Ausgabe-02-19

VEREINSZEITUNG
der DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V.
E- & F-Jugend · 1. & 2. Mannschaft · AH
Damenmannschaft
JFG-Lusen
1. Mannschaft · Jugendmannschaft
Stockschießen
Jubiläum...
Rad- & Wintersport
Theatergruppe
Relegation gegen Niederwinkling
Kindertanzen
Vizemeister der Frauen-Freizeitliga
Pilates, Kinder- & Frauenturngruppe
Ausgabe: 26 · Jahresausgabe: 2/2019
Laufzeit: Juni-August
Herausgeber: DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V.
Satz & Layout: Josef Pauli · Auflage: 400 Stück

Herausgeber:
DJK SG Schönbrunn
Anschrift:
1.Vorsitzender Pauli Josef
Grafenauer Str.24
94545 Hohenau
email: Pauli-Josef-Hohenau@t-online.de
Inhaltsverzeichnis
Seite 1 Titelblatt
Seite 2 Impressum
Seite 3 Grußworte des 1.Vorsitzenden
Seite 4 Bericht Sparte Fußball
Seite 7 Bericht Sparte Fußball
Seite 8 Bericht Sparte Fußball
Seite 11 Bericht Sparte Fußball
Seite 12 Bericht Sparte Fußball
Seite 15 Geburtstage
Seite 16 Geburtstage
Seite 18 Bericht Sparte TT
Seite 20 Anno Dazumal
Seite 22 Damenfußball
Seite 25 AH - Fußball
Seite 26 Bericht Spate Theater
Seite 29 Saisonkarten 2019-2020
Seite 30 Bericht JFG - Lusen
Seite 33 Bericht JFG - Lusen
Seite 34 Bericht JFG - Lusen
Seite 35 Bericht JFG – Lusen
Im Verein ist Sport am schönsten
werde auch du Mitglied bei der
DJK SG Schönbrunn
Aktueller Mitgliederstand : 620
Besuchen Sie auch unsere
Neue Homepage
www.DJK-SG-Schoenbrunn.de
Termine:
20.06.2019 KSK Grillfest mit
ganztägigen Programm
23.06.2019 Fronleichnam Prozession
Treffpunkt 08.45 Gasthaus Dorfkriagl
Um Teilnahme wird gebeten.
Sa.13.07.2019 25 Jahre Forever 94
Bayernfan-Club mit Programm am
Sportplatz.
Fr.26.07.2019 voraussichtliche
Einweihung Hinterglasmuseum
Liebe SG' ler und Leser dieser Zeitung,
die DJK SG Schönbrunn bedankt sich
recht herzlich bei allen Werbepartnern
dieser Vereinszeitung für die
großzügige Unterstützung.
Bitte kaufen Sie bevorzugt bei unseren
Werbepartnern ein.
Vielen Dank !
Jugendarbeit die Zukunft
aller Vereine
Sa.27.07.2019 Grill u. Weinfest
FFW Schönbrunn
Sa.24.08.2019 Straßenfest der
Blaskapelle „Die Schönbrunner“
Weitere Schönbrunner - Termine
siehe unter:
www.pro-schoenbrunn.de
- 2 -
2

Sehr verehrte Vereinsmitglieder, liebe Schönbrunner,
Sehr verehrte Vereinsmitglieder , liebe Schönbrunner,
nach einem Winter den man auch als Winter bezeichnen kann, freuen sich schon alle auf
dem Frühling. Wir können aber auf einen sehr erfolgreichen Winter zurückblicken. Eine
gute Unsere besuchte Theateraufführungen Weihnachtsfeier zu Ostern mit Ehrungen, waren wiederum eine ein sehr voller erfolgreiche Erfolg.
Christbaumversteigerung Mit dem Theaterstück bei „Diamanten der ich mich im bei Stroh“ der gesamten konnten Schönbrunner unsere Akteure Bevölkerung knapp
sehr 800 herzlich Besucher bedanke begeistern. für die Geld Nochmals und Sachspenden allen Theaterspielern bei der Haussammlung und den sowie vielen bei
der Helfern tatkräftigen beim Unterstützung Ausschank bei sowie der Versteigerung.
Küche ein herzliches Dankeschön.
Ein besonderer Dank gilt Denk Franz der bei der Versteigerung zum ersten mal als
Versteigerer
anknüpfen
fungierte
und so
und
musste
seine Sache
man sich
sehr
mit
gut machte.
dem hervorragenden 2.Platz, also
Auch der Sportlerball war sehr gut besucht, hier allen Helfern, Besuchern und dem
Vizemeister begnügen. Im Relegationsspiel scheiterte man , aber so wie
Einlagenteam ein herzliches Dankeschön.
Unsere sich Fußballer unsere Fußballer haben das und Training Fans wieder (1000Zuschauer) aufgenommen, präsentierten sie fahren vom war 03.03.19 eine -
06.03.19 Werbung ins Trainingslager für unseren Verein. nach Österreich Unsere Damenmannschaft um sich auf die restlichen überraschte 9 Spiele mit gut
vorzubereiten, einer sehr damit starken man Rückrunde nahtlos an die und hervorragende erreicht den Herbstserie ebenfalls anknüpfen hervorragenden kann.
Anfang 2.Platz. April (Vizemeisterschaft stehen 5 Aufführungen ). der Gratulation Sparte Theater unseren auf dem Mädels. Programm
Das Lustspiel in 3 Akten „Diamanten im Stroh“. Die DJK SG Schönbrunn freut sich auf
Ihren Seite29) Besuch kann (weitere man Infos die siehe SG Seite auch 26). finanziell Unterstützen. Ich wünsche allen
Hinweisen möchte ich noch auf unsere neue Homepage www.djk-sg-schoenbrunn.de
Sparten , Mannschaften einen gute und vor allem unfallfreie,
Haydn Michael und Schuster Andreas haben eine neue, sehr moderne, auf den
neuesten verletzungsfreie Stand von Homepages neue Saison erstellt. 2019/2020. Bitte schauen sie sich unsere neue Homepage
in Ruhe mal an. Nochmal Danke an Haydn Michael und Schuster Andreas.
Unsere Vereinszeitung lebt von Sponsoring unserer Werbepartner, leider haben einige
Ihre Verträge gekündigt, vielen Dank für Ihre bisherige Unterstützung, dafür haben wir
wieder neue Sponsoren gefunden und somit konnten wir die entstandene Lücke wieder
schließen.
Unsere Fußballer konnten an die im Herbst gezeigten Leistungen nicht ganz
Mal sehen was die neue Saison mit sich bringt. Mit einer Saisonkarte (siehe
Pauli Josef 1.Vorstand DJK SG Schönbrunn
Pauli Josef 1.Vorstand DJK SG Schönbrunn
3
3
- 3 -

Sparte Fussball
Abschluss-Tabelle Kreisklasse Freyung Saison 2018/2019
Auszug Fairness Tabelle
Abschluss Tabelle A-Klasse Grafenau Saison 2018/2019
Auszug Fairness-Tabelle
4
- 4 -

Finanzieren
liegt so nah.
Sprechen Sie
mit uns.
Leidenschaft braucht Partner.
Profitieren Sie von unserer umfassenden Erfahrung für den Mittelstand und lassen
Sie sich genossenschaftlich beraten. Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter der
Telefonnummer 08551 9602-0 oder informieren Sie sich unter
www.vr-bank-passau.de/firmenkunden.html
Persönlich für Sie vor Ort:
Bad Füssing | Dommelstadl | Engertsham | Finsterau | Freyung I Fürstenzell | Hauzenberg | Hinterschmiding | Hohenau | Mauth |
Neukirchen am Inn | Passau-Haidenhof | Passau-Heining | Passau-Neustift | Passau-Ludwigsplatz | Pocking | Schönbrunn a. L. |
oder unter www.vr-bank-passau.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Ein Besuch unserer Raiffeisen-Märkte in
Hohenau und Mauth lohnt sich immer!
Fachberatung und Verkauf:
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
08.00 - 11.00 Uhr (nur in den Sommermonaten)
Raiffeisen-Markt Hohenau | Schulstr. 14 | Tel. 0 85 58-3 65
Raiffeisen-Markt Mauth | Giesekestr. 11 | Tel. 0 85 57-3 54
www.vr-bank-passau.de
Raiffeisen-Markt
Agrar | Baumarkt | Baustoffe | Brennstoffe
VR-Bank Passau eG

Sparte Fussball
Saisonrückblick Herren 2018/2019
1. Mannschaft
Nach einer guten Saison 2017/2018, welche man mit Tabellenplatz vier unter Trainer
Klaus Gibis beenden konnte, startete man auf Grund des mannschaftsinternen
Trauerfalls relativ zurückhaltend in die neue Saison 2018/2019. Die Umgliederung
der Fußballkreise in Verbindung mit dem neuen Trainer Sebastian Tanzer brachten
viel Neues mit sich. So startete man zunächst mit jeweils zwei Siegen bzw.
Unentschieden aus den ersten vier Punktespielen solide in die neue Saison.
Daraufhin stabilisierte man sich zunehmend und ließ bis zum 15. Spieltag
ausschließlich Siege folgen, was die Tabellenführung als Konsequenz hatte. An
Tabellenplatz eins überwinterte man letztlich auch ungeschlagen. Obwohl zu dieser
Zeit nie Druck auf die Mannschaft bezüglich des Saisonziels ausgeübt wurde, wollte
man insgeheim natürlich die perfekte Ausgangslage nutzen, um nach jahrelangem
Anlauf endlich den Sprung in die Kreisliga zu schaffen. Nach der Trennung von
Trainer Tanzer in der Winterpause war man überglücklich mit Klaus Gibis einen
erfahrenen Fachmann für die DJK zu reaktivieren, der die Mannschaft gut kannte und
dessen Spielphilosophie gut zum Verein passte. Dennoch verlor man das
Auftaktspiel der Frühjahrsrunde gegen den SV Haus i. Wald mit 1:2 auf heimischem
Geläuf. Die Tabellenführung konnte zwar noch verteidigt werden, die Unsicherheit in
der Mannschaft war jedoch bereits spürbar. Auch im zweiten Spiel nach dem Winter
konnte man nicht gänzlich überzeugen und kam gegen Waldkirchen / Böhmzwiesel II
nicht über ein Unentschieden hinaus. Dies bedeutete gleichzeitig den Verlust der
Tabellenführung an den späteren Meister TSV Mauth. Einer stabilen Phase von drei
Siegen am Stück, in der sich die Mannschaft rehabilitierte, folgte ein unglückliches
Spiel in Preying. Aus sehr vielen guten Chancen konnte man kein Kapital schlagen
und musste sich trotz 90-minütiger Überlegenheit mit einem Unentschieden
zufriedengeben. Aus den restlichen drei Spielen konnte man immerhin sechs Punkte
holen, musste aber am vorletzten Spieltag auf Grund der Niederlage gegen die SG
Bischofsreut / Altreichenau dem TSV Mauth zur vorzeitigen Meisterschaft gratulieren.
Auf Grund der schwächelnden Verfolger konnte man bereits sehr früh in der
Rückrunde erkennen, dass das Minimalziel „Relegation“ erreicht werden konnte.
In sehr intensiven Trainingseinheiten bereitete man sich auf das erste
Entscheidungsspiel in Lalling gegen den FC Niederwinkling vor. Vor einer Kulisse
von knapp 1000 Zuschauern war man über weite Strecken das spielbestimmende
Team, ohne gefährlich vor das gegnerische Tor zu kommen. Den
verletzungsbedingten Ausfall von Kapitän Pichler in Halbzeit eins konnte man
kurzfristig zwar noch kompensieren und nach der Halbzeit verdient in Führung
gehen. Die kämpferische Leistung der Niederwinklinger war jedoch erstaunlich,
sodass diese aus den wenigen sich ergebenden Chancen das Maximum
herausholten und so den Rückstand in eine 3:1-Führung umwandelten. Die defensiv
sicher stehende Mannschaft von Trainer Fellberg verdiente sich so den Sieg und die
SG muss im kommenden Jahr erneut die Mission Kreisligaaufstieg versuchen.
Gleichzeitig verabschiedet sich ein SG-Urgestein in die Fußballrente: Als Stürmer
war Tony Böhme stets ein Torgarant, der der SG über
- 7
-

Sparte Fussball
Saisonrückblick Herren 2018/2019
viele Jahre hinweg treu war. Ein herzliches Dankeschön für dein Engagement und
alles Gute für deine Zukunft.
Mit 62 Punkten erreichte man das zweitbeste Saisonergebnis der jüngeren
Vergangenheit. Wie jedoch bereits in der Saison 2011/2012 gab es eine Mannschaft
mit einer noch höheren Punkteausbeute. Dem TSV Mauth muss man als stabilstes
Team der Liga zur verdienten Meisterschaft gratulieren und gleichzeitig alles Gute für
die Kreisligasaison wünschen. In der Rückrunde ließ die DJK schlichtweg zu viele
Punkte liegen, sodass die vermeintlich sichere Meisterschaft noch verspielt wurde.
2. Mannschaft
Im zweiten Jahr im aufstiegsberechtigten Spielbetrieb wollte die Mannschaft um
Trainer Andreas Pauli das Vorjahresergebnis von Platz neun nochmals verbessern.
Dass das zweite Jahr wie so oft jedoch das schwierigere zu werden vermag, wurde
relativ schnell deutlich. Sehr durchwachsen startete man in die neue Saison. Eine
Bilanz von zwei Siegen und ein Unentschieden in den ersten zehn Spielen sprechen
dabei für sich. In der Rückrunde agierte man etwas glücklicher und konnte die
Überlegenheit, die auch in vielen Spielen der Vorrunde vorlag, gewinnbringend
umsetzen. Höhepunkt war sicherlich der Derby-Sieg gegen die Reserve des SV
Hohenau. In diesem Spiel konnte unsere Mannschaft überzeugen, sodass sich die
Überlegenheit endlich auch einmal im Ergebnis widerspiegelte. Auch in den Spielen
gegen die Topteams der Liga aus Ringelai, St. Oswald und Freyung II konnte man
sich respektabel aus der Affäre ziehen. Knappe Niederlagen bzw. sogar ein Sieg
gegen die SG Freyung / Mauth / Kreuzberg standen gegen diese Mannschaften zu
Buche. Grundsätzlich konnte man sich in der A-Klasse etablieren. Bei der Qualität
der Mannschaft musste kein Duell mit einer Mannschaft dieser Liga gefürchtet
werden.
Als Resümee kann festgehalten werden, dass man sich vor allem gegen vermeintlich
bessere Teams sehr gut aus der Affäre ziehen konnte. Mit Mannschaften auf
Augenhöhe tat man sich hingegen oft sehr schwer. Eine Bilanz von 7 Siegen, 3
Unentschieden und 14 Niederlagen bedeutete in der Endabrechnung Platz 10. Dabei
konnte man drei Mannschaften hinter sich lassen. Dennoch hofft man auf ein
verbessertes Ergebnis im nächsten Jahr.
Ein Dank gilt der unermüdlichen Arbeit von Trainer Andreas Pauli und Kapitän
Alexander Pauli, die auch neben dem Platz stets für viele ehrenamtliche Tätigkeiten
zur Verfügung stehen. Ohne diesen großen Aufwand seitens vieler Spieler und
Gönner der DJK würde dieser Verein in seiner jetzigen Form nicht bestehen können.
Ein weiterer Dank geht auch an diejenigen Mitglieder der zweiten Mannschaft, die
das Relegationsspiel der ersten Herrenmannschaft durch ihre lautstarke
Unterstützung zu einem Fußballfest werden ließen. Der Zusammenhalt zeigt, dass
pro forma zwar zwei Mannschaften existieren, dass dahinter jedoch ausschließlich
ein großes Team steckt.
- 8 -
8

PENSION
GASTSTÄTTE
PARTY-SERVICE
Fritz Pertler
www.langbraeu.de
Schönbrunn a.L. 15
94545 Hohenau
·
Telefon
0 85 58/5 87

Schreinerei
Qualität
aus
Meisterhand
Wittmann
Kirchl 146
94545 Hohenau
Tel: 08558 973262
Fax: 08558 973263
Mobil: 0160 97926168
E-Mail: ew-wittmann@gmx.net
www.getraenkemarkt-pauli.de
www.meinbaumpfleger.de
Mobil: 0151 / 17 8765 81 | Tel.: 08558 / 97 42 140
Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder Garten
94078 Freyung, Speltenbach 28,
Tel. 08551/91620-0
www.kasberger.de | Öffnungszeiten: 7.30 - 18.00 Uhr. Sa: 8.00 - 12.00 Uhr

Sparte Fussball
Bilder von den Relegationsspielen
11
- 11 -

Sparte Fussball
Bilder von den Relegationsspielen
12
- 12 -

orstand Josef Pauli, 1.Vorstand Raiffeisenbank Hohenau-Mauth eG Herr O
ielertrainer Andreas Eberl sowie die 1.Mannschaft.
Stehend Stehend v.Links: v.Links: 2.Vorstand Rudi Rudi Aufschläger, Spartenleiter Fussball Mario Mario Heigl, Heigl, Stehend Stehend vov
Stehend Die DJK SG Schönbrunn sagt Dankeschön
1.Vorstand v.Links: Josef Josef 2.Vorstand Pauli, Pauli,
Rudi 1.Vorstand Aufschläger, Raiffeisenbank Spartenleiter Hohenau-Mauth Mario Heigl, Stehend eG eG Herr Herr von Otm O
1.Vorstand Spielertrainer Josef Andreas Pauli, Andreas Eberl Eberl 1.Vorstand sowie sowie die Raiffeisenbank die 1.Mannschaft. Hohenau-Mauth eG Herr Otm
Raiffeisen Spielertrainer Hohenau-Mauth Andreas Eberl eG sowie sponsert die 1.Mannschaft. neue Trikot's für die 1.Mannschaft
Die Die DJK DJK SG SG Schönbrunn sagt sagt Die DJK SG Schönbrunn sagt Dankeschön
Raiffeisen Hohenau-Mauth eG eG sponsert neue Trikot's für für die die Raiffeisen Hohenau-Mauth eG sponsert neue Trikot's für die 1.Mannschaft
1.Mannschaft
hend v.Links: 2.Vorstand Rudi Aufschläger, Spartenleiter Mario Heigl, Stehend
orstand Stehend Stehend
Josef v.Links: v.Links:
Pauli,
2.Vorstand
1.Vorstand Rudi Rudi Raiffeisenbank
Aufschläger, Spartenleiter
Hohenau-Mauth Mario Mario Heigl, Heigl, Stehend eG
Stehend
Herr vov
O
ielertrainer Stehend 1.Vorstand v.Links: Andreas Josef Josef 2.Vorstand Pauli, Eberl Pauli, sowie Rudi 1.Vorstand die Aufschläger, 1.Mannschaft.
Raiffeisenbank Spartenleiter Hohenau-Mauth Mario Heigl, Stehend eG eG Herr Herr von Otm O
1.Vorstand Spielertrainer Josef Andreas Pauli, Andreas Eberl Eberl 1.Vorstand sowie sowie die Raiffeisenbank die 1.Mannschaft. Hohenau-Mauth eG Herr Otm
Spielertrainer Andreas Eberl sowie die 1.Mannschaft.
tehend v.Links: 2.Vorstand Rudi Aufschläger, Spartenleiter Mario Heigl, Stehend von rechts:
.Vorstand Stehend Stehend
Josef v.Links: v.Links:
Pauli,
2.Vorstand
1.Vorstand Rudi Rudi Raiffeisenbank
Aufschläger, Spartenleiter
Hohenau-Mauth Mario Mario Heigl, Heigl, Stehend eG
Stehend
Herr von von
Otmar rechts: rechts:
Knaus,
pielertrainer Stehend 1.Vorstand v.Links: Andreas Josef Josef 2.Vorstand Pauli, Eberl Pauli, sowie Rudi 1.Vorstand die Aufschläger, 1.Mannschaft.
Raiffeisenbank Spartenleiter Hohenau-Mauth Mario Heigl, Stehend eG eG Herr Herr von Otmar Otmar rechts: Knaus, Knaus,
1.Vorstand Spielertrainer Josef Andreas Pauli, Andreas Eberl Eberl 1.Vorstand sowie sowie die Raiffeisenbank die 1.Mannschaft. Hohenau-Mauth eG Herr Otmar Knaus,
Spielertrainer Andreas Eberl sowie die 1.Mannschaft.
40 40
40
40
40 40
40
40
40 40
40
40

geburtstage*****geburtstage*****geburtstage*****geburtstage
Die DJK-SG Schönbrunn gratuliert sehr herzlich….
2.Vors. Aufschläger Rudi, Weber Herbert, Penn Sepp
….unserem langjährigen Mitglied und klasse Fußballer der 60/70er
Jahre, Herrn Herbert Weber zum 70.Geburtstag
Schreiner Alexander, Haydn Alfons, Wasser Willi
…..unserem Mitglied, früher Flügelflitzer und Schülerbetreuer,
Herrn Alfons Haydn zum 60. Geburtstag
- 15 -
15

geburtstage*****geburtstage*****geburtstage*****geburtstage
Die DJK-SG Schönbrunn gratuliert sehr herzlich….
Lendner Ignaz, Küblböck Kathi, Wasser Willi
….unserem Mitglied Frau Katharina Küblböck zum 80.Geburtstag
Mit einen Blumenstauß gratulierten die SG Vorstände zum
50+1-jährigen Bestehen des Gasthaus Fisch
v.l. Pauli J., Andrea und Fredy Fisch, Aufschläger R.
- 16 -
16

TRAUMHAUS-SERVICE
MASSIV BAUEN wirtschaftlich. ökologisch. nachhaltig.
94065 Waldkirchen
Konradstraße 38
Info: 0 85 81 - 910168
www.kozeny-bau.de

Sparte Tischtennis
Abschluss Tabelle Herren
Sparte Tischtennis
Abschluss Tabelle Jugend
Saisonrück- und Saisonvorschau
Nach dem sehr großen Aderlass in unserer Sparte, im Bereich Erwachsenensport, konnte sich unsere
Mannschaft in der neu strukturierten Bezirksklasse A nicht etablieren. Vor allem die Vorrunde war sehr
enttäuschend, denn in jedem Auswärtsspiel musste man sehr ersatzgeschwächt, meistens nur mit 3
Spieler antreten. In der Rückrunde lief es dann besser und man konnte immer komplett antreten. Leider
musste man 2-mal in der Saison gegen Passau absagen den jedes Mal fielen aufgrund Verletzungen
mehrere Spieler aus. In der ganzen Spielzeit konnte man zwar mit den Gegnern mitspielen, aber nie
entscheidenden Punch setzen sich einmal durch zu setzen. Die beiden Siege kamen durch 2 Spielabsagen
zu Stande. Bei unseren Jugendlichen verlief die Saison weit aus besser. Sie spielten in ihrer ersten Saison
bei Jugendlichen eine gute Rolle und sicherten sich einen ansehnlichen 5. Tabellenplatz und spielten im
Final-Four um den Bezirkspokal mit.
Zur neuen Saison verlässt uns unserer Nummer 1 Spieler Richtung Finsterau, um sich dort spielerisch und
auch charakterlich weiter zu entwickeln. Sehr erfreulich ist das zur neuen Saison unser langjähriger
Mitspieler Karl Herzberger von TV Freyung zurück kommt und unsere Mannschaft verstärkt. In der neuen
Spielzeit werden wir durch den Abstieg in der Bezirksklasse B spielen und uns das Ziel setzen sich in
dieser Klasse zu etablieren und den mannschaftlichen Zusammenhalt wieder stärken und fördern. Auch
unsere Jugend spielt nächstes Jahr wieder in der Bezirksklasse A und wird weiterhin von Dillinger Tobias
betreut. Wir hoffen, dass wir in der neuen Spielzeit wieder mehr Zusammenhalt zeigen und unsere klein
gewordene Sparte wieder in die richtige Richtung lenken können und an alte Erfolge wieder anknüfpen
können.
- 18 -

