MGM 2019_Magazin_52_Seiten

2019
KOSTENLOS
Meckelfeld
DAS MAGAZIN
Auf‘s Huhn gekommen!
Seite 15
TOLLES FERIENPROGRAMM
FÜR SEEVETALER KINDER
Die Gemeinde bietet wieder ein
umfangreiches Ferienprogramm
für Kinder & Jugendliche an.
DAS 36. MECKELFELDER
DORFFEST 2019
Vom 23.- 25. August 2019
erwarten die Meckelfelder viele
tolle Aktionen für Jung & Alt.
DIE POLIZEI WARNT VOR
TRICKDIEBSTAHL
Die Täter werden immer dreister.
Besonders Senioren stehen im
Fokus der Trickbetrüger.
Seite 7 Seite 10 + 11
Seite 49

© shutterstock
Blindtext Vorwort
Blindtext
3
Tavernaki „i“ akropolis
Der Grieche am Bahnhof
... ganz auf meiner Welle!
Wirtschaftsförderung in Seevetal
Die »Seevetaler Mischung«
Von Tee bis Technologie, von Schinken bis Schienen,
bis zu Koffern in die weite Welt – in Seevetal ist viel los.
Top Lage am Tor zur Welt
In Seevetal finden Gewerbetreibende einen zentralen Knotenpunkt mit
besten Anbindungen an Straße und Schiene. Kurze Wege, schnelle Ergebnisse.
Die Wirtschaftsförderung der Gemeinde Seevetal versteht sich als
zentrale Anlaufstelle und kompetenter Partner für alle Fragen und Themen
rund um den Wirtschaftsstandort Seevetal.
Gewerbevielfalt am Beckedorfer Bogen
im GewerbePark Seevetal-Beckedorf
Rangierbahnhof Maschen
Neues
Ambiente!
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 16 - 23 Uhr
So. + Feiertage 12 - 22 Uhr
Dienstag Ruhetag
Mediterrane
& regionale Küche
Inhaber Janis „Edi“
Am Felde 51
21217 Seevetal
Tel. 040 – 76 1140 11
Alle Gerichte auch außer Haus
... ganz auf meiner Welle.
Andreas Schmidt
Gemeinde Seevetal
Stabsstelle für Öffentlichkeitsarbeit,
ÖPNV Wirtschaft, & Wirtschaftsförderung
ÖPNV & Kultur
Kirchstraße 11 | 21218 Seevetal
Telefon: 04105 55-2266
E-Mail: a.schmidt@seevetal.de
www.seevetal.de
Marc Krüger
1. Vorsitzender
Liebe Meckelfelder,
liebe Leser,
wir haben es wieder einmal geschafft!
Ich freue mich, Ihnen in diesem Jahr die
dritte (Neu-) Auflage des M-Magazins
präsentieren zu dürfen. Auf den folgenden
49 Seiten finden Sie Informationen über
Inhalt
Freizeitangebote, wichtige
Telefonnummern und Termine,
eine Übersicht unserer
Mitglieder sowie der zahlreichen
Vereine und deren
Aktivitäts-Möglichkeiten vor Ort –
überzeugen Sie sich am besten selbst!
„Gemeinsam mehr erreichen für Meckelfeld“
– ist damals wie heute das Motto des
Gewerbevereins. Mit rund 130 Mitgliedern
ist der Verein für die Zukunft gut aufgestellt,
freut sich aber immer über Zuwachs.
Besonders in Zeiten der Globalisierung
ist es wichtig, ein regionales Selbstbewusstsein
zu bewahren. Dabei müssen wir
regionale Wirtschaftsstrukturen erhalten,
aber dennoch gemeinsam den Blick in die
Zukunft richten. Wir wollen, dass unser Ort
lebendig bleibt! Daher ist es wichtig, dem
örtlichen Handel die Treue zu halten. Beratung
lässt sich nicht „downloaden“ und
Spielzeug ausprobieren sowie Anregungen
finden geht doch am besten vor Ort.
Das ehrenamtliche Engagement ist wie
das Salz in der Suppe. Die äußerst gute
Zusammenarbeit der Vereine, Verbände
und Organisationen in Meckelfeld und
Vorwort Bürgermeisterin, Wichtige Ruf-Nr., MGM-Vorstand 4 - 5
Aktiv-Spiel-Platz Meckelfeld 6
Ferienprogramm für Seevetal 7
BI gegen Verlärmung von Meckelfeld 8
Meckelfelder Dorffest 2019 10 - 11
SoVD berät junge und alte Menschen 13
Schwedenrätsel + Sudoku 14 + 46
Persönlich: Manuela Bunde 15
Computer & Senioren 16
Meckziko – unser Jugendzentrum 17
Aktuelles in und um Meckelfeld 20
Präventionsrat Seevetal – Eltern-Tankstelle ® 21
Jahresterminkalender 22 - 23
Bücherei Seevetal erweitert ihr Angebot 24
Ihr gutes Recht – Restkreditversicherungen 25
MGM Mitgliederverzeichnis + Begrüßung Neumitglieder 28 - 31
Vereine in und um Meckelfeld 32
Persönlich: 100 Jahre „Evi Metzner“ 33
Ärzteverzeichnis 35
S. 6 + 7 + 36
Umgebung bilden den Mehrwert, der
unseren Ort so lebens- und liebenswert
macht. Darauf können wir alle sehr stolz
sein. Stolz sein kann ich als 1. Vorsitzender
besonders auf mein Vorstandsteam, unsere
aktiven Mitglieder sowie all den freiwilligen
Helfern, die uns das ganze Jahr über
aktiv unterstützen. HERZLICHEN DANK!
Danken möchte ich natürlich auch allen
Inserenten, die für die Fülle und Vielfalt
unseres Magazins gesorgt haben.
Nun aber genug der Vorworte. Ich
wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Johanniter-Jugend bietet buntes Ferienprogramm 36
Meckelfelder Wochenmarkt persönlich: Antje Harders 37
Altes Meckelfeld 40 - 41
TV Meckelfeld mit umfangreichem Sportangebot 42
Kirche aktuell: FilmKlub + Familienzentrum 44
Ausflugstipp: Karoxbosteler Mühle 45
Alter Zirkusplatz: Baubeginn 47
Müllabfuhr-Termine + Impressum 48
Polizei warnt vor Trickbetrügern 49
Jubiläen 50

4 Blindtext Vorwort der Ortsbürgermeisterin + Wichtige Rufnummern und Adressen Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V. – Der Vorstand
Blindtext 5
Liebe Meckelfelderinnen, liebe Meckelfelder!
Brigitte
Somfleth
Es geht weiter
voran in
Meckelfeld!
Wenn wir uns im Ort
umschauen, stellen
wir fest, dass bereits
in der 2. Jahreshälfte
des vergangenen
Jahres einiges geschehen
ist, was die
Lebensqualität im Ort verbessert hat:
So ist zum Beispiel die Verlegung des
Wochenmarktes in die Fußgängerzone von
vielen MeckelfelderInnen positiv bewertet
worden und auch die erweiterten Öffnungszeiten
unserer Bücherei
haben großen Anklang gefunden.
Endlich rückt auch die Fertigstellung der
lange erwarteten barrierearmen Wohnungen
„Am Saal“ erkennbar näher.
Außerdem wird an der Umsetzung des
Projektes „Seniorenwohnen mit Konzept“
am Alten Zirkusplatz fleißig gearbeitet.
Auch der seit langem geforderte barrierefreie
Umbau des Meckelfelder Bahnhofs rückt
langsam näher: noch in diesem Jahr soll, so
wurde dem Ortsrat berichtet, das förmliche
Planfeststellungsverfahren eröffnet werden.
Neben seinen Naherholungsgebieten am Pulvermühlenteich
und am Seevekanal, sowie
im Staatsforst Höpen bietet Meckelfeld
außerdem vielfältige, generationsübergreifende
Angebote.
Das attraktive, vielfältige Angebot im
Bildungsbereich mit seinen Schulen, den
Kindergärten und Krippen sowie dem
Jugendzentrum Meckziko, unserer Gemeindebücherei
und dem umfangreichen
Sport- und Freizeitangebot unserer Vereine
und Verbände machen unseren Ort für alle
Altersgruppen attraktiv und lebenswert.
So sind z.B. die vielfältigen Seniorenaktivitäten
in den Seniorenstuben und in unserer
Kirche sehr nachgefragt und tragen enorm
zum guten Klima in unserer Ortsgemeinschaft
bei. Dieses Engagement wird von der
Politik im Ortsrat Meckelfeld-Klein Moor und
der Gemeinde hoch geschätzt.
Gern werden deshalb die jährlichen Veranstaltungen
für Senioren und Seniorinnen,
wie z.B. die Theaterfahrten, der Schiffsausflug
im Juli, die Fahrt ins Blaue im August
und die traditionelle Weihnachtsfeier für
die Alleinstehenden ab 72 Jahre aufwärts,
sowie die Jugendarbeit in den Vereinen und
Verbänden finanziell unterstützt.
Wichtige Rufnummern und Adressen für Meckelfelder
Polizei-Notruf: 110
Feuerwehr-Notruf: 112
Ärztlicher Notfalldienst Hamburg
Telefon: 116 117
Kostenfreie Servicenummer:
Tag und Nacht erreichbar
Landkreis Harburg
Schloßplatz 6
21423 Winsen / Luhe
Telefon: 0 41 71 / 693 - 0
www.landkreis-harburg.de
Gemeinde Seevetal
Kirchstraße 11
21218 Seevetal / Hittfeld
Telefon: 0 41 05 / 55 - 0
www.seevetal.de
Ortsverwaltung Meckelfeld
Bgm.-Heitmann-Straße 34 b
(Helbach-Haus), 21217 Seevetal
Telefon: 0 41 05 / 55 - 24 00
www.seevetal.de/ortsverwaltungen
Polizeikommissariat Seevetal
Hamburger Straße 1
21220 Seevetal / Maschen
Telefon: 0 41 05 / 62 00
Polizei-Außenstelle Meckelfeld
Bgm.-Heitmann-Straße 34
(Helbach-Haus), 21217 Seevetal
Telefon: 040 / 768 31 88
Gemeindearchiv
Bgm.-Heitmann-Straße 34
(Helbach-Haus), 21217 Seevetal
Telefon: 0 41 05 / 55 24 05
www.seevetal.de/archiv
Sozialkaufhaus Meckelfeld
Bgm.-Heitmann-Straße 34
(Helbach-Haus), 21217 Seevetal
Di. 10.30 - 13.00 Uhr + 14.30 - 16.30 Uhr
Do. 10.30 - 16.00 Uhr
Gemeindebücherei
Am Schulteich 1, 21217 Seevetal
Telefon: 0 41 05 / 55 25 00
www.buecherei-seevetal.de
Ortsbrandmeister der
FF Meckelfeld
Andreas Nickel
Rampe 14, 21217 Seevetal
Telefon: 01 57 / 55 78 32 95
Neben dem Dressur- und Springturnier, dem
Meckelfelder Schützenfest und dem stets
gut besuchten Kinderfest, das Vereine und
Verbände seit einigen Jahren ausrichten, ist
das traditionelle 3-tägige Meckelfelder
Dorffest für viele der Höhepunkt des Jahres.
Deshalb möchte ich an dieser Stelle im Namen
des Ortsrates und unserer Ortsgemeinschaft
allen Aktiven und dem Mittelstandsund
Gewerbeverein (MGM) für ihren großen,
unermüdlichen Einsatz danken.
Nicht unerwähnt bleiben soll auch das
ehrenamtliche Engagement vieler
MeckelfelderInnen beim jährlichen Dorfputz
vor Ostern, dem Netzwerk Integration
in Meckelfeld, das sich immer noch für
Flüchtlinge im Ort einsetzt, obwohl die
beiden Meckelfelder Flüchtlingsunterkünfte
im Mai letzten Jahres geschlossen wurden,
sowie der langjährige und unerschütterliche
Einsatz der Mitglieder der Bürgerinitiative
gegen den Bau der geplanten „Tank- und
Rastanlage Elbmarsch“. Auch Ihnen gilt
unser herzliches Dankeschön.
Brigitte Somfleth
Ortsbürgermeisterin von Meckelfeld-Klein Moor
Störungsdienst Strom
EWE ServicePunkt
Kirchstraße 24
21218 Seevetal
Kostenlose Servicehotline:
0 800 / 393 20 00
Kostenlose Störungsnr:
0 800 / 393 11 11
Störungsdienst Gas
HanseWerk AG
Schleswag-Heingas-Platz 1
25451 Quickborn
Telefon: 03 85 / 58 97 50 75
Wasser
Wasserbeschaffungsverband Harburg
Maschener Straße 49
21218 Seevetal
Telefon: 0 41 05 / 50 04 - 0
Klärwerk Seevetal
Am Klärwerk 14
21217 Seevetal / Glüsingen
Telefon: 0 41 05 / 15 97 04
Eine starke Gemeinschaft!
Der Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld
Dorffest, Wochenmarkt, Weihnachtsmarkt,
Weihnachtsbeleuchtung. Der Mittelstands-
und Gewerbeverein Meckelfeld
(MGM) ist ganz vorne mit dabei, wenn es
darum geht, den Meckelfelderinnen und
Meckelfeldern etwas zu bieten. „Unsere
Veranstaltungen fördern die Gemeinschaft
im Ort und tragen zur Verbesserung des
Klimas bei“, weiß Marc Krüger, 1. Vorsitzender
des MGM.
Mit rund 130 Mitgliedern ist der MGM nicht
nur eine starke Gemeinschaft, sondern auch
der größte Gewerbeverein in Seevetal. „Wir
sind untereinander gut vernetzt“, so Krüger
weiter. Und nicht zu vergessen: Einmal im Jahr
Vorne von links nach rechts:
Peter Arning (Kassenwart),
Kerstin Timm (Beisitzerin),
Marc Krüger (1. Vorsitzender),
Milena Baldig (Beisitzerin),
Michael Derboven
(2. Vorsitzender)
Hinten von links nach rechts:
Dirk Meschke (Schriftführer),
Dennis Hamann (Beisitzer),
Sören Koppermann (Beisitzer)
KONTAKT: Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V. · Postfach 21 45 · 21202 Seevetal / Meckelfeld
Telefon: 040 / 76 11 76 68 · Fax: 040 / 76 11 76 69 · www.mgm-meckelfeld.de · info@mgm-meckelfeld.de
Milena’s Coffee
Bistro & Café
Auf Bestellung: kalte Platten, Brötchen, Fingerfood
und Canapés für Ihre Feier und Veranstaltung.
Inhaberin: Milena Baldig
Appenstedter Weg 38c, 21217 Seevetal
Telefon 0172 – 426 29 96
www.facebook.com/GewerbevereinMeckelfeld
gibt der Verein das Meckelfeld-Magazin und
den MGM-Kalender heraus, die über alles
Wichtige in Meckelfeld informieren!
In der Vernetzung der Mitglieder untereinander
sieht Krüger einen der großen Pluspunkte
einer Mitgliedschaft im MGM. Zudem vertritt
der MGM unter anderem die Interessen
der Mitglieder gegenüber der Gemeinde
und anderen Ämtern und organisiert und
unterstützt Aktivitäten zur Sicherung und
Weiterentwicklung der Wirtschaftsregion.
„Wir freuen uns immer über neue Mitglieder
mit Ideen, die das Einkaufen im Ort noch attraktiver
machen”, verrät Krüger. Neue Ideen
verspricht sich Marc Krüger sich auch von den
zwei neuen Beisitzerinnen im Vorstand: Kerstin
Timm und Melina Baldig „Wir haben seit
langem Mal wieder Frauen für die Vorstandsarbeit
im Verein begeistern können“ das freut
mich besonders. Gegründet wurde der Verein
im März 1982 von Meckelfelder Geschäftsleute
im Gasthof Waldquelle. Zweck dieses
Zusammenschlusses war es zunächst, den
Ansiedlungsplänen einer großen SB-Warenhandelskette
im Meckelfelder Gewerbegebiet
entgegenzuwirken. Stattdessen sollte die für
Meckelfeld typische Struktur mittelständischer
Betriebe erhalten, ausgebaut und gefördert
werden. Die Niederlassung des großflächigen
Einzelhandelsmarktes konnte schließlich
verhindert werden, der Verein wandte sich
seinen weiteren Aufgaben zu.
Ing. Büro f. Kfz-Technik
Dirk Meschke
Ing. Büro f. Kfz-Technik Dirk Meschke
Partnerbüro von TÜV SÜD Auto Partner GmbH
Partnerbüro von TÜV SÜD Auto Partner
Jetzt schnell zur HU!
Jetzt schnell zur HU!
Vereinbaren Sie Vereinbaren heute noch Sie Ihren heute Termin noch Ihren Termin
Ing. Büro f. Kfz-Technik Dirk Meschke Montag - Freitag
Niedermoor 6 · 21217 Ing. Büro Seevetal f. Kfz-Technik Dirk 9 - 12 Meschke Uhr und 16 - 18 Uhr
Telefon: 0 40 / 76 Niedermoor 96 90 64 6 · 21217 Seevetal
Samstag Montag - Freitag
www.dirkmeschke.de
Nach Vereinbarung 9 - 12 - 14 Uhr Uhr + 16 - 18 Uhr
Telefon: 0 40 / 76 96 90 64
Samstag
26.04.17 – 11.05 Uhr www.dirkmeschke.de Nach Vereinbarung - 14 Uhr
vme/ylu 17a-17
KK

6 Aktiv-Spiel-Platz Blindtext (AKI)
Seevetaler Ferienprogramm Blindtext
7
Eine herzliche und familiäre Atmosphäre
Der Aktiv-Spiel-Platz (AKI)
Wenn es den AKI in Meckelfeld nicht
schon geben würde, dann müsste man
ihn auf jeden Fall erfinden, denn der
AKI ist etwas Besonderes!
Als Einrichtung der Jugendpflege der Gemeinde
Seevetal betreut der AKI in Kooperation
mit der Ganztagsschule Meckelfeld,
Am Schulteich 14, die Kinder aus dem
Schulkindergarten immer Mo. - Do.
11.30 - 15.45 Uhr und Fr. 11.30 - 14 Uhr.
Es ist die einzige betreute Einrichtung seiner
Art im Landkreis Harburg.
Dazu trägt vor allem das Team des AKI bei,
das eine herzliche und familiäre Atmosphäre
schafft. Durch die Einzigartigkeit und
Kompetenz jedes einzelnen Mitarbeiters
gelingt es dem Team, auf die individuellen
Bedürfnisse jedes Kindes einzugehen und
eine vertrauensvolle Beziehung zu ihnen
aufzubauen. Außerdem werden durch die
Kreativität und Flexibilität die Interessen aller
Kinder berücksichtigt.
Die Altersbeschränkung im AKI ist
übrigens von 6 - 13 Jahre.
Räumlich gesehen bietet der AKI ebenfalls
allerhand Möglichkeiten: Ein großer Raum
zum Spielen, auf dem Außengelände gibt es
Hütten, Spielgeräte sowie Trampolin, Schaukeln
und einen schönen Wasserspielplatz.
Wer lieber Inliner, Roller oder Fahrrad fahren
möchte, hat auf dem Hof vor dem AKI die
Gelegenheit dazu. Neben der Kinderbetreuung
bietet der AKI auch einen offenen
Bereich in der Woche, Fr. 14 - 17 Uhr
und Sa. 10 - 14 Uhr, an. Auch handwerkliche
Kurse gibt es im AKI – und nicht nur für
die Kiddies: Im Kurs Sachenmacher
(Mo. 16 - 17.30 Uhr, mit Anmeldung) z.B.
arbeiten Kinder mit Materialien wie Holz,
Glas, Blätter, Steinen oder Lebensmitteln.
Die Erwachsenen können ihrer Kreativität
jeden Donnerstag und Freitag beim
Töpfern freien Lauf lassen. Und wenn es
mal schwierig wird, berät der AKI die Eltern
in Erziehungsfragen, Konflikten der Kinder
untereinander, schulischen Problemen,
persönlichen Krisen und Ausbildung.
Auch sonst wird es nicht langweilig im AKI:
Am 28. Juni findet von 13.30 - 17 Uhr
das Sommerfest mit buntem Programm
für die ganze Familie statt.
Vom 5.- 9. August gibt es ein Ferienprogramm
mit tollen Ausflügen in Wildpark,
an die Elbe, zur Karoxborsteler Mühle, in
den Kletterpark und zum Kiekeberg.
Weitere Informationen unter
www.seevetal.de/aki
LANGEWEILE IN DEN FERIEN?
DAS MUSS NICHT SEIN!
Nicht mehr lang, dann stehen die langersehnten Sommerferien
vor der Tür! Sechs Wochen, in denen Mathe, Deutsch
und Englisch für Schülerinnen und Schüler in weite Ferne
rücken. Damit aber trotzdem keine Langeweile in dieser langen
Zeit aufkommt, hat die Gemeindejugendpflege Seevetal
auch in diesem Jahr wieder in Kooperation mit Vereinen
und Organisationen ein tolles Ferienprogramm für Jugendliche
und Kinder zusammengestellt. Kooperationspartner im
Rahmen des Ferienprogramms sind beispielsweise das Seevetaler
Jugendzentrum Village in Maschen, die Johanniterjugend,
der Ponyclub Ohlendorf oder der Golfclub Hittfeld.
Alle Angebote, weitere Informationen
und die Anmeldung sind ab sofort
online erhältlich unter
www.seevetal.de/ferienprogramm
Die Flyer liegen in der
Ortsverwaltung der Gemeinde
Seevetal sowie in der Grundschule
und der Bücherei aus.
Fachliche und kinderfreundliche
Beratung & Fußmessung nach dem
wms-System mit der neuesten
Generation von WMS Messgeräten.
Krabbelschuhe, Lauflernschuhe,
Hausschuhe, Gummistiefel, Turnschuhe,
coole Boots etc.
Auf Wunsch: Bonuskartensystem
und Newsletter für Stammkunden.
Toller Spielbereich für Kinder.
Tel.: 040/ 556 19 99 0
www.prinzundprinzessin.eu
Untitled-1 1 08.11.2011 17:14:24
Umfangreiche Markenkindermode von
Größe 50-176 für alle Gelegenheiten.
Individuelle u. freundliche Beratung,
Extrabestellungen, Sondergrößen
(slim und big), kostenlose Geschenkverpackung,
Geschenkgutscheine,
gemeinsame Geburtstagskisten mit
Spielwaren Toll, Kundenbonuskarte.
Tel.: 040/ 768 55 52
www.pinocchio-seevetal.de
Ihr erster Ansprechpartner für
Kleinkind
Spiele und Basteln
Rollenspiel- u. Abenteuerspielzeug
Bücher und Schulbücher
Schulbedarf für alle Schulen
Modellbahnen in allen Spuren
Tel.: 040/ 768 38 85
stöbern Sie gern auch unter:
www.spielwaren-toll.de
Bewährte Tagesausflüge wie zum Heidepark Resort, in den
Serengetipark Hodenhagen oder zum Barfußpark Egestorf dürfen
natürlich nicht fehlen. Wer seefest ist, darf sich auf Tagesausflüge
nach Neuwerk oder Helgoland freuen. Wen es nicht in die Ferne
zieht, der ist bei Besuchen des Chocoversums in der Speicherstadt,
zum Hamburger Flughafen oder zum Autoübungsplatz in
Rahlstedt genau richtig! Darf es etwas sportlicher sein? Dann
sind Interessierte herzlich willkommen beim Golf-Einsteigerkurs,
beim Sommer-Tanz-Camp der Musikschule Seevetal oder beim
Ferien-Intensiv-Reitkurs.
Zusätzlich zum Ferienkalender haben Eltern die Möglichkeit, die
großen Ferien durch eine Betreuung in den Seevetaler Jugendfreizeitstätten
zu überbrücken. Die Gemeinde Seevetal bietet auch in
diesem Jahr wieder im Village in Maschen und im Meckziko
in Meckelfeld ein Ferienangebot für Kinder im Alter von 6 bis
12 Jahren an. Die Betreuungszeiten sind kompakt buchbar
und gehen montags bis freitags von 7.30 bis 16 Uhr.
Sie finden uns:
Am Felde in 21217 Seevetal-Meckelfeld
kostenlose Parkmöglichkeiten vor dem Geschäft

