Hamburg Nordost Magazin Ausgabe 3.2019

KOSTENLOS
HAMBURG
III/2019 – Juni/Juli · www.hhno.de
Nordost
Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau
Shoppen und Schlemmen
Verkehr und Technik
Gesundheit und Entspannung
Wohnen und Geldmarkt
Stiftung, Kirche und Soziales
Freizeit, Veranstaltungen
Mode und Schönheit
Porträts und Kultur
Senioren
Preisausschreiben
auf Seite 37

%
2
2J
Jetzt
2%
2Zin Zin
nsen p. a.
sichern!*
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2
2%
Großer
Jubel.
Attraktive 2 % Zinsen.
Schnell zugreifen.
Nichts
liegt näher
als die
Haspa.
2
%
Mit
Haspa RenditePlus können auch Sie das
Comeback der Zinsen feiern! Freuen Sie sich auf
2 % Zinsen* p. a. und zusätzliche Renditechancen.
Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin!

© Yuri Arcurs - Fotolia
Fels in der Brandung...
In der Tat, alles in Bewegung, gern auch in Aufruhr, Wetter richtig
schön, aber ... wir, unser Land, die Äcker, Wiesen und Wäldern, wir
brauchen dringend auch Regen. Ja, und Regen ist vermutlich weniger
unterhaltsam als der Flirt mit der Sonne, mit Eis & leichter Kleidung –
aber Regen ist halt überlebenswichtig.
Viele Themen, die uns bewegen, umtreiben. Denn wir sind Teil alles
dessen ...
Und bei allem wächst die Zielgruppe Senioren; macht, schon heute,
einen prozentualen Anteil von rund 21 Prozent aus!
Senioren, das sind nicht nur „die alten Leutchen“, sondern vor allem
auch diejenigen, die gern Geld ausgeben für Genuss, Unterhaltung, für
sich selbst, für ihre Lieben. Ja, und auch verreist wird gern.
Alles in Bewegung. Alles normal. Durchaus mitunter anstrengend.
Herausfordernd.
Und in diesem Gemenge, alles in allem, freuen wir uns – wieder mit
unserem bunten anregenden HAMBURG NORDOST mittendrin zu sein.
Anregung, Ablenkung, Angebote, ein hilfreicher Begleiter – alles mit
Sorgfalt zusammengestellt. Verlockend, neu, frisch ... und irgendwie
vertraut, verlässlich, nützlich, unentbehrlich! Sie kennen das ja. Wie
ein Fels in der Brandung!
Und so sind auch unsere Wünsche für Sie zu verstehen.
– Jeden Tag einen guten Tag.
In diesem Sinne
Ihre
Angelika Donant
und HHNO­Crew!
Luchs-Nachwuchs im Wildpark Schwarze Berge
Jetzt hat die traute Zweisamkeit
von Ronja und Finn ein
Ende. Die Besucher vom Wildpark
Schwarze Berge haben
bestimmt schon spekuliert:
Die kugelrunde Luchsdame
Ronja hat sich Ende Mai von
Finn und ihrem Lieblingsplatz
im Baum zurückgezogen, um
zwei Luchsjunge auf die Welt
zu bringen. „Luchsnachwuchs
hatten wir trotz Bemühungen
seit vielen Jahren nicht mehr.
Wir freuen uns riesig“, be -
richtet Geschäftsführer Arne
Vaubel stolz.
Foto: K. Ahrens, Wildpark Schwarze Berge
Das TAGWERK
Die Tagespflege für Senior*innenn
in Bramfeld und Umzu.
Wir sind ein professionelles Team aus Pflegeund
Betreuungskräften und umsorgen unsere
Gäste mit viel Engagement und Herzlichkeit.
Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 20
Senior*innen. Das Angebot kann wochentags in
der Zeit zwischen 8 und 16 Uhr genutzt werden.
Tagesgäste können verschiedene Therapie- und
Serviceangebote hinzubuchen.
Machen Sie sich Ihr eigenes Bild und vereinba-
ren Sie mit Frau Ute Kriehn einen T ermin:
040. 8000 2095
Oder brauchen Sie vielleicht Unterstützung in
Ihren eigenen vier Wänden? Dann nehmen Sie
Kontakt zu unserem ambulanten Pflegedienst
auf.
Unsere Kollegen von pflege-in.hamburg
sind gern für Sie da:
• Pflegerische und medizinische Versorgung
• Hilfe im Haushalt
• Persönliche Betreuungsangebote
• Schulung von Angehörigen
• Unterstützung bei Sonderleistungen
Konnten wir Sie neugierig machen?
Nehmen Sie Kontakt auf : 040. 8000 20 80
TAGWERK / pflege-in.hamburg ambulanter Dienst GmbH
Fahrenkrön 121a . 22179 Hamburg
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

Von der Hafencity bis Altona mit dem „111“er
– Hamburg im 111-Sekundentakt –
Stadtrundfahrt zu 16 Sehenswürdigkeiten mit dem HVV-Bus
Teil 1 – von der HafenCity Universität
zu den Landungsbrücken:
Von der HafenCity Universität vorbei
am Marco Polo Tower, der Speicherstadt,
Elbphilharmonie, dem Michel,
Landungsbrücken, Reeperbahn, Fischmarkt
bis Altona – was sich für die
meisten nach einer gebuchten Stadtrundfahrt
anhört, ist tatsächlich eine im
20-Minuten-Takt fahrende Buslinie der
Hamburger Hochbahn mit der Linie
111. Die gesamte Busfahrt dauert etwa
30 Minuten. Wenn Sie ein Tagesticket
nutzen, können Sie jederzeit aussteigen!
Der HVV wirbt für die Buslinie mit den
Worten: „Mit der 111 gibt’s im Schnitt
etwa alle 111 Sekunden etwas typisch
Hamburgisches zu entdecken“.
Die U-Bahn-Linie U4 bringt Sie z.B.
vom Hauptbahnhof Nord direkt zur Station
HafenCity Universität, dem Startpunkt
der Buslinie 111 am Baakenhöft.
Die U-Bahn-Station als erste Sehenswürdigkeit
beeindruckt durch ein einzigartiges
Lichtkonzept – und an Wochenenden
und Feiertagen zur vollen
Haltestelle HafenCity Universität mit 12
markanten Leuchtcontainer an der Decke.
Stunde zwischen 10 und 18 Uhr in perfekter
Harmonie mit Klängen von Verdiund
Bach-Klassikern.
Wie überall in der HafenCity – besondere,
individuelle Architektur, diese hier liegt an
der U-Bahnstation Überseequartier.
Blick von „111“-Haltestelle
Magellan-Terrassen.
Die Busfahrt mit dem „111“ wird Sie
jetzt an zahlreichen neueren und älteren
Sehenswürdigkeiten entlangführen. Jederzeit
lohnt sich eine Unterbrechung
der Fahrt, um zum Beispiel die Speicherstadt
zu erkunden, die Elbphilharmonie
zu bestaunen oder Schiffe auf
der Elbe von den Landungsbrücken aus
zu beobachten.
Am Strandkai der Elbe „schraubt“ sich
der zu Wohnzwecken genutzte „Marco
Polo Tower“ stolze 55 Meter in die
Höhe. Die verschränkten Stockwerke
sind einmalig in der Hansestadt.
Von den einem Amphitheater ähnlichen
5000 qm großen Magellan-Terrassen
bietet sich ein eindrucksvoller Ausblick
auf die Elbphilharmonie und die Traditionsschiffe
im Sandtorhafen.
Danach biegt der „111“er in die Speicherstadt
– dem weltgrößten historischen
Lagerhauskomplex. Seit 1991
steht sie unter Denkmalschutz und ist
Skandinavien ist unsere Leidenschaft!
Bei Seasons findet Ihr nicht nur das bezaubernde Geschirr von GreenGate
in mehreren Metern Schrankwand, sondern alles was Ihr braucht, um Euren
Lieblingsort „hygge“ zu gestalten. Schöne Kissen, Decken, Windlichter,
Körbe. Besonders beliebt ist unser Angebot an hochwertigen Gewürzen,
Ölen, Essig und Schokoladen. Neu: Unsere Lakritzbar aus Dänemark.
Johann Bülows Lakritz, ummantelt von köstlicher Schokolade.
online shoppen:
www.lovely-scandinavian.de
In unserer Modeabteilung findet Ihr alles, was Frauen gefällt. Hosenanzüge
und Jeans von Mos Mosh und Herrlicher. Blusen und Kleider, Sandalen und
schöne Ledertaschen, sowie passenden Schmuck.
Holt Euch einen Cappuccino an der Kaffeebar.
Eure Zufriedenheit liegt uns am Herzen ☺
Late Night Shopping:
Am Donnerstag, den 13.06.2019 haben wir von 10 bis 22 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Gutschein
Gegen Vorlage dieses Magazins oder Gutscheins
bekommt Ihr 10 Prozent auf Euren Einkauf.
Gültig bis zum 30.6.2019 !
Kielmannseggstraße 65 · 22043 Hamburg
Telefon 040 - 1888 52 37 · info@seasons-hamburg.de
Mo-Di 10-13 + 15-18.30 · Mi-Fr 10-18.30 · Sa 10-14 Uhr
4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

seit 2015 mit dem benachbarten Kontorhausviertel
und dem Chilehaus Weltkulturerbe.
Vorbei geht es an der Elbphilharmonie.
Sie befindet sich auf dem ehemaligen
Kaispeicher A und wurde im Januar
2017 eröffnet. Wer den Ausblick
auf Elbe und Hafen von der Elbphilharmonie
aus genießen möchte, sollte
vorab online oder im Besucherzentrum
ein Ticket für die Plaza bestellen.
Die nächste Station ist die 1911 erbaute
U-Bahn-Haltestelle „Baumwall“ der
Hamburger U-Bahn-Linie U3. Wussten
Sie, dass am Baumwall/Ecke Steinhöft
von 1662 bis 1857 das sog. „Baumhaus“
stand? Das stattliche Gebäude
diente Zoll- und Börsenzwecken und
wurde als Konzerthaus sowie als Gaststätte
genutzt. Fast 200 Jahre bestimmte
das Baumhaus das Hafenbild.
Das Baumhaus können Sie nicht mehr
besichtigen, wohl aber das kleine Sieleinstiegshäuschen
hinter dem Bahnhof,
das extra für Kaiser Wilhelm II.
ge baut wur de. Dieser plante, das im
Jahre 1904 fertiggestellte Kuhmühlen-
Stammsiel per Bootsfahrt von diesem
Sielhäuschen am Vorsetzen bis zur
Sielzusammenführung an der Hafenstraße
zu besichtigen. Ob die Fahrt jemals
stattgefunden hat oder kurzfristig
abgesagt werden musste, ist nicht bekannt.
Jedenfalls wurde für den Kaiser
extra ein ca. 6 Quadratmeter großes
Ankleidezimmer eingerichtet, damit er
für die Fahrt Schutzkleidung anziehen
konnte. Es wurde erst im Jahre 2012
bei der Umsetzung der sich neben dem
Häuschen befindenden William-Lindley-Statue
entdeckt. Am „Tag des offenen
Denkmals“ (6.-8. Sept.) kann das
Häuschen besichtigt werden.
Rechts liegt jetzt der Michel und die
Landungsbrücken kommen in Sicht.
Die Landungsbrücken, zentral gelegener
Verkehrsknotenpunkt von S-Bahn,
U-Bahn und Schiffen sind stets Anziehungspunkt
für viele Touristen aus aller
Welt. Nach insgesamt neun Jahren
Bauzeit ist Anfang Mai zwischen Elbphilharmonie
und Landungsbrücken
eine neue Hochwasser-Schutzanlage
eröffnet worden. Das 1.275 Meter
lange Millionenprojekt soll dem Flutschutz
dienen und gleichzeitig Flaniermeile
sein.
Das war der erste Teil der Busfahrt, der
zweite – von St.Pauli bis Altona folgt im
nächsten Heft.
Tauchen Sie ein in das neuere und historische
Hamburg. Wenn Sie Krimis
mögen, empfehlen sich historische
Hamburg-Krimis z.B. von Boris Meyn
oder Petra Oelker, hier erfahren Sie so
einiges über das Hamburg des 18. und
19. Jahrhunderts.
Infos und Plan zum Herunterladen:
www.hochbahn.de/hochbahn/hamburg/de/Home
/Naechster_Halt/Hamburg_erleben/Sehenswertes/Linie%20111
Text und Fotos: Petra Hübner
Ulrike Nelkowski
Große Straße 41, 22926 Ahrensburg
Tel.: 04102/891 39 40
Mobil: 0172/411 28 28
E-Mail: ulrike@nelkowski.com
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr
Samstag:10:00 - 13:00 Uhr
DEI
N E
SO
MMER-
FIGU
UR
WIRD IM
FRÜHJAHR
GEMACHT
*Bei Abschluss von mind. 60 Wochen
auf das Startpaket (bei der Figur-
Mitgliedschaft), gültig bis 30.06.2019
auf die ersten 15 Anmeldungen.
Barauszahlung nicht möglich.
Informiere dich auch über
8-Wochen-Mitgliedschaften.
JET TZT
+
50 %
E
SPAREN!
GRAT
ATIS
*
-
GURT
BIS 30. JUNI ANMELDEN : 691
111 2
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5

Kunstführer „rahlstedt.art“ –
ein Geschenk an die Rahlstedter
Schaufensterlesung
„Wasser-
Geschichte
hinter
Glass“ –
hier
Joachim
Sassen.
Katharian Joanowitsch –
Eröffnung der Mitgliederausstellung
„... neue Räume“.
Kulturschule Rahlstedt – Ausstellung
„... coole city“ – Mona Gose – „Es ist
leicht“ – ein Haus mit natürlicher Energie.
Zehn Jahre Kulturwerk Rahlstedt – für
„Kulturwerker“ Grund genug, dieses
Jubiläum mit einem anspruchsvollen
Programm zu würdigen. So zeigten
Mitglieder des Kulturwerks mit Bildern
aus zehn Jahren, wie man mit Kunst
neue Räume erobern kann. Jugendliche
der Kulturschule Altrahlstedt stellten
ihre künstlerisch einfallsreichen
Lösungsansätze für „eine coole Stadt“,
vor. Und schließlich eine „Premiere“:
Eine Schaufensterlesung zum Thema
„Wasser-Geschichten hinter Glas.“
269€
Die beiden unbestrittenen Highlights
des Programms: Auf einer „Doppeldeckerbusrundfahrt“
zeigten Katrin Seddig
und Alexander Posch „Das wahre
Rahlstedt“ – wie das bis dahin bekannte
Stonehenge in Rahlstedt. Auch der
Garten Eden soll dem Vernehmen nach
in Rahlstedt gewesen sein, darauf deutet
jedenfalls die Skulptur Adam und
Eva in der Boltenhagener Straße hin.
Nach der Vertreibung aus dem Paradies
vollzog sich die Entwicklung hier
rasend schnell – wie auch der neue
U-Bahnhof Oldenfelde beweist.
Das zweite Highlight: Der Kunstführer
„rahlstedt.art“ ein Jubiläumsgeschenk
des Kulturwerks an die Rahlstedter. Die
Beschichtete Baumwollstoffe
für jedes Wetter!
Noch lässt das schöne Wetter in Hamburg auf sich warten.
Egal, ob Sonne oder Regen, unsere neuen,
beschichteten Baumwollstoffe sind etwas für jedes Wetter !
Overlock Brother 1034DX
✓
✓
✓
✓
mit 3 oder 4 Fäden nähen, schneiden
und versäubern in einem Arbeitsgang
Einfache Stichweiten- und Längenregulierung
Farbcodierte, innenliegende Fadenführung
Differenzialtransport für dehnbare Stoffe
... und vieles mehr !
Fadenlauf GmbH ~ Tonndorfer Hauptstr. 88 ~ 22045 Hamburg
(beim Studio Hamburg) ~ Tel. 040 / 677 15 55
Nähmaschinen ~ Reparatur-Service ~ Nähkurse
Präsentation „rahlstedt.art“ das Autorenteam v. l. Tobias Gohlis, Christl Ivell-Singer,
Ursula Nestler, Vorsitzende des Kulturwerks, Katharina Joanowitsch, Burkhard
Karrenberg – Stefan Gierlich verhindert.
Preis 6 Euro, erhältlich in der „Boize“ zu den Öffnungszeiten, Telefon 0176 53 85 85 48
Rahlstedter Kunstszene sieht sich
durch Künstler wie Hanno Edelmann
und Jens Cords auch deutschlandweit
und international würdig vertreten. Die
Ebene darunter wird nicht wahrgenommen.
Christl Ivell-Singer ging auf der Suche
nach Kunstwerken im öffentlichen
Raum mit vier Mitstreitern auf Erkundungsfahrt
– das Ergebnis war überraschend:
Sie entdeckten in Wohnanlagen,
Parks, auf Plätzen, in Schulen 135
Kunstwerke – Skulpturen, Bilder, Keramiken,
Graffiti, Denkmäler. Sie alle zeugen
von dem Bedürfnis der Rahlstedter,
über den Alltag hinaus in den Bereich
der Kunst zu blicken, in dem sie
sich angesprochen, bewegt, erhoben
fühlen können.
Mit dem Kunstführer „rahlstedt.art“
können die Rahlstedter jetzt selbst auf
Erkundungsfahrt gehen.
Die Gründung des Kulturwerks
2009 – damals elf Mitglieder –
ging einher mit einem mächtigen
Paukenschlag: Die Körberstiftung
erkannte ihm für das Projekt „Bitte
einsteigen – Rahlstedt Mainsta -
tion“ einen Preis von 10.000 Euro
zu. In den folgenden Jahren veränderten
die Beiträge des Kulturwerks
das Kulturleben Rahlstedts:
Dazu gehören Werksgespräche,
Rundfahrt „Wahres Rahlstedt“:
ein aus der Zeit gesprungenes
Interview mit Detlev von Liliencron –
Katharina Joanowitsch, Tobias Gohlis.
Literaturveranstaltungen und Filmabende
– aber auch größere Veranstaltungen
wie „Rahlstedt: Gestalten“ zur
Eröffnung des Forum Gymnasium
Rahlstedt 2012. Von großer Bedeutung
ist der zweijährlich ausgeschriebene
Publikumspreis – er soll Talente, die
sich nicht trauen, zum Schritt in die Öffentlichkeit
ermutigen – mit großem Erfolg.
Neue Ideen drängen zum Kulturwerk
– sie wollen sich hier ausprobieren.
Hier spüren sie eine Atmosphäre
der Offenheit – die Vorstände begreifen
ihr Amt immer nur als ein Amt auf Zeit.
Das große Ziel des Kulturwerks ist ein
Stadtteilkulturzentrum Rahlstedt. – Immerhin
haben sie sich bis jetzt ihre
„Boize“ mit zwei Räumen erkämpft.
Dem geplanten Stadtteilzentrum Rahlstedt
sehen sie mit Optimismus entgegen,
vorausgesetzt, sie können ihre Aktivitäten
uneingeschränkt fortsetzen.
Reinhard Meyer
6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Anzeige
Der Sommer ist endlich da und hat auch
bei Schnieke Stücke schon Einzug gehalten!
Luftige Sommerkleider, lässige
Marlenehosen und schicke Sommersandalen
– alles da, um ein lässiges
Sommeroutfit zu kreieren. Ob
Blümchen, Streifen oder uni, es ist für
jeden Geschmack etwas dabei.
Perfekt dazu: Die aktuellen Taschen
von „Keine Schwester“ in weizengelb,
zartem rosa oder klassisch in dunkelblau.
Reinschauen lohnt sich, vor
allen Dingen auch in den bevorstehenden
Sommerferien mit wöchentlich
wechselnden Aktionen! Aber
Achtung: Während der Sommerferien
gibt es geänderte Öffnungszeiten.
„Wir möchten natürlich gern für unsere
Kundinnen da sein, aber auch
die Ferienzeit nutzen, um sie mit unseren
Familien zu verbringen“, sagt
Inhaberin Ulrike Nelkowski und freut
sich über das Verständnis ihrer Kundinnen.
Das Team von Schnieke Stücke
ist Montag bis Freitag von 11:00
bis 17:00 Uhr sowie Samstag von
10:00 bis 13:00 Uhr für Sie da und
freut sich auf Ihren Besuch.
Alle Informationen zu aktuellen
Aktionen sind auf der Homepage
www.schniekes.com nachzulesen.
Schnieke Stücke・Ulrike Nelkowski
Große Str. 41・22926 Ahrensburg
Tel. 04102 - 891 39 40
Auf dem Herzapfelhof können Sie miterleben, wie im Einklang mit der
Natur Bio-Obst angebaut und geerntet wird. Alte Tradition und höchste
Bio-Richtlinien treffen hier zusammen. Entdecken auch Sie den Erntespaß
für sich: Pfl ücken und naschen Sie frisches Bio-Obst direkt
vom Baum in den Mund. Wer gern in idyllischer Natur eine schöne Zeit
verbringen möchte, ist bei uns genau richtig.
TIPP: Täglich Bio-Obst selbst pflücken und naschen
Kirschen: ca. Mitte Juni bis Juli
Pfl aumen: ca. August bis September
Äpfel: ca. Mitte August bis Oktober
Herzapfelhof Lühs · Tel.: 04162 254820-0
Osterjork 102 · 21635 Jork / Altes Land
Mehr Infos unter www.herzapfelhof.de
Folgen Sie uns auf
12
X
VOLLER
FREUDE
ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)
Seit Mai mit doppelter Verkaufsfläche!
BERGEDORF (KUPFERHOF)
Gigantische Spielzeugauswahl auf 3 Etagen mit über 900m²
MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD
Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.
MERCADO (OTTENSEN)
Unsere neueste Filiale auf über 600 m²
TIBARG CENTER (NIENDORF)
Riesige Spielzeugauswahl auf über 700m²
NEU ! ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)
BERGEDORF (KUPFERHOF)
MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD
MERCADO (OTTENSEN)
TIBARG CENTER (NIENDORF)
ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)
Hobby + Technik mit großer Modelleisenbahn-Auswahl
MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD
Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Lego Steinen und seltenen Sets.
Klassisches Spielzeug-Sortiment | große Marken-Auswahl | Schul-Ranzen | Basteln & Schreiben | Geburtstagskörbe | Einpack-Service | Bestellservice
Zentrale: Tibarg Center | Tibarg 41| 22459 Hamburg | Tel. 040 - 796 91 203 | www.hartfelder-spiel.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 7

Lila ist die Farbe der Saison, wenn die neue Heidekönigin in Schneverdingen
gekrönt wird.
Foto: djd/Schneverdingen Touristik/Saskia Schutter
Feierlich wird die Krone an die neue Majestät übergeben – in diesem Jahr zum 75. Mal.
Foto: djd/Schneverdingen Touristik/A. Schröder
Royales Heimatfest feiert Jubiläum
SCHNEVERDINGER HEIDEBLÜTENFEST FINDET VOM 22. BIS 25. AUGUST STATT
In jedem Sommer, wenn die ersten Heidepflanzen
ihre Knospen öffnen und die Lüneburger Heide nach
und nach in ein sattes Violett tauchen, beginnt es im
sonst so ruhigen Schneverdingen zu knistern. Es
wächst die Vorfreude auf eines der ältesten und traditionsreichsten
Heimatfeste Norddeutschlands, das
Heideblütenfest. Eine ganze Region ist auf den Beinen,
um ihre Königin zu krönen und mehrere Tage
lang ausgelassen mit Gästen zu feiern.
Besuchermagnet im hohen Norden
Neben all den Planungen der Vereine, Gastronomen
und Organisatoren bestimmt eine Frage die Gespräche
in der Heideblütenstadt: „Weißt Du schon, wer
es in diesem Jahr wird?“ Egal ob am Gartenzaun, Bäckertresen
oder Friseursalon – überall wird getuschelt,
gerätselt und gemutmaßt, wer am Festsonntag
auf der Freilichtbühne im Höpental zur neuen
Heidekönigin gekrönt wird und dann ein Jahr mit
purpurfarbenem Mantel und Heidekrone Schneverdingen
und die Region repräsentieren darf. Die offiziellen
Termine der neuen Majestät werden auch
unter www.schneverdingen-touristik.de angekündigt.
In diesem Jahr beginnt das Spektakel am 22.
August. Zum 75. Mal erwarten dann vier Tage voller
Höhepunkte die Heidjer und ihre Gäste. Am Donnerstagabend
wird das lange Festwochenende traditionell
mit dem Dämmerschoppen und Live-Musik in der
Rathauspassage eingeläutet. Am Freitagabend sind
in der Innenstadt bereits die ersten Schlemmerstände
aufgebaut und in der Rathauspassage läuft ein
unterhaltsames Musikprogramm.
Gespanntes Warten auf die neue Königin
Zum Mittelpunkt der Festlichkeiten mausert sich am
Samstag das Landschaftsschutzgebiet Höpen, wo
die Gäste – allen voran Familien – bestens unterhalten
werden mit Spaß und Spiel und letzten Bühnenproben
von „Der gestiefelte Kater“. Wer lieber sportlich
unterwegs ist, nimmt an den verschiedenen
Volksläufen teil und lässt sich vom Publikum an der
Strecke lautstark anfeuern. Feierlich wird es gegen
Abend, wenn der Lampionumzug mit musikalischer
Begleitung durch die Innenstadt zieht und mit einem
Großfeuerwerk endet. Anschließend verwandelt sich
Schneverdingens Innenstadt in eine einzige Bühne
mit Live-Bands, bevor am Sonntag das eigentliche
Highlight beginnt: Unter dem Motto „75 Jahre – majestätisch“
setzt sich eine farbenfrohe Parade aus
über 1000 Mitwirkenden in Richtung Höpental in Bewegung,
wo nach dem Festspiel die Krönung der
diesjährigen Heidekönigin vollzogen wird. Tipp: Es
lohnt, das Wochenende um ein paar Tage zu verlängern,
um die sagenhafte Heidelandschaft und das
Pietzmoor bei Wanderungen oder Radtouren zu entdecken.
Es lohnt sich, den Urlaub in der Lüneburger Heide über
das Festwochenende hinaus zu verlängern. Zum Beispiel
für ausgiebige Touren durch die Natur.
Foto: djd/Erlebniswelt Lüneburger Heide GmbH
Idyllisch und still erstreckt sich das Pietzmoor südlich von Schneverdingen.
8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Foto: djd/Schneverdingen Touristik
DAS FESTPROGRAMM
Das Heideblütenfest in Schneverdingen startet
am Donnerstag, 22. August 2019, um 18 Uhr
beim Dämmerschoppen in der Rathauspassage.
Freitag wird ab 20 Uhr in der Innenstadt und im
Höpen gefeiert.
Samstag (24.08.)
14 Uhr Familiennachmittag, Höpen
15 Uhr Volkslauf
17 Uhr Open-Air, Innenstadt
20.45 Uhr Lampionumzug
21.30 Uhr Lampionumzug mit Großfeuerwerk
Sonntag (25.08.)
8.30 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst, Höpental
11.00 Uhr Platzkonzerte/Frühschoppen
12.30 Uhr Festumzug zum Höpen
ca. 15 Uhr Festspiel, anschließend Krönung der
neuen Heidekönigin
Mehr dazu unter: www.heideblütenfest.de

Zuchtsaison in der Wildpark-Falknerei
Erste Jungtiere geschlüpft – Auffangstation päppelt Uhu und Waldohreule auf
In der Falknerei im Wildpark Lüneburger
Heide in Hanstedt-Nindorf ist die
Zuchtsaison in vollem Gange. Der erste
Nachwuchs – fünf putzige Waldkäuze,
von denen bereits zwei an andere Parks
abgegeben worden sind – hat Begleitung
aus freier Wildbahn bekommen.
Eine Waldohreule und ein Uhu waren in
den umliegenden Wäldern aus dem
Nest gefallen. Spaziergänger hatten die
Tiere gefunden und sich an Falkner Michael
Kirchner gewandt. „Einige Eulenarten
wie Uhu und Waldohreule nutzen
für die Aufzucht ihres Nachwuchses
fremde, verlassene Nester“, erklärt
Kirchner. „Normalerweise versuchen
wir, die Tiere, wenn sie aus dem Nest
gefallen sind, wieder zurück zu setzen.
Bei der gestrandeten Waldohreule ist
uns das nicht gelungen – das Nest war
leider für uns unerreichbar.“ Der aus
dem Nest gefallene Uhu dagegen hatte
Wildpark-Falkner Michael Kirchner (links) mit zwei Waldkäuzen, Elke Siebert mit einer
Waldohreule und Lukas Feyen mit einem Uhu. Die Waldkäuze sind im Wildpark geschlüpft,
Eule und Uhu sind Findelkinder, die aus dem Nest gefallen sind und jetzt in der Greifvogel-
Auffangstation von Hand aufgezogen und auf eine Auswilderung vorbereitet werden.
sich bei seinem Sturz auf den Waldboden
verletzt. Die Haut am Bauch war
aufgerissen. „Das Zurücksetzen des
Tieres war keine Option“, so Kirchner.
„Unser Tierarzt hat die Wunde mit
mehreren Stichen genäht und seitdem
päppeln wir den kleinen Uhu in unserer
Greifvogel-Auffangstation wieder auf.“
Hier lernen die Tiere unter menschlicher
Obhut jetzt das Fliegen und Jagen,
damit sie später, sobald sie kräftig
genug sind, wieder ausgewildert werden
können und in freier Wildbahn
überlebensfähig sind.
In der Aufzuchtsaison haben Kirchner
und seine Kollegen Elke Siebert und
Lukas Feyen alle Hände voll zu tun. Sie
müssen immer ein Auge auf die brütenden
Altvögel haben, denn in den
nächsten Wochen erwarten die Falkner
noch weiteren Nachwuchs bei diversen
Eulenarten und einigen Greifvögeln.
Dazu gilt es, die Vögel mit regelmäßigen
Flugtrainings fit für die täglichen
Shows zu halten. Im Laufe der Saison
sollen zusätzlich einige neue Arten das
Programm bereichern und es sollen
Gruppen von mehreren Vögeln für das
gemeinsame Fliegen trainiert werden.
Die Greifvogel-Flugshow „Jäger der
Lüfte“ findet wochentags um 11.30
und 15 Uhr, an Samstagen, Sonn- und
Feiertagen um 12 und 16 Uhr statt. Die
erfahrenen Wildpark-Falkner zeigen die
Schnelligkeit und Gewandtheit von Adlern,
Falken und Geiern im freien Flug.
Sie verraten Geheimnisse über die Welt
der Greifvögel und zeigen in einem
Training die Gemeinschaft zwischen
Tier und Mensch. Thomas Ix
Fotos (2): Adrian Fohl
TNCP Vertriebs GmbH
Braaker Grund 8 - 22145 Braak
Telefon: 040 / 88 14 14 714
M A R K E N E L E K T R O F A H R R Ä D E R
Direkt vom Hersteller mit eigener Werkstatt
Probefahrten & Verkauf
Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 15:00 Uhr
Zur Auswahl stehen 10 verschiedene Pedelec und E-Bike Modelle z.B. :
Leviatec® Petit
36V / 10 Ah Li-Ionen Akku
Nabenschaltung inkl. Rücktritt
LCD Display inkl. 5 Motorstufen
6 km/h Anfahrhilfe
20 Zoll Reifen
Alle Modelle unter : www.leviatec.de
Leviatec® Deluxe Merit
36V / 10 Ah Li-Ionen Akku
Mittelmotor Nabenschaltung /Rücktrittbremse
inkl. LCD Display inkl. 5 Motorstufen
6 km/h Anfahrhilfe
28 26 Zoll Reifen
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9

So sind Sie
stets flüssig
Anzeige
Neue Möbel, eine trendige Küche mit energieeffizienten
Geräten, ein smarter Fernseher oder ein Flügel
fürs Wohnzimmer, das E-Bike für Radtouren mit Rückenwind
oder endlich Hochzeit feiern ... „Was auch
immer Sie für Wünsche haben, die Sie sich erfüllen
möchten – mit der Sparkassen-Card Plus von der
Haspa sind Sie stets flüssig, wenn Sie mal mehr Geld
benötigen, als gerade auf dem Girokonto ist“, sagt
Randolf Lengler, Leiter der Haspa-Filiale an der
Schloßstraße 4 in Wandsbek.
Mit der Sparkassen-Card Plus (Debitkarte) schafft
man sich dauerhaft mehr finanziellen Spielraum.
Denn die kostenlose Karte braucht man nur einmal
zu beantragen. Der Kreditrahmen liegt hier zwischen
2.500 und 20.000 Euro. „Sie entscheiden selbst, ob,
wann, wo und in welcher Höhe Geld abgerufen wird“,
betont der Filialleiter. Noch schneller und flexibler
geht’s nicht. Denn Zinsen fallen erst an, wenn der
Kredit tatsächlich in Anspruch genommen wird.
Nur einmal zum Finanzberater in die Haspa-Filiale
gehen und kostenlos die Sparkassen-Card Plus beantragen.
Nach erfolgreicher Prüfung gibt es die
Karte und PIN jeweils per Post zugeschickt. „Sie können
damit praktisch überall im Handel bezahlen oder
Bargeld am Automaten abheben“, sagt Lengler. Mit
der Karte ist auch kontaktloses Bezahlen möglich.
Und es gibt keinen Stress mehr, wenn mal plötzlich
die Waschmaschine den Geist aufgibt oder die Inspektion
des Autos teurer als erwartet ausgefallen ist.
Die Rückzahlung erfolgt in monatlichen Raten. Auf
Wunsch sind beliebig oft kostenlose Sonderzahlungen
möglich. Übrigens: Mit jeder Rückzahlung erhöht
sich der verfügbare Abrufbetrag des Kredites wieder,
so dass man stets über eine Geldreserve verfügt.
„Die Sparkassen-Card Plus macht es Ihnen leicht,
sich für spontane Wünsche und ungeplante Ausgaben
zu entscheiden. Zögern war gestern. Denn Sie
haben immer eine Geldreserve dabei und können
sich Ihre Wünsche sofort erfüllen“, so der Filialleiter.
„Für Konditionen und Antrag sprechen Sie einfach
mich oder Ihren Finanzberater in der Haspa-Filiale
an.“
Noch kein Kunde? Dann einfach unter haspa-beraterfinder.de
einen Berater aussuchen und gleich online
einen Termin vereinbaren oder in der Filiale vorbeischauen.
20 JAHRE
SOMMEME
ER-
GASTSPI
IEL
10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Ferienspaß im Grünen:
Sommerferien-Erlebnisse auf Gut Karlshöhe von Juni bis August
Durch die ländliche Natur streifen, basteln, zeichnen,
malen, töpfern, experimentieren, Theater
spielen – oder sich um die zahmen Schafe kümmern.
Das Sommerferien-Programm von Gut
Karlshöhe bietet Kids von 5 bis 14 Jahren vielfältige
und spannende Er lebnisse für drinnen und
draußen.
Für Tierfans:
Jungschäfer/in und Filzmeister (4 Tage)
Dienstag, 02.07. bis Freitag, 05.07.,
jeweils von 10 bis 14.30 Uhr
An vier Tagen werden unsere zahmen Schafe und die
Ziege Lotta von euch mit einem leckeren Weidefrühstück
versorgt und gestriegelt. Wie auf einem echten
Bauernhof wird auch der Stall auf Vordermann gebracht.
Und Leithammel Merlin wartet schon auf seinen
Spaziergang zur Obstwiese! Aus der Schafswolle
kann man tolle Sachen herstellen und jeden Tag
filzen wir eine Kleinigkeit, die Ihr mit nach Hause
nehmen könnt.
Für Kinder von 7-14 Jahren; Leitung:
Theresa Hartwig (ANU Hamburg) und Lea Lichtner (FÖJ);
Kosten: 45 Euro + 10 Euro Material für alle vier Tage;
Anmeldung erforderlich; https://bit.ly/2w0K6vV
Für Abenteurer:
Mit Grünstreifen durch’s Grüne streifen (5 Tage)
Mo., 15.07. bis Fr., 22.07.19,
jeweils von 9 bis 14 Uhr.
In Wald, Wiese und am Wasser gibt‘s viel zu entdecken
– darum ziehen wir los und erkunden mit allen
Sinnen unsere Umgebung: Wir stromern durch die
Natur und lassen uns dabei von spannenden Entdeckungen
inspirieren. Unsere selbstgebauten Boote
schicken wir auf eine Wasserreise und erforschen
außerdem das Leben in und an den Teichen. Im
Kräutergarten gibt es viel zu naschen und zu riechen,
außerdem kochen wir zusammen eine Heilsalbe oder
Jungschäfer und Filzmeister: 4 Tage mit den zahmen Schafen und Ziege Lotta auf
Gut Karlshöhe – vom 2.7. bis 5.7.
stellen Hustensirup her. Wir machen Stockbrot,
Wildkräutersuppe, Zeichenkohle und anderes am
Feuer und auf dem Barfusspfad „sehen“ wir uns den
Wald einmal mit den Füssen an. Bei Sinnes- und Bewegungsspielen
auf der Wiese und dem Bienenpfad
entdecken und erleben wir noch jede Menge andere
Abenteuer.
Für Kinder von 6 -10 Jahren;
Leitung: Ulrike Dörr und Ine Pentz;
Kosten: 120 Euro; Anmeldung erforderlich unter
info@gruenstreifen-naturpaedagogik.org;
https://bit.ly/2JI7p5r
Foto: Gut Karlshöhe, Gabi Krümmel
Für Spielfreudige:
Theaterkurs für Kinder mit dem Galli Theater
(3 Kurse á 5 Tage)
Kurs-1: Montag, 01.07. bis Freitag, 05.07.2019,
jeweils 10-14 Uhr
Kurs-2: Montag, 22.07. bis Freitag, 26.07.2019,
jeweils 10-14 Uhr
Kurs-3: Montag, 29.07. bis Freitag, 02.08.2019,
jeweils 10-14 Uhr
Die Theaterkurse in der Kulturscheune sind ein unvergessliches
Erlebnis für kleine Stars von Morgen.
Über das gemeinsame Spiel mit anderen Kindern
werden die Grundlagen des Theaterspiels vermittelt.
Mit viel Spaß, Tanz und Gesang üben wir in herzlicher
Atmosphäre ein eigenes Bühnenstück ein, das
wir am Ende der Woche vor Eltern und Freunden präsentieren.
Es entsteht aus der Vorlage eines Märchens
oder einer Geschichte und wird inszeniert aus
spontanen Impulsen der Kinder. Geübt werden dabei
lautes und deutliches Sprechen sowie Teamwork,
Rollenspiele und Ausdrucksfähigkeit.
Für Kinder von 5-10 Jahren;
Kosten: 150 Euro; Sonderpreis 120 Euro;
Geschwisterkinder zahlen nur 110 Euro,
mit Ferienpass 90,00 Euro; Anmeldung erforderlich!
Bitte buchen Sie per Mail: hamburg@galli.de;
Kurs-1: https://bit.ly/2Yw4v8a
Kurs-2: https://bit.ly/2Q741m7
Kurs-3: https://bit.ly/2Yve07B
Weitere Termine:
Hühner, Schafe, Haus und Hof:
Zeichnen, Malen, Experimentieren –
drinnen u. draußen Mo, 01.07. bis Do, 04.07.
Malfarben aus
der Natur Mo, 08.07. bis Do, 11.07.
Kreative Holzwerkstatt
für Eltern und Kinder Do, 25.07. bis Fr, 26.07.
Aus Alt mach Neu Mi, 24.07.
Leckerschmecker und Entdecker Do, 25.07.
Ferienkurs Töpfern
für Kinder Mo, 29.7. bis Mi, 31.07.
Alle Infos und Veranstaltungen auf Gut Karlshöhe unter:
www.gut-karlshoehe.de
www.facebook.com/gutkarlshoehe
www.instagram.com/gut_karlshoehe
www.twitter.com/GutKarlshoehe
5 Tage mit Grünstreifen durchs Grün streifen –
vom 15.7. bis 22.7.
Foto: Gut Karlshöhe, Schuckmann
HalliGalli – beim 5-tägigen Theaterkurs des
Galli Theaters im Juli.
Foto: Galli Theater
Karlshöhe 60 d
22175 Hamburg
Telefon: 040-6370249-0
info@gut-karlshoehe.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11

Komplettbäder – alles aus einer Hand
Seniorenresidenz
Bramfeld
Sicherheit – Komfort – Kontakte
Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern
Exklusive 1–3-Zimmer-Appartements
für Service-Wohnen mit allem Komfort.
20 Jahre direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab € 1628,–
im Monat (inkl. Strom, Wasser,
Heizung, div. Serviceleistungen,
hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge
usw.). Als Wahlleistungen
stehen viele Möglichkeiten zur
Verfügung, wie z.B. das Mittagsmenü
oder die Wohnungsreinigung.
Diese Wahlleistungen können
durch das Serviceteam vermittelt
werden.
Mützendorpsteed 9
Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.
Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel. 602 16 73
+ Tel. 646 05-555 (9:00 – 13:00 Uhr)
EINIGE BRAKULA-TERMINE IM JUNI
Jugendfilmpreis „Goldene Wandse“
Mi., 19.6.2019, 18 Uhr Eintritt frei
Eine filmkundige Jury wählt die besten Fil -
me in den Altersklassen U14 und U18 aus.
Brakula Spielenachmittag
Sonntag, 23.6.2019, 14 – 19 Uhr
Vorhandene Spiele können ausprobiert oder
eigene mitgebracht werden, um Mitspieler zu
finden.
Spende erbeten
Plattdeutscher Abend – Fr., 28.6.19, 19 Uhr
Der Seemannschor der Bramfelder Liedertafel
„Eintracht“ von 1873 e.V. tritt mit plattdeutschen
Liedern sowie Seemannsliedern
und Shantys auf. Und Claus Tipp der Seebär,
erzählt seine Geschichten und Erlebnisse auf
großer Fahrt. Heinz Fahrenkrug, Horst Riecke,
Jürgen Preuß sowie Manfred Schmuck erzählen
und lesen Geschichten und Gedichte vor.
Reservierung erbeten Eintritt 7 €
BRAMFELDER CHAUSSEE 265 • TELEFON 040 - 642 170-0 • www.brakula.de
ANZEIGEN
Sommer in
Bramfeld
Hamburgs lebendiger Stadtteil
Bramfeld im Sommer, da ist immer
etwas los. Rund um den Bramfelder
See, laufen täglich die Jogger ihre
Runden und am Wochenende flanieren
Spaziergänger durch die vielen grünen
Ecken im Viertel, die oft erst einmal
entdeckt werden müssen.
Wer im Stadtteil lebt kann hier alles finden,
was er braucht, denn auch die
Nahversorgung ist ausgezeichnet.
Bramfeld hat sein großes Einkaufszentrum,
den Wochenmarkt und jede
Menge kleiner alteingesessener Geschäfte,
die nicht nur den täglichen Bedarf
decken, sondern auch teilweise
kleine skurrile Geheimtipps sind, die
das Außergewöhnliche bieten.
Jetzt im Juni freuen sich u.a. die beliebten
Eiscafés Dante und Höft, die
beide in der Bramfelder Chaussee liegen
und leckeres Eis in verschiedenen
Geschmacksrichtungen anbieten, auf
eine schöne Saison.
Bei den Eiscafés in den Quartieren gibt
es heute schon weit mehr als nur die
Klassiker. Kreative Sorten machen die
Lust auf Eis noch größer und wer
möchte, der nimmt gleich zwei oder
Bramfeld
hat
seinen
dörflichen
Charakter
abseits
der
großen
Straßen
erhalten.
Machen Sie Ihren Obstwein doch selbst!
Wie?
Ich berate Sie gern
Der Hobby-Winzer seit 1960
in Hamburg-Bramfeld bekommen Sie:
•alles für die Hausweinbereitung von
„arauner“ aus Kitzingen,
•ausgesuchte inländische und
ausländische Weine
•Julischka und Sliwowitz
aus eigener Abfüllung
drei Kugeln und das am besten auch
noch mit Streuseln und Sahne. „Am
liebsten mag ich Zitrone mit Waldmeister“,
schwärmt der kleine Jannik,
der seine Mutter zu zwei Kugeln in der
Waffel überredet hat, weil eine allein
„einfach nicht so gut schmeckt“.
Jetzt zur Grillsaison ein beliebter Treff
für alle, die einmal etwas Neues ausprobieren
wollen. Das passende Grillfleisch
und Grillwurst dazu gibt es
dann bei der Fleischerei Raff, die übrigens
auch einen ausgezeichneten Imbiss
im Geschäft anbietet, wo vor
Allem mittags richtig viel los ist. „Hier
schmeckt es eben besonders gut“,
Rolf Manstein
Fahrenkrön 93
22179 Hamburg
Tel.: 643 98 88
Geöffnet: Mo. - Do. 14 - 18.00 Uhr
Fr. 9 - 18.00 Uhr • Sa. 9 - 14.00 Uhr
außerhalb der Geschäftszeiten auch nach tel. Vereinbarung
© Fotolia
12 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN
meinen nicht nur die Bramfelder, die
hier öfters mal vorbeikommen.
Und wer nicht so der Biertrinker ist,
kann für die lauschigen Abende im
Garten oder auf dem Balkon auch zum
Hobby-Winzer im Stadtteil gehen und
sich einen leckeren Wein holen, inklusive
bester Beratung. Oder Sie machen
Ihren Obstwein einfach selbst. Wie –
das erfahren Sie bei Rolf Manstein.
Kurz vor den Hamburger Sommerfe -
rien, die ja bereits Ende Juni anstehen,
laufen auch die Planungen für die anstehenden
Reisen auf Hochtouren. Ein
neuer Bikini muss her, die Badetücher
könnten auch einmal erneuert werden
und ein schickes Strandkleid würde
gerade in diesem Jahr den Urlaub noch
umso attraktiver machen. Warum eigentlich
nicht auch mal selbernähen?
Beim Stoffparadies im Stadtteil gibt es
tolle bunte Stoffe, aus denen man mit
einfachen Schnitten den Kindern oder
Enkelkindern ein kleines Strandkleid
oder eine kurze Hose nähen könnte.
Die passenden Schnitte dazu finden
Sie ebenfalls im Geschäft.
Die
80 m-Rutsche
im Bäderland-
Bad in der
Fabriciusstraße
mit
Lichteffekten.
Für alle, die in diesem Sommer in
ihrem wunderschönen Stadtteil bleiben,
hat das Bäderland in der Fabri -
ciusstraße eine super Rutsche zu bieten,
die besonders bei den Kindern absolut
beliebt ist. Kein Wunder also, das
Bramfeld längst nicht nur von Menschen
besucht wird, die direkt dort
leben, sondern auch über die Grenzen
hinaus beliebt ist.
Da es nur noch ein paar Wochen dauert
bis die Sommerferien beginnen,
werden auch schon wieder fleißig Ranzen
und Schulmaterialien für die glücklichen
ABC-Schützen eingekauft. Wer
seinen Ranzen passend zur Federtasche
und zum Sportbeutel
noch in dem
gewünschten Design
haben möchte, der
sollte sich jetzt beeilen.
Das Fachgeschäft
Hartfelder in
der Marktplatz Galerie
Bramfeld bietet
da reichlich Auswahl
für alle werdenden
Erstklässler und Top-
Beratung für die Eltern,
und viele kleine Überraschungen,
die in die bunten Schultüten passen.
Übrigens: Wer sich im Sommer ein
neues Bad zulegen möchte oder schon
mal für den Winter eine bessere Heizung
plant, der kann jetzt mit den Profis
bei Firma Dreßler Sanitärtechnik
sprechen, die kümmern sich um die
Sanierung, sogar während Sie im Urlaub
sind.
(kk)
Flat Iron
Steak
– der Cut –
by
Karsten
Raff
In Deutschland ist das Flat Iron Steak noch ein weitgehenst unbekanntes Stück
aus der Rinderschulter. Es ist ein recht flaches Stück, ähnlich dem Flanksteak,
aber stärker marmoriert und mit ein wenig Biss. Es ist fast so zart wie Filet, hat
einen guten Fleischgeschmack und ist unheimlich saftig.
© Joshua Resnick - stock.adobe.com
TAUSEND UND EINE NAHT
Nähmaschinen
Neue Modelle !
Mit Vorführung + persönlicher Beratung!
>>Klasse Preis

Ferien im Wildpark Schwarze Berge!
UND 50 JAHRE TIERISCH WILDE ZEITEN
Für alle, die in der Ferienzeit zu Hause bleiben gibt
es im Wildpark Schwarze Berge immer etwas zu erleben.
Einmal als Tierpfleger mithelfen und einen
Stall ausmisten, den Wildpark-Schatz finden oder
wie ein Falkner einen Greifvogel auf dem Arm halten.
Mit dem erlebnisreichen Ferien-Programm im Wildpark
Schwarze Berge sind leuchtende Kinderaugen
garantiert. Die meisten Thementage beginnen um 11
Uhr und enden gegen 15.30 Uhr. Die Kosten je Schüler
belaufen sich auf 20,50 Euro inkl. Wildpark-Eintritt
und Mittagessen. Als Belohnung erhält jeder Teilnehmer
ein Wildpark-Diplom.
Das komplette Sommerferien-Programm finden Sie unter
www.wildpark-schwarze-berge.de, Anmeldungen erfolgen
unter Tel.: 040 / 819 77 47-0.
Weitere Termine (hier fällt nur der Wildpark-Eintritt an):
Futtertour zu Wolf & Co.
Jeden Sonntag (Mrz-Okt) von 13 bis ca. 14 Uhr
Triff den Tierpfleger
Jeden Mittwoch in den Ferien: 10.07. / 17.07. /
24.07. / 31.07. / 7.08. / 14.08. sowie 9.10. / 16.10.
Anm.: Nein – Treffpunkt: Tiergehege um 14 Uhr,
Ende: ca. 14:30 Uhr. Die Tierpfleger stellen ganz
persönlich ihre Tiere vor. Mit anpacken, streicheln,
zuschauen und Fragen stellen.
Familien Wild- und Waldrallye 21. Juli 2019
Kosten: 3 € pro Familie zzgl. Wildpark-Eintritt. Start:
11 Uhr, Ende: ca. 17 Uhr.
Und wer sich im Wildpark Schwarze Berge verwöhnen
lassen möchte, findet im Wildpark-Restaurant
und im Waldhaus am Elbblickturm viele Leckereien
für große und kleine Schlemmermäulchen. Dazu bieten
die heiß begehrten Plätze auf der großzügigen
Sonnenterrasse einen herrlichen Blick in den Park
und auf den riesigen Abenteuer-Spielplatz.
Wildpark Schwarze Berge, Rosengarten-Vahrendorf,
ganzjährig täglich geöffnet. Einlass von 8 - 18 Uhr.
Fotos (3): B. Blumenthal
50 JAHRE WILDPARK SCHWARZE BERGE
Freut Euch auf ein tierisch wildes Jubiläum vom
27. Juni bis zum 30. Juni.
Für 4 Tage verwandelt sich das idyllische Gelände
in einen bunten Abenteuerspielplatz für Groß und
Klein. Zum Jubiläum: kostenlose stündliche Touren
zu Luchs, Bär & Co., Spaziergänge mit dem Schottenkalb
Lars, kostenlose Fütterungen und Führungen
hinter die Wildpark-Kulissen, sowie viele
Bastel- und Mitmachangebote für Kinder. Und täglich
eine Jubiläums-Rallye zu den verborgenen
Schwarzen Bergen.
Am Wochenende, 29. und 30. Juni, ziehen die
Ritter und Maiden in den Wildpark ein und schlagen
am See im großen Freigehege ihre Zelte auf.
Was wäre ein Fest, ohne das jährliche Mittelalter-
Spektakel!? Mit Bogenschießen, Met und Ritterkämpfen
erreicht das 50-jährige Jubiläum seinen
Höhepunkt. Mehr unter:
www.wildpark-schwarze-berge.de/jubilaeum/
Bio-Obst selbst pflücken und
naschen auf dem Herzapfelhof
Anzeige
Mitte Juni beginnt die Erntezeit im
Alten Land. Zuerst werden die Kirschen
reif, später die Pflaumen und
Zwetschen und zuletzt die Äpfel. Viele
Erntehelfer sind in den Obsthöfen unterwegs
und füllen fleißig die großen
Kisten. Doch bei genauerem Hinsehen
fällt auf, dass auf dem Herzapfelhof
Lühs in Jork besonders viele Pflücker
unterwegs sind. Auf dem Bio-Obsthof
können Besucher nicht nur im täglich
geöffneten Hofladen Bio-Obst kaufen,
sondern auch selbst vom Baum pflücken.
Die Nachfrage ist in den letzten
Jahren so stark gestiegen, dass Familie
Lühs die Fläche zum Selbstpflücken
auf mittlerweile sieben Hektar erhöht
hat. Dank der riesigen Sortenvielfalt
von 250 Apfelsorten im Herz-Apfel-
Garten ist für jeden Geschmack etwas
dabei. Ab ca. Mitte Juni bis Ende Juli
können täglich Bio-Kirschen gepflückt
werden, von ca. Anfang August bis
Ende September Pflaumen und Zwetschen
und ab ca. Mitte/Ende August
bis Mitte Oktober können Pflückbegeisterte
täglich Äpfel ernten.
www.herzapfelhof.de
Wir machen Ihre
Gartenträume wahr!
Ruwoldtweg 2 | 22309 Hamburg | Tel 040 631 80 22
info@rathjens-gartenbau.de | www.rathjens-gartenbau.de
14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Jugendsinfonieorchester Ahrensburg –
Weichenstellung für die Zukunft
Die Bläsergruppe des Orchesters.
Söhnke Grohmann dirigiert Schubert 1. Sinfonie.
Nach der Sinfonie: Ein großer Moment für Orchester und Dirigent.
Mit einem anspruchsvollen Konzertprogramm
gab Söhnke Grohmann, der
junge Dirigent des Jugendsinfonieorchesters
Ahrensburg, sein Debut in
Ahrensburg, in der St. Johanniskirche.
Die erste Programmhälfte gab einen
Einblick in die Vielseitigkeit der die
Konzerte vorbereitenden Probenarbeit,
mit der lyrisch-romantisch verklärenden
„Morgenstimmung“ aus der Peer-
Gynt-Suite von Edvard Grieg, mit je
einem Satz aus klassischen Sinfonien
von Mozart und Beethoven und
schließlich einer leicht tänzerischen
Gavotte von Gabriel Faure. Der kundige
Konzertbesucher konnte mit dem,
was von einem erfahrenen, gut geführten
Jugendorchester in diesem
Konzert zu erwarten war, vollauf zufrieden
sein.
Es kam aber anders: Mit der Aufführung
der 1. Sinfonie D-Dur von Franz
Schubert nach der Pause wurde aus
dem Konzertabend ein ganz großer
Konzertabend. Mit seinem einfühlsamen,
ausdrucksstarken Dirigat vermittelte
Söhnke Grohman seinen jungen
Musikern etwas von dem, was das
Wesen der Schubertschen Musik ausmacht.
Er setzte mit den dunklen Stimmen
wuchtige rhythmische Akzente,
holte die Bläser bei ihren Passagen ab,
machte die Bedeutung der leisen Töne
fühlbar, führte die Stimmen des Orchesters
immer wieder zu einem die
Besucher tief bewegenden sinfonischen
Erlebnis zusammen.
Stürmischer, nicht enden wollender
Beifall am Ende. Tiefe Dankesworte
von Kirchengemeinde und Förderverein
St. Johannis „ ... für das, was wir
hier hören durften“.
Söhnke Grohmann begann am 1. Februar
d. J. seinen Dienst als Lehrer an
der Stormarnschule mit Musikzweig –
zeitgleich mit der offiziellen Übernahme
der Leitung des Jugendsinfonieorchesters
Ahrensburg. Sein Studium
der Schulmusik mit dem Hauptfach
Querflöte an der HfMT Hamburg
schloss er mit dem Master ab – Lehrveranstaltungen
zu Chor-, Orchester-
und Ensembleleitung galt sein besonderes
Interesse. Für einen jungen Lehrer
verfügt er über eine beachtliche
musikalische Biographie – durch mehrere
Dirigate in Hamburg, eines auch
in Göttingen. Er leitet auch jetzt noch
das Universitätsorchester Hannover
und nimmt dort auch einen Lehrauftrag
für das Fach Dirigieren wahr.
Eine entsprechende Anfrage von Dr.
Jens Voss, Vorsitzender des Vereins
Jugendorchester e. V., an ihn als Referendar
am Johanneum Hamburg
weckte sein Interesse am Jugendorchester,
das sich zu einer ständig
wachsenden Begeisterung für seine
wunderbaren Möglichkeiten entwickelte.
Beide Seiten, der Verein und
Schulleiterin Dr. Witte, zeigen durch
ihre bedingungslose Unterstützung
Söhnke Grohmanns – er ist der „würdige
Nachfolger von Michael Klaue“–
dass er für die Musikerziehung und
die Orchesterarbeit in Ahrensburg die
zukunftsfähige Lösung ist.
Reinhard Meyer
Der Blumenstrauß – ein Dank für alle.
Autohaus Ahrens GmbH
Ihre Autowerkstatt
in Barsbüttel-Stemwarde
Unser Service: freundlich fair familiär
+ sämtliche Reparaturen aller Fabrikate
+ Karosserieinstandsetzung und
eigene Lackiererei
+ Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen,
Tageszulassungen
+ Mietwagen
+ Kfz.-Meisterbetrieb in der 3. Generation
+ Autoglas Spezialist – alle Marken – alle Versicherungen
IDEE | HANDWERK | SCHMUCKSTÜCK
SCHMUCK
WERKSTATT
Martina Andersen
Rathausstraße 2
22941 Bargteheide
Tel/Fax: 04532 - 281437
www.schmuck-andersen.de
DIE OPEL
SERVICE
OFFEN-
SIVE:
Klimaanlagen-
Service
(für alle Fabrikate)
€ 69,00
(zzgl. Kältemittel)
Bahnhofstraße 21 22885 Barsbüttel 040/710 61 74
www.opel-ahrens.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15

Schöner Wohnen
Blütenpracht im Kübel
Tipps vom Profi für Hortensien auf Balkon und Terrasse
Die Kübel sollten ausreichend groß sein, damit
sich die Pflanzen optimal entwickeln können.
Foto: djd/www.hortensie-endless-summer.de
(djd). Hortensien lassen sich gut in Kübeln
halten. Mit ihren großen Blütenbällen,
die es in vielen Farben gibt, sind
sie ein Hingucker auf Balkon und Terrasse.
Auch wenn die Pflanzen relativ
pflegeleicht sind, gilt es beim Pflanzen
in Kübeln, einiges zu beachten.
Hortensien mögen es mild, warm und
hell, deshalb sind windgeschützte Terrassen
und Balkone ideal. – Nicht der
prallen Mittagssonne aussetzen.
Mit mehrfach blühenden Sorten lässt
sich die Blütezeit im Schnitt um zehn
bis zwölf Wochen verlängern.
Der Kübel sollte mindestens eineinhalbfach,
besser noch doppelt soviel
Platz bieten, wie der Pflanzenballen
selbst benötigt.
Es ist wichtig, Hortensien immer ausreichend
zu bewässern, da ihre extrem
große Blattfläche große Mengen Wasser
schnell verdunsten lassen. Als
Faustregel gilt: Lieber einmal viel, als
öfter nur ein bisschen Wasser. Vor
allem kurz nach dem Einpflanzen sollte
die Hortensie mindestens einmal in der
Woche ausreichend gegossen werden.
Staunässe sollten Hobbygärtner aber
vermeiden.
Das Entfernen verwelkter Blüten fördert
bei mehrfach blühenden Hortensien die
Bildung neuer Knospen. Statt zu
schneiden, ist es empfehlenswert, die
verblühten Blütenstände vorsichtig zur
Seite herauszubrechen.
Schmuckstück
für Ihren Balkon
aus Ihrer Gärtnerei Finder.
V
olksdorfer Weg g65
22393 Hamburg
Jede Tapete ist ein Unikat –
in zweifacher Hinsicht
Nicht nur optisch, sondern auch
hap tisch sind gecrushte Tapeten ein
Schmuckstück für jeden Raum. Die außergewöhnlichen
Wandbeläge von der
Marburger Tapetenfabrik sind im Rahmen
der „Green“-Kollektion in garantiert
schadstofffreier Qualität erhältlich.
Die Marburger Tapetenfabrik aus Hessen
ist nach eigenen Angaben als einziger
Hersteller der Welt in der Lage,
derart gecrushte Tapeten herzustellen.
Jede einzelne Rolle bildet ein Unikat.
Erstens, weil die Falten immer unterschiedlich
durch die Maschine laufen,
und zweitens, weil die Tapeten, die zunächst
weiß sind, nach dem Tapezieren
mit der individuellen Wunschfarbe
überstrichen werden.
ANZEIGEN
Te
el.: 0 40 . 601 69
03
Für ein wohltuendes und individuelles Zuhause:
Alle Tapeten sind schadstoffarm und
werden – überstrichen mit der Lieblings -
farbe – zum gesunden Blickfang im Raum.
Auch bei Wandbelägen ist wichtig, was „drin“ ist. Tapeten, die frei sind von PVC,
Lösemitteln, Formaldehyd, Weichmachern und Schwermetallen, können ein gesundes
Raumklima unterstützen.
Fotos (2): djd/Marburger Tapetenfabrik
16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN
Der nächste Sommer kommt bestimmt!
Terrassendach kann jeder, HATRU erst
recht! Die große Leidenschaft liegt allerdings
im Wintergartenbau! Als Partner
des Wintergartenherstellers GEWE
blickt Hans Trumpa seit 1972 mit dem
HATRU Bau-& Architekturbüro zurück
auf 47 Jahre Erfahrung und Kompetenz
im Wintergartenbau.
Der letzte Sommer hat zudem die Klimatisierung
des Wintergartens wieder
zu einem nicht zu vernachlässigenden
Thema gemacht, auf das HATRU mit
den eigens für ihre Wintergärten ausgelegten
Heiz- & Kühlsystemen reagiert.
„Auch Kunden mit Bestandswintergärten
können diese Technik nachrüsten,
so dass Sie auch im heißesten
Sommer das perfekte Wohlfühlklima
im Wintergarten genießen können.
Auch in Kalt-Wintergärten gibt es die
passende Lösung durch Luftentfeuchter.
Damit sagen Kunden der Kondensatbildung
im Kalt-Wintergarten ade.“
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.hatru.de
Andreas Schmidt
Erste Hilfe für Ledermöbel
Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen
unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere
Schönheitsfehler.
ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der
Partner von vielen Herstellern hochwertiger
Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben
im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück
um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer
kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem
Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.
Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22
www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de
s
Seasonss
EMPEROR ® – Outdoor Ceramics made in Italy
Firma Antonioli präsentiert neue Materialien
Die Terrasse als sommerliches
Wohnzimmer erfreut sich immer
größerer Beliebtheit. Aus diesem
Grund bieten wir neben unserem
vielfältigen Natursteinsortiment ab
dieser Saison auch hochwertige
Terrassenplatten aus Keramik an.
© cristian isacu / nullnull3
Kielmannseggstraße 65 / Ecke Rodigallee
22043 Hamburg Marienthal
Telefon 040 - 1888 52 37 • info@seasons-hamburg.de
www.seasons-hamburg.de
Mo.-Di. 9.30-13 + 15-18, Mi.-Do. 9.30-18, Fr. 10-18, Sa. 10-14 Uhr
Terrazzo- & Naturstein
H. Antonioli GmbH
Familienbetrieb seit 1906
Naturstein für
Küche und Bad
Der natürliche Stein und das natürliche
Holz sind Vorbild für EM-
PEROR ® . Alle Platten weisen charakteristische
Muster und eine lebendige
Oberfläche auf und bilden somit eine
ideale Ergänzung zu unserem umfangreichen
Angebot an Natursteinen. EM-
PEROR ® Terrassenplatten werden aus
natürlichen Materialien wie kalkarmen
Tonen, unter Zusatz von Quarz und
Feldspat, und großem Druck und Hitze
hergestellt. Der Prozess ähnelt der Bildung
von Gesteinsschichten in der
Natur.
Die hohe Qualität und das vielfältige
Sortiment sind die wesentlichen
Un terschiede zu im Baumarkt gehandelten
keramischen Terrassenplatten.
EMPEROR ® Terrassenplatten zeichnen
sich durch ihre Dauerhaftigkeit und
Pflegeleichtigkeit aus. Eine Imprägnierung
ist nicht erforderlich. Selbst
Fett- oder Rotweinflecken lassen sich
einfach entfernen. EMPEROR ® ist witterungs-,
frost-, tausalz- und säurebeständig
und weist eine rutschhemmende
Oberfläche auf und ist somit bestens
für den Außenbereich geeignet.
Das volle EMPEROR ® Sortiment zeigen
wir Ihnen ab dieser Saison in unserem
Werk in Hagenow, Steegener
Chaussee 20. Auch mit der Montage
lassen wir Sie nicht allein. Vom Abbruch
alter Belege bis zur Neuerstellung
Ihrer Terrasse bieten wir Ihnen
alles aus einer Hand. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch und beraten Sie
gerne zu Ihrem ganz persönlichen
Projekt.
• Terrazzo- & Naturstein
H. Antonioli GmbH, Großhansdorf,
Tel. 04102-8913998, www.antonioli.de
Bodenbeläge
Gartengestaltung
Treppenanlagen
Maßanfertigungen
und vieles mehr...
Besuchen Sie unsere AUSSTELLUNG
Ahrensfelder Weg 24 • 22927 Großhansdorf
04102 - 89 13 998 • ausstellung@antonioli.de
www.antonioli.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17

Schöner Wohnen
Lagerfeuergefühl in den vier Wänden
ANZEIGEN
Ein echtes Holzfeuer in einem modernen Ofensystem spricht alle Sinne an
Zimmerei Heidtmann GmbH 22946 Trittau 0 41 54 ­ 99 34 32
www.zimmereiheidtmann.de
Zimmerei mit 160 Jahren Familientradition
Wir sind auf die energetische Sanierung des Dachstuhles sowie
Aufstockung, An- und Umbau für mehr Platz unter dem Dach
spezialisiert. Selbstverständlich gehören auch Neubauten, Vordächer,
Carports, Gauben, Wintergärten und Terrassenüberdachungen
zum Leistungsspektrum unseres Meisterbetriebes in
der 5. und 6. Generation. Die qualifizierten Mitarbeiter arbeiten
bereits viele Jahre im Team zusammen und gewährleisten
einen zuverlässigen, reibungslosen Bauablauf.
Knisterndes Flammenspiel, behagliche
Wärme – der Zauber eines echten Holzfeuers
zieht Menschen magisch in seinen
Bann. In der wärmeren Jahreszeit
sind offene Feuer in Grillstellen, aber
auch als Terrassen- und Lagerfeuern
beliebt. Das stimmungsvolle Ambiente
des archaischen, wilden Feuerschauspiels
gibt modernen Menschen etwas
von der ursprünglichen Kraft der Natur
zurück. Es spricht alle Sinne an und berührt
auf emotional angenehme Weise,
zumal das Feuerschauspiel meist in Gemeinschaft
stattfindet – Feuer schafft
Verbindungen voller Wärme und Entspanntheit.
Mit modernen Kachelöfen,
Heizkaminen, Kaminen und Kaminöfen
in den unterschiedlichsten Design- und
Technikausführungen kann man die
Freiheit des Feuerabenteuers gemütlich
zu Hause erleben, wann immer man
möchte.
Technisch und ökologisch
auf dem neuestem Stand
Man kann guten Gewissens den CO 2 -
neutralen, regionalen Brennstoff Holz
nutzen. Denn moderne Holzfeuerstätten
arbeiten hocheffizient und umweltfreundlich.
– Digital gesteuerte Ofensysteme
lassen sich mit dem
Smartphone, Tablet oder PC per App
bequem steuern und regeln. Es gibt
Scheitholz- oder Pellet öfen und kombinierte
Systeme, die wahlweise beide
Brennstoffe zulassen. Im Trend liegen
Moderne Holzfeuerstätte: Die Lagerfeuerromantik
und das Glücksgefühl kusche -
liger Wärme im Haus sind heute mit dem
Komfort eines Hightech-Systems zu
haben. Foto: djd/AdK/www.kachelofenwelt.de/CB-tec
auch gasbetriebene Feuerstätten, die
Flammenkomfort auf Knopfdruck liefern.
Feuerstätte vom Fachmann
Eine Holzfeuerstätte sollte man mit
einem Ofen- und Luftheizungsbauer
verwirklichen. Er sorgt dafür, dass das
Ofensystem nachhaltig, umweltfreundlich
und zukunftssicher errichtet wird.
Weitere Informationen erhalten Sie bei
der Arbeitsgemeinschaft der deutschen
Kachelofenwirtschaft e.V. unter:
www.kachelofenwelt.de
Fachhändler für
hochwertigen Travertin und Blaustein.
Direkt vom Importeur!
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO. BIS FR. 10:00-17:30 UHR · SA. 10:00-13:00 UHR
MITTWOCHS GESCHLOSSEN
TRAMOR LANGENHORST 3 22941 BARGTEHEIDE
TEL. 04532/2800964
FAX 04532/2652365
INFO@TRAMOR.DE
TraMor Natursteinhandel
Lassen Sie sich in unserer mit
Travertin und Blaustein neu erstellten
Außenausstellung inspirieren.
Diese ist auch außerhalb der Geschäftszeiten
für Sie zugänglich.
Die gezeigten Terrassenplatten,
Leistensteine, Blockstufen,
Mauersteine sowie Pflastersteine
sind sofort verfügbar!
Gerne beraten wir Sie auch über
Travertin Fliesen und Verblend -
steine, welche auch in verschiedenen
Formaten und Farbgebungen
sofort lieferbar sind.
Vorab können Sie sich auch in
unserem Online Shop
https://tramor.de/shop/
informieren.
Wir beraten Sie gerne!
18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN
Herzlich
willkommen bei
Wecker Baustoffe
in Hamburg
Als Ihr Baustofffachhändler mit weitreichendem
Know-how halten wir für
Sie jede Art von Produkten und Lösungen
bereit, damit Ihr Bauvorhaben gelingt.
Sie sind Mitarbeiter in einem
Bauunternehmen, sind selbständig im
Baustoffbereich tätig, Sie sind ein anspruchsvoller
privater Bauherr und
wollen Ihr Haus oder Ihren Garten verschönern?
Sie sind Architekt oder
Handwerker? Dann sind Sie bei uns
genau richtig.
Sie haben Fragen zu Produkten oder
Material? Sprechen Sie uns einfach an,
wir finden garantiert eine Lösung um
Ihr Bauvorhaben zu realisieren.
Rufen Sie uns an: 040/6040077
Schreiben Sie uns eine E-Mail:
Kontakt@wecker-baustoffe.de
Oder kommen Sie direkt in unser Geschäft
in der Rodenbeker Straße 1 in
Hamburg Bergstedt.
Unsere Markenqualität
Ob Neubau, Altbau, Sanierung, Renovierungen,
Straßenbau, Tunnelbau,
Gartenbau und vieles mehr, bei uns finden
Sie immer die richtigen Baumaterialen
in hervorragender Qualität. Kommen
Sie einfach bei uns vorbei und
lassen sich direkt vor Ort überzeugen,
warum wir Ihr perfekter Partner fürs
Bauen sind.
Kompetente Beratung
Ob komplizierte Bauvorhaben oder
kleine Projekte, unsere geschulten Mitarbeiter
stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung,
um gemeinsam die optimale
Lösung für Sie zu erarbeiten.
Faire Preise
Bei Wecker Baustoffe ist ein fairer
Preis garantiert. Überzeugen Sie sich
selbst, dass bei uns das Preis-Leistungsverhältnis
stimmt!
Nutzen Sie die Gelegenheit!
Abverkauf von hochwertigen
Kaminöfen, Kachelöfen,
Kaminanlagen und Zubehör zu
SCHNÄPPCHEN-PREISEN!
„Viele Kunden wählen die moderne Art
der Badrenovierung“, erzählt uns Herr
Dreßler, „ich erstelle nach der Erstbesichtigung
das Angebot für unseren
Kunden, und dann fahre ich mit ihnen
in eine Ausstellung seiner Wahl zur
Beratung. Die genaue Ausführung wird
vor Ort später im Detail besprochen.
Sie fahren in Urlaub, wir renovieren Ihr Bad
Nutzen Sie diese Gelegenheit – umgehen Sie Staub und Schmutz
Die Termine werden abgestimmt und
unser Kunde kann während der Renovierung
in den Urlaub fahren.“
„Bequemer geht es nicht“, meint Herr
Dreßler. „Alle Arbeiten mit dem Elektriker,
Maler, Fliesenleger und Maurer
werden von uns abgestimmt und koordiniert,
natürlich inkl. Endreinigung“,
erklärt Herr Dreßler. „Kommt der
Kunde aus dem Urlaub zurück, kann er
sein neues Bad genießen“!
Dreßler Sanitärtechnik
Steilshooper Straße 311, 22309 Hamburg,
Tel. 040 6414023
www.dressler-hamburg.de
Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau.
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 19

Tierarztpraxis in Bergstedt
Tierärztliche Praxis für Kleinere –
Chirurgie und Innere Medizin
Dr. Christina Ullmann M.Sc.
Bergstedter Chaussee 92
22395 Hamburg
• Nächste Termine:
17.7. Impfungen Katze / 21.8. Heimer­Abend
Aktuelle Infos
bei Facebook
Mo.­Fr. 9­12 Uhr und
Mo.­Do. 16­19 Uhr, Fr. 15­18 Uhr
Tel. 040 ­ 644 30 690 • www.tierarztpraxis­bergstedt.de
Senioren & Pflegeheim
Margarethenhof
Wohldorfer Damm 156
22395 Hamburg - Bergstedt
Tel.: 040 - 604 87 42
Fax: 040 - 604 02 40
Mail: info@margarethenhof-hamburg.de
In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage
finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.
• individuelle Pflege für alle Pflegegrade
• Kurzzeit- und Verhinderungspflege
• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad
• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht
• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt
• umfangreiche Dementenbetreuung
www.margarethenhof-hamburg.de
Bergstedt ... hat was!
Veranstaltungskalender Juni 2019
ORCHESTERKONZERT
Freitag, 14. Juni 2019, 19.00 Uhr
Kirche am Rockenhof, Rockenhof 5,
22359 Hamburg
Die Orchester der Jungen Musikakademie
präsentieren „tierische“Werke
von Camille Saint-Saëns bis John
Williams. Leitung: Fedor Erfurt. Eintritt
Frei – um Spende wird gebeten.
BERGSTEDTER MUSIKSOMMER
15. – 23. Juni 2019
Junge Musikakademie Hamburg,
Bergstedter Chaussee 110
Foto: Yuri Arcurs - Fotolia
MUSICAL „MARY POPPINS
Sonntag, 16.06.2019, 16.00 Uhr
Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule,
Soltausredder 28, 22885 Barsbüttel
Samstag, 22.06.2019, 16.00 Uhr
Gym. Buckhorn, Im Regestall 25
o Musikalische Frherziehung
o Instrumentalunterricht | Gesang
o Studienvorbereitungsjahr
o Ensembles | Orchester | Popchor
o Bandcoaching
o YOU! Young Musical Academy
Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110
Volksdorf | Im Alten Dorfe 25a
Tel 60013445
info@musikschule-bergstedt.de
www.musikschule-bergstedt.de
Die YOU!ng Musical Academy präsentiert:
Mary Poppins Kindermusical
nach einem Roamn von Pamela
Lynwood Travers.
Leitung: Andreas Wilden; Gesang:
Susanne Lichtenberg; Choreographie:
Christian Spieker; Schauspiel, Bühnenbild
und Kostüme: Claudia Techen
Eintritt: je 6,00 EUR
1973 bis 2019 · Ihr zuverlässiger Partner seit 46 Jahren!
Horst Laser
Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:
• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach
Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •
Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen
• Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •
und vieles mehr – sprechen Sie uns an!
Bergstedter Ch. 89 · 22395 Hamburg-Bergstedt
Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46
info@horst-laser.de · www.horst-laser.de
HORT TIGERENTE HORT TIGERENTE e.V. Freie e.V. Plätze in
„Wir haben noch
Plätze frei!“
Bergstedt ab 2017
Wir betreuen Kinder
an den Grundschulen
in Müssenredder
und Hinsbleek,
am Gymnasium CvO
&
im Kindergarten
Bergstedt
Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg
Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de
20 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Die IG BERGSTEDT als Initiator des
BERGSTEDTER FEIERABENDMARKTES
möchte den Austausch zwischen Bergstedter
Wirtschaft und Kunden im
Stadtteil anregen.
Der BERGSTEDTER FEIERABEND-
MARKT soll ein Markt ohne Gastronomie-Dominanz
sein. Er soll sich v. a. für
den „echten“ Einzelhändler lohnen.
Bergstedter Markthändler stehen für
hohe Qualität. Besucher entdecken hier
eine Vielzahl regionaler Produkte.
Direkt vor der Haustür. Hier erleben Sie
den unverfälschten Geschmack, die Besonderheit
und Qualität der Produkte.
Nachhaltigkeit ist uns Bergstedtern
wichtig, daher wird der Markt plastikfrei,
biologisch, fair und streng regional sein.
Anzeigen
So ist der BERGSTEDTER FEIER-
ABENDMARKT ein Einkaufsmarkt mit
Verweilcharakter. Die Kunden bleiben
nach dem Einkauf einfach da und treffen
Freunde. Für ein Gespräch – nicht nur
mit den Erzeugern der Lebensmittel –
bleibt auch noch Zeit.
Damit möglichst viele Menschen den
Markt besuchen können, findet er am
ersten Freitag des Monats, am „Feierabend“
von 16 bis 20 Uhr statt. Hier
können der Einkauf für das Wochenende
oder frische Lebensmittel für das
Essen am Freitagabend „eingeholt“
werden.
Siemers'scher Hof,Bergstedter Markt 1,
22395 Hamburg, Jeden ersten Freitag
des Monats von 16 - 20 Uhr.
Kaufhaus Rolf Hillmer e.K. seit 1929
Volksdorfer Damm 270
22395 Hamburg-Bergstedt
Tel. 040 / 604 92 95
Fax 040 / 604 41 411
Öffnungszeiten
MO – FR 8 – 18 h
SA
8 – 13 h
www.kaufhaus-hillmer.de
kaufhaus.hillmer@t-online.de
Inh. Gerda Hillmer
S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !
Hausrat ~ Porzellan ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Geschenkartikel
Spielwaren ~ Vogelfutter ~ Backformen und Ausstecher ~ Fotokopien
Schreibwaren ~ Körbe ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Zeitschriften
W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !
SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.
Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt
Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24
Internet: www.svbergstedt.de
E-Mail: svbergstedt@t-online.de
Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr
Mittwochs 17 – 20 Uhr
Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr
Samstag 10 – 23 Uhr
Sonntag 10 – 22 Uhr
• Badminton • Fitness • Gesundheit • Fußball
• Handball • Hockey • Karate • Kindertanz
• Tennis • Turnen • Volleyball • Yoga •
90
Jahre
Ev. Kita Bergstedt
Bergstedter Kirchenstraße 7
22395 Hamburg
Telefon: 040 604 67 37
Fax: 040 69 46 44 26
E-Mail: bergstedt@eva-kita.de
Öffnungszeiten: 7.30 - 16.00 Uhr
Die Ev. Kita Bergstedt sucht
zwei Erzieher*innen für 30 Std.
in der Elementar- und Familiengruppe.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Aufgeweckte gehen zu Wecker
Über 59 Jahre immer die richtige Lösung!
Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau
Jetzt aktuell:
• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung
• Spielsand für die Sandkiste
• Alles für den Garten
• Pflastersplitt + diverse Kiesel
• Big Bags und Container für Abfälle
• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch
• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker
• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz
Beratung und Verkauf:
Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt
Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6:30 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr
E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de
Baustoffe
von A - Z
für Haus
und Garten.
Privat und Gewerbe
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 21

Filialleiter-Wechsel bei der Haspa
Dirk Bartel geht von Ahrensburg nach Duvenstedt
Anzeige
Manche seiner Kunden hat er schon
als Kind kennengelernt und deren Kinder
kennt er inzwischen auch. Nach 21
Jahren verabschiedet sich Dirk Bartel
von seinen Stormarner Kunden und
wechselt als Filialleiter zum 1. Juni
nach Duvenstedt. Sandra Bahr, bisher
Filialleiterin in Geesthacht, tritt seine
Nachfolge an.
Dirk Bartel
ÜBER 35 JAHRE
MODELLBAHN-FACHGESCHÄFT
IN HAMBURG.
Bartel begann seine Laufbahn bei der
Haspa 1986 mit der Ausbildung in
Berne, arbeitete danach als Kundenberater
in Bramfeld, bevor er dann stellvertretender
Filialleiter in Bergstedt
wurde. Der 49-jährige bildete sich
mehrmals weiter und übernahm 1998
die Leitung des Teams in Bargteheide,
bevor er 2002 nach Ahrensburg wechselte.
„Ich schätze hier den
direkten Kontakt zu den Einwohnern,
zu den zahlreichen
Vereinen, der Wirtschaft und
der Politik“, sagt er rückblickend.
Dazu trug er seinen
Teil bei: als Mitglied im
Stadtforum Ahrensburg,
Partner der Bürgerstiftung
Region Ahrensburg, Unterstützer
des vom Rotary-Club
organisierten Kinosommers
am Ahrensburger Schloss
und langjähriger Gastgeber
bei der Musiknacht. „Die
Live-Auftritte in der Filiale
waren immer ein ganz besonderer
Höhepunkt des
Jahres“, schwärmt er. Abi
Wallenstein, Alice Merton,
EUR
99,99
GROSSES
MODELL-AUTO
SORTIMENT
EUROTRAIN
FACHHÄNDLER
Produktbeschreibung:
Konstruktionsmodell der
Bismarck
Maßstab 1:300;
Bestehend aus 1976 Teilen.
San Glaser, Georg Schroeter &
Marc Breitfelder sowie viele
andere Künstler waren zu Gast.
Auch sonst hat er viele schöne
Erinnerungen an seine Tätigkeit
am Rathausplatz 8. „Manche
Paare kamen nach der
Hochzeit im Schloss oder im
Standesamt direkt zu uns, um
ihre Namen in den Kontodaten
ändern zu lassen. Wir haben
spontan Sekt und Blumen
organisiert und gemeinsam
angestoßen“, berichtet er
schmunzelnd. Lieb gewonnen
hat er auch langjährige Kunden,
die mehrfach innerhalb Deutschlands
umzogen, aber der Haspa immer
treu geblieben sind. Oder andere, die
zum Arbeiten ins Ausland gingen, der
Kontakt jedoch nie abriss und deren
Kinder er aufwachsen sah und die er
dann auch auf den Weg ins Berufsleben
begleitete.
Sandra Bahr
„Ich bin ja nicht aus der Welt“, sagt der
verheiratete Vater einer erwachsenen
Tochter augenzwinkernd. Denn er
bleibt beruflich für die Haspa tätig und
privat in Bargfeld-Stegen wohnen. Duvenstedt
ist für ihn kein Neuanfang,
sondern eine Rückkehr in die „alte Heimat“,
wo er aufgewachsen ist.
Nachfolgerin Sandra Bahr freut sich
auf viele neue Kontakte und darauf, die
Stadt, Vereine, Unternehmer und neue
Kunden kennenzulernen. „Ich bin offen
und gehe auf Menschen zu“, sagt die
45-Jährige. In Geesthacht, wo sie die
vergangenen 16 Jahre gearbeitet hat,
kann sie kaum durch die Stadt gehen,
ohne alle paar Meter gegrüßt zu werden,
selbst zu grüßen oder für einen
kurzen Plausch stehen zu bleiben. Sie
ist engagiert und vernetzt – und das
möchte sie künftig auch in Ahrensburg
sein.
Ihre Ausbildung absolvierte sie bei der
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg,
wo sie danach noch zwei Jahre arbeitete,
bevor sie zur Haspa wechselte.
Bergedorf war ihre erste Station – zunächst
im Service, danach in der Finanzberatung.
Sie bildete sich zur
Sparkassenfachwirtin und zur Bankbetriebswirtin
weiter. 2003 wurde sie
stellvertretende Filialleiterin in Geesthacht,
vier Jahre später führte sie das
Team.
„Ich habe sehr gern und auch sehr
lange in Geesthacht gearbeitet. Viele
Kunden sind mir über die Jahre richtig
ans Herz gewachsen“, sagt die Filialleiterin.
Deshalb habe sie ihren bisherigen
Standort schon mit einem weinenden
Auge nach 16 Jahren verlassen.
Sie freue sich aber auch auf die neuen
Perspektiven und vor allem auf die
schöne Stadt und deren Umgebung. In
ihrer Freizeit genießt die Schleswig-
Holsteinerin gern den Garten ihres
Zweitwohnsitzes in Mecklenburg-Vorpommern.
Besuchen Sie uns im AEZ (Heegbarg 31, 040 61169528)
und lassen Sie sich von unserer Markenvielfalt überzeugen!
POWERSPORT
BUGGY
E−RAXER
BUGGY
SPORT
Technische Daten & Highlights:
Topspeed ~ 50 km/h
proportionale Lenkung, inkl. Servo
spritzwassergeschützte Elektronik
Li-Po Akku; 4WD-Modell
stabiles Kunststoff-Chassis
High Performance Gummireifen
2.4 GHz Fernsteuerung
Indoor/Outdoor
flexible Karosserie einfach abnehmbar
450er Bürstenmotor, Aluminium Motorkühler
gefedertes Fahrwerk, schmutzgeschütztes Getriebe
Je nur
99,99
EUR
Premium-Store!
22 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Ausstellung Pirjo Niiranen
6. JULI BIS 18. AUGUST 2019
IN DER ROCKENHOFKIRCHE IN HH-VOLKSDORF
MUSEUMSDORF VOLKSDORF
Dorffest – Volksfest wie vor über 100 Jahren
„VON NORDEN NACH …“
Im Sommer besucht uns auf Einladung
der Kirche am Rockenhof in Hamburg
Volksdorf die finnisch-deutsche Künstlerin
Pirjo Niiranen mit einer Ausstellung
faszinierender Gemälde.
Pirjo Niiranens Bilder beeindrucken
durch klare Komposition und ausgewogene
vielschichtige Farbflächen. Ihre Arbeitsweise
ist unkonventionell: In vielen
Schichten trägt sie die Farbe wischend
und reibend, fast knetend auf und verleiht
damit ihren Werken eine besondere
Tiefe, die den Betrachter förmlich in die
Bilder hineinzieht. Die Bildelemente lassen
vertraute Dinge erkennen, die häufig
auf die finnischen Wurzeln der Künstlerin
verweisen. Die Motive erscheinen jedoch
verwandelt und symbolartig verdichtet.
Auch wenn sie oft dem Begriff
des Nordens zugeordnet werden können,
verweigern sie dennoch eine Verortung
in Zeit und Raum. Vielmehr sind
sie als Sammlung von Versatzstücken
der Erinnerung gleichsam Sinnbild für
eine Lebenswanderung: „Von Norden
nach …“. Der Betrachter mag sich in
der Begegnung mit den Gemälden von
Pirjo Niiranen an die inneren Wegmarken
seiner eigenen Wanderung erinnern
und dabei Übereinstimmungen finden.
Oder es beginnt eine andere, neue Fantasiereise,
angeregt durch die Begriffe,
die uns die Bilder zuspielen.
Die Ausstellung wird in Anwesenheit der
Künstlerin am 6. Juli um 12.30 Uhr in
der Kirche am Rockenhof eröffnet. Die
Laudatio hält die Kunsthistorikerin Frau
Dr. Wiebke Steinmetz. Am 6. Juli wird
die Ausstellung bis 18 Uhr geöffnet sein.
Danach kann sie bis zum 18. August jeweils
mittwochs und samstags von 10
bis 12 Uhr sowie im Anschluss an sonntägliche
Gottesdienste besucht werden.
Weitere Informationen auf der Homepage
der Künstlerin: www.pirjo-niiranen.de
TWO FOR ONE
GOLF-SPECIAL
Nach der harten Arbeit auf den Feldern
oder im Hafen darf auch mal gefeiert
werden. Schon vor über 100 Jahren
fuhren viele Bürger aus Hamburg gern
mit Kutschen, der Kleinbahn oder dem
Fahrrad am Wochenende nach Volksdorf,
dem kleinen Dorf vor den Toren
der Stadt, denn das dortige Volksfest
war sehr beliebt und bekannt und zog
die Besucher an. Das Museumsdorf
Volksdorf setzt die Tradition des historischen,
sommerlichen Volksfests fort.
Am Sonntag, dem 30. Juni 2019 von
11 bis 17 Uhr laden die Spiekerlüüd
ein ins Dorf. Die alten Bauernhäuser
vermitteln ein einmaliges ländliches
Ambiente für diese wunderschöne Veranstaltung.
Für Kinder gibt es traditionelle
Spiele, die heute viele schon gar
nicht mehr kennen, wie Kreisel schla -
gen, Pendelkegeln und viele andere.
Natürlich darf auch das traditionelle
Kindervogelschießen nicht fehlen.
Besucher haben die Möglichkeit sich
mit der Kutsche durch den Volksdorfer
Ortskern fahren zu lassen.
Wer bei so viel Vergnügen hungrig
werden sollte, kann sich zwischendurch
an der Schänke und in den Bierund
Kaffeegärten mit Leckereien nach
bester Landtradition verwöhnen lassen.
Aus dem Dorfbackofen gibt es frisches,
duftendes Brot nach alter handwerklicher
Bäckerkunst. Auch Emmis
Krämerladen hat an diesem Tag geöffnet
und bietet viele schöne und traditionelle
Dinge sowie saisonale Produkte
für die gute Stube, den Garten oder
den Balkon an.
Holger Braun
Eintritt: Familien 9,50 Euro, Erw. 5 Euro,
Schulkinder 1 Euro.
Mitglieder haben gegen Vorlage ihrer
Mitgliedskarte freien Eintritt!
Weitere Infos unter:
www.museumsdorf-volksdorf.de
2 Golfanlagen spielen
für nur 1 Jahresbeitrag:
Das können nur wir - und heißen
1200,- ! Sie herzlich willkommen!
Bültbek 31a • 22962 Siek
Tel.: 0 41 07 -85 12 01
www.golfplatz-siek.de
SCHNUPPERGOLF
Inkl. leckerem Frühstücksbuffet
für nur € 19,90 pro Person.
Bitte nur mit Voranmeldung.
Petersfelde 4a • 23867 Sülfeld
Tel.: 0 45 37 - 70 15 51
www.golf-suelfeld.de
PLATZREIFEKURS
KOSTENLOS*
* bei Clubeintritt (Vollmitgliedschaft)
wird die Kursgebühr von
€ 199,- p. P. gutgeschrieben.
mal
Volksdo
schu
ul
rf
e
KinderFerienMalkurse
1.7. - 5.7. FälscherWerkstatt *
1.7. - 5.7. Ytong-Bildhauerkurs **
29.7. - 2.8. FälscherWerkstatt *
29.7. - 2.8. Ytong ong-Bildhauerkurs urs **
7.10. - 11.10. FälscherWerkstatt *
* tägl. 10 - 12 Uhr ** tägl. 16 - 18 Uhr
Grafik Design:
www. .atelier-grote.de
Malerei:
www. .galerie-grote.de
A telier Grote / Karsten Grote www.malschule-volksdorf.de
22359 Hamburg-Volksdorf
Telefon:
040 - 644 7 6444
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 23

MEHR LEBENSQUALITÄT BEI
MAKULADEGENERATION
Mit angepassten optischen oder elektronischen
Hilfsmitteln können wir Ihren Alltag erleichtern.
Wir beraten Sie gerne!
• Lupenbrillen
JETZT GRATIS
BERATUNGS-TERMIN
VEREINBAREN!
STADT AHRENSBURG
26. Weinfest Ahrensburg
11. bis 14. Juli 2019 · Große Straße und
anliegende Grandflächen in Ahrensburg
Zum 26. Mal in Folge können sich die
Ahrensburger und Gäste aus dem
Hamburger Nordosten auf das fröhliche
Weinfest im Herzen Ahrensburgs
freuen: Vier Tage, bis zu 20.000 Besucher
und ein stimmungsvolles Musikprogramm
auf einer kleinen und
charmanten Bühne, daneben die Prämierung
zum Wein des Jahres. Diese
bunte Mischung und die rustikale
Winzer-Atmosphäre macht das Fest
zu einem besonderen Erlebnis für die
ganze Familie.
Zur offiziellen Eröffnung durch Vertreter
des Ahrensburger Stadtforums
© Thomas Panzau
reist eigens die Rheinhessische Weinprinzessin
an.
Das Musikprogramm bietet wieder abwechslungsreiche
Musik – von sommerlichen
Lagerfeuer-Sounds über
Brillenmode
Janiene Johann-to-Settel
BRILLEN – CONTACTLINSEN – SPORTBRILLE
Manhagener Allee 7 | 22926 Ahrensburg
Telefon 0 41 02 / 5 83 85
Internet: www.brillenmode-jts.de
© Thomas Panzau
Immer wieder liest man, dass die
Niedrigzinsen schlecht für die armen
deutschen Rentner sind, weil sie für
ihre Notgroschen keine Zinsen mehr
erhalten. Das gilt für reiche und vermögende
Menschen umso mehr.
Früher konnten sie als Millionär und
6 % Zinsen mit 5.000 DM oder Euro
gut leben und konnten ihr Vermögen
für die Nachkommen erhalten. Wer
heute als einfacher Millionär zur
Bank geht und 0,1 % Zinsen erhält,
der muss von 1.000 € im Jahr, oder
83,33 Euro im Monat leben. Das
schafft niemand. Will man also nach
wie vor den gleichen Lebensstandard
halten, verbraucht man schnell
sein Vermögen. Bei 5.000 € im
Monat ist man nach 16 Jahren pleite.
Wer also mit 65 Jahren als Millionär
in Rente geht, meldet sich mit 81
Jahren beim Sozialamt an. Kein
schöner Gedanke, und das für die
Anzeige
** Presse ** Presse ** Presse ** Presse ** Presse ** Presse **
Millionäre werden arm
Kinder nichts mehr bleibt, macht die
Sache auch nicht besser.
Es bleiben also nur zwei Lösungen
übrig. Sie leben gleich wie ein Asket
und schränken sich sofort massiv
ein, oder sie suchen nach Lösungen
in der Geldanlage. Wir finden, letzteres
deutlich reizvoller. Auch heute
noch sind gute Zinsen möglich. Man
findet diese nur nicht mehr am
Bankschalter, aber der Markt gibt
diese her. Mit 30 Jahren Erfahrung
in der privaten Geldanlage ist das
finanz-center erster Ansprechpartner
im Hamburger Raum. Lassen sie
sich einfach mal unverbindlich beraten,
denn ihr Geld ist es wert –
schließlich haben sie dafür gearbeitet.
Dann darf ihr Geld heute auch für
sie arbeiten. Termine erhalten Sie
unter Tel: 04102 888968.
finanz-center AG
22926 Ahrensburg, Manhagener Allee 4
24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Geldanlage 4 %
Jährliche Zinszahlung
5 Jahre Laufzeit
Mündelsichere Anlage
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
© Thomas Panzau
Akustik-Pop bis hin zum Beat der 60er
Jahre – und jede Menge Tanzbares.
NETTE TERMINE IN AHRENSBURG
À table
Jeder bringt etwas mit und alle teilen
16. Juni 2019, ab 18 Uhr
Kulturzentrum Marstall, Lübecker Str. 8
Jeder bringt Teller, Glas, Besteck und
etwas Leckeres zu essen und zu trinken
mit – und zwar so viel, dass es für die
anderen zum Probieren reicht.
Wulfsdorfer Parkzauber
Kultur- und Mitmachfest für alle Sinne
23. Juni 2019, 11 bis 18 Uhr
Haus der Natur, Bornkampsweg 35
Eintritt frei, Spende erbeten
Für alle die Spaß am Mitmachen haben –
beim Musizieren, künstlerischen Gestalten,
Tanzen, Träumen, Staunen oder
Handwerken. Kommen Sie vorbei, feiern
Sie mit und lassen Sie sich inspirieren.
Wer mit dem Fahrrad kommt, wird mit
einer Gratis-Waffel belohnt!
Infos: www.jordsand.de und
www.werkgemeinschaften.de
Der zwölfte Schlosspark-Kinosommer
kommt vom
16.-18. August 2019
Genießen und Gutes tun: Der
Ahrensburger Schlosspark-Kinosommer
macht’s möglich!
Davon haben sich in den vergangenen
Jahren viele begeisterte
Gäste überzeugt und vor
traumhafter Kulisse, entspannt
und bei bester Stimmung, cineastische
Höhepunkte erlebt.
Im Mittelpunkt stehen jedoch wie
immer die rund 16 Winzer aus verschiedenen
deutschen Anbaugebieten,
die ihre neuesten Tropfen sowie deren
Nebenprodukte wie Traubensaft, Trester,
Seccos, Weinessig oder Traubenöl
anbieten. Die Besucher können
im direkten Gespräch mit den persönlich
angereisten Winzern eine Vielzahl
an Weinen probieren und bei kulinarischen
Köstlichkeiten Fachwissen
austauschen. Diese gemütliche Atmosphäre
lädt – bei Flammkuchen und
Käse-Spezialitäten – bis in die Abendstunden
zum Verweilen ein.
Alle Daten auf einen Blick:
Ort: Große Straße, Ahrensburg
Veranstaltungszeiten:
11. Juli 18 - 23 Uhr
12. Juli 16 - 24 Uhr
13. Juli 14 - 24 Uhr
14. Juli 12 - 18 Uhr Sabine Vogt
Auf der Wiese vorm Schloss zeigt das
Open Air Kino des Rotary Clubs Ahrensburg
ein ganzes Wochenende spannende
Filme auf einer großen, tageslichttauglichen
und hochauflösenden LED-
Leinwand. Der Kinosommer beginnt am
Freitagabend um 19 Uhr, am Samstag
werden dann ab Nachmittag drei Filme
gezeigt, am Sonntag weitere drei.
Im Jahr 2018 kamen aus den Überschüssen
16.000 € zusammen, die regionalen
Sozialprojekten des Rotary
Clubs Ahrensburg zu Gute kamen. Ermöglicht
wird der Kinosommer durch
die ausschließlich ehrenamtliche Tätigkeit
aller Kinosommer-Mitarbeiter und
die tatkräftige finanzielle Unterstützung
zahlreicher Ahrensburger und überregionaler
Unternehmen.
Nun muss sich nur das Wetter sommerlich
entfalten, dann steht dem Kinovergnügen
vor dem Schloss nicht mehr entgegen.
Das Programm ist ab Juli unter
www.schloss-ahrensburg.de einzusehen.
finanz-center AG
Manhagener Allee 4 · 22926 Ahrensburg · Tel 04102-888968
ahrensburg@finanz-center.com
GEMÜTLICHES RADELN IN DIE AHRENSBURGER UMGEBUNG
Treffpunkt: Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Straße 9
28.06.2019, Start 14:00 Uhr – Preis: 2 €
Ahrensburg ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren in die schöne Umgebung.
Es werden Strecken gefahren, auf denen es auch Unbekanntes und
Wissenswertes zu entdecken gibt. Die Touren sind etwa 25 bis 30 km lang und
dauern mit kleinen Pausen ca. 2 1/2 bis 3 Stunden.
Leitung: Jürgen Weinhold
Bei Fragen vorab: Tel. 04102/ 21 15 15 (9.00 - 17.00 Uhr wochentags)
Ihr Sanitätshaus in Ahrensburg
Unsere Produkte:
· Einlagen nach Maß
· Kompressionsstrümpfe
· Hilfsmittel
· Pflegebetten
Joya-Schuhe:
99,- € / Paar
(solange der Vorrat reicht)
· Bademoden
· Brustprothesen
· Wäsche
· BHs reduziert ab 10 €
· Berkemann
· Birkenstock
Hagener Allee 18 · 22926 Ahrensburg
Telefon (0 41 02) 527 07
www.sanitaetshaus-buder.de
Zertifiziertes
Management-System
DIN EN ISO 13485 + 9001
Reg.-Nr.: MQ 0111009
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25

Mode und Schönheit
ANZEIGEN
Tipps aus dem Schönheitsinstitut Hautnah
Bargteheide – Summerfeeling für die Haut
Summerfeeling
Eine herrliche Erfrischung für Ihre Haut
erwartet Sie bei einer 2 stündigen
„Summerfeeling“ Behandlung, eine exklusive
Anwendung von Heike Wagner.
Drei wichtige Pflegeschwerpunkte in
einem Treatment vereint.
1. Milde Reinigung, sanftes Peeling,
Vapozon mit gründlicher Ausreinigung
und Tonisierung.
2. Augenbrauenkorrektur, Exquisit –
Augenbehandlung mit Serum Akupressur/
Massage und Augenpackung inklusive
Wimpernfärbung.
3. Serum/Ampulle zur Lymphdrainage
und eine After-Sun Packung begleitet
von einer pflegenden Handmassage.
Das Ergebnis ist bezaubernd schön.
Die Sonne regt die Verhornung an, die
Sonnschutzprodukte setzen der Haut
durch unerwünschte Stoffe wie Aluminiumsalze
und Nanopatikel sehr zu. Das
milde Enzympeeling aus Papayaenzymen
löst den unerwünschten Ballast
von der Haut.
Die exquisite Augenbehandlung wirkt
den Linien, Fältchen und Schwellungen
der zarten Augenregion entgegen. Die
Wimpernfärbung unterstreicht die
strahlenden Augen.
Eine Lymphdrainage ist eine med. Massage.
Sie entleert die Zwischenzellräume
von Ablagerungen und optimiert so die
Aufnahmefähigkeit des Hautgewebes.
Bei der Handmassage werden Verspannungen
gelöst und die feinen Rezeptoren
der einzelnen Organe angeregt. So
legen Sie Ihren Stress ab und genießen
die Sommertage bezaubernd schön.
Für die gesunde Bräune, verwenden Sie
täglich das Aloe Vera Gel von Gertraud
Gruber, es wird aus 100% reinem Aloe
Vera Saft hergestellt und ist unter jeder
Creme zu verwenden, auch etwas dicker
als After Sun Packung unterstützt
das Gel ihre Haut sich zu beruhigen und
gibt ihr verlorene Feuchtigkeit zurück.
Damit Ihre Haut morgen wieder fit und
widerstandsfähig ohne Reue die Sonne
genießen kann, spendieren Sie jeden
Heike Wagner
Abend einige Tropfen der Hyaluronoder
Collagen & Elastin Ampulle. Die
hochwertigen Konzentrate unterstützen
die Elastizität und halten das Feuchtigkeitsvolumen
im Gleichgewicht.
Möchten Sie Ihre ganz persönliche
Hautpflege kennen lernen, dann rufen
Sie mich gern an und vereinbaren einen
Termin im Schönheitsinstitut Hautnah –
Bargteheide.
Weitere Infos erhalten Sie auf der Web-
Seite: www.hautnah-bargteheide.de
Bis bald Ihre Heike Wagner
20 Jahre Bobsie-Moden
Im Frühjahr 1999 wurde Bobsie-Moden
von Sabine Siemer und ihrer damaligen
Geschäftspartnerin in dem kleinen
Ort Schiphorst eröffnet. Es war ein
kleines Geschäft, das mit viel Herzblut
eingerichtet wurde. Doch schon nach
26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
knapp 5 Jahren war zu wenig Platz im
Laden und Bobsie-Moden ist nach
Grönwohld umgezogen. Hier kamen
immer neue Kundinnen aus Nah und
Fern um sich einzukleiden. Seit 2007
führt Sabine Siemer das Unternehmen
mit der tatkräftigen Unterstützung ihrer
Mitarbeiterinnen alleine.
Am 2.1.2009 wurden dann die neuen
Räume in der Bahnhofstraße 31 in Trittau
bezogen. Hier gibt es jetzt große
Schaufenster und mehrere Parkplätze
vor der Tür. Im Modegeschäft mit über
100 qm kann S. Siemer mit ihrem
Angebot an toller Mode in den Größen
42 – 60 alle ihre Kundinnen zufrieden
stellen.
Nach dem Besuch von Jan-Malte Andresen
vom NDR im Sept. 2009 war
Bobsie-Moden in ganz Schleswig-Holstein
in aller Munde. Frau Siemer hat
auch einige Modenschauen präsentiert,
die in der Tanzschule von Florian
Look stattgefunden haben. Diese wa -
ren sehr gut besucht und immer das
Highlight der Saison.
5 Mitarbeiterinnen und Sabine Siemer
arbeiten täglich daran, alle ihre Kundinnen
zufrieden zu stellen und sind
von Montag bis Freitag durchgehend
von 09.00 bis 18.00 Uhr und Samstag
von 10.00 bis 13.00 Uhr für Sie da.
Seit 2012 ist Bobsie-Moden auch online
vertreten. Hier werden die super
schönen und bequemen Hosen von
der Firma Laurie und Robell sehr gut
verkauft. Desweiteren werden auch
modische Oberteile online angeboten.
Der Shop wird von der Tochter Mandy
Siemer sehr erfolgreich betrieben.
Bobsie MODEN – Inh. Sabine Siemer,
Bahnhofstraße. 31, 22946 Trittau,
www.bobsie.de

ANZEIGEN
Ihre Lieblingsstücke für den Modesommer von Dwenger!
Im Hamburger Umland findet man nicht nur
die schönsten Orte für herrliche Spaziergänge,
Landcafés und Spitzenrestaurants für gemütliche
Stunden, sondern auch das Modehaus
der besonderen Art in Grönwohld.
Das Modehaus Dwenger begleitet Frauen seit
Generationen bei allen Gelegenheiten mit der
schönsten Mode: von der perfekt passenden
Jeans bis hin zum attraktiven Abendkleid.
Anders als in großen Modehäusern steht hier
keine Frau allein vor der außergewöhnlichen
Auswahl namhafter Hersteller und fragt sich,
was wohl das richtige Outfit für den Anlass,
die Figur oder das Alter ist.
Versierte und freundliche Fachkräfte nehmen
sich Zeit für die Beratung und so manche
Kundin hat bei der Gelegenheit in entspannter
Atmosphäre eine ganz neue Farbe oder einen
besonderen Schnitt für ihren Typ entdeckt.
Lassen auch Sie sich ruhig einmal überraschen
von der Vielfalt, der Auswahl und der
einzigartigen Beratung.
Ganz gleich ob es der Gang vor den Traualtar, der
Abiball, die Konfirmation, ein runder Geburtstag, ein
schöner Stadtbummel oder einfach nur ein gemütlicher
Sommertag ist – mit Mode von Dwenger ist
jede Frau perfekt gekleidet.
Schmuckunikate
aus Meisterhand
2019 feiert die Goldschmiedemeisterin
Kristin Joa ihre 25-jährige Selbstständigkeit.
Seit 1998 hat sie ihre Werkstatt
in dem beschaulichen Örtchen
Tremsbüttel in Schleswig-Holstein.
Jedes Schmuckstück, welches in ihrer
Werkstatt angefertigt wird, ist ein exklusives
Einzelstück. Sie legt großen
Wert auf qualitativ hochwertige Handarbeit
und feinste Materialien. Ihre eigene
Kollektion besticht mit einer klassischen
Linie, die immer eine kleine
Raffinesse aufweist.
Ihre Kunden schätzen, bei Umarbeitungen
von alten Erbstücken, die Verbindung
von Tradition und Zeitgeist.
Es entstehen einzigartige Schmuckstücke
mit hohem ideellem Wert.
Eine große Leidenschaft ist das Anfertigen
von Trauringen.
Ein ganz besonderer
Blickfang sind ihre
Trauringe mit Schriftzügen
oder Symbolen aus
erlesenen Materialien
wie Palladiumweißgold,
Gelbgold und Rotgold.
Ein ganz besonders
reizvoller Gegensatz zu
ihren klassischen
Schmuckunikaten sind
Eye-Catcher, die dem Betrachter ein
Schmunzeln abverlangen. Sie nennt
sie „Die Mädels“. Es sind Einzelohrhänger
figürlich dargestellt als kleines
Mädchen mit wehenden Haaren und
fliegenden Röcken, filigran und technisch
ausgearbeitet bis ins Detail. Goldig,
lieblich und dennoch gar nicht kitschig.
Eben ein Eye-Catcher.
Sie können mit der Goldschmiedemeisterin
einen Termin in ihrer Werkstatt
in Tremsbüttel ausmachen, oder
Sie besuchen sie auf ihrer nächsten
Ausstellung, Kunst im Garten – Gartenkunst
in Hamburg-
Farmsen am 15. und 16.
Juni 2019 von 11.00 bis
18.00 Uhr, in der Kolkwiese
19a.
Kristin Joa
Goldschmiedemeisterin
Lehmkuhlenweg 1,
22967 Tremsbüttel
04532-281184,
www.kristin-joa.de
Richtig gut angezogen!
Für Sie geöffnet:
Textilhaus Dwenger
Mo, Di, Do, Fr 10.00-12.00 Uhr
Dorfstr. 1 · 22956 Grönwohld
14.30-18.00 Uhr
Tel. 04154 – 5055 Mi 14.30-18.00 Uhr
www.textilhaus-dwenger.de Sa 10.00-12.30 Uhr
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27

Mode und Schönheit
G OLDSCHMIEDEMEISTERIN
KRIST
IN JOA
EIGENE KOLLEKTION VON UNIKATSCHMUCK
INDIVIDUEL
LE TRAURINGANFERTIGUNG
UMARBEITUNG
IHRER SCHMUCKSTÜCKE
VIELFÄLTIGE
TRAURINGUMGEST
ALTUNG
BESUCHEN SIE MICH AUF
DER AUSS
TELLUNG
KUNST IM GA
RTEN · 15. UND 16. J
UNI
2019 22159 HAMBURG
-F ARMSEN
· KOLKWI
ESE 19A
04532-281184
· WWW.KRISTIN-
J O A.DE
WERKSTATTATELIER
IN TREMSBÜTTEL
Gesmokte Stoffe, für leichte
Sommerkleider im Fadenlauf
Nun wird es in Hamburg wieder frühsommerlich
warm. Passend dazu haben wir jetzt
schöne gesmokte Stoffe, für leichte Sommerkleider
und tolle Oberteile. Und wenn
uns der Sommer doch noch etwas wechselhaft
begrüßt, haben wir mit unseren neuen
beschichteten Baumwollstoffen in angesagten
maritimen Mustern genau das richtige
für die Kreation Ihrer individuellen Tasche
oder Regenbekleidung. Denn egal ob
Sonne oder Regen, unsere neuen Stoffe
sind für jedes Wetter der ideale Begleiter.
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9 – 19 Uhr und Sa. 9 – 16 Uhr.
Tonndorfer Hauptstr. 88, 22045 Hamburg
Telefon: 040 / 677 15 55
info@fadenlauf-hamburg.de
www.fadenlauf-hamburg.de
NEU – Wäsche-Deele im
Überseeboulevard
Am Freitag, den 17. Mai 2019 eröffnete
die Wäsche-Deele im Überseeboulevard
in der Hafencity eine weitere
Filiale. Ein Besuch in die schönen Wäsche-Boutiquen
lohnt sich nicht nur für
die Damen, sondern auch für die Herren.
Gleichermaßen finden Sie hier eine
Auswahl an Tag- und Nachtwäsche,
Bademoden, Bademäntel, Loungewear
sowie Strümpfe und Strumpfhosen.
Die Wäsche-Deele ist bereits seit Jahren
fest etabliert in der Volksdorfer Geschäftswelt.
Mit der neuen Filiale in der
Hafencity wird das Lingerie-Fachgeschäft
nunmehr neben einer weiteren
Filiale in Ahrensburg an drei Standorten
vertreten sein. Das Unternehmen
hat sich insbesondere durch die Kompetenz,
der fachkundigen Beratung
sowie dem großen Produktangebot
namhafter Hersteller einen Namen gemacht.
Die Wäsche-Deele versteht sich zudem
als Spezialist für große Cups und Umfänge.
Sie erhalten derzeit Cupgrößen
von A bis K und bei Bedarf auch noch
größer. Die Unterbrustweiten reichen
von 65 bis 120. Dies spiegelt sich auch
in der aktuellen Bademodenkollektion
der Hersteller Anita, Lidea, Meryan
Mehlhorn, Opera, panache, Prima
Donna, Rosa Faia, Sunflair und Susa
wieder. Die Größen reichen von 36 –
52 sowie vom Cup A-H. Darüber hin -
aus wird gerne bestellt.
Badeanzüge mit oder ohne Bügel, unifarben
oder mit bunten Mustern sind
nicht nur hübsch anzusehen, sondern
formen obendrein dank Shapingeffekten
zufriedene Figuren. Ob Bandeau-,
ANZEIGEN
Push-up- oder Triangel-Bikini, in der
neuen Beachwear Kollektion finden
sich alle möglichen Schnittformen.
Beim Bademodenkauf mit großen Cups
sollte, wie auch beim Kauf von Wäsche
und Dessous, darauf geachtet werden,
dass der Badeanzug, Bikini oder Tankini
die optimale Passform hat.
Die Geschäftsführerin Marga Möller
(Foto) steht hier mit ihrem Team fachkundig
beratend zur Seite und gibt
noch einen kleinen Pflegehinweis:
„Bademoden sollten nach dem Tragen
mit klarem Wasser ausgespült werden.
Auf keinen Fall wringen, bügeln oder in
der Sonne liegen lassen. Nach jedem
Badetag sollte man sie mit einem
Feinwaschmittel bei 30°C mit der Hand
waschen.“
Cups
A-H
Größe
36-52
NEUE KOLLEKTION - BEACHFASHION 2019!
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich auch von der Vielfalt
an Tag- und Nachtwäsche für Sie und Ihn begeistern.
Filiale HH-Volksdorf
EKZ Weiße Rose
Weiße Rose 3 · 22359 Hamburg
Tel.: 0 40 - 88 176 770 · Fax: 0 40 - 88 176 769
www.waesche-deele.de · info@waesche-deele.de
Filiale Ahrensburg
Am Rathausplatz
Rathausplatz 17 · 22926 Ahrensburg
Tel.: 0 41 02 - 89 11 850 · Fax: 0 41 02 - 89 11 851
28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Gesundheit
ANZEIGEN
Letzte Chance für die Sommerfigur
und 50% Sparen!
Fehlen Ihnen auch noch die letzten
paar Kilo für die perfekte Sommerfigur?
Wollen Sie auch noch ein bisschen
Bauchfett verlieren und insgesamt
Ihre Figur an den richtigen Stellen
in Form bringen? Dann sind Sie
im Damen Aktiv Studio in der Fabriciusstraße
25 genau richtig.
Mit dem patentierten Slim Belly®Gurt
für den perfekten Bauchumfang oder
der Slim Legs® mit der SpiraloSkin-
Methode für die Reduzierung des
Beinumfangs bietet das Damen Aktiv
Studio als einziges Frauenstudio in
Hamburg ein effektives Angebot:
Durch die Kombination von einfach
umsetzbaren Ernährungstipps und
ein High-Tech Fettabbautraining,
dass für seine Erfolge spricht. Das
Geheimnis heißt Airpressure Bodyforming.
„Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung
wissen wir, dass der Bedarf
nach einem effektivem Trainingsprogramm
einen immer höheren Stellenwert
erreicht“, so Inhaberin Sandra
Maris. „Dabei geht es unseren
Kundinnen vor allem darum, einen
langen Arbeitstag oder den lebhaften
Alltag mit einem erfolgreichen Training
abzurunden. Das Erreichen der
Ziele schafft natürlich eine positive
Ausstrahlung und lässt unsere Kundinnen
selbstbewusst durch den Tag
gehen.“
Jetzt bietet das Damen Aktiv Studio
ein unschlagbares Angebot: 50%
sparen und einen Slim Belly®-Gurt
gratis sichern (bei Abschluss ab einer
60-Wochen-Mitgliedschaft), 0 € Aufnahmegebühr
und eine kostenlose Ernährungsanalyse.
Diese Konditionen gelten NUR für die
ersten 15 Anmeldungen bis zum
30.6.19!
Damen Aktiv Studio · Fabriciusstr. 25
Tel: 040 / 691 11 12
(bitte einen Termin vereinbaren)
www.damen-aktiv-studio.de
PRAXIS Dr. med. Angela Stahl
Frau Dr. Stahl praktiziert seit 1993 als
niedergelassene Nervenärztin in Norderstedt
und hat sich neben ihrer Praxis
ein einzigartiges Therapiezentrum
für Chinesische Medizin aufgebaut.
Fachärztin für
• Neurologie und
Psychiatrie
• Psychotherapie
• Ernährungsmedizin
• Naturheilverfahren
• TCM / Akupunktur
Körper, Geist und Seele im Einklang
Wir kombinieren schulmedizinisches
Wissen mit den Lehren der Traditionellen
Chinesischen Medizin (TCM).
Unseren Schwerpunkt bilden psychiatrische,
neurologische und psychosomatische
Erkrankungen.
Grundlage jeder ganzheitlichen Behandlung
ist eine solide schulmedizinische
Diagnostik, um eine mögliche organische
Ursache für die Beschwerden
eines Patienten nicht zu übersehen.
Kurkuma Wurzel: ©akepong - stock.adobe.com
Dr. med. Angela Stahl
Rathausallee 7-9
22846 Norderstedt
Tel. 040 - 35 96 98 00
www.stahl-nerven.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29

Karl-May-Spiele
Unter Geiern – Der Sohn des Bärenjägers
29. Juni bis zum 8. September 2019
Vom 29. Juni bis zum 8. September 2019 zeigen die
Karl-May-Spiele Bad Segeberg im Freilichttheater am
Kalkberg das spannende Karl-May-Abenteuer „Unter
Geiern – Der Sohn des Bärenjägers“. Premiere ist am
29. Juni um 20.30 Uhr. Gespielt wird an jedem Do, Fr,
und Sa um 15.00 und 20.00 Uhr, am So um 15.00 Uhr.
Alexander Klaws übernimmt die Rolle des edlen Apachenhäuptlings
Winnetou zum ersten Mal. Die diesjährigen
Gaststars sind: Larissa Marolt in der Rolle der
Schauspielerin Tiffany O’Toole und Raúl Richter, der
Martin Baumann, den Sohn des Bärenjägers spielt.
Die Story:
Mitten in den Jagdgründen des roten Mannes liegt die
Farm des Bärenjägers. Er ist ein Freund aller Roten –
doch ein heftiger Sturm zieht am Horizont auf. Der
Schwere Mokassin, der mächtige Häuptling der Sioux-
Ein Stück Urlaub
für zu Hause
Die familiengeführte Strandkorb-Manufaktur
Buxtehude hat sich einen Namen
gemacht mit hochwertigen Strandkörben
„made in Germany“. Wir sprachen mit Geschäftsführer
Nils Gosebeck.
Herr Gosebeck, warum sollte sich jemand
für 1500 EUR einen Strandkorb
aus Ihrer Manufaktur kaufen? Im Baumarkt
bekommt man Strandkörbe
doch schon ab 399 EUR?
Auf den ersten Blick drängt sich diese Frage
natürlich auf. Für 1500 EUR bekommt
man bei uns allerdings ein Premium-Modell.
Unser Einstiegsmodell kostet ab
1000 EUR.
Ogellallah, schwingt unbarmherzig den Tomahawk des
Krieges gegen alle Bleichgesichter. Es gelingt ihm, mit
einer mörderischen List auch die friedliebenden Schoschonen
und den jungen Mandan-Krieger Wokadeh
auf seine Seite zu ziehen. Bald schwebt der Geier über
der Prärie, der Vogel des Todes. Als der Bärenjäger inmitten
der Rocky Mountains in die Hände
der Sioux-Ogellallah fällt, scheint sein
Schicksal besiegelt. Und auch Tiffany
O’Toole, eine junge Schauspielerin auf
dem Weg zur Ostküste, gerät in tödliche
Gefahr. Die Krieger ziehen hinauf in die
Berge, wo in einer mystischen Welt über
den Wolken eine sagenumwobene Stadt
liegen soll: das vergessene Reich eines
verschwundenen Volkes. Das Abenteuer
könnte schlimm enden – gäbe es da nicht
zwei Männer, die sich an die Fährte der
Ist das denn preiswert?
Ja, unsere Strandkörbe sind ihren Preis
absolut wert. Zum einen verwenden wir
nur beste Materialien wie z.B. langlebiges
Mahagoni- und Teakholz aus nachhaltigem
Anbau, UV-beständige Outdoor-Stof-
verschiedenen Farben und V2A-Edelstahlbeschläge.
Zum anderen sind wir
stolz auf unsere hohe Verarbeitungsqualität
am Standort Buxtehude und unseren
erstklassigen Service. Darüber hinaus
gewähren wir auf unsere Strandkörbe 5
Jahre Garantie.
Geschäftsführer Nils Gosebeck
Ist so ein hochwertiger Strandkorb
ein rohes Ei behandelt werden?
Diese Frage wird sehr oft von unseren
Kunden gestellt, aber die Sorgen sind
unbegründet. Unsere Strandkörbe sind
ganzjährig draußen stehen bleiben. Eine
Abdeckhaube für widriges Wetter ist bei
uns im Lieferumfang bereits enthalten.
Entführer heften: der legendäre Apachenhäuptling
Winnetou und sein weißer Blutsbruder Old Shatterhand.
Seien auch Sie dabei. Die Karl-May-Spiele sind ein Gemeinschaftserlebnis
für die ganze Familie. Neben
Spannung, Stunts und Feuerzauber erleben Sie auch
Romantik und jede Menge Spaß. 7.500 Plätze in einem
der schönsten Freilichttheater Europas erwarten Sie!
Für die Saison 2019 können Sie sich Ihre Eintrittskarten
unter www.karl-may-spiele.de ganz bequem von
zu Hause aus online bestellen. Sie haben ab sofort
Zugriff auf alle verfügbaren Plätze im Freilichttheater.
Telefonisch können Sie Ihre Karten unter der Tickethotline:
01805 / 95 21 11 (0,14 €/Min./Mobilfunk
max. 0,42 €/Min.) bestellen oder per mail unter:
bestellung@karl-may-spiele.de
Anzeige
verschlissen oder das Holz unansehnlich.
Was dann?
Wir verwenden eine modulare Bauweise,
wodurch sich die meisten Teile austau-
schaubar
– insbesondere bei unseren
Modellen aus extrem robustem „Teak
Vintage“ Holz. Als besonderen Service
bieten wir an, den Strandkorb beim Kunden
abzuholen, bei uns in der Manufaktur
neu zu beziehen und wieder zum Kunden
zu liefern.
Mögen Sie uns noch verraten, wer zu
Ihrem Kundenkreis gehört?
Alle, die ein langlebiges, hochwertiges
Produkt wertschätzen. Das sind gerade
die Kunden, die sich einen Fehlkauf nicht
leisten wollen und wissen, dass Qualität
immer ihren Preis hat. Nichts ist ärgerlicher
als ein Produkt, welches nach wenigen
Jahren ausgetauscht werden muss,
weil es nicht den eigenen Erwartungen
entspricht. Oder anders formuliert: wer
billig kauft, kauft zweimal. Außerdem
werben wir nicht ohne Grund mit dem
Slogan: „Holen Sie sich ein Stück Urlaub
nach Hause“. So ein Strandkorb auf der
heimischen Terrasse sorgt einfach für
jede Menge Urlaubsfeeling und erspart
so manchen teuren Urlaub im Ausland.
30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Jetzt
bis zu
25%
Rabatt
Pausenplatz de luxe
gibt‘s bei uns
Fordern Sie unseren
aktuellen Katalog an
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude
Carl-Zeiss-Straße 6
21614 Buxtehude
Montag bis Freitag 9:00 - 18:00 Uhr
Samstag 10:00 - 15:00 Uhr
Sonntag Schautag 13:00 - 17:00 Uhr
(keine Beratung und kein Verkauf)
04161 596680

100 Jahre Helmut Schmidt
„100 JAHRE – 100 FOTOS“ – WAS BILDER SAGEN
So haben ihn Hamburger aller Generationen auch
vier Jahre nach seinem Ableben in Erinnerung: Bei
seinen Gesprächen im Fernsehen zeigt sein Körper
sichtlich Spuren des Alters. Doch wenn er nach kurzem
Zögern zu reden beginnt – es gibt keinen zweiten
Anlauf, kein Suchen nach einer besseren Formulierung
– es sind fertige, druckreife Sätze. Seine
geistige Präsenz bis zum Lebensende – weise, gestochen
scharf.
Anlässlich des 100. Geburtstages von Helmut
Schmidt würdigt die Bundeskanzlerin die Helmut
Schmidt Stiftung sein Leben und Wirken in der Ausstellung
„100 Jahre in 100 Bildern“. Der Besucher,
der sich auf die ausdrucksstarken Fotos einlässt,
wird mehr und mehr so etwas wie Nähe zu einem
großen Staatsmann spüren und am Ende die Ausstellung
tief bewegt verlassen.
Der Auftritt des jungen Abgeordneten Helmut
Schmidt im Bundestag – seine Rede klar denkend
und wortgewaltig, entschieden, aber nicht autoritär,
die Hände gestisch wirkungsvoll eingesetzt – eine
Performance, die Konrad Adenauer und Ludwig Erhard
in ihrer Altersunergründlichkeit fast ungläubig
überrascht. Und: Helmut Schmidt – zwischen den
sozialdemokratischen Urgesteinen Herbert Wehner
und Willi Brandt – eher abwartend – konzentriert.
Da ist er dann, Helmut Schmidt, Bundeskanzler, im
Gespräch mit Sadat, ägyptischer Präsident, Begegnung
zweier kongenialer Geister, verbunden in überschäumender
Begeisterung und tiefem gegenseitigem
Respekt. In der Frage der Religionen dicht bei
Nathan dem Weisen: „Es eifre jeder seiner unbestochenen,
von Vorurteilen freien Liebe nach.“
Aber es gibt auch einen ganz anderen Helmut
Schmidt: Bundeskanzler Helmut Schmidt in Auschwitz:
Körperhaltung und Gesicht zeigen – er spürt die
Helmut Schmidt – Fraktionsvorsitzender – zwischen Wehner und Brandt.
Helmut Schmidt – zwischen Hamburg und Bonn – im Bundestag.
Wucht der Vergangenheit, den
niederdrückenden Ernst des
Ortes, hier verbietet sich jedes
Wort. – Die schwerste Stunde
seiner Kanzlerschaft: Er hat
die Verantwortung für den Tod
Hanns Martin Schleyers übernommen,
Geisel der Rote
Armee Fraktion – um künftige
Leben zu retten. Im Requiem
für den Ermordeten hat er die
innere Kraft – da sitzt er zwischen
Witwe und Sohn. Aber
es scheint – zum vermutlich
einzigen Mal beugt ihn die
Last der Verantwortung.
Der Abschied vom Kanzleramt
durch Neuwahl von Dr. Helmut
Kohl zum Kanzler – ein
Helmut Schmidt mit Sadat.
kräftiger Händedruck an seinen Nachfolger – die
Worte des Glückwunschs – kurz und
schnörkellos.
Sein Wertefundament, das ihm durch
sein politisches Leben hindurch Orientierung
gab: Die Lichtwarkschule vermittelte
ihm durch Zugang zu Literatur
und Bildender Kunst und Erziehung
zum selbständigen Arbeiten aesthetische
Bildung. In Marc Aurel „Selbstbetrachtungen“
fand er die Werte, die
Grundlage seines politischen Handelns
wurden: Innere Gelassenheit bei Überwindung
widriger Umstände und bedingungslose
Pflichterfüllung.
Das Wort „Pflicht“ gewann aber erst durch den Aufbau
des demokratischen Gemeinwesens Bundesrepublik
seinen für ihn entscheidenden Sinn: die Pflicht
gegenüber dem Gemeinwohl.
Reinhard Meyer
Ausstellung –Kattrepel 10, 20095 Hamburg
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 11-17 Uhr.
Der Medienraum lädt zum Besuch von Filmen wie
„Helmut Schmidt – Lebensfragen“ und „Loriots
Helmut Schmidt“ ein. Telefon 18 23 12 18
Fotos: R. Meyer
Helmut Schmidt in Auschwitz.
Helmut Schmidt verlässt nach seiner Abwahl 1982 mit seinem Leibwächter das Kanzleramt.
32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Gutschein
Für eine kostenfreie Immobilienbewertung
040 / 600 810 20
Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Senioren
Nachbarschaftliches Sommerfest
Das große Sommerfest – Veranstaltungshöhepunkt
im Hospital zum Heiligen
Geist am Hinsbleek in Poppenbüttel
– hat den Besuchern wieder Einiges
zu bieten: Live-Musik an vier Standorten,
Attraktionen im Kinderland auf
der Spielwiese, Kleinkünstler, zahlreiche
Verkaufsstände, eine große Tombola,
Kulinarisches vom Grill und aus der
Pfanne, süße Leckereien, Cocktails und
vieles mehr. Am Samstag, den 22. Juni
2019 geht es ab 12 Uhr los auf dem
Gelände des Hospitals. Mit dabei sein
wird Hamburgs Erster Bürgermeister
Dr. Peter Tschentscher, der ca. 14 Uhr
am Festplatz ein Grußwort sprechen
und gemeinsam mit dem Präses des
Kollegiums der Oberalten und dem Vorstand
des Hospitals die Besucher willkommen
heißen wird. Neben vielen
Attraktionen und einem tollen Unter -
haltungsprogramm rund um den Festplatz
können sich die kleinen Gäste auf
das Bungee-Trampolin, den Mitmachzirkus
und die große Hüpfburg freuen.
Erstmals dabei ist der Hamburg Airport
mit einem großen Track voller Aktionen
und Informationen. Zum Programm gehört
ebenso eine Hundestaffelaktion mit
Spürhunden. Wer sich zusätzlich in -
formieren und das
Hospital zum Heiligen
Geist kennenlernen
möchte,
nimmt an einer
der stündlich geführten
Hausbesichtigungen
teil.
Wir freuen uns
auf ein tolles Fest
mit vielen Besuchern!
ANZEIGEN
Zuschüsse für Treppenlifte, Hublifte oder
Rampen – Besondere Förderung in Hamburg
Beim Treppenlifteinbau soll es meistens
schnell gehen, häufig drängt die Zeit,
sagt Arne Buchholz, Zertifizierter Sachverständiger
für Barrierefreies Planen
und Bauen. Dennoch ist es schlau, den
Kauf vorher genau zu planen. Denn
rund um die Förderung ranken sich
viele Mythen.
Die bekannteste Förderung ist der Pflegekostenzuschuss.
Nach Antragstellung
bei der Krankenversicherung des
Mobilitätseingeschränkten kommt ein
Gutachter des Medizinischen Dienstes
der Krankenversicherung (MDK; bei gesetzlich
Versicherten) bzw. von ME-
DICPROOF (bei privat Versicherten) zu
Besuch, um sich ein Bild über den Zustand
des Pflegebedürftigen zu machen.
Er entscheidet dabei über die Anerkennung
von Pflegebedürftigkeit, des
Pflegegrads und die damit verbundene
Bewilligung des Zuschusses von bis zu
4.000 Euro für Lift oder Rampe.
Weit weniger bekannt ist, dass die
IFB-Bank in Hamburg ein exzellentes
Förderprogramm für Hamburger Bürger
bereithält. Die Investitions- und
Förderbank bietet für Eigentümer und
Mieter ein Förderangebot für barrierefreies
Wohnen in Hamburg. Hierbei
werden Umgestaltung und Erweiterung
zu rollstuhl- und altengerechtem Wohnraum
mit bis zu 15.000 € bezuschusst.
Treppen- und Hublifte können den alleinigen
Anteil dieser Maßnahme darstellen
oder mit anderen baulichen Veränderungen
kombiniert werden. Die Förderung
ist an Bedingungen geknüpft.
Als die wichtigsten Bedingungen führt
Profi Arne Buchholz an, dass die Zustimmung
der IFB-Bank vor der Maßnahme
vorliegen muss und dass die
Einkommensprüfung durchgeführt
wurde. – Hilfestellung bietet neben der
IFB-Bank der Verein Barrierefrei Leben
e.V. Selbstverständlich berät auch der
Sachverständige Arne Buchholz selbst
bei offenen Fragen zu Förderungen,
wobei dessen Firma Hamburg Lifte
einer der Sponsoren des Vereins Barrierefrei
Leben ist.
Telefon usw. siehe Anzeige unten:
SOMMERFEST
Sa., 22. Juni
12 bis 17 Uhr
LIVE-MUSIK & VORFÜHRUNGEN
GENUSSMEILE & KINDERLAND
VIELES MEHR …
Die Hamburg Lifte GbR
ist Ihr Partner für Ihre
Barrierefreiheit.
Wir helfen Ihnen, einen
bedarfsgerechten Lift
entsprechend Ihrem
Budget zu finden.
Schnelle Lieferung
und Montage.
·TREPPENLIFTE
·HUBLIFTE
· PLATTFORMLIFTE
·RAMPEN
Für Jung
und Alt!
Eintritt frei!
Buntes Bühnenprogramm · Kunsthandwerk
Mitmachzirkus · Infostände · Hausbesichtigungen
Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg
Mehr Infos unter www.hzhg.de
Arne Buchholz
(Dipl.-Kaufmann und
Sachverständiger für
barrierefreies Bauen)
HAMBURG LIFTE
Emilienstraße 36
20259 Hamburg
T: 040.85 18 07 03
M: 01 73.527 04 57
www.hamburg-lifte.de
34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGE
BETREUUNG DIE VON HERZEN KOMMT
24 Stunden Zuhause betreut
Die Alternative zu einem Heim!
René Taube – Geschäftsführer
Die Sozialagentur Nord ist im Verbund
der Sozialagenturen organisiert und
bietet durch ihr Netzwerk eine noch
schnellere Angebotswahl an qualifizierten
Betreuungskräften. Viele pflegebedürftige
Menschen wünschen sich eine
Betreuung in ihrem eigenen Zuhause
und wollen sich einen Ortswechsel in
ein Pflegeheim nicht vorstellen.
„Einen alten Baum
verpflanzt
man nicht.“
Lateinische Lebensweisheit
Die Sozialagentur Nord ist bei der persönlichen
Pflege und den Bedürfnissen
jedes einzelnen Menschen speziell ausgebildet.
Persönliche Ansprechpartner
sind für die speziellen Wünsche und
Fragen der zu betreuenden Person vor
Ort und können sofort auf die abgestimmten
Bedürfnisse jeder einzelnen
Person reagieren. Die Betreuungskräfte
sind bereits im Vorfeld telefonisch erreichbar
und reisen bis zur Haustür an.
Unsere „Zufriedenheitsgarantie“, bedeutet,
dass unsere uns anvertrauten
Menschen innerhalb der ersten sieben
Tage den Vertrag beenden können. Eine
generelle 14-tägige Kündigungsfrist ermöglicht
den Kunden größtmögliche
Flexibilität.
Oft sei es zuerst eine Überwindung,
neue Menschen in sein Leben zu lassen
und eine völlig neue Lebenssituation
kennenzulernen. Aus diesem Grund
helfe die Zufriedenheitsgarantie, letzte
Zweifel zu zerstreuen. Anfängliche Skepsis
wandeln sich oft in Freundschaften,
die über Jahre bestehen bleiben.
Neben der Zubereitung der Mahlzeiten
und Begleitung von Spaziergängen
kümmert sich das Pflegepersonal auch
um die Grundpflege und Überwachung
der Medikamenteneinnahme. Bei besonderen
Erkrankungen wie beispielsweise
der Demenz stehen speziell ausgebildete
Kräfte zur Verfügung, um die
Lebensqualität der Betroffenen zu verbessern.
Weitere Vorteile bei der Sozialagentur
Nord sind die Zusammenarbeit mit
Krankenhäusern, Pflegediensten und
Ärzten vor Ort.
ZUHAUSE BETREUT
Pflege die von Herzen kommt.
Ihre Vorteile bei der Sozialagentur Nord
• Haushaltshilfe, Tages- oder
rund um die Uhr Betreuung
• Zusammenarbeit mit Krankenhäusern,
Pflegediensten und Ärzten vor Ort
• Persönliches und unverbindliches Beratungsgespräch
• Sorgfältig, individuell ausgewählte Personalvorschläge
• Regelmäßige Kundenbesuche
• 24 Stunden Erreichbarkeit
URLAUBSVERTRETUNG FÜR SIE !
Sie pflegen Ihre Angehörigen selbst und wünschen sich eine Vertretung
für einen Erholungsurlaub? Wir organisieren Ihre Vertretung durch eine
Betreuungskraft aus unserem Haus.
Durch die Beantragung der sog. Verhinderungspflege, werden die Kosten
für die Betreuungskraft meist komplett gedeckelt. Wir beraten Sie diesbezüglich
gern.
Sozialagentur Nord GmbH
Im Verbund der Sozialagenturen
An der Strusbek 50
22926 Ahrensburg
Tel.: 04102 / 7 79 79 79
Fax: 04102 / 7 79 79 89
E-Mail: info@sozialagentur-nord.de
Internet: www.sozialagentur-nord.de
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 35

e
VERBRAUCHERINFORMATIONEN · VERBRAUCHERINFORMATIONEN Anzeigen
Der Hobby-Winzer
in Bramfeld
malschule Volksdorf
Kinder-Ferien-Kurse 2019
Der Ferienpass erscheint Anfang
Juni 2019.
Machen Sie
Ihren Obstwein
doch
wieder Kurse an:
Die Malschule Volksdorf bietet
einmal
Die FälscherWerkstatt – oder
selbst –
der Ytong-Bildhauerkurs.
z.B.
Die genauen Termine siehe Anzeige
auf Seite 23.
Rhabarber-,
Erdbeer-,
Die Anmeldungen für die Ferienkurse
haben bereits begonnen.
Kirschwein!
Selbst genähte Kleider machen Leute.
Wie? Rolf Manstein berät Sie gern zu allen Fragen rund
um den Wein und der Hausweinherstellung.
Ob diverse ausgesuchte inländische und ausländische
Weine oder Julischka und Sliowitz aus eigener Abfüllung,
hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack.
Besuchen Sie den Hobby-Winzer in Bramfeld doch mal.
Verkostungen sind in geselliger Runde im Winzergarten
möglich.
In seinem kleinen Laden finden Sie jedes Gerät und Zubehör
für die eigene Weinherstellung. Außerdem auch
ein genehmigungsfreies Tisch-Destilliergerät (0,5 Liter)
in Kupfer mit Spiritusbrenner auf Holzplatte.
Geöff.: Mo.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr,
Fahrenkrön 93, 22179 Hamburg, Tel. 643 98 88
Die fortlaufenden Kinderkurse fast ausgebucht; nur vereinzelt
wird ein Platz frei. Es gibt aber eine Warteliste
für den Kurs K-1 (6-9 J.). Im Kurs K-3 sind u.a. durch
Auslandsaufenthalte Plätze freigeworden. Der Jugendkurs
ab ca. 16 Jahren kann bei entsprechender Nachfrage
neu starten; aktuell findet er nicht statt.
In den Kursen für Erwachsene sind jeweils einzelne
Plätze frei; vor allem im Kurs Dienstag 19-20 Uhr.
Auf der Homepage ist zeitnah der aktuelle Stand der
Kurstermine und -belegung zu erfahren. Hier sind auch
Beispiele der Ferienkurse zu finden. Anmeldungen für die
laufenden Kurse sind jederzeit möglich. Und die ersten
Anfragen zu Ferienkursen im Sommer treffen gerade ein.
Weitere Infos unter: www.malschule-volksdorf.de
Mobil mit Elektro rädern von Leviatec
Elektrofahrräder erhöhen die Mobilität im Alltag und
Freizeit. Bei den Pedelecs der Marke Leviatec können
Sie in sechs jederzeit einstellbaren Stufen entscheiden,
wie stark Sie selbst mittreten möchten: Ganz wie auf
einem Trimm-Dich-Rad. Im August stellte Leviatec sein
erstes 7-Gang Klapprad „Petit“ vor. Es besitzt einen
36V/ 10 Ah starken Lithium-Ionen-Akku mit einer
Reichweite von rund 80 Kilometern und hat eine 7 Gang
Nabenschaltung von Shimano. Es verfügt über einen
niedrigen Einstieg und erreicht eine Geschwindigkeit
von Tempo 25. Ausgestattet ist es mit einer Felgenbremse
vorne und hinten, sowie einer Rücktrittbremse.
Das praktische Klapprad „Petit“ ist auch mit einer Shimano
3 Gang Schaltung erhältlich.
Alle Modelle können bei Leviatec in Braak getestet werden.
Montag – Donnerstag in der Zeit von 9 – 17 Uhr
und Freitag von 9 – 15 Uhr sind bei Leviatec die Türen
geöffnet.
TNCP Vertriebs GmbH,
Braaker Grund 8, 22145 Braak,
040 / 88 14 14 714
Tagen im Grünen auf Gut Karlshöhe
Sie suchen einen Ort, der
Sie auf frische Gedanken
bringt? Ob Seminar, Fortbildung
oder Coaching –
hier tagen Sie umgeben
von Natur. Die moderne
Ausstattung in besonderem
Ambiente und regionale
Speisen sorgen für eine gelungene
Veranstaltung.
www.gut-karlshoehe.de
36 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Vernissage „Natur-Impressionen“
BUCHTIPP
Katrin Meyer
HINDERNISSE
MEIN LEBEN MIT
FIBROMYALGIE
Fibromyalgie ist eine chronische
Schmerzerkrankung,
die auf sehr viel Ablehnung
stößt und mit Unsicherheiten
verbunden
ist. Katrin Meyer ist selbst
betroffen und leitet seit
2013 in Zusammenarbeit
© Uwe Beckmann
Am 7.7.2019 lädt das FORUM ALSTERTAL um 11 Uhr
zur Vernissage „Natur-Impressionen“ von Günter Albrecht,
Uwe Beckmann, Doris Greiling und Holger Kortegast
ein. Die ambitionierten Amateurfotografen legen
ihren Schwerpunkt in die Naturfotografie. Die ausgestellten
interessanten und stimmungsvollen Fotodrucke
auf Papier und Leinwand zeigen Landschaften, Tiere,
Pflanzen und Naturphänomene aus den unterschiedlichen
Sichtweisen der einzelnen Fotografen.
Die Ausstellung im FORUM ALSTERTAL, Kritenbarg 18,
Poppenbüttel, wird vom 7.7. bis 1.9.2019 täglich präsentiert:
Mo-Fr 8-18 h und Sa/So/Feiertags 9-15 h.
Infos unter Tel. 040-60 68 68, www.forum-alstertal.de
Katrin Meyer
HINDERNISSE
Mein Leben mit Fibromyalgie
Taschenbuch: 87 Seiten
ISBN: 978-3-86460-838-4
mit der Deutschen Fibromyalgie Vereinigung (DFV) e.V.
eine Selbsthilfegruppe in Bramfeld. Sie hat ein Buch
veröffentlicht und stellt dies am 20.06.19 ab 10 Uhr in
der Haspa, Saseler Markt 15, 22393 Hamburg vor. Zusammen
mit ihrer Stellvertreterin berät sie außerdem
Betroffene, Angehörige und Interessierte.
Profitieren Sie von unserer erlesenen Auswahl an Qualitäten
aus Baumwolle, Viskose, Leinen, Modal und verschiedenen
Kunstleder Stoffen. Ein einfacher Schnitt
und ein interessanter Stoff können viel bewirken. Wir
wollen Sie dabei unterstützen und beraten. Stoffe:
Hauptsächlich Bekleidungsstoffe und Stoffe für Kinderbekleidung
sowie Deko Stoffe. Stoffe mit tollen Designs,
aber auch einfache Karo- und Unistoffe.
Ausserdem Jersey, gemustert, gestreift, uni alles was
das Nähherz begehrt! Kurzwaren: Schnittmuster, Bänder,
Gummis, verschiedenes Zubehör-Zeitschriften.
Ständig aktuelles BURDA-Angebot an Zeitschriften und
Bücher rund um das Nähen, großes Angebot zum Stöbern
und Anregen sowie Modezeitschriften
Wann fädeln Sie bei uns ein? Wir freuen uns auf Sie!
Nähkurse: Sie können Ihre Ideen in unseren Nähkursen
umsetzen.
...für Groß und Klein. www.coko-hamburg.de
Wir wünschen viel Spaß beim Einkauf!
Geöffnet ist das Geschäft Mo. – Fr. von 10 bis 18 Uhr
und Sa. von 10 bis 15 Uhr.
Bramfelder Chaussee 301, 22177 Hamburg,
Tel: 040 / 639 759 27
Weitere Info unter: www.Stoffparadies-Hamburg.de
Neuer Internet-Auftritt
www.spanferkel.com
Das Fleischerfachgeschäft Karsten Raff mit neuem Internet-Auftritt.
Klar gegliedert, übersichtlich und einfach
aufgebaut. Der Party-Flyer ist bequem und schnell
heruntergeladen. Unter dem Menüpunkt „Imbiss“ finden
Sie ein aktuelles leckeres Gutscheinessen.
Imbiss von Mo.-Fr. mit Frühstück ab 7 und ab 11 Uhr
Fleischer-Mittagstisch bis 16 Uhr.
Ladengeschäft von Mo.-Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend geöffnet
und Sa. von 7 – 14 Uhr.
Spartage im Fleischerfachgeschäft Karsten Raff an den
Markttagen in Bramfeld am Di. und Fr.: Gemischtes
Hack, laufend frisch nur 0,49 €/100g und frische feine
Bratwurst nur 0,59 €/100g.
Karsten Raff bezieht sein Fleisch – möglichst nur – von
ausgewählten Landwirten aus der näheren Umgebung.
Zu Rindfleisch werden nur Färsen (weibl. Tiere) verarbeitet;
deren Fleisch ist feinfasrig, zart und aromatisch.
Tel. 040-6416566
Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 Hamburg

Foto: Timmo Schreiber
• ERNST DEUTSCH THEATER • ERNST DEUTSCH THEATER •
BUNDESJUGENDBALLETT
TRIFFT SHAKESPEARE
Uraufführung
Konzept und Regie: Kevin Haigen
Bühne: Peter Schmidt
Kostüme: Bundesjugendballett
Musikalische Leitung: Aike Errenst
30. Mai –05. Juli 2019
Warum Shakespeare? Was haben die
Werke des englischen Dramatikers uns
über 400 Jahre nach ihrer Veröffentlichung
zu sagen? Welche Botschaften
Shakespeares sind heute für uns relevant?
In der Koproduktion des Ernst
Deutsch Theaters mit dem Bundesjugendballett
gehen Schauspieler*innen,
Musiker*innen und Tänzer*innen auf
der Bühne gemeinsam diesen Fragen
nach.
WAS IHR WOLLT
William Shakespeare
Regie: Volker Lechtenbrink, Saskia Ehlers
Ausstattung: Achim Römer
Musik: Felix Huber
22. August bis 28. September 2019
Nach einem Schiffbruch rettet sich
Viola an die Küste Illyriens, von ihrem
Zwillingsbruder Sebastian fehlt jedoch
jede Spur. Ohne männlichen Schutz
beschließt sie, sich als Mann zu verkleiden.
Auf der fremden Insel, die von
Musik und Liebe erfüllt ist, herrscht
der junge Herzog Orsino, der unsterblich
in die Gräfin Olivia verliebt ist. Olivia
aber weist alle Werbungen des Herzogs
zurück. Doch dann erscheint der
Jüngling Cesario
als neuer Liebesbote
im Dienst
des Herzogs Orsino.
Die Gräfin
Olivia verliebt
sich in Cesario,
Volker Lechtenbrink
der in Wahrheit
die verkleidete Viola ist. Damit nicht
genug, Viola ihrerseits ist für Orsino
entflammt und die Verwirrung der Gefühle
ist perfekt. Als schließlich Sebastian
auftaucht, überschlagen sich die
Ereignisse dieses Wechselspiels um
Liebe, Lust und Verführung.
Karten: 040. 22 70 14 20 · tickets@ernst-deutsch-theater.de
Foto: Jim Rakete
• JEDEN ABEND VERLIEBT SICH EIN SINGLE IM OHNSORG-THEATER •
„BOTTER BI DE FISCH –
SINGLES À LA CARTE“
Komödie von Bestseller-Autor Janne Mommsen
Plattdeutsch: Kerstin Stölting
Inszenierung: Ayla Yeginer
Bühnenbild: Katrin Reimers
Kostüme: Christine Jacob
Mit: Sina-Maria Gerhardt, Tobias Kilian, Rabea
Lübbe, Vivien Mahler, Vasilios Zavrakis
26. Mai – 07. Juli 2019
Vier Singles, per Zufall von einer Online-Agentur
ausgewählt, treffen sich
zum gemeinsamen Abendessen: Elin,
mondäne Stewardess bei einer exklusiven
Fluglinie, der »Bestimmer« Tim-
Vasilios Zavrakis und Rabea Lübbe in
„Botter bi de Fisch“ © Sinje Hasheider
Ulf, Lotte, schon bei der Ankunft in Partystimmung,
und Gastgeber Yoda, der
von der ganzen Situation überfordert
wirkt. Was ein entspannter Abend in lockerer
Atmosphäre werden sollte, gerät
schnell zur Manege der Eitelkeiten.
Charmant und warmherzig wird in dieser
Komödie, die im Ohnsorg-Theater
zur Uraufführung kommt, der Dating-
Wahnsinn auf die Schippe genommen
– und der Autor entlässt seine Figuren
mit dem guten Gefühl, vielleicht nicht
den Partner, aber doch Freunde fürs
Leben gefunden zu haben.
Karten: 040 35 08 03 21 – kasse@ohnsorg.de – www.ohnsorg.de
Preisausschreiben
Frage 1:
Wie heißt die Luchsdame,
die Ende Mai zwei Junge im
Wildpark Schwarze Berge zur
Welt gebracht hat?
Frage 2:
Wann beginnt die Erntezeit
im Alten Land?
Frage 3:
Wie viele Plätze fasst das
Freilichttheater am Kalkberg
in Bad Segeberg?
Antwort bitte auf Postkarte an:
Hamburg Nordost Verlag
Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg
Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,
nehmen Sie an der Verlosung teil für: Ernst
Deutsch Theater (Freikarten), Wildpark Lüneburger
Heide, Ohnsorg Theater (BOTTER BI DE
FISCH, 5. Juli, 19:30 Uhr), Karl-May-Spiele
2019 Bad Segeberg, Wildpark Schwarze Berge.
Es werden jeweils 2 Karten verlost!
(Bitte geben Sie nur einen Wunsch an!)
Einsendeschluss ist der 26. Juni 2019
Gewinner Preisausschreiben
Hamburg Nordost Magazin II/2019
S. Reichmann-Siemssen, H. Plamböck, N. Klein,
L. Bataryk, C. Wolf, C. M. Mahnke, P. Lönnies, P.
Lippke, E. Fremke, G. Ecklebe – Hamburg; C. Dietrichkeit
– Bornhöved; C. Boeck – Ahrensburg, D.
Block – Ammersbek
Herzlichen Glückwunsch!
Die Gewinner wurden von Even gezogen.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
HAMBURG NORDOST VERLAG
Verleger: Emanuel Lekić
Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg
Tel.: 040 75291996 · Fax: 032 226269023
E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de
ANZEIGEN:
Für Hamburg (außer Volksdorf):
Wolfgang Trede
Tel.: 0163 6728585 · Fax: 032 226269023
E-Mail: wt@hhno.de
Für Volksdorf, Ahrensburg, Großhansdorf,
Bargteheide, Siek, Trittau usw.:
Barbara Johann-to-Settel
Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158
E-Mail: b.johanntosettel@web.de
Redaktion:
Angelika Donant, Wolfgang Höhn, Lena Lekić,
Emanuel Lekić, Reinhard Meyer, Peter Stoltz,
Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,
Volker Lechtenbrink - © Jim Rakete
Peter Maffay u. Harley Days - © Henning Angerer
Elbphilharmonie - © powell83 stock.adobe.com
Fotos: Fotolia, P. Hübner, R. Meyer, P. Stoltz
Verteilungsbeginn 2019:
20. Februar, 10. April, 12. Juni,
28. August, 9. Oktober, 20. November
Anzeigenschluss:
14 Tage vor Erscheinen
Druckauflage: 30.000 Exemplare
Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH
Das Magazin setzt sich aus redaktionellen
Beiträgen sowie Beiträgen unserer Anzeigenkunden
zusammen.
Die Inhalte entsprechen nicht automatisch
der Meinung des Verlages. – Für unverlangt
eingesandte Texte, Fotos und Daten übernehmen
wir keine Haftung.
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 37

(c)bergmann-gruppe.net Foto Henning Angerer
Hamburg Harley Days
28. bis 30. Juni 2019
Heiße Öfen und explosive Bühnenshows
• Europas größtes City-Motorradevent
• rockige Live-Musik von namhaften
Bands auf zwei Bühnen
• Probefahrten, Ride-In Bike Show und
große Parade
Hamburg. Es röhrt, es brummt, es
dröhnt. Wenn die Motoren wieder so
richtig heiß laufen und der Geruch geölter
Ketten durch die Luft zieht, kann
das nur eines bedeuten: die Hamburg
Harley Days sind zurück an der Elbe
und begeistern Tausende mit einem
Veranstaltungswochenende der Superlative.
Seit 2003 hat das größte Bikerfest
Europas einen festen Platz im
Veranstaltungskalender der Hansestadt
und zieht jedes Jahr tausende
Begeisterte an die Elbe; einst zum Firmenjubiläum
der Marke Harley-Davidson
ins Leben gerufen, erhielt die Veranstaltung
in den Folgejahren schnell
Kultstatus und erfreut sich so auch im
16. Jahr extremer Beliebtheit. Denn
die Hamburg Harley Days – das ist
eine Party der Superlative.
Auf über 40.000 Quadratmetern bietet
die Fläche am Hamburger Großmarkt
nicht unweit des Hafens und der Reeperbahn
alles, was das Bikerherz begehrt.
Motorräder in jeder Form,
Farbe und Größe, Zubehör und Fashion,
eine aufregende Bühnenshow
und eine ausgelassene Atmosphäre,
um sich bei einem kühlen Getränk
auszutauschen.
Aktuelle Harley-Modelle können hier zu
Probefahrten genutzt werden und am
Samstag zieht es Customfans in Scharen
auf die Mönckebergstraße ins Herz
der Metropole, wo bei der Ride-In Bike
Show die schönsten umgebauten Maschinen
preisgekrönt werden.
Die Harley Days leben aber nicht nur
vom tosenden Motorengeräusch der
vielen Bikes, sondern auch von den
harten Sounds der kraftvollen Songs
der vielen Live-Bands, die ihre Musik
auf zwei Bühnen präsentieren. In diesem
Jahr begeistern „Brenner“ mit
wuchtigem Deutsch-Rock, die „Kris
Barras Band“ (UK) spielt eindrucksvollen
Blues-Rock, die „Laura Cox
Band“ (FR) heizt der Menge mit einem
unvergleichlichen Mix aus Country,
Blues und Hard Rock ein und „Wayne
Morris“ liefert eine einzigartige Classic
Rock’n’Pop Show, in der die Band
die beliebtesten Hits der letzten 50
Jahre auf rockige Art interpretiert. Zu
Gast ist u.a. auch die erfolgreichste
Rockn’n’Roll Band Schwedens: das
„John Lindberg Trio“ bringt die
Meute genauso zum Beben wie „Bruuce“.
Der „Bruce Springsteen Eppendorfs“
garantiert jede Menge Boss-
Feeling mit Hits wie „Born in the
USA“!
Für Fans der Harley Days bieten die
Merchandise-Stände neben den limitierten
T-Shirts jede Menge weiterer
Liebhaberartikel. Sensationell ist dabei
der in diesem Jahr erstmals erscheinende
„HHD Kalender 2020“. Mit
dem Kauf dieses Wandkalenders, der
Bilder echter Harley-FahrerInnen und
ihrer eigenen Bikes beinhaltet, holt
man sich nicht nur das authentische
HHD-Feeling nach Hause, sondern unterstützt
nebenbei auch den guten
Zweck: 5 Euro des Verkaufspreises
werden an die Charity-Aktion „Mehr
als eine warme Mahlzeit“ gespendet,
die im Advent über 400 Bedürftige mit
einem weihnachtlichen Drei-Gänge-
Menü verköstigt.
Zum Abschluss fiebern alle Fans wie
jedes Jahr sehnsüchtig dem Highlight
des Wochenendes entgegen: die
große Parade, die am Sonntag stattfinden
wird. Alle Motorradfahrer versammeln
sich, bevor der Startschuss
fällt und der beeindruckende Korso
sich durch die szenische Kulisse des
Hamburger Hafens schlängelt. Angeführt
wird die Parade in diesem Jahr
von einem ganz besonderen Gast und
bekennendem Harley-Fan: Sänger,
Komponist und Schauspieler Peter
Maffay!
Wer leider nicht live vor Ort sein kann,
hat dennoch die Möglichkeit an den
Hamburg Harley Days teilzunehmen:
im Live-Stream gibt’s an allen drei
Tagen exklusive Backstage-Berichterstattungen
und informative Interviews
mit ausgewählten Gästen, die explosiven
Shows der Musiker und Impressionen
des wilden Treibens am Großmarkt.
Natürlich ist der Eintritt zum Event frei
und alle Freunde des Harley und Motorrad
Lifestyles sind herzlich willkommen.
Weitere Informationen gibt’s auf der
Website: www.hamburgharleydays.de.
(c)bergmann-gruppe.net Foto Henning Angerer
(c)bergmann-gruppe.net Foto Henning Angerer
HAMBURG FIREFIGHTER GAMES – 23. JUNI 2019 – DOCKLAND
Europas fitteste Feuerwehrleute treffen sich am 23.6.2019 von 9 bis 17 Uhr
an den Docklands (Fischereihafen) in Hamburg.
Wenn es am Sonntagmorgen um 9 Uhr mit den ersten Sportlern auf der Wettkampfstrecke
los geht startet an den Docklands nicht nur ein Sportevent, auch für den
feuerwehrbegeisterten Besucher ist einiges geboten. Neben einer großen Fahrzeugausstellung
wird es Vorführungen aus dem Bereich der Hilfe bei Verkehrsunfällen
und der Brandbekämpfung geben. Auf einer interaktiven Fläche können Besucher
selbst ausprobieren, wie es ist ein Feuerwehrmann oder eine Feuerwehrfrau zu sein.
Für die kleinsten Besucher wird es eine Spielewelt mit vielen tollen Attraktionen
geben. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein.
Für alle Sportbegeisterten wird es zudem ein Freiluft Fitnessstudio mit professionellen
Trainern und die Möglichkeit zu einem offenen Training für den Sporttest
© Finn Ole Block
38 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
der Berufsfeuerwehr (Fitness Ckeck) geben.
Natürlich ist an diesem Tag der Eintritt frei.
Die fünf Disziplinen: 20 kg Schlauchpaket 70 m tragen • 90 kg Puppe im Rautekgriff 27 m ziehen • 70 kg Gewicht mit Vorschlaghammer 1,5 m vortreiben • 2 B-Schläuche à 40 m ausziehen • 6 Etagen Treppensteigen
© Jan-Nick Rische

3 x in Hamburg
Exklusive Produkte
Spezialitäten
Top Service
365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!