Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal Ausgabe Juni

circle33

Werbung, Schwandorf, Landkreis Schwandorf, Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal, Ausgabe Juni 2019,

Circle

33

Landkreis Schwandorf Journal

JUNI 2019

©

Schwandorfer

Pfingstvolksfest

2019

- Zuckerwatte & Feuerwerk

- Sternwarte im Landkreis

- Blaulicht-Rückblick

- EINBLICK das Firmenporträt

+++ JETZT JEDEN MONAT NEU +++

&

- KOSTENLOS -

Landkreis Schwandorf

Journal

ein Produkt von

Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)


...frische Pfifferlinge

- Pfifferlingcremesuppe

restaurant

- Frische Pfifferlinge mit Tagliatelle

an Trüffelrahm

- Pfifferling-Pfandl - panierte Schweinefilets

an Rahmsauce, dazu Spätzle mit

Käse überbacken

- Frische Pfifferlinge mit Rührei und

Speckwürfel

- Argentinisches Rumpsteak mit hausgemachten

Bratkartoffeln & Pfifferlingen

- Bunter Salatteller mit frischen Pfifferlingen

und gebratenen Hähnchenfiletstreifen

© Svenja98 © Marek Gottschalk

RESTAURANT VAN GOGH

Ettmannsdorfer Str. 82

92421 Schwandorf

Telefon: 09431 754676

info@van-gogh-schwandorf.de

www.van-gogh-schwandorf.de

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag ab 17:30

© kab-vision


Herzlich willkommen

zur 2. Ausgabe!

VORWORT

Nur 4 Wochen nach unserer Erstausgabe halten

Sie nun bereits die 2. Ausgabe in Ihren Händen.

Viel gab es zu tun in den letzten Wochen, sei

es Organisatorisches oder aber auch die Gestaltung

und das Layout des neuen Journals.

Auch einige Hürden gab es in den ersten Wochen

zu meistern. Wie beispielsweise die Suche

nach einer geeigneten Lagerfläche für unsere

Printprodukte sowie für das Journal selbst.

Gar nicht so einfach etwas zu finden. Doch nun

sind wir endlich fündig geworden und freuen

uns auf zahlreiche tolle Projekte und jeden

Monat auf unser Landkreis Schwandorf Journal.

Sollten Sie auf der Suche nach Neukunden

sein, eine Werbeanzeige benötigen oder ein

Thema haben, das Ihnen wichtig ist, einfach

eine kurze Email an Circle 33 und wir setzen

uns umgehend mit Ihnen in Verbindung, damit

Sie schon in der nächsten Ausgabe des Landkreis

Schwandorf Journals inserieren können

oder wir uns Ihrem Thema widmen können.

Desweiteren freut es uns, bereits zahlreiche

Zuschriften mit Reaktionen auf das neue Landkreis

Schwandorf Journal erhalten zu haben.

Weiter so - wir freuen uns auch weiterhin auf

Eure Meinungen und Vorschläge.

Wir bemühen uns auch in Zukunft ein ansprechendes

und interessantes Journal für

Sie auf die Beine zu stellen. Ideen oder

Wünsche für die zukünftigen Ausgaben? Dann

zögern Sie nicht und schreiben Sie uns unter:

info@circle33.de

Ihr Circle 33-Team

Circle

33

Landkreis Schwandorf Journal

©

Das Landkreis Schwandorf Journal

3


INHALT Inhalt

06

KART GRAND

PRIX

GERMANY

07

08

KOLUMNE

Neues vom

STERNWARTE

Dieterskirchen

Stammtisch

4

www.circle33.de


INHALT Inhalt

10

PFINGST-

VOLKSFEST

SCHWANDORF

12

TERMINE

16

SCHWANDORFER

PFINGSTVOLKSFEST

Fr. 07.06

Jede Fahrt 1€

(18-19 Uhr)

Breznsalzer

(Eintritt frei)

EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE

Sa. 08.06

Festumzug

Bieranstich

HeSees

So. 09.06

Rotzlöffl

HIGHLIGHTS

Mo. 10.06 Mi. 12.06 Do. 13.06

Frühschoppen Kinder- und

Stoasberger Lumpen Familientag

Ladies Night

Autokorso

CB 66

Froschhax‘n

Gewekiner

Country Band Express

Buam & Madl

Fr. 14.06

Tag der Betriebe,

Behörden

und Vereine

Breznsalzer

MEHR UNTER WWW.VOLKSFEST-SCHWANDORF.DE

7.-16. JUNI 2019

VOLKSFESTPLATZ AM ANGERRING IN SCHWANDORF

Stadt Schwandorf, Ordnungsamt · Festleitung: Fa. Uebel & Sachs Volksfestunternehmen · Festwirt: Fa. Festbetriebe Böckl GbR

Sa. 15.06

2. Großer

Preisschafkopf

Musikuss

So. 16.06

3. Pfingstboxturnier

Freistaat

Feuerwerk

18

GARTENTAGE

2019

SCHWANDORF

20

ESSEN

&

TRINKEN

Schnelle Küche

EINBLICK

Restaurant

Schwimmbad-

Café

Wackersdorf

Impressum

24

IMPRESSIONEN

aus dem

Landkreis

HERAUSGEBER

Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)

VERANTWORTLICH (i.S.d.P.)

Stefan Schätz

KONTAKT

Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)

Hochrainstr. 116

92421 Schwandorf

info@circle33.de

www.circle33.de

09431 999899 oder 01575 5669253

Geschäftsführer: Stefan Schätz

KONZEPTION, REDAKTION UND GESTALTUNG

Stefan Schätz

FOTOS & ILLUSTRATIONEN

Urheber Stefan Schätz - oder gesondert ausgewiesen wenn erforderlich.

RECHTEHINWEIS

Der Inhalt dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck

oder die Übernahme von Inhalten auf Webseiten sowie die Vervielfältigung

auf Datenträger dürfen, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher

Zustimmung durch Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) erfolgen. Eine Weitervermarktung

von Inhalten ist untersagt. Circle 33 Landkreis Schwandorf

Journal ist ein Produkt von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt).

28

BLAULICHT

RÜCKBLICK

Das Landkreis Schwandorf Journal 5


KART-SPORT

Kart Grand Prix von Deutschland

in Wackersdorf

Auch wenn der Regen fällt, in Wackersdorf, wird hier professionel Kart gefahren. Die Elite traf

sich Anfang Mai im Prokart Raceland zum Grand-Prix von Deutschland. Auf der 1.190 Meter

langen Rennstrecke fanden die ersten Läufe zur Kart Europameisterschaft für die Schaltkarts

statt. Insgesamt gingen 149 Teilnehmer aus über 50 Nationen an den Start.

Für Fahrer und Teams war das Rennen in Wackersdorf die erste

Bewährungsprobe in dieser Saison. Alle haben hart gearbeitet,

um bestens vorbereitet in die Europameisterschaft zu starten.

Nach dem Deutschlands modernste Rennstrecke im Jahr 2017

Schauplatz der Kart Weltmeisterschaft war, kehrten die Top-

Stars des Kartsports nun wieder zurück in die Oberpfalz.

Als Lokalhero gingen

Valentino Fritsch aus Steinberg am See auf die Reise. Der

Sohn von Prokart Raceland-Inhaber Stephan Fritsch kennt

sich auf der Strecke bestens aus und gehörte dadurch

zum engeren Favoritenkreis. Aber auch die weiteren

deutschen Fahrer brauchten sich nicht zu verstecken.

