Wendelstein + Schwanstetten Juni 2019

MITTEILUNGSBLATT 

für die Markt-Gemeinden 

51. Jahrgang 

JUNI 2019 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

mit Informationen aus den Rathäusern, Vereinen, Kindergärten, Kirchen und Verbänden 

Auf zur 

Kärwa! 

Sorg 

8. bis 10. Juni 

Großschwarzenlohe 


Raubersried 


© Kzenon – stock.adobe.com

INHALT 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

3 Egon plaudert 

4 Vorwort Wendelsteiner 

Bürgermeister Werner Langhans 

5 - 11 Aus dem Rathaus Wendelstein 

12 - 13 Sorger Kärwa 

14 - 17 Großschwarzenloher Kärwa 

18 - 19 Raubersrieder Kärwa 

20 - 25 Senioren-Extra 

26 - 29 Aus der Region 

30 - 31 Was | Wann | Wo 

Juli 

ab 25.06.2019 

Anzeigenschluss 12.06.2019 

August 



September 



Oktober 



36 Bürgeriniativen 

37 - 42 Vereine 

43 Wir gratulieren 

44 Leserbrief, Parteien 

53 - 57 Kirchen 

58 Kleinanzeigen 

59 Stellenanzeigen 

60 - 65 Das Magazin - mieten.kaufen.bauen 

66 - 67 Service Markt Wendelstein 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe, Mittelhembach 

Raubersried 

Neuses, Sorg, Harm 

Leerstetten, Furth 

Schwand 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 

www.seifert-medien.de 

Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 

info@seifert-medien.de 

Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.500 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen finanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2

EGON PLAUDERT 

FRÄNKISCHE HÖFLICHKEIT 

von Egon Helmhagen 

Da wird doch behauptet, dass wir Franken, besonders wir älteren, 

nicht immer recht höflich sind und öfters mal „Etz mooch i net!“ 

sagen, als wie „Gäih, her, ich helf dir!“ Das is eine Verleumdung, im 

Gegenteil, wir Franken sind ausgesprochen höflich, sogar charmant 

bis liebenswürdig - wenn mir mögn. Selbst unsere Nachfolge-Generation, 

die uns als „Grufti“ oder „Komposti“ bezeichnet und für die wir 

längst „out of time“ sind, verwendet als „Jugendwort des Jahres“, 

die Bezeichnung „Ehrenmann“ und „Ehrenfrau“. So hat es jedenfalls 

der Langenscheidt verkündet. 

Von wegen wir wären „mumpflert“. In keinster Weise. Und Bezeichnungen 

wie Maulaff, Krampfhenna, Lahmoarsch, oder Mistamsl haben wir total aus 

dem Vokabular gestrichen - obwohl manche scho grouße Vollpfostn sin. Wir 

Franken treten unsren Mitmenschen ausgesprochen formgewandt gegenüber 

und drücken das auch grammatikalisch aus, denn bei uns besteht jeder Satz 

aus Hauptwort, Tunswort und Kompliment. „Hoffentlich geht Ihnen alles im 

Lebn su gout aus wie Ihre Hoar“. 

Traditionelle witzige Floskeln und sympathische Phrasen zeugen von echter 

Herzensbildung. Wir sind alles andere als altfränkisch und zopfig und es gibt 

Redewendungen, die passen zum Beispiel sowohl bei Auffahrunfällen als 

auch bei Beerdigungen: „Des hat ma kumma sehng!“ 

Übermäßig große Redner sind wir allerdings nicht und ein Franke, der nichts 

sagt, gilt manchmal schon als vorlaut. Was natürlich auch vom jeweiligen 

Gesprächspartner abhängt. Beispielsweise in einer Wirtschaft. Da schaut der 

altgediente Oberkellner auf unser leeres Glas und fragt „Nu aans?“ dann 

nicken wir und sagen „Nu aans!“ Stammgäste legen einfach wortlos ihr 

leeres Seidla waagrecht auf den Tisch. 

Einiges mehr an Anstrengung in Sachen Benehmen und Höflichkeit erfordert 

eine Einladung zu einem Festessen oder einem Kaffeekränzla bei der Tante 

Ella. Da tunkt man selbstverständlich nicht den Koung in den Kaffee und 

zullt den o, außer der Koung is scho a weng älter. Und wenn einen die rechte 

Wade juckt, verschwindet man nicht mit dem Kopf unter der Tischplatte und 

kratzt sich am Baa, wenn eine Gabel griffbereit neben dem Teller liegt. 

Sitzt neben einem nicht die eigene Frau, sondern eine Tischdame, muss ma 

sich scho a weng ostrenga und diese freundlich und fesselnd unterhalten. Da 

jammert man nicht über seine eingewachsenen Zehennägel, däi wo so unverschämt 

wäih tenna, sondern erzählt 

vom letzten Schafkopfturnier, wo 

man dritter Sieger geworden ist. 

Bloß nicht der Tante Gerda ihre 

Hüftoperation erwähnen, sonst is 

der Abend gloffn. 

Es erfordert ein Mindestmaß an 

Höflichkeit, dass man als kleine 

Aufmerksamkeit der Hausfrau ein 

paar Blumen überreicht, die total 

überrascht die Hände zusammenschlägt 

und scheinabwehrend versichert „Des hätt´s fei werkli net braucht! 

Und ausgrechnt meine Lieblingsbluma!“ Und dann im Badezimmer des 

Sträußla zu den anderen fünfzehn in die Wanne legt. 

Ein beliebtes Mitbringsala ist auch ein Schächtala Pralinen, das dann nicht 

ausgewickelt, sondern zum Weiterverschenken aufgehoben wird. 

Im Gegensatz zu anderen ethnischen Stammesgruppen, haben wir Franken, 

wenn wir uns für irgendetwas entschuldigen müssen, nicht nur das Wort 

„Verzeihung“ im Repertoire, sondern eine ganze Kiste voll., wie „Allmächt naa, 

ja suwos!“ oder „Nix für ungut!“ Treten wir jemandem aus Versehen auf seine 

Hühneraugen, so dass der in einen Weinkrampf ausbricht, entschuldigen wir uns 

mit einem „Hoppla“, verstärkt „Hoppala“. Empfinden wir gesteigertes Mitleid, 

bedauern wir „Des tout mir etz fei richtig leid!“ Jammert dann der Getretene 

„Dou konn ich mir etz aa nix dafier kaafn!“ Dann überlässt man ihn seinem 

Schmerz und zieht sich taktvoll zurück mit den Worten „Ts, ts, ts. Sie haben aber 

aa scho elend grouße Fäiß, wäi Kanalschiffla!“ 

Wenn jemand anbietet „Wart, ich helf dir!“ bezeugt das die sprichwörtliche 

fränkische Hilfsbereitschaft, wohingegen „Wart ner, dir helf ich!“ eher das 

Gegenteil meint. 

Etwas Zurückhaltung bei einer Begrüßung ist geboten, wenn man auf einen 

guten Freund trifft, der uns mit triefenden Augen entgegenkommt, plötzlich 

von einem Niesanfall durch und durch geschüttelt wird und uns mit einem 

Gewaltnieserer aufs Korn nimmt. Dann schnell einen Hupfer nach links 

machen und ausrufen „Gsundheit, weil´s woahr is!“ Meine Oma hätte noch 

gesagt „Helf Gott!“ 

So muss ma´s machen, dann is ma überall gut angsehng! 

3

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus hat am Samstag, 1. Juni von 9 

bis 12 Uhr wieder für Sie geöffnet. 

Pflanzenüberhänge entfernen 

Die Natur zeigt sich im Frühsommer von ihrer schönsten Seite. Bäume und 

Sträucher sind zu neuem Leben erwacht. Deshalb ragen wieder verstärkt 

Äste und Zweige über den Gartenzaun auf den Gehweg oder die Straße. 

Fußgänger und Verkehrsteilnehmer dürfen dadurch aber nicht beeinträchtigt 

oder gefährdet werden. Meine Bitte an die Grundstücksbesitzer: Achten 

Sie darauf, dass die Überhänge rechtzeitig entfernt werden! 

„Gassigeher“ aufgepasst 

Die Verunreinigungen von Gehwegen, öffentlichen Flächen und der freien 

Natur (landwirtschaftliche Nutzflächen) durch Hundekot stört viele. Der 

Markt Wendelstein hat seit langem an verschiedenen neuralgischen 

Punkten im Gemeindegebiet Hundetoiletten (Tütenspender mit Abfallkorb) 

aufstellen lassen. Ich appelliere an alle „Gassigeher“: Bitte nutzen Sie diese 

Einrichtungen und sammeln Sie die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners 

ein. Damit zeigen Sie als Hundehalter das notwendige Verantwortungsbewusstsein! 

Straßensanierungen 

Seit Ende März läuft die Altortsanierung in Wendelstein. Dabei bekommen 

die Bereiche „Im Winkel“, Fabrikstraße, Vorderer Mühlbuck, Hinterer 

Mühlbuck und Mühlstraße eine Frischzellenkur. Dieser Tage wurde mit dem 

Um- und Ausbau der Schubertstraße begonnen. Dabei werden auch die 

Wasserleitung saniert, das Strom- und Beleuchtungskabel ausgewechselt 

und Glasfaserkabel mit verlegt. Bei baulichen Aktivitäten, die sich im 

öffentlichen Raum abspielen, kommt es zu gewissen Einschränkungen. Ich 

bedanke mich bei allen Betroffenen für deren Verständnis. 

Kirchweihsaison beginnt 

Mit der Pfingstkärwa in Sorg (8. bis 10. Juni) startet die Kirchweihsaison in 

der Marktgemeinde Wendelstein. Weitere zünftige Kirchweihfeste werden 

in Großschwarzenlohe (14. bis 17. Juni), Raubersried (20. bis 24. Juni) und 

Wendelstein (28. Juni bis 1. Juli) gefeiert. 

Dieses Jahr finden wieder die Kunigunde-Creutzer-Festspiele in Wendelstein 

statt. Dazu gibt es eine Reihe von Veranstaltungen. Aktuell lädt die 

sehenswerte Ausstellung „Mittelalterliches Handwerk in Wendelstein“ in 

die Gemeindebücherei ein. Am Samstag, 1. Juni findet die Erlebnisführung 

„Kunigunde Creutzer und ihr Wendelstein“ mit Dr. Jörg Ruthorf und der 

Kunigunde-Creutzer-Theatergruppe statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr beim 

Wendenbrunnen im Altort. 

Am Kirchweihsonntag, 30. Juni gibt es am frühen Abend drei Gauklervorstellungen 

in der Marktstraße. Um 22 Uhr können Sie sich auf eine 

Feuershow am Badhausplatz freuen. Das Freilichttheater zu den Kunigunde- 

Creutzer-Festspielen wird am 10., 12. und 13. Juli am Festplatz (Parkplatz) 

in der Mühlstraße zur Aufführung kommen. Die Karten gibt es im Vorverkauf 

unter anderem in unserer Gemeindebücherei. 

Viel Spaß bei den 

Veranstaltungen wünscht 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister Wendelstein 

4

Trikommunales Jugendcamp in Wendelstein 

Vom 21. bis 23. Juni - Jugendliche aus Wendelstein 

und den Partnerstädten Saint-Junien und Zukowo - 

Anmelden beim Kinder- und Jugendbüro 

Der Markt Wendelstein organisiert vom 21. bis 23. Juni 

unter dem Motto „Europa wird vor Ort gebaut“ ein 

trikommunales Jugendcamp in Wendelstein. Dazu sind 

Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren aus Wendelstein sowie den Partnerstädten 

Saint-Junien (Frankreich) und Zukowo (Polen) eingeladen. 

Die Fäden für die Organisation laufen bei Wendelsteins Partnerschaftsbeauftragter 

Doris Neugebauer zusammen. Bei der Durchführung wird sie vom 

Kinder- und Jugendbüro der Marktgemeinde, Jugendbeauftragter Lisa Luff 

sowie von verschiedenen Vereinen und Schulen unterstützt. Das Jugendcamp 

richtet sich an deutsche, französische und polnische Jungen und Mädchen 

im Alter zwischen 12 und 16 Jahren. Das Zeltlager wird auf dem Rasenplatz 

(neben dem Jugendgrillplatz) an der Röthenbacher Straße aufgebaut. 

Die Jugendlichen erwartet ein abwechslungsreiches und interessantes 

Programm, so Doris Neugebauer. Am Freitag, 21. Juni wird das Dokumentationszentrum 

in Nürnberg besucht. Einen Schwerpunkt bildet dabei die dreisprachige 

Führung „Propaganda-Gelenkte Faszination“. 

Am Samstag, 22. Juni wird zum Kletterwald „Straßmühle“ gewandert. Dort 

können sich die Jugendlichen im Kletterwald austoben. Am Abend steht ein 

Besuch der Sonnwendfeier der Freiwilligen Feuerwehr Wendelstein an. 

Der Sonntag, 23. Juni steht ganz im Zeichen der musischen Gestaltung. 

Im Jugendtreff finden Musik- und Tanzworkshops statt. Die Ballettschule 

Dobsa und das Musikzentrum Schuricht werden entsprechende Workshops 

anbieten. Am Abschlussabend spielt eine Live-Band. Dabei können auch die 

Jugendbegegnungen, wie der Besuch der Handballjugend aus Zukowo bei den 

Handballtagen des TSV Wendelstein, bereichern die Partnerschaft. 

gemeinsam einstudierten Musik- und Tanzstücke dargeboten werden. Beim 

Unkostenbeitrag von 30 Euro sind das Essen, alle Eintritte und die Kosten für 

die Workshops enthalten. 

Über diese Schwerpunkthemen „Politische Bildung“, „Sport“ und „Musik/ 

Tanz“ sollen die Jugendlichen einen nachhaltigen Einblick in das Erfolgsprojekt 

Europäische Union (EU) bekommen. Entscheidend für die Zukunft ist, 

dass die Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedsstaaten die EU tragen, mitgestalten 

und weiterentwickeln, so Bürgermeister Werner Langhans, der das 

Projekt unterstützt. 

Aus Saint-Junien haben sich bereits 14 Jugendliche und aus Zukowo 

15 Jugendliche für das trikommunale Jugendcamp angemeldet. „Wir wollen 

mit dem Jugendcamp ein Stück Europa in unsere Schulen und Vereine 

tragen“, erklärt Partnerschaftsbeauftragte Neugebauer, die sich über 

Anmeldungen aus Wendelsteiner Schulen und Vereinen freut. 

Anmeldungen für das trikommunale Jugendcamp nimmt das Kinder- und 

Jugendbüro, Harald Schwarz, Tel. 09129/401-124, entgegen. 

Infos auch unter www.wendelstein.de. 

Ferien-/Intensivlehrgang zur Fischerprüfung Juli 2019 

Das Fischereizentrum Oberfranken (FZO) ist ein gewerblicher Anbieter 

für Lehrgänge und Seminare rund um das Angeln. 

Eingehende Informationen zu unserem Angebot im Einzelnen finden Sie 

auf unserer Webseite http://www.fischereizentrum-oberfranken.de/ 

Das FZO bietet in den Sommerferien 2019 wieder die Möglichkeit, die Vorbereitung 

zur staatl. Fischerprüfung während der Schulferien, an nur sechs 

Tagen zu absolvieren und damit den staatl. Fischereischein zu erlangen. 

Die Ferien/Intensivkurse des FZO eröffnen für Schüler die Gelegenheit, den 

Fischereischein ohne gleichzeitigen Schul-/Lernstreß zu erlangen. In sechs 

Tage mit kompaktem Unterricht und anschließender staatl. Fischerprüfung. 

Übrigens eine gute Gelegenheit für Vater/Mutter und Kind sich gemeinsam 

auf die staatl. Fischerprüfung vorzubereiten. 

Natürlich sind unsere Intensivkurse auch für Erwachsene gedacht und geeignet, 

die den Vorbereitungslehrgang in „einem Rutsch“ absolvieren wollen. 

Das FZO führt damit seine jahrelange überaus erfolgreiche Ausbildungsarbeit 

für die Region fort. Mit dem Vorbereitungslehrgang stellt das FZO sicher, dass 

es auch weiterhin eine bedarfsgerechte Ausbildung angehender Petrijünger 

in der Region geben wird. 

Die Teilnahme an einem solchen Vorbereitungslehrgang ist seitens des 

Gesetzgebers zwingend für alle Interessenten vorgeschrieben, die an der 

staatl. Fischerprüfung Bayern teilnehmen wollen. 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

BEWAHREN SIE AUCH IN DER HEISSEN 

JAHRESZEIT EINEN KÜHLEN KOPF 

- und das geht am besten mit einer einwandfrei 

funktionierenden Klimaanlage. 

Denken Sie daran alle 2 Jahre einen Klima-Service zu machen! 

DABEI KONTROLLIEREN WIR FÜR SIE: 

• Sichtprüfung aller 

Komponenten 

• Funktions- und 

Leistungsprüfung 

• Dichtigkeitsprüfung 

• Prüfung des 

Innenraumluftfilters 

• Desinfektion des 

Verdampfers 

• Wechsel des 

Kältemittels 

Komplettpreis 

€ 49,00 * 

Preise zzgl. Verbrauchsmaterial 

(Differenzmenge Kältemittel, 

ggf. neuer Innenraumluftfilter) 

*gilt nur für Anlagen 

mit Kältemittel R134a 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

5


Fünf Dienstjubilare geehrt 

Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans 

zeichnete langjährige Mitarbeiter aus 

Bei einer kleinen Feierstunde gratulierte Wendelsteins Bürgermeister 

Werner Langhans fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu deren 

Dienstjubiläen. 

Heidemarie Wittschen (Archiv) und Gerhard Scherzer (Gemeindewerke-Elektrobereich) 

können je auf eine 40-jährige Dienstzeit zurückblicken. 25-jähriges 

Dienstjubiläum konnten Petra Hirsch (Personalamt), Claudia Sorgenfrei (Bürgermeisteramt) 

und Alexander Sporer (Gemeindewerke-Elektrobereich) feiern. 

„Ich bedanke mich bei allen für die gute und langjährige Zusammenarbeit“, 

betonte Bürgermeister Werner Langhans in seiner Laudatio. Den Glückwünschen 

schlossen sich die Vorgesetzten der Dienstjubilare sowie Geschäftsleiter 

Florian Segmüller und Personalratsvorsitzender Sigmar Ludwig an. 

Bürgermeister Werner Langhans (links) zeichnete Claudia Sorgenfrei, Gerhard 

Scherzer, Heidemarie Wittschen, Alexander Sporer und Petra Hirsch (von links nach 

rechts) für langjährige Tätigkeit im öffentlichen Dienst aus. Dazu gratulierten auch 

Geschäftsleiter Florian Segmüller (Vierter von rechts) und stellvertretender Personalamtsleiter 

Marko Beer (rechts). 

Langjährige Mitarbeiterinnen verabschiedet 

Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans 

bedankte sich mit einem Präsent 

Bürgermeister Werner Langhans verabschiedete bei einer kleinen 

Feierstunde drei langjährige und verdiente Mitarbeiterinnen in den 

Ruhestand. Martha Heuberger, Monika Ziegler und Katja Lerch waren 

viele Jahre beim Markt Wendelstein bzw. beim Abwasserzweckverband 

beschäftigt. Sie trugen mit dazu bei, dass die Kommune eine 

positive Entwicklung nahm. 

Martha Heuberger wirkte 28 Jahre in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes 

im unteren Schwarzachtal (AZuS), der seinen Sitz im 

Wendelsteiner Rathaus hat, federführend mit. Als Kämmerin des AZuS hatte 

sie die Finanzen fest im Blick. 

Monika Ziegler war als Assistentin der Geschäftsleitung mit vielen Sachverhalten 

vertraut. Sie hielt den Geschäftsleitern des Rathauses durch fundierte 

Zuarbeit zuverlässig den Rücken frei. 

Katja Lerch organisierte als Mitarbeiterin im Bürgermeisteramt unter 

anderem das 750-jährige Jubiläum von Wendelstein sowie die Kunigunde- 

Creutzer-Festspiele. Ebenso wirkte sie als kreativer Kopf bei den verschiedenen 

Publikationen der Marktgemeinde mit. 

Bürgermeister Werner Langhans (links) sowie Bürgermeisteramtsleiter und 

stellvertretender Geschäftsleiter Norbert Wieser (Zweiter von rechts) verabschiedeten 

Martha Heuberger, Monika Ziegler und Katja Lerch in den Ruhestand (v.l.n.r.). 

Bürgermeister Werner Langhans dankte, auch im Namen des verhinderten 

Personalrates, den drei Mitarbeiterinnen für deren langjährige, zuverlässige 

und loyale Mitarbeit. Er überreichte jeweils ein Präsent und einen Blumenstrauß. 

Für die Zukunft wünschte er den drei ehemaligen Mitarbeiterinnen 

alles Gute und viel Gesundheit. 

6 

Aufwertung der Schubertstraße 

Umbau startet ab 27. Mai in Wendelstein – 

Auch Versorgungsleitungen werden erneuert 

Der Markt Wendelstein lässt die Schubertstraße, zwischen der Sperbersloher 

Straße und der Mozartstraße, ausbauen. Damit wird das 

Straßenbild erheblich aufgewertet, so Bürgermeister Werner Langhans, 

der sich von Planer Andreas Lippert und Projektleiterin Sonja 

Scheuerlein vom bautechnischen Referat der Marktgemeinde Wendelstein 

vor Ort über den geplanten Bauablauf informieren ließ. 

Die Tiefbauarbeiten durch die Firma Hans Hirschmann starten ab Montag, 

27. Mai mit Einrichtung der Baustelle. Neben den Straßenbauarbeiten 

werden die Wasserleitung saniert, das Strom- und Beleuchtungskabel 

ausgewechselt sowie Glasfaserkabel mit verlegt. 

Der Sanierungsbereich wird in zwei Bauabschnitte eingeteilt. Ab 27. Mai 

gelten ein Parkverbot und eine Vollsperrung für den Durchgangsverkehr. Die 

Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Je nach Baufortschritt ist die Zufahrt für 

die Anlieger am Abend und am Wochenende möglich. Die Gesamtmaßnahme 

soll bis 6. Dezember abgeschlossen sein. 

Aufgrund der engen Platzverhältnisse im Baufeld, wird die Firma Hirschmann 

einen Lagerplatz im Bierweg (östlich der Talstraße) in Sorg einrichten. 

Bürgermeister Werner Langhans lässt sich von Planer Andreas Lippert (links) und 

Projektleiterin Sonja Scheuerlein (rechts) über den bevorstehenden Aus- und Umbau 

der Schubertstraße in Wendelstein informieren. 

Dort werden während der Baumaßnahme der Aushub und die Baumaterialien 

für den Umbau der Schubertstraße zwischengelagert. 

Der Markt Wendelstein bedankt sich bei allen Betroffenen für das Verständnis 

wegen möglicher Einschränkungen während der Bauzeit. Sollten Fragen 

zum Sanierungsprojekt auftreten, stehen die Mitarbeiter des Bautechnischen 

Referats im Neuen Rathaus gerne zur Verfügung (Tel. 09129/401-152).


Neue Bauhof-Hallen und Werkstätten 

Gebäude am Wendelsteiner Bauhofgelände 

bald fertig – Zisternen und Photovoltaik 

Der Wendelsteiner Marktgemeinderat ließ sich kürzlich von Bürgermeister 

Werner Langhans und bautechnischen Referatsleiter Willibald 

Hierl am gemeindlichen Bauhof über den Sachstand der Bauarbeiten 

informieren. Seit Sommer letzten Jahres sind dort größere Baumaßnahmen 

im Gange. Die neue Salzhalle für den Winterdienst, die Lagerhallen 

und Werkstätten sind fast fertiggestellt. 

Der Markt Wendelstein investiert zur Optimierung und Erweiterung seiner 

baulichen Anlagen am Bauhof in der Wilhelm-Maisel-Straße rund zwei Millionen 

Euro, dankte Bürgermeister Werner Langhans dem Marktgemeinderat 

für diese wichtige Investitionsentscheidung. 

Am Bauhofgelände selbst wurde eine 21 mal 14 Meter große Salzhalle, ein 35 

mal 10 Meter großes Lagergebäude und eine 12 mal 10 Meter große Werkstatt 

errichtet. Die beiden Lagerhallen sind aus Betonfertigteilen. Das Werkstattgebäude 

für die Schlosser und den Schilderbau sowie der im Gebäudekomplex 

integrierte Heizraum, wurden in Mauerwerksbauweise errichtet. 

Die Wärmeversorgung der Bauhofgebäude wird künftig über eine Hackschnitzel-Heizung 

sichergestellt. Die Dächer der beiden neuen Hallen werden 

derzeit von der Gemeindewerke Bürgerkraftwerk GmbH mit einer Photovoltaikanlagen 

bestückt. Das Regenwasser der Dachflächen wird in Zisternen 

gesammelt und dann zur gemeindlichen Grünanlagenpflege verwendet. 

Der Wendelsteiner Marktgemeinderat informierte sich am gemeindlichen Bauhof über 

die umfangreichen Baumaßnahmen mit neuer Salzhalle, Lagerhallen und Werkstätten. 

In den nächsten Wochen werden die Nahwärmeleitungen verlegt und Außenflächen 

wieder hergestellt. Bis zum Sommer soll alles fertig sein. 

Bereits fertiggestellt ist der neue Lagerplatz gegenüber dem Recyclinghof. Die 

Fläche wurde befestigt. Zur Lagerung von verschiedenen Erdbaustoffen sind 

zehn Schüttboxen geschaffen worden. Zudem befindet sich im Untergrund 

eine Regenwasserzisterne. Dort werden die Oberflächenwässer des Lagerplatzes 

gesammelt und zur Bewässerung der gemeindlichen Grünanlagen 

verwendet. 

Neue Fußgängerampeln 

Bei den Seniorenzentren in Wendelstein 

und Kleinschwarzenlohe 

Der Markt Wendelstein errichtet an den beiden neuen Seniorenzentren 

in Wendelstein und Kleinschwarzenlohe jeweils Fußgängerampeln. 

Mit den Lichtsignalanlagen wird den Fußgängern die gefahrlose 

Überquerung der Sperbersloher Straße und der Rangaustraße 

ermöglicht, so Bürgermeister Werner Langhans. 

In einem ersten Schritt wurde die Ampelanlage in der Sperbersloher Straße, 

vor dem Seniorenzentrum Wendelstein (Haus der Diakonie), eingerichtet. Der 

Wendelsteiner Marktgemeinderat machte sich vor seiner jüngsten Sitzung ein 

Bild davon. Sobald die Markierungen auf der Fahrbahn angebracht sind, wird 

die Fußgängerlichtsignalanlage zur Nutzung freigegeben. 

In diesen Tagen wird zudem eine Fußgängerampel an der Rangaustraße, vor 

dem Seniorenzentrum Kleinschwarzenlohe, errichtet. Dabei wird auch der 

Bau des Gehweges und des Parkstreifens vor dem Seniorenzentrum vorgenommen, 

erklärte bautechnischer Referatsleiter Willibald Hierl. 

Der Wendelsteiner Marktgemeinderat bei der neuen Fußgängerampel am Seniorenzentrum 

Wendelstein. In Kürze wird auch beim Seniorenzentrum Kleinschwarzenlohe 

eine Lichtsignalanlage errichtet. 

NEU im WENDEN-CENTER Wendelstein 

90530 Wendelstein 

Richtwiese 4 

Tel. 09129/2 96 95 40 

ANGEBOT 

IM JUNI 2019 

10 % 

auf alle Dienstleistungen 

7


Radtouren bereicherten Städtepartnerschaft 

Bürgermeister Langhans zeichnete die 

Verantwortlichen der Radtouren nach 

Saint-Junien und Zukowo 

Der Markt Wendelstein pflegt zu seinen Partnerstädten Saint-Junien 

in Frankreich und Zukowo in Polen eine lebendige Freundschaft. 

Anlässlich des 15-jährigen Jubiläums der trikommunalen Partnerschaft 

radelten 2016 über 30 Wendelsteiner in das 1.200 Kilometer 

entfernte Saint-Junien. 

Die Gruppe war so begeistert, dass sie 2018 die 1.300 Kilometer von Wendelstein 

nach Zukowo ebenfalls mit dem Fahrrad zurücklegten. Bürgermeister 

Werner Langhans bedankte sich bei Doris Neugebauer, der Partnerschaftsbeauftragten 

des Marktgemeinderates, sowie den beiden Radtouren-Guides 

Harald Schwarz und Horst Naujoks, die die Gruppe jeweils sicher in die Partnerstädte 

gebracht hatten, mit dem „schwarzen Trikot“ des Bürgermeisters. 

Der Wendelsteiner Bürgermeister hatte für besondere Anlässe ein spezielles 

Radtrikot „Spirit of Wendelstein“ anfertigen lassen. „Ihr habt mit eurem 

Einsatz und Verantwortungsbewusstsein in sportlicher, völkerverbindender 

und sozialer Hinsicht Vorbildliches geleistet“, so Langhans. 

Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans (links) bedankte sich mit einem 

besonderen Radtrikot bei Partnerschaftsbeauftragter und Organisatorin 

Doris Neugebauer (Zweite von rechts) sowie den Radtouren-Guides Horst Naujoks 

(links) und Harald Schwarz (rechts). 

Die beiden Radtouren mit den anschließenden Begegnungen in Saint-Junien 

und Zukowo bereicherten unsere trikommunale Partnerschaft enorm und nachhaltig, 

lobte der Wendelsteiner Bürgermeister das Engagement der Radler. 

Biotonne im Sommer 

Bioabfall macht mehr als ein Drittel unseres gesamten Hausmülls aus. 

Da er biologisch abbaubar ist, kann durch Kompostieren die Abfallmenge 

enorm reduziert werden. Mit der braunen Biotonne können 

auch Haushalte ohne eigenen Komposthaufen mithelfen, biologische 

Abfälle zu kompostieren. Naturgemäß können in den heißesten 

Wochen des Jahres in der braunen Tonne unangenehme Gerüche 

entstehen. Das ist zwar nicht gefährlich, aber unangenehm und lästig. 

Natürliche Abbauprozesse des pflanzlichen Materials führen bereits in der 

Biotonne zur Fäulnis. Dieser Prozess kann innerhalb weniger Tage beginnen. 

Auch eine häufigere Entleerung der braunen Tonnen bietet da keine Abhilfe. 

Eher schon der „ richtige Umgang“ mit der Biotonne. 

Schattiger Platz 

Ein schattiger Platz, beispielsweise in der Garage oder an der Nordseite eines 

Gebäudes, kann hohe Temperaturen verhindern und somit die Geruchsbildung 

verlangsamen. Soweit möglich, sollte die Biotonne nicht gerade in der 

prallen Sonne stehen. 

Je mehr Flüssigkeit sich am Tonnenboden sammelt, desto stärker entwickeln 

sich Gerüche. Deshalb empfiehlt die Abfallberatung des Landratsamtes Roth die 

Verwendung von Küchentüchern oder Zeitungspapier. Diese binden die Flüssigkeiten 

und verhindern zusätzlich eine übermäßige Verschmutzung der Biotonne. 

Keine Plastiktüten verwenden 

Auf keinen Fall dürfen Tüten aus Plastik zum Sammeln des Biomülls 

verwendet werden. Auch die im Handel erhältlichen Tüten aus kompostierbaren 

Materialien sind nicht geeignet, weil sie sich mit anderen Kunststofftüten 

verwechseln lassen und sich sehr langsam zersetzen. 

Maden lassen sich vermeiden 

„Nur wer keinen tierischen Abfall wie Fleisch- und Wurstreste oder allgemein 

Speisereste in die braune Tonne gibt, ist auch vor der Entwicklung von 

Maden sicher“, bekräftigt Abfallberaterin Ruth Röttinger. Von diesen Abfällen 

werden Fliegen unwiderstehlich angezogen und legen ihre Eier ab. Daraus 

entwickeln sich dann die Maden. Sollten schon einmal Maden aufgetreten 

sein, ist es sinnvoll, die braune Tonne heiß auszuwaschen und in der Sonne 

austrocknen zu lassen. 

Für Fragen rund um die Biotonne steht die Abfallberatung unter Telefon 

09171/81-1431, Telefax 09171/81-1252 oder per E-Mail abfall@landratsamtroth.de 

gerne zur Verfügung. Weitere Informationen sind unter www.abfallroth.de 

erhältlich. 

8 

Mobile Fahrradabstellanlagen 

Markt Wendelstein stellt bei Veranstaltungen 

zusätzliche Fahrradständer bereit 

Der Markt Wendelstein hat sich zum Ziel gesetzt, den Radverkehr in 

der Gemeinde weiter zu fördern und auszubauen. Deshalb wurden 

mobile Fahrradabstellanlagen beschafft. Die klappbaren Fahrradständer 

werden künftig bei verschiedenen Veranstaltungen zusätzlich 

bereitgestellt, so Bürgermeister Werner Langhans bei der Vorstellung 

am Bauhof. 

Erstmals kommen die neuen Fahrradabstellanlagen bei die Kirchweih in Sorg 

(8. bis 10. Juni) zum Einsatz. Die Fahrradständer werden in der Schwander 

Straße an der Einmündung zur Starstraße aufgestellt. Ziel ist es, das 

Radfahren mit punktuellen Verbesserungen weiter zu fördern. Auch bei den 

weiteren Kirchweihen werden die mobilen Abstellanlagen jeweils in unmittelbarer 

Nähe zur Veranstaltung bereitgestellt. 

Bürgermeister Werner Langhans informiert sich am Bauhof über die mobilen 

Fahrradabstellanlagen, die künftig bei Veranstaltungen von der Marktgemeinde 

Wendelstein zusätzlich bereitgestellt werden.


Weitere E-Ladesäulen in Wendelstein 

Marktgemeinde und Gemeindewerke forcieren 

E-Mobilität – Integriert in „Ladeverbund plus“ 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke (GW) haben vier 

weitere öffentliche Elektro-Ladesäulen im Gemeindegebiet errichtet. 

Damit wird das vielfältige Engagement der Marktgemeinde und 

seiner Gemeindewerke im Sinne des Klimaschutzes und der Energiewende 

konsequent fortgesetzt. „Mit dem weiteren Ausbau der 

Infrastruktur zur Stärkung der Elektro-Mobilität machen wir dieses 

Themenfeld für viele sichtbar und erlebbar“, freut sich Bürgermeister 

und Werkeleiter Werner Langhans. 

Bereits seit 2012 befinden sich in Wendelstein in der Forststraße (bei den 

Gemeindewerken) und „In der Gibitzen“ (beim Gymnasium) zwei öffentliche 

E-Ladesäulen der Gemeindewerke. Seit kurzem sind vier weitere Ladesäulen 

im Gemeindegebiet Wendelstein in Betrieb, erklärt GW-Elektromeister Jürgen 

Minnameier. 

