Programmfolder moving beethoven | md 2019/20
Bewegt die Stadt! www.movingbeethoven.at
Bewegt die Stadt! www.movingbeethoven.at
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>moving</strong><br />
<strong>beethoven</strong><br />
<strong>md</strong> 19/<strong>20</strong><br />
BEWEGT<br />
DIE STADT.<br />
PROGRAMM <strong><strong>20</strong>19</strong>
2<br />
VORWORT | WILLKOMMEN BEI MOVING BEETHOVEN!<br />
3<br />
Alle Termine<br />
und Adressen<br />
ab Seite 53<br />
und auf:<br />
<strong>moving</strong><strong>beethoven</strong>.at<br />
Eine Stadt, ein Fest.<br />
LIEBE MÖDLINGERINNEN<br />
UND MÖDLINGER,<br />
unsere Stadt feiert ein ganz besonderes Ereignis: Vor <strong>20</strong>0 Jahren verbrachte<br />
Ludwig van Beethoven in Mödling seine Sommerfrische, genoss die Natur<br />
und arbeitete intensiv an seinen Werken. Bevor Beethovens 250. Geburtstag<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong> weltweit zelebriert wird, würdigt Mödling den großen Komponisten<br />
bereits heuer mit dem bunten Veranstaltungsreigen <strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong>.<br />
Eine Premiere, die uns besonders freut. Denn erstmals agieren Mödlings<br />
Kulturschaffende vereint unter einer gemeinsamen Marke! Geboten werden<br />
künstlerisch hochwertige Produktionen, außergewöhnliche Spielstätten und<br />
spannende Einblicke in das Leben und Wirken Beethovens. Wir laden Sie ein<br />
zu einem Jubiläum voller Überraschungen, vielfach bei freiem Eintritt. Lassen<br />
Sie sich mitreißen von <strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong>!<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Hans Stefan Hintner<br />
Bürgermeister<br />
Stephan Schimanowa<br />
Kulturstadtrat
4<br />
ZUM PROGRAMM | KAROLINE PILCZ<br />
ZUM PROGRAMM | KAROLINE PILCZ<br />
5<br />
Herzlich willkommen<br />
bei diesem ganz besonderen<br />
Veranstaltungsreigen, der dem großen<br />
Komponisten Ludwig van Beethoven<br />
gewidmet ist. Nach einer sehr intensiven<br />
Vorbereitungsphase dürfen wir Ihnen<br />
nun ein vielfältiges und breitgefächertes<br />
Programm präsentieren, das nicht nur die<br />
Musik in den Vordergrund stellt, sondern<br />
auch die Kunstsparten Schauspiel,<br />
Literatur, bildende Kunst und Film mit<br />
einbezieht. Zahlreiche KünstlerInnen<br />
und Kreative haben sich mit eigenen<br />
Programmvorschlägen und Ideen<br />
Die Intendantin<br />
Die gebürtige und<br />
begeisterte Mödlingerin<br />
Karoline Pilcz ist<br />
freischaffende klassische<br />
Sängerin, schreibt<br />
kulturjournalistische<br />
Artikel sowie<br />
Rezensionen und<br />
unterrichtet Gesang<br />
an der Beethoven<br />
Musikschule.<br />
eingebracht. Unter den Kunstschaffenden<br />
überwog die Zahl derer, die aus Mödling<br />
stammen, hier wohnen oder in einem<br />
besonderen Zusammenhang mit<br />
der Stadt stehen. Damit zeigt sich,<br />
dass Mödling auch <strong>20</strong>0 Jahre nach<br />
Beethovens Sommeraufenthalten<br />
und nach längst vergangenen Zeiten,<br />
in denen Arnold Schönberg und<br />
Anton von Webern hier lebten und<br />
arbeiteten, engagierte MusikerInnen und<br />
KünstlerInnen hervorbringt und anzieht.<br />
<strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong> – bewegt die Stadt.<br />
Das ist der Slogan unseres Programms,<br />
das Sie berühren und verführen wird. Wir<br />
haben es bunt und vielfältig gestaltet,<br />
für jeden Geschmack sollte etwas dabei sein.<br />
Von konventionell bis avantgardistisch, von<br />
konzertanten Aufführungen bis Performances.<br />
Es finden sich klassische Konzerte, wie etwa<br />
die Aufführung der Missa solemnis durch<br />
die Mödlinger Singakademie in St. Othmar<br />
zum Festival-Auftakt, oder später im Jahr<br />
ein Konzert mit den Mödlinger Tänzen in<br />
Originalbesetzung. Ausgehend von der Musik<br />
Beethovens spannt sich der musikalische<br />
Bogen von Originalkompositionen über<br />
Bearbeitungen bis hin zu Neukompositionen<br />
und experimenteller Musik, die sich als<br />
Paraphrasen von Beethovens Musik verstehen.<br />
Musik mit bildender Kunst verwebt der<br />
Beitrag der Galerie Arcade. Eine Präsentation<br />
begibt sich auf die Spuren der Gandhi-<br />
Mitstreiterin und Beethoven-Forscherin Mira<br />
Behn, die über zwanzig Jahre hier in Mödling<br />
lebte. Literatur- und Schreibgruppen lesen<br />
neuentstandene Texte rund um Beethoven.<br />
Es erwarten Sie erweiterte Öffnungszeiten<br />
der Beethoven-Gedenkstätte im Hafnerhaus<br />
sowie pädagogisch aufbereitete Führungen<br />
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.<br />
Außerdem entführt eine Gratis-App nicht<br />
nur auf einen halbstündigen Beethoven-<br />
Rundgang durch die Innenstadt, sondern<br />
auch in ein außergewöhnliches Hörerlebnis.<br />
Beethoven war ein Gourmet, er liebte<br />
exquisites Essen, guten Wein und war<br />
ein begeisterter Kaffeetrinker. Somit darf<br />
im Programm auch die Kulinarik nicht<br />
fehlen. Die musikalischen Frühstücke<br />
»Beethoven im Grünen« bieten im Sommer<br />
Schmankerln für Ohren und Gaumen<br />
gleichermaßen. In ausgewählten Lokalen<br />
der Stadt wird Ihnen Beethoven auch auf<br />
der Speisekarte begegnen. Sie haben die<br />
Wahl zwischen Fleisch- und Fischgerichten,<br />
Mehlspeisen bis hin zum Cocktail. Ich<br />
wünsche Ihnen viele genussreiche Stunden!<br />
An dieser Stelle möchte ich Sie einladen, diese<br />
informative Programmbroschüre mit Muße<br />
zu studieren. Mit Sicherheit werden Sie Ihre<br />
ganz persönlichen Beethoven-Highlights<br />
entdecken – schon vorab viel Vergnügen<br />
bei den zahlreichen Veranstaltungen.<br />
Und nächstes Jahr geht es weiter: Für das<br />
Programm <strong>20</strong><strong>20</strong> versichere ich Ihnen bereits<br />
heute, dass Sie Beethoven wieder auf neue<br />
und spannende Art begegnen werden.<br />
Herzlichst, Ihre<br />
Karoline Pilcz<br />
Intendantin <strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong>
6<br />
OPENING | JUN <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
OPENING | JUN <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
7<br />
Beethoven – hören, erleben, genießen!<br />
ERÖFFNUNGSPROGRAMM<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Ohrenschmaus trifft Kulinarik<br />
Drei Ensembles spielen in der Fußgängerzone auf, dazu gibt es<br />
kulinarische Köstlichkeiten von der heimischen Gastronomie.<br />
Offizielle Eröffnung von <strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong><br />
Auf der Bühne am Schrannenplatz fällt der schwungvolle<br />
Startschuss für <strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong>.<br />
Spannende Einblicke<br />
Die Singakademie präsentiert sich in einer Ausstellung zu ihrem<br />
100-jährigen Bestehen. Zu sehen gibt es auch Schülercollagen.<br />
Aus dem Alltag eines Genies<br />
Wie hat Beethoven seine Sommer in Mödling verbracht? In der<br />
Beethoven-Gedenkstätte erleben Sie ihn ganz privat!<br />
Für alle coolen Leute<br />
Beethoven goes modern: BEAThoven in der redbox bietet<br />
einen Beatbox-Workshop und eine Beatbox Open Stage!<br />
Genuss pur<br />
Beethoven liebte die Heurigen! Wein und kulinarische<br />
Schmankerln genießen Sie bei Norbert Stock im Essingerhaus.<br />
Wunderbares Klangerlebnis<br />
Zum 100-jährigen Bestehen der Singakademie erklingt die Missa<br />
solemnis zum 50. Mal in Mödling! Kartenvorverkauf siehe Seite 9<br />
Schräg & avantgardistisch<br />
Ein anderer Zugang zu Beethoven: Norbert Stock präsentiert<br />
den Film »Ludwig Van« mit Joseph Beuys!<br />
Fußgängerzone<br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Schrannenplatz<br />
10.30 Uhr<br />
St. Othmar-Karner<br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
16.00 – 19.00 Uhr<br />
Beethoven-<br />
Gedenkstätte<br />
14.00 – 16.00 Uhr<br />
redbox<br />
16.00 – 18.00 Uhr<br />
19.00 – 21.00 Uhr<br />
Garten im<br />
Essingerhaus<br />
ab 16.30 Uhr<br />
St. Othmar-Kirche<br />
19.00 – 21.00 Uhr<br />
Garten im<br />
Essingerhaus<br />
21.45 Uhr<br />
3<br />
7<br />
3<br />
SA<br />
29.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Pfarrgasse<br />
Vormittags Musik<br />
und Kulinkarik<br />
in der FUZO<br />
1<br />
K. Elisabethstraße<br />
2<br />
4<br />
Badstraße<br />
Hauptstraße<br />
Kino und Wein<br />
unter Sternen im<br />
Essingerhaus<br />
6|8<br />
Mitmachen:<br />
Open Stage mit<br />
BEAThoven!<br />
5<br />
F. Schiller-Straße<br />
Mödling Bahnhof<br />
Bahnhofsplatz<br />
ÖBB
8<br />
AUSSTELLUNG | JUN <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
MUSIK | JUN <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
9<br />
Mödlinger Singakademie<br />
FESTKONZERT:<br />
MISSA SOLEMNIS<br />
Mödlinger Singakademie<br />
100 JAHRE<br />
MÖDLINGER<br />
SINGAKADEMIE<br />
Ein Jubiläum und viele Eindrücke: Die<br />
Singakademie präsentiert sich in einer<br />
umfassenden Ausstellung zu ihrem 100-jährigen<br />
Bestehen mit Plakaten, Schriften, Fotos und<br />
Aufzeichnungen. Zu sehen gibt es zudem<br />
interessante Schülercollagen, die sich mit<br />
dem Thema »Beethoven in Mödling« intensiv<br />
auseinandersetzen.<br />
Programm<br />