Mit dem Niederrheiner Alexander Schmitz und André

Matisic aus Hamburg waren zwei ehemalige deutsche

Kart-Meister mit dabei. Verstärkt wurde das Trio noch

durch die weiteren Deutschen Maximilian Paul (Dresden), Davids Trefilovs (Berlin), Konstantin

Kapetanidis (Bergheim), Christopher Dreyspring (Nürnberg) und Robert Kindervater (Kleinmachnow).

(Finale Klasse:KZ) Anthony Abbasse (Sodi/TM) war hier nicht zu stoppen. Von Startplatz

zwei aus fuhr der Franzose direkt an die Spitze und setzte sich vom Feld ab.

(Finale Klasse:KZ2) Emil Skaras (Energy/TM) führte vom Start bis zum Ziel das Feld an und

feierte einen tollen Sieg in seiner Klasse.

(Finale Academy) Perfektes Wochenende von Robert De Haan. Der Niederländer gewann

alle drei Durchgänge und war auch im Finale nicht zu stoppen.

6

www.circle33.de


NEUES VOM STAMMTISCH

BIERKENNER - KENNT JEDER

Jeder von uns kennt diesen besonderen Bierkenner,

der auf jeder Feier damit angibt, sein

Lieblingsbier zu 100% am Geschmack zu erkennen.

Manche gehen sogar noch weiter und

behaupten, es am Geruch oder der Farbe zu

erkennen - ohne das kühle Nass gar probieren

zu müssen.

Wer hat nicht schon mal mit dem Gedanken

gespielt, diesem „Bierkönig“ einen kleinen

Streich zu spielen?

Sicherlich gibt es Menschen, die genau bestimmen

können welche Sorte Bier da gerade

vor ihnen steht. Diese Menschen sind aber

sehr dünn gesäht.

Er hat so gut wie keine Chance.

Bei unserem letzten „Biertest“ wurde einfach

das nicht sehr beliebte und immer verschmähte

Bier durch das Austauschen der Flaschenetiketten

verändert. Schon unglaublich, wie

nur wegen dem neuen Etikett sofort auch der

Geschmack wechselt. So wird durch das umetikettieren

schnell auch mal das Lieblingsbier

zum Alptraum der Genüsse.

Hier sieht man, wie man durch die Optik getäuscht

werden kann. Mit Schmecken hat es

nichts zu tun.

Machen Sie doch bei der nächsten Feier oder

Gartenparty einfach mal einen kleinen Biertest.

Markieren Sie dazu am besten die Flaschen

unterhalb mit Edding und entfernen die Etiketten

auf der Flasche. Einfach ein wenig einweichen

und sie lösen sich fast von selbst. Auch die

Kronkorken müssen entfernt werden.

Nun ist es nur noch möglich, anhand der

Makierung das geliebte Bier zu identifizieren.

Der Tester darf nun beliebig oft probieren. Und

Sie werden überrascht von dem Ergebnis sein.

Das Landkreis Schwandorf Journal

7


VOLKSSTERNWARTE

BLICK IN DIE STERNE

„VOLKSSTERNWARTE“ Dieterskirchen

Die Erde - sie ist Ursprungsort und Heimat aller

bekannten Lebewesen. Ihr Durchmesser beträgt

mehr als 12.700 Kilometer und ihr Alter ist in

etwa 4,6 Milliarden Jahre.

Nicht ganz so alt ist die Sternwarte Dieterskirchen.

Der erste offizielle Spatenstich war am

26.10.2013. Vor der offiziellen Eröffnung der

Sternwarte und der Aufnahme des Regelbetriebs

im Oktober 2014, stand ein zweimonatiger Probelauf

auf dem Programm. Die „Sternenfreunde

Dieterskirchen e.V“, sind ein gemeinnütziger

Verein von Amateurastronomen, Interessierten

und Förderern der Astronomie, der 2012 von 35

Gründungsmitgliedern aus Dieterskirchen und

der Umgebung aus der Taufe gehoben wurde. Inzwischen ist die Mitgliederzahl auf über 190

angewachsen. Der Verein finanziert sich dabei ausschließlich über Spenden, Mitgliedsbeiträge

und Einnahmen aus dem Sternwartenbetrieb.

Das Hauptteleskop der Sternwarte Dieterskirchen

hat einen Hauptspiegeldurchmesser von 700 mm

und gehört damit zu den größten öffentlichen Teleskopen

Bayerns. Mit einem Lichtsammelvermögen,

das die Möglichkeiten des menschlichen Auges um

das zehntausendfache übertrifft, kann es Objekte

in Milliarden Lichtjahren Entfernung sichtbar

machen. Es ist vollständig computergesteuert.

Das sechs Meter durchmessende Planetarium in

Dieterskirchen ist barrierefrei zugänglich. Aufgrund

ihrer konzentrischen Anordnung ermöglichen die

25 bequemen Sitzplätze mit neigbarer Rückenlehne

eine entspannte Sicht auf die Kuppel, und durch

die Ausrüstung mit einem optomechanischen und

einem digitalen Projektionssystem sind den Darstellungsmöglichkeiten

kaum Grenzen gesetzt.

Hier wird jedem in einem faszinierenden Vortrag bewusst vor Augen geführt, wie groß das

Universum ist. Unendlichkeit, dieses Wort wird hier greifbar. „Jeder Stern ist eine Sonne und

im Universum gibt es mehr Sonnen, als Sandkörner auf der Erde“, sagt Wolfgang Horn. Seit

2014 erklärt der Hobby-Astronom aus Oberviechtach im Planetarium alles rund um das unendliche

Universum.

8

www.circle33.de


VOLKSSTERNWARTE

Es ist schon erstaunlich, wie schnell die Zeit im Planetarium vergeht. Man taucht hinein in

eine unbekannte Tiefe, in einen schier unendlichen Raum. Man verliert sich in Gedanken und

ist beeindruckt, welche Faszination die Welt der Sterne auf einen ausübt.

Das Hubble-Weltraumteleskop ist ein Weltraumteleskop,

das von der NASA und der ESA

gemeinsam entwickelt wurde. Es verwöhnt

uns seit 1990 mit fantastischen Aufnahmen

aus den Tiefen des Alls. Das Weltraumteleskop

hat heiße Sonnen und explodierende

Supernovas in unsere vier Wände geholt

und entdeckt immer wieder etwas Neues.

Mit einer Länge von mehr als 13 Metern und

einem Gewicht von rund elf Tonnen ist es etwa

so groß wie ein Schulbus - der mit 28.000

Kilometern pro Stunde um die Erde rast und

dabei das All erkundet. Wie andere große

Erdsatelliten auch, ist das Hubble-Weltraumteleskop

auch von der Erde aus mit bloßem

Auge als sternartiges Objekt, das von West

nach Ost zieht, sichtbar. Wegen der geringen

Neigung der Umlaufbahn und der moderaten

Bahnhöhe ist dies aber nur in Gebieten, die

nicht mehr als etwa 45 Grad nördlich oder

südlich des Äquators liegen, möglich. Somit

ist es beispielsweise in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht sichtbar, da es nicht

über den Horizont steigt.

Aber nun wieder zurück nach Dieterskirchen.

Die Volkssternwarte mit Planetarium in Dieterskirchen ist ein Projekt, das in diesem Ausmaß

nur mit einer entsprechend soliden finanziellen Grundlage realisiert werden konnte. Neben den

Fördermitteln aus dem LEADER-Programm waren dies vor allem und in erster Linie die Gelder

aus der Dr. Heio und Brita Steffens Stiftung, die vom Initiator des Projekts, Dr. Heio Steffens

aus Neunburg vorm Wald, gegründet worden war. Die Stiftung war nicht nur für Planung und

Bau verantwortlich, sondern unterstützt auch seit der Eröffnung die Sternenfreunde Dieterskirchen

beim Betrieb der Sternwarte und des Planetariums.

