ego Magazin Bitburg & Eifel - Ausgabe No. 34
25.06.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ego Magazin Bitburg & Eifel - Ausgabe No. 34

SOMMERZEIT Eifelwasser / red velvet cake / 100 Jahre FC Bitburg / Wassersport / Folklore-Festival / Beda-Markt Rückblick / Förderverein Krebskranker Kinder Trier e.V. www.egomagazin.de

SOMMERZEIT
Eifelwasser / red velvet cake / 100 Jahre FC Bitburg / Wassersport /
Folklore-Festival / Beda-Markt Rückblick / Förderverein Krebskranker Kinder Trier e.V.
www.egomagazin.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stefanbohl

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

SOMMERZEIT<br />

eifelwasser / red velvet cake /<br />

100 jahre fc bitburg / wassersport /<br />

folklore-festival / beda-marktrückblick<br />

/ FÖRDERVEREIN<br />

KREBSKRANKER KINDER TRIER e.v.<br />

www.<strong>ego</strong>magazin.de<br />

sonderveröffentlichung<br />

Nº<strong>34</strong><br />

J U L I<br />

2019

<strong>ego</strong> Team<br />

Kerstin Stedem-Braun<br />

UNSERE BADSANIERUNG MIT<br />

RUNDUM SORGLOS PAKET<br />

Ein verantwortlicher Ansprechpartner für das gesamte Projekt<br />

Ausführliche Beratung und Planung mit 3D-Technik<br />

staubarme Sanierung<br />

Koordination und fachmännische Durchführung sämtlicher Arbeiten<br />

Badrenovierung zum Festpreis und Fixtermin<br />

„Sommer, Sonne, Kaktus“<br />

: … wie Helge Schneider startet <strong>ego</strong> mit<br />

guter Laune in den Sommer!<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Bohl Design & Kommunikation, ©New Africa/stock.adobe.com<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Erinnern Sie sich an den vergangenen Sommer… an sehnsuchtsvolle Blicke aller Gartenbesitzer<br />

und Landwirte gen Himmel, an Regentänze und Dürremeldungen? Die Chancen<br />

stehen nicht schlecht, dass dieses Jahr wieder normaler wird und manch einer am Ende<br />

vielleicht sogar Rudi Carrells „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?“ pfeift.<br />

Auf jeden Fall hat uns die Vergangenheit gezeigt, wie wichtig unser Lebensmittel Nummer<br />

eins ist: Trinkwasser. Darum haben wir ihm unser <strong>Eifel</strong>thema in dieser druckfrischen<br />

<strong>Ausgabe</strong> des <strong>ego</strong>-<strong>Magazin</strong>s gewidmet. Wo kommt es her? Wie wird seine hervorragende<br />

Qualität gewährleistet? Wie kann man es daheim geschmacklich aufpeppen, falls man die<br />

kühle Köstlichkeit nicht pur genießen will? Sauberes und gesundes Wasser aus dem Hahn<br />

ist keine Selbstverständlichkeit, sondern viel spannender, als man gemeinhin denkt!<br />

Sven Arce<br />

Thomas Konder<br />

Stella Kolon<br />

Mit Wasser hat auch unser großes Sportthema zu tun, denn der Kanuverein TV <strong>Bitburg</strong><br />

zeigt, was in ihm steckt. Dass der FC <strong>Bitburg</strong> 100-jähriges Jubiläum feiert, ist natürlich auch<br />

eine Schlagzeile wert.<br />

Lynn Friedrich<br />

Und was wäre der <strong>Eifel</strong>sommer ohne Erdbeeren? Wer in ihnen nicht immer „nur“ mit<br />

Zucker und Sahne schwelgen will, sondern kreativer werden, dem sei unser Rezept für<br />

einen Red Velvet Cake empfohlen. Ursprünglich stammt der „Rote Samtkuchen“ aus der<br />

US-amerikanischen Südstaatenküche. Es gibt ihn in vielen Variationen – eine der leckersten<br />

ist die mit Erdbeeren.<br />

Für Kinder ist Erdbeerkuchen Sommergefühl vom Feinsten. Und gerade schwerkranke<br />

Kinder brauchen Freude. Um die vielen Möglichkeiten, krebskranken Kindern einen schöneren<br />

Alltag zu bescheren, kümmert sich ein Förderverein, der in diesem Jahr schon dreißig<br />

Jahre lang engagiert und aktiv ist. Wir stellen in diesem <strong>ego</strong>-Sommermagazin vor, was<br />

es mit dem gemeinsinnigen und wohltätigen Projekt auf sich hat.<br />

Außerdem blicken wir zurück auf den Bedamarkt. Denn der Frühling hatte es <strong>ego</strong>-mäßig<br />

in sich: Am <strong>ego</strong>-Stand gab es eine tolle Fotoaktion. Das Shooting haben Isabell Reintges,<br />

Anne Schmitz und Thomas Herrig gewonnen, die auch für unser Titelfoto posierten. Ihre<br />

gute Laune ist ansteckend… auch bei der Lektüre! •<br />

Nicole Strellen<br />

Monika Strauch<br />

Stefan Bohl<br />

Wünschen Sie eine Beratung, bitten wir um vorherige Terminabsprache.<br />

Brauereistraße 1a | D-546<strong>34</strong> <strong>Bitburg</strong> | + 49 6561 95 60 0 | bad-nouvelle.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 <strong>ego</strong>torial 3<br />

Anzeige_Bad<strong>No</strong>uvelle_Ego<strong>Magazin</strong>_210x297.indd 1 14.05.19 14:11

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Tischt auf<br />

LASS dICH<br />

mit deiner<br />

Traumküche<br />

FOTOGRAFIEREN<br />

& Gewinne<br />

GroSSes Fischer Home Gewinnspiel<br />

Zeig uns deine Traumküche<br />

bohl.de<br />

Saarstraße 44, 546<strong>34</strong> <strong>Bitburg</strong><br />

Telefon: +49 (6561) 9668-0<br />

www.fischer-home.eu<br />

So machst du mit: Komm zu uns ins Küchenstudio und lass dich vor deiner Lieblingsküche fotografieren.<br />

Schon bist du im Lostopf! Teilnahmebedingungen auf der Homepage www.fischer-home.eu,<br />

im Geschäft oder bei Facebook. Wir wünschen viel Glück<br />

1. Preis<br />

Fischer Home<br />

Gutschein im Wert<br />

von 1.000,- Euro<br />

2. Preis<br />

2 Übernachtungen in der Royal<br />

Suite Relax Cottage inclusive<br />

2-stündigen Wellnessarrangement<br />

im Wert von 425,- Euro<br />

3. Preis<br />

Kochschule für 2 Personen<br />

im Genusswerk Körperich<br />

im Wert von 190,- Euro<br />

4. Preis<br />

Getränkegutschein Getränke<br />

Lacher im Wert<br />

von 99,- Euro

Titel-Shooting<br />

32<br />

Ab September 2019 fi nden Sie uns an unserem<br />

neuen Standort:<br />

Daimlerstraße 7<br />

546<strong>34</strong> <strong>Bitburg</strong><br />

Um unserer Kundennachfrage nach nunmehr<br />

10 Jahren weiterhin gerecht zu werden,<br />

vergrößern wir mit dem Neubau das<br />

Büro- und Ausstellungsgebäude auf über<br />

300 m 2 und unsere Lagerfläche auf 1000 m 2 .<br />

<strong>ego</strong>-Bilderrätsel<br />

Wildblumen<br />

46<br />

Red Velvet Cake<br />

44<br />

TV <strong>Bitburg</strong> – Kanuten<br />

20<br />

Mit uns steht Ihnen ein<br />

leistungsstarkes Unternehmen<br />

im Industrie- und Privatbereich<br />

zur Seite<br />

Förderverein krebskranker<br />

Kinder Trier e.V.<br />

42<br />

WENN´S UM TORE GEHT,<br />

SIND WIR DIE NR. 1<br />

• KOMPETENTE, PERSÖNLICHE UND<br />

ERGEBNISORIENTIERTE BERATUNG<br />

• KOMPLETTSERVICE RUND UM<br />

TORANLAGEN<br />

• HÖCHSTE QUALITÄT<br />

• VERTRIEB & MONTAGE<br />

Schilz Tortechnik<br />

Grummetpfad 2 | 54636 Sülm | Tel.: 06562/931803<br />

Schilz Tortechnik S.àr.l.<br />

9, Rue Neuve | L-6581 Rosport | Tel.: +352/26743365<br />

WWW. SCHILZ-TORTECHNIK.DE<br />

bohl.de<br />

IMPRESSUM:<br />

<strong>ego</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong><br />

Herausgeber und verantwortlich<br />

für den Inhalt und Redaktion:<br />

Bohl Design & Kommunikation,<br />

Römermauer 8, 546<strong>34</strong> <strong>Bitburg</strong>, Tel.: 06561/694694,<br />

info@bohl.de, www.bohl.de, Inhaber: Stefan Bohl<br />

Anzeigen: Nicole Strellen & Monika Strauch,<br />

Tel.: 06561/940900, verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

<strong>ego</strong> <strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong> erscheint mit einer Auflage von<br />

36.000 Stück kostenlos in <strong>Bitburg</strong>, Welschbillig und den<br />

Verbandsgemeinden <strong>Bitburg</strong>er Land, Südeifel,<br />

Speicher, Prüm und Arzfeld sowie im<br />

Lesezirkel Luxemburg<br />

Nachdrucke von Fotos und Artikeln aus dem Inhalt,<br />

auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger Genehmigung<br />

des Herausgebers gestattet. Für unverlangt eingereichtes Textund<br />

Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.<br />

Druck:<br />

Weiss-Druck GmbH & Co. KG<br />

Hans-Georg-Weiss-Straße 7<br />

52156 Monschau<br />

Titelbild: Isabell Reintges, Thomas Herrig, Anne Schmitz<br />

Fotograf: Michael Barg Fotografie<br />

www.blauer-engel.de/uz195<br />

· ressourcenschonend und<br />

umweltfreundlich hergestellt<br />

· emissionsarm gedruckt<br />

GX6 · überwiegend aus Altpapier<br />

Inhalt<br />

2 Bad <strong>No</strong>uvelle<br />

3 <strong>ego</strong>torial<br />

4 Fischer home<br />

8 Kurz & Knapp<br />

11 2M Bauwerk<br />

12 Kurz & Knapp<br />

14 <strong>Eifel</strong>wasser<br />

16 C&C Conzepte<br />

18 Wasser-Rezepte<br />

19 Braderie<br />

20 TV <strong>Bitburg</strong> – Kanuten<br />

22 Tanzlokal Panorama<br />

25 Raiffeisenbank Westeifel<br />

26 Holzwelt Kauth<br />

29 FC <strong>Bitburg</strong><br />

30 Beda-Markt-Rückblick<br />

32 Titel-Shooting<br />

33 Ideen für Sommertage<br />

<strong>34</strong> <strong>ego</strong>-Trends<br />

37 Angrillen<br />

40 Folklore-Festival 2019<br />

42 Förderverein krebskranker<br />

Kinder Trier e.V.<br />

44 Kuchen-Rezept<br />

46 Bilderrätsel<br />

48 Engel & Helden des Alltags<br />

50 Autowelt <strong>Bitburg</strong><br />

51 Möbelhaus Thiex<br />

52 Wagner Holsthum<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 Inhaltsverzeichnis 7

Anzeige<br />

Gewinner – Ego Bilderrätsel<br />

kurz & knapp<br />

:Wussten Sie schon, dass ...<br />

w<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Livana Home<br />

Zu dem Rätsel unserer letzten<br />

<strong>ego</strong>-<strong>Ausgabe</strong> haben uns sehr<br />

viele Zuschriften mit Lösungen<br />

erreicht. Zehn leckere Küchenkräuter<br />

musste man auf unseren<br />

Fotos erkennen. Über einen der<br />

sechs selbstwässernden Kräutertöpfe von<br />

Livana Home dürfen sich Edith Neisius aus<br />

Bleialf, Petra Lenz aus Wallersheim, Gisela<br />

Kolles aus Kyllburg und drei weitere stolze<br />

Gewinner freuen. Die Lösung finden Sie<br />

wie immer unter www.<strong>ego</strong>magazin.de •<br />

FinanzTIPP<br />

Der Ratgeber rund um Ihre Finanzen<br />

Ratgeber rund um Ihre Finanzen<br />

Sorglos in den Urlaub mit der Auslandskrankenversicherung.<br />

8<br />

EINE NEUE LEHR-SCHREINEREI<br />

FÜR RUANDA<br />

wI Handwerk Hilft e.V.<br />

Der Verein Handwerk Hilft e.V. hat in diesen Tagen sein<br />

bisher größtes und aufwendigstes Projekt zum Abschluss gebracht<br />

und eine komplette Schreinerwerkstatt in der ruandischen<br />

Hauptstadt Kigali eröffnet.<br />

Die Planung für dieses ambitionierte Projekt begann schon<br />

Mitte 2017. Der Verein veranstaltet regelmäßig Reisen für Auszubildende<br />

des Handwerks aus Deutschland in das zentralafrikanische<br />

Land. Dabei steht neben dem kulturellen Austausch<br />

vor allem auch die Verbesserung der Ausbildung vor<br />

Ort im Vordergrund. Was mit dem Instandsetzen und Warten<br />

der vorhandenen Maschinen, der Ausbildung der dortigen<br />

Techniker und der Aufrüstung mit Handwerkzeugen begann,<br />

mündete schnell in der Idee, dass dies allein nicht reichen<br />

würde, um das Ausbildungsniveau langfristig zu verbessern.<br />

Somit wuchs der Gedanke, ein komplett neuer Maschinenpark<br />

müsse her.<br />

Über einen Zeitraum von mehr als einem Jahr wurden geeignete<br />

Maschinen von Spendern gesichtet und günstige gebrauchte<br />

Maschinen eingekauft, während man versuchte den<br />

Transport von Deutschland nach Ruanda zu organisieren.<br />

Gleichzeitig wurden in der Werkstatt in Kigali neue Stromanschlüsse<br />

verlegt, ein neues Druckluftsystem installiert und die<br />

Werkstatträume renoviert. Am 01.12.2018 war es dann soweit,<br />

die Maschinen zu verladen und auf die Reise zu schicken.<br />

Und in der Osterwoche diesen Jahres entsandte der Verein<br />

ein Team von Monteuren, um vor Ort beim Entladen und<br />

Installieren der Maschinen zu helfen. Nun ist die neue Lehrschreinerei<br />

eröffnet und leistet in Afrika wertvolle Dienste. •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

kurz & knapp<br />

Job Initiative <strong>Eifel</strong> 2019<br />

w Nicole Strellen I Bohl Design & Kommunikation<br />

Messe für Facharbeit, Ausbildung und Weiterbildung<br />

am 29. und 30.08.2019 in der Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