Ausstellung und Come together<br />
mit Erfrischungen am Kirchplatz<br />
Konzept Doris Reiser<br />
SA<br />
29.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
16.30 – 19.00 Uhr<br />
Location<br />
Karner neben der<br />
St. Othmar-Kirche<br />
Eintritt<br />
frei<br />
SA<br />
29.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.00 – 21.00 Uhr<br />
Location<br />
St. Othmar-Kirche<br />
Eintritt<br />
Kategorie 1: 27 €<br />
Kategorie 2: 24 €<br />
Studenten: <strong>20</strong> €<br />
Ein Jubiläum und ein Klangerlebnis: Beethovens<br />
Missa solemnis wurde in der Stadtpfarrkirche<br />
St. Othmar am 13. Juni 19<strong>20</strong> zum ersten Mal<br />
aufgeführt. Das Konzert erinnerte an Beethovens<br />
Aufenthalt und seine Arbeit an diesem Werk<br />
vor rund 100 Jahren in Mödling – der Andrang<br />
war damals gewaltig! Seither hat die Stadt<br />
Mödling den Schutz der Missa-Aufführungen<br />
übernommen. Zum 100-jährigen Bestehen der<br />
Singakademie erklingt die Missa solemnis nun<br />
bereits zum 50. Mal in Mödling!<br />
Programm<br />
Ludwig van Beethoven: Missa solemnis<br />
Mitwirkende<br />
Mödlinger Singakademie | Philharmonisches<br />
Orchester Györ | Tünde Szabóki, Sopran | Atala<br />
Schöck, Alt | Gernot Heinrich, Tenor | Christoph<br />
Filler, Bass | Dirigent: Prof. Antal Barnás<br />
Kartenvorverkauf<br />
www.moedlingersingakademie.at,<br />
+43 0664 2616612
10<br />
MUSIK | JUN <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
11<br />
J u g e n d p<br />
r o g<br />
r a m m<br />
EON<br />
DROP THE<br />
BEATHOVEN<br />
Beethoven für die jungen Leute: Geht das? Ja,<br />
das geht! Das Jugendzentrum Hauscafé lädt<br />
am Abend zur Beatbox Open Stage am Gelände<br />
vom Haus der Jugend. Ohne Voranmeldung und<br />
ganz easy könnt ihr hier eure Skills präsentieren.<br />
Special Guest an diesem Abend: der zweifache<br />
österreichische Beatbox-Staatsmeister Elias Nasari<br />
alias EON. Für den Nachwuchs zwischen 12 und 19<br />
Jahren gibt es am Nachmittag die Möglichkeit an<br />
einem Beatbox-Workshop mit EON teilzunehmen.<br />
Programm<br />
Workshop mit Beatbox Open Stage<br />
Kooperation<br />
Jugendzentrum Hauscafé<br />
Anmeldung<br />
hauscafe@gmx.net (Anmeldeschluss: 22.06.<strong><strong>20</strong>19</strong>)<br />
SA<br />
29.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
Workshop: 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Open stage: 19.00 – 21.00 Uhr<br />
Location<br />
Haus der Jugend<br />
im Garten | bei<br />
Schlechtwetter in der<br />
redbox<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Ludwig van Beethoven – einer der<br />
größten Komponisten aller Zeiten! Er war ein<br />
Workaholic und gilt heute als ein Superstar.<br />
Er führte die Klassik zu ihrem Höhepunkt<br />
und bereitete der Musik der Romantik ihren<br />
Weg. Die 9. Sinfonie ist eines der meistgespielten<br />
Werke, unzählige weitere sind<br />
weltbekannt. Ob Sinfonien, Klavierkonzerte,<br />
das Violinkonzert, Streichquartette, Klaviersonaten,<br />
Messen oder die Oper Fidelio –<br />
Beethoven begeistert in einer Sprache, die<br />
keiner Übersetzung bedarf!<br />
<strong>20</strong><strong>20</strong> wird man den großen Komponisten<br />
anlässlich seines 250. Geburtstages weltweit<br />
feiern. Er hinterließ ein großes musikalisches<br />
EIN GENIE UND<br />
WEGBEREITER<br />
Vermächtnis, dessen Einzigartigkeit bereits<br />
1833 in der Allgemeinen deutschen Real-<br />
Enzyklopädie für die gebildeten Stände,<br />
Brockhaus, Leipzig gewürdigt wurde:<br />
»Seine reichen Tongemälde, die er in seinen<br />
größten Werken, den Symphonien, aufgestellt<br />
hat, schildern mit ergreifender Macht und<br />
Tiefe das Leben des freien Geistes in der<br />
Natur, der bald mit tiefem Ernst in ihre<br />
Stürme blickt und sie in harmonische Ruhe<br />
zurückkehren läßt, bald mit leichtem Humor<br />
und munterm Scherz ihren Spielen lauscht,<br />
bald mit der Inbrunst eines Geliebten sich in<br />
ihr Anschauen vertieft. In ihm vereinigen sich<br />
Haydn’s Humor und Mozart’s Schwermuth.«<br />
»… Aber er hatte, auf dem Wege seiner<br />
Vorgänger einherschreitend, kühnere Bahnen<br />
gebrochen, und die Musik scheint durch ihn<br />
das Äußerste gewagt zu haben … «
12<br />
FILM | JUN <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
t h o v e n<br />
- K u<br />
l<br />
i n a<br />
13<br />
B e e<br />
i k<br />
Verein Die Nummer 6<br />
WEIN,<br />
SWEET MOVIE UND<br />
LUDWIG VAN<br />
Vier Abende, eine Grundidee: In der von Norbert<br />
Stock konzipierten Veranstaltungsreihe treten<br />
verschiedene Formate des kulturellen und sozialen<br />
Lebens an einem Ort miteinander in Beziehung.<br />
Geboten wird ein spannendes Grenzprogramm<br />
– abendliche Filmvorführungen treffen auf eine<br />
vom kustraumarcade organisierte Ausstellung.<br />
Für puren Genuss sorgen Bioweine und klassische<br />
Heurigenschmankerln!<br />
Filmprogramm<br />
26.6. Che? von Roman Polanski<br />
mit Marcello Mastroianni, Sydne Rome u.a.<br />
27.6. Au hasard Balthazar von Robert Bresson mit<br />
François Lafarge, Anne Wiazemsky und Ph. Asselin<br />
28.6. Sweet Movie von Dušan Makavejev<br />
mit Carole Laure, Anna Prucnal, Pierre Clémenti<br />
29.6. Ludwig Van von Mauricio Kagel<br />
mit Joseph Beuys, Werner Höfer, Linda<br />
Klaudius-Mann, Dieter Roth, Ursula Burghardt<br />
Konzept und Organisation Norbert Stock<br />
MI 26.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
DO 27.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
FR 28.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
SA 29.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
Heuriger: 16.00 – 23.30 Uhr<br />
Filmvorführung: 21.45 Uhr<br />
Location<br />
Essingerhaus<br />
Eintritt<br />
frei<br />
AUF EIN<br />
GLASERL<br />
Wie viele Kunstschaffende wusste<br />
auch Ludwig van Beethoven<br />
einen edlen Tropfen zu schätzen.<br />
Er liebte es, Spaziergänge in die<br />
Natur zu unternehmen und bei<br />
einem Heurigen einzukehren.<br />
Rotwein verursachte ihm allerdings<br />
regelmäßig Probleme. Er griff deshalb<br />
unter anderem gerne zu einem<br />
Glas »Gumpoldskirchner« aus der<br />
gleichnamigen niederösterreichischen<br />
Gemeinde, den ihm sein Hausarzt<br />
auch als Medizin verordnete.<br />
Mit »Wein und Kunst« setzt das<br />
Bioweingut Norbert Stock für<br />
<strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong> einen besonderen<br />
Themenschwerpunkt!<br />
Bioweingut Norbert Stock zu<br />
Gast im Essingerhaus<br />
Friedrich Schiller-Straße 34a<br />
2340 Mödling<br />
+43 664 3019042<br />
www.norbertstock.at
14<br />
THEATER | JUN – JUL <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
15<br />
Shakespeare in Mödling<br />
LIEBESLEID<br />
(VER)LUST<br />
Der Liebe Mühe und Lust: Das ist das Thema<br />
dieser unterhaltsamen Inszenierung. Die Töchter<br />
mächtiger und reicher Industriellendynastien<br />
sollen mit den Söhnen des längst abgeschafften<br />
österreichischen Adels Geschäfte machen. Die<br />
Berater beider Gruppierungen sind jedoch<br />
nicht gerade hilfreich in den Verhandlungen.<br />
Dazu kommt noch, dass die Herren momentan<br />
Enthaltsamkeit in allen weltlichen Genüssen<br />
geschworen haben. Mit von der Partie: der<br />
»Anstandswauwau« Beethoven. Das Zeitalter<br />
der »roaring sixties« bildet den Rahmen der<br />
Handlung. Viel Musik, gute Laune und köstliche<br />
Überraschungen auch für den Gaumen!<br />
Intendanz und Regie Nicole Fendesack<br />
Kartenvorverkauf<br />
Shakespeare-Kartentelefon: +43 650 7507356<br />
(MO – FR 10.00 – 18.00 Uhr)<br />
Spieltage Do, Fr, Sa, So<br />
VON DO<br />
27.06.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
BIS SA<br />
27.07.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.30 Uhr<br />
Location<br />
Konzerthof in der<br />
Stadtgemeinde<br />
Mödling<br />
Eintritt<br />
27 € – 35 €<br />
EIN GENIE MIT<br />
ECKEN UND KANTEN<br />
Ludwig van Beethoven war nicht nur<br />
ein musikalischer Visionär seiner Zeit, sondern<br />
auch ein spannender, wenngleich mitunter<br />
schwieriger Charakter. Seine Schwerhörigkeit<br />
und spätere völlige Taubheit erschwerten ihm<br />
den gesellschaftlichen Umgang. Der große<br />
Komponist legte wenig Wert auf sein Äußeres,<br />
wechselte häufig seine Wohnungen und<br />
sein Personal, das er zuweilen sehr unsanft<br />
behandelte. In der allgemeinen deutschen<br />
Real-Enzyklopädie für die gebildeten Stände,<br />
Brockhaus, Leipzig 1833, sind interessante<br />
Details seiner Persönlichkeit dokumentiert:<br />
»Er war gedrungenen Körperbaus,<br />
mittlerer Statur, starkknochig, ein wahres<br />
Bild der Kraft. Krankheit lernte er erst in der<br />
letzten Zeit seines Lebens kennen. Seinen<br />
Neffen, den er väterlich liebte und selbst in<br />
der Musik unterrichtete, setzte er zu seinem<br />
Universalerben ein.«<br />
»B. war von Charakter etwas rauh und<br />
düster, doch graden Sinnes und trefflichen<br />
Herzens, und Feind aller Heuchelei. Seine<br />
Ökonomischen Angelegenheiten mussten<br />
andere verwalten, sowie er überhaupt, auch<br />
in Beziehung auf sein Äußeres, sich nicht an<br />
Ordnung gewöhnen konnte.«<br />
»Seinen Geist beschäftigte das Reich der<br />
Töne und die Natur; doch schätzte er auch<br />
wissenschaftliche Leistungen und gab sich<br />
vor Allem gern dem Studium der Geschichte<br />
hin.«
16<br />
PER APP AUF BEETHOVENS<br />
SPUREN WANDELN<br />
Geschichte lebendig erleben<br />
Die Mödlinger Musikerin Karoline Pilcz<br />
entführt über die App »Locosonic« zu<br />
einem unterhaltsamen Spaziergang auf<br />
den Spuren von Ludwig van Beethoven<br />
durch die Mödlinger Innenstadt.<br />
Beginnend am Freiheitsplatz, führt die<br />
neuartige Entdeckungsreise über das<br />
Bezirksmuseum, die Beethovenstätten<br />
in der Achsenaugasse und Hauptstraße<br />
hinauf bis zur St. Othmar-Kirche. Die<br />
Erzählungen sind eng mit dem jeweiligen<br />
Standort verknüpft. Liebevoll ausgesuchte<br />
Einspielungen von Beethoven-<br />
Kompositionen, einst weitgehend in<br />
Mödling entstanden, wechseln mit<br />
kurzweiligen Schilderungen, die laufend<br />
akustisch untermalt und illustriert werden.<br />
Somit entsteht ein Zusammenspiel von<br />
Sprache, Klängen und Orten, das Augen<br />
und Ohren gleichermaßen erfreut.<br />
Einfach und kurzweilig<br />
Die App »Locosonic« samt der kostenlosen<br />
Tour »Moving Beethoven« herunterladen,<br />
Kopfhörer einstecken und sich 30 Minuten<br />
Zeit nehmen, wann immer man gerade<br />
will. Mehr braucht man nicht, um in die<br />
Welt des großen Komponisten auf ganz<br />
neue Art einzutauchen!<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Freiheitsplatz<br />
Museum Mödling | Thonetschlössl<br />
Christhof<br />
Beethoven Gedenkstätte | Hafnerhaus<br />
St. Othmar-Kirche<br />
5<br />
Pfarrgasse<br />
K. Elisabethstraße<br />
1<br />
4<br />
Badstraße<br />
Klostergasse<br />
3<br />
2<br />
Hauptstraße<br />
App jetzt downloaden!<br />
17
18<br />
MUSIK | JUL <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
19<br />
BEETHOVEN IM<br />
GRÜNEN I<br />
Genuss mit allen Sinnen: Das Duo Rodaun<br />
präsentiert Beethoven en miniature. Antonia<br />
Teibler (Fagott) und Raimund Trimmel (Cello)<br />
spielen Werke von Ludwig van Beethoven<br />
im Kleinformat. Christian Höller interpretiert<br />
Beethoven mit dem Akkordeon und das<br />
Beethoven Ensemble Mödling lässt die Geigen<br />
klingen.<br />
SO 07.07.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Location Taufratzhofer Weinbau<br />
Musik DUO RODAUN | Beethoven en miniature<br />
BEETHOVEN UNTER<br />
FREIEM HIMMEL GENIESSEN<br />
Lassen Sie sich die Musikstücke des<br />
großen Komponisten im Kleinformat<br />
servieren! Gemütlich im Schanigarten<br />
oder auf der Wiese bei Kaffee, Wein<br />
und feinen Schmankerln.<br />
Bei Regen finden<br />
die Veranstaltungen<br />
indoor statt.<br />
Eintritt<br />
frei<br />
SA 13.07.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Location Café Kanzlei<br />
Musik DUO CONCERTANTE | Akkordeon und Flöte<br />
SO 21.07.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Location Seniorenpark ( Buchingerheim)<br />
Musik DUO RODAUN | Beethoven en miniature<br />
SO 28.07.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Location Mödlinger Kobenzl<br />
Musik DUO CONCERTANTE | Akkordeon und Flöte
<strong>20</strong><br />
MUSIK | AUG <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
21<br />
BEETHOVEN IM<br />
GRÜNEN II<br />
Beethoven unter freiem Himmel erleben: Unter<br />
diesem Motto genießen Sie an vier Sonntagen an<br />
vier verschiedenen Orten die wunderbare Musik<br />
des großen Komponisten in kleinen Besetzungen<br />
hautnah. Für das leibliche Wohl sorgt die heimische<br />
Gastronomie. So verkosten Sie unter anderem<br />
an der Bachpromenade wunderbare Weine der<br />
Vinothek GaumenPunkt oder eine der vielen<br />
Kaffeespezialitäten im Café Grande.<br />
SO 04.08.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Location Vorderbrühl Kindergarten ( Café Kanzlei)<br />
Musik BEETHOVEN-ENSEMBLE MÖDLING | Streichtrio<br />
SO 11.08.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Location Bachpromenade ( GaumenPunkt)<br />
Musik DUO CONCERTANTE | Akkordeon + Flöte<br />
SO 18.08.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Location Kurpark Neuweg ( Weisleinmühle)<br />
Musik BEETHOVEN-ENSEMBLE MÖDLING | Streichtrio<br />
SO 25.08.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
Location Café Grande<br />
Musik DUO RODAUN | Beethoven en miniature<br />
Bei Regen finden<br />
die Veranstaltungen<br />
indoor statt.<br />
Eintritt<br />
frei<br />
PROST, SANTÉ<br />
UND CHEERS!<br />
Wenngleich man zu Ludwig van<br />
Beethovens Zeiten die trendigen<br />
Mixgetränke vergeblich gesucht<br />
hätte: Nicht nur Restaurants, Hotels<br />
und Bars, auch Cocktailkreationen<br />
sind jetzt nach dem großen<br />
Komponisten benannt. Ob<br />
mit Angostura, Rum, Gin oder<br />
Champagner, ob mit Himbeernote<br />
oder Kirschsaft, mit oder ohne<br />
Früchtespießchen oder gänzlich<br />
alkoholfrei: Der große Komponist<br />
sorgt auch im Glas für Stimmung!<br />
Gut gemixt: Der<br />
Beethoven-Cocktail im Café<br />
Grande schmeckt am<br />
besten zum Brunch!<br />
Café Grande<br />
Wiener Straße 25<br />
2340 Mödling<br />
+43 676 4998177<br />
www.grande.at<br />
B e e<br />
t h o v e n<br />
- K u<br />
l<br />
i n a<br />
i k
22<br />
AUSSTELLUNG | SEP <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
kunstraumarcade<br />
SOUNDCHECK<br />
BEETHOVEN I<br />
Hinsehen und anhören: Die Kunstraumarcade<br />
befindet sich im Hafnerhaus, unterhalb der<br />
Sommerwohnung von Ludwig van Beethoven,<br />
der bei seinen Aufenthalten in Mödling bereits an<br />
Taubheit litt. Persönliche Hörerlebnisse werden<br />
von drei bildenden KünstlerInnen in Klang-<br />
Bildräumen des vormaligen Nachbarn visualisiert<br />
und dem Publikum auf diese Weise assoziativ<br />
innerlich hörbar gemacht. Zwei Komponisten<br />
vertonen das zu Sehende und bringen die<br />
Klänge in den Raum. Die Uraufführung der etwa<br />
zehnminütigen Kompositionen findet im Rahmen<br />
der Ausstellungseröffnung vor den Bildern statt.<br />
Programm<br />
Ausstellung mit Musik | Kompositionen von<br />
Marwan Abado und Dieter Schnell (zur Eröffnung)<br />
Mitwirkende<br />
Henriette Leinfellner | Ulrich Plieschnig |<br />
Barbara Höller<br />
Ausstellungsdauer<br />
7.9. – 11.10.19 | jeweils FR von 15.00 – 18.00 Uhr<br />
SA von 10.00 – 15.00 Uhr<br />
SA<br />
07.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
Vernissage: 18.00 Uhr<br />
Konzert im Anschluss<br />
Location<br />
kunstraumarcade<br />
Eintritt<br />
freie Spende<br />
© BARBARA HÖLLER Recall 01 Acryl und Lack auf Aludibond zweiteilig, transformierbar 100 × 100 cm | Foto Höller @bildrecht<br />
DO<br />
12.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr<br />
Location<br />
St. Othmar-Kirche<br />
Eintritt<br />
Regulär: 15 €<br />
Ermäßigt: 10 €<br />
Musikschüler: 5 €<br />
Mödlinger Orgelsommer<br />
<strong>20</strong>0 JAHRE<br />
BEETHOVEN<br />
IN MÖDLING<br />
MUSIK | SEP <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Leidenschaft und Stärke: Beethoven war zur<br />
Zeit seiner Mödling-Aufenthalte kompositorisch<br />
äußerst kreativ, während er in den Jahren davor<br />
krankheitsbedingt kaum noch komponiert hatte.<br />
Aber die von ihm geliebte Natur gab ihm neue<br />
Kraft und Inspiration, was auch in einigen Briefen<br />
und zeitgenössischen Berichten belegt ist. Mit<br />
Unterstützung des Klassik-Rock-Orchesters, der<br />
Vokalensembles der Beethoven Musikschule und<br />
der Mödlinger Singakademie erwartet Sie ein<br />
Abend der musikalischen Vielfalt!<br />
Programm<br />
Auszüge aus Ludwig van Beethovens<br />
Mödlinger Tänzen | Diabelli-Variationen |<br />
Missa solemnis | 9. Sinfonie<br />
Mitwirkende<br />
Johannes Kobald & Reinmar Wolf, Orgel | Klassik-<br />
Rock-Orchester Mödling, Ltg. Reinmar Wolf |<br />
Karoline Pilcz, Sopran | Vokalensembles der<br />
Beethoven Musikschule und der Mödlinger<br />
Singakademie (Einstudierung Prof. Antal Barnás)<br />
Kartenvorverkauf<br />
info.service Mödling, +43 2236 400125<br />
23
24<br />
MUSIK | SEP <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
25<br />
i n d e<br />
r p<br />
r o g<br />
r a m m<br />
K<br />
AB INS<br />
WIRTSHAUS!<br />
Der alleinstehende Ludwig van<br />
Beethoven litt unter einem<br />
empfindlichen Magen. Deshalb<br />
speiste er regelmäßig in guten<br />
Wirtshäusern, die eine hohe<br />
Qualität der Speisen versprachen.<br />
Mit der wirtschaftlichen Krise und<br />
der napoleonischen Besetzung<br />
Wiens wurde es jedoch notwendig,<br />
persönliches Küchenpersonal zu<br />
engagieren. Dieses instruierte der<br />
Meister genau über Einkaufslisten<br />
und Gerichte, wobei seine Vorliebe für<br />
Fischgerichte mehrfach belegt ist. Vor<br />
allem Karpfen, Hecht und Bückling<br />
konnten sein Herz erfreuen.<br />
Einfach köstlich: Das Mödlinger<br />
Kobenzl kredenzt wunderbare Fischgerichte<br />
– probieren Sie doch einmal<br />
Forelle à la Beethoven!<br />
Mödlinger Kobenzl<br />
Jubiläumspark 2<br />
2340 Mödling<br />
+43 660 1431453<br />
www.moedlingerkobenzl.at<br />
B e e<br />
t h o v e n<br />
- K u<br />
l<br />
i n a<br />
i k<br />
FR <strong>20</strong>.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
SA 21.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
SO 22.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
FR 27.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
SA 28.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
SO 29.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
16.00 Uhr<br />
Location<br />
MÖP Figurentheater<br />
Eintritt<br />
8,50 €<br />
MÖP Figurentheater<br />
HAYDNSPASS<br />
MIT KASPERL<br />
Wirklich lustig ist der Beitrag des MÖP<br />
Figurentheaters zu <strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong>:<br />
Es spielen nebst dem Kasperl und dem<br />
Fürsten Esterhazy, der als Auftraggeber für<br />
ein Musikstück fungiert, die Komponisten<br />
Beethoven, Mozart und Haydn mit. Die<br />
wichtigen Fragen sind: Ode, Nachtmusik<br />
oder Sinfonie? Und was passt am besten zu<br />
Würstel mit Sauerkraut? Kinderlärm wird<br />
hier zur Zukunftsmusik – denn am Ende<br />
dürfen alle einmal auf die Pauke schlagen!<br />
Alter<br />
4 – 10 Jahre<br />
Kartenverkauf<br />
www.puppentheater.co.at
26<br />
MUSIKVERMITTLUNG | SEP <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
MUSIK | SEP <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
27<br />
J u g e n d p<br />
r o g<br />
r a m m<br />
PODIUM festival Mödling<br />
PODIUM festival Mödling<br />
AUFBRUCH<br />
PODIUM<br />
EDUCATION<br />
Hautnah und live dabei: Unter dem Titel PODIUM<br />
education haben Mödlinger SchülerInnen die<br />
Möglichkeit, Musizierende schon während<br />
der Proben bei ihrer Arbeit zu erleben und<br />
den Entstehungsprozess einer Interpretation<br />
mitzuverfolgen. Ein Programm, bei dem der<br />
musikalische Funke ganz leicht überspringt!<br />
Programm<br />
Ludwig van Beethoven: Serenade für<br />
Streichtrio op. 8 in D-Dur<br />
Offene Probe & Werkeinführung für Schulklassen<br />
Künstlerische Leitung<br />
Nora Romanoff-Schwarzberg<br />
DO<br />
19.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
10.00 Uhr<br />
Location<br />
redbox<br />
Mehr Programm:<br />
podiumfestival.at<br />
FR<br />
<strong>20</strong>.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
18.00 Uhr<br />
Location<br />
Theresiensaal<br />
Eintritt<br />
VVK: 19 €<br />
ermäßigt 15 €<br />
AK: 21 €<br />
ermäßigt 17 €<br />
Neue Perspektiven: Der Aufbruch wird im<br />
Eröffnungskonzert des 7. PODIUM festival Mödling<br />
in seiner Mehrdeutigkeit zur treibenden Kraft<br />
erhoben und ermöglicht spannende Blickwinkel<br />
auf die Musik und ihre Interpreten. Dabei wird<br />
auf die gewohnt zentrale Bühne verzichtet und<br />
der Theresiensaal von verschiedenen Ecken und<br />
Enden aus bespielt. Freuen Sie sich auf einen<br />
dramaturgisch durchgestalteten Abend, der die<br />
Musik auf neue Weise erlebbar macht!<br />
Programm<br />
Ludwig van Beethoven: Serenade für Streichtrio<br />
op. 8 in D-Dur | Manuel de Falla: Siete canciones<br />
populares españolas für Klarinette und Akkordeon |<br />
Wolfgang Rihm: Am Horizont – Stille Szene<br />
für Violine, Violoncello und Akkordeon |<br />
Christoph Zimper: Pilgrimage für Klarinette<br />
und Streichquartett | Béla Bartók: Rumänische<br />
Volkstänze Sz. 68 für Violine und Akkordeon<br />
Künstlerische Leitung<br />
Nora Romanoff-Schwarzberg<br />
Kartenvorverkauf<br />
info.service Mödling, +43 2236 400125<br />
www.podiumfestival.at
28<br />
MUSIK | SEP <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
STADTRUNDGANG | SEP <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
29<br />
PODIUM festival Mödling<br />
KREISLÄUFE<br />
Mehr Programm:<br />
opendoor-moedling.at<br />
Eine runde Sache: Das Thema Kreisläufe des<br />
Lebens zieht sich als roter Faden durch das<br />
Abschlusskonzert des 7. PODIUM-Festivals<br />
Mödling. Kreise, die sich öffnen und schließen,<br />
werden mit Musik vom Mittelalter bis in die<br />
Gegenwart und in teils ungewöhnlichen<br />
Besetzungen wie Marimba und Countertenor<br />
vollzogen. Kreise in Form von Bällen laden das<br />
Publikum im Zuschauerraum ein, sich für neue<br />
Perspektiven zu öffnen: Wer möchte, kann seinen<br />
Sessel gegen einen Gymnastikball tauschen und<br />
darauf sitzend Werke von Debussy bis Beethoven<br />
genießen!<br />
Programm<br />
Claude Debussy: Streichquartett g-moll, op. 10 |<br />
Ludwig van Beethoven: Thema und Variationen<br />
WoO 28 | Carlo Gesualdo: Madrigale bearbeitet für<br />
Marimba und Countertenor | Andy Akiho:<br />
LigNEouS 1 für Marimba und Streichquartett |<br />
Stefano Landi: Passacaglia della Vita<br />
Künstlerische Leitung<br />
Nora Romanoff-Schwarzberg<br />
Kartenvorverkauf<br />
info.service Mödling, +43 2236 400125<br />
www.podiumfestival.at<br />
SO<br />
22.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
11.30 Uhr<br />
Location<br />
Theresiensaal<br />
Eintritt<br />
VVK: 19 €<br />
ermäßigt 15 €<br />
AK: 21 €<br />
ermäßigt 17 €<br />
SA<br />
21.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Location<br />
Mödling<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Stadtgemeinde Mödling<br />
OPENDOOR IN<br />
MÖDLING<br />
Hereinspaziert: Die Stadtgemeinde Mödling lädt<br />
zum 4. Mödlinger openDOOR-Tag ein! Zahlreiche<br />
Privatpersonen, KünstlerInnen, Unternehmen,<br />
Institutionen und Vereine öffnen ihre Räume, die<br />
sonst der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.<br />
Dazu gibt es ein vielseitiges Rahmenprogramm<br />
und Stationen mit Bewirtung, die ganz nach<br />
eigenen Vorlieben und Interessen bei einer<br />
Rundtour durch Mödling besichtigt werden<br />
können. Frei nach dem Motto: Kultur – offen für<br />
alle!<br />
Programm<br />
Ein Tag der offenen Tore und Türen in Mödling
30<br />
31<br />
DEM GENIE PRIVAT<br />
BEGEGNEN<br />
Gepäck nahm er die damals beschwerliche<br />
Umsiedlung aus Wien mittels vierspännigen<br />
Fuhrwerks auf holprigen Landstraßen in Kauf.<br />
Beethoven-<br />
Gedenkstätte im<br />
Hafnerhaus<br />
Hauptstraße 79<br />
2340 Mödling<br />
Jul | Aug | Sep jeden SO<br />
von 14–17 Uhr oder<br />
gegen Voranmeldung am<br />
MO Vormittag. Infos:<br />
www.museum-moedling.at<br />
Über den Komponisten Ludwig<br />
van Beethoven ist vieles bekannt. Wie aber<br />
war er als Mensch? Hat er auch Erholung<br />
gesucht, wie ist er gereist, wie hat er gewohnt<br />
und wo hat er gegessen? In der Beethoven-<br />
Gedenkstätte erfährt man spannende Details<br />
aus seinem Leben.<br />
Auf Sommerfrische<br />
Im sogenannten Hafnerhaus, einem<br />
Renaissancebau mit schönen Arkaden aus der<br />
zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, tauchen<br />
die BesucherInnen in den Alltag des großen<br />
Komponisten ein. Hier verbrachte Beethoven<br />
die Sommermonate der Jahre 1818 und 1819,<br />
denn er liebte die romantische Landschaft<br />
rund um Mödling. Trotz umfangreichem<br />
Ort der Meisterwerke<br />
Beethoven hat auch in Mödling unermüdlich<br />
an seinen Kompositionen gearbeitet, so<br />
an der Hammerklaviersonate in B-Dur, op.<br />
106, an den Diabelli-Variationen op. 1<strong>20</strong>, den<br />
Mödlinger Tänzen und an einem seiner<br />
Hauptwerke, der feierlichen Messe Missa<br />
solemnis, op. 123. In jenen drei Räumen des<br />
ersten Stockes, die Beethoven bewohnte,<br />
wurde 1970 zum Gedenken an den <strong>20</strong>0.<br />
Geburtstag des großen Komponisten eine<br />
Gedenkstätte eingerichtet.<br />
Ein Raum wurde als Wohn- und Arbeitsraum<br />
Beethovens gestaltet. Er wirkt, als hätte<br />
der Künstler gerade auf wenige Minuten<br />
den Raum verlassen. Bilder, Fotografien<br />
und Reproduktionen geben Auskunft über<br />
Beethoven und seine Zeit in Mödling, auch<br />
die Faksimiles dreier Briefe Beethovens sind<br />
ausgestellt.<br />
Hammerflügel mit Geschichte<br />
Ein besonders markantes Ausstellungsstück<br />
ist ein Hammerflügel aus der anerkannten<br />
Wiener Firma Carl Stein, hergestellt in den<br />
späten 30er Jahren des 19. Jahrhunderts.<br />
»Da Beethoven 1827 starb, hat er also nie auf<br />
diesem Klavier gespielt, es stammt aber doch<br />
von einem Klavierbauer, zu dem Beethoven<br />
Kontakt hatte. Das Instrument weist einige<br />
Besonderheiten auf, die dem gehörleidenden<br />
Beethoven auf den Leib geschneidert worden<br />
sein könnten. Besonders auffallend ist ein<br />
zusätzlicher Klangdeckel direkt über den<br />
Saiten, der wahrscheinlich mit einem eigenen<br />
Pedal zu bedienen war. Er ist verschollen,<br />
diente aber zur Verstärkung des Klanges«,<br />
erklärt Kurator Dr. Christian Matzner.<br />
Blick in den Alltag<br />
Der Kurator der Gedenkstätte weiß bei seinen<br />
Führungen viel zu berichten. So erzählt er,<br />
dass dem Meister das leibliche Wohl sehr<br />
wichtig war, weshalb er auch häufig in das<br />
damalige Gasthaus »Zu den zwei Raben«<br />
in der Vorderbrühl einkehrte – einst eines<br />
der besten in der Region. Was er dort<br />
gerne gegessen hat und ob er auch selbst<br />
den Kochlöffel schwingen wollte? Einfach<br />
vorbeikommen und bei den Rundgängen<br />
und interaktiven Erlebnisführungen mehr<br />
erfahren!
32<br />
MUSIK | SEP <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
33<br />
WENN GUTE<br />
KÜCHE<br />
GLÜCKLICH<br />
MACHT<br />
Zahlreiche Anekdoten ranken sich um<br />
Beethovens Leidenschaft für die gute<br />
Küche. So habe der Musikverleger<br />
Maurice Schlesinger ihn eines Tages<br />
wütend ein Wirtshaus in Baden<br />
verlassen sehen. Es war kein Kälbernes<br />
mehr zu haben, klagte er mit finsterer<br />
Miene. Daraufhin eilte Schlesinger<br />
zurück nach Wien, um den Meister<br />
unverzüglich mit einem Kalbsbraten<br />
zu beschenken. Am anderen Morgen<br />
kam Beethoven zu ihm, küsste und<br />
herzte ihn. Noch nie habe ihn etwas<br />
so glücklich gemacht wie dieses<br />
Kälberne, in dem Augenblick, wo er<br />
sich so sehr danach gesehnt hatte!<br />
Gepflegt genießen: Im Babenbergerhof<br />
werden mittags und abends<br />
köstliche Fleischgerichte aus<br />
Beethovens Zeit kredenzt!<br />
Babenbergerhof<br />
Babenbergergasse 6<br />
2340 Mödling<br />
+43 2236 222 46<br />
www.babenbergerhof.com<br />
B e e<br />
t h o v e n<br />
- K u<br />
l<br />
i n a<br />
i k<br />
FR<br />
27.09.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.00 Uhr<br />
Location<br />
Verein Die Nummer 6<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Norbert Stock | Herbert Lacina<br />
SERIE 6 | ABEND 4<br />
MICHAEL FISCHER &<br />
ÜBERRASCHUNGS-<br />
GAST<br />
Sechs Abende Musik: »Wein und Ligeti und Ludwig<br />
van.« Im Rahmen von sechs Konzertabenden, allesamt<br />
kuratiert von Herbert Lacina, werden Mitglieder<br />
der Sfiema die Grenzbereiche heutiger musikalischer<br />
Avantgarde ausloten. Das Programm versteht<br />
sich als abstrakte Paraphrase über das Werk Beethovens,<br />
das an der Grenze zwischen Wiener Klassik<br />
und Romantik steht. Der augenzwinkernden<br />
Grenzüberschreitung des musikalischen Formats<br />
verpflichtet, erwarten das Publikum künstlerische<br />
Ausflüge in die Schaugärten expressiver Lyrik und<br />
performative Happenings.<br />
Konzept<br />
Herbert Lacina
34<br />
KULTURVERMITTLUNG | SEP – NOV<br />
35<br />
B e e<br />
t h o v e n<br />
- K u<br />
BOHNE FÜR<br />
BOHNE<br />
Von Ludwig van Beethoven sind viele<br />
Geschichten überliefert, so auch jene<br />
über sein ganz besonderes Ritual<br />
mit dem »schwarzen Gold«: Für die<br />
Zubereitung seines Kaffees mussten<br />
es angeblich genau 60 abgezählte<br />
Kaffeebohnen sein. 60 Kaffeebohnen<br />
wiegen übrigens sieben Gramm, die<br />
heute noch als Richtwert für einen<br />
Mokka gelten.<br />
Hommage an ein Genie: Das Café<br />
Kanzlei serviert Missa-solemnis-<br />
Soda, Ludwig van Marillenkuchen<br />
und Beethoven-Mokka mit süßem<br />
Schlag!<br />
Café Kanzlei<br />
Babenbergergasse 4<br />
2340 Mödling<br />
l<br />
i n a<br />
i k<br />
+43 2236 860 657<br />
www.cafe-kanzlei.stadtausstellung.at<br />
Für Erwachsene<br />
FR 28.09. | 10.00 Uhr<br />
SA 05.10. | 15.00 Uhr<br />
FR 18.10. | 10.00 Uhr<br />
SA 02.11. | 15.00 Uhr<br />
FR 15.11. | 10.00 Uhr<br />
Für Familien<br />
FR 28.09. | 15.00 Uhr<br />
SA 05.10. | 10.00 Uhr<br />
FR 18.10. | 15.00 Uhr<br />
SA 02.11. | 10.00 Uhr<br />
FR 15.11. | 15.00 Uhr<br />
KUM<br />
BEETHOVEN<br />
MÖDLING<br />
Beethoven hautnah: Willkommen in Beethovens<br />
Sommersitz und in den Lebenswelten des<br />
Maestros! Lassen Sie sich von der Atmosphäre<br />
des Hafnerhauses inspirieren und nehmen Sie<br />
Einblick in die Privatsphäre des Komponisten! In<br />
spannenden interaktiven Führungen erfahren<br />
große und kleine BesucherInnen, was Beethoven<br />
nach Mödling gezogen hat und wie er hier gelebt<br />
hat.<br />
Programm<br />
Begleiteter Rundgang durch Beethovens<br />
Mödlinger Sommerrefugium<br />
Konzept Marina Gschmeidler | Ruth Lößl<br />
Anmeldung und Kartenvorverkauf<br />
Museum Mödling: office@museum-moedling.at |<br />
spätestens zwei Tage vor dem Termin<br />
Gruppengröße jeweils 5 – 15 Personen<br />
Location Beethoven-Gedenkstätte<br />
Eintritt<br />
Erwachsene: 9 €<br />
Kinder: 7,50 €<br />
i<br />
F a m<br />
l<br />
i e n p<br />
r o g<br />
r a m m
36<br />
MUSIK | OKT <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
MUSIK | OKT <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
37<br />
K<br />
i n d e<br />
r p<br />
r o g<br />
r a m m<br />
Kinder-Klangbogen<br />
Mödling<br />
BEETHOVENS<br />
WUNDERKISTE<br />
Überraschend und unterhaltsam: Ludwig van<br />
Beethoven war berühmt dafür, dass er auf dem<br />
Klavier ganz ohne Noten einfach drauf losspielen<br />
konnte. An seinen Kompositionen hat er ewig<br />
herumgetüftelt. Und sein Temperament war<br />
gefürchtet: Einmal hat er seine Wut so heftig an<br />
seinem Klavier ausgelassen, dass er sich danach<br />
ein neues kaufen musste. Mehr Geschichten über<br />
den großen Meister gibt es bei der Wunderkiste:<br />
Ein Pianist, ein Cellist und eine Geigerin erzählen<br />
Unterhaltsames aus dem Leben Beethovens und<br />
spielen dazu natürlich viel Musik. Für junges und<br />
jung gebliebenes Publikum ab sechs Jahren.<br />
Mitwirkende<br />
Mari Parz, Violine | Jörg Ulrich Krah, Violoncello<br />
Bernhard Parz, Klavier<br />
Künstlerische Leitung Annegret Bauerle<br />
SA<br />
05.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
15.30 Uhr<br />
Location<br />
Beethoven Musikschule,<br />
Festsaal<br />
SA<br />
12.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.00 Uhr<br />
Location<br />
Neuer Burgsaal,<br />
Perchtoldsdorf<br />
Mödlinger<br />
Symphonisches Orchester<br />
BEETHOVEN<br />
ZÜNDET –<br />
DVOŘÁK BRENNT<br />
Mitreißend und großartig: Im Mittelpunkt dieses<br />
Abends steht das 2. Klavierkonzert von Ludwig van<br />
Beethoven. Es wirkt wie durchdrungen von der<br />
Musik Mozarts und geht dennoch eigene Wege, die<br />
deutlich in die Romantik vorausweisen. Den Abend<br />
beschließt Antonín Dvořáks 8. Symphonie – ein großes<br />
Werk, das Beethovens Neunter ebenbürtig ist!<br />
Programm<br />
Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier und<br />
Orchester Nr. 3, c-Moll, op. 37 | Antonín Dvořák:<br />
Symphonie Nr. 8, G-Dur, op. 88<br />
Solist Sebastian Schleindlhuber, Klavier<br />
Kartenvorverkauf<br />
Kulturreferat Mödling | +43 2236 400103<br />
doris.hickelsberger@moedling.at<br />
Eintritt<br />
VVK: 8 €<br />
AK: 9 €<br />
Eintritt<br />
19 € – 29 €<br />
Ermäßigung für<br />
SchülerInnen & Studierende<br />
Künstlerische Leitung Felix Hornbachner<br />
Kartenvorverkauf<br />
info.service Mödling, +43 2236 400125
38<br />
AUSSTELLUNG | OKT <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
kunstraumarcade<br />
SOUNDCHECK<br />
BEETHOVEN II<br />
Nochmals hinsehen und anhören: Im zweiten<br />
Teil des kunstraumarcade-Projektes treffen<br />
drei weitere bildende KünstlerInnen und zwei<br />
Komponisten aufeinander. In den ausgestellten<br />
Bildern sind akustische Erlebnisse wie<br />
Alltagsklänge, verdichtete Geräuschkulissen<br />
und Töne als Rhythmus und Tanz visualisiert. In<br />
unterschiedlichen kleinen Besetzungen werden<br />
die dazugehörenden Kompositionen von den<br />
MusikerInnen uraufgeführt. Die multisensorische<br />
Fähigkeit der Wahrnehmung wird so durch das<br />
bewusste gleichzeitige Sehen und Hören verstärkt!<br />
Programm<br />
Ausstellung mit Musik<br />
Kompositionen Dieter Schnell, Reinhard Süss<br />
(zur Eröffnung)<br />
Mitwirkende<br />
Andrea Schnell | Gerlinde Thuma | Andreas Werner<br />
Ausstellungsdauer<br />
12.10. – 9.11.19 | jeweils FR von 15.00 – 18.00 Uhr<br />
SA von 10.00 – 15.00 Uhr<br />
SA<br />
12.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
Vernissage: 18.00 Uhr<br />
Konzert im Anschluss<br />
Location<br />
kunstraumarcade<br />
Eintritt<br />
freie Spende<br />
ANDREA SCHNELL Ausschnitt »by the sea« Tusche auf Papier 40 × 50 cm | Foto Schnell<br />
DO<br />
17.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.00 Uhr<br />
Location<br />
Sala Terrena<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Literaturwerkstatt<br />
NACH INNEN<br />
HÖREN<br />
LESUNG | OKT <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Das Phänomen Beethoven: Die TeilnehmerInnen<br />
der Literaturwerkstatt setzen sich innerhalb des<br />
breiten Spektrums der Schreibkunst mit Aspekten<br />
seines Schaffens und seiner Person auseinander.<br />
Dabei geht es thematisch unter anderem um<br />
die zunehmende Schwerhörigkeit Beethovens<br />
und seine schöpferische Einsamkeit. Neben<br />
eigenen kreativen Texten bringen die LiteratInnen<br />
Essays und Anekdoten von Zeitgenossen des<br />
Komponisten zu Gehör. Es erwartet Sie ein<br />
spannender literarischer Beethoven-Spaziergang<br />
durch Mödling!<br />
Programm<br />
Lesung mit musikalischer Umrahmung<br />
durch das DUO RODAUN (Antonia Teibler und<br />
Raimund Trimmel)<br />
Mitwirkende<br />
Hannelore Van de Bilt | Elisabeth Schimak |<br />
Alexandra Rahm | Alexander Danicek<br />
Leitung Margareta Divjak-Mirwald<br />
39
40<br />
MUSIK | OKT <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
41<br />
EIN GENIE, TAUB<br />
UND SONDERLICH<br />
Capella Academica<br />
MÖDLINGER TÄNZE<br />
Ludwig van Beethoven litt mit<br />
zunehmendem Alter an Schwerhörigkeit, mit<br />
48 Jahren war er völlig ertaubt. Ohrentropfen,<br />
Wasserkuren, Quecksilberbehandlungen<br />
– die medizinischen Mittel seiner Zeit<br />
brachten keine Besserung. Dank seines<br />
absoluten Gehörs konnte Beethoven<br />
dennoch weiterkomponieren, obwohl er seine<br />
Spätwerke, darunter die »9. Sinfonie«, selbst<br />
nicht mehr hören konnte. Es war Johann<br />
Mälzel, der Erfinder des Metronoms, der<br />
Beethoven 1814 eine kleine Hilfe zukommen<br />
ließ: ein Hörrohr! Als weitere Unterstützung<br />
diente ein an seinem Flügel befestigter<br />
Holzstab, den Beethoven zwischen seine<br />
Zähne nahm, um so die Vibrationen<br />
nachempfinden zu können.<br />
Die Taubheit veränderte Beethoven aber<br />
auch menschlich und wurde zu einem<br />
gesellschaftlichen Problem. Seine<br />
Gesprächspartner konnten sich ihm nur<br />
mehr mittels seiner Konversationshefte<br />
mitteilen, die teilweise heute noch als<br />
wichtige Quellen seines Lebens erhalten<br />
sind. Der große Komponist zog sich aus dem<br />
öffentlichen Leben immer mehr zurück,<br />
vereinsamte und wurde zu einem Sonderling,<br />
als der er – wie aktuelle Biografien sagen –<br />
zu Unrecht in Erinnerung geblieben ist.<br />
SO<br />
<strong>20</strong>.10.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
17.00 Uhr<br />
Location<br />
Theresiensaal<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Ausdruck der Verbundenheit: Es ist überliefert,<br />
dass es Beethoven im Gegensatz zu Mozart<br />
nie zu einem ausgezeichneten Tänzer brachte.<br />
Er pflegte wohl auch aus diesem Grund eher<br />
ein Gelegenheitsverhältnis zur Tanzmusik.<br />
Die von ihm komponierte ist allerdings von<br />
hervorragender Qualität. Beethovens Mödlinger<br />
Tänze dokumentieren eine ganz besondere<br />
Verbundenheit mit einer Stadt, in der er gerne<br />
seinen Sommeraufenthalt verbrachte. Das<br />
Beethoven Ensemble Mödling widmet sich,<br />
geleitet von Altmeister Prof. Eduard Melkus,<br />
außerdem einem anderen früheren populären<br />
Werk des Komponisten, dem Septett in Es-Dur.<br />
Programm<br />
Ludwig van Beethoven: Mödlinger Tänze |<br />
Septett Es-Dur, op. <strong>20</strong>
42<br />
MUSIK | NOV <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
MULTIMEDIASHOW | NOV <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
43<br />
Norbert Stock | Herbert Lacina<br />
SERIE 6 | ABEND 5<br />
»ROSA RAUSCHN«<br />
Jenseits der Norm: Gabi Teufner und Gloria<br />
Damijan lernten sich <strong>20</strong>03 an der Universität für<br />
Musik und Darstellende Kunst in Wien über den<br />
Schwerpunkt »Freie Improvisation und Neue<br />
Musikströmungen« kennen. Seitdem arbeiten die<br />
beiden Künstlerinnen regelmäßig zusammen,<br />
unter anderem mit dem Improvisationsensemble<br />
»ctrl« sowie bei diversen weiteren Kooperationen<br />
mit Musikschaffenden aus Österreich, Norwegen<br />
oder Portugal. Seit <strong>20</strong>12 begeistern sie als<br />
improvisierendes Duo »Rosa rauschn« – agil,<br />
abstrakt, melodiös, ironisch und weibliche<br />
Stereotype hinterfragend!<br />
Mitwirkende<br />
Gabi Teufner, Querflöte | Gloria Damijan, Klavier<br />
Programmleitung Herbert Lacina<br />
FR<br />
08.11.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.00 Uhr<br />
Location<br />
Verein Die Nummer 6<br />
Eintritt<br />
frei<br />
SA<br />
09.11.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
17.00 – 18.30 Uhr<br />
Location<br />
kunstraumarcade<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Schätzle & Unterrader<br />
MIRA BEHN:<br />
AUF DEN SPUREN<br />
Reise in die Vergangenheit: Ihr erstes Leben<br />
gehörte Mahatma Ghandhi, ihr zweites widmete<br />
sie ebenfalls einem großen Mann: Nachdem<br />
Madleine Slade alias Mira Behn als Weggefährtin<br />
Ghandhis ihre Arbeit in Indien beendet hatte, erinnerte<br />
sie sich an ihre »erste Liebe« – Beethoven.<br />
Sie verabschiedete sich von Indien, um in Wien<br />
und im Wienerwald, in Mödling und den Orten<br />
und Wäldern der Umgebung auf seinen Spuren<br />
zu wandeln und sein musikalisches Vermächtnis<br />
zu erforschen. Das Multimedia-Event gibt einen<br />
Einblick in jene Lebensphase der Engländerin, in<br />
der sie den Inspirationen des großen Komponisten<br />
folgte.<br />
Konzept Gaby Schätzle und Sylvia Unterrader
44<br />
MUSIK | NOV <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
KULTURVERMITTLUNG | NOV <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
45<br />
Chor Kontroverse<br />
J u g e n d p<br />
r o g<br />
r a m m<br />
ROLL OVER<br />
BEETHOVEN<br />
Von klassisch bis poppig: Unter dem Titel<br />
»Roll Over Beethoven« veranstaltet der Chor<br />
Kontroverse ein Konzert mit den Schottischen<br />
Liedern von Beethoven. Sie wurden für Gesang<br />
und Klaviertrio geschrieben und werden unter<br />
der Leitung von Andreas Brüger gesungen und in<br />
einer Kooperation mit der Beethoven Musikschule<br />
vom Trio Van Beethoven begleitet. Neben dem<br />
klassischen Programm werden auch Pop-Songs<br />
mit mehr oder weniger klassischem Hintergrund<br />
zu hören sein, von den Swingle Singers über<br />
Queen bis zu Amy Winehouse.<br />
SA<br />
16.11.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
SA 16.11.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
SA 30.11.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
K U M<br />
DISCOVER<br />
BEETHOVEN<br />
Du hast Lust auf interaktive Spiele?<br />
Du kombinierst gerne Geschichte mit<br />
Geschicklichkeit und logischem Denken? Dann<br />
bist du hier in der Beethoven-Gedenkstätte<br />
richtig! Wir begeben uns auf die Spuren von<br />
Beethoven mit einem Mysterty-Activity Game!<br />
Programm<br />
Ludwig van Beethoven: Schottische Lieder<br />
(Auswahl) | Pop mit klassischem Hintergrund<br />
Mitwirkende<br />
Petra Tengler, Violine | Gerhard Waiz, Violoncello<br />
Martina Glatz, Klavier | Vokalensemble der<br />
Beethoven Musikschule<br />
Kartenvorverkauf karten@chor-kontroverse.at<br />
Uhrzeit<br />
19.30 Uhr<br />
Location<br />
Theresiensaal<br />
Eintritt<br />
regulär: 18 €<br />
ermäßigt: 11 €<br />
Uhrzeit<br />
jeweils 15.00 Uhr<br />
und nach Absprache<br />
Location<br />
Beethoven-Gedenkstätte<br />
Eintritt<br />
Erwachsene: 13 €<br />
Schüler: 11,50 €<br />
Gruppengröße<br />
5 Personen (Das Game findet ausschließlich bei<br />
erreichter Teilnehmerzahl statt.)<br />
Alter 16 – 99<br />
Konzept Marina Gschmeidler | Ruth Lößl<br />
Kartenvorverkauf und Anmeldung<br />
kontakt@kumkum.at | spätestens fünf Tage<br />
vor dem Termin
46<br />
THEATER | NOV <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
47<br />
Samantha Steppan<br />
BEETHOVENS<br />
FRAUEN<br />
EIN GENIE UND<br />
EROBERER<br />
Einsam, cholerisch fluchend, verliebt: Auch das<br />
war Beethoven! Ein rastlos suchender Mensch<br />
hinter seiner berühmten Musik. Sein bewegtes<br />
Liebesleben wirft viele Fragen auf. Wer war der<br />
Mann, der von Ort zu Ort zog, stets dem Glück<br />
nachjagend? Beethovens Musik brachte so<br />
manche Klavierschülerin zum Schmelzen. Die<br />
Anziehungskraft seiner Werke ließ sein ganzes<br />
Wesen strahlen und rasch wurde Beethoven zu<br />
einem ungewöhnlichen Verführer!<br />
Programm<br />
Szenische Lesung<br />
Mitwirkende<br />
Samantha Steppan | Elsa Schwaiger |<br />
Max G. Fischnaller<br />
SO<br />
17.11.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
18.00 Uhr<br />
Location<br />
Bühne Mayer<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Die Leidenschaft Ludwig van<br />
Beethovens für Frauen war sicherlich<br />
genauso groß wie die für seine Musik. Der<br />
Jugendfreund Franz Gerhard Wegeler<br />
meinte, der Musiker wäre »immer<br />
in Liebesverhältnissen« und mache<br />
Eroberungen, »die manchem Adonis<br />
doch sehr schwer geworden wären«.<br />
Beethoven verführte vor allem mit seiner<br />
Musik, besonders seine fantasiereichen<br />
Klavierimprovisationen fanden großen<br />
Gefallen bei der Damenwelt. Von<br />
Johanna von Honrath, einem Mädchen,<br />
das er in seiner Jugend verehrte, über<br />
die Gräfin Marie von Erdődy bis hin zur<br />
geheimnisumwitterten »unsterblichen<br />
Geliebten«, der Beethoven in einem<br />
dreiteiligen Brief sein Innerstes offenbarte:<br />
Beethovens Beziehung zu diesen Frauen<br />
ist geprägt von Zuneigung, Freundschaft,<br />
gegenseitigem Respekt und Leidenschaft.<br />
Beethoven war in Sachen Liebe ein<br />
Suchender und es war vor allem die adelige<br />
Damenwelt, zu der er sich hingezogen fühlte.<br />
Ob seines niedrigen gesellschaftlichen<br />
Ranges als Musiker wurden seine<br />
Liebesaffären jedoch offiziell nicht akzeptiert.<br />
Eine Ehe oder eine stabile und von der<br />
Gesellschaft anerkannte Beziehung blieb<br />
ihm zeit seines Lebens verwehrt.
48<br />
MUSIK | NOV <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
49<br />
SUPPEN-<br />
FREUDEN<br />
Aus der österreichischen Küche<br />
sind sie einfach nicht wegzudenken.<br />
Ob mit Frittaten-, Nudel- oder<br />
Leberknödeleinlage – Suppen haben<br />
hierzulande eine lange Tradition. Es<br />
ist mehrfach überliefert, dass auch<br />
Ludwig van Beethoven sie liebte. Als<br />
Hauptmahlzeit schätzte er vor allem<br />
eine breiartig gekochte Brotsuppe,<br />
die er eigenhändig abrundete:<br />
Zehn Eier wurden einer genauen<br />
Frischeprüfung unterzogen und dann<br />
sorgsam in das Gericht eingerührt!<br />
Im Mautswirtshaus genießen Sie<br />
neben internationalen Gerichten<br />
auch viele altösterreichische Spezialitäten<br />
– probieren Sie auch den<br />
köstlichen Beethoven-Suppentopf!<br />
Mautswirtshaus<br />
Kaiserin Elisabethstraße 22<br />
2340 Mödling<br />
+43 2236 24481<br />
www.mauts.at<br />
B e e<br />
t h o v e n<br />
- K u<br />
l<br />
i n a<br />
i k<br />
FR<br />
29.11.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.00 Uhr<br />
Location<br />
Verein Die Nummer 6<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Norbert Stock | Herbert Lacina<br />
SERIE 6 | ABEND 6<br />
»JAZZ«<br />
Das musikalische Impromptu war vor allem für die<br />
Musik der Romantik charakteristisch, wobei das Auflösen<br />
klassischer Formen sowie das Erweitern und<br />
Überschreiten der traditionellen Harmonik vordergründig<br />
war. Dieses Prinzip haben sich auch Jazzund<br />
ImprovisationsmusikerInnen zunutze gemacht.<br />
Die Kunst des Impromptu – Heimo Fladl und Herbert<br />
Lacina sorgen für einen spannenden Abend!<br />
Mitwirkende<br />
Jazzduo Heimo Fladl und Herbert Lacina
50<br />
MUSIK | DEZ <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
LESUNG UND MUSIK | DEZ <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
51<br />
Norbert Stock<br />
SERIE 6 | ABEND 7<br />
»PSYCHOAKUSTISCHE<br />
LANDSCHAFTEN …<br />
... mit paranormalen Resonanzen«:<br />
Gesprochene Textkompositionen,<br />
elektroakustisch abgerufene Momente<br />
der Vergangenheit und live gespielte<br />
Musik verschmelzen zu psychoakustischen<br />
Landschaften, deren Grenzen hinter dem<br />
wahrnehmbaren Horizont zu liegen scheinen.<br />
Ein Abend mit dem in Wien lebenden<br />
amerikanischen Gitarristen Eric Arn und<br />
Norbert Stock, der den Künstler mit seinen<br />
Textkompositionen und seiner Sprechstimme<br />
sowie Electronics durch das Programm<br />
begleitet.<br />
Mitwirkende<br />
Eric Arn, Gitarre, Electronics | Norbert Stock,<br />
Textkomposition, Sprechstimme, Electronics<br />
FR<br />
06.12.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.00 Uhr<br />
Location<br />
Verein Die Nummer 6<br />
Eintritt<br />
frei<br />
MO<br />
16.12.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />
Uhrzeit<br />
19.00 Uhr<br />
Location<br />
Museum Mödling, Festsaal<br />
Eintritt<br />
frei<br />
Die Schreiberlinge<br />
BEETHOVEN TANZT<br />
Frei erfunden und gut erzählt: Eingebettet in<br />
Musikstücke tragen die Schreiberlinge fiktive<br />
Geschichten aus dem Leben von Beethoven vor.<br />
Die Erzählungen sind besinnlich, mal mit Humor,<br />
mal fantastisch, mal voll Liebe. Sie beinhalten<br />
aber auch Anekdoten aus dem manchmal verwirrenden<br />
Leben des großen Komponisten. Und<br />
das an seinem 249. Geburtstag!<br />
Mitwirkende<br />
Eric Manz | Danica Gamig | Monika Grill |<br />
Renate Geier | Gabriele Hasmann<br />
Musikalische Umrahmung<br />
Karoline Pilcz, Sopran | Johannes Kobald, Klavier
52<br />
53<br />
FÜR KLEINE<br />
UND GROSSE<br />
ZUCKER-<br />
GOSCHERLN<br />
Österreichs Küche ist untrennbar mit<br />
ihrer Mehlspeisentradition verbunden.<br />
Die zu Ludwig van Beethovens<br />
Lebzeiten verhängte napoleonische<br />
Kontinentalsperre um 1803 bewirkte,<br />
dass kaum noch Zucker in das Land<br />
gelangte. Deshalb wurde der Anbau<br />
der Zuckerrübe forciert. Der daraus<br />
gewonnene billige raffinierte Zucker<br />
stieg schnell zum Volksgenussmittel<br />
auf, die süßen Mehlspeisen wurden<br />
leistbar und Teil der heimischen<br />
Genusskultur. Torten, Kuchen oder<br />
Strudel – was wäre ein Besuch im<br />
Kaffeehaus ohne diese Köstlichkeiten?<br />
Mehlspeisen aus der Zeit Beethovens:<br />
Hier wäre der große Komponist mit<br />
Sicherheit schwach geworden!<br />
Bruder & Schwester<br />
Hauptstraße 41<br />
2340 Mödling<br />
+43 664 302 44 32<br />
bruderundschwester.at<br />
B e e<br />
t h o v e n<br />
- K u<br />
l<br />
i n a<br />
i k<br />
TERMINE<br />
29<br />
JUN<br />
7<br />
JUL<br />
13<br />
JUL<br />
21<br />
JUL<br />
28<br />
JUL<br />
4<br />
AUG<br />
SA<br />
ab 9.00 Uhr<br />
SO<br />
ab 10.00 Uhr<br />
SA<br />
ab 10.00 Uhr<br />
SO<br />
ab 10.00 Uhr<br />
SO<br />
ab 17.00 Uhr<br />
SO<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Stadt Mödling<br />
<strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong> Opening<br />
siehe Seite 6 – 14<br />
DUO RODAUN<br />
BEETHOVEN IM GRÜNEN<br />
Taufratzhofer Weinbau | siehe Seite 19<br />
DUO CONCERTANTE<br />
BEETHOVEN IM GRÜNEN<br />
Café Kanzlei | siehe Seite 19<br />
DUO RODAUN<br />
BEETHOVEN IM GRÜNEN<br />
Seniorenpark | siehe Seite 19<br />
DUO CONCERTANTE<br />
BEETHOVEN IM GRÜNEN<br />
Mödlinger Kobenzl | siehe Seite 19<br />
BEETHOVEN-ENSEMBLE MÖDLING<br />
BEETHOVEN IM GRÜNEN<br />
Vorderbrühl Kindergarten | siehe Seite <strong>20</strong>
54<br />
55<br />
11<br />
AUG<br />
SO<br />
ab 10.00 Uhr<br />
DUO CONCERTANTE<br />
BEETHOVEN IM GRÜNEN<br />
Bachpromenade, Duursmagasse | siehe Seite <strong>20</strong><br />
<strong>20</strong><br />
SEP<br />
FR<br />
18.00 Uhr<br />
PODIUM festival Mödling<br />
AUFBRUCH<br />
Theresiensaal | siehe Seite 27<br />
18<br />
AUG<br />
SO<br />
ab 10.00 Uhr<br />
BEETHOVEN-ENSEMBLE MÖDLING<br />
BEETHOVEN IM GRÜNEN<br />
Kurpark Neuweg | siehe Seite <strong>20</strong><br />
21<br />
SEP<br />
SA<br />
16.00 Uhr<br />
MÖP Figurentheater<br />
HADYNSPASS mit Kasperl<br />
MÖP | siehe Seite 25<br />
25<br />
AUG<br />
SO<br />
ab 10.00 Uhr<br />
DUO RODAUN<br />
BEETHOVEN IM GRÜNEN<br />
Café Grande | siehe Seite <strong>20</strong><br />
21<br />
SEP<br />
SA<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Stadtgemeinde Mödling<br />
openDOOR<br />
Mödling | siehe Seite 29<br />
7<br />
SEP<br />
SA<br />
18.00 Uhr<br />
kunstraumarcade<br />
SOUNDCHECK BEETHOVEN I<br />
kunstraumarcade | siehe Seite 22<br />
22<br />
SEP<br />
SO<br />
11.30 Uhr<br />
PODIUM festival Mödling<br />
KREISLÄUFE<br />
Theresiensaal | siehe Seite 28<br />
12<br />
SEP<br />
DO<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr<br />
Mödlinger Orgelsommer<br />
<strong>20</strong>0 JAHRE BEETHOVEN<br />
St. Othmar-Kirche | siehe Seite 23<br />
22<br />
SEP<br />
SO<br />
16.00 Uhr<br />
MÖP Figurentheater<br />
HADYNSPASS mit Kasperl<br />
MÖP | siehe Seite 25<br />
19<br />
SEP<br />
DO<br />
10.00 Uhr<br />
PODIUM festival Mödling<br />
PODIUM education<br />
redbox | siehe Seite 26<br />
27<br />
SEP<br />
FR<br />
16.00 Uhr<br />
MÖP Figurentheater<br />
HADYNSPASS mit Kasperl<br />
MÖP | siehe Seite 25<br />
<strong>20</strong><br />
SEP<br />
FR<br />
16.00 Uhr<br />
MÖP Figurentheater<br />
HADYNSPASS mit Kasperl<br />
MÖP | siehe Seite 25<br />
27<br />
SEP<br />
FR<br />
19.00 Uhr<br />
Norbert Stock/Herbert Lacina<br />
SERIE 6 Abend 4<br />
Verein Die Nummer 6 | siehe Seite 33
56<br />
57<br />
28<br />
SEP<br />
SA<br />
10.00 | 15.00<br />
KUM<br />
Beethoven<br />
Mödling<br />
Beethoven-Gedenkstätte | siehe Seite 35<br />
17<br />
OKT<br />
DO<br />
19.00 Uhr<br />
Literaturwerkstatt<br />
NACH INNEN HÖREN<br />
Sala Terrena | siehe Seite 39<br />
28<br />
SEP<br />
SA<br />
16.00 Uhr<br />
MÖP Figurentheater<br />
HADYNSPASS mit Kasperl<br />
MÖP | siehe Seite 25<br />
18<br />
OKT<br />
FR<br />
10.00 | 15.00<br />
KUM<br />
Beethoven<br />
Mödling<br />
Beethoven-Gedenkstätte | siehe Seite 35<br />
29<br />
SEP<br />
SO<br />
16.00 Uhr<br />
MÖP Figurentheater<br />
HADYNSPASS mit Kasperl<br />
MÖP | siehe Seite 25<br />
<strong>20</strong><br />
OKT<br />
SO<br />
17.00 Uhr<br />
Capella Academica<br />
MÖDLINGER TÄNZE<br />
Theresiensaal | siehe Seite 41<br />
5<br />
OKT<br />
SA<br />
15.30 Uhr<br />
Klangbogen Mödling<br />
BEETHOVENS WUNDERKISTE<br />
Beethoven Musikschule Mödling | siehe Seite 36<br />
2<br />
NOV<br />
SA<br />
10.00 | 15.00<br />
KUM<br />
Beethoven<br />
Mödling<br />
Beethoven-Gedenkstätte | siehe Seite 35<br />
5<br />
OKT<br />
SA<br />
10.00 | 15.00<br />
KUM<br />
Beethoven<br />
Mödling<br />
Beethoven-Gedenkstätte | siehe Seite 35<br />
8<br />
NOV<br />
FR<br />
19.00 Uhr<br />
Norbert Stock<br />
SERIE 6 ABEND 5<br />
Verein Die Nummer 6 | siehe Seite 42<br />
12<br />
OKT<br />
SA<br />
19.00 Uhr<br />
Mödlinger Symphonisches Orchester<br />
BEETHOVEN ZÜNDET<br />
Neuer Burgsaal, Perchtoldsdorf | siehe Seite 37<br />
9<br />
NOV<br />
SA<br />
17.00 Uhr<br />
Schätzle & Unterrader<br />
Mira Behn: Auf den Spuren<br />
kunstraumarcade | siehe Seite 43<br />
12<br />
OKT<br />
SA<br />
18.00 Uhr<br />
kunstraumarcade<br />
SOUNDCHECK BEETHOVEN II<br />
kunstraumarcade | siehe Seite 38<br />
15<br />
NOV<br />
FR<br />
10.00 | 15.00<br />
KUM<br />
Beethoven<br />
Mödling<br />
Beethoven-Gedenkstätte | siehe Seite 35
58<br />
59<br />
16<br />
NOV<br />
SA<br />
19.30 Uhr<br />
Chor Kontroverse<br />
ROLL OVER BEETHOVEN<br />
Theresiensaal | siehe Seite 44<br />
IN KOOPERATION MIT<br />
16<br />
NOV<br />
SA<br />
15.00 Uhr<br />
KUM<br />
DISCOVER BEETHOVEN<br />
Beethoven-Gedenkstätte | siehe Seite 45<br />
KLANGBOGEN MÖDLING <strong><strong>20</strong>19</strong><br />
17<br />
NOV<br />
SO<br />
18.00 Uhr<br />
Samantha Steppan<br />
BEETHOVENS FRAUEN<br />
Bühne Mayer | siehe Seite 46<br />
29<br />
NOV<br />
FR<br />
19.00 Uhr<br />
Norbert Stock<br />
SERIE 6 ABEND 6<br />
Verein Die Nummer 6 | siehe Seite 49<br />
30<br />
NOV<br />
SA<br />
15.00 Uhr<br />
KUM<br />
DISCOVER BEETHOVEN<br />
Beethoven-Gedenkstätte | siehe Seite 45<br />
Babenbergergasse 4<br />
2340 Mödling<br />
02236 / 860 657<br />
Kanzleistunden täglich<br />
Mo - Sa 8h - <strong>20</strong>h<br />
So & Feiertag 9h -<strong>20</strong>h<br />
365 Tage im Jahr<br />
6<br />
DEZ<br />
FR<br />
19.00 Uhr<br />
Norbert Stock<br />
SERIE 6 ABEND 7<br />
Verein Die Nummer 6 | siehe Seite 50<br />
16<br />
DEZ<br />
MO<br />
19.00 Uhr<br />
Die Schreiberlinge<br />
BEETHOVEN TANZT<br />
Festsaal Museum Mödling | siehe Seite 51<br />
… und außerdem mit:<br />
BEETHOVEN-ENSEMBLE MÖDLING | BEETHOVEN-GEDENKSTÄTTE | DIE SCHREIBERLINGE | DUO CONCERTANTE | DUO RODAUN |<br />
LITERATURWERKSTATT | MÖDLINGER ORGELSOMMER | SAMANTHA STEPPAN | SCHÄTZLE & UNTERRADER
60<br />
61<br />
LOCATIONS<br />
Bachpromenade<br />
Untere Bachgasse / Duursmangasse<br />
2340 Mödling<br />
Essingerhaus<br />
Friedrich Schiller-Str. 34a | 2340 Mödling<br />
www.norbertstock.at<br />
Museum Mödling<br />
Josef Deutsch-Pl. 2 | 2340 Mödling<br />
www.museum-moedling.at<br />
St. Othmar-Kirche & Karner<br />
Pfarrgasse 18<br />
2340 Mödling<br />
Beethoven-Gedenkstätte<br />
Hauptstraße 79 | 2340 Mödling<br />
www.museum-moedling.at<br />
GaumenPunkt<br />
Neudorferstraße 10 | 2340 Mödling<br />
www.GaumenPunkt.at<br />
Neuer Burgsaal Perchtoldsdorf<br />
Paul-Katzberger-Pl. 1 | 2380 Perchtoldsdorf<br />
www.symphony.at<br />
Taufratzhofer Weinbau<br />
Quellenstraße 3 | 2340 Mödling<br />
www.taufratzhofer.at<br />
Beethoven Musikschule<br />
Babenbergerg. <strong>20</strong> | 2340 Mödling<br />
+ 43 2236 2<strong>20</strong>40<br />
Konzerthof Stadtgemeinde<br />
Pfarrgasse 9 | 2340 Mödling<br />
www.shakespeareinmoe.at<br />
redbox | Haus der Jugend<br />
Eisentorgasse 5 | 2340 Mödling<br />
www.redbox-moedling.at<br />
Theresiensaal<br />
Maria Theresien-Gasse 18 | 2340 Mödling<br />
www.podiumfestival.at<br />
Buchingerheim<br />
Hartigstraße 13<br />
2340 Mödling<br />
kunstraumarcade<br />
Hauptstraße 79 | 2340 Mödling<br />
www.kunstraumarcade.at<br />
Sala Terrena – Galerie im Stadtamt<br />
Pfarrgasse 6 | 2340 Mödling<br />
www.moedling.at<br />
Verein Die Nummer 6<br />
Klostergasse 6 | 2340 Mödling<br />
www.norbertstock.at<br />
Bühne Mayer | Mautswirtshaus<br />
Kaiserin Elisabethstr. 22 | 2340 Mödling<br />
www.mauts.at<br />
Kurpark & Weisleinmühle<br />
Neuweg 2<br />
2340 Mödling<br />
Seniorenpark<br />
Josef-Mayer-Gasse/Bachpromenade<br />
2340 Mödling<br />
Vorderbrühl Kindergarten<br />
Brühler Straße 106a<br />
2340 Mödling<br />
Café Kanzlei<br />
Babenbergergasse 4 | 2340 Mödling<br />
www.cafe-kanzlei.stadtausstellung.at<br />
Mödlinger Kobenzl<br />
Jubiläumspark 2 | 2340 Mödling<br />
www.moedlingerkobenzl.at<br />
Café Grande<br />
Wiener Straße 25 | 2340 Mödling<br />
www.grande.at<br />
MÖP Figurentheater<br />
Hauptstraße 40 | 2340 Mödling<br />
www.puppentheater.co.at<br />
Impressum<br />
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Stadtgemeinde Mödling, Pfarrgasse 9, 2340 Mödling, www.moedling.at. Alle Rechte vorbehalten. Angaben ohne<br />
Gewähr. Termin- und Programmänderungen möglich. GESTALTUNG | REDAKTION: Agentur Laut+Luisa, 2344 Maria Enzersdorf, www.lautundluisa.at,<br />
Mag. Frederike Demattio, Mag. Gudrun Gregori, Maria Luisa Gregori FOTOS Seite 2, 4, 18, <strong>20</strong>, 21, 24, 31, 34, 48, 52, 62: Josef Herfert, fotoherfert.at | Seite 12:<br />
courtesy Janus Films | Seite 19: clever fotografieren AFW-CF | Seite 25: MÖP | Seite 26, 27, 28: Andrej Grilic | Seite 29: Helga Cmelka | Seite 33: Helmut Rhizy | Seite<br />
37: Schleindlhuber | Seite 43: Archiv Universität Wien | Seite 45: Arne Lößl | Seite 46: Fabian Steppan BEETHOVEN-LLUSTRATION: Karlheinz Pilcz QUELLEN<br />
ZUR BIOGRAFIE: Beethoven-Gedenkstätte Mödling, Real-Enzyklopädie der gebildeten Stände (Brockhaus, Leipzig, 1833) DRUCK: Donau Forum Druck. Druck<br />
nach dem österreichischen Umweltzeichen UZ785 zertifiziert. Fotos, Pläne und Texte unterliegen dem Schutz des Urheberrechtes.
62<br />
63<br />
Das vollständige<br />
Programm für <strong>20</strong><strong>20</strong><br />
wird ab Herbst<br />
<strong><strong>20</strong>19</strong> erhältlich<br />
sein. Aktuelle<br />
Informationen finden<br />
Sie auch unter:<br />
<strong>moving</strong><strong>beethoven</strong>.at<br />
Collage: Oliver Kubicek BG | BRG Keimgasse 7m<br />
MOVING BEETHOVEN <strong>20</strong><strong>20</strong><br />
Mödling hat sich mit <strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong> <strong><strong>20</strong>19</strong> bestens aufgewärmt und kommt zum 250.<br />
Geburtstag von Ludwig van Beethoven nochmals so richtig in Fahrt: Freuen Sie sich auf viele<br />
spannende Projekte der Kunst- und Kulturschaffenden Mödlings. Gemeinsam gestalten<br />
sie einen weiteren bunten Veranstaltungsreigen, der den großen Komponisten zu seinem<br />
großen Jubiläum ein weiteres Mal in ganz neuen Facetten präsentieren wird. Ob Konzerte,<br />
Lesungen, Ausstellungen, Filmvorführungen oder feine Kulinarik: Die Stadt feiert auch <strong>20</strong><strong>20</strong><br />
wieder unter dem Motto: <strong>moving</strong> <strong>beethoven</strong>!<br />
ALLES<br />
COLLAGE!<br />
SchülerInnen des BG/BRG<br />
Keimgasse haben sich im<br />
BE-Unterricht bei Doris<br />
Reiser mit dem Thema<br />
Beethoven auf besonders<br />
kreative Art befasst: Der<br />
traditionsreiche Chor<br />
»Mödlinger Singakademie«<br />
hatte für eine Festschrift<br />
im Rahmen des<br />
heurigen 100-jährigen<br />
Bestandsjubiläums einen<br />
Wettbewerb für das<br />
Cover ausgeschrieben.<br />
Entstanden sind spannende<br />
Collagen, auf denen die<br />
jungen KünstlerInnen<br />
ihren ganz eigenen<br />
Beethoven kreiert haben!<br />
Collage: Anja Seybold, BG | BRG Keimgasse 7m
Ein Projekt des Kulturreferats der Stadtgemeinde Mödling
Change language