Besuchen Sie doch die Sternenfreunde in Dieterskirchen einmal. Geöffnet ist die Sternwarte

jeden Freitag. Die Uhrzeiten variieren je nach Jahreszeit. Der Eintrittspreis für Erwachsene beträgt

5.-€, für Schüler und Studenten 4.-€ (im Rahmen einer schulischen, unterrichtsbezogenen

Veranstaltung 1.-€), Kinder unter 14 Jahre zahlen 2.-€ und Eltern mit Kindern insgesamt 11.-€.

Weitere Infos unter: www.sternwarte-dieterskirchen.de

Das Landkreis Schwandorf Journal

9


SCHWANDORFER

PFINGSTVOLKSFEST

Fr. 07.06

Jede Fahrt 1€

(18-19 Uhr)

Breznsalzer

(Eintritt frei)

EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE

Sa. 08.06

Festumzug

Bieranstich

HeSees

So. 09.06

Rotzlöffl

Mo. 10.06

Frühschoppen

Stoasberger Lumpen

Autokorso

CB 66

Country Band

HIGHLIGHTS

Mi. 12.06

Kinder- und

Familientag

Froschhax‘n

Express

Do. 13.06

Ladies Night

Gewekiner

Buam & Madl

Fr. 14.06

Tag der Betriebe,

Behörden

und Vereine

Breznsalzer

Sa. 15.06

2. Großer

Preisschafkopf

Musikuss

MEHR UNTER WWW.VOLKSFEST-SCHWANDORF.DE

7.-16. JUNI 2019

So. 16.06

3. Pfingstboxturnier

Freistaat

Feuerwerk

VOLKSFESTPLATZ AM ANGERRING IN SCHWANDORF

Stadt Schwandorf, Ordnungsamt · Festleitung: Fa. Uebel & Sachs Volksfestunternehmen · Festwirt: Fa. Festbetriebe Böckl GbR


1

PFINGSTVOLKSFEST

FESTPLATZ

SPIEL, SPASS UND UNTERHALTUNG

FÜR DIE GANZE FAMILIE

21

2

20 3

5

4

23

22

6

18

19

24

7

17

25

8

16 14

15 13 10

26

33

12

27

28

11

29

9

30

31

32

ÖFFNUNGSZEITEN

FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO

07.06 08.06 09.06 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 16.06

Festplatz 18 00 15 00 11 00 11 00 --- 14 00 15 00 15 00 14 00 11 00

Festzelt 18 00 15 00 11 00 10 00 --- 14 00 15 00 15 00 13 00 10 00

WWW.VOLKSFEST-SCHWANDORF.DE

SAMSTAG

FEIERLAUNE AM WOCHENENDE

JUNI

15

13 00 Öffnung Festzelt

14 00 Öffnung Festplatz

14 00 2. Großer Preisschafkopf der Stadt Schwandorf

im Festzelt. 1. Preis: 500,- Euro

Startgebühr 10,- Euro, Anmeldung 13–14 Uhr

19 00 „Musikuss“

SONNTAG

VOLKSFESTFINALE

JUNI

16

10 00 Öffnung Festzelt

10 30 3. Schwandorfer Pfingstboxturnier

präsentiert vom BC Schwandorf

(50 jähriges Boxclub-Jubiläum)

11 00 Öffnung Festplatz

15 00 zünftige Unterhaltungsmusik

19 00 „Freistaat“

ca. 22 15 Brillantfeuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit

ORGANISATOREN UND PARTNER

SCHWANDORFER

PFINGSTVOLKSFEST

EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE

7.-16. JUNI 2019

VOLKSFESTPLATZ AM ANGERRING IN SCHWANDORF

MITTWOCH

KINDER- UND FAMILIENTAG

JUNI

12

14 00 Öffnung Festzelt und Festplatz

14 00 –20 00 Kinder- und Familientag mit bis zu

50% Fahrpreisermäßigung und vielen

weiteren tollen Angeboten am Festplatz

14 00 zünftige Unterhaltungsmusik

19 00 „Froschhax´n Express“

DONNERSTAG

LADIES NIGHT

JUNI

13

15 00 Öffnung Festzelt und Festplatz

ab 18 00 alle Ladies fahren für nur 2,- Euro an allen

Fahrgeschäften und erhalten weitere Sonderangebote

an Spiel- und Verkaufsgeschäften!

alle Ladies erhalten Prosecco für 1,50 Euro

19 00 „Gewekiner Buam & Madl“

FREITAG

TAG DER BETRIEBE, BEHÖRDEN

UND VEREINE

JUNI

14

15 00 Öffnung Festzelt und Festplatz

19 30 „Breznsalzer“

22 30 Prämierung der drei am stärksten vertretenen

Vereine (im Vereinsoutfit)

Alle Betriebe, Behörden und Vereine können bis zum 11. Juni 2019

Tische reservieren und zu günstigen Konditionen Essen und

Getränke erwerben. Markenvorverkauf und Reservierungen

sind nur per Mail oder Fax möglich. Das Bestellformular

finden Sie auf der Homepage www.volksfest-schwandorf.de.

(Fax: 09435 901959 – Mail: info@festbetriebe-boeckl.de)

SCHWANDORF

MEETS USA

JUNI

10

Pfingstmontag

Gelebte deutsch-amerikanische Freundschaft

am Mottotag mit Autokorso, Boogie Woogie,

Countryband CB 66 und Ausstellung von

US-Cars und Oldtimern

JUNI

Donnerstag

13

für Ladies jeder Prosecco

nur 1,50 Euro

und an allen Fahrgeschäften jede Fahrt

nur 2,00 Euro

weitere Informationen siehe Innenseite

FREIBIER-AKTION

WIRTSCHAFTSFORUM SCHWANDORF

GUTSCHEIN

1× ZAHLEN – 2× FAHREN

Ab einem Einkaufswert von 50 Euro erhalten

Kunden in den teilnehmenden Geschäften

einen Gutschein für eine Maß Bier, eine Maß

alkoholfreies Getränk oder ein halbes Hendl.

Nur ein Gutschein pro Person, nicht gültig

zum Eröffnungsangebot, am Kindertag und

zur Ladies-Night

Alle teilnehmenden Geschäfte finden Sie unter:

www.volksfest-schwandorf.de

STEMPEL

ZUM ENTWERTEN

PFINGSTSONNTAG

FEIERLAUNE AM WOCHENENDE

JUNI

09

11 00 Öffnung Festzelt und Festplatz

11 30 Mittagstisch mit Schweinebraten & Knödel

15 00 Zünftige Unterhaltungsmusik

19 00 „Rotzlöffl“

PFINGSTMONTAG

SCHWANDORF MEETS USA

JUNI

10

10 00 Öffnung Festzelt

11 00 Öffnung Festplatz

11 00 Kultfrühschoppen mit den „Stoasberger Lumpen“

14 00 Oldtimerkorso durch Schwandorf mit

anschließender Ausstellung am Volksfestplatz

15 00 Boogie Woogie Gruppe

1. Tanzauftritt im Biergarten des Festzelts

16 00 Boogie Woogie Gruppe

2. Tanzauftritt im Biergarten des Festzelts

17 30 „CB 66 Country Band“

DIENSTAG

RUHETAG

JUNI

11

FAHRGESCHÄFTE SPIELGESCHÄFTE

4 Rifle-Ranch – Korkenschießen

8 Kugelstechen

10 Las Vegas und Greifer – Spielgeschäft

19 Enten-Angeln – Spielgeschäft

25 Number One – Schießwagen

27 Pfeilwurfwagen

30 Verlosung

32 Glücksrad

1 Happy Traveller (Break Dance)

6 Traumreise 2 – Kinderfahrgeschäft

9 Kettenflieger

20 Route 66 – Autoskooter

26 Musikexpress

28 X-Flight – Hochfahrgeschäft

31 Märchen-Schloss – Kindersportkarussell

SPIEL & ACTION

ZELTE

16 Ausschank mit Bestuhlung

21 Festzelt

3 REMMI-DEMMI – Spass-Action-Haus

11 Crazy Balls – Wasserattraktion

18 Jumper – Bungee-Trampolin

SONSTIGES

22 Toiletten

33 Rot-Kreuz-Station

KULINARISCHES

2 Baumstriezel-Backstube

5 Eisclown (Softeis, Slush, Milchshakes…)

7 SüssesParadies – Schokofrüchte aller Art, Früchtebecher

12 Creperie , Crepes und Kaffee

13 Corn Dogs, Corn Burger, Maiskolben…..

14 Fish & Chips (Backfisch)

15 Asia Snack Point

17 Langos, Ungarische Spezialität

23 Steckerlfisch und Makrelen

24 Zuckerbaron – gebrannte Mandeln und Nüsse, Popcorn, Zuckerwatte…

29 Wraps und Kartoffelspiralen

FREITAG

VOLKSFEST AUFTAKT

JUNI

07

18 00 Öffnung Festzelt und Festplatz

18 00 –19 00 1,- Euro Eröffnungsaktion

jede Fahrt für 1,- Euro pro Person

an allen Fahrgeschäften

19 30 Große Volksfestparty mit die

„Breznsalzer“ (Freier Eintritt)

PFINGSTSAMSTAG

ERÖFFNUNG

JUNI

08

15 00 Öffnung Festzelt und Festplatz

15 30 Festumzug mit den Schwandorfer

Vereinen und Blaskapellen,

anschließend lautsprecherfreie

Unterhaltungsmusik

16 30 Bieranstich durch Oberbürgermeister

Andreas Feller

19 00 „HeSees“

IMPRESSUM

Veranstalter:

Festwirt: Festbetriebe Böckl GbR · Hammer 15 · 92521 Schwarzenfeld

Festleitung: Uebel & Sachs – Volksfestunternehmen · St.-Bruno-Str. 6 · 97464 Niederwerrn

Träger: Stadt Schwandorf – Ordnungsamt · Spitalgarten 1 · 92421 Schwandorf

Illustration: Herbert Bürger, cr·media Christoph Reithmeier, Kjpargeter / Freepik (Hintergründe)

Bilder: Stadt Schwandorf, Dietmar Zwick, Peter Mayer

Das Landkreis Schwandorf Journal

11


VERANSTALTUNGEN

Inhalt

Veranstaltungskalender

Claudia Dobler

Dachelhofer Str. 160

92421 Schwandorf

Tel.: 09431 64230

Fax: 09431 4709881

Mobil: 0160 95739524

PKW

LKW

ab 55€/Tag

ab 15€/Std

ab 69€/Tag

7/9-Sitzer ab 70€/Tag

Foto von Wendy Wei von Pexels

Unter neuer Leitung!

• Umfangreiches

Getränkesortiment

• Qualitätsprodukte

• Parkplätze

direkt am Eingang

• Geschenkkörbe

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr

Sa.

8.30-16.00 Uhr

Marktleiter:

KURT SCHNORRER

Tel 09431 510186

schnorrer.kurt@gmail.com

30.05. Street-Food-Market

02.06. Ort: Stadtpark Schwandorf

Uhrzeit: Sa ab 14:00 / So ab 11:00

30.05. Feuerwehrfest 2019 Büchelkühn

02.06. Ort: Festplatz Büchelkühn

Programm: www.ff-buechelkuehn.de

07.06. Pfingstvolksfest Schwandorf

16.06. Ort: Volksfestplatz / Angerring

siehe Seite 10 & 11 im Journal

Pferdemetzgerei

Georg Haller

Jeden Donnerstag 8.00-15.30

Wochenmarkt Burglengenfeld

am Marktplatz

Jeden Samstag 6.00-13.00

Schwandorf | Nürnberger Str. 6

bei Autohaus / Tankstelle Burggraf

Dorfstr. 9

91056 Erlangen/Büchenbach

09131 991599

07.06. Bullitreffen 2019 Murner See

10.06. Ort: Campingpark Murnersee

Uhrzeit: ab 07.06. 14:00

07.06. Burschenkirwa Klardorf

10.06. Ort: Kirwaplatz Klardorf

Uhrzeit: ab 07.06. 20:00

09.06. Erlebnisführung im Felsenkeller

Treffpunkt: Tourismusbüro SAD

Uhrzeit: 16:00

14.06. Kinder-Stadtführung

Treffpunkt: Tourismusbüro SAD

Uhrzeit: 14:00

14.06. Burschenfest Meßnerskreith

16.06. Ort: Rappenbügel

Uhrzeit: ab 14.06. 17:00

Tel.: 0171 9557840

Fax: 09431 4709881

In der Flur 2a | 92421 Schwandorf

16.06. Jubiläumsboxkampf zum 50-jährigen

Bestehen des Boxclubs Schwandorf

Ort: Festzelt Volksfestplatz

Uhrzeit: 10:15

12

www.circle33.de


VERANSTALTUNGEN

Inhalt

Circle 33 - Landkreis Schwandorf Journal

Circle

33

Landkreis Schwandorf Journal

©

... und wo

steht Ihre

WERBUNG?

OMV TANKSTELLE,

WACKERSDORFER STR. 52, 92421 SCHWANDORF

Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) | www.circle33.de

Hochrainstr. 116 | 92421 Schwandorf | 01575 5669253

16.06. Stadtführung: Schwandorf bei Nacht

Treffpunkt: Tourismusbüro SAD

Uhrzeit: 20:30

23.06. Pfarrfest in Ettmannsdorf

Ort: Klosterhof zum Guten Hirten

Uhrzeit: nach Fronl.-Prozession

23.06. Fronleichnamsmarkt

Ort: Marktplatz Schwandorf

Uhrzeit: 10:00

23.06. Geöffneter Blasturm

Ort: Blasturm

Uhrzeit: 14:00-17:00

JETZT

MAXXMOTION

TANKEN

+

27.06. Ausstellungseröffnung im

Stadmuseum: „Die Schwarzach -

Von der Böhmerwald-Quelle bis

Naabmündung„

Ort: Stadtmuseum SAD

Uhrzeit: 19:30

29.06. Sommernachtsfest der FFW Freihöls

Ort: Beer-Stodl in Freihöls

Uhrzeit: 18:00

29.06. Bürgerfest Schwarzenfeld 2019

30.06. Ort: Ortsbereich Schwarzenfeld

+ 5 € RABATT

AUF DIE BESTE WÄSCHE

Jetzt einen unserer MaxxMotion

Hochleistungskraftstoffe

testen und 5 € Rabatt auf

unsere beste Wäsche

erhalten.

