INDUSTRIAL LINE Brochure DE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SWISS<strong>LINE</strong><br />
INDUSTRIE-SORTIMENT<br />
1
LEISTUNG, PROZESSSICHERHEIT, EFFIZIENZ: MOTOREX SWISS<strong>LINE</strong><br />
Die metallverarbeitende Industrie wurde in den letzten Jahren markant von einem umfassenden Innovations schub geprägt.<br />
Mit neuartigen Werkstoffen, immer komplexeren Bearbeitungsprozessen, bahnbrechenden Werkzeugen und hocheffizienten<br />
Bearbeitungszentren bewegt sich die ganze Branche heute in komplett neuen Qualitäts- und Effizienzdimensionen. Gleichzeitig<br />
gilt es jedoch die Kosten zu senken und wo immer möglich Mensch und Umwelt zu entlasten. Im Spannungsfeld der<br />
genannten Einflussgrössen stehen die Bearbeitungsfluids und flüssigen Betriebsstoffe, die im Verborgenen rund um die Uhr<br />
Höchstleistungen vollbringen.<br />
Mit der Kernkompetenz Industrie-Schmiertechnik überzeugt die MOTOREX AG seit Jahrzehnten Kleinunternehmen und Weltkonzerne<br />
gleichermassen. Durch die enge Zusammenarbeit in MOTOREX Synergy Projects mit Maschinen- und Werkzeugherstellern<br />
ist in allen MOTOREX-Produkten viel wertvolles Praxis-Know-how enthalten. Davon zeugen viele hochinnovative<br />
Entwicklungen wie zum Beispiel die Vmax-Technologie. Zudem garantiert «Swiss Made» stets Topqualität.<br />
In der vorliegenden Broschüre sind die wichtigsten Produktegruppen der umfassenden MOTOREX SWISS<strong>LINE</strong> zusammengestellt.<br />
Weitere Auskünfte und Lösungsvorschläge für sämtliche schmiertechnischen Anwendungen erhalten Sie bei Ihrem<br />
MOTOREX-Partner.<br />
2
INHALT<br />
SWISSCOOL4<br />
Wassermischbare Hochleistungs-Kühlschmierstoffe für sämtliche Anwendungen<br />
SWISSCUT6<br />
Qualitativ hochstehende Schneidoele für jede Leistungsklasse<br />
SWISSGRIND8<br />
Wegweisende und universell einsetzbare Schleifoele und Kühlschmierstoffe<br />
SPINDLE <strong>LINE</strong> 10<br />
Die perfekte Lösung rund um das Spindelsystem: LongLife-Spindeloele und -Kühlmittel<br />
SWISSGLI<strong>DE</strong>12<br />
Komplettes Programm von Gleitbahnoelen und weiteren Industrieschmierstoffen<br />
SWISSPROTECT14<br />
Korrosionsschutzfluids für Maschinen, Werkzeuge und Teile<br />
SWISSCLEAN16<br />
Wirkungsvolle Reiniger für sämtliche Anwendungsbereiche<br />
MOTOREX SPRAYS 18<br />
MOTOREX Sprays als Problemlöser für jede Anwendung<br />
3
SWISSCOOL KÜHLSCHMIERSTOFFE<br />
Wassermischbare Kühlschmierstoffe von MOTOREX sind bei vielen führenden Industrieunternehmen im Produktionsprozess<br />
ein nicht mehr wegzudenkender Erfolgsfaktor. Sämtliche SWISSCOOL Produkte sind nach dem Viersäulenprinzip aufgebaut<br />
und bringen so Leistung, Prozesssicherheit, Effizienz sowie Lebensdauer perfekt auf den Punkt.<br />
Damit schafft MOTOREX die Voraussetzungen für die effiziente und kostenoptimierte Bearbeitung aller metallischen Werkstoffe,<br />
Kunststoffe und ganz speziell auch für Aluminiumlegierungen. SWISSCOOL Kühlschmierstoffe eigenen sich hervorragend<br />
zum Bohren, Drehen, Fräsen und Schleifen auf modernen CNC-Bearbeitungszentren mit Innenkühlung und natürlich<br />
auch für konventionelle Werkzeugmaschinen aller Hersteller.<br />
MOTOREX SWISSCOOL überzeugt durch<br />
• starke Leistung<br />
• niedrigen Verbrauch<br />
• Verträglichkeit für Mensch und Maschine<br />
• universellen Einsatz<br />
• Sicherheit und Einhaltung der geltenden Gesetzgebungen<br />
• einfaches Handling und lange Lebensdauer<br />
• Senkung der Produktionskosten<br />
Kniegelenkprothese, linear und radial gefräst.<br />
4
SWISSCOOL MAGNUM UX KÜHLSCHMIERSTOFFE<br />
Universell einsetzbare Hochleistungs-Kühlschmierstoffe<br />
SWISSCOOL MAGNUM Kühschmierstoffe sind universell<br />
anwendbare, wassermischbare Bearbeitungsfluids mit einer<br />
hohen Leistung. Ihre überdurchschnittliche Stabilität sowie<br />
hervorragende Benetzbarkeit garantieren eine optimale Kühlund<br />
Schmierwirkung. Zudem vereinen SWISSCOOL<br />
MAGNUM Emulsionen durch eine neue Formulierung eine<br />
Vielzahl positiver Eigenschaften. Durch das hochwertige<br />
Emulgatorsystem, eine moderne Additive-Technologie und<br />
exzellente Schmierkomponenten werden selbst bei der Bearbeitung<br />
von schwer zerspanbaren Metallen wie Inox und<br />
Titan Topresultate erzielt.<br />
Vorteile, die für SWISSCOOL MAGNUM<br />
Kühlschmierstoffe sprechen<br />
• bor- und formaldehydfrei<br />
• gute Human- und Hautverträglichkeit<br />
• sehr hohe Zerspanungsleistung<br />
• überdurchschnittliche Werkzeugstandzeiten<br />
• gut geeignet für schwierig zerspanbare Werkstoffe<br />
• bildet stabile und schaumarme Emulsionen mit<br />
Ansetzwasser von 10°dH bis 30°dH<br />
• erfüllen die Anforderungen der TRGS 611<br />
• gutes Spülvermögen<br />
• saubere Maschinen<br />
• hervorragender Korrosionsschutz<br />
• die gewählten Formulierungen verhindern ein<br />
unkontrolliertes Biowachstum, dadurch werden lange<br />
Emulsionsstandzeiten erreicht<br />
Vollständig bearbeiteter Motorblock aus einer<br />
innovativen Leichtmetall-Legierung.<br />
i<br />
TechTipp<br />
FULLY BALANCED FORMULA<br />
Bei der Entwicklung der neusten SWISSCOOL Kühlschmierstoff-Generation<br />
haben die Forschungs- und Entwicklungs-<br />
Ingenieure von MOTOREX ihr umfassendes Wissen und Können<br />
in die wassermischbaren Kühlschmierstoffe einfliessen<br />
lassen. Dabei standen primär der Mensch und die Umwelt im<br />
Vordergrund, ohne jedoch die Leistungsfähigkeit der Fluids zu<br />
tangieren. Durch den Einsatz der wegweisenden FULLY<br />
BALANCED FORMULA kann in den neusten SWISSCOOL<br />
Kühlschmierstoffen auf heikle Inhaltsstoffe wie Chlor, Bor und<br />
Formaldehyd vollständig verzichtet werden. Die innovativen<br />
Formulierungen unter Verwendung moderner Additives sind<br />
die Basis für das mikrobiologische Gleichgewicht in der Emulsion.<br />
Daraus resultiert neben den genannten Erfolgsfaktoren (siehe Vorteile)<br />
die für den Produktionserfolg zentrale Langzeitstabilität.<br />
5
SWISSCUT SCHNEIDOELE<br />
Mit der Entwicklung des wegweisenden SWISSCUT Schneidoelprogramms hat MOTOREX einen wichtigen Beitrag zum<br />
leistungs orientierten Produktionsprozess geleistet. Das ist nicht nur das Werk der Schmiertechnikspezialisten und Ingenieure<br />
bei MOTOREX – vielmehr ist es das Resultat der von MOTOREX lancierten «Synergy Projects» – der engen Zusammenarbeit<br />
mit Maschinenherstellern und Produktionsbetrieben. In jedem SWISSCUT Schneidoel sind heute mehr Erfahrung und Knowhow<br />
denn je vorhanden. So zum Beispiel die einzigartige MOTOREX Vmax-Technologie.<br />
SWISSCUT Schneidoele von MOTOREX eröffnen in allen Fertigungsabläufen neue Dimensionen. Dabei können die verschiedensten<br />
Werkstoffe wie Leicht- und Buntmetalle, hochlegierte Stahlsorten, Titan und Implantatenstahl sowie Kobalt-<br />
Chrom-Legierungen in den meisten Applikationen mit ein und demselben Schneidoel ohne Kompromisse zerspant werden.<br />
SWISSCUT Bearbeitungsfluids sind hoch belastbar und verfügen über ausgezeichnete Verschleissreserven auch in extremen<br />
Temperaturbereichen.<br />
MOTOREX SWISSCUT überzeugt durch<br />
• herausragende Leistung<br />
• niedrigen Verbrauch<br />
• Verträglichkeit für Mensch und Maschine<br />
• universellen Einsatz<br />
• Sicherheit und Einhaltung der geltenden Gesetzgebungen<br />
• Bestnoten in der Medizintechnik und problemlose Validierung<br />
• einfaches Handling und lange Lebensdauer<br />
• hohe Alterungsbeständigkeit<br />
• Senkung der Produktionskosten<br />
Foto: Bosch<br />
Moderne Diesel-Einspritzdüse.<br />
6
SWISSCUT ORTHO SCHNEIDOELE<br />
Universell einsetzbare Höchstleistungs-Schneidoele<br />
SWISSCUT ORTHO Schneidoele wurden nach den strengsten<br />
Kriterien für den Einsatz in der Medizintechnik entwickelt.<br />
Davon wurden verschiedene Produkte abgeleitet, die exakt<br />
den jeweiligen Kundenbedürfnissen und Leistungsklassen<br />
entsprechen. Als absolutes Novum in der modernen Fertigungstechnologie<br />
kann ORTHO NF-X bezeichnet werden.<br />
Dieses universell einsetzbare Schneidoel eignet sich optimal<br />
sowohl für hochlegierte Stahlsorten als auch für Buntmetalle<br />
und Aluminium. So entfallen diverse aufwändige Arbeiten<br />
wie getrennte Fertigungslinien bei Gemischtbearbeitung und<br />
vorzeitiges Waschen der Werkstücke aus Buntmetallen. Die<br />
von MOTOREX entwickelte und in ORTHO NF-X integrierte<br />
Vmax-Technologie ermöglicht zudem optimierte Schnittdaten<br />
bei allen Materialien und dadurch kürzere Werkstückzeiten.<br />
SWISSCUT ORTHO wird von führenden Maschinen herstellern<br />
empfohlen und entspricht den Negativlisten * von<br />
Bosch, DaimlerChrysler sowie den VDA-Richtlinien.<br />
Vorteile, die für ORTHO-Schneidoele sprechen<br />
• Vmax-Technologie<br />
• Universalschneidoele für alle Materialien<br />
• massive Erhöhung der Werkzeugstandzeiten<br />
• optimale Werkstückoberflächen<br />
• Schnittdaten können optimal angepasst werden<br />
• sehr hautfreundlich<br />
• verdampfungsarm<br />
• höchste Wirtschaftlichkeit<br />
* zugelassene Produkte<br />
SWISSCUT MICRO KÜHLSCHMIERMITTEL<br />
Minimalmengen-Kühlschmiermittel für Hochdrucksprühanlagen<br />
SWISSCUT MICRO sind Minimalmengen-Kühlschmiermittel<br />
(genannt MMKS) und eignen sich hervorragend für den Einsatz<br />
in Hochdrucksprühanlagen. Das SWISSCUT MICRO-<br />
Sortiment deckt mit wenigen Produkten sämtliche Anwendungsbereiche<br />
und Werkstoffe ab. Als Grundlage dienen<br />
hochwertige Basisfluids und spezielle Additives, die sowohl<br />
bei der spangebenden als auch spanlosen Bearbeitung Spitzenresultate<br />
garantieren.<br />
• Verbesserung von Werkzeugstandzeiten<br />
sowie Oberflächengüte<br />
• Steigerung von Leistung und Auslastung<br />
der Werkzeuge und Maschinen<br />
• sparsame Anwendung<br />
• trockene Maschinen, Werkzeuge, Werkstücke und Späne<br />
• saubere Arbeitsplätze<br />
• Umwelt wird entlastet und Entsorgungsprobleme<br />
werden vermieden<br />
i<br />
TechTipp<br />
EFFIZIENZSTEIGERUNG DANK VMAX-TECHNOLOGIE<br />
Wer in der Metallbearbeitung tätig ist, kann das Sprichwort<br />
«Zeit ist Geld» bestens nachvollziehen. Gerade bei schwer zerspanbaren<br />
Werkstoffen können mit dem richtigen Produkt aus<br />
dem SWISSCUT Sortiment dank optimierten Schnittdaten die<br />
Werkstückzeiten massiv gesenkt werden. Durch die MOTOREX<br />
Vmax-Technologie in den SWISSCUT Schneidoelen kann die<br />
entstehende Wärme im entscheidenden Moment gezielt genutzt<br />
werden, und daraus können positive chemische Synergieeffekte<br />
für eine Leistungssteigerung erzielt werden. Nutzen Sie<br />
das vorhandene Optimierungspotenzial auch in Ihrem Betrieb!<br />
SCHNEIDOELVERGLEICH<br />
450<br />
400<br />
350<br />
MOTOREX ORTHO NF-X<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Standard-Schneidoel<br />
50<br />
0<br />
0<br />
50 100 150 200<br />
Schnittgeschwindigkeit m/min.<br />
Standmenge in Stück<br />
7
SWISSGRIND SCHLEIFOELE UND KÜHLSCHMIERSTOFFE<br />
Schleifen ist eine Disziplin, die umfassend beherrscht sein will. Dabei müssen sich die Komponenten wie Schleifcenter,<br />
Schleifscheibe und das Schleifmittel perfekt ergänzen. Nur dann können qualitativ und wirtschaftlich überzeugende Leistungen<br />
erbracht werden. Mit den Produkten aus dem SWISSGRIND Sortiment von MOTOREX sind Sie auch im Bereich der<br />
Schleifanwendungen absolut auf dem neuesten Stand der Industrie-Schmiertechnik.<br />
Ob Aussen- und Innenschleifen, Tiefschleifen, Pendel- oder Verzahnungsschleifen – bei jedem Schleifprozess steht das Bearbeitungsfluid<br />
im Spannungsfeld zwischen Werkstück und Schleifscheibe. Die Anforderungen der neuen und immer schnelleren<br />
Bearbeitungsprozesse steigen exponentiell. SWISSGRIND ZOOM Produkte wurden für sämtliche heute bestehenden<br />
produktionstechnischen Ansprüche entwickelt und überzeugen seit Jahren die internationale Kundschaft.<br />
MOTOREX SWISSGRIND überzeugt durch<br />
• bewährte Produkte für jede Schleifanwendung<br />
• dauerhafte Leistung<br />
• Senkung der Produktionskosten<br />
• universellen Einsatz<br />
• Sicherheit und Einhaltung der geltenden Gesetzgebungen<br />
• Verträglichkeit für Mensch und Maschine<br />
• hohe Alterungsbeständigkeit<br />
• optimale Filtrierbarkeit<br />
8<br />
Hochwertig geschliffene<br />
Messerklinge aus rostfreiem Stahl.
SWISSGRIND ZOOM SCHLEIFOELE<br />
Universell einsetzbare Hochleistungs-Schleifoele<br />
MOTOREX SWISSGRIND ZOOM sind helle, chlor- und aromatenfreie<br />
Schleifoele für höchste Ansprüche. Sie zeichnen<br />
sich durch ihre ausserordentliche Kühlwirkung aus, die vor allem<br />
bei grosser Materialabnahme ihre volle Wirkung erreicht.<br />
SWISSGRIND ZOOM Schleifoele gibt es in verschiedenen<br />
Leistungsklassen. Gemeinsam haben alle SWISSGRIND<br />
ZOOM Produkte die speziell ausgewählte Wirkstoffkombination.<br />
Daraus resultiert im Arbeitsprozess eine extrem geringe<br />
Oelnebelbildung. Schleifscheiben werden ausgezeichnet ausgespült<br />
und bleiben somit stets abrasiv.<br />
• hohe Kühlwirkung<br />
• äusserst oelnebelarm<br />
• geruchlos<br />
• ausgezeichnete Filtrierbarkeit<br />
• hautfreundlich<br />
• helle Farbe<br />
SWISSGRIND ZOOM AQUA KÜHLSCHMIERSTOFFE<br />
Universell einsetzbare, wassermischbare Kühlschmierstoffe für Schleifanwendungen<br />
SWISSGRIND ZOOM AQUA sind mineraloel- und chlorfreie<br />
wassermischbare Kühlschmierstoffe, die mit Wasser gemischt<br />
eine transparente, wasserklare Lösung ergeben.<br />
SWISSGRIND ZOOM AQUA gewährleisten einen guten Korrosionsschutz,<br />
sind extrem schaumarm, hinterlassen keine<br />
klebenden Rückstände und überzeugen durch ihre gute Netzund<br />
Spülwirkung. Zudem weisen sie eine hervorragende<br />
Hautverträglichkeit durch die sorgfältige Auswahl und Kombination<br />
der Inhaltsstoffe aus.<br />
• chlorfrei<br />
• keine Kobaltlöslichkeit (ZOOM AQUA HM)<br />
• sehr stabile Lösung<br />
• hautfreundlich<br />
i<br />
TechTipp<br />
SWISSGRIND ZOOM SYNT MACHT <strong>DE</strong>N UNTERSCHIED<br />
Mit der Einführung des universell einsetzbaren Höchstleistungs-Schleifoels<br />
ZOOM SYNT hat MOTOREX einen<br />
Quantensprung im Bereich der Schleiftechnik geleistet. Das<br />
aromatenfreie Schleifoel der Leistungsklasse «Synthetic<br />
Performance» eignet sich für sämtliche Schleifoperationen.<br />
ZOOM SYNT kühlt und spült selbst bei grosser Materialabnahme<br />
perfekt und entwickelt dabei kaum Oelnebel.<br />
Zudem lässt es sich mit synthetischen PAO-Schleifoelen<br />
(Polyalphaolephine) mischen. Durch ein attraktives Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis weiss ZOOM SYNT auch aus wirtschaftlicher<br />
Sicht perfekt zu überzeugen.<br />
9
SPINDLE <strong>LINE</strong>: PRÄZISIONSSPIN<strong>DE</strong>L-FLUIDS<br />
Die intensiven Forschungs- und Entwicklungs-Aktivitäten von MOTOREX kommen in den umfassenden Spindelprodukten<br />
zum Ausdruck. Produktionsprofis riskieren schon lange keinen Spindelausfall durch ein ungeeignetes Spindelkühlmittel oder<br />
Hydraulikoel mehr.<br />
Immer leistungsfähigere Spindelsysteme bilden das Herzstück moderner Bearbeitungszentren: Wenn die Spindel zwischen<br />
10 000 und > 45 000 min -1 dreht, werden Spindellagerung und -kühlung bis an die Leistungsgrenze gefordert. MOTOREX<br />
arbeitet weltweit mit namhaften Spindelherstellern zusammen. Diese schreiben den Einsatz von verschiedenen MOTOREX<br />
Spindel produkten vor und garantieren so den Anwendern einen problemlosen Einsatz nach höchstem Qualitätsstandard.<br />
MOTOREX SPINDLE <strong>LINE</strong> überzeugt durch<br />
• komplettes Produktesortiment für alle Spindeltypen<br />
• Entwicklungszusammenarbeit mit Spindelherstellern<br />
• verschiedene Herstellerfreigaben und -empfehlungen<br />
• Langzeit-Spindelkühlmittel<br />
• Verfügbarkeit als Ready-to-use-Fluids oder als Konzentrate<br />
• einfache Handhabung durch gebrauchsfertige Mischungen<br />
• gute Verträglichkeit für Mensch und Maschine<br />
Mit MOTOREX<br />
Spindelkühlmittel<br />
Bei ungenügender<br />
Kühlmittelqualität<br />
10
MOTOREX SPIN<strong>DE</strong>LKÜHLMITTEL «GEBRAUCHSFERTIG»<br />
Gebrauchsfertige Spindelkühlmittel von MOTOREX: eine sichere<br />
Sache! Gebrauchsfertige Spindelkühlmittel werden<br />
mit behandeltem Wasser aufbereitet. Damit ist die Qualität,<br />
unabhängig von lokalen Wasserqualitäten, rund um die Welt<br />
gleichbleibend hoch und klar definiert. Die Handhabung von<br />
gebrauchsfertigen Spindelkühlmitteln ist kinderleicht und eliminiert<br />
mögliche Fehlerquellen oder Spindelschadenkosten<br />
durch falsche Anwendung.<br />
Die gebrauchsfertigen Spindelkühlmittel bieten eine hervorragende<br />
Wärmeabfuhr, passivieren die verschiedenen Werkstoffe<br />
und bieten maximalen Korrosionsschutz. Geeignet<br />
sind diese Spindelkühlmittel für die Kühlung von Hochleistungsspindeln<br />
sowie für Servo-, Torque- und Linearmotoren<br />
von Werkzeugmaschinen.<br />
• gebrauchsfertig<br />
• gesicherte Wasserqualität<br />
und somit maximale Biostabilität<br />
• effizienter Schutz vor Korrosion und Elektrolyse<br />
• einfache Handhabung und sichere Anwendung<br />
• wartungsarm durch Long-Life-Technologie<br />
MOTOREX SPIN<strong>DE</strong>LKÜHLMITTEL «KONZENTRAT»<br />
Die MOTOREX Kühlmittelkonzentrate für Spindelkühlmittel<br />
sind vollsynthetische, wasserlösliche Korrosionsschutzpakete.<br />
Gemischt mit sauberem Trinkwasser ergeben sie effiziente,<br />
vollsynthetische Kühlmittel mit hervorragenden Korrosionsschutzeigenschaften.<br />
• effiziente Wärmeabfuhr<br />
• Verhinderung von elektrochemischer Korrosion<br />
• schützt Bunt-, Leicht- und Eisenmetalle vor Korrosion<br />
SPINDLE LUBE HYPERCLEAN<br />
Feinstfiltrierte Spindeloele für die Schmierung von Lagern in Hochfrequenz-Spindeln<br />
MOTOREX SPINDLE LUBE sind feinstfiltrierte Spindel oele.<br />
Die Reinheitsklasse ist nach ISO-Norm auf 15 / 13 / 10 festgelegt.<br />
Sie besitzen ausgezeichnete detergierende und dispergierende<br />
Eigenschaften.<br />
• feinstfiltriert nach Reinheitsklasse 15 / 13 / 10 (ISO 4406)<br />
• ausgeprägte verschleissmindernde Wirkstoffe<br />
• wirksame EP-Eigenschaften (Extreme Pressure)<br />
• schnelles Luftabscheidevermögen<br />
• gute Antischaumwirkung mit detergierender Wirkung<br />
• spezielles Dispergier- und<br />
Wasseraufnahmevermögen bis 5 %<br />
Oel-Reinheitsklassen nach ISO 4406<br />
Mikroskopische Aufnahme, 100-fache Vergrösserung, 1 Teilstrich:<br />
10 µm. Erläuterung der Zähl bereiche und Anzahl Partikel<br />
pro Grösseneinheit. Links sehen wir ein Standardoel.<br />
Die Reinheitsklasse nach ISO 4406 ist 20 / 18 / 15. Rechts<br />
MOTOREX SPINDLE LUBE auf eine Reinheit von 15 / 13 / 10.<br />
Herkömmliches Spindeloel<br />
20 / 18 / 15<br />
MOTOREX SPINDLE LUBE<br />
15 / 13 / 10<br />
i<br />
TechTipp<br />
PRAKTISCH UND SICHER: MOTOREX READY-TO-USE-FLUIDS<br />
Generell ist bei allen wassermischbaren Kühlmitteln die Qualität<br />
des Ansetzwassers ausschlaggebend für die Lebensdauer<br />
des Kühlmittels und dessen Korrosionsschutzeigenschaften.<br />
Ferner ist es nach wie vor so, dass die meisten<br />
Kontaminationen durch Fehlmanipulationen oder durch mangelnde<br />
Wartung verursacht werden. Im Weiteren entsprechen<br />
Brauch- und Trinkwasser für das Anmischen von Spindelkühlmitteln<br />
nicht in allen Ländern der geforderten Qualität.<br />
Aus den genannten Gründen bietet MOTOREX gebrauchsfertige<br />
READY-TO-USE-FLUIDS an, welche den Vorgaben<br />
der führenden Spindelhersteller entsprechen.<br />
11
SWISSGLI<strong>DE</strong> FLUIDS FÜR REIBUNGSARMES ARBEITEN<br />
Bei den verschiedensten Industrieanwendungen gilt es immer wieder dieselbe Aufgabe zu lösen: Bewegte Teile müssen<br />
möglichst reibungsarm arbeiten und dadurch auch dauerhaft vor Verschleiss geschützt werden. Mit dem guten alten Oelkännchen<br />
sind die immer anspruchsvolleren schmiertechnischen Anforderungen heute nicht mehr zu lösen. MOTOREX analysiert<br />
deshalb den vorhandenen Maschinenpark in einem ersten Schritt und erarbeitet danach exakt auf die bestehenden Verhältnisse<br />
abgestimmte Schmiertechnik-Lösungen. Die so generierten Schmierkonzepte bilden zusammen mit den richtigen Schmierstoffen<br />
die Basis für höchste Betriebssicherheit und reibungsloses Arbeiten.<br />
DAS MOTOREX SWISSGLI<strong>DE</strong>-SORTIMENT umfasst<br />
• Gleitbahnoele<br />
• Getriebeoele<br />
• Hydraulikoele<br />
• Technische Fette<br />
Hightech-Linearführungen und -Profilschienen<br />
für den innovativen Maschinenbau.<br />
12
SWISSGLI<strong>DE</strong> SUPERGLISS<br />
Gleitbahnoele für kunststoffbeschichtete Gleitbahnen<br />
SUPERGLISS Gleitbahnoele enthalten oberflächenaktive<br />
Substanzen, die den Reibungskoeffizienten verbessern und<br />
selbst bei langsamem Vorschub und hohen Lasten Stick-Slip<br />
verhindern. Bei den Oelen der Serie MOTOREX SUPER-<br />
GLISS K handelt es sich um Schmieroele, die einen druckfesten,<br />
haftenden Schmierfilm bilden, der selbst für vertikal<br />
verlaufende Führungsschienen hervorragend geeignet ist, da<br />
es zu keinerlei Tropfenbildung kommt.<br />
• herausragendes Haftvermögen<br />
• Reduzierung von Stick-Slip<br />
• sehr gutes Druckaufnahmevermögen (EP)<br />
• hervorragender Verschleissschutz<br />
GEAR COMPOUND PLUS<br />
Getriebeoele mit hervorragenden Hochdruckeigenschaften<br />
Zink- und bleifreie Hochdruck-Getriebeoele auf Mineraloelbasis.<br />
Vorgeschrieben für Getriebe mit Bauteilen aus Bronze<br />
oder anderen Kupferlegierungen. Besonders bewährt im Einsatz<br />
in der Industrie.<br />
• blei- und zinkfrei<br />
• absolut verträglich mit allen Metallen<br />
• wirtschaftlich dank extrem<br />
langen Oelwechselintervallen<br />
COREX HYDRAULIKOELE<br />
Hydraulikoele mit hervorragenden Hochdruckeigenschaften<br />
Ein- und Mehrbereichs-Hydraulikoele mit sehr breitem Einsatzbereich<br />
als Hydraulikoele in industriellen Anlagen. Durch<br />
die ausgezeichnete Viskositätsstabilität eignen sich COREX<br />
Hydraulikoele auch für präzise hydraulische Kraftübertragungs-,<br />
Regel- und Steuerungssysteme. Dank der vorzüglichen<br />
detergierenden und dispergierenden Wirkung verhindern<br />
sie Funktionsstörungen.<br />
• erhältlich als Ein- oder<br />
Mehrbereichs-Hydraulikoel<br />
• sehr scherstabil (Stay-in-Grade)<br />
• optimaler Verschleissschutz<br />
• verträglich mit anderen Hydraulikoelen<br />
auf Mineraloelbasis<br />
• neutrales Verhalten gegenüber Dichtungen<br />
i<br />
TechTipp<br />
MOTOREX EASY GLI<strong>DE</strong> VERHIN<strong>DE</strong>RT RUCKARTIGES GLEITEN<br />
Im Fachjargon wird mit Stick-Slip (von englisch stick «haften»<br />
und slip «gleiten») das ruckartige Gleiten von gegeneinander<br />
bewegten Festkörpern bezeichnet. Dieser Effekt tritt<br />
dann auf, wenn die Haftreibung grösser ist als die Gleitreibung.<br />
Ruckgleiten ist die schnelle Bewegungsfolge aus Haften,<br />
Verspannen, Trennen und Abgleiten. Daraus entstehen<br />
Schwingungen, welche den Bearbeitungsprozess und die<br />
Masshaltigkeit negativ beeinflussen. Spezielle Additives<br />
(reibwertverändernde Wirkstoffe) in den von MOTOREX entwickelten<br />
Gleitbahnoelen verhindern das Ruckgleiten (Stick-<br />
Slip) selbst bei sehr kleinen Gleitgeschwindigkeiten optimal.<br />
13
SWISSPROTECT KORROSIONSSCHUTZ-PRODUKTE<br />
Ob Halbfabrikate, Décolletageteile, Maschinen oder Werkzeuge aus Metall – ein leistungsfähiger Korrosionsschutz ist ein<br />
wichtiges Glied im industriellen Produktionsprozess. Durch die laufende Forschung und Entwicklung im Fachgebiet Korrosionsschutz<br />
hat MOTOREX über viele Jahre Erkenntnisse gesammelt. Daraus resultiert ein beachtenswerter Technologievorsprung<br />
wie z. B. die VOC-freien INTACT Korrosionsschutzfluids. Auch INTACT Produkte sind das Resultat eines MOTOREX<br />
Synergy Projects mit der metallverarbeitenden Industrie.<br />
Wird dem Schutz vor Korrosion nicht genügend Beachtung geschenkt, leidet die Produktqualität sichtbar und die Ausschussrate<br />
wird beträchtlich erhöht. Nicht selten entstehen auch irreparable Schäden an Produkten, Maschinen und Werkzeugen.<br />
Das kann sich kein Betrieb leisten. Mit der richtigen Beratung und den Korrosionsschutzprodukten von MOTOREX ist Ihr<br />
Unternehmen stets auf der sicheren Seite!<br />
MOTOREX SWISSPROTECT überzeugt durch<br />
• hochwirksamen Korrosionsschutz<br />
• ein umfassendes Sortiment für jede Anwendung<br />
• den Einsatz von VOC-freien Wirkstoffen<br />
• maximale Wirtschaftlichkeit<br />
MOTOREX SWISSPROTECT<br />
schützt die verschie densten<br />
Werkstoffe effizient<br />
und wirtschaftlich.<br />
14
SWISSPROTECT INTACT<br />
Korrosionsschutzmittel, VOC-frei (Volatile Organic Compounds)<br />
SWISSPROTECT INTACT Korrosionsschutzfluids unterwandern<br />
aktiv Wasser und hinterlassen einen hochwirksamen<br />
Korrosionsschutzfilm. Die verschiedenen Formulierungen im<br />
INTACT-Sortiment decken jeden Anwendungsbereich souverän<br />
ab. Ob der Korrosionsschutz leicht oelig, staubtrocken<br />
oder besonders dick und trocken ausfallen muss, bestimmen<br />
die jeweiligen Anforderungen und Lagerbedingungen beim<br />
Kunden. Zudem sind INTACT Korrosionsschutzfluids frei von<br />
den meist abgabepflichtigen Lösungsmitteln (VOC).<br />
INTACT Korrosionsschutzfluids sind<br />
• VOC-frei<br />
• hoch wirksam gegen Korrosion<br />
• extrem wasserverdrängend<br />
• einfach in der Anwendung<br />
• höchst wirtschaftlich<br />
• geruchsarm<br />
• kein Gefahrgut<br />
• leicht zu entfernen<br />
SWISSPROTECT FLUID<br />
Korrosionsschutzmittel, VOC-haltig<br />
Alle SWISSPROTECT FLUIDS bieten hervorragenden Korrosionsschutz<br />
mit ausgezeichneter wasserverdrängender<br />
Wirkung. Je nach Produkt bildet sich nach der Applikation<br />
(sprühen, pinseln, tauchen, galvanisieren) ein zum Teil sehr<br />
dünner, widerstandsfähiger Schutzfilm, der nicht klebt und<br />
keinen Staub bindet. Das Sortiment umfasst verschiedene<br />
Formulierungen, die jeden Einsatzbereich ideal abdecken.<br />
Der MOTOREX SWISSPROTECT FLUID-Schutzfilm kann<br />
leicht mit einem Lösungsmittel-Reiniger (z.B. REX-Reiniger)<br />
entfernt werden.<br />
Sämtliche MOTOREX SWISSPROTECT FLUIDS<br />
• sind korrosionsschützend<br />
• sind wasserverdrängend<br />
• emulgieren (vermischen) nicht<br />
• greifen Farben nicht an<br />
• sind leicht entfernbar<br />
Optimal geschützt behalten Werkstücke<br />
bis zum Einsatz ihren Wert.<br />
i<br />
TechTipp<br />
VOC-FREIER KORROSIONSSCHUTZ ÜBERZEUGT IM PRAXISEINSATZ<br />
Ob Serienteile oder Präzisionswerkzeuge aus Metall – ein<br />
leistungsfähiger Korrosionsschutz ist ein wich tiges Glied im<br />
industriellen Produktionsprozess. Wird dem Thema Korrosionsschutz<br />
nicht genügend Bedeutung geschenkt, leidet die<br />
Produktqualität, wird die Ausschussrate erhöht oder das<br />
Produkt sogar vollständig zerstört. Für eine intakte Umwelt<br />
sind viele Produkte VOC-frei (Volatile Organic Compoundsfrei).<br />
Damit lassen sich alle Werkstoffe aus Metall optimal<br />
und durch den Wegfall der VOC-Abgaben in gewissen Ländern<br />
unter grosser Kosteneinsparung schützen! Besonders<br />
die Wasserverdrängung (Dewatering) war bisher ohne VOC<br />
kaum vorstellbar, und genau hier liegt die Inno vation bei den<br />
INTACT Produkten: Ausgeprägtes Dewatering, guter Kor rosionsschutz<br />
– und das ohne Lösemittel (VOC). Ihr MOTOREX-<br />
Partner berät Sie gerne und findet garantiert das passende<br />
Produkt für Ihre Anwendung.<br />
15
SWISSCLEAN REINIGER: EINE SAUBERE ANTWORT<br />
Das Reinigen von Teilen, Maschinen, Werkzeugen und Räumlichkeiten verlangt heute mehr Know-how denn je. Immer mehr<br />
Anwendungen verlangen zudem reproduzierbare und validationsfähige Reinigungsprozesse. Das SWISSCLEAN Sortiment<br />
von MOTOREX umfasst verschiedene Reiniger für die Reinigungsarbeiten von heute. Dabei wird wo immer möglich auf die<br />
Verwendung wirkungsvoller, aber möglichst umweltneutraler Inhaltsstoffe geachtet. Neben vielen VOC-freien Reinigern sind<br />
für jedes Reinigungsverfahren spezielle und bewährte Produkte im Angebot.<br />
Speziell beim Thema Reinigung lohnt es sich, mit dem MOTOREX-Partner vorab eine Analyse der Bedürfnisse zu machen.<br />
Dabei sind auch sämtliche Nebenkosten der Reinigung, wie die immer kostspieligere Entsorgung der eingesetzten Mittel, zu<br />
berücksichtigen. Oft kann die bisher verwendete Anzahl von verschiedensten Produkten auf wenige, universell einsetzbare<br />
SWISSCLEAN Reiniger reduziert werden. Fragen Sie Ihren MOTOREX-Partner!<br />
MOTOREX SWISSCLEAN überzeugt durch<br />
• ein vielfältiges Sortiment für sämtliche Reinigungszwecke<br />
• wirkungsvolle und sanfte Produkte-Formulierungen<br />
• den Einsatz von VOC-freien Wirkstoffen<br />
• tiefe Entsorgungskosten<br />
• maximale Wirtschaftlichkeit<br />
Hochpräzise Décolletageteile wollen<br />
richtig gereinigt sein.<br />
16
SWISSCLEAN SWASH CLEANER<br />
Hochwirkungsvoller A3-Industriereiniger<br />
MOTOREX SWASH CLEANER ist ein Lösungsmittel-Reiniger<br />
aus isoparaffinischen Kohlenwasserstoffen. Er besitzt<br />
universelle Reinigungskraft, besonders bei oeligen Verschmutzungen.<br />
Der niedrige Aromatengehalt macht den<br />
Reiniger fast geruchlos.<br />
SWISSCLEAN SWASH CLEANER<br />
• löst Fette, Oele und Wachse<br />
• geruchsarm und unzersetzt destillierbar<br />
• enger Siedebereich<br />
• keine Korrosionsgefahr gegenüber allen Metallen<br />
• rückstandfreies Abtrocknen<br />
• nicht toxisch<br />
SWISSCLEAN REX REINIGER<br />
Universeller Reiniger, aromatenhaltig<br />
MOTOREX REX REINIGER ist ein aromatenhaltiger Lösungsmittelreiniger<br />
und enthält Terpentinersatz (White Spirit). Er<br />
eignet sich für das Entfetten von Metall- und Kunststoffteilen.<br />
Ideal für die Verwendung in Kleinteile- Reinigungsgeräten.<br />
SWISSCLEAN REX REINIGER<br />
• löst Fette, Oele und Wachse<br />
• greift Elektrowicklungen nicht an<br />
• trocknet schnell ab<br />
SWISSCLEAN REFO CLEANER<br />
Universeller, VOC-freier Reiniger, Konzentrat<br />
MOTOREX REFO CLEANER ist ein VOC-freies Reinigungskonzentrat.<br />
Dieser leistungsstarke Reiniger entfernt Oel, Fett<br />
und allgemeine Industrieverschmutzung. Er eignet sich gut<br />
für die maschinelle Anwendung. Nicht schäumend durch<br />
spezielle MOTOREX Low-Foam-Additives. Biologisch schnell<br />
abbaubar.<br />
SWISSCLEAN REFO CLEANER<br />
• biologisch abbaubar<br />
• geeignet für Reinigungsmaschinen<br />
• kunststoff-, lack- und metallverträglich<br />
• lösungsmittelfrei (VOC)<br />
SWISSCLEAN OPAL 5000<br />
Universeller Reiniger, VOC-frei<br />
MOTOREX OPAL 5000 ist ein geruchsarmer Universalreiniger.<br />
Er hat ähnliche Löseeigenschaften wie die üblichen<br />
VOC-abgabepflichtigen Lösungsmittelreiniger, besteht aber<br />
aus Inhaltsstoffen, die nicht unter die VOC-Lenkungsabgabe<br />
fallen. MOTOREX OPAL 5000 eignet sich besonders zum<br />
Entfetten und Reinigen von Teilen. Ideal für die Verwendung<br />
in Kleinteile-Reinigungsgeräten und Ultraschallanlagen.<br />
SWISSCLEAN OPAL 5000<br />
• löst Fette, Oele und Wachse<br />
• greift Elektrowicklungen nicht an<br />
• trocknet langsam ab und schützt<br />
so vorübergehend vor Korrosion<br />
• lösungsmittelfrei (VOC)<br />
• geruchsarm<br />
i<br />
TechTipp<br />
MOTOREX LOW FOAM FÜR SCHAUMARMES REINIGEN<br />
Schaum ist bei vielen Reinigungsarbeiten und speziell in<br />
Reinigungsmaschinen hinderlich. Auch verlangsamt die<br />
Schaumbildung sämtliche Reinigungs prozesse. MOTOREX<br />
führt deshalb speziell schaum arme (Low Foam) Reiniger wie<br />
z. B. den REFO CLEANER im Sortiment. Im Vergleich zu<br />
herkömmlichen Reinigern schäumen Low-Foam-Formulierungen<br />
bis zu 90 % weniger.<br />
Standard-Reiniger<br />
MOTOREX Low-Foam-Reiniger<br />
17
MOTOREX SPRAYS: WERKZEUGE AUS <strong>DE</strong>R DOSE<br />
Im Produktebereich der Sprays kann MOTOREX als Hersteller auf mehr als 40 Jahre Erfahrung zurückschauen. In den unterschiedlichsten<br />
Branchen ist heute das «Werkzeug» Spray kaum mehr wegzudenken. Schon früh führte MOTOREX FCKWfreie<br />
Treibmittel ein und überraschte mit dem genialen Kugelventil, welches ermöglicht, mit einer um 180 ° gedrehten Spraydose<br />
zu arbeiten und den gesamten Wirkstoff aufzubrauchen. So können selbst schwer zugängliche Stellen bei der Wartung<br />
stets zuverlässig erreicht werden. Wo zweckmässig, sind die Produkte mit einer verlängerten Sprühdüse ausgerüstet. Das<br />
macht gerade beim exakten Nachschmieren von exponierten Schmierstellen viel Sinn.<br />
Das aktuelle Sortiment der MOTOREX SPRAYS umfasst alle für den Industrie- und Servicebereich benötigten Sprays in<br />
höchster Produktequalität «Swiss Made» bei MOTOREX.<br />
Sämtliche Sprays von<br />
MOTOREX verfügen über<br />
eine 360 °-Funktionalität.<br />
18
INTACT MX 50<br />
Universalspray für die Industrie<br />
TOOL GUARD<br />
Schutzspray<br />
Unentbehrlich für Industrie, Gewerbe, Werkstatt und<br />
Garage. Schmiert alle beweglichen Teile. Optimal<br />
zum Schützen von Metalloberflächen und Konservieren<br />
von Werkzeugen. Beseitigt Quietschen. Hinterlässt<br />
einen sehr wirksamen Schutzfilm. Verdrängt<br />
und unterwandert Wasser und verhindert Korrosion.<br />
Erzeugt einen dünnen Schutzfilm (< 0,4 µm) mit optimaler<br />
Konservierung für Werkzeuge, Geräte, Maschinen,<br />
usw. Unterwandert Wasser und schützt<br />
unsichtbar, trocken und grifffest vor Feuchtigkeit und<br />
Handschweiss. Der Schutz ist ideal für Innenlagerung.<br />
Kein Langzeit- oder Aussenlagerungsschutz.<br />
SPRAY 2000<br />
Haftschmierstoff<br />
CHAINLUBE PROFESSIONAL<br />
Kettenschierstoff<br />
Vollsynthetischer, hochdruckbeständiger Schmierstoff<br />
mit Langzeitwirkung für den universellen Einsatz.<br />
Dringt rasch tief ein und schützt vor Korrosion. Temperaturstabil<br />
von – 30 °C bis +200 °C. Haftfest, wasserbeständig,<br />
silikonfrei, druck- und stossfest, farblos.<br />
Vollsynthetisches Kettenschmiermittel das tief eindringt.<br />
Kettenantriebe laufen oft frei und sind daher Schmutz<br />
und Wasser ausgesetzt. Dem wirkt MOTOREX<br />
CHAINLUBE PROFESSIONAL durch seine schmutzund<br />
wasserabweisenden Eigenschaften entgegen.<br />
SPRAY 466 Korrosionsschutz mit Langzeitwirkung<br />
PROWELD SPRAY<br />
Schweissschutz<br />
Bariumfreier Langzeitkorrosionsschutz, welcher<br />
nach kurzer Zeit einen widerstandsfähigen, grifffesten,<br />
wachsartigen Schutzfilm gegen äussere Einflüsse<br />
bildet.<br />
Airspray, silikon- und lösungsmittelfrei, unbrennbar.<br />
Verhindert wirkungsvoll das Haften von Schweissperlen,<br />
schützt Schweissgut und Geräte vor Korrosion,<br />
hinterlässt keine Aschereste und ist mit Wasser<br />
leicht abwaschbar.<br />
POWER CLEAN<br />
Reiniger / Entfetter<br />
EASY CUT PUMPSPRAY<br />
Bohr- und Schneidoel<br />
Reinigt und löst selbst hartnäckigsten Schmutz.<br />
Beseitigt Oel, Fett, Teer usw. Greift Gummi, Kunststoff<br />
und Lacke nicht an.<br />
Bohr- und Schneidoelspray für alle hochlegierten<br />
Stahlsorten und auch Buntmetalle und Aluminium.<br />
Zum Bohren, Gewindeschneiden, Sägen, Drehen,<br />
Fräsen, Stanzen. Pumpspray ohne Treibgas.<br />
PTFE OIL SPRAY<br />
Hochleistungsschmierstoff<br />
SPRAY WITH PTFE<br />
Trockenschmierstoff<br />
Der MOTOREX PTFE OIL SPRAY vereint die Eigenschaften<br />
eines oeligen Schmiermittels mit denen<br />
des Trockenschmierstoffes PTFE. Durch die Festpartikel<br />
im Schmierstoff wird eine Glättung der<br />
Oberfläche, sowie eine Trennung der zu schmierenden<br />
Teile erreicht. Dies hält das Oel besonders lange<br />
in der Schmierstelle.<br />
Trockenschmiermittel, einsetzbar als Gleit- und<br />
Trennmittel, das keine oeligen Spuren hinterlässt.<br />
Die hauchdünne Teflonschicht mit einer Partikelgrösse<br />
von 5 µm verhindert das Zusammenkleben von<br />
Teilen in Formen oder Aufbauten mit Werkzeugmaschinen.<br />
Fast uneingeschränkte chemische Beständigkeit<br />
und sehr breiter Temperatur-Einsatzbereich<br />
(+265 °C). Antistatisch.<br />
i<br />
TechTipp<br />
MOTOREX INTACT MX 50 IM LABORTEST<br />
Dass es bei den Universalschmierstoffen bemerkenswerte<br />
Unterschiede gibt, zeigt u. a. der Wasser emulgationstest. Auf<br />
dem Bild links (A) trennen sich der Schmierstoff und das Wasser<br />
gut sichtbar. Nach dem Schütteln emulgiert (mischt sich)<br />
der herkömmliche Schmierstoff mit dem Wasser (B) und trennt<br />
sich auch nach längerer Ruhezeit nicht mehr. MOTOREX<br />
INTACT MX 50 hingegen verdrängt wirksam das Wasser (C)<br />
und trennt sich nach dem Schütteln sofort wieder ab (D).<br />
Herkömmlicher Schmierstoff MOTOREX INTACT MX 50<br />
(A) vor Test (B) nach Test (C) vor Test (D) nach Test<br />
19
0516 / 451113/ Mer2500<br />
MIT PIONIERGEIST IN DIE ZUKUNFT<br />
Seit mehr als 95 Jahren steht der Name BUCHER MOTOREX für höchste Qualität und zukunftsweisende Schmierstoffe.<br />
Mit der Gründung der Schwestergesellschaft MOTOREX AG zu Beginn der 70er Jahre richtete sich das unabhängige Schweizer<br />
Unternehmen konzentriert auf den Industriebereich aus.<br />
Heute setzt MOTOREX als grösstes und innovativstes Schweizer Frischoel-Blending-Unternehmen seine umfassende<br />
Produktepalette erfolgreich auf dem Weltmarkt ab. Dabei wird die exakt definierte Qualität nach der strengen ISO-Norm<br />
9001:14001 laufend überwacht.<br />
MOTOREX AG LANGENTHAL<br />
Industrie-Schmiertechnik<br />
Bern-Zürich-Strasse 31<br />
CH-4901 Langenthal, Schweiz<br />
Phone +41 (0)62 919 74 74<br />
Fax +41 (0)62 919 76 96<br />
www.motorex.com<br />
Ihr MOTOREX-Partner:<br />
20