Die Job Initiative <strong>Eifel</strong> bietet bereits zum 7. Mal die passende<br />

Plattform für Betriebe aus der Region, sich als Arbeitgeber<br />

vorzustellen. Egal ob Industriebetrieb, Handwerker<br />

oder Händler, jeder hat in einem ansprechenden<br />

Umfeld die Möglichkeit, um qualifizierte Mitarbeiter zu<br />

werben.<br />

Die Aussteller beraten die Messe-Besucher am 29. und 30.<br />

August 2019 in und um die Stadthalle <strong>Bitburg</strong> rund um<br />

die Themen Karriere, Aus- und Weiterbildung. Zugleich<br />

können Arbeitgeber und zukünftige Auszubildende sich<br />

schon ein persönliches Bild voneinander machen. Mehr<br />

als 120 verschiedene Ausbildungsberufe und duale Studiengänge<br />

werden hier dargestellt über die die Schüler<br />

sich informieren können. Auch wird an beiden Tagen<br />

wieder jeweils eine Führung durch die Schreinerei der<br />

<strong>Bitburg</strong>er Braugruppe angeboten.<br />

Eine Liste der teilnehmenden Betriebe ist auf der Homepage<br />

www.eifeljobs.de einzusehen. Auch Anmeldungen<br />

von Schulen, einzelnen Klassen oder weiteren Ausstellern<br />

können über die Homepage erfolgen. •<br />

www.eifeljobs.de<br />

Wechsel an der Spitze des <strong>Bitburg</strong>er<br />

Gewerbevereins<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Markus Angel<br />

14 Jahre lang war er „der“ Macher an der Spitze des <strong>Bitburg</strong>er<br />

Gewerbevereins: Edgar Bujara, 2005 zum 1. Vorsitzenden<br />

gewählt, hat Abschied genommen. Mit Ideen, Tatendrang<br />

und einem engagierten Vorstandsteam nahm der<br />

Autohändler gleich zu Beginn neue Herausforderungen<br />

an: Von Herbert Scheider übernahm er die mit über 300<br />

Mitgliedern größte Händlervereinigung in Rheinland-<br />

Pfalz, baute den Verein strategisch neu auf, stellte den<br />

Weihnachtsmarkt auf neue Beine und bündelte einige<br />

Autohändler zu einer Werbegemeinschaft. Es wurden Mai-<br />

Markt, Braderie und Autofestival als jährliche Konstanten<br />

eingeführt und der Konrad-Adenauer-Park mithilfe vieler<br />

Sponsoren runderneuert.<br />

Einsatzwille, wenn es um die Stärkung des Einzelhandels<br />

inklusive der Parkplatzsituation in der Stadt geht, aber auch<br />

sein Herzblut dafür, <strong>Bitburg</strong> gemeinsam mit dem „<strong>Bitburg</strong><br />

Classic“-Team zum Epizentrum für Oldtimerfans zu machen,<br />

sind Eigenschaften, mit denen sich Edgar Bujara ins<br />

<strong>Bitburg</strong>er Selbstbewusstsein eingebrannt hat.<br />

Seinen letzten Auftritt als Gewerbevereinschef hatte er bei<br />

der Hauptversammlung am 24. Mai 2019. Die Mitglieder<br />

wählten Lars Messerich zum neuen Vorsitzenden und Edgar<br />

Bujara zum Ehrenvorsitzenden.<br />

Auch wenn er in seiner bisherigen Aufgabe fehlen wird,<br />

Edgar Bujara wird allen <strong>Bitburg</strong>ern als starkes Sprachrohr<br />

und Inspirator für die Einkaufs- und Autostadt nicht nur<br />

in Erinnerung, sondern mit Präsenz noch lange erhalten<br />

bleiben. •<br />

Ob beim Skifahren, Wandern, Klettern, Tauchen<br />

oder bei der Fahrt mit dem Mietwagen – ein Unfall<br />

im Urlaub kann schnell passieren.<br />

Werden Sie im Urlaub krank, ist das ärgerlich.<br />

Erst recht, wenn Sie dafür auch noch tief ins<br />

Portemonnaie greifen müssen. Denn häufig<br />

ist der Arztbesuch, der Krankentransport oder<br />

der Krankenhausaufenthalt im Ausland teuer.<br />

Schnell können mehrere Tausend Euro zusammenkommen.<br />

In einigen Ländern bestehen<br />

Ärzte vor einer Untersuchung sogar auf einen<br />

Versicherungsnachweis und verlangen ohne<br />

diesen eine Vorauszahlung in bar. Beruhigend,<br />

wenn man dann eine Auslandskrankenversicherung<br />

hat. Diese übernimmt die Behandlungskosten.<br />

Bei Reisen außerhalb Europas ist die Auslandskrankenversicherung<br />

enorm wichtig und gehört<br />

mit ins Gepäck. Ärztliche Behandlungen in Amerika,<br />

Asien, Australien oder Afrika müssten Sie<br />

sonst komplett aus eigener Tasche bezahlen, da<br />

Ihre gesetzliche Krankenversicherung hier nicht<br />

einspringt.<br />

Die Vorteile einer Auslandskrankenversicherung:<br />

Kleine Beiträge<br />

Umfangreicher Schutz<br />

Übernahme der Arzt-, Krankenhaus- und<br />

Behandlungskosten<br />

Kostenübernahme bei medizinisch<br />

notwendigem Rücktransport<br />

Für Privat- und Geschäftsreisen<br />

Den vollständigen Artikel und weitere<br />

Hinweise finden Sie unter<br />

www.kskbitburg-pruem.de/finanztipp<br />

Haben Sie noch Fragen?<br />

Wir sind gern für Sie da.<br />

Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

Kreissparkasse<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm<br />

Telefon: +49 6561 16-0<br />

Mail: mailbox@kskbitburg-pruem.de<br />

www.kskbitburg-pruem.de

GÜNSTIG UND GUT BEI ...<br />

2M<br />

BAUWERK<br />

Projektentwicklung<br />

(MARKENREIFEN FÜR ALLE FAHRZEUGE)<br />

Wohnen und leben in der Großraumregion <strong>Bitburg</strong>, Trier und Luxemburg.<br />

2M Bauwerk entwickelt ganz besondere Lebensräume<br />

Wohngebiet „Wieschen“<br />

in Meckel (Vorankündigung)<br />

von 25 Baugrundstücken noch 7 frei<br />

„Le Bouquet de fleurs“<br />

in L-Sennigen<br />

von 3 Häusern noch 1 Haus frei<br />

TYRES<br />

SAARSTR. 60 – BITBURG – TEL 06561 96120<br />

WALDSTR. 7 – ORMONT – TEL 06557 920320<br />

NORDRING 3 – BADEM – TEL 06563 9624812<br />

INFO@REIFENZENTRALE-BECKER.DE<br />

WWW.REIFENZENTRALE-BECKER.DE<br />

IHRE SOMMERREIFEN FÜR DAS PERFEKTE FAHRERLEBNIS!<br />

21692-anzeige-reifenzentrale-becker-93x135-2.indd 1 08.05.19 12:11<br />

Auf einer Gesamtfläche von circa 30.000 m² entstehen<br />

im Herbst 2019 25 baureife Baugrundstücke in der<br />

Größe von 610 – 1.100 m². Für jeden Geschmack<br />

etwas; Platz genug für exklusives besonderes Wohnen.<br />

Freuen Sie sich mit uns auf ein Spezialobjekt „Altes<br />

Bauernhaus unter Denkmalschutz“ – perfekt neu saniert,<br />

exzellent geplant. Ein Wohlfühlhaus, mit Charme um<br />

einen modernen, besonderen Anbau erweitert.<br />

Steigen Sie ein!<br />

Wohngebiet „Dieverwies“<br />

in Trimport<br />

von 5 nur noch 3 Grundstücke frei<br />

Ankauf von Grundstücken zur<br />

Realisierung unserer Projekte<br />

International<br />

Innovativ<br />

Top-Arbeitgeber<br />

Front- und<br />

Heckklappensysteme<br />

Türsysteme<br />

Interieur- und Sitzsysteme<br />

Finden Sie unsere<br />

Stellenangebote hier:<br />

WITTE Automotive - WITTE <strong>Bitburg</strong> GmbH<br />

Melanie Otto; Lilienthalstr. 11; 546<strong>34</strong> <strong>Bitburg</strong><br />

melanie.otto@witte-automotive.de<br />

www.witte-automotive.de<br />

Wir sind dabei!<br />

Job Initiative EIFEL +<br />

<strong>Bitburg</strong> 29. /30.08.2019<br />

Schlüssige Konzepte<br />

für die Automobilindustrie<br />

Die Grundstücke befinden sich am Ortsrand von<br />

Trimport, die sie durch eine ruhige Anliegerstraße<br />

ohne Durchgangsverkehr erreichen. Mitten im Grünen<br />

und von der Natur umgeben, können Sie sofort starten<br />

und Ihr Traumhaus auf einem voll erschlossenen<br />

Grundstück bauen.<br />

Als Projektentwickler und Bauträger suchen wir<br />

nach geeigneten Bau- und Abrissgrundstücken zur<br />

Bebauung mit Doppelhaushälften, Mehrfamilien-,<br />

Reihen- und Einfamilienhäusern. Ebenso interessant:<br />

Stadt- und Dorfentwicklungen, betreutes Wohnen<br />

und die Erschließung von Neubaugebieten.<br />

2M BAUWERK | Denkmalstraße 6 | 54636 Sülm | Tel.: +49 (0) 65 62 / 62 13 00 – 0 | info@2m-bauwerk.de | www.2m-bauwerk.de

Zwei Tage Genuss und Musik<br />

w<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Ralf Maus<br />

Am 6. und 7. Juli 2019 veranstaltet der SV Wolsfeld nun schon zum 3. Mal das<br />

Event „Wein & Musik im Hof“. Es werden Weine und Sekte aus den Weinanbauregionen<br />

Mosel und Saar angeboten. Das Ambiente der schön renovierten <strong>Eifel</strong>er Hofanlage<br />

der Familie Lack lädt zum Verweilen ein. Der Samstagabend steht dabei ganz im<br />

Zeichen akustischer Musik. Sonntags gibt es ein bunt gemischtes Musikprogramm<br />

aus Blasmusik, Popp und Jazz. An beiden Tagen bietet<br />

das Restaurant „Waldmaus“ ausgewählte Speisen<br />

frisch vom Grill an, außerdem gibt es Flammkuchen<br />

aus dem Holzofen und sonntags auch eine<br />

große Auswahl an selbst gebackenem Kuchen. •<br />

Immobilien<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

Inklusiver Golf-Tag DER Special<br />

Olympics Rheinland-Pfalz<br />

28. Prümer Sommer: Von Juni bis<br />

August ist was los in Prüm<br />

Sommer-Shopping-Samstag in<br />

<strong>Bitburg</strong> zur Braderie am 27. juli<br />

w Special Olympics Rheinland-Pfalz e.V. I Wilfried Kootz<br />

w Nicole Strellen I Udo Schikora<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Markus Angel<br />

Sie möchten eine<br />

Immobilie verkaufen?<br />

Unter dem Motto „Gemeinsam stark!“ fand am 11. Mai<br />

im Golfclub Südeifel in Baustert der „Inklusive Golf-Tag“<br />

der Special Olympics Rheinland-Pfalz – der Sportorganisation<br />

für Menschen mit geistiger Behinderung – mit rund<br />

60 Teilnehmern statt. Mit dabei waren Golfer der Lebenshilfe<br />

Gerolstein, <strong>Bitburg</strong>, der Westeifelwerke Hermesdorf<br />

sowie Sportlerinnen und Sportler aus Bayern und <strong>No</strong>rdrhein-Westfalen.<br />

Aus Mainz reisten Teilnehmer des Vereins<br />

„Erdmännchen“ in die Südeifel. Unterstützt wurde der<br />

Landesverband von den Bit-Golfern und der Sportgruppe<br />

Golf des ZDF.<br />

Organisator Stefan Kootz, Sportkoordinator für den<br />

Golfsport bei den Special Olympics Rheinland-Pfalz, zog<br />

ein positives Resümee: „Bei diesem Wettkampf ging es etwas<br />

lockerer zu als bei vorgabewirksamen Turnieren. Der<br />

Inklusionsgedanke steht im Vordergrund“, so Kootz. Auch<br />

Michael Ewers von den ZDF-Golfern sagte, dass man gerne<br />

dieses Golfevent unterstützt und eine Wiederauflage fürs<br />

kommende Jahr schon in Planung sei.<br />

Special Olympics ist weltweit die größte - vom Internationalen<br />

Olympischen Komitee anerkannte - Sportbewegung<br />

für Menschen mit geistiger oder mehrfacher Behinderung.<br />

Der Landesverband in Rheinland-Pfalz schafft durch ein<br />

ganzjähriges regelmäßiges Sporttraining und Wettbewerbe<br />

in über 15 Sportarten jährlich für mehr als 5.000 Kinder und<br />

Erwachsene eigene Zugangs- und Wahlmöglichkeiten zur<br />

Teilhabe am gesellschaftlichen Leben in Rheinland-Pfalz.<br />

Live-Musik und eine Menge amüsanter Unterhaltung<br />

haben die Donnerstagabende auf dem Prümer Sommer<br />

Platz in Prüm zu etwas Besonderem gemacht. Ein vielfältiges<br />

Kinderprogramm lädt die Kids bereits ab 18 Uhr ein<br />

und auch die Gastronomie am Platz lässt keine Wünsche<br />

offen – Cocktailbar, Bier und Weinpavillon und ein ansprechendes<br />

Speisenangebot.<br />

Tolle Bands garantieren auch in diesem Jahr donnerstags<br />

ab 19:30 Uhr wieder individuelle und ansprechende Unterhaltung<br />

bei freiem Eintritt.<br />

Das Prümer Land feiert diese Festreihe „eifeltypisch“ –<br />

fröhlich, gastfreundlich, offen und mit viel Herz für Musik<br />

und Unterhaltung.<br />

Hier das Programm für diesen Sommer:<br />

4. Juli „The Bomshells“, 11. Juli „Cowboy Bob and Trailer<br />

Trash“, 18. Juli „Firlefanz“, 25. Juli „Achtung Baby“, 1. August<br />

„Marley's Ghost“, 8. August „Helene – Die Helene Fischer<br />

Tribute-Show“, 15. August „Juke Box Hero“, 22. August<br />

„BMP – Die Wilden aus Bayern“<br />

Weitere Infos zum Programm finden Sie auch unter<br />

www.pruemer-sommer.de •<br />

Südländisches Flair liegt in der Luft, wenn am letzten<br />

Juli-Samstag bereits zur sechsten Auflage der <strong>Bitburg</strong>er<br />

„Braderie“ eingeladen wird. Die Geschäfte vom Rathaus<br />

bis in die für den Verkehr gesperrte Trierer Straße haben<br />

von 10 bis 18 Uhr geöffnet und viele Händler sorgen mit<br />

ihren Ständen vor den Geschäften für eine Art Open-Air-<br />

Flohmarkt.<br />

Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt: Die<br />

Braderie (ein Begriff, der aus den französischsprachigen<br />

Ländern übernommen wurde) ist zu einem einzigartigen<br />

Shopping-Highlight im <strong>Bitburg</strong>er Jahreskalender<br />

geworden – zu einem City-Event für die ganze Familie.<br />

Hier treffen sich Einkaufsbummler, Schnäppchenjäger,<br />

Urlauber und Tagesbesucher.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Außerdem gibt es Getränke- Jeanette und Essensstände & Jürgen sowie Pickein<br />

vielfältiges Programm mit Musik, Straßenkunst und Kinderunterhaltung.<br />

Organisiert wird die Veranstaltung vom<br />

„Arbeitskreis Innenstadt“, einer Planungsgruppe des <strong>Bitburg</strong>er<br />

