Stadtfest Templin

Sonderveröffentlichung
30. Templiner
Stadtfest
Programmübersicht
zum Stadtfest
Seite 10/11
REGIONAL IST GENIAL

SEITE 2
30. TEMPLINER STADTFEST
Grußwort des Bürgermeisters
der Stadt Templin zum 30. Stadtfest
Sehr geehrte Einwohnerinnenund
Einwohner,
sehr geehrte Gäste,
in diesem Jahr wird das 30.
Templiner Stadtfest in Regie
der Werbegemeinschaft
Templin stattfinden. Wir
alle können gespannt sein,
was sich die Organisatoren
für den 14. und 15. Juni
2019 haben einfallen lassen,
um dieses Ereignis besonders
zu feiern. Garant
für jedes Stadtfest waren
bisher die All-Generation-
Party (diesmal am 14. Juni)
und auch die allseits beliebte
Tombola.
Gerne können Sie an diesem
Wochenende die Angebote
der NaturThermeTemplin
nutzen oder der Westernstadt
„Eldorado“ einen Besuch
abstatten.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt
im Thermalsoleheilbad
Templin und verleben Sie
schöne und abwechslungsreiche
Tage.
Ich wünsche den Organisatoren
gutes Gelingen und
den Templinern und Gästen
ein schönes STADTFEST!
Es grüßt Sie
Detlef Tabbert
Hauptamtlicher Bürgermeister
der Stadt Templin
Detlef Tabbert
FoTo: Uwe werner
Kathrin Bohm-Berg
ohne den Arbeitskreis „Templiner Stadtfest“
gäbe es die große Party nicht
Hinter den Kulissen haben
viele fleißige Helfer im Ehrenamt
die organisatorischen
Fäden geknüpft, um das jährliche
Stadtfest zu einem Erfolg
zu machen. Vor allem
sind das die Mitglieder des
Detlef Hoffmann
Arbeitskreises „Templiner
Stadtfest“ und ihre fleißigen
Mitstreiter. Gemeinsam sorgen
sie dafür, dass die Veranstaltungen
auf drei Bühnen,
die Autoschau, das große
Feuerwerk, die Modenschau,
Axel Schulz
FoToS (5): Uwe werner
Lars ritter
FoTo: SiGriD werner
die Antenne-Schlagerparty,
das bunte Markttreiben oder
der Verkauf der begehrten
Tombola-Lose zu unvergesslichen
Erlebnissen für die
Templiner und Besucher der
Stadt werden. Ohne ihr Engagement
würde es das beliebte
Templiner Stadtfest gar nicht
geben. Schon gar nicht im
30. Jahr.
An dieser Stelle möchten wir
die „guten Geister“ hinter
den Kulissen kurz vorstellen.
17268Templin,Jahnstr.5
01734524247
551666
Steffen Sojka FoTo: SiGriD werner Angelika Ullrich

30. TEMPLINER STADTFEST
SEITE 3
Denn nur durch ihr lobenswertes
Engagement kann
eine Großveranstaltung wie
das Templiner Stadtfest in
jedem Jahr zu einem Erfolg
werden. Das sind die diesjährigen
„Stadtfest-Macher“:
Detlef Hoffmann von „Media,
Grafik +Druck“/Templiner
Kurstadt Journal leitet den
Arbeitskreis. Bei den Stadtfesten
ist er verantwortlich
für die Öffentlichkeitsarbeit,
insbesondere für die Gestaltung
und den pünktlichen
Druck der Flyer, Plakate
und Programme. Außerdem
zeichnet er verantwortlich
für die Vorbereitung und
Durchführung der Automobilausstellung.
Mit ihrer Templiner Künstleragentur
ist Angelika Ullrich
für das große und kleine
Bühnenprogramm zuständig.
Zudem organisiert sie
auch das musikalische Programm
im Festzelt in der Party-Arena
auf dem Sportplatz
am Eichwerder.Zuihren weiteren
Aufgaben gehören die
Betreuung der auftretenden
Künstler und das Management
bei der Zusammenarbeit
mit dem Festwirt und
dem Stadtmarketing.
Steffen Sojka vom gleichnamigen
Getränkefachgroßhandel
hat die Aufgabe
übernommen, die Stadtfest-
Tombola zum Erfolg zu führen.
Mit seinem Helferteam
hat er bei Sponsoren der Region
zahlreiche Preise und
Gutscheine eingesammelt.
Zum Stadtfest kümmert er
sich gemeinsam mit vielen
Helferinnen und Helfern
auch um den Losverkauf und
die Ausgabe der Gewinne.
Kathrin Bohm-Berg und ihr
Team vom Multikulturellen
Centrum Templin organisieren
das Programm auf der
MKC-Bühne am Museum und
sorgen mit ihrer Betreuung
dafür,dass das bunte Treiben
auf der Straßenbühne mit
Laienkünstlern aus der Region
viele Zuschauer anlockt.
Jetzt ein Mercedes.
Die EDITION 19 Sondermodelle überzeugen
mit sportlichem Design und attraktiven Konditionen
–z.B.die B-Klasse, A-Klasse, A-Klasse
Limousine und weitere Modelle. Lassen Sie sich
jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner beraten.
1
KraftstoffverbrauchA180 innerorts/außerorts/
kombiniert: 7,5–7,2/4,5–4,3/5,6–5,4l/100 km;
CO 2
-Emissionen kombiniert: 129–123g/km.
*Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH,
Siemensstraße 7, 70469Stuttgart. Stand 11.04.2019.
Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht
nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht
nach §495 BGB. ²Die angegebenen Werte wurden
nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt.
Es handelt sich um die „NEFZ-CO 2
-Werte“ i. S. v. Art. 2
Nr. 1Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die
Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser
Werte errechnet. Die Angaben beziehen sich nicht auf
ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des
Angebots, sonderndienen allein dem Zweck des Vergleichs
zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die
Werte variieren abhängig von den gewählten Sonderausstattungen.
³Unverbindliche Preisempfehlung des
Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten.
Axel Schulz, Inhaber von
„edel-lot Herrenmoden“, ist
bei den Stadtfesten der Kontaktmann
und Vertragspartner
für die Händler, vergibt
die Stellflächen und sorgt
für die nötige Einweisung der
Händler.
Lars Ritter von der Firma LD
Event Systemgastronomie ist
Kaufpreis ab Werk 3
Leasing-Sonderzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
LaufzeitinMonaten
Gesamtlaufleistung
Sollzins, gebunden,p.a.
Effektiver Jahreszins
48 mtl. Leasingratenà
Überführungskosten
mit seinem Team für das Catering
beim Stadtfest zuständig.
Für die Finanzen und die
Werbung von Sponsoren ist
Elvira Steinhöfel verantwortlich.
Mit der Werbung von
Sponsoren hat auch Heike
Droebes ein schweres Stück
(ehrenamtlicher) Arbeit übernommen.
Ein Leasingbeispiel für Privatkunden* für ein
A180 1, 2 EDITION 19 Sondermodell
27.530,00 €
0,00 €
32.760,70 €
14.352,00 €
48
40.000km
-2,08 %
-2,06 %
299,00 €
699,00 €
elvira Steinhöfel