WIR FREUEN

UNS AUF IHREN

BESUCH

29.06. Haselbacher Peter & Paul Kirwa

01.07. beim Kirchawirt

Ort: Haselbach / Kirchawirt

Uhrzeit: ab 29.06. 17:00

Das Landkreis Schwandorf Journal

13

17785_Anz_MM_TW_Schwandorf_87x267_RZ.indd 1 20.05.19 13:46


RÄTSELSEITE

Rätseln & gewinnen

Unter allen Einsendern mit dem richtigen Lösungswort verlosen wir im Juni einen Einkaufsgutschein

vom Globus SB-Warenhaus Schwandorf im Wert von 25€.

Einsendeschluss für das Gewinnspiel in Ausgabe Juni, ist der 30.Juni 2019. Einfach E-Mail mit

dem Lösungswort und vollständiger Adresse an: gewinnspiel@circle33.de

Der Gewinner wird im Juli von uns per Email benachrichtigt.

Flugzeugbauteil

Fluss

zum

Rhein

öffentlicher

Appell

scherzh.:

geschickt

entwenden

byzantinische

Kaiserin

Stadt in

Westsibirien

amerikanisches

Landgut

einerlei;

gleichartig

Hausvorbau

1

ironischwitzige

Kunst-

5 des Masts

gattung

7

Würz-,

Aromapflanze

Präriewolf

8

Kalbs-,

Rindslederart

Wettkampfstätte;

Manege

Lichtbild

(Kurzwort)

4

Elend,

Notlage

See in

Schottland

(Loch ...)

Kapitän

bei

Jules

Verne

Schiff

griech.

Sagenhelden

Fahrgestell

v.

Kraftfahrzeugen

unbestimmte

Zeitspanne

Gedichtzeile

Aufsehen,

Skandal

höchster

Gipfel

der

Pyrenäen

Vulkan

in der

östlichen

Türkei

10

Schnittblumengefäß

Vormittagsveranstaltung

Drahtseil

zum Verspannen

engl.

Haus-,

Jagdhund

abknabbern

unentschieden

(Schach)

Begriff

beim

Pharaospiel

2

Lobrede

breiartige

Speise

3

Buch

des Alten

Testaments

jap.

Herrschertitel

Zahlungsmittel

Rätselfreund

Steuervorrichtung;

Steuerer

Fell der

Bärenrobbe

(engl.)

Bundesstaat

der USA

fein,

empfindlich

Klosterneuling

Musikzeichen

in

Psalmen

Kfz-

Zeichen

Oldenburg

Heringsfisch,

Maifisch

jmd., der

andere

gesund

macht

9

gefeierter

Künstler

feierliches

Gedicht

Überbringer

locker,

wacklig

6

dt.

Maler,

Grafiker

(Paul)

Einwohner

des

antiken

Italiens

LÖSUNGSWORT:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Teilnahmebedingungen:

Jede Person über 18 Jahren darf mitspielen, ausgenommen die Mitarbeiter

von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige.

Bei der Gewinnauslosung sind Rechtsweg und Barauszahlung

(falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen. Die Gewinner

werden grundsätzlich per E-Mail benachrichtigt. Es werden nur personenbezogene

Daten gespeichert, die für die Durchführung des

Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)

löscht diese Daten umgehend nach Ende und Auslosung

des Gewinnspiels. Die Ermittlung des Gewinners erfolgt per Los.

14

Gewinnspiel

25 Euro

Einkaufsgutschein

www.circle33.de

Auflösung Heft Mai

2019

Lösung: SKATEBOARD

Der Gewinner wird von

Circle 33 im Juni per

Email benachrichtigt.

S O E L S B T

H E T Z E R E I P R O M I L L E

O H I O N T R O S S P A I

O P E R N H A U S T S O P R A N

L O O N C A T O T V A

V I E L L E I C H T Z I T T E R N

N U I H I M K E R E I A I

S T U D E N T E A R E M U S

K U E R E I G N U N G G U T

L S E E W E G R N A E S S E

P A R A G R A F M A J A L E I N

N C B P I O N I E R U M

E R H O E H U N G D A E M O N

B R U E N N N E T U I L N O

D D S K A L A G A B E C

D E F I Z I T E U R A U C H

T A R O T M D I S P U T L R

M R F E M E C R I D E A L

E N T E R N S C H E R G E C E

K N I E E O A U M M A K I

W V L I N K S B I S T U M S

S A E B E L A T H L E T T A F T

H A D O Y L E U R A L T E E

L U K A S T R E T E N W I E N


EINBLICK-FIRMENPORTRÄT

EINBLICK - Restaurant

Schwimmbadcafé Wackersdorf

Frische, Regionalität und Herzlichkeit steht seit März 2011 ganz

oben auf der Liste im Restaurant Schwimmbadcafé Wackersdorf.

Thomas Bachmann führt seit dieser Zeit das Restaurant

zusammen mit seiner Frau Marina.

Das gemütliche Restaurant bietet samt Saal und Nebenzimmer

rund 150 Gästen Platz. Im behaglichen Biergarten befinden

sich nochmals ca. 90 Sitzplätze und in der eigenen Bundeskegelbahn

mit 4 Bahnen weitere 60 Plätze.

Sonntags-Mittagstisch

Wir stehen für ausgezeichnete,

gutbürgerliche Küche mit der

gewissen Raffinesse.

Sonntags von 11 Uhr bis 14 Uhr

haben wir Mittagstisch mit verschiedenen

ofenfrischen Braten &

verschiedenen Saisongerichten.

Wir sind ein familienfreundliches

Restaurant und bieten auch Platz

für große Gruppen, Feierlichkeiten

und Veranstaltungen.

Montag

Frische, Regionalität

& Herzlichkeit

Ruhetag

Dienstag bis Freitag 17:00–23:00 Uhr

Samstag

Sonntag

17:00–24:00 Uhr

09:00–14:30 Uhr

17:00–22:00 Uhr

„Wir sind für Festlichkeiten und Veranstaltungen aller Art bestens

gerüstet“, betont Thomas Bachmann in unserem Interview.

Und auch wir haben diesen Eindruck. Ob ein frisch gezapftes,

zertifiziertes Bio-Cola oder eine kühle Bio-Holunderschorle der

Firma GRAPOS, ob ein saftiges Steak vom Galloway Rind oder

ein zartes Filet vom Roten-Höhenvieh, das familienfreundliche

Restaurant bietet jede Menge Köstlichkeiten.

„Regionale Produkte und

ein fairer Preis zeichnen uns

aus“, so Bachmann weiter.

„Gekauft wird Fleisch und

Wurst in einem Umkreis von

50km und wenn möglich dann

von Bio-Anbietern“.

Das Restaurant liegt direkt neben dem Panoramabad Wackersdorf,

dessen Kiosk die Wirtsleute ebenfalls betreiben. Doch

auch wenn das Freibad in den Wintermonaten geschlossen

hat, ist das Restaurant natürlich geöffnet.

Auf der schönen Terrassee kann man perfekt den Tag ausklingen

lassen und sich von den angebotenen Speisen wie

z.B. den leckeren Burgern überzeugen, die Thomas Bachmann

anbietet.

Inh. Bachmann Thomas

Am Wasserturm 4

92442 Wackersdorf

Telefon: 09431 51852

E-Mail:

bachmann.thomas

@schwimmbadcafe-wackersdorf.de

WIR FREUN UNS AUF SIE!