Gewerbevereins.<br />

Infos unter www.gewerbeverein-bitburg.de •<br />

Von der fachgerechten Wertermittlung Ihres Hauses<br />

bis zum <strong>No</strong>tartermin kümmern wir uns um alles.<br />

Professionelle Immobilienvermarktung auch nach<br />

Luxemburg - Niederlande - Belgien - Frankreich.<br />

Wir suchen ständig Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser,<br />

Renditeobjekte, Eigentumswohnungen,<br />

Bauernhöfe, Ferienhäuser, Baugrundstücke,<br />

Mühlenanwesen, schicke Villen und vieles mehr.<br />

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache!<br />

Bei uns sind Sie in den besten Händen!<br />

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auf<br />

www.pick-immobilien.de<br />

10<br />

JAHRE<br />

Pick Immobilien<br />

DANKE!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Jeanette & Jürgen Pick<br />

Petersstraße 4 | 546<strong>34</strong> <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: +49 6561/94 76 88 8<br />

Fax: +49 6561/94 76 88 7<br />

Email: pick@pick-immobilien.de<br />

bohl.de<br />

12<br />

Infos: www.rlp.specialolympics.de •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

kurz & knapp<br />

www.pick-immobilien.de

<strong>Eifel</strong>wasser<br />

: Das wertvollste aller Lebensmittel – Trinkwasser aus dem Hahn<br />

w Angelika Koch I ©Marina Andrejchenko/stock.adobe.com<br />

Der Name <strong>Eifel</strong> bedeutet in seinen keltischen<br />

sprachlichen Ursprüngen „Wasserland“.<br />

In der Tat: Verglichen mit anderen Landschaften<br />

hat die <strong>Eifel</strong> selbst den Dürresommer 2018 relativ<br />

unbeschadet überstanden – zumindest im<br />

Hinblick auf das Grundwasser. In der Vulkaneifel<br />

sprudelt es sogar vielfach vom Vulkanismus<br />

getrieben und stark mineralisiert an die Oberfläche.<br />

Aber auch unter der nicht vulkanischen<br />

Südeifel liegt ein gigantisches Wasserreservoir.<br />

„Die <strong>Bitburg</strong>-Trierer Mulde ist wie ein riesengroßer<br />

unterirdischer Schwamm“, erläutert<br />

Diplom-Ingenieur Bernd Goeblet, Werkleiter<br />

bei den Stadtwerken <strong>Bitburg</strong>, welche das Trinkund<br />

das Löschwasser für die Bierstadt und ihre<br />

Stadtteile liefert. Etwa 17.000 Einwohner mit<br />

rund 4.500 Hausanschlüssen werden versorgt.<br />

Wie groß genau die Wassermenge ist, weiß<br />

niemand, denn es handelt sich nicht um eine<br />

Art überschaubarer See, sondern um verschiedenste<br />

Einschlüsse und Zuläufe in den Bodenschichten.<br />

Die Stadtwerke haben vier Brunnen<br />

von jeweils zwei- bis dreihundert Metern Tiefe:<br />

Königswäldchen 1 und 2, Steinebrück und<br />

Mötsch. Hier erfolgt jeweils auch die Aufbereitung<br />

mit Hilfe von Anlagen, die das natürlich<br />

im Wasser vorhandene Eisen mit Sand-Kies-<br />

Filtern herausnehmen. Weiter geht es zunächst<br />

in Hochbehälter und dann in das rund 180 Kilometer<br />

lange Versorgungsnetz überwiegend<br />

aus diffusionssicheren Grauguss-Metallrohren<br />

bis zum Wasserzähler des Hausanschlusses,<br />

wo die Verantwortung der Stadtwerke endet.<br />

„Es kann sein, dass man nur hundert Meter entfernt<br />

bohrt und dort in derselben Tiefe nichts<br />

findet“, schildert er die komplizierten geologischen<br />

Verhältnisse. Klar sei, dass dieses recht<br />

„harte“ Grundwasservorkommen ergiebig genug<br />

ist, um auf absehbare Zeit die Bevölkerung<br />

vor Ort zu versorgen. „Es ist im Schnitt älter als<br />

tausend Jahre, so dass es im Prinzip sauber und<br />

sicher ist. Einzelne Dürreperioden spüren wir<br />

nicht.“ Jährlich werden etwa 1.150.000 Kubikmeter<br />

Wasser gefördert. „Weniger ist jederzeit<br />

machbar, mehr geht nur mit Ausnahmegenehmigung.“<br />

Die maximale Entnahmemenge, die<br />

von der Trierer Regionalstelle der SGD-<strong>No</strong>rd<br />

bestimmt wird, ist einerseits auf den Bedarf,<br />

andererseits auf die Neubildung des Grundwassers<br />

ausgerichtet, denn Nachhaltigkeit ist<br />

das A und O.<br />

Dass die gewährleistet ist, hängt nach Auskunft<br />

des Werkleiters von einigen Voraussetzungen<br />

ab. „Es darf keine Kontaminierung mit Schadstoffen<br />

geschehen, etwa durch Frecking“, betont<br />

er. So sei Erdwärme als Energiequelle für<br />

Gebäude tiefenbegrenzt, damit keine Chemikalien<br />

in wasserführende Schichten eindringen<br />

können. „Das Trinkwasser ist das bestkontrollierte<br />

Lebensmittel überhaupt, und damit das<br />

so bleibt, gehört es in die öffentliche Hand.“<br />

Neben den permanenten eigenen Prüfungen<br />

etwa auf Coli-Bakterien werden in regelmäßigen<br />

Abständen Wasserproben in akkreditierten<br />

DIN-Laboren analysiert, zum Beispiel bei den<br />

Stadtwerken Trier oder beim Institut Fresenius.<br />

Das in der Südeifel von Natur aus im Boden vorhandene<br />

Uran wird „auf Null“ herausgefiltert<br />

und Nitrat sei für das Trinkwasser kein Thema.<br />

Auch die Verbraucher selbst können etwas für<br />

gutes Trinkwasser tun: „Wasser sparen ist gut,<br />

aber es wird ein Mindestdurchfluss benötigt.<br />

Das Wasser sollte nicht tagelang in der Leitung<br />

stehen, sonst können sich unerwünschte Keime<br />

vermehren. Das gilt insbesondere auch für<br />

die Leitungen im Haus.“ Wer das Trinkwasser<br />

aus dem Hahn im Gegensatz zum in PET-Flaschen<br />

verpackten Mineralwasser bevorzugt, hat<br />

also nicht nur ein besonders hochwertiges und<br />

kostengünstiges Lebensmittel, sondern auch<br />

ein umweltfreundliches ohne Plastikmüll. •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 <strong>Eifel</strong>wasser 15

Anzeige<br />

Umdenken beginnt mit Wasser<br />

: Die Wasserexperten aus der <strong>Eifel</strong><br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I ©shyshka/stock.adobe.com, Brita, Quooker, Archiv C&C Conzepte<br />