SEITE 4
30. TEMPLINER STADTFEST
Buntes Programm
am Museum auf
der MKC-Bühne
Die MKC-Bühne am Museum
ist fast von Anfang
an schon immer ein wahrer
Publikumsmagnet für viele
Stadtfestbesucher. „Das soll
auch bei unserem 30. Jubiläums-Stadtfest
am Sonnabend
nicht anders sein. Unser kleines
Team hat deshalberneut
keine Mühen gescheut, um
in den letzten Monaten ein
hoffentlich gelungenes Programm
für Jung und Alt zu
organisieren“, sagte MKC-
Chefin Kathrin Bohm-Berg.
Gemeinsam mit ihrem
Team und den Mitgliedern
des Fördervereins Multikulturelles
Centrum e.V. hofft sie
nun, dass sie am kommenden
Sonnabend bestes Festwetter
bekommen. „Und natürlich
werden die Besucher von uns
nebenan, im Info-Café am
Brunnenplatz, auch wieder
mit Kaffee, Kuchen und Wein
bewirtet“, versprach Kathrin
Bohm-Berg. „Von 11 bis 17.30
Uhr dürfen sich die Gäste zudem
auf Seifenblasenspiele
für Kinder und Aktionen des
Kunstvereins Templin freuen“,
fügte sie hinzu.
Das Stadtfest-Programm
auf der MKC-Bühne beginnt
wie immer um 10.30 Uhr.Anschließend
geht es dann so zu
sagen „Schlag auf Schlag“:
„Los geht es mit Jean Ferry
und seiner Kraftakrobatik,
die auch um 12.30 Uhr noch
einmal zu erleben sein wird“,
war von Kathrin Bohm-Berg
zu erfahren. Jean-Ferry aus
Berlin ist ein Multitalent. Auf
seinen Leitern vollführt er
Handstände, Schwünge und
Sprünge. Außerdem bietet er
auf dem Trampolin Höhenflüge,
Bauchlandungen und
waghalsigen Slapstick.
„Schnaps imSilbersee“ –
musikalisch gekonnt
serviert
Um 11 Uhr erwartet die Gäste
dann „Schnaps im Silbersee“
–„mit einer Geige, zwei
Gitarren, drei Stimmen und
mindestens vier unerwarteten
Abzweigungen“. „Die
Akteure sind Peter Wolter
(Gesang, Gitarre, Produktion),
Judith Retzlik (Gesang,
Geige, Glockenspiel, Schifferklavier,Trompete)
sowie Melvin
Haack (Gesang, Gitarre)“,
verriet die MKC-Chefin.
Am Nachmittag, ab 13.30
Uhr, gehört die MKC-Bühne
dann der Formation „Bubliczhki“
aus Stettin (Polen), die
das Publikum mit Balkan-
Klezmer-Gypsy-Brass aus
Ab 11 Uhr dürfen sich die Gäste auf Seifenblasenspiele für Kinder
und Aktionen des Kunstvereins templin freuen. Foto: Uwe werner

30. TEMPLINER STADTFEST
SEITE 5
Kaschubien mitreißen will.
„Bubliczki“ gelten als eine
der spannendsten Bands der
polnischen Folk-Szene.
„Uckermark Blues Band“
will begeistern
In der dünn besiedelten
Uckermark fanden sich vor
zwei Jahren der ursprünglich
aus Varna (Bulgarien) stammende
Gitarrist und Sänger
Slavi Gantschew, Gitarrist
und Mundharmonikaspieler
Jörg Kolbe(Mitglied derKultband
F.altenrock aus Prenzlau),
Bassist Rainer Schleicher
(Schwedt), Drummer Christian
Lutz (Prenzlau) sowie der
Keyboarder Georgi Georgiew
(gebürtiger Bulgare, schon
lange in Prenzlau heimisch
geworden) zusammen und
treten nun gemeinsam als
„Uckermark Blues Band“ auf.
In Templin sind sie am
Sonnabend ab 16 Uhr auf
der MKC-Bühne zu erleben.
Sie spielen vor allem handgemachten
Blues. Freuen
dürfen sich die Stadtfestgäste
auch auf Klassiker der alten
Meister wie Eric Clapton,
Gary Moore, B.B. King, John
Scofield, Joe Bonamassa, John
Mayer oder Larry Carlton.
Auch Songs von den Beatles,
Carlos Santana und anderen
gehören zum Repertoire der
„Uckermark Blues Band“.
Impressum
Verleger
Nordkurier Mediengruppe GmbH &Co. KG
Friedrich-Engels-Ring 29
17033Neubrandenburg
Geschäftsführer
Lutz Schumacher 0395 4575-100
Verantwortlich für den Inhalt
Simon Kaatz 0395 4575-403
Redaktion
Susanne Eichler 0395 4575-224
MareikeKlinkenberg 0395 4575-217
Verena Teske-Mbalisike 0395 4575-226
UweWerner (Freier Journalist)
Anzeigen
Nordkurier Media GmbH &Co. KG
Friedrich-Engels-Ring 29
17033Neubrandenburg
JörgSkorupski (Leitung) 0395 4575-320
Druck
Nordkurier Druck GmbH &Co. KG
Flurstraße 2
17034Neubrandenburg
Geschäftsführung
Rainer Zimmer 0395 4575-700
Marica Verjaal 0395 4575-500
Die Sonderveröffentlichung erscheint am
12.6.2019 in einer Teilauflage desNordkurier.
Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.
Bringt Zuverlässigkeit ins Spiel
Klimaautomatik
Leichtmetallfelgen
Sitzheizung vorne
Rückfahrkamera
ASX
ab 18.990,– EUR¹
Navigationssystem mit
Smartphone-Anbindung u.v. m.
Aktiv werden.
Neues entdecken
ACTIVE
ECLIPSE CROSS
In Topform, auch bei der Ausstattung
Sitzheizung vorn
Leichtmetallfelgen
Rückfahrkamera
ACTIVE
ab 20.990,– EUR¹
Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent
Infotainment-System
mit Smartphone-Anbindung u.v. m.
* 5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 ASX Active 1.6 Benziner
86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts
5,5; kombiniert 6,2. CO 2
-Emission (g/km) kombiniert 141. Effizienzklasse C. ASX
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 6,7–6,2. CO 2
-Emission (g/km) kombiniert
152 –141. Effizienzklasse D–C. Eclipse Cross Active 1.5 Turbo-Benziner 120 kW
(163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch(l/100 km)innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert
7,0. CO 2
-Emission (g/km) kombiniert 159. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch
(l/100 km) kombiniert 7,7–6,7. CO 2
-Emission (g/km) kombiniert 183–154. Effizienzklasse D–C.Die
Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren
NEFZ umgerechnet.
1|Empfohlener Aktionspreis ASX Active 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang/Eclipse Cross Active 1.5 Turbo-
Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl.
Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Aktionspreis
ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 21.990 EUR/23.990 EUR abzgl. 3.000 EUR/3.000 EUR
empfohl. Aktions-Rabatt.
Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH,
Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg
Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner:
Auto-Damm OHG
Vietmannsdorfer Str. 7
17268 Templin
Telefon 03987-52262
www.autodamm.de