16

www.circle33.de


Frühstücksbufett, Steak & Burger Night

und Winterzauber-Markt

Frühstücksbuffet - Jeden 1. Sonntag im Monat kann man

im Restaurant Schwimmbadcafé in Wackersdorf ein hervorragendes

Frühstücksbuffet genießen. Von 9:00-11:30 gibt

es für 9,90€ pro Person ein reichhaltiges Frühstücksbuffet

inklusive Saftschorlen & Filterkaffee. Kinder bis 3 Jahre sind

frei und Kinder von 3-12 Jahren zahlen nur 5,00€.

Steak & Burger Night - Den 27. Juli 2019 sollte man sich

bereits jetzt schon in Kalender vormerken. Hier gibt es Highlights

& Spezialitäten vom Grill & Smoker. Lust, deinen eigenen

Burger zu erfinden? Dann bist du hier genau richtig. Bei der

letzten Steak & Burger Night im Januar war der Ansturm

gigantisch. Deshalb unbedingt RESERVIEREN!

EINBLICK-FIRMENPORTRÄT

Thomas Bachmann

Winterzauber-Markt - Am 23.11-24.11.2019. Auf eine sehr

gute Resonanz stieß der erste „Winterzauber“. An zahlreichen

Buden werden kunsthandwerkliche Gegenstände rund um die

Advents- und Weihnachtszeit angeboten – vom Holzschmuck

bis hin zu warmen Wollsocken für die kalte Jahreszeit. Für

das leibliche Wohl sorgen die Wirtsleute mit leckeren Grillspezialitäten

sowie Kaffee und Kuchen.

Steak - saftig, zart, lecker

„Unsere abwechslungsreiche Küche bietet Ihnen regionale

und saisonale Schmankerl und glänzt immer wieder mit

kulinarischen Specials wie Ripperl oder Rumpsteak vom

Smoker“, so der Küchenchef Thomas Bachmann.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Liebevoll eingerichtete Gasträume

Der sonnige Biergarten

Das Landkreis Schwandorf Journal

17


GARTENTAGE 2019

GARTENTAGE 2019

SCHWANDORF

Vom 4.-5. Mai 2019 fanden sich zahlreiche

Aussteller im Stadtpark Schwandorf zu den

Schwandorfer Gartentagen ein. Es wurden

aktuelle Trends, außergewöhnliche Arrangements,

schöne handgefertigte Objekte und

vieles mehr gezeigt.

Am ersten Tag mussten sich die Aussteller sowie

die Besucher jedoch dem extrem schlechten

Wetter geschlagen geben. Ständiger Regen,

starker Wind und sogar ein kleiner

Hagelschauer trübte das so liebevoll

geplante Event. Einige wenige

fanden sich aber trotzdem im

Stadtpark ein um sich Ideen und

Anregungen für Ihren Garten

zu holen.

Dafür war das Wetter am 2.Tag

fast perfekt, was sich auch auf

die Besucherzahl auswirkte.

Natürlich ganz zur Freude der

anwesenden Aussteller, die sich

wirklich sehr viel Mühe mit ihren

tollen Ständen gemacht hatten.

Ein tolles, abwechslungsreiches

Rahmenprogramm mit Fachvorträgen,

Showelementen sowie

kulinarische Spezialitäten wurde

an beiden Tagen angeboten.

Wir freuen uns schon jetzt auf die

nächsten Gartentage in Schwandorf

und schöneres Wetter bei der

nächsten Veranstaltung. Es werden

bestimmt nicht die letzten Gartentage

im Statdpark gewesen sein,

18

www.circle33.de


GARTENTAGE 2019

„Mittlerweile sind die Gartentage längst

über die Stadt hinausgewachsen und werden

immer bekannter.“

Ildiko Hummel

denn „Mittlerweile sind die Gartentage längst

über die Stadt hinausgewachsen und werden

immer bekannter“, freute sich Organisatorin

und Veranstalterin Ildiko Hummel.

Auch wir waren beeindruckt von der Vielfalt

und dem abwechslungsreichen Angebot der

Aussteller - und natürlich haben wir auch

etwas gekauft.

Somit vielen Dank an die Organisatoren und

alle Firmen, die zu diesen tollen Tagen beigetragen

haben.

Das Landkreis Schwandorf Journal

19


ESSEN & TRINKEN

Sommer - Sonne - Wurstsalat

Jeder kennt ihn, fast jeder hat ihn schon mal gegessen, doch jeder Wurstsalat schmeckt anders

und es gibt keine feste Rezeptur. Wir stellen Ihnen heute unseren Wurstsalat vor. Ein einfacher

und schneller Wurstsalat für die lauen Sommerabende im Garten oder auf dem Balkon.

ZUTATEN: (variable Menge nach Belieben)

- Stadtwurst oder Jagdwurst

- Käse

- Paprika

- Essiggurken

- Cherrytomaten

- Zwiebel

Salz, Pfeffer, Chilli & Paprikapulver, Essig, Senf,

Essiggurkenwasser, wenn vorhanden Gemüsebrühe,

etwas Zucker & Wasser.

1. Wurst in Würfel oder dünne

Scheiben schneiden.

5. Die Cherrytomaten vierteln.

2. Käse würfeln. Es können

auch versch. Sorten benutzt

werden.

6. Alles in eine große Schüssel

geben.

3. Die Paprika schneiden.

Hier kommt Farbe ins Spiel.

4. Essiggurken schneiden.

Das Wasser im Glas aufheben

und für das Dressing benutzen.

7. Dressing mit Salz, Pfeffer,

Chilli & Paprikapulver, Essig,

Senf, Essiggurkenwasser, wenn

vorhanden Gemüsebrühe, etwas

Zucker & Wasser anmachen.

Ein paar getrocknete Kräuter dazu.

Tipp: Geröstete Brezenstücke

vor dem Servieren unterheben.

GUTEN APPETIT!

20

www.circle33.de


ESSEN & TRINKEN

Food-Truck-Festival

Maxhütte-Haidhof

Das Food-Truck Fieber herrschte auch in Maxhütte-

Haidhof. Bei idealem Wetter schlemmten die

Besucher an den zahlreichen Ständen und

waren beeindruckt von der sagenhaften Qualität.

Einige probierten auch Heuschrecken in

Kräuteröl und Knoblauch oder Mehlwürmer an

Meersalz und Limette, von Dr. Bob´s gefährlicher

Insektenküche.

Kein Wunder also, dass sich Schwandorf schon

auf ihr Food-Truck Event vom 30. Mai bis 2.

Juni im Stadtpark Schwandorf freut. 40 Food

Trucks, Street Food-Artisten, Live-Musik und

ein Kinderprogramm gilt es zu erleben.


Egelseer Str.9 | 92421 Schwandorf

Tel.: 09431 999551

Mail: zweiradhof@t-online.de

Die Lithium-Ionen-Revolution!

Unglaublich leicht.

Akku mit hoher Reichweite.

Montag bis Freitag:

Samstag:

09.00 - 12.00 Uhr

13.00 - 18.00 Uhr

09.00 - 14.00 Uhr

E-ROLLER


UERÖFFNUNG - NEUERÖFFNUNG - NEUERÖFFNUNG - NEUERÖ

Das Landkreis Schwandorf Journal

23


IMPRESSIONEN

Impressionen aus dem

Landkreis Schwandorf

Kleine Eindrücke aus dem Landkreis Schwandorf.

Gerne können Sie uns unter info@circle33.de auch Ihre

eigenen Fotos aus dem Landkreis schicken, wir veröffentlichen

die schönsten Bilder dann auch gerne hier in der

Rubrik „Impressionen“.