Immer mehr Menschen wissen<br />

um die positive Wirkung von gesundem<br />

Trinkwasser. Wie Leitungswasser<br />

– unser bestkontrolliertes Lebensmittel<br />

– einfach, lecker und auch umweltbewusst<br />

angereichert werden kann, wissen<br />

die Wasser-Experten aus der <strong>Eifel</strong>.<br />

Erik Neuerburg und sein Team von<br />

C&C Conzepte aus Mettendorf sind Profis<br />

rund um ihre leitungsgebundenen<br />

Trinkwasser-Konzepte.<br />

Als sie sich vor 10 Jahren selbstständig<br />

gemacht haben, war das Thema „reines,<br />

gesundes Wasser“ sowie auch der Umweltgedanke<br />

noch lange nicht so stark<br />

ausgeprägt wie heute. „Wir haben in<br />

der Region Pionier-Arbeit geleistet und<br />

sind hier führend, wenn es um das<br />

Thema Wasseraufbereitung und Wasserspender<br />

geht“, so Erik Neuerburg.<br />

Ökologische Nachhaltigkeit<br />

Nie wieder Kisten schleppen und die<br />

leeren Pfandflaschen wieder ins Geschäft<br />

bringen! Was klingt wie ein<br />

Traum, wird mit den leitungsgebundenen<br />

Trinkwasseranlagen für zuhause<br />

Wirklichkeit. Denn die wartungsarmen<br />

Systeme sind überall einsetzbar und<br />

fügen sich dank zahlreicher Designs<br />

harmonisch in jedes Wohnkonzept<br />

ein. Trinkwasseranlagen von C&C Conzepte<br />

sind nicht nur in verschiedenen<br />

Ausführungen erhältlich, sondern<br />

verschwinden als Untertischvariante<br />

zudem einfach unterhalb der Spüle.<br />

Mit ihnen kann man sein Trinkwasser<br />

genau so zubereiten, wie man<br />

es am liebsten mag: still, sprudelnd,<br />

mit Sauerstoff angereichert oder sogar<br />

kochend aus dem Wasserhahn.<br />

Clevere Trinkwasserversorgung<br />

Zum Kundenkreis von C&C Conzepte<br />

gehören u.a. Privat-Haushalte, Praxen,<br />

Fitness-Studios wie auch Unternehmen<br />

jeglicher Art – denn Trinkwasser<br />

für die Mitarbeiter bereitzustellen, ist<br />

wertschätzend und unterstützt die<br />

Leistungsfähigkeit. Aber auch Schulen<br />

und Kitas werden zunehmend mit<br />

Trinkwasserspendern von C&C Conzepte<br />

ausgestattet, sodass die Kinder<br />

und Schüler optimal versorgt sind.<br />

„Wir haben in Deutschland gutes Trinkwasser“,<br />

so Erik Neuerburg. „Das Wasser<br />

aber, das vom Hochbehälter oder<br />

Tiefbrunnen zu uns Verbrauchern auf<br />

den Weg geschickt wird, weist ein erhebliches<br />

Energiedefizit auf. Zudem<br />

haben wir oftmals das Problem von<br />

veralteten Leitungen und langen Wegen<br />

bis zum Verbraucher. Wir empfehlen<br />

daher einen Filter vorzuschalten.“<br />

Bewusst, ökologisch und<br />

ökonomisch handeln<br />

Ein weiteres starkes Argument für<br />

Trinkwasserspender ist der Umweltgedanke.<br />

PET, Plastik bzw. Plastik-Müll<br />

wird vermieden. Die Thematik des Mikroplastik<br />

und die Vermüllung unserer<br />

Meere und unserer Umwelt betrifft<br />

jeden von uns. Jeder kann dazu beitragen,<br />

CO2 einzusparen. Mit einem eigenen<br />

leitungsgebundenen Trinkwassersystem<br />

steht 24 Stunden täglich, 7 Tage<br />

die Woche ein wohlschmeckendes<br />

Wasser direkt auf Knopfdruck zur Verfügung.<br />

Ganz ohne Kalorien erhält<br />

man mit Zugabe von Minze, Zitrone,<br />

Limette, Ingwer, Beeren oder anderen<br />

Früchten das perfekte Sommergetränk.<br />

„Tragen Sie mit einem eigenen Trinkwassersystem<br />

aktiv dazu bei, dass Sie<br />

und Ihre Familie ausreichend Flüssigkeit<br />

zu sich nehmen!“, rät Erik Neuerburg.<br />

„Es ist der erste und einfachste<br />

Schritt, etwas für den eigenen Körper<br />

und für unsere Umwelt zu tun. Denn<br />

Umdenken beginnt mit Wasser!“ •<br />

Auf Tastendruck: naturell,<br />

sprudelig, gekühlt.<br />

Als Auftischgerät und<br />

als Einbaulösung.<br />

Zeit-, platzund<br />

wassersparend,<br />

energieeffizient<br />

BRITA ® Wasserspender:<br />

Lösungen für jeden<br />

Einsatzbereich<br />

futomat ® Sauerstoffwasser:<br />

Gesundes Wasser<br />

mit Zertifikat<br />

4 Stufen-Prinzip.<br />

Die Natur als<br />

Vorbild.<br />

Quooker ® Der<br />

Kochendwasserhahn<br />

KONTAKT<br />

www.cc-conzepte.com<br />

C&C Conzepte GmbH<br />

Gewerbegebiet 6, D-54675 Mettendorf<br />

Tel.: +49 (0) 65 22 - 933 90 60<br />

C&C Conzepte S.à r.l.<br />

14, rue de la Montagne, L-6470 Echternach<br />

Tel.: +352 26 90 30 98<br />

16<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

C&C Conzepte

Gesunde<br />

Durstloscher<br />

Peppen Sie ihr<br />

wasseR auf!<br />

WELKOM<br />

WELCOME<br />

Limette-Kiwi-Minz-Wasser<br />

Zutaten + Zubereitung<br />

• 1 Bio-Limette<br />

• 1 Bio-Kiwi<br />

• 1-2 Stängel Minze<br />

• 1,5 Liter Wasser<br />

Die Limette heiß waschen und trocken reiben,<br />

halbieren und eine Hälfte auspressen, die<br />

andere Hälfte in Scheiben schneiden. Die Kiwi<br />

bei Bedarf schälen und ebenfalls in Scheiben<br />

schneiden. Das Obst und den Saft zusammen<br />

mit der Minze ins Wasser geben.<br />

Foto: © fortyforks/adobe.stock.com<br />

BRADERIE<br />

SA. 27. JULI<br />

Orangen-Rosmarin-Wasser<br />

Zutaten + Zubereitung<br />

• 1 Bio-Orange<br />

• 2-3 Zimtstangen, optional<br />

• 1-2 Ästchen Rosmarin<br />

• 1,5 Liter Wasser<br />

Die Orange heiß waschen, trocken reiben, in<br />

Scheiben schneiden und diese jeweils vierteln,<br />

dann mit den Zimtstangen und dem Rosmarin<br />

ins Wasser geben.<br />

Himbeer-Anis-Wasser<br />

Zutaten + Zubereitung<br />

• 1 TL Anissaat<br />

• 250 g Himbeeren<br />

• 1 Stängel Zitronenmelisse<br />

• 1,5 Liter Wasser<br />

SERVIER-IDEE<br />

Ein besonderer Hingucker im Getränk sind mit<br />

Beeren, Kräutern oder essbaren Blüten zubereitete<br />

Eiswürfel! Auch Fruchtpüree oder Saft in<br />

Eiswürfelform eignen sich hervorragend als pfiffige<br />

und gesunde Kühlung für Ihre Getränke!<br />

SOMMER»RAUS«VERKAUF<br />

VON 10 BIS 18 UHR<br />

TRIERER STRASSE<br />

BIS RATHAUS<br />

bohl.de 06|19, Foto: Vera Kuttelvaserova<br />

Alle Zutaten in eine Karaffe geben.<br />

18<br />

Die fertig zubereiteten Wasser gut<br />

gekühlt etwas ziehen lassen<br />

und genießen!<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

Getränke-Rezepte<br />

FREUEN SIE SICH AUF:<br />

TOLLE ANGEBOTE • BANDS • STRASSENKÜNSTLER<br />

KINDERSTRASSENRALLYE • VIELFÄLTIGE GASTRO-<br />

NOMISCHE ANGEBOTE

<strong>ego</strong><br />

SPORT<br />

Jonathan Grengs,<br />

Internationales Juniorencup-Rennen,<br />

Eiskanal, Augsburg 2019<br />

Meterbreite Stromschnellen, jede<br />

Menge spritzendes Wasser und Felsen<br />

– nur mit einem Paddel bewaffnet<br />

kämpfen sie sich durch die wilden Fluten.<br />

Außerdem mit an Bord sind Kraft,<br />

Ausdauer, Balance und Wendigkeit –<br />

das sind die Wildwasserkanuten vom<br />

TV <strong>Bitburg</strong>.<br />

Training der Jüngeren ist. Mit Jonathan<br />

Grengs und Niklas Ernst hat er mal wieder<br />

zwei Talente unter seinen Fittichen.<br />

Bei ihren aktuellen Platzierungen (Platz<br />

2 sowie Platz 4) im bundesweiten Ranking<br />

der 15 bis 16-jährigen schielen die<br />

beiden auf ihr mittelfristiges Ziel: die<br />

Nationalmannschaft!<br />

Dalsland-Marathon (55 km) 2017, Schweden<br />

Am Fluss Soca, Slowenien 2018<br />

Deutsche Meisterschaft 2016, Wildwasserkanal<br />

Unstrut, Sömmerda<br />

INTERESSE MITZUMACHEN?<br />

Zum Aufbau einer neuen<br />

Wettkampfgruppe der Jahrgänge 2006-<br />

2008 wird jeder Interessierte gerne<br />

bei dem kostenlosen Schnupperkurs<br />

gesehen: 13., 15. und 17.8.2019<br />

Bitte um Anmeldung unter<br />

voglerm@web.de<br />

Der Wildwasserrennsport gehört zu<br />

den ältesten und sicherlich auch spektakulärsten<br />

Disziplinen im breiten Angebot<br />

des Kanusports. Hierbei messen<br />

sich Athleten in Wettkämpfen, bei denen<br />

es darum geht, eine vorgegebene<br />

Strecke in einem reißenden Fluss<br />

schnellstmöglich zu passieren. Dabei<br />

können Hindernisse wie Felsen oder<br />

kleine Wasserfälle auftreten und für einen<br />

zusätzlichen Kick sorgen.<br />

Sowohl im Wildwassersprint (30-40<br />

Sekunden Rennzeit), als auch im Classic<br />

(12-20 Minuten Rennzeit), wird<br />

den Kanuten einiges abgefordert. Aus<br />

diesem Grund wird beim TVB das ganze<br />

Jahr über hart gearbeitet – ob im<br />

Jugend- oder Seniorenbereich. Wer bis<br />

ganz nach oben will kann beim TVB<br />

bis zu fünf Mal in der Woche die rund<br />

10 Kilogramm schweren und maximal<br />

4,50 Meter langen Boote zum Trainieren<br />

ins Wasser lassen. Trainiert wird, je<br />

nach Wetterlage und Saison, auf dem<br />

Stausee <strong>Bitburg</strong>, auf der Prüm, der<br />

Sauer, der Nims, an den Irreler Wasserfällen<br />

oder auch im Hallenbad. Zu<br />

den Stunden im Wasser kommen bis<br />

zu fünf weitere Einheiten in den Bereichen<br />

Ausdauer und Kraft hinzu! Wie<br />

sagt man so schön? Harte Arbeit zahlt<br />

sich aus! Das wissen sie eben auch<br />

beim TVB. Und so kommt es, dass am<br />

Stausee <strong>Bitburg</strong> regelmäßig beachtliche<br />

Erfolge gefeiert werden dürfen.<br />

Über regionale und südwestdeutsche<br />

Meisterschaften bis hin zu deutschen<br />

Meisterschaften gab es schon genügend<br />

Gründe zum Jubeln.<br />

Amtierender deutscher Meister in<br />

seiner Klasse darf sich Martin Vogler<br />

nennen, welcher auch gleichzeitig Abteilungsleiter<br />

und verantwortlich fürs<br />

Aber nicht alle der rund 80 Mitglieder<br />

betreiben ihren Sport wettkampforientiert,<br />

und es schmeißen sich auch nicht<br />

alle waghalsig in die wildesten Gewässer.<br />

Auch wer es etwas entspannter mag<br />

kommt beim TVB auf seine Kosten. So<br />

kommt es, dass sich unter den aktiven<br />

Mitgliedern gleich drei Generationen<br />

wiederfinden (Altersspanne 8-78 Jahre).<br />

Regelmäßig werden Touren für die ganze<br />

Familie angeboten, bei welchen mal<br />

das Abenteuer, dann das Naturerlebnis,<br />

mal die gemeinsame Bewegung, dann<br />

die Entspannung im Vordergrund stehen<br />

kann.<br />

Einen Höhepunkt für die ruhiger gesitteten<br />

Senioren des Vereins stellt die jährliche<br />

Flusswanderung dar. Auf mehrtägigen<br />

Touren über die Flüsse Deutschlands<br />

werden be freundete Kanuvereine<br />

besucht oder neue Freundschaften<br />

geschlossen. Tagsüber wird gepaddelt,<br />

am Abend werden dann die Lager in<br />

Vereinshäusern anderer Vereine aufgeschlagen.<br />

Wer wiederum den Adrenalinkick sucht,<br />

ohne sich jedoch im Wettkampf messen<br />

zu wollen, der greift einfach zum Rodeoboat<br />

und stürzt sich ins Wildwasser<br />

regionaler Flüsse. Dieses ist kürzer und<br />

robuster als Wettkampfboote, ist nicht<br />

ganz so schnell, dafür aber leichter zu<br />

handeln und es können sogar Figuren<br />

(Tricks) durchgeführt werden.<br />

Wer jetzt Lust bekommen hat selbst<br />

einmal zum Paddel zu greifen, der ist<br />

immer freitags um 17:45 Uhr am Stausee<br />

<strong>Bitburg</strong> zum Hineinschnuppern<br />

willkommen. Außerdem wird gerade<br />

eine neue Wettkampfgruppe für die<br />

Jahrgänge 2006-2008 aufgebaut (siehe<br />

Infokasten). •<br />

Ab ins Wasser!<br />

: Großer Sport und kleine Flucht für Jung bis Alt<br />

w Robin Strellen I Archiv TV <strong>Bitburg</strong><br />

Deutsche Meisterschaft 2017 in Lofer,<br />

Österreich / Fluss: Saalach<br />

20<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

TV <strong>Bitburg</strong> Kanuten<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 TV <strong>Bitburg</strong> Kanuten 21

Anzeige<br />

Ab an et Pano!<br />

: Erinnerungen an die große Zeit des Tanzlokals Panorama in Bettingen<br />

w Thomas Konder I Los Panos<br />

Wer in den 70er und 80er Jahren<br />

lange Partyabende in der Südeifel verbringen<br />

Thomas wollte, Konder der I adobe.stock, war ein Bohl.de gern ge-<br />

w<br />

sehener Gast in einem der beliebten<br />

Tanzlokale und Discotheken. <strong>Eifel</strong>dörfer<br />

wie Herforst, Lambertsberg oder<br />

Binsfeld wurden zu regelrechten Partymetropolen,<br />

zu denen die Gäste anfangs<br />

mit hochtoupierten Haaren, später<br />

mit Schlaghosen teils von weit her<br />

strömten.<br />

Eines dieser Ziele war das „Panorama“<br />

in Bettingen – ein Name, der noch<br />

heute bei vielen <strong>Eifel</strong>ern Erinnerungen<br />

an die Ära von Schlagermusik und<br />

VW Käfer hervorruft. Bevor das „Pano“<br />

1964 eröffnete, wurde der Saal als Kino<br />

genutzt. Nach den Filmvorführungen<br />

sorgten die Brüder Heinz und Günther<br />

Köhler in der Gastwirtschaft der Eltern<br />

für musikalische Unterhaltung. Nach<br />

dem Umbau zum Tanzlokal brachten<br />

die „Pano Boys“ regelmäßig mit Schlagzeug,<br />

Orgel und Akkordeon Schlager-<br />

Stimmung in den Saal – und zwar so<br />

erfolgreich, dass Fans mit Bussen von<br />

Köln und anderswo nach Bettingen<br />

anreisten. Die musikalisch talentierte<br />

Familie hatte noch mehr in petto: Die<br />

Schwestern Karin und Ingrid Köhler<br />

stießen als Sängerinnen dazu, und da<br />

ein anderer Name her musste, benannten<br />

sie sich in „Los Panos“ um. Über<br />

die Jahre kamen und gingen mehrere<br />

Musiker, bis 1985 mit dem Weggang<br />

von Heinz Köhler nach 25 Jahren das<br />

Ende der „Los Panos“ besiegelt war. Andere<br />

Bands wie „The Reminders“ oder<br />

„Zenith“ standen bereits in den Startlöchern<br />

und führten das Erbe von Köhler<br />

& Co. fort.<br />

2008 taten sich die einstigen Bandkollegen<br />

zu einem kleinen Revival beim<br />

Quetschenfest in Geichlingen zusammen.<br />

Jetzt, weitere 11 Jahre später, erscheint<br />

eine CD mit 36 Schlagern und<br />

dem passenden Namen „Unvergessliche<br />

Schlagermomente“.<br />

Info: Die CD kann an vielen Verkaufsstellen<br />

in der Region oder bei Günther<br />

Köhler (mail@a-zmusicworld.de)<br />

erworben werden.<br />

1964 als "Pano Boys" gegründet...<br />

Boden<br />

Haltung<br />

Frei<br />

land<br />

Bio<br />

IHR SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG!<br />

Wir begleiten Sie beim Verkauf von a bis Z.<br />

Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern!<br />

KUNDENORIENTIERUNG<br />

Unser oberstes Ziel ist Ihre<br />

Zufriedenheit, sie steht im<br />

Mittelpunkt unseres Handelns.<br />

PROfESSIONalITäT<br />

• langjährige Markterfahrung<br />

• fundiertes Knowhow<br />

• zeitnahe Vermittlung<br />

SERIOSITäT<br />

• Zuverlässigkeit<br />

• Diskretion<br />

• Integrität<br />

INTERNaTIONalITäT<br />

• Vermarktung im In- und<br />

ausland<br />

ERfOlG<br />

Profitieren Sie von unserem<br />

Erfolg! Mit über 300 Vermittlungen<br />

seit 2006 sind wir einer<br />

der führenden Makler der<br />

Region.<br />

... spielen "Los Panos" bis heute Schlager<br />

Ästhetik<br />

iN metALL<br />

bohl.de | Fotos: SR Immo, AdobeStock<br />

bohl.de<br />

22<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

Tanzlokal Panorama<br />

Gewerbegebiet 9<br />

54675 mettendorf<br />

tel.: 06522/93000<br />

www.bohl-metall.de<br />

SR IMMO<br />

20, Grand-Rue, L-9410 Vianden | Tel.: +352 266 <strong>34</strong>4 33<br />

contact@sri.lu | www.sri.lu

Anzeige<br />

Nächster Termin:<br />

06.07.2019<br />

10:00 - 15:00 Uhr<br />

Bauherren<br />

SEMINAR<br />

Erfahren Sie alles rund um<br />

das Thema „Bauen mit STREIF“<br />

Veranstaltungsort:<br />

STREIF Haus GmbH<br />

Josef-Streif-Straße 1<br />

54595 Weinsheim<br />

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!<br />

Tel.: 06551 12-481 · sekretariat@streif.de<br />

Mehr Infos und weitere Termine unter:<br />

www.streif.de/bauherrenseminar<br />

Mit Werksführung<br />

& Gutschein für eine<br />

exklusive Backstage-Führung<br />

auf dem Nürburgring<br />

Copyright Gruppe C<br />

Gekommen, um zu bleiben!<br />

: Mark Kaffenberger tritt in den Vorstand der Raiffeisenbank Westeifel eG ein<br />

w Thomas Konder I PMSTUDIOS, bohl.de<br />

Seit dem 1. Juli 2019 gehört der<br />

39-jährige Mark Kaffenberger zum<br />

Vorstand der Raiffeisenbank Westeifel<br />

eG. Bis Jahresende, wenn Franz-Rolf<br />

Hermes vom Vorstand in den verdienten<br />

Ruhestand wechselt, wird die<br />

Bank gemeinsam mit Klaus Peters von<br />

einem Trio geführt. Für Kaffenberger,<br />

der von der Volksbank Odenwald<br />

in die <strong>Eifel</strong> wechselt, liegt der Reiz<br />

insbesondere darin, die Genossenschaftsbank<br />

als wichtigen Partner der<br />

Region zu stärken.<br />

B<strong>ego</strong>nnen hat der Familienvater seine<br />

Laufbahn im August 2000 bei der<br />

Volksbank Odenwald. Nachdem er als<br />

Berater junger Kunden tätig war, leitete<br />

er ab 2006 zunächst eine Geschäftsstelle<br />

und wurde 2011 Marktbereichsleiter.<br />

Als Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank<br />

Westeifel möchte Mark Kaffenberger<br />

unter anderem die digitalen Möglichkeiten<br />

ausschöpfen und die Stärken<br />

der persönlichen genossenschaftlichen<br />

Beratung darin einbringen: „Dies in<br />

Kombination sehe ich als klaren Wettbewerbsvorteil<br />

gegenüber Großbanken,<br />

die in der Region nicht zuhause sind.<br />

Die digitale Vereinfachung einiger Prozesse<br />

hilft uns dabei, um ideal auf neue<br />

Bedürfnisse unserer Kunden eingehen<br />

zu können“, fasst er eines seiner wichtigsten<br />

Ziele zusammen.<br />

Privat möchte der Vollblut-Genossenschaftsbanker<br />

ankommen in einer Region,<br />

die sofort sympathisch auf ihn<br />

gewirkt hat: „Meine Familie und ich<br />

sind sehr naturverbunden und ebenfalls<br />

regional geprägt, da ich auch in einem<br />

landwirtschaftlichen Betrieb aufgewachsen<br />

bin. Meine Frau und unsere beiden<br />

Töchter werden im August nachkommen<br />

und freuen sich schon sehr darauf.“<br />

Seine Freizeit widmet Mark Kaffenberger<br />

besonders gerne der Musik und<br />

dem Sport: „Vor einiger Zeit habe ich<br />

das Laufen für mich entdeckt und gerade<br />

hier in der <strong>Eifel</strong> kann man diesem<br />

Hobby wunderbar nachgehen. Außerdem<br />

spielt Musik für mich eine große<br />

Rolle - mal selbst am Klavier, mal als<br />

Konzertbesucher.“ Und was treibt Mark<br />

Kaffenberger mit Blick auf die künftige<br />

Vorstandsarbeit am meisten an?<br />

„Mit den Mitarbeitern, Mitgliedern und<br />

Kunden jeden Tag etwas Gemeinsames<br />

aufzubauen, macht mir ungemein viel<br />

Spaß – das ist mein Antrieb!“ •<br />

Franz-Rolf Hermes<br />

Vorstand<br />

Klaus Peters<br />

Vorstand<br />

Das neue<br />

Vorstandsmitglied<br />

Mark Kaffenberger<br />

der reine Wohnsinn<br />

KONTAKT<br />

Raiffeisenbank Westeifel eG<br />

Teichstraße 24, 54614 Schönecken<br />

Tel.: 06556 / 92 02-0<br />

info@rb-westeifel.de, www.rb-westeifel.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 Raiffeisenbank 25

Wo Wohn- und Gartenträume<br />

wahr werden<br />

: Seit 10 Jahren individuelle Beratung bei Holzwelt Kauth<br />

Ausbildungsbetrieb mit Verantwortung,<br />

Freiheit & Wertschätzung<br />

w Nicole Strellen I Bohl Design & Kommunikation, Kauth, ©artemp1/stock.adobe.com<br />

Von klein auf hat das Material<br />

Holz und dessen Verarbeitung Frank<br />

Kauth fasziniert. Der Baum ist die<br />

wohl älteste genutzte Pflanze und mit<br />

der Weiterverarbeitung des natürlich<br />

nachwachsenden Rohstoffs, kann<br />

man jedes Haus wohnlich und schön<br />

gestalten. Und genau dies hat sich<br />

Frank Kauth zur Aufgabe gemacht.<br />

Er hat sich bereits vor 25 Jahren mit<br />

einem Holzfachhandel selbstständig<br />

gemacht. 2009 hat er sich dann einen<br />

Traum erfüllt und in seinem Heimatort<br />

Messerich neu gebaut. Der Betrieb<br />

der Holzwelt mit der toll gestalteten<br />

Ausstellungsfläche auch im Freien,<br />

sticht schon von der Europastraße<br />

aus ins Auge.<br />

Kauth's Ziel ist es, die Kunden rund<br />

um die Gestaltung ihres Wohntraumes<br />

zu begleiten und zu beraten.<br />

In den klimatisierten Ausstellungsräumen<br />

kann man sich von der Vielzahl<br />

der Auswahl an Türen, Parkett,<br />

Decken, Vinyl, Laminat, Massivholzund<br />

Landhausdielen usw. überzeugen.<br />

Draußen gibt es eine Ausstellung<br />

von Terrassenbelägen und -dächern,<br />

Spielgeräten, Gartenhäuser und vieles<br />

mehr.<br />

Unterstützt wird Kauth von seiner<br />

Frau Anja und seinen mittlerweile 15<br />

Mitarbeitern (darunter auch drei Auszubildende).<br />

Und das zum Teil sogar<br />

schon sehr lange. Thomas Broy arbeitet<br />

zum Beispiel seit 21 Jahren mit<br />

ihm zusammen. „Ich lege viel Wert<br />

darauf, dass meine Mitarbeiter sich<br />

wohl fühlen und gehe auf deren Be-<br />

lange ein. Denn nur zufriedene Mitarbeiter<br />

sorgen für zufriedene Kunden“,<br />

so Kauth.<br />

Das ganze Team der Holzwelt Kauth<br />

lädt die Kunden und Freunde des<br />

Hauses am 31.08.19 und 01.09.19<br />

herzlich ein, um auf das 10-jährige<br />

Bestehen anzustoßen. Mit Getränken,<br />

Foodtrucks, Kaffee und Kuchen, Live-<br />

Musik am Samstagabend, sowie jede<br />

Menge Überraschungen soll das Festwochenende<br />

ein „Dankeschön“ an<br />

alle sein. •<br />

"Teamarbeit wird ganz<br />

groß geschrieben!"<br />

"Das individuelle Gestalten der Wohn- und Garten(t)räume<br />

bietet auch nach so vielen Jahren immer noch täglich eine<br />

neue Herausforderung."<br />

"Interne und externe Schulungen<br />

zur Weiterbildung"<br />

"Hier kommt der Spaß<br />

nicht zu kurz!"<br />

"Die Holzwelt hat mir mit variablen<br />

Arbeitszeiten ermöglicht, trotz Elternzeit,<br />

arbeiten gehen zu können."<br />

"Es macht Spaß Ziele<br />

gemeinsam zu verfolgen und<br />

zu erreichen."<br />

"Top Ausbildungsbetrieb - das Beste<br />

aus Praxis und Therorie."<br />

Wir feiern!<br />

Vom 31.08. bis zum 01.09.2019<br />

Ausstellung an beiden Tagen von 10-17 Uhr geöffnet<br />

Verlegevorführungen mit Unterstützung unserer Lieferanten<br />

Sonntag: Tanzfest des SV Messerich auf dem Hofgelände<br />

Samstag ab 20:30 Uhr Konzert<br />

Die Weichen für die Zukunft der Holzwelt werden bereits gestellt.<br />

Daria Kauth, die älteste der beiden Töchter, beginnt in diesem Jahr<br />

ihre Ausbildung in einem Holzfachhandel.<br />

KONTAKT<br />

Am Gewerbegebiet 8<br />

54636 Messerich<br />

Tel.: 0 65 68 - 966 66-0<br />

www.holzwelt-kauth.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 Holzwelt Kauth 27

Alles rund um den<br />

Garten!<br />

SALE%<br />

OFFSETDRUCK · DIGITALDRUCK · GROSSFORMATDRUCK<br />

Ihr Lieferant für gewerbliche und private Drucksachen aller Art.<br />

Tischtennis, Boxen und<br />

Fußball – 100 Jahre FC <strong>Bitburg</strong><br />

: Der Fußballclub aus <strong>Bitburg</strong> hat diesen Sommer allen Grund zum Feiern.<br />

BITTE VORMERKEN:<br />

Große SPORTWOCHE<br />

24.7.19 bis 28.7.19<br />

im Stadion Ost<br />

Auf Merlick · Lilienthalstraße 8<br />

546<strong>34</strong> BITBURG<br />

Tel.: 06561 3372<br />

info@zeydruck.de<br />

www.zeydruck.de<br />

w Robin Strellen I Archiv FC <strong>Bitburg</strong><br />

www.franzmüller-prüm.de<br />

Franz Müller GmbH · St. Vither Straße 70 · 54595 Prüm · Tel: +49 (0)6551-9540-0<br />

Wir produzieren umweltfreundlich<br />

mit selbsterzeugtem Solarstrom<br />

und ohne Chemie bei der<br />

Druckplattenherstellung.<br />

Oben:<br />

Tischtennisabteilung FC <strong>Bitburg</strong> 1959<br />

Boxabteilung FC <strong>Bitburg</strong> 1959<br />

Unten:<br />

Gründungsmannschaft FC <strong>Bitburg</strong><br />

1. Mannschaft FC <strong>Bitburg</strong> 1977<br />

1. Damenmannschaft FC <strong>Bitburg</strong> 2010<br />

bohl.de<br />

Das geschmackvoll eingerichtete alte Bahnhofsgebäude lädt<br />

als griechisches Restaurant mit Biergarten direkt am Radweg<br />

zum Verweilen ein. Genießen Sie echte traditionelle Küche<br />

mit original Rezepten aus frischen Zutaten.<br />

Die Auswahl an leckeren Fischen, Meeresfrüchten, Fleischspezialitäten,<br />

vegetarischen Gerichten und hausgemachten<br />

Vor- und Nachspeisen ist riesig. Von Montag bis Freitag empfiehlt<br />

Familie Ziogas den besonders günstigen Mittagstisch.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich: 11.30 –14 Uhr, 17.30 – 22 Uhr, Dienstags geschlossen<br />

Das Restaurant ist barrierefrei.<br />

Bahnhofstraße 19, 546<strong>34</strong> <strong>Bitburg</strong><br />

Tel.: 06561/9459451<br />

www.facebook.com/TavernaChalkidiki<br />

Seit der Gründung kurz nach dem<br />

ersten Weltkrieg jagen Fußballbegeisterte<br />

nun schon im Namen der Bierstädter<br />

dem runden Leder hinterher. Damals<br />

noch als SV 1919 <strong>Bitburg</strong>, wurden die<br />

ersten Heimspiele bis ins Jahr 1946 in<br />

der Rittersdorfer Straße ausgetragen,<br />

ehe man als neugegründeter Fußball-<br />

Club <strong>Bitburg</strong> 1919 in seine zukünftige<br />

Heimat „Auf Burbet“ zog. Das Freundschaftsspiel<br />

im Jahre 1959 gegen den 1.<br />

FC Kaiserslautern zum 40-jährigen Stiftungsfest<br />

sahen sage und schreibe 4000<br />

Menschen. Diese Zuschauerzahl hatten<br />

sich die Kicker in den vorangegangenen<br />

Spielzeiten redlich verdient. So<br />

schien es nach dem direkten Meistertitel<br />

nach dem Aufstieg in die 1. Amateurliga<br />

West in der Saison 1956/1957<br />

und dem dritten Platz im Folgejahr,<br />

als könne der Fußball-Club sich in<br />

Deutschlands dritthöchster Spielklasse<br />

etablieren. Die Ernüchterung folgte mit<br />

dem Abstieg 1960. Ein weiterer riesiger<br />

Erfolg der Vereinsgeschichte war der<br />

Rheinlandpokalsieg 1988, welcher zur<br />

Teilnahme an der ersten Hauptrunde<br />

im DFB-Pokal berechtigt. In dieser durfte<br />

man sein Können mit der damaligen<br />

Profimannschaft des 1. FC Saarbrücken<br />

messen. Die klassenhöchste Mannschaft<br />

stellt heute die 1992 gegründete<br />

Frauenabteilung, deren erste Mannschaft<br />

in der drittklassigen Regionalliga<br />

vertreten ist. Die Vergangenheit des<br />

Vereins ist also geprägt durch Erfolge<br />

der Fußballabteilung, der größten des<br />

FC <strong>Bitburg</strong>. Doch Fußball ist nicht alles,<br />

was der FC kann! Unter den rund 400<br />

aktiven Mitgliedern lassen sich genauso<br />

leidenschaftliche Tischtennisspieler bis<br />

ins ganz hohe Alter wie auch akribisch<br />

arbeitende Boxer finden – die beiden<br />

weiteren Abteilungen des FC <strong>Bitburg</strong>.<br />

Gefeiert wird das Bestehen mit einer<br />

großen Sportwoche und namhaften<br />

Vereinen der Region im Stadion Ost. •<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 FC <strong>Bitburg</strong> 29

So bunt war es<br />

am Beda-Markt<br />

: Am <strong>ego</strong>-Stand gab's wieder viele<br />

tolle Schnappschüsse<br />

w<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong>, sunnychicka<br />

Heiner Zimmer<br />

<strong>ego</strong> begleitet ihn seit Beginn seiner<br />

World-Bike-Tour. Im März war er<br />

auf "Heimat-Urlaub" in <strong>Bitburg</strong> und<br />

besuchte uns am Stand.<br />

<strong>ego</strong><br />

Titelmotiv<br />

werden!...<br />

…. so lautete bereits zum zweiten<br />

Mal das Motto für unsere Beda-<br />

Markt-Fotoaktion.Wie viel Spaß wir<br />

vom <strong>ego</strong>-Team mit unseren Standbesuchern<br />

hatten, spiegelt sich in<br />

den tollen Aufnahmen wider. Von<br />

27 Fotos wurde auf unserer Facebook-Seite<br />

durch aktives Voting das<br />

Gewinnerfoto ermittelt. Sieger der<br />

„Herzen“ wurde das Dreiergespann<br />

Isabell Reintges, Thomas Herrig<br />

und Anne Schmitz. Die drei könnt<br />

ihr in dieser <strong>Ausgabe</strong> auf dem Titelfoto<br />

sehen. Wir hatten viel Freude<br />

an den Beda-Markt-Tagen und<br />

bedanken uns bei allen, die mitgemacht<br />

haben. Laßt euch überraschen,<br />

was wir uns im nächsten<br />

Jahr für euch einfallen lassen ;-)<br />

Euer <strong>ego</strong>-Team •<br />

Gewinner!<br />

Unsere Gewinner<br />

iSABELL REINTGES,<br />

THOMAS HERRIG &<br />

ANNE SCHMITZ<br />

210 Likes<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 Beda-Markt 31

Was wir sonst im Sommer vorhaben...<br />

Sommerfeeling in der <strong>Eifel</strong><br />

: Picknick im Grünen mitten in Bickendorf<br />

w <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> I Michael Barg Fotografie, <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

Bereits im letzten Jahr haben die<br />

beiden Freundinnen Isabell Reintges<br />

und Anne Schmitz an unserem Foto-<br />

Shooting-Gewinnspiel am Beda-Markt<br />

teilgenommen. Sie hatten da bereits<br />

viele „Likes“, aber dennoch hat es nicht<br />

gereicht.<br />

„Wir versuchen es nochmal! Wenn's<br />

wieder nicht klappt, dann sollte es halt<br />

nicht sein“, so die beiden im März diesen<br />

Jahres. Thomas Herrig, der zu dem Zeitpunkt<br />

gerade mit seinen Miniköchen an<br />

unserem <strong>ego</strong>-Stand war, kam kurzerhand<br />

mitsamt seiner leckeren Waffeln mit auf's<br />

Bild. Und, was soll man sagen? Die drei<br />

fröhlichen Gesichter mit den herzförmigen<br />

Waffeln, haben es in die Herzen<br />

der Leser geschafft.<br />

Anfang Juni haben wir vom <strong>ego</strong>-Team ein<br />

kleines Picknick für die drei organisiert.<br />

Mit Sekt, leckerem Wasser und einem<br />

Nachtisch von Thomas war die Stimmung<br />

perfekt! Vielen Dank an Isabell,<br />

Anne, Thomas und Barki für das tolle<br />

Sommer-Shooting. Es hat uns richtig<br />

Spaß gemacht mit Euch! •<br />

4<br />

Illustration: Kerstin Stedem-Braun<br />

32 <strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

Titel-Shooting

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Das bitburg spiel<br />

Mehrere Spielvariationen für unterschiedliche<br />

Altersklassen, z.B. das Gedächtnisspiel<br />

oder das Tempo-Quiz. Erhältlich bei der<br />

Tourist-Information <strong>Bitburg</strong>er Land,<br />

Römermauer 6,<br />

546<strong>34</strong> <strong>Bitburg</strong><br />

<strong>Bitburg</strong> 06561-94 50 90<br />

Schönecken 06553-805<br />

WILDWUCHS IM<br />

GARTEN?<br />

Einfach gezähmt: Mit den<br />

Freischneidern von Honda.<br />

Josef-Niederprüm-Str.14,<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

Tel. 06561 9739814<br />

UMK-Serie*:<br />

• Leistungsstarker Mini-4-Takt Motor<br />

• Erheblich leiser, sauberer und<br />

sparsamer als Geräte mit 2-Takt-<br />

Technologie.<br />

SIE<br />

• Tap-and-Go Nylonfadenkopf<br />

SPAREN 70€<br />

• Komfort Tragegurt<br />

• Antivibrationssystem<br />

469,–<br />

Italienisch-mediterrane Küche<br />

mit saftigen Steaks und kreativen<br />

Burgern aus bestem Fleisch.<br />

<strong>34</strong> <strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

Stilfabrik<br />

Irrel, Prümzurlayer Str. 2<br />

facebook: @stilfabrik.irrel<br />

instagram: @stilfabrikirrel<br />

Anziehend anders!<br />

Mode, Lifestyle<br />

und mehr für "Sie".<br />

Seid gespannt! Ab Mitte September<br />

berät Barbara Bormann Sie gerne<br />

zu aktuellen Styling-Ideen.<br />

<strong>ego</strong> trends<br />

VINUM, PAUL STEINBACH<br />

Der Weinberater<br />

<strong>Bitburg</strong>, Hauptstr. 60<br />

www.vinum-bitburg.de<br />

06561 / 946 39 76<br />

Fruchtige Sommerweine<br />

für jeden Geschmack<br />

weiß – rosé – rot<br />

ab 5,90 Euro<br />

Fotos: Bohl Design & Kommunikation<br />

HRG 416 PK<br />

Ein leichter Benzin Schiebemäher mit<br />

konstanter Drehzahl, 41 cm Schnittbreite,<br />

Autochoke, Izy Start und Motorstopp, für<br />

Flächen bis 600m².<br />

Mehr unter www.honda.de/garten<br />

UMK-Serie ab<br />

499,– ** €<br />

460,-<br />

Weitere Aktionsmodelle:<br />

- Mähroboter Miimo 310<br />

SIE<br />

- Rasenmäher HRX SPAREN537 70€ CVK<br />

- Rasenmäher HRG 536 VK<br />

469,–<br />

u. v. m.<br />

WILDWUCHS IM<br />

GARTEN?<br />

Einfach gezähmt: Mit den<br />

Freischneidern von Honda.<br />

Abb. zeigt<br />

UMK-Serie*: HRG 416 PK Honda Freischneider<br />

• Leistungsstarker Ein leichter Benzin Mini-4-Takt Schiebemäher UMK 435 Motor mit UEET<br />

• Erheblich konstanter Drehzahl, leiser, sauberer 41 cm Schnittbreite, und<br />

* sparsamer Alff, Friedrich<br />

Ausstattungsvarianten Autochoke, Izy<br />

als<br />

Start<br />

Geräte sind und Modellabhängig<br />

Motorstopp,<br />

mit 2-Taktfür<br />

** Technologie.<br />

Unverbindliche Nimstalstr. 13 Preisempfehlung von<br />

• Tap-and-Go Honda Flächen<br />

54614<br />

Deutschland bis 600m².<br />

Schoenecken Nylonfadenkopf<br />

für UMK 425 LEET<br />

• Komfort Mehr unter<br />

Telefon 06553/805<br />

Tragegurt www.honda.de/garten<br />

• Antivibrationssystem<br />

Aktionsmodelle:<br />

christina-alff@alfff.de<br />

www.ALFFF.de<br />

Rasenmäher<br />

Alle angegebenen Preise sind Euro Preise. Die<br />

HRG 416 PK € 459,- € 399,-<br />

41cm<br />

Streichpreise<br />

Schnittbreite,<br />

sind die<br />

50<br />

jeweils<br />

l Fangkorb<br />

unverbindlichen<br />

Preisempfehlungen der Honda Deutschland NL<br />

der Honda Motor Europe Ltd. Aktionsmodelle<br />

42cm gültig Schnittbreite, bis 30.09.2019. 60 l Solange Fangkorb Vorrat reicht.<br />

Profi-Ausführung Nicht mit anderen mit Aktionen Polyurethan-Gehäuse<br />

kombinierbar. Stand<br />

10/2018. Für Druckfehler keine Haftung.<br />

HRX 426 CPD € 609,- € 499,-<br />

UMK-Serie ab<br />

499,– ** €<br />

Wir haben eine riesige<br />

HRG 536 VK € 899,- € 749,-<br />

53cm Auswahl Alff, Schnittbreite, Friedrich an 61 Gartengeräten<br />

l Fangkorb, Mulchen<br />

für Nimstalstr. jeden 13 Bedarf auf Lager!<br />

Stromerzeuger<br />

54614 Schoenecken<br />

Besuchen Sie uns in <strong>Bitburg</strong><br />

EU Telefon 20 i 06553/805<br />

(Flugplatz, € 1.499,- € 1.455,-<br />

2 kVA christina-alff@alfff.de direkt an der B51)<br />

Leistung, tragbar, 230 V, Inverter<br />

www.ALFFF.de oder in Schönecken.<br />

Ständig über<br />

500 Geräte<br />

auf Lager!<br />

Alle angegebenen Preise sind Euro Preise. Abb. Die zeigt<br />

Streichpreise sind die jeweils Honda unverbindlichen<br />

Freischneider<br />

Preisempfehlungen der Honda Deutschland UMK 435 NL UEET<br />

der Honda Motor Europe Ltd. Aktionsmodelle<br />

gültig bis 30.09.2019. Solange Vorrat reicht.<br />

* Ausstattungsvarianten sind Modellabhängig<br />

** Unverbindliche Nicht mit anderen Preisempfehlung Aktionen kombinierbar. von Stand<br />

Honda 10/2018. Deutschland Für Druckfehler für den keine UMK Haftung. 425 LEET<br />

www.alff-bitburg.de<br />

Italienischer Abend<br />

anlässlich des Folklore-Festivals 2019<br />

am Freitag, 12. Juli 2019 ab 19 Uhr<br />

auf der Konrad-Adenauer-Anlage<br />

in <strong>Bitburg</strong><br />

mit Grillstand und Bierwagen<br />

ITALIENISCHER<br />

ROCK-POP<br />

in Concert<br />

Unser Team sorgt für Ihr leibliches Wohl!<br />

www.rocco-der-singende-koch.de<br />

Rocco.Giacobbe<br />

Mail: roccogiacobbe@aol.com<br />

Telefon: 0049 (0) 172 6684288<br />

Live-Musik mit<br />

Rocco Giacobbe<br />

im exklusiven<br />

VIP-Bereich.<br />

Italienisches<br />

Buffet 39 Euro<br />

exklusiv Getränke<br />

(nur mit Reservierung)<br />

bohl.de, Fotos: Archiv Casa del Manzo, karepa

Anzeige<br />

Der EIFEL Strom für die Region<br />

Wer natürliche Ressourcen schonen will, denkt auch bei der Energieversorgung<br />

nachhaltig. Als Partner der Regionalmarke <strong>Eifel</strong> bieten wir Ihnen den umweltfreundlichen<br />

EIFEL Strom an. Er ist nicht nur gut für die Umwelt, sondern bietet<br />

auch Flexibilität, Planungs sicherheit und eine Preisgarantie*.<br />

Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter 06561 911-1218.<br />

www.der-eifelstrom.de | www.regionalmarke-eifel.de/eifel-strom.htm<br />

*Der Strompreis bleibt über den Zeitraum von zwei Jahren (ausgenommen Umsatzsteuer) gleich.<br />

Gut für die Region,<br />

gut für Sie!<br />

192x135_Anz_eifel_allgemein_01.indd 1 07.06.19 11:24<br />

WIR SIND<br />

STOLZ<br />

AUF UNSERE<br />

TOLLE<br />

HEIMAT!<br />

Das nächste<br />

<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

Das nächste<br />

<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong><br />

<strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong><br />

<strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong><br />

erscheint im<br />

<strong>No</strong>vember 2019<br />

erscheint Anfang<br />

März 2019<br />

Angrillen!<br />

<strong>Eifel</strong> eXclusive & Innogy SE luden<br />

ihre Partner ein zum Start der<br />

Grillsaison 2019<br />

Am 11. April trafen sich die Partner<br />

von „<strong>Eifel</strong> eXclusive“, dem touristischem<br />

Empfehlungsportal, und Innogy<br />

SE zum „Angrillen“ im Innenhof<br />

der Geschäftsstelle des Stromanbieters<br />

in <strong>Bitburg</strong>. Stefan Bohl<br />

betonte die Wichtigkeit von Netzwerkmarketing<br />

und lobte Innogy<br />

SE als nationalen Stromanbieter mit<br />

starkem regionalen Engagement<br />

und echten Ansprechpartnern vor<br />

Ort. Thomas Herrig und Team zeigten<br />

ihre Grillkünste und für den<br />

besonderen Weitblick sorgte die<br />

<strong>Bitburg</strong>er Braugruppe mit Getränken<br />

und einem Blick über <strong>Bitburg</strong> und<br />

die <strong>Eifel</strong> auf ihrer Dachterrasse.<br />

Ein gelungener, erfolgreicher Abend<br />

in einer tollen Atmosphäre.<br />

Fotos: bohl.de, ©stockpics/ fotolia.de<br />

Und das präsentieren wir mit viel Selbstbewusstsein in unseren<br />

<strong>Magazin</strong>en <strong>ego</strong> „<strong>Bitburg</strong> & <strong>Eifel</strong>“ und in den <strong>ego</strong> Sonderausgaben.<br />

Möchten auch Sie Ihr Unternehmen in einer <strong>ego</strong>-<strong>Ausgabe</strong> präsentieren?<br />

Egal, ob Sie bereits konkrete Vorstellungen für Ihre Präsentation in der <strong>ego</strong> haben,<br />

oder ob Sie eine individuelle Beratung wünschen: Wir sind für alle Fragen und<br />

Wünsche offen. Denn genau das ist <strong>ego</strong>: Aus der Region. Für die Region.<br />

Selbstbewusst und sympathisch.<br />

WWW.EGOMAGAZIN.DE<br />

KONTAKT Römermauer 8 | <strong>Bitburg</strong> | Tel 06561 940 900 | info@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

NICOLE STRELLEN<br />

n.strellen@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

MONIKA STRAUCH<br />

m.strauch@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 Angrillen 37

Sommerschnäppchen -<br />

jetzt auch online<br />

FEINE ABREIBUNG!<br />

30 Minuten Rückenmassage inklusive<br />

Abreibung mit Eisminze plus Tageskarte<br />

Therme & Sauna für 43 €<br />

AUSZEIT FÜR DIE FÜSSE!<br />

Kühlende Massage für Beine und Füße mit<br />

San-Vino Rotweingel plus Traubenkernöl plus<br />

Tageskarte Therme & Sauna für 43 €<br />

eifeljobs.de<br />

Entdecke Deine Möglichkeiten<br />

LUST AUF MEER!<br />

Die Ganzkörperabreibung mit Biomaris-<br />

Meersalz plus Ganzkörpermassage plus<br />

Tageskarte Therme & Sauna für 69 €<br />

ALLE ANGEBOTE GELTEN<br />

BIS ENDE AUGUST 2019!<br />

AM BESTEN GLEICH RESERVIEREN:<br />

PER FON 02674-9130713 ODER<br />

WWW.VULKANEIFELTHERME.DE<br />

5/19 · www.lutzgestaltet.de<br />

WIE SAMT UND SEIDE<br />

Eine sinnliche Massage mit SanVino Körperbalsam,<br />

Traubenkernöl und Sheabutter plus<br />

Tageskarte Therme & Sauna für 52 €<br />

GUTEN ABEND!<br />

Unser Feierabend-Ticket gilt täglich<br />

ab 18 Uhr und kostet für die Therme 8 €,<br />

für Therme & Sauna 14 €<br />

vulkaneifel<br />

therme<br />

Die Vitalquelle in Bad Bertrich<br />

www.vulkaneifeltherme.de<br />

ANMELDUNG FÜR<br />

SCHULKLASSEN<br />

ab sofort möglich!<br />

E-Mail: info@eifeljobs.de<br />

Unterstützt von:<br />

Messe für Facharbeit,<br />

Ausbildung<br />

& Weiterbildung<br />

Do. 29. + Fr. 30.08.19<br />

Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

Job<br />

Iniave<br />

EIFEL<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

29.-30. Aug.

Unterstützt von:<br />

Weitere Veranstaltungen<br />

in <strong>Bitburg</strong> Sommer 2019<br />

WELKOM<br />

WELCOME<br />

BRADERIE<br />

SA. 27. JULI<br />

SOMMER»RAUS«VERKAUF<br />

VON 10 BIS 18 UHR<br />

TRIERER STRASSE<br />

BIS RATHAUS<br />

bohl.de 06|19, Foto: Vera Kuttelvaserova<br />

FREUEN SIE SICH AUF:<br />

TOLLE ANGEBOTE • BANDS • STRASSENKÜNSTLER<br />

KINDERSTRASSENRALLYE • VIELFÄLTIGE GASTRO-<br />

NOMISCHE ANGEBOTE<br />

16 Nationen tanzen, singen<br />

und musizieren<br />

: Die Welt zu Gast in <strong>Bitburg</strong><br />

w Stadt <strong>Bitburg</strong> I Stadt <strong>Bitburg</strong>, Manuel Krebs<br />

Alljährlich schaffen es die <strong>Bitburg</strong>er, dass ihre Stadt am<br />

2. Juli-Wochenende ein multikultureller Schmelztiegel<br />

und vielleicht der bunteste und munterste Ort in ganz<br />

Deutschland ist. So auch in diesem Jahr, wenn zum 55.<br />

Europäischen Folklore-Festival vom 12. bis 15. Juli 2019<br />

wieder Musik- und Tanzgruppen aus Europa und Übersee<br />

in <strong>Bitburg</strong> zu Gast sein werden. Gemeinsam mit dem<br />

Publikum werden sie in farbenfrohen Trachten ein buntes<br />

Fest der Völkerverständigung auf den Straßen und Plätzen<br />

der Stadt und in der <strong>Bitburg</strong>er Stadthalle feiern.<br />

Auch zur diesjährigen <strong>Ausgabe</strong> des<br />

Europäischen Folklore-Festivals<br />

kann die Stadt <strong>Bitburg</strong> wieder mit<br />

einem abwechslungsreichen Programm<br />

aufwarten: Musik, Tänze und<br />

farbenprächtige Trachten, Tanz- und<br />

Musikvereine aus der Region, aus Europa<br />

und der ganzen Welt gestalten<br />

ein folkloristisches Programm der<br />

Extra-Klasse. Am Freitagabend in<br />

der Stadthalle sorgt die AC/CD-Coverband<br />

HOLEFULL OF LOVE für<br />

eines der ersten Highlights.<br />

Der Samstag startet mit dem traditionellen<br />

Treff der Kulturen auf dem<br />

Spittel in der Fußgängerzone, gefolgt<br />

vom <strong>Bitburg</strong>er Bierfassrollen im<br />

Karenweg, einem Kinder-Folklore-<br />

Festival und mündet in den feierlichen<br />

Einzug der Nationen und der<br />

anschließenden folkloristischen Gala<br />

in der <strong>Bitburg</strong>er Stadthalle.<br />

Und auch am Sonntag und Montag<br />

gibt es von früh am Vormittag bis spät<br />

in der Nacht Programmpunkt auf<br />

Programmpunkt.<br />

Nach dem erfolgreichen Start im letzten<br />

Jahr wird der neue Festplatz mit<br />

der <strong>Bitburg</strong>er Stadthalle auch in 2019<br />

der Brennpunkt des Geschehens sein,<br />

der eine hervorragende Verbindung<br />

zur Konrad-Adenauer-Anlage und<br />

der Fußgängerzone sowie den weiteren<br />

Schauplätzen schafft. In diesem<br />

Sommer werden viele neue Gruppen<br />

nach <strong>Bitburg</strong> kommen, aber auch<br />

unsere langjährigen musikalischen<br />

Freunde, wie z.B. die Götz Buam aus<br />

Jagsthausen und die Coronation Brass<br />

aus Caerphilly/Großbritannien sind<br />

wieder dabei.<br />

Die weiteste Anreise hat im Jahr 2019<br />

die Gruppe „Asociación Cultural<br />

Qhaswa Perú" aus der peruanischen<br />

Hauptstadt Lima. „Neubewertung,<br />

Verbreitung und Entwicklung der<br />

traditionellen und populären Kunst<br />

Perus durch Tanz, Kunst, Musik und<br />

Folklore“ – das ist die Philosophie der<br />

Gruppe, die mit ihren Auftritten ihr<br />

Publikum bereits weltweit begeistert<br />

hat– ein echtes Bonbon beim diesjährigen<br />

Festival.<br />

Natürlich präsentieren dazu die<br />

Schausteller auf dem Bedaplatz<br />

ihren großen Vergnügungspark mit<br />

Attraktionen für Groß und Klein. Und<br />

durch den Umzug des Festplatzes<br />

steht am Alten Gymnasium in diesem<br />

Jahr erstmals wieder einer der großen<br />

zentrumsnahen Parkplätze für die<br />

Festival-Besucher zur Verfügung.<br />

Volles Programm, eine einzigartige<br />

Stimmung und eine faszinierende<br />

Atmosphäre in der ganzen Innenstadt<br />

– kommen Sie nach <strong>Bitburg</strong> und<br />

genießen das Europäische Folklore-<br />

Festival vom 12. bis 15. Juli 2019! n<br />

Infos unter: Tel. 06561 - 694694<br />

eifeljobs.de<br />

Messe für Facharbeit,<br />

Ausbildung<br />

& Weiterbildung<br />

Stadthalle <strong>Bitburg</strong><br />

Job<br />

Iniave<br />

EIFEL<br />

<strong>Bitburg</strong><br />

29.-30. Aug.<br />

SA. 7. + SO. 8.<br />

SEPTEMBER<br />

∙<br />

∙ ∙<br />

13. <strong>Bitburg</strong>er<br />

Mit verkaufsoffenem Sonntag<br />

Viele Festival-Angebote im<br />

Gewerbegebiet „Auf Merlick“<br />

Spaß für die ganze Familie<br />

∙ Oldtimertreffen<br />

Kostenlos Parken<br />

und vieles mehr<br />

INFORMIERE DICH<br />

über mehr als 120 Ausbildungsberufe<br />

und duale Studiengänge<br />

Der Gewerbeverein <strong>Bitburg</strong> e.V. und die<br />

Werbegemeinschaft Autowelt <strong>Bitburg</strong> präsentieren:<br />

AUTOFESTIVAL<br />

&SOMMERFEST2019<br />

Machen Sie einen<br />

STOP<br />

in der Autowelt<br />

<strong>Bitburg</strong> !<br />

40 <strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 Folklore-Festival

30 Jahre Unterstützung für<br />

krebskranke Kinder<br />

: Seit 1989 bereitet der Förderverein krebskranker Kinder Trier e.V.<br />

schöne Stunden für krebskranke Kinder und deren Familien.<br />

w Bettina Bartzen I Bettina Bartzen, Förderverein krebskranker Kinder Trier e.V.<br />

Segel setzen - und los geht’s mit<br />

frischem Wind unter blauem Himmel<br />

aufs Ijselmeer. Auf diesem einwöchigen<br />

Segeltörn können krebskranke<br />

Kinder und ihre Geschwister den<br />

belastenden Alltag mit Klinikaufenthalten<br />

und Therapien vergessen. Seit<br />

2014 wird dieses Projekt „Sailing Kids“<br />

durch den Förderverein krebskranker<br />

Kinder Trier e.V. alle zwei Jahre<br />

ermöglicht. Während sie gemeinsam<br />

kochen oder Ausflüge und Radtouren<br />

unternehmen, wird die schwierige<br />

Zeit auch für Geschwisterkinder mit<br />

positiven Eindrücken unterbrochen.<br />

„Es ist unglaublich wie frei die Kinder<br />

innerhalb einer Woche werden“,<br />

erzählt Vorstandsmitglied Manfred<br />

Klasen mit Begeisterung.<br />

Die Kosten für den ersten Segeltörn<br />

sammelte Klasen durch Spenden des<br />

SV Lasel-Feuerscheid. Seitdem gehört<br />

der Sportverein zu den vielen treuen<br />

Spendern, die es in der <strong>Eifel</strong>region<br />

gibt. Nicht nur Privatleute, sondern<br />

auch Institutionen und Firmen, stellen<br />

regelmäßige Geld- oder Sachspenden<br />

bereit. Wie die 900 Schüler<br />

der St. Matthias Schule in <strong>Bitburg</strong>, die<br />

mit ihrem Lebenslauf am Gründonnerstag<br />

traditionell große Spendensummen<br />

einlaufen.<br />

„Bei uns geht das Geld zu fast 100<br />

Prozent in die Projekte. Es fallen<br />

nur Kosten für die Büromiete an“,<br />

so Werner Ludgen aus Olzheim.<br />

Als Vorstandsmitglied ist er seit 30<br />

Jahren immer noch mit Herzblut<br />

dabei. „Damals gab es keine psychosoziale<br />

Betreuung für die erkrankten<br />

Kinder und deren Familien. Sie waren<br />

mit ihren Problemen auf sich allein<br />

gestellt“, erinnert sich Ludgen, der aus<br />

eigener Erfahrung spricht. Denn die<br />

Diagnose Krebs ist erstmal ein großer<br />

Schock für die ganze Familie. Hinzu<br />

kommen finanzielle Probleme durch<br />

langwierige Behandlungen und fehlende<br />

Einkommen. Auch lange Fehlzeiten<br />

in der Schule sind ein Problem.<br />

Dank des Projektes „Online Kids“<br />

können Kinder per Videokonferenz<br />

live am Schulunterricht teilnehmen.<br />

So verlieren sie nicht den Kontakt zu<br />

ihren Freunden und können nebenbei<br />

das Klassenziel erreichen. Dieses<br />

Projekt wurde gemeinsam mit dem<br />

Mutterhaus der Borromäerinnen in<br />

Trier 2006 gestartet. Viele Kliniken<br />

sind dem Vorbild bundesweit gefolgt.<br />

Dieses Jahr ist ein Ausflug in den <strong>Eifel</strong>park<br />

Gondorf geplant. „Die Kinder<br />

und Familienmitglieder sollen einfach<br />

mal abschalten und raus aus der<br />

Krankenhauswelt“, erklärt Ludgen.<br />

Manche haben bis zu sieben Jahre<br />

Therapie hinter sich. Nicht jedes Kind<br />

wird wieder gesund.<br />

Zum 30. Jubiläum möchte der Verein<br />

gemeinsam mit den Spendern am<br />

12. und 13. Oktober 2019 in Trier mit<br />

einer „Gala der Herzen“ feiern. Der<br />

Verein krebskranker Kinder Trier e.V.<br />

wurde 1989 von 17 Personen gegründet,<br />

deren erster Vorsitzender bis heute<br />

Egon Schuh ist. Das darauf folgende<br />

Benefizkonzert mit Jochen Dussa war<br />

ein großer Erfolg und der Start einer<br />

langjährigen Zusammenarbeit. Heute<br />

zählt der Verein 500 Mitglieder. • •<br />

30. Jubiläum im Festsaal<br />

„Halle am Bach“ Trier-Süd<br />

Samstag, 12. Oktober 2019 um<br />

19 Uhr „Gala der Herzen“<br />

Sonntag, 13. Oktober 2019<br />

Familientag mit großer Tombola<br />

und tollen Gewinnen<br />

Manfred Klasen und Werner<br />

Ludgen vom Förderverein<br />

krebskranker Kinder Trier e.V.<br />

Förderverein krebskranker<br />

Kinder Trier e.V.<br />

SPENDEN UND INFOS<br />

VOLKSBANK TRIER<br />

IBAN: DE<strong>34</strong> 5856 0103 0001 <strong>34</strong>32 24<br />

www.foerderverein-trier.de<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 Förderverein Trier 43

Senden Sie uns Ihre <strong>Eifel</strong>er<br />

Koch- und Backrezepte!<br />

Mail: verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Tel.: 06561/940900<br />

SIE<br />

sind gefragt!<br />

Zubereitung für den Rührteig:<br />

1. Eine 26er-Backform mit Backpapier auslegen und den<br />

Backofen auf 180 Grad vorheizen.<br />

2. Eier mit Zucker und Vanillezucker sehr schaumig auf-<br />

schlagen und die rote Pastenfarbe dazugeben.<br />

3. In einer Schüssel die Buttermilch mit Öl homogen mischen.<br />

4. In einer dritten Schüssel die restlichen, trockenen Zutaten<br />

mischen (Mehl, Kakao, Salz, Natron und Backpulver).<br />

5. Den Inhalt der Schüsseln nacheinander zur Eiermasse zu-<br />

geben. Wichtig: Buttermilch-Öl-Mischung und Mehlmischung<br />

abwechselnd hinzuzugeben, damit der Teig richtig aufgeht.<br />

Anfangen und enden mit den trockenen Zutaten. Zwischen-<br />

durch immer wieder homogen rühren. Die Farbe des Teiges<br />

muss tiefrot sein – ggf. mehr Farbe zugeben.<br />

6. Den Kuchen ca. 50-60 Minuten bei 180 Grad backen. Zum<br />

Ende der Backzeit immer wieder eine Stäbchenprobe machen.<br />

Red Velvet Cake<br />

: Elisabeth Leisen aus Oberweis verrät uns ihr Lieblingsrezept<br />

w Kerstin Stedem-Braun I Kerstin Stedem-Braun, ©von Lieres/adobe.stock.com<br />

Auf unsere Frage hin, was ihre Hauptmotivation beim Backen sei, antwortet Elisabeth<br />

lachend: „Weil ich sehr gerne Süßes esse und für den Nachtisch auch gerne<br />

mal die Hauptspeise ausfallen lasse. Ich hatte schon immer einen süßen Zahn!“<br />

So verwöhnt sie also Freunde und Familie nicht ganz uneigennützig mit ihren<br />

köstlichen Backwerken.<br />

Beruflich als Digital Marketing Specialist in Luxemburg tätig, findet die<br />

27-Jährige auch noch Zeit, sich als Trainerin (und Tänzerin) bei der Groß-<br />

Garde des SV Oberweis zu engagieren. In der DLRG Oberweis gibt die erfahrene<br />

Rettungsschwimmerin darüber hinaus Schwimmkurse für Kinder.<br />

Was sie – besonders nach einem anderthalbjährigen Aufenthalt in Hamburg<br />

– am Leben in Oberweis am meisten schätzt, sind die Nähe zur Natur und das<br />

Leben mit Tieren. Nicht zu vergessen die vielen Möglichkeiten, sich zu engagieren<br />

in einer lebendigen Dorfgemeinschaft, füreinander da zu sein und<br />

jede Menge Spaß zu haben!<br />

In diesem Sinne – Viel Spaß beim Backen und gutes Gelingen! n<br />

Zutaten für den Teig<br />

Zucker 300 g<br />

Eier 3<br />

Vanillezucker 1 Päckchen<br />

Mehl <strong>34</strong>0 g<br />

Kakaopulver 1 EL<br />

Salz 1 Prise<br />

Natron 1 TL<br />

Backpulver 1 Päckchen<br />

Speiseöl 300 ml<br />

Buttermilch 280 ml<br />

Backfarbe rot (Paste) ca. 1 TL<br />

Zutaten für die Creme<br />

Frischkäse 3oo g<br />

Butter 120 g<br />

Puderzucker 130 g<br />

Weiße Schoko-Ganache<br />

100 g weiße Schokolade<br />

35 g Schlagsahne<br />

TIPP<br />

Frische<br />

Erdbeeren zur<br />

Creme geben<br />

Zubereitung für die Creme und Schoko-Ganache:<br />

7. Die weiche Butter locker schlagen. Puderzucker portionsweise<br />

hinzugeben und gut mit dem Mixer mischen (ca. 10 min).<br />

8. Frischkäse portionsweise zur Butter-Mischung zugeben und<br />

mit einem Holzlöffel vorsichtig homogen rühren. Nur so lange<br />

rühren, wie es nötig ist. Anschließend Creme kühlstellen.<br />

Wichtig: Butter und Frischkäse müssen die gleiche Temperatur<br />

haben, sonst kann die Creme beim Mischen gerinnen!<br />

9. Für die Ganache Sahne leicht erwärmen, Schokolade hinzugeben,<br />

schmelzen und leicht erkalten lassen.<br />

Weiterverarbeitung:<br />

10. Der in der Form erkaltete Kuchen kann in zwei Böden unterteilt<br />

und nach Belieben mit der Creme und mit Früchten<br />

gefüllt und garniert werden. Schoko-Ganache jeweils über die<br />

Frucht-Creme-Füllung gießen. Fertig!<br />

44<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 Kuchen<br />

Viel Spaß beim Nachbacken!