Seite 6
30.Templiner Stadtfest
Die Templiner Innenstadt wird amSonnabend wieder zur großen Festmeile.
FoTo: Uwe werner
Besucher dürfen sich auf buntes
Programm auf drei Bühnen freuen
Am kommenden Sonnabend
feiern die Templiner und Gäste
des Thermalsoleheilbades
das 30. Stadtfest. „Natürlich
haben wir zum Jubiläum ein
buntes Programm für Jung
und Alt vorbereitet“, verspricht
Detlef Hoffmann von
der Arbeitsgruppe Stadtfest.
„In den vergangenen Wochen
und Monaten haben viele Mitarbeiter,
Mitglieder und Helfer
der Werbegemeinschaft
Templin, der Tourismus-Marketing
Templin GmbH, des
Multikulturellen Centrums
und zahlreiche Vereine alles
getan, damit auch das diesjährige
Stadtfest zu einem
unvergesslichen Erlebnis
wird“, fügt er hinzu.
Das „Fest der Feste in Templin“
wird traditionell am
Sonnabend um 10 Uhr vom
Bürgermeister und dem
Vorsitzenden der Werbegemeinschaft
Templin und
mit drei Salutschüssen der
Schützengilde Templin auf
dem Marktplatz offiziell eröffnet.
Im Anschluss dürfen
sich die Besucher den ganzen
Tag lang auf ein buntes Programm
auf drei Bühnen –auf
dem Marktplatz, in der Mühlenstraße
und am Museum
–freuen.
„Auch die beliebte Stadtfest-
Tombola wird an gewohnter
Stelle, in der Thälmannstraße/EckeObere
Mühlenstraße,
zu finden sein. Außerdem
werden in der Innenstadt den
ganzen Tag lang eine Autoschau,
die Handwerkermeile,
Markttreiben mit regionalen
und BIO-Produkten sowie viel
Spaß für Jung und Alt geboten“,
ist von Detlef Hoffmann
weiter zu erfahren. Zu den
Höhepunkten auf der Hauptbühne
auf dem Markt gehö-

30.Templiner Stadtfest Seite 7
ren die beliebte Modenschau
der Werbegemeinschaft ab
12 Uhr,ein Kinderprogramm
mit „Räuber Rothart“ um
14 Uhr und von 15 bis 18
Uhr die „Antenne Brandenburg
Stadtfest-Party“ mit
der „Frl. Bienes Band“, Gerd
Christian und Joe Carpenter,
die Moderation übernimmt
Tina Knop.
Ein Unterhaltungsprogramm
der Spitzenklasse hat das
Team des Multikulturellen
Centrums wie immer für die
Bühne am Museum vorbereitet.
Zu erleben sind hier eine
Riesenseifenblasenshow für
Kinder, Kraftakrobatik mit
Jean Ferry um 10.30 und
12.30 Uhr,Folk und Songs mit
„Schnaps im Silbersee“ um
11 Uhr, Turbo Balkan Brass
mit „Bubliczhki“ um 13.30
Uhr und die „Uckermark
Blues Band“ ab 16 Uhr.
Auf der Bühne in der Mühlenstraße
stellen junge Nachwuchstalente
aus der Region
ihr musikalisches, tänzerisches
und sportliches Können
unter Beweis. Mit dabei sind
unter anderen die Schmetterlingsgruppe
der Waldhofkita,
die „Countrykids“ aus der
Willy-Gabbert-Schule Templin,
zwei Schulklassen der
Goetheschule Templin, die
Zumba-Kinder des SV Alemania
Templin, der Fanfarenzug
Templin und die Templiner
Jugendband „Uhonia“.
Den krönenden Abschluss
des 30. Templiner Stadtfestes
bildet gegen 22.45 Uhr
wieder ein imposantes Höhenfeuerwerk
am Eichwerder.
Für alle, die gern Feiern
und Tanzen hat Angelika
Ullrich mit ihrer Künstleragentur
für die Nacht vom
Sonnabend zum Sonntag DJ
Christian und die Partyband
„Flashback“ verpflichtet.
Für die Jüngsten gibt eswieder Angebote zum Basteln, Spielen,
Malen und Herumtoben.
FoToS (2): Uwe werner
„Bei freiem Eintritt kann
man den Tag in der Party-
Arena auf dem Sportplatz
am Eichwerder ab 19 Uhr
fröhlich ausklingen lassen“,
versprach sie.
15. Juni
Stadtfest in Templin
der Sparkasse Uckermark
undder PS-Lotterie
Marquess
VanessaMai
Stereoact
Einlass:18:30 Uhr · Beginn:20:00Uhr
Fr., 23.August 2019
Seeparkbühne –Prenzlau
Kartenvorverkauf:
www.spk-uckermark.de
www.reservix.de
StadtinformationPrenzlau
Tourist-InformationTemplin&Angermünde
Kartenpreis: 25,00 EUR
Ermäßigt:10,00 EUR (gilt fürKinderbis 12 Jahre,
Schwerbeschädigte undderen Begleitperson)
No. 1Mode │Templin │E.-Thälmann-Str. 17
Liebe Kundin,
anlässlich des Templiner Stadtfestes
laden wir Sie herzlich zu unserer
Modenschau ein.
Am 15.06.2019 um 12.00 Uhr
präsentieren wir
Ihnen die Highlights
der aktuellen Kollektion
auf dem Marktplatz.
Anschließend heißen wir Sie
bei uns in der Filiale zum
Stöbern willkommen.
Freuen Sie sich weiterhin
auf einen exklusiven Rabatt
von bis zu 20 %beim Kauf
von 3Teilen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Melanie Weißmann-Chatz.
Ein Teil
10 %
Zwei Teile
15 %
Drei Teile
20 %
*Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Nicht auf bereits reduzierte Ware und Ganzjahresartikel.

SEITE 8
30. TEMPLINER STADTFEST
Ab 10 uhr beginnt wieder der Ansturm auf die Lose.
FoTos (3): uwe werner
Der Ansturm auf den „Glücks-Truck“
beginnt umPunkt 10uhr
Der Templiner Geschäftsmann
Steffen Sojka und
seine vielen fleißigen Helfer(innen)
habe auch in diesem
Jahr schon wochenlang
im Voraus bei Unternehmen
und Spendern aus der Region
die „Türklinken geputzt“,
um möglichst viele Preise für
eine attraktive Stadtfest-Tombola
zusammenzutragen.
Und nun ist es bald soweit:
Die organisatoren hoffen, dass die Lose schnell ausverkauft sind.
Am kommenden Sonnabend
werden die Lose vor dem großen
„Glücks-Truck“ an die
Stadtfestbesucher verkauft.
Zu finden ist er auf seinem
Stammplatz in der Thälmannstraße/Ecke
AmMarkt.
Die Organisatoren hoffen,
dass die Lose schnell ausverkauft
sind, der der Erlös trägt
ja zu einem großen Teil zur
Finanzierung des „Festes der
Templiner“ bei.
Alle, die ihr Glück versuchen
und am Ende auch hoffentlich
das „ganz große Los“
ziehen, können das wie schon
in den Vorjahren ab Punkt
10 Uhr tun. Für jedes Stadtfest-Glückslos
muss man
einen Euro bezahlen. Zu gewinnen
gibt es für die Stadtfestbesucher
auch in diesem
Jahr wieder zahlreiche wertvolle
Sachpreise und Gutscheine.
Bereitgestellt haben
sie zahlreiche Firmen, Händler,
Gastronomen, Einrichtungen
und Privatpersonen
ausTemplin undUmgebung.