Herzlich willkommen

im

Hotel Gasthof Fenzl

in Steinberg am See

Klausensee - Restaurant Seeklause

Ob es der gemütliche Abend zu zweit

oder ein Essen mit der ganzen Familie

ist, bei uns sind Sie herzlich willkommen.

Verbringen Sie einen schönen Abend in

unserem Restaurant oder einen zünftigen

Abend in unserer Bierstube. Genießen Sie

die lauen Sommertage bei einem schönen

Drink auf unserer großen Sonnenterrasse.

Unser Restaurant wurde bereits zweimal

(zuletzt 2017-2020) von der DEHOGA

beim Wettbewerb „ Bayrische Küche und

Gastlichkeit“ ausgezeichnet.

Wir, die Familie Fenzl kümmern uns

bereits in der 4. Generation seit 1925, mit

unseren zahlreichen Mitarbeitern gerne

um Ihr persönliches Wohlergehen.

Öffnungszeiten Restaurant:

Montag

17:00–24:00 Uhr

(warme Küche:

17:30–21:00 Uhr)

Dienstag bis Freitag 10:00–14:00 Uhr

(warme Küche:

11:00–13:30 Uhr)

17:00–24:00 Uhr

(warme Küche:

17:30–21:00 Uhr)

Samstag

17:00–24:00 Uhr

(warme Küche:

17:30–21:00 Uhr)

Sonntag

10:00–14:30 Uhr

(warme Küche:

11:00–13:30 Uhr)

17:00–22:00 Uhr

(warme Küche:

17:00–20:30 Uhr)

Farbenpracht in Ettmannsdorf

Hotel-Gasthof-Fenzl

Inhaber: Ronnie Fenzl

Nittenauer Str. 7

92449 Steinberg am See

Telefon: +49 9431 50326

Fax: +49 9431 64771

E-Mail: gasthof.fenzl@t-online.de

Website: www.hotelgasthof-fenzl.de

24

www.circle33.de


IMPRESSIONEN

Blick über Schwandorf von Wiefelsdorf aus.

Die Naab in Büchelkühn

Das Landkreis Schwandorf Journal

25


IMPRESSIONEN

Marktplatz Schwandorf Biergartenwetter im Mai 2019

Steinberg am See / Segelschule

26

www.circle33.de


Circle

33

Landkreis Schwandorf Journal

©

SOMMERAKTION 2019

Für alle Werbeanzeigen in

Ausgabe Juni-August

33%

*Sommerpreisnachlass!

*Preisnachlass ausgehend von unserer

Preisliste und nur bei Einzelbuchungen.

Bei Mehrfachbuchungen gilt unsere

Preismengenstaffel.

Aufträge gemäß unserer Mediadaten

und AGB´s.

Circle 33 UG

(haftungsbeschränkt)

Hochrainstr.116

92421 Schwandorf

01575 5669253

info@circle33.de

www.circle33.de

Circle 33

Landkreis Schwandorf Journal

ist ein Produkt von:

Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)


BLAULICHT-RÜCKBLICK

Blaulicht-Rückblick

Presseberichte der PI Schwandorf

Vater bedroht Sohn und dessen Freund

Am 8.Mai sprach ein 44-jähriger Zuwanderer

aus dem Nahen Osten in einer Schwandorfer

Schule vor, um seinen 20-jährigen Sohn zu

sprechen. Gegenüber einer Lehrkraft gab er

an, dass ein Freund des Sohnes diesem in

den Kopf gesetzt habe, nicht mehr an Gott zu

glauben. Wenn sein Sohn seine Ansicht nicht

ändere, werde er sowohl ihn, als auch dessen

23-jährigen Freund umbringen. Daraufhin

wurde umgehend die Polizei verständigt, die

strafrechtliche Ermittlungen einleitete und bei

dem Vater eine deutliche Ansprache hinsichtlich

seines Fehlverhaltens durchführte. Gegenüber

der Polizei gab der Mann an, seine Drohung

nicht ernst gemeint zu haben. Weitere polizeiliche

Maßnahmen waren zunächst nicht mehr

geboten.

Mann von Auto erfasst

Ein 84 jähriger Mann wurde am 09.05.2019,

kurz nach 13 Uhr, im Bereich Imstetten von

einem Postfahrzeug beim Rückwärtsfahren

erfasst und kam hierbei zu Sturz. Dabei zog

sich der Mann schwerste Verletzungen zu,

weshalb er mit einem Rettungshubschrauber

in ein Regensburger Krankenhaus geflogen

werden musste. Zur Unfallaufnahme wurde

auf Weisung der Staatsanwaltschaft Amberg

ein Gutachter hinzugezogen. Derzeit laufen

Seitens der Polizeiinspektion Schwandorf die

Ermittlungen hinsichtlich des genauen Unfallablaufes.

zwei mitgeführte Einhandmesser aufgefunden.

Die Kontrolle erfolgte in Schwandorf, im Bereich

der Naabuferstraße. Beide Messer wurden

beschlagnahmt und ein Verstoß nach dem

Waffengesetz zur Anzeige gebracht.

Betrunkener Radfahrer renitent

Gegen 01:30 Uhr am 10.05.2019 wurde ein

Fahrradfahrer in Bereich des Schwandorfer

Bahnhofs kontrolliert, da er ohne Licht und

in falscher Richtung fuhr. Beim 49 jährigen

Schwandorfer wurde Alkoholgeruch wahrgenommen

und ein Test durchgeführt. Da der

Wert knapp unter zwei Promille lag, wurde im

Krankenhaus Schwandorf eine Blutentnahme

durchgeführt. Allerdings war der Radfahrer mit

der Durchführung der Blutentnahme nicht einverstanden,

weshalb diese mit unmittelbarem

Zwang durchgeführt werden musste. Weiter

wurden die eingesetzten Beamten durch den

uneinsichtigen Herren unaufhörlich beleidigt.

Aufgrund der gezeigten Aggressivität wurde

der 49 jährige schließlich in Gewahrsam genommen

und durfte seinen Rausch in der Zelle

ausschlafen. Den Mann erwarten nun mehrere

Strafverfahren wegen verschiedenster Delikte.

Zwei Einhandmesser aufgefunden

Am 09.05.2019, wurden bei einem 38 jährigen

Schwarzenfelder im Rahmen einer Kontrolle

28

www.circle33.de


BLAULICHT-RÜCKBLICK

Drogenfahrt und Crystal Meth aufgefunden

Am 12.05.2019, um 19:35 Uhr, befuhr ein

56-jähriger Audi Fahrer die Industriestraße

in Schwandorf und wurde durch Beamte der

Polizeiinspektion Schwandorf einer Verkehrskontrolle

unterzogen. Bei der Beifahrerin, einer

29-jährigen tschechischen Staatsbürgerin, konnte

im Geldbeutel ein Druckverschlusstütchen mit

einer geringen Menge Crystal Meth aufgefunden

und beschlagnahmt werden. Der 56-jährige

Fahrer wurde daraufhin einem Drogenvortest

unterzogen, der positiv ausfiel. Die Weiterfahrt

wurde daraufhin unterbunden und der

Schwandorfer wurde zur Durchführung einer

Blutentnahme ins Krankenhaus Schwandorf

verbracht.

PKW im Straßengraben

In den frühen Morgenstunden des 20.05.2019

befuhr ein 46-jähriger Nittenauer die Verbindungsstraße

von der Staatsstraße 2145

kommend in Richtung Wackersdorf. Auf Höhe

der Wakeboardanlage kam er aufgrund eines

Fahrfehlers nach links von der Fahrbahn ab.