Die neuen öffentlichen E-Ladesäulen befinden sich in der Röthenbacher 

Straße in Wendelstein (Parkplatz Mittelschule), im Mittelweg in Großschwarzenlohe 

(Parkplatz Trafostation), in der Rieterstraße in Kleinschwarzenlohe 

(Parkplatz Rangauhalle) und in der Feuchter Straße in Röthenbach (Parkplatz 

Feuerwehrgerätehaus). An jeder Ladesäule können jeweils zwei E-Fahrzeuge 

gleichzeitig „betankt“ werden. 

Alle Ladesäulen der Wendelsteiner Gemeindewerke sind in den „Ladeverbund 

plus“ integriert, so weiterer Werkeleiter Herbert Wild. Dem Ladeverbund 

gehören zwischenzeitlich über 200 öffentliche Ladesäulen in der 

Region an. Das gemeinsame Ziel der Stadt- und Gemeindewerke, die sich 

zum „Ladeverbund plus“ zusammengeschlossen haben, ist der Aufbau einer 

Bürgermeister Werner Langhans, weiterer Werkleiter Herbert Wild und Elektromeister 

Jürgen Minnameier (von links nach rechts) testen eine der neuen Wendelsteiner 

E-Ladesäulen, die in den „Ladeverbund Plus“ integriert sind. 

einheitlichen und flächendeckenden Ladeinfrastruktur in und um Nordbayern. 

Eine Übersicht über alle Mitglieder, ein Ladesäulenfinder und weitere Informationen 

zum Zugangssystem findet man unter www.ladeverbundplus.de . 

Der Wendelsteiner Marktgemeinderat hat bereits die nächsten Ziele im Visier. 

Im Laufe des Jahres wird in Wendelstein ein Car-Sharing-System aufgebaut. 

„Wir wollen unseren Bürgern die Möglichkeit anbieten, diese moderne Form 

der Mobilität kennen zu lernen“, betont Bürgermeister Werner Langhans. 

SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 

9


Vorsicht von Lockangeboten 

Gemeindewerke Wendelstein informieren – 

Örtlicher Komplettservice und -angebot zahlen 

sich aus 

Sind Sie auch in letzter Zeit mit einem Schreiben eines fremden 

Energieanbieters beglückt worden? Darin wird auf mögliche Einsparpotentiale 

hingewiesen, gleichzeitig aber ein Elektro-Tischgrill als 

Prämie angepriesen. Dieser Widerspruch an sich sowie weitere Unzulänglichkeiten 

werden nachfolgend durchleuchtet. 

Die Bürger einer Kommune wie Wendelstein können sich glücklich schätzen, 

wenn sich die Gemeindewerke um die Energieversorgung kümmern und 

dabei der Service einer persönlichen „vor-Ort-Beratung“ geboten wird. 

Der persönliche Kontakt wird zwar wertgeschätzt. Jedoch wird oft nur auf die 

reinen Kosten geschielt. Bei Werbemaßnahmen ziehen fremde Energiehändler 

gerne den in der Grundversorgung teuersten Tarif der örtlichen Gemeinde-/ 

Stadtwerke heran. Diesen unseriösen Vergleichsfall verwenden auch Online- 

Vergleichsportale. 

Bewusst wird jedoch unterschlagen, dass die Gemeinde-/Stadtwerke neben 

der Grundversorgung auch weitere Tarife anbieten. Dabei gibt es oftmals 

einen Kombibonus, sofern Strom und Erdgas an derselben Lieferstelle 

bezogen wird. Diese Vorteile lassen Drittbewerber oft weg, um den Eindruck 

des überteuerten Grundversorgers zu erwecken. Dieser unseriöse Vergleich 

dient lediglich dem billigen Kundenfang. 

Teure Superangebote 

Im Kleingedruckten heißt es dann ganz lapidar: „Preisanpassungen sind nicht 

ausgeschlossen“. Hinweise von Kunden, die auf ein vermeintlich supergünstiges 

Angebote von sog. Billig-Anbietern hereingefallen und mittlerweile 

wieder zu den Gemeindewerken zurückgekehrt sind, bestätigen dies. Auch in 

dieses Jahr musste bereits ein Energieanbieter Konkurs anmelden. Er lockte 

im ersten Jahr mit Billigangeboten und im zweiten Jahr hob er die Preise 

deutlich an. 

Teldafax, Flexstrom, Care-Energy und Bayerische Energieversorgung sind die 

größeren unter den Stromdiscountern, die in den vergangenen sechs Jahren 

vom Markt verschwanden. Risikoreiche Geschäftsmodelle sind auf dem Energiemarkt 

kein Einzelfall. Die häufige Umbenennung der zugehörigen Firmen 

und der ständige Wechsel der Geschäftsführer sorgen zusätzlich für Verwirrung. 

Zum Energieanbieter „Extraenergie“ zählen die Marken Extraenergie, 

Prioenergie und Hit-Energie. Das Unternehmen „365 AG“, ehemals noch 

unter dem Namen „Almado AG“ bekannt, ist für die Vertriebsnamen 

Beim örtlichen Versorger, wie den Gemeindewerken Wendelstein, gibt es die Leistungen 

(hier ein Gaszähler) zu nachvollziehbaren und fairen Konditionen. 

„Idealenergie.de“, „Meisterstrom“ und „immergrün! Energie“ 

verantwortlich. Die „Stromio GmbH“ bildet zusammen mit „gas.de“ die 

Marke „Grünwelt Energie“. 

Um gegen das Komplettpaket der Gemeindewerke Wendelstein (Energie, 

Wasser, Breitband und weitere Dienstleistungen) antreten zu können, 

probieren es Wettbewerber oftmals mit Lockangeboten. Es wird mit einer 

Einmalzahlung oder mit Sachwerten, wie einem Elektro-Tischgrill, geworben. 

Die Gemeindewerke Wendelstein verfolgen konsequent den Leitgedanken 

„Geld sparen durch Energiesparen“. Deswegen unterstützen sie das 

CO2-Minderungsprogramm des Marktes Wendelstein. Sie tragen Fördermittel 

für die verschiedenen Maßnahmen bei. Beispielsweise wenn es um die 

Anschaffung energieeffizienter Haushaltsgeräte oder einer PV-Anlage mit 

Eigenverbrauch geht. 

Die dadurch verminderten Emissionen kommen den Menschen vor Ort zu 

Gute. Die Gemeindewerke engagieren sich für das Gemeinwohl. Sie sehen 

ihre Aufgabe darin, nachhaltig und über längere Zeiträume hinweg allen 

Bürgern/Kunden Versorgungssicherheit und faire Versorgungsbedingungen zu 

gewähren. Mögliche Überschüsse bleiben in der Gemeinde und landen nicht 

in den Taschen von Aktionären. Diese Vorteile führen bei der Bürgerschaft 

zu einem nachhaltigeren Mehrwert, als einmalige und kurzfristig wirkende 

Prämien. 

Persönliche Daten nicht herausgeben 

Wie sieht es eigentlich mit Ihren persönlichen Daten aus? Fragen Sie doch 

durchaus einmal nach, woher der Absender einer Werbesendung Ihre Adresse 

hat. Laut unseren Informationen werden die Adressen über eine Agentur 

gekauft. Ein seriös auftretendes Unternehmen, wie die Gemeindewerke 

Wendelstein, würde niemals Ihre Daten weitergeben oder auf diesen Weg 

beschaffen, um damit Werbebriefe zu versenden. Den Gemeindewerken sind 

die Interessen der Kunden sehr wichtig. Diese müssen geschützt werden. 

10

Steuerungsgruppe Fairtrade gegründet 

Engagierte Personen trafen sich im 

Wendelsteiner Rathaus 

Die Steuerungsgruppe Fairtrade für den Markt Wendelstein hat sich 

zu ihrer Gründungssitzung getroffen. Bürgermeister Werner Langhans 

wurde zum Sprecher der Steuerungsgruppe, in der engagierte 

Personen mitarbeiten, gewählt. Es wurden der aktuelle Stand und das 

weitere Vorgehen bei der Bewerbung des Marktes Wendelstein um 

den Titel „Fairtrade-Gemeinde“ besprochen. 

Werner Langhans freute sich über die Beteiligung der Wendelsteiner Schulen, 

Kirchen und Betriebe. Er merkte an, dass es Ziel sein muss, dieses Engagement 

noch zu steigern. Der Markt Wendelstein geht bereits mit gutem 

Beispiel voran. Im Bereich der Beschaffung wird seit einigen Monaten 

verstärkt auf fair gehandelte Produkte gesetzt. Dies ist beispielweise fair 

gehandelter Kaffee bei den Sitzungen, fair gehandelte Bananen oder Fairtrade-Süßigkeiten, 

so Langhans. 

In der Marktgemeinde Wendelstein wurde von engagierten Personen die Steuerungsgruppe 

„Fairtrade“ gegründet, deren Sprecher Bürgermeister Werner Langhans ist. 

Um den fairen Handel in der Marktgemeinde Wendelstein weiter ins 

Bewusstsein der Bevölkerung zu rücken, wurde beschlossen, dass sich die 

Steuerungsgruppe auch am „Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ 

des Marktes Wendelstein am 29. September beteiligt. 

AUS DEM MARKT SCHWANSTETTEN 

Markt Schwanstetten 

Elfriede Mederer geht in den Ruhestand 

Generationen von Schwanstettener Kinder hat Elfriede Mederer in den 

vergangenen Jahrzehnten auf ihren Weg ins Leben gefördert und unterstützt. 

Nun wurde sie nach fast 34 Jahren Ende April 2019 in der Kindertagesstätte 

„Sonnenschein“ in Leerstetten in den Ruhestand verabschiedet. 

Nachdem im Jahr 2000 ein Trägerwechsel von der Marktgemeinde Schwanstetten 

zum AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd e. V. erfolgte, sprach nicht 

nur Bürgermeister Robert Pfann der Kinderpflegerin seinen Dank, Anerkennung 

und die besten Wünsche für die Zukunft aus. Auch Kita-Leitung 

Michaela Fritsch, Christine Heller und Petra Hölzel von der Arbeiterwohlfahrt, 

der Elternbeirat und der Personalrat der Marktgemeinde schlossen sich den 

Glückwünschen gerne an. 

Als inzwischen dienstälteste Kraft hat Elfriede Mederer die Entwicklung der 

Einrichtung von einem „reinen“ Kindergarten zu einer modernen Kindertagesstätte 

mit Schulkindbetreuung am Nachmittag und Krippengruppen 

für die Kleinsten miterlebt und mitgestaltet. Diese Entwicklung machte 

auch größere Um- und Anbauten an die Kita notwendig, die während der 

Bauphase vor allem gute Nerven und auch Improvisations- und Organisationstalent 

des Personals forderten. 

Eine echte Herzensangelegenheit war für die Ruheständlerin das Singen 

mit den Kindern. Ihrem Einsatz ist die Gründung des Kindergartenchors zu 

verdanken. Der Chor wird nun von Tochter Regina Reichert, die auch in der 

Kinderpflegerin Elfriede Mederer (5. von links) wurde im großen Kreis in der 

AWO-Kita Sonnenschein in den Ruhestand verabschiedet 

Kita „Sonnenschein“ beschäftigt ist und bereits seit Jahren mit ihrer Mutter 

dort eng zusammengearbeitet und auch den Chor betreut hat, gemeinsam 

mit einer Kollegin weitergeführt. 

Familie und familiärer Zusammenhalt ist für Elfriede Mederer sehr wichtig. So wird 

der Ruhestand auch sicherlich nicht ganz geruhsam werden. Freut sich doch die 

nächste Generation sicherlich über Zeit mit ihrer Oma bzw. Großtante und auch 

Elfriede Mederers Vater ist froh über die Unterstützung seiner Tochter im Alltag. 

Zum Ausgleich warten ausgedehnte Fahrten mit ihrem neuen E-Bike, für das sie 

sich zum Abschied einen Zuschuss gewünscht hatte, auf die Ruheständlerin. 

Wir haben Urlaub vom 10.06. bis 21.06.2019. 

Ab dem 24.06.2019 sind wir wieder für Sie da. 

Zahnarztpraxis 

Dr. Angelika Emmerling und Team 

Äußere Further Str. 4a | 90530 Wendelstein 

Telefon (0 91 29) 9735 | Telefax (0 91 29) 90 6849 

11

Sorger Kärwa 

vom 8. – 10. Juni 2019 

Grußwort zur Sorger Kirchweih 

vom 8. bis 10. Juni 2019 

Liebe Sorger Kirchweihgäste, 

mit der Sorger Pfingstkärwa wird die Kirchweihsaison in der 

Marktgemeinde Wendelstein eröffnet. Dabei erwartet die 

Gäste Gutes aus Küche und Keller. Die Sorger haben auch 

einige wichtige Kirchweihbräuche wieder aufleben lassen. 

Der Kirchweihbaum wird am Samstag, 8. Juni um 16 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

Sorg aufgestellt. Die kräftigen Burschen der Freiwilligen Feuerwehr 

Sorg werden zusammen mit den befreundeten Kärwaboum und -madli die 

Fichte ins Lot stellen. Im Anschluss daran wird sich der Kärwa-Festzug zum 

Festzelt der Metzgerei Billner formieren. Dort werde ich gegen 18 Uhr die 

Kärwa mit dem Bieranstich „offiziell“ eröffnen. 

Am Pfingstmontag, 10. Juni findet ab 10 Uhr im Festzelt wieder ein Kärwa- 

Gottesdienst mit Pfarrerin Alexandra Büttner statt. Spannend und interessant 

wird es zudem, wenn ab 19 Uhr der Kirchweihbaum im Zelt versteigert wird. 

Zum „Kärwa-Flair“ tragen auch die Schausteller und Kirchweihbuden bei. 

Unterhaltungsmusik sorgt für zünftige Kirchweih-Stimmung. Kulinarische 

Genüsse gibt es in der Gaststätte und im Festzelt der Metzgerei Billner. 

Das Brauchtumsfest ist ein besonderer Anziehungspunkt für Jung und Alt. 

Sorg ist von Wendelstein und Großschwarzenlohe gut zu Fuß oder mit dem 

Rad erreichbar. Wir haben extra zusätzliche Radständer aufgestellt, damit Sie 

ihr Fahrrad sicher abstellen können. 

Ich lade Sie sehr herzlich ein, das abwechslungsreiche Angebot zu nutzen. 

Genießen Sie einige gemütliche und sonnige Stunden mit Freunden und 

Bekannten. Lassen Sie sich auf der Sorger Dorfkärwa verwöhnen! 

Herzlichst 

Ihr 


Erster Bürgermeister 

Ein modernes Team erwartet Sie von: 

Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 7. 30 - 12.30 Uhr 

Kirchweih-Fotos: Seifert Medien 

12

8 . - 1 0. J U N I 2 0 1 9 

P f ingstkirchweih Sorg 

SA M S TAG, 8 . J U N I 2 0 1 9 

16. 00 Uhr: gemeinsames Kirchweihbaum aufstellen 

mit den Kärwaboum und Madla aus 

Groß‘lohe, Klein‘lohe, Neuses und 

Wendelstein, sowie der FF Sorg am 

Feuerwehrhaus Sorg 

anschließend Programm in Billners Kirchweihzelt 

18. 00 Uhr: Bieranstich durch den 1. BGM Herrn 

W. Langhans / Live Musik / Grillspezialitäten 

S O N N TAG, 9.JUNI 2019 

M O N TAG, 1 0 . J U N I 2 0 1 9 

ab 10. 00 Uhr: Familiengottesdienst, 

anschließend Sorger 

Weißwurstfrühschoppen 

ab 11. 30 Uhr: Fränkisch frisch aus dem Backofen 

u.a. Sauerbraten mit Kniedla – 

Alles bis mer nix mehr ham! 

ab 14. 00 Uhr: Kaffee, hausgemachte Kuchen u. Küchla 

ab 16. 00 Uhr: Stimmungsmusik bis zum Ende 

ab 17. 00 Uhr: Bratwürste und Steaks vom Grill, 

Fleischspieße und fränkische Brotzeit! 

ca. 19. 00 Uhr: Kirchweihbaumversteigerung, 

stocken Sie Ihren Vorrat an Brennholz auf. 

ab 10. 00 Uhr: Sorger Weißwurstfrühschoppen 

ab 11. 30 Uhr: Warmer Mittagstisch nach Speisekarte 

u.a. Kalbsbraten – 

Alles bis goar is und morgn gib‘s alles widda frisch 

ab 14. 00 Uhr: Kaffee, hausgemachte Kuchen u. Küchla 

ab 16. 00 Uhr: Festzeltmusik 

ab 17. 00 Uhr: Bratwürste und Steaks vom Grill, 

Fleischspieße und fränkische Brotzeit!

Großschwarzenlohe Kärwa 


Grußwort zur 

Kirchweih in Großschwarzenlohe 


Liebe Gäste der 

Großschwarzenloher Kärwa, 

in Großschwarzenlohe werden 

seit Jahrzehnten Kirchweihbräuche 

mit viel Leidenschaft 

gepflegt. Diese Traditionen kann 

man spüren und erleben. Viele 

aus dem Dorf engagieren sich, 

damit die „fünfte Jahreszeit“ 

ein Erfolg wird. Ich danke allen 

„kleinen“ und „großen“ Brauchtumspflegern. 

Die Großschwarzenloher Kärwaboum 

und -madli sowie die Altkärwaboum, 

die sich liebevoll „die 

Alten Ochsen“ nennen, wissen wie 

man eine zünftige Kärwa feiert. 

Die Gastwirtschaften „Zum Gelben 

Löwen“ (Flintsch), „Buchswirt“ und 

„Zum Roten Ochsen“ (Dengler) 

werden die Kirchweihgäste kulinarisch 

und musikalisch verwöhnen. 

Mit dem Bieranstich am Freitag um 

19 Uhr beim Gasthaus „Zum Roten 

Ochsen“ wird die Kärwa in „Schwäzerla“ 

offiziell eröffnet. Am Samstag 

zeigen die Kärwaboum ab 16 Uhr 

beim Aufstellen des Kirchweihbaumes 

ihre Muskelkraft. 

Am Sonntag lädt Pfarrerin Alexandra 

Büttner um 10 Uhr zum Kirchweihgottesdienst 

in den „Stodl“ beim 

„Dengler“ ein. Die Kärwaboum 

pflegen am Sonntagnachmittag 

am Holzplatz den Brauch des 

„Bierfässla-Suchens“. Sobald das 

Fass ausgegraben ist, setzt sich der 

Kirchweihwagen durch den Ort in 

Bewegung. Dabei werden lustige 

Kärwa-Liedla gesungen. 

Nach dem Weckruf am Montagmorgen 

um 7 Uhr ziehen die Brauchtumspfleger 

von Haus zu Haus. Die 

Kärwaboum sind dabei für jede 

kleine „Stärkung“ dankbar. 

Der „Kirchweihbetz“ wird ab 19 Uhr 

im Hof des Gasthauses „Zum Gelben 

Löwen“ ausgetanzt. Dieses lustige 

Spektakel sollten Sie sich nicht 

entgehen lassen! 

... Meisterleistung 

aus einer Hand 

Zum Handwerkerhof 13 | 90530 Wendelstein 

Telefon 09129 - 9368 | Telefax 09129 - 27386 

www.zimmerei-rauscher.de 

14


Das Programm bietet wieder 

reichlich Abwechslung. Kommen 

Sie vorbei und feiern Sie mit. Ich 

wünsche Ihnen viel Spaß „auf der 

Kärwa in Schwärzerla“. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 


Erster Bürgermeister 

Unser schöner Biergarten 

lädt zur Kirchweih ein 

Programm zur Groß´loher 

Kärwa 2019 

13 

lter 

änkisch 

Zum Buchswirt 

RESTAURANT UND PILS-BAR 

Jeden Freitag 

Landbier Abend 

mit Spezialitäten vom Grill 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Rother Straße 14 

90530 Wendelstein/ 

OT Großschwarzenlohe 

Tel. 0 91 29-85 67 

Sonntag - Freitag ab 17 Uhr 

Samstag Ruhetag 

Fr 14.06. ab 18.00 Uhr Ralf Hofmeier 

Spaß und Stimmung 

für jedes Alter 

Sa 15.06. ab 18.00 Uhr Ted Muller 

Zünftige Kärwa-Musik 

So 16.06. ab 10.00 Uhr Weißwurst-Frühschoppen 

mit Ralf Hofmeier 

ab 17.00 Uhr Otto Schmidpeter 

mit Musik für Jung und Alt 

Mo 17.06. ab 18.00 Uhr Rainer Präuer Band 

Oldies, Hits & News 

15

Großschwarzenlohe Kärwa 


Groußschwärzerla läd vom 

14. bis 17. Juni zur Kärwa ein 

Sach amol: Wäi lang is na dai letzda B´such in a Wärdschafd her hä? 

All diejenigen, die jetzt ins Schwitzen kommen, weil sie schon länger 

nicht mehr fortgekommen sind, aber auch jene, die nebenberuflich 

Wärdschafdswissenschafdler sind, haben nun Grund zur Freude, denn 

die Kärwaboum Groußschwärzerla laden wieder zu ihrer Kärwa auf 

ein paar besondere Tage im Jahr ein. Und an diesen ist in der Zeit 

vom 14.06. bis 17.06 allerweil für Jung und Alt geboten. 

Wir als Kärwaboum sind natürlich genauso wie die Wärdschafdn und 

Budnbetreiber darum bemüht, diese 5. Jahreszeit Hand in Hand zu einem 

persönlichen Highlight für ein jeden werden zu lassen. Und dafür ist allerweil 

Planung vor und während der Kärwa notwendig. 

So wird schon seit Ende Februar an den wöchentlichen Test-Kärwa-Durchläufen 

in Form von Sitzungsterminen der Gesang geschult, die Lieder gelernt, 

die körperlicher Fitness auf den Prüfstand gestellt und natürlich auch die 

eigentliche Kärwa organisiert. Und die beginnt wie gehabt am Kärwafreitag 

um 11:00 mit dem traditionellen Bieranstich bei gemütlichem Schlachtschüsselessen 

beim Flintsch („Zum Gelben Löwen“). 

16

Um 19:00 erfolgt darauf der offizielle Bieranstich von unserem Bürgermeister 

bei der Wärdschafd „Zum Roten Ochsen“. Dann ist auch beim letzten 

Groußschwärzerloher der sogenannte Kärwamodus angekommen und es 

heißt „Däi Kärwa is dou!“. 

Den Freitagabend beendet der 3-Kneipen-Steig. Treffpunkt dafür ist ab 20:00 

das Milchhäusl direkt am Lohbach. Für die Skeptiker sei gesagt, dass auf den 

guten 15 Höhenmetern bis zum Gipfel 2 Pausen variabler Länge eingeplant 

sind. Recht viel später wird man uns Kärwaboum dann am Kärwafreitag 

nicht mehr antreffen, da am Samstag morgen um 7:00 frühs die Pflicht 

wieder für uns ruft. Der Kärwabaum muss aus dem Wald geholt und ehe 

dieser ab 16:00 aufgestellt, auch der traditionelle Waagen geschmückt und 

die Kränze gebunden werden. 

Ist der Kärwabaum mit vereinter Hilfe und unverkennbarem Zusammenhalt 

erst einmal aufgestellt, können Sie den Samstag wieder in einer Wärdschafd 

Ihrer Wahl ausklingen lassen. Hierbei ist in den Wärdschafdn überall 

für musikalische Untermalung des Besuches gesorgt. In der Nacht auf 

Sonntag beginnt für uns Kärwaboum dann unserer Baum-Wacht, die wir 

in guter Gesellschaft am Lagerfeuer zusammen verbringen. 

Dies erklärt auch unser ein oder anderes verschlafenes Gesicht am Sonntag, 

wenn sich der gesamte Ort um 10:00 zum Kärwagottesdienst beim 

Dengler im Stodel versammelt. Zu diesem ökumenisch fränkischen Gottesdienst 

sind Sie natürlich herzlichst eingeladen. Daran schließt sich das 

Frühschoppen beim Buchswirt auf der Terrasse an. Lassen Sie sich hierbei 

nicht aus dem Konzept bringen, wenn Ihnen ein Kärwabou ein paar Kärwaloose 

für Montagabend unter den Salat mischen möchte. 

Gekrönt wird der Kärwasonntag mit dem Fässlasoung, gegenüber vom Kriegerdenkmal, 

sowie mit heiterem Waagenfahren durch die Ortschaft. 

Der Kärwamontag beginnt traditionell um 7:00 mit dem Weckruf. Bei diesem 

wird eine Route von Bauernhöfen und alteingesessenen Groußschwärzerlohern 

abgeklappert und besucht. Abends neigt sich dann die Kärwa mit dem 

Beznaustanzn beim Flintsch im Hof dem Ende. 

Wir als Kärwaboum Groußschwärzerla laden Sie herzlichst auf unsere Kärwa 

ein und möchten uns bei all denen bedanken, die diese Tage für uns alle 

unvergesslich machen. Auf ein Wiederhören am dritten Juniwochenende in 

Groußschwärzerla – Eure Kärwaboum. 

Marco Doberer 

3 STARKE PARTNER 

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad 

sind bei uns in guten Händen! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 

17

Raubersrieder Kärwa 



Grußwort zur 

Raubersrieder Kirchweih 


Liebe Freunde der Raubersrieder Kirchweih, 

die Dorfkärwa in Raubersried beginnt dieses Jahr bereits am 

Donnerstag, den 20. Juni. Fünf Tage kann zünftig gefeiert werden. 

Das Gasthaus Dorstewitz ist dabei Dreh- und Angelpunkt! 

Das Team um Festwirt Reiner Dorstewitz hat für die Kirchweih wieder ein 

interessantes Programm organisiert. Für Essen und Trinken ist bestens 

gesorgt. Besondere Schmankerl sind die frischen Grillhax`n und Hähnchen. 

Am Freitagabend werde ich den offiziellen Bieranstich im Festzelt 

vornehmen. Am Feldkreuz bei Raubersried findet am Samstag um 11 Uhr der 

Motorradgottesdienst statt. Eine weitere Besonderheit ist ab 14 Uhr das 

„12. Raubersrieder Harley Davidson und Motorradtreffen“. Diese Veranstaltung 

wird wieder viele Zweiradfreunde nach Raubersried locken. 

Am Sonntagvormittag steht mit dem Treffen „Historischer Fahrzeuge aller 

Art“ ein zusätzlicher Höhepunkt auf dem Kirchweihprogramm. Ab 15 Uhr 

werden diese außergewöhnlichen und besonderen Fahrzeuge vorgestellt. 

Der besondere Charme der fränkischen Kärwa ist die urige Dorfwirtschaft mit 

sonnigem Biergarten und Festzelt. Kommen Sie mit Freunden und Bekannten 

vorbei und feiern Sie mit. 

Die Kärwa in Raubersried ist einen Ausflug wert! 

Herzlichst 

Ihr 

Werner Langhans, Erster Bürgermeister 

Aus Gentechnik 

freier Fütterung 

Öffnungszeiten 

Do. 8 - 18 Uhr 

Fr. 8 - 18 Uhr 

Sa. 8 - 13 Uhr 

• Hähnchen 

• Suppenhühner 

• Perlhuhn 

• Gänse 

• Stallhasen 

• Enten 

• Wachteln 

• Puten 

• Frischfleisch 

vom Schwein 

und vom Rind 

18

Vom 15.06. 20.06. bis 19.06.17 24.06.19 

Tägl. ab 18.00 Uhr frische Grillhax´n und Hähnchen so lange 

Ab Freitag täglich ab 18.00 Vorrat Uhr frische reicht Grillhax´n und Hähnchen 

Dieses Jahr wieder solange Große Vorrat Kirchweihverlosung 

reicht 

Dieses Jahr wieder Große Kirchweihverlosung 

Mittwoch, 14.06. Ab 11.30 Uhr Schlachtschüssel 

Mittwoch, 19.06. Ab 11.30 Uhr Schlachtschüssel 

Donnerstag, 15.6. Ab 10.00 Uhr 

Donnerstag, 20.6. Ab 10.00 Festzeltbetrieb 

Uhr 

Ab 12.00 Festzeltbetrieb 

Uhr Mittagstisch mit Schäufele 

Ab Ab 18.00 12.00 Uhr Mittagstisch mit Schäufele 

„Harmonika Buam“ 

Freitag, 

Freitag, 

16.6. 

21.6. 

Ab 

Ab 

13.00 

13.00 

Uhr 

Uhr 

Festzeltbetrieb 


Ab 

Ab 

18.00 

18.00 

Uhr 

Uhr „Partypirates“ 

19.30 

„Sheilas 

Uhr 

Little Sister“ 

19.30 

Bieranstich 

Uhr 

mit Bgm Langhans 

Bieranstich mit Bgm Langhans 

Samstag, 17.6. 22.6. 

Ab 13.00 Uhr 


11.00 Uhr Motorradgottesdienst am 

Feldkreuz Raubersried 

Ab 14.00 Uhr 

10.Raubersrieder 12.Raubersrieder Harley-Davidson und Motorradtreffen 

Ab 18.00 Uhr "2&2 Handz Music" 

"Acustic "Accustic-Rock-Duo" 

Sonntag, 18.6. Ab 10.00 Uhr 

Sonntag, 23.6. Ab 10.00 

Frühschoppen 

Uhr 

im Festzelt 

Frühschoppen im Festzelt 

Ab 11.00 Uhr 

10.Treffen 12.Treffen Historischer Fahrzeuge aller Art 

Ab ca. 15.00 Uhr Fahrer und Fahrzeug Vorstellung 

Ab 17.00 Uhr „Coconuts“ 

„Coconuts“ 

Ab 

Ab 

ca. 

ca. 

18.00 

18.00 

Uhr 

Uhr 

Verlosung 

Verlosung 

der 

der 

Preise 

Preise 

Montag, 24.6. Ab 10.00 Uhr 

Montag, 19.6. Ab 10.00 Frühschoppen Uhr im Festzelt 

Ab 18.00 Frühschoppen Uhr „The im Stereo Festzelt Show“ 

Ab 18.00 Uhr 

Auf Ihr Kommen 

„Moonlights 

freut sich Reiner 

Duo“ 

und Marianne 

mit dem ganzen Team 

Auf Ihr Kommen freut sich Reiner und Marianne 

www.Raubersried.de 

mit dem ganzen Team 

www.Raubersried.de 

19

Senioren-Extra - Alles rund um das Thema Ält 

© Photographee.eu – stock.adobe.com 

Wohnformen für Senioren im Alter 

Welche Möglichkeiten gibt es? 

In den letzten Jahrzehnten haben sich die Ansprüche an Wohneinrichtungen 

für Senioren stark gewandelt. Die „jungen Alten“ sind heute 

im Durchschnitt deutlich später von Gebrechen, Hilfsbedürftigkeit 

und Vereinsamung betroffen als frühere Generationen. 

Statt der reinen „Standardversorgung“ steht mittlerweile die individuelle 

Lebensgestaltung im Vordergrund. Diese Entwicklung hat sich besonders auf 

die möglichen Wohnformen ausgewirkt: Pflege- und Altenheime haben ihre 

Bauweise und das Leistungsspektrum an die neuen Ansprüche angepasst. 

Doch auch darüber hinaus gibt es eine Vielzahl an Wohnformen für Senioren. 

Ambulante Wohnformen 

Wer auch im Alter noch weitestgehend fit und gesund ist, kann ohne 

Bedenken weiter im eigenen Zuhause wohnen. Doch auch bei leichten 

Einschränkungen ist ein Umzug nicht zwingend notwendig. Stattdessen kann 

auch in den eigenen vier Wänden gepflegt werden. 

LEBEN ZUHAUSE 

Im eigenen Zuhause alt werden – der Traum vieler Senioren. Wer noch recht 

gesund und selbständig ist, kann diesen wahr werden lassen. Damit ein 

altersgerechtes Wohnen möglich ist, müssen oftmals einige Umbauten vorgenommen 

werden. Hierbei stehen vor allem Sicherheit und Barrierefreiheit für 

die Senioren im Vordergrund. Daher müssen vor allem Räume wie die Küche 

oder das Badezimmer altersgerecht umgebaut werden. Auch ein Treppenlift 

kann eine Option sein. 

Wie umfangreich der Umbau ausfällt, hängt vor allem von der 

individuellen Situation der Bewohner ab. 

Die Installation eines Hausnotruf-Systems kann 

zudem zusätzliche Sicherheit bringen, da bei einem 

Unfall oder Notfall schnell Hilfe gerufen werden 

kann. 

TIPP 

Mit einigen Umbaumaßnahmen 

kann 

jedes Zuhause altersgerecht 

umgestaltet 

werden! 

20

erwerden 

LEBEN ZUHAUSE bei Pflege durch Angehörige 

Auch bei geringer Pflegebedürftigkeit ist ein Leben zu Hause noch möglich. 

Wird ein Senior zum Pflegefall, ist es oft die Familie, die die Pflege und 

Betreuung des Angehörigen übernimmt. 70 Prozent aller Pflegebedürftigen 

werden zu Hause gepflegt – der größte Teil davon durch Angehörige. Hierfür 

bieten Krankenkassen und Pflegedienste spezielle Pflegekurse an, um die 

ambulante Pflege zu erleichtern und den Pflegenden die notwendigen Fertigkeiten 

an die Hand zu geben. 

Ist ein Pflegegrad vorhanden, wird bei der häuslichen Pflege durch Angehörige 

oder Ehrenamtliche das sogenannte Pflegegeld an den Pflegebedürftigen 

ausgezahlt. Dieser kann die Leistungen dann an die Pflegenden weitergeben. 

Zudem gibt es eine Reihe weiterer ambulanter Dienste, die die häusliche 

Pflege für Angehörige erleichtern wie beispielsweise Haushaltshilfen oder 

das sogenannte Essen auf Rädern. 

LEBEN ZUHAUSE bei professioneller Pflege 

Reicht die Pflege durch Angehörige nicht aus oder ist aufgrund äußerer 

Umstände nicht möglich, kann ein Pflegedienst mit der Pflege des Seniors 

beauftragt werden. Dieser kümmert sich fach- und sachkundig um die 

tägliche Pflege des Pflegebedürftigen und kann zudem medizinische 

Aufgaben übernehmen. 

Auf diese Weise werden die Angehörigen entlastet und bei der Organisation 

von Familie, Beruf und Pflege unterstützt. Die Finanzierung der ambulanten 

Pflege durch einen Pflegedienst wird bei einem Pflegegrad von der Pflegekasse 

mit den Pflegesachleistungen unterstützt. 