8 Blindtext Bürgerinitiative gegen geplante Meckelfelder Raststätte
9
Keine Autobahnraststätte in Meckelfeld!
Auch wenn das am 15. November
2012 eingeleitete Planfeststellungsverfahren
für die geplante Tank- und
Raststätte Elbmarsch an der Autobahn
A1 bei Meckelfeld bisher ruht, ist das
für die „Bürgerinitiative (BI) gegen
die Raststätte Elbmarsch e.V.“
kein Grund, die Hände in
den Schoß zu legen!
Auch sechs Jahre nach
Gründung des Vereins
sind die Mitglieder fest
entschlossen und guter
Dinge, die geplante
Raststätte zu verhindern,
wie auf der letzten Jahreshauptversammlung
Anfang April
2019 noch mal bekräftigt wurde. 311 Pkw-
Parkplätze und 255 Lkw-Parkplätze sollen
nach dem derzeitigen Stand der Planungen
gebaut werden. Die BI befürchtet dadurch
nicht nur den Verlust der wertvollen Natur,
Mitglieder der BI und Martina Oertzen,
Wilfried Uhlmann, 1. Vorsitzender der MIT
Landkreis Harburg (neben Martina Oertzen)
Dr. Bernd Althusmann, Wirtschafts- und
Verkehrsminister Niedersachsen
sondern auch einen großen
Verlust an Lebensqualität für die
Meckelfelder, unter anderem durch
den zu erwartenden Verkehrslärm.
Dabei sei der Straßenverlehrslärm in
Seevetal bereits so laut, dass die Europäische
Union die Aufstellung eines Lärmaktionsplans
gefordert hat, aufzustellen von der Gemeinde
Seevetal. Diesen werde die BI ebenfalls
bewerten und falls erforderlich, auch daran
mitarbeiten, teilte Angelika Gaertner,
Haspa unterstützt Vereine in der Region
Insgesamt profitieren mehr als 500 Organisationen vom LotterieSparen
Das Quad der
Freiwilligen
Feuerwehr
Meckelfeld
Ihre Verbundenheit mit der Region macht
die Hamburger Sparkasse unter anderem
jedes Jahr durch die Übergabe der Fördermittel
aus dem Haspa LotterieSparen besonders
deutlich. Insgesamt werden mehr
als 500 gemeinnützige Organisationen in
und um Hamburg – von Sportvereinen
bis zu sozialen Einrichtungen – auf diese
Weise unterstützt. „Das Haspa Lotterie-
Sparen ist ein schönes Beispiel dafür, wie man schon mit wenig Geld
sich und anderen eine Freude machen und viel Gutes für Projekte vor
der eigenen Haustür tun kann“, sagt Rainer Gaertner, Filialleiter in
Meckelfeld. Die Teilnehmer spielen jeden Monat ein oder mehrere
Lose für je fünf Euro. Hiervon werden vier Euro gespart und 25 Cent
fließen direkt an einen guten Zweck. Wer mehr Gutes tun und
seine Gewinnchancen erhöhen möchte, spielt zehn Lose mit verschiedenen
Endziffern. Auf diese Weise gewinnt er jeden Monat
mindestens drei Euro. „Mit den Fördermitteln werden ganz gezielt
lokale Projekte in den Bereichen Soziales, Bildung, Kultur, Sport und
Umwelt gefördert“, erläutert der Filialleiter.
Meine Bank heißt Haspa.
1. Vorsitzende der BI gegen die
Raststätte Elbmarsch e.V., auf der
Versammlung mit. „Wir werden
weiter mit allen uns zur Verfügung
stehenden Mitteln auf politischer
und Verwaltungsebene gegen
weitere Verlärmung Meckelfelds und
für den Erhalt unserer Lebensqualität
kämpfen. In diesem Jahr wird der
Lehrpfad im Moor neu gestaltet. Im
Anschluss laden wir Sie, voraussichtlich
im Spätsommer, herzlich
zu einer Einweihungsfeier ein. Wie in jedem
Jahr finden Sie uns auf dem Dorffest Ende
August. Jederzeit informieren wir Sie über
den aktuellen Planungsstand zur geplanten
T&R vor unserer Haustür, rufen Sie uns gerne
an. Herzlichen Dank im Namen der Bürgerinitiative
möchte ich allen Bürgern aussprechen,
die immer hinter uns stehen und uns
den Rücken stärken“, so Gaertner weiter.
Weitere Informationen unter
www.rastplatz-im-moor.de
Rainer
Gaertner
Zu den Begünstigten zählen in Meckelfeld
zum Beispiel die Freiwillige
Feuerwehr Meckelfeld, die
sich ein Quad anschaffen konnte,
um auch Einsätze in schwierigem Gelände durchführen
zu können. Außerdem konnte sich der Fischereiverein Meckelfeld-Glüsingen
e.V. ein Wasser-Analysegerät für den Gewässerschutz
kaufen. Und auch der Sozialverband Deutschland e.V.,
Ortsverband Meckelfeld/Hörsten, darf sich über mehrere neue
Sitzbänke in Meckelfeld freuen! „Das Haspa LotterieSparen ist seit
mehr als 60 Jahren eine Institution im sozialen Leben der Metropolregion
– und damit gut für Hamburg und die Region in Seevetal,
Buchholz und Winsen. Bei der Zuteilung achten wir darauf, dass
es eine möglichst breite Streuung bei den Institutionen gibt und so
wichtige Anschaffungen in vielen Einrichtungen und unterschiedlichen
Bereichen ermöglicht werden“, erklärt Gaertner.
Am LotterieSparen kann man in jeder Haspa-Filiale oder online
unter www.haspa.de/lotteriesparen teilnehmen. Mehr über das
gesellschaftliche Engagement der Haspa gibt es online unter
haspa-gut-fuer-hamburg.de.
Anzeige PR
Damit Ihr Fahrzeug
nicht still steht!
Um Ihren Fuhrpark kümmert sich professionell
das Team Klotz + Wedekind. Alles aus einer Hand!
Tradition seit 110 Jahren mit Blick für die Zukunft. Profitieren Sie von
unseren langjährigen Erfahrungen und innovativen Lösungen, wenn es um
die Umsetzung Ihrer Ideen und Wünsche im Bereich Nutzfahrzeuge geht.
• Unfallreparaturen
• Wartung / Inspektion
• Fahrtschreiberprüfungen
• HU und AU
• Bremsenservice
Wir sind Ihr Spezialist!
Ob Kastenwagen, Kran- oder Kühlkoffer-Fahrzeug.
Klotz + Wedekind Karosserie- und Nutzfahrzeugtechnik GmbH
Stenzelring 9 • 21107 Hamburg
Telefon 040 - 734 83 0 • info@klotz-wedekind.de
www.klotz-wedekind.de

Website:
www.rockpiloten-live.de
10 10 Blindtext Dorffest 2019
11
36. MECKELFELDER
DORFFEST
Traditionell am letzten August-
Wochenende vom 23. - 25. August 2019
begrüßt der Mittelstands- und
Gewerbeverein Meckefeld e.V. alle
Meckelfelder sowie Gäste aus Nah und
Fern zum 36. Meckelfelder Dorffest.
23. – 25. AUGUST 2019
Fotos: Steven Reincke
Pressetext
Ein Spaß für die ganze Familie!
Auch in diesem Jahr wurden keine Mühen
gescheut, an allen Tagen ein attraktives und
buntes Programm auf die Beine zu stellen.
Mit abwechslungsreichen Bühnenshows
auf der großen
Meyer Küchen-Bühne
ist für Unterhaltung sowohl
durch erstklassige
Musikgruppen und DJ’s,
als auch jeder Menge
anderer Künstler
gesorgt. Ein abwechslungsreiches,
kulinarisches
Gastronomieangebot,
Karussells sowie über 60 weitere
Verkaufs- und Informationsstände
laden große und kleine Besucher ein, bei
hoffentlich schönem Wetter ein
unterhaltsames Wochenende zu
erleben. Auch in diesem Jahr ist
unser Dorffest der alljährliche
Höhepunkt im Gemeinschaftsleben
und ein Symbol für die
Lebendigkeit Meckelfelds. Viele
ortsansässige Geschäfte und
Vereine werden sich auf
dem Fest präsentieren
und tolle Mitmach-Aktionen
für die Besucher bereit halten.
WENN KOCHEN ZUR LEIDENSCHAFT WIRD
Auf der Meyer Küchen-
Hauptbühne geben sich, wie
in jedem Jahr, die Top-Acts
die Hand. Schlagersänger
Pascal Krieger und unsere Lokalmatadoren
„Boerney & Die TriTops“
“Ready for Take-Off?“
Heben Sie ab mit Deutschlands erster Party-Airline
Mit weit über 200 Auftritten deutschlandweit befinden
geben
sich
am
die
Freitag
ROCKPILOTEN
des Startschuss,
nicht nur in Rheinland-
Pfalz auf einem Partyflug der Extraklasse. Seit 2013 am Samstag sind die nimmt sechs Piloten die Coverband auf Flugtour durch
Deutschland und haben Am Freitagabend dabei nicht nur um auf ca. den Stadtfesten „Rockpiloten“ der Großregion das Publikum unglaublichen mit auf Erfolg.
Doch was ist das Geheimnis 21 Uhr wird der Party-Airline?
es wieder ein einen Flug der ganz besonderen Art –
schönes Höhenfeuerwerk lassen Sie sich überraschen.
Die Musik für die Besucher geben Der DJ-Tower der Freiwilligen Feuerwehr
konzentriert, Meckelfeld die mit Geschmäcker dem Surprise des Publikums
Seit der Gründung haben (präsentiert sich die von Musiker der darauf
genau zu treffen. Und Firma genau Speed das Bike). tun sie seither mit DJ-Team großem wird Erfolg. für eine Ob unvergessliche
80er, 90er, NDW, aktuelle
Songs, deutsche Partykracher – die Jungs rund um Sängerin Julia machen´s möglich. Hier kommen
alle Altersklassen voll auf ihre Kosten.
Die Show
Sechs Piloten live on Stage! Ein stimmungsgeladener Song nach dem anderen! Werden Sie Teil des
einzigen Fluges, an dem sechs Piloten beteiligt und das Essen und die Getränke nicht überteuert sind.
Die ROCKPILOTEN nehmen Sie mit auf einen einzigartigen Flug durch die verschiedenen Epochen und
Genres der Musikgeschichte, immer mit dem Gefühl, sich auf einem Interkontinentalflug zu befinden.
Die Grenze zwischen Band und Publikum verwischt zu einem gemeinsamen Erlebnisflug mit
Sicherheitseinweisung und dem Gefühl, immer mehr an Flughöhe zu gewinnen, um dann schließlich
gekonnt am Zielflughafen zu landen.
Die Referenzen
Schon im ersten Jahr konnten sich die ROCKPILOTEN einen Auftritt auf dem Altstadtfest in Trier
sichern. Dazu kamen Aufritte u.a. in Hamburg, auf dem Prümer Sommer, auf der Wittlicher
Säubrennerkirmes. Auch auf dem Weinfest der Mittelmosel in Bernkastel-Kues ist die Party-Airline
schon mehrere Male abgehoben. Dazu kommen zahlreiche Stadtfeste u.a. in Daun, Gerolstein, Sankt
Wendel, Luxemburg, Herschwiesen, Veitsrodt und und und…
www.meyer-kuechen.de
Werden auch Sie Teil der Airline mit Stimmungsgarantie und buchen Sie Ihren Flug für die Saison
2018/2019 noch heute!
Partystimmung sorgen und sicherlich auch den einen
oder anderen „Special Effekt“ mit im Programm haben.
Am Dorffest-Sonntag nach dem ökumenischen OPEN-AIR
Gottestdienst auf der Meyer Küchen-Bühne laden
zudem viele Geschäfte von 11 bis 16 Uhr zum
verkaufsoffenen Sonntag ein.
Auch auf Facebook ist das Meckelfelder Dorffest wieder
präsent. Im Laufe der nächsten Wochen geben wir hier viele
Tipps zum Dorffestprogramm, sowie Infos zu den Auftritten
der Bands und Künstler.
Wir wünschen Ihnen 3 tolle Tage auf unserem
36. Meckelfelder Dorffest!
Große Auswahl an
Tipp
Dorffest-Flohmarkt
Der beliebte Flohmarkt findet am SONNTAG
in der „Neuen Mitte“ auf dem EDEKA Dalinger-
Parkplatz statt. Aktuelle Informationen rund
um das Dorffest finden Sie auf
Foto: Steven Reincke
Musik für Feiern &
Veranstaltungen...
mit Anja
& Holger
Telefon 0174 - 924 46 44
www.mgm-meckelfeld.de
zum 36. Mal richtet der Mittelstands- und Gewerbeverein
Meckelfeld e.V. bereits das Meckelfelder Dorffest aus – und von
Jahr zu Jahr steckt die gute Stimmung und herzliche Atmosphäre
mehr Menschen an! Unser Planungsteam hat sich wieder eine
Menge für die Besucher einfallen lassen, unsere Meyer
Küchen- Hauptbühne und der DJ-Tower unterhalten Sie mit
einem abwechslungsreichen Programm, und neben all dem
warten herzhafte Speisen und kalte Getränke.
Viel ehrenamtliches Engagement ist notwendig, damit
alljährlich das Meckelfelder Dorffest über „die Bühne gehen
kann“. Daher möchte ich an dieser Stelle dem Organisationsteam
sowie den zahlreichen freiwilligen Helfern für
das große Engagement herzlich danken.
Bedanken möchte ich mich außerdem bei der Polizei, dem
Johanniter Rettungsdienst sowie der Feuerwehr, die hinter
den Kulissen für unsere Sicherheit sorgen. Ohne Sponsoren
geht es nicht! Mein besonderer Dank gilt den zahlreichen
Sponsoren, die unser Fest unterstützen.
Lassen Sie sich überraschen … verbringen Sie ein paar schöne
Stunden mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, wir freuen uns auf
ein unterhaltsames Wochenende mit Ihnen.
(1. Vorsitzende des Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V.)
Aktuelle Informationen rund um das Meckelfelder
Dortfest auch auf facebook.com/mdorffest,
unter Tel. 0170 - 199 85 24 oder per Mail unter
info@mgm-meckelfeld.de
SPEED-BIKE
Michael Derboven
Hennenhof 6
21217 Seevetal
(+49) (0)171-3008115
www.speed-bike.eu
IHR
PROFESSIONELLER
PARTNER IM
FAHRZEUGHANDEL

OTON Die Hörakustiker GmbH
Marktpassage 6
Ein stilvoller Auftritt – stylische Hörgeräte,
die Sie selbstbewusst tragen.
Immer verbunden – Bluetooth-Streaming
von Smartphone und TV.
7 588 08
Sozialverband Deutschland
Styletto Connect
Tel. 040 - 767 588 08
Hamburg
21073
12 Gut Blindtext hören
Blindtext 13
örakustiker GmbH
e 6
Nie wieder Batteriewechsel –
GUT HÖREN.
GUT AUSSEHEN.
Manuel Cortez trägt
Styletto Connect.
Styletto Connect
Ein stilvoller Auftritt – stylische Hörgeräte,
die Sie selbstbewusst tragen.
Immer verbunden – Bluetooth-Streaming
von Smartphone und TV.
Energie Tag und Nacht – mobiles Laden
mit portablem Lade-Etui für die Hosentasche.
Tel. 040 - 703 886 25
Hamburg
21149
dank innovativer Technologie in der Hörakustik!
Winzig klein und rundum digitalisiert –
moderne Hörsysteme scheinen einem
Science-Fiction-Film entsprungen und
haben mit den beigen Kunststoffungetümen
des letzten Jahrtausends kaum noch
urg etwas gemein. Bei einem Besuch des Seevetaler
Hörakustikers OTON in Meckelfeld
3
und Maschen
886
gewinnt man
25
einen ersten
Eindruck der modernen Hörwelt.
Wenn eine Hörminderung vorliegt, tragen
Hörsysteme enorm zur Steigerung der Lebensqualität
bei – doch bei den verschiedenen
Bauformen und Ausführungen kann man
schnell den Überblick verlieren. „Grundsätzlich
unterscheidet man zwischen HdO – also
Hinter-dem-Ohr – und IO – Im-Ohr-Hörsystemen“,
erklärt Inhaber Andreas Roberg. Viele
Neukunden, aber auch Hörgeräteträger, konnte
Sie mit Kompetenz und richtiger Beratung
zur Wunschlösung des Kunden begleiten und
gemeinsam wurde das passende Hörgerät gefunden.
HdO-Systeme haben den Vorteil, dass
in ihnen modernste Hochleistungs-Technik
Platz findet: Sie sind quasi kleine Mini-Computer,
die sich problemlos per Bluetooth mit
Fernseher und Stereoanlage verbinden lassen.
Sie eignen sich für jeden Grad von Hörverlust
und können auch eine schwere Hörminderung
ausgleichen. Dank innovativer Technologie
können Hersteller mittlerweile Hörsysteme
mit Akku anbieten. So ist der ewige Nachkauf
von Hörgerätebatterien überflüssig und dank
mobiler, kleiner Aufladegeräte können die
Hörsysteme überall und jederzeit aufgeladen
werden. Die Verwendung von Hörsystemen
mit Akku ist besonders für Personen
von Vorteil, die eine Einschränkung in der
Feinmotorik und der Sehschärfe haben, da
das Wechseln der Batterien alle 7-10 Tage
wegfällt. Noch nie waren Hörsysteme so bequem
zu tragen. In den letzten Jahren immer
beliebter und leistungsfähiger werden aber
auch die Im-Ohr-Hörgeräte: Sie sitzen direkt
im Gehörgang und sind dadurch nahezu unsichtbar.
Vor allem bei leichten und mittleren
JETZT EXKLUSIV TESTEN!
Wollen auch Sie die Revolution in Klang,
Design, Streaming und mobilem Laden
erleben? Dann vereinbaren Sie bis zum
30.06.2019 einen Termin und tragen Sie
das neue Styletto Connect kostenlos Probe.
OTON Die Hörakustiker
Harburg GmbH
Mattenmoorstrasse 6
21217 Meckelfeld
Tel. 040 - 200 053 89
Schulstraße 9
21220 Maschen
Tel. 04105 - 676 499 0
Amalienstraße 4
21073 Hamburg
Tel. 040 - 767 588 08
OTON Die Hörakustiker GmbH
Marktpassage 6
21149 Hamburg
Tel. 040 - 703 886 25
mit portablem Lade-Etui für die Hosentasche.
Laden
mobiles – Nacht und Tag Energie
Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Signia GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handels-
Inc. SIG, Bluetooth der Warenzeichen eingetragene sind Logo das und Wortmarke Bluetooth® Die
Hörproblemen kommen sie zum Einsatz. Das
Besondere dabei: Jedes Gerät ist ein Unikat,
das individuell für den Träger angefertigt
wird. Denn je passgenauer das IO-Gerät im
Gehörgang sitzt, desto klarer und natürlicher
ist der Klang. Doch welches Gerät ist nun das
richtige? Diese Frage muss ein kompetenter
Hörakustiker für jeden Fall
individuell beantworten.
Dabei spielen viele Faktoren
eine Rolle: Neben der Art
und Schwere des Hörverlustes
ist zum Beispiel auch
die Anatomie des Gehörgangs
entscheidend.
Das Team von OTON in
Meckelfeld und Maschen
freut sich im Fachgeschäft
auf interessierte Besucher.
Ein kostenloser Hörtest
oder eine kostenfreie
Überprüfung vorhandener
Hörgeräte inklusive.
Andreas Roberg
marken und -namen gehören den jeweiligen Inhabern.
Anzeige PR
Immer mehr Menschen müssen
um ihr Recht kämpfen
Hat die Krankenkasse mal wieder die
dringend notwendige Kur abgelehnt?
Oder gibt es Probleme mit Hartz 4?
Wer eine Rechts- oder Sozialberatung in
Anspruch nehmen muss, ist beim SoVD
Ortsverband Meckelfeld-Hörsten genau
an der richtigen Adresse!
Denn der Sozialverband Deutschland (SoVD)
mit seinen deutschlandweit knapp 600.000
Mitgliedern und über 2.300 Ortsverbänden
bietet in allen sozialen Fragen gegen einen
geringen monatlichen Mitgliedsbeitrag
rechtliche Beratung und Unterstützung
an. „Der Ortsverband Meckelfeld-Hörsten
umfasst die Ortsteile Meckelfeld, Hörsten,
Klein-Moor und Maschen“, erklärt Herbert
Moll, 1. Vorsitzender des SoVD Ortverbandes.
Hatte der Ortsverband vor fünf Jahren
noch 156 Mitglieder, ist die Zahl mittlerweile
auf 445 gestiegen.
Einerseits erfreulich, andererseits eine
erschreckende Entwicklung: „Der enorme
Zuwachs an Mitgliedern ist natürlich gut
für uns, aber es zeigt auch, dass es nicht
gut um den Staat bestellt ist. Immer mehr
Menschen müssen um ihr Recht kämpfen“,
so Moll. Und das gilt mittlerweile nicht mehr
Kai Elvers
ComputerSysteme
ş IT-Service für Privat und Gewerbe
ş Hard- & Software
ş Kommunikationslösungen
ş Datensicherung
ş Fernwartung
Die Spielegruppe in den
Seniorenstuben feut sich
über neue Mitspieler
nur für ältere, auch viele junge Menschen
sind häufig davon betroffen. „Deswegen
sind auch jüngere Menschen gut beraten,
Mitglied im SoVD zu werden“,
weiß Herbert Moll. Der SoVD-Ortsverband
Meckelfeld-Hörsten bietet aber mehr als
nur Berat-ung an. Seit mehr als acht Jahren
leitet beispielsweise Schatzmeisterin Elke
Tuzina mit großem Engagement jeden Donnerstag
von 14 bis 17 Uhr die Spielegruppe
in den Seniorenstuben
Meckelfeld,
An den Höfen 20.
„Für mich ist
das wie Familie“,
erklärt
die 63-Jährige.
Außerdem gibt
es traditionell
am 1. Advent eine
Weihnachtsfeier.
Ein weiteres Highlight:
Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens im
Jahr 2017 hat der SoVD ein Inklusionscafé
für Behinderte und benachteiligte Menschen
aus der Taufe gehoben, inklusive
Kaffee, Kuchen und musikalische Unterhaltung
– durch Spenden finanziert und für
alle Gäste kostenlos.
Das nächste Inklusionscafé findet am
24. Januar 2020 im Helbachhaus,
Bürgermeister-Heitmann-Str. 34 statt.
Weitere Informationen
zum SoVD Ortsverband
Meckelfeld-Hörsten unter
www.sovd-harburg-land.de
Die Beratung durch eine Rechtsanwältin
erfolgt im SoVD-Beratungszentrum
Winsen/Luhe, Bahnhofstraße 2.
Dienstags und donnerstags gibt es eine offene
Sprechstunde, jeweils von 9 bis 12 Uhr,
Donnerstags zusätzlich von 15 bis 18 Uhr.
Alles auf Achse. Container, Trailer, Transporte.
Ihr Spezialist für
Containertransporte
in Hamburg.
Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Signia GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken
und -namen gehören den jeweiligen Inhabern.
KE ComputerSysteme GmbH · Seevetalstr. 2 · 21217 Seevetal
Tel.: 04105 / 580 89-0 · Fax: 04105 / 580 89-9
info@ke-computer.de · www.ke-computer.de
Telefon + 49 (0)40 - 780 438 - 0 • Fax + 49 (0)40 - 78 50 83
E-Mail info@liermann-transporte.de • www.liermann-transporte.de
Mitarbeiter mit Führerscheinklasse CE gesucht!

