aaae_web

GRATIS
TICKET
online aktivieren auf
automation-essen.com
mit Code
2Bugr6gA
MESSEMAGAZIN
& KATALOG
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR
INDUSTRIEAUTOMATION
5. – 6. juni 2019
messe essen
IM FOKUS:
Trends und Needs
der Automation
TALK LOUNGE:
Informative Vorträge
von Experten
MESSESPEKTRUM:
Industrieautomation
in Zeiten von Industrie 4.0:
Komponenten, Systeme,
Software und Engineering
Eine Messe von:

Stand
530
Wir leben Digitalisierung
Inspiriert von den Visionen der Industrie 4.0 und neuen Kundenanforderungen liefert Körber Digital
innovative Geschäftsmodelle sowie Produkte und Services. Digitale Disruptionen verändern unsere
Gesellschaft, unsere Wirtschaft, die ganze Welt. Körber Digital ist die Antwort des Körber-Konzerns
auf diese Evolution. An der Schnittstelle von Mensch und Technik arbeitet das jüngste Geschäftsfeld
des internationalen Technologiekonzerns an der Industrie von Morgen. Geschwindigkeit ist dabei die
neue Währung. Aber auch Herkunft ist entscheidend: Körber Digital bringt die Dynamik eines Startups
mit dem Know-how und Ideenreichtum der rund 10.000 Mitarbeiter des Körber-Konzerns und
mit der Branchenerfahrung der etablierten Maschinenbau- und Softwareunternehmen zusammen.
koerber.digital
Körber Digital ist mit Standorten in Berlin und Karlsruhe der Nukleus für digitale Innovation
und neue digitale Geschäftsmodelle innerhalb des Körber-Konzerns.

Grußwort all about automation 3
3
Grußwort
Willkommen!
Die Automatisierung ist von großer Dynamik geprägt. Digitalisierung ist das
Buzzword. Disruptiv, vierte industrielle Revolution, neue Geschäftsmodelle, neue
Einsatzgebiete, mehr Effizienz. Aber auch: heterogene Systeme, unklare Strategien,
knappe Personalressourcen, der Ruf nach Transparenz und die Herausforderung,
den Wandel in einer Phase der vollen Auftragsbücher zu bewältigen. Für neun
von zehn Entscheidern von Industrieunternehmen bedeutet nach einer aktuellen Umfrage
die Digitalisierung mehr Chancen als Risiken. Aber wie diese Chancen ergreifen? Wie
der Sorge Herr werden, angesichts der Komplexität auf das falsche Pferd zu setzen, den
richtigen Zeitpunkt zu verpassen und am Ende viel Geld zu verbrennen?
Was kann eine Messe, was kann die all about automation in diesem Umfeld bieten?
Die Aussteller sind vor Ort, um mit Ihnen, den Automatisierungsanwendern, persönlich
zu sprechen, sich Zeit zu nehmen, die Vertrauensbasis zu Kunden zu festigen und neue
Kontakte zu knüpfen. So kann an Bewährtem begründet festgehalten und gleichzeitig
der Blick für neue Ansätze und neue Lösungen geöffnet werden.
Um die digitale Transformation erfolgreich zu meistern und um die richtigen, oftmals
ersten Schritte zu tun, sind kompetente Lösungspartner wichtig. Ein Grund für die all
about automation, Themen in den Fokus der Messe zu stellen, die grundlegend für die
Diskussion der Anforderungen an die Automatisierung in Zeiten von Industrie 4.0 sind.
Gemeinsam mit den Chefredakteuren renommierter Fachverlage
setzen wir Spotlights auf „Themen im Fokus“:
Industrielle Kommunikation, Industrial Internet of
Things, Safety und Security, Normen und Vorschriften
und im Anwendungsbereich Handling, Robotik
und MRK sowie der Schaltschrank- und Schaltanlagenbau.
Zu all diesen Themen gibt es spannende
Vorträge in der Talk Lounge und einsetzbare Lösungen
bei den Ausstellern. Zudem ist das ganze Spektrum der
Komponenten, die das Fundament der Automatisierung
bilden, vertreten: Antriebe, Steuerungstechnik,
Steckverbinder, Kommunikationstechnik
und vieles mehr.
Die all about automation ist optimal,
um sich zu informieren und zu vernetzen.
Sprechen Sie mit möglichst
vielen Unternehmen und nutzen Sie
deren Expertise. Ihre Stichworte
finden Sie schon hier im Messemagazin.
Live, erlebbar und ganz
konkret wird es dann vor Ort am
5. und 6. Juni in der Messe Essen.
Ich freue mich auf Sie.
Ihre Tanja Waglöhner,
Geschäftsführende Gesellschafterin
untitled exhibitions gmbh

4 all about automation Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
6 |
AUF EINEN BLICK
Informationen rund um den
Messebesuch
ALL ABOUT AUTOMATION:
7 | Immer in Ihrer Nähe
Aus- und Rückblick
all about automation essen
10 | aaa-Messen entwickeln sich
zur Marke
Rückblick all about automation
friedrichshafen 2019
12 | Regionale Kompetenzpartner
auf der all about automation essen
14
Innovative und relevante
Themen und Anwendungsfelder
der industriellen Automation
aus der Feder unserer
PREMIUM-MEDIENPARTNER:
MESSEMAGAZIN
14 | INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION:
Die Vermessung der Fabrik
Stefan Kuppinger, IEE
16 | INDUSTRIAL INTERNET OF THINGS:
Digitalisierung ist Teamarbeit
Christian Vilsbeck, A&D
18 | SAFETY & SECURITY:
Safety und Security in der digitalisierten Produktionswelt
Ronald Heinze, etz
32
20 | HANDLING I ROBOTIK | MENSCH-ROBOTER-KOLLABORATION:
Direkte Zusammenarbeit zwischen Mensch und Roboter
Mathis Bayerdörfer, Robotik und Produktion
22 | SCHALTSCHRANK-/SCHALTANLAGENBAU:
Herausforderungen für den Schaltanlagenbau
Jürgen Wirtz, SCHALTSCHRANKBAU
24 | PRODUKTE
Neuheiten und innovative
Techniken aus allen Bereichen
der Industrieautomation
24
oben: Laserbeschrifter 5600, topex GmbH: links:
Lorenscheit Automatisierungs-Technik GmbH

Impressum
all about automation
5
Impressum
Veranstalter all about automation
und Herausgeber des Katalogs
untitled exhibitions gmbh
heilbronner straße 150
70191 stuttgart, germany
fon +49 711 217267 10
fax +49 711 217267 99
info@untitledexhibitions.com
www.untitledexhibitions.com
Redaktion:
pth-mediaberatung GmbH
Paul-Thomas Hinkel
Friedrich-Bergius-Ring 20, 97076 Würzburg,
pth10@mediaberatung.de
KATALOG
30 | HALLENPLAN & AUSSTELLER
Der Grundriss der Halle 1 und die ausstellenden Firmen
30 | AUSSTELLERLISTE A-Z
Alle ausstellenden Unternehmen auf einen Blick
TALK LOUNGE
Informative Vorträge von Experten zu
Themen rund um die Automatisierung
32 | Programmübersicht
34 | Kurzinhalt der Talk Lounge-Fachvorträge am Mittwoch, 05.06.2019
38 | Kurzinhalt der Talk Lounge-Fachvorträge am Donnerstag, 06.06.2019
44 | PRODUKTINDEX
Alle Aussteller gegliedert nach Produktspektrum und Dienstleistungen
50 | AUSSTELLERPORTRÄTS A-Z
Kurzbeschreibungen der Aussteller mit den Ansprechpartnern vor Ort
68 | MEDIA CORNER
Hier finden Sie Fachzeitschriften zu den Themen der all about automation.
Anzeigen, Mediaberatung:
pth-mediaberatung GmbH
Stephanie Omert, so@mediaberatung.de
Idee, Konzeption, Gestaltung :
pth-mediaberatung GmbH
Dipl.-Grafikerin Anke von Schalscha-Ehrenfeld
Druck:
Spurbuchverlag, www.spurbuch.de
Auflage:
5.250 Exemplare
Verkaufspreis:
Kalalog kostenfrei für alle Messebesucher
Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung
kann trotz größter sorgfältiger
Prüfung durch die Redaktion, vom Verleger
und Herausgeber nicht übernommen werden.
Alle Rechte, insbesondere die zur Speicherung,
Vervielfältigung und Verbreitung
sowie der Übersetzung sind vorbehalten.
Alle Texte, Bilder und Logos unterliegen dem
Copyright der Aussteller/Inserenten und wurden
von uns ungeprüft übernommen. Textformatierungen
wurden den Kataloggestaltungsregeln
angepasst.
Schadenersatz für fehlerhafte, unvollständige
oder nicht erfolg te Eintragungen und
Anzeigen ist ausgeschlossen.
Für den Inhalt von Eintragungen und Anzeigen
und eventuell daraus entstehende
Schäden ist der Aussteller und Inserent verantwortlich.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.

6 all about automation Auf einen Blick
INFORMATIONEN RUND UM DEN MESSEBESUCH
ORT UND ANFAHRT
Messe Essen
Norbertstraße, 45131 Essen
Halle 1, Zugang über Eingang Süd
Parken: Tiefgarage P6, Zufahrt über Tor 3
ÖPNV: U-Bahn Linie 11 bis Haltestelle
Messe West
VERANSTALTER
untitled exhibitions gmbh
Heilbronner Straße 150
70191 Stuttgart
www.untitledexhibitions.com
WEITERE INFOS UND KONTAKT
Alle Aussteller, Produkte,
Neuheiten, Vorträge und Specials:
www.automation-essen.de
Besucherservice:
Heike Schaefer
Tel. +49 711 217267 19
schaefer@untitledexhibitions.com
SPONSOREN
PREMIUM-MEDIENPARTNER
ÖFFNUNGSZEITEN
Mittwoch, 5. Juni 2019 9:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag, 6. Juni 2019 9:00 – 16:00 Uhr
ZUTRITT
Nur für Fachbesucher.
Kinder bis 16 Jahre haben nur Zutritt
in Begleitung Erwachsener.
Kein Zutritt für Hunde.
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow
KOMPETENZPARTNER
EINTRITTSPREISE MESSE
Tageskarte € 20, Kauf vor Ort
Eintritt kostenfrei nach erfolgter
Registrierung mit Aktivierungscode auf
www.automation-essen.de
Servicepaket im Eintrittspreis enthalten:
Parken, Fachprogramm, Snacks und
Getränke in der Messehalle
Messemagazin kostenfrei für Besucher

Aus- und Rückblick all about automation essen
all about automation
7
Immer in Ihrer Nähe
Automation pur
in Ihrer Region:
Kontakte und
Vernetzungen
Mit drei gelungenen Veranstaltungen hat
sich unsere Fachmesse all about automation
in Essen einen Namen in der Branche
geschaffen und gehört bereits für viele
Unternehmen zum Pflichtprogramm eines
jeden Jahres. Die aaa ist ein kurzer,
knackiger Event in der Metropolregion
Rhein-Ruhr mit einem Einzugsgebiet
von rund eineinhalb Stunden Fahrzeit. In
einem der wichtigsten Industriereviere
Deutschlands mit den Nachbarländern
Belgien und Niederlande sind Unternehmen
mit hoher wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit
ansässig. Der Weg zur aaa
ist kurz und die Informationsdichte auf
der Messe hoch.
Nordsee
Eindhoven
Maastricht
Liège
Belgien
Niederlande
R h e i n
Meppen
Münster
Oberhausen
Dortmund
Bochum
Duisburg
Venlo
Hagen
Krefeld Düsseldorf Wuppertal
Mönchengladbach
Aachen
Essen
Köln
Bonn
Enschede
Osnabrück
Hamm Soest
30 min
Siegen
Montabaur
R u h r
Bielefeld
Gießen
Minden
Detmold
Paderborn
60 min
90 min
Kassel
D eutschland
Der Maschinen- und Anlagenbau in Nordrhein-Westfalen
darf zusammengenommen
als größter industrieller Arbeitgeber
und Enabler für zahlreiche andere Branchen
gelten; er ist ein branchenübergreifender
Treiber für eine verstärkte Digitalisierung.
Dementsprechend besuchen
Automatisierungsexperten aus dem Maschinen-
und Anlagenbau und aus der
gesamten produzierenden Industrie
die all about automation auf der
Suche nach neuen Lösungen
von konkreten Aufgabenstellungen zu
Automatisierungsthemen. Über bewährte
Komponenten und Systeme der Automatisierung
hinaus geht es auch um Lösungen
und Beratung zu Industrie 4.0- und Digitalisierungsthemen.

8 all about automation Aus- und Rückblick all about automation essen
Mit dem Schwerpunkt auf industrieller
Automation präsentieren die Aussteller
ihr Know-how, ihre Produkte und ihre Leistungen
und das in einem identischen
Standlayout. Nicht Showeffekte sollen hier
wirken, sondern nüchterne Informationen,
angebotene Leistungen und das Überzeugen
mit Qualität. Ein Ziel dieses besonderen
Messeformats liegt im Fachgespräch
und im Erarbeiten von konkreten Lösungsansätzen.
Auf der all about automation
treffen Techniker auf Techniker, die eine
gemeinsame Sprache sprechen und ohne
überflüssiges Drumherum auf sachlicher
Ebene kommunizieren.
95 %
der Aussteller bewerten den
GESAMTEINDRUCK
DER MESSE
mit
SEHR GUT
oder GUT
87 %
der Besucher bewerten die
MESSE-ATMOSPHÄRE
mit
SEHR GUT
oder GUT
Support bei der Digitalisierung
Regionale Kompetenzpartner der Messe
informieren zum Thema Industrie 4.0,
coachen und helfen vernetzen. Auf dem
Gemeinschaftsstand des Innovationsnetzwerkes
„In|Die Region Ruhr“ zeigen
zahlreiche Mitaussteller unter dem Motto
„Digitale Produktion“ ihre Produkte und
Kompetenzen. Innovationscoaches beraten
kleine und mittlere Unternehmen aus
der Region Ruhr zu den Themen Innovation
und Innovationsförderung. Zahlreiche
Erfolgsgeschichten bringt auch die Initiative
„Digital in NRW“ mit auf ihren Messestand.
Digital in NRW arbeitet in verschiedenen
Projekten mit Unternehmen aus
ganz NRW daran, konkrete Lösungen für
die Industrie 4.0 umzusetzen und damit
Praxisbeispiele für die unterschiedlichsten
Branchen zu schaffen.
Trends und Needs im Fokus
Die Messe setzt in diesem Jahr Spotlights
auf die Themen Industrielle Kommunikation,
Industrial Internet of Things, Safety und
Security sowie Normen und Vorschriften.
Zwei Anwendungsfelder stehen im Zentrum:
der Bereich Handling, Robotik, MRK
und der Schaltschrank- und Schaltanlagenbau.
Mit Leben gefüllt werden die Themen von
einer Vielzahl von Ausstellern zu diesen
Schwerpunkten und mit dem Vortragsprogramm
auf der Talk Lounge. In den kostenfreien
Vorträgen geht es zum Beispiel um
einfache und sichere Wege in die Cloud,
um die Verschmelzung von Safety und
Security, um Retrofit und um die Digitalisierung
und Standardisierung im Schaltschrankbau.

Aus- und Rückblick all about automation essen
all about automation
9
AUSSTELLER-
STIMMEN ZUR
all about automation
essen 2018
„Schöne, übersichtliche und
fachlich konzentrierte Messe.
Einfach gut!“
Tareq Higleh, Vertriebsleiter
Industrie Deutschland, Kaiser
GmbH & Co. KG
„Gute Gespräche mit regionalen
Unternehmen und
Entscheidern vor Ort in
positiver und lockerer Atmosphäre.“
Marion Netzer, Business Develop -
ment Manager D-A-CH, Radwell
International Germany GmbH
„Das Rundum-Konzept ist
klasse. Eine erfrischend andere
Messe im Gegensatz
zu den traditionellen Veranstaltungen.
Wir haben neue Kontakte
getroffen, die nur wegen der regionalen
Ausrichtung gekommen sind.“
Christopher Monka, Gebietsverkaufsleiter
Nord-West,
R+W Antriebselemente GmbH
„Qualitativ hochwertige Kontakte.
Angenehme Gespräche
zu konkreten Projekten
mit zukünftigen und bestehenden
Kunden. Rundum sorglos durch
tolles Catering-Programm.“
Anika Wüsten, Marketing,
ATEG Automation GmbH
„Ideale Plattform auch zur
Diskussion relevanter tech -
nologiebegleitender Themen,
z.B. elektromagnetische Verträglichkeit
und Einsatz von Funksystemen.“
Gerhard Pohlmann, Geschäftsführer,
EMC Test NRW GmbH
„Ein gutes Format, um regional
mit Neu- und Bestandskunden
ins Gespräch zu
kommen und um Produktportfolio
und Innovation zu präsentieren.“
Jens Rößler, Geschäftsführer,
WIR electronic GmbH
Die Besucherstrukturdaten der Messe 2018
belegen den Charakter einer Arbeitsmesse.
Ein Fünftel der Besucher arbeitet in der
elektrotechnischen Industrie, 8 Prozent in
der Antriebstechnik usw. Die Funktionen der
Besucher waren im Jahr 2018: Konstruktion/Entwicklung
(23 Prozent), technischer
Vertrieb (21 Prozent), Unternehmensleitung
(16 Prozent), Planung und Projektierung
(16 Prozent) usw. Die Besucher entstammen
also exakt jener Zielgruppe, für die
diese Messe von Anfang an geplant war.
Aussteller und Besucher schätzen die drei
Kernkompetenzen der all about automation,
die wir stets betonen: Regionalität,
Kompaktheit und Kompetenz.
BRANCHEN DER BESUCHER
(Auswahl)
Maschinen- und Anlagenbau 20 %
Elektrotechnische Industrie 20 %
Antriebstechnik 8 %
Automobil- und Fahrzeugbau 8 %
Metallerzeugung u. -bearbeitung 5 %
Hochschule / Wissenschaft 5 %
Industrial IT 4 %
Steuerungstechnik / Sensorik 4 %
Ingenieur- u. Konstruktionsbüro 4 %
Feinmechanik, Optik 3 %
Mess- und Regeltechnik 3 %
Energiewirtschaft, Umwelttechnik3 %
FUNKTIONEN DER BESUCHER
Konstruktion / Entwicklung 23 %
Technischer Vertrieb 21 %
Unternehmensleitung 16 %
Planung / Projektierung 16 %
Fertigung / Produktion 6 %
Wartung / Instandhaltung 5 %
Student / Schüler /
Auszubildende 6 %
Sonstige 7 %

10
all about automation Rückblick all about automation friedrichshafen 2019
aaa-Messen entwickeln
sich zur Marke
Die Fachmessen mit dem Namen aaa – all about automation entwickeln sich
zu einer Marke. An den mittlerweile jährlich vier Standorten in Deutschland
fanden seit 2014 siebzehn Messen statt. Alle aaa-Messen folgen demselben
Konzept: ein effizientes Messe erlebnis für Aussteller und regionale
Besucher, bei dem das Fachgespräch im Mittelpunkt steht.
Die Standorte der Messen sind jeweils so
gewählt, dass im Einzugsgebiet von etwa
eineinhalb Stunden eine relevante Zahl
von Automatisierungsanwendern angesiedelt
ist. Die aaa-Messen fanden bisher in
Hamburg, Friedrichshafen, Dortmund, Essen
und Leipzig statt. Eine Neuerung gibt
es für den Standort im Osten. Die all about
automation zieht 2020 auf das Messegelände
Chemnitz und damit in das traditionelle
Herz der sächsischen Industrie.
Auf den aaa-Messen wird kompetent über
die Anforderungen an Automatisierungslösungen
im Kontext von Industrie 4.0 gesprochen.
Neben den bekannten Komponentenund
Systemanbietern der Automation sind
es vor allem die in der jeweiligen Region
ansässigen Engineering-Unternehmen, die
das Gesicht der Messen prägen.
aaa friedrichshafen spiegelt das
Erfolgskonzept wider
Ein Rückblick auf die zuletzt stattgefundene
all about automation Messe in Friedrichshafen
spiegelt das Erfolgskonzept wider.
Die zwei Tage boten erneut eine exzellente
Plattform, um in angenehmer Atmosphäre
konkrete Fragen zu Automatisierungsthemen
zu besprechen und Lösungspartner
zu finden. Am 12. und 13. März 2019 kamen
2.530 Fachbesucher zu den 211 Ausstellern
in die Messehalle am Bodensee. Mit
ihrem bewusst regionalen Einzugsgebiet
bot die Messe, die als Muster für alle all
about automation stehen kann, die beiden
wichtigsten Hauptfunktionen: bestehende
Geschäftskontakte pflegen und neue anbahnen.
Für Aussteller und Besucher war
beides gleichermaßen wichtig. Rund 40
Prozent der Besucher gaben die Pflege
von Kontakten als Besuchsgrund an, und
denselben Wert erreichte das Besuchsziel
„Neue Geschäftsbeziehungen anbahnen“.
Diese und weitere Ziele wurden erreicht;
95 Prozent der Besucher wollen die Messe
weiterempfehlen.

Rückblick all about automation friedrichshafen 2019 all about automation 11
Das Messeformat, bei dem das Fachgespräch
im Mittelpunkt steht und bei dem
die Aussteller sich auf vergleichbaren
Ständen präsentieren, gewinnt von Jahr
zu Jahr an Bedeutung. Tanja Waglöhner,
Geschäftsführerin der Ausstellungsgesellschaft
untitled exhibitions GmbH, fasste
zusammen: „Selten hatten wir direkt
während einer Messe so viele Anfragen
von Unternehmen, die im nächsten Jahr
als Aussteller neu dazukommen möchten.
Wer seinen Vertrieb regional stärken will,
der ist auf der all about automation richtig.
Das Konzept passt für die Vertriebsmitarbeiter
der Branchengrößen, für den Mittelstand
und für die in der Region ansässigen
Dienstleister und Ingenieurbüros.“
Gut besuchte Expertenvorträge
in der Talk Lounge
Die 30 messebegleitenden, kostenfreien
Vorträge in der Talk Lounge waren entlang
der Themen und Anwendungsfelder im
Fokus gegliedert. Industrielle Kommunikation,
IIoT, Safety und Security, MRK sowie
Schaltschrank- und Schaltanlagenbau
standen auf dem Programm. Spitzenreiter
bei den Zuhörerzahlen waren diejenigen
Vorträge, die darüber Auskunft gaben, wie
Industrie 4.0 und IIoT Realität werden, wie
sich Zuführlösungen, Bildverarbeitung und
Robotik kombinieren lassen und wie Safety
und Security verschmelzen. Digitalisierungspioniere
erklärten, wie sie ihren bisherigen
Weg gestaltet haben; es ging um
Daten von Maschinen und Anlagen in der
Cloud; um Fernwartung und um Retrofit.
Ein Beispiel: Zum Thema Sicherheit präsentierte
Ulrich Mayer, Berater im bayerischen
Landesamt für Verfassungsschutz,
Fakten und Entwicklungen zum Thema
Spionage und Cyber-Spionage, beleuchtete
die Risikofaktoren und gab Tipps zum
Schutz. Weitere Referenten besprachen
detailliert spezielle Fragestellungen, wie
etwa Platz- und Hitzeprobleme im Schaltschrank,
Pick-&-Place-Lösungen oder
die Optimierung von Antriebssystemen.
Sowohl Aussteller als auch Besucher
schätzten gleichermaßen an diesen Fachforen
den hohen Nutzwert und die angenehme
Atmosphäre.
So wie in Friedrichshafen entwickelten
sich alle aaa-Fachmessen an allen Veranstaltungsorten
in den letzten Jahren zu
gelungenen regionalen Plattformen für die
Automatisierungsexperten und Schaltanlagen-Spezialisten.
AUSSTELLER-
STIMMEN ZUR
all about automation
friedrichshafen 2019
„Gute Plattform zur Präsentation
des Unternehmens in
der Bodenseeregion. “
Thorsten Knöner, Vertriebsmarketing
Elektronik, Phoenix
Contact Deutschland GmbH
„Als Verantwortlicher für
die DACH-Region freue ich
mich sehr über viele neue
Kontakte aus allen drei Ländern. Im
nächsten Jahr werden wir daher
wieder zu den Ausstellern gehören.“
Stefan Ziemba, Leiter Vertrieb
und Marketing DACH,
IAI Industrieroboter GmbH
„Solide wachsend, bestens
organisiert, angenehmes
Klima.“
Eckehard Förste, Verkauf,
Gewinde Satelliten Antriebe AG

12 all about automation Regionale Kompetenzpartner
Regionale Kompetenzpartner
auf der all about automation essen
In|Die RegionRuhr
Innovationsnetzwerk für Industrie und Dienstleistung
Die fortschreitende Globalisierung und
die rasante digitale Transformation
stellen die Industrieunternehmen, insbesondere
die Kleinen und Mittleren
Unternehmen (KMU) vor enorme Herausforderungen.
Das Innovationsnetzwerk
In|Die RegionRuhr 4.0 informiert, berät
und vernetzt, wenn es um die Themen
Industrie 4.0 und Digitalisierung geht.
Im Verbund von Industrie, Handwerk
und Dienstleistung liegen die Branchenschwerpunkte
der Beratung u. a. in den
Bereichen Maschinen- und Anlagenbau,
Materialien und Werkstoffe, Fabrikautomation
und Robotik sowie in produktionsbezogenen
Dienstleistungen.
Im Zeitalter der Globalisierung darf Wirtschaftsförderung
nicht mehr an der
Stadtgrenze haltmachen. Strategisch
übergeordnetes Ziel des In|Die Region
Ruhr-Netzwerkes ist die Stärkung und
die Förderung des Wachstums der regionalen
Ökonomie mit dem Schwerpunkt
in der Produktionswirtschaft. KMUs sollen
langfristig wettbewerbsfähig bleiben, um
Kompetenzen, Arbeitsplätze und Wirtschaftskraft
in der Region Ruhr zu sichern.
Auf der all about automation ist das
Innovationsnetzwerk In|Die RegionRuhr
mit einem Gemeinschaftsstand und Vorträgen
auf der Talk Lounge vertreten.
Auf dem Stand 510 präsentieren sich
mehr als zehn regionale Unternehmen
und Dienstleister. Internet of Things
ist dabei auch eines der Schlagworte,
um das sich der Gemeinschaftsstand
„In|Die RegionRuhr 4.0: Kompetenznetz
Digitale Produktion“ dreht.
Die Innovationscoaches der In|Die Region
Ruhr bieten kostenlose Beratung für die
(Weiter-)Entwicklung technologischer
Innovationsprojekte und sind damit Ansprechpartner
für KMUs, wenn es um
Fragen der Digitalisierungsstrategie, der
Implementierung neuer Techniken (z.B.
additive Fertigung, Digitaler Zwilling), der
Finanzierung von Investitionsvorhaben
oder der Vermittlung geeigneter Technologiepartner
geht.
55www.regionruhr.de
Stand 510

Regionale Kompetenzpartner
all about automation
13
Wenn eine Region in Deutschland den Beweis angetreten hat, dass sie Wandel will,
dann ist es das Ruhrgebiet. Die Metropole Ruhr hat sich begleitend zum schrittweisen
Ausstieg aus der Steinkohle in den letzten Jahren erfolgreich auf vielen zukunftsträchtigen
Märkten völlig neu positioniert. Mit einer breiten Basis an kleinen, mittleren
und großen Unternehmen sowie Hochschulen und Forschungsinstitutionen nimmt
die Metropole Ruhr heute Spitzenpositionen in so unterschiedlichen Branchen wie
Mobilität, Logistik, Umweltwirtschaft, Gesundheit und Digitale Kommunikation ein.
Insgesamt haben sich 53 Städte zur Metropole Ruhr zusammengeschlossen.
Digital in NRW
Partner in Sachen
Digitalisierung
Digital in NRW bereitet die Themen
Digitalisierung und Vernetzung gezielt
für kleine und mittlere Unternehmen
in Nordrhein-Westfalen und über die
Landesgrenzen hinweg auf und macht
kostenlose und praxisorientierte Angebote
für die gemeinsame Umsetzung.
Information und Annäherung an Industrie
4.0-Themen oder die Umsetzung
konkreter Technologien werden ermöglicht,
egal auf welchem Level der Digitalisierung
sich die Produkte und Prozesse
der zu beratenden Unternehmen
befinden.
Seit dem Start 2016 wurden u.a. 550
Unternehmensgespräche geführt, rund
300 Infoveranstaltungen begleitet und
in 30 Transfer- und Umsetzungsprojekten
konkrete Lösungen für Klein- und
mittlere Unternehmen erarbeitet.
Auf der all about automation ist Digital
in NRW auf dem Stand 609 und
mit Vorträgen in der Talk Lounge vertreten.
Informationen gibt es auch
zu den vielen bereits realisierten Erfolgsgeschichten.
Sie vermitteln einen
Eindruck davon, wie Digitalisierung im
Mittelstand gelingen kann.
55www.digital-in-nrw.de
Stand 609
EWG
Die EWG –
Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft
mbH ist auf
dem Stand 510 vertreten. Innovationsförderung,
Start-up-Support, Beratung zu Digitalisierungsthemen
und Fördermittelberatung
sind nur einige der Services, die die
EWG anbietet. Für Unternehmer, die sich in
Essen engagieren oder engagieren möchten,
stehen bei der Essener Wirtschaftsförderung
erfahrene Ansprechpartner zur
Verfügung, die sich sowohl im Behördendschungel
als auch mit Themen der Unternehmensförderung
bestens auskennen.
55www.ewg.de
Stand 510

14 IM F KUS · Industrielle Kommunikation
Die Vermessung
der Fabrik
Vergessen Sie für fünf Minuten Ihre Probleme mit der Hardware im Feld, den sporadischen
Netzaussetzern. Denken Sie an das große Ganze, die komplett durchgängige Vernetzung
vom kleinsten Sensor bis ins eigene ERP; die digitale Transformation, nach der
alles mit jedem sprechen kann. Das ist das Fernziel der Open Industry 4.0 Alliance.
Beckhoff Automation, Endress & Hauser,
Hilscher, ifm, Multivac, Kuka und SAP haben
die Open Industry 4.0 Alliance gegründet.
Das Ziel: Nicht weniger als die
Vermessung der Smart Factory mit vorhandenen
Technologien wie IO-Link, OPC
UA und der Verwaltungsschale nach der
Referenzarchitektur Industrie 4.0 (RAMI).
Mit dem Lösungsansatz will die Gruppe
erreichen, dass bis zu 80 Prozent der Maschinen
in einer Smart Factory die gleiche
Sprache sprechen und prozessorientiert
zusammenarbeiten können. Zugegeben,
die Realität ist davon noch meilenweit
entfernt: Proprietäre und viele zwar offene
aber unterschiedliche Standards bei Konnektivität,
Datenmanagement, IT-Sicherheit
und Kollaboration verursachen Zusatzaufwand
und behindern die schnelle und
flächendeckende Skalierung von Industrie
4.0-Projekten.
Im Kern geht es um die Standardisierung
der Kommunikation und Beschreibung
der Schnittstellen und Bestandteile einer
Smart Factory. Dazu wollen die Allianz-Mitglieder
ein Framework beschreiben und
umsetzen, das die Interoperabilität aller
beteiligten Disziplinen und Geräte sicherstellt.
Grundlage für dieses Open Industry
Die vier Strukturebenen der Open Industry
4.0 Alliance: Device Connectivity, Open Edge
Connectivity repräsentieren den Shopfloor.
Zwischen und innerhalb jedes Blocks
verhindern standardisierte Technologien
proprietäre Insellösungen.
IM F
Industrielle
Kommunikation
MEDIENPARTNER:
lEE – Industrie
Engineering Effizienz,
Hüthig Verlag
AUTOR:
Stefan Kuppinger
KUS
KommuniKation
Konvergenz der Systeme
unter dem Dach der OPC S. 10
D 19065 ∙ Dezember 2018 ∙ Einzelpreis 19,50 € ∙ www.all-electronics.de
SPS iPC DriveS 2018
Die Highlights und Neuheiten
aus Nürnberg Seite 8
SenSoriK
Digital EnginEEring
12/2018
Laser-Scanner macht selbst
große Roboter mobil Seite 52
automatiS ierung. WiSSen. auf D en PunK t.
Knackpunkte an den
Übergängen beseitigt Seite 42
„Knapp 20 Jahre hat es gedauert,
bis lndustrial Ethernet erstmals
die Feldbusse hinsichtlich
Marktanteilen überflügelt hat.
Bei Ethernet TSN (Time Sensitive
Networking) in Kombination mit
OPC UA wird das wesentlich schneller
gehen – zu laut sind die Rufe nach
Offenheit, Transparenz und Flexibilität
in der Fertigung.
Deshalb ist es wichtig, rechtzeitig in
die Diskussion einzusteigen – auf der
all about automation.“
Stefan Kuppinger,
Chefredakteur der Zeitschrift IEE –
Automatisierung. Wissen. Auf den Punkt.
www.a l-electronics.de

Industrielle Kommunikation · IM F KUS
15
SAP hat einen I4.0
Admin Shell Service
als Prototyp in die
SAP Cloud-Plattform
implementiert, um die
Informationsmodelle
von Verwaltungsschalen
im- und exportieren
zu können.
Industrielle
Kommunikation
Lösungen finden Sie auf der
all about automation essen
unter anderem bei:
4.0 Framework sind Standards wie IO-Link,
OPC UA und RAMI. Damit will die Allianz
proprietäre Insellösungen überwinden, bei
Bedarf vernetzen und der Digitalen Transformation
einen Schub geben.
Gläserne Fabrik
per Verwaltungsschale
Als eine wichtige Schnittstelle von und zu
ERP-Plattformen, um Applikationen in der
IT mit Daten aus der Produktion zu versorgen,
sieht SAP Verwaltungsschalen, wie
sie die Referenzarchitektur Industrie 4.0
zwar definiert, aber nicht standardisiert.
SAP will in der Lage sein, einen Scan über
die Anlage zu machen. Danach sollen alle
Informationen hierarchisch zur Verfügung
stehen, nicht nur Live-Daten aus dem
Prozess, sondern bei Bedarf die Informationsmodelle
von jedem Asset, jeder Komponente,
allen Aggregaten, Maschinen und
Anlagen, Produktionshallen – bei Bedarf
standort- und konzernweit! Der Enabler
dafür ist die Verwaltungsschale. Deren Vorteil
ist, dass sich beliebige Datenquellen
als Teilmodelle darstellen und integrieren
lassen. Voraussetzung für den Scan ist ein
Container oder Wrapper für Verwaltungsschalen
im ERP-System. Diesen hat SAP
als Prototyp in die SAP Cloud-Plattform implementiert:
einen I4.0 Admin Shell Service.
Jetzt fehlt nur noch eine offene Architektur
für die Definition von Verwaltungsschalen,
um einen Vendor-Lock-In zu verhindern,
der Gerätehersteller und Betreiber auf einen
IT-Anbieter festlegen würde.
Stand 114
__________________________________________
Stand 450
__________________________________________
Stand 430
__________________________________________
Keine Spezifikation ohne Gegen-Spec
Parallel zur Open Industry 40 Alliance arbeitet eine Arbeitsgruppe des DIN e.V. an
der gleichen Thematik.
Der DIN e.V. hat mit der SPEC 92222 ein
„Reference Model for Industrial Cloud
Federation“ fertiggestellt. Die Spezifikation
legt Anforderungen an eine
standardisierte Kommunikation zwischen
Maschinen beziehungsweise
Edge-Komponenten und der zentralen
IT-Infrastruktur fest. Auch die unternehmensübergreifende
Kommunikation
zwischen verschiedenen Cloud-Systemen
wird thematisiert. Die DIN SPEC
92222 will Datenflüsse herstellerunabhängig
sicherstellen und für datengetriebene
Geschäftsmodelle der Industrie
4.0 einen einheitlichen Rahmen schaffen.
Interessantes Detail: Projektpartner
der DIN Spec sind unter anderem Kuka,
Microsoft und Phoenix Contact. Die DIN
SPEC 92222 steht seit Mitte Mai kostenfrei
auf www.beuth.de zum Download
zur Verfügung.
Auch die Fakultät Elektrotechnik und
Informationstechnik unter Leitung von
Prof. Diedrich und dem Aninstitut ifak
aus Magdeburg arbeiten an der Entwicklung
von Verwaltungsschalen für
Industrie 4.0-Plattformen. Das Konzept
ihrer Verwaltungsschale ist so aufgebaut,
dass die zu erwartenden Weiterentwicklungen
der I4.0-Spezifikationen
nahtlos einfließen können.
Stand 121
__________________________________________
Stand 611
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:

16 IM F KUS · lndustrial lnternet of Things
Strategiewahl entscheidet über Erfolg
Digitalisierung ist
Teamarbeit
Industrie 4.0 verlangt Unternehmen einiges an Know-how ab. Maschinen und Anlagen
müssen vernetzt, die entstehenden Daten gesammelt, aufbereitet und analysiert
werden – darauf basierend lassen sich dann neue Geschäftsmodelle generieren. Doch
können Unternehmen, insbesondere KMUs, dies überhaupt leisten? Führt der Weg zur
erfolgreichen Industrie 4.0 nur über enge Kooperationen?
Das industrielle Internet der Dinge, Industrie
4.0 in der Produktion, Digitalisierung der
Produktion, digitale Services und neue Geschäftsmodelle
– wie man es bezeichnet
oder umschreibt ist eigentlich egal. Es geht
den Unternehmen bei ihrer IIoT-Strategie
immer darum, einerseits mehr Transparenz
und Effizienz in die eigene Produktion hin -
ein zubekommen oder den Kunden zusätzliche
auf Daten basierende Services anbieten
zu können. Geht es um die eigene Produktion,
fängt es schon damit an, endlich
in Echtzeit einen Überblick über die Auslastung
der eigenen Fertigungslinien und
Maschinen zu erhalten. Wo sind noch Kapazitäten,
gibt es bremsende Bottlenecks,
sind unnötige Energiefresser aktiv, stimmt
der Materialfluss, wann sind notwendige
Wartungen idealerweise durchführbar?
Neue und zusätzliche Geschäftsmodelle
erhoffen sich beispielsweise Maschinenbauer
bei Ihrer IIoT-Strategie. Hierzu zählen
natürlich Services wie Condition Monitoring
der Maschine, Fernwartung, ohne
einen Service-Techniker gleich vor Ort zu
benötigen, Predictive Maintenance für die
rechtzeitige Planung von Wartungsarbeiten
ohne Maschinenausfälle. Die Möglichkeiten,
die sich durch das industrielle Internet
der Dinge ergeben, sind sehr vielfältig.
„Gerade in kleinen und mittelständischen
Unternehmen erweist sich die Kapazität,
Know-how in den geforderten Disziplinen
der Digitalisierung und Vernetzung sowie
Datenanalyse aufzubauen, als eher begrenzt.
Zwingender Schritt ist daher die
Identifikation und Formulierung des Use
Case, in dem für das Unternehmen Prozesse
digitalisiert werden und durch die
Untersuchung der Daten zukünftig Nutzen
und Mehrwerte entstehen“, wie Frank
Knafla, Master Specialist Industrie 4.0 bei
Phoenix Contact, die erste wichtige Herangehensweise
an ein IIoT-Projekt erläutert.
Mit Kooperationen zum Erfolg
„Es ist wichtig, mit dem Thema IIoT zu beginnen
und erste Erfahrungen zu machen.
Dabei müssen nicht immer nur neue Maschinen
und Anlagen an eine Cloud angeschlossen
werden. Ein lohnenswerter
Anfang ist zum Beispiel auch das Nachrüsten
von Bestandsanlagen mit speziellen
IIoT-Gateways, welche die Cloud-Kommunikation
ermöglichen. Die Zusammenarbeit
mit einem Kommunikationsexperten ist
immer empfehlenswert“, rät Thilo Döring,
Geschäftsführer von HMS Industrial Networks.
Und Prof. Dr.-Ing. Günther Schuh, Geschäftsführender
Direktor des Werkzeugmaschinenlabors
WZL der RWTH Aachen
IM F
lndustrial lnternet
of Things
MEDIENPARTNER:
A&D-Automation
& Digitalisierung,
publish industry
Verlag
AUTOR:
Christian Vilsbeck
KUS
MAI 2019 I 21. JAHRGANG I WWW.INDUSTR.COM
5 | 2019
IO-LINK ÜBERWINDET HÜRDEN
FITMACHER FÜR DIE
DIGITALISIERUNG
OPC UA & TSN
SINGLE PAIR ETHERNET MACHINE VISION
Machen die Feldbusse Mehr Speed, weniger Intelligente Bildverarbeitung
den Weg frei? S. 18-29 Kosten S. 47
so einfach wie nie ab S. 71
TITELBILD-SPONSOR: PEPPERL+FUCHS
„Das lloT entwickelt sich zu
dem Wachstumstreiber der
kommenden Jahre. Wer allerdings
auf die falsche Strategie setzt, kann
auch viel Geld verbrennen. Um die
Chancen des lloT nutzen zu können,
werden starke Partner im direkten
Umfeld benötigt. Auf der all about
automation präsentieren sich
Lösungspartner, die lloT-Projekte
erfolgreich von der Idee über die
Vernetzung bis hin zur Datenanalyse
und Visualisierung umsetzen.“
Christian Vilsbeck,
Managing Editor A&D, publish industry

lndustrial lnternet of Things · IM F KUS
17
Außerdem ist die komplette Wertschöpfungskette
der Digitalisierung so vielschichtig,
dass selbst kreierte Lösungen
nicht die Qualität und Funktionsvielfalt
etablierter Partnerlösungen erreichen.
So setzen sich IIoT-Lösungen einer Studie
von Eco und Arthur D. Little zufolge
aus rund 30 Kompetenzen zusammen.
Auf dem Markt gibt es aber etablierte
Analytics-Dienste ebenso wie zuverlässige
und dem EU-Recht entsprechende
Cloud-Plattformen. Durch schlaue Kooperationen
können Maschinenbauer ihren
Kunden so sehr einfach funktionierende
und die Wertschöpfungskette verlängernde
Services anbieten.
lndustrial lnternet
of Things
Lösungen finden Sie auf der
all about automation essen
unter anderem bei:
Stand 430
__________________________________________
Stand 421
__________________________________________
Stand 435
__________________________________________
und CEO von e.Go Mobile empfiehlt mehr
Mut: „Wir sollten uns aber gerade jetzt
trauen, auch große Ideen für disruptive Geschäftsmodelle
anzugehen. Wenn die Idee
für uns alleine zu groß ist, sollten wir uns
mit denen zusammenschließen, die dazu
etwas beitragen können. Kollaboratives Zusammenarbeiten
kann nämlich in der Welt
keiner so gut wie wir.“
Gerade in Deutschland gibt es zahlreiche
Verbände, Arbeitskreise und offen agierende
Forschungsinstitute im Bereich Industrie
4.0 und neue Technologien, die die Zusammenarbeit
mit Industrieunternehmen
suchen. Die Zeiten, wo Maschinenbauer
alles selbst machen können, sind mit der
Digitalisierung längst vorbei. Es fehlt nicht
nur an Fachkräften und Wissen, auch die
Zeit für Eigenentwicklungen abseits der
eigenen Kernkompetenz kostet viel zu viel
Zeit. Schnelligkeit wird zunehmend zu einem
entscheidenden Wettbewerbsfaktor.
Start-up als „digitale Spielwiese“
Eine weitere Möglichkeit, um Digitalisierungsideen
zum Erfolg zu bringen, ist die
Gründung eines vom Mutterhaus unabhängig
agierenden Start-ups. Hier können
dann Querdenker aus den eigenen Reihen
und neu akquirierte ITler Ideen in neue Lösungen
schneller und unkomplizierter ummünzen.
Dabei werden IIoT-Angebote entwickelt,
die mit dem klassischen Geschäft
des Mutterkonzerns oft überhaupt nichts
zu tun haben. Den Unternehmen dient ihr
Start-up aber oft sowohl für neue Geschäfte
als auch für die Optimierung der eigenen
Produktion und Generierung digitaler Services
der Kernprodukte. Wichtig dabei ist,
lauscht man den Worten der Firmenlenker,
eine räumliche Ausgliederung des Startups
an einen anderen Standort – sonst
wird das Start-up zu sehr von der Präsenz
der Finanzgeber erdrückt.
Stand 530
__________________________________________
Stand 214
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:

18 IM F KUS · Safety & Security
Safety und Security in der
digitalisierten Produktionswelt
Die voranschreitende digitale Transformation stellt höhere Anforderungen an die IT-Sicherheit.
Im Zuge zunehmender automatisierter Maschinen und Anlagen oder sogar autonom
arbeitender Systeme gewinnt darüber hinaus die funktionale Sicherheit an Bedeutung.
Dabei kann Safety von den neuen Kommunikationsmöglichkeiten profitieren.
Mit einer kompletten Datendurchgängigkeit
von der OT- zur IT-Ebene entstehen vielfältige
neue Möglichkeiten. Als Beispiele lassen
sich hier Remote-Monitoring, Asset-Management
und Predictive Maintenance
nennen. Und die ursprünglich angedachten
Konzepte der Industrie 4.0 reichen noch
viel weiter und schließen selbst autonom
arbeitende Fertigungsanlagen ein. Sicher
ist vieles noch Zukunftsmusik, aber es wurde
und wird auch schon einiges umgesetzt.
Ein Beispiel ist die weltweit modernste Fertigung
von Kompakt-Schaltschränken und
Kleingehäusen des Unternehmens Rittal
in Haiger. „Das Werk wird vollständig nach
hocheffizienten Industrie-4.0-Strukturen
ausgerichtet,“ sagt Prof. Friedhelm Loh, Inhaber
und Vorsitzender der Geschäftsführung
der Friedhelm Loh Group. Im Produktionsprozess
stellt sich der Maschinenpark
in Haiger zunehmend automatisiert auf die
zu produzierenden Werkstücke und Baugruppen
ein. Wo früher die einzelnen Fertigungsprozesse
transaktional, sequenziell
und unabhängig voneinander abgearbeitet
wurden, werden im neuen Werk alle Personen
und Objekte immer enger in das MES
eingebunden. Die Einzelbaugruppen werden
am Ende automatisch zum fertigen
Produkt zusammengeführt und mit einem
QR-Code versehen, der eine Identifizierung
auch in der späteren Weiterverarbeitung
beim Kunden ermöglicht. Dabei kommunizieren
die Maschinen und Handlingsysteme
untereinander und mit übergeordneten
Leitsystemen über Industrie-4.0-taugliche
Kommunikationsnetzwerke. 20 fahrerlose
Transportsysteme übernehmen automatisiert
die Transporte im Werk. Der gesamte
Maschinenpark liefert permanent Daten
über die Steuerung und die aktuellen
Betriebszustände. Diese Daten werden
zukünftig in einem Edge Data Center am
Werk gesammelt und ausgewertet. So wird
die Basis für Industrial Analytics gelegt.
Bei aller Euphorie über die vielfältigen
Möglichkeiten der Digitalisierung und der
Industrie 4.0 darf die Sicherheit nicht vernachlässigt
werden. Wobei in Produktionsumgebungen
zwischen zwei grundlegenden
Arten der Sicherheit unterschieden
werden muss: Safety bezieht sich auf die
Zuverlässigkeit eines Systems, speziell
in Bezug auf dessen Ablauf- und Ausfallsicherheit.
Hier steht die Sicherheit des
Bedieners und der Umgebung in Zusammenhang
mit einer Maschine oder einem
Produktionsprozess im Fokus. Mit normierten
Risikoanalysen soll dies, soweit es
geht, vermieden werden. Security bezeichnet
dagegen den Schutz eines Systems
vor beabsichtigten Angriffen.
Die funktionale Sicherheit und die IT-Sicherheit
waren früher vollkommen getrennte
Anwendungsfelder. Im Zuge der
vierten industriellen Revolution und zunehmend
vernetzter Systemstrukturen
treten auch Security und Safety immer
öfter in Kombination auf.
Bedeutung der Security wächst
Industrieunternehmen werden zunehmend
zum Ziel von Cyberkriminellen. Wie
Mitte März 2019 bekannt wurde, ist Norsk
Hydro Opfer eines Ransomware-Angriffs
geworden. Die Ransomware verschlüsselt
wichtige Daten. „Die LockerGoga-Malware,
die vermutlich für die Verschlüsselung
von Dateien des norwegischen Aluminiumherstellers
Norsk Hydro verantwortlich
ist, ist eine relativ neue Ransomware-Trojaner-Familie“,
kommentiert Vladimir Daschenko,
Sicherheitsexperte bei Kaspersky
IM F
Safety & Security
MEDIENPARTNER:
etz elektrotechnik
& automation,
VDE Verlag
AUTOR:
Ronald Heinze
KUS
11/2018
www.etz.de
„Eine nachhaltige Einführung
von lndustrie-4.0-Konzepten
stellt erhöhte Anforderungen an
die Sicherheit. Im Zuge zunehmend
vernetzter Systemstrukturen
wächst das Zusammenspiel von
funktionaler Sicherheit (Safety) und
Zugriffssicherheit (Security). Die
Zuverlässigkeit des Systems, die
Sicherheit des Bedieners und der
Umgebung sowie der Schutz vor
Sabotage und IT-Angriffen sind zentrale
Themen der all about automation.“
Ronald Heinze,
Chefredakteur etz, VDE Verlag
A8100
TITELSTORY
Digitale Veredelung mit IO-Link
DC-RECHENZENTRUM
Differenzstromüberwachung
für höhere Verfügbarkeit
SPECIAL: SAFETY & SECURITY
Sicherheit mit
Bewegungsüberwachung

Safety & Security · IM F KUS
19
Lab, den Vorfall. „Wir erkennen sie als Trojan-Ransom.Win32.Crypren.
Der Angriff ist
ein wirklich beunruhigender Vorfall und
beweist einmal mehr, dass die Welt nicht
auf Cyberangriffe gegen kritische Infrastrukturen
vorbereitet ist. Wir haben Kompromittierungen
von Stromnetzen, Ölraffinerien,
Stahlwerken, Finanzinfrastrukturen,
Seehäfen und Krankenhäusern gesehen –
Fälle, in denen Firmen und Institutionen
Angriffe entdeckt und bestätigt haben.“
Es gibt allerdings auch viele Unternehmen,
die über solche Vorfälle lieber schweigen.
„Dieser Mangel an Berichterstattung
über die Angriffe erschwert die Risikobewertung
und angemessene Reaktion auf
solche Bedrohungen“, setzt V. Daschenko
fort. „Es besteht ein Mangel an Verständnis
über das Ausmaß des Cyberrisikos,
das mit der wachsenden Konnektivität in
der Industrie für kritische Infrastrukturen
verbunden ist.“ Entsprechend einer Untersuchung
von Kaspersky Lab betrachten
61 % der befragten Organisationen die Implementierung
von IoT-Technologien in ihre
ICS/OT-Systeme lediglich als eine kleine
oder gar keine Herausforderung.
Norsk Hydro hat es richtigerweise abgelehnt,
den Forderungen der Cyberkriminellen
nachzukommen und das Lösegeld
zu zahlen. Das Unternehmen verfügte allerdings
auch über einsatzbereite Sicherheits-Back-ups.
„Ohne solche Back-ups
wären die Folgen eines solchen Angriffs
äußerst schwerwiegend“, weiß V. Daschenko.
„Wichtig ist zudem die Tatsache,
dass die Kraftwerke vom Hauptnetz
isoliert wurden und daher nicht betroffen
waren: Eine solch komplizierte industrielle
Einheit wie eine Fabrik oder Schmelzanlage
ist schwierig zu schützen, da ihre
Infrastruktur aus vielen Elementen besteht
und selbst die unbedeutendsten
Schwachstellen als Zugang zum gesamten
Netzwerk dienen können. Während
dies für die meisten Unternehmen einen
Produktionsausfall und Einnahmeverluste
bedeuten würde, erleiden Schmelzanlagen
wie diese auch physische Schäden ihrer
Produktion selbst.“ Um solche Szenarien
zu vermeiden, empfiehlt Kaspersky Lab,
regelmäßige Sicherheitsbewertungen der
Organisation durchzuführen, regelmäßige
Back-ups zu erstellen, sämtliche genutzte
Software umgehend zu patchen, Mitarbeiter
in den Grundlagen der Cybersicherheit
zu schulen sowie eine robuste Sicherheitslösung
wie Kaspersky Endpoint Security
for Business zu verwenden.
Mit OPC UA Industrie-4.0-
Tauglichkeit erreichen
Auch die industrielle Kommunikation sollte
über Sicherheitsmechanismen verfügen.
Das Sicherheitskonzept von OPC UA ist
mehrschichtig und beinhaltet Authentifizierung
und Autorisierung sowie Verschlüsselung
und Datenintegrität durch
Signieren.
Die Nutzung des OPC-UA-Standards sorgt
für Interoperabilität zwischen Produkten
verschiedener Hersteller und bietet den
Anwendern von Maschinen und Anlagen
einen echten Mehrwert. Aus diesen Gründen
ist OPC UA aus Sicht von Schmersal
die erste Wahl, um das eigene Produktportfolio
Industrie 4.0-tauglich zu machen.
Das neue Kommunikationsinterface der
Sicherheitssteuerungen von Schmersal ist
mit einem OPC UA-Server ausgestattet.
Einige Beispiele aus dem Bereich der Predictive
Maintenance verdeutlichen laut
Ulrich Bernhardt, Leiter Vertrieb Steuerungen
der Schmersal-Gruppe, die Vorteile
der Sicherheitssteuerung Protect PSC1
mit integriertem OPC UA-Server: „Im Sinne
der vorausschauenden Wartung zeigt das
System dem Anwender an, dass Sensoren
bzw. Aktoren eine bestimmte Anzahl von
Schaltzyklen und damit das Ende ihres
Lebenszyklus erreichen. Diese Schaltgeräte
können dann gezielt ausgetauscht
werden. Die Grenzen hierfür legt der Anwender
mit der Programmiersoftware
‚SafePLC2‘ fest.“
„Das gleiche gilt für verschleißbehaftete
elektromechanische Sicherheitsschaltgeräte,
deren MTTFd-Wert (Mean time to
dangerous failure) gemäß EN 13849-1 über
die nominale Lebensdauer bis zum gefährlichen
Ausfall berechnet werden muss“,
setzt der Schmersal-Experte fort. „Hierzu
gibt es einen T10d-Wert, der den Zeitpunkt
für den vorbeugenden Austausch angibt
und der bei 10 % des MTTFd-Wertes liegt.“
Die Steuerung Protect PSC1 mit integriertem
OPC UA-Server kann diesen Zeitpunkt
anzeigen. „Als Grundlage wird dabei
die tatsächliche Anzahl der Schaltzyklen
verwendet und nicht die rechnerische
Annahme, die der Konstrukteur der Maschine
im Rahmen der Risikoanalyse und
Gefährdungsbeurteilung ermittelt hat“,
nennt U. Bernhardt als Vorteil. „Das hat
aus Anwendersicht den Praxisvorteil, dass
die jeweiligen Sicherheitsschaltgeräte erst
zum tatsächlich erforderlichen Zeitraum
ausgetauscht werden.“
Safety & Security
Lösungen finden Sie auf der
all about automation essen
unter anderem bei:
Stand 206
__________________________________________
Stand 122
__________________________________________
Stand 440
__________________________________________
Stand 635
__________________________________________
Stand 324
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:

20 IM F KUS · Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration
Direkte Zusammenarbeit
zwischen Mensch und Roboter
MRK: Neue Ära der Robotik?
Als in den vergangenen Jahren der Begriff Mensch-Roboter-Kollaboration, kurz MRK,
mehr und mehr aufkam, entstand auch das Gerücht: Hier entwickle sich eine neue Art
der Robotik, die bald alle klassischen Anwendungen in den Schatten stellen würde.
Dabei sollten Mensch und Maschine ihre Stärken als gleichwertige Partner vereinen
und Seite an Seite zusammenarbeiten. Doch in der Praxis hat sich für Anbieter wie
auch für Anwender herausgestellt: So einfach ist das gar nicht. Entsprechend ist die
komplette Ablöse klassischer Roboteranwendungen nicht in Sicht. Dennoch bietet das
Thema MRK spannendes Potenzial für bisherige, aber auch neuartige Robotereinsätze.
Weil sich mit MRK – zumindest auf den ersten
Blick – die industrielle Robotik neu erfinden
lässt, ist das Thema seit Jahren auf
jeder Branchenveranstaltung und Fachmesse
präsent. Auch im Rahmen der regional
ausgerichteten Messeserie all about
automation gewinnt die Zusammenarbeit
von Mensch und Roboter zunehmend an
Gewicht. Mittlerweile führt jeder namhafte
Roboterhersteller eigene Cobot-Lösungen
in seinem Portfolio. Ergänzend dazu
sind neue Marktteilnehmer aufgetaucht,
die sich ausschließlich auf Cobots bzw.
Leichtbauroboter spezialisieren.
Theorie und Praxis
Stand heute hat der Trend jedoch etwas
von seinem Anfangszauber verloren. Denn
die Praxis holt die Theorie ein und so haben
verschiedene Faktoren einen schnellen
und flächendeckenden Einzug der
kollaborativen Roboter in der Produktion
bisher verhindert – und den damit verbundenen
Paradigmenwechsel. Allen voran ist
hier die Sicherheit zu nennen. Auch wenn
MRK-Kinematiken auf Leichtbau basieren
oder feinfühlige Kraft/Momenten-Sensorik
nutzen, so lässt sich ein Verletzungsrisiko
für Menschen in unmittelbarer Nähe nicht
pauschal ausschließen. Die Sicherheitsbetrachtung
muss alle Werkzeuge, Werkstücke
und Umgebungsfaktoren der Applikation
mit einbeziehen – ein aufwändiger
Prozess, der spezifisch für jede Applikation
neu durchgeführt werden muss. Ist eine sicher
ausgelegt, bewegen sich die Cobots
zudem meist deutlich langsamer als klassische
Industrieroboter und kommen für
Fertigungsprozesse mit schnellen Zykluszeiten
meist nicht infrage.
Vielversprechendes Potenzial
Trotzdem bleibt das Potenzial hoch: Aktuelle
Studien gehen von 60 Prozent Marktwachstum
bei MRK allein in diesem Jahr
aus. Dennoch haben sich die MRK-Roboter
der meisten Anbieter bisher nicht zu
Highrunnern entwickelt. Der Aufwand aus
Entwicklung, Produktion und Vermarktung
wird sich erst mittelfristig wieder einspielen
lassen. Dass Anbietern dabei der Atem
ausgehen kann, zeigt die Insolvenz des
Cobot-Pioniers Rethink Robotics, der die
Branche mit seinen Robotern Sawyer und
Baxter in den vergangenen Jahren durchaus
geprägt hatte. Wer als Anbieter die
Startschwierigkeiten übersteht, auf den
wartet in Sachen MRK eine vielversprechende
Zukunft. Mit den gesammelten Erfahrungen
und der technologischen Weiterentwicklung
im Rücken, wird in Zukunft
ein nicht unbeachtlicher Anteil aller Robotikanwendungen
auf Cobot-Basis gelöst
werden. Heute gibt es schon vielversprechende
praxistaugliche Umsetzungen, die
konkreten Mehrwert durch die Zusammen­
IM F
Handling I Robotik l
Mensch-Roboter-
Kollaboration
MEDIENPARTNER:
ROBOTIK UND
PRODUKTION,
TeDo Verlag
AUTOR:
Mathis Bayerdörfer
KUS
30 | Marktübersicht
Scara-Roboter
32 | Schwerpunkt
MRK in der Anwendung
87 | Automation
Flexible Linearachsen
Profilummantelung mit 35 Robotern
robotik-produktion.de
1. Ausgabe, April 2019
4. Jahrgang
7,80 EUR
Besuchen Sie den
TeDo Verlag in
Ha le 8, Stand C27
8 | Revolutionäre Rüstzeiten
Titelbild: Mitsubishi Electric Europe B.V.
„Roboter nehmen in der Fabrik
künftig eine Schlüsselrolle ein. Sie
erschließen neue Einsatzgebiete
im industriellen Umfeld und erobern den
Mittelstand. Durch den technologischen
Wandel können Mensch und Roboter
zudem immer enger zusammenarbeiten.
Die all about automation zeigt
praxistauglich auf, welche Aufgaben sich
durch den Einsatz von Robotern bereits
lösen lassen und welcher Mehrwert den
Anwender dabei erwartet.“
Mathis Bayerdörfer,
Chefredakteur ROBOTIK UND
PRODUKTION und SPS-MAGAZIN,
TeDo Verlag

Handling I Robotik l Mensch-Roboter-Kollaboration · IM F KUS
21
arbeit von Mensch
und Roboter erschließen.
Das Spek trum der
möglichen Lösungen ist
umso breiter, als dass die
Konzepte der Cobot-Anbieter sehr
verschieden sind. Die Vielfalt der angebotenen
Robotermodelle verdeutlicht die exklusive
Marktübersicht aus ROBOTIK UND
PRODUKTION, die sich per QR-Code (siehe
Abbildung) abrufen lässt.
Anfänge von MRK
Bereits sehr früh hatte sich das DLR dem
Thema MRK gewidmet, erste Lösungen
entstanden so ab den 1990er-Jahren unter
dem Kürzel LBR. Zu einer ersten industrietauglichen
Kinematik wurde das
System etwa 2004 an Kuka lizensiert. Darauf
aufbauend entwickelte der Roboterhersteller
seinen LBR iiwa – voll mit moderner
Technik und deswegen auch nicht
gerade preisgünstig –, der im Jahr 2013
vorgestellt wurde. Heute ist daneben das
deutlich günstigere Familienmitglied LBR
iisy auf dem Markt erhältlich. Auch die anderen
großen Roboteranbieter griffen den
Trend recht schnell auf. ABB zeigte seine
MRK-Zweiarmkinematik erstmals 2011 –
damals noch als Konzeptstudie Frida. Seit
einigen Jahren wird der Leichtbau-Cobot
marktreif und unter dem Namen Yumi
angeboten. Yaskawa präsentierte seinen
Cobot HRC10 auf der japanischen Robotermesse
iRex im Jahr 2015. Dass es aber
nicht unbedingt spezielle Kinematiken
sein müssen, zeigen unter anderem Fanuc
mit seinen grünen Robotern oder Stäubli.
Deren MRK-Lösungen setzen auf den Einsatz
moderner Software und Sensorik, um
Roboter für den Einsatz im direkten Umfeld
des Menschen abzusichern.
Mit dem Trend zum Erfolg
Ein Anbieter, der als Cobot-Pionier zwingend
zu nennen ist, ist das dänische Unternehmen
Universal Robots (UR). Es gilt
heute als erfolgreichster Player im Bereich
der Leichtbau- und MRK-Roboter. Das
liegt zum einen sicherlich daran, dass es
die Firmengründer bei der Markteinführung
2008 sehr gut verstanden
haben, die Vorteile für den
Anwender aufzuzeigen: Ein
günstiger Roboter, der einfach
in die Steckdose gesteckt und
unkompliziert per Bedien-Panel
in Betrieb ge nommen wird.
Das DLR widmete
sich bereits in den
1990er-Jahren dem
Thema Leichtbauroboter
und der
Zusammenarbeit
von Mensch und
Roboter.
Quelle: DLR
(CC-BY 3.0)
Der bedingt durch Konstruktion, Gewicht
und Geschwindigkeit sein menschliches
Gegenüber nicht ernsthaft verletzen kann.
Diese Eigenschaften, kombiniert mit einem
smarten Vertriebs- und Support-Konzept,
haben dafür gesorgt, dass UR – trotz stetig
zunehmender Konkurrenz – einen Marktanteil
von weltweit rund 40 Prozent hält. Bei
jährlichen Umsatzwachstumsraten in einem
ähnlichen Prozentbereich. Kein Wunder,
dass dieses Modell jedes Jahr mehr
Nachahmer aus allen Teilen der Welt findet.
Fokus auf die Robotik
Die Fachzeitschrift ROBOTIK UND PRO-
DUKTION hat sich von Beginn an komplett
den technologischen Entwicklungen im
Bereich von industriellen Robotern verschrieben.
Entsprechend begleitet das
Magazin die Entwicklungen der Mensch-
Roboter-Kollaboration stetig. Parallel wird
aber natürlich auch über alle weiteren
Trends und Neuheiten der Branche berichtet
– in den Printausgaben genauso wie
im zweiwöchentlich erscheinenden Newsletter.
Die exklusive Marktübersicht
zu MRK-Robotern von ROBOTIK
UND PRODUKTION zeigt das
heute verfügbare Cobot-
Spektrum anschaulich auf:
Handling I Robotik l
MRK
Lösungen finden Sie auf der
all about automation essen
unter anderem bei:
Stand 425
__________________________________________
Stand 212
__________________________________________
Stand 305
__________________________________________
Stand 510
__________________________________________
Stand 510
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:

22 IM F KUS · Schaltschrank-/Schaltanlagenbau
Herausforderungen für
den Schaltanlagenbau
Die Wertschöpfungskette neu definieren
Trotz abgekühlter Konjunkturaussichten sind die Auftragsbücher der deutschen
Schalt anlagenbauer immer noch gut gefüllt. In Zeiten steigenden Termindrucks und
Fachkräftemangels unternehmen die Betriebe große Anstrengungen, um die Erwartungen
ihrer Kunden zu erfüllen und ihre Marktstellung zu sichern. So kommt es einer Herkulesaufgabe
gleich, die eigene Schaltschrank-Produktion gewissermaßen nebenher
noch den Anforderungen des Digitalisierungszeitalters anzupassen. Dies ist heute aber
notwendig, um morgen noch konkurrenzfähig zu sein – und zwar unabhängig von der
Betriebsgröße.
Ein guter erster Schritt auf diesem Weg
ist es, sich die eigenen innerbetrieblichen
Arbeitsabläufe anzuschauen und diese zu
analysieren, um ggf. Schwachstellen aufzudecken
und Optimierungsmaßnahmen
vorzunehmen. Wer vor dieser Aufgabe
zurückschreckt: Zahlreiche Lösungsanbieter
für den Schaltschrankbau offerieren
diese Beratung als Service. Zudem
kann es hilfreich sein, ohne die sog. „Betriebsblindheit“
Prozessschritte bei der
Schaltschrankfertigung zu hinterfragen.
Dabei geht es etwa um Fragen wie: Sind
die Arbeitsplätze entsprechend gestaltet,
um reibungslose Abläufe zu gewährleisten?
Werden die bereits heute zahlreich
vorhandenen Daten, beispielsweise in
der Elektroplanung oder der Gehäusebearbeitung,
effizient in das ECAD-System
eingebunden und weiterverarbeitet? Wie
schnell amortisiert sich möglicherweise
die Investition in Maschinen etwa zur
Kabelver- oder Blechbearbeitung, um am
Ende Produktionskosten zu reduzieren
und so mehr Aufträge abarbeiten zu können?
Kann ich bisher sequentiell durchgeführte
Arbeitsschritte eventuell parallel erledigen?
Oder lohnt es sich, Klemmleisten
nicht länger selber zu bestücken, sondern
einbaufertig einzukaufen?
Messen wie die all about automation
oder Veranstaltungen wie das Network
SCHALTSCHRANKBAU bieten sehr gute
Gelegenheiten, um sich über die neuesten
Entwicklungen im Bereich Hardware,
Software und Dienstleistungen auf dem
Laufenden zu halten.
Bereitschaft zur Investition in
Aus- und Weiterbildung
„Ohne Digitalisierung wird der Standort
Deutschland auf Dauer nicht wettbewerbsfähig
sein. Dabei wird es eine Verschiebung
hin zu mehr intelligenter Arbeit
geben. Es ist eine große Herausforderung
für die deutsche Industrie, ihre Mitarbeiter
dahingehend zu ertüchtigen.“ Diese Worte
von Prof. Friedhelm Loh, Inhaber der Friedhelm
Loh Group, geäußert anlässlich der
Vorstellung des nach Industrie 4.0-Maßstäben
ausgelegten neuen Rittal-Werkes
IM F
Schaltschrank-/
Schaltanlagenbau
MEDIENPARTNER:
SCHALTSCHRANKBAU,
TeDo Verlag
AUTOR:
Jürgen Wirtz
KUS
Titelseite_SCHALTSCHRANKBAU_7_2018_SSB 30.11.2018 12:08 Seite 1
SCHALTSCHRANKBAU 7 | November 2018
Ausgabe 7 | November 2018 | www.schaltschrankbau-magazin.de | 7,80€
Jetzt Anmelden
Stuttgart
NETWORK
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow
„Im Zuge der Digitalisierung
ergeben sich für den Schaltanlagenbau
neue Herausforderungen, aber
auch beträchtliche Effizienzpotenziale.
Die all about automation zeigt und
verbindet das Know-how der Hersteller
und Anlagenbauer. Durchgängiges
Engineering, Digitalisierungsstrategien,
effiziente Kabelverarbeitung, Markierung
sowie Standards und Normen sind
dabei einige der wichtigen Themen.“
Jürgen Wirtz,
Redaktionsleitung
SCHALTSCHRANKBAU,
TeDo Verlag
E-T-A
Wachendorff Marktübersicht Sedotec
Kompakte Stromverteilungssysteme
in der Landwirtschaft führungen
Kompaktschaltschränke Kabeldurch-
Digitalisierter Produkt -
entstehungsprozess
Seite 47
Seite 50
Seite 58
Seite 75
Titelbild: Ri tal GmbH & Co. KG
Verschlusstechnik
mit System

Schaltschrank-/Schaltanlagenbau · IM F KUS
23
Schaltschrank-/
Schaltanlagenbau
Lösungen finden Sie auf der
all about automation essen
unter anderem bei:
Stand 506
__________________________________________
in Haiger, fasst einen zweiten wichtigen
Punkt für die Sicherung der Konkurrenzfähigkeit
des deutschen Schaltanlagenbaus
zusammen. Aufgrund der zunehmenden
Komplexität der Arbeitsabläufe ist eine Bereitschaft
zur Investition in die lebenslange
Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitern
unerlässlich. „Wir haben bisher rund eine
Million Euro darin investiert, dass die Mitarbeiter,
die künftig hier tätig sein werden,
nur die Maschinen und Prozesse verstehen.
In früheren Zeiten war dies undenkbar,
heute gehört es dazu“, so Loh weiter. Auf
der anderen Seite müssen aber auch die
Mitarbeiter gewillt sein, sich ständig weiterzubilden.
„Der älteste fachfremde Mitarbeiter,
der sich hier innerhalb eines Jahres
zum IHK-zertifizierten Maschinen- und
Anlagenführer hat ausbilden lassen, ist 55
Jahre alt. Dieser hat früher ausschließlich
manuelle Tätigkeiten ausgeführt und arbeitet
heute mit hoch komplexen Maschinen“,
ergänzt Carsten Röttchen, Geschäftsführer
Produktion bei Rittal.
Erschließung neuer
Geschäftsmodelle
Ein dritter Aspekt, der zur Wettbewerbsstärkung
deutscher Schaltanlagenbauer
in einem zunehmend umkämpften Markt
beitragen kann, ist die Erschließung neuer
Geschäftsmodelle. Ermöglicht wird dies
durch den Einsatz von immer smarteren
Geräten im Schaltschrank und die Möglichkeiten,
die sich durch deren Zusammenspiel
mit intelligenter Software eröffnen.
So bieten heute Leistungsschalter
nicht mehr nur die üblichen Schalt- und
Schutzfunktionen. Mit Kommunikationsschnittstellen
wie Bluetooth, NFC oder integriertem
Webserver lassen sie sich sehr
einfach in Betrieb nehmen, parametrieren
oder fernwarten. Bereits vorinstallierte
oder optional hinzufügbare Messtechnik
bietet darüber hinaus Möglichkeiten zum
Energiemanagement. Schaltanlagenbauer
können so ihr Serviceportfolio beispielsweise
in Richtung vorbeugende Wartung
und Diagnostik erweitern und sich damit
einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Die
aktive Teilnahme an den Business-Plattformen
diverser Lösungsanbieter für den
Schaltschrankbau und der Austausch
auch mit fachfremden Gewerken können
hier wichtige Anregungen geben.
Stand 524
__________________________________________
Stand 521
__________________________________________
Stand 708
__________________________________________
Stand 610
__________________________________________
PREMIUM-MEDIENPARTNER:
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow

24
PRODUKTE
Neuheiten
DIGI-Inox-Verfahren ermöglicht
kundenspezifische Edelstahltastaturen
Edelstahltastaturen sind für Industrieumgebungen die optimale Lösung. Sie widerstehen
Einsatzbedingungen wie extremen Temperaturschwankungen, harten mechanischen
Einwirkungen oder Staub- und Flüssigkeits-Immissionen und besitzen eine
lange Lebensdauer. Eine neuartige Technologie ermöglicht nunmehr auch die Realisierung
kostengünstiger individueller Bedienlösungen aus Edelstahl.
DIGI-Inox ist die Bezeichnung eines patentierten
Verfahrens des italienischen Edelstahltastaturspezialisten
GrafosSteel.
Dieses Verfahren löst die bisherigen
aufwändigen und teuren Technologien
zur Umsetzung von kundenspezifischen
Modellen ab. Auf konventioneller
Basis hergestellte
Edelstahltasten bzw. Tastenkappen
werden im Tiefziehverfahren
realisiert, das den
Einsatz spezieller Werkzeuge
notwendig macht. Dies
hat signifikante Investitionen
zur Folge, die sich über
die avisierten Stückzahlen in den meisten
Fällen nicht abbilden lassen.
DIGI-Inox hingegen ermöglicht die flexible
und kostensparende Herstellung individueller
Tastenformen, Geometrien und Bedienlayouts.
Die Grundlage der Technologie
besteht darin, die Edelstahltasten aus der
vorgesehenen Tastaturfront zu stanzen
und mit speziellen Tastengegenstücken
zu verschweißen. Durch die Verfügbarkeit
verschiedener Stanzwerkzeuge lassen
sich so die unterschiedlichsten Tastenformen
sowohl in der Größe als auch in der
Form realisieren. Das Spektrum reicht dabei
vom
runden Taster über die
Dreiecksform bis hin zu Oktagon.
Der Flexibilität in der Planung und Umsetzung
sind dabei kaum Grenzen gesetzt.
Neben der nahezu freien Anordnung der
Tasten und deren individuellen Formgebung
können weitere Komponenten wie
Trackballs, Not-Aus-Taster, Displays oder
LED-Anzeigen in die Front- oder Trägerplatte
integriert werden. Durch diese Optionen
kann der Schritt von der Tastatur
zur kompletten Bedienfront aus Edelstahl
ohne hohen Mehraufwand
und mit überschaubaren Setup-
Kosten vollzogen werden.
ATEG Automation GmbH
55www.ateg.de
Stand 600
Verbindungselemente für die Welt der Präzision und Industrie
Die R+W Antriebselemente GmbH begrüßt
die Besucher der all about automation
Essen am Messestand 631 und
präsentiert die Welt der Kupplungen.
Im Mittelpunkt stehen hier Produkte und
Komponenten rund um die industrielle
Automatisierungstechnik. Ein Messe-
Highlight dabei wird die Kupplungsbaureihe
für Servoantriebe sein. Diese geregelten
und dynamischen Motoren finden
sich in industriellen Anwendungen wie
z. B. Automatisierungsanlagen – sie passen
daher ausgezeichnet zur Fachmesse
all about automation. Wellenkupplungen
für diese anspruchsvollen Anwendungsbereiche
müssen entsprechend massenträgheitsreduziert
sein, einen universellen
Verlagerungsausgleich bieten und mit
einer hohen Präzision arbeiten.
R+W trifft diese Bedürfnisse mit der
Baureihe SCL, einer spielfreien Servolamellenkupplung
mit leichten Aluminiumklemmnaben,
die auf kleinere Drehmomente
ausgelegt ist. Wir stellen Ihnen die
Baureihe auf unserem Messestand vor.
R+W Antriebselemente GmbH
55www.rw-kupplungen.de
Stand 631

Neuheiten PRODUKTE 25
Dezentralisierung in ihrer
höchsten Ausprägung
Cube67 von Murrelektronik ist ein modular aufgebautes Feldbussystem
für perfekte dezentrale Installationskonzepte. Durch
seine Flexibilität wird für jede Anwendung die optimal passende
Lösung realisiert – durchgängig von Schutzart IP20 bis zu IP69K.
Die Kennzeichen von Cube sind: hohe Funktionalität, steckbare
Anschlüsse, die robuste und kompakte Bauform, vergossene
Module sowie multifunktionale Ein- und Ausgänge. Die Module
werden in unmittelbarer Nähe zu den Sensoren und Aktoren angebracht.
Eine Systemleitung sorgt für die Verbindung zum Busknoten und
überträgt sowohl Daten als auch Energie. Umfangreiche Diagnosefunktionalitäten
sorgen für maximale Transparenz. Die Anzahl
der Klemmen im Schaltschrank wird durch die Dezentralisierung
deutlich reduziert, das schafft Platz.
ANZEIGE
Automatisierung.
Wissen. Auf den Punkt.
Das lösungsorientierte
Fach magazin für Ihren
Weg in die Fertigung 4.0 –
umfassend, praxisnah
und kompetent.
Keine Veränderung mehr
verpassen: Jetzt kostenlos
testen unter
www.iee-online.de/
kostenlos
Cube67 im Einsatz
Das Cube67-Feldbussystem ermöglicht den „Buswechsel ohne
Systemwechsel“: Installationskonzepte können identisch unter
den unterschiedlichsten Steuerungskonzepten betrieben werden.
Dazu wird einfach der Busknoten mit dem gewünschten Feldbusprotokoll
eingesetzt; Murrelektronik bietet Busknoten für alle
gängigen Felsbussysteme.
Cube-Lösungen bieten in jeder Phase des Lebenszyklus einer Maschine
den maximalen Kosten-Nutzen-Effekt: Bei der einfachen
Konstruktion, beim schnellen Aufbau der Maschine, bei der fehlerfreien
Inbetriebnahme und durch eine hohe Anlagenverfügbarkeit
für den produktiven Betrieb.
Murrelektronik GmbH
55www.murrelektronik.com
Stand 325
Hüthig GmbH
Im Weiher 10
D-69121 Heidelberg
Tel. +49 (0) 6221 489-326
Fax +49 (0) 6221 489-481
www.huethig.de
iee_testabo_88x260.indd 1 22.10.2018 15:13:17

26
PRODUKTE
Neuheiten
Industrie 4.0
Realität werden
lassen
Über 80 Experten in Karlsruhe und Berlin, hohe Software-Kompetenz im Bereich Industrial
Internet of Things (IIoT) und ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Produktionsbetrieben:
das ist Körber Digital.
Körber Digital ist ein Geschäftsfeld der
Körber AG und gestaltet die digitale Weiterentwicklung
des Konzerns als Nukleus
für digitale Innovation und neue, digitale
Geschäftsmodelle. „Unser Konzern ist international
in verschiedensten Branchen
und Technologiefeldern tätig. Wir vernetzen
unser Know-how, um unseren Kunden
passgenaue, innovative Produkte und neue
digitale Lösungen anbieten zu können“, erklärt
Dr. Stefan Kusterer, Chief Technology
Officer (CTO) und Co-Geschäftsführer von
Körber Digital. „Industrie 4.0 lässt sich nur
umsetzen, wenn man das richtige Vorgehen
hat: Beim richtigen Geschäftsmodell
beginnen, dann einem klar strukturierten
Innnovationsprozess folgen und für die
Umsetzung auf eine breite Expertise bauen“,
erklärt Kusterer das agile Vorgehen
von Körber Digital.
Großes Verständnis für
die Herausforderungen von
Produktionsbetrieben
„Die Schwemme an Inhalten rund um
Industrie 4.0 ist mittlerweile enorm. Entscheider
werden aber aus meiner Sicht
oft alleine gelassen, wenn es um die konkrete
Umsetzung geht. Genau hier wollen
wir einen echten Mehrwert bieten“, so
Kusterer.
Körber Digital ist spezialisiert auf IIoT-Software;
dabei die Herausforderungen von
produzierenden Unternehmen und Maschinenbauern
tiefgründig zu verstehen,
ist Körber Digital sehr wichtig: „Ohne
etwas von industrieller Fertigung zu verstehen,
kann man keine Industrie-4.0-Lösungen
entwickeln, die Wert stiften. Hier
unterscheidet sich Körber Digital deutlich
von Anbietern, die aus der Unternehmensberatung
oder der IT kommen. Uns ist es
sehr wichtig, dass unsere Lösungen die
konkreten Anforderungen in der Fertigung
erfüllen und ganz real sind: also sofort
einsatzbereit, leicht anzubinden, nützlich
und wirtschaftlich attraktiv.“
Körber Digital GmbH
55www.koerber.digital
Stand 530
Hohe Dynamik für den Ex-Bereich
Servoantriebe, die in explosionsgefährdeten Zonen zum Einsatz kommen, müssen
höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden. Die ATEX-zertifizierten Servomotoren
der ECOSPEED-Baureihe der Jenaer Antriebstechnik (JAT) sind für vielfältige Anwendungen
in den Ex-Zonen 1 und 2 geeignet.
Diese finden sich zum Beispiel in der
Lackierindustrie, in der Kunststoffverarbeitung,
in der Druckindustrie und in der
Chemiebranche. Die Produktfamilie der
ATEX-Servomotoren deckt mit einem Spitzendrehmomentbereich
von 3 bis 12 Nm
einen großen Teil dieser Industrieapplikationen
ab. In Bezug auf den Leistungsbereich
sind die Motoren mit Flanschmaß
88 mm äußerst kompakt aufgebaut.
Als gesamtes Antriebspaket bietet JAT
die zu den Motoren passenden Servoverstärker
mit vielfältigen Feldbusschnittstellen
an. Der Kunde erhält das
komplette Antriebssystem auf seine Bedürfnisse
zugeschnitten, parametriert
und anschlussfertig. Trotz der zahlreichen
Ausführungsvarianten sind die ATEX-Antriebe
vom Hersteller ab sofort kurzfristig
lieferbar.
Zum Unternehmen
Mit Leidenschaft und Präzision entwickeln
und fertigen die Mitarbeiter der JAT (Jenaer
Antriebstechnik) Servoantriebe und
-systeme für Maschinen und Anlagen, bei
denen ein Höchstmaß an Genauigkeit, Dynamik,
Schnelligkeit und Wirtschaftlichkeit
essentiell ist.
So unterschiedlich wie die Anforderungen
in den Branchen Elektronik- und Halbleiterindustrie,
Lasertechnik, Automatisierung,
Medizin- und Pharmatechnik, Textil- und
Druckindustrie sind, so diversifiziert wird
die Antriebstechnik entworfen und angepasst.
Eine runde Sache: die ATEX-Motoren
Baureihe ECOSPEED 80B3x3 von JAT
Die JAT steht dabei allen Kunden mit einem
hohen Maß an Kompetenz und jahrelanger
Erfahrung im Bereich der Antriebstechnologie
von der Entwicklung über den Prototypen
bis hin zur Serienfertigung als flexibler
Partner zur Seite. Kundennähe ist dabei
ein wesentlicher Leitgedanke von JAT.
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH
55www.jat-gmbh.de
Stand 207

Neuheiten PRODUKTE 27
Sichere Feldbox mit
PROFINET / PROFIsafe Feldbus-Interface
Ein Highlight auf dem Schmersal-Stand
ist die neue Safety Fieldbox SFB-PN-IRT-
8M12-IOP. Als einfache Plug-&-Play-Lösung
ermöglicht sie eine schnelle Montage
und fehlersichere Installation bei
geringem Verdrahtungsaufwand.
Das Alleinstellungsmerkmal: Ein breites
Spektrum unterschiedlichster Sicherheitsschaltgeräte
ist anschließbar. Somit wird
diese sichere Feldbox zu einer leicht zu
handhabenden, kostengünstigen Installationslösung,
die gleichzeitig sehr flexible und
individuell konfigurierbare Sicherheitslösungen
für komplexe Maschinen und Anlagen
ermöglicht. Darüber hinaus wird durch
die zusätzliche Übertragung aller Diagnosesignale
der angeschlossenen Geräte
eine optimale Prozesstransparenz erzielt.
Durch die universelle Geräteschnittstelle
mit 8-poligem M12-Stecker ist eine Vielzahl
unterschiedlichster Sicherheitsschaltgeräte
installierbar: elektromechanische und
elektronische Sicherheitszuhaltungen,
Schalter, Sensoren, Lichtvorhänge und
Bedienfelder. Durch einen zusätzlich integrierten
Digital-Eingang an jedem Gerätesteckplatz
können die Diagnosesignale
aller angeschlossenen Sicherheitsschaltgeräte
ausgewertet werden. Auch Sicherheitsschaltgeräte
anderer Hersteller sind
einfach, z.B. über Adapter, anschließbar.
Die Sicherheitssignale der Sicherheitsschaltgeräte
werden zur Auswertung über
die sichere PROFINET / PROFIsafe Feldbusschnittstelle
an eine Sicherheitssteuerung
weitergeleitet. Die Kommunikation auf Basis
von PROFIsafe ist gegen Veränderungen,
Übertragungsfehler, Änderungen in der
Telegrammreihenfolge usw. gesichert. Die
parallele Übertragung der Sicherheitssignale
ermöglicht die freie Verknüpfung der
Sicherheitsschaltgeräte in der F-Steuerung.
Zudem sind alle Geräteanschlüsse mit einem
selbstrückstellenden Sicherungselement
für den Leitungsschutz ausgestattet.
Nach dem
Beseitigen
der Überlast
an einem Anschluss,
stellt
sich das Sicherungselement
nach einer kurzen
Abkühlungsphase
von selbst zurück.
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG
55www.schmersal.com
Stand 122
Ultrakompakter,
lüfterloser Mini-PC
Der Anspruch an Embedded Computer im industriellen Umfeld
lässt sich mit drei Begriffen – Robustheit, Kompaktheit und Rechenleistung
– beschreiben. Für diese Anwendungen wurde die
Spectra PowerBox 110 entwickelt. Dieser ultrakompakte Mini-
PC findet in einem Gehäuse von nur 150 x 52,3 x 105 mm Platz.
Das lüfter- sowie kabellose Design garantieren ein ausfallsicheres
Arbeiten. Beim Datenspeicher wurde durch die Verwendung
einer SSD bewusst auf rotierende Teile verzichtet.
Für die nötige Rechenpower sorgt ein moderner Intel-Prozessor
aus der Apollo Lake-Familie. Über zwei Mini-PCIe-
Sockel und einen weiteren Steckplatz lässt sich die Spectra
PowerBox 110 leicht an seine Aufgaben anpassen.
Neben dem Standard-Modell mit einem Betriebstemperaturbereich
von 0° bis 45 °C ist auch eine Variante für den erweiterten
Temperaturbereich von -25 bis +60 °C verfügbar.
Bearbeitungstechnologie
für Präzisions-Mikroteile
› Ergonomisch herausragend
› Modularer Aufbau mit einer Standfläche unter 1 m 2
› Vollautomatisiert für variable Serienfertigung
› Umweltfreundlich, geringer Stromverbrauch
ANZEIGE
Spectra GmbH & Co. KG
55www.spectra.de
Stand 225
www.zorn-microsolution.com

28
PRODUKTE
Neuheiten
Industrie 4.0 – Der Einstieg mit dem Protokollkonverter und
Datenerfassungssystem DA30D
Viele Unternehmen verbinden mit Industrie 4.0 und Digitalisierung kostspielige und
komplizierte Veränderungen ihrer Prozesse. Zusätzlich stellt sich oft die Frage: wie
beginnen, was ist der erste Schritt? Es müssen nicht gleich teure Technologien und
umfassende Umstrukturierungen sein. Auch kleine Maßnahmen können Großes bewirken.
Intelligent vernetzte Systeme versprechen
mehr Effizienz, mehr Transparenz und eine
höhere Flexibilität. Hier ermöglichen die
DA30D Gateways von Red Lion Controls
einen einfachen und kostengünstigen Einstieg.
Neben der Funktion als Multiprotokollwandler
für über 300 industrielle Protokolle
können Maschinendaten erfasst,
gesammelt und verteilt werden.
In Verbindung mit der lizenzfreien Programmiersoftware
Crimson bieten sie
OPC UA Client-Treiber mit verschlüsselter
Passwortunterstützung, OPC UA Historical
Access, einen MQTT-Konnektor für Google
Cloud und die Store-and-Forward-Zwischenspeicherung
für alle angebotenen
Cloud-Konnektoren für lloT-Plattformen.
Optional gibt es einen Daten-, Ereignisund
Sicherheitslogger mit kryptographi-
scher Signaturunterstützung und SQL-
Abfragen, die periodisch oder bei Bedarf
ausgeführt werden. Des Weiteren
verfügt die Plattform über einen Webserver
mit einem für mobile Endgeräte
optimierten Design, einer für Tablets
oder Mobilgeräte idealen Vollbildanzeige,
HTTPS-Betrieb mit Bereitstellung von
Zertifikaten, HTTP-Redirect, CSS und
JavaScript-Unterstützung.
Praxisorientierter Workshop
Sie möchten mehr zum Thema Datenmanagement-
und Produktionsdatenvisualisierung
erfahren? In Kooperation
mit Red Lion Controls bieten wir hierzu
einen kostenfreien und praxisorientierten
Workshop an. Weitere Details finden
Sie auf unserer Homepage.
ATEG Automation GmbH
55www.ateg.de
Stand 600
Revolution Pi: Vernetzt in die Zukunft der Automation
Herr der digitalen Daten
Mit Revolution Pi von Kunbus erweitert
Pilz sein Portfolio im Bereich der industriellen
Netzwerke. Ob als Industrie-PC oder
als Gateway in Industrial-Internet-Umgebungen
können Anwender den digitalen
Datenaustausch damit einfach gestalten.
Revolution Pi basiert auf dem für den privaten
Gebrauch bekannten Raspberry Pi.
Der „wandelbare“ Industrie-PC unterstützt
Unternehmen bei der Umsetzung
ihrer Smart Factory. Mit frei verfügbarer
Software kann Revolution Pi Maschinen
und Anlagen steuern und beispielsweise
Prozessdaten direkt in eine Unternehmens-Cloud
senden. Als Gateway für das
Industrial Internet Of Things (IIOT) sammelt
Revolution Pi Daten im direkten Umfeld von
Maschinen und Anlagen, wertet sie aus
und verarbeitet sie. Revolution Pi verbindet
das Internet der Dinge in industriellen Umgebungen
mit Cloud-Services. Damit stellt
er eine einfach zu handhabende Lösung
für die Umsetzung von Industrie-4.0-Konzepten
dar. Revolution Pi basiert wie
Raspberry Pi auf dem Open-Source-Konzept.
Damit steht beispielsweise das Betriebssystem
im Quelltext zur Verfügung
und erlaubt es ausdrücklich Software zu
verändern, weiterzugeben und für eigene
Zwecke einzusetzen.
Revolution Pi basiert auf dem für den privaten
Heimgebrauch bekannten Raspberry
Pi, ist allerdings mit einem widerstandsfähigen
Gehäuse, robuster Mechanik und
24-V-Anschluss ausgestattet und entspricht
damit den Anforderungen an hochverfügbare,
industrielle Automatisierungstechnik.
Revolution Pi ist gemäß EN 61131-2
gegen Störungen geschützt und bei Temperaturen
von -40 bis +55 °C einsetzbar.
Der Revolution Pi ergänzt das Produktangebot
von Pilz im Bereich der industriellen
Netzwerke. Eingesetzt als IIoT-Gateway
sendet Revolution Pi Daten der Steuerungen
des Automatisierungssystems PSS
4000 sowie der konfigurierbaren Kleinsteuerungen
PNOZmulti an eine Cloud.
Damit haben Anwender weltweiten Zugriff
auf ihre Daten. Sie können ihre Daten anlagenübergreifend
nutzen und auswerten,
um ihre Prozesse zu optimieren!
Pilz GmbH & Co. KG
55www.pilz.com
Stand 440
Revolution Pi

Neuheiten PRODUKTE 29
Die fischertechnik Lernfabrik 4.0
Die Trainings- und Simulationsmodelle von fischertechnik sind das vielfach bevorzugte
und bewährte Mittel, um industrielle Produktion zu simulieren und zu testen, bevor
große Investitionen getätigt werden.
Vom Sofa aus kann die Ware im Internet
nicht nur bestellt werden, es wird auch
online die Produktion gestartet und der
Produktionsstand bzw. Fertigstelltermin
nachvollzogen. Damit entscheidet der
Käufer, wann er sein Wunschprodukt haben
möchte und wie es aussehen soll. Per
Mausklick setzt sich der Fertigungsprozess
in Bewegung: Ein Werkstück wird aus
dem Hochregallager entnommen und in
die Bearbeitungsstation transportiert. Dort
durchläuft die Ware verschiedene Arbeitsschritte.
Schließlich ist die Bestellung fertiggestellt
und steht – im Hochregal nach
Farbe einsortiert – zum Versand bereit.
Die komplett aufgebauten Fabriksimulationsmodelle
gibt es in unterschiedlichen
Variationen. Die Steuerung der vormontierten
Fabrikstraßen erfolgt entweder mit
dem fischertechnik ROBOTICS TXT Controller
oder mit einer speicherprogrammierbaren
Steuerung, wie sie in der Industrie
üblich ist. Sie sind sowohl in der 9V-Standardspannung
als auch im weltweiten
24V-Industriestandard erhältlich und enthalten
teilweise einen Anschluss an die
SPS-Steuerung. Die Verbindungen des flexiblen
und modularen fischertechnik-Systems
mit industriegerechten Aktoren und
Sensoren führender Hersteller wie Bosch
Sensortec eröffnen nahezu unbegrenzte
Möglichkeiten der Hardware-Simulation.
Komplizierte, technische Anlagen werden
realistisch dargestellt und so perfekt simuliert,
dass sie für jedermann begreifbar
sind. Industrielle Großprojekte lassen sich
im Modell abbilden.
In Essen präsentiert fischertechnik erstmalig
die Lernfabrik 4.0 auf der all about
automation – eine Weiterentwicklung der
Fabriksimulationen, die bereits seit den
1980er Jahren auf dem Markt sind. Mit der
fischertechnik Lernfabrik 4.0 lassen sich
Industrie-4.0-Prozesse realistisch abbilden
und simulieren.
fischertechnik GmbH
55www.fischertechnik.de
Stand 720
Der Steckverbinder
wird intelligent
mit integrierten Chips
Die Digitalisierung eröffnet neue Möglichkeiten
in vielen Bereichen – so auch
in der Kabelkonfektion.
Steckverbinder und Kabel mit integrierten
Chips ermöglichen intelligente Funktionen
und neue Markierungsmöglichkeiten.
Von der manipulationssicheren
Seriennummer über Datenblätter bis hin
zur elektronischen Kodierung eröffnen
sich unzählige neue Möglichkeiten. Die
WIR electronic stellt Ihnen diese neu
entwickelte und zum Patent angemeldete
Technologie auf der all about automation
2019 in Essen vor.
Zum Unternehmen
Qualität, Zuverlässigkeit, neue Denkansätze
und unkonventionelle Lösungen
gepaart mit handwerklichem Geschick
sind seit mehr als 30 Jahren das Markenzeichen
der WIR electronic GmbH.
WIR electronic GmbH
55www.wir-electronic.de
Stand 343
Die fischertechnik Lernfabrik 4.0.

30
KATALOG
Hallenplan & Ausstellerliste
HALLENPLAN Halle 1
700
705
709
711
713
715
717
725
735
741
743
706
708
609
710
720
724
730
734
740
742
750
607
611
621
625
631
635
641
643
655
600
606
608
610
612
614
620
622
624
630
634
640
642
650
505
507
510
521 523
525
531
535
541
543
550
503
500
506
508
510
520
524
530
534
540
453
404
405
407
411
415
421
425
431
435
450
400
406
408
410
414
420
424
430
434
440
442
305
307
311
315
321
325
331
335
341
345
343
355
353
306 308
310
314
320
324
127
340
225
205 207
211
221
236
342
234
100
206
208
210
212
214
220
224
105
107
111
115
121
125
102
104 110 114
116
120
122
Stand: 15.04.2019,
Änderungen vorbehalten.
AUSSTELLERLISTE A–Z
Firma
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG .. . 411
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 410
ADVANTECH Europe B.V. .. . . . . . . . . . . . . . . . 111
agt agile technik verlag .. . . . . . . . Media Corner
Altmann GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Firma
Stand
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
Automata Technologies Limited . . . . . . . . . . 735
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
b-Quadrat Verlag . . . . . . . . . . . . . .Media Corner
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Firma
Stand
baumeister & schack GmbH & Co. KG . . . . . 608
beam-Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . .Media Corner
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
Franz Binder GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 125
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH . . 340
buschmedia verlag . . . . . . . . . . . .Media Corner

Ausstellerliste
KATALOG 31
Firma
Stand
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH . . . 524
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG . 641
Digital in NRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dynabook Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
EFB-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 450
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
EMC Test NRW GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG 341
ESCHA GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331
EWG - Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft
mbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
EXOR Deutschland GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 421
FALK GmbH Technical Systems .. . . . . . . . . . 520
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . 206
FiMAB Fiedler GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
fischertechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Forschungsinstitut für Rationalisierung (FIR)
e. V. an der RWTH Aachen . . . . . . . . . . . . . . . 609
Fraunhofer-Institut IML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH . . . . 434
Gewinde Satelliten Antriebe AG .. . . . . . . . . . 505
GRIP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Hadro Techniek B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
häwa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Heilind Electronics GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 105
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
Hohner Automáticos SL . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Hüthig GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .Media Corner
IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 425
icotek GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Ident Verlag & Service GmbH . . . Media Corner
IDS Imaging Development Systems GmbH . 305
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ILME GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
In|Die RegionRuhr .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Firma
Stand
Indunorm Bewegungstechnik GmbH . . . . . . 310
Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG . . . . . 630
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Insevis mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
ismet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
ITB Ingenieurgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . 510
J. D. Theile GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . . . 510
JAT - Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 207
K.A.I. Engineering OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
KAISER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Kendrion Kuhnke Automation GmbH .. . . . . . 205
KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH 550
KMT-VOGT e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Konradin-Verlag . . . . . . . . . . . . . . Media Corner
Körber Digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 405
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Maenken Kommunikation GmbH .Media Corner
Magazin Verlag Hightech
Publications KG . . . . . . . . . . . . . . .Media Corner
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
MBJ Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
MICRO-EPSILON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 220
Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum
eStandards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . 414
Nippon Thompson Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 424
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 353
Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 335
Panzer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . 510
PARO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
PIL Sensoren GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Point 8 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Polytec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 710
Firma
Stand
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
promesstec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
publish-industry Verlag GmbH . . . Media Corner
R+W Antriebselemente GmbH .. . . . . . . . . . . 631
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
ReeR S.p.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 345
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG . 717
RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Rohrlux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
Ruhrbotics GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . 121
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG .. . . . . . . . . . . 122
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
SEGNO Industrie Automation GmbH .. . . . . . 622
SES-STERLING GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214
Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG .. . . . . . . 115
SQ-Magazin c/o ASQF e.V. . . . . .Media Corner
SSP Safety System Products .. . . . . . . . . . . . 635
STIEGELE Datensysteme GmbH . . . . . . . . . . 104
TeDo Verlag GmbH .. . . . . . . . . . . .Media Corner
TFC Ltd. Niederlassung Bochum . . . . . . . . . . 102
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
tmp GmbH automation & engineering . . . . . 607
topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221
VDE VERLAG GMBH .. . . . . . . . . . .Media Corner
Vereinigte Fachverlage GmbH . . .Media Corner
VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . . . . . 324
Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Vogel Communications Group . . . Media Corner
Vulkan-Verlag GmbH . . . . . . . . . . .Media Corner
Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 611
Werkzeugmaschinenlabor WZL
der RWTH Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
WIN-Verlag GmbH & Co.KG . . . . .Media Corner
WIR electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
WISKA Hoppmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Wörner Automatisierungstechnik GmbH . . . 308
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH . . 406
YASKAWA Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Yello NetCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
H. ZANDER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 503

32 TALK LOUNGE Programm
TALK LOUNGE Programm
Während der gesamten Messe sorgt das Programm der Talk Lounge in 20-minütigen Fachvorträgen für Aha-Effekte. Für Besucher sind
Messegeschehen und Talk Lounge der perfekte Rahmen für Erfahrungsaustausch und Networking. Die Vorträge sind nach den Themen
und Anwendungsfeldern ‚Im Fokus‘ gegliedert. Der Besuch der Vorträge ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Mittwoch, 05.06.2019
Block Uhrzeit Thema Referent, Firma
SAFETY &
SECURITY
NORMEN &
VORSCHRIFTEN
10:00
10:20
10:25
10:45
Schenken Sie dem Kunden den Schlüssel
zu Ihrer Fernwartung –
Clevere Strategien für erfolgreiche und
sichere Remote Services in der Praxis
Die Verschmelzung von Safety und Security
Markus Hütter, Sales Manager DACH,
MB connect line GmbH
Christian Bock, Vertriebsingenieur,
Pilz GmbH & Co. KG
10:50
11:10
Risiken unbekannt! Industrial IT-Visualisierung,
Angriffserkennung mit Risikomanagement
(B3S) für Automatisierer. Ganz einfach.
Christoph Heidenreich, Geschäftsführer,
VIDEC Data Engineering GmbH
Medienpartner:
11:15
11:35
Keine falsche Bewegung … Aber SICHER!
Christoph Kindervater, Branchenmanager
Maschinenbau, Wieland Electric GmbH
11:40
12:00
Betriebssicherheitsverordnung /
Maschinenrichtlinie – Anforderungen beim
Umbau von Maschinen
Detlef Ullrich, Leiter Safety Services,
EUCHNER GmbH + Co. KG
HANDLING /
ROBOTIK / MRK
12:05
12:25
Bin-Picking und Teile-Handling,
einfach und flexibel dank Robot Vision
Adrian Mayer, Product Sales Manager
3D / MIKADO, IDS Imaging Development
Systems GmbH
Medienpartner:
12:30
12:50
Kollaborative Robotik in der Industrie
Hannes Gruschinski, Business Development
Manager, Ruhrbotics GmbH
SPEZIALTHEMEN
12:55
13:15
13:20
13:40
13:45
14:05
Eine sichere Verbindung?
… Aber sicher doch!
webHMI revolutioniert die
Bedienschnittstelle
Aspekte der EMV für Sensorik
im Zeitalter der Industrie 4.0
Jan Schürfeld, Außendienst –
Techn. Beratung, KMT Produktions-
+ Montage-Technik GmbH
David Buchanan, Business Development
Vision Systeme, Vision & Control GmbH
Alon Less, Kundenberatung Ind./Bahn,
EMC Test NRW GmbH
Mittwoch, 05.06.2019
WORKSHOP
Messe Essen Messehaus Süd,
Raum M/N, Eingang Süd
10:30
12:30
Unternehmenswebsites als Haftungsrisiko
Der Vortrag ist kostenfrei, um Anmeldung wird
gebeten. Anmeldungen unter
www.essen.ihk24.de/sichere_websites
Udo Bange, Geschäftsführender
Gesellschafter, Hesels vom Berg GmbH
Veranstalter ist die IHK zu Essen.

Programm
TALK LOUNGE
33
Donnerstag, 06.06.2019
Block Uhrzeit Thema Referent, Firma
SPEZIALTHEMEN
10:00
10:20
Vom Hype zur Realität: Industrie 4.0 auf dem
Boden der Tatsachen
Nazanin Budeus, Dipl.-Logistikerin,
Fraunhofer Institut für Materialfluss und
Logistik
10:25
10:45
Digital in NRW – Leistungsportfolio für KMUs
zur Smartifizierung von Produkten
Jan Hicking, Gruppenleiter
Informationstechnologiemanagement,
FIR e.V. an der RWTH Aachen
10:50
11:10
Innovationscoaching für kleine und mittlere
Unternehmen
Patricia Olbert & Stefan Rest,
Innovationscoaches
SCHALTSCHRANK- /
SCHALTANLAGENBAU
11:15
11:35
Segment of One: Wie wir die neuesten
Digitalisierungstrends nutzen und
einmalige Kundenvorteile schaffen
Markus Fiedler, Geschäftsführer,
FIMAB Fiedler Maschinenbau-
Blechbearbeitung GmbH
Medienpartner:
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow
11:40
12:00
to be announced
INDUSTRIELLE
KOMMUNIKATION
12:05
12:25
Industrielle Kommunikation beyond –
Was macht Technologie-Projekte erfolgreich?
Michael Stinn, Requirements Engineer,
Lachmann & Rink GmbH
Medienpartner:
12:30
12:50
S7-CPUs einfach und frei mit dem IIoT verbinden
und visualisieren
Jörg Peters, Geschäftsführer,
INSEVIS GmbH
12:55
13:15
Aspekte der EMV für Sensorik im Zeitalter
der Industrie 4.0
Alon Less, Kundenberatung Ind./Bahn,
EMC Test NRW GmbH
INDUSTRIAL
INTERNET OF THINGS
13:20
13:40
Industrie 4.0 und IIoT Realität werden lassen
Daniel Reinhardt, Senior Product Manager,
Körber Digital GmbH
Medienpartner:
13:45
14:05
IIoT – Ein einfacher Weg in die Cloud
Wolfgang Wiedemann, Head of
Application & Sales Support,
Murrelektronik GmbH
14:10
14:30
IIoT MDA– Der Datenrouter zwischen
Maschine und IT-Welt
Niklas Kurtenbach, Senior Softwareengineer,
tmp GmbH automation &
engineering

34 TALK LOUNGE Fachvorträge
TALK LOUNGE Fachvorträge
Mittwoch, 05.06.2019
Schenken Sie dem Kunden den Schlüssel zu Ihrer
Fernwartung – Clevere Strategien für erfolgreiche
und sichere Remote Services in der Praxis
Die Vorteile von Fernwartung sind im Wesentlichen
bekannt: Verkürzte Reaktionszeiten,
erhebliche Kostenvorteile und die
Minimierung von Stillstandszeiten. Verfügt
die Produktion jedoch über keinen wirksamen
Schutz, machen Sicherheitslücken
die Fertigungsprozesse angreifbar.
Eine der Empfehlungen des Bundesamts
für Sicherheit in der Informationstechnik
(BSI) ist die betreiberseitige Kontrolle
der Fernwartung. Der Fernzugriff sollte
aus dem Unternehmen heraus initiiert
und beendet werden können. Für diesen
Bereich kann dazu ein Schlüsselschalter
Mittwoch
10:00 • 10:20 Uhr
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Markus Hütter,
Sales Manager
DACH, MB connect
line GmbH
verwendet werden. Er ermöglicht Fernwartungsverbindungen
mechanisch zu
kontrollieren.
Beim mbNET.rokey sorgt ein mehrstufiger
Schlüsselschalter für mehr Sicherheit. Er
gibt dem Anlagenbetreiber die volle Kontrolle
über den Zugriff auf seine Anlage. In
der Schlüsselstellung „OFF“ ist die Verbindung
nach außen komplett getrennt.
Sobald der Anlagenbediener auf Stellung
„ONL“ schaltet, baut der Router eine
VPN-Verbindung zum mbCONNECT24-Server
auf. In diesem Modus ist der Fernzugriff
auf die Daten und Dienste des Routers
möglich – jedoch nicht der Zugang zu
den Komponenten und zum Netzwerk. Das
Routing und damit der transparente Zugriff
zur Fernwartung ist nur mit Schalterstellung
„REM“ möglich. Der skalierbare Zugriffsschutz
erlaubt es dem Anwender, z.B.
Datenerfassung kontinuierlich zu nutzen.
Die Verschmelzung von Safety und Security
Auch in der Smart Factory gilt: Sicherheitsmaßnahmen
dürfen die Produktivität von
Maschinen und Anlagen nicht beeinträchtigen.
Auf der all about automation zeigt
das Automatisierungsunternehmen Pilz,
worauf es in der Praxis beim Zusammenspiel
von Safety und Security ankommt.
‚Safety‘ steht für die funktionale Sicherheit
von Maschinen, Security betrifft den
Schutz einer Maschine oder Anlage vor
unbefugten Zugriffen von außen sowie
den Schutz sensibler Daten vor Verfälschung,
Verlust und unbefugtem Zugriff
im Innenverhältnis. Das schließt sowohl
explizite Angriffe als auch unbeabsichtigte
Security-Vorfälle ein. Zentrale Themen
sind dabei eindeutige und sichere Identitätsnachweise
für Produkte, Prozesse und
Maschinen sowie für berechtigte Personen,
einschließlich des sicheren Informationsaustauschs
entlang des gesamten
Produktionsprozesses.
Im Praxisteil stellt Pilz eine Komplettlösung,
bestehend aus sicherem Betriebsartenwahlschalter
PITmode und IIoT-Gateway
Revolution Pi, vor. Mit dem sicheren
Betriebsartenwahlschalter PITmode können
sowohl Manipulationsschutz als auch
Zugangsberechtigungen im Sinne einer
umfassenden Sicherheit erreicht werden,
denn PITmode bietet zwei Funktionen in
Mittwoch
10:25 • 10:45 Uhr
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Christian Bock,
Vertriebsingenieur,
Pilz GmbH & Co. KG
einem einzigen Gerät: die Regelung der
Zugangsberechtigung und die Wahl der
Betriebsart.
Der Betriebsartenwahlschalter PITmode
bietet zwei Funktionen in einem kompakten
Gerät: die Regelung der Zugangsberechtigung
und die Wahl der Betriebsart.
Die Auswahl der Betriebsart erfolgt durch
Stecken eines Transponder-Schlüssels
und dem Betätigen der für die Betriebsart
definierten Taste.
Die Welt der Automatisierung verschmilzt
mit der IT-Welt. Dies stellt neue Herausforderungen
sowohl an den Personenschutz
(Safety) als auch an den Schutz der sensiblen
Daten einer Maschine (Security). Sie
müssen mit Blick auf den Safety-Aspekt
prüfen, inwieweit Security-Themen die
funktionale Sicherheit beeinflussen.

Fachvorträge
TALK LOUNGE
35
Risiken unbekannt!
Industrial IT-Visualisierung,
Angriffserkennung
mit Risikomanagement
(B3S) für Automatisierer.
Ganz einfach.
Was ich kenne kann ich auch schützen.
Die tagesaktuelle Assetliste mit vielen Detailinformationen
liefert alle notwendigen
Informationen. Die Liste wird automatisch
gefüllt. Kein neues Asset und jedes Asset,
auch das nicht mehr „kommuniziert“ bleibt
unerkannt.
Alle Verbindungen zwischen meinen Assets
inkl. Datenvolumen sind transparent
und können validiert werden.
Der Pcap Export erlaubt es mir, den Payload
zwischen IP Adresse 192.168.13.152
und 192.168.13.121 über Port 502 vom
01.05.2019 zwischen 06.15h und 06.30h
zu exportieren und zu analysieren.
Der Netzplan zeigt mir die erfolgreiche
Keine falsche
Bewegung… Aber sicher!
Grundsätzlich kann man die von Bewegungen
verursachten Gefährdungen in
vier Klassen unterteilen:
In der ersten Klasse dreht es sich um die
Aspekte, bei denen ein Werker durch Bewegungen
der Maschinen eine Gefährdung
erfährt. Hier sind Klemmstellen, Einzug zwischen
Walzen oder der Einrichtbetrieb die
wichtigsten Vertreter.
Mittwoch
10:50 • 11:10 Uhr
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Christoph Heidenreich,
Geschäftsführer,
VIDEC Data
Engineering GmbH
Netzwerksegmentierung an. Die Anordnung
der Assets kann bedarfsgerecht gestaltet,
gespeichert und zu Dokumentationszwecken
gedruckt werden.
Das Risikomanagement ist nach Katalog
der BNetzA integriert. Der Branchenstandard
Wasser/Abwasser ist zur einfachen
Bearbeitung implementiert.
Fein einstellbare Filter trennen Informationen
aus dem Netzwerk von relevanten
Alarmen. Bei erkannter Anomalie wird sofort
alarmiert.
Mittwoch
11:15 • 11:35 Uhr
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Christoph Kindervater,
Branchenmanager Maschinenbau,
Wieland Electric GmbH
Bei der zweiten Klasse geht es um Kollisionsvermeidung
zwischen Maschinenteilen
oder Maschine und Umgebung. In diese
Klasse lassen sich aber auch die Zerstörung
von Gebäudestrukturen durch Kollision
oder das Durchschieben von Paletten
in einem Hochregal einstufen.
In die dritte Klasse fallen all jene Aspekte,
die eine Optimierung der Prozesse betreffen.
Mit passenden Sicherheitsfunktionen
lassen sich kürzere Stoppzeiten und gleichermaßen
eine Zutrittsverhinderung bei
Bewegung umsetzen.
In der vierten und letzten Klasse gilt es, den
potenziell gefährlichen Betrieb zu unterbinden.
Beispiel hierfür kann das Bersten von
Werkzeugen oder Werkstücken bei Überdrehzahl
oder zu hoher Beschleunigung
sein. Ebenso kann darunter die garantierte
Lüftung in einem Bereich mit Erstickungsoder
Explosionsgefahr fallen.
Welcher Aufwand unter welchen Bedingungen
erforderlich wird und wie dieser
praktikabel bei einer Neumaschine oder im
nachträglichen Umbau erfolgen kann, wird
im Beitrag in Detail erläutert.
WORKSHOP
Mittwoch, 05.06.2019
10:30 • 12:30 Uhr
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Udo Bange, Geschäftsführender
Gesellschafter,
Hesels vom Berg GmbH
Unternehmenswebsites
als
Haftungsrisiko
Sicherheitslücken auf Websites sind
ein Risiko, das sich vermeiden lässt.
Dennoch: die im Vortrag vorgestellte
Untersuchung über den Status von ca.
1.800 Websites von Unternehmen des
verarbeitenden Gewerbes ergab, dass
rund 40 Prozent der analysierten Websites
nicht dem aktuellen Stand der
Sicherheitstechnik entsprechen. Der
Vortrag beleuchtet Ursachen und zeigt
Konsequenzen von Sicherheitslücken
an konkreten Fallbeispielen auf.
Damit es erst gar nicht so weit kommt,
stellt der Referent verfügbare Tools zur
Bewertung von Websites vor und erläutert
Strategien zur Vermeidung von
Sicherheitslücken.
Der Vortrag ist kostenfrei, um Anmeldung
wird gebeten unter www.essen.
ihk24.de/sichere_websites
Workshop-Veranstalter:
IHK zu Essen – Unterstützer
für Unternehmen in der Region
Die IHK zu Essen ist – als Partner der
regionalen Wirtschaft – Sprachrohr für
rund 53.000 Unternehmen aus Essen,
Mülheim an der Ruhr und Oberhausen
aus dem Industrie-, Handels- und
Dienstleistungssektor. Sie bietet ihren
Mitgliedsunternehmen ein vielfältiges
Beratungs- und Informationsangebot.
55www.essen.ihk24.de

36 TALK LOUNGE Fachvorträge
Betriebssicherheitsverordnung/Maschinenrichtlinie:
Anforderungen beim Umbau von Maschinen
Mittwoch
11:40 • 12:00 Uhr
Der Umbau/Retrofit vorhandener Maschinen
stellt in vielen Fällen eine technisch
und wirtschaftlich effiziente Alternative
zur Neuanlage dar. Die Betriebssicherheitsverordnung
und Maschinenrichtlinie
regeln den Umgang mit dieser Veränderung.
Welche Anforderungen muss ich
einhalten?
Im ersten Schritt geht es darum zu bewerten,
welche Auswirkung der Umbau
der Maschine hat. Federführend durch das
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
wurde das Interpretationspapier „Wesentliche
Veränderung von Maschinen“ erarbeitet.
Dieses Interpretationspapier gibt eine
Hilfestellung bei der Beantwortung dieser
Frage und beschreibt anhand eines Ablaufschemas
die Vorgehensweise. Kommt es zu
einer wesentlichen Veränderung, muss die
Gebrauchtmaschine wie eine Neumaschine
behandelt werden und es muss nach
den Anforderungen der Maschinenrichtlinie
ein Konformitätsbewertungsverfahren für
die Maschine durchgeführt werden.
Was ist zu tun, wenn es sich nicht um eine
wesentliche Veränderung handelt?
Handelt es sich um keine wesentliche Veränderung,
so ist der Betreiber verpflichtet,
SAFETY & SECURITY /
NORMEN & VORSCHRIFTEN
Detlef Ullrich,
Leiter Safety &
Security, EUCHNER
GmbH + Co. KG
die Maschine nach den Anforderungen der
Betriebssicherheitsverordnung zu bewerten
und die aus der Gefährdungsbeurteilung
resultierenden Schutzmaßnahmen
nach dem Stand der Technik zu realisieren.
Bin-Picking und Teile-Handling
Einfach und flexibel dank Robot Vision
Mittwoch
12:05 • 12:25 Uhr
Robotik ist die derzeit am schnellsten
wachsende Technologie in der industriellen
Produktion. Die Inbetriebnahme einer Robot-Vision-Anwendung
ist jedoch komplex
und zeitaufwändig. Die Schwierigkeit liegt
darin, dem Roboter die Eigenschaften seiner
Umgebung zu erklären, damit dieser auf
jede Situation angemessen reagieren kann.
Roboter sind in erster Linie „blinde“ Befehlsempfänger,
die vorgegebenen und
fest definierten Bahnen folgen. Bevor sie
zu autonom arbeitenden Mitarbeitern werden,
müssen sie ihre Umgebung adaptiv
erfassen und auf jede Situation reagieren
können. Doch schon die Abstimmung und
Kalibrierung der einzelnen Komponenten
einer Robot-Vision-Anwendung enthüllt
eine Komplexität, welche sie von einfachen
2D-Machine-Vision-Aufgaben deutlich
unterscheidet. Wer hier bei Null beginnt,
muss seine Hausaufgaben nicht nur
in der Robotik gemacht haben. Neben der
Erfassung der räumlichen Situation mittels
3D-Technik spielt auch die klassische Bildverarbeitung
eine wesentliche Rolle. Letztendlich
sind auch noch unzählige Systemschnittstellen
mit unterschiedlichsten
Programmiersprachen zu meistern. Klingt
nach einer interessanten Herausforderung
– solange man über genügend Zeit
HANDLING / ROBOTIK / MRK
Adrian Mayer, Product
Sales Manager 3D/
MIKADO, IDS
Imgaging Development
Systems GmbH
und das erforderliche Fachwissen verfügt.
Adrian Mayer erklärt, wie sich Bin-Pickingund
Teile-Handling-Anwendungen auch
ohne Robotik-Spezialwissen oder Programmierkenntnisse
konfigurieren lassen.
It‘s so easy!
Mittwoch
12:30 • 12:50 Uhr
HANDLING / ROBOTIK / MRK
Hannes Gruschinski,
Business Development
Manager,
Ruhrbotics GmbH
Kollaborative Robotik in
der Industrie
In dem Kurzvortrag werden einige industrielle
Anwendungspotenziale von kollaborativen
Robotern, rechtliche Rahmenbedingungen
für Integratoren und Maßnahmen
zur Erhöhung der Sicherheit überblickshaft
dargestellt.

Fachvorträge
TALK LOUNGE
37
Eine sichere Verbindung? … Aber sicher doch!
Beim Vernieten von Einzelteilen zu beweglichen
oder starren Baugruppen ist
ein reproduzierbares iO-Ergebnis inklusive
Prozessdokumentation notwendig!
Die Herausforderung der Krafterkennung
bei rotierenden Taumelniet-Werkzeugen
ist lösbar. Unser präzises und schnelles
Niet-Prozesscontrolling ist in der Lage,
jeden einzelnen Rohniet, noch vor der
Vernietung, also während des Anfahrens
zu vermessen und durch schnellstes Umschalten
auf die vorgegebene Nietkraft
prozesssicher zu verbinden. Über gängige
Feldbussysteme ist eine Datenspeicherung
möglich. Mit KMT sind Sie in der Lage,
ein immer gleichbleibendes, qualitativ
höchstwertiges Nietergebnis zu erzielen.
Auch dann, wenn einfache Fügestationen
aufgrund großserienbedingter Fertigungstoleranzen
(Massenartikel Nieten) bereits
zu niO-Ausschuss führen!
Es erwartet Sie ein abwechslungsreicher
Vortrag mit zahlreichen Praxisbeispielen,
die das Taumelnietverfahren als Füge-
webHMI-TECHNOLOGIE
Mittwoch
12:55 • 13:15 Uhr
SPEZIALTHEMEN
Jan Schürfeld, Außendienst
– Techn. Beratung,
KMT Produktions-
+ Montage-
Technik GmbH
alternative für zahlreiche Anwendungen
attraktiv machen!
SPS/CPU
Maschinensteuerung
HMI
Direkte Integration der Bildverarbeitungs-Parametrierung
im Maschinen-Interface
pictor® oder vicosys®
= Bildverarbeitung:
Messen, Prüfen und
Erfassen der
Produktionsergebnisse
webHMI-Technologie
Mitarbeiter in der Qualitätsicherungsabteilung
kann vom Büro aus die Maschine beobachten
und Fehlerbilder und Statistiken einsehen
webHMI revolutioniert die Bedienschnittstelle
Kennen Sie das Erstaunen über die vielen
kleinen Monitore an den Maschinen
in alten Fabriken? Sie zeigen häufig ein
Kamerabild und ein paar Messwerte. Die
Monitore sind aufgrund der kurzen Kabellänge
so verteilt, dass man sie kaum im
Blick halten kann. Eine moderne Fertigung
sieht anders aus. Umrüstvorgänge wurden
automatisiert, Personal wurde eingespart.
Im Schichtführerbüro wird die ganze Halle
überwacht. Servicetechniker sitzen im
Büro nebenan. Sie passen sofort etwas an,
falls es notwendig sein sollte und pflegen
bei Bedarf auch neue Teile ein. Die Qualitätssicherung
hat Zugriff auf aktuelle Produktionsdaten
und reagiert sofort, wenn
etwas aus dem Ruder läuft. Aber wie ist
das möglich? Die Antwort ist einfach: Der
Hersteller Vision & Control hat das web­
HMI eingeführt. Das webHMI kombiniert
moderne Webtechnologie mit der Bedienschnittstelle
(HMI = Human Machine Interface).
Das HMI bündelt die Visualisierung
und Steuerung. Zwar haben viele Branchen
einen ähnlichen Transformationsprozess
mit Web-Technologie durchgemacht,
aber in der Bildverarbeitungsbranche ist
Vision & Control Technologieführer. Damit
Mittwoch
13:20 • 13:40 Uhr
SPEZIALTHEMEN
David Buchanan,
Business Development
Vision Systeme,
Vision & Control GmbH
der Anwender es versteht, wurde ein flexibles
Baukastensystem geschaffen, um
in Minutenschnelle maßgeschneiderte
Lösungen zu generieren. Der Vortrag zeigt,
was möglich ist und wie es geht.

38 TALK LOUNGE Fachvorträge
ANZEIGE
all about automation Essen
Halle 1 Stand 506
X-frame Maschinengestelle
- Ein System
für alle Anforderungen
Aspekte der EMV für
Sensorik im Zeitalter
der Industrie 4.0
Gefahren der Vernachlässigung
der EMV bei Sensoren
In der Industrie 4.0 sollen Maschinen und
Anlagen immer mehr miteinander kommunizieren
und interagieren. Zum einen werden
Steuerungs- und Kontrollaufgaben immer
mehr über Funktechnologie realisiert,
zum anderen sorgt die drahtlose Kommunikation
der Sensoren für mehr Bewegung
im HF-Spektrum. Bei der EMV geht es um
die Eigenschaft elektrischer Geräte in ihrer
Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren,
ohne diese Umgebung unzulässig zu
beeinflussen. Damit sind zunächst einmal
die Komponenten, Geräte und Maschinen
als solche gemeint. Doch in der Industrie
4.0 gibt es keine Einzelgänger mehr. Systeme
werden miteinander vernetzt, intelligente
Sensoren kommunizieren untereinander
und senden sensible Daten über
verschiedene Funkschnittstellen.
Mittwoch
13:45 • 14:05 Uhr
SPEZIALTHEMEN
Donnerstag 12:55 • 13:15 Uhr
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
Alon Less,
Kundenberatung
Ind./Bahn, EMC
Test NRW GmbH
Doch die erhöhte Kommunikation der
elektronischen Systeme stellt auch an die
Sicherheit neue Ansprüche. Sicherheit in
Bezug darauf, dass z.B. von einer Produktionsanlage
keine Gefährdung für Mensch
und Umgebung ausgehen darf. Deshalb
muss der Störfestigkeit der Sensoren
und der funktionalen Sicherheit der Geräte
besondere Aufmerksamkeit gewidmet
werden, um den gefahrlosen interaktiven
Umgang zwischen Mensch und Maschine
sicherzustellen.
häwa GmbH · Theodor-Heuss-Straße 128 · 47167 Duisburg
Telefon +49 203 34653-0 · www.haewa.de
★★★
häwa
Industrie 4.0
ready
Das patentierte
Maschinengestell X-frame
präsentiert sich auf der
all about automation Essen 2019
so dynamisch wie nie zuvor.
Neue branchenübergreifende
Einsatzmöglichkeiten
Laserschutz
Robotik
Hygiene
Innovative Türsysteme
Flexible Schaltschränke
Das sagen unsere Kunden:
„X-frame setzt Maßstäbe“
„Die individuelle Planung
macht den Unterschied“
„Absolut durchdacht“
Sprechen wir auf der
all about automation Essen 2019
darüber.
Aktivieren Sie Ihr Gratisticket gleich unter:
www.automation-essen.com
Geben Sie Ihren Online-Code ein:
gDZz3WN3
★★★
Donnerstag, 06.06.2019
Vom Hype zur Realität:
Industrie 4.0 auf dem
Boden der Tatsachen
Donnerstag
10:00 • 10:20 Uhr
SPEZIALTHEMEN
Nazanin Budeus,
Dipl.-Logistikerin,
Fraunhofer Institut
für Materialfluss
und Logistik
Fliegende Drohnen im Lager, die sich im
Schwarm selbst organisieren, der neue
Arbeitskollege ein fahrerloses Transportsystem,
das sich heranwinken lässt und
seinem Wohlbefinden mit einem Lächeln
Ausdruck verleiht – die Industrie 4.0 hat
ein visionäres Gesicht. Doch unter diesen
gehypten Innovationen, die an Science-Fiction
und Hollywood erinnern, verbergen
sich auch zahlreiche bodenständige
Lösungen, die Unternehmensprozesse verschlanken,
die tägliche Kommunikation mit
den Wertschöpfungspartnern und uns das
Leben erleichtern und vollkommen neue
Geschäftsmodelle zulassen. Aus diesen
vielfältigen Möglichkeiten die geeigneten
nächsten Digitalisierungsprojekte für das
eigene Unternehmen auszumachen, bezeichnet
die Herausforderung (insbesondere)
des Mittelstands. Diplom-Logistikerin
Nazanin Budeus zeigt auf, welche Formate
es über das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum
Digital in NRW gibt, um den
digitalen Reifegrad im Unternehmen zu
bestimmen und hieraus die nächsten unternehmensindividuellen
Schritte zu identifizieren.

Fachvorträge
TALK LOUNGE
39
Digital in NRW – Leistungsportfolio für KMUs zur
Smartifizierung von Produkten
Intelligente Produkte sind im Endkundengeschäft
bereits zum Großteil etabliert.
Smarte Kaffeemaschinen, die Kaffeepulver
direkt nachbestellen, wenn es aufgebraucht
ist. Smarte Küchenmaschinen, die
dem Nutzer Schritt für Schritt darstellen,
wie ein Gericht zuzubereiten ist. Smarte
Staubsaugerroboter, die in Abhängigkeit
des Verschmutzungsgrads die Saugleistung
anpassen und dadurch energieeffizient
reinigen.
Auch deutsche Maschinen- und Anlagenbauer
haben bereits begonnen, vernetzte
Produkte zu entwickeln und mit Kunden
über datenbasierte Services in einen direkten
Austausch zu treten. Doch gerade
Donnerstag
10:25 • 10:45 Uhr
SPEZIALTHEMEN
Jan Hicking, Gruppenleiter
Informationstechnologiemanagement,
FIR e.V. an der
RWTH Aachen
klein und mittelständige Unternehmen
(KMUs) haben das Potenzial, den Trend
smarter, vernetzter Produkte eigenständig
mitzugestalten.
Das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum
„Digital in NRW“ bietet seit 2016 dazu Leistungen
an. Neben einer allgemeinen Vorstellung
des Leistungsportfolios von Digital
in NRW wird Jan Hicking, Gruppenleiter
Informationstechnologiemanagement, in
diesem Fachvortrag anhand von Umsetzungsbeispielen
eine KMU-spezifische
Vorgehensweise und Werkzeuge präsentieren,
um ein smartes Produkt prototypisch
aufzubauen und die technische
Machbarkeit früh zu evaluieren.
Innovationscoaching
für kleine und mittlere Unternehmen
„In|Die RegionRuhr: Innovationsnetzwerk für Industrie und Dienstleistung“
ist eine Kooperation verschiedener Wirtschaftsförderungen und
Kammern des Ruhrgebietes.
Wir unterstützen die Produktionswirtschaft
bei Innovationsprozessen rund um
„Industrie 4.0“. Tätigkeitsfelder sind Informieren,
Coachen und Vernetzen. Die fortschreitende
digitale Transformation stellt
die Industrieunternehmen, v.a. Kleine und
Mittlere Unternehmen (KMUs), vor enorme
Herausforderungen.
Im Zeitalter der Globalisierung darf Wirtschaftsförderung
nicht an der Stadtgrenze
haltmachen. Ziel des Netzwerkes ist
die Förderung der regionalen Ökonomie
mit dem Schwerpunkt Produktionswirtschaft.
Der Innovationscoach ist der Ansprechpartner
für die KMUs für Digitalisierungsstrategie,
der Implementierung
neuer Techniken, der Finanzierung von
Investitionsvorhaben oder der Vermittlung
von Technologiepartnern. Die Bedürfnisse
des Unternehmens stehen dabei im Mittelpunkt.
Als Förderungsinstrument steht der
InnoScheck.RUHR zur Verfügung.
Donnerstag
10:50 • 11:10 Uhr
SPEZIALTHEMEN
Patricia Olbert & Stefan Rest,
Innovationscoaches, In|Die Region
Ruhr

40 TALK LOUNGE Fachvorträge
Segment of One:
Wie wir die neuesten Digitalisierungstrends nutzen
und einmalige Kundenvorteile schaffen
Die Umsetzung der Digitalisierung im Mittelstand
ist ein Weg der kleinen Schritte.
Wichtig hierbei ist es, die eigenen Prozesse
und Abläufe zu analysieren und diese,
wenn sinnvoll, durch automatisierte digitale
Abläufe zu ersetzen. Alle Systeme und
alle Bereiche müssen offen miteinander
kommunizieren können.
Erleben Sie in diesem Vortrag, wie ein
logischer strategischer Schritt in die Digitalisierung
ohne Umwege einen hohen
Kundennutzen darstellt. Die neuesten
Möglichkeiten der Digitalisierung ermöglichen
eine standardisierte Produktion im
Segment of One, ohne dass hohe Mehrkosten
bei Einzelstücken entstehen. Erleben
Sie auch, wie Sie mit einer digitalen Erweiterung
Ihr bisheriges Geschäft absichern
und an Attraktivität gewinnen können.
Das Beispiel der Cloud-Software „Armario“,
zur individuellen Planung von Schaltschränken,
verdeutlicht den Nutzen digitaler
Lösungen. Durch die neuartige
Möglichkeit zur individuellen Dimensionierung
und der Gestaltung der Lochbilder
wird jedes Gehäuse von Anfang an komplett
richtig gefertigt. Somit entfällt jegliche
manuelle Nacharbeit. Die einmaligen
Vorteile liegen zum einen in der Individualisierung
und zum anderen in der enormen
Zeitersparnis.
Donnerstag
11:15 • 11:35 Uhr
SCHALTSCHRANK- /
SCHALTANLAGENBAU
Markus Fiedler,
Geschäftsführer,
FIMAB Fiedler
GmbH
Industrielle Kommunikation beyond –
Was macht Technologie-Projekte erfolgreich?
Viele unserer Kunden stehen heute vor
der Herausforderung der Digitalisierung.
Auch Industrie 4.0 ist nach wie vor in aller
Munde. In diesem Zuge wird ein ganzer
Wald voller neuer Technologien aufgezeigt,
in dem es nur schwer möglich ist,
sich zurechtzufinden. Es kommen häufig
die Fragestellungen auf, welche Technologien
einzusetzen sind, wie langfristig
diese verfügbar sind und ob man auf den
richtigen Standard setzt. Vielerorts steigt
die Unsicherheit. Aus Sicht von Lachmann
& Rink sind diese Fragestellungen
jedoch sekundär. Im Vordergrund aller
Donnerstag
12:05 • 12:25 Uhr
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
Michael Stinn,
Requirements
Engineer, Lachmann
& Rink GmbH
Digitalisierungsmaßnahmen sollte immer
der geschäftliche Mehrwert stehen. Was
möchte ich eigentlich als Unternehmen in
Zukunft erreichen? Beispielsweise neue
Geschäftsfelder erschließen, nachfrageorientierte
Produktion, verbesserter Service
u. v. m. An diesen Zielen sollten sich
Technologie-Projekte orientieren. Mit dem
L&R Grundlagen-Paket werden die Fragen
nach messbaren Zielen, fachlichen Anforderungen
und Nutzerbedürfnissen in den
Vordergrund gestellt. Erst danach wird
eine Lösung konstruiert und die dazu passende
Technologie ausgewählt.
Michael Stinn gibt Einblicke in Gründe und
Vorteile dieser Methodik.

Fachvorträge
TALK LOUNGE
ANZEIGE
S7-CPUs einfach und frei
mit dem IIoT verbinden
und visualisieren
Seit Jahren haben sich die Erlanger Ingenieure
von INSEVIS als S7-Systemhaus
mit besonders kompakten S7-CPUs und
S7-HMIs mit einem eigenständigen Design
positioniert, S7-kompatibel, aber eigenständig.
Um gleichsam Anwendungen
eigener S7-CPUs und bestehender Siemens-S7-Lösungen
technisch und wirtschaftlich
an OPC UA (-Clients) anzubinden,
bietet INSEVIS jetzt ein Gateway auf
Basis einer eigenen Linux-Distribution mit
Firewall- und IT-Security-Funktionen an.
Konfiguriert wird ausschließlich über einen
integrierten WebConfigurator mit einer
umfangreichen Benutzerverwaltung.
Auf der LAN-Seite erfolgt der Zugriff auf
die Datenpunkte (Variablen) der Steuerungsebene
über S7-Kommunikation (Put/
Industrie 4.0 und IIoT
Realität werden lassen
Produzierende Unternehmen
und Maschinenbauer stehen vor
Herausforderungen
Digitale Disruptionen verändern unsere
Gesellschaft, unsere Wirtschaft, die ganze
Welt. Die traditionellen Geschäftsmodelle
von vielen Produktionsbetrieben und Maschinenbauern
geraten in den nächsten
Jahren unter Druck – zum Beispiel, weil
sich ihre „analogen“ Produkte am Ende eines
Innovationszyklus befinden und neue
Mitbewerber mit digitalen Innovationen auf
den Markt drängen.
Donnerstag
12:30 • 12:50 Uhr
INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION
Jörg Peters,
Geschäftsführer, INSEVIS GmbH
Get) bzw. Modbus-TCP (als Client). Es können
alle 100ms bis zu 2.000 Datenpunkte
aus bis zu 100 Verbindungen eingelesen
werden.
Auf der WAN-Seite werden dann ausgewählte
Datenpunkte im 1500er oder eigenen
Namespace, mit/ohne History als OPC
UA-Server zur Verfügung gestellt, sicher
verschlüsselt und mit Zertifikatshandling.
Mit dem integrierten „NodeRED“ wird es
möglich, Verbindungen wie zu MQTT-Brokern,
ein SMTP-Client, Java-Skripte, Twitter-Meldungen
und Sprachausgaben oder
ein grafisches Dashboard zu erstellen.
Donnerstag
13:20 • 13:40 Uhr
INDUSTRIAL INTERNET
OF THINGS
Daniel Reinhardt,
Senior Product
Manager, Körber
Digital GmbH
Körber Digital ist unsere Antwort darauf
Körber Digital, das jüngste Geschäftsfeld
der Körber AG, liefert innovative Geschäftsmodelle,
Produkte und Services:
Über 80 Experten in Karlsruhe und Berlin
bieten eine hohe Software-Kompetenz
im Bereich IIoT. „Die Schwemme an Inhalten
rund um Industrie 4.0 ist mittlerweile
enorm. Unternehmer und Produktionsleiter
werden aber aus meiner Sicht oft alleine
gelassen, wenn es um die konkrete Umsetzung
geht. Genau hier wollen wir Orientierung
bieten“, so Reinhardt.
Die Herausforderungen der Produktionsbetriebe
genau zu kennen, ist Reinhardt
sehr wichtig: „Ohne etwas von industrieller
Fertigung zu verstehen, kann man
keine Industrie-4.0-Lösungen entwickeln,
die Wert stiften. Hier unterscheidet sich
Körber Digital deutlich von Anbietern, die
aus der Unternehmensberatung oder der
IT kommen.“
Wir machen Ihre
Maschine Wir machen sicher Ihre
Maschine Wir machen sicher Ihre
Mit Maschine der Baureihe sicher
PROTECT Mit der Baureihe SRB-E
PROTECT SRB-E
Mit der Baureihe
PROTECT SRB-E
Besuchen Sie uns in
Besuchen Halle 1, Stand Sie uns 122! in
Halle 1, Stand 122!
■ Sicherheitsrelaisbausteine:
■ Neue Sicherheitsrelaisbausteine:
Familie deckt mit nur acht
Varianten Neue Familie nahezu deckt alle mit Anwendungsprofile
Varianten ab nahezu alle Anwendungs-
nur acht
■ Einfache profile Sicherheitsrelaisbausteine:
abFunktionsauswahl über
Neue Familie deckt mit nur acht
■ Drehschalter
Einfache Varianten Funktionsauswahl nahezu alle Anwendungsprofile
ab leistungsstarke,
sichere Einzigartig: Halbleiterausgänge
über
■ Einzigartig: Drehschalter
■ Einfache Funktionsauswahl leistungsstarke, über
für sichere Kat. Halbleiterausgänge
4 / PL e
Drehschalter
für Kat. 4 / PL e
■ www.schmersal.com
Einzigartig: leistungsstarke,
www.schmersal.com
sichere Halbleiterausgänge
für Kat. 4 / PL e
www.schmersal.com
Besuchen Sie uns in
Halle 1, Stand 122!

42 TALK LOUNGE Fachvorträge
IIOT – Ein einfacher Weg in die Cloud – Mit nexogate in die Murrelektronik Cloud
Donnerstag
13:45 • 14:05 Uhr
INDUSTRIAL
INTERNET OF THINGS
Wolfgang Wiedemann,
Head of Application
& Sales Support,
Murrelektronik
GmbH
Wolfgang Wiedemann stellt auf der all
about automation in Essen einen Weg vor,
wie Daten von Steuerungs- und IO-Komponenten
in Maschinen und Anlagen direkt
in die Cloud übertragen werden können.
Im Zeitalter von IIOT ist ein einfacher und
unkomplizierter Zugriff, über die unterschiedlichsten
Devices, unabhängig vom
Standort schon fast eine Basisanforderung.
Maschinenoptimierung oder vorausschauende
Wartung (Predictive Maintenance)
soll nicht mehr standortgebunden sein. So
hat der Maschinen- und Anlagenbetreuer
alle wichtigen Informationen jederzeit im
Blick. Mit dem eigenen Cloud-Dienst öffnet
Murrelektronik eine weitere Türe auf dem
Weg in Richtung Industrie 4.0.
Wolfgang Wiedemann präsentiert in seinem
Vortrag die Schnittstelle in die Cloud:
die kompakte Schaltschrankkomponente
nexogate. Die Übertragung der Daten erfolgt
auf einem verschlüsselten Kommunikationsweg,
wahlweise per GSM-Übertragung
oder über ein Netzwerk.
IIoT MDA –
Der Datenrouter zwischen Maschine und IT-Welt
Im Zuge der vierten industriellen Revolution
müssen sich der Maschinenbau und auch
produzierende Betriebe mit stetig wachsenden
Anforderungen im Bereich der
Datentechnik auseinandersetzen. Produktionsbetriebe
greifen hier auf etablierte
Systeme zur Verwaltung ihrer Daten zurück
und setzen damit unternehmensweite
Standards zur Erfassung von Produktund
Prozessdaten. Die Vereinheitlichung
der Schnittstelle zur Anbindung der
Maschine an das übergeordnete Datensystem
ist aufgrund unterschiedlicher
Maschinenlieferanten eine schwierige
Aufgabe.
Anders formuliert besteht die Herausforderung
für den Maschinenbau in der Anbindung
der Maschinen an unterschiedlichste
Datensysteme und damit immer
neuen Schnittstellen. Mit dem Manufacturing
Data Agent (MDA) bietet die tmp
GmbH eine Software, die als Datenrouter
zwischen der Maschine und dem Datensystem
integriert wird. Einmal festgelegt
Anlage mit Bandumlaufsystem.
Systeme und Geräte sind erweiterbar.
Donnerstag
14:10 • 14:30 Uhr
INDUSTRIAL
INTERNET OF THINGS
Niklas Kurtenbach,
Senior Softwareengineer,
tmp GmbH
automation &
engineering
bleibt das Protokoll zwischen Maschine
und MDA sowie zwischen MDA und Datensystem
unverändert.
Die tmp GmbH automation & engineering
tritt dabei als Partner im Engineering auf,
wir erfüllen die Wünsche des Produktionsbetriebes
und entlasten den Maschinenbau.
Das Ziel ist eine solide und qualitativ
hochwertige Datenanbindung, die bereits
vor der Auslieferung der Maschine beim
Produktionsbetrieb getestet und in Betrieb
genommen werden kann.
ANZEIGE

ANZEIGE
KOMPETENZ, DIE
ELEKTRISIERT.
WWW.EMTRON.DE
IHR ELEKTRONIK-DISTRIBUTOR
MIT BERATUNGSEXPERTISE
Für die Beschaffung und Auswahl spezifischer
Stromversorgungskomponenten.
Wir verstehen Branchen und Anforderungen anwendungsbezogen
und beraten unsere Kunden bei der
spezifischen Auswahl von Stromversorgungen herstellerunabhängig.
WWW.NETZTEILE-KAUFEN.DE
WWW.EMTRON.DE

44
KATALOG
Produktindex
MESSEINFOS Produktindex
Wer liefert was? Basierend auf der Themennomenklatur der all about automation essen sind auf den folgenden Seiten die Aussteller
gelistet. So verschaffen Sie sich rasch einen Überblick, welche Aussteller Ihren Bedarf an konkreten Produkten und Dienstleistungen
decken können.
Antriebstechnik
(elektrisch, mechanisch) Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Automation24 GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
baumeister & schack GmbH & Co. KG . . . . . 608
Berghof Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 508
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Gewinde Satelliten Antriebe AG. . . . . . . . . . . 505
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 425
icotek GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
igus® GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Indunorm Bewegungstechnik GmbH. . . . . . . 310
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
ismet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 207
Kendrion Kuhnke Automation GmbH .. . . . . . 205
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 405
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH 116
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Nippon Thompson Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 424
Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 335
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
R+W Antriebselemente GmbH .. . . . . . . . . . . 631
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 345
RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120
Bedienen, Beobachten,
Visualisierungstechnik Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Digital in NRW –
Kompetenz für den Mittelstand . . . . . . . . . . . 609
Dynabook Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
EXOR Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 421
fischertechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
IDS Imaging Development Systems GmbH . 305
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH 640
Kendrion Kuhnke Automation GmbH . . . . . . . 205
Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Möller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 335
Panzer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 710
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG . 717
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 122
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
SEGNO Industrie Automation GmbH . . . . . . . 622
Spectra GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
STIEGELE Datensysteme GmbH . . . . . . . . . . 104
VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . . . . . 324
Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division . . . . . . . . . . . 120
Dienstleistungen und
Engineering für die Automation Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
Automata Technologies Limited . . . . . . . . . . 735
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Digital in NRW –
Kompetenz für den Mittelstand . . . . . . . . . . . 609
eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 450
EMC Test NRW GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG 341
esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
ITB Ingenieurgesellschaft für technische
Berechnungen mbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
J. D. Theile GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 510
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 207
K.A.I. Engineering OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Kendrion Kuhnke Automation GmbH .. . . . . . 205
KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH 550
KMT-VOGT e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 405
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH. 116
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 353
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Point 8 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 710
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 345
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG. 717
Ruhrbotics GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG .. . . . . . . . . . . 122
SEGNO Industrie Automation GmbH .. . . . . . 622
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214
TFC Ltd. Niederlassung Bochum. . . . . . . . . . . 102
tmp GmbH automation & engineering. . . . . . 607
Yello NetCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Energieführungssysteme Stand
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH. . . . 524
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 405
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Produktindex KATALOG 45
Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . 414
Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Industrieelektronik
Stand
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 410
ADVANTECH Europe B.V. .. . . . . . . . . . . . . . . . 111
Altmann GmbH Bauteile für Meß- und
Regeltechnik .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541
EFB-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
ESCHA GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . . . . . . 224
esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Heilind Electronics GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 105
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Kendrion Kuhnke Automation GmbH .. . . . . . 205
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 335
Panzer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 710
promesstec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 345
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 611
Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH. . . 406
Yello NetCom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Industrielle Bildverarbeitung Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
IDS Imaging Development Systems GmbH. . 305
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MBJ Imaging GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH & Co. KG 220
Polytec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
SEGNO Industrie Automation GmbH .. . . . . . 622
Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Industrielle Kommunikation,
Bussysteme
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG 641
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 450
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
ESCHA GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . . . . . . 224
esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH . 640
Kendrion Kuhnke Automation GmbH .. . . . . . 205
Körber Digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH. 116
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 710
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG. 717
SEGNO Industrie Automation GmbH .. . . . . . 622
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214
Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . . . . . 324
Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 611
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division. . . . . . . . . . . 120
Yello NetCom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Industrielle Software
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 410
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
ANZEIGE
Eagle Eyes
Embedded Vision System
The The fanless compact box box computer for for industrial image processing applicaons applicaons
unterstützt bis bis zu zu 12 12 unabhängige Gigabit PoE+
6 verschiedene 6 I/O I/O Module (IOM) verfügbar
Eingangsspannungsbereich von von 9V 9V bis bis 36V 36V DC DC
WiFi, Bluethooth und und LTE LTE (4x (4x Antennen) oponal oponal
intelligentes, KI KI unterstütztes System Monitoring
Statusanzeige miels miels Dynamic Display Moule (DDM)
T +49-991-2009298-0 T sales@efcotec.de
www.efcotec.com

46
KATALOG
Produktindex
CDS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 450
esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
EXOR Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 421
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
IDS Imaging Development Systems GmbH . 305
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Kendrion Kuhnke Automation GmbH . . . . . . . 205
Körber Digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
SEGNO Industrie Automation GmbH . . . . . . . 622
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214
STIEGELE Datensysteme GmbH . . . . . . . . . . 104
tmp GmbH automation & engineering . . . . . 607
VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . . . . . 324
IT in der Automation
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 410
ADVANTECH Europe B.V. .. . . . . . . . . . . . . . . . 111
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Körber Digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG 717
SEGNO Industrie Automation GmbH .. . . . . . 622
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214
tmp GmbH automation & engineering . . . . . 607
VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . . . . . 324
Yello NetCom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Kabel / Kabelsysteme / Leitungen Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
Altmann GmbH Bauteile für Meß- und
Regeltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Automation24 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH . . . 524
EFB-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 450
ESCHA GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
IDS Imaging Development Systems GmbH . 305
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Lagra Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 405
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . 414
Phoenix PHD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 121
SES-STERLING GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
WIR electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
WISKA Hoppmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH. . . 406
Yello NetCom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Kennzeichnungs- und
Applikationssysteme
Stand
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH. . . . 524
Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . 414
SES-STERLING GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Komponenten der
Automatisierung
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
Altmann GmbH Bauteile für Meß- und
Regeltechnik .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
baumeister & schack GmbH & Co. KG . . . . . 608
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH . 340
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH . . . 524
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 450
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
ESCHA GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . . . . . . 224
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331
FALK GmbH Technical Systems .. . . . . . . . . . 520
Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Heilind Electronics GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 105
IDS Imaging Development Systems GmbH . 305
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ILME GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Indunorm Bewegungstechnik GmbH . . . . . . 310
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
ismet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 207
K.A.I. Engineering OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
KAISER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH 550
KMT-VOGT e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lagra Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . . . . . . 405
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Murrplastik Systemtechnik GmbH .. . . . . . . . 414
Nippon Thompson Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 424
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 353
Panzer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 710
PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 345
RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Rohrlux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG .. . . . . . . 115
TFC Ltd. Niederlassung Bochum . . . . . . . . . . 102
topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221
Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 611
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
WIR electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
WISKA Hoppmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Wörner Automatisierungstechnik GmbH . . . 308
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH. . . 406
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120
Yello NetCom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
ABECO Industrie-Computer GmbH . . . . . . . . 410
Altmann GmbH Bauteile für Meß- und
Regeltechnik .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600

Produktindex KATALOG 47
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Automation24 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . 206
FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH . . . . 434
Hadro Techniek B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Heilind Electronics GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 105
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH . 640
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 207
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MICRO-EPSILON Messtechnik
GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Polytec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
promesstec GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . 121
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Softing Industrial Automation GmbH . . . . . . 214
Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
STIEGELE Datensysteme GmbH . . . . . . . . . . 104
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Montage- und
Handhabungstechnik
Stand
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
baumeister & schack GmbH & Co. KG . . . . . 608
Digital in NRW –
Kompetenz für den Mittelstand . . . . . . . . . . . 609
drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 425
IDS Imaging Development Systems GmbH . 305
Indunorm Bewegungstechnik GmbH . . . . . . 310
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 207
KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH 550
KMT-VOGT e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Lagra Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 405
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 353
PARO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221
Pneumatik für die Automation Stand
Kendrion Kuhnke Automation GmbH .. . . . . . 205
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
Wörner Automatisierungstechnik GmbH . . . 308
Safety & Security
in der Automation
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Dynabook Europe GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 210
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . 206
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Kendrion Kuhnke Automation GmbH .. . . . . . 205
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MB connect line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 335
Panzer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
ReeR S.p.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Ruhrbotics GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG .. . . . . . . . . . . 122
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
SEGNO Industrie Automation GmbH .. . . . . . 622
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG 635
VIDEC Data Engineering GmbH . . . . . . . . . . . 324
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Schaltanlagen- und
Schaltschrankbau
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
FALK GmbH Technical Systems .. . . . . . . . . . 520
FiMAB Fiedler Maschinenbau-
Blechbearbeitung GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 521
Fuhrmeister + Co. GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 708
HEBOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
icotek GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
ismet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510
Phoenix PHD GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG .. . . . . . . 115
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Sensorik
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
Altmann GmbH Bauteile für Meß- und
Regeltechnik .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische
Bauelemente KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
Digital in NRW –
Kompetenz für den Mittelstand . . . . . . . . . . . 609
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . 206
Heilind Electronics GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 105
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
Hohner Automáticos SL . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG . . . . . 630
ipf electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
MICRO-EPSILON Messtechnik
GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH . 116
Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 335
Panzer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
PIL Sensoren GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

48
KATALOG
Produktindex
pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
promesstec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 122
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
TIVAL Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
H. ZANDER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 503
Sondermaschinenbau
und Robotik
Stand
Automata Technologies Limited . . . . . . . . . . 735
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Digital in NRW –
Kompetenz für den Mittelstand . . . . . . . . . . . 609
drag and bot GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
häwa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
IAI Industrieroboter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 425
IDS Imaging Development Systems GmbH . 305
Indunorm Bewegungstechnik GmbH . . . . . . 310
INFRANOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
J. D. Theile GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 510
JAT – Jenaer Antriebstechnik GmbH . . . . . . 207
K.A.I. Engineering OHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH . 550
KMT-VOGT e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Lagra Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 405
LEANTECHNIK AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Murrplastik Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . 414
Nippon Thompson Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 424
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH . . . 353
PARO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
Carl Rehfuss GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 345
RK Rose+Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Ruhrbotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
topex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . . . 221
Steuerungstechnik
(SPS, Industrie-PC)
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
APROtech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
automatic Klein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Berghof Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . 508
Christ Electronic Systems GmbH . . . . . . . . . 541
CodeWorx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
EFB-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
EFCO Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
EUCHNER GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 331
EXOR Deutschland GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . 421
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . . 206
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG . . . . . . . 407
INFRANOR GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
INperfektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH 640
Kendrion Kuhnke Automation GmbH .. . . . . . 205
Lachmann & Rink GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 430
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Möller GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 335
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 510
Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 710
PTS Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG 717
K.A.Schmersal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 122
Schneider Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 531
SEGNO Industrie Automation GmbH .. . . . . . 622
Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
STIEGELE Datensysteme GmbH . . . . . . . . . . 104
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division .. . . . . . . . . . 120
Yello NetCom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
H. ZANDER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 503
Stromversorgung
Stand
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG . . . 411
Altmann GmbH Bauteile für Meß- und
Regeltechnik .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
ATEG Automation GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . 600
Automation24 GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH . . 340
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH. . . . 524
Dahms GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
ESCHA GmbH & Co. KG .. . . . . . . . . . . . . . . . . 224
FALK GmbH Technical Systems .. . . . . . . . . . 520
igus® GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
ismet GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
Lovato Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
LUCOM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Murrelektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 710
Radwell International Germany GmbH . . . . . 107
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG . . . . . . . . 115
Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 611
Wieland Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Verband
Stand
Digital in NRW –
Kompetenz für den Mittelstand . . . . . . . . . . . 609
EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft
mbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
In|Die RegionRuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Wireless-Lösungen
für die Automatisierung Stand
Digital in NRW –
Kompetenz für den Mittelstand . . . . . . . . . . . 609
Eletechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
EMC Test NRW GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Wieland Electric GmbH .. . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Yello NetCom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Aus-/ Weiterbildung /
Fachmedien
Stand
agt agile technik verlag ........
Media Corner
b-Quadrat Verlags
GmbH & Co. KG ............... Media Corner
beam Verlag ................. Media Corner
buschmedia verlag gmbh
& co. kg ..................... Media Corner
fischertechnik GmbH ................... 720
Hüthig GmbH ................. Media Corner
Ident Verlag & Service GmbH ... Media Corner
Konradin-Verlag Robert
Kohlhammer GmbH ........... Media Corner
Lovato Electric GmbH .................. 610
LUCOM GmbH ......................... 114
Maenken Kommunikation GmbH Media Corner
Magazin Verlag Hightech
Publications KG .............. Media Corner
PROCENTEC GmbH ..................... 110
publish-industry Verlag GmbH .. Media Corner
SQ-Magazin c/o ASQF e.V. ..... Media Corner
TeDo Verlag GmbH ............
Media Corner
VDE VERLAG GMBH ...........
Media Corner
Vereinigte Fachverlage GmbH .. Media Corner
Vogel Communications Group
GmbH & Co. KG .............. Media Corner
Vulkan-Verlag GmbH .......... Media Corner
Wieland Electric GmbH ................. 431
WIN-Verlag GmbH & Co. KG .... Media Corner
Stand: 15.04.2019,
Änderungen vorbehalten.

50 KATALOG Ausstellerporträts
AUSSTELLERPORTRÄTS A-Z
Auf den folgenden Seiten finden Sie ein ausführliches Verzeichnis der Aussteller (alphabetisch geordnet) mit ihrer Angebotspalette
(Produkte und Dienstleistungen) basierend auf dem Leistungsverzeichnis der all about automation essen sowie einem Kurzporträt des
Unternehmens.
a+h Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Stand 411
Am Eichholz 25
42897 Remscheid, Deutschland
Tel: +49 2191 9376 0 • Fax: +49 2191 9376 76
mk.abstoss@auh-vertrieb.de
www.auh-vertrieb.de
ANSPRECHPARTNER: Markus Abstoß
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen
und Engineering • Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Industrielle Software • IT in der Automation • Kabel, Kabelsysteme,
Leitungen • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety
und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sensorik • Steuerungstechnik
• Stromversorgung
Wir stehen Ihnen für maßgeschneiderte Lösungen in Sachen Mess-, Steuer- und
Regeltechnik zur Verfügung. Als inhabergeführtes Unternehmen in der zweiten Generation
verfügen wir über langjährige Erfahrung und bieten Ihnen ein umfassendes
Produktprogramm für die Bereiche: Thermografie und Temperaturmessung, Automatisierungs-,
Antriebs- und Sicherheitstechnik, Industrielle Fernwartung, Bildverarbeitung,
Energie-Erfassung und -Management. Optimieren Sie mit uns nachhaltig Ihre
Produktionsprozesse.
ABECO Industrie-Computer GmbH Stand 410
Industriestr. 2
47638 Straelen, Deutschland
Tel: +49 2834 77930 0 • Fax: +49 2834 77930 49
info@abeco.de
www.abeco.de
ANSPRECHPARTNER: Yilmaz Saglam
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Industrielle Software • IT in der Automation
• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
MASSGESCHNEIDERTE COMPUTER SYSTEME FÜR INDUSTRIE, FORSCHUNG &
MEDIZINTECHNIK Wir sind spezialisiert auf individuelle Computer- und Rechnersysteme
und fertigen diese nach den Anforderungen unserer Kunden an. Unser
Leistungsspektrum umfasst Produkte in den folgenden drei Grundsäulen: STANDARD
PRODUKTE - CUSTOM SYSTEME - SPECIAL SOLUTIONS. SPECIAL SOLUTIONS bedeutet
entwickeln und konstruieren von maßgeschneiderten Rechnersystemen zur
Förderung des Wettbewerbsvorteils unsere Kunden.
ADVANTECH Europe B.V. Stand 111
Industriestr. 15
82110 Germering, Deutschland
Tel: +49 89 12599 0 • Fax: +49 89 12599 1330
CustomerCare@advantech.eu
www.advantech.de
ANSPRECHPARTNER: Stephanie Stadelberger
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • IT in der Automation
Das Unternehmen ist ein weltweiter Leader im Bereich der intelligenten IoT-Systeme
und eingebetteten Plattformen. Um die Trends von IoT, Big Data und Künstlicher
Intelligenz aufzugreifen, bietet Advantech IoT-Hardware- und Software-Lösungen mit
Edge Intelligence WISE-PaaS Core und hat sich zum Ziel gesetzt, Geschäftspartner
und Kunden bei der Verknüpfung ihrer Industrieketten zu unterstützen.
Altmann GmbH Bauteile für Meß- und Regeltechnik Stand 321
Herrringhauser Str. 29
32051 Herford, Deutschland
Tel: +49 5221 34040 • Fax: +49 5221 340429
info@altmann-gmbh.de
www.altmann-gmbh.de
ANSPRECHPARTNER: Sandro Musicale
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Sensorik • Stromversorgung
Wir sind ein familiengeführtes, mittelständisches und international ausgerichtetes
Unternehmen aus dem ostwestfälischen Herford. Wir beschäftigen uns mit der
Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Potentiometern und Sensoren für die
Weg-, Winkel- & Positionserfassung für industrielle Anwendungen. Unser umfangreiches
Standardprogramm wird durch kundenspezifische Einzel- und Sonderlösungen
ergänzt, dabei liegt unser Fokus auf Qualität in einem passenden Preis-Leistungs-
Verhältnis.
APROtech GmbH Stand 234
Industrial Panel- and Box-PCs
Rathsbergstr. 17
90411 Nürnberg, Deutschland
Tel: +49 911 650079 50 • Fax: +49 911 650079 79
info@aprotech.de
www.aprotech.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Bildverarbeitung
• IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Steuerungstechnik
Industrielle Panel- und Box-PCs. APROtech in Nürnberg bietet moderne und leistungsstarke
Industrie-PCs für die Automation in Produktionsbetrieben, Gebäudeautomation
und für den Bereich Logistik an. Entsprechend der gewünschten Anwendung
finden sich u. a. Panel-PCs, Box-PCs, Hutschienen-PCs, Touch-PCs, Edelstahl-PCs und
industrielle Monitore im Lieferprogramm der APROtech GmbH.
ATEG Automation GmbH Stand 600
Intzestraße 50
42859 Remscheid, Deutschland
Tel: +49 2191 591457 0 • Fax: +49 2191 591457 77
info@ateg.de
www.ateg.de
ANSPRECHPARTNER: Anika Wüsten
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrieelektronik •
Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • IT in der
Automation • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
• Sensorik • Steuerungstechnik • Stromversorgung
Industrietastaturen • Edelstahltastaturen • Folientastaturen • Hygienetastaturen •
IP68- Tastaturen und Mäuse • Glastastaturen • Trackballs • Temperatursensoren •
Pyrometer • Infrarotsensoren • Infrarotkameras • Wärmebildkameras • Infrarot-Thermometer
• Quotientenpyrometer • Fernwartungsrouter • Bediengeräte • Industriemonitore
• Digitalanzeigen • Großanzeigen • Datenmanagement • Innovationen für den
Schaltschrankbau

Ausstellerporträts
KATALOG
51
Automata Technologies Limited Stand 735
Unit 4 Holdford Yard, Bevin Way
WC1X 9HD London, Großbritannien
Tel: +44 20 3603 4590
sales@automata.tech
www.automata.tech
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Sondermaschinenbau und
Robotik
Automata’s mission is to democratise industrial automation. Since 2018, our robot
Eva has been helping small manufacturers free up their workforce for value-add
tasks. Eva costs less than € 6,000 & can programmed by a shop floor worker in
15 minutes. Our software – Choreograph – is browser-based (accessed via wifi or
ethernet) and extendable through API, Python SDK or 24 V logic. Specs: Repeatability:
± 0.5 mm Payload: 1.25 kg Reach: 600 mm Weight: 9.5 kg Speed: 750 mm/second
Footprint: 160 x 160 mm
baumeister & schack GmbH & Co. KG Stand 608
Martinstr. 6
72336 Balingen, Deutschland
Tel: +49 7433 1456 0 • Fax: +49 7433 1456 50
info@baumeister-schack.de
www.baumeister-schack.de
ANSPRECHPARTNER: Rainer Schack
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik
Clever in Bewegung, smart auf der Höhe – baumeister & schack. Hubsäulen und Innenläufer,
die passende Antriebstechnik und smartes Zubehör: baumeister & schack
bringt alles auf die richtige Höhe. In der industriellen Fertigung, im Fahrzeugbau, der
Medizintechnik, bei Möbeln oder in der Medientechnik setzt man auf unsere smarten
Produkte. Wir haben für jede Branche die passende Lösung, vom einbaufertigen
Einzelteil bis hin zum kompletten System.
automatic Klein GmbH Stand 535
Pläßweidenweg 11-13
45279 Essen, Deutschland
Tel: +49 201 85314 0 • Fax: +49 201 85314 40
kontakt@automatic-klein.com
www.automatic-klein.net
ANSPRECHPARTNER: Tilo Klein
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Software • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik • Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau •
Steuerungstechnik
Technischer Dienstleister und Systemintegrator. Elektrische Automatisierungstechnik
in schlüsselfertiger Ausführung seit über 52 Jahren. Pre-Engineering, Planung, Schaltanlagenbau,
SPS-Programmierung, HMI-Programmierung, Montage und Inbetriebnahme.
ISO 9000 und SCC. Zertifizierter SIEMENS Solution Partner und Mitglied des
MITSUBISHI ELECTRIC Automation Network. Fehlersichere sowie hochverfügbare Auslegung
der Steuerungstechnik bis SIL3/PLe. Ex-Bereich und eigensichere Ausführung.
Automation24 GmbH Stand 709
Hinsbecker Löh 10
45257 Essen, Deutschland
Tel: +49 201 52 31300 • Fax: +49 201 52 313029
info@automation24.de
www.automation24.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrieelektronik
• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software • Kabel,
Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
• Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sensorik • Steuerungstechnik • Stromversorgung
Die Automation24 GmbH ist ein international agierender Online-Shop für Automatisierungstechnik.
Das Sortiment umfasst rund 5.000 Artikel von 33 Top-Marken wie ifm,
Siemens, microsonic, Eaton, Phoenix Contact, Rittal uvm. Hierbei werden – vom Sensor
bis zum Schaltschrank – alle Bereiche abgedeckt. Sämtliche Produkte sind bei Automation24
bereits ab dem ersten Stück zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-
Verhältnis erhältlich und werden aus dem eigenen Lager meist binnen 24h versendet.
Berghof Automation GmbH Stand 508
Harretstr. 1
72800 Eningen, Deutschland
Tel: +49 7121 894 0
controls@berghof.com
www.berghof-automation.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Industrielle Software • Komponenten • Safety und Security • Steuerungstechnik
Als einer der Pioniere im Bereich der Steuerungstechnik ist die Berghof Automation
GmbH Ihr kompetenter und erfahrener Systemanbieter für alle Komponenten, Module
und Komplettsysteme rund um das Thema Automation. Neben dem in vielen Branchen
erprobten Standardportfolio gehören custom-made solutions und Intralogistik-Lösungen
zu unseren Kernkompetenzen. Durch Einsatz des offenen CODESYS Standards
bietet Berghof außerdem eine nicht-proprietäre Lösung und somit höchste Flexibilität.
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG Stand 125
Rötelstr. 27
74172 Neckarsulm, Deutschland
Tel: +49 7132 325 0 • Fax: +49 7132 325 150
info@binder-connector.de
www.binder-connector.de
ANSPRECHPARTNER: Sebastian Hofmann
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Sensorik
Die Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG ist einer der Marktführer
im Bereich Rundsteckverbinder und ein traditionelles, von Werten geprägtes, inhabergeführtes
Familienunternehmen. Weltweit werden 1.700 Mitarbeiter beschäftigt,
1.000 davon an der Firmenzentrale in Neckarsulm. binder besitzt Standorte in der
Schweiz, Österreich, Frankreich, England, den Niederlanden, Schweden, China, Singapur
und den USA.
Balluff GmbH Stand 415
Schurwaldstr. 9
73765 Neuhausen a. d. F., Deutschland
Tel: +49 7158 1730 • Fax: +49 7158 5010
balluff@balluff.de
www.balluff.de
ANSPRECHPARTNER: Franco Polo
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, Bussysteme
• Industrielle Software • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Kennzeichnungs- und
Applikationssysteme • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und
Handhabungstechnik • Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau •
Sensorik • Sondermaschinenbau und Robotik • Stromversorgung
Wir eröffnen neue Perspektiven - Balluff ist einer der führenden Anbieter von hochwertigen
Sensor-, Identifikations- und Netzwerklösungen und Software für ganzheitliche
Systemlösungen für alle Anforderungen in der Automation. Wir folgen unserem
Motto „innovating automation“ als Schrittmacher der Automation, als Weiter- und
Neuentwickler und technologischer Vorreiter. Und handeln dabei immer nachhaltig.
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH Stand 340
Max-Planck-Str. 36-46
27283 Verden, Deutschland
Tel: +49 4231 678 0 • Fax: +49 4231 678 177
info@block.eu
www.block.eu
ANSPRECHPARTNER: Mathias Stracke
PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Stromversorgung
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH ist ein führender Hersteller von Transformatoren,
Stromversorgungen, Drosseln und elektrischen Filtern mit 38 Standorten
weltweit. Ob Maschinenbau, Antriebstechnik, Bahntechnik, Medizintechnik oder
regenerative Energien – die Standardprodukte und Sonderlösungen von BLOCK
gewährleisten in allen Bereichen der Wirtschaft und Industrie eine optimale Spannungs-
und Netzqualität.

52 KATALOG Ausstellerporträts
CDS Elektronik GmbH Stand 614
Osterholten 3
46348 Raesfeld, Deutschland
Tel: +49 2865 8005 • Fax: +49 2865 8006
kontakt@cds-elektronik.de
www.cds-elektronik.de
ANSPRECHPARTNER: Christian Schmidt
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle
Software
Wir sind Ihr starker und verlässlicher Partner, wenn es um die Entwicklung und
Fertigung elektronischer Geräte und Komponenten im Bereich der Industrieelektronik
und Automatisierung geht.
Dahms GmbH Stand 634
Zeiss-Str. 13
42551 Velbert, Deutschland
Tel: +49 2051 2893 0 • Fax: +49 2051 2893 20
dahms@dahms-gmbh.de
www.dahms-gmbh.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Komponenten
• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und Security • Sensorik
• Steuerungstechnik • Stromversorgung
Dahms GmbH - Komponenten für die Automation. Energie mit Sicherheit und Leidenschaft!
Die Dahms GmbH berät, realisiert und liefert Komponenten rund um die
industrielle Anlagentechnik in den Bereichen: Schaltgeräte - Sensorik - Antriebstechnik
- Messtechnik. Wir liefern und produzieren seit über 30 Jahren Bauteile für die
Automation der Elektrotechnik und gelten als starker Partner der Industrie. Gewinnen
Sie Zeit für sich und Ihre Kunden.
Christ Electronic Systems GmbH Stand 541
Alpenstr. 34
87700 Memmingen, Deutschland
Tel: +49 8331 8371 0 • Fax: +49 8331 8371 99
info@christ-es.de
www.christ-es.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Software • IT in der Automation •
Steuerungstechnik
Die Christ Electronic Systems GmbH ist ein Unternehmen der Otto Christ AG-Firmengruppe.
Sie produziert Touch Panels als PCs und Monitore, sowie Industrie-PCs. Zu
den Kunden zählen führende Unternehmen aus Industrie, Medizintechnik, dem Pharma-
und Lebensmittelbereich und der Fahrzeugtechnik. Hochqualifizierte Ingenieure
für Hard- und Softwareentwicklungen bilden das Herzstück des Unternehmens.
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG Stand 641
Carl-Zeiss-Str. 8
65520 Bad Camberg, Deutschland
Tel: +49 6434 9433 0 • Fax: +49 6434 9433 40
info@deutschmann.de
www.deutschmann.de
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme
Deutschmann Automation mit Sitz in Bad Camberg entwickelt und fertigt innovative
Netzwerkkomponenten für die industrielle Datenkommunikation. Unter dem Markennamen
UNIGATE bieten wir verschiedene Protokollkonverter, Gateway-Baureihen und
Embedded Solutions als Kernbausteine für IoT-basierende Systeme an.
Deutschmanns Produkte unterstützen sämtliche marktüblichen Feldbusse und Industrial-Ethernet-Systeme
wie PROFIBUS, PROFINET, EtherCAT, CANopen, DeviceNet,
EtherNet/IP, Modbus-RTU, Modbus TCP/IP.
CodeWorx GmbH Stand 407
Adenauerstr. 20
52146 Würselen, Deutschland
Tel: +49 2405 892404 0
info@codeworx-itsolutions.de
www.codeworx-itsolutions.de
ANSPRECHPARTNER: Philipp Stryczek
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, Bussysteme
• Industrielle Software • IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
• Safety und Security • Sensorik • Sondermaschinenbau und Robotik •
Steuerungstechnik
Die CodeWorx GmbH konzeptioniert und entwickelt hochverfügbare und einfach zu
skalierende Web- & Cloud-Anwendungen rund um die Themen Automobil, Automotive
und Industrial IT. Spezialisiert auf die effiziente Verarbeitung großer Datenmengen in
verteilten Systemen begleitet sie ihre Kunden aus Industrie und Forschung bei der
Digitalisierung und Erschließung neuer Geschäftsprozesse.
Digital in NRW - Kompetenz für den Mittelstand Stand 609
Joseph-von-Fraunhofer Str. 2-4
44227 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 241 80 26992
info@digital-in-nrw.de
www.digital-in-nrw.de
ANSPRECHPARTNER: Kerstin Hartmann
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Montage- und Handhabungstechnik • Sensorik • Sondermaschinenbau
und Robotik • Verband, Verein, Institution • Wireless-Lösungen für die Automatisierung
„Digital in NRW – Kompetenz für den Mittelstand“ ist eines der Mittelstand 4.0-Kompetenzzentren,
die im Förderschwerpunkt Mittelstand-Digital des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Energie (BMWi) kleine & mittlere Unternehmen bei Digitalisierung,
Vernetzung & Einführung von Industrie 4.0-Anwendungen mit viel Know-how
& Anschauungs-/ Erprobungsmöglichkeiten kostenlos unterstützen. Dabei bündeln
wir die Expertise von Forschungseinrichtungen aus dem Rheinland, Metropole Ruhr &
OstWestfalenLippe.
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH Stand 524
Otto-Hahn-Str. 7
33161 Hövelhof, Deutschland
Tel: +49 5257 9833 0 • Fax: +49 5257 9833 33
info@conta-clip.de
www.conta-clip.de
ANSPRECHPARTNER: Christian Quade
PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen •
Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten • Stromversorgung
CONTA-CLIP ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Hövelhof (NRW) und
produziert seit über 40 Jahren elektrische und elektronische Verbindungstechnik
sowie Kabelmanagementsysteme. Unsere Produktbereiche sind: CONTA-CONNECT
für Reihenklemmen und Zubehör, KDS Kabelmanagement-Systeme, CONTA-ELEC-
TRONICS für elektrische und elektronische Schaltschrank-Komponenten, CONTA-LA-
BEL für Markierungssysteme, CONTA-BOX für Gehäusetechnik und CONTA-CON für
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder.
drag and bot GmbH Stand 212
Nobelstr. 12
70569 Stuttgart, Deutschland
Tel: +49 711 9701291
info@dragandbot.com
www.dragandbot.com
ANSPRECHPARTNER: Jonathan Sauter
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Software • IT in der Automation • Montage- und
Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik
Mit drag&bot wird Roboterprogrammierung für jeden möglich. Durch die intuitive graphische
Benutzeroberfläche der Software können selbst Mitarbeiter ohne Erfahrung
im Umgang mit Robotern komplexe Aufgaben lösen. drag&bot bietet eine sehr flexible
und kosteneffiziente Möglichkeit, Industrieroboter in der Produktion einzusetzen; die
Einrichtungsdauer, der Konfigurationsaufwand, sowie das erforderliche Know-how
werden signifikant reduziert. Probieren Sie es an unserem Stand einfach selbst aus!

Ausstellerporträts
KATALOG
53
Dynabook Europe GmbH Stand 210
Hammfelddamm 8
41460 Neuss, Deutschland
Tel: +49 2131 5250836 • Fax: +49 2131 5250898
b2b.contact@toshiba-teg.com
www.toshiba.de/laptops
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • IT in der Automation •
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und Handhabungstechnik •
Safety und Security
Die dynabook Europe GmbH, ehemals Toshiba, bietet als führender Hersteller innovativer
Business-Technologien ganzheitliche Computing-Lösungen: von Ultrabooks
& Hybriden, mobilen Zero Clients bis hin zu mobilen Lösungen mit Smart Glasses für
den Unternehmenseinsatz. Alles so flexibel, zuverlässig und kosteneffizient wie möglich.
Unsere mobilen Lösungen sind darauf ausgerichtet, die Leistung zu verbessern
und Unternehmen dabei zu unterstützen, ihr Potenzial auszuschöpfen.
Eletechnik GmbH Stand 311
Hixholzer Weg 20
42551 Velbert, Deutschland
Tel: +49 2051 95050 • Fax: +49 2051 950577
velbert@eletechnik.de
www.eletechnik.de
ANSPRECHPARTNER: Torsten Jäger
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Komponenten • Safety und Security • Schaltanlagen- und
Schaltschrankbau • Sensorik • Steuerungstechnik • Wireless-Lösungen für die
Automatisierung
Die E.T.N.-Gruppe in Europa zuverlässiger und leistungsstarker Partner der Industrie.
Unser Lieferprogramm umfasst alle Produktbereiche der Industrieelektronik, angefangen
bei Standard-Material wie Sicherungen, Schützen und Kabel/Leitungen bis
hin zur kompletten Sensorik, Safetylösungen und Industrieautomation. Unser Team
aus geschulten Spezialisten im Außen- und Innendienst freut sich schon darauf, mit
Ihnen zusammen die Lösungen für Ihre technischen Herausforderungen zu finden.
EFB-Elektronik GmbH Stand 307
Striegauer Str. 1
33719 Bielefeld, Deutschland
Tel: +49 521 40418 0 • Fax: +49 521 40418 50
info@efb-elektronik.de
www.efb-elektronik.de
ANSPRECHPARTNER: Catrin Koppmann
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Steuerungstechnik
Als Spezialist für Verkabelungs-, Komponenten- und Baugruppenlösungen verfügt der
Geschäftsbereich Industrie der EFB-Elektronik über eine Vielzahl an Beschaffungsund
Fertigungsmöglichkeiten für individuelle Kundenherausforderungen: Anforderungen
werden flexibel, termingerecht und nach Norm umgesetzt. Kompetente und
erfahrene Mitarbeiter begleiten Sie vom ersten Kundenkontakt über die Projektphase
bis hin zur Produktentwicklung und geprüften Serienfertigung einschließlich Logistikkonzepten.
EMC Test NRW GmbH Stand 400
Emil-Figge-Str. 76
44227 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 231 9742750 • Fax: +49 231 9742755
service@emc-test.de
www.emc-test.de
ANSPRECHPARTNER: Ema Ziga
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Wireless-Lösungen für die
Automatisierung
Die EMC Test NRW GmbH bietet ihren Kunden als akkreditierter Dienstleister für
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Unterstützung bei der Validierung von
Produkten für industrielle Anwendungen. Dazu zählen komplexe Systeme inkl. deren
elektronische Steuerungen für den Automationsbereich. Die EMC Test bietet fachgerechte
und unabhängige Beratung, normgerechte EMV-Prüfungen, gezielte EMV-Optimierung
sowie Zertifizierungen durch die notifizierte Stelle gemäß EMV-Gesetz.
EFCO Electronics GmbH Stand 208
Ulrichsberger Str. 17 / Haus G1
94469 Deggendorf, Deutschland
Tel: +49 991 2009298 0
sales@efcotec.de
www.efcotec.de
ANSPRECHPARTNER: Andrea Mühl
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Bildverarbeitung
• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Steuerungstechnik
EFCO Electronics GmbH, ein stark wachsendes Unternehmen im Hinblick auf Industrie
4.0 und IoT, bietet Ihnen technologisch führende Industrie-PCs und Panel-PCs.
Die Geräte sind optimiert für industrielle Bildverarbeitung und andere industrielle
Anwendungen. Unseren Fokus legen wir dabei auf eine kompetente Beratung während
des gesamten Projektes, sowie Entwicklung/Modifikation und letztendlich der
Fertigung von kundenspezifischen Lösungen, auch in kleineren Mengen.
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG Stand 341
An der alten Ziegelei 2
40789 Monheim am Rhein, Deutschland
Tel: +49 2173 39640 • Fax: +49 2173 396425
info@eplan.de
www.eplan.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering
Als einer der führenden Anbieter weltweit entwickelt EPLAN Software & Service
CAx-, Konfigurations- sowie Mechatronik-Lösungen und berät Unternehmen in der
Optimierung ihrer Engineering-Prozesse. Sowohl standardisierte als auch individuelle
Schnittstellen zu ERP- und PLM/PDM-Systemen sichern Datendurchgängigkeit in
Produktentstehung, Auftragsbearbeitung und Fertigung. EPLAN unterstützt über
51.000 Kunden mit mehr als 145.000 Installationen.
eks Engel FOS GmbH & Co. KG Stand 450
Schützenstr. 2
57482 Wenden, Deutschland
Tel: +49 2762 9313 600 • Fax: +49 2762 9313 7906
info@eks-engel.de
www.eks-engel.de
ANSPRECHPARTNER: Thorsten Ebach
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Industrielle Software • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
Als Experten im Bereich der industriellen Vernetzung entwickeln und produzieren
wir hochwertige Elektroniksysteme und modulare Kommunikationssysteme für die
Datenübertragung mit Lichtwellenleitern. Maßgeschneiderte Engineering-Dienstleistungen
runden unser Produktportfolio ab. So finden Sie bei uns nicht nur aktive
Komponenten der Netzwerktechnik wie bspw. industrielle Konverter und Switches,
sondern auch modulare Spleißboxen und Zubehör. Alles, was Sie für Ihre Automatisierungs-Lösung
brauchen.
ESCHA GmbH & Co. KG Stand 224
Elberfelder Str. 32
58553 Halver, Deutschland
Tel: +49 2353 708 800 • Fax: +49 2353 708 8400
info@escha.net
www.escha.net
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme •
Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Stromversorgung
ESCHA steht seit über 35 Jahren für qualitativ hochwertige industrielle Anschlusstechnik.
Unsere Stärken sind kundenspezifische Lösungen, innovative
Anschlusstechnik und eine der größten Produktpaletten mit M8x1 und M12x1 Standardkomponenten.
Unsere Lösungen werden in der Automatisierungstechnik sowie
im Maschinen- und Anlagenbau eingesetzt.

54 KATALOG Ausstellerporträts
esd electronics gmbh Stand 625
Vahrenwalder Str. 207
30165 Hannover, Deutschland
Tel: +49 511 37298 0 • Fax: +49 511 37298 68
info@esd.eu
www.esd.eu
ANSPRECHPARTNER: Dirk Flege
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle
Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software • Steuerungstechnik
esd electronics entwickelt und fertigt Hardware und Software für die industrielle
Automatisierung mit dem Fokus auf kundenspezifischen Lösungen. Dabei nutzt das
Unternehmen seine Erfahrungen mit unterschiedlichsten Prozessoren. Daneben ist
esd ein führender Anbieter von CAN-Modulen mit Schnittstellen zu PCI-, PMC- und
VME-Systemen, USB, Ethernet sowie von Gateways zu EtherCAT, PROFIBUS und
PROFINET. Viele CAN-Module unterstützen höhere Protokolle wie CANopen, J1339,
CAN-FD.
FALK GmbH Technical Systems Stand 520
In den Schafwiesen 38
71720 Oberstenfeld, Deutschland
Tel: +49 7062 94880 • Fax: +49 7062 948888
info@falk-gmbh.de
www.falk-gmbh.de
ANSPRECHPARTNER: Andreas Falk
PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Stromversorgung
Wir, die Falk GmbH Technical Systems, sind Distributor und Industrievertretung von
marktrepräsentativen Herstellern mit umfangreicher Lagerhaltung für kurzfristige
Lieferzeiten. Wir erarbeiten professionelle technische Lösungen mit qualitativen,
preisbewussten Industrie-Produkten und Dienstleistungen. Unsere fachkompetenten
Außendienstmitarbeiter bieten persönliche technische Beratung und Produktvorstellung
bei Konstrukteuren und Einkäufern vor Ort.
EUCHNER GmbH + Co. KG Stand 331
Kohlhammerstr. 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Tel: +49 711 7597 0 • Fax: +49 711 753316
info@euchner.de
www.euchner.de
PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik •
Sensorik • Steuerungstechnik
Die EUCHNER GmbH + Co. KG in Leinfelden, bei Stuttgart, ist ein international tätiges
Familienunternehmen mit weltweit rund 750 Mitarbeitern. 18 Tochtergesellschaften
verteilen sich mit 22 Vertriebsbüros rund um den Erdball. Geschäftsführender Gesellschafter
ist Stefan Euchner. Sicherheit für Mensch, Maschine und Produktionsgut
ist das Leitmotiv des Unternehmens. Überall dort, wo Mensch und Maschine zusammentreffen,
minimieren EUCHNER-Produkte Gefahren und Risiken für den Mitarbeiter.
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG Stand 206
Buchenteich 14
73773 Aichwald, Deutschland
Tel: +49 711 919697 0 • Fax: +49 711 919697 50
info@fiessler.de
www.fiessler.de
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und Security
• Sensorik • Steuerungstechnik
Vor über 60 Jahren wurde mit der Entwicklung und Produktion von Sicherheits-Lichtschranken
begonnen. Tausende Fiessler Elektronik Sicherheitslichtschranken befinden
sich seit dieser Zeit im industriellen Einsatz. Heute ist Fiessler Elektronik einer
der weltweiten Technologieführer für Sicherheitslichtschranken.
EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH Stand 510
Kennedyplatz 5
45127 Essen, Deutschland
Tel: +49 201 820240
info@ewg.de
www.ewg.de
ANSPRECHPARTNER: Volker Wild
PRODUKTBEREICHE: Verband, Verein, Institution
Essen ist der starke und aufstrebende Wirtschaftsstandort im Herzen der Metropole
Ruhr. Wir von der EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH tun alles
dafür, dass es für Essen weiter aufwärts geht. Unser rund 30-köpfiges Team aus
jungen und erfahrenen Mitarbeitern berät und unterstützt Unternehmen, Start-ups,
Investoren und Projektentwickler, die in Essen erfolgreich sein wollen. Wir teilen Ihren
Fokus auf Automation und Innovation.
FiMAB Fiedler Maschinenbau- Blechbearbeitung GmbH Stand 521
Bühlstr. 8
75387 Neubulach, Deutschland
Tel: +49 7053 96839 0 • Fax: +49 7053 96839 19
info@fimab.eu
www.fimab.eu
ANSPRECHPARTNER: Tomislav Jurcevic
PRODUKTBEREICHE: Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
In nur 4 Schritten zu Ihrem Wunschgehäuse: Der Weg zum Wunschgehäuse ist jetzt
einfacher denn je – mit ARMARiO. Wählen Sie die Variante aus, Maße eingeben, Material
und Farbe anklicken, Anbaukomponenten eingeben und am Ende per Mausklick
Ihre Bestellung aufgeben. Schon machen wir uns an die Arbeit. Klingt einfach? Ist
es auch. Probieren Sie es aus. SIE KONFIGURIEREN und WIR PRODUZIEREN; Schaltschränke
nach Maß in 10 Tagen!
EXOR Deutschland GmbH Stand 421
In der Fleute 33
42389 Wuppertal, Deutschland
Tel: +49 202 27911 0 • Fax: +49 202 27911 44
info@exor.de
www.exor.de
ANSPRECHPARTNER: Tim Volberg
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Software •
Steuerungstechnik
X-Pets in IOT – Exor Deutschland GmbH ist mit fast 50-jähriger Erfahrung Ihr Partner,
wenn es um Ihren technischen Fortschritt geht. Sowohl Standardprodukte, wie
unsere Embedded Systeme und HMI, als auch Kundenlösungen im Bereich Software
und Cloud Computing sind unsere Stärke. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden
zusammen, sowohl bei der Entwicklung als auch bei der Umsetzung neuer innovativer
Projekte. Gleichzeitig unterstützen wir alle Protokolle für den Datenaustausch im
IOT-Segment.
fischertechnik GmbH Stand 720
Klaus-Fischer-Str. 1
72178 Waldachtal, Deutschland
Tel: +49 7443 12 0 • Fax: +49 7443 12 4591
info@fischer.de
www.fischertechnik.de
ANSPRECHPARTNER: Guido Schubert
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen, Beobachten,
Visualisieren
Mit fischertechnik Modellen lassen sich komplexe Prozesse realitätsnah simulieren
und Digitalisierung begreifbar machen. Gesteuert durch eine SPS, angereichert
durch Sensoren und verbunden mit der Cloud, lassen sich Themen digital vernetzter
Produktion physisch visualisieren und haptisch demonstrieren: Vorrausschauende
Wartung, Fernsteuerung, Interaktion Mensch & Maschine, Datenaustausch über
Dashboards. Ideal für die Aus- und Weiterbildung, Studium, Produktionsplaner, Software-Entwickler
uvm.

Ausstellerporträts
KATALOG
55
FlowChief GmbH Stand 435
Hans-Vogel-Str. 16
90765 Fürth, Deutschland
Tel: +49 911 239939 0 • Fax: +49 911 239939 99
info@flowchief.de
www.flowchief.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Software •
IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
FlowChief ist ein 2001 gegründeter Spezialist für Software in den Bereichen SCADA,
Prozessleittechnik, Energiemanagement, IIoT und Cloud Services. Neben der Unabhängigkeit
von Herstellern und Hardware heben sich unsere Produkte durch Standardisierung
und Offenheit vom Markt ab und vereinen enorme Möglichkeiten mit
Investitionsschutz und Sicherheit.
GRIP GmbH Stand 510
Alter Hellweg 70
44379 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 231 96450 61• Fax: +49 231 96450 50
canti@grip-gmbh.com
www.grip-gmbh.com
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering für die Automation • Komponenten
der Automatisierung • Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau
und Robotik
Seit 1989 entwickeln wir Produkte und Komponenten für die Handhabungstechnik
und die Roboterperipherie. Unsere Kernkompetenz liegt im Wechseln, Durchführen
und Greifen. Durch langjähriges Know-how, Lösungskompetenz und Flexibilität sind
wir zudem Ihr kompetenter Partner für individuelle Lösungen im Sondermaschinenund
Vorrichtungsbau. Eine enge Vernetzung mit unseren Partnern aus Industrie und
Hochschule gewährleistet ständige Innovationen für unsere Produkte.
Fuhrmeister + Co GmbH Stand 708
Stahlschmidtsbrücke 61
42499 Hückeswagen, Deutschland
Tel: +49 2192 93764 0 • Fax: +49 2192 93764 44
info@fuhrmeister-gmbh.de
www.fuhrmeister-gmbh.de
PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
Ihr Systempartner für Gehäuse/Schaltschränke • Gehäuse-Klimatisierung • Schaltschrankkomponenten
• Schaltschrank- und Maschinenbeleuchtung. Unser innovatives
Produktprogramm ermöglicht es uns, unseren Kunden umfassende Lösungen zur
Verfügung zu stellen, die präzise auf ihren Bedarf zugeschnitten sind. Wir bieten auch
Komplettlösungen an, d.h. Schaltschränke/Gehäuse + Klimakomponenten.
Hadro Techniek B.V. Stand 624
Westbaan 270
2841MC Moordrecht, Niederlande
Tel: +31 182 527 190 • Fax: +31 182 549 008
info@hadro.nl
www.hadro.nl
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
Hadro Techniek ist der niederländische Hersteller von Magnet-Füllstandsanzeigern,
die wir seit 1993 produzieren. Unsere Anzeiger sind geeignet für -80 bis +450 °C, von
0 bis 250 bar und einer Dichte ab 380 kg/m 3 . Wir produzieren die Anzeigen nicht nur
in V4A, sondern auch in PP, PVC, HDPE, PVDF, Titan, 6Mo uvm. Unsere Zertifizierungen
sind: DGRL bis Kat. III; ATEX und IECEx für Anzeiger, Schalter und Reedkette (Exi und
Exd); GL, LRS, BV
Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH Stand 434
Boschstr. 4
71149 Bondorf, Deutschland
Tel: +49 7457 9453 0 • Fax: +49 7457 3758
sensoren@galltec.de
www.galltec-mela.de
PRODUKTBEREICHE: Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
Feuchte- und Temperatursensoren (Transmitter) mit hygrometrischer Polyga®-Faser
oder kapazitivem Mela®-Feuchtesensor für HLK und Industrie: Preiswerte Transmitter
• Universal-Transmitter • Allrounder • Industrie-Transmitter • Hygrostate & Taupunktwächter
• Module & OEM-Versionen.
häwa GmbH Stand 506
Theodor-Heuss-Str. 128
47167 Duisburg, Deutschland
Tel: +49 203 34653 0 • Fax: +49 203 589 785
vertrieb.d@haewa.de
www.haewa.de
PRODUKTBEREICHE: Sondermaschinenbau und Robotik
Das häwa-Service-Konzept: Als Qualitätsanbieter für Elektrogehäuse, Schaltschränke
und Gehäuselösungen zum Einbau von Elektrokomponenten legt häwa großen
Wert auf die Service-Logistik: vom Erstgespräch mit Kunden, über die Konzeption,
Konstruktion, Produktion bis hin zur Bestückung und Auslieferung. Neben dem Produktionsstandort
am Stammsitz in Wain bei Ulm, produziert das Unternehmen an
zwei weiteren Standorten in Süddeutschland mit ca. 400 Mitarbeitern über 70.000
Großschränke pro Jahr.
Gewinde Satelliten Antriebe AG Stand 505
Baselstr. 5
4532 Feldbrunnen, Schweiz
Tel: +41 32 623 63 74 • Fax: +41 32 623 63 65
reto.ziegler@gewindeziegler.ch
www.gewindeziegler.ch
ANSPRECHPARTNER: Eckehard Förste
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Präzision aus der Schweiz! An 2 Standorten in der Nähe von Solothurn verfügt das
Familienunternehmen über 12500 m 2 Fertigungsfläche. Im Jahr 2019 kommt eine
eigene Härterei hinzu. Mit modernsten CNC Gewindeschleifmaschinen, die aktuell mit
34 Roboterzellen verkettet sind, werden geschliffene Rollengewindetriebe von 5 mm
bis 250 mm Durchmesser (Steigungen von 1-40 mm) gefertigt. Dabei liegt die Stärke
der 75 Mitarbeiter zählenden Firma in hoher Flexibilität und kundenspezifischen
Ausführungen.
HEBOTEC GmbH Stand 705
Ulrichstr. 21
72116 Mössingen, Deutschland
Tel: +49 7473 95346 0 • Fax: +49 7473 95346 99
info@hebotec.de
www.hebotec.de
ANSPRECHPARTNER: Judith Hübner
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Montageund
Handhabungstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
Wir sind Hersteller von EMV-Lösungen und Befestigungssystemen. Wir fertigen in
Deutschland und betreuen unsere Kunden national sowie international. Die Hauptvorteile
unserer Produkte sind einfach: flexibel, werkzeugfrei, schnell, schonend und
wiederverwendbar. Unsere Stärken: Kurze Reaktionszeit, Qualität Made in Germany,
Kundenorientierung und Erfahrung, Technischer Support und kundenspezifische
Lösungen. Anwendungsgebiete: Maschinen-, Anlagenbau, Robotik, Automatisierung
und vieles mehr.

56 KATALOG Ausstellerporträts
Heilind Electronics GmbH Stand 105
Pfarrer-Huber-Ring 8
83620 Feldkirchen-Westerham, Deutschland
Tel: +49 80638 181100
info@heilind.com
www.heilind.com
ANSPRECHPARTNER: Klaus Kerschensteiner
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Komponenten • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik • Sensorik
Heilind Electronics ist einer der weltweit führenden Distributoren für Verbindungstechnik,
Elektromechanik und Sensoren. Mit Hauptsitz in den USA und weltweiten
Niederlassungen, unter anderem in Deutschland, ist Heilind für über 150 führende
Hersteller der Branche Franchise-Partner. Das Unternehmen bietet Produkte in 25
Kategorien, darunter Steckverbinder, Relais, Sensoren, Schalter, Leitungen und Kabel,
Verdrahtungszubehör sowie Materialien für Isolation.
icotek GmbH Stand 534
Bischof-von-Lipp-Str. 1
73569 Eschach, Deutschland
Tel: +49 7175 923 800 • Fax: +49 7175 923 8050
info@icotek.com
www.icotek.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau
Die icotek GmbH ist ein inhabergeführtes Unternehmen der icotek Gruppe. 1995
gegründet, definiert es sich heute als Innovationsführer in den Bereichen Kabeldurchführung,
Kabelmanagement und EMV-Technik für den Maschinen-, Anlagen- und
Fahrzeugbau in zahlreichen Branchen.
Neben Tochtergesellschaften in Frankreich, Italien, UK, in der Schweiz, der Türkei und
den USA, entwickelt und vertreibt das Unternehmen am Hauptstandort in Eschach
Produkte für Deutschland und den Export in rund 50 Länder.
Hepp-Schwamborn GmbH & Co. KG Stand 407
Bunsenstr. 20-22
41238 Mönchengladbach, Deutschland
Tel: +49 2166 2608 0 • Fax: +49 2166 2941
info@hepp-schwamborn.de
www.hepp-schwamborn.de
ANSPRECHPARTNER: Kuno Schwamborn
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Energieführungssysteme • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme
• Industrielle Software • IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik • Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau •
Sensorik • Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik
Hepp-Schwamborn ist seit fast 100 Jahren Garant für solide Automatisierungslösungen!
Wir stellen in Maschinen- und Anlagensteuerungen für unterschiedliche Kundensegmente
in eigener Fertigung nach den einschlägigen VDE, UL und EAC (ehem.
GOST) Normen her. Neben der Hardwarekonstruktion und der Softwareerstellung
bietet Hepp-Schwamborn den Kunden Inbetriebnahmen und Servicekonzepte an.
IDS Imaging Development Systems GmbH Stand 305
Dimbacher Str. 6
74182 Obersulm, Deutschland
Tel: +49 7134 96196 0 • Fax: +49 7134 96196 99
info@ids-imaging.com
www.ids-imaging.com
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Bildverarbeitung
• Industrielle Software • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten •
Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik
IDS ist führender Hersteller digitaler Industriekameras mit USB- oder GigE-Schnittstelle
sowie 3D-Kameras mit großer Sensor- und Variantenvielfalt. Mit hochflexiblen,
KI-fähigen Vision App-basierten Industriekameras sowie Adaptive Robot Vision-Lösungen
eröffnet das Unternehmen neue Dimensionen der Bildverarbeitung. IDS
Bildverarbeitungskomponenten werden ausschließlich in Deutschland entwickelt,
dort ressourcenschonend produziert und weltweit vertrieben.
Hohner Automáticos SL Stand 523
C/Sant Francesc s/n P.I. Cal Batlle
17400 Breda, Spanien
Tel: +34 972 160017
info@encoderhohner.com
www.encoderhohner.com
ANSPRECHPARTNER: Sebastian Kaiser
PRODUKTBEREICHE: Sensorik
Seit mehr als 30 Jahren widmet sich HOHNER AUTOMÁTICOS, der größte spanische
Hersteller von optischen Encodern, in seinem Werk in Breda (Girona) der Entwicklung,
Produktion und dem Vertrieb von Encodern und unterstützt seine Kunden bei der
Entwicklung und Umsetzung von Projekten im Rahmen der industriellen Automatisierung.
Unsere Fachabteilungen Optik, Mechanik und Elektronik gewährleisten dem
Kunden eine schnelle und effiziente Lösung, sowie kurze Lieferzeiten.
igus® GmbH Stand 420
Spicher Str. 1a
51147 Köln, Deutschland
Tel: +49 2203 9649 0 • Fax: +49 2203 9649 222
info@igus.de
www.igus.de
ANSPRECHPARTNER: Anja Görtz
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Energieführungssysteme • Industrieelektronik
• Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Stromversorgung
Die igus® GmbH ist ein weltweit führender Hersteller von Energiekettensystemen und
Kunststoffgleitlagern. Das familiengeführte Unternehmen mit Sitz in Köln ist in 35
Ländern direkt vertreten, beschäftigt weltweit rund 3.800 Mitarbeiter und beliefert
Kunden über Handelspartner in weiteren 50 Ländern der Welt. Die über 100.000
Produkte des Triboexperten, die sogenannten „motion plastics®“, Kunststoffkomponenten
für bewegte Anwendungen, sind ab Lager und Stückzahl 1 lieferbar.
IAI Industrieroboter GmbH Stand 425
Ober der Röth 4
65824 Schwalbach am Taunus, Deutschland
Tel: +49 6196 8895 0 • Fax: +49 6196 8895 24
info@iai-gmbh.de
www.iai-gmbh.de
ANSPRECHPARTNER: Stefan Ziemba
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Montage- und Handhabungstechnik •
Sondermaschinenbau und Robotik
Als Experte für die druckluftlose Automatisierung und Hersteller von elektrischen Aktuatoren,
Industrierobotern und Komponenten für die gesamte Automatisierung, hilft
die IAI Industrieroboter GmbH ihren Kunden die eigene Produktion wirtschaftlicher zu
realisieren. Viele unserer Produkte kommen in einer staub- und wassergeschützten
Ausführung ebenso wie in einer reinraumgerechten Version in vielen Industriezweigen
und Branchen zum Einsatz.
ILME GmbH Stand 525
Max-Planck-Str. 12
51674 Wiehl, Deutschland
Tel: +49 2261 7955 0 • Fax: +49 2261 7955 9
technik@ilme.de
www.ilme.de
ANSPRECHPARTNER: Jochen Holterhues
PRODUKTBEREICHE: Komponenten
ILME versteht sich als Kompetenzteam für ‚schwere Industriesteckverbinder‘. Seit
25 Jahren unterstützen die qualifizierten Mitarbeiter/innen der ILME GmbH im
Innen- und Außendienst Anwender aus den Bereichen Maschinenbau, Windkraft,
Schienenfahrzeuge, Veranstaltungstechnik und vieler mehr bei der Auswahl des für
die jeweilige Applikation optimalen Steckverbinders. Die ausschließlich europäische
Fertigung der ILME-Steckverbinder garantiert kurze Wege und ein anerkannt hohes
Qualitätsniveau.

Ausstellerporträts
KATALOG
57
In|Die RegionRuhr Stand 510
Ostwall 60
44122 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 231 50 26867 • Fax: +49 231 5024112
info@regionruhr.de
www.regionruhr.de
ANSPRECHPARTNER: Frank Grützenbach
PRODUKTBEREICHE: Verband, Verein, Institution
In|Die RegionRuhr ist ein Kooperationsprojekt der Wirtschaftsförderungen und Kammern
der Standorte Bochum, Dortmund, Hagen, Herne sowie des Ennepe-Ruhr-Kreises
und wird vom Land Nordrhein-Westfalen unter Einsatz von Mitteln aus dem
europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert. Wir informieren,
beraten und vernetzen KMU der Produktionswirtschaft zu Industrie 4.0 und Digitalisierung.
Unser Angebot ist neutral und kostenfrei - eine optimale Starthilfe für Ihre
Technologieprojekte.
INperfektion GmbH Stand 407
Friedrich-List-Allee 18
41844 Wegberg, Deutschland
Tel: +49 2432 93430 0 • Fax: +49 2432 93430 25
info@inperfektion.de
www.inperfektion.de
ANSPRECHPARTNER: Carsten Finke
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Bildverarbeitung
• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software • IT in
der Automation • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und Handhabungstechnik
• Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau •
Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik
Als Full-Service-Provider für Automatisierungslösungen greifen unsere Kerndisziplinen
Hard-/Softwareentwicklung, Elektronikfertigung, Elektroanlagenkonstruktion,
Schaltschrankbau uvm. erfolgreich ineinander. Dabei kommen uns unterschiedlichste
Anwendungserfahrungen aus der Vergangenheit für die nächsten Aufgaben zugute.
Stellen auch Sie uns auf die Probe.
Indunorm Bewegungstechnik GmbH Stand 310
Obere Kaiserswerther Str. 17
47249 Duisburg, Deutschland
Tel: +49 203 7691 0 • Fax: +49 203 7691 291
bt@indunorm.eu
www.indunorm.eu
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik
• Sondermaschinenbau und Robotik
Ob Führungsschienen, Kugelgewindetriebe oder Palettenwechsler – Indunorm
Bewegungstechnik. Willkommen bei Indunorm, Ihrem Partner für Lineartechnik und
Handlingsysteme. Wir bieten Ihnen seit 40 Jahren Erfahrung in Bezug auf Linearsysteme,
Handlingsysteme sowie Kugelgewindetriebe und Linearführungen. Produkte
wie Palettenwechsler, Linearachsen, Keilwellen und Führungsschienen aus unserem
Haus werden von mehr als 5.000 deutschen Fertigungsbetrieben eingesetzt.
Insevis Gesellschaft für industrielle
Systemelektronik und Visualisierung mbH Stand 640
Am Weichselgarten 7
91058 Erlangen, Deutschland
Tel: +49 9131 691 440 • Fax: +49 9131 691 444
info@insevis.de
www.insevis.de
ANSPRECHPARTNER: Jörg Peters
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Steuerungstechnik
Der Erlanger S7-Systemanbieter INSEVIS steht für S7-SPSen, S7-HMIs und S7-Software
made in Germany. Die S7-CPUs sind mit Siemens-SimaticManager/Classic
und (!) TIA-Portal zu programmieren und entsprechen im Befehlsumfang und der
Performance einer S7-315-2PNDP, beinhalten aber CANopen, Modbus-TCP, 2 (getrennte)
Ethernet und einen seriellen CP mit RS232 und 485. Die HMIs werden mit einer
(WinCCflexible-ähnlichen) kostenlosen Software projektiert und können ohne Kosten
remote dupliziert werden.
Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG Stand 630
Ludwig-Bölkow-Allee 22
82024 Taufkirchen, Deutschland
Tel: +49 89 45 22450 • Fax: +49 89 45 2245744
mailbox@inelta.de
www.inelta.de
PRODUKTBEREICHE: Sensorik
Wir entwickeln und produzieren seit mehr als 25 Jahren Standard- und maßgeschneiderte
Sensorlösungen für industrielle Anwendungen. Zusammen mit PIL
Sensoren und VYPRO bieten wir eine breite Produktpalette zur Weg- und Positionssowie
zur Kraft-, Druck- und Neigungsmessung an. Kunden aus den Branchen Industrielle
Automatisierung, Maschinenbau, Hydraulik, Medizintechnik sowie Luft- und
Raumfahrt vertrauen unserer Expertise. Unser Unternehmensverbund ist ISO 9001-
2000 zertifiziert.
ipf electronic gmbh Stand 543
Kalver Str. 25-27
58515 Lüdenscheid, Deutschland
Tel: +49 2351 9365 0 • Fax: +49 2351 9365 19
info@ipf.de
www.ipf.de
ANSPRECHPARTNER: Gülcan Aydin
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Industrielle Bildverarbeitung • Komponenten
• Sensorik
Sensoren vom Feinsten: Wenn HIGH-TECH zu HIGH-END wird.
Wir sind die ipf electronic und machen mehr als nur unseren Job. Wir denken weiter,
innovativer, nachhaltiger und bleiben dabei sympathisch. Unsere Produkte sind
präzise, intelligent, technisch ausgereift und vielseitig einsetzbar. Unsere 140 Mitarbeiter
leben Service, auch nach den üblichen Geschäftszeiten. Im deutschsprachigen
Raum stehen wir seit mehr als drei Jahrzehnten für Hochleistungs-Sensoren in der
Automatisierungstechnik.
INFRANOR GmbH Stand 606
Donaustr. 19a
63452 Hanau, Deutschland
Tel: +49 6181 18012 0 • Fax: +49 6181 18012 90
info@infranor.de
www.infranor.de
ANSPRECHPARTNER: Alexander Bayer
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen
und Engineering • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik •
Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik
Die Infranor Gruppe wurde 1941 gegründet und hat sich als kompetenter Partner auf
die Lösung anspruchsvoller Antriebsaufgaben in modernen Maschinen und Anlagen
spezialisiert. Wir bieten unseren Kunden eine breite Palette von Produkten und
Dienstleistungen auf diesem Gebiet an. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit unserem
Kunden die optimale Automatisierungslösung für seine Anwendung zu erarbeiten.
Wir lösen Stand-alone Applikationen integriert im Servoregler bis hin zu komplexen
Mehr-Achs-Aufgaben.
ismet GmbH Stand 711
Lupfenstr. 65
78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland
Tel: +49 7720 9732 0 • Fax: +49 7720 9732 50
info@ismet.de
www.ismet.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
• Stromversorgung
Die 1902 gegründete ISMET GmbH ist ein führender Hersteller von Transformatoren,
Drosseln, Filtern und anderen induktiven Bauteilen in Europa. Das Angebot von
ISMET umfasst Standardprodukte und kundenspezifische Produkte. Sie werden in
zahlreichen Anwendungen eingesetzt, wie z. B. in der Automatisierungs- und Antriebstechnik,
im Maschinen- und Anlagenbau, in der Wind-/Solarenergie oder in der
Energieversorgung. ISMET ist Teil des weltweit tätigen Phoenix Mecano-Konzerns mit
Sitz in der Schweiz.

58 KATALOG Ausstellerporträts
ITB Ingenieurgesellschaft
für technische Berechnungen mbH Stand 510
Europaplatz 7
44269 Dortmund, Deutschland
Tel: +49-231 945365 0 • Fax: +49-231 945365 11
info@itb-fem.de
www.itb-fem.de
ANSPRECHPARTNER: Frank Brehmer
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering
Die Ingenieurgesellschaft für technische Berechnungen bietet ein branchenübergreifendes
Dienstleistungsspektrum von der Simulation und Berechnung bis hin zur
Auslegung und Bewertung von Bauteilen an. Schwerpunkte des Unternehmens sind
die Durchführung strukturmechanischer Berechnungen mit der Methode der finiten
Elemente und die anschließende Festigkeitsbewertung sowie die Durchführung von
Sensitivitätsanalysen, Robustheitsbewertungen und Optimierung von Bauteilen.
KAISER GmbH & Co. KG Stand 507
Ramsloh 4
58579 Schalksmühle, Deutschland
Tel: +49 2355 809 0 • Fax: +49 2355 809 21
info@kaiser-elektro.de
www.kaiser-elektro.de
ANSPRECHPARTNER: Higleh Tareq
PRODUKTBEREICHE: Komponenten
Die ARGO AG gehört seit 2002 zur KAISER Gruppe. Sie verfügt über eine Niederlassung
in China, ist in über 34 Ländern verfügbar und zählt mit über 60 Jahren
Erfahrung sowie zahlreichen Patenten zu den Pionieren auf dem Gebiet der Kabelverschraubungen.
Heute umfasst das Sortiment an Kabelverschraubungen mehr als
3.500 Produkte, mit denen alle Anwendungsfälle in Handwerk und Industrie professionell
abgedeckt werden. Darüber hinaus sind Sonderanfertigungen nach Kundenvorgaben
selbstverständlich.
J. D. Theile GmbH & Co. KG Stand 510
Letmather Str. 26-45
58239 Schwerte, Deutschland
Tel: +49 2304 757 0 • Fax: +49 2304 757 177
info@jdt.de
www.jdt.de
ANSPRECHPARTNER: Sebastian Lange
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Sondermaschinenbau und
Robotik
JDT liefert hochwertige Ketten und Zubehör für den Bergbau und die Industrie. Mit
der Integration von Industrierobotern in die eigene Produktion optimiert JDT seit mehr
als 10 Jahren Qualität, Effektivität und Wirtschaftlichkeit seiner Fertigungsprozesse.
Aus der Überzeugung heraus auch für andere Unternehmen große Einsparpotenziale
erschließen zu können, realisiert das Geschäftsfeld JDT robotics schnell und einfach
bezahlbare Automationsanlagen.
JAT - Jenaer Antriebstechnik GmbH Stand 207
Buchaer Str. 1
07745 Jena, Deutschland
Tel: +49-3641 63376 0 • Fax: +49-3641 63376 99
info@jat-gmbh.de
www.jat-gmbh.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering • Komponenten
• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und Handhabungstechnik
• Sondermaschinenbau und Robotik
Die JAT bietet für den optimalen Antrieb Ihrer Anlage alle notwendigen Komponenten.
Vom Motor über den passenden Servoverstärker bis zum Engineering Tool zum
Parametrieren Ihres Antriebssystems. Durch die zahlreichen Ausstattungsoptionen
der Produkte, Technologiefunktionen und vielfältiges Zubehör können wir Ihnen einen
Antrieb individuell angepasst an Ihre Maschine und Branche realisieren. Wir bieten
kundenspezifische mechatronische Antriebssysteme für die unterschiedlichsten
Branchen.
Kendrion Kuhnke Automation GmbH Stand 205
Lütjenburger Str. 101
23714 Malente, Deutschland
Tel: +49 4523 402 0 • Fax: +49 4523 402 201
sales-ics@kendrion.com
www.kuhnke.kendrion.de
ANSPRECHPARTNER: Jörg Pöhls
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Industrielle Software • Pneumatik • Safety und Security • Steuerungstechnik
Steuerungstechnik mit funktionaler Sicherheit, Pneumatik/Fluidtechnik sowie der
Elektromagnettechnik sind die Kernkompetenzen der Kendrion Kuhnke Automation in
Malente. Auf Basis unserer bewährten Produkte entwickeln, produzieren und vertreiben
wir neben unseren Standardkomponenten hauptsächlich kundenangepasste,
elektronische und mechatronische Lösungen zur Optimierung von automatischen
Prozessen.
KMT Produktions- + Montage-Technik GmbH Stand 550
Spittelbronner Weg 21
78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland
Tel: +49 7720 9919 0 • Fax: +49 7720 9919 19
info@kmt-montagetechnik.de
www.kmt-montagetechnik.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Komponenten • Montageund
Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik
Die KMT ist einer der führenden Hersteller von Taumel-Nietmaschinen auf dem europäischen
Markt. Seit über 40 Jahren entwickeln und produzieren wir innovative und
erfolgreiche Lösungen im Bereich der Niettechnik, Fördertechnik und Montageautomation.
Partnerschaftliche Kommunikation, fundiertes Wissen, kompromisslose Qualität
und den Herausforderungen verantwortungsvoll zu begegnen sind der Schlüssel
zu Ihrem und unserem Erfolg. Für jeden Anwendungsfall die richtige Lösung.
K.A.I. Engineering OHG Stand 650
Bonner Str. 39b
53842 Troisdorf, Deutschland
Tel: +49 2241 845 4971 • Fax: +49 2241 845 4979
info@kai-engineering.de
www.kai-engineering.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Komponenten • Sondermaschinenbau
und Robotik
Gemeinsam schaffen wir die Basis für Ihren Erfolg! Als Engineering-Dienstleister
planen, konstruieren und fertigen wir für Sie in den Schwerpunkten der Prozessverkettung,
Automation und im Bereich der Kunststofftechnik. Als MiniTec Partner
realisieren wir auf Basis des Alu-Konstruktionssystems anspruchsvolle Lösungen
für die verschiedensten Aufgabenstellungen in allen Industriezweigen. Mit eigenen
Förderern sowie Hängebahnen runden wir das Portfolio zu einer Systempalette für
jede Anwendung ab.
KMT-VOGT e.K. Stand 355
Heinrich-Hertz-Str. 9
78052 Villingen-Schwenningen, Deutschland
Tel: +49 7721 21717 • Fax: +49 7721 27517
info@kmt-vogt.de
www.kmt-vogt.de
ANSPRECHPARTNER: Marc Schuler
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Komponenten • Montageund
Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik
KMT-Vogt bietet Ihnen egal für welche Anforderung die passende Lösung im Bereich
Niet- und Fördertechnik – von der Idee bis zur fertigen Maschine. Unsere Maschinen
und Komponenten können Sie mit verschiedenem Zubehör einfach zusammenstellen
oder aufrüsten.

Ausstellerporträts
KATALOG
59
Körber Digital GmbH Stand 530
Alter Schlachthof 51
76131 Karlsruhe, Deutschland
Tel: +49 721 619 312 00
contact@koerber.digital
www.koerber.digital
ANSPRECHPARTNER: Marc Pion
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software
• IT in der Automation
Inspiriert von den Visionen der Industrie 4.0 und neuen Kundenanforderungen liefert
Körber Digital als Nukleus der digitalen Transformation des Körber-Konzerns innovative
Geschäftsmodelle sowie Produkte und Services. Herkunft ist entscheidend: Körber
Digital bringt die Dynamik eines Start-ups mit dem Know-how und Ideenreichtum
der rund 10.000 Mitarbeiter des Körber-Konzerns und mit der Branchenerfahrung der
etablierten Maschinenbau- und Softwareunternehmen zusammen.
Lachmann & Rink GmbH Stand 430
Hommeswiese 129
57258 Freudenberg, Deutschland
Tel: +49 2734 2817 0 • Fax: +49 2734 2817 20
info@lachmann-rink.de
www.lachmann-rink.de
ANSPRECHPARTNER: Matthias Hebbel
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, Bussysteme
• Industrielle Software • IT in der Automation • Komponenten • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik • Sensorik • Steuerungstechnik
UNSERE MISSION: WIR VERBESSERN MIT BERATUNGSKOMPETENZ UND ENT-
WICKLUNGS-KNOW-HOW DIE LEISTUNG UNSERER KUNDEN. App-Entwicklung |
Augmented Reality | Automatisierung | Bedienkonzepte | Echtzeitsysteme | Embedded
Systems | Hardware-Entwicklung | HMI | Industrie 4.0 | Kundenspezifische
Industrie-Software | Leitstands-Software | M2M | PC-Applikationen | Requirements
Engineering | Software-Architektur | Steuerungssysteme | Technologische Beratung |
Usability Engineering | Web-Applikationen | …
Lagra Systemtechnik GmbH Stand 405
Max-Berk-Str. 1
69226 Nußloch, Deutschland
Tel: +49 6224 17279 100
Fax: +49 6224 172729 200
info@lagra.de
www.lagra.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering • Energieführungssysteme
Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Montage- und
Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik
Das Unternehmen geht in seinen Ursprüngen auf das Jahr 1965 zurück und besteht
in seiner Organisationsform seit 1978 mit seinem Sitz in Nußloch in der Nähe von
Heidelberg. Wir betreuen den Produktbereich „Industrieller Kabelschutz“ mit über 30
Jahren „Know-how“ gemäß dem Motto: „SPEZIELLES RUND UM DEN KABELSCHUTZ“
Kompetente Beratung ist von größter Bedeutung und wir bieten Ihnen diese als
Highend-Lieferant: systembezogene Kabelschutzlösungen mit einem Höchstmaß an
Qualität!
Lovato Electric GmbH Stand 610
Im Ermlisgrund 30
76337 Waldbronn, Deutschland
Tel: +49 7243 76693710 • Fax: +49 7243 7669379
info@lovatoelectric.de
www.lovatoelectric.de
ANSPRECHPARTNER: Menso Groenewegen
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen,
Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und Engineering • Energieführungssysteme
Industrieelektronik • Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Industrielle Software • Komponenten • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Steuerungstechnik •
Stromversorgung
Das Familienunternehmen Lovato Electric S.P.A. wurde 1922 in Bergamo gegründet
und hat sich seitdem auf die Entwicklung und Herstellung von Industrieschaltgeräten
konzentriert, die von Maschinen- und Schaltanlagenbauern sowie Elektrikern eingesetzt
werden. In den letzten Jahren hat die Elektronik immer mehr an Bedeutung
gewonnen. Die Produkte und Software aus dem Bereich Energiemanagement sind
inzwischen zum 2. Standbein gewachsen, mit steigender Tendenz.
LUCOM GmbH Stand 114
Flößaustr. 22a
90763 Fürth, Deutschland
Tel: +49 911 957 60600 • Fax: +49 911 957 60620
info@lucom.de
www.lucom.de
ANSPRECHPARTNER: Jasmin Rieser
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen, Beobachten,
Visualisieren • Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle
Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Industrielle Software •
IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und Security
• Sensorik • Stromversorgung
LUCOM entwickelt und vertreibt Produkte und Dienstleistungen rund um • Mobile
Kommunikation & M2M-Remoteservice • Automatisierungs- & Sicherheitstechnik
sowie • Rasterfahndung mit dem Lichtgitter. Mit LUCOM haben Sie den kompetenten
und engagierten Ansprechpartner für Ihre Automatisierungsaufgaben. Bei uns erhalten
Sie M2M-Fullservice: von der Fachberatung über Hard- und Software bis zum
Support „ALLES AUS EINER HAND“ - zukunftsorientiert und investitionssicher.
MB connect line GmbH Stand 640
Winnettener Str. 6
91550 Dinkelsbühl, Deutschland
Tel: +49 9851 5825290
Fax: +49 9851 58252999
info@mbconnectline.de
www.mbconnectline.de
ANSPRECHPARTNER: Corina Nikolaus
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Komponenten • Safety und Security
Als unabhängiges mittelständisches Unternehmen ist MB connect line Schrittmacher
bei Lösungen zur professionellen Kommunikation über Internet. Schwerpunkt ist die
sichere Vernetzung von Maschinen und Anlagen zur Fernwartung, Datenerfassung
und M2M-Kommunikation. Im Zuge von Industrie 4.0 stehen wir vor einer umfassenden
Digitalisierung der gesamten Kette von der Planung und Entwicklung über die
Produktion bis hin zur Logistik.
LEANTECHNIK AG Stand 314
Im Lipperfeld 7c
46047 Oberhausen, Deutschland
Tel: +49 208 495 25 0 • Fax: +49 208 495 25 18
marketing@leantechnik.com
www.leantechnik.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik
• Sondermaschinenbau und Robotik
LEANTECHNIK versteht sich als zuverlässiger und innovativer Anbieter von linear
gelagerten Zahnstangenhubgetrieben, den Getriebeserien lifgo® und lean SL® in der
Automatisierungstechnik. Unter dem Namen leantranspo® fertigen wir ebenfalls
teil- und funktionsfertige Anlagen. Was uns bewegt ist der Anspruch, unseren Kunden
durch unser Produkt stets ein Höchstmaß an Präzision, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit
zu bieten und gleichzeitig dem Nutzer volle Flexibilität zu gewährleisten.
MBJ Imaging GmbH Stand 236
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburg, Deutschland
Tel: +49 40 226 16 23 30
andreas.bayer@mbj-imaging.com
www.mbj-imaging.com
ANSPRECHPARTNER: Andreas Bayer
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung
Die MBJ Imaging GmbH ist spezialisiert auf die Entwicklung, Herstellung und den
Vertrieb von innovativen LED-Beleuchtungen und LED-Controllern für die Automatisierungsindustrie.
Die Beleuchtung ist eine Kernkomponente für die industrielle
Bildverarbeitung und für die Leistung einer Inspektionseinheit entscheidend. MBJ
Imaging bietet zuverlässige, industrietaugliche und auch kostengünstige Standard-LED-Beleuchtung
„Made in Germany“.

60 KATALOG Ausstellerporträts
MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH & Co. KG Stand 220
Königbacher Str. 15
94496 Ortenburg, Deutschland
Tel: +49 8542 168 0 • Fax: +49 8542 168 90
info@micro-epsilon.de
www.micro-epsilon.de
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik • Sensorik
Sensoren von Micro-Epsilon messen Weg, Position, Dicke, Farbe und Temperatur mit
hoher Genauigkeit. Micro-Epsilon zählt zu den weltweit führenden Anbietern von Sensoren,
Systemen und Lösungen und liefert als familiengeführtes Unternehmen seit
nunmehr 50 Jahren hochpräzise Messtechnik für Maschinen- und Anlagenbau, Automobilindustrie,
Halbleiter- und Elektronikfertigung sowie für die Flugzeugindustrie.
Murrelektronik GmbH Stand 325
Falkenstr. 3
71570 Oppenweiler, Deutschland
Tel: +49 7191 470 • Fax: +49 7191 47 491000
info@murrelektronik.de
www.murrelektronik.com
ANSPRECHPARTNER: Björn Birowski
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme •
Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten • Safety und Security • Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau • Stromversorgung
Murrelektronik ist ein international agierendes Unternehmen in der Automatisierungstechnik
mit über 2700 Beschäftigten. Ziel und Aufgabe ist es, Maschinen- und
Anlageninstallationen zu optimieren und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit der
Kunden zu erhöhen. Die Dezentralisierung ist die Paradedisziplin: die Steuerungsebene
in Maschinen und Anlagen wird mit bewährten Konzepten und neue Technologien
werden optimal mit der Sensor-Aktor-Ebene verbunden.
Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum eStandards Stand 510
eStandards
Maarweg 133
50825 Köln, Deutschland
Tel: +49 221 94714-0 • Fax: +49 221 94714-990
geschaeftsstelle@
kompetenzzentrum-estandards.digital
www.estandards-mittelstand.de
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen, Beobachten,
Visualisieren • Montage- und Handhabungstechnik
Das Mittelstand 4.0 Kompetenzzentrum eStandards ist ein herstellerneutraler Dienstleister,
der Unternehmen über die Bedeutung und Gestaltung digitaler Standards
informiert und Umsetzungsprojekte in Betrieben und Offenen Werkstätten begleitet.
Im Mittelpunkt stehen die Bedarfe der Anwenderunternehmen: Es werden praxisorientierte
Lösungen demonstriert und umgesetzt. Das Kompetenzzentrum ist Teil von
Mittelstand Digital, einem bundesweiten Netzwerk von über 40 Zentren, Agenturen
und Projekten.
Murrplastik Systemtechnik GmbH Stand 414
Dieselstr. 10
71570 Oppenweiler, Deutschland
Tel: +49 7191 4820
info@murrplastik.de
www.murrplastik.de
PRODUKTBEREICHE: Energieführungssysteme • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen •
Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten • Sondermaschinenbau
und Robotik
Innovative Lösungen und Produkte rund ums Thema Kabel und Beschriftung - Wir
liefern Ihnen die Antworten auf Ihre individuellen Herausforderungen in den Bereichen
Kabelschutz, Kabelbeschriftung, Energieketten, Kennzeichnung, Automationsund
Roboter-Ausrüstung. Unsere Hightech-Produkte aus Kunststoff finden Sie in
nahezu allen Industriesparten, angefangen bei der Automobil- und Bahnindustrie,
dem Werkzeug- und Maschinenbau bis hin zur Elektro-, Medizin-, Verpackungs- und
Holzbearbeitungstechnik.
MKC Michels & Kleberhoff Computer GmbH Stand 203
Vohwinkeler Str. 58
42329 Wuppertal, Deutschland
Tel: +49 202 27317 0 • Fax: +49 202 27317 49
info@mkc-gmbh.de
www.mkc-gmbh.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering •
Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik • Sensorik
Wir sind ein innovatives Dienstleistungsunternehmen, das seit mehr als 30 Jahren
technisch aufwändige elektronische Baugruppen entwickelt und fertigt (Electronic
Manufacturing Services, EMS). Die in dieser Zeit erworbenen Erfahrungen und unsere
vorhandenen Produktionstechnologien nutzen wir, um Ihnen eine eigene Produktpalette
von netzwerkfähigen Steuerungen (Module, Baugruppen, Systeme) und netzwerkfähiger
Prozess-I/O (Relais, A/D, D/A, Temperatur, etc.) anbieten zu können.
Nippon Thompson Europe B.V. Stand 424
Mündelheimer Weg 54
40472 Düsseldorf, Deutschland
Tel: +49 211 414061 • Fax: +49 211 427 693
obreidenbach@ikonet.co.jp
www.ikont.eu
ANSPRECHPARTNER: Oliver Breidenbach
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Sondermaschinenbau und
Robotik
Nippon Thompson Europe B.V. - IKO - Inovation, Know-how, Originality. Hersteller von
Linearführungen, Wälzlagern und präzisen Positioniertischen. Innovative, wartungsfreie
Komponenten für die neue Generation von automatisierten Anlagen! Dank des
über Jahrzehnte erworbenen Know-hows und der patentierten C-Lube-Technologie
besitzen IKO Kugelumlaufführungen einen extrem ruhigen, präzisen Leichtlauf und
ermöglichen hohe Anfahr- und Wiederholgenauigkeiten.
Möller GmbH Stand 642
Im Fange 1
49356 Diepholz, Deutschland
Tel: +49 5441 5959 0 • Fax: +49 5441 5959 20
industrie@moeller.eu
www.moeller.eu/automation
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Safety und Security • Schaltanlagen- und
Schaltschrankbau • Steuerungstechnik
Als flexibles mittelständisches Unternehmen mit rund 90 Mitarbeitern entwickeln
wir seit über 35 Jahren zukunftsorientierte elektronische High-End-Lösungen für
verschiedene Anwendungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Industrie, von
einfachen Kleinsteuerungen bis hin zu intelligenten Großprojekten.
P+K Maschinen- und Anlagenbau GmbH Stand 353
Schlagbaumer Str. 92a
42653 Solingen, Deutschland
Tel: +49 212 24836 0 • Fax: +49 212 24836 15
info@p-plus-k.de
www.p-plus-k.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Komponenten • Montageund
Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau und Robotik
P+K bietet ein Qualitätsmanagement zertifiziert nach ISO 9001:2015, sodass alle
Prozesse transparent und nachvollziehbar für Sie sind. Dabei garantieren wir eine
termingerechte und schnelle Verwirklichung Ihrer Projekte und einen umfassenden
Service während der Produktion. Zu den Leistungen gehören neben Planung und
Durchführung auch der Aufbau und Tests beim Kunden vor Ort. Unser Kundenstamm
setzt sich aus den unterschiedlichsten Branchen zusammen.

Ausstellerporträts
KATALOG
61
Panasonic Electric Works Europe AG Stand 335
Robert-Koch-Str. 100
85521 Ottobrunn, Deutschland
Tel: +49 89 45354 1000
Fax: +49 89 45354 2550
info.peweu@eu.panasonic.com
www.panasonic-electric-works.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Industrieelektronik • Safety und Security • Sensorik • Steuerungstechnik
Panasonic Electric Works Europe AG in Ottobrunn ist die europäische Zentrale des
weltweit agierenden japanischen Konzerns Panasonic Corporation für die Bereiche
Automatisierungstechnik und elektronische Komponenten. Am Standort Ottobrunn
unterstützen rund 230 Mitarbeiter Kunden bei technischen Fragen und bieten maßgeschneiderte
Lösungen an. Ein kompetenter technischer Support, ein außerordentlicher
Servicegedanke und die regionale Nähe zum Kunden zeichnen Panasonic in
hohem Maße aus.
Phoenix PHD GmbH Stand 510
Rüdigerstr. 1a
44319 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 231 51918120 • Fax: +49 231 519 181 29
info@phoenix-PHD-gmbH.de
www.phoenix-phd-gmbh.de
ANSPRECHPARTNER: Ralf Schulze
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Kabel,
Kabelsysteme, Leitungen • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und
Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
WIR FERTIGEN IHRE ELEKTRONIK Auszug aus unserem Dienstleistungsspektrum:
Bestückung SMD + THT im Muster- und Serienbereich | AOI-, Flying-Probe- oder
Funktionstest | Gerätemontagen | Kabel-Konfektionierung vom Ablängen bis zur
komplexen Verdrahtung nach Plan | 19“ Verkabelung | Schaltschrankbau | Reparaturservice
für elektr. Baugruppen | Beschichtung und Verguss für einen sicheren Schutz
der Baugruppen | Kundenspezifische Elektronik-Entwicklung von der Entwicklung bis
zur Fertigung
Panzer GmbH Stand 655
Herscheider Str. 30
58840 Plettenberg, Deutschland
Tel: +49 2391 917180 • Fax: +49 2391 10222
info@panzer-plettenberg.de
www.panzer-plettenberg.de
ANSPRECHPARTNER: Frank Panzer
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrieelektronik •
Komponenten • Safety und Security • Sensorik
Präzisionsteile und Baugruppen aus dem Netzwerk von Spezialisten. Nutzen Sie die
gebündelten Synergien in Produktion, Entwicklung und Vertrieb! Unser Netzwerk
ist eine Kooperation von selbständigen sich ergänzenden Unternehmen mit einem
unterschiedlichen Produktportfolio. Ziel der Kooperation ist, Know-how zu bündeln
und Synergien zu nutzen. Mit der Panzer GmbH haben Sie neben den Kontakten aus
den entsprechenden Produktionswerken einen zentralen Ansprechpartner für unterschiedliche
Technologien.
PIL Sensoren GmbH Stand 630
ULTRASCHALL - SENSORIK
Hainstr. 50
63526 Erlensee, Deutschland
Tel: +49 6183 9109 0 • Fax: +49 6183 9109 55
info@pil.de
www.pil.de
PRODUKTBEREICHE: Sensorik
Wir entwickeln und produzieren seit mehr als 25 Jahren Standard- und maßgeschneiderte
Sensorlösungen für industrielle Anwendungen. Zusammen mit Inelta
Sensorsysteme und VYPRO bieten wir eine breite Produktpalette zur Weg- und
Positions- sowie zur Kraft-, Druck- und Neigungsmessung an. Kunden aus den Branchen
Industrielle Automatisierung, Maschinenbau, Hydraulik, Medizintechnik sowie
Luft- und Raumfahrt vertrauen unserer Expertise. Unser Unternehmensverbund ist
ISO 9001-2000 zertifiziert.
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Stand 510
Talweg 2
58239 Schwerte, Deutschland
Tel: +49 2304 205 0
info@papenmeier.de
www.papenmeier.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Industrieelektronik • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau • Steuerungstechnik
F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Von der Idee zum Produkt: Elektronische Systeme
und Entwicklungen. Mit Entwicklung, Bestückung, UL-zertifizierter Gerätefertigung,
Prüfung von Baugruppen sowie Fertigung für Klein- oder Großserien bietet Papenmeier
intelligente Lösungen aus einer Hand.
Pilz GmbH & Co. KG Stand 440
Felix-Wankel-Str. 2
73760 Ostfildern, Deutschland
Tel: +49 711 3409 0 • Fax: +49 711 3409 133
info@pilz.de
www.pilz.com
ANSPRECHPARTNER: Christian Bock
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Komponenten • Safety und Security • Sensorik • Steuerungstechnik
Pilz ist ein international tätiges, innovatives Unternehmen der Automatisierungstechnik.
Mit seinen Lösungen schafft Pilz Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt.
Neben dem Stammhaus in Ostfildern bei Stuttgart ist das Familienunternehmen mit
rund 2.400 Mitarbeitern in 42 Tochtergesellschaften und Niederlassungen auf allen
Kontinenten vertreten.
PARO AG Stand 404
Dahlienweg 15
4553 Subingen, Schweiz
Tel: +41 32 6133141
info@paro.ch
www.paro.ch
PRODUKTBEREICHE: Montage- und Handhabungstechnik • Sondermaschinenbau
und Robotik
PARO – Ihr Partner für Automation und Robotik. Eine Industrie im Wandel braucht
verlässliche Partner. Und PARO steht für Partnerschaft. Für unsere Kunden realisieren
wir individuelle Produktions- und Montagesysteme im mittleren bis hohen Leistungsbereich.
Dabei entwickeln wir einfache und zuverlässige Lösungen, die flexibel sind
und damit geeignet für die Zukunft. Dies erreichen wir durch schlanke Strukturen, ein
großes Know-how und ein bewährtes Projektmanagement.
pk components GmbH Stand 211
Wilhelm-Maisel-Str. 26
90530 Wendelstein, Deutschland
Tel: +49 9129 4058 0 • Fax: +49 9129 4058 159
info@pk-components.de
www.pk-components.de
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
• Sensorik • Stromversorgung
Wir sind ein anerkannter Partner in der Elektronik-Branche und mit 40 Jahren Distributionserfahrung
Spezialist für Markenprodukte im Bereich passiver und elektromechanischer
Bauteile. Neben einem umfangreichen Produktspektrum und individuellen
Logistikkonzepten verstehen wir uns als Botschafter neuester Entwicklungen und
Themen. Wir erzielen so ein Optimum an Platzersparnis, Leistungssteigerungen und
vielen anderen Innovationen auf der Platine für unsere Kunden.

62 KATALOG Ausstellerporträts
Point 8 GmbH Stand 510
Rheinlanddamm 201
44139 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 231 99778418
kontakt@point-8.de
www.point-8.de
ANSPRECHPARTNER: Dr. Florian Kruse
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering
Die Point 8 GmbH realisiert datengetriebene Lösungen für den Anlagen- und Maschinenbau.
Hierzu vereint Point 8 die technologische Expertise eines Ingenieurbüros mit
agilen Beratungsangeboten. Das Ergebnis sind beeindruckende Umsetzungen von
innovativen Digitalisierungsprojekten. Seine Wurzeln hat das Team von Point 8 am
CERN. Die langjährige Erfahrung aus der Forschung und über 50 Industrieprojekten
in Datenanalyse und Künstlicher Intelligenz investiert es heute in wegweisende
Kundenlösungen.
promesstec GmbH Stand 612
Niedersachsenstr. 4
48465 Schüttorf, Deutschland
Tel: +49 5923 902290 • Fax: +49 5923 9022929
zentrale@promesstec.de
www.promesstec.de
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
• Sensorik
Innovative Messtechnik, ein moderner Hersteller. Die Bereiche Prozesstechnik,
Messtechnik und Automatisierungstechnik sind eng miteinander verzahnt und lassen
sich nicht mehr trennen. Qualität, Wettbewerbsfähigkeit sowie die Entwicklung neuer
Produkte erfordern klar definierte Fertigungsprozesse. Unser Ziel: Prozessmessungen
perfekt automatisieren. Unsere Produkte: Temperaturmesstechnik, Füllstandsmesstechnik,
Durchflussmesstechnik, Auswertegeräte/ Messumformer, Touchpanel/
Datenlogger.
Polytec GmbH Stand 734
Polytec-Platz 1-7
76337 Waldbronn, Deutschland
Tel: +49 7243 604 0 • Fax: +49 7243 69944
info@polytec.de
www.polytec.de
ANSPRECHPARTNER: Michael Stoll
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
Polytec ist ein führender Anbieter von Bildverarbeitungskomponenten und Systemen
in Deutschland und europaweit durch Niederlassungen und Vertriebspartner
vertreten. Zum Portfolio gehören LED- und faseroptische Beleuchtungen und Laser,
Kameras, Kamerasysteme, Vision- und 3D-Sensoren, Objektive, Filter, Software und
Zubehör. Außerdem bietet Polytec kundenspezifische Entwicklungen, Leihstellungen,
Machbarkeitsstudien, Schulungen, Reparaturen und Integrationsunterstützung.
PTS Automation GmbH Stand 621
Donatusstr. 166
50259 Pulheim, Deutschland
Tel: +49 2234 98406 0
info@pts-automation.de
www.pts-automation.de
ANSPRECHPARTNER: Martin Pflieger
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering •
Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik
• Pneumatik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sondermaschinenbau
und Robotik • Steuerungstechnik
Mit hohen Qualitätsstandards zu Bestleistungen! Als Premium-Vertragspartner der
Bosch Rexroth AG verfügt PTS über die komplette Produktpalette von Montage-,
Transfer- und Lineartechnik des Technologieführers. Hinzu kommen die Vertragspartner
Aventics (Pneumatik), Stabilus (Gasfedern), ACE (Industriestoßdämpfer), Hahn
(Gasfedern), Parker Legris und Clippard (Miniaturpneumatik - Medizintechnik) mit
ihren Markenprodukten, die ebenfalls von PTS repräsentiert werden.
Portwell Deutschland GmbH Stand 710
Otto-Hahn-Str. 48
63303 Dreieich, Deutschland
Tel: +49 6103 3008 0 • Fax: +49 6103 3008 199
info@portwell.eu
www.portwell.de
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Komponenten
• Steuerungstechnik • Stromversorgung
Portwell, ein weltweit führender Innovator auf dem Industrie-PC (IPC) Markt und
ein Associate Mitglied der Intel® Internet of Things (IoT), Solutions Alliance, bietet
eine umfangreiche Palette von industriellen Produkten, wie Box PCs, Panel PCs,
Single-Board Computer, COM Express, SMARC & Qseven Modulen und Motherboard
Industrie- und Systemlösungen an. Um die Projekteinführung zu beschleunigen
bieten wir unseren Kunden die komplette Entwicklungs- und Projektmanagement-Dienstleistung
an.
PROCENTEC GmbH Stand 110
Benzstr. 15
76185 Karlsruhe, Deutschland
Tel: +49 721 831663 0 • Fax: +49 721 831663 29
info@procentec.de
www.procentec.de
ANSPRECHPARTNER: Richard Grund
PRODUKTBEREICHE: Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen, Beobachten,
Visualisieren • Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Kommunikation, Bussysteme
• Industrielle Software • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
PROCENTEC ist ein Spezialist für PROFIBUS-, PROFINET- und Industrial-Ethernet-Technologie
und entwickelt Produkte zur Optimierung der Produktionsprozesse
von Endanwendern. Unsere innovativen Lösungen ermöglichen unseren Kunden,
erfolgreich in der Welt der industriellen Automatisierung tätig zu sein und die bestmöglichen
Ergebnisse aus ihrem Prozess zu erzielen.
R+W Antriebselemente GmbH Stand 631
Alexander-Wiegand-Str. 8
63911 Klingenberg, Deutschland
Tel: +49 9372 9864 0 • Fax: +49 9372 9864 20
info@rw-kupplungen.de
www.rw-kupplungen.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik
Die R+W Antriebselemente GmbH ist einer der wichtigsten Hersteller und Entwickler
von mechanischen Präzisions-, Industrie- und Sicherheitskupplungen, welche in
den verschiedensten Branchen und Industrien ihre Anwendung finden. R+W Antriebselemente
ist als eigenständiges Unternehmen der Poppe + Potthoff – Gruppe
angeschlossen. R+W ist in über 50 Ländern aktiv vertreten. Der Hauptsitz des Unternehmens
ist in Deutschland.
Radwell International Germany GmbH Stand 107
Adolf-Dembach-Str. 22h
47829 Krefeld-Uerdingen, Deutschland
Tel: +49 2151 447 5100
DEVerkauf@radwell.de
www.radwell.de
ANSPRECHPARTNER: Martin Thomas
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering •
Industrieelektronik • Industrielle Bildverarbeitung • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen
• Komponenten • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Montage- und Handhabungstechnik
• Pneumatik • Safety und Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau
• Sensorik • Sondermaschinenbau und Robotik • Steuerungstechnik •
Stromversorgung
Radwell International Germany GmbH ist auf den Vertrieb und die Reparatur von
Ersatzteilen für Servo-Antriebe und Motoren, SPS, CNCs, Converter, Inverter, Werkzeugmaschinen,
Roboter, Displays und Monitore von Herstellern wie z.B. Siemens,
Indramat, Danfoss, Kuka, ABB, Fanuc, Schneider, Mitsubishi, Yaskawa, Lenze u.v.m.
spezialisiert. Für weitere Informationen über unsere Leistungen sowie über unsere
Preise für mehr als 13.000.000 Ersatzteile besuchen Sie unsere Website.

Ausstellerporträts
KATALOG
63
ReeR S.p.a. Stand 635
Via Carcano 32
10153 Torino TO, Italien
Tel: +39 011 2482215 • Fax: +39 011 859867
info@reer.it
www.reersafety.de
ANSPRECHPARTNER: Marcel Aulila
PRODUKTBEREICHE: Safety und Security
Das 1959 in Turin gegründete Traditionsunternehmen entwickelt und produziert seit
der ersten Stunde Lichtvorhänge und Lichtgitter und kann so auf jahrzehntelange
Erfahrung in der Maschinensicherheitstechnik zurückgreifen. Im Laufe der Jahre hat
Reer sein Produktportfolio stetig erweitert, sodass neben den Lichtvorhängen der
Serie „Janus“ und „EOS“ vor allem die Sicherheitssteuerung MOSAIC ein gängiger
Name auf dem Markt ist.
Rohrlux GmbH Stand 715
Mühlenweg 3
26789 Leer, Deutschland
Tel: +49 491 9788315 • Fax: +49 491 9788350
marketing@rohrlux.com
www.rohrlux.com
PRODUKTBEREICHE: Komponenten
Rohrlux stellt Leuchten für den professionellen Einsatz in der Industrie und im Handwerk
her. Durch die Eigenproduktion werden höchste Qualität, kurze Lieferzeiten und
hohe Flexibilität gewährleistet. So ist auch die Fertigung individueller Lichtlösungen
realisierbar. Als OEM-Hersteller finden unsere Maschinenleuchten, Einbauleuchten,
Signalleuchten und Arbeitsplatzleuchten unter anderem Einsatz im Maschinenbau
und Schaltschrankbau.
Carl Rehfuss GmbH + Co. KG Stand 345
Buchtalsteigle 5
72461 Albstadt, Deutschland
Tel: +49 7432 7015 0 • Fax: +49 7432 7015 90
info@rehfuss.com
www.rehfuss.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik
• Komponenten • Sondermaschinenbau und Robotik
Ob Einzelantrieb oder komplette Antriebssysteme: Weltweit setzen viele Kunden
auf die Kompetenz unseres Unternehmens und die hohe Qualität unserer Produkte.
Durch die enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden verfügen
wir über tiefe Einblicke in die unterschiedlichsten Branchen. Wir wissen daher:
Nur wer die spezifischen Rahmenbedingungen von Antriebsanwendungen genau
versteht, kann funktionale Lösungen anbieten.
Ruhrbotics GmbH Stand 510
Maria-von-Linden-Str. 27
45665 Recklinghausen, Deutschland
Tel: +49 2361 89039 0 • Fax: +49 2361 89039 99
info@ruhrbotics.de
www.ruhrbotics.de
ANSPRECHPARTNER: Hannes Gruschinski
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Safety und Security •
Sondermaschinenbau und Robotik
Wir sind Spezialisten in industrieller und kollaborativer Robotik, MRK, automatisierten
Produktionssystemen, smarter Sensorik, Bildverarbeitung, Anwendungen von künstlichen
Intelligenzen und App-Entwicklung in der Produktion. Simulation | Programmierung
| Integration | Systemintegrator | Inbetriebnahme | Schulungen | SPS | Industrieroboter
| MRK | kollaborative Roboter | Automatisierung | Sensoren | Kameras | Vision
| Bildverarbeitung | Smarte Produktion | Industrie 4.0 | Software | Apps
RITTER Starkstromtechnik GmbH & Co. KG Stand 717
SAB Bröckskes GmbH & Co. KG Stand 121
Starkstromtechnik
Luisenglück 20
44225 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 231 7755 0 • Fax: +49 231 7755 111
dortmund@ritter.info
www.ritter-starkstromtechnik.de
ANSPRECHPARTNER: Ingo Kalcum
Grefrather Str. 204-212b
41749 Viersen, Deutschland
Tel: +49 2162 898 100 • Fax: +49 2162 898 101
info@sab-broeckskes.de
www.sab-kabel.de
ANSPRECHPARTNER: Anne Bröckskes-Höke
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Industrielle Kommunikation, Bussysteme • IT in der Automation •
Steuerungstechnik
Ob Trink- bzw. Abwasserwirtschaft, Energieversorgung, Lebensmittel- oder Futtermittelindustrie,
Kälteanlagen, Fördertechnik, Gebäudetechnik oder Kommissionierungsanlagen:
Wir liefern branchenspezifische Lösungen vom Engineering bis zur
entsprechenden Technik. Dabei setzen wir die von Ihnen gewünschten Produkte ein.
Sie möchten Ihre Anlage erweitern oder modernisieren? Oder benötigen bei Anlagenstillstand
kompetente Hilfe? Da sind wir genau der richtige Partner an Ihrer Seite.
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik
Wenn der Standard nicht zum Ziel führt! Auch in dritter Generation setzen wir als
innovativer Kabelspezialist auf eine ständige Neu- und Weiterentwicklung unserer
Produkte durch intensive Forschung & Entwicklung sowie Tests & Prüfungen. Denn
bei uns werden nicht bloß Kabel produziert, sondern Problemlösungen geliefert.
Als Spezialist für flexible Kabel in verschiedenen Branchen sind wir weltweit als
Spezialkabelhersteller fest etabliert. Wir finden auch für Ihre Anwendung die beste
Verbindung.
RK Rose+Krieger GmbH Stand 315
Potsdamer Str. 9
32423 Minden, Deutschland
Tel: +49 571 9335 0
info@rk-online.de
www.rk-rose-krieger.com
ANSPRECHPARTNER: Stefan Ruch
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik
• Sondermaschinenbau und Robotik
Gegründet 1972 ist die RK Rose+Krieger GmbH heute als Tochtergesellschaft der
weltweit operierenden Phoenix Mecano AG ein Komplettanbieter mit einer Produktauswahl
an Lineartechnik, Profil-Montagetechnik, Verbindungs- und Modultechnik, die
am Markt einzigartig ist. Im Angebot sind Katalogprodukte ebenso wie Maßanfertigungen,
Systemlösungen und Sonderentwicklungen.
K.A.Schmersal GmbH & Co.KG Stand 122
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal, Deutschland
Tel: +49 202 6474 0 • Fax: +49 202 6474 100
info@schmersal.com
www.schmersal.com
ANSPRECHPARTNER: Sylvia Blömker
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Safety und Security • Sensorik • Steuerungstechnik
Schmersal zeigt innovative Sicherheitstechnik, die handfeste Vorteile bietet: höhere
Sicherheitsleistung, mehr Flexibilität und Produktivität sowie beste Kosteneffizienz.
Eine Neuentwicklung von Schmersal ist die sichere Feldbox mit PROFINET / PROFIsafe
Feldbus-Interface für die Installation von bis zu acht Sicherheitsschaltgeräten
unterschiedlicher Bauarten. Der Maschinenhersteller profitiert dadurch von kürzeren
Installationszeiten, der Betreiber von höherer Flexibilität und Transparenz.

64 KATALOG Ausstellerporträts
Schneider Electric GmbH Stand 531
Gothaer Str. 29
40880 Ratingen, Deutschland
Tel: +49 2102 4046000 • Fax: +49 2104 4049256
de-schneider-service@de.schneider-electric.com
www.schneider-electric.de
ANSPRECHPARTNER: Stefan Christ
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Industrielle Software • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und
Security • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sensorik • Steuerungstechnik
Das Unternehmen bietet die Komplettlösung im Bereich der Mensch-Maschine-Kommunikation
(HMI). Pro-face steht für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von programmierbaren
Touchpanels & Industrie-PCs. Oberstes Ziel ist dabei die ständige
Weiterentwicklung der Überwachung und Steuerung von Produktionsprozessen. Mit
hochentwickelter Technologie ist Pro-face kompetenter Partner der Industrie, spezialisiert
auf die einfache und übersichtliche Darstellung relevanter Informationen für
den Anwender.
Spectra GmbH & Co. KG Stand 225
Mahdenstr. 3
72768 Reutlingen, Deutschland
Tel: +49 7121 14321 0 • Fax: +49 7121 14321 90
spectra@spectra.de
www.spectra.de
ANSPRECHPARTNER: Jacqueline Nedialkov
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Bildverarbeitung
• Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik
• Steuerungstechnik
Die Spectra GmbH & Co. KG hat langjährige Erfahrungen in den Bereichen Industrie-
PC, industrielle Kommunikation und Automation. Zu unseren Leistungen im Industrie-
PC-Bereich gehören die Beratung, Entwicklung und Fertigung von individuellen
Industrie-PC-Systemen auch in kleinen Stückzahlen. Neue technische Entwicklungen
integrieren wir zum Vorteil unserer Kunden in unsere bestehenden Leistungen. Wir
bieten Lösungen zu Themen wie Industrie 4.0 & IIoT oder Industrielle Sprachsteuerung
an.
SEGNO Industrie Automation GmbH Stand 622
Admiralstr. 54
28215 Bremen, Deutschland
Tel: +49 421 792880 • Fax: +49 421 7928822
kontakt@segno.de
www.segno.de
ANSPRECHPARTNER: Vasco de Freitas
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Dienstleistungen und
Engineering • Industrielle Bildverarbeitung • Industrielle Kommunikation, Bussysteme
• Industrielle Software • IT in der Automation • Safety und Security • Steuerungstechnik
Seit 1994 steht der Name SEGNO Industrie Automation für ein modernes und leistungsfähiges
Unternehmen mit den Schwerpunkten Prozessvisualisierung, Datenbanken,
ERP/MES Systeme, Reporting, Fernwirktechnik, Automatisierungstechnik
und IT-Sicherheit. Unser Team aus Ingenieuren, Informatikern und Automatisierungsspezialisten
verfügt über langjährige Projekterfahrung mit einer Vielzahl von SCA-
DA-Systemen, Datenbanken und sonstigen produktionsnahen Software-Produkten
und Lösungen.
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG Stand 115
Im Gewerbepark 1
58579 Schalksmühle, Deutschland
Tel: +49 2355 892 0 • Fax: +49 2355 892 299
info@spelsberg.de
www.spelsberg.de
PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Stromversorgung
Spelsberg entwickelt, produziert und vertreibt Elektroinstallations- und Gehäuselösungen
für Handwerk und Industrie. Das 1904 gegründete Familienunternehmen
bietet über 5.000 schnell verfügbare Produkte made in Germany, darunter Abzweigdosen,
Kleinverteiler, Reihenklemmen-, Zähler- und Industriegehäuse. Dazu
kommen Customized-Lösungen und intelligente Produkte für Infrastruktur, Kommunikation,
E-Mobilität und smarte Elektrifizierung.
SES-STERLING GmbH Stand 306
Alte Str. 22
79576 Weil am Rhein, Deutschland
Tel: +49 7621 9848 0 • Fax: +49 7621 9848 48
ses.de@ses-sterling.com
www.ses-sterling.com
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Kennzeichnungs- und Applikationssysteme
Die SES-STERLING GmbH ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Wurzeln
in der Schweiz, dem Elsass und in Deutschland. Wir stellen Produkte, die Sie
zum Führen, Befestigen und Kennzeichnen von Leitungen brauchen, her. Mit eigenen
Abteilungen in Entwicklung, Konstruktion und Fertigung können wir auf die individuellen
Bedürfnisse unserer Kunden reagieren. SES-STERLING steht für Qualität, die
im Elektrohandwerk, der Automobilbranche, dem Schaltschrank- und Maschinenbau
Verwendung findet.
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Stand 635
Max-Planck Str. 21
78549 Spaichingen, Deutschland
Tel: +49 7424 98049 0 • Fax: +49 7424 98049 99
info@ssp.de.com
www.safety-products.de
ANSPRECHPARTNER: Marcel Aulila
PRODUKTBEREICHE: Safety und Security
Safety System Products GmbH & Co. KG ist für innovative, zertifizierte und teilweise
patentierte Sicherheitstechniken am Markt bekannt. Mehr als 1.000 Kunden vertrauen
weltweit auf unsere Sicherheitslösungen. Auf der all about automation in Essen
stellen wir Ihnen unsere smarte Prozesszuhaltung mit integriertem RFID-Sicherheitssensor
sowie unsere dezentrale, wireless Sicherheits-SPS, den „ Safety Simplifier“
vor.
Softing Industrial Automation GmbH Stand 214
Richart-Reitzner-Allee 6
85540 Haar, Deutschland
Tel: +49 89 45656 340 • Fax: +49 89 45656 488
info.automation@softing.com
industrial.softing.com
ANSPRECHPARTNER: Stephanie Widder
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Industrielle Software • IT in der Automation • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik
Softing Industrial ist Spezialist für die Implementierung des digitalen Datenaustausches
und für die Verbesserung der Datenkommunikation in Anwendungen der
industriellen Automatisierung. Unser Angebot umfasst Produkte und Lösungen für die
Integration von Daten, Geräten und industriellen Kommunikationstechnologien und
für die Instandhaltung von PROFIBUS- und PROFINET-Installationen.
STIEGELE Datensysteme GmbH Stand 104
Hermgasse 14
91541 Rothenburg o.d.T., Deutschland
Tel: +49 9861 9488-0 • Fax: +49 9861 9488-49
kontakt@stiegele.eu
www.stiegele.eu
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Software •
Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Steuerungstechnik
STIEGELE Datensysteme entwickelt seit fast drei Jahrzehnten Standard-Software für
die Messdatenerfassung, Auswertung und Prüfstandsteuerung, aber auch Hardware
wie MSR-Systeme und digitale Regler. Zusätzlich bietet das Unternehmen komplette
Prüfstandslösungen, die aus 19-Zoll-Steuerschränken, MSR-Hardware und Software
bestehen. Unsere Software unterstützt eine Vielzahl von Datenerfassungs- und
Steuerungs-Hardware, sowie verschiedene Datenformate.

Ausstellerporträts
KATALOG
65
TFC Ltd. Niederlassung Bochum Stand 102
Kohlenstraße 51-55
44795 Bochum, Deutschland
Tel: +49 234 92361 0 • Fax: +49 234 92361 61
bochum@tfc.eu.com
www.tfcdeutschland.com
ANSPRECHPARTNER: Anika Weindorf
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Komponenten
TFC Ltd. ist Systemanbieter für Verbindungselemente, Lieferkettenmanagement und
technischem Service/Beratung für spezielle Federelemente und Sicherungsringe zur
Bauraumeinsparung z.B. in der Produktentwicklung. Vom platzsparenden Problemlöser
in kleinsten Abmessungen für die Entwicklung von Robotern, Medizintechnik oder
Elektroindustrie bis hin zu Wellenfedern und Sicherungsringen für den Schwer- und
Sondermaschinenbau bieten sich den Konstrukteuren neue und innovative Möglichkeiten.
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. Stand 221
Am Desenbach 10+12
73098 Rechberghausen, Deutschland
Tel: +49 7161 95334 0 • Fax: +49 7161 51096
info@tretter.de
www.tretter.de
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Komponenten • Montage- und Handhabungstechnik
• Sondermaschinenbau und Robotik
Die Firma Dr. Erich TRETTER ist seit 1970 zuverlässiger Entwicklungspartner und
Qualitätslieferant im Bereich Linearführungen/ Lineartechnik. Mehr als 4000 Kunden
schätzen die qualifizierte Beratung und Unterstützung, sowie die große Produktvielfalt,
hohe Lieferfähigkeit und -treue. Unser Produktspektrum umfasst: Kugelbuchsen;
Stahlwellen mit Endenbearbeitung; Laufrollen- und Profilschienenführungen;
Linearachsen; Kugelgewindetriebe; Hub-Dreh-Module; Kugelrollen; Toleranzhülsen/
Toleranzringe.
TIVAL Sensors GmbH Stand 643
Oberdörnen 74
42283 Wuppertal, Deutschland
Tel: +49 202 759408 0 • Fax: +49 202 759408 19
Info@tival-sensors.com
www.tival-sensors.com
ANSPRECHPARTNER: Jens Herwig- Sandkuhl
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Industrieelektronik • Mess- und Regeltechnik,
Prozesstechnik • Schaltanlagen- und Schaltschrankbau • Sensorik
TIVAL Sensors bietet Ihnen Produkte aus den Bereichen mechanische & elektrische
Druckschalter, Drucktransmitter, Differenzdrucktransmitter, Digital-Kontaktmanometer,
Ultraschall-Niveausensoren, Tauch-/Pegelsonden, TDR/geführtes Radar,
kapazitive Grenzwertschalter, Schwimmerschalter, Niveauwächter, Durchflusssensoren,
Temperaturfühler, Digitalanzeigen, Trennverstärker und Komponenten für die
Antriebstechnik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
VIDEC Data Engineering GmbH Stand 324
Contrescarpe 1
28203 Bremen, Deutschland
Tel: +49 421 33950 0 • Fax: +49 421 33950 50
info@videc.de
www.videc.info
ANSPRECHPARTNER: Christoph Heidenreich
PRODUKTBEREICHE: Bedienen, Beobachten, Visualisieren • Industrielle Kommunikation,
Bussysteme • Industrielle Software • IT in der Automation • Safety und Security
VIDEC Data Engineering GmbH im Jahr 1992 gegründet, entwickelt sich das Unternehmen
zu einem Anbieter innovativer Software-Produkte und -Lösungen aus dem
Bereich Automatisierungs- und Informationstechnologie. Von übergreifenden Analysen,
über umfassende Berichte, intelligente Alarmsysteme und gezielte IT-Security bis
hin zu komplexen Schnittstellen – bei VIDEC finden Sie kompetente Unterstützung,
um den reibungslosen Betrieb von automatisierten Anlagen und Produktionsstätten
zu gewährleisten.
tmp GmbH automation & engineering Stand 607
Schöttmannshof 10
46539 Dinslaken, Deutschland
Tel: +49 2064 6219 0 • Fax: +49 2064 6219 25
info@tmp-gmbh.de
www.tmp-gmbh.de
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrielle Software • IT in
der Automation
Vision & Control GmbH Stand 620
Mittelbergstr. 16
98527 Suhl, Deutschland
Tel: +49 3681 7974 0 • Fax: +49 3681 7974 33
sales@vision-control.com
www.vision-control.com
PRODUKTBEREICHE: Industrielle Bildverarbeitung
Vision & Control ist ein führender deutscher Hersteller von Komponenten und Systemen
für die industrielle Bildverarbeitung. Aus der Erfahrung von über 30 Jahren
konzentriert sich Vision & Control in der Produktentwicklung auf das optimale Zusammenspiel
von Kamerasystemen, Optiken und Beleuchtungen. Kunden erhalten vom
Produkt bis hin zur Dienstleistung vor Ort eine durchgängige Lösungsqualität. „Creating
Machine Vision“ bildet das Leitmotiv für alle Produktentwicklungen.
topex GmbH Stand 442
Daimlerstr. 2
73268 Erkenbrechtsweiler, Deutschland
Tel: +49 7026 93160 • Fax: +49 7026 931691
zentrale@topex.de
www.topex.de
ANSPRECHPARTNER: Klaus Schwenkel
PRODUKTBEREICHE: Kennzeichnungs- und Applikationssysteme • Komponenten •
Sondermaschinenbau und Robotik
topex ist Partner, wenn es um unverwechselbare, dauerhafte Kennzeichnung und
sichere Identifikation von Produkten oder Werkstücken geht. Bei uns bekommen Sie
alles, was Sie dafür brauchen: maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige Identifikations-
und Kamerasysteme, dazu ein umfassendes Zubehör- und Dienstleistungsprogramm.
Außerdem entwickeln wir leistungsfähige, anwenderfreundliche Software
und bieten ein breites Spektrum an Standard-, Funktions- und Sonderetiketten.
Weidmüller GmbH & Co. KG Stand 611
Ohmstr. 9
32758 Detmold, Deutschland
Tel: +49 5231 1428 0 • Fax: +49 5231 1428 116
info@weidmueller.de
www.weidmueller.de
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Industrielle Kommunikation, Bussysteme •
Komponenten • Stromversorgung
Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen
Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie,
Signalen und Daten. Wir sind in Ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen
die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder
innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für Ihre individuellen Anforderungen.
Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity.

66 KATALOG Ausstellerporträts
Wieland Electric GmbH Stand 431
Brennerstr. 10-14
96052 Bamberg, Deutschland
Tel: +49 951 9324 0 • Fax: +49 951 9324 198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Aus-, Weiterbildung, Fachmedien • Bedienen,
Beobachten, Visualisieren • Energieführungssysteme Industrieelektronik •
Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
• Mess- und Regeltechnik, Prozesstechnik • Safety und Security • Schaltanlagen-
und Schaltschrankbau • Sensorik • Steuerungstechnik • Stromversorgung •
Wireless-Lösungen für die Automatisierung
Wieland Electric, 1910 in Bamberg gegründet, ist heute einer der führenden Anbieter
für Sicherheits- und Automatisierungstechnik. Zu den Kernbranchen zählen Maschinenbau,
Windkraft sowie Gebäude- und Lichttechnik. Das breite Portfolio umfasst
Komponenten, Produkte und Lösungen für die Elektroinstallation, Verbindungstechnik,
Energieverteilung, Sicherheitstechnik und den Schaltschrank. Darüber hinaus bietet
Wieland Electric ein umfangreiches Dienstleistungs- und Schulungsprogramm.
WIR electronic GmbH Stand 343
Mühlenstr. 34-36
09111 Chemnitz, Deutschland
Tel: +49 371 404606 0 • Fax: +49 371 404606 29
wir@wir-electronic.de
www.wir-electronic.de
ANSPRECHPARTNER: Jens Rößler
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
WIR bietet folgende Leistungen an: individuell in Deutschland gefertigte Kabel •
100%ige Prüfung, 5 Jahre Garantie • Beratung, Planung, Engineering u. Produktion,
alles aus einer Hand • ab Losgröße 1, vom Prototypen bis zur Serienfertigung • Kunststoffspritzguss
wie RJ45 u. M12.
Portfolio: Datenkabel • Einzeladern • Flachbandkabel • Kabelsätze • Kabelbäume
• Koaxkabel • LWL • Netzkabel • Schleppketten • Steuerleitungen • Busleitungen •
Panelbestückung • ultrakurze/ überlange/ gereinigte Kabel
Yamaichi Electronics Deutschland GmbH Stand 406
Bahnhofstr. 20
85591 Aschheim-Dornach, Deutschland
Tel: +49 89 45109 158 • Fax: +49 89 45109 110
constanze.knoesel@yamaichi.de
www.yamaichi.de
ANSPRECHPARTNER: Constanze Knoesel
PRODUKTBEREICHE: Industrieelektronik • Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
Yamaichi Electronics entwickelt, produziert und vermarktet hochleistungsfähige
elektromechanische Komponenten, auch für anspruchsvollste Anwendungen in
elektronischen Systemen: für den Hochtemperaturbereich, geschützt für den Einsatz
unter rauhen Umgebungsbedingungen und High-Speed-Verbindungstechnik für Data
Networking-Anwendungen. Das Portfolio umfasst hochpräzise Fine pitch IC Sockel,
Steckverbinder, Kabelassemblierungen und flexible Leiterplatten.
YASKAWA Europe GmbH –
Drives Motion Controls Division Stand 120
Hauptstr. 185
65760 Eschborn, Deutschland
Tel: +49 6196 569 300 • Fax: +49 6196 569 398
info@yaskawa.eu.com
www.yaskawa.eu.com
PRODUKTBEREICHE: Antriebstechnik • Bedienen, Beobachten, Visualisieren •
Industrielle Kommunikation, Bussysteme • Komponenten • Steuerungstechnik
Die YASKAWA Europe GmbH – Drives Motion Controls Divison mit Sitz in Eschborn
und Herzogenaurach bietet Automatisierungslösungen, Antriebs- und Steuerungstechnik
für die Märkte in Europa, Afrika, Mittlerer Osten sowie den Bereich der früheren
Sowjetunion. YASKAWA ist ein weltweit führender Hersteller von Servoantrieben,
Frequenzumrichtern, Steuerungen und Robotern. Gegründet 1915 in Japan, ist YASKA-
WA seit über 100 Jahren der Philosophie treu, Produkte höchster Qualität zu liefern.
WISKA Hoppmann GmbH Stand 408
Kisdorfer Weg 28
24568 Kaltenkirchen, Deutschland
Tel: +49 4191 508 0 • Fax: +49 4191 508 129
contact@wiska.de
www.wiska.de
ANSPRECHPARTNER: Falko Spormann
PRODUKTBEREICHE: Kabel, Kabelsysteme, Leitungen • Komponenten
WISKA ist Hersteller von Elektroinstallationsmaterial, Lichtprodukten und CCTV-Videosystemen
für Schiffbau, Industrie und Handwerk. 1919 in Hamburg als Schiffbauzulieferer
gegründet, ist WISKA mit der Produktion von Installationsmaterial aus Messing
gestartet. Bereits Mitte der 1920er Jahre wurden die ersten Kabelverschraubungen
aus Kunststoff für die Industrie gefertigt. Heute beschäftigt das Familienunternehmen
über 260 Mitarbeiter weltweit.
Wörner Automatisierungstechnik GmbH Stand 308
Rechbergstr. 50
73770 Denkendorf, Deutschland
Tel: +49 711 601609 0 • Fax: +49 711 601609 10
sales@woerner-gmbh.com
www.woerner-gmbh.com
PRODUKTBEREICHE: Komponenten • Pneumatik
Wörner ist der Spezialist für Anhalte- und Positioniermodule in der Automatisierungstechnik.
Zum breiten Produktportfolio gehören ungedämpfte und gedämpfte
Vereinzeler (Stopper) sowie Eckdämpfer, Indexzylinder und Rücklaufsperren in unterschiedlichen
Gewichtsklassen, sowohl pneumatisch als auch elektrisch angetrieben.
Wörner-Komponenten übernehmen in der Automatisierungstechnik wichtige Schlüsselfunktionen
und kommen über unser internationales Vertriebsnetzwerk weltweit
erfolgreich zum Einsatz.
Yello NetCom GmbH Stand 320
Birkenallee 115-117
48432 Rheine, Deutschland
Tel: +49 5971 96176 0 • Fax: +49 5971 96176 59
josef.muenster@yello-net.de
www.yello-net.de
ANSPRECHPARTNER: Josef Münster
PRODUKTBEREICHE: Dienstleistungen und Engineering • Industrieelektronik •
Industrielle Kommunikation, Bussysteme • IT in der Automation • Kabel, Kabelsysteme,
Leitungen • Komponenten • Steuerungstechnik • Wireless-Lösungen für die
Automatisierung
EIN PARTNER FÜR IHRE GESAMTE NETZWERKINFRASTRUKTUR - Als Value Added
Distributor bietet YELLO NETCOM ihren Kunden alles, was für optimale Netzwerkarchitekturen
notwendig ist. Im Bereich PRODUKTE ist YELLO NETCOM Lieferant
von Kabel & Leitungen, Anschlusstechnik, aktiven Komponenten sowie Zubehör. Im
Bereich SERVICES setzt YELLO NETCOM auf maßgeschneiderte Dienstleistungen für
ihre Kunden. Gemeinsam mit unseren Kunden realisieren wir zukunftsorientierte und
intelligente IT-Netze.
H. ZANDER GmbH & Co.KG Stand 503
Am Gut Wolf 15
52070 Aachen, Deutschland
Tel: +49 241 910 501 0 • Fax: +49 241 910 501 38
info@zander-aachen.de
www.zander-aachen.de
ANSPRECHPARTNER: Claudia Friehe
PRODUKTBEREICHE: Sensorik • Steuerungstechnik
Hier kennen wir uns aus: Für den industriellen Maschinen- und Anlagenbau bietet
ZANDER seit 1950 zuverlässige Sicherheits- und Steuerungstechnik. Als langjähriger
Spezialist für Industrieelektronik haben Innovationen bei uns Tradition. Diese fließen
umgehend in eigene Produkte und in Systemlösungen unserer Kooperationspartner
ein und sorgen so für den entscheidenden technologischen Wettbewerbsvorteil.

ANZEIGE
creating machine vision
Besuchen Sie uns:
Stand 620
Beleuchtung
Bildverarbeitungskomponenten Made in Germany!
Vision & Control ist ein führender deutscher
Hersteller von Komponenten und Systemen
für die industrielle Bildverarbeitung.
Aus der Erfahrung von über 30 Jahren
konzentriert sich Vision & Control in der
Produktentwicklung auf das optimale Zusammenspiel
von Kamerasystemen, Optiken
und Beleuchtungen. Kunden erhalten vom
Produkt bis hin zur Dienstleistung vor Ort
eine durchgängige Lösungsqualität. Die Basis
dafür ist umfassendes Know-how in allen
Bereichen der industriellen Bildverarbeitung.
Unser Qualitätsanspruch wird von einer
kundenorientierten und partnerschaftlichen
Support-Philosophie getragen. „Creating
Machine Vision“ bildet das Leitmotiv für alle
Produktentwicklungen.
Blue Vision
Optimiert für blaues Licht
Innerhalb des sichtbaren Spektrums sind
monochromatische Bilduntersuchungen mit
blauem Licht am effektivsten. Die Objektive
der vicotar®-Blue-Vision-Serie von Vision &
Control sind speziell für diesen Spektralbereich
konzipiert, sie liefern maximale Schärfe
bei größtmöglicher Tiefenschärfe.
Intelligente, aufeinander abgestimmte
Bildverarbeitungskomponenten
Kamerasysteme, Optiken und Beleuchtungen –
Das Komponentensystem aus einer Hand wird
von uns so aufeinander abgestimmt, dass sich
optimale Systemlösungen ergeben. In partnerschaftlicher
Zusammenarbeit mit unseren
Kunden entstehen innovative Gesamtlösungen,
die zugleich individuell und wirtschaftlich
sind. Von der intelligenten Kamera pictor®
über Mehrkamerasysteme vicosys®, Hochleistungs-LED-Beleuchtungen
vicolux® bis hin zu
Präzisionsoptiken vicotar® – alle Komponenten
für eine schnelle und effektive Lösung sind
kurzfristig ab Lager verfügbar. Das Komponentensystem
ist „Qualität made in Germany“ –
Spitzentechnologie für Ihren Erfolg.
Bildschärfe und Schärfentiefe sind zwei optische
Parameter, die leider gegeneinander wirken.
Beim Abblenden eines Objektivs begrenzt
zunehmende Beugung die Bildschärfe. Die industrielle
Bildverarbeitung verlangt beides: maximale
Schärfe bei größtmöglicher Schärfentiefe.
Die neu entwickelte Objektiv-Serie „Blue
Vision” trägt diesem Anspruch Rechnung. Es
empfiehlt sich, präzise Bilduntersuchungen
möglichst mit blauem Licht durchzuführen,
zumal blaue Leuchtdioden (Deep Blue) einen
überaus hohen Wirkungsgrad besitzen.
Kamera-
System
Optik
Robust, präzise
und intelligent
Moderne Analyse- und Simulationsverfahren
sind ein Standard in unserem Entwicklungsprozess
und erlauben eine präzise Ausrichtung
der Parameter unserer Optiken (vicotar®)
und Beleuchtungen (vicolux®) auf die zukünftigen
Anforderungen der industriellen Automatisierungstechnik.
Vereinfachtes Handling,
industrielle Schnittstellen
Konfigurieren, Parametrieren, Diagnostizieren:
das sind die Elemente der anwenderfreundlichen
Bedienphilosophie der Bildverarbeitungssysteme
vicosys®. Damit versetzen wir
Maschinen- und Anlagenbauer in die Lage,
komplexe und anspruchsvolle Bildverarbeitungs
lösungen effizient umzusetzen. Die Kommunikationsprotokolle
und Schnittstellen für
stan dardisierte industrielle Netzwerke sind in
unsere Komponenten bereits integriert.
Starke Partner
Die traditionelle Zusammenarbeit mit den regionalen
Forschungs- und Bildungseinrichtungen
ist eine Quelle unseres technologischen
Potentials. Im Rahmen unserer Stiftungsprofessur
„Industrielle Bildverarbeitung“ an der
Fakultät Maschinenbau der Universität Ilmenau
arbeiten wir auch auf den Gebieten der
Lehre und Grundlagenforschung eng mit dieser
Technischen Universität zusammen.
Vision & Control GmbH · Mittelbergstr. 16 · 98527 Suhl
Telefon: +49 3681 7974-0 · E-Mail: sales@vision-control.com · www.vision-control.com

68 KATALOG Media Corner
MEDIA CORNER
Im Media Corner der all about automation essen liegen folgende Magazine zum Lesen und zur kostenfreien Mitnahme aus.
MAGAZINTITEL
[me] – Magazin für Mechatronik
& Engineering
mpa
PC & Industrie
industriezeitschrift & orange
IEE – Industrie Engineering
Effizienz
ident
elektro AUTOMATION
KEM Konstruktion
Automationspraxis
VERLAG
agt agile technik verlag
Teinacher Str. 34, 71634 Ludwigsburg, Deutschland
Tel: +49 7141 2231-0 · Fax: +49 7141 2231-31
vertrieb@agt-verlag.de
55www.me-magazin.com
b-Quadrat Verlags GmbH & Co. KG
Viktor-Frankl-Str. 9, 86916 Kaufering, Deutschland
Tel: +49 81 919641-0 · Fax: +49 81 919641-41
info@b-quadrat.de
55www.b-quadrat.de
beam-Verlag
Krummbogen 14, 35039 Marburg, Deutschland
Tel: +49 6421 9614-0 · Fax: +49 6421 9614-23
info@beam-verlag.de
55www.beam-verlag.de
buschmedia verlag gmbh & co. kg
Kastanienallee 18, 58638 Iserlohn, Deutschland
Tel: +49 2371 7792-666 · Fax: +49 2371 7727-20
info@industriezeitschrift.de
55www.industriezeitschrift.de
Hüthig GmbH
Im Weiher 10, 69121 Heidelberg, Deutschland
Tel: +49 6221 489-300 · Fax: +49 6221 489-481
iee@huethig.de
55www.all-electronics.de
Ident Verlag & Service GmbH
Durchstr. 75, 44265 Dortmund, Deutschland
Tel: +49 231 72546090 · Fax: +49 231 72546091
aha@ident.de
55www.ident.de
Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH
Ernst-Mey-Str. 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
Tel: +49 711 7594-0 · Fax: +49 711 7594-1552
leserservice@direktabo.de
55www.konradin.de
stahl und eisen
LASER MAGAZIN
SENSOR MAGAZIN
Maenken Kommunikation GmbH
Von-der-Wettern-Str. 25, 51149 Köln, Deutschland
Tel: +49 2203 3584-0 · Fax: +49 2203 3584-185
info@maenken.de
55www.stahlundeisen.de
Magazin Verlag Hightech Publications KG
Wincklerstr. 4, 31542 Bad Nenndorf, Deutschland
Tel: +49 5723 5534 · Fax: +49 5723 76212
kontakt@magazin-verlag.de
55www.magazin-verlag.de

Media Corner
KATALOG
69
Anlagenbau, Industrie und Gebäude
SCHALTSCHRANKBAU
Methoden - Komponenten - Workflow
MAGAZINTITEL
A&D - Automation &
Digitalisierung
SQ-Magazin
SPS-Magazin
SCHALTSCHRANKBAU
IT&Production
ROBOTIK UND PRODUKTION
VERLAG
publish-industry Verlag GmbH
Machtlfinger Str. 7, 81379 München, Deutschland
Tel: +49 151 582119 00
info@publish-industry.net
55www.industr.com/de/A-und-D-Magazin
SQ-Magazin c/o ASQF e.V.
Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam, Deutschland
Tel: +49 331 23181018
redaktion@sq-magazin.de
55www.sq-magazin.de
TeDo Verlag GmbH
Zu den Sandbeeten 2, 35043 Marburg, Deutschland
Tel: +49 6421 3086-0 · Fax: +49 6421 3086-280
info@tedo-verlag.de
55www.tedo-verlag.de
etz
antriebstechnik
INDUSTRIELLE AUTOMATION
VDE VERLAG GMBH
Kaiserleistr. 8A, 63067 Offenbach, Deutschland
Tel: +49 69 840006-0 · Fax: +49 69 840006-1399
info@etz.de
55www.etz.de
Vereinigte Fachverlage GmbH
Lise-Meitner-Str. 2, 55129 Mainz, Deutschland
Tel: +49 6131 992-0 · Fax: +49 6131 992-100
info@vfmz.de
55www.vereinigte-fachverlage.info
elektrotechnik
atp Magazin
Automation Blue
Vogel Communications Group GmbH & Co. KG
Max-Planck-Str. 7/9, 97082 Würzburg, Deutschland
Tel: +49 931 418-0 · Fax: +49 931 418-2280
info@vogel.de
55www.vogel.de
Vulkan-Verlag GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 55, 45127 Essen, Deutschland
Tel: +49 201 820020 · Fax: +49 201 8200240
h.pelzer@vulkan-verlag.de
55www.atpinfo.de
Digital Engineering
Digital Manufacturing
Autocad
WIN-Verlag GmbH & Co.KG
Johann-Sebastian-Bach-Str. 5, 85591 Vaterstetten,
Deutschland
Tel: +49 8106 350-0 · Fax: +49 8106 350-190
info@win-verlag.de
55www.win-verlag.de

Eine Messe von:
MESSEMAGAZIN
& KATALOG
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR
INDUSTRIEAUTOMATION
16. - 17. jan 2019
messehalle hamburg-schnelsen
IM FOKUS:
Trends und Needs
der Automation
TALK LOUNGE:
Informative Vorträge
von Experten
MESSESPEKTRUM:
Industrieautomation
in Zeiten von Industrie 4.0:
Komponenten, Systeme, Software
und Engineering
GR
TICKET
online aktivieren auf
automation-hamburg.de
mit Code
IM FOKUS:
YAV2ZU2f
Trends und Needs
der Automation
TalK lOUnge:
Informative Vorträge
von Experten
MeSSeSpeKTrUM:
Rückblick
MeSSeMagazIn
& KaTalOg
DIE rEgIoNAlE FAChmESSE Für
INDuSTrIEAuTomATIoN
12. - 13. märz 2019
messe friedrichshafen
Anzeige_aaae19_U4_210x141_ue.indd 1 04.04.19 17:12
Wichtige
Automatisierungs-news
bekomme ich jetzt als
Push-Nachricht
powered by:
Mit der App Industrial News Arena erfahren Sie wichtige Nachrichten aus Ihrer
Branche sofort! Die einfache Bedienung macht das Lesen zu einem neuen Erlebnis.
News
Arena
Hier
kostenlos
Downloaden!
MESSEMAGAZIN & KATALOG all about automation essen 5. – 6. juni 2019 messe essen
Eine Messe von:
Industrieautomation
in Zeiten von Industrie 4.0:
Komponenten, Systeme,
Software und Engineering
IM FOKUS:
Trends und Needs
der Automation
TALK LOUNGE:
Informative Vorträge
von Experten
MESSESPEKTRUM:
Industrieautomation
graTIS
TIcKeT
online aktivieren auf
automationfriedrichshafen.com
mit Code
all about automation
D9uB8S96
MESSEMAGAZIN
& KATALOG
DIE REGIONALE FACHMESSE FÜR
INDUSTRIEAUTOMATION
5. – 6. juni 2019
messe essen
Eine Messe von:
GRATIS
TICKET
online aktivieren auf
automation-essen.com
mit Code
2Bugr6gA
in Zeiten von Industrie 4.0:
Komponenten, Systeme,
Software und Engineering
Industrie 4.0
Wir machen das Update
für Ihre Werbung.
Communication for
a higher level:
www.mediaberatung.de
Rufen Sie uns einfach an:
Paul-Thomas Hinkel, CEO
+49 177 2673384

DIE KUPPLUNG.
FÜR DIE WELT DER
PRÄZISION
Sicherheitskupplungen
Metallbalgkupplungen
Elastomerkupplungen
RW-KUPPLUNGEN.DE

Anzeige_aaae19_U4_210x141_ue.indd 1 04.04.19 17:12
News
Arena
Hier
kostenlos
Downloaden!
Wichtige
Automatisierungs-news
bekomme ich jetzt als
Push-Nachricht
powered by:
Mit der App Industrial News Arena erfahren Sie wichtige Nachrichten aus Ihrer
Branche sofort! Die einfache Bedienung macht das Lesen zu einem neuen Erlebnis.