Neben ambulanten Pflegediensten gibt es zudem die Möglichkeit, eine 

private Pflegekraft zu engagieren. Diese kommen vor allem bei einer Rundum-die-Uhr-Betreuung 

des Pflegebedürftigen beispielsweise im Fall einer 

Demenz zum Einsatz. 

Stationäre Wohnformen 

Auch im stationären Bereich gibt es eine Vielzahl verschiedener Wohnformen. 

Auch wenn ein Umzug aus dem eigenen Zuhause vielen Senioren zu Beginn 

schwerfällt, können diese auf lange Sicht von den Vorzügen der neuen Wohnform 

stark profitieren. 

Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

Die Kurzzeit- und Verhinderungspflege ist wie der Name schon sagt leidglich 

auf einen absehbaren Zeitraum ausgelegt. 

So kommt die Kurzzeitpflege vor allem dann zum Tragen, wenn ein Senior 

beispielsweise infolge eines Sturzes für einen bestimmten Zeitraum pflegebedürftig 

ist. In diesem Fall übernimmt die Krankenkasse für diese Zeit die 

Unterbringung in einer stationären Pflegeeinrichtung. Auch bei einer kurzfristigen 

Verschlechterung der Pflegebedürftigkeit kommt die Kurzzeitpflege zum 

Einsatz. 

Im Fall einer Erkrankung der pflegenden Person, bei Urlaubs oder sonstiger 

Verhinderung der Pflegeperson kann auf die Verhinderungspflege zurückgegriffen 

werden. Macht die private Pflegeperson Urlaub oder ist sie durch 

Krankheit vorübergehend an der Pflege gehindert, übernimmt die 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Sie finden uns auch in: 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 


Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

21


© godfather – stock.adobe.com 

Pflegeversicherung die Kosten einer Ersatzpflege für längstens vier Wochen je 

Kalenderjahr. Ein Anspruch auf die Verhinderungspflege besteht allerdings erst 

dann, wenn die Pflegeperson den Pflegebedürftigen mindestens sechs Monate in 

seiner häuslichen Umgebung gepflegt hat. 

Tages- und Nachtpflege 

Bei der Tages- und Nachtpflege verbringen die Pflegebedürftigen lediglich einen 

Teil ihres Tages in einer stationären Einrichtung. 

Die Tagespflege findet am Tag statt und dient oft der Ergänzung der häuslichen 

Pflege durch Angehörige. So werden die Senioren morgens durch einen Fahrdienst 

abgeholt oder von dem Pflegenden zur Tagespflege im Seniorenheim 

gebracht. Dort verbringen die Pflegebedürftigen dann den Tag bei verschiedenen 

Aktivitäten, während der pflegende Angehörige seinem Beruf und weiteren 

Verpflichtungen nachgehen kann. 

Die Nachtpflege wird vor allem bei Pflegebedürftigen eingesetzt, die nachts nicht 

gerne alleine sind oder an einem gestörten Tag-Nacht-Rhythmus leiden. 

Betreutes Wohnen 

Im Betreuten Wohnen leben die Bewohner in einer eigenen, barrierefreien, 

altersgerechten Wohnung mit Betreuungsservice. Diese Wohnform eignet sich in 

erster Linie für Senioren, die noch verhältnismäßig selbstständig leben können 

und gleichzeitig sicher sein möchten, bei Bedarf schnell und zuverlässig Hilfe zu 

erhalten. 

Betreute Wohnungen sind gewöhnlich altersgerecht ausgestattet und in eine 

Wohnanlage integriert, die soziale Kontakte der Bewohner untereinander fördert. 

Der Umzug in eine Betreute Wohnung hat den Vorteil, dass zusätzlich zur Unterkunft 

verschiedene Betreuungsleistungen angeboten werden. 

In der Regel leben im Betreuten Wohnen ältere Menschen, die ihren Haushalt 

noch weitgehend allein führen können. Die Zusatzleistungen dienen dazu, das 

eigenständige Wohnen zu erleichtern und vorhandene Fähigkeiten möglichst 

lang zu erhalten. 

Pflegeheim 

Ist die Pflegebedürftigkeit so weit fortgeschritten, dass der betroffene Senior 

nicht mehr imstande ist, den eigenen Haushalt zu führen und eine umfassende 

Pflege notwendig ist, wird oft ein Umzug in ein Pflegeheim notwendig. 

Neben Unterkunft und Verpflegung erfahren die Bewohner die notwendige 

Pflege und Betreuung. Die Bewohner erhalten rund um die Uhr medizinische und 

pflegerische Betreuung. Dazu kommen in der Regel unterschiedliche Kontaktund 

Freizeitmöglichkeiten, die den Pflegebedürftigen aus ihrer häufig isolierten 

Situation heraushelfen und für Abwechslung sorgen. 

Die Kosten für eine Unterbringung im Heim sind oft sehr hoch. Die Pflegekasse 

hilft bei der Finanzierung des Pflegeheims mit Leistungen in Höhe von bis zu 

2.005€ bei Pflegegrad 5. Die übrigens Kosten müssen durch den Pflegebedürftigen 

und dessen Angehörigen getragen werden. 

Sonstige Wohnformen 

Neben den klassischen Wohnformen gibt es eine Vielzahl weiterer Möglichkeiten 

des Wohnens im Alter. 

Palliativpflege 

Die Palliativpflege ist eine Form der Pflege, die mit beinahe jeder Wohnform 

vereinbar ist. 

Sie begleitet schwerkranke Senioren auf ihrem letzten Weg. Dabei ist es ihr Ziel, 

die letzten Wochen und Monate möglichst im Sinne des Pflegebedürftigen zu 

gestalten und die angemessene medizinische Versorgung zu sichern. 

Angeboten wird die Palliativpflege von ambulanten Pflegedienst, spezialisierten 

ambulanten Palliativpflegediensten, Palliativstationen in Pflegeheimen sowie von 

stationären Hospizen. 

Auswahl der Wohnform 

Grundsätzlich sollte bei der Auswahl der Wohnform auch immer rechtliche und 

finanzielle Fragen mit einbezogen werden. 

So sollte bei stationären Wohnformen stets darauf geachtet werden, dass das 

aktuelle Heimgesetz gilt. Dieses dient dem Schutz der Heimbewohner und regelt 

unter anderem Heimverträge, Prüfungen durch die Heimaufsicht und die Mitwirkung 

des Heimbeirats. 

TIPP 

Bei der Auswahl einer stationären Wohnform sollte unbedingt darauf 

geachtet werden, dass das aktuelle Heimgesetz gilt. 

Zudem sollte auch die Finanzierung der Versorgungsform gesichert sein. 

Die Leistungen der Pflegekasse decken nur selten die kompletten pflegebedingten 

Kosten. Die restlichen Beträge müssen von dem Pflegebedürftigen 

selbst getragen werden. Ist dieser nicht leistungsfähig, werden 

die Angehörigen pflichtig. So können die Kinder mit dem Elternunterhalt 

für die Finanzierung der Pflege der Eltern haftbar gemacht werden. Sind 

alle finanziellen Mittel erschöpft, kann mit dem Antrag auf Hilfe zur 

Pflege Sozialhilfe beantragt werden. 

Die Wohnformen im Alter haben sich verändert, Selbstbestimmung und Selbstständigkeit 

stehen inzwischen im Vordergrund. So können Senioren aus einer 

Vielzahl verschiedener Wohnformen diejenige auswählen, die am besten zu 

ihnen passt. 

Quelle: Wohnen im Alter Internet GmbH 

Sandgasse 5 

91154 Roth 

Tel.: 09171/9897370 

E-Mail: 

roth@kiss-mfr.de 

22

erwerden 

„Toller Mensch, tolles Unternehmen“ 

DAS DRAXLER SANITÄTSHAUS E. K. HAT IN DER CASA FONTANA SEIN 25-JÄHRIGES BESTEHEN GEFEIERT. 

Horst Draxler und sein Team liefern 

sämtliche Hilfen, um die Lebensqualität 

von Menschen mit Handicap 

nachhaltig zu verbessern. Durch die 

Filiale in Hilpoltstein erstreckt sich 

Versorgungsgebiet bis nach Greding. 

Start dieser erfolgreichen Unternehmensgeschichte 

war 1994 in der 

Schwabacher Rathausgasse. Danach 

entwickelte sich ein erstaunliches 

Wachstum. Der Umzug in das heutige 

Gebäude erfolgte am 1. Juli 2013. 

Auf 3000 Quadratmetern sind dort 

Laden, Geschäfts- und Büroräume 

sowie Werkstatt und Lager unter 

einem Dach zusammengefasst. 

FAHRWERK ÜBERPRÜFEN 

LASSEN 

Seit 25 Jahren besteht das Sanitätshaus Draxler in Schwabach. Zusammen mit Firmenchef Horst Draxler feierten zahlreiche Gäste 

das Jubiläum in der „Casa Fontana“. 

„Toller Anlass, toller Mensch, 

tolles Unternehmen.“ So hat 

Stadtoberhaupt Matthias Thürauf 

anlässlich des 25-jährigen Jubiläums 

des Draxler Sanitätshauses 

e. K. den Gründer und sein Werk 

gewürdigt. 

Mit einem großen Fest in der „Casa 

Fontana“ haben Horst Draxler und 

seine 42 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

auf ein Vierteljahrhundert 

im Dienste der Gesundheit angestoßen. 

Etwa 150 Verwandte, Freunde, 

Weggefährten und Geschäftspartner 

haben mitgefeiert. Gattin Tanja, Geschäftsführerin 

Daniela Draxler und 

Landtagsabgeordneter Volker Bauer 

gratulierten ebenfalls zum Jubiläum. 

Der 51-jährige Orthopädietechnikmeister 

Horst Draxler hat in der 

Nürnberger Straße 37b ein Kompetenzzentrum 

in Sachen Orthopädie 

und Rehabilitation geschaffen, das in 

der Region seinesgleichen sucht. Seine 

Mitarbeiter sorgen in einem hochmodernen 

Umfeld für die Bedürfnisse 

kranker und behinderter Menschen. 

Vom Kompressionsstrumpf über das 

Pflegebett bis hin zum Rollstuhl oder 

einer Dekubitus-Matratze. 

BESSERE LEBENSQUALITÄT 

Draxler hält in seinem Sanitätshaus 

einen absoluten Clou bereit. Im computergestützten 

Lauflabor können 

Menschen mit Bewegungseinschränkungen 

und Schmerzen beim Laufen, 

aber auch Sportler, sozusagen ihr 

Fahrwerk überprüfen lassen. 

„Jeder Körper braucht einmal eine Inspektion“, 

sagt der Firmenchef. 

Von Robert Schmitt 

23


Hunde in der tiergestützten Intervention 

Mit den Hunden als Therapiebegleithunde 

Teams ergänzte 

die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

2006/2015 ihr Dienstleistungsspektrum 

um einen weiteren 

Bereich, der, eingebettet in das 

umfangreiche und bewährte 

Qualitätsmanagement der 

Organisation, als Therapieergänzung 

bzw. als Unterstützung 

pädagogischer Zielsetzungen 

Menschen Hilfe bringt. 

Um im stetig wachsenden Anbieterbereich 

auf dem Sektor der tiergestützten 

Aktivität/Förderung und 

Pädagogik ein deutliches Zeichen zu 

setzen, entwickelten die Johanniter 

ein eigenes Konzept zur Ausbildung 

von Hund und Hundeführer und 

zur Durchführung des Angebotes. 

Regional als Projekt gestartet, wird 

dieses Angebot nun sukzessive in 

ganz Bayern und auch anderen 

Bundesländern etabliert. Die Johanniter 

können so als bisher einziger 

Anbieter die tiergestützten Fördermaßnahmen 

im Bereich Förderung 

und Pädagogik einheitlichem Standard 

anbieten. „Bei einer Johanniter- 

Dienstleistung ist uns wichtig, dass 

Transparenz, Qualität und Sicherheit 

eine zuverlässige Größe für unsere 

Kunden darstellt – auch, oder gerade 

erst recht in einem solch sensiblen 

Bereich wie der tiergestützten 

Therapie und Pädagogik“, erklärt 

Helmut Winter, Sachgebietsleiter HIT 

der Johanniter in Mittelfranken. 

Der Einsatz von Tieren in Therapie 

und Pädagogik ist nicht neu und 

die Anfänge reichen weit in die 

Geschichte zurück. So berichteten 

schon Florence Nightingale und John 

Locke über die positive Wirkung von 

Tieren auf Menschen – vor allem 

Kinder und Jugendliche. Der Einsatz 

von Therapiebegleithunden ist schon 

lange nichts Außergewöhnliches 

mehr, wenn auch in Deutschland der 

Einsatz von Tieren, sicherlich bedingt 

durch den Kostenfaktor, noch nicht 

so verbreitet ist, wie in den europäischen 

Nachbarländern Österreich, 

Schweiz und Großbritannien. 

Auch hier gehen die Johanniter 

eigene Wege: Angeboten wird 

nicht die klassische Therapie- und 

Assistenzhundausbildung sondern 

tatsächlich eine Unterstützung des 

therapeutischen und pädagogischen 

Fachpersonals durch qualifizierte 

Hundeführer und ihre Hunde, deren 

Agitationsfeld im professionalisierten 

Ehrenamt angesiedelt ist 

und somit die Möglichkeit bietet, 

Gemeinsam mit den Fachkräften 

vor Ort werden im Rahmen einer 

Vorbesprechung für jeden Klienten 

die Therapieziele geplant, die durch 

den Einsatz der Johanniter Hunde 

im der tiergestützten Intervention 

dieses Angebot so preisgünstig wie 

möglich zur Verfügung zu stellen. 

Die Einnahmen aus der Dienstleistung 

fließt in die kontinuierliche 

Fortbildung der Teams und in die 

Qualitätssicherung. 

unterstützt, gefördert und erreicht 

werden sollen. Im Anschluss daran 

werden, auf die individuellen Anforderungen 

eingehend, die geeigneten 

Teams ausgewählt. Der Verlauf 

wird in Einsatzdokumentationen, 

Rother Straße 12 • 91126 Rednitzhembach 

Telefon 09122 – 8876023 

www.hoergeraeteschwabach.de 

• kostenloser Hörtest + Auswertung 

• unverbindliches Probetragen 

von Hörgeräten 

• Tinnitusberatung und Probe 

technischer Hilfen 

• Reinigung und Reparaturen 

• Hausbesuche nach Absprache 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag 

Dienstag und Donnerstag 

8.30 – 13.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Testen Sie uns 

einfach, wir freuen 

uns auf Sie !!! 

24

erwerden 

Fotos: Seifert Medien 

welche von entsprechend qualifizierten 

Mitarbeitern der Johanniter 

ausgewertet werden, dokumentiert. 

Die enge Zusammenarbeit vor Ort 

sichert eine für beide Seiten effiziente 

und zielorientierte Arbeitsweise 

zum größtmöglichen Nutzen der zu 

betreuenden Personen. 

Der Nutzen und die Wirkung ist 

in der tiergestützten Therapie und 

Pädagogik sicherlich ein ebenso 

vielfach diskutiertes Thema wie in 

anderen Bereichen der Alternativtherapien 

oder Therapieergänzungen 

auch. Begründet liegt die Wirkung 

sicherlich nicht in einem Bereich 

alleine, denn der Hund als Individuum 

stellt kein Therapieinstrument 

dar, das bei entsprechender Handhabe 

ein immer gleiches, messbares 

Ergebnis hervorruft. Als Grundlage 

gehen wir bei dieser Thematik von 

der Biophiliehypothese (aus dem 

Griechischen) aus, die – vereinfacht 

ausgedrückt – besagt, dass der 

Mensch als lebendiges und sozial 

organisiertes Wesen Lebendiges für 

ein gesundes Leben braucht und sich 

zu Lebendigem hingezogen fühlt. 

Hierbei spielen Identifikationsmerkmale 

eine wichtige emotionale und 

psychologische Rolle. Der Übergang 

von Wirkung mit Ursprung in der 

Emotionalität und Wirkung im organischen 

– also dem so genannten 

klinischen Bereich - und damit eher 

messbaren, Geschehen muss als 

fließend und nicht klar voneinander 

abzugrenzen angesehen werden. Als 

gesichert durch zahlreiche Studien 

verschiedener Universitäten gilt aber 

die positive Wirkung auf das Herz- 

Kreislaufsystem und mittlerweile 

auch auf das hormonelle Geschehen. 

Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

wie z.B. unterstützend zum Erhalt 

der Fähigkeiten bei demenziell 

Erkrankten, nach Schlaganfällen, 

Aggressionsprävention, begleitend 

Stephanie Seifert 

und ihr 

Mischlingsrüde 

Winnie sind 

ein eingespieltes 

Team. 

bei Sprachförderung, ADS/ADHS, 

unterstützend bei Leistungs- und 

Teilleistungsstörungen u. v. m. zeigen 

die wachsende Bedeutung der tiergestützten 

Therapie und Pädagogik, 

die selbstverständlich auch präventiv 

genutzt werden kann. 

Helmut Winter, Johanniter 

lasseN sie ihr Gehör 

bei uNs testeN! 

„Betreutes Wohnen“ 

IM SENIORENZENTRUM WENDELSTEIN 

Wolfgang-Dinkler-Straße 3 

Wir berateN sie GerNe! 

Natürlich auch K affee uNd KucheN 

Nähere Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09129 / 401-130 

oder Mail an stefan.zeltner@wibs.info 

25

AUS DER REGION 

Waldorfschule Wendelstein feierte mit Festakt und Festtag das 25jährige Bestehen 

Seit 1994 eine „Bereicherung in der Schullandschaft“ 

Im Rahmen des Festakts zum Schuljubiläum wurden etliche Ehrengäste, langjährige Helfer und Förderer und Verantwortliche mit 

einer Rose als symbolischem Dank für ihre Unterstützung der Waldorfschule Wendelstein in den letzten 25 Jahren geehrt. 

26 

In ihrem Rückblick auf die Geschichte 

der hiesigen Waldorfschule zeigte 

Lehrerin Sabine Zäpfel beim Festakt, 

wie sich die Schule vom ersten Schulhaus 

ab zum jetzigen Schulensemble 

mit Kindergarten, Hort und den Aktivitätenbereichen 

im Schulgelände entwickelt 

hat in den letzten 25 Jahren. 

„Wenn ich heute die - teilweise anonym verfassten - Briefe von 

1992/93 lese, die ich als 2.Bürgermeister und später als Landrat 

wegen der Ansiedlung der Waldorfschule hier in Wendelstein damals 

erhalten habe, könnte man meinen, Wendelstein und das christliche 

Abendland standen vor 25 Jahren kurz vor ihrem Untergang durch 

diese Schule. Aber genau das Gegenteil war der Fall - die Schullandschaft 

wurde damit bunter und vielseitiger“ umriss Landrat Herbert 

Eckstein in seinem Grußwort zum jetzigen 25jährigen Bestehen der 

Waldorfschule einen der wichtigen Punkte der Schulgeschichte. 

Und die Jubiläumsschule in der Gibitzen feierte bei „Kaiserwetter“ 

nicht nur ihr 25jähriges Jubiläum, sondern zugleich mit ihren 

Ehrengästen und der Schulfamilie die 100jährige Geschichte der 

Waldorfschulpädagogik, die 1919 in Stuttgart ihren Anfang nahm. 

Beim aktuellen Jubiläum der Wendelsteiner Waldorfschule „passte einfach 

alles“: Für den Festtag am Schulgelände war das „Kaiserwetter“ ein Erfolgsgarant 

für hohe Besucherzahlen und vom Festakt zu Beginn der Feier am 

Vormittag bis zum Ausklang abends beim Lagerfeuer mit gemeinsamen 

Liedern war für die Besucher ein vielseitiges Programm geboten. Der offizielle 

Auftakt war ein Festakt zum „Doppeljubiläum“ im Festsaal der Schule 

mit vielen Ehrengästen und der Schulfamilie, denn gefeiert wurde sowohl das 

25jährige Bestehen der Schule wie auch der Beginn der Waldorfschulpädagogik 

vor 100 Jahren mit der ersten „Waldorfschule“ in Stuttgart. 

Zum Anlass gut passend eröffneten alle musikalischen Ensembles der Schule 

gemeinsam die Feier mit der Titelmelodie des Komponisten Vangelis aus 

dem Kinoerfolg „1492“. Als Geschäftsführer des Schulvereins oblag Carsten 

Dammasch die Begrüßung mit Informationen zum Programm des Festtags 

und des Festakts. Landrat Herbert Eckstein erinnerte in seinem Grußwort 

an die Schwierigkeiten, die es in Wendelstein 1992/93 gab: Der Idee, hier 

eine Waldorfschule anzusiedeln standen damals viele ablehnend gegenüber, 

was sogar zu einem „Briefkrieg“ mit Beleidigungen und Drohungen einiger 

Gegner dem Gemeinderat gegenüber geführt habe. 

Als Beispiel für die Waldorfschulpädagogik gehörte zum Festakt auch eine Eurythmie-Vorführung mit der tänzerischen Wiedergabe 

eines Märchens von Rudolf Steiner. 

Kein „Untergang des christlichen Abendlands“, vielmehr ein 

wertvoller Gewinn 

Nach dem Beschluß zur Ansiedlung mit Schulneubau im Gemeinderat - mit 

wenigen Gegenstimmen - begann eine spannende Phase: Die Befürworter 

hofften vor allem auf den Erfolg als kreative Erweiterung des Schulangebots 

in der Gemeinde und von da an ging es schnell und konsequent: Dem 

„1.Spatenstich“ im Frühjahr 1993 folgte der Beginn des Schulunterrichts in 

Wendelstein ab November 1993 und wenige Monate später fand die offizielle 

Einweihung des ersten Schulgebäudes statt. Mit dieser 148.Waldorfschule 

in Deutschland habe die Schullandschaft in der Gemeinde und im 

Landkreis ein buntes und vielseitiges Element gewonnen. 

Für die Gemeinde gratulierte 2.Bürgermeister Klaus Vogel und bestätigte, 

dass die Aufregung um den Schulneubau in seiner Gemeinderatszeit ab 1990 

einer der wirklich großen Konflikte in der Marktgemeinde gewesen sei. Aber 

gemäß der alten Weisheit, dass Kinder aus „schweren Geburten“ oft auch 

besonders kräftig und selbstbewusst werden, freue er sich heute nach 25 

Jahren diese damalige „schwere Geburt“ jetzt als kraftstrotzende und erfolgreiche 

Schule mit besonderen pädagogischen Ideen und Werten in seiner 

Heimatgemeinde zu haben als Teil eines vielseitigen Schulstandorts von den 

Grundschulen bis hin zum Gymnasium. 

Wie die „Waldorfschulen“ zu ihrem Namen kamen 

Im weiteren Verlauf des Festakts standen die Waldorfschulgeschichte und 

deren prägende Ideen und Werte im Mittelpunkt. Die Ehrengäste erlebten 

als Beispiel für die Grundideen eine Eurythmie-Vorführung, bei der Schülerinnen 

und Schüler der fünften und der zehnten Klasse ein Märchen von 

Rudolf Steiner auf der Bühne im Festsaal tänzerisch präsentierten. Wolfgang 

Debus vom Lehrerkollegium unternahm danach mit den Zuhörern einen 

kurzweiligen Ausflug in die Geschichte der Waldorfschulpädagogik und ihrer 

Ursprünge. Obgleich vor genau 100 Jahren in Stuttgart die erste „Waldorfschule“ 

in Deutschland entstand, sei die Idee durchaus älter. 

Als junger Lehrer habe Rudolf Steiner - der „Vater der Waldorfschulidee“ 

- schon um 1880 als Privatlehrer in Wien erfolgreich Ansätze zu seiner 

späteren Pädagogik entwickelt, sie aber nicht weiter ausgearbeitet. Nach 

einem seiner Vorträge habe ihn 1919 dann der Stuttgarter Fabrikdirektor

Emil Molt angesprochen und bot ihm jegliche Unterstützung an, wenn er für 

die Kinder seiner Fabrikarbeiter in Stuttgart eine Schule nach seinen Ideen 

aufbauen wolle. Mold gehörte eine Zigarrenfabrik, die er in Verehrung für 

den schwäbischen USA-Auswanderer und „Selfmade-Man“ Jakob Astor mit 

seiner Hotelidee „Waldorf-Astoria-Zigarrenfabrik“ genannt hatte 

Geistesleben, Rechtsbewusstsein und humanes Wirtschaftsdenken 

als Wertekanon 

Was Emil Molt begeisterte waren Rudolf Steiners dreigliedriger „Wertekanon“ 

bei der schulischen Erziehung der Kinder mit der Förderung des 

Kultur- bzw. Geisteslebens, dem Bewusstsein für ein Rechtsleben in Gleichheit 

und menschengerechte Wirtschaftsideen für das spätere Berufsleben. 

Steiner sagte dem Unternehmer unter einer Bedingung auch zu: Er wolle alle 

Lehrer dieser ersten Schule frei und unabhängig aussuchen. In dem Lehrer 

und Kriegsteilnehmer Herbert Hahn fand er einen weiteren Unterstützer - 

gemeinsam suchten sie für ihre erste Schule in Stuttgart die zukünftigen 

Lehrer persönlich aus und bildeten sie in ihrem Pädagogikmodell weiter. 

Emil Molt spendete das Geld, mit dem als Standort der ersten „Waldorfschule“ 

das frühere Cafe „Zur Uhlandshöhe“ gekauft werden konnte. Als 

1919 der Schulbeginn anstand, gab es jedoch in der Bevölkerung Bedenken 

und Ängste. Mit einer Informationskampagne und der Zusicherung, an der 

Schule alle Kinder zu unterrichten statt nur der Kinder der Firmenangehörigen, 

begann die „Praxisprobe“ für ein neues Schulkonzept: Die Idee der 

„Waldorfschulpädagogik“ bewährte sich, bereits 1924 machten die ersten 

Abiturienten dieser Schule erfolgreich ihren staatlich kontrollierten Schulabschluss 

und auch in anderen Städten folgten bald Schulneugründungen. 

Schwierige Jahre ab 1933 und der Neubeginn nach 1945 

Nach 1933 waren es besonders die Grundideen der freien und unabhängigen 

Erziehung und des ausgeprägten Rechtsbewusstseins, weshalb die 

Waldorfschulen in Deutschland erst verschärft kontrolliert und 1938 dann 

verboten wurden. Auch deshalb war überhaupt nur nach Kriegsende 1945 

eine Wiedereröffnung möglich. Als „Zeitzeugin“ und Gründungslehrerin der 

Wendelsteiner Waldorfschule übernahm hier Sabine Zäpfel die zweite Hälfte 

des Rückblicks. In Nürnberg, so Zäpfel, wurde 1945/46 als erste bayerische 

Waldorfschule überhaupt die „Rudolf Steiner-Schule“ gegründet, die zugleich 

die „Mutter- und Patenschule“ für Wendelstein ist. 

Stetig weiter wachsend, wurde nach einigen Jahren eine „Ausgliederung“ 

nötig und als erste Nürnberger „Schultochter“ entstand in Erlangen eine 

Waldorfschule. In den 1980er Jahren stand die „Rudolf Steiner-Schule“ vor 

einer weiteren Ausgliederung, die diesmal im Süden der Noris sein sollte. Die 

Stadt Schwabach - wo es schon einen „Waldorf-Kindergarten“ gab - zeigte 

jedoch als möglicher Standort wenig Interesse, weshalb Wendelstein als 

Standort ins Gespräch kam. Wolfgang Kelsch als damaligem Wendelsteiner 

Bürgermeister mit seinem Mut, ja zu sagen zum Schulbau mitten im Grünen 

ist die Waldorfschule dafür bis heute besonders dankbar. 

Symbolischer Dank an viele Helfer und Förderer 

Sabine Zäpfel übernahm auch den letzten Punkt des Festakts, die Ehrung von 

Ehrengästen sowie langjähriger Helfer und Förderer. Hierzu bat sie einige der 

Ehrengäste sowie viele „stille Helfer“ wie auch Verantwortliche und treue 

Förderer der letzten 25 Jahre auf die Bühne und übergab allen als symbolischen 

Dank eine Rose. Im Anschluß an den Festakt bot das vorgezogene „Sommerfest“ 

der Schule auf dem Schulgelände anläßlich des Jubiläums viele kreative 

Mitmachangebote und Informationen für die Schulfamilie und Festbesucher 

sowie kulinarische Genüsse und angesichts des warmen Festwetters willkommene 

Durstlöscher. 

Zusätzliche Aktivitäten waren mehrere Führungen durch die Schulgebäude 

für alle Interessierten, sportliche Mitmachangebote bei Volleyball und 

Badminton, ein Gesamtfoto mit allen Festteilnehmern als Zahlengruppen 

„25“ und „100“ für die beiden Jubiläen und das Willkommen der Staffelläufer 

der Waldorfschulen aus Regensburg und Ulm im Rahmen eines 

deutschlandweiten Staffellaufs der Waldorfschulen. Die Wendelsteiner 

Waldorfschüler übernahmen gemeinsam mit vielen begeisterten Mitläufern 

am Sonntag früh den Weitertransport des Staffelstabes und brachten ihn im 

„Laufschritt“ im nächsten Abschnitt zur Nürnberger „Rudolf Steiner-Schule“. 

Text und Fotos: (jör) 

Gärtnerei 

Große Auswahl an Rosen für den Garten 

Am Buchenschlag 1 | 90559 Burgthann-Mimberg 

Tel. 0 91 83/40 34 06 | www.gaertnerei-loibl.de 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

ERZIEHUNG 

BILDUNG 

BETREUUNG 

Berufliche Schulen 

Haus St. Marien 

Badstraße 88, 

92318 Neumarkt 

Telefon: 09181 / 473-0 

info@stmarien.com 

www.st-marien-neumarkt.de 

Anmeldung 

jederzeit 

möglich ! 

Wir bieten: 

Wir bieten: 

BFS für Kinderpflege 

BFS für Altenpflege 

BFS für Kinderpflege 

Wohnen während 

der Ausbildung 

27


Von ehemals 12 Wirtschaften im Altort von Wendelstein haben nur wenige überlebt 

Von den „Holmschneidern“ und wo früher der Poststall war 

28 

Das Gasthaus „Zum schwarzen Kreuz“ am Marktplatz gehört zu den traditionellen 

Wirtschaften in Wendelstein. Ältere Hausnamen der Wirtschaft sind „Volkert“ und 

„Schalkhäuser“, während der aktuelle Name „Park Central“ lautet. 

Wendelstein - 

Insgesamt 12 Gastwirtschaften 

gab es zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts allein 

im Altort von Wendelstein 

und darüber hinaus noch 

in den Steinbrüchen zwei 

Ausflugslokale sowie ein 

„Kurhotel“ - heute als 

Neues Rathaus genutzt. 

Marktplatz Wendelstein 

Die jüngste Altortführung 

durch Wendelstein mit dem Historiker Dr. Jörg Ruthrof folgte den 

Spuren der alten Wirtschaften und bot neben der Hausgeschichte 

auch Anekdoten, historische Aspekte wie alte Hausnamen, Vereinsdomizile 

und mehr sowie von der Theatergruppe des Heimatvereins als 

humorvolle Ergänzung Texte und Gedichte passend zum Thema. 

Gleich zu Beginn der Führung, am Marktbrunnen an der Hauptstraße, wurde 

die ehemalige „Wirtschaftsdichte“ deutlich, als die Teilnehmer der Führung 

viel über Wendelsteins Traditionswirtschaft schlechthin, den „Flaschner“, 

erfuhren und wie das Gasthaus „Zum goldenen Stern“ zu seinem Hausnamen 

kam. Auf eine ebenso lange Geschichte als Gasthaus kann der jetzige 

„Park Central“ oberhalb des Alten Rathauses zurückblicken, das ältere 

Einheimische noch unter dem Hausnamen „Volkert“ oder „Schalkhauser“ 

kennen. Früher nach Vereinen und ihren Stammlokalen getrennt, war dieses 

Gasthaus das Domizil der Wendelsteiner Bauern und Bauernsöhne. 

Eine ebenfalls alte Wirtschaft mit vielfacher Vereinsnutzung war das „Rote 

Kreuz“, an dessen Stelle heute die Apotheke am Marktplatz steht. Hier 

wurden Ortsvereine wie der Obst- und Gartenbauverein und der „Radlerclub“ 

vor über 100 Jahren gegründet, die Feuerwehr hatte ihre Kleider- und 

Rüstkammer im Haus und im Biergarten lud eine Kegelbahn zum Freizeitsport 

ein. Das „Salettla“ im Biergarten diente außerdem der örtlichen Schützengesellschaft 

lange Jahre als erster Freiluft-Schießstand. Das alles ist heute 

„Erinnerung“, denn mit dem Abriss des Hauses in den 1970er Jahren endete 

dieses Stück Ortsgeschichte. 

Aus Gasthäusern wurden Geschäftsräume und Wohnhäuser 

Wie unterschiedlich die Weiterentwicklung früherer Gasthäuser war, zeigte 

das Beispiel der Gastwirtschaft und Flaschenbierhandlung von Martin Pröll - 

ebenfalls an der Hauptstraße in Richtung Schwarzach gelegen - denn hier ist 

in den ehemaligen Gasträumen inzwischen ein Optikgeschäft untergebracht. 

Auch der Umbau zum Wohnhaus war ein Thema, wie es die Gruppe bei der 

Führung am Beispiel des Wirtshauses der Familie Buchinger „Zum Hirschen“ 

in der Fabrikstraße erfuhr, wo als Stück politischer Ortsgeschichte auch der 

Ortsverein Wendelstein der SPD im Jahr 1905 gegründet wurde. 

Für die Wirte waren früher zudem gute Nebeneinnahmen wichtig: Zeitlich 

aufeinander folgend beherbergten dabei die Wirtschaft „Bruckmeyer“ alias 

„Goldenes Herz“ an der Schwarzach und der „Flaschner“ im Altort jeweils 

für mehrere Jahre den örtlichen „Poststall“ für die bayerischen Postkutschenlinien. 

Für die Räumlichkeiten zur Unterstellung der Postkutsche und 

Nachdem Wendelstein im 19. Jahrhundert neben dem Ludwigskanal als „modernen 

Transportweg“ auch eine Bahnlinie erhalten hatte, eröffnete in der Nürnberger 

Straße die Familie Weiss eine „Bahnhofsrestauration“ mit dem Namen „Zum 

Ludwigskanal“ und warb dafür sogar mit eigenen Postkarten. 

Auch der „Flaschner“ am unteren Ende des Marktplatzes gehört zu den „alten 

Traditionswirtschaften“: Gastwirte - teilweise auch im Zweitberuf als „Bäcker“ und 

„Melber“ tätig - sind bereits vor 1700 für das Anwesen bekannt und um 1720 wird 

die Wirtschaft erstmals unter dem Gasthausnamen „Zum goldenen Stern“ erwähnt. 

der Pferde über Nacht und eine reservierte Kammer für die Postkutscher 

bekamen die Wirte früher eine Aufwandsentschädigung von der staatlichen 

Post. Eine weitere besondere Kategorie des örtlichen „Wirtschaftslebens“ 

waren zudem die zwei Ausflugslokale in den örtlichen Steinbrüchen. 

Wo früher in Wendelstein Bier gebraut wurde 

Gasthäuser ohne örtliches Bier? Dem war von 1818 bis etwa 1990 nicht 

so: Im Areal der früheren Brauerei „Lang & Maisel“ - 1818 von der Familie 

Ammon begründet - bei der St.Georgskirche wurde bis in die 1970er Jahre 

Bier gebraut. Später war in den Gebäuden die Diakonie untergebracht. 

Welche Vielfalt an Freizeitangeboten die Wirtschaften früher boten, erfuhren 

die Führungsteilnehmer bei der Böcklein’schen Wirtschaft am „Plärrer“. Hier 

gehörten neben einer Kegelbahn und einem Biergarten auch ein Saalbau zum 

Ensemble und ein Festsaal, der nach dem 2. Weltkrieg ein örtliches Kino mit 

dem Namen „Apollo Lichtspiele“ beherbergte. 

Wie zudem der Wendelsteiner „Brüderverein“ als Geselligkeitsverein der 

örtlichen Bauernsöhne zu seinem Spitznamen „Holmschneider“ kam und 

was als rivalisierender Geselligkeitsverein der „Gesellenverein“ als Gruppe 

der örtlichen Handwerkergesellen aus den Wendelsteiner Drechslereien und 

Metalldrückereien zu tun hatte, gehörte ebenso zum Kontext der Führung. 

Und es gab neben den humorvollen Texten und Gedichten zum Thema - 

vorgetragen von Anni Kniesburges und Bernd Kalb - Informationen, warum 

vor 100 Jahren noch 12 Gastwirtschaften zwischen „Plärrer“ und der Nürnberger 

Straße ohne Konkurrenz miteinander auskommen konnten. 

Text und Fotos: (jör)


Malteserjugend - Mit dem Rollstuhl durch Wendelstein 

Am Montag, den 13. Mai 2019, ging es für sechs Kinder im Alter zwischen 

sechs und zehn Jahren, sowie ihren drei Betreuern mit dem Rollstuhl durch 

Wendelstein. Im Rahmen der zweiwöchig montags stattfindenden Gruppenstunde 

der Malteserjugend durften die Kinder für einen Moment erleben, wie 

es sich anfühlt, auf Hilfe angewiesen und wie anstrengend es ist, mit dem 

Rollstuhl unterwegs zu sein. Zur Belohnung gab es bei Sonnenschein und 

angenehmer Temperatur für die Kinder und die Betreuer eine Portion Eis im 

Altort. Für alle Beteiligten eine schöne und lehrreiche Erfahrung!!! 

Nach dem Superheldentag am 17. März 2019 wurde den „Minihelden“ die 

Malteserjugend, welche nach den Prinzipen „Lachen, Lernen, Helfen und 

Glaube“ agiert vorgestellt, Ostergeschenke gebastelt, die W-Fragen des 

Notrufs gelernt, mit dem Rollstuhl 

durch Wendelstein gefahren und natürlich ganz viel gespielt. Interessierte 

Kinder zwischen 6 und 10 sind herzlich willkommen. 

Termine für Gruppenstunden sind immer Montags: 

• 24.06.2019 



Ort: MALTESER, In der Gibitzen 27a (neben Gymnasium), Wendelstein 

Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an Tina Frommberger 

Handy-Nr. 0151/61506048, Katrin Mungenast 0157/72617524 

und Benni Barwig 0170/9810461 wenden. 

Fachberater Vermisstensuche 

Ehrenamtliche im 24-Stunden Dienst 

Beim letzten Treffen der Fachberater für Vermisstensuche wurde 

der 29-jährige Maximilian Lindner aus Wendelstein in seinem Amt 

als Sprecher der Gruppe zum vierten Mal bestätigt. Er gehört der 

Rettungshundestaffel der Johanniter Mittelfranken an und übt diese 

ehrenamtliche Tätigkeit bereits seit 2004 aus. Das Erfolgskonzept 

des Fachberaters für Vermisstensuche hat er 2012 federführend mit 

eingeführt. Schon 2008 gab es Pläne von ihm. Was damals noch 

Zukunftsmusik war, hat sich inzwischen gut etabliert und wird auf 

Grund des Erfolges nun auch im Gebiet der Integrierten Leitstelle 

Mittelfranken-Süd des BRKs übernommen. 

Seit 2012 besteht die Gruppe der Fachberater. Ihre Aufgabe ist die Beratung 

von Behörden, wie beispielweise der Polizei, bei Vermisstensuchen. Darüber 

hinaus übernehmen die Fachberater vor Ort die Einsatzabschnittsleitung für 

den Fachbereich Rettungshunde. Es ist die einzige Fachgruppe der Organisationen, 

die ausschließlich auf das Aufsuchen von akut Vermissten spezialisiert ist. 

Aktuell besteht die Gruppe aus neun Fachberatern und weiteren fünf Fachberateranwärtern. 

Diese stammen aus den sieben Rettungshundestaffeln des 

Bereiches der Integrierten Leitstellen Nürnberg und Mittelfranken Süd und 

decken somit fast ganz Mittelfranken ab. Die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., das 

Bayrische Rote Kreuz, die Freiwillige Feuerwehr Zirndorf und die Deutsch- 

Lebensrettungsgesellschaft e.V. sind die Träger der Rettungshundestaffeln. 

Allein im Jahr 2018 wurde der Dienst des Fachberaters durch die mittelfränkische 

Polizei mehr als 60-mal in Anspruch genommen. Bei den Alarmierungen 

geht es um Demenz-Patienten, die aus einem Altenheim oder von 

zuhause abgängig sind, sowie Suizidabsichten oder -androhungen und auch 

manchmal um vermisste Kinder, berichtet die stellvertretende Sprecherin Ute 

Wittig. Die Staffelleiterin des BRK Erlangen ist seit Jahren in der Rettungshundearbeit 

tätig und übernimmt viele der zu besetzenden Fachberaterdienste 

und durch Ihre Erfahrung oft eine Einsatzabschnittsleitung vor Ort. 

Die beiden jüngst dazugekommen Rettungshundestaffeln der Feuerwehr 

Zirndorf und der DLRG Nürnberg sind bereits bestens in die Gruppe integriert. 

Durch die Erweiterung stehen den Fachberatern nun bis zu 38 Rettungshunde 

zur Verfügung. Diese unterteilen sich in 32 Flächensuchhunde, drei Mantrailer 

und drei Trümmersuchhunde, die alle 24 Monate in Form einer Prüfung ihr 

Können beweisen müssen. „Je nach Tageszeit ist die Verfügbarkeit der Hunde 

jedoch sehr unterschiedlich. Auch die Hundeführerinnen und Rettungshundeführer 

betreiben die verantwortungsvolle und zeitintensive Aufgabe rein 

ehrenamtlich. Die Ausbildung zum einsatzfähigen Rettungshunde-Team 

Dauert in der Regel drei Jahre.“ erklärt Lindner. 

Für Mantrailer wird ein Geruchsgegenstand für die Suche benötigt, der 

so wenig wie möglich Fremdgerüche an sich haben sollte. Der Mantrailer 

versucht dann die zuletzt gelaufene Strecke der oder des Vermissten zu 

rekonstruieren, um ihr bzw. ihm auf die Fersen zu kommen. Mit den Flächenhunden 

werden eingeteilte Gebiete abgesucht. Hierbei zeigen die Hunde alle 

sich im Gebiet befindlichen Personen an, weshalb hier kein Geruchsgegenstand 

benötigt wird. 

Immer wieder suchen die Rettungshundestaffeln neuen Nachwuchs. Sollte 

Sie Interesse haben, melden Sie sich unter der E-Mail-Adresse: kontakt@ 

fachberter-vermisstensuche.de oder besuchen Sie für weitere Informationen 

die Webseite einer der Rettungshundestaffeln. Beispielweise der Johanniter- 

Unfall-Hilfe e.V. unter https://www.juh-rhs-mittelfranken.de/ 

Ute Wittig, stellv. Sprecherin der Fachberater Vermisstensuche 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 

Rasenmäher • Rasentraktoren 

Motorsensen • Mähroboter 

Rangaustraße 27 • Kleinschwarzenlohe • 90530 Wendelstein 

HOTLINE 0 91 29 / 47 17 • Fax 0 91 29 / 2 66 33 

29

WAS/WANN/WO 

OBST- UND GARTENBAUVEREIN WENDELSTEIN 

„DIE WELT DER KRÄUTER“ EIN 

VORTRAG VON FRAU DRÜSCHNER 

Der Obst- und Gartenbauverein Wendelstein lädt ein 

zum Vortrag von Frau Drüschner zum Thema „Die Welt der 

Kräuter“ am Dienstag, den 04.06.2019 um 19:30 Uhr im kath. Vereinshaus 

Sperbersloher Straße 10. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!“ 

Ingrid Rauh-Lederer 

„GGG, GENUSS FÜR GEIST UND GAUMEN“ 

THEMA: „ VON DER WÜSTE ZUR OASE“ 

Am 06. Juni 2019 findet wieder ein Abend nur für Frauen, 

„GGG, Genuss für Geist und Gaumen“ statt. 

• Ort: Martin-Luther-Haus, Wendelstein 

• Referentin: Frau Bettina Baumann aus Altenstadt 

Wir freuen uns über zahlreiche Gäste 

Dienstag, 

04.06. 

19.30 Uhr 

Donnerstag 

06.06. 

19.00 Uhr 

Margit Grüßner 

BUNDESSELBSTHILFEVERBAND FÜR OSTEOPOROSE E.V., 

SELBSTHILFEGRUPPE WENDELSTEIN 

THERMALBADEFAHRT 

Donnerstag 

27.06. 

14 Uhr 

Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe Wendelstein fährt 

einmal im Monat mit dem Bus ins Thermalbad, abwechselnd 

nach Bad Abbach, Bad Gögging, Bad Staffelstein und Bad Windsheim. 

Immer am 4. Donnerstag des Monats. Wer Lust hat, mit uns am Donnerstag, 

den 27. Juni 2019 nach Bad Windsheim in die Frankentherme zu fahren, ist 

herzlich willkommen. 

Treffpunkt: um 14.00 Uhr an der Schule Sperbersloher Straße in Wendelstein. 

Nach dem Baden kehren wir noch zu einem gemütlichen Abendessen in 

einem regionalen Gasthof ein. Gegen 21.00 Uhr sind wir wieder zu in 

Wendelstein. 

Es sind noch Plätze frei. 

Anmeldung bitte bei Fa. Ramspeck, Telefon 09122/3276. 

Badegäste die bisher noch nicht dabei waren nehmen wir gerne mit 

Sie sind herzlich willkommen. 

HOLZHOBELHOF, GREUTH 1, 90455 NÜRNBERG 

DER NATUR AUF DER SPUR 

SAMSTAG 

22.06. 

13-16 Uhr 

Für Kinder von 5 - 12 Jahren: 

Mit Becherlupen, Spaten u.s.w. und Bollerwagen machen 

wir uns auf Entdeckungsreise um Greuth herum. Welches Tier 

hinterläßt welche Spuren - und welche Spuren hinterlassen wir Menschen? 

Wir finden unerwartete und spannende Dinge. Spiele und Geschichten 

machen die Pause kurzweilig. Dann führt uns der Weg langsam zurück. 

Getränke und Snacks für die Pause sind incl. Gebühr: 12 Euro pro Kind 

Anmeldung über gerlinde.sommer@t-online.de oder Tel. 0151 56 139 142 

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN PRÄSENTIERT 

IM RESTAURANT „DER SCHWAN“, MARKTPLATZ 7, OT SCHWAND 

KURT KNABENSCHUH & OTIZ 

Freitag 

28.06. 

20 Uhr 

Gerlinde Sommer, qualifizierte Erlebnisbäuerin 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

L E E R S T E T T E N 

S e n i o r e n k r e i s 

Grillfest mit dem Seniorenkreis 

Ein vergnüglicher Nachmittag 

bei gegrillten Steaks und 

Bratwürsten! 

Salatspenden sind willkommen! 

DONNERSTAG, 13. Juni 2019 

14:00 Uhr 

Gemeindehaus-Garten, Hauptstr. 4 

Falls ein Fahrdienst benötigt wird, bitte bei Oskar Reichert, Tel. 7278 melden. 

“Wer ist der Boss?” oder “Ist das Ihr Hund, 

der sich gerade am Buffet bedient?” 

Eines Tages war Kurt Knabenschuh genötigt, seinen Hund mit auf die Bühne 

zu nehmen. Indes, hier handelt es sich nicht um einen kleinen süßen Zwergpudel, 

der mit Schleifchen im Haar auf dem Seil tanzen und Ouvertüren 

auf der Querflöte spielen kann. Nein, es geht um einen ausgewachsenen 

englischen Bulldoggenrüden. Charmant, aber dickköpfig und nicht unbedingt 

der Schönste. So ein Hund eben, an dem sich die Geister scheiden. Die einen 

finden ihn kraftvoll und charismatisch, andere ergreift die Panik. Hier gibt es 

skurrile Begegnungen auf Hundeebene, zum Beispiel von “Huschi-Wuschi” 

und “Bootcamp-Hundeschulen”, und natürlich auch mit anderen, neuen 

Geschichten der Kategorie “Alltagskabarett” – mit dem von Kurt Knabenschuh 

bekannten Wortwitz und trockenen Humor. 

Eintritt: 16,- ermäßigt 14,- € 

Kartenvorverkauf ab sofort unter: 

• kiskarten@schwanstetten-online.de 

• Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil Schwand, Alte Str. 11, 

Tel. (09170) 94 77 66 

• OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, Hauptstraße 17, Tel. (09170) 97 73 24 

• Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und 

Auszubildende nur in der Buchhandlung am Sägerhof 

30

WAS/WANN/WO 

EICHI DER GAUKLER - 

GAUKLER- UND FEUERSHOW 

Im Rahmen der Kunigunde- 

Creutzer-Festspiele steht 

ein besonderes Schmankerl 

an. Am Kirchweihsonntag 

lockt Eichi der Gaukler in 

mittelalterlichem Gewand das 

Publikum mit atemberaubender 

Akrobatik. Das ist für alle, ob groß oder klein, 

ein Spektakel. Ob er wohl seine Kunststücke 

schafft? Finden Sie es heraus um 17 Uhr, 

um 18:30 Uhr und um 20 Uhr in der 

Marktstraße vor der Bücherei. 

Am Badhausplatz erwartet das Publikum 

um 22 Uhr eine Feuershow mit artistischen 

Einlagen. Ein Tanz der besonderen Art mit brennenden Fackeln und atemberaubenden 

Effekten. Eine LED-Lichtershow rundet den Abend ab. Lassen Sie 

sich in den Bann der Feuerartistik ziehen. 

Sonntag 

30.06. 

ab 17 Uhr 

Gauklervorstellungen um 17 Uhr, 18:30 Uhr, 20 Uhr in der Marktstraße vor 

der Bücherei. Feuershow um 22 Uhr am Badhausplatz. 

Der Eintritt ist frei. Dauer der Vorführungen ca. 25 Minuten. 

Fotos: Feuershow Foto: #frau_andi, 

Gaukler Foto: GerhardEichbauer 

und 

Sommerfest von KiTa 

und Hort „Regenbogen“ 

10.00 Uhr 

Familiengottesdienst 

auf dem Gelände der Evang. 

Kindertagesstätte „Regenbogen“, 

Schwand, Lohweg 2a 

anschl. 

Sonntag, 

30. Juni 

• Gegrilltes und Salatbuffet 

• Kaffee und Kuchen 

• Matinee des Posaunenchores 

• Kinderprogramm 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Gemeindefest 

7. Juli 2019 

10:15 Uhr – 18:00 Uhr 

Gemeindehaus 

10:15 Uhr Familiengottesdienst 

zum Abschluss der Kinderbibelwoche 

Ab 11:00 Uhr Platzkonzert des 

Posaunenchors Leerstetten 

Braten, Gegrilltes, Salate 

Ab 13:00 Uhr Kaffee und Kuchen 

Heringstand ab Nachmittag 

Für die Kinder: 

Hüpfburg 

von 12:00 - 13.30 Uhr: 

lustige Spielstationen 

ab 14:30 Uhr: 

Kinderschminken, Glitzer-Tattoos, bunte Haarsträhnen 

und verschiedene Bastelangebote 

Ökumene-Quiz: 

15: 00 Uhr Preisverleihung 

31

Tierhilfe 

Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Pamina 

Pamina (5 J./kastr.) ist eine 

freundliche, hübsche Hündin 

mit ruhigem, ausgeglichenem 

Wesen. Ihre Mimik wirkt 

manchmal, als ob sie lächeln 

würde. Sie verlor ihr Zuhause 

bei älteren Leuten und wurde 

scheinbar hauptsächlich im Garten 

gehalten. Nach anfänglicher 

Unsicherheit genießt das Mädel 

nun den Familienanschluss und 

das Leben im Haus umso mehr. 

Mit den Hunden und Katzen 

der Pflegefamilie versteht sie sich prächtig – sie gehören eben zum Rudel. Ansonsten 

entscheidet bei Artgenossen die Sympathie, fremde Samtpfoten müssen mutig sein. 

Die liebe Hündin ist verschmust und menschenbezogen, liebt ausgiebige Spaziergänge 

und fährt, nachdem das Einsteigen geschafft ist, problemlos und ruhig im Auto mit. 

Sarus 

Sarus ist ein netter, lustiger 

Hundemann im besten Alter (8 

Jahre). Der brave Rüde mit den 

treuen Augen ist sehr verschmust 

und menschenbezogen. All 

seinen Artgenossen, Katzen und 

Kindern begegnet er freundlich 

und entspannt. Sarus ist folgsam, 

fährt problemlos im Auto mit 

und läuft schön an der Leine, nur 

an den Grundkommandos muss 

noch etwas „gefeilt“ werden. Der 

Hübsche ist aktiv, liebt ausgiebige 

Spaziergänge, aber auf sportliche 

Höchstleistungen kann er verzichten. Sarus hat noch ein jugendliches Gemüt, spielt gerne 

und ist unternehmungslustig. Der kluge Bub kann Türen öffnen und geht dann auch mal 

gerne auf Entdeckungsreise, aber nicht lange, dann ist die treue Seele wieder da. Ein Haus 

mit eingezäunten Garten und ein Haushalt mit etwas Hunde erfahrenen, liebevollen 

Menschen wäre deshalb ideal für ihn. 

Liebe Tierfreunde,im Juni sind wir wieder schwer unterwegs und 

hoffen, dass wir bei unserem Stand auf viele Gleichgesinnte treffen: 

02.06. Gartentage im Schloßpark Dennenlohe, 

10 - 18 Uhr, 91743 Unterschwaningen 

08.06. Fränkischer Tierschutztag in Nürnberg, 

Lorenzkirche 09-17Uhr 

29./30.06. Altstadtfest Lauf a. d. Pegnitz 

Postanschrift: 

Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf 

Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 

www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: 

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

Besuchen Sie uns bitte. 

Liebe Tierfreunde, wir benötigen für die unterschiedlichsten Dinge 

ehrenamtliche Helfer. Sie müssen kein Tier bei sich Zuhause aufnehmen, 

wenn Sie nicht die Möglichkeit haben. 

Bedenken Sie, wir können nur dann helfen, wenn auch Sie uns helfen! 

FESTE IN DER REGION 2019 

EIN SERVICE VON IHREM MITTEILUNGSBLATT 

06 

6. - 17. Juni 

Erlanger Bergkirchweih 


Kirchweih Wendelstein-Sorg 


Kirchweih 

Wendelstein- 

Großschwarzenlohe 


Fränkisches Bierfest, 

Nürnberg-Burggraben 


Kirchweih Nürnberg-Eibach 


Altstadtfest Herzogenaurach 


Kirchweih 

Wendelstein-Raubersried 


Kirchweih Burgthann 

08 

2. - 5. August 

07 

09 

28. Juni - 1. Juli 

Kirchweih Wendelstein 

28. Juni - 1. Juli 

Kirchweih 

Nürnberg-Kornburg 

5. - 8. Juli 

Kirchweih Rednitzhembach 

5. - 8. Juli 

Kirchweih Schwarzenbruck 

5. - 8. Juli 

Kirchweih 


Röthenbach b. St. W. 

6. Juli 

Bürgerfest Feucht 

12. - 14. Juli 

Fürth Festival 

19. - 21. Juli 

Bürgerfest 

Schwabach (Altstadtfest) 

19. - 24. Juli 

Kirchweih Feucht 

26. Juli - 5. August 

Annafest Forchheim 

26. - 28. Juli 

Bardentreffen in Nürnberg 

26. - 29. Juli 

Kirchweih Moosbach 

26. - 30. Juli 

Kirchweih 

Nürnberg-Reichelsdorf 

27. - 28. Juli 

Mittelalterfest 

Herzogenaurach 

2. - 5. August 

Kirchweih 

Nürnberg-Worzeldorf 

Kirchweih Ezelsdorf 

9. - 12. August 

Kirchweih Schwand 

9. - 13. August 

Kirchweih Roth 

9. - 13. August 

Kirchweih 

Nürnberg-Katzwang 

9. - 14. August 

Kirchweih Altdorf 

9. - 19. August 

JURA-Volksfest Neumarkt 

16. - 19. August 

Kirchweih 


Kleinschwarzenlohe 

23. - 26. August 

Kirchweih Leerstetten 

23. August - 

8. September 

Herbstvolksfest Nürnberg 

31. August - 

2. September 

Kirchweih 

Wendelstein-Neuses 

11. - 23. September 

Nürnberger Altstadtfest 


Herbstkirchweih 

Schwabach, Altstadt 


Kirchweihmarkt Schwabach 

10 

28. September - 

9. Oktober 

Fürther Michaelis-Kirchweih 

10. - 14. Oktober 

Kirchweih Heilsbronn 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Viel Vergnügen! 

32

ANZEIGE 

33

BÜRGERINITIATIVE 

Initiative „Bürger gestalten Wendelstein“ (IBgW) 

„In Wendelstein beim Radverkehr kaum Fortschritte“ 

Beispiel Gunzenhausen 

36 

Radweg am Sorger Feuerwehrhaus 

Wendelstein – Die Gemeinde Wendelstein kommt in Sachen Fahrradfreundlichkeit 

nach Einschätzung der örtlichen Fahrradszene nur in 

„Trippelschritten“ voran. Zwar sei das Bemühen der Gemeindeverwaltung 

spürbar, mehr für den Radverkehr zu tun. „Im Grunde genommen 

steht Wendelstein aber in diesem Punkt noch ganz am Anfang“, folgert 

die Initiative „Bürger gestalten Wendelstein“ (IBgW) nach einer Veranstaltung 

zum Thema „Radverkehr“. Die IBgW beruft sich dabei auf 

eine Einschätzung der Meier-Alltagsradler, die bei dem monatlichen 

IBgW-Teffen eine Bilanz ihrer knapp zehnjährigen Bemühungen zogen, 

Wendelstein für Radfahrer sicherer und attraktiver zu machen. 

Die IBgW und die Alltagsradler hoffen allerdings, dass ein von der Gemeinde 

in Auftrag gegebenes Verkehrskonzept deutliche Verbesserungen für Nutzer 

des umweltfreundlichen Fahrrads bringt. Die aktuelle Bewertung der 

Radlervertreter sieht wie folgt aus: Wendelstein verfügt zwar über ein ganz 

passables Radweg-Grundnetz. Dies sei aber ausgesprochen lückenhaft. „Die 

Qualität von Radwegen steht und fällt mit dem Grad ihrer Vernetzung. Und 

selbst ein top-asphaltierter Radweg ist nutzlos, wenn er ständig unterbrochen 

wird“, gibt Klaus Tscharnke von den Meier-Alltagsradlern in seinem 

einführenden Vortrag zu bedenken. 

Zu den schmerzlichsten Lücken mit den größten Gefahren für Radfahrer 

gehöre beispielsweise die Rother Straße in Großschwarzenlohe, die Nürnberger/Schwabacher 

im Wendelsteiner Hauptort und die Rangaustraße 

in Kleinschwarzenlohe. In allen drei Fällen würden Radfahrer von abrupt 

endenden Radwegen auf stark frequentierte Ortsdurchfahrten gezwungen. 

„Besonders in Kleinschwarzenlohe ist es ein Wunder, dass dort noch kein 

Radfahrer tödlich verunglückt sei. Hier trifft der von Wendelstein kommende 

Radweg mitten in einer Kurve auf die verkehrsreiche Rangaustraße“, 

berichtet Tscharnke. Aber auch an anderen Stellen vermiesen ärgerliche 

Lücken, etwa bei den Irrlweg-Reihenhäusern im Süden des Hauptortes 

Gutwilligen das Radfahren. 

Nicht minder gefährlich seien die in Wendelstein üblichen abrupt endenden 

Radwege – ob am Sorger Feuerwehrhaus, der Röthenbacher Straße in Höhe 

des TSV Wendelstein oder bei der Alten Salzstraße in Höhe der Ortseinfahrt 

von Röthenbach. Nutzer des klimafreundlichen und gesunden Verkehrsmittels 

Fahrrad würden dort unvermittelt auf die vorbeiführende Straße gezwungen, 

oft auch für Autofahrer überraschend. „Dass es auch anders geht, zeigen 

ausgewiesen fahrradfreundliche Städte wie Gunzenhausen am Altmühlsee“, 

berichtete der Vertreter der örtlichen Radfahrerszene. Dort gebe es an den 

endenden Radwegen und auch vor Kreisverkehren Einmündungsspuren für 

Radfahrer. 

Und selbst dort, wo es in Wendelstein ganz ordentliche Radwege gebe, 

riskierten Radfahrer von ein- und ausfahrenden Autofahrern angefahren zu 

werden. Als Beispiel führte Tscharnke die Straße Am Kohlschlag und der Straße 

In der Gibitzen an, die eine zentrale Route für den Schülerverkehr zum Gymnasium 

und der Waldorfschule darstelle. „Hier gehört dringend und möglichst 

durchgängig ein Rotbelag samt Fahrradpiktogrammen auf den Radweg aufgebracht, 

damit auch dem letzten Autofahrer klar werde, dass er beim Einbiegen 

mit Radverkehr rechnen muss“, gibt der Alltagsradler zu bedenken. 

Hoffen lässt nach Tscharnkes Einschätzung nicht nur das von der Gemeinde 

geplante Verkehrskonzept, sondern auch Pläne im Wendelsteiner Rathaus, 

sich um eine Mitgliedschaft in der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundlicher 

Kommunen (AGFK) zu bewerben. Auch die IBgW wertet entsprechende 

Überlegungen als Hinweis, dass zumindest ein Teil der örtlichen Politiker die 

Bedeutung des Fahrrads als wichtigen Teil der erforderlichen Verkehrswende 

erkannt habe. Allerdings seien die Hürden für eine AGFK-Mitgliedschaft hoch. 

Auch ohne eine Mitgliedschaft seien Verbesserungen in Wendelstein überfällig. 

Denn mit der wachsenden Verbreitung des E-Bikes und Pedelecs werde 

der Radverkehr auch in der Marktgemeinde zunehmen und zudem schneller, 

gibt die IBgW zu bedenken. 

Kristin Seelmann

VEREINE 

SC Großschwarzenlohe 

Power Vit 

Der Frühsommer startet mit einem sechsteiligen 

PowerVit-Kurs. Zeit für Körper, Geist und Seele zu 

nehmen. 

Kursbeginn: Montag, 24.06.2019, 

(6 Mal je 90 Minuten) 

Kursende: Montag, 29.07.2019 

Wo: Waldhalle Großschwarzenlohe 

Uhrzeit: 20.00 bis 21.30 Uhr 

Gebühr: einmalig 9 Euro für SCG-Mitglieder 

einmalig 48 Euro für SCG-Nicht-mitglieder (inklusive 

Sportunfall- und Vereinshaftpflicht) (Bitte am 

1.Kursabend bar mitbringen) 

Zum Kurs bitte eine Yogamatte, falls vorhanden, 

mitbringen; ein größeres Handtuch, ein Getränk 

sowie eine Kuscheljacke und Socken für die 

Schlussentspannung. 

Anmeldungen unter ursel.s@gmx.de; 

Ich freue mich auf Euch. 

Euere Ursel 

Faszien-Fitness und Winshape Belt – 

Workout ! 

In diesem Kurs werden wir die Faszien lockern und 

uns beweglicher machen. Die Muskeln werden 

dann mit dem Winshape Belt trainiert und wir 

kommen so richtig ins Schwitzen. 

Natürlich gibt es im Anschluss auch eine 

Dehnungseinheit zum Entspannen. 

Ich freu mich auf Euch! 

Eure Simone 

Kursbeginn: Dienstag, 25.06.2019 

(5x je 60 Min.) 

Kursende: Dienstag, 23.07.2019 

Wo: Waldhalle Großschwarzenlohe 

Uhrzeit: 20-21 Uhr 

Gebühr: einmalig 5€ für SCG-Mitglieder, 

einmalig 25€ für Nicht-Mitglieder 

Im Rahmen der Teilnehmerkarten- 

Versicherung 

(3 Euro pro Nichtmitglied) können auch Nicht- 

Mitglieder unfall- und haftpflichtversichert werden. 

Bitte bei Kursbeginn mich einfach darauf ansprechen. 

In diesem Kurs darf gerne Barfuß trainiert werden, 

bitte Handtuch und Trinken nicht vergessen. 

Nähere Auskünfte und Anmeldung bei: 

wendland.simone@web.de 

Faschingsgesellschaft – Grün-Weiß Wendelstein 

Wir sind zum Tanzen geboren… 

Das ist das Motto der Jugendgarde der Grün-Weißen aus Wendelstein 

Für jede Session wird ein neuer Marsch- und Showtanz mit viel Spiel & Spaß 

einstudiert. In der Saison 2018/2019 durften wir mit den „ Bienen von Grün- 

Weiß Wendelstein“ tolle Erfolge feiern. Jedes Jahr werden neue Tänze mit 

viel Begeisterung im Training einstudiert. Kurz vor Beginn der Faschingszeit 

heißt es dann noch einmal mit vollem Einsatz trainieren. Jede Schrittfolge 

wird noch mal intensiv durchgetanzt, dass der Tanz auch bei den Auftritten 

ein echter „Hingucker“ ist. Die Jugendgarde tritt an verschiedenen Veranstaltungen 

auf, z.B.: Kinderfasching, in Seniorenheimen, aber auch bei vielen 

andern Faschingsveranstaltungen. 

Wir trainieren 1-mal wöchentlich in der Mehrzweckhalle des Gymnasium 

Wendelstein immer mittwochs von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr. 

Welche Voraussetzungen musst du mitbringen? 

Bist du zwischen 7 und 11 Jahren? Hast du Lust auf Tanz und Bewegung? 

Bist gerne in einem starken dynamischen Team unterwegs? 

Dann bist du genau richtig in der Jugendgarde!! 

Alles in Allem ist die Jugendgarde ein bunter Haufen Mädchen, die einen 

großen Spaß zusammen haben und immer wieder für eine Überraschung 

sorgen!! 

Ansprechpartnerinnen: 

• Jennifer Kaiser – Telefon 0174 / 966760 

• Roswitha Grabinger – Telefon: 0171 / 3621817 

Alexandra Bratenstein 

2x in Nürnberg 

Rothenburger Str. 451 - 90431 Nürnberg - Telefon 0911-253 435 85 

Schleifweg 47 - 90409 Nürnberg - Telefon 0911 - 540 370 50 

Montag - Freitag 10-18.30 Uhr, Samstag 10-16 Uhr 

37

VEREINE 

FV 1923 Wendelstein e.V. 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

Wir möchten nochmals auf unsere Mitgliederversammlung hinweisen, die am 

Freitag, 7. Juni um 19.00 Uhr im Mehrzwecksaal unserer Sportgaststätte 

stattfindet. Die Tagesordnungspunkte wurden bereits in der Maiausgabe des 

Mitteilungsblattes veröffentlicht. 

Noch ein Hinweis: Die Vorprüfung der Neufassung unserer Satzung durch 

das Registergericht ist erfolgt. Für unsere Mitglieder besteht weiterhin die 

Möglichkeit die Neufassung in der Geschäftsstelle oder im Internet unter 

www.fv-wendelstein.de unter Verein einzusehen. 

WE 

Auf geht’s zur Wendelsteiner Kärwa 

Turnusgemäß ist in diesem Jahr der FV Wendelstein wieder Ausrichter der 

Wendelsteiner Kärwa, die vom Freitag, 28. Juni bis Montag, 01. Juli 

auf dem Schulhof stattfindet. Die Organisation für dieses Event läuft seit 

Wochen auf vollen Touren. So wurden neben den seit Jahren bekannten 

Bands Champane und Rothsees zwei neue Gruppen verpflichtet. 

„Die Stodlrocker“ und „Affenzirkus“ gastieren erstmals in Wendelstein. 

Unser Programm sieht wie folgt aus: 

• Freitag, 28. Juni 

Bieranstich ist um 19.00 Uhr durch unseren 1.Bürgermeister 

Werner Langhans. Und danach heißt es dann: Start frei für 

DIE STODLROCKER – NEU im Programm 

Jung, dynamisch, einzigartig und einfach gut. Das beschreibt die in Mittelfranken 

beheimatete Band am besten. Durch ihr individuell und abwechslungsreich 

gestaltetes Programm bringen sie mit den passenden Rock-, 

Party-, Schlager- und Chartsound unsere Kärwagäste so richtig in Schwung. 

• Samstag, 29. Juni 

CHAMPANE 

Die Band aus Neumarkt i.d. Opf. bringt schon seit rund 20 Jahren die Wendelsteiner 

in Partylaune. Party-Kracher, gute Rocksongs, aktuelle Chart-Hits, 

Schlager und Stimmungsmusik sind ein Markenzeichen der Oberpfälzer. Ihre 

auf unseren Festplatz abgestimmte Ton- und Lichtanlage sorgt für beste 

Sound- und Lichtperformance. 

• Sonntag, 30. Juni 

AFFENZIRKUS - NEU im Programm 

Die erst Ende 2017 gegründete Band hatte bereits im vergangenen Jahr 

erfolgreiche Auftritte auf verschiedenen Veranstaltungen. Sie garantieren 

auch dass sie die „Wendelsteiner Stage“ rocken werden und zwar durch 

einen Mix aus Klassikern und aktuellen Chart Songs. Also Start frei für die 

Musiker aus Heilsbronn, die uns eine affengeile Party versprechen. 

Montag, 01. Juli 

• DIE ROTHSEES 

beenden mit ihrem Auftritt unsere Kärwa. Durch ihren Witz, ihr musikalisches 

Können und ihr Geschick sich publikumsnah auf der Bühne zu präsentieren, 

gelingt es ihnen immer wieder Partystimmung zu erzeugen und den Besuchern 

kräftig einzuheizen. Ihr Können stellten die ROTHSEES u.a. bei der 

Alpenparty der Klostertaler unter Beweis. Diese immer topmotivierte Band 

wird auch dieses Jahr unserem Publikum einen unvergesslichen Abend 

bieten. 

Die Bands spielen an allen vier Tagen immer von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr. 

Einlass ist um 18.00 Uhr. 

Zum Ausschank kommt natürlich wieder das gute Spalter Bier. An der Bar 

gibt es Wein und Prosecco. 

Der FV Wendelstein wünscht allen Gästen vier wunderschöne Abende und 

eine friedvolle Kärwa 2019. 

Das Organisationsteam freut sich immer über viele helfende Hände. 

Wer noch Teil des Helfer- Kärwa-Teams werden möchte, meldet sich 

bitte unter barbara.ermel@fv-wendelstein.de. 

R.M. 

American Football 

Die Abteilung mit ihren Headcoach Alex Kepka würde sich freuen wenn noch 

einige Sportfreunde (jung oder alt) sich ihrer Gruppe anschließen würden. 

Training ist immer freitags von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr für Jugendliche und 

von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr für die „Seniors“ auf unserem Sportgelände an 

der Mozartstraße. 

R.M. 

Bund Naturschutz in Bayern e.V. 

Einweihung des neuen Gartenhauses 

Zur Einweihung des neuen Gartenhauses hatte die BN Ortsgruppe vor 

Ostern alle Spender und Unterstützer zu einem Empfang eingeladen. 

Nicht zuletzt dank der zahlreichen Spenden von Privatleuten, Firmen, 

Banken und Stiftungen, können sich die Mitglieder der Bund Naturschutz 

Ortsgruppe sowie der JBN Jugendgruppe nun über ihr neues 

Domizil freuen. Dank der Unterstützung durch den Bürgermeister, 

der Gemeinde und den Gemeinderäten ist es gelungen, eine für alle 

Seiten gute Lösung für den BN zu finden, nachdem dieser Anfang 

2017 das bis dahin genutzte Falkenheim verlassen musste. 

38 

Empfang bei der Einweihung des BN / JBN Gartenhauses am alten Kanal in Wendelstein. 

In seiner ‚Schöpfungsgeschichte‘ sprach BN Vors. Pieger zunächst über die 

Hochs und Tiefs bei der Erstellung des Gartenhauses. Generell sei aber die 

Unterstützung von allen Seiten sehr positiv gewesen. Viele hätten mit angepackt 

und sind immer noch zur Stelle, wenn etwas bewegt werden müsse. 

Seien es die vielen Tonnen Bauschutt, die erst einmal beseitigt werden 

mussten oder die vielen Tonnen Substrat und Erde die auf das begrünte Dach 

gebracht werden mussten. Momentan läuft die Bepflanzung des Naturgartens, 

den die BN Ortsgruppe überhaupt nur pachten konnte, weil die Vorbesitzerin 

und Marktgemeinderätin, Inge Sutor, bereit war, ihr Pachtverhältnis 

zu Gunsten des BN abzugeben. 2. Bürgermeister, Klaus Vogel, freute sich in 

seiner kurzen Ansprache über die gelungene Bereicherung am alten Kanal. 

Danach berichtete Gartennachbar Klaus Schamberger über die ganz speziellen 

Gartenfreuden in seinem Kanalgärtla nebenan, das u.a. von ‚Naggerten 

und Schnecken mit Wohnmobil‘ heimgesucht würde. Architekt Uli Bauer 

überreichte anschließend traditionell Salz und Brot für das von ihm nach 

rein baubiologischen Gesichtspunkten geplante Holzhaus. Schließlich freute 

sich die BN Kreisvorsitzende Dr. Beate Grüner über das neue Domizil der JBN 

Jugendgruppe und lobte die Jugendarbeit von Anja Schneider. 

Stefan Pieger

Bund Naturschutz in Bayern e.V. Ortsgruppe Wendelstein 

Rechtzeitig zum Ende der Auslegungsfrist 

des Flächennutzungsplan- 

Entwurfes der Gemeinde Wendelstein 

meldet sich der BN zu Wort. 

Gegenüber dem Vorentwurf seien 

einige, teils sehr erfreuliche, Änderungen 

eingeflossen. So wurde z.B. 

der ursprünglich geplante Bannwaldeingriff 

am Ende der Sperbersloher 

Str. deutlich reduziert. Auch die 

Bebauung der Schwarzachtal- 

Hangkante zwischen Kellerstr. und 

Brauereigelände und ein größeres 

Wohngebiet südlich der Fliederstr. 

konnte verhindert werden, freut sich 

der Vorsitzenden der Wendelsteiner 

BN Ortsgruppe, Stefan Pieger. 

Dennoch hält der Vorsitzende den 

geplanten Flächenverbrauch von 30 

Hektar (also 300.000 m²) überwiegend 

landwirtschaftlich genutzter Flächen 

für zu hoch. Hinzu kämen noch einmal 

ca. 14 Hektar Ausgleichsflächen. 

Die Landwirte, die jetzt schon unter 

Flächenknappheit leiden, träfe es am 

härtesten. Dabei hatte erst vor ein 

paar Wochen die CSU Staatsregierung 

im Nachgang des erfolgreichen Volksbegehrens 

vereinbart, bayernweit den Flächenverbrauch von derzeit 13 ha/ 

Tag auf 5 ha/Tag zu reduzieren. Auf ‚freiwilliger Basis‘ versteht sich. ‚Aber 

das klappt halt nicht, wenn die Kommunen so weiter machen wie bisher und 

sich einen immerwährenden Bedarf and neuen Wohn- und Gewerbegebieten 

bescheinigen. Selbstverständlich gibt es im Speckgürtel von Nürnberg eine 

hohe Nachfrage nach Grundstücken. ‚Die Gemeinde muss aber irgendwann 

einmal entscheiden, wann genug ist. Sonst geht es uns so wie Feucht, wo 

beinahe alle Freiflächen bis hin an die Bannwaldgrenzen zugepflastert 

wurden‘, so Stefan Pieger. 

Soweit dürfe es in Wendelstein nicht kommen. Auch zukünftige Generationen 

müssten die Freiheit haben zu entscheiden, wie mit Natur und Umwelt umgegangen 

werden soll. Aus der Umgebung von München gäbe es vergleichbare 

Beispiele von Gemeinden die sich vor Jahren gegen den scheinbaren Zwang 

des endlosen Wachstums widersetzt haben und heute zu den attraktivsten 

Wohngegenden im Münchner Umfeld gehören. Wendelstein sei bislang 

deshalb so attraktiv, weil Bebauung, Verkehr und Naturgenuss noch in einem 

vertretbarem Maß zueinander stünden. 

Das von der Gemeinde selbstgesteckte Ziel, eines moderaten Wachstums von 

1,5% mit einer Einwohnerzahl von knapp unter 16.000 Personen für das 

Geplante Gewerbegebietserweiterungen (rot) südlich des Richtweges, dargestellt im Bayern-Atlas. 

Eine zusätzliche Straßenverbindung (blau) zwischen Richtweg und Sperbersloher Str. ist im FLNP Entwurf ebenfalls vorgesehen. 

Jahr 2031, könnte der BN mittragen. Allerdings übersieht der Planer, dass 

dieses Ziel bereits jetzt, Anfang 2019, erreicht sei. Stark kritisiert Pieger 

deshalb den vom Planer angegebenen ‚Auflockerungs-‘ und ‚Reservebedarf‘, 

mit der die Forderung nach 500 weiteren Häusern und Wohnungen 

und den dafür nötigen Flächen begründet wird. Dies würde bei einer sehr 

konservativen Rechnung mit 2 Personen pro Wohneinheit noch einmal 1000 

Neubürger bedeuten. Hinzu kämen die Bewohner der bereits beschlossenen 

Wohnbauprojekte Hörnlein-Areal, Sorg-Bierweg und Nibelungen-Straße in 

Röthenbach St.W. ‚D.h. anstatt einer Bevölkerungszahl von 16.000 schießen 

wir weit über das Ziel hinaus und kommen wahrscheinlich auf 17-18.000 

Einwohner. Das kann Wendelstein weder verkehrstechnisch noch von seiner 

Infrastruktur her verkraften‘, meint der BN Mann. 

In seinem Einwand zum Entwurf des Flächennutzungsplanes fordert Pieger 

deshalb, auf weitere Wohngebiete, besonders die, die in unmittelbarer Nähe 

zu den Hochspannungsleitungen geplant sind, zu verzichten und die Gewerbegebiets-Neuausweisung 

am Richtweg deutlich zu reduzieren. Der Sumpfwald 

südlich des AWO Pflegeheims und der Baumbestand auf dem östlich 

davon gelegenem ehem. Quinat-Gelände sollten unbedingt erhalten bleiben. 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

39

VEREINE 

Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kleinschwarzenlohe als Vorbild 

Ministerin Melanie Huml spricht sich für weitere derartige Angebote 

für DEMENZERKRANKTE und deren Angehörige aus. 

Ihren Besuch am Rother Krankenhaus hat die bayerische Gesundheits- und 

Pflegeministerin Melanie Huml (CSU) für einen Abstecher nach Kleinschwarzenlohe 

genutzt. Dort hat die Medizinerin das Mehrgenerationenhaus der 

Arbeiterwohlfahrt (Awo) besucht und das Engagement für Demenzerkrankte 

gelobt. Klaus und Margot Pusch sowie Karin Dellermann tragen seit zwei 

Jahren die Verantwortung dafür. 

„Wir brauchen noch mehr solche teilstationären Einrichtungen, um die Angehörigen 

zu entlasten“, kommentierte auch die Ministerin das niedrigschwellige 

Betreuungsangebot des Awo-Ortsvereins äußerst positiv. Denn etwa 70 Prozent 

aller Pflegebedürftigen werden zu Hause versorgt und betreut. Zugleich sind 

40 Prozent aller über 65-Jährigen von Symptomen der Demenz betroffen. 

„Das ist ein Juwel des Landkreises“, kommentierte Landtagsabgeordneter 

Volker Bauer (CSU) deshalb das Angebot in Kleinschwarzenlohe. Für die 

Wendelsteiner Bezirksrätin Cornelia Griesbeck (CSU) ist vor allem der Awo- 

Ansatz der Begegnung im Mehrgenerationenhaus ganz wichtig. „Gute Pflege 

braucht Gemeinschaft“, war sie überzeugt. 

Die Awo bietet im Mehrgenerationenhaus jeweils montags und donnerstags 

von 14 bis 17 Uhr eine Demenzgruppe mit dem passenden Namen „Memory“ 

an. Die „Erinnerung“ wird bei den acht bis elf Besuchern schon durch das 

Ambiente angeregt. Ein Wohnzimmer samt Kaffeetafel wie in den 1970er 

Jahren einschließlich altem Röhrenradio schafft eine Atmosphäre, in der sich 

Senioren mit Verlust des Gedächtnisses und der Orientierung wohlfühlen, weil 

die nostalgische Einrichtung tieferliegend gespeicherte Gedanken anspricht. 

Eine Strategie, über die sich gut Kontakt zu Menschen in ihrer eigenen Welt 

herstellen und Beruhigung durch Vertrautheit erreichen lässt. 

Acht ehrenamtliche, eigens ausgebildete Frauen, bilden das Betreuungs- 

Team. Jeweils drei davon sind vor Ort. Als niedrigschwellig gilt das Angebot, 

weil eine Anmeldung kurzfristig möglich ist und die Kosten überschaubar 

sind. In der Regel liegen sie nur leicht über den 125 Euro monatlich, die die 

Pflegeversicherung jenen Menschen bezahlt, die in ihrer Alltagskompetenz 

eingeschränkt sind. Abgerechnet wird direkt mit der Pflegekasse. 

Beratung, unbürokratische Hilfe in Krisensituationen oder auch häusliche 

Betreuung bietet die Awo im Mehrgenerationenhaus ebenfalls an. 

Bürgermeister Werner Langhans hob die schnelle Reaktion der 

Wohlfahrtsorganisation hervor. „Die Gruppe ist kurzfristig auf die Beine 

gestellt worden, als sich der Bedarf gezeigt hat“, so Langhans. 

Mehr Anerkennung 

Melanie Huml suchte das Gespräch mit Fachkräften aus der Pflege. Dabei 

sind der Personalmangel und schwierige Arbeitsbedingungen beklagt sowie 

verbesserte Rahmenbedingungen und eine höhere Wertschätzung des Berufs 

eingefordert worden. Für Huml war es ein Fortschritt, dass Pflegekräfte in 

Bayern nichts mehr für ihre Ausbildung zahlen müssen. „Dafür gibt es künftig 

einen öffentlich-rechtlichen Fonds.“ Denn auch die Heime sollten damit nicht 

belastet werden. 

Zugleich sei das Berufsbild der Altenpflege durch eine generalistische Ausbildung 

verbessert worden, die für beides, Alten- und Krankenpflege, qualifiziere. 

Humls Gesprächspartnerinnen plädierten für ein verpflichtendes soziales Jahr. 

Dann könnten gewiss mehr junge Menschen für die Pflege gewonnen werden. 

„Man muss es erleben, was das für ein toller Beruf ist“, hieß es. 

Für Melanie Huml war der Abstecher nach Kleinschwarzenlohe auch mit 

kulturellem Genuss verbunden. Zunächst trat die Veeh-Harfen-Gruppe des 

Mehrgenerationenhauses auf. Dann präsentierten die „Awo-Rockers“ drei 

Klassiker aus der Hochzeit des Rock. Nicht völlig neu für die Ministerin. Sie 

kannte die fünfköpfige Oldie-Band bereits von der 100-Jahr-Feier des Freistaats 

auf dem Münchener Odeonsplatz. 

Wiedersehen in Kleinschwarzenlohe: Bayerns Gesundheits- und Pflegeministerin 

Melanie Huml inmitten der „Awo-Rockers“. Die Band hat bereits die 

100-Jahr-Feier des Freistaats Bayern musikalisch bereichert. 

Text und Fotos: Robert Schmitt 

40 

AWO Wendelstein e.V., 

Termine Mehrgenerationenhaus 

• Jeden Montag von 9:30 bis 11:00 Uhr: Miniclub 0-3 Jahre 

• Jeden Montag und Donnerstag: Demenzbetreuungsgruppe „Memory“ 

14 – 17 Uhr am 3.6.,6.6.,13.6. 24.6. und 27.6.2019 

• Jeden Dienstag: PC-Club I 14 – 17 Uhr 

• Jeden Freitag: Schafkopfrunde 14- 18 Uhr 

• Jeden 2. Freitag: 07.06..2019 und 28.06.2019 Spielerunde für Jung und 

Alt 14 – 17 Uhr 

• Mittwoch 26.06.19: Seniorennachmittag-14 – 17 Uhr 

• Samstag 29.06.19: Badefahrt nach Bad Staffelstein 7:30 Uhr Abfahrt an 

der Rangauhalle 

Pfingstferien vom 10.6.19 bis 23.6.19 

Bei Fragen zu den Terminen unserer fortlaufenden Gruppen wenden Sie sich 

bitte an unser Büro unter Tel-Nr. 09129/2226. Mo. bis Fr. 9- 13 Uhr

FC Schwand 

AH- Turner 

Am Freitag, den 12.04.2019 war es soweit. Die AH Turner „Volleyball“ 

fuhren nach Rednitzhembach, um gegen den SV Rednitzhembach ein 

Volleyball-Vergleichsspiel auszutragen. 

Nachdem die Gruppe aus Schwand von Anfang an mit 7 Mann spielte, 

kamen sie mit der permanenten Änderung der Mannschaft etwas ins Rudern. 

Trotzdem ist es ihnen gelungen, nach einer gewissen Zeit, die nötige Ruhe ins 

Spiel zu bringen. 

Die Mix-Mannschaft aus Rednitzhembach hatte ihre Probleme mit 6 Spielern, 

da sie das im Training noch nie üben konnten. 

Am Ende gewann das Team aus Schwanstetten knapp mit 4:3 Sätzen. Ein 

gelungener Trainingsabend fand seinen Ausklang in gemütlicher Runde in der 

Gaststätte. 

1. FC Schwand Turnabteilung 

1.Mai 2019 – Walpurgismarkt Schwanstetten 

Pünktlich um 13 Uhr startete die Show der Kindertanzengruppen des 1. FC 

Schwand. In bunten Röcken hüpften die Mädchen und der Junge der „Crazy 

Catkins“ auf die Tanzfläche und tanzten zu „I mog di so“ von VOXX Club und 

zu einer Elektropolka. 

Im Anschluss spielten die Mädels der Gruppe „Poi & Dance“ mit ihren 

bunten Sockenpoi zum Song „In my mind“. Danach wurde die Piratenflagge 

gehisst und die 14 Tänzerinnen präsentierten gekonnt einen Mix aus Poispiel, 

Tanz und Akrobatik. 

Zum Abschluss des Showprogrammes tanzten alle Kinder und Teenager zu 

Baby Shark. Die Kleinen zuerst zum bekannten Baby Shark Lied und die 

Großen zum Remix des Liedes. 

Der Applaus des Publikums zeigte den Auftretenden, dass sie ihre Sache 

richtig super gut gemacht haben. 

41

VEREINE 

AWO Wendelstein 

Ein bunter Blumenstrauß aus Liedern 

und Melodien 

Einen bunten Blumenstrauß aus Liedern und Melodien brachten die „Schalküren“ 

ins AWO-Pflegeheim Wendelstein. Am Klavier war Bettina Rosen, 

und es sangen Sopran Elke Eltermann, Mezzosopran Ruth Volpert und Alt 

Britta Schwarz. Die Interpretation von alten und neueren Stücken quer durch 

die Musikgenres war mit so viel Pep und Brillanz vorgetragen, dass es ein 

Genuss war zuzuhören. Und die Seniorinnen und Senioren des Heimes, die 

Gäste und Mitarbeiter waren begeistert von diesem außergewöhnlichen 

Konzert. Vielen Herzlichen Dank an dieser Stelle an die „Schalküren“ für die 

die Freude, die sie uns allen damit gemacht haben. 

Klaus Pippan 

v.l.n.r.: Bettina Rosen, Elke Eltermann, Ruth Volpert, Britta Schwarz 

Voices Katzwang e.V. 

Mehr als eine Luftnummer! – Grandioser Ohren- und Augenschmaus beim 

Jubiläumskonzert der Voices Katzwang 

42 

Die „Voices“ aus Katzwang feiern 2019 ihr 15-jähriges Bühnenjubiläum. 

Aus diesem Anlass spendierten sie ihrer Fangemeinde am 04. 

Mai 2019 im akustisch erstklassigen Festsaal der Freien Waldorfschule 

Wendelstein ein hinreißendes Jubiläumskonzert. 

Unter dem Motto „Songs around the world“ nahmen die Voices ihre über 

300 begeisterten Zuhörer, darunter viele Erstbesucher, über Afrika, Amerika, 

Kuba und Europa mit auf eine spritzige, bewegte und bewegende Klangreise. 

Schon beim Einstieg – einem Potpourri aus afrikanischen Traditionals, arrangiert 

mit Trommelschlägen und umrahmt mit einer ausgefeilten choreografischen 

Schrittdramaturgie – zeigte sich, nicht nur stimmlich, das Können der 

Voices Katzwang mit nunmehr 15 Jahren Bühnenerfahrung. 

Nach dem afrikanischen Ausflug führte das Thema Liebe als roter Faden in 

spritzigen, aber auch nachdenklichen und schmerzhaften Facetten durch Lieder 

wie Mirijams Song „You’re a song to me“, „Dream a little dream of me“, „I 

don’t know how to love him“ sowie Gershwin’s „Somebody loves me“. 

Mit „To be or not to be“ und „Hello my baby“ – mit jungen Sopranstimmen 

als Fünfziger-Jahre Solopart – sowie „Alles nur geklaut“ von den Prinzen, 

jeweils choreografisch ausgestaltet, gewann die heitere, lockere Note bis zur 

Pause die Oberhand. 

Nach der Pause wurde das Konzert brillant ergänzt durch den Gastauftritt 

des Bläserkreises St. Marien aus Katzwang. Unter anderem mit einem Medley 

aus Beatles-Hits und einem wunderschönen Rumba sowie einer besinnlichen 

Annäherung an den Jakobsweg-Gedanken setzte das Bläserensemble interessante 

und witzige Akzente und kam als wunderbares Kontrastprogramm zu 

den stimmlichen Beiträgen hervorragend beim Publikum an. 

Paul Simon’s „The sound of silence“ – begleitet von einer wunderschönen 

Videoprojektion–setzte einen fast schaurig schönen Kontrapunkt. Das 

nachdenkliche, aber komödiantisch-witzig umgesetzte Thema des „King 

of the road“ von Roger Miller knüpfte nahtlos daran an. Bis dann mit den 

Liebesklängen von „I’ll be there“ von den Jackson 5 eher ernstere Liebesgefühle 

besungen wurden. Mit dem Song „I’ll be there for you“ – Originalinterpreten 

waren The Rembrands – folgte zum Abschluss des Konzertes ein 

weiterer Höhepunkt – eine echte Luftnummer! Ein Luft-Gitarrenensemble in 

Bass und Tenor wurde ergänzt durch stimmgewaltige Leadsänger am Luft- 

Mikrofon sowie gekontert durch grandiose Luft-Saxofonistinnen aus Alt und 

Sopran. Nicht nur akustisch, auch optisch ein echtes Highlight und furioses 

Abschluss-Feuerwerk. 

Anhaltender Applaus und vom Publikum nachhaltig eingeforderte Zugaben 

waren verdienter Lohn für monatelanges Proben. So endete die spannende 

und bewegte Klangreise zum 15-jährigen Jubiläum der Voices mit dem 

spritzig-fröhlichen „Trickle, Trickle“ und der wunderbar ergreifenden alten 

indianischen Weise „Evening rise“, die von den Konzertbesuchern mit 

der das Lied wirkungsvoll untermalenden Imitation des Meeresrauschens 

tatkräftig mitgestaltet wurde. 

Großartig war die virtuose Begleitung des Chors durch Helmut Bimüller als 

Meister des Keyboards. Perfekt und mit vollem Körpereinsatz überzeugte erneut 

die souveräne Leitung durch Chorleiter Matthias Laus. Nicht zu vergessen sind 

natürlich auch die taktgebenden Vortänzerinnen aus dem Sopran, die maßgeblich 

zur Umsetzung der vielfältigen Choreografien beitrugen. 

Ein rundum gelungener Konzertabend, den die Fangemeinde mit großzügigen 

Spenden honorierte. 

Und wer diesen Abend verpasst hat oder einfach nicht genug von den Voices 

Katzwang bekommen kann, der hat schon im Juli erneut Gelegenheit, die 

Voices live zu erleben. Zum einen am Samstag, 6. Juli 2019, bei einer Vernissage 

zugunsten des afrikanischen Thikaprojektes der Gemeinde St. Marien 

in Katzwang und zum anderen am Sonntag, 21. Juli 2019, im Rahmen des 

Bürgerfestes Schwabach um 17.30 Uhr in der Spitalkirche in Schwabach. 

Nähere Informationen zu den Terminen und zu den Voices finden sich jederzeit 

unter www.voicesimweb.de. 

Ingrid Fleischmann und Ursula Poller 

Bildquelle: Voices, Fotograf: Ralf Anhorn

VEREINE 

TSV Wendelstein 1893 e. V. 

Erste Prüfung im Tae Kwon-Do 

WENDELSTEIN 

Die Kinder der Tae Kwon-Do Abteilung des TSV Wendelstein haben ihre erste 

Prüfung (zum 9. KUP) mit gutem Erfolg gemeistert. Sie wurden in verschiedenen 

Disziplinen, wie Formenlaufen. Selbstverteidigung, Grundtechniken 

und Pratzenübungen (Kicken) geprüft. Unsere Prüflinge mit ihren Urkunden 

auf dem Bild sind von links nach rechts Trainer Carlos Dr. Battilana, Rahul 

Bayer, Ranjith Bayer, Maja Illner, Moritz Illner und Kenta Ott zu sehen. Sie 

können stolz sein auf ihre Urkunden und die erfolgreiche Prüfung. Herzlichen 

Glückwunsch. 

Birgit Mahler, Geschäftsstelle 

e.V. 

Wendelsteiner Heimatverein informierte sich über die Markgrafenzeit in Cadolzburg 

Markgräfliche „HerrschaftsZeiten“ auf der Cadolzburg erlebt 

Anhand von Originalstücken, Objekten zum Anfassen, historischen Darstellungen 

und auch von Modellen wie hier der Cadolzburg vor ihrem endgültigen Ausbau im 

Mittelalter erfuhren die Wendelsteiner Heimatfreunde bei ihrem Besuch auf der 

Burg viel über die „HerrschaftsZeiten“ der Hohenzollern hier in ihrem fränkischen 

Machtzentrum. 

Wendelstein/Cadolzburg - Die örtliche und regionale Geschichte zu 

erforschen ist eines der Ziele des Wendelsteiner Heimatvereins und 

der Verein ist hier über Aktivitäten wie das jährliche Geschichtsheft 

des „Archivkreises“ hinaus auch in der Region immer wieder unterwegs. 

Die erste der zwei Exkursionen für 2019 führte eine Gruppe 

der Wendelsteiner Heimatfreunde nach Cadolzburg. In der wiederaufgebauten 

und seit 2017 als Museum neu gestalteten Burg galt der 

thematische Schwerpunkt der Markgrafenzeit mit Franken als Herrschaftszentrum, 

dem sich das Burgmuseum mit seiner Ausstellung 

über „HerrschaftsZeiten“ und die Bedeutung der Hohenzollern für 

Franken widmet. 

Für die Gruppe vom Heimatverein Wendelstein war die Cadolzburg-Fahrt 

gewissermaßen eine „Dienstfahrt“ zur ehemaligen Grundherrschaft: Gut 

ein Viertel aller Häuser gehörten im Mittelalter in Wendelstein zur Markgrafschaft 

und die fränkischen Besitzungen der Hohenzollern wurden - trotz 

gleichzeitiger Verpflichtungen der Markgrafen als Kurfürsten von Brandenburg 

- über mehrere Generationen von der Cadolzburg als Machtzentrale aus 

geleitet. Im Museum in der Burg, zumal auch die Burganlage bewußt als Teil 

der Ausstellung gesehen wird, erfuhren die Heimatfreunde viel Informatives 

über die Burg und ihre Gebäudeteile selbst. 

Lange Zeit galt es als Glücksfall, dass die Burg nie eingenommen oder zerstört 

wurde. Bei Kriegsende 1945 wurde dies aber das Unglück der Anlage: Die Burg 

war seit 1934 eine HJ-Führerschule und bei Kriegsende von einer SS-Kampfgruppe 

besetzt. Wegen deren Gegenwehr wurden der Ort und die Burg am 

17.4.1945 von der US-Armee angegriffen, der in der Burg entstandene Brand 

wütete eine ganze Woche und sie blieb von da an für lange Jahre eine Ruine. 

Erst eine Notsicherung mit Wiederaufbau und der Beginn musealer Planungen 

ab 2010 brachten wieder „Leben“ in die wenigen noch erhaltenen historischen 

Räume der Burg mit Museumseröffnung 2017. 

Im Hof der historischen Burganlage macht die Rekonstruktion eines typischen 

Baukrans, wie er beim Bau und der Erweiterung der Cadolzburg verwendet wurde, 

die frühen technisch-architektonischen Leistungen deutlich und bot für die Wendelsteiner 

Heimatvereinsfreunde ein gutes Motiv fürs Gruppenfoto in Erinnerung an die 

Exkursion. 

Vom Hofstaat, Herrschaftsaufgaben und Verwaltungsproblemen 

Ein Ausstellungsaspekt widmet sich dem Alltagsleben in der Burg und deren 

vielfachen Aufgaben in ihrer „großen Zeit“ im 14. und 15. Jahrhundert, als 

die Burg sprichwörtlich „Machtzentrum“ mit einem großen Hofstaat war. 

Spannend war bei der Führung zudem das Thema mit dem Einrichtungskonzept 

des Museums, da zerstörte Raumstrukturen nicht wiederhergestellt, 

sondern - um die baulichen Verluste deutlich zu machen - bewußt die ehemalige 

Architektur nur angedeutet wurde. Für die Jüngsten in der Gruppe gab 

es im Museum viele Gelegenheiten, Gegenstände mit Bezug zum Mittelalter 

auch anfassen und anprobieren zu dürfen. 

Ein Rundgang durch den historischen Ortskern von Cadolzburg mit seinem 

gut Denkmälerbestand am Marktplatz setzte das Exkursionsprogramm der 

Wendelsteiner Heimatfreunde nach dem Museumsbesuch fort und in einer 

örtlichen Wirtschaft folgte der Ausklang der heimatkundlichen Exkursion. Die 

vor wenigen Jahren als Vereinsaktivitäten wieder begonnenen Tagesfahrten 

setzt der Heimatverein im Herbst dieses Jahres mit einem Ausflug in den 

südlichen Landkreis Roth fort mit dem „Michael Kirschner-Kulturmuseum“ 

in Stauf als Besuchsziel, Vereinsmitglieder und Interessierte werden über den 

Termin rechtzeitig informiert. 

Text und Fotos: (jör) 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

43

Leserbrief 

zur Ankündigung des Einbaus Digitaler Wasserzähler 

durch den Zweckverband Schwarzachgruppe im 

Mitteilungsblatt Mai 2019. 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

Der Zweckverband hat ohne die geringste Notwendigkeit die Umrüstung 

zu digitalen, funkübertragenden Wasserzählern angekündigt. 

Davon war nicht die Rede, als man jüngst die Hausbesitzer um sog. 

Verbesserungsbeiträge „erleichtert“ hat. Kein Wort von teuren digitalen 

Spielereien. Wird hier mit unserem Geld Schindluder getrieben? 

Das Ganze geschieht leider unter Zwang und stellt meines Erachtens einen 

nicht unerheblichen Eingriff in das Grundrecht der informationellen Selbstbestimmung 

und dem Recht auf körperliche (und geistige) Unversehrtheit dar 

(GG Art. 2/2). 

Die digitalen Zähler dienen letztendlich der umfassenden Überwachung, 

Kontrolle und Entmündigung des Bürgers, da sie unablässig Daten sammeln 

und senden (genauso wie z.B. neue Autos usw.). Bei der behaupteten jährlich 

einmaligen Datenübertragung wird es sicherlich nicht bleiben. Über kurz oder 

lang wird der Zweckverband – z.B. mit der Werbung für flexible Tarifmodelle 

– den vollständigen Speicher des Zählers rund um die Uhr per Funkübertragung 

auslesen wollen. 

Auch der Hinweis auf das „schwache“ Signal und der damit begründeten 

Unbedenklichkeit ist aufs Schärfste zu widersprechen: nicht nur die Stärke 

der einzelnen Strahlung, sondern die Summe alle Strahlungen zusammen ist 

entscheidend. Und es werden täglich mehr! 

Strom- und Gaszähler werden demnächst – natürlich unter Zwang – auch 

digital umgerüstet. 

Und bald werden auch Elektrogeräte wie Waschmaschinen und Kühlschränke 

weit mehr Elektrosmog produzieren – nicht zu vergessen die Aufrüstung der 

Mobilfunknetze und Überlandleitungen. 

Die Auswirkungen treffen nicht nur Strahlensensible, Kleinkinder, Pflanzen 

und Tiere, sondern jeden von uns. Und diese Auswirkungen werden immer 

gefährlicher, ich habe gelesen, dass es sogar schon möglich ist durch 

bestimmte Strahlungsfrequenzen die Willenskraft und die Psyche des 

Menschen zu beeinflussen. 

Auffällig stumm bleiben übrigens (auch) die selbsternannten Welt- und Bienenretter 

zu dieser Thematik, wäre hier nicht eigentlich ein Aufschrei notwendig? 

Der Zweckverband – ein Gremium aus Parteigängern der CSU, SPD, Grüne 

– sollte die Gesundheit der Menschen auf keinen Fall leichtfertig oder 

fahrlässig aufs Spiel setzen und jeden mündigen Bürger in seinen eigenen 

4 Wänden gefälligst selbst entscheiden lassen, welche strahlenden Geräte 

er will oder nicht. Alles andere ist für mich anmaßend, bevormundend und 

undemokratisch. 

Es gilt: 

Jede Strahlungsdosis die vermieden werden kann ist eine gute Dosis. 

Werner Fischer 

PARTEIEN 

Freie Wähler Schwanstetten 

Die Freien Wähler Schwanstetten pflegen seit 1998 eine schöne Tradition. 

Zum 22. Mal wurden mehrere Hundert Rosen mit Werbekarten der Europawahlspitzenkandidatin 

Ulrike Müller zum Muttertag vor der Landbäckerei 

Matejka, der Bäckerei Lederer, dem Netto-Markt und in der Seniorenwohnanlage 

Sägerhof verteilt. Die Mütter und Ehemänner waren sichtlich erfreut 

über diese wertschätzende Geste. Von links: Fritz Schrödel, Norbert Dietl, 

Agathe Hammerschmidt, Robert Köbler mit Louis, Margit Köbler, Jürgen 

Kremer und Peter Weidner 

Peter Weidner 

Bündnis 90 / DIE GRÜNEN Schwanstetten 

Thema Offene Ganztagsschule 

Im Februar 2019 wurde im Marktgemeinderat Schwanstettens mit einer 

Mehrheit der Fraktionen CSU, SPD und Freien Wählern die Vorbereitung zur 

Offenen Ganztagsschule in der Grundschule beschlossen. Wir als Fraktion der 

Grünen, haben hier einstimmig mit Nein gestimmt. Diese Haltung vertreten 

wir bereits seit 2015. Nach der nun erfolgten Schuleinschreibung und den 

Anmelderückläufen der Elternschaft, geht eindeutig hervor, dass die Offene 

Ganztagsschule in Schwanstetten keinen Bedarf hat. 4 Zählkinder wurden 

registriert. 14 Zählkinder würden zur Genehmigungsfähigkeit benötigt. Die 

Elternschaft hat hier dem Einsatz des Elternbeirates der Grundschule und 

denen der Horteinrichtungen klar den Rücken gestärkt. Die Qualität der 

hiesigen Hortbetreiber hat einen riesigen Vertrauensbeweis erhalten. Das in 

unserer Marktgemeinde bestehende ausreichende Angebot kann nun ungefährdet 

für das neue Jahr planen. Somit wurde auch der Schulleitung der 

Rücken gestärkt. Denn im Vorfeld wurden, unter anderem durch die Freien 

Wähler, die Kompetenz der Schulleitung massiv in Zweifel gestellt. Für neue 

zu erwartende Diskussionen zu diesem Thema erwarten wir uns als 

Bündnis 90 / DIE GRÜNEN sachliche und fachkundige Beiträge in den 

Diskussionen im Marktgemeinderat, die auch den Bedarf und das 

Engagement der Eltern, Elternvertretung, Schulleitung, Kollegium und des 

Fördervereins „Bunte Mitte“ anerkennt. 

Mario Engelhardt 

Fraktionssprecher und Marktgemeinderat Schwanstetten 

Bündnis 90 / DIE GRÜNEN 

44

KINDER UND JUGEND 

„Bienenschmaus“ für die Grundschüler 

Bürgermeister Werner Langhans spendierte 

Blühsamen-Mischung 

Die Marktgemeinde Wendelstein ist auch im Bereich der Themenfelder 

„Umwelt und Nachhaltigkeit“ sehr breit aufgestellt. Bei 

verschiedenen Aktionen werden die Schulen mit eingebunden. 

Jüngstes Beispiel ist die Ausgabe von Blühsamen-Päckchen durch 

Bürgermeister Werner Langhans an die Grundschüler. 

Seit vielen Jahren pflanzen die Kinder am „Tag des Baumes“ mit dem Bürgermeister 

an den Wendelsteiner Grundschulen Bäume oder Sträucher. Für dieses 

Jahr regte Bürgermeister Werner Langhans bei den Schulleitungen an, den 

Kindern auch für zu Hause etwas zum nachhaltigen Handeln zu geben. Deshalb 

spendierte er jedem Grundschüler ein Samenpäckchen „Bienenschmaus“. 

Die Blühsamen-Mischung besteht aus 30 verschiedenen Blumensorten, die 

den Bienen als Nahrungsquelle dienen können. Auch die Samentüte ist etwas 

Besonderes, denn sie besteht zum Teil aus Tomatenpflanzenfasern. 

An die Schüler der Klasse 4 b in der Grundschule Wendelstein überreichte 

Werner Langhans die Samenpäckchen persönlich. Schulleiterin Petra Reinsch 

Alle Grundschüler in der Marktgemeinde Wendelstein bekommen ein Päckchen 

„Bienenschmaus-Samen“. An die Klasse 4b der Grundschule Wendelstein übergab 

Bürgermeister Werner Langhans die Päckchen selbst. 

und Klassenlehrer Michael Theiler freuten sich über diese tolle Aktion der Marktgemeinde. 

Die Kinder bedankten sich mit einem Blumenlied beim Bürgermeister. 

Werner Langhans appellierte an die Schüler, die Blühsamen-Mischung zu 

Hause auszusäen. Auch die Marktgemeinde hat an verschiedenen Stellen im 

Gemeindegebiet Blühflächen angelegt. Eine große Blumenweise entsteht in 

unmittelbarer Nachbarschaft zum Wendelsteiner Seniorenzentrum. Sobald 

dort die Blütenpracht erstrahlt, werden sich alle vierten Klassen zu einem 

„Blühwiesenfest“ treffen, kündigte Werner Langhans an. 

Förderschule Leerstetten 

Die Förderschule Leerstetten, Außenstelle der Schule am Stadtpark Roth bietet 

seit 20 Jahren Kindern mit sonderpädagogischen Förderbedarf im Vorschul- und 

Grundschulbereich einen individuellen Förder- und Schulort aus den nördlichen 

Landkreis Roth (Schwanstetten, Wendelstein, Schwarzenlohe und Rednitzhembach) 

an. Daher stellt die Förderschule Leerstetten ein wertvoller Baustein in 

der inklusiven Bildungslandschaft des Landkreises Roth dar. 

Zu diesem 20-jährigen Jubiläum sind sowohl Ehrengäste (Landrat Eckstein, 

Bürgermeister Schwanstetten, Wendelstein und Rednitzhembach), ehemalige 

Lehrkräfte und Kinder geladen. 

In einer Kunstprojektwoche wurde das Schulhaus mit neuen Kunstwerken 

versehen, die unter Anleitung von 5 Künstlern der Region entstanden sind. 

Von dem neu gestalteten Schulhaus können Sie sich beim Jubiläumsfest am 

5.7.19 bei einem Tag der offenen Tür selbst einen Eindruck machen. 

Wir freuen uns auf das Jubiläum und zahlreiche Gäste. Sie sind herzlich 

eingeladen! 

Andrea Pogoda Saam 

(Konrektorin, Schulleitung der Außenstelle Leerstetten) 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

GROSSE AUSWAHL 

PERFEKTER SERVICE 

FAIRE PREISE 

Sperbersloher Str. 5 • 90530 Wendelstein 

Fon 09129 / 27 87 57 • Fax 09129 / 27 87 47 

info@creativ-boeden.de 

45


KINDER- UND JUGENDBÜROS WENDELSTEIN 

UND JUGENDTREFF WENDELSTEIN E.V. 

46 

Elternsprechstunde im Kinder- und 

Jugendbüro! 

Immer dienstags (10-14 Uhr) und 

donnerstags (16 – 18 Uhr) stehen wir Eltern in 

einem persönlichen Gespräch für alle Fragen rund um 

die Erziehung zur Verfügung. Um einen vertraulichen 

Rahmen zu wahren und ggfs. vorab Informationen zu 

besorgen, bitten wir um eine Voranmeldung. Natürlich 

können darüber hinaus auch persönliche Termine 

zu anderen Zeiten vereinbart werden. 

KIDS TREFF 

Jeden Mittwoch gibt es in der Zeit von 

15.00 - 17.00 Uhr für alle 6-10 jährigen ein tolles 

Angebot! 

• 05.06.2019: Kreativ in Kreisrund - Sommerdeko 

mit Rindenscheiben. Kosten: 2,50 € 

• 26.06.2019: Generationenpark-Games - Bewegung 

für alle. kostenfrei 

• 03.07.2019: Leckerer Sommerspaß - Ice Cream 

Cookie Sandwiches. Kosten. 3,00 € 

Für alle Aktionen bitte unbedingt einige Tage 

vorher telefonisch oder online anmelden 

KIDS KINO 

Das KIDS-KINO geht in die Sommerpause. Ab 

September gibt es wieder einmal im Monat samstags 

einen Film für Kinder ab 6 Jahren. 

Aus rechtlichen Gründen dürfen wir die Veranstaltungen 

ab sofort weder mit Titel noch mit Bildern 

bewerben. Aus diesem Grund gibt es ab sofort 

eine geschlossene Gruppe auf Facebook: 

https://www.facebook.com/ 

groups/620961451714232/ 

Hier werden die Filme wie gewohnt mit Titel, Bild, 

FSK Freigabe und Beschreibung beworben. 

FERIENBETREUUNG PFINGSTEN 

Auch in diesem Jahr gibt es in den Ferienzeiten 

wieder eine feste Ferienbetreuung. Jeweils von 8 

– 14 Uhr werden die Kinder von den Mitarbeiter/ 

innen des Kinder- und Jugendbüros betreut. 

In der ersten Ferienwoche heißt das Thema 

• „Erde, Schaufel, Pflanzenspaß“ 

11.06. – 14.06.2019, 8 – 14 Uhr 

Kosten: 35.- € inkl. Frühstück, Mittagsimbiss 

und Getränke (ab 6 Jahre) 

Beginn ist jeweils um 8 Uhr im Kinder- und 

Jugendbüro (Am Schießhaus 2), wo wir zunächst 

mit einem gemeinsamen Frühstück in den Tag 

starten. Diese Woche wird es grün im Jugendtreff! 

Gemeinsam wollen wir allerlei Kreatives rund um 

das Thema Pflanzen gestalten. Dabei sollen nicht 

nur grüne Schätze für zu Haus erstellt werden, 

sondern gemeinsam wollen wir auch versuchen, 

das Außengelände des Jugendtreffs ein wenig 

in Pflanzenhinsicht aufzuhübschen. Es wird also 

gepflanzt, bemalt und gestaltet, was das Zeug 

hält! Da so viel Schaffensdrang bekanntlich auch 

hungrig macht, werden wir täglich gemeinsam zu 

Mittag essen, bevor der Betreuungstag dann um 

14 Uhr wieder im Jugendtreff endet. 

Die Kosten für die Pflanzenwoche belaufen sich 

auf 35.- € inkl. Frühstück und Mittagsimbiss. 

Eine Anmeldung für einzelne Tage ist leider nicht 

möglich! 

• „Von Papier bis Buchstabe - Die Woche 

rund ums Buch“ 

17.06. – 19.06. & 21.06.2019, 8 – 14 Uhr 

Kosten: 35.- € inkl. Frühstück, Mittagsimbiss 

und Getränke (ab 6 Jahre) 

Beginn ist jeweils um 8 Uhr im Kinder- und Jugendbüro 

(Am Schießhaus 2), von woaus wir mit einem 

gemeinsamen Frühstück in den erlebnisreichen Tag 

starten. In der zweiten Ferienwoche dreht sich alles 

ums Thema Bücher. Wir wollen gemeinsam rund 

ums Thema aktiv werden, uns mit dem Werkstoff 

Papier ebenso auseinandersetzen wie mit Büchern 

auch einmal ganz anders kreativ werden. Die ein 

oder andere Geschichte wird dabei selbstverständlich 

auch nicht fehlen. D bist also eine Leseratte 

oder findest Bücher auch einfach als Gegenstand 

faszinierend? Dann ist diese Woche genau das richtige 

für dich! Auch Bücherwürmer werden natürlich 

hungrig, weshalb wir täglich gemeinsam zu Mittag 

essen, bevor der Betreuungstag dann um 14 Uhr im 

Jugendtreff endet. 

Eine Anmeldung für einzelne Tage ist leider nicht 

möglich! 

Bei der Buchung von beiden Wochen 

zusammen belaufen sich die Kosten auf 

60.- € pro Kind! 

„GRAFFITI-WORKSHOP für TEENS “ 

• Mo. 11. – Mi. 13.06.2019 

10 – 15 Uhr 

Kosten: 15.- €, ab 10 Jahre 

Bei dieser Aktion sind die zukünftigen Farbkünstler 

und Sprayexperten Wendelsteins gefragt. 

Gemeinsam mit dem Graffiti-Künstler Tobias 

Bauer (ihr könnt seine Arbeiten z.B. am Jugendgrillplatz 

oder am Generationenpark bewundern) 

könnt ihr in diesem Workshop eine Menge zum 

Thema Graffiti kennenlernen und ausprobieren. 

Wie entsteht Tiefe im Bild, wie können Farbübergange 

gestaltet werden, wie wird richtig konturiert? 

Die Antworten auf all diese Fragen werdet 

ihr nicht nur erklärt bekommen, sondern gleich 

in die Praxis umsetzen, sodass ein weiteres Stück 

Graffitikunst in Wendelstein entstehen kann. 

Die Kosten für alle 3 Tage belaufen sich inkl. 

Imbiss auf 15.- €. Eine Anmeldung für einzelne 

Tage ist leider nicht möglich! 

NEUES ANMELDEVERFAHREN! Es ist ab jetzt 

möglich, Ihr Kind auch für die Ferienbetreuungen 

online anzumelden. Füllen Sie hierfür bitte eine 

Anmeldung auf https://wendelstein.feripro.de aus. 

Gerne können Sie auf während der Bürozeiten bei 

uns vorbei kommen, wir nehmen dann mit Ihnen 

gemeinsam die Anmeldung in FeriPro vor. Bitte 

beachten Sie, dass eine Anmeldung ohne Nutzung 

der Plattform FeriPro nicht mehr möglich ist! 

SOMMERFERIEN 2019 

Das Warten hat ein Ende! – Ab 05. Juni gibt 

es den Ferienpass wieder zu kaufen … 

Viele verschiedene Einrichtungen, Aktionen und 

Veranstaltungen warten auf euren Besuch. Zum 

ersten Mal mit dabei ist die Boulderhalle in Nürnberg, 

der Minigolfplatz in Rednitzhembach mit 

einem kostenlosen Eintritt und die Wakeboardanlage 

am Brombachsee. 

Neu im Veranstaltungsprogramm haben wir - 

neben unserem beliebten Mädchenaktionstag 

– Jungenerlebnistage in Eckersmühlen. Drei Tage 

lang gibt es am Eckersmühlener Festplatz kein 

Halten mehr, wenn ein Hüttendorf entsteht. 

Gleich zu Beginn der Sommerferien bauen wir 

in Roth ein „echtes“ Zirkuszelt auf, in dem Kids 

ab neun Jahren eine Woche lang Zirkuskünste 

erlernen können. Gekrönt wird diese Woche mit 

einer öffentlichen Aufführung. 

Der Jugendpass hat für alle ab zwölf Jahren 

wieder tolle Aktionen zu bieten. Parkours, 

Zaubern, Wakeboarden und Comic zeichnen sind 

neu im Programm. Bewährtes, wie ein Besuch im 

Funkhaus oder der Babysitter-Führerschein dürfen 

selbstverständlich nicht fehlen. 

Dank der finanziellen Unterstützung des Landkreises 

Roth kann der Ferienpass für fünf Euro pro 

Kind erworben werden. Ab dem dritten Kind einer 

Familie ist der Ferienpass kostenlos. Kinder, die 

in einer Arbeitslosen II Empfängergemeinschaft 

leben, können den Ferienpass kostenlos bei der 

ARGE abholen. 

Der Ferienpass kann ab 05. Juni in allen Filialen 

der Sparkasse im Landkreis Roth und in Schwabach 

gekauft werden, ebenso in den Filialen der 

Raiffeisenbanken, bei den Stadt-, Markt- und 

Gemeindeverwaltungen oder im Landratsamt 

Roth und der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings. 

Wo findet ihr uns? 

Kinder- und Jugendbüro Wendelstein, 

Am Schiesshaus 2, 90530 Wendelstein 

Tel: 09129/401-124, 

Fax: 09129/401-126, 

Email: info@jtwendelstein.de

Wasserrettung in der Grundschule in der 

Grundschule St. Wolfgang in Röthenbach 

DLRG übt mit den Schülern die Baderegeln 

Was tun, wenn die Freundin mitten im See plötzlich keine Kraft 

mehr zum Schwimmen hat? Die Schüler der Grundschule St. Wolfgang 

haben es erfahren: Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

(DLRG) war zu Besuch und lehrte das richtige Verhalten am und im 

Wasser. Um die Sicherheit der Kinder zu erhöhen, führt die DLRG- 

Jugend in Zusammenarbeit mit der Versicherungskammer Bayern in 

ganz Bayern interaktive Baderegel-Trainings in Grundschulen und 

Kindergärten durch. Am 07.05.2019 war eine Rettungsschwimmerin 

der DLRG mit ihrem Baderegel-Training in St. Wolfgang. 

„Eins, zwei oder drei?!“ – auf dieses Kommando haben die Schüler der 

Grundschule St. Wolfgang nur gewartet. Aufgeregt hüpfen und tanzen die 

Kinder durcheinander. Jedes Mal, wenn die Musik stoppt, laufen sie, wie bei 

der bekannten Fernsehsendung, auf die Teppiche mit den Ziffern eins, zwei 

oder drei zu. Die richtige von drei möglichen Antworten erfahren die Kinder 

nach dem Prinzip: „Ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht 

angeht.“ Dabei betrifft jede der zu beantwortenden Fragen die Baderegeln. 

Nach der folgenden Tanzeinheit zum Baderegellied wird nochmals über die 

richtige Antwort gesprochen, um den Kindern zu vermitteln, wie wichtig 

die Beachtung dieser Regeln ist und worauf man am und im Wasser achten 

muss, damit Unfälle durch richtiges Verhalten vermieden werden können. 

Durch das spielerische Heranführen an die Baderegeln können sich die 

Schüler diese viel besser merken. Denn Bundesfreiwilligendienstleistende 

Alina Völkl, die das Baderegeltraining durchführt, weiß: „Bei dieser Übung 

merken die Kinder, dass es sehr schwierig ist, sich für alle Situationen zu 

wappnen und im Ernstfall alles richtig zu machen und das obwohl die Übung 

hier im Warmen und mit trockener Kleidung stattfindet.“ 

In der Präventionsarbeit der Wasserretter spielen die Baderegeln eine wichtige 

Rolle. Badeunfälle können lebensbedrohlich sein und sogar zum Tod 

führen, wenn nicht rechtzeitig ein Notruf abgesetzt wird. 

Aus diesem Grund lernen die Kinder am Ende der Trainingseinheit, wie man 

einen Notruf richtig absetzt und dürfen das auch gleich ausprobieren. Um die 

Situation möglichst echt nachstellen zu können, hat die DLRG extra dafür ein 

Spielhandy dabei. 

Bei den Kindern der Grundschule St. Wolfgang, schien das Konzept gut anzukommen. 

Aufmerksam hörten sie sich die Fragen von Alina Völkl an und beteiligten 

sich mit Feuereifer an der Übung. So realisierten die Schüler schnell, 

dass man am und im Wasser sehr vorsichtig und vernünftig sein muss. 

Damit möglichst viele Schüler am Eisregel-Training der DLRG-Jugend teilnehmen 

können, werden die Trainings unterstützt von der Versicherungskammer 

Bayern und durch die Gesundheitsinitiative Gesund.Leben.Bayern 

des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit. 

Umfassende Informationen und alle Baderegeln für Kinder, Lehrer 

und Eltern gibt es unter www.baderegeln.info. 

AWO Kindertagesstätte Pfiffikus 

Ein ganz besonderer Ausflug - Pfiffikusse auf 

den Spuren der Lorenzkirche 

Am Mittwoch, den 10. April 2019 war es soweit und ein ganz besonderer 

Ausflug stand für die Vorschulkinder der AWO Kita Pfiffikus 

bevor - ein Besuch der Lorenzkirche in Nürnberg. 

Voller Spannung standen die Vorschüler pünktlich vor dem Kindergarten und 

warteten, dass die Reise losging. Der Ausflug startete bereits aufregend mit 

einer Bus- und U-Bahnfahrt nach Nürnberg. Mit bestückten Rucksäcken ging 

Hand in Hand die kurzweilige Fahrt nach Nürnberg endlich los. 

Bei der Lorenzkirche angekommen startete auch schon die kindgerechte 

Führung in der Kirche durch unser Elternbeiratsmitglied Marc Zeiler. Die 

Kinder staunten nicht schlecht über die Kirchengröße und hatten sichtlich 

Freude am Entdecken der Besonderheiten des alten Gemäuers. 

Ganz besonders aufregend für die Vorschüler war die Führung in einen der 

Kirchentürme. Durch eine kleine Tür im Kirchenschiff und nach vielen, vielen 

Treppen erreichten die Kinder 2 der 16 Kirchenglocken. Diese durften sogar 

durch die aufgeregten und ehrfürchtig dreinschauenden Kinder mit einem 

Schlägel per Hand zum Klingen gebracht werden. Nach einer wundervollen 

Aussicht über Nürnberg vom Balkon des Turms ging die Führung mit der 

Besichtigung des Dachstuhls des Kirchenschiffes zu Ende. 

Zum Abschluss der abwechslungsreichen Besichtigung hatten sich die Kinder 

eine große Belohnung verdient und es wurde noch ein kurzer Abstecher zur 

Eisdiele unternommen. 

Mit vielen Eindrücken und auch ein bisschen müde, machten sich dann 

unsere Vorschüler wieder auf den Heimweg nach Wendelstein. Der Ausflug 

war für alle Kinder ein großes Erlebnis und auf diesem Weg bedanken wir uns 

herzlich bei Marc Zeiler und dem Pfiffikus Team für die Organisation und die 

Durchführung dieses ganz besonderen Ausflugs! 

Sylvia Fylak für den Elternbeirat 

47


Pfadfinderstamm St. Wolfgang 

Ein eigenes Fahrtenmesser zur Pfadfinderaufnahme 

Bericht der Sippe Haie zur Sippenfahrt nach Friesen vom 05. bis 

07. April 2019 

Am Freitag dem 5. April fuhren wir mit den Öffentlichen nach Hirschaid, um 

von dort aus nach Friesen in unsere Herberge zu wandern. Als wir abends 

hungrig dort ankamen, wurden wir herzlichst mit einer Brotzeit empfangen. 

Bis zu diesem Zeitpunkt wussten wir das Thema unserer Fahrt noch nicht, 

doch als dann Barbara und Andi auftauchten, erfuhren wir, dass das Thema 

unserer Fahrt „Das Herstellen eines Fahrtenmessers“ war. 

Anschließend begannen wir mit dem Zusammensetzen des Messers, wir 

werkelten bis spät in die Nacht und ließen uns schließlich mit Vorfreude 

auf den Weiterbau müde ins Bett fallen. Zum Frühstück gab es Pampf mit 

Kirschen, Marmelade sowie Zimt-Zucker. Nach dem Frühstück hatten wir ein 

wenig Zeit zum Lernen, da wir auf dieser Fahrt als Pfadfinder aufgenommen 

werden sollten und unsere Prüfung nach dem Mittagsessen stattfinden sollte. 

Als es wieder Zeit war an unserem Messer weiterzuarbeiten, fuhren wir mit 

unseren Ledertaschen fort, da unser Kleber noch weiter trocknen musste. 

Zum Mittagessen gab es Rindersuppe mit Nudeln, einer Tomatensoße und 

einem grünen Salat. 

Dann begannen unsere Prüfungen, die alle bestanden. Anschließend 

begannen wir parallel die Ledertaschen fertigzustellen und unser Messer in 

die richtige Form zu schleifen. Als es Zeit für‘s Abendessen war freuten wir 

uns alle auf die Käsespätzle. 

Nun kam nicht wie erwartet die Aufnahme, sondern wir „löffelten“ zuerst für 

ca. 2 Stunden unseren Lederbeutel, damit sich dieser dem Messer anpasst. 

Um ca. 0:00 Uhr gingen wir im Schweigemarsch los, um die Aufnahme zu 

vollenden. Wir bekamen alle unsere Pfadfinderhalstücher und das Blaue Buch 

übergeben. 

Darauffolgend löffelten wir weiter unsere Ledertaschen und vielen schließlich 

müde in unsere Betten. Am Sonntagmorgen hieß es nicht ausruhen, sondern 

den Milchreis frühstücken und unsere Messer fertigzustellen. Bevor wir das 

Haus putzten und verließen, aßen wir Ofenkartoffeln mit Kräuterquark. 

Schließlich liefen wir ca. 1 Stunde zum Bahnhof zurück, mit den Öffis Nachhause 

und beendeten dort unsere Fahrt mit dem Losungslied „Allzeit Bereit“. 

Text: Pia Halbedl, Helena Reinhold 

Bilder: Andreas Hümmer 

Die Kindergartenkinder besuchen den Tiergarten 

Bei diesem kurzweiligen Programm verging der Tag wie im Flug und die 

Kinder staunten, dass es schon Zeit für die Rückfahrt war. 

Glücklich, zufrieden und „etwas 

müde“ fuhren wir nach Wendelstein 

zurück, wo schon die Eltern auf ihre 

Kinder warteten. 

RuheRaum 

Renate Erhardt für alle Stressgeplagten 

48 

Dieses Jahr meinte das Wetter es gut mit uns. Es war zwar Ende April 

nicht sonderlich warm, aber es regnete nicht, was uns schon fröhlich 

stimmte. Jede Gruppe zog also morgens mit ihrem Bollerwagen gut 

gelaunt los. Wir bekamen anfangs große und kleine Affen, die Giraffe, 

Kängurumama mit Baby im Beutel, Erdmännchen und viele Exoten im 

Manati-Haus zu sehen. 

Höhepunkt des Besuchs war die Vorstellung der Delfine und Seelöwen in der 

Lagune, welche die Kinder begeisterte. 

Dann waren auch noch die Löwen, der Tiger, Pinguine, Eisbären und viele 

anderen Tiere mehr in ihren Gehegen zu bestaunen. 

Natürlich kam das Picknicken, Austoben und Spielen auch nicht zu kurz. 

Schließlich musste auch noch der neue Spielplatz bei den Bartgeiern getestet 

werden. 

Musik und Bewegung 

für Kinder von 2 bis 17 Monaten 

für Kinder von 1½ bis 3 Jahren 

Der Musikgarten fördert spielerisch 

und ohne Leistungsdruck die 

ganzheitliche Entwicklung Ihres 

Kindes sowie die Freude am aktiven 

Musizieren durch qualifizierte 

musikpädagogische Anleitung. 

Petra Menzl 

Tel: 09129 / 26004 

www.petra-menzl.de 

Klavier Blockflöte 

Access Bars ® 

Hypnose 

Verschiedene 

Entspannungstechniken 

Termine nach Vereinbarung. 

Sabine Haid 

Querstraße 8 


Tel.: 0160 631 48 22

Ev. Kirchengemeinde Wendelstein, Kursprogramm 

„Kinderakademie für Kunstgeschichte“ 

Knapp ein halbes Jahr ist es her, dass im ev. Martin-Luther-Haus 

Wendelstein die 1. Vernissage: „Von der Steinzeit bis zum Mittelalter“ 

mit 3 Kindern stattfand. 

Vergangenen Freitag lud die Kursleiterin der „Kinderakademie für Kunstgeschichte“ 

Karin Stadler und nunmehr 9 kreativ begabten Kinder, im Alter 

zwischen 5 und 9 Jahren, zu einer weiteren Ausstellung ein. 

Seit Januar lernten die Kinder spielerisch die Renaissance und das Barock kennen. 

Die großen Maler dieser Zeit wurden mit Geschichten, Bilderbücher, Lieder, 

Postkarten und Poster vorgestellt. Anschließend wurde darüber gesprochen, 

die Bilder näher betrachtet und dann mit verschiedensten Techniken und 

Farben nachgemalt. Auch die Farbenlehre und das Mischen der Farben 

wurden vermittelt. Die Kinder durften die Mona Lisa erst mit verschiedenen 

Gesichtsausdrücken verfremden und sie dann selbst malen. Rafaels Engel 

wurden mit den fotografierten Gesichtern der Kinder überklebt, gemalt und 

gedruckt. Dürers Hase mit Wasserfarben gemalt, sein berühmtes Rhinozeros 

mit Tusche gezeichnet, Botticellis Geburt der Venus mit echten Venusmuscheln 

gestaltet und aus Werbeprospekten Früchtegesichter nach Arcimboldo 

geklebt. In der letzten Stunde erzählte Pfarrer Heinritz dann die Geschichte 

vom „Verlorenen Sohn“ aus der Bibel. Danach betrachtete man gemeinsam 

das passende Gemälde von Rembrandt dazu und malte es nach. Hin und 

wieder gab es auch eine kleine Belohnung für die kleinen Maler, wie z.B. 

einen Dürerhasen-Radiergummi, einen Magnet mit dem Früchte-Gemälde 

von Arcimboldo und eine Ministaffelei. 

Auch das Spielen (u.a. Dürer-Memory oder Mittwochsmaler) und Pausen 

kamen nie kurz. 

Bei der Ausstellung waren außer den Familien der kleinen Künstler Linda, 

Lena, Marianne, Julia W., Julia G., Benjamin, Marlena, Helene und Amelie 

auch Freunde der Kunst und andere Besucher zu Gegen. Stolz präsentierten 

die Kinder ihre gelungenen Werke. 

Dass Kinder zu Hause begeistert erzählten, mit ihren Eltern privat das Dürerhaus 

besuchten oder Julia G. sogar am Tag der Ausstellung in Rom im Vatikan 

weilte um Michelangelos und Raffaels Bilder im Original zu bestaunen freute 

K. Stadler besonders. 

Nach der Vernissage durfte dann jedes stolze Kind seine ganzen Gemälde mit 

nach Hause nehmen. 

K. Stadler 

Der nächste Kurs: „ Die Klassik und der Im- und Expressionismus“ beginnt 

am 25.09.19 (zehn Nachmittage immer mittwochs von 16-17.30 Uhr). 

Der letzte Kurs: „Die Moderne Kunst“ startet dann im Januar 2020. 

Anmeldungen sind leider nicht mehr möglich. Der nächste Kurs ist 

mit 10 Kindern schon jetzt voll besetzt. 

Sternenkinderhaus 

Nudeln, Nudeln, Nudeln!! 

Jedes Jahr ruft der Elternbeirat des 

Sternen-Kinder-Hauses zu einer 

Spendenaktion für die Tafel auf. 

Unter dem Motto „Nudelexpress“ 

werden dann Nudeln, Tomatensoße 

und andere lang haltbare 

Lebensmittel für die Tafel gesammelt, 

da diese Lebensmittel von 

den Supermärkten nicht oft abgegeben 

werden können. 

Viele Eltern folgten dem Aufruf, und so 

kamen im gesamten Sternen-Kinder- 

Haus täglich viele Packungen mit haltbaren 

Lebensmitteln an. 

Wie in den vorausgegangen Jahren packten die Hortkinder zwei Bollerwagen 

voll mit den Spenden, und am Freitagnachmittag starteten dann 25 Kinder 

mit den Betreuen Richtung Röthenbach, um die Spenden persönlich bei Frau 

Duschner abzugeben. Eine fleißige Helferin aus dem Elternbeirat brachte 

mit dem Auto noch die restlichen Waren nach Röthenbach, die in den Bollerwagen 

keinen Platz mehr fanden. 

Die vollgepackten Wagen wurden abwechselnd von allen Kinder gezogen, 

den Berg hinauf schoben Kinder die beiden Wagen hinten, oder bremsten, 

wenn es den Berg wieder hinunterging, damit nichts von der wertvollen 

Ladung verloren wurde. 

Frau Duschner nahm uns freudig in Empfang, und symbolisch überreichten 

drei Kinder aus der 4. Klasse einige Lebensmittel. Ein Junge erläuterte dazu 

sehr gut, warum wir vor allem immer wieder Nudeln, Tomatensoßen und 

andere haltbare Spenden sammeln. „Davon werden nämlich ganze Familien 

richtig satt“, so seine Erklärung. 

Alle Kinder halfen dann beim Auspacken der mitgebrachten Waren, sortierten 

diese dann gleich in die richtigen Kisten, bevor wir uns mit leeren Bollerwagen 

wieder Richtung Hort aufmachten. 

An dieser Stelle bedanken wir uns bei den Spendern aus dem Kleinkind- und 

Hortbereich. Vielen herzlichen Dank auch im Namen von Frau Duschner an 

Sie alle! 

Gabi Dallmann 

49


Gründerberater Dipl. Ing. Willi Flöttmann von 

Landrat Herbert Eckstein verabschiedet. 

Von links nach rechts: Landrat Herbert Eckstein, Annegret Flöttmann, Dipl.Ing. Willi 

Flöttmann und Thomas Pichl von der Wirtschaftsförderung des Landratsamtes Roth. 

Beeindruckende Bilanz: 

20 Jahre ehrenamtliches Engagement, an 250 Beratungstagen im Landratsamt 

über 850 Existenzgründer beraten 

Landrat Herbert Eckstein verabschiedete, gemeinsam mit Wirtschaftsförderer 

Thomas Pichl, den langjährigen Gründerberater der Aktivsenioren, Dipl. Ing. 

Willi Flöttmann aus Kleinschwarzenlohe, in den „Ruhestand“. 

Die Kooperation zwischen der Wirtschaftsförderung im Landratsamt Roth 

und den Aktivsenioren besteht mittlerweile seit 1999. Jeden Monat finden 

seitdem im Landratsamt Roth Sprechtage für Existenz-gründer und bestehende 

Unternehmen statt. 

Willi Flöttmann war von Beginn an mit dabei, war der „Motor“ von der 

ersten Stunde an und zwei Jahrzehnte „das Gesicht“ der Aktivsenioren im 

Landkreis Roth. 

Landrat Herbert Eckstein bedankte sich für sein langes ehrenamtliches 

Engagement und überreichte ihm eine Dankurkunde. „Es ist bemerkenswert 

und vorbildlich, was Sie in den rund zwei Jahrzehnten geleistet haben“, so 

Landrat Eckstein. Seit 1999 hat Willi Flöttmann an 250 Sprechtagen insgesamt 

850 Gründerberatungen durchgeführt und das kompetent mit hohem 

Fachwissen. Weiterhin fungierte er seit 2003 bei insgesamt 31 Existenzgründerseminaren 

des Landkreises als Referent. 

„Willi Flöttmann schöpfte sein breites und fundiertes Wissen aus der jahrzehntelangen 

Berufserfahrung. Dies ist der Schlüssel zum Erfolg“, 

so Landrat Eckstein. 

ARSV Katzwang e. V. 

Zweites Paarkegelturnier in Katzwang 

Nach 2011 veranstaltet der ARSV Katzwang e. V. zu seinem Jubiläum 

„44 Jahre Kegelbahn“ ein Paar-Kegel-Turnier für Freizeitkegler. 

Zum zweiten Paarkegelturnier lädt der ARSV Katzwang alle Freizeitkeglerinnen 

und Freizeitkegler aus Katzwang und Umgebung ganz herzlich ein. Die 

Ausschreibung gilt für Damen-, Herren- und Mixed Paare. 

Die Veranstaltung findet auf den modernen Kegelbahnen (vier Bahnen) des 

ARSV Katzwang, Katzwanger Hauptstraße 31 in Nürnberg Katzwang am 

Samstag, 06. Juli 2019 von 12:30 bis 16:00/16:30 Uhr statt. 

Die Siegerehrung wird unmittelbar im Anschluss an das Turnier am Samstag, 

06. Juli 2019 um 16:30/17:00 Uhr auf der Kegelbahn stattfinden. 

Eine Mannschaft besteht aus zwei Personen. Gespielt wird nach dem neuen 

Sportprogramm, 15 Wurf auf das volle Bild sowie 15 Wurf Abräumen auf einer 

Bahn hintereinander, jede/r Spieler/in hat für die 30 Schub 12 Minuten Zeit. 

Doppelstarts sind nicht möglich. Sportkegler sind nicht startberechtigt. Als Startgeld 

werden je Paar 5,00 Euro erhoben, dies ist am Turniertag zu entrichten. 

Wir danken für Ihr Verständnis. Für die besten jeder Gruppe werden Preise 

verliehen. 

Nach Meldeschluss werden die Paare vom Veranstalter über Ihre Startzeiten 

verständigt. Bahn- und Startwünsche werden soweit wie möglich berücksichtigt. 

Kurzfristige Nachmeldungen nach dem 21. Juni 2019 können nur angenommen 

werden, wenn noch entsprechende Startzeiten bzw. Termine frei 

sind. Anfragen sind erwünscht. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und einen sportlich 

reizvollen Turniertag! 

Erwin Reitenspieß (Turnierleiter) 

Deine Ausbildung. Deine Zukunft. Dein Landkreis. 

Der Landkreis Roth sucht für den Ausbildungsbeginn 

2020 Nachwuchskräfte 

Bist Du im Sommer 2020 mit der Schule fertig? Oder möchtest Du 

nach einer abgeschlossenen Ausbildung/eines Studiums bzw. nach 

einer Familienpause noch einmal etwas anderes machen? 

Diese Ausbildungsberufe in der öffentlichen Verwaltung bieten wir an: 

Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) in der Kommunalverwaltung 

(auch in Teilzeit möglich) 

• Verwaltungswirt (m/w/d) - Beamtenlaufbahn 2. Qualifikationsebene 

• Diplom-Verwaltungswirt (FH) (m/w/d) - Beamtenlaufbahn 

3. Qualifikationsebene 

Bewerbungen für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellter sind beim 

Landratsamt Roth, Personalverwaltung, Weinbergweg 1, 91154 Roth oder per 

E-Mail unter personal@landratsamt-roth.de bis zum 15. Juni 2019 möglich. 

Für die Beamtenlaufbahnen ist die Teilnahme an den bayernweiten Einstellungstests 

des Bayerischen Landespersonalausschusses zwingend erforderlich. 

Der „Landkreis Roth“ kann als Ausbildungsbehörde angegeben werden. 

Anmeldung und Infos unter www.lpa.bayern.de. 

Weitere Infos zu allen Ausbildungsberufen erhältst Du online 

(www.landratsamt-roth.de/ausbildung) und telefonisch 

(09171 81 1315). 

Die Anmeldung kann telefonisch oder schriftlich bei Erwin Reitenspieß 

(Turnierleiter), Karl-Marx-Straße 14 b, 90455 Nürnberg, 

Telefon 09122-76412, E-Mail: reime16@gmx.de 

bis spätestens Freitag, 21. Juni 2019 erfolgen. 

Bei der Anmeldung ist die Angabe von Namen, Vornamen 

Startwunsch/Zeit und Bahnwunsch, Telefon und - oder 

E-Mail-Adresse der Teilnehmer wichtig. 

50

NEU! 

Voll im 

TREND! 

Baumwoll-RUCKSACK 

schwarz (Art. 5388) 

ca. 45 x 45 cm, 

mit 2 langen, robusten 

Tragekordeln in weiß, 

besonders schwere Qualität. 

Ein echter Blickfang auf 

jedem Rücken, ideal als 

Sportbeutel oder für 

den Einkauf. 

Top- 

Preis- 

Garantie 

Preise inklusive 

1-seitigem/1-farbigem Druck 

(bei gestellten Druckvorlagen) 

Frei Haus 

Keine weiteren Kosten 

250 St. 2,39 €/St. 

500 St. 2,29 €/St. 

1.000 St. 2,23 €/St. 

2.500 St. 2,18 €/St. 

5.000 St. 2,10 €/St. 

zzgl. gesetzl. MwSt. 

Marktstraße 10 


www.seifert-medien.de 

info@seifert-medien.de 

Tel. 0 91 29 – 74 44 

51

Wir gratulieren... 

85. Geburtstag von Rudi Schmid 

Diamantene Hochzeit gefeiert 

Bürgermeister Werner Langhans gratulierte Anna und Manfred Fritzsch im Kreise der 

Familie zur Diamantenen Hochzeit. 

Margarete und Manfred Fritzsch aus Großschwarzenlohe gaben sich vor 

60 Jahren das Ja-Wort. 

Margarete und Manfred Fritzsch aus Großschwarzenlohe feierten das Fest 

der Diamantenen Hochzeit. Die Hochzeit fand 1959 in Leipzig statt. Dort 

lebte das Paar auch viele Jahre. Manfred Fritzsch, der aus dem Erzgebirge 

stammt, war im technisch-kaufmännischen Bereich tätig. Er war viele Jahre 

für den Erdölimport in die damalige DDR verantwortlich. In dieser Eigenschaft 

war er auch in zahlreichen Erdölfördernden Ländern zu Vertragsverhandlungen. 

Margarete Fritzsch erlernte den Beruf der Handelskauffrau. Sie 

arbeitete im Einzelhandel. 1999 zog das Ehepaar nach Großschwarzenlohe, 

wo bereits Tochter Ines lebte. Seit einigen Jahren wohnt das Jubelpaar im 

Gartenweg. Zum 60-jährigen Ehejubiläum gratulierten die Familien der drei 

Kinder mit fünf Enkeln und sieben Urenkeln. Die Glückwünsche für den Markt 

Wendelstein überbrachte Erster Bürgermeister Werner Langhans. 

Am 07.05.2019 hat Rudi Schmid seinen 85. Geburtstag im Kreise 

seiner Lieben gefeiert. 

1.Bürgermeister Werner Langhans überreichte dem Jubilar eine Urkunde zum 

85. Geburtstag und ein Buch „Etzertla“ von Horst D. Stanislaus. 

Pfarrer Michael Kneißl gratulierte mit einem großen Caritas-Kalender 2019 

von Lambertus. 

Um 19 Uhr rundete der Posaunenchor „Röthenbach“ den Festtag mit vielen 

Freunden des Jubilares festlich ab. 

Text: Fr. Schmid-Röder, 

Fotos: Norbert Schmid 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

52 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr

KIRCHEN 

Fronleichnamsfest in Schwanstetten 

KOLPINGFAMILIE Schwanstetten war in Tschechien 

„Goldene Stadt“ 

Die Pfarrei Rednitzhembach-Schwanstetten begeht das Fronleichnamsfest 

am Donnerstag 20. Juni in diesem Jahr in Schwanstetten. Für 09.00 Uhr wird 

herzlich eingeladen zum Gottesdienst in die Kirche Heiligste Dreifaltigkeit. 

Anschließend ca. 09:45 Uhr/10:00 Uhr, folgt die feierliche Fronleichnamsprozession. 

Die Prozession nimmt folgenden Weg: Nürnberger Straße – 

zum 1. Altar am Sägerhof, weiter über die Alte Straße in den Lohweg zum 

2. Altar am Evangelischen Kindergarten. Zurück geht es wieder über die 

Alte Straße zur Querstraße. Vor dem Anwesen Nagel wird der dritte Altar 

sein. Von dort zieht die Prozession über die Nürnberger Straße in die Kirche 

zum Abschluss der Prozession mit dem Schlußsegen. Im Anschluss wird 

im Hof des Kirchenzentrums zum Weißwurstfrühschoppen eingeladen. Die 

Kirchengemeinde bittet alle Anwohner des Prozessionsweges, ihr Anwesen 

für diesen besonderen Anlass zu schmücken, z.B. durch gelb-weiße Fähnchen 

(werden über die Briefkästen verteilt), durch rote Tücher an den Fenstern, 

durch Blumen an den Fenstern oder am Eingang und soweit vorhanden, 

durch das Hissen einer Fahne. Allen die zur feierlichen Gestaltung der 

Fronleichnamsfeier beitragen herzlichen Dank! 

(PB) 

Fünf erlebnisreiche Tage haben 35 Teilnehmer einer Reise der Kolpingfamilie 

Schwanstetten in Tschechien verbracht. Die erste Station war die Bierstadt 

Pilsen, die viertgrößte Stadt Tschechiens. Hier erhielten die Teilnehmer eine 

Führung durch die Innenstadt. Das erste Hotel lag in Budweis. Auch hier 

gab es eine Führung. Sowohl Pilsen als auch Budweis haben nahezu quadratische, 

große Marktplätze. Tags darauf ging es nach Krumau mit seiner 

historischen Altstadt, die auf der Unesco-Welterbe-Liste steht. Beeindruckend 

hier war neben den Bauten, die zum Teil noch aus der Gotik stammen, die 

große Burganlage. Auf dem Rückweg machte die Gruppe Station in dem 

Dorf Holschowitz mit seinen Bauernhäusern, Giebeln und Toreinfahrten. Das 

Märchenschloss Frauenberg wurde am folgenden Tag besucht. Anschließend 

erkundete die Gruppe die „Goldene Stadt“ Prag. Die Führung ging zuerst 

durch das ehemalige jüdische Viertel, auf den Wenzelsplatz und schließlich 

auf die weltberühmte recht gut besuchte Karlsbrücke. Ein Folklore-Abend 

in einer Wirtschaft in der Nähe der Karlsbrücke beendete diesen Tag. Der 

folgende Tag in Prag galt der „Kleinseite“ mit der Burg, einem der vier Stadtteile 

aus dem die Stadt entstanden ist. Am Abend stand eine Schifffahrt auf 

der Moldau auf dem Programm. Die Rückreise erfolgte über Karlsbad und 

Marienbad. Während es inKarlsbad heiße Quellen gibt, ist in Marienbad das 

Wasser kalt. 

Gunther Hess 

Chorgesang auf höchstem Niveau – made in Philippines 

Der kath. Pfarrverband „brücken-schlag“ Rednitzhembach-Schwanstetten-Wendelstein 

lädt herzlich ein zum Chorkonzert mit Imusicapella 

am 30. Juni um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche Heilig-Kreuz in 

Rednitzhembach. 

Imusicapella ist ein gemischter Chor, der regelmäßig an der Kathedrale von 

Imus, einer Stadt am südlichen Rand der Metropole Manila in den Philippinen 

singt. Unter der Leitung seines überaus talentierten und ehrgeizigen Dirigenten 

Tristan C. Ignacio hat der Chor mittlerweile ein musikalisches Niveau 

erreicht, das ihn weit über die Philippinen hinaus bekannt gemacht hat. 

Der sehr junge Chor, die 20 Sängerinnen und Sänger sind zwischen 18 und 

28 Jahre alt, hat ein überraschend vielfältiges Repertoire zu bieten, das von 

kirchlicher Musik über Chormusik der Renaissance und Volksmusik bis hin zu 

Popmusik reicht. 

Obwohl der Chor erst im Jahr 2002 gegründet wurde, hat er bereits 

11 internationale Konzertreisen durchgeführt und dabei mit großem Erfolg 

an Chorwettbewerben teilgenommen. Auf seiner fünften Reise durch Europa, 

die ihn auch wieder in unsere Region geführt hat, hat der Chor auf dem sehr 

harten Chorwettbewerb in Arezzo / Italien gleich in mehreren Kategorien 

den ersten Preis gewonnen. Damit hat er sich für den Wettkampf um den 

„European Grand Prix für Choral Music 2019“ qualifiziert. Natürlich will sich 

Imusicapella auch diesen Preis holen und kommt deshalb bereits nach einem 

Jahr wieder nach Europa. Darüber hinaus wird der Chor an Wettbewerben in 

Baden/ Österreich, Marktoberdorf/ Deutschland und Llangollen/ Großbritannien 

teilnehmen. 

Imusicapella kommt gerne in unsere Region. Die jungen Sängerinnen und 

Sänger und ihre Gastfamilien haben schnell Freundschaft miteinander 

geschlossen. Bei ihren letztjährigen Konzerten in Rednitzhembach, Schwabach, 

Neumarkt, Freystadt, Burggriesbach und Markt Berolzheim wurden 

sie stets begeistert aufgenommen und gefeiert. Eine unerwartete Stimmgewalt, 

eine im Hinblick auf Gesang und Choreographie perfekte Darbietung, 

verbunden mit einem natürlichen Charme, haben die Konzerte zu einem 

unvergesslichen Erlebnis gemacht. 

Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen und Wiederhören mit Imusicapella. Der 

Eintritt ist frei. Spenden sind herzlich willkommen. 

Alice und Wolfgang Fischer 

53

KIRCHEN 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, 

Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, 

www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste: 

• Samstags 17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst 

• Sonntags 10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier 

• Mittwochs 9.00 Uhr Hl. Messe 

• Donnerstags 18.25 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Hl. Messe 

Gottesdienste: 

• Montag, 03.06. 

19.00 Uhr Sorger Kapelle: Hl. Messe 

• Freitag, 07.06. 

17.30 Uhr Sorger Kapelle: Guten- 

Abend-Gebet 

• Samstag, 08.06. 

18.00 Uhr Vorabendgottesdienst zu 

Pfingsten; anschl. Überbringung des 

Millennium-Stabes von St. Nikolaus 

nach St. Wolfgang in Röthenbach 

• Sonntag, 09.06. 

10.00 Uhr Festgottesdienst zum 

Hohen Pfingstfest 

• Montag, 10.06. 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier zum 

Pfingstmontag 

• Montag, 10.06. 

19.00 Uhr: Peter-und-Paul-Kirche 

Leerstetten: ökumen. 

Taufgedächtnisgottesdienst 

• Dienstag, 11.06. 

18.30 Uhr: Wohnanlage Alter 

Bahnhof: Hl. Messe 

• Dienstag, 18.06. 

15.30 Uhr AWO-Heim: Hl. Messe 

• Donnerstag, 20.06. 

08.30 Uhr Messfeier zum Hochfest 

Fronleichnam; Prozession durch die 

Straßen; anschl. Imbiss & Umtrunk 

im Vereinshaus 

• Freitag, 28.06. 

16.00 Uhr Badhausplatz: ökumenische 

Kärwa-Andacht 

• Sonntag, 30.06. 

10.00 Uhr Sonntagsgottesdienst mit 

KinderKirche 

Männerwallfahrt mit der KAB 

Die diesjährige Männerwallfahrt mit der KAB startet am Samstag, den 

22.06. um 06.00 Uhr an der Pfarrkirche St. Nikolaus. Auf beschaulichen 

Wegen geht es durch den Süden Nürnbergs zur Kirche Maximilian Kolbe 

in Langwasser. Schließ dich gerne mit an! 

„brücken-schlag“ 

Der international renommierte Chor Imusicapella aus den Phillipinen 

gastiert im Pfarrverband „brücken-schlag“: Das Konzert findet statt am 

Sonntag, 30.06. in Hl. Kreuz Rednitzhembach, Untermainbacherweg 24; 

freundliche Einladung an alle; bei freiem Eintritt! 

Regelmäßige Veranstaltungen 

• Montags: 

14.30 bis 16.00 Uhr Tanzkreis 

60plus, Leitung: Frau Binder, Tel. 

09170/1329 

• Dienstags: 

17.15 bis 18.00 Uhr Kinderchor 

(Vor-/Grundschulalter), Leitung: 

Monika Fass, Tel. 7813 

• Donnerstags: 

10.00 Uhr Krabbelgruppe, Leitung: 

Cornelia Griesbeck, Tel. 26569 

14.00 Uhr Seniorenkreis, Kontakt: 

Herma Meier Tel. 8282 

19.45 Uhr Kirchenchor St. Nikolaus, 

Leitung: Hermann Lahm, Tel. 6846 

Pfadfindergruppen DPSG: 

Larissa Timme und Jonas Katz: info@dpsgwendelstein.de 

KAB – Kath. Arbeitnehmerbewegung: 

Info: Konrad Sailer, Tel. 3236 und Gertraud Birke, Tel. 9785; Mail: 

kabteam@stnikolauswendelstein.de 

Frauenkreis: 

Info: Ulla Herzog, Tel. 9585 

Pfadfinderfreunde e.V.: Kontakt: 

Markus Rechsteiner, Tel. 7205 

Kath. Betriebsseelsorge: Diakon Kurt Reinelt, Tel. 0170 – 5631977 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 


St. Georgskirche 

• Do 6.06., 

19.00 Uhr: Traumreise ins pfingstliche 

Jerusalem 

• So 9.06., 

9.00 Uhr: Pfingstfestgottesdienst 

mit Abendmahl (Pfrin Alexandra 

Büttner) mit dem Posaunenchor 

• Mi 12.06., 

19.00 Uhr: Stille halbe Stunde 

• So 16.06., 

9.00 Uhr: Gottesdienst 

(Vikar Tobias Wölfel) 

• So 23.06., 

9.00 Uhr: Gottesdienst 

(Pfr. Norbert Heinritz) 

• Mi 26.06., 

19.00 Uhr: Stille halbe Stunde 

• So 30.06., 

9.00 Uhr: Kirchweihgottesdienst 

(Pfr. Norbert Heinritz) mit dem 

Posaunenchor 

• Sonntags 

14.30 Uhr: Kirchen- und 

Altarführungen 

Gemeindezentrum Arche – Großschwarzenlohe 

• Mi 5.06., 

• So 23.06., 

19.00 Uhr: Stille halbe Stunde 10.15 Uhr: Gottesdienst 

• So 9.06., 

(Pfr. Norbert Heinritz) 

10.15 Uhr: Pfingstfestgottesdienst • So 30.06., 

mit Abendmahl (Pfrin Alexandra 10.15 Uhr: G plus - der andere 

Büttner) 

Gottesdienst (Kilian Brandenburg) 

• Mi 19.06., 

anschl. gemeinsames Mittagessen 

19.00 Uhr: Stille halbe Stunde • Dienstags 

15.00 Uhr: Kinderchor- Chorspatzen 

(Andrea Pods) 

Regelmäßige Veranstaltungen im Martin-Luther-Haus 

• Montags, 9.30 Uhr: Krabbelgruppe • Mittwochs,18.30 Uhr: NJG (die 

• Montags, 15.30 Uhr: Krabbelgruppe immer) neue Jugend Gruppe, 

• Montags, 19.30 Uhr: Kirchenchor Jugendhaus (Ariane Stowasser) 

• Dienstags, 10.00 Uhr: Krabbelgruppchorprobe 

• Mittwochs, 20.00 Uhr: Posaunen- 

• Mittwochs, 16.30 Uhr: Junge • Donnerstags 18.30 Uhr: CSL 

Helden, Jugendhaus 

(Christ Sein Leben), Jugendhaus 

Jungschar für Kinder von der 3. Was bedeutet es Christ zu sein? 

– 5. Klasse 

• Freitags, 15.00 Uhr: Krabbelgruppe 

Veranstaltungen im Martin-Luther-Haus und an anderen Orten 

• Di 4.06., 

18.30 Uhr: Salutogenese - Gesundheit 

als Prozess, Martin-Luther-Haus 

• Do 6.06., 

19.00 Uhr: Genuss für Geist und 

Gaumen, Martin-Luther-Haus 

• Sa 8.06., 

19.15 Uhr: Andacht zur Übergabe 

des Millenniumsstabes von St 

Nikolaus nach St. Wolfgang, kath. 

Pfarrkirche St. Nikolaus 

• Mo 10.06., 

10.00 Uhr: Familiengottesdienst 

(Pfingstmontag), Festzelt in Sorg 

(Pfrin Alexandra Büttner) mit 

BlackRiverBrass 

• Do 13.06., 

14.30 Uhr: Seniorenkreis, Martin- 

Luther-Haus (Pfrin Alexandra Büttner) 

• So 16.06., 

10.00 Uhr: Gottesdienst zur Großschwarzenloher 

Kirchweih, Stodl 

Großschwarzenlohe (Pfrin Alexandra 

Büttner) mit dem Rauchclub 

und dem Posaunenchor Leerstetten 

• So 16.06., 

15.00 Uhr: Seife herstellen - mit 

Yaser Alkhuja, Medienraum 

• Sa 22.06., 

11.00 Uhr: Motorradfahrergottesdienst, 

Wegkreuz Raubersried (Pfr. 

Norbert Heinritz) mit BlackRiverBrass 

• Mo 24.06., 

16.30 Uhr: Kinderyoga, Medienraum 

(Daniela Siegl) 

• Fr 28.06., 

16.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

zur Eröffnung der Wendelsteiner 

Kirchweih, Badhausplatz mit 

den Wendelsteiner Musikanden 

54

KIRCHEN 

Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 


• Pfingstsonntag, 09.06.: 

9:30 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl 

(Saft) mit den Sängerfreunden 

Leerstetten – Pfarrer Vogt 

• Pfingstmontag, 10.06.: 

19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

zu Pfingsten in der Peterund 

Paulskirche Leerstetten – 

Ökumenekreis 

• Trinitatis, 16.06.: 

10:15 Uhr Gottesdienst – 

Pfarrer Polster 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376 

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

• 1. So. n. Trinitatis, 23.06.: 

10:15 Uhr Gottesdienst – 

Pfarrer Thoma 


9:30 Uhr Gottesdienst zur Einführung 

der neuen Konfirmanden – 

Pfarrer Vogt und Konfirmanden 


10:15 Uhr Familiengottesdienst zum 

Abschluss der Kinderbibelwoche 

und Beginn des Gemeindefestes – 

Pfarrer Vogt + KiBiWo-Team 

Neue Konfirmanden 2020: 

• Freitag, 26.06., 15:00-17:00 Uhr 

Probe Einführungsgottesdienst – Peter- und Paulskirche 

• Sonntag, 30.06., 9:30 Uhr 

Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfirmanden - Peter- und Paulskirche 

Seniorenkreis – Grillfest: 

• Donnerstag, 13.06., 14:00 Uhr. 

Ein vergnüglicher Nachmittag bei gegrillten Steaks und Bratwürsten in 

unserem Gemeindehausgarten. Salatspenden sind willkommen! Infos bei 

Oskar Reichert, Tel. 7278 

Einladung zum Gemeindefest 2019: 

• Sonntag, 7. Juli 2019 von 10.15 Uhr – 18.00 Uhr 

Am Sonntag den 22. Juli feiern wir von 10.15 – 18.00 Uhr unser Gemeindefest, 

das mit einem Familiengottesdienst in unserer Peter- und Paulskirche beginnt. 

Der Familiengottesdienst ist zugleich der Abschluss unserer Kinderbibelwoche. 

Wie immer feiern wir im Garten des Gemeindehauses, Hauptstraße 4. 

Bei gutem Essen und Trinken, bei Gespräch und Spiel freuen wir uns auf Sie. 

Gegrilltes, Braten und Salate stehen zum Mittagessen bereit. Ab 13.00 Uhr 

gibt es Kaffee und Kuchen. Gegrilltes gibt es mit Brötchen bis 18.00 Uhr. 

Für Kinder bieten unsere Jugendlichen verschiedene Spielstationen an. 

In diesem Jahr ist auch wieder eine Hüpfburg für Kinder dabei! 

Musikalisch spielt der Posaunenchor zu unserer Unterhaltung. 

Es wird noch weitere musikalische Beiträge geben. 

Tragen Sie mit Ihrem Kommen zum Gelingen unseres Festes bei. So können Sie 

zeigen, dass wir eine lebendige Gemeinde sind und Dank Gottes Hilfe auch bleiben! 

An dieser Stelle darf ich auch darum bitten, dass am Samstag, 6. Juli ab 

9.30 Uhr beim Aufbau, während des Gemeindefestes und danach viele 

fleißige Hände bei der Gestaltung sowie beim Abbau helfen. 

Wir bitten darum, dass - wie in den vergangenen Jahren - die köstlichen 

Salate und Kuchenspenden wieder reichlich eingehen. Herzlichen Dank! 

Andrea-Schulz-Walwei, Vertrauensfrau des 

Kirchenvorstands Leerstetten 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8 

Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann 

www.schwand-evangelisch.de 

e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden: Di. bis Fr. von 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen 

Kindergottesdienst 

jeweils monatlich von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr – jedoch nicht in den 

Schulferien - im evang. Gemeindehaus Schwand 

Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut (1. Gruppe Kindergartenkinder; 

2. Gruppe Schulkinder) 

Verantwortlich: 

Marion Bauer (Tel. 09170/946260) 

Barbara Mederer (Tel. 09170/942435) 

Jugendkirche – Juki 

Treffen samstags nach Absprache von 17:00-18:30 Uhr im Jugendraum 

der Kindertagesstätte „Regenbogen“ 

Infos bei Marion Bauer Tel. 09170/946260 

Gottesdienste 

• Pfingstsonntag, 09. Juni 

09:30 Uhr: Gottesdienst mit Hl. 

Abendmahl 

• Pfingstmontag, 10. Juni 

19:00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

in der Peter- und Paulskirche 

Leerstetten 


09:00 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Polster 

• Mittwoch, 19. Juni 

16:30 Uhr: Gottesdienst im 

Sägerhofsaal 


09:00 Uhr: Gottesdienst 


10:00 Uhr: Familiengottesdienst 

zum Gemeindefest und Sommerfest 

von Kindergarten und Hort, 

mit Einführung der neuen Konfirmanden 

auf dem Gelände des 

Kindergartens, Am Lohweg 

• Sonntag, 07. Juli 

09:00 Uhr: Gottesdienst mit 

Hl. Abendmahl 

Eltern-Kind-Gruppe „Bambini“ 

Treffen jeden Freitag um 9:30 bis 11:00 Uhr im Jugendraum, Am Lohweg 2 

(nicht in den Schulferien und an Feiertagen) 

Verantwortlich: Anja Jamiel (Tel. 0176 32346999) 

Jugendgruppe „Friendzone“ 

Treffen 14tägig, jeweils freitags um 18:30 Uhr im Jugendraum, Untergeschoss 

der KiTa Regenbogen 

Verantwortlich: Barbara Mederer (Tel. 09170/942435) 

Konfirmanden 

• Freitag, 28. Juni – 15:00 Uhr 

Beginn Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus 

• Sonntag, 30. Juni – 10:00 Uhr 

Vorstellung der neuen Konfirmanden im Familiengottesdienst 

Spieleprogramm für unsere Kinder am Gemeindefest 

Liebe Kinder! 

Auch Ihr könnt bei unserem Gemeindefest auf Eure Kosten kommen! 

Um 10.15 Uhr feiern wir Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwoche 

in unserer Kirche 

Gleich nach dem Familiengottesdienst könnt Ihr Euch in unsere Hüpfburg 

im Gemeindehausgarten austoben. 

Von 12.00- ca. 13.30 Uhr gibt es wieder viele lustige Spielstationen bei 

denen ihr euer Geschick und eure Cleverness testen und einsetzen könnt. 

Ab 14.30 Uhr gibt es Kinderschminken, Glitzer-Tattoos, bunte Haarsträhnen 

und verschiedene Bastelangebote für Groß und Klein. Schaut 

vorbei, wir freuen uns auf Euch! 

Yvonne Hohnhausen mit Team 

55

KIRCHEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Rednitzhembach 

Pfarrkirche Heilig Kreuz, Untermainbacher Weg 24, 

91126 Rednitzhembach 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten 

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6, 90530 


Homepage: www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Gottesdienste in der Kirche 

Schwanstetten 

• Sonntag 

10.00 Uhr Hl. Messe (jeden 

1. Sonntag im Monat um 08:30 Uhr 

Hl. Messe) 

(jeden 3. Sonntag im Monat um 

10:00 Uhr Kindergottesdienst im 

Pfarrsaal) 

• Dienstag 

08.30 Uhr Hl. Messe 

(jeden 1. Dienstag im Monat Hl. 

Messe um 16:30 Uhr im Sägerhof) 

• Freitag 

17.30 Uhr Rosenkranz und 

Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Hl. Messe (jeden 1. u. 3. 

Freitag im Monat anschl. Anbetung 

v. d. Allerheiligsten) 

Gottesdienste in der 

Pfarrkirche Rednitzhembach 

• Samstag 



18.00 Uhr Vorabendgottesdienst 

• Sonntag 

08.30 Uhr Hl. Messe (jeden 

1. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr 

Familiengottesdienst) 

• Mittwoch 

08.30 Uhr Hl. Messe 

• Donnerstag 



18.00 Uhr Hl. Messe, anschl. 

Anbetung vor dem Allerheiligsten. 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und 

Veranstaltungen! 

• Sonntag, 09.06., 

08:30 Uhr: Eucharistiefeier am 

Pfingstsonntag, Pfarrkirche Rednitzhembach 

10:00 Uhr: Eucharistiefeier am 

Pfingstsonntag, Schwanstetten 

• Montag, 10.06., 

08:30 Uhr: Eucharistiefeier zum 

Festtag, Pfarrkirche Rednitzhembach 

19:00 Uhr: Ökum. Pfingstmontagsgottesdienst, 

ev. Kirche Leerstetten 

• Dienstag, 11.06., 

14:00 Uhr: Heilige Messe, anschl. 

Seniorennachmittag, Rednitzhembach 

• Donnerstag, 13.06., 

19:30 Uhr: Meditatives Tanzen mit 

Frau Kursawe, Jugendheim 

Rednitzhembach 


09:00 Uhr: Festgottesdienst zu Fronleichnam 

mit Prozession, anschl. 

Weißwurstfrühschoppen, 


• Freitag, 21.06., 

ab 06:45 Uhr: Wallfahrt nach Altötting, 

Abfahrt am Pfarrplatz Rednitzhembach, 

anschl. in Schwand, Kath. 

Kirche und Leerstetten, Brunnenstraße 

– Anmeldung über das 

Kath. Pfarramt in Rednitzhembach 


20:00 Uhr: Liturgiekreissitzung, 

Schwanstetten Kirchenzentrum 

• Freitag, 28.06., 

18:00 Uhr: Dankgottesdienst der 

Kommunionkinder mit ihren Familien, 

anschl. Dankfest, Kirchenzentrum 


• Freitag, 28.06., 

18:30 Uhr„Unterwegs auf dem 

Kunstweg Rednitzhembach“, 

anschl. gemütl. Beisammensein 

(Kolpingsfamilie Schwanstetten) 

• Sonntag, 30.06., 

19:30 Uhr: Konzert mit dem philippinischen 

Chor IMUSICAPELLA, 

Pfarrkirche Rednitzhembach 

www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Änderungen vorbehalten! 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. W.: 

Internetseite: www.roethenbachstw-evangelisch.de 

E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

• 08.06. 

19.15 Uhr: Übergabe Milleniumsstab, 

St. Nikolaus 

• 09.06. 

9.30 Uhr: Pfingst-Gottesdienst 

(Pfrin. Graeff) 

• 10.06. 

kein Gottesdienst in Röthenbach!! 

10.00 Uhr: Familien-Gottesdienst im 

Festzelt in Sorg (Pfrin. Büttner) 

• 16.06. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Prädikant 

Brandenburg) 

• 23.06. 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit AM 

(Gem.-Ref. Gerstner) 

• 30.06. 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Mini- 

Gottesdienst (Pfrin. Graeff), 

anschließend Kirchenkaffee 

• 04.07. 

19.00 Uhr: ökum. Andacht zur 

Kirchweih in der Gauchsbachschlucht 

(Graeff/Kneißl) 

• 07.07. 

9.30 Uhr: Kirchweih-Gottesdienst 

(Pfrin. Graeff) 

Ökumene 

Am Samstag, 8. Juni, treffen wir uns um 19.15 Uhr zur Übergabe 

des Milleniums-Stabes in St. Nikolaus 

Unter dem Motto „Dein Stecken und Stab trösten mich“ bringen wir den 

Milleniums-Stab nach einer kurzen Andacht in St. Nikolaus von Wendelstein 

nach Röthenbach. 

Dort schließen wir in der Wolfgangs-Kirche und treffen uns dann im 

Gemeindehaus zu anregenden Gesprächen bei einem kleinen Imbiss. 

Mini-Gottesdienst 

Am 30.6. laden wir wieder ganz herzlich unsere Kleinsten zum 

Mini-Gottesdienst ein. 

Wie schon beim letzten Mal starten wir alle gemeinsam in der Kirche. 

Später gehen die Kinder (ca.0-6 Jahre) und ihre Begleitung dann ins 

Gemeindehaus zum Geschichten Hören und Singen. 

Zum Abschluss treffen wir uns alle wieder im Gemeindehaus zum 

Kirchenkaffee. 

Rainer Betz & Karlheinz Winter 

Bestattungen 

Kellerstraße 5 

90453 Nürnberg 

Tel.: 0911/9646422 

Untere Kanalstraße 13 


Tel.: 09129/9 06 89 77 

Wir sind Tag 

und Nacht für 

Sie erreichbar. 

56

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de • 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 

14.00 – 16.00 Uhr 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen Sie 

bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang! 


• Samstag: 18.30 Uhr: 

Vorabendmesse 

• Sonntag: 9.30 Uhr: 

Pfarrgottesdienst 

• Donnerstag 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

19.00 Uhr: Abendmesse 

• Montag, 10.06.19 

09.00 Uhr: Gottesdienst zu 

Pfingstmontag 

• Donnerstag, 20.06.19 

08.00 Uhr: Gottesdienst anschließend 

Fronleichnamsprozession 

Verschiedenes 

• Dienstag, 04.06.19 

17.30 Uhr: Stadtführung der KAB 

durch die Altstadtfreunde mit Dieter 

Knapp „Die Eisenbahnersiedlung am 

Rangierbahnhof/ Bauernfeindstraße“ 

• Samstag, 08.06.19 

18.00 Uhr: Ökum. Pfingstandacht in 

der ev. St. Nikolaus Kirche, anschl. 

gemütliches Beisammensein, VAM 

entfällt 

• Sonntag, 09.06.19 

10.30 Uhr: Kirchencafe (nach dem 

Gottesdienst) 

• Dienstag, 11.06.19 

14.00 Uhr: Rosenkranz anschl. 

Seniorennachmittag Vortrag zum 

Thema „Phänomen Wallfahrt“ Ref. 

Annette Schäfer 

• Sonntag, 07.07.19 

09.30 Uhr: Kleinkindergottesdienst 

im Pfarrsaal 

Büchereiöffnungszeiten: 

• Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr 

(in den Ferien geschlossen) 

• Samstag 10.00 - 11.00 Uhr 

• Sonntag 10.15 - 11.00 Uhr 

(nach dem Gottesdienst) 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gebetskreis: 

• 09.06 

Abendmahlgottesdienst – Pfingstsonntag 

Thema zu Pfingsten 

• 16.06. 

Predigtgottesdienst 

Für welche Deutung entscheidest 

du dich?, I. Martella 

• 23.06. 

Predigtgottesdienst mit Abendmahl, 

T. Miksch 

• 30.06. 

Gemeindefreizeit (Es findet an 

diesem Sonntag kein Gottesdienst 

in der EFG Wendelstein statt.) 

Sonntagschule 

10.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Jugendgruppen 

Fr. 17.00 Uhr Jungschar (6-13J.) 

19.00 Uhr Jungendkreis ab 14 J. 

Männerabend 

Jeden 4.Do im Monat 

wechselnder Ort auf Anfrage 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

Schwabach: jeden Montag 

Hauskreise: 

Büchenbach: Mo. alle 14 Tage 

Feucht: jeden Dienstag 

Schwabach: jeden Dienstag 

Genauere Informationen 

Tel. 09129/28 77 37 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel 

dazu sagt? Suchen Sie Gemeinschaft 

mit anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und 

Gebet in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

Danksagung 

Kolpingsfamilie Schwanstetten lädt ein 

Auf zum Kunstweg Rednitzhembach 

Ein Ausflug zum Kunstweg in Rednitzhembach ist immer ein Erlebnis.“ 

Das schreibt die Gemeinde Rednitzhembach auf ihrer Homepage. Die 

Kolpingsfamilie Schwanstetten lädt ein zu diesem Erlebnis. Termin Freitag, 

28. Juni, 18:30 Uhr. Wir haben als Kunstführer Bruno Westhofen dabei und 

begnügen uns mit dem kürzesten Weg von einer Stunde. Anschließend ist 

eine einfache Brotzeit mit Umtrunk auf dem Kunstweg geplant. Treffpunkt 

in Schwand auf dem Kirchenparkplatz: 18:00 Uhr für die Radfahrer, 18:15 

Uhr für die PKW Fahrer. Bei Bedarf Fahrgemeinschaft- Mitfahrgelegenheit. 

Weitere Informationen in der Tagespresse und bei der Kolpingsfamilie 

Schwanstetten. 

Paul Barth 

Erika 

Heller 

† 9.04.2019 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Dafür danken wir von ganzem Herzen. 

Familie Tagleber 

und Familie Gebhardt 

Herzlichen Dank für die uns entgegengebrachte Anteilnahme 

in Wort und Schrift sowie Geldspenden zum letzten Geleit von 

Albert Forytta 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kneißl 

und Frau Dr. Röttel für die würdevolle Begleitung. 

Gabriele Pröbster mit Familie 

57

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-279580, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur etc. 

Gr. Garten. KSL Tel.: 0152-27666074 

Ich möchte mich auf diesem Wege 

bei meinem Ersthelfer (André??) 

bedanken der mir am 26.04.2019 

nach meinem Fahrradunfall in 

Schwanstetten geholfen hat. 

Ein herzliches Dankeschön auch an 

die Dame die mein Fahrrad 

transportiert hat. 

LG Ina 

Freizeitgrundstück Wendelstein 

zu verkaufen, 440 m2 , 

erschlossen, bebaubar mit Wochenendhaus. 

Email: garten-wendelstein@web.de 

Gymnasiallehrer mit langjähriger 

Berufserfahrung erteilt 

Nachhilfe in Mathe/Physik. 

Tel 0170-4794893 

Ital., Span. gü. i. Haus 

Tel. 0174-2037470 

Suche 1 o. 2 Zimmerwohnung 

in Wendelstein OT, für Mitarbeiter. 

Tel. 0171-4257774 

Kompetenter 

Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und schularten auch 

in den Ferien. Tel. 09129-278644 

Computerservice für Privatkunden. 

PC-Service, -Bau und -Reparatur, 

Viren u. Trojaner Entfernung, 

PC Aufrüstung, Schulung Vorort: 

am PC, Notebook, Tablet u. 

Smartphone 

Tel.09129/9089585 

www.dielangs.de 

Hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen. 

Umrahmt oder farblich hinterlegt > 

Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

Wer hat unseren Carlo (schwarz/braun getigert) gesehen??? 

Vermisst in der 

Raischenpeckstraße 

seit Fr. 03.05.19 

Tel. 0178 / 7228605 

Sie planen einen Neu-, Umbau, Ausbau 

oder Modernisierung Ihres Hauses, 

Dachgeschoss oder Gewerberäume 

dann sind Sie hier richtig 

Firma Brückner Elektro + Trockenbau 

Meisterbetrieb + Partner 

Elektroinstallation, SAT Anlagen, 

Elektroheizungen, Trockenausbau, 

Malerarbeiten, Fliesenlegen, 

Heizung, Sanitär 

Fa. Brückner Elektro + Trockenbau 

Tel. 0151-14 64 93 94 

Mehr Infos unter 

www.elektromeister-trockenbau.de 

Jürgen Schröter 

Äußere Further Str. 4 a 


Telefon: 

09129 / 44 88 

Mobil: 

0172 / 815 88 88 

E-Mail: 

electronic.parts@t-online.de 

Öffnungszeiten 

nach Vereinbarung 

• Antennen (SAT, Kabel) 

Technik mit Installation 

• TV Audio Technik 

• Videoüberwachung 

• Medientechnik mit 

Projektierung und 

Durchführung 

• Verkauf, Verleih 

und Zubehör 

• Eigenen Ausstellungsraum 

• Reparaturservice in 

eigener Werkstatt 

Wir sind gerne für Sie da! 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

www.ep-electronic-parts.de 

58

STELLENANZEIGEN 

STELLENANZEIGEN IN UNSEREN MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat über 

73.500 Haushalte (Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

Wir suchen! 

• Unternehmer mit PKW/Caddy 

und Transporter (m/w/d) 

Ganztags und auch für Wochenend– 

und Nachtfahrten 

Ab sofort, Ganz- oder Teilzeitbeschäftigung möglich. 

Näheres telefonisch oder schriftlich. 

Zum Handwerkerhof 3 | 90530 Wendelstein 

Tel. 09129 - 28 27 80 | eMail: dispo@primus-kurier.de 

Ambulante 

Pflege 

Stationäre Pflege 

Wir suchen für unser Haus ab Juni 

für 25 Std./wtl. eine Wir suchen ab November im Bereich der stationären 

Pflege für 20 Std./Wo. eine/n 

Reinigungskraft (m/w/d) 

Betreuungsassisstent/in 

Ihre Tätigkeit ist vormittags in einem netten Team. 

(43b SGB XI) 

Sie werden tariflich nach AVR-Bayern bezahlt. 

Für Fortbildungswünsche sind wir offen. 

Wir suchen Sie als Teil unseres Teams in unserem neuen 

Sie sind engagiert, zuverlässig, Haus, flexibel, das gründlich, 

im November an den Start gegangen ist. 

arbeiten auch am Wochenende Wollen und haben Sie mit eine dabei positive sein unser neues Konzept mit Leben 

Einstellung zum christlichen Glauben, 

zu füllen? 

dann freuen 

wir uns auf Ihre Bewerbung. Sie haben Interesse an einer Arbeit am Nachmittag und 

können sich auch am Wochenende und feiertags um 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unsere gerne Bewohner auch per kümmern, E-Mail an: sind engagiert, freundlich 

Diakonie Wendelstein, z.Hd. Annette und empathisch. Messner, 

Der diakonische Auftrag ist Ihnen wichtig, dann freuen 

Wolfgang-Dinkler Str.1, 90530 Wendelstein, 

wir uns auf Ihre Bewerbung. 

geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelstein.de 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung gerne auch per mail an: 

Diakonie Wendelstein, z. Hd. Annette Messner 

Wolfgang-Dinkler-Str.1, 90530 Wendelstein, 

59

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

© onzon – stock.adobe.com 

So werden kleine Bäder zu 

Wellnessoasen 

Mehr als eine halbe Stunde verbringen die 

Deutschen im Schnitt pro Tag in ihrem Badezimmer. 

Und die Zahl derer, die ihr Bad als 

Wellnessoase noch intensiver nutzen, steigt. 

Wie sich auch kleine Bäder in Wohlfühlorte 

verwandeln lassen: Mit diesen Kniffen wird das 

Mini-Bad zum Schmuckstück! 

BIS ZU SECHS QUADRATMETER GILT EIN BAD ALS KLEIN 

Küchen werden seit Jahren immer größer und offener gestaltet. Die Größe 

des durchschnittlichen Badezimmers hingegen stagniert bei rund acht Quadratmetern. 

Dafür steigt die Zahl der Badsanierungen seit 2012 rasant an. Vor 

allem kleine und mittlere Bäder lassen sich mit überschaubaren Kosten auf 

Vordermann bringen. Als kleine Bäder gelten dabei Räume mit einer Fläche 

von drei bis sechs Quadratmetern, als mittlere solche mit sechs bis zehn 

Quadratmetern. Ab zehn Quadratmetern Fläche bezeichnen Fachleute ein 

Bad bereits als groß. 

Kaiser Stuck – Bautenschutz 

• Meisterbetrieb 

• Innenputz- und 

Außenputzarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Wärmedämmung 

• Sanierputze 

• Altbausanierung 

• Bauinstandhaltung 

• eigener Gerüstbau 

Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943 

info@stuck-kaiser.de 

www.stuck-kaiser.de 

60


Vier Elemente beeinflussen maßgeblich die Wirkung eines Badezimmers: 

EINRICHTUNG | FARBEN | FLIESEN | LICHT 

Geschickt miteinander kombiniert, lassen sie auch einen kleinen Raum 

geräumig erscheinen. 

CLEVER EINRICHTEN – 

MIT KLEINEN AUSSTATTUNGSOBJEKTEN 

Beginnen wir mit der Einrichtung – häufig die größte Herausforderung: 

Kleine Bäder bieten in der Regel zu wenig Raum für eine Badewanne in der 

Standardgröße 1,70 x 0,75 Meter. Die Lösung hängt auch von den persönlichen 

Vorlieben ab. Manche Bauherren oder Sanierer, die ohnehin nicht gern 

baden, verzichten auf eine platzraubende Wanne und investieren lieber in 

eine luxuriöse Dusche. Lichtduschen mit reflektierenden Farbspielen oder 

Massagedüsen sind Elemente, die den Wellnessfaktor im Bad erhöhen. Je 

nach Grundriss lassen sich bestimmte Duschen auch in Ecken und Nischen 

einrichten. Das Angebot ist vielfältig: Es gibt sie quadratisch oder rechteckig 

für lange, schmale Bäder, aber auch fünfeckig und in Viertelkreisform. 

KLEINE BÄDER MIT DUSCHE ODER BADEWANNE – 

ODER BEIDES? 

Wichtig für den optischen Eindruck: Die Dusche sollte ebenerdig und 

die Kabine oder Trennwand zum Rest des Raums aus Glas sein. Dadurch 

erscheint der Gesamtraum größer. Diese Wirkung wird noch verstärkt, wenn 

der Duschboden mit den gleichen Fliesen ausgelegt ist wie der Rest des 

Raums. Ebenerdige Duschen haben außerdem den Vorteil, dass sie zur Barrierefreiheit 

beitragen. Wenn Sie beim Bau oder bei einer Sanierung gleich 

weitere Dinge wie rutschfeste Böden und einen höhenverstellbaren Waschtisch 

realisieren, sparen Sie sich den Aufwand eines eventuellen Umbaus im 

Alter. Die meisten Maßnahmen zur Barrierefreiheit sind auch in kleinen und 

mittelgroßen Badezimmern möglich. 

Wer auf eine Badewanne nicht verzichten möchte, sollte in einem kleinen 

Bad eine Variante des Standardmodells wählen, zum Beispiel eine Eckwanne 

oder eine asymmetrische Wanne. Solche Badewannen lassen sich auch in 

verwinkelte Badezimmer platzsparend integrieren. 

Da diese Wannen aber normalerweise kürzer sind als Standardausführungen, 

sollten vor allem große Menschen darauf achten, dass die Wanne tief genug 

ist. Sonst ragen beim Baden wahlweise die Knie oder der Oberkörper bis zum 

Bauchnabel aus dem Wasser. Natürlich können Sie auch die klassische Variante 

von Dusche und Badewanne in einem wählen. 

61


SANITÄRELEMENTE IN KLEINEN BÄDERN NEU PLATZIEREN 

Durch einen besonderen Kniff können Sie übrigens in standardmäßig eingerichteten 

Bädern die Anordnung der einzelnen Sanitärelemente beliebig 

verändern: Mit einer sogenannten Vorwandinstallation lässt sich der vorhandene 

Platz effektiver nutzen. Dabei werden die Wasserleitungen je nach 

individuellen Wünschen neu verlegt, allerdings außerhalb der Wand. Eine 

Verkleidung verdeckt sie anschließend. So müssen keine Wände aufgerissen 

werden. Bei einer auf halber Wandhöhe angebrachten Installation lässt sich 

der entstandene Vorsprung auch als Abstellmöglichkeit nutzen. Apropos: Bei 

Schränken und Regalen sollten Sie grundsätzlich beachten, dass ein großer 

Schrank platzsparender ist als mehrere kleine Regalbretter und Minivitrinen. 

Platz sparen lässt sich auch bei Waschbecken und WC. So erfüllt ein Waschtisch 

mit einem etwas kleineren Becken meist ebenso seine Funktion wie ein 

großes, wandmontiertes Waschbecken. Wird das Becken zudem bündig in die 

Tischplatte integriert, wirkt die Gesamtoberfläche deutlich größer. Mit einem 

passenden Unterschrank entsteht zusätzlicher Stauraum. 

WÄRME AUS PASSENDEN QUELLEN 

Ein weiterer Aspekt ist die Auswahl der Heizung. Klassische Heizkörper sind 

überflüssige Platzräuber. Handtuchheizkörper stellen eine Alternative dar, da 

sie gleichzeitig als Handtuchhalter dienen. Die elegantere Lösung für kleine 

Bäder ist aber eine elektrische Fußbodenheizung. Sie spart Platz – und verglichen 

mit einer üblichen Warmwasser-Fußbodenheizung benötigt sie kaum 

Vorlaufzeit zum Aufheizen. Verbunden mit Smart-Home-Elementen wie einem 

intelligenten Thermostat taucht sie das Bad automatisch zum gewünschten 

Zeitpunkt in wohlige Wärme. Beim Einbau werden zugeschnittene Heizmatten 

unter den Fliesen angebracht. So lässt sich eine Elektrofußbodenheizung 

auch in verwinkelten Bädern einbauen – übrigens auch in ebenerdige 

Duschen. 

Das lässt Fliesen schneller trocknen und verhindert Schimmelbildung. Im 

Duschbereich dürfen allerdings nur speziell zugelassene Heizmatten zum 

Einsatz kommen. 

Eine weitere Option sind Spiegelheizungen. Hinter dem Glas angebrachte 

elektrische Heizschlangen erwärmen die Spiegeloberfläche. Die abgestrahlte 

Wärme temperiert dann den Raum. Schöner Nebeneffekt: Der Spiegel kann 

nicht mehr beschlagen. Generell gilt beim Thema Waschbeckenspiegel: Je 

größer er ist, umso größer und heller erscheint auch der Raum. 

DIE PASSENDEN FLIESEN FÜR KLEINE BÄDER 

Neben einer platzsparenden und geschickt eingebauten Badezimmereinrichtung 

profitieren kleine Bäder von der Auswahl der richtigen Fliesen. 

Großflächige Stücke machen sich in Mini-Bädern immer besser als kleine. Der 

großzügigere optische Eindruck entsteht unter anderem dadurch, dass sich 

weniger Fugen über die Wände ziehen. Wer Fliesen mit geschliffenen Kanten 

wählt, kann die Fugenbreite verringern, was den Effekt noch verstärkt. Natürlich 

können Sie auch vollständig auf Wandfliesen verzichten und die Wände 

stattdessen mit einer wasserabweisenden Schicht verputzen lassen. 

Für die Ecken gibt es eine weitere Fliesenalternative: zusätzliche Spiegel. 

Innenarchitekten empfehlen hohe, schmale Elemente vom Boden bis zur 

Decke, am besten in gegenüberliegenden Ecken. Mit diesem optischen Trick 

schaffen sie einen überraschend wirkungsvollen Effekt von Weite. Schwer 

nutzbare Nischen, wie sie kleine Bäder häufig aufweisen, lassen sich auch 

mit bunten Fliesen visuell aufpeppen. 

FARBE UND LICHT – EFFEKTVOLL EINGESETZT 

Überhaupt spielt die Farbgestaltung eine wichtige Rolle in kleinen Badezimmern. 

Der Klassiker Weiß ist deshalb so beliebt, weil Räume automatisch 

weitläufiger wirken, je heller sie gehalten sind. Vermeiden Sie auch große 

Farbkontraste. Helle Kombination aus Weiß und Gelb oder unterschiedlichen 

Grautönen bieten sich für kleine Bäder an. Der Grund: Kontrastarme Farbgestaltung 

vermittelt einen ruhigeren Gesamteindruck als sprunghaft wechselnde 

Farben. Letztlich bleibt dies aber immer eine Geschmackssache, ebenso wie 

45 

62


WAHRE WUNDER BEWIRKT IN EINEM 

KLEINEN BADEZIMMER DAS 

RICHTIGE BELEUCHTUNGSKONZEPT: 

• Indirektes Licht weitet den Raum. Sind die Leuchten 

versteckt angebracht in Aussparungen oder 

Vorsprüngen, scheint das Licht direkt aus der Decke 

oder Wand zu kommen. 

• Einbaustrahler verschwinden ebenfalls nahezu 

unsichtbar in der Zimmerdecke. 

• Spiegelleuchten stellen eine weitere indirekte 

Lichtquelle dar. 

© richman21 – stock.adobe.com 

die Verwendung von Holzelementen. Sie sorgen für ein besonders wohnliches 

Klima. Je dunkler das Holz ist, desto beengter wirkt der Raum allerdings. 

Deshalb sind Kiefer und Lärche besser geeignet als Teak und Nussbaum. 

Gerade bei hauptsächlich in Weiß gehaltenen kleinen Bädern ist es wichtig, 

dass die Beleuchtung nicht zu kühl ist. Es empfiehlt sich ein warmweißes Licht. 

Je geringer der auf der Verpackung des Leuchtmittels angegebene Kelvin-Wert 

ist, umso wärmer ist die sogenannte Farbtemperatur. Ein Dimmer verschafft 

Ihnen die Möglichkeit, die Helligkeit Ihrer jeweiligen Stimmung anzupassen. 

Mit zielgerichteten Spots heben Sie bestimmte Accessoires hervor. Aber 

Achtung: Kleine Bäder sollten durch solche Lichteffekte nicht kleinteilig wirken. 

Besser ist es, immer den Raum als Ganzes zu betonen, auch durch einheitliche 

Fliesen. Außerdem sollten Sie die Bodenfläche möglichst freihalten, Badezimmerteppiche 

zum Beispiel lassen den Raum sofort kleiner erscheinen. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

© Africa Studio – stock.adobe.com 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung 

NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, 

NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach 

NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 

63


Einfach reine Luft 

Mit den richtigen Pflanzen für ein 

gutes Raumklima sorgen 

Air So Pure/GPP. - Das Einblatt ist eine tropische Blütenpflanze, 

die es in unterschiedlichen Größen gibt. Je nach Sorte wird sie 

zwischen 30 und 80 Zentimeter hoch. 

Die Raumluft in unseren Wohnungen 

und Büros ist häufig stärker verunreinigt, 

als wir es für möglich halten. 

Verschiedene Schadstoffe können 

aus den Möbeln, Anstrichen, Bodenbelägen, 

Klebstoffen, Baumaterialien 

oder chemischen Reinigungsmitteln 

in die Umgebung entweichen: 

Flüchtige organische Verbindungen 

wie Benzol oder Formaldehyd gasen 

mehr oder weniger schnell in die 

Raumluft aus, während sich schwerflüchtige 

Verbindungen zumeist an 

den schwebenden Staubpartikeln in 

der Luft anlagern und so die Innenräume 

langfristig belasten können. 

Die Empfindlichkeit von Menschen 

gegenüber diesen Luftschadstoffen 

ist individuell verschieden. Manche 

reagieren bereits auf geringste 

Mengen mit Atembeschwerden, 

Schlafstörungen und verringerter 

Leistungsfähigkeit. In jedem Fall ist 

es daher sinnvoll, die Belastung so 

gering wie möglich zu halten. So 

empfiehlt es sich, bei der Einrichtung 

oder Renovierung der eigenen vier 

Wände Produkte zu wählen, deren 

Schadstoffemissionen besonders 

niedrig sind. Auch regelmäßiges 

Lüften ist hilfreich, um ein gesundes 

Klima in geschlossenen Räumen 

zu schaffen. Wer darüber hinaus 

etwas tun möchte, setzt auf Zimmerpflanzen. 

Denn die sind nicht nur 

dekorativ, eine Reihe von ihnen sorgt 

auch für gute Luft. 

Mehr als nur schön 

Bereits in den 1980er Jahren 

forschte die zivile US-Bundesbehörde 

für Raumfahrt und Flugwissenschaft 

NASA, wie man die Luft in Raumstationen 

verbessern kann. 1989 veröffentlichte 

sie die „Clean Air Study“ 

mit einer Liste von Gewächsen, mit 

deren Hilfe sich die Konzentration 

von gasförmigen Schadstoffen in 

geschlossenen Räumen effektiv 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

64


verringern lässt. Seitdem haben die 

unterschiedlichsten Forschungseinrichtungen 

weltweit die physikalisch-chemischen 

Wirkungen von 

Pflanzen auf das Raumklima untersucht. 

Unter dem Namen Air So Pure 

hat sich vor einigen Jahren auch eine 

Gruppe niederländischer Gärtner 

zusammengeschlossen. Sie produzieren 

für den internationalen Markt 

Zimmerpflanzen, die besser als 

andere schädliche Stoffe abbauen 

und somit für den Käufer einen deutlichen 

Mehrwert haben. 

GRÜNE LUFTFILTER 

Zimmerpflanzen absorbieren die in 

der Raumluft enthaltenen Schadgase 

durch winzige Öffnungen in 

ihren Blättern. Dort werden sie 

entweder aufgespalten oder über 

die Wurzeln ins Erdreich abgegeben, 

wo Mikroben sie abbauen. Je mehr 

Blattoberfläche bei den Pflanzen 

vorhanden ist, umso mehr Stoffe 

werden gefiltert. Eine hohe Entgiftungskapazität 

haben beispielsweise 

das Einblatt (Spathiphyllum), das 

Zimmerefeu (Hedera helix) und der 

Drachenbaum (Dracaena marginata). 

Das Einblatt ist eine tropische 

Blütenpflanze, die es in unterschiedlichen 

Größen gibt. Je nach 

Sorte wird sie zwischen 30 und 80 

Zentimeter hoch. Ihre dunkelgrünen, 

glänzenden Blätter sitzen auf langen 

Stielen und stehen im deutlichen 

Kontrast zu den kolbenförmigen 

Blüten, die von einem auffälligen, 

weißen Hochblatt umgeben sind. 

Wohl fühlt sich die Schönheit an 

einem halbschattigen Platz ohne 

direktes Sonnenlicht. Efeu wächst 

in der Natur an Bäumen und Felsen 

und ist imstande, 25 bis 30 Meter 

hoch zu klettern. Air So Pure bietet 

Efeu von der Kompaktpflanze bis 

hin zur Pflanze mit langen, vollen 

Ranken an, so dass für jede Raumsituation 

das passende Gewächs zur 

Verfügung steht. Den ursprünglich 

aus Asien und Afrika stammenden 

Drachenbaum gibt es sowohl mit 

einem einfarbigen grünen Blatt, als 

auch in einer zweifarbigen Variante. 

In der Wohnung sollte man ihm ein 

helles, sonniges Plätzchen suchen. 

GEGEN DEN STAUB 

Pflanzen wirken in unseren Räumen 

aber nicht nur als Bio-Schadstofffilter. 

Sie können tatsächlich noch 

mehr: Mithilfe von Sonnenlicht 

verwandeln sie Kohlendioxid in den 

lebenswichtigen Sauerstoff und 

sind darüber hinaus ganz natürliche 

Luftbefeuchter. Denn mehr als 90 

Prozent des Gießwassers wird von 

ihnen über die Spaltöffnungen in 

den Blättern als Wasserdampf an 

ihre Umgebung abgegeben. Dies 

hilft ebenfalls bei der Reinigung der 

Luft: Durch die Feuchtigkeit werden 

die schwebenden Staubpartikel - 

die ja häufig Schadstoffträger sind 

- schwerer, setzen sich schneller ab 

und lassen sich so beim Putzen gut 

entfernt. Vor allem in Büroräumen, in 

denen die Lüftungsventilatoren der 

Computer die Staubpartikel 

ständig in die Atemluft aufwirbeln, 

ist das ein wichtiger Aspekt. In den 

Wintermonaten sorgen Zimmerpflanzen 

außerdem dafür, dass trotz 

Heizen das Raumklima angenehm 

bleibt. Die höhere Luftfeuchtigkeit 

bewirkt zum einen, dass Wohn- und 

Arbeitsbereiche als wärmer und 

behaglicher empfunden werden, 

und zum anderen verhindert sie das 

Austrocken der Schleimheute und 

macht uns so widerstandsfähiger 

gegen Erkältungskrankheiten. 

Quelle: GPP 

65

SERVICE 

66 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein und Röthenbach b. St. 

Wolfgang: Störungsannahme: 0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, Röthenbach 

b.St.Wolfgang, Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband Schwarzachgruppe) 

für die Ortsteile Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg: Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Zahnärztlicher Notdienst 

Die Praxiszeiten sind 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr 

08.06./09.06. • Claus Abraham 

Veilchenstr. 3, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 / 2526 

10.06. • Manfred Albert 

Kugelbühlstr. 5, 91154 Roth, Tel. 09171 / 972859 

15.06./16.06. • Barbro Wenzel 

Wernsbacher Str. 2, 91154 Roth-Eckersmühlen, Tel. 09171 / 2545 

20.06./21.06. • Dr. Ulrich Karl 

Rother Str. 27c, 90584 Allersberg, Tel. 09176 / 7272 

22.06./23.06. • Gwendolin Wallner 

Südliche Ringstr. 4, 91126 Schwabach, Tel. 09122 / 2326 

29.06./30.06. • Martina Millian 

Bahnhofstr. 38a, 91166 Georgensgmünd, Tel. 09172 / 6845960 

Anja Arztenhofer 

Wassermeisterin 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 

Wendelsteiner Tafel e.V. 

Ausgabestelle: 

Röthenbach b. St. Wolfgang 

Alte Salzstraße 29 

Samstag 12 bis 15 Uhr 

Die Temperaturen steigen. 

Verwenden Sie deshalb unser Trinkwasser 

mit Bedacht. Achten Sie auf einen 

verantwortungs-vollen Umgang beim 

Rasen bewässern, Auto waschen und 

Blumen gießen. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Linde Duschner 

Tafelleitung 

Tel. 09129 / 58 79 

Mobil: 0160 / 96 05 95 48 

Wendelsteiner.Tafel@gmx.de 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet 

Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

b. St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - ungerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - ungerade Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und -verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß (Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber Sack - 

Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, Nerreth, Sperberslohe, und 

folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Spielfeld, Cochläusstraße, Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße, Handwerkerweg, 

Hans-Kudlich-Straße, Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, Johann- 

Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

• Abfuhrtag: Freitag, 28. Juni 2019 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, Sorg und folgende Straßenzüge 

von Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, Äußere 

Further Straße, Beethovenstraße, Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, Dahlienstraße, Farnstraße, Friedrich-Silcher-Straße, 

Geranienweg, Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, In der Gibitzen, Johann- 

Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße, Krokusstraße, Langäckerleinsweg, Ludwig- 

Thoma-Straße, Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, Mozartstraße, Orchideenstraße, 

Ostring, Otto-Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, Richard-Wagner-Straße, 

Schubertstraße, Sperbersloher Straße, Südring, Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert-Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben 

• Abfuhrtag: Mittwoch, 05. Juni 2019 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, Fabrikstraße, Fliederstraße, Forststraße, 

Fuchsenweg, Further Straße, Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, Hans-Bauer- 

Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, Im Winkel, 

In der Au, Irrlweg, Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße, Kleestraße, 

Leerstetter Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, Narzissenweg, Nürnberger Straße, 

Obere Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, Rosenstraße, Röthenbacher 

Straße, Schulhofstraße, Schwabacher Straße, Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, Vorderer 

Mühlbuck, Wiesenstraße 

• Abfuhrtag: Dienstag, 11. Juni 2019 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

• Abfuhrtag: Montag, 17. Juni 2019

SERVICE 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert werden. 

Dauerstandorte: 

• Kleinschwarzenlohe - Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 

• Großschwarzenlohe - Erlenstraße (Waldhalle) 

Diese Gartenabfallcontainer stehen durchgehend 

bis 19. November 2019 zur Verfügung 

Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen Energieberatungsagentur ENA 

bieten der Markt Wendelstein und die Gemeindewerke Wendelstein eine Reihe 

von Beratungstagen im Rathaus für alle Wendelsteiner kostenfrei an. 

Folgender Termin steht zwischen 16.00 und 18.00 Uhr zur 

Verfügung: 

• Donnerstag, 06. Juni 2019 

Wichtig ist neben der Energieberatung für viele Ratsuchende auch eine Auskunft 

über die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten durch Kommunen, Land, Bund 

oder EU. Informationen zu diesen Themen erhalten Sie über 

www.landratsamt-roth.de/ena oder telefonisch vom Energieberater Herrn Dieter 

Tausch, Tel.: 09171 / 81 40 00 und Fax: 09171 / 81 97 40 00 bzw. 

über E-Mail: dieter.tausch@landratsamt-roth.de 

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen (kostenlosen) Beratung über umweltfreundliches 

Bauen und Sanieren, nachwachsende Energieträger aus der Region, 

Regenwassernutzung – Trinkwasservorräte schonen, „Holz“ der heimische 

Baustoff, effizientes Heizen und Warmwasserbereiten, Umweltentlastung durch 

Solaranlagen, Verantwortungsbewusste Stromverwendung, Energiekonzepte usw. 

haben, wenden Sie sich bitte an das Bauverwaltungsreferat (Tel.: 09129 / 40 11 43 

oder 40 11 44). Von dort erhalten Sie einen Termin zwischen 16.00 und 18.00 Uhr. 

Sprechstunde der Seniorenbeauftragten 

Die Sprechstunde der Seniorenbeauftragte des Marktes Wendelstein 

Sonja Kreß von Kressenstein findet an jeden ersten Mittwoch im Monat von 

16.00 bis 17.30 Uhr im Alten Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer 1) statt. 

Kleiderladen „Anziehungspunkt“ 

des Helferkreises Wendelstein 

Günstige Kleidung für „Groß und Klein“ in der Wendelsteiner Hauptstraße 

Der Kleiderladen „Anziehungspunkt“ in der Hauptstraße 12 in Wendelstein 

hat jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet hat. 

Im Kleiderladen „Anziehungspunkt“ ist jeder willkommen. Es gibt günstige 

Kleidung für „Groß und Klein“. Das Kleiderladen-Team bedankt sich bei allen 

Spendern, die immer wieder saubere und gut erhaltene Kleidung vorbeibringen. 

Die Kleidung kann während der Öffnungszeiten abgegeben werden. 

Straßenreinigung 

In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe, Großschwarzenlohe und Neuses 

• am Dienstag, 11.06. und 

• am Dienstag, 24.06.2019 

In den Ortsteilen Wendelstein, Röthenbach, Sperberslohe und 

Raubersried 

• am Dienstag, 04.06. und 

• am Dienstag, 18.06.2019 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei nachteiligen Witterungsverhältnissen (z. B. 

stark anhaltender Regen) die Straßenreinigung ersatzlos ausfällt. 

Die Halter von Fahrzeugen aller Art einschließlich der Anhänger und Wohnanhänger 

werden gebeten, an diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht am Fahrbahnrand 

sondern auf öffentlichen Parkplätzen, in Parkbuchten oder auf dem eigenen 

Grundstück abzustellen, um eine bestmögliche Reinigung zu gewähren. 

Vor allem in schmalen Straßen kann es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug 

an einem abgestellten Fahrzeug nicht mehr vorbeifahren kann und die Reinigung 

deshalb für den gesamten Straßenzug entfallen muss. 

Bürgerbüro am Samstagvormittag offen 

Wendelsteiner Bürgerservice-Büro am Samstag, 06. Juli 

von 9 bis 12 Uhr geöffnet 

Am Samstag, 06. Juli 2019 hat das Wendelsteiner Bürgerservice-Büro im Alten 

Rathaus wieder von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Mit diesem zusätzlichen Serviceangebot 

können Bürger, die unter der Woche berufsbedingt keine Möglichkeit haben 

beispielsweise einen Personalausweis zu beantragen oder sich ein Führungszeugnis 

ausstellen zu lassen, am Samstagvormittag eine gute Gelegenheit den 

gemeindlichen Service zu nutzen. 

Weitere Infos zum Samstagsservice des Wendelsteiner Bürgerservice-Büros gibt es 

unter www.wendelstein.de. 

Grüngut-Containerplätze sind keine 

Müllabladeplätze 

Die vom Landkreis bereitgestellten Grüngutcontainer stehen zur Aufnahme 

von Gartenabfällen/Grüngut zur Verfügung. An manchen Containerstandorten 

wird jedoch Müll und sonstiger Unrat zurückgelassen. Dieser Abfall hat 

dort nichts verloren. Die Reinigung verursacht hohe Kosten, die bei vernünftiger 

Handlungsweise aller Beteiligten nicht entstehen müssen. Das Ablagern 

von Abfall ist kein Kavaliersdelikt und kann mit Geldbuße geahndet werden. 

Leider ist auch immer wieder festzustellen, dass Grünmaterial am Platz 

außerhalb der Grüngutcontainer abgeladen wird. Auch dies ist nicht zulässig. 

Sollte der Grüngutcontainer bereits gefüllt/überfüllt sein, ist ein anderer 

Container aufzusuchen. Es besteht zudem die Möglichkeit, das Grünmaterial 

am Recyclinghof Wendelstein während der Öffnungszeiten anzuliefern. 

Helfen Sie mit, dass durch Ihr Verhalten die vorgenannten negativen Folgen 

nicht eintreten! 

ACHTUNG: Ausweis und Pass sind nach 

erfolgter Vornamenssortierung ungültig 

Seit 01.11.2018 kann im Standesamt eine Erklärung zur Neusortierung der 

vorhandenen Vornamen abgegeben werden. Diese Erklärung wird wirksam, 

sobald sie in das jeweilige Geburtenregister eingetragen wurde. Was viele 

jedoch hierbei nicht wissen: Die bisherigen deutschen Personaldokumente 

(Personalausweis, Reisepass) und sind ab diesem Moment ungültig (vgl. Ziffer 

11.0.1 Buchstabe c PassVwV) und müssen folglich neu beantragt werden. 

Nach erfolgter Vornamenssortierung ist der Gang ins Alte Rathaus zur Meldeund 

Passbehörde daher zwingend erforderlich. Die Vorlage einer eigenen 

Bescheinigung über die Vornamenssortierung ist nicht notwendig, da die 

Meldebehörde hiervon auf elektronischem Weg informiert wird. 

67

von 11 bis 17 Uhr 

Am 6.7.2019 

Showcar TCR Golf 7 GTI Team Engstler 

Leckeres vom Grill, Getränke und hausgemachte Kuchen 

Große Tombola zugunsten der Uwe Feser Kinderstiftung 

Kinderaktionen

Wendelstein + Schwanstetten Juni 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?