30. TEMPLINER STADTFEST
SEITE 9
Geschenkartikel
Pralinen
Schokolade
Tee aus aller Welt
Kaffeespezialitäten
erlesene Weine
Spirituosen
und andere
Leckereien
Ernst-Thälmann-Str.18
17268 Templin
Tel. &Fax: 03987 54207
Zum krönenden Abschluss des stadtfestes ist amsonnabend
gegen 22.45 uhr wieder ein imposantes Höhenfeuerwerk über dem
ratsteich zuerleben.
eine stimmungsvolle
Partynacht zum Ausklang
des Festes
Zum krönenden Abschluss
des 30. Templiner Stadtfestes
gibt es gegen 22.45 Uhr am
Eichwerder ein imposantes
Höhenfeuerwerk zu erleben.
Und zum Feiern und Tanzen
hat Angelika Ullrich mit
ihrer Künstleragentur für die
Nacht vom Sonnabend zum
Sonntag diesmal DJ Christian
und die Partyband „Flashback“
verpflichtet.
„Die Veranstalter sind
froh, dass die All Generation
Party am Freitag und die
Stadtfestparty am Sonnabend
wieder auf dem traditionellen
Festplatz am Eichwerder
stattfinden können“, zeigte
sich Angelika Ullrich erleichtert.
Für das leibliche Wohl
der Gäste sorgen in bewährter
Weise die Teams von LD
Event sowie Torsten Raelert
aus Lychen.
„Wir wissen ja nur zu gut,
dass in Templin am Vorabend
des Stadtfestes immer wieder
einmal dunkle Regen- oder
Gewitterwolken drohen.
Und nicht selten gab es auch
schon mal eine unfreiwillige
Dusche von oben. Deshalb
wird es für den Fall der Fälle
auch diesmal wieder einen
JEANS-BOUTIQUE
NO.ONE
geeigneten Unterschlupf für
die Künstler und unsere Partygäste
geben“, versprach sie.
In der Party-Arena auf dem
Sportplatz am Eichwerder
kann man am Sonnabend bei
freiem Eintritt das Stadtfest
ab 19 Uhr ausklingen lassen
und bis in den frühen Sonntagmorgen
feiern. Um 19.30
Uhr startet DJ Christian mit
seiner Diskothek. Ab 20 Uhr
sorgt „Flashback“ für Stimmung.
Und nach dem Feuerwerk
kann dann bis in den
Sonntagmorgen ausgelassen
getanzt werden.
Freuen Sie
sich auf kleine
Überraschungen!
Inh. B. Manz
Am
Markt 17
17268 Templin
03987 53670
Sommeraktion
10% Rabatt*
auf alle Plissees und
Insektenschutz
*bis einschließlich 21.06.19
Gardinencollektion
Ines Reinsch
Templin |Mühlenstraße 2
Tel. 03987 208190
www.wohnen-ist-leben-templin.de
Erleben Sie unsere attraktiven Angebote
Samstag,den 15. Juni 2019,
9.00 bis 18.00 Uhr
Freuen Sie sich auf unsere Modenschau
um 12.00 Uhr auf dem Markt.
Mühlenstr. 31, TEMPLIN, Tel. 03987 2705
Stadtfest –
und wir sind
dabei.

Seite 10
30.Templine
Das Programm zum 30. Templin
Party-Arena auf dem
Sportplatz amEichwerder
Freitag, 14. Juni
19.00 Uhr All-Generation-Party zum Templiner Stadtfest
mit Ross Antony und „VoXXclub“
Sonnabend, 15. Juni
19.30 Uhr Disko mit DJ Christian
20.00 Uhr Partyband „Flashback“
22.45 Uhr Höhenfeuerwerk, danach Party
(fast) ohne Ende mit Liveband und DJ
(alles bei freiem Eintritt)
ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK
Stefan Gbur
SCHUHFACHHANDEL –VERKAUF
Unsere Marken:
... mit tollen
bequemen Schuhen
in den Sommer
Ärztehaus 1OG · Obere Mühlenstr. 10a
03987 50742 · 17268 Templin
www.orthopädie-gbur.de
Straßenbühne Mühlenstraße
(mit Programm von und für Kinder und Jugendliche)
Sonnabend, 15. Juni
10.30 Uhr Schmetterlingsgruppe der Waldhofkita
11.00 Uhr „Country-Kids“ der Willy-Gabbert-Schule
11.30 Uhr „Zumba-Kinder“ des SVAlemania Templin
12.00 Uhr Klasse 6B der Goethe-Schule
12.30 Uhr Klasse 4der Goethe-Schule
14.50 Uhr Leonie und Vanessa
(junge Musikerinnen aus Templin)
15.30 Uhr Fanfarenzug Templin
15.55 Uhr Schülerband des Gymnasiums Templin
16.55 Uhr „Uhonia“ (Jugendband aus Templin)
Hauptbühne auf dem Markt
Sonnabend, 15. Juni
10.00 Uhr Eröffnung des Stadtfestes
mit drei Salutschüssen der Schützengilde
10.15 Uhr Lychener Stadtmusikanten
12.00 Uhr Modenschau der Werbegemeinschaft Templin
13.00 Uhr „Kapitän Hartmut“ auf großer Reise
14.00 Uhr Kinderprogramm mit „Räuber Rothart“
15–18 Uhr „Antenne Brandenburg Stadtfest-Party“
mit der „Frl. Biene Band“, Gerd Christian und
Joe Carpenter (Moderation: Tina Knop)
Sonntag, 16. Juni
10.00 Uhr Ökumenischer Stadtfestgottesdienst
zum Thema
„Templin summt –Der Klang der Uckermark“
Anschließend werden die Besucher u.a. von den
Mönchen aus dem Kloster Götschendorf versorgt.
(Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst
inder Maria-Magdalenen-Kirche statt.)
Haben Sie Fragen?
WirberatenSie gern...
IhreAnsprechpartner in der Uckermark
WirunterstützenSie in allenBereichenrundumdie Immobilie und helfen Ihnen bei An-und
Verkauf vonHäusern, Wohnungen, Grundstückenund Gewerbe. Um für unsereKunden
bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, arbeiten wir eng mit weiteren fachkundigen
und branchenübergreifenden Expertenaus unserer Region zusammen.
Bahnhofstraße 32
17268 Templin
Tel.:03987 4398588 |Fax: 03987 409946
info@lipski-immobilien.de
www.lipski-immobilien.de
Besichtigungen
Objektfotografie
Grundrissoptimierung
Exposé
Anzeigenschaltung
Hausverwaltung
Kundenorientierte Objektrundgänge
Optimale &professionelle Präsentation IhrerImmobilie
Aufbereitung bestehender bzw. Neuanfertigung fehlender
Grundrisse
Erstellung einer aussagekräftigen Objektbeschreibung
inkl. Lageplan und Energieausweis
Anzeigenschaltung auf diversen Onlineportalen sowie in der
örtlichen Presse
Professionelle &zuverlässige Verwaltung für Ihre Immobilie
Unser umfassendes Betreuungs- und Serviceangebot reicht über den Vertragsabschluss hinaus -
vomersten Kennenlerngespräch bis zur juristischen Konzeption,
vonder Vermarktung bis zur Vermittlung.
"Wir möchtenSie mit Leistung überzeugen."