Dabei überfuhr er eine Verkehrsinsel und einen

Leitpfosten. Es entstand ein nicht unerheblicher

Sachschaden am Pkw und den Verkehrseinrichtungen

von insgesamt ca. 10.000.- Euro.

Der Fahrer blieb zum Glück unverletzt.

Einbruch an Lagercontainer

Diebstahl aus Handtasche & Taschendiebstahl

Während sich eine 61-jährige Schwandorferin

am Marktplatz in Schwandorf aufhielt, wurden

ihr vermutlich beim Durchstöbern eines Kleiderständers

am dortigen NKD-Markt aus Ihrer

Handtasche die Geldbörse samt Inhalt entwendet.

Die Tat ereignete sich bereits am

späten Nachmittag des 15.05.2019 in der Zeit

zwischen 16:30 und 19:00 Uhr.

Am Samstag, den 20.05.2019 befand sich ein

43-jähriger Schwandorfer beim Einkaufen in Verbrauchermärkten

Am Brunnfeld in Schwandorf.

Wieder zu Hause angekommen bemerkte er,

dass sein goldenes IPhone XS aus seiner Jackentasche

entwendet worden war.

Beide Taten wurden verspätet angezeigt.

Hinweise nimmt die PI Schwandorf unter

Tel. (09431) 4301 – 0 entgegen.

Die Türe eines Containers am Bayernwerk 27

wurde in der Zeit vom 20.05.2019, 16.00 Uhr

bis 21.05.2019, 16.30 Uhr, aufgehebelt. Entwendet

wurde aber vermutlich nichts. Vermutlich

zur selben Tatzeit wurde am Bayernwerk

23 ein Drahtzaun aufgezwickt. Hinweise dazu

bitte an die PI Schwandorf.

Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr

Ein stark alkoholisierter 21jähriger schoss mit

einem Fußball am 21.05.2019, 20.30 Uhr, in

der Wackersdorfer Straße auf vorbeifahrende

Pkw´s. Der Beschuldigte flüchtete anschließend,

konnte aber nach kurzer Fahndung aufgefunden

werden. Ein Alko-Test war nicht möglich. Ein

Strafverfahren wegen gefährlichen Eingriffs in

den Straßenverkehr wird eingeleitet.

Das Landkreis Schwandorf Journal

29


CIRCLE 33-REPORT

Ü-30 Party im Bistropolis

Erneut fand am 18.05.2019 eine Ü-30 Party im Bistropolis in Schwandorf statt. Schon die

vorhergehende Ü-30 Party war ein voller Erfolg für Gastronomiebetreiber Athanasios Balkizas.

Auch diesmal war der Andrang und die Stimmung gigantisch. Die zahlreichen Besucher

tanzten pausenlos zur heißen Musik von „DJ STINK“, oder genossen ein leckeres Gyros-Pita im

Bistropolis. Am 12.10. 2019 steigt die nächste Ü30-Party, merkt Euch diesen Termin schon mal.

Kreisjugendtag 2019

Strahlender Sonnenschein beim Kreisjugendtag

in Steinberg am See.

30

www.circle33.de


WILLKOMMEN IM

CLEVER FIT FITNESSSTUDIO

EINBLICK

Wenn Du aktiv leben willst, bietet Dir Dein clever fit Schwandorf und Burglengenfeld die besten

Voraussetzungen. Mach es Dir einfach mit clever fit und trainiere Deinen ganzen Körper. Gerne

auch mit professionell erstelltem Trainingsplan. Flexible Öffnungszeiten, modernste Trainingsgeräte

und ausgezeichnete Trainer garantieren Deinen persönlichen Erfolg.

Du bist Dir noch nicht sicher, ob Du eine Mitgliedschaft

abschließen möchtest? Vereinbare Dein

Probetraining in einem Fitnessstudio Deiner Wahl

und los geht’s: Packe Deine Sportsachen und

komme zu dem vereinbarten Termin. Bei einem

Probetraining in unseren Fitnessstudios ist der Ablauf

recht einfach: Während Deines Probetrainings

kannst Du Dir vor Ort natürlich alles in Ruhe anschauen.

Und einer unserer Trainer nimmt sich

Zeit für Dich und erklärt Dir dabei alle Geräte und

wie Du mit ihnen umgehen musst. Du kannst auch

gerne einen Freund mitbringen. Während Deines Probetrainings hast Du somit genug Zeit,

clever fit ganz unverbindlich & kostenlos kennen zu lernen. Interessiert?

clever fit

Schwandorf

Dann vereinbare jetzt

online einen Termin für

Dein Probetraining.

clever fit

Burglengenfeld

Definierte Beinmuskeln, ein straffer Bauch, eine

aufrechte Haltung. Das Training bei cleverfit formt

Deinen Körper so, wie Du es Dir zum Ziel gesetzt

hast. Wir gehen individuell auf Deine Anforderungen

ein und bieten verschiedene Trainingsmethoden wie

z.B. an TRX & Queenax oder Vibrationstraining an.

Du baust am liebsten als Einzelkämpfer Muskeln

Du suchst auf? einen Geh abwechslungsreichen beim Fitness Workout Job? fokussiert an Deine

Du magst Grenzen. Sport und Du hast powerst eine positive Dich Lebenseinstellung?

gern gemeinsam mit

Teamwork ist genau Dein Ding?

anderen im Fitnesskurs aus? Dann findest Du in

Dann bist Du bei uns genau richtig!

unseren Fitnessstudios Kurse, die Spaß machen.

DEIN WEG

BEGINNT HIER.

Wir suchen:

und vergeben ein Stipendium für:

cf Fitness Schwandorf GmbH & Co. KG

AUSZUBILDENDE (M/W)

Sport- und Gesundheitstrainer/in Regensburgerstr. 47/

Sport- und Fitnessbetriebswirt/in (IST)

92421 Schwandorf

Telefon: +49 (0)9431 7995520

studio@schwandorf.clever-fit.com

clever fit Burglengenfeld

cf Fitness Burglengenfeld GmbH

Im Naabtalpark 50 - 93133 Burglengenfeld

T 09471 6007550 Im Naabtalpark - studio@burglengenfeld.clever-fit.com

50

clever fit Schwandorf 93133 Burglengenfeld

Regensburgerstr. Telefon: 47 - 92421 +49 Schwandorf

(0)9471 6007550

T 09431 7995520 - studio@schwandorf.clever-fit.com

studio@burglengenfeld.clever-fit.com

BEWIRB

DICH JETZT.

BA-STUDENTEN (M/W)

für Fitnessökonomie

und Fitnesswissenschaft

Das Landkreis Schwandorf Journal

31


DEIN WEG

BEGINNT HIER.

BEWIRB

DICH JETZT.

Du suchst einen abwechslungsreichen Job?

Du magst Sport und hast eine positive Lebenseinstellung?

Teamwork ist genau Dein Ding?

Dann bist Du bei uns genau richtig!

Wir suchen:

AUSZUBILDENDE (M/W)

Sport- und Gesundheitstrainer/in /

Sport- und Fitnessbetriebswirt/in (IST)

und vergeben ein Stipendium für:

BA-STUDENTEN (M/W)

für Fitnessökonomie

und Fitnesswissenschaft

clever fit Burglengenfeld

Im Naabtalpark 50 - 93133 Burglengenfeld

T 09471 6007550 - studio@burglengenfeld.clever-fit.com

clever fit Schwandorf

Regensburgerstr. 47 - 92421 Schwandorf

T 09431 7995520 - studio@schwandorf.clever-fit.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine