Füürhorn 2019-2

2/2019 

Mitteilungsblatt 

der Feuerwehr 

Stadt Luzern

» 2 

FWL IN DEN MEDIEN INHALT / GRÜEZI 3 « 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Einsätze 4-7 

Agathafeier 8-11 

Kantonaler Einführungskurs 12-14 

Rekrutenübung in Seewen 15-16 

Die «Neuen 2019» 18-19 

100 Tage im Amt: Fabian Castilla 18-19 

Persönlich 20-22 

Veteranenehrung 23 

Gruppenführerkurs in Willisau 24-25 

Aus dem Archiv 26-27 

Aus aller Welt 28-30 

Alarmstufe 0 31 

Neuanschaffung 32 

Feuerwehrlatein 33 

Feuerwehr-Paar 34 

TLF-Littauerberg auf Achse 35 

Dies und das / Alte Garde 36-37 

Freund und Leid 38 

10 Unterschiede 39 

Das Titelbild zeigt es deutlich: Unsere Feuerwehr 

rockt! Da das offizielle Luzerner Fest 

dieses Jahr eine Pause einlegt, übernahm das 

Komitee der Agathafeier kurzerhand die Organisation 

eines noch bombastischeren Festes: 

Statt in Luzern fand die grosse Party in unserer 

Nachbargemeinde in der Horwerhalle statt. 

Viele Stars und Talente, darunter Angus Young 

von AC/DC, der für seinen Auftritt extra in die 

Schweiz gereist ist, oder die Rockband 

«Crystal Ball», sorgten für ausgelassene 

Stimmung und Feierlaune. Wir lassen die 

Agathafeier nochmals Revue passieren und 

erklären auch, wie die Namensgeberin der 

traditionellen Feier in ihrer Heimatstadt in 

Italien verehrt wird. 

Haben Sie in letzter Zeit die Mannschaftsübersicht 

auf unserer Internetseite besucht? 

Falls ja, ist Ihnen bestimmt aufgefallen, dass 

die Portraitbilder unserer Kameradinnen und 

Kameraden komplett erneuert wurden. Einer 

generalstabsmässigen Planung und einem 

grossen Effort unseres Doku-Dienstes ist es zu 

verdanken, dass nun aktuelle Bilder von sämtlichen 

Feuerwehrangehörigen zur Verfügung 

stehen. 

Wir haben Ihnen versprochen, Sie bezüglich 

dem Neubauprojekt unserer Feuerwache auf 

dem Laufenden zu halten. Aktuell sind noch 

zwei Projektvorschläge im Rennen: Das 

Projekt «Rotpol» der ARGE Halter AG/Eberli 

Sarnen AG und das Projekt «Stadthof Luzern» 

der HRS Real Estate AG. Anfang Juli wird das 

Siegerprojekt bekannt gegeben und der 

Öffentlichkeit präsentiert. Läuft alles nach 

Plan, wird das definitive Bauprojekt Mitte 

2021 vorliegen und die Arbeiten im Frühling 

2022 starten. Wir sind gespannt und halten 

Sie weiterhin à jour. 

Nun wünschen wir Ihnen eine spannende und 

abwechslungsreiche Lektüre des Füürhorns. 

Herzliche Grüsse 

Yves Portmann, Chefredaktor 

16. März 2019: 

Mitreissender Auftritt der Gruppe «Crystal Ball» 

an der Agathafeier in Horw.

» 4 

EINSÄTZE 

EINSÄTZE 

5 « 

Werftestrasse || Brandbekämpfung 

Montag, 25. Februar 2019 11.50 Uhr 

Dierikon || Personenrettung 

Freitag, 22. März 2019 8.31 Uhr 

Ereignis Rauchentwicklung 

Einsatzort Werftestrasse, Schiffswerft 

Alarmierung Alst 1: Berufsfeuerwehr + Piketgruppe Tag 

Anzahl AdF 51 Einsatzende 13.45 Uhr 

Einsatzleiter Lt Luca Zaccaria 

Ereignis Verkehrsunfall 

Einsatzort Götzentalstrasse, Dierikon 

Alarmierung Alst 28.1 + Alst 37: Berufsfeuerwehr, Stützpunkt 

Rettung + FW-Peers 

Anzahl AdF 41 Einsatzende 12 Uhr 

Einsatzleiter Oblt Marcel Sidler 

Orientierung/Situation am Schadenort 

Rauch aus Motorenraum des Motorschiffs MS Bürgenstock (Schiff wegen 

Wartung in Werft), Schiff durch Mitarbeiter der Shiptec bereits stromlos 

geschaltet. Das Schiff hat ein Vollhybrides Antriebs- und Energiemanagementsystem 

Massnahmen 

Kleinbrand im Motorenraum eines Schiffes in der Werft gelöscht. Unterstützung 

der Spezialisten, Motorenraum und Schiff belüftet und entraucht. 

Fahrzeuge/Mittel 

1 Autodrehleiter, 2 Tanklöschfahrzeuge, Einsatzleitfahrzeug, Atemschutzfahrzeug, 

diverse Spezialisten-Fahrzeuge, 4 Personentransporter, 2 Kleinfahrzeuge 

+ Boot «Donner» 

Bilder: Feuerwehr Stadt Luzern 


Lastwagen liegt nach Selbstunfall im Hang in der Nähe Hüttenhof auf der Seite. Der Fahrer 

ist eingeklemmt und verstorben. 

Massnahmen 

Reko, Absprachen mit Polizei, RD 144 und Feuerwehr Ebikon-Dierikon. Fahrzeug gesichert 

und auslaufendes Öl aufgefangen. Brandschutz und Verkehrsdienst durch Feuerwehr 

Ebikon-Dierikon. Freigabe durch Polizei abgewartet, danach Kabine aufgeschnitten, 

Dach teilweise entfernt und toten Fahrer geborgen. Folgemassnahmen wurden durch 

die Polizei organisiert. Defusing der eingesetzten Feuerwehrleute durch die FW-Peers 

nach dem Einsatz. 


Pionierfahrzeug, Tanklöschfahrzeug, Einsatzleitfahrzeug, 2 Personentransporter, 2 

Kleinfahrzeuge + Pionier-Anhänger 

Bild: Luzerner Polizei

» 6 

EINSÄTZE 

EINSÄTZE 

7 « 

Zimmeriwald || Brandbekämpfung 

Mittwoch, 24. April 2019 16.45 Uhr 

Weitere erwähnenswerte Einsätze 

Januar bis April 2019 

Ereignis Brand Wald 

Einsatzort Zimmeriwald 

Alarmierung Alst 1, 19 + 1.2: Berufsfeuerwehr, Pikettgruppe 

Tag, Pikettgruppe Nacht + Wassertransport 

Anzahl AdF 55 Einsatzende 19.30 Uhr 

Einsatzleiter Oblt Martin Kaufmann 


Brand Baum und Umgebung mit 5 bis 6 Meter hohen Flammen im Zimmeriwald. 

Insgesamt sind ca. 1'100 Quadratmeter Wald Betroffen. 

Massnahmen 

Brand Baum und Umgebung im Wald mit mehreren Leitungen bekämpft. Verbranntes 

Gehölz mithilfe eines privaten Mistkranes auseinandergenommen und Waldboden eingeschwemmt. 

Kontrolle mit Wärmebildkamera. 


1 Autodrehleiter, 3 Tanklöschfahrzeuge, Einsatzleitfahrzeug, 2 Personentransporter und 

3 Kleinfahrzeuge 


1. Januar 2019 || 4.48 Uhr || Personenrettung 

Ort: Perlen 

Alarmstufe: 28.1, BF + Stützpunkt Rettung 

Einsatz: Meldung eingeklemmte Person nach Selbstunfall mit 

Personenwagen. Die Person konnte durch Anwohner aus dem 

Fahrzeug befreit werden. Einsatz Ölbinder und Unterstützung 

Luzerner Polizei. 

Einsatzleiter: Oblt Martin Kaufmann 

Einsatz: Technische Unterstützung Polizei und Rettungsdienst bei 

Problemen mit einer Person. 

Einsatzleiter: Oblt Andreas Baumann 

19. März 2019 || 12.42 Uhr || Brandbekämpfung 

Ort: Am Rain 

Alarmstufe: 1, BF + Pikettgruppe Tag 

Einsatz: Ein gemeldeter Kellerbrand entpuppte sich als Kleinbrand 

vor dem Kellerfenster, der schnell gelöscht werden konnte. Ganzes 

Haus auf Rauch kontrolliert - keine Schäden innerhalb des Hauses. 

Einsatzleiter: Oblt Marcel Sidler 

25. März 2019 || 3.03 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Bahnhof 

Alarmstufe: 1, BF + Pikettgruppe Nacht/Wochenende 

Einsatz: Einsatz von mehreren Tauchpumpen und Wassersaugern 

nach hausinternem Wasserleitungsbruch. Der Einsatz dauerte 

insgesamt neun Stunden wegen vielen grossflächigen betroffenen 

Räumen. 


Bild: Luzerner Polizei 

2. Februar 2019 || 16.28 Uhr || Brandbekämpfung 

Ort: Gibraltarstrasse 


Einsatz: Kontrolle wegen Rauchgeruch, unter anderem wegen 

verschlossener Tür auch von aussen mit der Autodrehleiter (ADL). 

Nachaufgebot Pikettgruppe wegen festgestelltem schwarzem Rauch 

in Wohnung. Bewohner kurzzeitig evakuiert. Zugang via ADL durch 

Fenster verschafft. Rest-Glimmbrand gelöscht, Wohnung belüftet 

und entraucht. 


19. Februar 2019 || 13.41 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Spitalstrasse 

Alarmstufe: 0, BF 

Einsatz: Ein Rollstuhl im Magnetfeld des MRI durch Angestellte 

zurück gehalten und durch Betriebswehr mit Seil gesichert. 

Unterstützung der Betriebswehr mit Seilzugapparat bei der 

Sicherung und Entfernung des Rollstuhls. 



Ort: Museggstrasse 


Einsatz: Eine Person durch Polizei evakuiert. Unter Atemschutz 

Kochherd abgestellt und angebranntes Kochgut entfernt. Wohnung 

belüftet und entraucht. 



Ort: Tribschenstrasse 


Einsatz: Unterstützung der Polizei bei der Bergung einer verstorbenen 

Person. 

Einsatzleiter: Oblt Pascale Gazzo 


Ort: Kasimir-Pfyffer-Strasse 

Alarmstufe: 0, BF + PikOf 

Bild: Feuerwehr Stadt Luzern 


Ort: Geissensteinring 

Alarmstufe: 2, BF, Einsatzkompanie II + Stabskompanie 

Einsatz: Grossaufgebot wegen gemeldetem Wohnungsbrand. Der 

Brand konnte durch den Bewohner gelöscht werden. Die Bewohner 

wurden wegen der Rauchentwicklung durch die Polizei kurzzeitig 

evakuiert. Kontrolle vor Ort, Wohnung und Treppenhaus belüftet und 

entraucht. 

Einsatzleiter: Hptm Sacha Müller 

3. April 2019 || 21.19 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Weggisgasse 


Einsatz: Einsatz von mehreren Tauchpumpen und Wassersaugern 

nach hausinternem Wasserleitungsbruch. 


30. April 2019 || 10.15 Uhr || Technische Hilfeleistung 

Ort: Englischgrussstrasse 


Einsatz: Platz abgesperrt und gesichert wegen Erdgasauto mit 

Gasleck. Messungen durch ewl - keine Gefahr. Folgemassnahmen 

durch Autonotruf. 

Einsatzleiter: Oblt Marcel Sidler

» 8 

FEUERWEHR INTERN 


9 « 

Ein brandheisser Abend – Luzern rockt die Horwerhalle 

Samstag, 16. März 2019 

Kein Luzerner Fest 2019? Das geht nicht, dachte sich das diesjährige 

OK der Agathafeier und lud mit den traditionellen Herzrondellen zum 

grossen Fest. Und so fanden sich die Kameradinnen und Kameraden 

der Feuerwehr Stadt Luzern und die Gäste der Partnerorganisationen 

inklusive Begleitung zur Jahresparty in Horw ein. 

Spendenaktion Agathafeier 

Statt eines Geschenkes für alle Feuerwehrangehörigen, wurde 

– ganz im Sinne des Luzerner Festes – das Geld gespendet. 

Mit seiner Herzrondellen konnte jeder Gast für einen 

guten Zweck spenden. So konnte dem Kinderheim Hubelmatt 

1400 Franken und der Stiftung Rodtegg 1100 Franken 

übergeben werden. 

Text: Evelyne Muff, VA 


Robert Knüsel, unser Seelsorger, empfing uns zum Einstieg 

unter dem Motto «Feuer und Flamme» zur besinnlichen 

Feier in der Pfarrkirche Horw. Den Ein- und Auszug der Fahne 

begleiteten «LichtträgerInnen», die symbolisch für jeden 

Feuerwehrangehörigen eine Kerze angezündet hatten und 

als Geleit mittrugen. Für ausgelassene Stimmung sorgte die 

Kleinformation «Blächschade». 

Die Fahnendelegation geleitete anschliessend die grosse 

Schar zur Horwerhalle, wo vor der Saalöffnung der neue 

Brückenwagen Florian 22 bestaunt und feierlich eingesegnet 

wurde. Theo Honermann dankte allen mit der Blutgruppe 

118 für das grosse Engagement zu Gunsten der Sicherheit 

der Bevölkerung und lobte die gute Zusammenarbeit und 

Unterstützung durch die Partnerorganisationen. 

Sich schonen, uns schonen 

Ausbildungschef Markus Portmann auferlegte Theo eine 

Auszeit und verordnete ihm zwei «feuerwehrfreie Abende», 

wofür er sich ordnungsgemäss via Lodur abmelden sollte. Als 

Präsent dazu bekam er Sonnencrème, und Traubenzucker. Als 

Motivation und Anlass, um den Pager auszuschalten, erhielt 

er zudem eine Einladung ins KKL. «Du steckst immer so viel 

Energie in deine Arbeit, dass du eine Pause redlich verdient 

hast», so Markus. 

Showtalente 

Im Verlaufe des Abends zeigte sich, wie viele Showtalente in 

unserer Feuerwehr aktiv sind: Improvisationskünstler Marco 

Fischer überraschte mit seinem Dialog aus den beim Apéro 

gesammelten Schlagwörtern. Gekonnt setzte er die gezeigten 

Worte zu einer Geschichte zusammen. Shaolin-Meister 

Thomas Degen, der sich in China ausbilden liess, zeigte 

konzentriert, wie man einen Eisenstab scheinbar mühelos 

mit einem Schlag gegen den Kopf zerteilen kann. Maltalent 

Valery Volken zeichnete für uns Kira aus dem Buch «Kira und 

die Feuerwehr». Die Idee zum Buch mit dem kleinen Mädchen, 

das Feuerwehrfrau werden will, entstand vor sechs Jahren. 

Überrascht hat uns auch Uriel Odermatt: Die zugerufenen 

Worte verfasste er spontan zu einem Sprechgesang, wobei er 

problemlos von Hochdeutsch auf Mundart wechselte. 

Stargast Angus Young – Leadgitarrist von AC/DC 

Trotz eingeschränktem Budget liess Theo Angus Young alias 

Manuel Menrath aus Australien einfliegen. Nach einem 

kleinen Umweg via Verkehrshaus und Altstadt erreichte er 

am späteren Abend doch noch die Horwerhalle – woher 

sollte er auch wissen, dass das Luzerner Fest nicht in 

Luzern stattfindet? Er erstaunte sein Publikum mit seinem 

Gitarrensolo und kündigte so den Höhepunkt des Abends an. 

Konzert Knaller – Crystal Ball 

Der Auftritt der Melodic-Metal Band Crystal Ball – dessen 

Bassist Chris Stone ist auch ein Angehöriger unserer Feuerwehr 

– sorgte bis in die späten Stunden für eine bombastische 

Stimmung. Es zog das begeisterte Publikum von den Stühlen 

bis vor die Bühne und animierte zum Mitsingen und Mitfeiern. 

Wer hätte gedacht, dass die Feuerwehr Stadt Luzern so viele 

Showtalente hat?! Die diesjährige Agathafeier überraschte 

mit aussergewöhnlichen Talenten aus unseren Reihen. 

Selbst unser Stadtrat, Martin Merki, schlüpfte in eine 

alte Feuerwehruniform und präsentierte sich den Gästen. 

Vorsorglich hatte er ein Deo dabei. «Man kann ja nie wissen, 

wann der nächste Einsatz kommt», meint der Stadtrat. Auch 

mit den Statistikzahlen der Personendichte an Anlässen 

kennt er sich aus: «ich sehe das Potential zur Panik und finde 

es unangenehm, keine Bewegung zu haben.» Er denke über 

die Einführung eines Refresh-Deos für unser Korps nach, 

wobei wir angesichts der geltenden Sparmassnahmen wohl 

in den nächsten Jahren kaum damit rechnen können. 

Herzlichen Dank an das OK, bestehend aus Kompanie- 

Stäbe, Doku-Team und Feuerwehrkommando, für den sehr 

gelungenen Anlass.

» 10 



11 « 

Diese Feuerwehrtalente 

zeigten ihr Können 

Meister Shi Yong Wen alias Thomas Degen, EZ4, ist Chef- 

Instruktor im Shaolin Chan Tempel Luzern. Er betreibt seit 

1994 Kung Fu. 2006 wurde er in den Shaolin-Orden aufgenommen. 

Uriel Odermatt, seit drei Jahren bei der VA, ist Fachmann Betriebsunterhalt 

in einem Gymnasium. Seit der Jugendzeit 

macht er mit Leidenschaft Sprechgesang bzw. Freestyle-Rap. 

lungsentwässerung/Naturgefahren. In Zusammenarbeit mit 

der Buchautorin Monica Hinrichs-Mayer hat sie das Kinderbuch 

«Kira und die Feuerwehr» geschaffen und dazu die Illustrationen 

gemacht. 

Wahllondoner Philipp Lustenberger, EZ5, vertrat bravurös 

Kurt Aeschbacher als Moderator – schliesslich musste auf 

das Budget geachtet werden. Philipp ist sowohl als Moderator 

bei Radio Central wie auch als Cessna Pilot gerne «ON 

AIR». Seit 17 Jahren ist er auch als Gleitschirmflieger in der 

Luft unterwegs. Seit seinen Teenagerzeiten ist er auch im 

Dorftheater Meggen auf der Bühne zu sehen. 

Zu Besuch bei der Heiligen Agatha in Sizilien 

Catania ist die zweitgrösste Stadt Siziliens und befindet sich im 

Nordosten der Insel – direkt am Fusse des Ätna. Die Hafenstadt ist 

nicht nur Ausgangspunkt für Exkursionen auf den grössten und 

aktivsten Vulkan Europas, sondern bietet so einige Sehenswürdigkeiten, 

die auch für Feuerwehrleute interessant sind. 

Text: Andrea Zimmermann, Doku-Dienst 


Sozialarbeiter Marco Fischer, FU, ist insgesamt seit 33 Jahren 

bei der FWL und seit sieben Jahren Zugführer in der Kp S. 

Er ist Stellenleiter auf einer Beratungs- und Rehabilitationsstelle 

für Menschen mit einer Sehbehinderung. Seit der 

Gründung ist er Mitglied der Improvisations-Theatergruppe 

Senza Lucia. 

Umweltingenieurin Valery Volken, FU, arbeitet als Projektleiterin 

im Tiefbauamt der Stadt Luzern im Bereich der Sied- 

Gfr Christoph Lauenstein alias Cris Stone, EZ4, bekam mit 13 

seine erste Gitarre und ist seit 2012 Bassist bei Crystal Ball. 

Sowohl im Familienunternehmen wie auch bei der Band ist 

er für die Buchhaltung und Personalplanung zuständig. 

Gfr Manuel Menrath alias Angus von AC/DC, Doku-Dienst, ist 

Historiker an der Uni Luzern und seit 2001 AdF der FWL. Mit 

16 erhielt er seine erste E-Gitarre und beglückt seither seine 

Umgebung mit etwas lauteren Tönen. 

Die Hafenstadt Catania war der Lebensort der Heiligen 

Agatha, die dort im Jahr 225 n. Chr. geboren wurde – 

und rund 25 Jahre später als Märtyrerin verstarb. Als 

Strafe dafür, dass sie sich weigerte, den heidnischen 

Stadthalter Quintinianus zu heiraten und seinen Glauben 

zu übernehmen (resp. ihren Glauben an Christus 

abzulegen), liess er ihr die Brüste abschneiden und sie 

auf glühende Kohlen legen, worauf sie letztlich starb. 

Einige ihrer sterblichen Überreste sind bis heute im Dom 

von Catania zu finden – auch ihr Schleier wird dort als 

Reliquie aufbewahrt. 

Drittgrösste katholische Feier 

Der Legende zufolge hat dieser Schleier die Stadt vor ihrer 

Zerstörung durch den Ätna bewahrt. Ein Jahr nach Agathas 

Tod kam es nämlich zu einem grossen Vulkanausbruch. Die 

Stadtbewohner zogen dem Lavastrom mit dem Schleier der 

Heiligen entgegen – worauf dieser zum Stillstand gekommen 

sein soll. Seither gilt die Heilige Agatha quasi als «Superstar» 

der Stadt. Als solche wird sie jährlich in einem mehrtägigen 

Fest (jeweils vom 3. bis zum 5. Februar) gefeiert. Bezogen 

auf die Besucherzahl ist dies die drittgrösste katholische 

Feier der Welt. Verehrt wird die Heilige Agatha – wie uns ja 

allen bekannt ist – schliesslich auch als Schutzpatronin der 

Feuerwehrleute. 

Die Brüste der Agatha als Gebäck 

Wer also in Catania zu Besuch ist, sollte unbedingt etwas 

Zeit für eine Besichtigung der Cattedrale di Sant’Agata 

einplanen – und anschliessend im nahegelegenen Caffè del 

Duomo einkehren, um eine Spezialität zu geniessen, die 

die Stadt ebenfalls seiner Schutzpatronin zu verdanken hat: 

Minne di Sant’Agata, ein kuchenähnliches Gebäck, das die 

abgeschnittenen Brüste der Heiligen repräsentiert.

» 12 

AUSBILDUNG 

AUSBILDUNG 

13 « 

«Diese zwei Tage waren für alle Beteiligten ein Erfolg» 

15. und 16. Februar 2019 

Das Wetter hätte am diesjährigen Kantonalen Einführungskurs 

für neue Angehörige der Feuerwehr nicht besser sein 

können: Bei strahlendem Sonnenschein konnten 64 

neue Feuerwehrfrauen und -Männer die Grundlagen des 

Feuerwehrdienstes erlernen. Damit ist ihre Grundausbildung 

zwar noch nicht ganz abgeschlossen, dennoch wissen die 

Rekruten nun bereits, worauf es im Ernstfall ankommt. 

«Der Kurs war sehr praxisnah», sagt Andrea Erlacher. Sie 

ist eine von den insgesamt 25 Rekrutinnen und Rekruten 

der Feuerwehr Stadt Luzern. Nach dem Infoabend wusste 

sie nicht recht, was auf sie zukommen würde. «Aber die 

Erwartungen wurden auf jeden Fall übertroffen», freut sich die 

29-Jährige, die sich nach ihrer Ausbildung gut vorstellen kann, 

die Verkehrsabteilung zu unterstützen. Das Highlight am 

Einführungskurs war für Andrea Erlacher die Personenrettung 

über die Leiter. «Eigentlich habe ich Höhenangst», erzählt 

sie. «Aber das Team hat mich motiviert und so habe ich mich 

schliesslich überwunden.» 

Teamgeist ist ansteckend 

Begeistert von der Kameradschaft und dem Teamgeist in 

der Feuerwehr war auch Severin Waldis, ebenfalls Rekrut 

Am 15. und 16. Februar lernten 64 neue Feuerwehrfrauen und -Männer aus dem 

ganzen Kanton Luzern das 1x1 des Feuerwehrdienstes kennen. Die Füürhorn- 

Redaktion hat mit einigen der Teilnehmenden und Klassenlehrern über ihre 

Eindrücke vom Einführungskurs in Luzern gesprochen. 



der Feuerwehr Stadt Luzern. «Es ist toll, zu sehen, dass 

in der Feuerwehr die unterschiedlichsten Menschen 

aufeinandertreffen, die sonst wahrscheinlich eher weniger 

Kontakt hätten, aber hier miteinander an einem gemeinsamen 

Ziel arbeiten», erzählt der 34-Jährige, der insbesondere von 

der Atmosphäre am Einführungskurs begeistert war. 

Für die Teilnehmenden in den insgesamt 8 Klassen à je 8 

Personen gab es während den beiden Kurstagen verschiedene 

Höhepunkte. Besonderen Spass am Leiterstellen hatte Patrik 

Stadelmann. «Mir gefällt es, tatkräftig mitanzupacken. 

Insofern war ich froh, dass es nicht allzu viel Theorie gab», 

meint er. «Insgesamt waren es zwei unterhaltsame und lustige 

Tage, an denen ich sehr viel lernen konnte», so das Resümee 

des 26-jährigen Rekruten der Feuerwehr Stadt Luzern. 

«Alles hat reibungslos funktioniert» 

Mit von der Partie waren auch «Auswärtige», die mit dem 

Kurs auch einen ersten Eindruck der Feuerwehr Stadt 

Luzern gewinnen konnten. Darunter befand sich auch 

Aleksandra Mladenovic von der Feuerwehr Kriens. Die 

32-jährige Rekrutin fand es insbesondere spannend, die 

verschiedenen Einsatzbereiche kennenzulernen. «Die 

Arbeit am Tanklöschfahrzeug, aber auch das Aufbauen von 

Leitungen und die Inbetriebnahme von Hydranten haben mich 

sehr interessiert», erzählt sie in der Mittagspause. Ebenfalls 

begeistert sei sie von der Organisation der beiden Kurstage. 

«Da war alles durchgetaktet und hat reibungslos funktioniert. 

Das ist schon eine Leistung bei so vielen Teilnehmenden.» 

Vor allem begeistert vom Elan der Teilnehmenden war 

Klassenlehrer Renato Ineichen von der Feuerwehr Stadt 

Luzern. «Ich war zum ersten Mal als Klassenlehrer dabei und 

es war bestimmt nicht das letzte Mal», sagt er nach Abschluss 

des Kurses. «Ich glaube, diese zwei Tage waren für alle 

Beteiligten ein Erfolg.» 

Andrea Erlacher 

Severin Waldis 

Patrik Stadelmann 

Aleksandra Mladenovic 

Renato Ineichen

» 14 

AUSBILDUNG 

Feuerwehr Stadt Luzern 

AUSBILDUNG 

15 « 

Feuerprobe für die Rekrutinnen und Rekruten in Seewen 

Dienstag, 12. März 2019 

Am Dienstag, 12. März 2019, hatten die Rekrutinnen und Rekruten der 

Feuerwehr Stadt Luzern ihre Feuerprobe zu bestehen. Die realitätsnahe 

Übung in Seewen (SZ) war das Highlight der Rekrutenausbildung – nun 

sind die «Neuen» bereit für ihren ersten Einsatz mit «echtem» Feuer. 


Bilder: Feuerwehr Stadt Luzern und Sabrina Kohler, VA 

Als Feuerprobe bezeichnet man eine Prüfungssituation, in 

welcher Menschen beweisen müssen, dass sie auch unter 

hoher Belastung gute Leistungen erbringen können. Was für 

Feuerwehrleute mit langjähriger Erfahrung bereits Routine 

ist, müssen sich unsere Rekrutinnen und Rekruten im Verlauf 

ihrer Ausbildung nach und nach aneignen. Das Highlight – und 

zugleich die Feuerprobe der Rekrutenausbildung – ist dabei 

der Besuch der Übungsanlage für Feuerwehr und Zivilschutz 

(UFZ) in Seewen im Kanton Schwyz. 

Modernste Übungsanlage 

Am Dienstag, 12. März 2019, konnten die Rekrutinnen 

und Rekruten der Feuerwehr Stadt Luzern hier ihre bisher 

gelernten Fähigkeiten unter Beweis stellen. Mit dem UFZ 

stand ihnen dafür eine moderne Anlage zur Verfügung, die 

den hohen Ansprüchen bei der Feuerwehrausbildung gerecht 

wird. Nur selten hat man die Gelegenheit, so realitätsnah am 

Feuer zu üben – und die Gewalt dieses Elements hautnah 

zu spüren. Dementsprechend positiv fallen auch jeweils die 

Rückmeldungen der neuen Feuerwehrleute aus. Nach ihrer 

Feuerprobe in Seewen sind sie nun bereit, in ihre Kompanien 

und Züge einzutreten – und damit auch für ihren ersten 

Einsatz am «echten» Feuer.

» 16 

AUSBILDUNG 


17 « 

Herzlich willkommen in der Feuerwehr Stadt Luzern! 

Wir heissen die 23 «Neuen 2019» herzlich willkommen in unserer Feuerwehr 

und wünschen ihnen einen guten Empfang in ihren Zügen. 


Betschart Matthias, VA Bieri Esther, VA Erlacher Andrea, VA Fischer Lukas, VA Fraser Jordan, VA 

Gomes Sandro, EZ 1 Göze Metin, SBA Habermacher Stefanie, VA Kahl Pinyo, EZ 3 Kemme Tobias, EZ 1 

Lüscher Patrick, EZ 3 Makin Vincent, EZ 6 Ostkamp Sascha, EZ 5 Pfiffner Anja, EZ 1 Renner Stephanie, EZ 1 

Rösch Christian, EZ 6 Schär Pascal, EZ 3 Schönenberger Nora, SBA Stadelmann Patrik, EZ 5 Steenhoek Sylvia, FU 

von Wartburg Simona, SBA Vonhoff Tabea, VA Waldis Severin, EZ 3

» 18 



19 « 

«Ich bereue meine Entscheidung nicht im Geringsten» 

Seit Anfang 2019 hat das Kommando der Feuerwehr Stadt Luzern mit 

Fabian Castilla einen neuen Leiter Administration. Die Füürhorn-Redaktion 

hat mit dem 41-Jährigen über seine ersten Erfahrungen im 

Job, die damit einhergehenden Herausforderungen und ein Projekt 

gesprochen, das er künftig gerne umsetzen möchte. 


Bild: Feuerwehr Stadt Luzern 

Fabian Castilla – diesen Namen kennen die Angehörigen 

der Feuerwehr Stadt Luzern mittlerweile gut. Wer dem 

«neuen» Leiter Administration im Kommando begegnet, 

behält insbesondere seine freundliche und sympathische 

Art in Erinnerung; es gibt kaum einen Moment, in welchem 

er seinem Gegenüber kein Lächeln schenkt. Auch scheint 

es kaum etwas zu geben, das ihn aus der Ruhe bringt. «Das 

müssen die 15 Jahre Feuerwehrerfahrung sein», lacht der 

41-Jährige, der bis Ende 2017 stellvertretender Kommandant 

der Feuerwehr Ebikon-Dierikon war. 

Bevor Fabian Castilla anfangs Jahr zur Feuerwehr Stadt 

Luzern stiess, arbeitete er als Applikationsbetreuer im HR 

bei der Suva. Ein Job, den er gerne aufgegeben hat, um sein 

Hobby gewissermassen zum Beruf zu machen, wie er erzählt. 

Ob er seine Entscheidung manchmal bereut? «Nicht im 

Geringsten», meint er, ohne dabei überlegen zu müssen. «Ich 

habe mich von Anfang an sehr willkommen gefühlt.» Auch 

die Einarbeitungszeit habe er dank der Unterstützung seines 

Vorgängers, Marco Pieren, als sehr angenehm empfunden. 

Feuerwehr 4.0 

Die Kameradschaft und den Austausch mit dem Team schätzt 

Fabian Castilla besonders. Die Arbeit im Organisationskomitee 

für die Agathafeier sei somit auch ein Highlight im Rahmen 

seiner bisherigen Tätigkeit gewesen. «Ich mag es, an 

Projekten zu arbeiten und hoffe, dass ich künftig noch mehr 

Gelegenheiten haben werde, Dinge in die Tat umzusetzen.» 

Seine kürzlich abgeschlossene Weiterbildung in «Digital 

Business Innovation» eröffnet ihm da viele Perspektiven. 

Obwohl sich das Kerngeschäft der Feuerwehr schwierig 

digitalisieren lässt, so gibt es doch einiges, was die 

Arbeit künftig erleichtern könnte. «Die Einrichtung einer 

automatischen Navigation in den Feuerwehrfahrzeugen ist 

ein Beispiel dafür», wie er erklärt. Will heissen: Das mühsame 

Eintippen der Adressen ins Navigationssystem bei Alarm 

könnte dank des Know-Hows von Fabian Castilla schon bald 

der Vergangenheit angehören. 

Ein Balanceakt 

«Ich bin sehr zufrieden mit meinem Arbeitsalltag», so Fabian 

Castilla. «Auch wenn es manchmal eine Herausforderung 

ist, Job, Miliz und Familie unter einen Hut zu bringen.» Und 

dies dürfte künftig noch schwieriger werden: Denn neben 

seinem Engagement als Milizangehöriger bei der Feuerwehr 

an seinem Wohnort in Schwarzenberg, möchte er schon bald 

auch in die Miliz der Feuerwehr Stadt Luzern einsteigen. «Das 

wird sicher ein Balanceakt, aber die Feuerwehr hat mir immer 

wieder gezeigt, dass es für alles eine Lösung gibt», antwortet 

er auf die Frage, wie er das alles schaffen will. 

In seiner Freizeit regelmässig abschalten zu können, sei ihm 

als Ausgleich wichtig. Sei es mit seiner Familie, beim Biken 

oder Joggen in der Natur. Zudem hat Fabian Castilla auch ein 

Faible für den Motorsport; insbesondere die Formel 1 und die 

Moto GP haben es ihm angetan. Einmal im Jahr möchte er 

jeweils auch live an einem Rennen dabei sein. Meistens gehe 

es dafür nach Italien. Dort wird er sich in den Sommerferien 

auch gemeinsam mit seiner Familie erholen, um danach 

wieder an allen Fronten mit vollem Elan im Einsatz zu stehen. 

Persönlich 

Name: Fabian Castilla 

Wohnort: Schwarzenberg 

Alter: 41 

Funktion: Leiter Administration 

Hobbies: Motorsport, Joggen, Biken 

In der Feuerwehr seit: 2004

» 20 

PERSÖNLICH 

PERSÖNLICH 

21 « 

Sein Herz schlägt für die Verkehrsabteilung und die Bienen 

Seit einem halben Jahr leitet Oblt Niklaus «Nick» Meier die Verkehrsabteilung 

der Feuerwehr Stadt Luzern. In einem Kurzinterview erfahren 

wir so manches über die verantwortungsvolle Aufgabe eines Zugführers 

und über sein zweites Hobby – die Bienenhaltung. 

Text: Roland Gerber, Stab I 

Bilder: Feuerwehr Stadt Luzern und Roland Gerber, Stab I 

Nick, nach welchem Leitbild leitest du die 23-köpfige Mannschaft 

der VA? 

Die Verkehrsabteilung, kurz VA, ist ein Dienstleistungszug der 

Feuerwehr. Wir sorgen dafür, dass die Zu- und Wegfahrt zum 

Ereignis frei ist, die Einsatzzüge sicher arbeiten können, der 

Verkehr umgeleitet wird, die Passanten ferngehalten werden 

und Betroffene zur Einsatzleitung gelangen. 

Ich achte darauf, dass bei der VA jede(r) überall eingesetzt 

werden kann, damit wir uns gegenseitig unterstützen können. 

Das fördert das selbständige Denken und Handeln, was auch 

bei einem Posten abseits des Ereignisses entscheidend ist. 

Wichtig ist mir auch eine transparente Kommunikation, damit 

Entscheide nachvollzogen werden können. Und schlussendlich 

soll auch konstruktive Kritik Platz haben, um voneinander 

zu lernen. 

Welche Voraussetzung muss man mitbringen, um in den Verkehrsdienst 

eingeteilt zu werden? 

Sicheres und mutiges Auftreten auf der Strasse, gerne 

selbständig arbeiten, ruhig und gelassen bleiben. 

Diesen Frühling konnten sieben Kameradinnen und Kameraden 

neu in der VA eingeteilt werden. Eine Anzahl, welche 

in der Ausbildung eine Menge abverlangt. Wie werden die 

Neueingeteilten auf ihre verantwortungsvollen Aufgaben vorbereitet? 

Als ich diese Nachricht erhalten hatte, habe ich mich riesig 

gefreut. Ich hatte mit ein bis zwei Neuen gerechnet. Scheinbar 

haben wir es geschafft, auch durch die Unterstützung des 

Kommandos, das Interesse an der VA zu wecken. 

Die Ausbildung für die neuen AdF-VA startet immer mit dem 

Verkehrsdienst-Kurs des FWI bzw. bei der LuPol. Danach gibt 

es eine Einführung in die VA und sie erhalten die Grundlagen 

unserer Arbeit. Neben dem Verkehrsdienst gehört dazu: Signalisation, 

Verkehrstechnik, Strassen- und Gebäudekenntnisse, 

Funken, und nach einem Jahr auch Fahren. Anschliessend 

werden sie in den üblichen Übungsdienst integriert. 

Dabei achten wir darauf, dass sie sich gut einleben können 

und nicht überfordert werden. Am Anfang werden sie auf der 

Kreuzung begleitet und können selber entscheiden, ob sie 

sich die Aufgabe zutrauen. So haben sie genügend Zeit, in die 

Aufgaben der VA hineinzuwachsen und spätestens Ende Jahr 

sind sie voll dabei. 

Auf einer Strassenkreuzung den rollenden Verkehr leiten ist 

mehr als nur ein bisschen «Winken». Konflikte erkennen und 

bewältigen, gehört leider auch dazu. Wie wird das Kader und 

die Mannschaft auf die heikle Aufgabe vorbereitet? 

Erste Priorität hat immer der Eigenschutz. Wir verteidigen den 

Posten nicht mit unserem Leben. Das wird regelmässig besprochen 

und darauf sensibilisiert. 

Sicheres und bestimmtes Auftreten hilft, die Situation zu klären 

und zu entschärfen. Jede(r) VA arbeitet autonom mit hoher 

Eigenverantwortung. Ständig muss die Lage selbständig beurteilt 

und je nach Situation nachgefragt oder Rückmeldung 

gemacht werden. Dies lernt man am besten durch Einsätze. 

Wir sind uns auch bewusst, dass wir häufig der «Blitzableiter» 

sind, damit muss man umgehen können. 

Letztes Jahr durften wir eine Schulung im Bedrohungsmanagement 

machen. Da haben uns Speziallisten gezeigt, wie 

mit heiklen Situationen umgegangen werden kann. Das war 

sehr wertvoll und wird hoffentlich regelmässig wiederholt. 

Wie kann man sich einen Einsatz im Verkehrsdienst bei einem 

Ereignisfall vorstellen? 

Wie immer in der Feuerwehr gibt es auch bei uns zuerst die 

Chaosphase. In der Feuerwache werde ich vom Dienstoffizier 

über das Ereignis informiert. Auf der Anfahrt mache ich mir 

Gedanken, wie die Situation aussehen könnte und wie sie 

bewältigt werden kann. Am Schadenplatz angekommen, beauftrage 

ich die ersten VA die Situation abzusichern, danach 

melde ich mich je nach Ereignis beim Einsatzleiter FWL oder 

der Polizei für weitere Aufträge. Dann werden entweder die 

Aufträge umgesetzt oder ich organisiere selbständig mit den 

einrückenden AdF-VA Absperrungen und Umleitungen, damit 

die Einsatzkräfte ihre Arbeit machen können. Die VA sichert 

bis zum Schluss den Schadenplatz ab. 

Nick, neben dem Beruf, Familie, Aikido und der Feuerwehr 

pflegst du ein ganz interessantes Hobby – die Imkerei. Nach 

einem 2-jährigen Grundkurs kann man seit kurzem diese Leidenschaft 

auch mit einem eidgenössischem Fachausweis abschliessen. 

Wie bist du zur Imkerei gestossen? 

Mit dem Virus wurde ich schon von meinem Grossvater infiziert. 

Damals bin ich als Kind zum ersten Mal mit Bienen in 

Kontakt gekommen. In den Ferien haben wir dann jeweils 

Zubehör geschreinert oder waren im Bienenhaus. Daraus ist 

eine Leidenschaft entstanden, die mich bis heute nicht mehr 

loslässt. Nach dem ersten Imkerkurs als Jugendlicher hielt ich 

zwei Bienenvölker. Leider hatte ich die folgenden Jahre Pech, 

plötzlich keine Bienen mehr und so entschied ich mich, meinen 

weiteren Interessen (Weiterbildung, Vespa, Reisen, usw.) 

nach zu gehen. Ich war aber sicher, dass ich eines Tages wieder 

Bienen halten würde. Und so musste ich mir das immer 

genauer ansehen, wenn ich irgendwo auf der Welt Bienen 

oder Imker sah. Nach über 30 Jahren Pause stand ich vor zwei 

Jahren, nach dem überraschenden Tod meines Vaters, plötzlich 

vor der Entscheidung, wieder in die Imkerei einzusteigen. 

Nach anfänglichem Zögern, aber mit Unterstützung der Familie 

habe ich die 12 Völker dann übernommen. Zum Glück 

bekam ich noch einen Platz im Imker-Grundkurs in Sursee 

und so habe ich mich schnell wieder eingelebt. Ob ich je den 

eidgenössischen Fachausweis machen werde, weiss ich noch 

nicht. Als nächstes besuche ich dieses Jahr den Königinnen- 

Zuchtkurs, dann sehen wir weiter. Bereut habe ich den Entscheid 

nicht. Auch wenn die Arbeit mit mittlerweile 16 Völkern 

streng ist, ist es immer wieder spannend zu beobachten, wie 

sich jedes Jahr die Bienenvölker wieder von Neuem entwickeln. 

Faszinierenderweise ist es immer wieder anders. Sie 

dabei zu unterstützen und mitten drin zu sein, ist sehr erfüllend. 

Und dann erst noch den eigenen Honig zu ernten – so 

fein! 

Romantik und «jö» ist jedoch fehl am Platz. Bienen sind wehrhafte 

Haustiere, ein Grundkurs gibt einen guten Einblick, hilft 

beim Entscheid und beim Start. 

Der Weg von der Blüte bis ins Glas erfordert viele intensive 

Arbeitsschritte. Wie könnte man diesen Verlauf kurz zusammengefasst 

beschreiben? 

Das Bienenjahr beginnt jeweils im Juli/August des Vorjahres 

mit den heute notwendigen Behandlungen gegen die Varroa- 

Milben und dem Auffüttern des Wintervorrates. Danach ziehen 

sich die Bienen in die Winterruhe zurück – mit einzelnen 

Ausflügen und viel Ruhe. Je besser dies gelingt, was natürlich 

auch vom Wetter abhängt, desto besser starten sie in den 

Frühling. In der Winterzeit gibt es einige Reparatur- und Vorbereitungsarbeiten 

zu erledigen. Ab Februar unterstützt der

» 22 

PERSÖNLICH FEUERWEHR INTERN 23 « 

Veteranenehrung an der DV des Feuerwehrverbandes 

Samstag, 30. März 2019 

Alljährlich findet im März die Delegiertenversammlung des Feuerwehrverbandes 

des Kantons Luzern (FKL) statt. Dieses Jahr führte die Reise 

mit den Rundhaubern der Interessengemeinschaft Rundhauber Luzern 

(IGR) nach Ebersecken. Die Feuerwehr Stadt Luzern nahm mit einer 

33-köpfigen Delegation am Anlass teil. 

Text und Bilder: Fabian Castilla, Kdo 

Rund 600 Gäste und Vertreter aller Feuerwehren des Kantons 

Luzern fanden sich zur 124. Delegiertenversammlung des FKL 

in der Halle der Koller Poly-Holzbau AG in Ebersecken ein. Die 

Gemeinde Ebersecken bildet mit ihren rund 400 Einwohnern 

die kleinste Feuerwehr im Kanton. Somit waren am Samstag 

ein Drittel mehr Gäste als Einwohner in Ebersecken. Durch 

die Delegiertenversammlung führte der Präsident des FKL, 

Peter Zurkirchen. Begrüsst wurden die Gäste auch durch den 

Gemeindepräsidenten Thomas Roos, welcher auf aktuelle 

Themen in der Gemeinde wie den temporär fehlenden 

Anschluss an den ÖV oder die bevorstehende Fusion mit der 

Gemeinde Altishofen per 1. Januar 2020 hinwies. 

Das Abendprogramm inklusive Nachtessen begeisterte mit 

dem Schlagersänger Stefan Roos, welcher auch durch den 

gesamten Abend führte, der Sängerin Jessica Ming und dem 

Komiker Martin Sumi aus dem Simmental. Wir bedanken uns 

beim OK und der gesamten Feuerwehr Ebersecken für die 

perfekte und gelungene Organisation der DV. 

Die nächste DV des FKL findet am Samstag, 28. März 2020, in 

Kriens statt. 

Imker die Bienenvölker bei der Entwicklung mit allfälliger Aufbaufütterung, 

ersten Kontrollen und Schutz vor den grossen 

Temperaturschwankungen. Ab April werden dann Rahmen zur 

Wabenbauerneuerung eingehängt und sobald der Löwenzahn 

blüht, die Honigwaben aufgesetzt. Gleichzeitig wird regelmässig 

die Varroa-Milbenpopulation überwacht, um die Völker vital 

zu halten. Ab Mai kann dann je nach Entwicklung der Vegetation 

der erste Honig geerntet werden. Den Honig machen die 

Bienen ganz alleine. Für den Imker heisst das dann die Honigwaben 

entnehmen, abdeckeln, schleudern, Honig klären, 

evtl. rühren und abfüllen. Weitere Honigernten sind je nach 

Angebot der Natur im Juni und wenn der Wald «kommt» auch 

im Juli/August möglich. Dazwischen gibt es viele Reinigungs-, 

Wachsschmelz- und Kontrollarbeiten und das in einem ständigen 

Kreislauf. Die Aufgabe des Imkers ist es, entsprechend 

der Entwicklung unterstützend einzugreifen, damit die Bienenvölker 

gesund bleiben, ihre Bestäubungsarbeit für unsere 

Nahrung erfüllt und hoffentlich noch etwas Honig abgegeben 

werden kann. 

1 Kilo Honig bedeutet, dass eine Biene rund sieben Mal um 

die Erde fliegen, dabei mindestens zwei Millionen Blüten besuchen 

und dabei ca. 5 Kilo Nektar sammeln müsste. Dies entspricht 

der Lebensarbeitszeit von 350 bis 400 Bienen. 

Ein wertvolles Naturprodukt wie Honig ist richtig zu lagern. 

Was muss dabei beachtet werden? 

Honig ist empfindlich auf Feuchtigkeit, Wärme und Licht und 

sollte deshalb gut verschlossen, dunkel, trocken und kühl 

gelagert werden. Für den täglichen Gebrauch geht das gut im 

Küchenschrank. Für die Lagerung des «Jahresbedarfs» eignet 

sich ein trockener Keller oder der Tiefkühler gut. Beim Tiefkühler 

leidet aber die Etikette. 

Ist der Honig fest/hart geworden, kann er in einem max. 45 

Grad warmen Wasserbad wieder verflüssigt werden. Trennt 

sich der Honig, weist dies auf ein natürliches Phänomen, aber 

ungünstiges Verhältnis zwischen Blüten- und Waldhonig hin. 

Durch regelmässiges Umrühren kann er wieder gemischt 

werden. Riecht der getrennte Honig jedoch sauer, muss er leider 

entsorgt werden, dann hat er zu viel Feuchtigkeit erwischt 

und hat zu gären begonnen. 

Üblicherweise gibt es Blütenhonig aus Blütennektar, Waldhonig 

aus Honigtau (süsses Ausscheidungssekret bestimmter 

Blattläuse) und 

Mischungen aus 

beiden. Der Blütenhonig 

ist eher hell, 

süss im Geschmack 

und wird ohne Rühren 

sehr fest, der 

Waldhonig ist eher 

dunkel, kräftiger 

im Geschmack und 

bleibt meist flüssig. 

Honig kauft man 

am besten regional, 

beim Imker seines 

Vertrauens. Die beste 

Garantie für tollen 

Honiggenuss! 

Infolge des fehlenden ÖVs reisten die Vertreter der 

Feuerwehren mit den verschiedensten Transportmitteln 

an: Vom klassischen Mannschaftstransporter über den 

Oldtimer zu Schiff(!) und Helikopter(!) war so ziemlich alles in 

Ebersecken vertreten. 

Im Anschluss an den offiziellen Teil marschierten die 

Teilnehmenden inklusive Pferde-Gespann, angeführt von 

der Alphorngruppe Santenberg, in das Gasthaus Sonne für 

die Veteranen-Ehrung. Diese wurde vom Kommandanten 

der Feuerwehr Stadt Luzern und Vorstandsmitglied des FKL, 

Theo Honermann, durchgeführt. Musikalisch begleitet wurde 

die Ehrung durch den Männerchor Ebersecken. Insgesamt 

erhielten 60 Feuerwehrangehörige aus dem Kanton Luzern 

eine Veteranenurkunde. Von unserer Feuerwehr wurden fünf 

Veteranen geehrt (im Bild von links nach rechts): 

Lt Stalder Niklaus, ehemalig Kp II EZ 2 

Hptm Schumacher Christian, KP I 

Oblt Kaufmann Martin, BF DG 1 

Oblt Chimenti Mario, KP II 

Oblt Baumann Andreas, BF DG 3 

Herzliche Gratulation im Namen der Bevölkerung und der 

Feuerwehr Stadt Luzern zu 25 Jahren aktivem Feuerwehrdienst.

» 24 

AUSBILDUNG 

AUSBILDUNG 

25 « 

Gruppenführerkurs in Willisau 

Ein paar intensive und lehrreiche Tage erwarteten unsere vier angehenden 

Korporale an den Einführungstagen in Willisau. Die Lektionen waren 

abwechslungsreich und fordernd und führten schliesslich zum 

erfolgreichen Abschluss mit dem wohlverdienten Zertifikat. 

Jan Wiederkehr, EZ 6, erzählt, wie er die lehrreichen Tage erlebt hat. 

Text: Jan Wiederkehr, EZ 6 

Bilder: Kursteilnehmer und Markus Portmann, Kdo 

1. Kursteil – 14. bis 16. November 2018 

Ich schaute nicht schlecht, als mein Zugführer mich eines 

Abends vor einer Übung auf die Seite nahm und mich nach 

einem kurzen Gespräch fragte: «Willst du Gruppenführer 

werden?» Da für mich schon längere Zeit die Option fürs 

«Weitermachen» bestand, musste ich nicht lange überlegen 

und stimmte lachend und mit Freude zu. Doch was macht ein 

Gruppenführer eigentlich genau? Welche Aufgaben stehen 

vor mir? Diese und andere Fragen schwirrten mir durch den 

Kopf, wurden aber schon nach kurzer Zeit beantwortet. 

Nun vergingen Wochen und Monate bis der grosse Tag kam 

– der Tag, an dem wir uns um 6.50 Uhr in der Fahrzeughalle 

einfanden, um nach Willisau an den Gruppenführerkurs 1 zu 

fahren. Mit einer guten Mischung aus Neugier auf das, was 

uns erwartet, sowie gesundem Respekt machten wir uns auf 

den Weg. 

Angekommen, ging es zuerst zum Apell, wie es sich gehört. 

Dabei gab es allgemeine Informationen zum Ablauf für die 

nächsten drei Tage. Nun wurden alle Teilnehmer auf ihre Klassenlehrer 

aufgeteilt. Wir vier, Dennis, Robin, Yves und ich, 

waren zusammen in der Klasse. Am ersten Posten angekommen, 

waren die ersten Übungen nach kurzer Zeit schon gleich 

in vollem Gange. 

Schwerpunkte bei diesem ersten Teil des Kurses wurden ganz 

klar auf den Grunddienst wie Leitern stellen, Leitungen bauen 

sowie die Befehlssprache gesetzt. Des Weiteren gehörten 

auch das Bewältigen einzelner Szenarien, wie zum Beispiel 

Brücken bauen, dazu. Immer wieder haben wir diese Themen in 

diesen drei Tagen geübt. Es entstand eine Rochade, in welcher 

ständig jemand anderes in die Gruppenführerrolle schlüpfte. 

Somit sah man zwei Seiten: Die eine der Mannschaft sowie 

die andere des Gruppenführers und konnte sich so kontinuierlich 

verbessern. 

Die Zeit verging wie im Flug – und schon war es wieder Freitag. 

Wir alle konnten den ersten Teil des Kurses erfolgreich 

abschliessen und uns mit verschiedensten Eindrücken nach 

Hause verschieben. 

2. Kursteil – 21. und 22. März 2019 

Der zweite Teil des Kurses war Ende März dieses Jahres. Bei 

tollstem Wetter und grosser Vorfreude auf die bevorstehenden 

Tage reisten wir wieder nach Willisau. Leider wurde unsere 

Klasse aus dem ersten Kurs neu aufgeteilt. Doch eigentlich 

war das gar nicht so schlecht, da alles wieder neu war. 

Am Morgen des ersten Tages wurden die einzelnen Themen 

aus dem ersten Kurs repetiert. Am Nachmittag ging es dann 

los mit der Thematik: «Ausbildung der Soldaten». Für den 

zweiten Tag durfte jeder ein Thema ziehen, über welches er 

eine Lektion halten musste. 

Wir lernten, dass Visuelles wie ein Plakat sehr zum Lernprozess 

beiträgt. Somit war ein solches für unsere Lektionen unerlässlich 

und wir setzten unserer Kreativität keine Grenzen. 

Kurz vor Schluss des ersten Tages wurde unser bisheriges 

Wissen mit einem Test geprüft. Am nächsten und auch letzten 

Tag wurde die Auflösung des Tests mit dem Punktedurchschnitt 

der einzelnen Klassen bekannt gegeben. Unter dem 

Strich haben alle Klassen genügend bis gut abgeschlossen. 

Nach der Bekanntgabe der Resultate fingen wir an, in der 

Klasse unsere Lektionen zu halten, einer nach dem anderen. 

Es war sehr interessant und abwechslungsreich. Da wir alle 

im gleichen Boot sassen, waren die Lektionen sehr interessant 

gestaltet und die Zuhörer hörten gespannt zu. 

Als am Freitagabend die letzten Lektionen beendet waren, 

ging es an das Aufräumen. Jede Klasse packte ihre Kursutensilien 

zusammen und verschob sich dann gemeinsam Richtung 

Schlossschür am Berg. Dort wurde alles Material von 

der GVL in Empfang genommen. Anschliessend durften wir 

wieder klassenweise einstehen. Feuerwehrinspektor Vinzenz 

Graf begrüsste die frisch gebackenen Gruppenführer. Nach 

der Rede bekamen wir dann unser Zertifikat. 

Nach dem ganzen offiziellen Teil ging es gemütlich weiter. 

Beim Apéro fanden wir uns alle wieder, stiessen auf unsere 

getane Arbeit an und gratulierten einander herzlich. Auch die 

Kameraden vom ersten Kursteil waren alle wieder beisammen, 

so konnten wir gemeinsam unseren Abschluss feiern. 

Es waren strenge, interessante und abwechslungsreiche 

Tage. Doch es hat sich gelohnt. Jeder, welcher die Chance 

kriegt, am Kurs teilzunehmen, sollte diese nutzen!

» 26 

AUS DEM ARCHIV 

AUS DEM ARCHIV 

27 « 

Belastender Einsatz im Zweifamilienhaus 

Samstag, 28. Oktober 2000 

Die dramatische Alarmmeldung «Wohnungsbrand Steinhofrain» 

um 6.33 Uhr auf meinem Pikett-Pager riss mich an diesem frühen 

Samstagmorgen rasch aus meinen Träumen. Und tatsächlich 

sollte dieser Brand für alle sehr belastend werden. 

Text: Arthur Reinhold, EZ 6 

Bilder: Archiv Feuerwehr Stadt Luzern 

Auf… hopp… Brandschutzhose samt Stiefel stehen vor der 

Bettkante und der Stadtplan hängt zur Orientierung übersichtlich 

an der Wohnungstür – und schon stürze ich ohne 

Lichterlöschen aus dem Haus in Richtung Auto. 

Nun hiess es für mich, den Brandplatz zielorientiert und fahrsicher 

möglichst rasch zu erreichen; war ich doch als Atemschützler 

in der Pikett-Gruppe bei dieser Brandmeldung sicher 

sofort an vorderster Front gefordert. 

Ein kurzes Verzweifeln beim Einbiegen von der Steinhofstrasse 

in den Steinhofrain macht sich breit. Was machen die 

Treppenstufen hier? Ok, Plan B… Rückwärtsgang und eine 

Schlaufe über die Sonnenbergstrasse fahren. Diese «Gebirgsstrasse» 

in Richtung Kriens, die auch der Bus 11 benutzt, 

kenne ich. Es wird eng und ich gönne meinem geforderten 

feuerroten Familien-Kombi einen Parkplatz auf irgendeinem 

Vorplatz. 

Im jungen 10. Dienstjahr machte mir der Kurzstreckenspurt 

zum TLF und damit zu meinem AS-Equipment und meinen 

Trupp-Kollegen kaum Probleme. Doch ahnte ich schnell, dass 

wir alle einem belastenden Einsatz gegenüberstehen werden. 

Unser Auftrag war vom Einsatzleiter Seppi Graf rasch und klar 

formuliert und wir machten uns als zweiter Trupp nach dem 

Löschpikett umgehend auf zum Hauseingang. Im Blickwinkel 

erspähte ich die weit geöffnete Ambulanz, da wurde hektisch 

ein leblos wirkender Körper umsorgt… 

Jeder hat jetzt seinen zugewiesenen Job und so machte sich 

mein Trupp zielsicher auf, den lodernden Flammen im ersten 

Boden den Garaus zu machen. Wie und was sonst noch parallel 

zu unserer Arbeit im Brandobjekt los war, entzog sich in 

diesem Augenblick unserer Kenntnis. Wir hatten mit den hartnäckigen 

Flammen im Wohnbereich der Wohnung genügend 

zu tun. 

Flammen in allen Ecken, Brandlärm und eine unheimliche 

Hitzeentwicklung beschäftigte uns. Kurz vor dem Erreichen 

einer leeren Pressluftflasche konnten wir unserer Ablösung 

die Druckleitung dankbar übergeben. Nach der Rückmeldung 

bei Seppi stand der Flaschenwechsel und eine Pause als Belohnung 

an. 

Die Tragik dieses Einsatzes wurde uns erst in diesen Augenblicken 

der Ruhe so richtig bewusst. Mehrere schwer verletzte 

und in kritischem Zustand schwebende Hausbewohner waren 

zu beklagen. Eine Person, die sich zu diesem Zeitpunkt 

angeblich noch im Obergeschoss aufhielt, wurde vermisst. 

Zu unserem Such-Trupp im zweiten Boden fehlte nach einem 

donnernden Flash-over jeglicher Kontakt. 

Mit Erleichterung entpuppte sich die Vermisstmeldung aber 

als glücklicher Irrtum und unser kontaktloser Trupp-Führer, 

Toni Bürli, meldete sich über sein privates Natel bei uns auf 

der Einsatzzentrale «Florian» in der Kleinmattstrasse. Der 

Flash-over im ersten Boden hatte die Sicherungsleine durchschmolzen 

und erschwerte die Findung des Rückwegs. Ende 

gut, alles gut und ein «Stehe still und sammle dich» wurde 

in dieser Notsituation professionell und wirkungsvoll umgesetzt. 

Nach den Turbulenzen des anspruchsvollen Einsatzes wechselte 

das Geschehen an diesem Samstag, 28. Oktober 2000, 

zum routinierten Feuerwehralltag. Ablöschen, Glutnester aufstöbern 

und das Objekt aus Sicht der Feuerwehr übergabebereit 

machen. Um 10.50 Uhr war der Einsatz mit einem mulmigen 

Gefühl am Ort des Geschehens abgeschlossen. 

Ungewiss war zu diesem Zeitpunkt der Gesundheitszustand 

der betroffenen Hausbewohner, der leider mit der Todesnachricht 

eines nicht mehr zu rettenden Kindes am Nachmittag ein 

tragisches Ende nahm. 

Kurz vor diesem belastenden Ereignis im Nachgang zum Zugunglück 

von Eschede (D) 1998 mit 108 Todesopfern haben 

wir bei uns in der Feuerwehr Stadt Luzern ein Debriefing-Team 

eingerichtet. Dieser Einsatz am Steinhofrain wurde gleichentags 

mit dem Defusing und am Folgetag mit einem Debriefing 

auch mental mit den betroffenen Einsatzkräften bearbeitet. 

Eine Hilfestellung, die ich gerne angenommen habe. 

Obwohl ich innerlich nie einen Konflikt mit diesem Einsatz 

austragen musste, sind mir noch heute bei meinen Gedanken 

einzelne Bilder von Situationen gut präsent; im guten Wissen, 

bei diesem tragischen Ereignis meine beste Leistung zusammen 

mit allen beteiligten Einsatzkräften abgegeben zu haben. 

Dieser emotionale Einsatz wurde von Peter Frey, damaliger 

Kommandant der Feuerwehr Stadt Luzern, in seinem Buch 

«Luzern brennt» ab der Seite 214 auch gewürdigt.

» 28 

AUS ALLER WELT 


29 « 

Sarajevo – Enge Platzverhältnisse bei der Feuerwehr 

Bestimmt kommen der etwas reiferen Generation unserer Leser beim Lesen der Überschrift 

zwei Gedanken in Erinnerung: Winter-Olympiade und Krieg – mitten in Europa… 

In der Tat fanden in Sarajevo 1984 die 14. Olympischen Winterspiele statt und Jahre danach, 

nach dem Zerfall des Jugoslawischen Staates, wurde die spätere Hauptstadt von Bosnien- 

Herzegowina von den bosnischen Serben 1425 Tage lang eingekesselt und belagert. 

Text und Bilder: Arthur Reinhold, EZ 6 

Die markanten Überbleibsel dieser prägenden Epochen sind 

heute die dem Zerfall ausgelieferten olympischen Austragungsstätten. 

Ob Bobbahn oder Eisstadion, der Zahn der Zeit 

und fehlendes Interesse und Geld lassen die damalig pompös 

errichteten Austragungsstätten heute regelrecht dahinsiechen. 

Die tragischen kriegerischen Ereignisse der frühen Neunzigerjahre 

sind in Form von unzähligen Friedhöfen, verteilt über die 

ganze Stadt, in Erinnerung geblieben. Mehr als 11’000 Todesopfer 

sind in den beinahe unendlich wirkenden Grabstätten 

an jeder Ecke der Stadt beigesetzt. Schlicht, aber eindrücklich 

reiht sich Grab an Grab. Auf den Inschriften beherrscht die 

Jahreszahl 1995 die Szene. Ich war damals 31 Jahre jung und 

Sarajevo zu dieser Zeit sehr weit weg… 

Dazumal gedanklich kaum berührt sind meine Gedanken in 

der heutigen Zeit reifer und bewusster. Krieg kostet Menschenleben 

und am Schluss stellt sich immer die Frage: Für 

welchen Nutzen? 

Die Feuerwache 1, gleich neben dem historischen Zentrum, 

finde ich durch einen absoluten Zufall auf meinen unzähligen 

Kilometern auf Schusters Rappen. Auffällig waren für mich die 

einzigartigen Garagentore, die eine beklemmende Enge ausstrahlen. 

Schnell ergibt sich bei meinem auffälligen Fotografieren 

ein erster Kontakt über den Fenstersims. Ein herzliches 

«Dobrovoljan vatrogasac iz Svajcarske» von mir und das Eis 

ist gebrochen… 

Die engen Ausfahrttore stammen noch aus der Zeit der Pferdekutschen-Feuerwehr 

und verlangen vom Fahrer ein sehr 

konzentriertes und dosiertes Losfahren aus der Feuerwache. 

Sind genügend Berufsfeuerwehrmänner in der Feuerwache 

im Einsatz, lässt sich der Chauffeur gerne die Rückspiegel zur 

Weiterfahrt vom Kollegen in die richtige Fahrposition stellen, 

bevor die Alarmfahrt so richtig losgehen kann. 

Nachdem am 8. August 1879 ein Grossfeuer das gesamte 

«Latinluk»-Quartier in Asche gelegt hatte, errichtete die Stadtbehörde 

am 8. März 1883 die erste Dauerfeuerwehr in Sarajevo. 

Neben einem Wachturm in der Militärkaserne «Bistrik» 

erfolgte die Errichtung einer provisorischen Feuerwehranlage 

mit Mannschaftsunterkünften und Räumen für die verschiedensten 

Gerätschaften. 

1913 folgte ein Monumentalbau, einer für damalige Zeiten 

hypermodernen Brigadestation nach einem Vorbild aus der 

Stadt Wien durch den Architekten Josip Pospisil.

» 30 


ALARMSTUFE 0 31 « 

Herzlich willkommen, Benedikt Loretz 

Die Dienstgruppe 3 der Berufsfeuerwehr erhält ab Mai dieses 

Jahres ein neues Gesicht. Der gebürtige Urner Benedikt Loretz 

stellt sich vor und freut sich auf die Stadt Luzern. 

Text und Bild: Sabrina Kohler, VA 

Sein Dialekt lässt es nicht leugnen, der 27-jährige Urner ist 

in Bristen aufgewachsen, hat dort seine Kindheit auf dem Hof 

der Eltern verbracht und lebt immer noch auf dem schönen 

Flecken. Der gelernte Forstwart hat in Silenen seine Ausbildung 

abgeschlossen, danach sammelte er in einem Schwyzer 

Privatunternehmen weitere Berufs- und Lebenserfahrung. Im 

November 2012 wechselte die Schadenwehr Gotthard von 

einem 2- auf ein 3-Schicht-Modell. Deshalb wurden weitere 

Kameraden gesucht. Als Benedikt von einem Kollegen angefragt 

wurde, die Berufsfeuerwehr zu unterstützen, dachte er 

sich, «warum eigentlich nicht!». 

«Vom Landei zum Städter» 

Da er bereits mit 18 Jahren ein Teil der Ortsfeuerwehr in Bristen 

war, kannte er das Feuerwehrhandwerk bereits. Also bewarb 

er sich auf die ausgeschriebene Stelle und machte sein Hobby 

zum Beruf. Nach kurzer Zeit wechselte die Schicht bei der 

Schadenwehr Gotthard auf ein 24/24-Stunden-Modell. Durch 

den Stellenwechsel war die Ausbildung zum Berufsfeuerwehrmann 

Voraussetzung. Die 18-monatige Ausbildung durfte er 

bei Schutz und Rettung in Zürich abschliessen. Die Organisation 

und Ausrüstung, welche die Zürcher haben, liessen ihn 

staunen. «Ebenso war das Stadtleben sehr beeindruckend; da 

war alles so gross», sagt Benedikt. 

«Ich bin ein Naturmensch» 

Durch das 24/48-Modell von Zürich war auch mehr Freizeit zu 

geniessen. Diese verbringt er sehr gerne in der Natur mit Wandern, 

Biken, Klettern und natürlich bei der Mithilfe auf dem 

landwirtschaftlichen Betrieb der Eltern. 

Nach Beendigung der Ausbildung bei Schutz und Rettung ging 

es zurück zur Schadenwehr Gotthard. Die Einsätze sind natürlich 

nicht mit denen in der Stadt zu vergleichen. Darum meldete 

er sich auf die ausgeschriebene Stelle der Dienstgruppe 

3 der Feuerwehr Stadt Luzern. Dort kann er sein Wissen umsetzen 

und die Kammeraden unterstützen. 

«Luzern ist ganz neu für mich» 

Benedikt startete am 2. Mai in der Dienstgruppe 3. Luzern ist 

für ihn noch ganz neu, deswegen ist vorerst noch kein Zuzug 

geplant. Er freut sich aber auf die Stadt und deren Menschen, 

ebenso auf die neue Herausforderung bei der Feuerwehr und 

die Zusammenarbeit mit der Miliz- und Berufsfeuerwehr. 

Die uns wohl eher aus London bekannten öffentlichen Feuermelder 

sind, und das bekomme ich mit sichtlich grossem 

Stolz vermittelt, in Sarajevo erstmalig flächendeckend in der 

Stadt eingerichtet worden. Somit ist die Erfindung der ersten 

«Brandmeldeanlage» für den öffentlichen Bereich in der 

Stadtgeschichte von Sarajevo zu finden. 

Bei solch einem Alarmeingang auf der Feuerwache wurden ab 

dem 1. Juni 1913 automatisch und elektrisch die Ausfahrttore 

geöffnet, alle Alarmglocken läuteten Sturm und sämtliche Beleuchtungen 

im Gebäude wurden angeschaltet. 

Zwischen den zwei Weltkriegen wurde die Feuerwehrarbeit in 

Sarajevo massiv vernachlässigt. Nur zwei Fahrzeuge und eine 

Pferdekutsche standen bis 1948 im Einsatz. 

Heute wird die Berufsfeuerwehr mit vielen Gaben an Material 

und Fahrzeugen europäischer Partnerfeuerwehren unterstützt. 

Somit sind eine Vielzahl an unterschiedlichsten Fahrzeugtypen 

und Gerätschaften in den engen Platzverhältnissen 

der Feuerwache 1 in Sarajevo zu finden. 

Skurril war für mich die dringende Einladung, am Montagabend 

zwischen acht und neun Uhr zur «Fahrzeug-Einsatzprüfung» 

zu kommen. Was mich da genau erwartete? Sämtliche 

Tore wurden in der Feuerwache geöffnet, alle Dieselmotore 

gestartet und so das allwöchentliche «Wir laden mal die Batterien 

wieder auf» abgehalten. 

Okay… und da haben wir es mal wieder gut bei uns!

» 32 

AUSBILDUNG 

FEUERWEHRLATEIN 

33 « 

Neue Funktionswesten für die Verkehrsabteilung 

Seit Anfang dieses Jahres ist die Verkehrsabteilung im 

Besitz einer neuen Funktionsweste. Die VA-Eingeteilten 

erreichen dadurch eine bessere Sichtbarkeit auf der 

Strasse und sind zusätzlich mit einer Funk- und 

Zubehörtasche ausgerüstet. 

Text und Bilder: Sabrina Kohler, VA 

Beat Schorno erklärt uns Feuerwehrlatein 

In der Rubrik Feuerwehrlatein erklären Nichtangehörige der Feuerwehr Stadt Luzern feuerwehrspezifische 

Begriffe und Abkürzungen auf humorvolle und phantasiereiche Art. Beat Schorno ist der 

OK-Präsident des Luzerner Stadtlaufs, der jedes Jahr Ende April/Anfang Mai in Luzern stattfindet 

und alle Generationen zur gemeinsamen Bewegung animiert. In Luzern aufgewachsen kennt er die 

Stadt wie seine Westentasche. Ob er auch mit Feuerwehr-Wissen punkten kann? 

Text: Sabrina Kohler, VA 

Bild: zVg 

Der heute 43-Jährige wurde in Luzern geboren und verbrachte seine 

Schulzeit im Würzenbach. Dadurch kam er zu dieser Zeit bereits 

mit der Feuerwehr in Kontakt. Ballspiele vor dem Feuerwehrmagazin 

seien sehr beliebt gewesen. Auch der Ferienpass, bei dem die Feuerwache 

besucht werden durfte, waren ein Highlight. Der Familienvater 

von drei Kindern lebt aktuell in Brunnen (SZ). Da er seit vier Jahren 

das Amt des 3. OK-Präsidenten übernommen hat, kehrt er indirekt 

zurück zu seinen Wurzeln. Er arbeitet da, wo er aufgewachsen ist 

und freut sich, dass er als Nachfolger in die Fusstapfen seines Vaters 

treten kann. Dieses Jahr konnte bereits der 42. Stadtlauf erfolgreich 

durchgeführt werden. 

Was hat der «Luzerner Stadtlauf» mit der Feuerwehr Stadt Luzern gemeinsam? 

Mir kommen da viele Parallelen in den Sinn. Beide haben eine Tradition, beim 

Stadtlauf sind ganze Generationen mit dabei – wie auch bei der Feuerwehr. 

Sie sind modern, innovativ und schaffen Emotionen. Es ist jeder willkommen, 

egal woher er kommt und wer er ist. 

Was verstehen Sie unter «Atemschutz»? 

Natürlich kommen mir da gleich die Atemschützler in den Sinn, welche am 

Luzerner Stadtlauf mitlaufen, da ist der Atem sehr gut zu hören. Beim Laufen 

kann man schnell mal aus der Puste kommen, da verändert sich die Atmung, 

dies ist aber die beste Lungenreinigung. 

Was halten Sie vom «Fit Check»? 

Davon halte ich sehr viel, denn dies ist eine persönliche Frage, die sich jeder 

stellen soll. «Tschegsch, wiä fit du bisch?» Dies muss nicht nur körperlich, 

sondern auch geistig sein und dafür ist jeder selbst verantwortlich. Das kann 

von niemandem übernommen werden. Natürlich gibt es in gewissen Berufsgruppen, 

wie auch bei der Feuerwehr, eine gewisse Anforderung, welche verlangt 

wird. Ein Fit Check muss aber nicht immer messbar sein und darüber 

soll jeder selbst entscheiden können. 

Welches «Löschgerät» bevorzugen Sie? 

«Über das Feuer brünzlä» (lacht). Natürlich trinke ich auch gerne ein Bier als 

Durstlöscher. Aber beim «brötlä» im Wald, löschen wir das Feuer gerne gemeinsam 

und auf natürliche Weise. 

Was verstehen Sie unter der «Hygiene-Regel»? 

Sportlich gesehen, kommt mir da gleich das Schwitzen in den Sinn. Die Hygiene 

danach ist unerlässlich und soll nicht vergessen gehen. Natürlich gehört 

da auch ein Sorgetragen zu Körper und Geist dazu. 

Nicht gewusst? 

Feuerwehr Stadt Luzern Berufs- und Milizfeuerwehr der Stadt Luzern. 

Luzerner Stadtlauf: Volks- und Strassenlauf durch die Stadt Luzern. 

Atemschutz Ausrüstung bei Innenangriffen bei Brandeinsätzen. 

Fit Check Regelmässige Gesundheitskontrolle der Feuerwehr-Eingeteilten. 

Löschgerät Gibt es viele, sie sind zum Feuerlöschen einzusetzen. 

Hygiene-Regel Die Brandschutzausrüstung nicht im Bistro tragen und bei Verschmutzungen durch Russ usw. in die Reinigung geben.

» 34 

FEUERWEHR PAAR 


35 « 

«Es ist toll, mitendrin zu sein» 

Das TLF vom Littauerberg fährt nach Portugal 

Das Zuhause von Johanna Wehner (FU) und Frank 

Meisel (TA) ist gemütlich und mit dem Nötigsten 

eingerichtet. Sie haben keinen Zucker, dennoch 

bekomme ich ein feines Kafi zum Gebäck. Die beiden 

leben bewusst und minimal. Sie versuchen, auf 

Fertigprodukte zu verzichten und kochen möglichst 

alles frisch und selber. Vegetarier sind sie aber nicht, 

vegan auch nicht. Der Kaffee kommt aus dem Glas, 

die Pfefferminzblätter für den Tee stecken nicht in 

Teebeuteln, sondern kommen ohne Verpackung ins 

kochende Wasser. 

Obwohl schon bald der Osterhase kommt, steht 

im Wohnzimmer noch der Christbaum von letzter 

Weihnacht. Wieso auch nicht, schliesslich halten 

die Nadeln noch!? Ein paar Kugeln liegen noch auf 

der Kommode und von der letzten Geburtstagsparty 

zeugen ein paar Ballone. Viel interessanter ist aber 

die Aussicht. Dabei ist nicht die Sicht auf die Rigi oder 

die Hälfte des Pilatus spannend, sondern der Blick 

runter auf die Strasse Richtung Neubad und zum ewl- 

Gebäude rüber, wo schon bald der Bau der neuen 

Feuerwache starten sollte. 

In dieser Rubrik werden Paare und Familien vorgestellt, die aktiv Feuerwehrdienst 

in der Feuerwehr Stadt Luzern leisten. Dieses Mal war das Füürhorn bei Johanna 

Wehner (FU) und Frank Meisel (TA) zuhause und hat herausgefunden, weshalb das 

Wohnen an der Neustadtstrasse für einen AdF aus mehreren Gründen besonders 

attraktiv ist und weshalb die Feuerwehr an dieser Strasse besonders präsent ist. 

Text und Bild: Evelyne Muff, VA 

wenn Sie zum Einsatz los musste, um dann «nur» vom 

Fenster aus nachzuwinken. Beide hatten davor keine 

Verbindung zur Feuerwehr. 

Frank fährt gerne Auto. Er mag es rasant. Angesichts 

der Tendenz zum Schritttempo im Stadtstrassenverkehr 

lassen die beiden die Anschaffung eines vierrädrigen 

Gefährten jedoch lieber bleiben. Sie verzichten 

bewusst auf ein Auto und sind mit dem Zug 

unterwegs. Im Notfall sind sie zu Fuss am schnellsten 

im Magazin. 

Johanna hat eine gute geistige Auffassungsgabe und 

kann dadurch Pläne geschickt umsetzen und visualisieren. 

Ein klares Plus in der Führungsunterstützung. 

Frank lobt den guten Zusammenhalt in der TA. Was 

er über Strom, Wasser und Gas als Lehrer eher in der 

Theorie wiedergibt, kann er bei seiner Tätigkeit in seinem 

Zug in der Praxis umsetzen. So konnte er sein 

Wissen sehr erweitern. Bei seinem ersten Ernstfalleinsatz, 

einem Gasvorfall an der Voltastrasse, staunte er 

nicht schlecht über die Funken, die beim Ausschalten 

des Verteilerkastens entstanden sind. 

Doch wie kommt das TLF Littauerberg eigentlich von der Schweiz nach 

Portugal? Der ursprüngliche Kontakt nach Portugal erfolgte durch 

Christian Schumacher. Vor Jahren hatte er einen Militärpolizisten 

aus Portugal kennengelernt, welcher dazumal nach ausrangierten 

und nicht mehr benötigten Feuerwehrmaterialien aus der Schweiz 

gefragt hatte. Seitdem gibt die Betriebsfeuerwehr des Luzerner 

Kantonspitals (LUKS) regelmässig nicht mehr benötigte Ausrüstung, 

wie zum Beispiel Brandschutzjacken, nach Portugal. 

Seit dem 1. Januar 2019 hat die Feuerwehr Stadt Luzern das 

Feuerschutzgebiet «Littauerberg» an die Feuerwehren Emmen, 

Malters und Neuenkirch Hellbühl abgegeben. Demzufolge wurde 

auch das TLF Littauerberg, welches am 13. Juli 1984 eingelöst worden 

ist, nicht länger benötigt. In Absprache mit dem Feuerwehrkommando 

hat man sich entschieden, das Fahrzeug in Form einer Spende 

nach Portugal zu geben. Die Antwort auf die Anfrage von Christian 

Schumacher liess nicht lange auf sich warten und die Kameradinnen 

Durch die Abgabe des Feuerschutzgebietes Littauerberg an unsere anliegenden Wehren wurde 

auch das Littauerberg-TLF ausgegmustert. Den begehrten Zuschlag für die Aufnahme in eine 

neue Wehr erhielten Feuerwehrangehörige im entfernten Portugal.. 

Text: Fabian Castilla, Kdo 

Bilder: Christian Schumacher, Stab I 

und Kameraden von der Feuerwehr «Humanitaria de Bombeiros 

Voluntarios da Nazaré» bekundeten grosses Interesse an unserem 

Fahrzeug. 

Am 9. Januar 2019 erfolgte die Überfahrt durch Christian Schumacher 

und Stefan Michel von Littau bis zur Grenze in Basel-Mulhouse, wo 

das Fahrzeug übergeben wurde. Die Fahrt von Littau an die Grenze 

klappte sehr gut, da das Fahrzeug nach wie vor in einem sehr guten 

technischen Zustand ist. Im Anschluss trat das TLF Littauerberg 

die restliche Reise nach Portugal mittels Sattelschlepper an. Die 

Überführungs- und Zollkosten übernahm die Feuerwehr in Portugal. 

Am Pfingstmontag, also am 10. Juni 2019, erfolgt die feierliche 

Einweihung des TLF Littauerberg in Portugal. Von unserer Seite wird 

ebenfalls eine kleine Delegation vor Ort sein und die Einweihung 

bildlich festhalten. Ein kleiner Bericht und Fotos zur Einweihung in 

Portugal folgt in der nächsten Ausgabe des Füürhorns. 

Diese Lage hat die beiden quasi zur Feuerwehr 

gebracht. Die Ausfahrtroute des TLF führt oft die 

Neustadtstrasse runter; ungefähr an der Hausnummer 

30 lassen die Verhältnisse ein höheres Tempo zu. Vom 

Esstisch aus haben sie einen guten Blick und haben 

die Feuerwehr oft beim Vorbeiflitzen beobachtet. 

Da beide von Natur aus neugierig und wissbegierig 

sind, war die Feuerwehr ein interessantes Thema und 

brachte zuerst Johanna zur Feuerwehr Stadt Luzern. 

Frank zog ein Jahr später nach. Er wollte sich nicht 

mehr damit begnügen, Johanna die Jacke zu reichen, 

Beide machen regelmässig Theaterwache und finden 

es toll, mittendrin zu sein. Um die Fitness zu verbessern, 

sind sie ab und zu im Trainingsraum in der Feuerwache 

anzutreffen, wobei Frank den Crossfit-Trainer 

liebt und Johanna eher das Laufband bevorzugt. 

Im Hintergrund läuft klassische Musik. Die beiden 

haben im Kirchenchor gesungen. Im Moment ist ihr 

musikalisches Engagement jedoch reduziert. Franks 

Saxophon hält sich seit längerem im Schrank versteckt 

auf. «Jetzt brauche ich noch etwas Salziges», meint 

Frank, macht etwas Salz auf seinen Brotzopf mit Butter 

und trinkt einen Schluck aus seiner «Franken-Tasse». 

Kurzbiographie 

Johanna Wehner ist 36-jährig und kommt 

ursprünglich aus Berlin. Sie ist seit vier Jahren bei 

der Führungsunterstützung. Frank Meisel, 39-jährig, 

ist «ein Franke aus Bayern» und seit drei Jahren 

bei der technischen Abteilung. Johanna und Frank 

haben sich beim Studium kennen gelernt und sind 

seit sechs Jahren verheiratet. Beide sind Kantilehrer, 

Frank im Bereich Physik und Mathematik, Johanna 

unterrichtet in Beromünster in den Fächern Deutsch 

und Religion/Ethik. Seit fünf Jahren wohnen sie in 

Luzern. Neben der Feuerwehr engagieren sie sich 

bei Pro Pilatus, der Vereinigung zum Schutze des 

Pilatusgebietes, und schauen sich bei Anlässen der 

AGL – Astronomische Gesellschaft Hubelmatt – auch 

mal den Sternenhimmel genauer an.

» 36 

DIES UND DAS 

ALTE GARDE 

37 « 

Doktor Florian Füürli`s Kummer-Stiefel 

Frage von E. M.: 

Lieber Dr. Füürli 

Bei Unfällen mit Elektrofahrzeugen habe ich den Ausdruck «Not-Abkoppelung» 

schon oft gelesen. Was ist das genau? 

Florian Füürli: 

Liebe E. 

Generell stellen uns die heutigen elektrischen Fahrzeugantriebe bei 

einer Unfallbergung vor grosse Herausforderungen. Die Elektronik 

ist mit ihrer Spannung im Bereich einer Hochvoltanlage anzusiedeln 

und mit blossem Schlüsseldrehen oder Stoppknopf drücken bei 

weitem nicht stillgelegt. 

Hier gilt es für die Rettungskräfte, besonnen und professionell 

vorzugehen. Hilfsunterlagen der Hersteller sind unumgänglich zu 

konsultieren, um eine mögliche Verletzung durch Hochspannung 

auszuschliessen. Unter der «Not-Abkoppelung» kannst du dir eine 

Art «Soll-Bruchstelle» in der elektronischen Verkabelung eines Elektrofahrzeuges 

vorstellen. 

Erfolgreiche Prüfung zum 

Brandschutzfachmann 

Text: Theo Honermann, Kdo 

Bild: zVg 

Pascal Erni und Andreas Baumann von der Dienstgruppe 3 starteten 

im März 2018 ihre Ausbildung zum Brandschutzfachmann 

mit eidgenössischem Fachausweis. Während 14 Schulblöcken 

wurden ihnen die Grundlagen der Brandschutz–Normen und – 

Richtlinien vermittelt. 

Besonders intensiv mussten sich die beiden mit der Erarbeitung von 

Brandschutzkonzepten auseinandersetzen. Nebst dem Präsenzunterricht 

und dem Selbststudium von zirka 120 Stunden, mussten sie 

das Erlernte in die Praxis umsetzen. 

Die Prüfung fand an mehreren Terminen statt: Am 12. November 

2018 der erste Teil in der Messehalle in Basel, wo am Vormittag die 

schriftliche Prüfung stattfand. Am Nachmittag durften unsere Kameraden 

während zwei Stunden ein Brandschutzkonzept erstellen 

Hier kann mit dem korrekten Vorgehen eine Trennung des Stromkreises 

nach der Hochvoltbatterie bewirkt werden. Dabei werden 

auch die Steuereinheiten der SRS- und Airbag-Komponenten deaktiviert. 

Dies ist vergleichbar mit der bei Verbrennungsmotoren praktizierten 

Batterieabklemmung. 

Warnung: Auch wenn ein Elektrofahrzeug scheinbar spannungsfrei 

erscheint, musst du stets davon ausgehen, dass Hochvoltkomponenten 

noch immer unter grosser Spannung stehen. Es besteht Lebensgefahr! 

(Dr. Phil. Florian Füürli, FWL) 

Hast auch du eine Frage an Dr. Florian Füürli`s Kummer-Stiefel? 

Dann schreibe an: kummerstiefel@fwluzern.ch 

und Fragen beantworten. Am 21. November 2018 fand der zweite 

und letzte Teil der Prüfung in Rorschach (SG) statt. Während zwei 

Stunden mussten sie ein Brandschutzkonzept erstellen und sich 

auf die Präsentation vorbereiten. Im Anschluss erhielten die Kandidaten 

während zehn Minuten die Möglichkeit, ihr Konzept gemäss 

den Vorgaben zu erläutern. Zuletzt prüften die Experten ihr Wissen 

anhand eines Rollenspiels. 

Im Januar 2019 erhielten Pascal und Andreas den positiven Bescheid: 

Prüfung erfolgreich bestanden! 

Jahrestreffen 

Montag, 21. Januar 2019 

Text: Marco Schnarwiler 

Bild: Dominik Furrer 

Kaum hat das neue Jahr begonnen, werden die Kameraden 

der «Alten Garde» vom Feuerwehrkommando zu ihrem 

jährlichen Alt-Of Treffen eingeladen. Der Obmann Marco 

Schnarwiler konnte wieder eine grosse Anzahl ehemalige 

Offiziere und höhere Unteroffiziere zu diesem Anlass begrüssen 

(63 Anwesende, 21 Entschuldigungen). 

Auf Ende 2018 haben sechs Offizierskameraden den aktiven 

Feuerwehrdienst beendet. Der Eine oder Andere ist nun interessiert, 

an den Veranstaltungen der «Alten Garde» dabei zu sein. 

Im vergangenen Jahr mussten wir leider von folgenden Feuerwehrkameraden 

Abschied nehmen: 

Marcel Bachmann – 27.02.2018 

Walter Portmann – 07.03.2018 

Roland Waldispühl – 08.04.2018 

Heinrich Baumgartner – 04.06.2018 

Josef Marti – 10.06.2018 

Willy Haas – 08.09.2018 

Paul Gisler – 08.10.2018 

Wir werden die Kameraden in guter Erinnerung behalten. 

Im letzten Jahr durften einige Kameraden einen halbrunden 

oder runden Geburtstag feiern. Die «Geburtstagskinder» wurden 

namentlich vorgelesen. Auch die speziellen Geburtstage 

im Jahr 2019 werden wir an unserem nächsten Treffen wieder 

bekannt geben. Auf der Webseite der «Alten Garde» kann 

man die Liste der «Jubilare» jetzt schon einsehen. 

Da unsere «eigene» Homepage nicht mehr aktuell ist, konnten 

wir uns auf der Webseite der Feuerwehr Stadt Luzern angliedern. 

Wir bemühen uns, dass die vielen Bilder der Anlässe 

in nächster Zeit auch noch übernommen werden. 

Unser Kassier, Alois Koller, konnte den Kameraden den 

Monatsstamm im «Stiere Hüttli» 

Donnerstag, 7. März 2019 

Text und Bild: Marco Schnarwiler 

aktuellen Kassabestand mitteilen. Der Zuschuss der Anwesenden 

ermöglicht es uns, solche Anlässe mitzufinanzieren. 

Eine Tradition sollte deshalb nicht gebrochen werden und so 

wurde wiederum das «Geldsammel-Chörbli» in Umlauf gegeben. 

Vielen Dank für den grosszügigen Zustupf in unsere Kasse! 

Der Monats-Stamm (jeweils am ersten Donnerstag im 

Monat) wird durchschnittlich gut besucht. Wir treffen uns 

abwechselnd im Restaurant Sternegg in Luzern und im 

Gasthof Ochsen in Littau. Die Daten für die Jahresanlässe 

2019 sind von den Organisatoren terminlich festgelegt und 

den «Mitgliedern» bereits mitgeteilt worden. Diese Daten 

können auch auf der Homepage Feuerwehr Stadt Luzern 

abgerufen werden: https://altegarde.fwluzern.ch oder 

www.fwluzern.ch/vereine. 

Aus dem Stadtrat hat uns Martin Merki die Grussworte und 

einige Informationen überbracht. Zum Schluss dankte der 

Obmann dem Feuerwehrkommando für die Einladung. Einen 

besonderen Dank richtete er an den Kommandanten Theo Honermann 

für die Einladung und den Jahresrückblick der Feuerwehr 

Stadt Luzern, seinen Offizieren und Mitarbeitenden 

sowie der Küchenmannschaft, die für das leibliche Wohl der 

eingeladenen Kameraden zuständig war. Auch ein Dank ging 

an die Kameraden, welche die jährlichen Anlässe bestens 

vorbereiten und organisieren: Boccia, Kegeln, Grillieren, 

Wildessen, Stamm und vieles mehr. 

Das nächste Jahrestreffen findet am Montag, 20. Januar 2020, 

um 18 Uhr statt. 

Florian 13 als Sammlerstück 

Text und Bild: Fabian Castilla, Kdo 

Im August 2018 wurde die Feuerwehr Stadt Luzern angefragt, ob der 

Mannschaftstransporter «Florian 13» als Modell im Massstab 1:87 

reproduziert werden darf. Nach unserer Zusage hat die Firma Busch 

aus Deutschland mit der Produktion gestartet und seit April dieses 

Jahres ist unser Landrover im Schweizer Modellbahn-Fachhandel 

offiziell erhältlich. 

Das «erste» Modell wird in den nächsten Tagen in unserem internen 

«Museum» offiziell ausgestellt. 

Ende Februar/anfangs März ist in Luzern meistens die Fasnacht 

angesagt. Das ist jeweils auch die Zeit, in der wir unseren 

März-Stamm in Littau abhalten. Genau in dieser Zeit 

stellt Heinz Haldi vom Gasthof Ochsen in der Gartenwirtschaft 

nämlich das «Stiere-Hüttli» auf. Wir hatten die Möglichkeit, 

diese Lokalität am Donnerstag, 7. März, für unser 

Treffen zu nutzen und unser Zusammensein so richtig zu 

geniessen. 

Alle Teilnehmer danken Heinz Haldi für die Überraschung 

(Ghackets und Hörnli) und das Gastrecht, sowie die Bewirtung 

des Ochsen-Teams recht herzlich. Das Datum für die 

Fasnacht 2020 ist bereits wieder notiert.

» 38 

FREUD UND LEID 

10 UNTERSCHIEDE 

39 « 

Feuerwehr Nachwuchs 

Wir gratulieren herzlich 

Malea, 27. Januar 2019 

Regula Rohrer & Lukas Vogel, EZ 6 

Anik, 09. April 2019 

Helen Jovanovic & Roman Zahner, EZ 3 

Angelina war von 1987 bis zu ihrer Pensionierung im Oktober 2010 als 

Sekretärin in der Dienstabteilung Feuerwehr im Vollzeitpensum angestellt. 

Sie hat über all die Jahre ihre Aufgaben stets mit viel Herzblut und 

Engagement erledigt. Für die Anliegen aller Feuerwehrleute hatte sie 

stets Verständnis uns ein offenes Ohr. Wir werden Angelina als liebenswerte 

Person in guter und dankbarer Erinnerung behalten. 

Auflösung 10 Unterschiede FüürHorn 1/2019 

Bild: Feuerwehr Stadt Luzern, Einführungskurs neue AdF in Luzern, 15. Februar 2019

Impressum 

Das FüürHorn ist das Mitteilungsblatt 

der Feuerwehr Stadt Luzern. 

Es erscheint dreimal im Jahr in 

einer Auflage von 600 Exemplaren. 

Redaktionsteam 

Yves Portmann (Chefredaktor, BF) 

Gabriel Ammon (Doku-Dienst) 

Fabian Castilla (Kdo) 

Roland Gerber (Stab Kp I) 

Sabrina Kohler (VA) 

Evelyne Muff (VA) 

Arthur Reinhold (EZ 6) 

Andrea Zimmermann (Doku-Dienst) 

Adresse 

Feuerwehr Stadt Luzern 

Redaktion FüürHorn 

Kleinmattstrasse 20 

6003 Luzern 

041 208 88 18 

fuerhorn@fwluzern.ch 

Druck 

Brunner Medien AG 

Arsenalstrasse 24, 6010 Kriens

Füürhorn 2019-2

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?