14 Blindtext Schwedenrätsel Persönlich: Manuela Blindtext Bunde 15
Ortsbgm.
Meckelf.
(Brigitte)
Fest-,
Tanzraum
jemanden
peinigen,
ärgern
gälischer
Name
Irlands
weibliches
Bühnenfach
Wappentier
Nieders.
Wasservogel
franz.
Schriftsteller
(Émile)
bestimmter
Artikel
Lohn
beim
Militär
2
Mutter
Jesu
Wind
am
Gardasee
Hafenstadt
in
Jemen
Gaststätte
Einfall,
Gedanke
GESTALTEN
RENOVIEREN
INSTANDHALTEN
seit 1965
Manuela Bunde
hat einen ganzen
Zoo voller Tiere
in ihrem Garten,
die sie liebevoll
umsorgt, so wie
ihre neuesten
Errungschaften,
die Seidenperlhühner.
christlicher
Feiertag
anständig,
gerecht
(engl.)
gefeierte
Künstlerin
italienische
Weinstadt
4
7
Europ.
Fußballverband
(Abk.)
Abk.: International
Space
Station
das Ich
(lateinisch)
Nichtfachmann
Fluss in
Meckelfeld
Eloge,
Laudatio
Farbe
dicht
bei,
seitlich
von
von Bäumen
gesäumte
Straße
von der
Zeit an
8
griechische
Stadt in
Böotien
Lehrling
(Kurzwort)
besitzanzeigendes
Fürwort
Lutherstadt
im
östl. Harzvorland
innerhalb
Hinweis
auf eine
Schuld
Abwesenheitsnachweis
Abendgesellschaft
5
Feueralarmgerät
mittelasiat.
Fürstentitel
hübsch,
anziehend
040-768 62 16
kleines
hirschartiges
Waldtier
kostbar;
menschlich
vor-
3 nehm
1
Inh. Heiko Damme, Malermeister
Pulvermühlenweg 20
21217 Seevetal-Meckelfeld www.maler-koehler.de www.Autohaus-Artmann.de
Teil der
Flurgarderobe
italienisch:
Vorwärts!
irgendjemand
anbaufähig
italienischer
Geigenvirtuose
Stelle
eines
Verbrechens
ungebraucht
Leid,
Schmerz
Zauberwesen;
Zauberwurzel
Schlüssel
einer
Geheimschrift
unterstützende
Expertenrunde
Hauptstadt
von
Uganda
Augendeckel
Impfstoff
Eckzahn
des
Wildebers
Amtstracht
schweiz.
Kurort
im Kanton
Bern
Gebäck,
Unterlage
für
Konfekt
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8
Attraktion in Meckelfeld:
bayerisch:
Schlitten
Kobold,
Zwerg
von drinnen
nach
draußen
(ugs.)
dt. Kfz-
Pionier
(Carl)
6
Gewürz-,
Arzneipflanze
Tagesabschnitt
Lufttrübung
Weltmeer
britischer
Admiral
(Horatio)
glätten,
planieren
männlicher
Nachkomme
griechischer
Göttervater
span.
Maler
(Salvador)
Zitterpappel
große
Tür,
Einfahrt
beigeordneter
Offizier
Sammlung
altnord.
Dichtung
die
Ackerkrume
lockern
Vorname
Eulenspiegels
Luftrolle
(Sport)
spanisch:
Hurra!,
Los!, Auf!
mild,
sanft
metallhaltiges
Mineral
Landraubtier
Ich möchte
vor Ort was
bewegen
Dass Manuela Bunde kochen kann, hat sie schon vor einem
Millionenpublikum bewiesen. Vor drei Jahren nahm
die Mutter dreier Kinder am „Perfekten Dinner“ teil und
belegte mit ihrer Kochkunst den zweiten Platz. „Das war
eine tolle Erfahrung.
Bis heute habe ich noch Kontakt zu den anderen Kandidaten“,
erzählt Manuela Bunde. Auch sonst scheut sich die 51-Jährige
nicht, sich mit viel Neugier und Motivation in neue Abenteuer
zu stürzen. So hat sie mit 49 Jahren den Führerschein gemacht
und befindet sich neben ihrem Job als Make-Up-Artist zusätzlich
in der Ausbildung zur Heilpraktikerin. „Im März 2020 ist die
Prüfung, bis dahin muss ich noch viel lernen“, so Bunde. Ihr
Wunschtraum: „Wenn ich diese Prüfung bestehe, möchte ich
eine Praxis eröffnen!“
Schon vor Beginn ihrer Ausbildung hat sich Manuela Bunde ein
großes Wissen über Kräuter und deren Wirkung zugelegt, dass
sie bis heute nutzt. „Ich habe viele Kenntnisse von meiner Oma
und meiner Mutter. Im Mittelalter wäre ich wahrscheinlich als
Kräuterhexe verbrannt worden“, schmunzelt sie und hat für
alle mit Bluthochdruck einen Tipp: Auf zu viel Lakritze sollte
man besser verzichten, dafür jeden Tag eine Grapefruit essen,
das senkt den Blutdruck! Und es verwundert natürlich nicht,
dass die Meckelfelderin vieles selber macht: Joghurt, Marmelade,
Kräutersalz, der Honig kommt aus eigener Produktion.
Wenn Manuela Bunde nicht gerade dicke Bücher für die
Prüfung wälzt, engagiert sie sich in der Lokalpolitik und
im Elternrat. „Ich möchte vor Ort was bewegen und nicht
nur mitmeckern. Jeder könnte in seinem Leben etwas für die
Gemeinschaft tun, eine Kleinigkeit für die Allgemeinheit“, findet
Bunde. An Meckelfeld liebt sie nicht nur ihren knapp 4.000 qm
großen Garten, in dem sich Bienenvölker, Hunde, Katzen, Hühner,
Flugenten und Kaninchen pudelwohl fühlen, sondern auch
den dörflichen Charakter. „Und trotzdem haben wir alles hier
vor Ort: Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants!“
Frühlingsfrische
• Textilien aller Art
• Tisch- und Bettwäsche
• Polster- und Gartenauflagen
• Mangelwäsche
• Teppiche
Inh. Eva Noll
Appenstedter Weg 38 b
21217 Seevetal
Tel. 040 / 768 65 26
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 6.30 - 12.00 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Chemische Reinigung
&
Reinigungsservice Noll
Reinheit!
Wir
beraten Sie
persönlich!

16 Computer & Senioren
Jugendzentrum Meckziko Blindtext
17
Interessengemeinschaft Computer & Senioren
Anfänger sind herzlich willkommen!
Begriffe wie Surfen, Browser und downloaden
sagen Ihnen nichts?
Beim Computer wissen Sie gerade einmal,
wo der Startknopf ist? Sie fühlen
sich zu alt für die neuen Medien?
Dass Computer und Co. nicht nur für junge
Menschen nützlich sind und zudem auch
noch Spaß machen, zeigt die Interessen
Gemeinschaft Computer & Senioren
e.V. (IG C&S) Im Raum Seevetal hat sich
eine Gruppe „jung gebliebener Senioren“
zusammengeschlossen, um das Wissen ihrer
Mitglieder regelmäßig immer montags
von 15 - 17 Uhr im Computerraum
der Oberschule im Seevetal,
Appenstedter Weg 102 in Meckelfeld
unter seniorengerechter
Anleitung zu verbessern. Übrigens –
auch Anfänger sind herzlich willkommen!
Denn was viele Seniorinnen und Senioren
nicht wissen: Computerwissen kann
Die IG C&S vermittelt ihren Mitgliedern
mit Kompetenz und Freude umfangreiches
Computerwissen!
das alltägliche Leben enorm erleichtern.
Behördengänge, Bankgeschäfte, Einkäufe
und Bestellungen können zum Beispiel von
zu Hause erledigt werden; alles Wissenswerte
über die bevorstehende Traumreise
steht im Internet, die dazugehörigen
Erfahrungsberichte ebenfalls.
Mit dem Enkel, der in den USA studiert, live
Foto: privat
Das Team von
„Britta`s Salon
beschert Damen,
Herren und Kindern
seit 35 Jahren
trendige, stilsichere
Frisuren.
Vorne von links:
Marion Scharmann,
Britta Grätz und
Susann Pannasch.
Hinten links:
Meike Wilckens,
Monika Leukel und
Wenke Titze.
und in Farbe kommunizieren?
Per Skype oder WhatsApp-
Videoanruf ist das kein
Problem. Und mit dem Computer
sind die Fotos in den alten
Schuhkartons auch bald passè – wie
man am PC wunderschöne Fotobücher
herstellt, wird ebenfalls in der IG C&S
beigebracht. Man kann auch im Internet auf
eine Vielzahl Gleichgesinnter treffen, egal
ob für Hobby, Freizeitgestaltung, Weiterbildung,
soziale Kontakte, usw. Und dabei
von den Erfahrungen anderer profitieren,
auch bei Problemen, Krankheit, Behinderungen
oder Schicksal.
Die IG C&S kann bei all diesen Themenkreisen
helfen, auch bei Handy, Smartphones,
Tablets oder Digitalkamera.
Weitere Infos bei Klaus-Peter Schulz
unter 04105-3690 oder per E-Mail
unter klaus-peter.schulz@gmx.net
35- jähriges Ju bi l äum
Inh. Britta Grätz
Rönneburger Straße 2
Fotos: privat
Alleine sind wir gut, gemeinsam sind wir besser!
Wenn Jugendliche in Seevetal einen
Raum suchen, in dem sie sich wohlfühlen
und ihre Individualität entfalten
können, sind sie im Jugendzentrum
„Meckziko“ im Appenstedter
Weg 80 an genau der richtigen
Adresse. Ob Billardspielen,
Kickern, Hausaufgabentreff, Internetecke,
Gesellschaftsspiele – die
Möglichkeiten für Besucherinnen
und Besucher ab der 5. Klasse sind
vielfältig. Ein Tanzraum, ein Tonstudio
und ein Bandraum laden die Jugendlichen
ein, ihrer Kreativität freien Lauf
zu lassen und runden das Angebot ab.
Von Montag bis Donnerstag lockt ab
16 Uhr der offene Bereich die Jugendlichen
ins „Meckziko“. Dart, Billard, Kickern oder
einfach nur Quatschen – hier kommt keine
Langeweile auf.
Bereits vorher können die Jugendlichen
zum Hausaufgabentreff kommen,
immer Montag bis Donnerstag
von 11.30 bis 16 Uhr. Hier haben sie
dann auch die Möglichkeit, am pädagogischen
Mittagstisch teilzunehmen.
Aufgrund der hohen Nachfrage ist eine
Anmeldung notwendig.
Außerdem ist das Meckziko die Heimat
vom KinderChor Meckziko Little
Big Singers, die jeweils mittwochs
von 16.30 bis 17.15 Uhr hier proben.
Traumurlaub von Spezialisten:
Hier werden Reisewünsche wahr!
Seit 30 Jahren betreut das 7-köpfige Team des
Reise-Centrum Mielck erfolgreich seine Kunden in
Seevetal und Umgebung und ist zu Recht stolz auf
eine hohe Weiterempfehlungsrate. Die gute Beratungsqualität,
die persönliche Betreuung mit Berücksichtigung
von individuellen Kundenwünschen
zeigt sich in vielen und treuen Stammkunden.
Das Reise-Centrum Mielck gilt (neben Urlaubsreisen)
als erfahrener Kreuzfahrten- und Golfreisespezialist.
Weiterhin begleitet Frau Mielck unter
dem Motto „Klasse statt Masse“ persönliche
Sonderreisen weltweit. Stundenlanges Suchen im
Internet kann man sich sparen: Das Reise-Centrum
Mielck macht Urlaub durch Preisvergleichsprogramme
für jedes Budget planbar. Und was gibt es
Schöneres, als den nächsten Urlaub zu buchen…?
Mo. – Do. ab 16 Uhr geöffnet für Dart,
Billard, Kickern oder einfach nur Quatschen
Mädchen und Jungen bis 12 Jahre sind
herzlich eingeladen, mitzusingen (ohne
Anmeldung). Auch wenn es „Jugend“-
Zentrum heißt, ist das Meckziko ein wichtiger
Anlaufpunkt für die Eltern.
So gibt es neuerdings die sogenannte
Eltern-Tankstelle ® , bei der
Eltern „lachen, sich austauschen
und Gemeinsamkeiten finden, um
die Herausforderungen des
Erziehungsalltags meistern zu
können!“ (siehe Seite 21).
Und die Verantwortlichen pflegen eine
gute Zusammenarbeit mit den unterschiedlichsten
Institutionen in der
Gemeinde, denn“ alleine sind wir gut,
gemeinsam sind wir besser!“
Und in den Ferien? – Da erwartet die
Besucherinnen und Besucher unter anderem
ein erlebnisreiches Programm,
das auch Tagesausflüge beinhaltet!
Alle weiteren Informationen zum
Jugendzentrum Meckziko unter
www.seevetal.de/meckziko
Diese Vier sorgen dafür, dass sich die
Jugendlichen wohl fühlen im Jugendzentrum
Meckziko:
v.l. Markus Heinrich, Kathrin Främbs,
Birgit Schulze und Susanne Thömen.
Reise - Centrum Mielck
Von li.: Merle Gröning (ehemalig Reisebüro in Meckelfeld), Stefanie Hellmuth, Susanne Otte,
Ira-Angelina Mielck-Breckwoldt, Frauke Paschi, Ilka Große Holthaus, Sandra Nehl (z.Z. Mutterschutz)
Schulstraße 25 · 21220 Seevetal-Maschen · Tel. 0 41 05 / 840 33
E-Mail: info@reisecentrum-mielck.de · www.reisecentrum-mielck.de

w
18
Fitness & Gesundheit
Fitness & Gesundheit
19
Jetzt ganz NEU bei uns:
Slimyonik ®
das ganzheitliche Wohlfühl-Konzept
ERFOLGREICH GEGEN CELLULITE
DER EFFEKT DER SLIMYONIK ® BEHANDLUNG
DRUCKWELLEN-MASSAGE UND VIBRATIONSTRAINING
Gesundheit optimieren
Durch wissenschaftliche Studien belegt • Besonders schonend für
Herz und Kreislauf • Durchblutungsfördernd • Stoffwechselanregend
Slim- und
Cellulite-Massage
Straffung des
Bindegewebes und
Reduktion der
Fettpolster
Relax-
Massage
Innere Beruhigung
durch angenehme
Druckwellenmassage
Cellulite-
Massage
Straffung des
Bindegewebes
Die speziell entwickelte Druckwellenmassage
des SLIMYONIK®
Bodystyler kann den Stoffwechsel
anregen und positive Prozesse im
Kampf gegen die unerwünschte
Orangenhaut in Gang setzen.
Die Druckwellenmassage hilft, die
Durchblutung im Gewebe zu verbessern.
Dadurch entsteht ein sichtbar
glatteres, feineres Hautbild.
Monika
Vorher
Nachher
Lymph-Massage
-13 kg
Unterstützt die
Ausscheidung von
Schlackestoffen
BODY-
FORMING
IM LIEGEN!
Sport-
Massage
Abbau von Milchsäure
und Ablagerungen
nach dem
Training
nach der Cavitation /
Fettabsaugung
Jet zt______
Mobilisation
• Balance und
Koordination
• Sturz-Propylaxe
Spezialprogramm
4-WOCHEN
ABNEHM-
KURS
2 x 10 Minuten
in der Woche
fördert die
Gewichtsreduktion
Muskelfunktion
• Verbesserung der
Muskelfunktion
• Vorbeugung von
Rückenproblemen
• Verbesserung von
Dehnfähigkeit und
Flexibilität
• Muskellockerung
mit Galileo ® Knochen
…. wohlfühlen ist keine Sache des Alters!
In kurzer Zeit spürbare und sichtbare Erfolge
Nervensystem
• Verbesserung
der Versorgung
• Positive Wirkung
gestärkter Muskeln
auf Knochen
Muskelleistung
• Steigerung von
Muskelleistung und Muskelkraft
• Osteoporose- Prophylaxe
• Beckenbodentraining
• Bodyforming mit
Anti-Cellulite-Effekt
IDEALES
TRAINING
FÜR ALLE,
DIE ES EILIG
HABEN
Mit dem Ernährungs- und Bewegungskonzept von figur&fitness lassen sich individuell
gesteckte Ziele erreichen. So wie es Monika, 72 Jahre jung, aus Seevetal
geschafft hat. Durch eine längere Sportpause und zuviel Naschereien kam
es schnell zu einer Gewichtszunahme.
Also meldete sich Monika bei figur&fitness an. Mit dem gelenkschonenden
Stoffwechseltraining, einem individuellen Ernährungsprogramm und der persönlichen
Betreuung purzelten die Pfunde. Das wöchentliche Wiegen und die
persönlichen Ernährungsgespräche motivierten ebenso wie der Austausch unter
Gleichgesinnten. So konnten schnell kleinere „Tiefs” überwunden werden.
Das Galileo Vibrationstraining hat viel zur Gewebestraffung beigetragen und Monika
kommt weiterhin regelmäßig ins Institut, um ihr neues Wohlfühlgewicht zu halten.
Jetzt NEU!
4-Wochen-Abnehmkurs
im figur&fitness
Wir bieten Ihnen eine ganz
individuelle, persönliche
Ernährungsberatung und
engmaschige Betreuung hin
zu Ihrem Wunschgewicht an.
Dieser 4-Wochen-Abnehmkurs
ist richtig für Sie ...
... wenn Sie schon alles Mögliche
probiert haben und bisher
doch nicht Ihr Wunschgewicht
erreichen konnten.
Was erwartet Sie?
● Sie erhalten neben einem
erfolgreichen Abnehmprogramm
● 8 Trainings-Einheiten
● 4 Theorie-Einheiten
● Körperanalyse vor und
nach dem Kurs
Bewegung
Ernährung
Wohlbefinden
...der gesunde
Weg!
figur&fitness unterstützt Frauen
bei ihrem Wunsch nach Veränderung und
schafft ein ganz neues Lebensgefühl!
Die individuelle Betreuung und die angenehme Atmosphäre
bei figur&fitness ist einzigartig. Von Frauen für Frauen – ohne
Altersbegrenzung und ohne „Kleiderordnung“!
Sie benötigen keinerlei sportliche Vorkenntnisse:
schon 2 × 30 Minuten gezielte Bewegung für den
Stoffwechsel in der Woche, geben Ihnen Ihr
längst verloren geglaubtes Körpergefühl zurück.
Unsere Expertinnen unterstützen und
motivieren, damit Sie Ihr persönliches
Ziel erreichen.
figur&fitness Seevetal
Inh. Alexandra Grave
Am Saal 2
21217 Seevetal
Tel: 040 - 76 117 313
www.figurundfitness.de

20 Aktuelles Blindtext in und um Meckelfeld Präventionsrat Blindtext Seevetal
21
Erlebnis für die Sinne:
Die Barfuß-Saison hat
wieder geöffnet!
Seit Ende April hat der Barfußpark
Egestorf wieder für alle Naturliebhaber
und Genießer seine Pforten geöffnet.
Der Barfußpark in der Lüneburger Heide
bietet jede Menge gute Gründe und Ideen,
einfach mal einen Tag in der Natur zu
genießen und die Seele baumeln zu lassen.
Der Barfußpfad allein inspiriert mit
über 60 Stationen sämtliche Sinne
– und wer ein wenig mehr Hintergrundwissen
dazu haben möchte, kann ab Juni
samstagnachmittags an einer einstündigen
geführten Erlebnistour
teilnehmen.
Weitere Informationen dazu auf
www.barfusspark-egestorf.de
oder bei der Touristinformation
unter 04175-1516.
1. Juli bis
5. August 2019
Sommerferienprogramm
im Barfußpark
Jeden 3. Donnerstag
im Monat
Im etwas anderen Freizeitpark
durchlaufen die Besucherinnen
und Besucher
barfuß mehr als 60 tolle Erlebnisstationen
mit den unterschiedlichsten
Naturböden. Dabei laufen sie zum Beispiel
über weiches Gras, kitzelige Kiesel, weichen
Waldboden, durch herrlich matschigen Lehm
und ganz Mutige sogar über Glasscherben.
Waldflüstern
Großes Musikfest
da Bruno e Daniele
Ristorante italiano
Täglicher Mittagstisch und Brunch am Sonntag.
Catering für Ihre Feier oder Veranstaltung.
An den Höfen 3 · 21217 Seevetal · Tel. 040 – 768 80 05
www.dabrunoedaniele.de
Save the date
Großes Musikfest
zum 25-jährigen
Jubiläum am
30. Mai 2020
Diesen Termin sollten sich Musikfreunde
schon jetzt im Terminkalender dick
anstreichen: Das Blasorchester Seevetal im
TV Meckelfeld hat im kommenden Jahr die
Ehre, zum 25-jährigen Jubiläum des
Dachverbandes Kreismusikvereinigung Stade
von 1995 e.V. am Samstag, 30. Mai
2020, ein alle fünf Jahre stattfindendes
großes Musikfest auszurichten. Erwartet
werden zwischen 20 und 25 Musikgruppen
aus den Landkreisen Stade, Harburg
und Lüneburg. Der Mittelpunkt dieses
ganztägigen Treffens wird das Meckelfelder
Helbachhaus sein, wo das Orchester
zu Hause ist. Geplant ist unter anderem
ein Sternmasch.
Übrigens: Auch in diesem Jahr gibt
es viele musikalische Highlights
des Blasorchesters Seevetal.
Aktuelle Informationen unter
www.facebook.com/blasorchester.
seevetal oder
www.blasorchester-seevetal.de
Immobilien
Apfeltorte „nach
Großmutter Annas
Rezept“
Ein neues Kochbuch macht Appetit auf
die Elbmarsch: Auf 196 Seiten haben
Carsten und Emily Weede und Frank
Drynda Rezepte aus der Elbmarsch
und Bardowick zusammengetragen.
„Essen ist ein Stück Kultur und jede Region
hat ihre Besonderheiten – sowohl bei
den Rezepten als auch bei den Zutaten“,
sagt Emily Weede.
Neben zahlreichen Einwohnern der
Elbmarsch haben auch einige Bürgermeister
ihre Lieblingsrezepte beigesteuert.
So findet sich die feine Apfeltorte „nach
Großmutter Annas Rezept“ von Seevetals
Bürgermeisterin Martina Oertzen genauso
in dem neuen Buch wie der leckere
Spargelauflauf von Winsens Bürgermeister
André Wiese.
Das Kochbuch kostet 14,90 Euro
und ist unter anderem im
Seevetaler Rathaus in Hittfeld
erhältlich.
Frank Drynda und Carsten und Emily Weede
(v.li.) in der historischen Küche der Wassermühle
Karoxbostel. Die drei Autoren haben
das Kochbuch „So schmeckt die Elbmarsch“
veröffentlicht. (Foto: Emily Weede)
WWW.PPJANI.EU
Glüsinger Straße 58
21217 Seevetal-Meckelfeld
0172 - 92 95 324
Kraft tanken mit dem Präventionsrat Seevetal
Nachdem der Präventionsrat Seevetal in den letzten Jahrzehnten
mit den Bunten Bahnhöfen, dem Projekt Tausendfüßler
und der Zusammenarbeit mit dem DUNKELZIFFER e.V.
an Seevetaler Grundschulen in vielerlei Hinsicht Vorreiter
für Präventionsprojekte war und bundesweit anerkannte
Initiativen nachhaltiger Präventionsarbeit finanziert hat,
folgt nun das nächste längerfristige Projekt.
„Lachen, sich austauschen und Gemeinsamkeiten finden, um die
Herausforderungen des Erziehungsalltags meistern zu können!“,
ist das Ziel der Eltern-Tankstelle ® . Dieses Konzept ist von der
Mentaltrainerin und Mediencoach Annick Cathrin Weikert, Tim
Jürries, Berater der Erziehungsberatungsstelle Winsen, und Ralf
Macke, Leiter des Jugendzentrums EGONS konzipiert worden. Die
Abende finden seit etwa einem Jahr großen Anklang in Winsen und
wurden nun von den beiden Präventionsratsmitgliedern Markus
Heinrich und Felix Buttler auch nach Seevetal geholt.
Am 27. März fand in der Bücherei Seevetal in Kooperation mit der
Bücherei, der Abteilung Jugend der Gemeinde Seevetal und dem
Gründerteam die erste Eltern-Tankstelle ® Seevetal statt. Es wurde in
gemütlicher Atmosphäre in der Bücherei Meckelfeld und mit Catering
durch Jugendliche aus dem Jugendzentrum Meckziko über „Überlebenstipps
und Strategien zum Thema Pubertät“ gesprochen.
Auch vor heiklen Themen wie Internet, Smartphone, Alkohol,
Drogen, Mobbing und andere Fallstricke der Kommunikation
wurde kein Halt gemacht. Nach ungezählten, eher sparsam
besuchten Elternabenden in der Schule und dem Jugendzentrum
wünschen sich die Mitarbeiter der Jugendpflege Seevetal, Markus
ÖZ: Mo. bis Do. 7.30 - 18.00 Uhr
Fr. 7.30 - 14.00 Uhr
Freuen sich über
eine gelungene
Auftaktveranstaltung
der
Elterntankstelle:
v.l.n.r. Markus
Heinrich, Tim
Jürries, Annick
Cathrin Weikert,
Felix Buttler und
Ralf Macke.
Heinrich und Felix Buttler, für Seevetals Eltern: „Wir wollen einen
Raum schaffen, in dem man sich austauschen, reden und Kraft
schöpfen kann und merkt, dass man mit seinen (Erziehungs-)
Sorgen und Fragen nicht alleine ist!“. Vorerst ist durch das Engagement
des Präventionsrates Seevetal die Durchführung weiterer
Eltern-Tankstellen ® bis 2021 gesichert. Die weitere Finanzierung
wird durch die Zusammenarbeit mit Netzwerkpartnern und der Abteilung
Jugend und Soziales der Gemeinde Seevetal bewerkstelligt.
Kurz nach den Sommerferien wird das Thema „Medien im Familienalltag“
behandelt, weitere Spannende Themen sind in Planung.
Tickets, weiterführende Informationen und Neuigkeiten findet man
unter www.praeventionsrat-seevetal.de
und www.eltern-tankstelle.de
AUTO WASCHEN,
DOPPLET PUNKTEN.
JETZT 300 PUNKTE AUF DIE AUTOWÄSCHE
„PREMIUM-PFLEGE“ ERHALTEN.
Lassen Sie Ihr Auto in neuem Glanz erstrahlen.
Einfach im Aktionszeitraum eine Shell Station
mit Autowaschanlage besuchen, an der
Kasse ClubSmart Karte zeigen und
doppelt punkten.
Ihre nächsten Shell Stationen:
Marc Krüger GmbH
Bremer Str. 112, 21073 Hamburg
Winsener Str. 91, 21077 Hamburg
Das Angebot ist gültig vom 15. Mai bis einschließlich 2. Juli 2019 an allen
teilnehmenden Stationen. Weitere Informationen erhalten Sie unter shell.de
ANZ_3sp_ClubSmart_Kampagne_Q2_2019_Waesche_Krueger.indd 1 08.05.19 11:54

22 Blindtext Jahresterminkalender Jahresterminkalender Blindtext 23
JEDEN 3. DIENSTAG
DER GERADEN MONATE, 20 UHR
KULTURELLES PROGRAMM, im
Familienzentrum Meckeleld, mit
Schauspielern und Musikern
JEDEN 1. SONNTAG
(JUNI-OKTOBER) 14-17 UHR,
Besuchertag im Skulpturenpark,
Uhlenbarg 5, Ramelsloh
Juni 2019
31. MAI - 2. JUNI
Schützenfest, Schützenplatz,
Appenstedter Weg 89a, SV Meckelfeld e.V.
5. JUNI
Sommerausfahrt
AWO-Ortsverein Meckelfeld
9. JUNI, 11 UHR
Pfingstgottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
10. JUNI, 12 - 18 UHR
Deutscher Mühlentag
Wassermühle Karoxbostel e.V.
10. +. 24. JUNI, 20 - 23 UHR
Monday Music, „Uns Dörphus“
Hörstener Schulstraße 4, Hörsten
11. - 20. JUNI
Besuch der französischen Austauschschüler,
Gymnasium Meckelfeld
15. + 16. JUNI, 15 + 20 UHR
Im weißen Rössl am Wolfgangsee
Burg Seevetal, Musikschule Seevetal und
‚The Musical Company‘
18. JUNI, 20 UHR
Kulturelles Programm im Familienzentrum
Meckeleld mit Schauspielern und
Musikern, ev. Familienzentrum Meckelfeld
20. JUNI, 19 UHR
Musikalischer Abend im Forum
Gymnasium Meckelfeld
Dagmar Kaska
Rechtsanwältin
21. JUNI, AB 13 UHR
Abschlussfeier der Oberschule im
Seevetal, Appenstedter Weg 102
23. JUNI
Jubiläumskonfirmation
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
24. JUNI, 17-19 UHR
Bürgersprechstunde
Helbach-Haus, Fraktionszimmer,
Ortsbürgermeisterin B. Somfleth
27. JUNI, 18 UHR
Sitzung des Rates der Gemeinde
Seevetal, Burg Seevetal
29. JUNI, 10 UHR
Entlassungsfeier im Forum,
Gymnasium Meckelfeld
29. JUNI 20 UHR
ABI-Ball, Gymnasium Meckelfeld
Juli 2019
8. +. 22. JULI, 20 - 23 UHR
Monday Music, „Uns Dörphus“, Hörsten
10. JULI
Schiffsausflug, der Seniorinnen und
Senioren aus Meckelfeld Klein Moor,
Ortbürgermeisterin B. Somfleth
20. JULI, 20 UHR
Nicht nur Sonnenschein …
Szenische Lesung und Fotoausstellung,
Wassermühle Karoxbostel e.V.
28. JULI
Sommerkirche in Meckelfeld
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
Schwerpunkte
Verkehrsrecht, Vertragsrecht, Mietrecht
Termine nach Vereinbarung
040 / 76 11 45 21
Räuberberg 21
21217 Seevetal
August
2. - 4. AUGUST Schützenfest Moor
Schützenplatz, Großmoordamm 335
12. +. 26. JULI, 20 - 23 UHR
Monday Music, „Uns Dörphus“, Hörsten
14. AUGUST
„Fahrt ins Blaue“ für alleinstehende
Seniorinnen aus Meckelfeld-Klein Moor,
H. Kosin (1. stellv. Ortsbgm.)
17. AUGUST, 9 UHR
Einschulungsgottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
17. AUGUST, 10 UHR
Einschulungsfeier
Grundschule Meckelfeld, Am Schulteich 14
23. - 25. AUGUST
Meckelfelder Dorffest, An den
Höfen u. Umg., Am Saal, MGM e.V.
25. AUGUST, 10 UHR
Open-Air- Gottesdienst
Platz vor der Hauptbühne,
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
26. AUGUST, 17 - 19 UHR
Bürgersprechstunde
Helbach-Haus, Fraktionszimmer,
Ortsbürgermeisterin B. Somfleth
31. AUGUST, 16.30 - 24 UHR
HeideRock, Irish/Scottish Open Air
in Ramelsloh, Ramelsloher Allee
www.kanzleikaska.de
September
5. SEPTEMBER, 8.15 UHR
Herbstausfahrt, AWO-Ortsverein Meckelfeld
7./8. + 14./15. SEPTEMBER,
15 + 20 UHR, Hair - Rock Musical
Burg Seevetal, Musikschule Seevetal/ The
Musical Company
8. SEPTEMBER, 11 UHR
Gottesdienst zur Begrüßung der
neuen KonfirmandInnen
Ev.-luth. Kirchengemeinde
8. SEPTEMBER, AB 11 UHR
Tag des offenen Denkmals
Wassermühle Karoxbostel e.V.
13. - 15. SEPTEMBER
Dorffest Hittfeld
Gewerbeverein Hittfeld e.V.
21. SEPTEMBER, AB 12 UHR
Herbstschießen, Schützenhaus,
Appenstedter Weg 89a, SV Meckelfeld e.V.
21. SEPTEMBER, OKTOBERFEST
„Uns Dörphus“, Hörsten
21. SEPTEMBER, 15 UHR
Ehemaligentreffen
Gymnasium Meckelfeld
23. SEPTEMBER, 17 - 19 UHR
Bürgersprechstunde
Helbach-Haus, Fraktionszimmer,
Ortsbürgermeisterin B. Somfleth
28. SEPTEMBER, 14 UHR
Schlussschießen, anschl. Herbstparty
(ca. 21 Uhr), Gemeindeschaftshaus,
Großmoordamm 340, SV Moor
29. SEPTEMBER
Gemischter Chor „Sing & Swing“
Burg Seevetal, Gesangsverein „Sängerlust“
Fleestedt u.U.v. 1887 e.V.
Oktober
3. OKTOBER
Herbstkonzert der Fleestedter
Chöre“,Burg Seevetal, Gesangsverein
„Sängerlust“ Fleestedt u.U.v.1887 e.V.
6. OKTOBER, 11 UHR
Erntedank-Gottesdienst
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
10. OKTOBER, 19.30 UHR
Freundschaftsschießen gegen SV
Moor, Schützenhaus, SV Meckelfeld e.V
13. OKTOBER, 11.30 UHR
Gründungsfest AWO Ortsverein Meckelfeld
14. +. 28. JULI, 20 - 23 UHR
Monday Music, „Uns Dörphus“, Hörsten
19. OKTOBER
König der Kinderdisco Volker Rosin
Burg Seevetal, Förderverein TuS Fleestedt
24. OKTOBER, 20 UHR
JAZZ-FEST MIT DEN JAZZ-LIPS
Burg Seevetal
26. OKTOBER, 11 - 14 UHR
Tag der offenen Tür
Helbach-Haus, Musikschule Seevetal,
The Musical Company
26. OKT. 12 - 21, 27. OKT. 11 - 18 UHR
Herbstmarkt in Maschen
Gewerbeverein Maschen/Hörsten/Horst e.V.
28. OKTOBER, 17 - 19 UHR
Bürgersprechstunde
Helbach-Haus, Fraktionszimmer,
Ortsbürgermeisterin B. Somfleth
31. OKTOBER, 17 UHR
Halloween für unsere Kleinen
„Uns Dörphus“, Hörsten
November
1./ 30. NOVEMBER, 16 UHR
„Die Weihnachtsgeschichte“
Burg Seevetal, Musical Kids/The Musical Comp.
2. NOVEMBER, 17 - 22 UHR
Nachtflohmarkt, Burg Seevetal
2. NOVEMBER, 20 UHR
Königsball Moor, Gemeinschaftshaus,
Großmoordamm 340, SV Moor
7. NOVEMBER, 19 UHR
Damenversammlung
Schützenhaus, SV Meckelfeld e.V.
9. NOVEMBER, 19 UHR
Nacht der brennenden Synagogen
Ev. Kirchengemeinde Meckelfeld
11. +. 25. NOVEMBER, 20 - 23 UHR
Monday Music, „Uns Dörphus“, Hörsten
11. NOVEMBER, 17 UHR
Martinsfest: Laternenumzug +
Martinsspiel, Kirchenvorplatz
Ev. Kirchengemeinde Meckelfeld
15. NOVEMBER, 19 UHR
Grünkohlessen Schützenhaus,
Schützenvereinigung Meckelfeld e.V.
17. NOVEMBER, 11 UHR
Gottesdienst zum Volkstrauertag
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
17. NOVEMBER, 12 UHR
Kranzniederlegung z. Volkstrauertag
Gedenkstein Mattenmoorstr., Ortsbürgerm.
B. Somfleth mit Feuerwehr und Vereinen
18. NOVEMBER, 17 - 19 UHR
Bürgersprechstunde (letzter Termin
2019), Helbach-Haus, Fraktionszimmer,
Ortsbürgermeisterin B. Somfleth
24. NOVEMBER, 15.30 UHR
Kindertheater„Uns Dörphus“ Hörsten
24. NOVEMBER
Ewigkeitssonntag
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
30. NOVEMBER, 17 UHR
Adventskonzert aller Chöre
(auch zum Mitsingen), Kirche, Glockenstr. 5,
ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
Dezember
1. DEZEMBER, 10 - 15 UHR
Weihnachtsschießen
Schützenhaus, SV Meckelfeld e.V.
1. DEZEMBER
Weihnachtsfeier, Helbach-Haus, SoVD
Ortsverband Meckelfeld-Hörsten
5. DEZEMBER, 19 UHR
Damenweihnachtsfeier
Schützenhaus, SV Meckelfeld e.V.
6. DEZEMBER, 14.30 UHR
Vorweihnachtsfeier für
Alleinstehende, Helbach-Haus,
Ortsrat Meckelfeld/ Klein Moor
7. DEZEMBER
Adventskonzert des Gesangvereins
Freundschaft Kirche, Glockenstr. 5,
ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld
7. DEZEMBER, 19 UHR
Ivushka, Die Russische Weihnachtsrevue
Burg Seevetal, Gemeinde Seevetal
9. +. 23. DEZEMBER, 20 - 23 UHR
Monday Music, „Uns Dörphus“, Hörsten
11. DEZEMBER, Weihnachtsmarktausfahrt,
„Uns Dörphus“, Hörsten
14. DEZEMBER
Singen im Gottesdienst
Gesangverein Freundschaft
14. + 15. DEZEMBER
Advents- u. Weihnachtsmarkt
rund um die Kirche, ev.-luth.
Kirchengemeinde Meckelfeld + MGM
15. DEZEMBER, 15 UHR
AWO Adventsfeier, Helbach-Haus,
AWO-Ortsverein Meckelfeld
20. DEZEMBER, 15 UHR
Weihnachtsmärchen, Burg Seevetal
23. DEZEMBER
Silent Night d. Musical Company,
Burg Seevetal, The Musical Company
24. DEZEMBER, 15 UHR
Krippenspiel
Ev.-luth. Kirchengemeinde, Meckelfeld
24. DEZEMBER, 16.30, 18 + 23 UHR
Heiligabendgottesdienste
Ev.-luth. Kirchengemeinde, Meckelfeld

24 Bücherei Meckelfeld Ihr gutes Recht 25
DR. REINER BRÜGGESTRAT,
VORSTANDSSPRECHER
Neues aus der Bücherei Seevetal
Öffnungszeiten:
Mo. 10 - 18 Uhr
Di. 10 - 19 Uhr
Mi. 15 - 18 Uhr
Do. 10 - 18 Uhr
Fr. 10 - 18 Uhr
Sa. 10 - 15 Uhr
SOZIALES
NETZWERK
SEIT 1861.
IHR SEID DAS VOLK,
WIR EURE BANK.
Als Genossenschaftsbank sind
wir Hamburgs Bank, bei der
jeder Kunde Mitglied werden
kann. Jetzt informieren:
hamburger-volksbank.de
Das sind tolle Nachrichten für alle
Kinder zwischen drei und sechs Jahren:
Ab sofort gibt es aufgrund der großen
Nachfrage in der Bücherei Seevetal zwei
Vorlesenachmittage mit der Tigerbooks
App. Jeden 2. und 4. Dienstagnachmittag
nehmen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
von 16.30 bis 17 Uhr die Kiddies mit auf eine
interaktive Lesereise, bei der die Bilderbuchhelden aus dem Buch
animiert und durch die Tigerbook-App lebendig werden – ein
großer Abenteuerspaß für die Kleinen.
Außerdem hat die Bücherei, die 1974 gegründet wurde, ihr Sortiment
erweitert und bietet ab sofort auch TonieFiguren sowie die dazugehörigen
TonieBoxen zum Ausleihen an. Mit den acht bis zwölf Zentimeter
großen Tonie-Figuren aus Kunststoff, die den Heldinnen und Helden
der jeweiligen Geschichte nachempfunden sind, werden die Hörgeschichten
in Verbindung mit der Tonie-Box über einen WLAN-Zugang
einfach und bequem heruntergeladen. Sobald die Geschichten auf der
robusten Tonie-Box gespeichert sind, ist zum Abspielen nur noch die
Figur erforderlich, die sich auch zum Spielen bestens eignet. Neu dabei
sind beliebte Helden wie „Conni“, „Käpt´n Sharky“, „Rabe Socke“ und
viele mehr. Insgesamt warten 70 Tonies und fünf Tonie-Boxen darauf,
fleißig ausgeliehen zu werden!
Aber nicht nur für die Kleinen gibt es gute Neuigkeiten:
Egal ob klassisches Buch, Spielfilm oder Hörbuch – Nutzerinnen und
Nutzer der Bücherei können aus über 40.000 Medien wählen, und
das fast rund um die Uhr, denn die Öffnungszeiten wurden an ihre
Bedürfnisse angepasst und erweitert.
Ausgeliehen werden kann jeden Tag durchgängig ohne Mittagsschließung,
am Dienstag ist die Bücherei sogar von 10 bis 19 Uhr
geöffnet, am Samstag für die ganze Familie von 10 bis 15 Uhr!
Um die Ausleihe, respektive Rückgabe zukünftig noch komfortabler
und flexibler zu gestalten, bietet die Bücherei ab Mitte Juni eine
wetterfeste Außenrückgabe-
Box an, in die die entliehenen
Medien außerhalb der
Öffnungszeiten eingeworfen
werden können. Am folgenden
Öffnungstag werden sie dann
zurückgebucht, es entstehen
keine zusätzlichen Kosten.
Ab Mitte August stehen zusätzlich
Selbstverbuchungsstationen
bereit, bei denen
Leserinnen und Leser ihre
Medien selbst ausleihen und
zurückbuchen können, damit
keine Wartezeiten entstehen.
Alle Termine und weitere
Informationen unter
www.buecherei-seevetal.de
Öffnungszeiten
Vorlesenachmittage mit der
TigerBooks App!
Wir nehmen die Kleinsten mit auf eine
interaktive Abenteuerreise
Alle 3 – 6 Jährigen sind herzlich
willkommen.
Zum Zuhören und Mitmachen!
Termine:
• 04.06.2019
• 02.07.2019
Mo. 10 – 18 Uhr
Di. 10 – 19 Uhr
Mi. 15 – 18 Uhr
Do. 10 – 18 Uhr
Fr. 10 – 18 Uhr
Sa. 10 – 15 Uhr
Von 16:30 – ca. 17:00 Uhr
Um Anmeldung
wird gebeten
Juni – Juli 2019
Aufgrund der großen
Nachfrage jetzt 2x im
Monat
Termine:
• 25.06.2019
• 23.07.2019
Teure Restkreditversicherungen bei Krediten:
Was ist zu tun?
Für die Banken ein gutes Geschäft,
für den Kunden kann es teuer sein:
Restschuldversicherungen, die einspringen
sollen, wenn der Kreditnehmer
seine Raten nicht mehr bezahlen
kann, so im Falle des Todes, bei Arbeitslosigkeit
oder Arbeitsunfähigkeit.
Diese gibt es meist bei Ratenkrediten
und Autokrediten.
„Eine Bank verlangte für einen Nettokreditbetrag
von rund EUR 29.000,00 einen
Kreditversicherungsbeitrag über EUR
12.800,00“, so Fachanwalt für Bankrecht
Stefan Bergeest. „Wie teuer die Kreditversicherungen
sind, wissen dabei viele gar
nicht“, so seine Erfahrungen.
Die Kosten für die Restschuldversicherung,
eine sog. Einmalprämie, wird vom Kunden
vorschüssig geleistet, erhöhen den Darlehensbetrag,
sind also finanziert, hierfür
fallen zusätzliche Darlehenszinsen und
damit Kosten an, die der Kunde trägt. Die
Bank erhält eine oftmals hohe Provision für
den Vermittlungsabschluss.
Die Kosten für die Versicherung sind immer
anzugeben und dann in den effektiven
Darlehenszins einzurechnen, wenn die
Bank auf die Restschuldversicherung für
die Kreditvergabe besteht, sodass der
Effektivzins wesentlich höher ausfallen
kann, als tatsächlich angegeben. Die Bank
Unsere
neuen Räumlichkeiten
in der Mattenmoorstraße 8
befinden sich im 1. OG neben
der Hamburger Volksbank
(Eingang auf der
Rückseite)
muss darauf hinweisen, dass die Versicherung
freiwillig ist. „Im Streitfall muß die
Bank nach neuer Rechtslage beweisen,
dass der Abschluss der Versicherung von
ihr nicht verlangt wurde“, so Rechtsanwalt
Bergeest. Gelingt dies der Bank nicht und
der angegebene Effektivzins ist zu niedrig,
dann reduziert sich der Sollzinssatz, der
Kunde kann von ihm zu hoch getätigte
Zahlungen zurückverlangen und braucht
diese zukünftig auch nicht mehr zahlen.
Die Kosten der Restschuldversicherung
sind auch dann im effektiven Jahreszins
auszuweisen, wenn der Kredit ohne Versicherung
zu anderen bzw. schlechteren
Konditionen angeboten wurde.
Im Einzelfall muß die Bank über den Umfang
der Versicherungsleistung aufklären.
Bei Umfinanzierungen sind Erstattungen
genau nachzurechnen.
„Welche Ansprüche gegenüber der Bank
bestehen können, muss individuell geprüft
werden, dabei muss auf Verjährung geachtet
werden. Darlehensverträge aus 2016
können dieses Jahr schon verjähren!“, so
Rechtsanwalt Bergeest.
Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für
Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann,
Mediator in Wirtschaftssachen
STEFAN BERGEEST
Rechtsanwalt • Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht • Bankkaufmann • Mediator
Bank- und Kapitalanlagerecht, Anlegerschutz,
(Unternehmens-) Finanzierungen, Kreditrecht, Zivilrecht, Vertragsrecht,
Wirtschaftsrecht, Autokauf-Recht, Mediation in Wirtschaftssachen
21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg
Mattenmoorstraße 8
Mönckebergstraße 31
Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540
www.rechtsanwalt-bergeest.de

26 Dalinger Frischecenter Dalinger Frischecenter
27
Mehr als nur einkaufen –
Edeka Dalinger!
Wenn Siegfried Dalinger von seinem
„Edeka“ erzählt, leuchten seine Augen:
Seit über 40 Jahren ist der 75-Jährige
bereits mit Edeka Dalinger in Meckelfeld
ansässig.
Zuerst über 30 Jahre mit einem kleineren
Geschäft am Kürbsweg, vor knapp
zehn Jahren dann eröffnete er zusammen
mit Sohn Sascha das gut 2.700 qm
große Geschäft Am Saal 2.
„Das war am 3. November 2009.
Angefangen haben wir mit circa
21.000 Artikeln, heute sind es über
31.000“, weiß Siegfried Dalinger. Mit
der Eröffnung vor zehn Jahren haben
sich die beiden einen Traum erfüllt,
den sie bis heute leben.
EDEKA ist einer der ersten
Selbstbedienungsläden und Siegfried
Dalinger (ganz li.) hat hier gelernt
Siegfried Dalinger mit Sohn Sascha
und Ehefrau Hannelore auf dem
Wochenmarkt
Damals ...
Das Hauptaugenmerk der Kaufleute
liegt auf Frische und ausgezeichnete
Qualität bei Fleisch und Käse, bei
Bio- und regionalen Produkten, bei
Wein und Spirituosen, bei Obst und
Gemüse und an der Salattheke.
So erfreut sich beispielsweise
der Krabbensalat – hergestellt
nach einem hauseigenen
Rezept – großer Beliebtheit.
Doch es sind noch mehr Gründe, was
Edeka Dalinger bei den Kunden aus
Meckelfeld und Umgebung so beliebt
macht. „Wir sind sehr persönlich mit
den Leuten, führen viele Gespräche
mit unseren Kunden und gehen auf
ihre Wünsche ein“, erzählt Siegfried
Dalinger, der bereits seit seinem
16. Lebensjahr für Edeka arbeitet.
Siegfried Dalinger im ehemaligen
Edeka-Geschäft am Kürbsweg
und heute!
So haben alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter stets ein offenes Ohr für
die Kunden und wer etwas sucht,
wird persönlich zum entsprechenden
Regal begleitet!
Die moderne, frische und ansprechende
Ausstattung des Geschäfts, durch die
eine besondere Wohlfühlatmosphäre
entsteht, sorgt zusätzlich dafür, dass
der Kunde rundum zufrieden ist.
Viele Meckelfelder bleiben sogar länger
als nötig, um sich Bilder vom alten
Meckelfeld anzuschauen, die Siegfried
Dalinger auf zahlreiche Türen hat
anbringen lassen. „Nach der Eröffnung
haben wir zusätzlich an drei Sonntagen
durch den Laden geführt. Viele hatten
Tränen in den Augen, als sie die alten
Bilder gesehen haben“, erinnert sich
der Geschäftsführer.
Ein besonderes Anliegen ist Siegfried
Dalinger die Unterstützung von
sozialen Projekten, die in Meckelfeld
ansässig sind. Im Eingangsbereich
finden sich deshalb Spendenboxen von
der Jugendfeuerwehr, dem Tierheim
Buxtehude, dem Rotary-Club,
dem Präventionsrat und dem
Freilichtmuseum Kiekeberg.
„Ich helfe, wo ich kann,“ so Dalinger.
Am Saal 2
21217 Seevetal
040 -70 10 22 77
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag
7:00 – 21:00 Uhr
Mitarbeiterin Souher Ritter sorgt
dafür, dass die Kunden an der
Salattheke immer frische Produkte
in ausgezeichneter Qualität erhalten.
Superpreis!
Superpreis!
Service zum Verlieben.
✔ Überdachte Parkplätze
330 Stellplätze
✔ Bio-Sortiment
Riesen-Auswahl
✔ Große Tchibo-Abteilung
✔ Getränkekauf auf
Kommission
Optimal für Feierlichkeiten
✔
Seit über 40 Jahren in Meckelfeld!
Verkaufspunkt der
Deutschen Post
Briefmarkenverkauf und mehr
✔ Präsentkörbe & Gutscheine
Bei uns finden Sie immer das
passende Geschenk
✔ Salatbar
täglich frische Auswahl und
vitaminreiche Köstlichkeiten
✔ Riesen-Artikelauswahl
über 30.000 Artikel
UNSER LEISTUNGSANGEBOT:
✔ Hauslieferung jeden Donnerstag
✔ Top-Bedienungsabteilung
Wir beraten Sie gern!
✔ Party-Service & Kalte Platten
Braten-, Käse-, Schinken- oder Fischplatten.
Ob dekorativ gelegt oder fertig belegt auf
Brot – wir liefern Ihnen alles für ein
gelungenes Fest!
✔ Telefonkarten- und
Geschenkkarten-Verkauf
✔ Kreditkartenzahlung
EC, VISA, Mastercard
✔ Heiße Theke
verzehrfertige Spezialitäten, frisch gegrillt
– ein Genuss!
✔ Jede Woche Top-Angebot
auf Discounter-Preisniveau
✔ Backshop
Wir backen selbst!
Siegfried Dalinger
(re.) und Sohn
Sascha (li.) haben sich
mit der Eröffnung
des Edeka-Marktes
in der Mitte von
Meckelfeld einen
langgehegten
Traum erfüllt. Und
auch Enkeltochter
Linda ist seit gut
einem Jahr mit in der
Geschäftsführung
und tritt somit in die
Fußstapfen von Opa
Siegfried und Vater
Sascha Dalinger.

28 MGM – Mitgliederverzeichnis MGM – Mitgliederverzeichnis 29
Das große MGM-Mitgliederverzeichnis
APOTHEKEN
Apotheke Mitten im Leben
Am Saal 16, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 701 086 42
AUDIO-VIDEOTECHNIK
Audio Service Dethlof
Am Bach 4a, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 41 82
ÄRZTE + ZAHNLABOR
Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. Quandt
Glüsinger Straße 36a, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 769 80 833
WL-Dental GmbH
Mattenmoorstraße 17, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 50 68
Zahnarztpraxis Dr. Wilke,
Dr. Lutz & Kollegen
Mattenmoorstraße 17, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 752 57 696
AUTOMOBILE + FAHRSERVICE
Anders Automobile GmbH
Glüsinger Straße 62, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 761 01 68 - 0
A&R Autogas & Reparatur
Hennenhof 6, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 38 64 89 97
Autohaus Seevetal
Wildenmoor 2, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 68 33
Auto Service Bluhm
Glüsinger Straße 70, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 97 92
C. Thomsen GmbH
Filiale Seevetal, Glüsinger Straße 82
21217 Seevetal, Tel.: 04105 / 14 24-0
Fahrzeugaufbereitung Darek
Hennenhof 6, 21217 Seevetal,
Tel.: 0176 / 37 61 87 26
Ing. Büro für KFZ-Technik Dirk Meschke
Niedermoor 6, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 769 69 064
Janosh‘s Fahrschule
Glüsinger Straße 58, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 11 77 14
Kfz-Sachverständigenbüro
Hermann Lindau
Hennenhof 1, 21217 Seevetal
Tel.: 0173 / 744 71 38
Klotz & Wedekind Karosserie- und
Nutzfahrzeugtechnik GmbH
Stenzelring 9, 21107 Hamburg
Tel.: 0 40 / 73 48 30
Kuhn & Witte GmbH & Co. KG
Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg
Tel.: 0 4183 / 933 - 0
MiniCAR Seevetal
An den Höfen 18, 21217 Seevetal
Tel.: 0 4105 / 67 57 67
R. u. H. P. Artmann Renault-Service
Meckelfelder Weg 47, 21079 Hamburg
Tel.: 040 / 768 82 83
Seeve-Taxi GmbH (Taxi Bismarck)
Hillenring 8c, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 41 54 17 64
Siggi‘s Wellness for cars
Zürnkamp 23, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 180 44 722
SPG Speed-Bike
Hennenhof 6, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 29 82 36 86
BAD + HEIZUNG + SANITÄR
Bick Heizung GmbH
Moordamm 21, 21217 Seevetal
Tel.: 04105 / 8 46 52
Müller – Ihr Badeinrichter
Bgm.-Heitmann-Straße 30, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 29 55
BANKEN
Hamburger Sparkasse
Mattenmoorstraße 17, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 35 79 66 60
Hamburger Volksbank eG
Mattenmoorstraße 10, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 30 91 - 39 09
Sparkasse Harburg-Buxtehude
Mattenmoorstraße 2, 21217Seevetal
Tel.: 040 / 766 91 - 0
BAUGEWERBE
KG E-M-S Gleisbau GmbH & Co.
Zürnweg 28, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 732 08 43
JTP Erdbau
Am Kleinen Teich 16, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 82 93
SB Projekt-Bau GmbH
Adlertsraße 77, 25462 Rellingen
Tel.: 041 01 / 80 588 - 31
BEKLEIDUNG + SCHUHE
Die kleine Wundertüte
Glüsinger Straße 40a, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 75 94 01
Lieblingsstück fashion & more
Schulstraße 18a, 21220 Seevetal
Tel.: 041 05 / 65 25 291
Pinocchio Kindermoden
Am Felde 4, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 55 52
Prinz und Prinzessin
Am Felde 4, 21217 Seevetal
Mobil: 040 / 55 61 99 90
BESCHRIFTUNG + SCHILDER
SH Werbung GmbH
Hittfelder Kirchweg 21, 21220 Seevetal
Tel.: 041 05 / 65 28 90
BESTATTUNGEN + GRABMALE
Beerdigungs-Institut Poppe
Alter Kirchweg 9, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 21 21
Grabmalgestaltung Günther
Langenbeker Friedhofsweg 5
21079 Hamburg, Tel.: 040 / 768 26 88
COMPUTER + ZUBEHÖR
KE ComputerSysteme GmbH
Seevetalstraße 2, 21217 Seevetal
Tel.: 0 41 05 / 580 89 - 0
MIC‘s Tintenshop
Mattenmoorstraße 6, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 35 58 80 75
PEH ZEH – EDV-Handel
Mattenmoorstraße 8, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 37 08 12 28
pilot Computerhandels GmbH
Appenstedter Weg 59a, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 709 73 71 84
DICHTELEMENTE
Dichtelemente arcus GmbH
Beckedorfer Bogen 16, 21218 Seevetal
Tel.: 0 4105 / 66 66 - 0
ELEKTROINSTALLATIONEN
Elektro Thiele GmbH
Glüsinger Straße 98, 21217 Seevetal
Tel.: 0 41 05 / 599 599
GERÜSTBAU
Gerüstbau Kreft GmbH
Brookdamm 32, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 752 60 83
KÜCHENSTUDIO
Meyer Küchen GmbH
Seevetalstraße 2, 21217 Seevetal
Tel.: 0 4105 / 12615 - 50
ENERGIEVERSORGUNG
EWE VERTRIEB GmbH
Zinnhütte 5, 21255 Tostedt
Tel.: 04182 / 29 52 -121
EVENTS + DJ
ETS EventTeam Schmidt
Glockenstraße 12b, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 73 44 66 98
Stavement UG (haftungsbeschränkt)
Am Kamp 10, 21217 Seevetal
Mobil: 01 77 / 872 78 99
Surprise DJ Team – Holger Ratz
Am Bach 21, 21217 Seevetal
Mobil: 0174 / 924 46 44
FRISEURSALON
britta´s salon
Rönneburger Straße 2, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 67 61
GASTRONOMIE
Bier-Apotheke
Am Felde 18, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 67 76
COFFEETIME
Werksvertretung Franke Coffee Systems
Appenstedter Weg 38 c, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 91 08 06
Gaststätte Störtebeker
Mattenmoorstraße 7 - 9, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 47 18
La Boca – Steaks & More
Glüsinger Straße 123, 21217 Seevetal
Tel.: 04105 / 15 26 88
Milena‘s Coffee
Appenstedter Weg 38 c, 21217 Seevetal
Tel.: 0172 / 426 29 96
Petersen-Hanson Familienrestaurants KG
McDonald‘s Restaurant & McCafé
Winsener Straße 231, 21077 Hamburg
Tel.: 040 / 70 10 28 27
Restaurant Goldener Buddha
Glüsinger Straße 54, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 10 46
Restaurant Luhelöw
Luhdorfer Straße 29, 21423 Winsen / Luhe
Tel.: 0 4171 / 731 18
Restaurant Poseidon
Bürgermeister-Heitmann-Str. 34c
21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 60 13 30
Restaurant Rönneburger Park
Küstersweg 15, 21079 Hamburg
Tel.: 040 / 709 73 551
Restaurant Tavernaki „I“ Akropolis
Am Felde 51, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 11 40 11
Ristorante Italiano da Bruno e Daniele
Bruno Tenedini e Daniele Bucalo GbR
An den Höfen 3, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 80 05
Schnurr-Bart
Rönneburger Straße 12, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 80 40
HÖRAKUSTIK
OTON Die Hörakustiker Harburg GmbH
Mattenmoorstraße 6, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 20 00 53 89
HAUS & GARTEN
Haus- und Grundstücksservice
Nils Panckow
Am Grasweg 20, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 11 79 00
HEIM & HAUS Produktion u. Vertrieb GmbH
Tönnhäuser Weg 53, 21423 Winsen / Luhe
Tel.: 0 41 71 / 647 11
Koppermann GmbH & Co. KG
Garten- und Landschaftsbau
Niedermoor 7, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 288 08 42 90
Titze Garten- & Landschaftsbau
Am Heidhagen 4, 21217 Seevetal
Tel.: 0175 / 19 35 455
Wi mokt dat – Hausmeisterservice
Zum Großen Ahren 16a, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 96 08 80
IMMOBILIEN
IK Immobilienkollektiv GmbH
Rönneburger Straße 2, 21217 Seevetal
Tel. 040 / 226 16 06 90
Norhus-Partner-Immobilien
Peter Lehmann e.K.
Pulvermühlenweg 12b, 21075 Hamburg
Tel.: 040 / 18 11 90 05
Peter M. Jani Diplomkaufmann
Lessingweg 4, 21218 Seevetal
Tel.: 04105 / 513 71
KOSMETIK & KÖRPERPFLEGE
Brasil Waxing
Schulstraße 27, 21220 Seevetal
Tel.: 04105 / 155 90 30
Ollis Beauty Shop
Gorch-Fock-Straße 14, 21220 Seevetal
Tel.: 04105 / 155 90 30
LEBENSMITTEL + EINZELHANDEL
Augenoptik Ilona Wunsch
Glüsinger Straße 40b, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 77 07 47
Edeka Dalinger Frischecenter OHG
Am Saal 2, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 41 56
Milcherzeugung Flügge KG
Friesenweg 4, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 24 82
Werner Meier
An den Höfen 26, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 51 00
• Steuererklärungen & Jahresabschlüsse
• Finanz- & Lohnbuchhaltungen
• Vertretung bei Betriebsprüfungen & bei Steuerstrafsachen
• Gründungs- & betriebswirtschaftliche Beratungen
Rönneburger Straße 5 21217 Seevetal (Meckelfeld)
Tel.: 040-76 75 99-0 www.kanzlei-fandrey.de
EICHENBERG
MEDIENDESIGN
DIE PRODUKTIONS-AGENTUR
Werbung für regionale Unternehmen
Webseiten, Onlineshops, Druckprodukte, kleine
Werbevideos auf Facebook, Instagram oder
auf Displays in Lebensmittelmärkten
www. oakmountain.de • info@oakmountain.de
Tel. 040 511 13 73
EICHENBERG
MEDIENDESIGN
DIE PRODUKTIONS-AGENTUR
EICHENBERG
MEDIENDESIGN
DIE PRODUKTIONS-AGENTUR
Fuhrunternehmen
Wir suchen ständig neue Mitarbeiter/-innen mit
Führerscheinklasse CE zur Erweiterung unseres Betriebes.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 40 / 768 70 35 !
Fuhrunternehmen Wolfgang Knuth GmbH · Stochenweg 9
21217 Seevetal · Telefon 0 40 / 768 70 35

30
MGM – Mitgliederverzeichnis
MGM – Unsere neuen Mitglieder
31
Das große MGM-Mitgliederverzeichnis
Wir begrüßen unsere NEUEN MGM-Mitglieder
MALERARBEITEN
Köhler Malereibetrieb
Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 62 16
ONRA Malereibetrieb GmbH
Harburger Schloßstraße 30
21079 Hamburg, Tel.: 040 / 74 39 92 36
METALL- UND STAHLBAU
Schrag Kantprofile GmbH
Storchenweg 10, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 769 831 12
Thillmann Stahl- und Metallbau GmbH
Glüsinger Straße 74, 21217 Seevetal
Tel.: 0 4105 / 38 44
NACHHILFE
Schülerkreis Meckelfeld Nachhilfe u. mehr
Appenstedter Weg 65, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 11 88 99
PARTEIEN
CDU-Ortsverband Meckelfeld / Klein-Moor
Roggenkamp 13, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 82 293
FDP Seevetal
Meisenweg 21, 21220 Seevetal
Tel.: 04105 / 55 49 16
SPD Abteilung Meckelfeld
Roggenkamp 9, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 14 71
PHYSIOTHERAPIE
Praxis für Physiotherapie Rettig
Am Felde 8, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 63 67
RAUMAUSSTATTUNG
WohnArt und Objektgestaltung
Hanke GmbH & Co. KG
Glüsinger Straße 88, 21217 Seevetal
Tel.: 0 4105 / 124 12
RECHTSANWÄLTE + NOTARE
Christian Meyer
Rechtsanwalt und Notar
Mattenmoorstraße 11, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 79 00 50 0
Rechtsanwaltskanzlei
Stefan Bergeest
Mattenmoorstraße 8, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 11 34 50
Rechtsanwaltskanzlei Dagmar Kaska
Räuberberg 21, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 11 45 21
REINIGUNG
Chemische Reinigung Noll
Appenstedter Weg 38 b, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 65 26
Glas- und Gebäudereinigung
H.P. Lübke
Oberhafenstraße 1, 20097 Hamburg
Tel.: 040 / 736 788 30
HFR Hamburger Flächen-
Reinigung GmbH & Co. KG
Pulvermühlenweg 15, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 40 81
Peters Gebäudeservice GmbH
Sinstorfer Kirchweg 74 - 92, 21077 Hamburg
Tel.: 040 / 76 47 28 0
PFLEGE
KerVita Senioren-Zentrum
„Zur Pulvermühle“ GmbH
Postfach 701080, 22010 Hamburg
Tel.: 040 / 253 32 50
SCHAUSTELLER
Schaustellerbetrieb Knossalla
Praklastraße 8, 31311 Uetze
Tel.: 0 51 73 / 78 30
Schausteller-Betrieb Wienberg
Gewerbestraße 15, 21279 Hollenstedt
Tel.: 0 41 65 / 83 05
Zuckerwaren Lühmann
Bahnhofstraße 8a, 29646 Bispingen
Tel.: 0 5194 / 22 46
SCHREIB- / TABAKWAREN & POST
Drea & Tina
Glüsinger Straße 40, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 25 93
Meckelfelder Post & Kiosk
Mattenmoorstraße 17, 21217 Seevetal
Tel.: 0173 / 41 74 821
SPEDITION + LOGISTIK
Dietrich Dittmer GmbH
Auf dem Salzstock 3, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 769 195-0
Liermann Transporte GmbH
Kämpenstieg 7b, 21217 Seevetal
Tel.: 0171 / 36 16 872
Peter Rathmann & Co. GmbH
Grimm 8, 20457 Hamburg
Tel.: 040 / 32 90 92-0
Wolfgang Knuth GmbH
Storchenweg 9, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 70 35
SPIELWAREN
Spielwaren Toll
Am Felde 4, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 38 85
SPORT + FITNESS
cf Fitness Meckelfeld GmbH
Melkerstieg 20, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 42 94 31 01
Fit and Dance GmbH
Glüsinger Straße 54, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 69 60 03 20
STEUERBERATER
Fandrey Steuerberatung
Rönneburger Straße 5, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 75 99 0
G W P Steuerberatungsgesellschaft mbH
Am Anger 33, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 69 60 153 - 0
TANKSTELLENBETRIEBE
Marc Krüger GmbH – Shell Stationen
Postfach 2153, 21202 Seevetal
Tel.: 040 / 76 11 76 68
SB-Tankstelle
Glüsinger Straße 44, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 82 212
TISCHLEREI
Tischlerei Iwasieczko
Seevedeich 24a, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 96 96 66
UNTERNEHMENSBERATUNG
Hövelmann Unternehmensberatung
Glockenstraße 9c, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 21 99 24 92
VEREINE
BI gegen die Raststätte Elbmarsch e.V.
Glockenstraße 6, 21217 Seevetal
Tel.: 01 71 / 281 90 62
Johanniter Unfall Hilfe e.V.
Am Saal 2, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 66 62
Präventionsrat Seevetal e.V.
Volkmannstraße 7, 21220 Seevetal
Tel.: 041 85 / 808 67 20
SoVD Deutschland e.V.
Alter Kirchweg 11c, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 76 96 90 49
TV Meckelfeld v. 1920 e.V.
Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 c
21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 49 25
VERLAGE UND ZEITUNGEN
Meckelfelder Spion
Am Kamp 10b, 21217 Seevetal
Tel.: 0 40 / 768 98 19
Verlag für faire Werbung
Winsener Straße 2, 21271 Hanstedt
Tel.: 041 84 / 89 77 - 0
Wochenblatt-Verlag Schrader
GmbH & Co.KG
Bendestorfer Straße 3-5, 21244 Buchholz
Tel.: 041 81 / 20 03 - 45
VERSICHERUNGEN
Allianz Versicherung Henrik Lohmann
Neue Straße 10, 21244 Buchholz i.d.N.
Tel.: 04181/ 7929
VGH-Vertretung Oliver Steffens
Mattenmoorstraße 4, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 768 24 23
WERBEAGENTUR + MEDIENDESIGN
Eichenberg Mediendesign
Buchenhain 35, 21217 Seevetal
Tel.: 040 / 511 13 73
Timm Grafik-Design – Werbeagentur
Kirchstraße 2, 21218 Seevetal
Tel.: 040 / 768 91 05
Unterstutzen auch Sie den MGM mit Ihrer Mitgliedschaft! Infos unter: www.mgm-meckelfeld.de
:
Brasil Waxing
Frau Tatiana Ferreira Pelka
cf Fitness Meckelfeld GmbH
ETS – EventTeam Schmidt
Herr Christian Schmidt
FDP Seevetal
Meckelfelder Post & Kiosk
Herr Taric Tunc
Zertifizierter Sachverständiger für
Kraftfahrzeugschäden und -bewertungen
Kfz-Sachverständigenbüro
Herr Hermann Lindau
Lieblingsstück fashion & more
Frau Silke Leukel
Liermann Transporte GmbH
Herr Stefan Liermann
Peter Rathmann & Co. GmbH
Herr Andreas Ehrhorn
Hennenhof 1 • 21217 Seevetal • Mobil 0173 744 71 38
info@svb-lindau.de • www.svb-lindau.de
S B Projekt-Bau GmbH
Hoch- & Tiefbau
SB Projekt-Bau GmbH
Herr Sead Muratovic
Siggis‘s Wellness for cars
Herr Siegbert Thiel
Tavernaki ”I“
Akropolis
Restaurant Grieche am Bahnhof
Herr Janis „Edi“ Shehi
Mit unseren Lieblingsstücken
können Sie mit wenigen Teilen
viele Outfi ts zaubern.
Titze Garten- &
Landschaftsbau
Herr Mike Titze
www.boutiquelieblingsstueck.de
Größen
36 - 52
Schulstr. 18A · 21220 Seevetal/Maschen · Tel. 04105 – 6525 291
MO-FR 9.30-12.30 Uhr / 14.30-18.00 Uhr / SA 10.00-13.00 Uhr

32 Vereine in und um Meckelfeld
Persönlich: Evelyn Blindtext Metzner 33
VEREINE
AWO KREISVERBAND
HARBURG-LAND E.V.
Ortsverein Meckelfeld, Elke Schönau
Telefon: 040 / 768 20 45
www.awo-kv-wl.de/AWO-Harburg
BLASORCHESTER SEEVETAL IM
TV MECKELFELD VON 1920 E.V.
Carsten Klein
Bgm.-Heitmann-Str. 34c, 21217 Seevetal
Telefon: 040 / 768 49 25
www.blasorchester-seevetal.de
BÜRGERINITIATIVE GEGEN DIE
RASTSTÄTTE „ELBMARSCH“ E.V.
Angelika Gaertner
Glockenstraße 6, 21217 Seevetal
Telefon: 0171 / 281 90 62
www.rastplatz-im-moor.de
FISCHEREIVEREIN
MECKELFELD-GLÜSINGEN E.V.
Himmelsbruch 14, 21217 Seevetal
Telefon: 040 / 768 25 37
www.fvmg.de
GESANGVEREIN „FREUNDSCHAFT“
VON 1877 MECKELFELD E.V.
Peter Beck (1. Vors.)
Hausbrucher Straße 12, 21147 Hamburg
Telefon: 040 / 76 42 95 52
www.freundschaftschor.de
INTERESSENGEMEINSCHAFT
COMPUTER & SENIOREN E.V.
Klaus Peter Schulz
Telefon: 0 41 05 / 36 90
www.ig-computer-und-senioren.de
JOHANNITER-UNFALL-HILFE E.V.
REGIONALVERBAND HARBURG
Am Saal 2, 21217 Seevetal
Telefon: 040 / 768 66 62
www.johanniter.de
KRESCHENDO-CHOR
IN SEEVETAL E.V.
Gesa Schönfeld
Telefon: 0162 / 335 20 01
www.kreschendo-chor.de
MITTELSTANDS- UND GEWERBE-
VEREIN MECKELFELD E.V.
Marc Krüger (1. Vors.)
Postfach 21 53, 21202 Seevetal / Meckelfeld
Telefon: 040 / 76 11 76 68
www.mgm-meckelfeld.de
MUSIKSCHULE SEEVETAL E.V.
Bgm.-Heitmann-Straße 34a
(Helbach-Haus), 21217 Seevetal
Telefon: 040 / 70 10 22 49
www.musikschule-seevetal.de
PRÄVENTIONSRAT SEEVETAL E.V.
Günter Schwarz
Volkmannstraße 7, 21220 Seevetal
Telefon: 0 41 85 / 808 67 20
www.praeventionsrat-seevetal.de
REIT- UND FAHRVEREIN
MECKELFELD U. U. V. 1921 E.V.
Am Appenstedter Wäldchen 4,
21217 Seevetal, Telefon: 040 / 768 61 04
www.ruf-meckelfeld.de
SCHULVEREIN
GS MECKELFELD E.V.
Telefon: 04105 / 55 - 26 40
www.gs-meckelfeld.de
RAGA GmbH
Alle Arbeiten aus einer Hand
Inh. Leonard Graw
Glüsinger Straße 96
21217 Seevetal
www.raga-gmbh.de
SCHULVEREIN GYMNASIUM
MECKELFELD E.V.
Anja Korn (1. Vors.)
Telefon: 0 41 05 / 15 18 48
www.gymnasiummeckelfeld.de
SCHULVEREIN OBERSCHULE
MECKELFELD E.V.
Telefon: 040 / 769 14 04 - 0
www.obs-meckelfeld.de
SCHÜTZENVEREIN MOOR
U. U. V. 1903 E.V.
Wilfried Meyer
Großmoordamm 335, 21217 Seevetal
Telefon: 040 / 77 64 10
meyergrossmoor@t-online.de
SCHÜTZENVEREINIGUNG
MECKELFELD E.V.
Helmut Lindackers (1. Vors.)
Geschäftsstelle:
Postfach 23 26, 21204 Seevetal
Telefon: 040 / 768 26 62
SCHWIMMFREUNDE
MECKELFELD E.V.
Ingo Becker (1. Vors.)
Postfach 21 41, 21217 Seevetal
Telefon: 040 / 768 16 75
www.schwimmfreunde-meckelfeld.de
SOZIALVERBAND DEUTSCHLAND E.V.
Ortsverband Meckelfeld / Hörsten
Herbert Moll
Telefon: 040 / 76 96 90 49
www.sovd-harburg-land.de
TURNVEREIN MECKELFELD
VON 1920 E.V.
Geschäftsstelle: Bgm.-Heitmann-Straße 34c
(Helbach-Haus), 21217 Seevetal
Telefon: 040 / 768 49 25
www.tv-meckelfeld.de
Sie möchten mit Ihrem Verein hier
gelistet oder vorgestellt werden, dann
nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf
unter info@timm-grafik.de
Haustechnik
Altbausanierung
Innenausbau
Kellerabdichtung
Fußbodenbeläge
Heizung Fliesen Sanitär
Telefon 0 40 / 768 14 10
Fax 0 41 05 / 58 03 34
Mobil 01 60 / 932 11 595
E-Mail leonardgraw@web.de
Die Eckkneipe für Jung & Alt!
Egal ob 20 Lenze jung oder 88 Jahre
alt, Millionär oder Handwerker –
in der Bier Apotheke von Evi
sind alle gleich. In der urigen
Kneipe in Meckelfeld trifft man
sich abends auf ein Feierabendbier,
hält einen kleinen Schnack und
lässt gerne mal Fünfe grade sein.
„Hier kommen Menschen mit vielen
verschiedenen Charakteren her. Das ist wie eine große
Familie, die Leute fühlen sich wie zu Hause.
Auch Frauen können hier übrigens ganz ungestört ein
Bier trinken“, freut sich Inhaberin „Evi“ Metzner.
Seit 35 Jahren ist die 65-Jährige die gute Seele der Bier
Apotheke: Ein guter Grund für die erfahrene Gastronomin,
Mitte Mai ihren Geburtstag und das Kneipenjubiläum
als „100. Geburtstag“ gemeinsam zu feiern.
Auch wenn sie nicht mehr selber hinter dem Tresen steht
und Bier zapft, hält sie den Laden am Laufen, kauft ein
und organisiert. Unterstützt wird sie dabei tatkräftig von
ihren vier Angestellten, auf die sie mächtig stolz ist, denn
die halten immer zu ihr. „Ohne meine Mädels hätte ich
FAHRSCHULE
www.fahrschule-holst.de
HARBURG
Winsener Straße 16
21077 Hamburg
Tel. 040 - 763 43 77
HARBURG
Hanhoopsfeld 18
21079 Hamburg
Tel. 040 - 763 11 21
Zertifiziert nach SGB III AZAV
HITTFELD
Hittfelder Schulstraße 15
21218 Seevetal
Tel. 04105 - 570 06 43
MECKELFELD
Mattenmoorstraße 17
21217 Seevetal
Tel. 040 - 768 81 80
Mittagstisch für 6,90 €
Mo.-Sa. 11.30 -15.00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Alle Gerichte auch
zum Mitnehmen
Die FAHRSCHULE
für die Klassen:
AM, A1, A2, A ,B, B Automatik,
BE, BE 96, Ci, CIE, C, CE, L,
T Mofa • Erste Hilfe • Stapler •
BKF Aus- und Weiterbildung
Ausbildung für Menschen
mit Handicap
Glüsinger Straße 123
21217 Seevetal
Telefon 0 41 05-152 688
info@la-boca-seevetal.de
Mo.-Do. 11.30 -22.00 Uhr
Fr.-Sa.
11.30 -22.30 Uhr
So. 12.00 -21.30 Uhr
NEU: Jetzt auch
in Buxtehude!
Lüneburger Schanze 1
21614 Buxtehude
Telefon 04161 - 666 882
info@la-boca-buxtehude.de
das nie geschafft,ich habe vollstes
Vertrauen zu ihnen“, so Evi. Auf
ihren 68 m 2 hat Evi in der Vergangenheit
schon so manche Party gefeiert:
Ob Karneval oder Oktoberfest, an
die Zeit erinnert sich die Kneipenwirtin
gerne zurück. Heute wird nicht mehr
ganz so ausgelassen gefeiert, dafür im
Frühjahr und im Herbst kräftig Skat gekloppt,
um ganze Schinken geknobelt, und der traditionelle
Sparclub darf natürlich auch nicht fehlen! „Von dem
Ersparten machen wir einmal im Jahr eine Ausfahrt“.
Rund 50 Sitzplätze stehen den Besucherinnen und
Besuchern zur Verfügung. Wenn allerdings die
Bundesliga spielt, sollte man schon zeitig da
sein. Dann nämlich strömen Fans vom HSV und
dem FC St. Pauli zu Evi Metzner in die Raucherkneipe,
um gemeinsam ihre Vereine spielen zu
sehen. „Es ist sogar ein Fan von Union Berlin
dabei, der regelmäßig hier Fußball guckt. Das
gemeinsame Gucken klappt richtig gut, die
Stimmung ist bei den Spielen sehr harmonisch“,
verrät Evi.
Die gemütliche Kneipe
für Jung & Alt in Meckelfeld
Inh. Evelyn Metzner
Am Felde 18 • 21217 Seevetal
Fon: 040 - 768 67 76
Mo. - Do.
ab 15 Uhr
Fr. - So.
ab 11 Uhr

34 Ärzteverzeichnis 35
Adlerstraße 77
25462 Rellingen
Telefon 04101 80588 31
S B
www.sb-projekt-bau.de
Projekt-Bau GmbH
Hoch- & Tiefbau
SB Projekt-Bau GmbH ist Ihr professioneller Partner für
anspruchsvolle Rohbauprojekte. In jeder Größenordnung.
In ganz Norddeutschland. Kompetent, termintreu, solide.
Wir suchen...
Sanitär- und Heizungsmonteure m/w
und Wartungsmonteur m/w
Wir bieten Ihnen:
500 EUR Willkommensbonus,
keine Probezeit, Festeinstellung sowie
übertarifliche Bezahlung. Schicken Sie uns Ihre
Bewerbung an info@jankowski-seevetal.de
oder rufen Sie uns an!
Wir suchen
Hoch- und
Tiefbauer
Schicken Sie uns Ihre
Bewerbung an
info@sb-projekt-bau.de
oder rufen Sie uns an!
Jankowski GmbH
Heizung · Sanitär
Verzeichnis von Ärzten, Apotheken und
Therapieeinrichtungen in Meckelfeld
ALLGEMEINMEDIZIN
Fitzner, Michael
Glüsinger Straße 20
Telefon: 040 / 768 24 55
Pravemann, Sabine, Dr. med.
Kürbsweg 12
Telefon: 040 / 768 34 38
Quandt, Rüdiger und
Faure, Caroline, MUDr.,
Kilic, Behiye Linda,
von Schroeders, Susan, Dr. med
Glüsinger Straße 36 a
Telefon: 040 / 769 808 33
Sahling, Jan Hinrich
Am Felde 22
Telefon: 040 / 800 202 03
Schürmann, Katharina, Dr. med.
Kürbsweg 12
Telefon: 040 / 85 40 10 50
APOTHEKEN
Apotheke Mitten im Leben
Am Saal 16
Telefon: 040 / 70 10 86 42
Niedersachsen-Apotheke
Kürbsweg 8
Telefon: 040 / 768 29 92
AUGENARZT
Kölle-Tödter,
Sibylle, Dr. med.
Glüsinger Straße 20
Telefon: 040 / 768 44 74
ERGOTHERAPIE /
PHYSIOTHERAPIE / MASSAGE
Ketels, Sonja
Am Felde 51
Telefon: 040 / 76 11 31 40
Rettig, Sabine
Am Felde 8
Telefon: 040 / 768 63 67
Richter, Rolf
Kürbsweg 12
Telefon: 040 / 768 31 06
GYNÄKOLOGIE
Asklepios MVZ Nord GmbH –
Gesundheitszentrum Seevetal
Meents, Ruth
Am Saal 22
Telefon: 040 / 70 29 52 - 20
HALS-NASEN-OHREN-ARZT
Jansen, Kay-Uwe und
Nesemann, Jörn, Dr. med.
Am Saal 14
Telefon: 040 / 768 13 10
INTERNIST
Heinrich, Andreas, Dr. med.
An den Höfen 3
Telefon: 040 / 70 29 40 45
KINDERARZT
Kinder- und Jugendarzt
Hiort, Johannes
Kürbsweg 1 b -c
Telefon: 040 / 768 30 90
ORTHOPÄDIE
Zentrum für Ästhetische und
Rekonstruktive Fußchirurgie
Dr. Emrah Esmer
Am Saal 22
Telefon: 040 / 70 29 52 - 10
ZAHNARZT
Behrends, Christian, Dr. med. dent.
und Blömer, Gabriele, Dr. med. dent.
An den Höfen 3
Telefon: 040 / 768 33 68
Kohrmeyer, Katrin
Kürbsweg 1 a
Telefon: 040 / 768 53 61
Magath, Meike
Am Felde 4
Telefon: 040 / 768 31 34
Wieduwild, Andrea, Dr. med. dent.
Glüsinger Straße 42 a
Telefon: 040 / 769 65 55
Wilke-Lutz, Angela, Dr. med. dent.,
Lutz, Detlef, Dr. med. dent. und
Anantapongse, Jascha
Mattenmoorstraße 17
Telefon: 040 / 768 50 68
Winkel, Thomas, Dr. med. dent.,
Beyer, Alice und Brosig, Justin
Am Saal 14
Telefon: 040 / 70 10 87 00
TIERARZT
Kleintierpraxis Meckelfeld
Glüsinger Straße 42
Telefon: 040 / 768 20 50
Haustechnik
Badsanierung
Sanitär und Fliesen
Heizung
Solaranlagen
Bedachungen
Glüsinger Straße 58 • 21217 Meckelfeld
Telefon 0 40 / 79 00 43 55
www.jankowski-seevetal.de

36 Blindtext Johanniter-Jugend
Wochenmarkt Meckelfeld Blindtext 37
Buntes Programm:
Johanniter-Jugend in den Sommerferien
Die schönste Zeit des Jahres
Sarah Moerchel und
Hannes Grimm von
der Johanniter-
Jugend in Seevetal
haben ein vielseitiges
Programm für
die Sommerferien
ausgearbeitet
Die Johanniter:
Alles aus einer Hand!
Bald beginnen die Sommerferien – die Johanniter-Jugend in
Seevetal hat für die schönste Zeit des Jahres ein vielseitiges
Programm von Tagesausflügen und Info-Veranstaltungen
zusammengestellt.
Am 16. und 17. Juli 2019 wird jeweils von 9 bis 16 Uhr
ein Erste-Hilfe-Kurs für Jugendliche (11 bis 16 Jahre) in
Meckelfeld veranstaltet.
Ein Tagesausflug zur Johanniter-Luftrettung in Rostock
steht am 24. Juli für 10- bis 16-Jährige auf dem Programm.
Tierfreunde (6 bis 16 Jahre) kommen am 7. August auf
ihre Kosten, wenn die Johanniter-Rettungshundestaffel in
Salzhausen besucht wird.
Wie funktioniert eigentlich eine Rettungswache, was
hat ein Rettungswagen alles an Bord? All diese Fragen
werden am 12. August beim Besuch der Rettungswache in
Elstorf inklusive Besichtigung eines Rettungswagens
beantwortet. Der Ausflug ist geeignet für Kinder und
Jugendliche von 6 bis 16 Jahren.
Am 13. August gibt die Johanniter-Jugend 6- bis
10-jährigen Kindern Einblicke in die Erste Hilfe.
Persönlich: Unsere Marktmeisterin
Antje Harders
Bekannt wie ein bunter Hund
Ihr Job beginnt in aller Herrgottsfrühe,
wenn sich andere noch einmal umdrehen:
Jeden Freitag steht Antje Harders
um 4.30 Uhr in der Mattenmoorstraße
und schaut nach dem Rechten. Die
Marktmeisterin des Meckelfelder Wochenmarkts
sorgt seit 2012 dafür, dass
alles um den familiären Wochenmarkt
mit seinen rund 15 Ständen rundläuft
– Stromkästen aufschließen, die Straße
sperren, gucken, ob noch Autos auf
der Marktfläche stehen. „Ich klingel die
Besitzer dann meist aus dem Bett, wenn
ich sie kenne. Ich versuche aber,
das Abschleppen zu vermeiden“,
erzählt die
63-Jährige.
Die Verlegung des
Wochenmarktes
im September vergangenen
Jahres in
den unteren Bereich
der Fußgängerzone in
der Mattenmoorstraße
sieht sie positiv, genau so wie
die Marktbesucher. „Das wird gut
angenommen!“ Mit den Marktbesuchern
und den Marktbeschickern
steht sie den ganzen Markttag im
ständigen Kontakt. Hier ein „Hallo,
Antje Harders
ist leidenschaftlicher
Fan des
FC St. Pauli,
wie man auch
an ihrem Roller
sehen kann
wie geht es dir?“, dort ein „Moin!“ Andernorts
ist auch mal ein längeres Gespräch
vonnöten. In Meckelfeld ist sie bekannt wie
ein bunter Hund, aber genau das macht
den Reiz aus für Harders. „Ich mag meinen
Job, da hab ich viel mit Publikum zu tun, bin
ständig mit den Leuten in Kontakt!“
Aufgewachsen in Elisabethfehn im Oldenburger
Münsterland, zog es sie bereits in
jungen Jahren nach Hamburg, bevor sie
1981 Meckelfeld entdeckte – und bis heute
hiergeblieben ist. „Meckelfeld gefiel mir
gleich gut. Es gab hier alles: Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten
und vieles mehr“,
erinnert sie sich. Auch die Nähe zur
Natur war ein weiterer Pluspunkt
für Meckelfeld. „Ich liebe die
Natur, gehe gerne spazieren“,
so Harders. Eine ihrer größten
Leidenschaften aber ist der
FC St. Pauli Bereits seit ihrer
Jugend ist sie eine glühende
Verehrerin des Fußballvereins und
verpasst kein Spiel des legendären
Kiezclubs.
Dezente Hinweise auf ihrer Kleidung
deuten bereits auf ihr Fan-Dasein hin,
spätestens aber, wenn Antje Harders
auf ihren Roller steigt, ist jedem klar,
für wen ihr Herz schlägt!
Marktmeisterin Antje Harders (Mitte)
im Gespräch mit den Marktbeschickern
Walter Reymers und Sabine Richter.
Unsere Marktaussteller:
Blumen und Pflanzen / Walter Reymers
Gewürze, Kräuter, Tee / Ulrike Haupt
Holzofenbrot / Alfred Kock, Suzan Schwenker
Käse und Molkereiprodukte / Bastian Wagner
Fischfeinkost / Wolfgang & Ute Backhus
Schlemmerfisch / Ulrike Templin
Imkereierzeugnisse / Eduard Stolz
Geflügel und Wild / Jörn Böttcher
Holsteiner Katenschinken / Sabine Richter
Kehdinger Landschlachterei / Andreas Räkel
Roßfleischerei / Jörg Junghans
Obst und Gemüse / Heidi Heide
Obst und Gemüse / Jürgen Weselmann
Spreewälder Gurken und Spezialitäten,
Wela Suppen und Brühen / Cornelius Prior
Südländische Spezialitäten / Farida Hashimi
Heim & Haus / Mario Korsch
Schuhe / Ines Thiemann
Sox and more / Renate Murche
Textilien / Ahir Chhinda
Die Johanniter unterstützen Sie im gesamten Landkreis
Harburg in den verschiedensten Bereichen:
• Ambulante Pflege
• Erste-Hilfe-Ausbildung
• Fahrdienst
Rufen Sie uns an!
Tel. 040 7686662
harburg@johanniter.de
www.johanniter.de/harburg
• Hausnotruf
• Tagespflege
• Kurzzeitpflege
Sommerferien-
Programm mit der
Johanniter-Jugend
– da kommt
garantiert keine
Langeweile auf
Alle Veranstaltungen sind kostenfrei und können unabhängig von
einer Johanniter-Mitgliedschaft besucht werden. Die Kurse finden
ab 9 Uhr im Ortsverband Seevetal (Am Blöcken in Meckelfeld)
statt, Exkursionen starten um 9 Uhr ebenfalls von dort.
Die Plätze sind begrenzt, deshalb sollten sich
Interessierte rechtzeitig anmelden. Nähere Informationen
und Anmeldung per E-Mail unter:
jugendleitung.harburg@johanniter.de
Schule vorbei – und nun? FSJ bei den Johannitern!
www.johanniter.de/harburg-fsj
Anzeieg PR – Fotos: Johanniter
CHRISTIAN MEYER
Notar • Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte: Erb-/ Familien-/ Arbeitsrecht
Interessenschwerpunkte: Vertrags-/ Verkehrs-/ Mietrecht
Mattenmoorstraße 11
21217 Seevetal-Meckelfeld
office@kanzlei-meyer.net
Tel. 040 - 79 00 50 - 0
Notariat Tel. 040 79 00 50 - 13
Fax 040 - 79 00 50 - 50
Notar

38
Aktiv leben
Aktiv leben
39
FITNESS, KURSE
& SAUNA AB
19,90 €
Fitness, Gesundheit und Lifestyle
für Jung & Alt in Meckelfeld
IM MONAT.*
Seit Ende September 2018 bereichert
das „clever fit“ Meckelfeld. Mit mittlerweile
mehr als 386 Studios und über
einer halben Million Mitgliedern hat
sich die Fitnesskette clever fit bereits
vielerorts als einer der kompetentesten
Ansprechpartner in Sachen Gesundheit,
Fitness und Lifestyle bewiesen.
Qualitativ hochwertige Geräte der Weltmarkthersteller
„Life Fitness“ und „Hammer
Strength“, innovative Trainingskonzepte,
sowie ein fachlich qualifiziertes Trainerteam
sorgen für die nötige Motivation – und all
das zu einem unschlagbar günstigen Preis.
Auf über 1.500 m 2 gibt es alles, was das
(Kraft-) Sportlerherz begehrt.
Neueste Life Fitness & Hammer Strength-
Geräte, einen großzügigen Freihantelbereich,
einen riesigen Kursraum, Power
Plate Training, kostenloses WLAN und
ausreichend Parkplätze. Egal ob Rückenbeschwerden,
Muskelaufbau, Ernährungsberatung
oder allgemeine Fitness – im clever
fit Meckelfeld ist für jeden etwas dabei.
Der ganz persönliche, kleine Luxus, die
günstigen Beiträge machen es möglich.
Besonders bequem für alle Pendler ist die
Bahnhofsnähe und die langen Öffnungszeiten,
dies macht ein Training auch vor
oder nach der Arbeit möglich!
Ein kompetentes und freundliches Team
begleitet sportbegeisterte Seevetaler jeden
Alters durch das Training, steht jederzeit
für Rat und Tat zur Verfügung und trägt
zur fröhlich-familiären Atmosphäre bei. Der
große, helle Kursraum lädt zum Wohlfühlen
und Auspowern ein, z.B. beim Yoga oder
Jumping Fitness. Wer sich selbst überzeugen
möchte, kann jederzeit ein Probetraining
vereinbaren.
Das clever fit-Team Meckelfeld
freut sich auf deinen Besuch!
• 365 Tage im Jahr geöffnet
• Lange Öffnungszeiten:
6 - 23 Uhr, 8 - 22 Uhr
am Wochenende
• Neueste Life Fitness-Geräte
• Offizielles Hammer Strength
Trainings Center
• Großer Kursraum
• Über 400 Kurse im Monat,
inkl. Les Mills, Yoga, ZUMBA &
Jumping Fitness
• Getränke- und Solariumflat
• Massageliege
• Sauna
• Power Plate Training
• FIVE Zirkel
• Kostenloses WLAN
• Großer Freihantelbereich mit
Kurzhanteln bis 50 kg
• Bahnhofsnah
DEIN WEG
BEGINNT HIER.
ÜBER 400 KURSE IM MONAT · LANGE ÖFFNUNGSZEITEN 6–23 UHR.
Kraft- & Ausdauertraining Zirkel Solarium
Trainingspläne Five-Rückzirkel Kursprogramm
TRX Training Massageliege Sauna
Power Plate Functional Training Ladies Area
Wasser und Mineralgetränke Kostenlose Parkplätze WLAN
clever fit Meckelfeld
Melkerstieg 20 · 21217 Seevetal
T 040 42943101 · clever-fit.com
* Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 €. Bei einer
Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot eines Studios der cf Fitness
Meckelfeld GmbH, Melkerstieg 20, 21217 Meckelfeld.

40
Altes Meckelfeld Altes Meckelfeld 41
Melkerstieg
Mattenmoorstraße
zur preußischen Provinz herabgestuft. Durch die Neuordnung
der Verwaltung bildete Meckelfeld eine politische Gemeinde,
die dem Landkreis Harburg unterstellt war. Seit dem
1. Juli 1972 gehört Meckelfeld zur Gemeinde Seevetal.
Quelle: Liebes altes Meckelfeld - Dorfchronik von Lisa Heßmer, 1980, Gemeindearchiv Seevetal
Ortsmitte 1954 (Kreuzung)
Ein Blick auf die Kreuzung im Ortszentrum. Von links führt die Rönneburger
Straße zur Glüsinger Straße, die sich deutlich verengt. Die Bürgermeister-
Heitmann-Straße führt zu der Straße „An den Höfen“.
Meckelfeld lag zu dieser Zeit noch abseits von Durchgangsstraßen.
Verkehr war an der heute stark belebten Kreuzung nicht zu sehen. Es war
nichts los auf den Straßen von Meckelfeld, nicht einmal Radfahrer mühten
sich über die noch unbefestigen Straßen!
Auf der linken Seite des Bildes sieht man die Scheune von „Geekens“.
An dieser Stelle steht heute der Anbau der Bücherei. In seiner Form ist er
dieser Scheune nachempfunden.
Schräg gegenüber steht das Gebäude von „Behn“, hier wohnte die Familie
Wendt. Links gegenüber der große Haalshof von Familie Sahling mit seiner
großen Scheune, in der das Getreide gedroschen wurde. Hier hinein
raste einmal ein durchgegangenes Pferdegespann. Der Kutscher
konnte sich noch rechtzeitig mit einem Sprung vom Kutschbock retten
und blieb unverletzt. Allerdings starben die Pferde bei diesem
Unglück. Beide Gebäude, der Behn- und der Haalshof, sind abgerissen,
und der Haalshof ist hinter den Bohnenkamp umgesiedelt.
Rönneburger Straße
Bürgermeister-
Heitmann-Str.
An den Höfen
Glüsinger Straße
Oben links, hinter dem Haalshof, steht heute noch die weiße Villa von
Lührs mit ihren Wirtschaftsgebäuden. Die Hofstelle (hier bereits von mehreren
Familien bewohnt) wurde mit einer Reihe von Mehrfamilienhäusern bebaut.
Oben im Bild verläuft die Mattenmoorstraße. Dahinter geht der Blick noch
ungehindert über Felder bis zur Bahnlinie.
Von der Mattenmoorstraße geht der Melkerstieg ab. Hier fuhren die Bäuerinnen
zweimal täglich mit dem Rad zum Melken ins Moor und kamen schwer
beladen mit den zwei vollen Milchkannen an der Lenkstange wieder zurück.
Meckelfelder Dorfkern 1874
Eine Karte des alten Meckelfelder Dorfkerns 1874
(Auszug), aufgenommen 3.8.1874 bis 22.10.1874,
Maßstab 1:1000, mit Straßen, Dorfteich, Bach und
den 21 aneindergrenzenden Hofplätzen und deren
Gebäude. Die 21 Bauernhäuser sind mit den alten
Brandkassen-Nummern gekennzeichnet.
(Foto: Dorfchronik „Liebes altes Meckelfeld“)
Das erste Mal erwähnt wurde Meckelfeld im Jahr 842
im Zuge einer Schenkung Cobbos des Jüngeren an das
Kloster Corvey. Unter den bäuerlichen Gütern „im
Gau Moswidi“ befand sich dabei auch Mikelenfeld.
Mikelen ist abgeleitet vom nieder-deutschen mikelen, das
„groß“ bedeutet.
Die damals ansässigen Bauern dürften die Gründer des
Meckelfelder Dorfkerns sein. Heimatchronistin Lisa
Heßmer nimmt in ihrer Chronik „Liebes altes Meckelfeld“
an, „dass sich der bis nach 1960 um die Straße ‚An
den Höfen’ erhaltene bäuerliche Dorfkern Meckelfelds
über ein Jahrtausend an derselben Stelle befunden hat.“
Ab 1252 gehörte Meckelfeld zum Fürstentum Lüneburg
Foto: Gemeindearchiv Seevetal
und kam schließlich im Zuge dessen Aufteilung in
kleine Bezirke unter dem Namen Mekelenvelde 1450
zum Amt Harburg. Damals umfasste das alte Meckelfeld
elf Höfe, 1667 waren es 25. Der letzte Harburger
Herzog Wilhelm starb kinderlos. Das Amt Harburg
fiel an das Mutter-Fürstentum Lauenburg zurück und
wurde 1705 dem Kurfürstentum Hannover einverleibt.
Als nach der Niederwerfung Napoleons auf dem
Wiener Kongress 1814/15 die Neuordnung Europas
beschlossen wurde, stieg das Kurfürstentum Hannover
zum Königreich Hannover innerhalb des neugegründeten
Deutschen Bundes auf. Infolge des Deutschen Krieges
wurde es 1866 – vom Königreich Preußen annektiert –
Familie und Heirat
In früheren Zeiten heirateten die Meckelfelder fast ausschließlich
innerhalb des Dorfes von Hof zu Hof. Die Ehe mit einer
Erbin oder einem Erben eines Hofes war der Idealfall, dem
mit gutem Zureden, sanfter Gewalt oder einem Machtwort
nachgeholfen werden konnte. Ungünstig war es, nach „unten“
zu heiraten. Wer von den Geschwistern nicht „unter die Haube“
kam, blieb gegen Mitarbeit bis an sein Lebensende auf der
väterlichen Stelle.
1905: Peter Flügge und Frau Bertha, geb. Schulz aus Hörsten mit ihren
Kindern. Oben von links: Paula und Ida, Otto beim Vater, Olga an
Mutters Hand und auf dem Schaukelpferd Henry mit „Oogen as Samt“.

42
Blindtext Sportverein in Meckelfeld
Blindtext
43
Fußball, Tabata und vieles mehr –
der TV Meckelfeld!
Indoor-
Cycling
Wer regelmäßig und im Verein Sport machen möchte,
kommt um den TV Meckelfeld nicht herum: Mit 1.250
Mitgliedern und 500 Gästen gehört der 1920 gegründete
Verein zu einem der größeren im Landkreis Harburg.
„Wir bieten ein umfangreiches Sportangebot an, das Ihnen über die
Mitgliedschaft zur Verfügung steht. Außerdem können Sie in unserem
Blasorchester musikalisch mitwirken“, verrät Andrea Lege aus
der Geschäftsstelle. Zusätzlich bietet der TV Meckelfeld eine Vielzahl
an weiteren modernen Kursen an, die auch Gäste des Sportvereins
nutzen können. Die Sportler sind auf zwei Sportplätzen und in
sechs Sporthallen aktiv. Zudem verfügt der Verein im Helbach-Haus
über eine eigene Tennishalle mit zwei Plätzen, die das
ganze Jahr über genutzt werden kann, sowie zwei Außenplätze.
Dem Blasorchester steht ein Probenraum zur
Verfügung. Unter anderem werden folgende Sportarten
und Aktivitäten angeboten (Auszug): Badminton, Cardio-
Aktiv, Faustball, Fußball, Judo, Leistungsturnen für Mädchen,
Tabata, Tennis, Volleyball, Blasorchester Seevetal, Bläserklassen.
Für Gäste stehen unter anderem folgende Sportangebote im
Programm: Rehabilitationssport für Herz-und Wirbelsäule
(mit ärztlicher Verordnung), Präventionssport, Indoor Cycling,
Hatha-Yoga und Walking. Und schon jetzt können sich nicht nur
die Mitglieder, sondern alle Meckelfelder auf das Jahr 2020 freuen:
„Im nächsten Jahr wird unser Verein sein 100-jähriges Bestehen
mit einem großen Sportfest feiern. Da das Gründungsdatum der
29. Mai 1920 war, werden die Feierlichkeiten hauptsächlich am Wochenende
vom 29. - 31. Mai 2020 stattfinden. Unser Festausschuss
ist zurzeit intensiv mit der Planung beschäftigt und Sie können sich
auf ein umfangreiches Rahmenprogramm und viele besondere Aktionen
und Vorführungen aus den einzelnen Abteilungen freuen“,
erklärt Andrea Lege. Wer sich für eines der vielen Angebote des
TV Meckelfeld interessiert, erhält alle weiteren Informationen
unter www.tvmeckelfeld.de
Wir sind bestens gerüstet!
Erfahrung mit Sicherheit ...
GERÜSTBAU KREFT GmbH
Wir bauen Allround- und Winterbau-
Gerüste im ganzen norddeutschen
Raum. Unsere Firma wurde 1979 von
Gerhard Kreft gegründet. Seit 1993 ist
auch Gerald Kreft Mitglied der Geschäftsführung.
Wir arbeiten mit dem
Gerüstsystem SL70 / SL100 plettac für
Rahmen- und Industriegerüste.
Ob Allround-Gerüste oder Winterbau-
Gerüste, mit selbstsichernden Systemen
erstellen wir alle vertikalen, horizontalen
oder diagonalen Montagekonstruktionen
innerhalb kürzester Zeit. Dabei können wir
unsere Gerüste an die kompliziertesten
Bauformen anpassen.
Erfahrung mit Sicherheit – sie sorgen für
tragfähige Lösungen: Unsere Mitarbeiter
sind ausgewiesene Experten auf ihrem
Gebiet. Vom Service über die Kalkulation
bis zum Transport und Montage – fast
20 Mitarbeiter sind für Sie im Einsatz.
Unsere Kalkulationen basieren auf dem
neuesten technischen Stand – maßgerecht
mit computergestützter Planung.
Übrigens: Wir sind Mitglied im
Bundesverband Gerüstbau.
Unser Ziel ...
ist, eine einwandfreie Qualität unserer
Dienstleistung für unsere Kunden zu erbringen.
Darunter verstehen wir die
termingerechte, sichere und wirtschaftliche
Erstellung von Gerüstkonstruktionen jeglicher
Art sowie die sachkundige Beratung
unserer Kunden.
Um diese Ziele zu erreichen, verwenden
wir ausschließlich zugelassene Qualitätsgerüste,
setzen wir nur qualifiziertes,
verantwortungsbewusstes Personal ein,
das kontinuierlich weitergebildet wird.
Übrigens: Wir stehen für ein kurzfristiges
Kundengespräch jederzeit
zu Diensten.
Druckfehler vorbehalten.
WIR SIND ONLINE!
Bleiben Sie immer auf dem Laufenden
und besuchen Sie uns auf
Facebook & Instagram.
Einfach den QR-Code scannen und
unserem Markt folgen:
Der TV Meckelfeld verfügt
über eine Tennishalle mit
zwei Plätzen, sodass das
ganze Jahr über trainiert
werden kann
Leistungen
• Neubau
• Instandsetzung
• Industrie
• Beratung vor Ort
• Lösungserarbeitung
• Anforderungsprüfung
• Konzept und Planung
• Ausführung mit ständiger
Überwachung
Kontakt
Gerüstbau Kreft GmbH
Brookdamm 32
D-21217 Seevetal
Telefon : 040 - 752 60 83
Telefax : 040 - 752 84 93
info@geruestbau-kreft.com
www.geruestbau-kreft.com
Kontakten Sie uns gerne.
Ihr Kreft-Team

44 10 Jahre FilmKlub der Kirchengemeinde Meckelfeld
Ausflugstipp: Karoxbosteler Mühle
45
Eine starke Gemeinschaft –
eine starke Gemeinde
Filme gucken und Kirche – gibt es nicht?
Gibt es doch, und zwar im FilmKlub der
evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde
Meckelfeld. 2009 wurde der FilmKlub
von einem engagierten Team um Barbara
Schantz-Derboven und den damaligen
Pastor Bernd Abesser ins Leben gerufen.
Der FilmKlub hat seitdem über 70
Filmabende mit mehreren tausend
Zuschauerinnen und Zuschauern
organsiert und erfreut sich immer
weiter steigender Beliebtheit.
Ende Mai dieses Jahres feierten die Filmbegeisterten
ihr 10-jähriges Jubiläum mit
einem mehrtägigen Programm rund um
den Film. Der FilmKlub findet an jedem
3. Dienstag der ungeraden Monate (außer in
der Sommerpause im Juli) im Gemeindesaal
des Familienzentrums statt. Auch sonst hat
die Kirchengemeinde Meckelfeld für Jung
und Alt allerhand zu bieten: ‚Kaffeezeit’,
Mutter-Kind-Gruppen, Schwangeren- und
POPPE
ST. ANSCHAR
Wir erledigen sämtliche Formalitäten.
Wir führen Bestattungen jeglicher Art
auf allen Friedhöfen aus.
Wir sind 24 Stunden täglich für Sie dienstbereit –
auch an Sonn- und Feiertagen.
Alter Kirchweg 9 • 21217 Seevetal (Meckelfeld)
www.beerdigungsinstitut-poppe.de
Telefon 040 - 768 21 21 • Fax 040 - 768 32 97
Mütterberatung, verschiedene
Chöre, Spiele- und Bastelnachmittage
uvm. Zentraler Anlaufpunkt ist dabei das
Evangelische Familienzentrum. Unter dem
Motto „Familie ist da, wo Generationen
Verantwortung füreinander übernehmen“
gibt es unter einem
Dach ein weitgefächertes
soziales
Netzwerk
und
einen lebendigen
Raum für Kinder, Jugendliche,
Familien, Frauen
und Männer, Seniorinnen und
Senioren. Angeboten werden können
die zahlreichen Aktivitäten der Kirchengemeinde
unter anderem, weil sich viele
Weitere Informationen unter
www.kirchengemeinde-meckelfeld.de
Meckelfelderinnen und Meckelfelder
freiwillig und mit großem Einsatz engagieren.
Auch bei den jungen Mitgliedern der
Kirchengemeinde wird dieses kirchliche
Engagement gelebt. „Wir haben eine tolle
Evangelische Jugend!“, freut sich Pastor
Henning Seiffert. Die ganz Kleinen hingegen
sind bestens aufgehoben im evangelischen
Kindergarten „Meckelfelder Kirchenmäuse“.
Hier werden Kinder vom ersten Lebensjahr
bis zur Einschulung betreut und erfahren alles
über Gott und die Welt, mit Herzen,
Mund und Händen.
Ind¡v¡duelle Naturste¡narbe¡ten
Grabmal
Gestaltung
Günther
Hamburg / Harburg
Inh. Anja Hoffmann
Steinmetz- und Bildhauermeisterin
Langenbeker Friedhofsweg 5
21079 Hamburg
Telefon (0 40) 7 68 26 88
www.grabmalgestaltung-guenther.de
info@grabmalgestaltung-guenther.de
Immer einen Ausflug wert!
Die Karoxbosteler Mühle
Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp klapp – romantisch liegt das
Denkmal-Ensemble Karoxbosteler Mühle zwischen Wald, Wiesen und Teichen
am rauschenden Mühlenbach mitten in der Gemeinde Seevetal und lockt jährlich
hunderte Besucherinnen und Besucher zum Mitmachen, Schauen und Genießen
ein. Und wer sich in einer ganz besonderen Atmosphäre das Ja-Wort geben
möchte, ist hier genau an der richtigen Adresse (standesamtliche Trauungen jeden
letzten Freitag im Monat).
Die Wassermühle Karoxbostel ist eine Wassermühle in dem kleinen Dorf Karoxbostel,
die an dieser Stelle bereits im Mittelalter entstanden ist. Von 2012 bis 2017 restaurierten
die Mitglieder des zu diesem Zweck 2012 von 88 Gründungsmittgliedern gegründeten
Vereins Wassermühle Karoxbostel e.V. das stark verfallene Anwesen. Zum Denkmal-
Ensambles Wassermühle Karoxbostel gehören das 1817 als Vierständerbau errichtete
reetgedeckte Haupthaus, das 1893 von dem Mühlenbauer Pätzmann aus Winsen daran
angebaute dreigeschossige Mühlengebäude sowie die 1900 fertiggestellte Sägerei. In
der Mühle gibt es drei Schrotgänge, einen Walzenstuhl und einen Quetschstuhl, die
durch das eingehauste oberschlächtige Wasserrad angetrieben werden. Seit 2014 kann
nach der grundlegenden Sanierung der Mühle auch wieder Korn gemahlen werden.
Auch ist die Karoxbosteler Mühle neben den regelmäßigen Terminen, wie zum Beispiel
dem samstäglichen Mühlenputz von 10 bis 13 Uhr (Gäste sind herzlich willkommen), ein
beliebter Ort für die unterschiedlichsten Veranstaltungen: Deutscher Mühlentag, Sommerkirche,
Kultursommer, Lesungen, Tag des offenen Denkmals und vieles mehr.
Ob Groß oder Klein, die Karoxbosteler Mühle ist immer einen Besuch wert.
Weitere Informationen unter www.wassermühle-karoxbostel.de
KOPPERMANN
Garten- & Landschaftsbau
KOPPERMANN
Garten- & Landschaftsbau
www.koppermann-galabau.de
Wir stellen ein:
• Landschaftsgärtner für Neu- und Umgestaltung
koppermann-galabau.de
• Erfahrenes Gartenpflegepersonal
www.koppermann-galabau.de
Wir stellen ein:
•• Landschaftsgärtner für Neu- und Umgestaltung
•• Erfahrenes Gartenpflegepersonal
Fotos: Carsten Weede
Nach der
grundlegenden
Sanierung
kann in der
Karoxbosteler
Mühle wieder
Korn gemahlen
werden
Die Karoxbosteler
Mühle ist ein
sehr beliebter
Treffpunkt
für große
und kleine
Mühlenfans
TERMINE Karoxbosteler Mühle
10. Juni, 11-18 Uhr Deutscher Mühlentag
7. Juli, 10.30 Uhr Sommerkirche
20. Juli, 18 Uhr Kultursommer
„Nicht nur Sonnenschein“
23. August, 19 Uhr
Vergnüglicher Wilhelm Busch-Abend
mit Gabriele Schwedewsky
8. September, 11-18 Uhr
Tag des offenen Denkmals
28./29. September, 11-16 Uhr
Tage der Industriekultur am Wasser
15. November, 19 Uhr
Deutscher Vorlesetag:
Krimi-Nacht mit Gabriele Schwedewsky
7. Dezember, 12-17.30 Uhr Adventsmarkt
PFLEGE
DEINE SEELE,
den Garten
pflegen wir.
PFLEGE
PFLEGE DEINE SEELE,
DEINE den Garten
SEELE,
den pflegen Garten wir.
pflegen wir.
Wir beraten Sie gern!
Telefon: (040) 288 08 42 90
Wir E-Mail: beraten info@koppermann-galabau.de
Sie gern!
Telefon: Wir beraten (040) Sie 288 gern! 08 42 90
Telefon: Koppermann (040) GmbH 288 08 & Co. 42 90 KG
info@koppermann-galabau.de
E-Mail: Niedermoor info@koppermann-galabau.de
7 21217 Seevetal
Koppermann GmbH & Co. KG
Niedermoor 7 21217 Seevetal

46 Sudoku
sudoku-drucken.de
Sudoku-Level: Leicht
sudoku-drucken.de
Sudoku-Level: Normal
Baubeginn in Meckelfeld
47
4
7
8
3
4
8
9
2
8
4
58
6
9
6
5
7
9
3
2
6
1
25
61
97
3
8
9
3
6
7
8
1
3
1
8
7
5
2
9
1
Schwierigkeitsgrad: leicht
4
8
3
5
2
9
9
65
7
8
4
1
5
9
6
8
3
9
4
26
52
9
7
6
3
2
6
9
7
81
3
6
9
4
7
6
5
8
3
1
Malereibetrieb gesucht?
Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände!
Wir machen Ihr Projekt zu unserem!
Schwierigkeitsgrad: schwer
8
5
1
1
5
5
8
9
2
6
8
5
1
4
3
5
9
6
4
6
7
6
2
3
4
9
Neukundenrabatt
sichern!
Rufen Sie uns an!
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf
und vereinbaren Sie ein
unverbindliches Beratungsgespräch
mit Ihrer Ansprechpartnerin
Frau Christien Herbst
Tel. 040 743 99 236 • info@onra-gmbh.de • www.onra-gmbh.de
25
9
2 25
3
7
4
8
29
9
1
3
1
83
5
8
6
9
46
7 5 9 4 4 9 6
2
6
4
8 5
8
3 3 98
5 2 75
2
1
5
8
56
8
1
6
2
5
4
1
5
9
62
2
72
4
3
59
7
5
8
5
8
36
64
23
9
7
4
6
5
46
7
82
27
1
5
4
69
Schwierigkeitsgrad normal:
9
8
Geistig fit durch:
6
2
7
2
7
9
3
3
67
5
4
5
4
9
4
1
51
2
97
3
4
46
7
8
1
2
46
3
68
5
2
3
6
3
42
78
2
53
1
8
83
9
2
74
1
6
8
6
2
1
3
1
4
6
8
7
SUDOKU
2
6
4
4
7
25
5
1
5
41
Zahlen zwischen 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen
und nur einmal auf 8der Vertikalen befindet. 64
Renovieren ohne uns geht … macht aber keinen Sinn!
www.hanke-wohnart.de
Mehr als
Wohnträume
1 4 6
sudoku-drucken.de
7 7
Sudoku-Level: Schwer
8 2 84
4
4
5
36
3 7
1
1
57
6
21
7
1
7
91
4
12
• info@hanke-wohnart.de
2
• große Auswahl
29
• Aufmaß 1 vor Ort
• eigenes Nähatelier
• eigener Verlegeservice
7
8• komplette Projektplanung
Glüsinger Str. 88 88
21217 21217 Seevetal (Meckelfeld)
Tel: Tel: 0041 041 05 05 / / 12 124 4412
12
1
4
19
5
4
7
93
Tapeten • Gardinen • Möbelstoffe • Polstern • Teppichböden • Parkett
Rollos • Jalousien • Markisen • Rollladen • Insektenschutz
2
4
7
1
9
7
4
1
2
9
5
7
2
6
6
3
9
5
4
Neubau
5
von 50
8
barrierearmen Wohnungen
N°50
4 7 9 6
Wo sich früher Artisten aus aller Welt Je nach Baufortschritt können N°38 die Käufer
tummelten, 7 2 die Kleinen beim Kindermitmachzirkus
ihre wahre Freude anten hinsichtlich der Küchen,
1 5zwischen verschiedenen Ausstattungsvari-
N°23
Badobjekte
hatten 3 und Bahnbedienstete 4
ab den und Bodenbelägen wählen.
1920er-Jahren ihr Zuhause fanden, Je älter man wird, desto größer werden oft
Im Überblick
N°11
haben
5
Bagger und Bauarbeiter
2
vorerst die „Hürden“ im eigenen Zuhause. Stufen
IHRE WUNSCHWOHNUNG IST BESTIMMT AUCH DABEI
das Sagen, denn: Mitten in Meckelfeld vor und im Haus, schmale Türdurchgänge
wird der „Alte Zirkusplatz“ das neue und hohe Badewannen erschweren den Alltag.
Der große Garten wächst einem über
10 I ÜBERBLICK
Südansicht (unverbindliche künstlerische Darstellung)
2
7
Zuhause vieler Seevetaler und solcher,
die es werden möchten. Insgesamt 50 den Kopf, die Wege zu kleinen Besorgun-
sind zu weit. Unsere Angebote zum
Neubauwohnungen
3
für Senioren
9
entstehen
auf dem einstigen Zirkusplatz Seniorenwohnen wirken diesem bewusst
8gen
6 4 5 2 3
in Meckelfeld „Am Felde/Am Kamp“.
Alle Wohnungen verfügen über einen Balkon
beziehungsweise eine (Dach-) Terrasse
und einen Tiefgaragen- beziehungsweise
6
2
5
1
2
9
4
7
2
8
5
7
6
7 2
6
9
9
Außenstellplatz sowie eine komfortable
Ausstattung 6 mit Fußbodenheizung, elektrischen
Rollläden, moderner Einbauküche,
bodengleicher Dusche und vieles mehr.
3
1
5
8
3
9
1
6
Seniorenwohnen mit Konzept
7
4
2
•Seniorenwohnen mit Konzept
3 2 6
•Hausdame & Gemeinschaftsraum
•barrierearme Grundrisse, Aufzüge 9
•Terrassen, Balkone & Dachterrassen
entgegen. Sie wohnen selbstständig in
Ihren eigenen vier Wänden – ein Umzug in
eine Pflegeeinrichtung, nur aufgrund einer
beschwerlichen Wohnsituation, ist nicht
8
3
nötig. Barrierearme Grundrisse, Aufzüge
und eine komfortable Wohnungsausstattung
erleichtern den Alltag und bieten
angenehmen Wohnkomfort.In Zusammenarbeit
mit den Johannitern unterstützt
7
2
2
•Tiefgaragen- und Außenstellplätze
•Wohnfläche: 41 bis 108 m 2
Kaufpreise: 177.190 € – 489.640 €
Inkl. Anteil am Gemeinschaftsraum, zzgl. Kfz-Stellplatz
Kontakt: Luisa Repschläger
Tel. 04171 - 88 18 66
N°37
N°22
N°10
N°49
N°36 N°35
Infos unter: www.alterzirkusplatz.de
eine Hausdame das Ziel, dass Sie solange
wie möglich selbstständig in Ihrer eigenen
Wohnung leben können. Die Hausdame ist
das Ohr am Bewohner und das modernste
Mittel gegen Vereinsamung. Sie steht zu
festen Zeiten mehrmals wöchentlich als
Ansprechpartner in vielen Lebensfragen zur
Verfügung, hilft bei Behördenangelegenheiten,
vermittelt Haushaltshilfen oder gegebenenfalls
erforderliche Pflegeleistungen und
bietet verschiedene Freizeitaktivitäten an.
Im Seniorenwohnen mit Konzept gilt:
«Sie können alles, Sie müssen gar nichts.»
Schröder Immobilien • Von-Somnitz-Ring 4a • 21423 Winsen/Luhe • repschlaeger@schroederimmobilien.de • www.schroederimmobilien.de
N°21
N°09
N°20
N°08
N°48
GRUNDRISS-BEISPIEL:
WOHNUNG NR. 46
77,22 m 2
N°47
N°34 N°33 N°32
N°19
N°07
N°18 N°17
N°06
N°05
N°46

48 Mülltermine Blindtext + Impressum
Polizei Blindtext aktuell 49
Kostenlose Abholung
wieder verwendbarer Möbel
Termin vereinbaren unter
Telefon 0 41 81 / 92 88 97 6
Kostenlose Annahme von
Elektro- und Eletronikgeräten
Re-El GmbH
Buchholz-Vaensen, Königsgrund 1
Telefon 0 41 81 / 39 44 1
Impressum
Herausgeber:
Mittelstands- und
Gewerbeverein Meckelfeld e.V.
Postfach 2145, 21202 Seevetal
info@mgm-meckelfeld.de
www.mgm-meckelfeld.de
Verlag, Konzept & Gestaltung,
Redaktion & Vertrieb:
TIMM Grafik-Design – Kerstin Timm
Kirchstraße 2, 21218 Seevetal
info@timm-grafik.de
www.timm-grafik.de
Bildagenturen / Fotos:
depositphotos.com; fotolia.com;
shutterstock.de
Druck: Druckleister GmbH, 51570 Windeck
Auflage: 7.000 Exemplare
Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte
in Meckelfeld sowie öffentliche Auslage.
Erscheinungsweise: 1x jährlich.
Trotz sorgfältiger Recherche ist die
Vollständigkeit und Richtigkeit auf
den Infoseiten nicht garantiert.
Änderungswünsche für die nächste
Ausgabe bitte an die Redaktion.
• Motorradausbildung auf Harley Davidson
• A, B/BE und C / CE Ausbildung
• Berufskraftfahrer Module 1 - 5
• beschleunigte Grundqualifikation
Ralf Schaffhauser
Glüsinger Straße 58 · 21217 Seevetal
0 40 / 76 11 77 14 · www.janoshs-fahrschule.de
MÜLLABFUHR-TERMINE IN MECKELFELD
Hinweis! Auskünfte zu den Entsorgungseinrichtungen und
die Annahmebedingungen für Abfälle erhalten Sie bei der Abfallberatung
des Landkreises Harburg: Telefon 0 41 71 / 693-694
• Verkaufstellen Grünabfallsäcke,
Wertstoffschnüre, Beistellsäcke:
BUDNI, Am Saal 20
Dalinger Frischecenter, Am Saal 2
Drea & Tina’s Lottoladen, Glüsinger Str. 40 a
REWE, Glüsinger Straße 56
Ortsverwalt. Meckelfld., Bgm.-Heitm.-Str. 34
• Ausgabestellen Gelbe Säcke:
BUDNI, Am Saal 20
Drea & Tina’s Lottoladen, Glüsinger Str. 40 a
Ortsverwalt. Meckelfld., Bgm.-Heitm.-Str. 34
Abfuhrtermine
Hausmüll ab Juni 2019:
(westlich der Autobahn A1)
• 14-tägliche Abfuhr
•• 4-wöchentliche Abfuhr:
• 06.06. •• 20.06.
• 04.07. •• 18.07.
• 01.08. •• 15.08. • 29.08.
•• 12.09. • 26.09.
•• 10.10. • 24.10.
•• 07.11. • 21.11.
•• 05.12. • 19.12.
Hausmüll ab Juni 2019:
(östlich der Autobahn A1)
• 14-tägliche Abfuhr
•• 4-wöchentliche Abfuhr:
• 07.06. •• 21.06.
• 05.07. •• 19.07.
• 02.08. •• 16.08. • 30.8.
•• 13.09. • 27.09.
•• 11.10. • 25.10.
•• 08.11. • 22.11.
•• 06.12. • 20.12.
Gelber Sack ab Juni 2019:
24.6., 22.7., 19.8., 16.9., 14.10.,
11.11., 9.12.
Grünabfallsammlung
ab Juni 2019:
15.06., 12.07., 9.08., 6.9., 5.10.,
2.11., 29.11., 28.12.
Bioabfallsammlung
ab Juni 2019:
(westlich der Autobahn A1)
1.6., 15.6., 28.6., 12.7., 26.7.,
9.8., 23.8., 6.9., 20.9., 5.10., 18.10.,
2.11., 15.11., 29.11., 13.12., 28.12.
(östlich der Autobahn A1)
31.5., 14.6., 27.6., 11.7., 25.7.,
8.8., 22.8., 5.9., 19.9., 4.10., 17.10.,
1.11., 14.11., 28.11., 12.12., 27.12.
Altpapier
ab Juni 2019:
(westlich der Autobahn A1)
26.6., 24.7., 21.8., 18.9., 16.10.,
13.11., 11.12.
(östlich der Autobahn A1)
1.6., 28.6., 26.7., 23.8., 20.9.,
18.10., 15.11., 13.12
Was tun gegen die Plastikflut?
Tipps unter: www.greenpeace.de/themen/endlager-umwelt/plastikmuell
• Rieselwiesen 5
• 21218 Seevetal
• Annahmestellen für
Leuchtstoff-röhren, LED-Lampen +
Energiesparlampen:
Elektro Thiele, Glüsinger Straße 98
• Mobile Schadstoffsammlung
Appenstedter Weg
(Parkplatz gegenüber des Schulgeländes)
25.07.2019: 10.50 -11.50 Uhr und
27.09.2019: 14.30 -16.30 Uhr
Klimaschutz fängt zu Hause an:
HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR
THOMAS UNGLAUBE
• T 04105 - 158 93 03
• M 01 71 - 704 01 09
Tipp
• info@unglaube-hls.de
• www.unglaube-hls.de
Polizei warnt vor Trickbetrügern
„BEIM KLEINSTEN VERDACHT DIE POLIZEI UNTER 110 ANRUFEN!“
Sie haben es vor allen Dingen
auf das mühsam Ersparte und den wertvollen
Schmuck abgesehen: Trickbetrüger! Dabei werden
die Täterinnen und Täter immer einfallsreicher, geben sich
als Polizisten, Handwerker oder sogar Finanzbeamte aus.
Vorzugsweise ältere Menschen stehen dabei im Fokus von professionell
handelnden Betrügerbanden, die ihren potenziellen Opfern
am Telefon unter dem Vorwand, selbst zum Beispiel Polizeibeamte
zu sein, krude Geschichten erzählen. Ziel dieser Anrufe ist es, die
Angerufenen dazu zu bewegen, sämtliche Ersparnisse/Wertsachen
herauszugeben. Auch wenn die Bevölkerung in den vergangenen
Jahren immer wieder auf die Thematik hingewiesen wurde, ist es
weiterhin ein wichtiges Ziel der Polizei, ältere Menschen vor solch
„miesen Maschen“ zu schützen und rät: „Legen Sie immer ein
gesundens Misstrauen an den Tag.“
Es ist wichtig zu wissen, dass echte Polizeibeamte nie:
• zu einer Über-/Herausgabe von Geld oder Wertsachen auffordern.
• Sie zu ihren persönlichen oder finanziellen Verhältnissen befragen
• Sie nicht auffordern Ihre Aufbewahrungsorte von Geld oder
Schmuck zu benennen.
• Sie nie unter Druck setzen.
Garten- und Landschaftsbau
Winterdienst
Terrassen- und Wegebau
Flächen- und Tiefgaragenreinigung
Fertigrasen
Bewässerungssysteme
Baum- und Heckenpflege
Zaunbau
Nils Panckow
Am Grasweg 20
21217 Seevetal
Tel. 040 - 761 17 900
Fax 040 - 761 17 901
Mobil 0171- 680 24 41
hausmeister-panckow@t-online.de
www.haus-undgrundstuecksservice.de
• Sie nie als Lockvogel in einem angeblichen
Ermittlungsverfahren einsetzen.
• niemals die Telefonnummer 110 im Display
erscheint, wenn Sie von der Polizei
angerufen werden.
Wer sich nicht sicher ist, ob der Anrufer wirklich
von der Polizei ist, einfach den Telefonhörer
auflegen. Das ist nicht unhöflich, sondern
wichtig! Aber nicht nur am Telefon versuchen
Straftäter zu betrügen oder zu bestehlen, auch
an der Haustür versuchen sie es immer wieder.
Auch hier tarnen sich Trickbetrüger gerne als
Amtspersonen, zum Beispiel Polizisten, Finanzbeamte oder Gerichtsvollzieher,
Außendienstmitarbeiter, zum Beispiel vom Energieversorger
oder den Wasserwerken, Handwerker, die vorgeben, dringende
Reparaturarbeiten durchführen zu müssen und vieles mehr.
Grundsätzlich gilt: Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung!
• Wenn sich dennoch eine solche Situation ergibt: Prüfen Sie und
seien Sie vorsichtig!
• Führen Sie das Gespräch bei leicht geöffneter Tür, mit vorgelegter
Kette/aktiviertem Sperrbügel.
• Prüfen Sie die Berechtigung des Gegenübers, Ihre Wohnung zu
betreten!
• Erwarten Sie diese Person oder ist die Person bei Ihnen angemeldet?
• Hat die Person sich ausgewiesen?
Bei Misstrauen: Stellen Sie vor Einlass bei den entsprechenden Stellen
Nachfragen an. Nutzen Sie die entsprechenden Telefonnummern, wie
zum Beispiel die Servicenummern der Energieversorger, der Wasserwerke,
des Hausmeisters oder des zuständigen Polizeikommissariats.
Bitten Sie einen Bekannten oder Nachbarn, bei diesem Besuch anwesend
zu sein. Ist dies nicht möglich, bitten Sie Ihren Besucher um einen
späteren Termin. Beachten Sie: Weder Polizeibeamte noch Bankmitarbeiter
suchen Sie zu Hause auf, um nach Falschgeld, Kontodaten,
PIN oder Geldverstecken zu fragen! Weitere Informationen zu diesem
Thema unter www.polizei.hamburg/kriminalpraevention
Schuhreparatur • Schlüsselsofortdienst • Schließanlagen •
Schlosswechsel • Schilder & Gravur • Stempel • Batteriewechsel
• Taschen & Gürtel • Näharbeit • DHL Paketshop
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.15 - 13.00 Uhr +
14.00 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Inh. A. Simsek · Am Grasweg 14 · 21217 Seevetal-Meckelfeld
Tel. 0 40 - 768 89 64 · Mobil 0176 - 477 826 53
www.bernds-schuhundschluesseldienst.de

50 50 Jubiläen Jubiläen
Blindtext 51
Diesjährige Jubiläen unserer Mitglieder
Herzlichen
Glückwunsch!
GRAFIK- DESIGN
Gestaltung und Druck
Ihre Werbung komplett aus einer Hand
&
35 Jahre
5 Jahre
Der MGM gratuliert herzlich!
Mit 12.500 PS in Richtung Zukunft
Auf dem Firmengelände der Spedition
Johannes Martens GmbH & Co. KG brummt
es – im wörtlichen und im übertragenen
Sinne. Gerade hat das Unternehmen 25
neue Sattelzüge und einen Auflieger gekauft
und will damit für das aktuelle Auftragsvolumen
und die gute wirtschaftliche
Situation in Deutschland gerüstet sein.
Insgesamt 12.500 PS bringen die Maschinen
an Leistung. Mit der Spezialisierung
auf den Transport von Kraftstoffen,
darunter Belieferung von Flughäfen und
Tankstellen, außerdem Heizöl sowie Soja-,
Raps- und Pflanzenöl für Industriekunden,
ist eine regelmäßige Erneuerung der Fahrzeugflotte
unabdingbar. Nun können die
mehr als 300 Mitarbeiter
35 Jahre
Die gemütliche Kneipe
für Jung & Alt in Meckelfeld
Inh. Evelyn Metzner
Am Felde 18 • 21217 Seevetal
Fon: 040 - 768 67 76
25 Jahre
Mo. - Do.
ab 15 Uhr
Fr. - So.
ab 11 Uhr
STEFAN BERGEEST
Rechtsanwalt
20 Jahre
mit den neuen Maschinen starten und sind
auch noch dank EURO-6-Schadstoffklasse
und geringerem Verbrauch umweltfreundlicher
unterwegs. „Wir erneuern regelmäßig
unsere Flotte, denn nur so können
wir sicherstellen, dass die Güter, die
wir transportieren, auch sicher und in
einwandfreiem Zustand ihr Ziel erreichen.
Außerdem wollen wir mit unseren
neuen Maschinen auch unsere Mitarbeiter
motivieren und an uns binden, denn
gute Fahrer zu gewinnen ist eine große
Herausforderung“, fasst Martina Martens,
Geschäftsführerin der inhabergeführten
Spedition, die Entscheidung zusammen.
„Wir sind uns unserer Verantwortung für
den sicheren Transport der uns überlassenen
Güter bewusst,
und dies lässt sich
nur mit einwandfreien
Maschinen
bewerkstelligen.“
Eine Finanzierung
in diesem
Umfang ist
Martina Martens (2.v.l.) und Martin Fuchs, Holger Iborg sowie Stefan Menk, alle von der
Sparkasse Harburg-Buxtehude (v.l.n.r.), freuen sich über die zukunftsweisende Finanzierung.
Anzeigen · Aufkleber
Briefpapier · Broschüren · Flyer
Kataloge · Logo · Magazine
Messestände · Plakate · Roll-up
Visitenkarten · Verpackungen
Werbebanner · Werbeartikel
KREATIV. PROFESSIONELL.
SCHNELL. ZUVERLÄSSIG.
Kirchstraße 2
21218 Seevetal – Hittfeld
Tel. 040 / 768 91 05 Mobil 0177 / 198 78 44
info@ timm-grafik.de www.timm-grafik.de
entsprechend frühzeitig im Unternehmen
geplant worden. Die langjährige Geschäftsbeziehung
zur Sparkasse Harburg-
Buxtehude war ausschlaggebend für die
Finanzierungsentscheidung. Die partnerschaftliche
Zusammenarbeit und der
regelmäßige Kontakt zu ihrem Betreuer
war für die Familie Martens am Ende das
Pfund, mit dem das Kreditinstitut punkten
konnte. „Wir haben immer wieder gute
Erfahrungen gemacht, haben Verlässlichkeit
und Klarheit in den Absprachen und
einen fairen Umgang miteinander erlebt.
Am Ende hatten wir das Angebot schnell
und ohne große Umwege oder Komplikationen
vorliegen. Das alles zusammen
hat uns überzeugt.“
Mithilfe der neuen Flotte wird der
Familienbetrieb auch in Zukunft zuverlässig
die Transportabwicklung und
Termineinhaltung für ihre Kunden übernehmen
– mit der Sparkasse Harburg-
Buxtehude als zuverlässigem Partner für
alle Finanzthemen an seiner Seite.
Anzeige PR
Unser traditionell geführtes gang und die Bestellung eines
Energieausweises zähgleitung
jeder Besichtigung Dienstleistern, Banken, Fi-
Vorfeld abgestimmt. Die Be-
umfangreiches Netzwerk an
Unser traditionell geführtes gang und die Bestellung eines
Energieausweises zähgleitung
jeder Besichtigung Dienstleistern, Banken, Fi-
Vorfeld abgestimmt. Die Be-
umfangreiches Netzwerk an
Familien-Unternehmen bietet
neben vielen Jahrzehnten len ebenso zum Service, wie und aller Verkaufsverhandnanzierungsvermittlern,
Be-
Familien-Unternehmen bietet
neben vielen Jahrzehnten len ebenso zum Service, wie und aller Verkaufsverhandlungen
Vorfeld ei-
bis Vorfeld hin abgestimmt. zur Objekt-
Die Die Behörden,
Be-umfangreiches Fachberatern, Netzwerk Steu-
an an
nanzierungsvermittlern, Be-
Erfahrung im Südhamburger die Beschaffung evtl. fehlendenes
Objektunterlagen bie-
Energieausweises nes Energieausweises vonzäh-
übergabe, gleitung zähgleitung
sind jederfür jeder Besichtigung unser
erberatern, Dienstleistern, Notaren Banken, und
Filungen
bis hin zur Objekthörden,
Fachberatern, Steu-
Erfahrung Unserimtraditionell Südhamburger Unser geführtes traditionell die Beschaffung geführtes gang und die gang evtl. Bestellung und fehlender
Objektunterlagen von übergabe, sind für unser erberatern, Notaren und
die Bestellung ei-
Immobilienmarkt Familien-Unternehmen einFamilien-Unternehmen breites bietet
neben vielen für tet Jahrzehnten Inter-
neben vielen denJahrzehnten
zuständigen len ebensolen zum Behörden.
ebenso Service, zum Service, wie Teamund wie eine aller und tägliche Verkaufsverhand-
aller Selbst-
Handwerksbetrieben.
nanzierungsvermittlern, Be-
Immobilienmarkt ein breites
Leistungsangebot
Leistungsangebot für Interessenten
den zuständigen Behörden. Team eine tägliche Selbstverständlichkeit.
Handwerksbetrieben.
essenten Erfahrung und Eigentümer. im Südhamburger
Erfahrung imDie Südhamburger Ansprache die Beschaffung vorgemerkter
die Beschaffung evtl. fehlender
breitesObjektunterlagen vorgemerkter
evtl. verständlichkeit.
lungen fehlender
Objektunterlagen be-
von
lungen bis hin bis zur hin zur Objektübergabe,
von übergabe, sind sind für für unser unser Wirerberatern, nehmen unsNotaren gern Zeit,
und
Objekt-hörden, Fachberatern, Steu-
Immobilienmarkt
und Eigentümer.
Immobilienmarkt ein breites
Die
–größtenteils ein
Ansprache
persönlich
Leistungsangebot Leistungsangebot für Interessenten
kostenfreie und und Eigentümer.
essenten realeundkannter Eigentümer. Die Kaufinteressenten Ansprache Die Ansprache vorgemerkter – vorgemerkter Wir bieten verständlichkeit.
allen Generatio-
um gemeinsam Ihren opti-
–größtenteils für denInter-
zuständigen persönlich den zuständigen Behörden. be-
Behörden. Team Team eine tägliche eine tägliche Selbst-
Selbst-
Wir nehmen Handwerksbetrieben.
uns gern Zeit,
Eine kostenfreie und reale kannter Kaufinteressenten – Wir bieten allen Generationen
eine umfassende Beramalen
Wegzufinden.
um gemeinsam Ihren opti-
Eine
Marktpreiseinschätzung, die bietet häufig schon eine diskreteVerkaufsmöglichkeit.
und reale kannter Kaufinteressenten tung rund – um Wirdie bieten Immobilie.
Marktpreiseinschätzung, die bietet–größtenteils häufig schon –größtenteils persönlich eine dis-persönlickreteVerkaufsmöglichkeitkannter Kaufinteressenten tung – rund Wir bieten um dieallen Immobilie. allen Generatio-
um umgemeinsam Ihren opti-
benen
eine be-
umfassende BeramalenWir
Wegzufinden.
Wir nehmen uns gern Zeit,
Erstellung eines aussagekräftigen
Marktpreiseinschätzung, VerkaufsExposés Marktpreiseinschätzung, die Gezielte bietet und die häufig vielfältige bietet schon häufig Wer-
eine schon dis-
Nutzen einenen dis-Sie einen unser umfassende eineKnow how Bera-
Bera-malen Wegzufinden.
kräftigen VerkaufsExposés Gezielte und vielfältige Wer-
Nutzen Sie unser Know how
Eine kostenfreie Erstellung Eine kostenfreie eines aussage-
und reale
mit virtuellem Erstellung 360°-Rund-
eines Erstellung aussagekräftigen
VerkaufsExposés
kräftigen VerkaufsExposés Gezielte und Gezielte vielfältige und vielfältige Wer-
Wer-
Nutzen Nutzen Sie unser Sie unser Know Know how how
eines bemaßnahmen kreteVerkaufsmöglichkeit.
aussage-
werden im und tung unser rund tung weitgefächertes
um rundie umImmobilie.
die Ihr Nils Ulrich
mit virtuellem 360°-Rundbemaßnahmen
werden im und unser weitgefächertes Ihr Nils Ulrich
mit virtuellemmit 360°-Rund-
virtuellem 360°-Rundbemaßnahmebemaßnahmen
werden werden im und im unser und unser weitgefächertes
Ihr Ihr Nils NilsUlrich
MANON GRUDDAMANONNILS ULRICH NILS ULRICH ANDREAS PAULINI ANDREAS PAULINI DANIELA DANIELA ULRICH ULRICH
MANON GRUDDA
NILS ULRICH ANDREAS PAULINI
DANIELA ULRICH
KERSTIN FIEDLER KERSTIN YVONNE FIEDLER CONRAD YVONNE CONRAD ELENA ISERNHAGEN
ELENA ISERNHAGEN MAREIKE MAREIKE KUHNKE KUHNKE
KERSTIN FIEDLER
YVONNE CONRAD ELENA ISERNHAGEN
MAREIKE KUHNKE
HITTFELD
HITTFELD
04105 04105 ·555955 · · · 59 59 55 55
KIRCHSTRASSE 10 10
21218 21218 SEEVETAL
SEEVETAL
KIRCHSTRASSE 10
HAMBURG
HAMBURG
040 040 · 33 · 16 11
040 ·331611 · 11
BALLINDAMM 99
20095 HAMBURG
BALLINDAMM 9
20095 HAMBURG
ULRICH-ULRICH.DE

52 Blindtext
* Der HaspaJoker Reise-Shop bietet die Leistung
eines Reisebüros. Bei Buchung erhalten comfortund
premium-Kunden eine 7 %ige Rückvergütung.
HaspaJoker Es kommt Reise-Shop zu einem Vertragsverhältnis
bietet die Leistung
Der
eines zwischen Reisebüros. Ihnen Bei und Buchung dem jeweiligen erhalten Reiseanbieter
premium-Kunden mit der MehrWert eine Servicegesellschaft 7 %ige Rückvergütung. mbH,
comfortund
Es kommt Düsseldorf, zu einem als Reisevermittler.
Vertragsverhältnis zwischen
Ihnen und dem jeweiligen Reiseanbieter mit der
1a Familienhotel.
30 1a Familienhotel.
Grad im Schatten.
730 % Grad Geld im zurück. Schatten.
Nichts 7 % Geld liegt zurück. näher
als Nichts die liegt Haspa. näher
als die Haspa.
Mit dem
comfort Girokonto
einfach im Reise-Shop buchen und 7 % des
Reisepreises Mit dem zurückbekommen.* comfort Girokonto
einfach im Reise-Shop buchen und 7 % des
Auch Reisepreises in Ihrer zurückbekommen.*
Nähe:
Mattenmoorstr. 17
21217 Auch in Seevetal Ihrer Nähe:
Mattenmoorstr. 17
21217 Seevetal