geben]
EINEN FREIEN PLATZ
FÜR IHRE WERBUNG
HÄTTEN WIR NOCH!
Generalvertretung
Adolf Wittmann
Agenturinhaber
Bankkaufmann
Versicherungskaufmann
(BWV)
„Pflegefall -Zahlen Kinder für Ihre Eltern?!?
Die Zahlungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung
reichen bei Weitem nicht aus, um die Pflegekosten zu
decken. Häufig muss die Familie eigenes Geld
zuschießen!
Gut, wenn man im Pflegefall geschützt ist!
Wir erstellen Ihnen nach Ihren Wünschen
und Situationen ein zu Ihnen passendes Angebot.
Allianz – Team Adolf Wittmann
Krankenhausstr.9, 94078 Freyung

DJK-SG anno dazumal……Gründung -Altherrenmannschaft- 1969
Im Jahre 1969 wurde auf Initiative von
unserem heutigen Ehrenvorstand
Herrn Erich Aufschläger eine AH-
Im Jahre 1969 wurde auf Initiative von
Abteilung unserem ins heutigen Leben gerufen. Ehrenvorstand Bis heute
ist Herrn und war Erich die Aufschläger AH eine Bereicherung
eine AHauf
Abteilung allen Ebenen ins Leben des gerufen. Vereins Bis heute und
kann ist jetzt und war auf die ihr AH 50-jähriges eine Bereicherung Bestehen
zurückblicken.
auf allen Ebenen des Vereins und
kann jetzt auf ihr 50-jähriges Bestehen
zurückblicken.
Die Die gesellschaftlichen gesellschaftlichen Ereignisse Ereignisse
waren, waren, wie man wie man links erkennen links erkennen kann, kann,
immer immer sehr sehr gelungen gelungen und ein und fester ein fester
Bestandteil des Vereinslebens, des Vereinslebens, wobei wobei
sich sich natürlich natürlich auch die auch Damenwelt die Damenwelt
gekonnt in Szene setzte!
gekonnt in Szene setzte!
20
20
- 20 -

B
ÄCKEREI - K
ONDITOREI - C
AFÉ
EInh. Michaela Gührs-Eberle
EBERLE
Frühstückbuffet - Mittagstisch
Hochzeitstorten
Schulgasse 13 94078 Freyung
Telefon: 0 85 51 / 91 01 55

Sparte Fussball
VIZEMOASTA
Wer hätte das gedacht?! Obwohl wir die Hinrunde sehr schlecht abgeschlossen haben (6. Platz von
sieben Mannschaften!!!), konnten wir uns nach einer sehr guten Rückrunde den 2. Platz sichern. Seit
über 10 Jahren konnte sich die Damenmannschaft keinen so guten Platz mehr erkämpfen. Umso
größer ist die Freude jetzt!
Leider müssen wir uns von
Jonny wieder
verabschieden. Dennoch
sind wir sehr froh, dass er
sich für uns Zeit
genommen hat. DANKE für
diese tolle Saison!
Natürlich bedanken wir
uns auch bei unseren
beiden anderen Trainern,
die uns aber auch die
nächste Saison noch
begleiten werden.
DJK SSV Innernzell - DJK-SG Schönbrunn a. L. 0:3
DJK-SG Schönbrunn a. L. -SV Zenting 5:0
DJK-SG Schönbrunn a. L. -TSV Aholming 12:0
DJK-SG Schönbrunn a. L. -FC Windorf x:0
DJK-SG Schönbrunn a. L. -FC Tittling 0:1
FC Obergessenbach -DJK-SG Schönbrunn a. L. 0:2
22
- 22 -

www.bucher-braeu.de
Bucher Bräu · 94481 Grafenau · Elsenthaler Str. 5 · Tel.: 08552-40870

Abteistraße 3
94078 Freyung
Tel. 0 85 51/91 67-0
IHR VEREINSAUSRÜSTER
AUS FREYUNG
facebook.com/sport.schuster.freyung
DANIELA WAGNER
leitende Oberinspektorin
DANIELA WAGNER
leitende
Versicherungsfachfrau
Oberinspektorin
(IH
Bankkauffrau
Versicherungsfachfrau (IHK)
Bankkauffrau
VR-Bank Passau eG - Geschäftsstellen
Hohenau, Mauth, Schönbrunn
Telefon 0 85 58.96 10 19
Telefax 0 85 58.96 10 40
vr.hohenau@allianz.de
VR-Bank Passau eG - Geschäftsstellen
Hohenau, Mauth, Schönbrunn
Telefon 0 85 58.96 10 19
Telefax 0 85 58.96 10 40
vr.hohenau@allianz.de
VR-Bank Pa
Hohenau, M
Telefon 0 85
Telefax 0 85
vr.hohenau@
www.sportschuster.com

Sparte Fussball
DJK-SG Schönbrunn AH
Das 50-Jährige Gründungsfest wurde mit einem Kleinfeldturnier und einem Festabend ausgiebig
gefeiert. Am Kleinfeldturnier nahmen 10 AH-Mannschaften teil, Sieger wurde die Mannschaft der
DJK-SSV Hinterschmiding die im Endspiel die Lusenkicker I im Siebenmeterschießen mit 5:3
besiegten. Dritter wurde der SV Prag der ebenfalls im Siebenmeterschießen die Lusenkicker II mit
3:2 besiegte. Für einen reibungslosen Turnierverlauf sorgten die Schiedsrichter Kubitscheck
Andreas, Waser Willi, Attenbrunner Nico und die Turnierleiter Alexander Schreiner und Georg
Küblböck. Beim Festabend mit Siegerehrung wurden die 50-Jahre der AH von Franz Denk
vorgetragen. 1. Vorstand Josef Pauli gratuliert zum Jubiläum und ist stolz auf die AH-Abteilung die
immer bereitsteht und bei allen Arbeiten die im Verein anfallen mithilft. Die Siegerehrung wurde
von AH-Leiter Helmut Schmid durchgeführt. Alle teilnehmenden Mannschaften bedankten sich für
die Einladung und den tollen Turnierablauf. Zum Jubiläum waren auch viele ehemalige AHler
gekommen und in gemütlicher Runde wurden viele Erinnerungen ausgetauscht.
Ein großer Dank geht an alle die zum Gelingen des Jubiläumsfestes beigetragen haben.
Lusenkicker II
AH-Leiter Helmut Schmid
Mit Harald Pauli AH-Leiter Hinterschmiding
Lusenkicker I
- 25 -
25

Rückschau Theateraufführungen 2019
Wie die Jahre zuvor, oder besser gesagt wie schon in den rückliegenden Jahren,
Sparte Theater
hatte die DJK-Sportgemeinschaft wieder mit ihrer Sparte Theater in Sachen
kultureller Veranstaltungen ein weiteres Schmankerl zu bieten.
Das Theaterstück „Diamanten im Stroh“ wurde durch die 10 Laiendarsteller, welche
voll in ihrer Rolle aufgingen, wieder optimal in Szene gesetzt.
Rückschau Theateraufführungen 2019
Dank der knapp 800 Zuschauer, welche die Akteure gut durch die 5 Vorstellungen
Wie die Jahre zuvor, oder besser gesagt wie schon in den rückliegenden Jahren,
begleiteten, war auch diese Darbietung wieder ein voller Erfolg für die SG.
hatte die DJK-Sportgemeinschaft wieder mit ihrer Sparte Theater in Sachen
An dieser Stelle kultureller ein Dankeschön Veranstaltungen an ein Karina weiteres Danzer, Schmankerl die kurzfristig zu bieten. für die leider
erkrankte Das Theaterstück Daniela „Diamanten Schwarz im eingesprungen Stroh“ wurde durch war, die ihren 10 Laiendarsteller, Text in kürzester welche Zeit
nachlernte voll in ihrer und Rolle die aufgingen, Rolle als wieder „Josefine“ optimal bravourös in Szene gesetzt. meisterte.
Dank Ein der besonderes knapp 800 Zuschauer, Dankeschön welche gilt die ausser Akteure den gut aktiven durch die Spielern 5 Vorstellungen auch:
begleiteten, war auch diese Darbietung wieder ein voller Erfolg für die SG.
Schreiner Willi (Regie)
An dieser Stelle ein Dankeschön an Karina Danzer, die kurzfristig für die leider
Hilgart erkrankte Alex und Daniela Peterhansl Schwarz Katrin eingesprungen (Maske) war, - ihren Küblböck Text in kürzester Sonja (Souffleuse)
Zeit
nachlernte und die Rolle als „Josefine“ bravourös meisterte.
Zillner Marko (kostenlose Leihgabe Küche für Bühne)
Ein besonderes Dankeschön gilt ausser den aktiven Spielern auch:
Denk Franz (Montage- und Aufbauarbeiten) - Damenturnen für Reinigung
Schreiner Willi (Regie)
Piser Hilgart Martin Alex (Tontechnik) und Peterhansl - Katrin Pichler (Maske) Hieron - und Küblböck Grünzinger Sonja (Souffleuse) Rudi (Kassiere)
Pauli Andreas Zillner mit Marko Team (kostenlose (Küche) Leihgabe - Damenmannschaft Küche für Bühne) (Kaffeebar)
Denk Franz Küblböck (Montage- Klaus und mit Aufbauarbeiten) Team (Ausschank) - Damenturnen samt Bedienungen für Reinigung
Piser Martin (Tontechnik) - Pichler Hieron und Grünzinger Rudi (Kassiere)
Sowie allen Mitwirkenden, die zu diesen Veranstaltungen ihr Engagement
Pauli Andreas mit Team (Küche) beigetragen - haben. Damenmannschaft (Kaffeebar)
Küblböck Klaus mit Team (Ausschank) samt Bedienungen
Sowie allen Mitwirkenden, die zu diesen Veranstaltungen ihr Engagement
beigetragen haben.
- 26 -
26

Gemeinde Hohenau: Öffnungszeiten Rathaus Hohenau: Gemeindekanzlei Schönbrunn a. Lusen:
Gemeindeverwaltung Hohenau Mo, Di, Mi, Fr 07.30 – 12.00 Uhr Di 09.00 – 12.00 Uhr
Dorfplatz Gemeinde 22, Hohenau: 94545 Hohenau Öffnungszeiten Mo, Di Rathaus 13.00 Hohenau: – 17.00 Uhr Gemeindekanzlei Do Schönbrunn 15.30 – a. 18.00 Lusen: Uhr
Tel. Gemeindeverwaltung 08558/96040 Fax. Hohenau 960440 Mo, Do Di, Mi, Fr 07.30 07.30 – 12.00 – 18.00 Uhr Uhr Di 09.00 – 12.00 Uhr
www.hohenau.de
Dorfplatz 22, 94545 Hohenau
info@hohenau.bayern.de
Tel. 08558/96040 Fax. 960440
Mo, Di
Do
13.00 – 17.00 Uhr
07.30 – 18.00 Uhr
Do 15.30 – 18.00 Uhr
www.hohenau.de
info@hohenau.bayern.de
(von links: „Pfarrerweiher Hohenau“, Buchberger Leite,
(von Felswandergebiet links: „Pfarrerweiher bei Hohenau“, Glashütte, Buchberger Ameiskapelle Leite, bei
Felswandergebiet
Schönbrunnerhäuser,
bei Glashütte,
Naturkneippanlage
Ameiskapelle
in Schönbrunn
bei
a.
Schönbrunnerhäuser, Naturkneippanlage in Schönbrunn a.
Lusen, Ortsansicht Schönbrunn a. Lusen)
Lusen, Ortsansicht Schönbrunn a. Lusen)

Metzgerei
Piser
- Planung
- Holzhausbau
- Dachsanierung
- Schlüsselfertiges Bauen
- Dachstühle
- CNC Abbund Hundegger
Eppenberg 42 – 94545 Hohenau
Tel.: 08558 / 973 436 – www.zimmerei-niemetz.de
Gewerbepark 2
94545 Hohenau
Tel. 08558/9748162
MetzgereiPiser@t-online.de
Partyservice
&
Geschenkideen
Therapiezentrum Hohenau
Dorfplatz 10, 94545 Hohenau
Praxis für
Naturheilkunde & Osteopathie
08558/973656
Praxis für
Physiotherapie und Sporttherapie
08558/2560

für Kreisklasse
Saison 2019/2020
für alle Heimspiele
Saisonkartenverkauf
1 Saisonkarte = 30,00€
(Eintritt Kreisklasse 3,00€ x 14Spiele = 42,00€)
(Eintritt A-Klasse 2,50)
1 ermäßigte Saisonkarte = 20,00€
Ermäßigter Personenkreis
(Damen, Rentner, Jugendliche
ab.16Jahren)
Muster Saisonkarte
Saisonkartenreservierung möglich
bei Gasthaus Fisch ,
Gasthaus Dorfkriagl
Pauli Josef ,oder per email an
Pauli-Josef-Hohenau@t-online.de
Bis 15.07.2019
Letztes Saison hatten wir einen neuen Rekord an Saisonkartenbesitzer. Es wäre schön
wenn sich viele Schönbrunner wieder eine Saisonkarte kaufen würden. Unterstützen Sie die
DJK SG Schönbrunn mit einer Saisonkarte auch wenn sie nur wenige Spiele der SG
verfolgen, vielleicht können wir die Best-Marke aus der letzten Saison (70) noch toppen .
Unsere Reserve spielt ebenfalls wieder aufstiegsberechtigt, das heißt wenn die Reserve
Zuhause spielt (ohne nachfolgendes Spiel der Ersten Mannschaft muss auch hier Eintritt
bezahlt werden).
Vorteil für Saisonkarten - Inhaber
Alle Saisonkarten-Inhaber haben dann freien Eintritt bei
allen Reserve-Heim-Spielen
Freuen wir uns auf eine hoffentlich erfolgreiche Saison
für alle Mannschaften
DI E OPTIKE R I N
Brillen • • Kontaktlinsen und Wein und mehr ...
Eva Maria Steingasser • Marktplatz 15 • 94157 Perlesreut
Telefon 0 85 55 . 40 60 57 • Fax 0 85 55 . 40 60 58
mail@dieoptikerin.de • www.dieoptikerin.de
29
- 29 -

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
Jahreshauptversammlung bei der JFG Lusen
Sie lenken die Geschicke der JFG: v.l. Hohenaus 2. Bürgermeister Josef Gais, 1. Bürgermeister der
Gemeinde Hohenau und Vorsitzender der JFG, Edi Schmid, Kassenverwalter Mario Witte, sportlicher
Leiter Michael Gaisbauer, Geschäftsführer Christian Hofmann und Mauths 1. Bürgermeister Ernst
Kandlbinder
Zur 9. Jahreshauptversammlung der JFG Lusen begrüßte der 1. Vorsitzende Eduard Schmid im
Gasthaus Gibis in Annathal die anwesenden Mitglieder, die Vorstandschaftskollegen der JFG, die
anwesenden Vorstände der Stammvereine DJK SG Schönbrunn, SV Hohenau, TSV Mauth und SV
Finsterau sowie die Bürgermeister oder deren Vertreter der Gemeinden Hohenau und Mauth.
Zu Beginn der Sitzung gab der 1. Vorsitzende Edi Schmid einen Bericht über das abgelaufene Jahr. So
wurden mehrere Vorstandssitzungen und Trainerstammtische abgehalten, Abschlussfeiern für die
Jugendlichen veranstaltet, an Festen von Vereinen aus den Gemeinden Hohenau und Mauth
teilgenommen und das beliebte Hallenturnier für Mannschaften von der F- bis zur C-Jugend in der
Hohenauer Sporthalle abgehalten.
- 30 -

WENN SIE ETWAS
WIRKLICH LIEBEN,
DANN ZÄHLT NUR
DER BESTE SCHUTZ.
Gerne beraten wir Sie:
GENERALAGENTUR
KURT WÖLFL e.K.
Passauer Straße 9
94078 Freyung
Telefon 08551 911016
Die Fahrschule für ALLE Klassen!
01-23-039-01_1221.indd 1 23.01.19 11:03
KARL LENDNER
Schönbrunn a. L. · Grafenau
(08552) 17 36 0151 19105977
www.fahrschule-lendner.de
Unsere Erfahrung - Ihr Vorteil - Ihre Sicherheit
Landhotel Moorhof
Schönauerstraße 42
94556 Neuschönau
Tel.-Nr.: 08552/1833
Wir empfehlen unser
Restaurant für Feiern
jeder Art

Haben Sie Lust
auf ein paar
unvergessliche
Tage?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Ob alleine, mit der Familie oder für den ganzen Verein
- In unserem Angebot ist für jeden das Richtige dabei.
Von der komfortablen Busreise bis hin zu sportlichen
Fahrradreisen und Skireisen haben wir
auch Ihre Traumreise im Programm.
Wir garantieren Ihnen eine individuelle und sorgfältige
Planung sowie eine perfekte Durchführung.
Sie werden sich wohlfühlen.
Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie unseren
Reisekatalog oder Ihr individuelles Gruppenangebot
an.
Infos & Buchung: 08551 / 9163030
Mit Sicherheit
traumhaft reisen
PRAGER REISEN
Stefan Prager e.K.
Steinäcker 6 - 94078 Freyung
www.prager-reisen.de
info@prager-reisen.de

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
Die JFG hat weiterhin an diversen Gruppentagungen und Terminen des Verbandes teilgenommen
und es wurde eine Fahrt nach München zu einem Spiel der deutschen Nationalmannschaft
organisiert.
Es wurde außerdem eine neue Vereinskollektion für alle Mitglieder in den Vereinsfarben beschafft. In
diesem Zusammenhang bedankte sich der 1. Vorsitzende nochmals bei Auto Röhr Grafenau und bei
Sport Schmid Grafenau für die Unterstützung bei der Beschaffung. Ein besonderer Dank ging an
Martin Hilgart, der den Kontakt zu den Sponsoren hergestellt hat.
Die Zusammenarbeit mit den Stammvereinen war gut und er wünscht sich eine weitere gute und
enge Zusammenarbeit. Zum Schluss seines Berichtes bedankte sich Edi Schmid bei allen
Vorstandschaftsmitgliedern sowie bei allen Helfern und Unterstützern des Vereins. Nicht zuletzt galt
auch den beiden Gemeinden Hohenau und Mauth ein besonderer Dank.
Der sportliche Leiter der JFG Lusen, Michael Gaisbauer stellte in seinem Bericht das sportliche
Geschehen der einzelnen Mannschaften von der A- bis zur D-Jugend dar. So mussten im Sommer
2018 die Mannschaften der A-, C- und D-Jugend den Gang in eine niedrigere Spielklasse antreten. Die
B-Jugend belegte den fünften Platz in der Kreisliga Bayerwald.
Eine gewisse Umstellung war mit der neuen Kreiseinteilung des BFV zur Saison 2018/2019 nötig. Seit
dieser Saison gehört die JFG Lusen zum Kreis Niederbayern Ost und die Mannschaften spielen
vermehrt gegen Gegner aus dem Passauer Raum.
Zusammenfassend erklärte der sportliche Leiter, dass man mit den Jugendlichen der JFG zufrieden
ist. Der demographische Wandel gehe auch an der JFG nicht spurlos vorbei. Dennoch spiele man in
allen Altersklassen in der jeweiligen Spielklasse eine gute Rolle. Das Niveau und der Zusammenhalt
der Mannschaften der JFG Lusen ist insgesamt gut.
Nach dem Bericht des Kassenverwalters Mario Witte, dem Bericht des Kassenprüfers Richard Bildl
und der Aussprache zu den Berichten konnte der bisherigen Vorstandschaft die Entlastung
einstimmig erteilt werden.
Die Bürgermeister der beiden Gemeinden dankten in ihren Grußworten abschließend den
Verantwortlichen, den Trainern und Betreuern der JFG für die geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr
und stellten nochmals die Bedeutung dieser gemeinsamen Arbeit im Jugendbereich dar. Sie
wünschten weiterhin sportlichen Erfolg und sagten die Unterstützung der jeweiligen Gemeinde zu.
- 33
-

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
Abschluss Tabelle A-Jugend Kreisklasse
Abschluss Tabelle B-Jugend Kreisliga Passau
- 34 -

Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V
TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau
Abschluss Tabelle C-Junioren Kreisklasse Passau
Abschluss- Tabelle D-Junioren Gruppe Böhmzwiesel
Die FJG Lusen bedankt sich bei allen für die Unterstützung
- 35 -
35

Ein neues Buch von Gerhard Ruhland!
Neu
ab Mai
2019
Biergeschichte(n) aus Freyung
Bier aus Freyung könnte seit 2014 Geschichte sein.
Doch die „Lang-Bräu E.K.“ wurde im März zur
„Lang Bräu eG“ – einer Genossenschaftsbrauerei
in den Händen der Bürger.
„Lang Bier gehört zu Freyung“ befand Bürgermeister
Olaf Heinrich und die Freyunger bewahrten
mit Anteilsscheinen zu 5000 Euro „ihre“
Brauerei vor dem Aus.
Diese aktuellste Biergeschichte aus Freyung ist
nur eine von vielen Biergeschichten.
Die Lizenz zum Bierbrauen bekam Freyung
im Jahr 1444. Das erste „Kommunbrauhaus“
entstand 1578. Und auch davor und
danach ist viel geschehen…
Biergeschichte(n) aus Freyung
Gerhard Ruhland
978-3-947171-07-1
128 S., 25,5 x 20 cm
€ 20,00
Ein Herz und viele Seelen
Gerhard Ruhland
Hrsg.: Bezirk Niederbayern
978-3-942509-56-5
Das Schramlhaus
in Freyung
Gerhard Ruhland,
Max Raab
978-3-942509-64-0
Die Ilztalbahn
Mobilität in die Zukunft
Hrsg.: H Karl-Heinz Paulus
Michael Liebl, Thomas
Schempf, Gerhard Ruhland,
Friedrich Papke, Hermann
Schoyerer, Tobias Leuchtner
978-3-942509-63-3
3-teilige Resi Schandra Reihe „Aphorismen und Gedichte“
978-3-942509-57-2 978-3-942509-60-2 978-3-947171-02-6
Die Buchberger Leite
Gerd Ruhland
Bilder von Georg Knaus
978-3-942509-14-5
Herausgeber: Gerhard Ruhland
Gerhard Ruhland
1952 in Geiselhöring geboren, studierte an der Universität Regensburg Deutsch, Sozialkunde und
Geschichte. Bis 2015 unterrichtete er diese Fächer am Gymnasium Freyung, wo er auch als Beratungslehrer
tätig war. Sechs Jahre lang arbeitete er als Autor beim Cornelsen-Verlag und er wirkte
bei dem Buch „Freyung – Porträt einer kleinen Stadt am großen Wald“ mit. Seit 1990 ist er einer der
Leiter der „Literarischen Runde“ in Freyung. Seit 2012 schreibt er Bücher für die edition Lichtland.
Wir sind sehr dankbar und gratulieren zu seinem tollen neuen Buch!
Erhältlich in allen Buchhandlungen oder direkt bei www.lichtland.eu Tel. 08551/9139790, Stadtplatz 6, 94078 Freyung