Stadtfest Seite 11
er Stadtfest
Bühne des Multikulturellen
Centrums am Museum
Sonnabend, 15. Juni
11.00 bis Info-Café des MKC auf dem Brunnenplatz
17.30 Uhr am Museum, Seifenblasen für Kinder,
Aktionen des Kunstvereins
10.30 Uhr Jean Ferry (Kraftakrobatik)
12.30 Uhr Jean Ferry (Kraftakrobatik)
11.00 Uhr „Schnaps imSilbersee“ (Folk/Singer-Songwriter)
13.30 Uhr „Bubliczhki“
(Turbo Balkan Brass aus Kaschubien)
16.00 Uhr „Uckermark Blues Band“
Unglaublich gut und gefragt ...
Autolackiererei
... von Autohäusern und Autobesitzern
von Templin über Zehdenick bis Lychen
Die freie Werkstatt
– als FIAT-Spezialbetrieb
– typenoffen für PKW
und Transporter aller Marken
Historisches Rathaus; Festsaal
Sonnabend, 15. Juni
10.00 bis Bürgerbudget 2020 –Vorstellung der
16.00 Uhr eingereichten Projekte und Stimmabgabe
(ab 12Jahre/Teilnahme mit gültigem
Lichtbildausweis)
16.30 Uhr öffentliche Bekanntgabe
des Abstimmungsergebnisses
Autolackiererei und freie Werkstatt
Templin •Knehden 19 • ☎ 03987 2993
Licht für Haus und Garten
Ganztags auf dem Markt
Sonnabend, 15. Juni
Stadtfest-Tombola,
Autoschau,
Handwerkermeile,
regionale und
BIO- Produkte, Kinderspringburg,
Karussell,
Riesenrutsche,
Spaß für Jung und Alt
und vieles mehr …
Wir beraten Sie gern!
Ihr Team
ELEKTROANLAGENGmbH
039872906 und 51393 •Telefax 03987 74690
17268 Templin • Hindenburger Straße 11
Stationäre und häusliche Krankenpflege und Seniorenbetreuung
Vertrauen Sie auf 28 Jahre Erfahrung
Pflegeheim &Tagespflege
Häuslicher Pflegedienst
Schulung für Angehörige
Hilfestellung bei Anträgen
zum Pflegegrad -Pflegehilfsmittel
Urlaubs-Verhinderungspflege
Pflegebesuche -Beratung
zusätzliche Betreuung für Demente
Wir bilden aus und freuen
uns auf Deine Bewerbung
Büro Templin
Obere Mühlenstraße 10a
17268 Templin
03987 74877
Tagespflege
Lychener Straße 39a
17268 Templin
03987 4940673
Pflegeheim Warthe
Bahnhofstraße 6, OT Warthe
17268 Boitzenburger Land
039885 23130
E-Mail:
info@pflegedienst-kempa.de
Internet:
www.pflegedienst-kempa.de
E-Mail: Birgit_Kempa@web.de d ∙ www.pflegedienst-kempa.de

SEITE 12
30. TEMPLINER STADTFEST
All-Generation-Party
zum Templiner stadtfest
Am Vorabend des 30. Templiner
Stadtfestes wird es eine
große All-Generation-Party
geben. „Die Werbegemeinschaft
Templin präsentiert
am Freitag, 14. Juni, in der
Party-Arena auf dem Sportplatz
am Eichwerder Ross
Antony und die erfolgreiche
junge Volksmusikband
„VoXXclub“, berichtete Detlef
Hoffmann vom Organisationsteam.
„Mit dem Einlass
beginnen wir um 19 Uhr.
Anschließend wird dann bis
in den frühen Sonnabendmorgen
hinein ausgelassen
gefeiert“, fügte er hinzu.
Künstlerischer
Tausendsassa
Der gebürtige Engländer Ross
Antony ist ein künstlerischer
Tausendsassa und ein Multitalent.
Zu seinen Metiers
gehören das Musical ebenso
wie die Moderation oder die
Arbeit als Synchronsprecher,
und nicht zuletzt ist er ein
gefeierter Popschlager-Star.
Nach dem Schulabschluss
absolvierte er eine dreijährige
Ausbildung an der „Guildford
School of Acting for
Music, Dance and Drama“
südwestlich von London.
Ross Antony ist im Gesang
professionell ausgebildet –in
der Stimmlage Tenor,imTanz
zusätzlich im Fach Ballett, im
Stepptanz, Jazz, Charleston
und Jive sowie historischem
und klassischem Tanz.
Abfeiern mit den
wilden Voxx-Rockern
Auch die Jungs von „VoXXclub“
reisen aus Templin
weiter zum Event am Sonnabend
in der Berliner Waldbühne.
Zuvor werden sie
bei uns in der Party-Arena
am Eichwerder mit einigen
ihrer Hits wie „Rock Mi“,
„Sierra Madre“, „Marie, Marie,
ich steh auf Di“ oder
„Solang die Glocken läuten“
für Stimmung sorgen. Auf
ihrer offiziellen Website ist
zu lesen, dass Michi, Christian,
Stefan, Korbinian (Bini)
und Florian (Flo) –als Volksmusiker
von heute –alles
andere als konventionell
sind: „Frei nach dem Motto
‚Von der Bierbank auf die
Bühne‘ entstand die Gruppe
quasi über Nacht in der Küche
der WG der wilden Volxrocker.“
Inzwischen feiern
sie Erfolge im TV, auf Tourneen
und in Hallen in ganz
Deutschland, Österreich,
der Schweiz und Dänemark.
Am Freitag steigt die All-Generation-Party.
FoTo: uwe werner
Kartenvorverkauf bietet
Besuchern Preisvorteil
Karten kosten im Vorverkauf
20 Euro und an der Abendkasse
25 Euro. Im Vorverkauf
kann man Eintrittskarten in
der Tourist-Information im
historischen Rathaus, in der
Sparkasse Uckermark, bei
der Agentur Ullrich, im Multikulturellen
Centrum, im
„Weinberg 19“, im Getränkefachmarkt
Abis Zsowie
in den Geschäften „Schöne
Wäsche“, „edel-lot – Herrenmoden“,
„Chaos Jeans &
Sportswear“ sowie im „Modehaus
Splinter“ kaufen.
Restkarten sind an der Abendkasse
erhältlich.
Mi
Ihr vegetarischer Naturkostladen
mit 21 Jahren Fachkompetenz
Ernst
Telef
www.
✓ Vollsortiment
✓ Spezialsortimente
✓ regionale Produkte
✓ Serviceleistungen
täglich Mittagstisch, hausgemachte Kuchen, Kaffee, Getränke
Tipp: frische Grüne Smoothies
Ernst-Thälmann-Str. 14 | Templin | barrierefrei
www.naturkost-templin.de

30. TEMPLINER STADTFEST
SEITE 13
Die Herren dürfen im sommer Bein zeigen
Kathleen und Torsten Tabbert
haben ihr Geschäft „Chaos –
Jeans- und Sportswear“ am
Stadtfest-Sonnabend ab 10
Uhr geöffnet. „Und natürlich
dürfen sich unsere Kunden
auf viele kleine Überraschungen
freuen“, versprechen die
beiden Geschäftsleute. Sie
werden zum Beispiel auch
wieder ihren traditionellen
Schnäppchenmarkt in der
Toreinfahrt neben dem Geschäft
aufbauen. Dort gibt es
ausgesuchte Einzelteile zu
einem Superpreis. Bei der Modenschau
der Werbegemeinschaft
zeigen die Models und
Dressmen von „Chaos“ ab
12 Uhr, was Damen, Herren
und Kinder in diesem Sommer
tragen. „Angesagt sind
Kleider sowie RöckeinKombination
mit Blusen und Shirts
in sommerlichen Farben und
Kathleen Tabbert weiß, welche Kleider im sommer im Trend sind.
Designs“, sagt Kathleen Tabbert.
„Und die Herren dürfen
Bein zeigen. Zu Shorts passen
sowohl ein sportliches Hemd
als auch T-Shirts oder Polos.
Und bei den Herren ist die
FoTo: uwe werner
Weste als Möglichkeit zum
Kombinieren wieder im Kommen“,
fügt sie hinzu.

SEITE 14
30. TEMPLINER STADTFEST
Sabine Höft und ellen Schöning (auf dem Foto rechts) vom
Templiner Schuhhof-Team.
Markenschuhe für Damen,
Herren und Kinder
„Unsere Schuhhof-Filiale in
Templin präsentiert Markenschuhe
für Damen, Herren
und Kinder. Dazu passend
gibt es eine vielfältige Auswahl
an Taschen und Accessoires.
Unser kometentes
Fachpersonal steht bei jeder
Frage zur Seite und informiert
über die neuesten
Trends der Schuhmode“, informiert
Kerstin Findeisen-
Masche. Natürlich könnten
Kundinnen und Kunden den
„SCHUHHOF“ auch im Online-Shop
auf anika-schuhhof.de
besuchenund stöbern
und staunen, fügt sie hinzu.
Das Schuhhof Team freue
sich auf viel Besuch und
wünscht ein schönes und erlebnisreiches
Stadtfest.
roswitha Depkat und Franka wolter von „Martini optik“ gewähren
zum Stadtfest einen Sonderrabatt.
Marken-Sonnenbrillen
günstig zu haben
Das Team von „Martini-Optik“
ist am Stadtfest-Sonnabend
von 10 bis 17 Uhr für
die Kunden da. „Aus diesem
besonderen Anlass gewähren
wir einen Sonderrabatt
in Höhe von 30 Prozent auf
alle bei uns im Geschäft vorrätigen
Qualitätsmarken-
Sonnenbrillen“, verspricht
Inhaberin Roswitha Depkat.
Die Expertin empfiehlt auch
kleinen Kindern, bei entsprechendem
Wetter eine passende
Sonnenbrille mit einem
UV-Filter 400 zu tragen, um
die empfindlichen Augen
wirksam zu schützen. Denn
die großen Pupillen und die
helleren Augenlinsen von
Kindern lassen mehr UV-
Strahlen in das Auge.
Modetrends bei nessler:
Kleider, Marlene-Hosen und Polo-Shirts
Simone Munkelberg und Karin Sewert in der Herrenabteilung des
nessler-Kaufhauses.
FoToS (4): Uwe werner
Auch in diesem Jahr beteiligt
sich das Kaufhaus Nessler an
der großen Stadtfest-Modenschau
der Werbegemeinschaft
Templin. Das bestätigt
Filialleiterin Simone Munkelberg
auf Nachfrage. „Wir sind
ab 12 Uhr mit sechs Damen
und Herren dabei, die als Models
beziehungsweise Dressmen
unsere aktuelle Frühjahrs-
und Sommerkollektion
vorstellen“, sagt sie. Dabei
finden sich im Bereich Damenoberbekleidung
Blumenmotive
aller Art. „Und auch
Kleider, vor allem knöchellange,
sind in dieser Saison
groß im Rennen. Modebewusste
Damen tragen zudem
wieder vermehrt weit geschnittene
Marlene-Hosen“,
sagt die Fachfrau und gibt
damit einen kleinen Ausblick
auf die Schau. In der aktuellen
Herrenmode seien Polo-
Shirts in allen denkbaren
Farben zu finden. Diese lassen
sich gut kombinieren –
zum Beispiel mit einer Jeans
oder Chino. Das Kaufhaus
Nessler hat am kommenden
Sonnabend zum Stadtfest
von 9bis 18 Uhr geöffnet.
Wie schon in den Vorjahren
sponsert das Kaufhaus auch
wieder einige Sachpreise für
die Stadtfest-Tombola, wie
von Simone Munkelberg abschließend
zu erfahren ist.

30. TEMPLINER STADTFEST
SEITE 15
Die erste Inspektion fürs neue rad gibt esgratis
Der Fahrrad-Service Winkler
hat am Stadtfest-Sonnabend
ganz normal geöffnet: von 9
bis 12 Uhr. „Zur Feier des Tages
haben wir uns natürlich
eine Aktion für unsere Kunden
einfallen lassen“, berichtet
Inhaber Veiko Winkler.
„Alle Kunden, die am kommenden
Sonnabend bei uns
ein Fahrrad kaufen, erhalten
die erste Inspektion für ihr
neues Rad im Wert von 42
Euro gratis“, verspricht er.
Schon seit vielen Jahren sponsert
Winkler auch die Tombola
für das Stadtfest. „Diesmal
stellen wir Gutscheine,
Ersatzteilpakete und Fahrradzubehör
zur Verfügung“,
sagt er.Neu im Sortiment des
Fahrrad-Service Winkler sind
übrigens Räder der Marken
Husqvarna und Raymon.
Veiko und nico-Marcel winkler (links) vom gleichnamigen Fahrrad-Service inTemplin.
Unbeschreiblich Weiblich
Mode und kleine Schätze bei Ines
Sportlich oder elegant gekleidet
durch den Sommer –
mit Mode von
HV • SOCIETY und
Y A Y A
Allen Kunden wünschen wir
ein schönes Stadtfest
Am Markt 4 • 17268 Templin
Tel. 03987 /439 93 86
Diese Brillen werden die Welt nicht verändern,
aber die Menschen,
die sie verkaufen oder tragen.
E-BIKE AKTIONSWOCHE
zum STADTFEST
VOM 12. BIS 22. JUNI 2019
ab1799,-€
Hercules „Rocco“ 2019
mit BOSCH Mittelmotor
kostenlose Probefahrt
Pestalozzistr. 21|neben „Grünling“ |17268 Templin
Telefon: 03987 439452 |www.radcenter-templin.de
Inh. Roswitha Depkat
Ernst-Thälmann-Str. 10b
17268 Templin
Tel. 03987 2232
Fax 54357

SEITE 16
30. TEMPLINER STADTFEST
Silke und Henry erdmann gewähren am Stadtfest-Sonnabend zehn
Prozent rabatt auf outdoor- und Jagdbekleidung. FotoS (5): Uwe werner
Kleine Preise für outdoorund
Jagdbekleidung
Henry und Silke Erdmann
sowie Gabriele Böhme vom
Fachgeschäft für Heimwerkerbedarf,
Eisenwaren und
Sportartikel in Templin wünschen
ein erlebnisreiches
Stadtfest-Wochenende. Am
Sonnabend sind sie von 9bis
13 Uhr für ihre Kundschaft
da. An diesem Tag gibt es bei
ihnen zehn Prozent Rabatt
auf Outdoor- und Jagdbekleidung.
„Neu im Sortiment
haben wir Thermacell-Mückenschutzgeräte,
die mittels
Gasflasche über einen Verdampferdie
Plagegeister verscheuchen
sollen. Sicherlich
eine sinnvolle Anschaffung,
besonders für Kleingärtner,
Camper und Angler“, meint
Henry Erdmann. Das Geschäft
in der Mühlenstraße
ist seit 1991 die Adresse für
jene, die Heimwerkerartikel,
Kleinteile für den Baubedarf,
Elektrokleingeräte und Haushaltswaren
oder Erzeugnisse
für Haus, Hof und Garten
suchen. Petrijünger können
hier auch Gewässerberechtigungskarten
für die Templiner
Region sowie Urlauberangelscheine
kaufen.
Von9bis 13 Uhr haben Uwe und Madlen Lux amStadtfest-
Sonnabend ihr Uhren- und Schmuckgeschäft geöffnet.
Kleine Überraschungen
für die Kunden
Uwe Lux, der Inhaber des
gleichnamigen Uhren- und
Schmuckgeschäftes, und sein
Team sind am Sonnabend von
9bis 13 Uhr für ihre Kunden
da. „Wir wünschen allen
Templinern und Gästen der
Stadt einen erlebnisreichen
Tag“, sagte Uwe Lux. Im Angebot
hat er auch Trauringe
in allen Edelmetallarten. „Besonders
hübsch sind jene der
traditionsreichen Manufaktur
August Gerstner, die es
schon seit 1862 gibt“, findet
der Fachmann.
„Schöne wäsche“ muss bei
Modenschau passen
Birgit Schulz hat eine schlechte
Nachricht: Leider ist das
Fachgeschäft „Schöne Wäsche“
am Sonnabend bei der
traditionellen Modenschau
der Werbegemeinschaft nicht
vertreten. Es mangelt diesmal
an freiwilligen Models.
Aber natürlich hat Birgit
Schulz ihr Geschäft an diesem
Tag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
„Und wie immer soll sich
ein kleiner Einkaufsbummel
an diesem Tag für die Kundschaft
besonders lohnen. Bei
uns gibt es deshalb am Sonnabend
wieder einen attraktiven
Schnäppchen-Stand mit
ausgewählten Teilen ab fünf
Euro. Und viele T-Shirts sind
bereits ab 15 Euro zu haben“,
versprach Birgit Schulz.
Für alle, die die Welt gesünder,
leichter und komfortaber erleben wollen.
Lassen Sie sich beraten.
Martin-Luther-Str.28
17208 Templin
Tel. 03987 2997
info@ fahrradservice-winkler.de
Zum Stadtfest
T-Schirt Aktion ab 15€
und weitere Schnäppchen
schon ab 5€
Inh. Birgit Schulz •17268 Templin
Am Markt 16
Birgit Schulz wünscht einen erlebnisreichen tagbeim Stadtfest.

30. TEMPLINER STADTFEST
SEITE 17
Hier kann man Sommerund
eistees probieren
Die„Süße Stube“ in der Thälmann-Straße
hat zum Stadtfest
am Sonnabend von 10 bis
17 Uhr geöffnet. „Zur Feier
des Tages laden wir unsere
Kundschaft zu einer Verkostung
von Sommer-Tees
sowie Früchte-Eistees ein“,
verspricht Inhaberin Simone
Schilling.
HEIMWERKER • HAUSHALT • ANGELN • SPORT
EINFACHER UND ZUVERLÄSSIGER
MOSQUITO-SCHUTZ
MILLIONENFACH BEWÄHRT!
Simone Schilling (links) und Barbara Pöhl von der „Süßen Stube“
bieten Überraschungen.
Preisnachlass für Sonnenund
Insektenschutz
Anlässlich des 30. Templiner
Stadtfestes hat sich Ines
Reinsch vom Fachgeschäft
„Gardinencollektion“ wieder
etwas Besonderes einfallen
lassen. „Vom 12. bis 21. Juni
gewähren wir unseren Kunden
beim Kauf von Plissee-
Sonnenschutz oder Insektenschutz
für Fenster und Türen
einen Preisnachlassvon zehn
Prozent“, sagt sie.
Wehrt 98% aller Mosquitos ab
Handlich, schnurlos, tragbar
Schutzzone bis zu 21 m 2
Lautlos und geruchslos
Sicher im Betrieb
JAGEN
ANGELN
OUTDOOR
CAMPING
Außerdem führen wir Mücken-Gel
und -spray,
das wirklich hilft!
Ines reinsch und Birgit Franke (von links) vom Fachgeschäft
„Gardinencollektion“.
Templin • Mühlenstr. 31
Tel. 03987 2948 oder 74388

SEITE 18
30. TEMPLINER STADTFEST
nick Mieland lernt imMöbelhaus von Andreas Kuck.
„neues Gesicht“
im Möbelhaus Kuck
Nick Mieland aus Gerswalde
ist das neue Gesicht im
Templiner Möbelhaus Kuck.
Seit einem Jahr erlernt der
18-Jährige hier den Beruf des
Kaufmanns im Einzelhandel.
Während der Praxiswochen
seiner Ausbildung ist er bereits
im Verkauf tätig. „Aber
wir überlassen ihm auch eine
gewisse Verantwortung im
Bereich der Bestellung, bei
der Auftragsbestätigung, bei
Marketingmaßnahmen oder
Reklamationen“, berichtete
sein Chef Andreas Kuck.
Dem Azubi selbst macht es
den größten Spaß, „Kunden
zu beraten und zu sehen, dass
sie unser Möbelhaus zufrieden
verlassen und ihre neuen
Möbel geliefert und montiert
bekommen“.
Im Möbelhaus Kuck sind
sechs Mitarbeiter beschäftigt.
Hier findet sich eine breite
Palette an Wohn- und Schlafraummöbeln,
Einbauküchen
und Polstermöbeln. Zum Sortiment
gehören aber auch Büromöbel,
Garderoben, Kleinmöbel
und Matratzen.
MODENSCHAU
auf dem Markt ab 12 Uhr
ines Gotthardt (links) berät eine Kundin bei der Auswahl.
Kleine Überraschungen
für die Kunden
e-Bike-Aktion
im radcenter Templin
Wer beim Loskauf an der
Stadtfest-Tombola zu den
glücklichen Gewinnern
eines der Hauptpreise gehört,
könnte vielleicht mit einem
von zwei schmucken 28 Zoll-
Damen-Tourenfahrrädern
nach Hause fahren. Gesponsert
hat die „Drahtesel“ mit
Sieben-Gang-Nabenschaltung
Volker Daun vom Radcenter
Templin. Zum Stadtfest ist
sein Geschäft mit Werkstatt
ab 9Uhr geöffnet. Und vom
12. bis 22. Juni –also anden
„Am Stadtfest-Sonnabend
dürfen sich meine Kundinnen
wie immer auf ein erlesenes
Angebot mit modischer
Damenbekleidung freuen“,
verspricht die Inhaberin der
Modeboutique „Unbeschreiblich
weiblich“, Ines Gotthardt.
Außerdem wird sie
kleine Überraschungen, Naschereien
und Erfrischungen
bereithalten, die das Shoppen
angenehmer machen. Geöffnet
ist von 10 bis 16 Uhr.
Tagen rund ums Templiner
Jubiläumsstadtfest – überrascht
er seine Kunden mit
einer E-Bike-Aktion. „So lange
der Vorrat reicht, bieten
wir Elektrofahrräder der
Marke ‚Hercules Rocco‘ ab
1799 Euro an. Das ist gegenüber
einem vergleichbaren
Serienmodell ein Preisvorteil
von 200 Euro“, sagt Volker
Daun. Die E-Bikes haben
einen Bosch-Mittelmotor
und eine Sieben-Gang-Nabenschaltung.
Am Markt 14
17268 Templin
Tel. 03987 54374
%
%
%
Traditioneller
Schnäppchenmarkt
%
Volker Daun startet eine e-Bike-Aktion.
FoToS (6): Uwe werner

30. TEMPLINER STADTFEST
SEITE 19
Melanie weißmann-Chatzizacharias vom „Mode express no. 1“
„Mode express no. 1“erstmals
bei Modenschau vertreten
„Wir beteiligen uns erstmals
an der großen Modenschau
der Werbegemeinschaft. Vier
Models präsentieren dabei ab
12 Uhr auf der Markt-Bühne
unsere Sommerkollektion“,
berichtet Melanie Weißmann-
Chatzizacharias vom „Mode
Express No. 1“. Ihr Geschäft
ist am Stadtfest-Sonnabend
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
„3 Haselnüsse“ kredenzt
glutenfreie Cheesecakes
Inhaberin Jenny Lücke und
das Team des Bio-Ladens mit
Café-Betrieb sind am Stadtfest-Sonnabend
bis 18 Uhr
für ihre Kundschaft da. Und
natürlich werden dann bei
„3 Haselnüsse“ leckeres und
gesundes Frühstück, Mittagessen,
Snacks sowie Kaffee
und Kuchen angeboten. „Bei
unserem orientalischen Mittagstisch
kann man zum
„Für Damenoberbekleidung
(ausgenommen sind Accessoires)
bieten wir einen Staffelrabatt
an: Beim Kauf von
einem Teil gibt es zehn Prozent
Preisnachlass. Werzwei
Teile kauft, bekommt diese
15 Prozent billiger, und bei
drei gekauften Teilen steigt
die Ermäßigung auf 20 Prozent“,
erklärte sie.
Beispiel aus zwei Gerichten
wählen“, verriet Maja Koos.
Außerdem bieten die freundlichen
Damen desBio-Ladens
an diesem Tag ganz besondere
Kreationen an. „Dazu gehören
fruchtige Gewürzcocktails
(mit und ohne Alkohol)
sowie glutenfreie Cheesecakes,
die auch Veganer genießen
können“, machte Tabea
Sorgatz neugierig.
Zur Verkostung laden Sigrid Mautschke und Kristin Danziger (l.).
naturkostladen
lädt zu Verkostungen ein
Schon seit 21 Jahren gibt es
den Bioladen in Templin,
einst gegründet von „Urgestein“
Gertraud Krösche.
„Wir erfüllen nun seit 12
Jahren gern weiter möglichst
viele Kundenwünsche“, sagt
die jetzige Betreiberin Sigrid
Mautschke. Hier können
ehemalige „Reformhausbesucher“
und Menschen mit besonderen
Ernährungsbedürfnissen
einkaufen. Sofort ins
Auge fallen unendlich viele
Gewürze und Teesorten, auch
Backwaren, Käsetheke und
Frischeregal, ein beachtliches
Getränkesortiment sowie
zahlreiche Grundnahrungsmittel
gibt es im Naturkostladen
in Thälmann-Straße.
Gleiches gilt für Pflegekosmetik,
Haushaltspflegemittel,
regionale Bio-Eier sowie
frische Kräuter, Obst und
Gemüse. „Am Sonnabend
haben wir von 9bis 14 Uhr
geöffnet. Außerdem bieten
wir Verkostungen an und
verlosen im Geschäft einen
Einkaufsgutschein“, saagte
Sigrid Mautschke.
Maja Koos und Tabea Sorgatz vom Bio-Laden „3 Haselnüsse“
Mühlenstr. 32 • 17268 Templin
Tel. 03987 / 50125 • Fax 03987 / 551035

ERST MÖBEL SHOPPEN - DANN ZUM STADTFESTT
100%
Service
Alles aus einer Hand!
GÜNSTIGE FINANZIERUNG
Wir akzeptieren sämtliche gängigen Zahlungswege.
Darüber hinaus konnten wir
eine Bank als Kooperationspartner gewinnen,
um Ihnen eine optimale Finanzierung
Ihres Einkaufs zu ermöglichen.
AUFMASS-SERVICE ZU HAUSE
Unser Aufmaß Service sorgt dafür,dass
am Ende auch alles so passt, wie Sie es
sich wünschen. Wahrscheinlich denken
Sie dabei zuerst an die Küche, womit Sie
auch richtig liegen.
COMPUTERPLANUNG
Unsere 3D-Küchenplanung sorgt dafür,
dass Ihre neue Küche nicht nur optisch
Ihren Vorstellungen entspricht, sondern
auch ein Höchstmaß an Funktionalität
bietet.
FACHGERECHTE MONTAGE
Die fachgerechte Durchführung von
Wasser-und Stromanschlüssen durch
entsprechend qualifizierte Fachkräfte ist
für uns selbstverständlich.
BESTPREIS-GARANTIE
Mehr als 700 mittelständische Küchenund
Möbelhändler haben sich hier
zusammengeschlossen, um ihren Kunden
hochwertige Produkte zu Preisen anbieten
zu können,
die ansonsten nur mit der Marktmacht
eines Branchenriesen zu erzielen wären.
MEHR ALS 100 MARKEN
Inhaber Andreas Kuck
IM SORTIMENT
MEHR ALS 100.000 MÖGLICHKEITEN FÜR SIE!
Hindenburger Straße 7•(Gewerbegebiet) •17268 Templin •Tel.: 03987/20 91 16
www.moebelhaus-kuck.de
Öffnungszeiten Montag –Freitag: 09:30 –18:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 –20:00 Uhr •Samstag: 10:00 –16:00 Uhr