Anzeige<br />

Bilderrätsel<br />

Wildblumen<br />

2<br />

4<br />

3<br />

kskbitburg-pruem.de/kreditkart<strong>ego</strong>ld<br />

5<br />

8<br />

1<br />

hubor Beer Box<br />

Getränkekiste | Feuerkorb | Grill | Hocker<br />

Bilderrätsel<br />

Erkennen Sie diese in der <strong>Eifel</strong> heimischen Wildblumen?<br />

Dann nehmen Sie doch am Rätsel teil!<br />

So haben Sie die Chance, eine tolle“BEER BOX“<br />

von Hubor & Hubor zu gewinnen.<br />

Edition “Hubor“ im Wert von 99,95 €<br />

Und so geht’s: Schreiben Sie uns eine<br />

E-Mail mit Ihrer vollständigen Anschrift und<br />

der Lösung an verlag@<strong>ego</strong>magazin.de<br />

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2019.<br />

Jede vollständig ausgefüllte Einsendung nimmt an der Verlosung teil!<br />

Lösung<br />

Ordnen Sie die Bildnummern den<br />

entsprechenden Lösungen zu.<br />

Distel<br />

Wilde Narzissen<br />

6<br />

7<br />

<strong>ego</strong><br />

Gewinnspiel<br />

Fotos: Hubor & Hubor, AdobeStock.com: © mycatherina, © Berty, © Franz Gerhard, © fotomarekka, © nastyaofly, © felinda, © evannovostro, © Vladimir Veronin, © Mariana Lohrbach<br />

Bezahlen<br />

ist einfach.<br />

Garantiert Abgasfrei – STIHL Akkutechnik<br />

„Wenn man bequem, sicher<br />

und bargeldlos shoppen<br />

kann.“<br />

Kundin Julia Z. und Geschäftsinhaberin Heike Simon-Becker,<br />

Mia <strong>Bitburg</strong><br />

Ihre Sparkassen-Kreditkarte Gold.<br />

Oder man lässt mähen<br />

Mähroboter in<br />

7 Ausführungen.<br />

Auf Wunsch:<br />

Grundstücks-Check<br />

Johanniskraut<br />

Buschwindröschen<br />

Hornklee<br />

9<br />

Schneeglöckchen<br />

Fingerhut<br />

Kornblume<br />

46<br />

10<br />

Klatschmohn<br />

Lupinen<br />

Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte<br />

weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Namen der Gewinner werden auf den <strong>ego</strong>-Kanälen<br />

sowie im nächsten <strong>Magazin</strong> veröffentlicht.<br />

Hohlgass 3 . 54636 Rittersdorf SERVATIUS & EHLENZ Rudolf-Diesel-Str. 15 . 54595 Prüm<br />

Telefon 06561/97107-0<br />

www.se-eh.com<br />

Telefon 06551 / 1478 - 0<br />

<strong>ego</strong>_anzeige.indd 1 13.06.19 13:00

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden e<br />

& helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden eng<br />

elden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel &<br />

den engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & h<br />

engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden Gesundheit engel & held<br />

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel<br />

:<br />

& helden e<br />

Cholesterin<br />

& helden engel&helden<br />

& helden engel & helden engel & helden engel & helden eng<br />

elden des engel Alltags & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel &<br />

den : engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & h<br />

Eine starke Region besteht<br />

engel<br />

aus starken<br />

&<br />

Persönlichkeiten<br />

helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & held<br />

el & helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & held<br />

Es gibt viele Menschen in unserer Gesellschaft, die<br />

nicht mehr wegzudenken sind: ehrenamtliche Mitarbeiter,<br />

Kollegen oder Menschen, die ein Schicksal besonders<br />

gut meistern. Wir alle können von ihnen lernen. Lebenssituationen<br />

und ehrenamtliche Arbeit geben neue Impulse<br />

und interessante Kontakte. •<br />

I w Bettina Bartzen<br />

gel & helden engel & helden engel &<br />

Lissy,<br />

helden<br />

Jisha, Daisy und Nisha<br />

engel & helden engel &<br />

- den engel & helden engel & helden engel & helden engel & helden e<br />

& helden engel & helden engel & helden engel & helden engel & helde<br />

el & helden engel & helden<br />

SIE<br />

sind gefragt!<br />

Wenn Sie einen Engel oder Helden in Ihrem<br />

Bekanntenkreis kennen, schreiben Sie uns!<br />

verlag@<strong>ego</strong>magazin.de, Tel. 06561 940 900<br />

Sabine Rodermann und<br />

Ulrike Beuttler<br />

Gemeindeschwestern Plus im Bereich der Stadt<br />

<strong>Bitburg</strong> und der ehemaligen Verbandsgemeinde<br />

<strong>Bitburg</strong>-Land<br />

„Wir möchten die Selbstständigkeit<br />

der Menschen so<br />

lange wie möglich erhalten“<br />

Wenn der Alltag beschwerlich wird,<br />

man aber trotzdem so lange wie möglich<br />

zu Hause leben möchte, stellen die<br />

Gemeindeschwestern Plus eine kostenfreie<br />

Beratung zur Verfügung. „Häufig<br />

sind es Kleinigkeiten, die den Alltag<br />

erleichtern. Ein Handlauf, das Bett ein<br />

paar Zentimeter höher oder Nachbarschaftshilfe“,<br />

erklärt Rodermann. Sie<br />

ist Krankenschwester mit langjähriger<br />

Erfahrung in Intensiv- und Palliativme-<br />

dizin. Die Gemeindeschwestern haben<br />

genügend Zeit, um über die Angst vor<br />

körperlichem Verlust und Themen, die<br />

einem älteren Menschen auf der Seele<br />

brennen, zu sprechen. Dazu gehören<br />

auch Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht.<br />

Die SOS-Rettungssdose,<br />

die wichtige Informationen im <strong>No</strong>tfall<br />

bereitstellt, wird auf Wunsch erläutert<br />

und ist eine weitere Möglichkeit für ein<br />

sicheres Gefühl im autonomen Alltag.<br />

„Ein klärendes Gespräch, bevor eine<br />

Krankheit oder Abhängigkeit eintritt ist<br />

oft sehr befreiend für die ganze Familie“,<br />

bemerkt Beuttler. Als Krankenschwester<br />

mit Erfahrung in Intensivmedizin und<br />

ambulanter Palliativpflege weiß sie, wovon<br />

sie spricht. Sie verfügen über ein<br />

gutes Netzwerk, stellen auf Wunsch<br />

Kontakte her und unterstützen bei Fragen<br />

rund um die Pflege oder Freizeitangebote.<br />

Die beiden Gemeindeschwestern<br />

Plus verstehen sich als Sprachrohr<br />

für ältere Menschen, damit sie auch im<br />

hohen Alter noch in der Mitte der Gesellschaft<br />

stehen. •<br />

Kontakt: 06561-6020315<br />

www. gemeindeschwesterplus.rlp.de<br />

Anstellungsträger ist der DRK-Kreisverband<br />

<strong>Bitburg</strong>-Prüm, finanziert vom<br />

Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit<br />

und Demografie des Landes<br />

Rheinland-Pfalz.<br />

Gr<strong>ego</strong>r Kreten, WOLSFELD<br />

Walderlebnistage für Kinder<br />

„Sobald die Kinder in der<br />

Natur sind, erleben sie echte<br />

Abenteuer“<br />

Schon in seinem Studium für Forstwirtschaft<br />

konnte er die Jugend für die<br />

Natur begeistern. 1996 betreute er im<br />

Dasburger Jugendwaldheim die Besuchergruppen<br />

und seit 10 Jahren die Walderlebnistage<br />

im Rahmen des Vereins<br />

Kinderlachen-<strong>Eifel</strong> e.V. Dafür erhielt er<br />

2018 den Deutschen Bürgerpreis und<br />

den Preis für Jugend-Engagement. An<br />

den Walderlebnistagen entdecken bis<br />

zu 15 Kinder die heimische Natur mit<br />

ganz besonderen Augen. „Die Kinder<br />

sollen sich einfach mal hinsetzen und<br />

in den Wald hören oder mit einem<br />

Fernglas die Umgebung erkunden“,<br />

erklärt Kreten. „Damit werden die Kinder<br />

für die Natur sensibilisiert und das<br />

Handy mal ausgeschaltet.“ Auch sein<br />

achtjähriger Sohn Lars legt das Handy<br />

für den Wald gerne mal zur Seite. Das<br />

schnelle Wachstum im Frühjahr, der<br />

Wasserhaushalt im Sommer oder die<br />

prächtigen Farben im Herbst: Jede Jahreszeit<br />

offenbart wahre Wunder der Natur.<br />

Anschaulich erklärt der 50-jährige<br />

den langen Weg vom Baum bis zum<br />

Endprodukt Holz. „Dieses Wissen sollte<br />

nicht verloren gehen, denn heute ist es<br />

nicht mehr selbstverständlich, dass die<br />

Kinder in den Wald gehen und einfach<br />

spielen“, sagt Kreten. •<br />

Info: Kinderlachen <strong>Eifel</strong> e.V.<br />

www.Jugendreisen54.de<br />

Die indischen Ordensschwestern arbeiten im<br />

Altenheim Marienhof in Speicher<br />

„Die Verbindung mit Gott gibt<br />

uns Zufriedenheit“<br />

Wegen des Pflegenotstands arbeiten<br />

vier indische <strong>No</strong>nnen des Karmeliterordens,<br />

Congregation der Muttergottes<br />

vom Berg Carmel (CMC), seit Februar<br />

im Altenheim Marienhof als Alten- und<br />

Krankenpflegerinnen. „Die Bewohner<br />

bringen uns ein großes Vertrauen entgegen“,<br />

sagt Schwester Jisha, die auf<br />

Wunsch auch mal einen Rosenkranz<br />

mit ihnen betet. „Wir haben vorher in<br />

Nürnberg gelebt, deshalb mussten wir<br />

uns erstmal an die ländliche Gegend gewöhnen“,<br />

lacht Schwester Daisy.<br />

„Aber wir gehen dort hin, wo man unsere<br />

Hilfe braucht.“<br />

Die Gemeinschaft stärkt jeden einzelnen<br />

und ist ein Teil der Familie. Der<br />

tägliche Besuch eines Gottesdienstes,<br />

gemeinsame sowie persönliche Gebete<br />

und eine Stunde Meditation gehören<br />

neben der Arbeit zum Tagesablauf. In<br />

ihrer Freizeit sind sie leidenschaftliche<br />

Gärtnerinnen.<br />

Der Karmeliterorden zählt weltweit<br />

6000 Schwestern. In Deutschland arbeiten<br />

die Ordensschwestern bis zum<br />

60sten Lebensjahr.<br />

Danach kehren die vier in ihr Heimatland<br />

Indien zurück. •<br />

Viele Patienten kennen das ewige Rumreiten auf<br />

ihrem Cholesterinwert und damit auch das Märchen<br />

vom „bösen Cholesterin“. Vor 20 Jahren galt ein Wert<br />

von 300 noch als OK, doch über die Jahre wurde die<br />

Leitlinie bis heute auf 190 gesenkt. Ob die Pharmaindustrie,<br />

die mit Ihren Cholesterin-Medikamenten<br />

Milliarden-Umsätze macht etwas damit zu tun, darüber<br />

kann man nur spekulieren.<br />

Zur richtigen Beurteilung muss zuerst das Verhältnis<br />

der sogenannten HDL- und LDL-Fette zueinander<br />

kontrolliert werden. Das Cholesterin benötigen wir<br />

zwingend als Ursubstanz aller Geschlechtshormone,<br />

zur Bildung von Vitamin D, zur Gefäßwandreparatur<br />

und für viele wichtige Prozesse.<br />

90 % des gesamten Cholesterins nehmen wir gar<br />

nicht über die Ernährung auf! Es steigt ganz natürlich<br />

physiologisch im Alter an, außerdem in den Wechseljahren,<br />

bei Einnahme von Cortison, Betablockern,<br />

Antidepressiva oder Pille sowie bei Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Nieren- und Lebererkrankungen, Stress,<br />

Vitamin-C-Mangel und bei verschiedenen Gendefekten.<br />

Studien haben gezeigt, dass die Arteriosklerose<br />

nur zu 1 % von einem Cholesterinüberschuss<br />

verursacht wird. Bei der Arteriosklerose handelt es<br />

sich um eine Entzündung der Gefäßinnenwand, an<br />

der sich unter anderem Calcium anhaften kann und<br />

so die Gefäße langsam verstopfen.<br />

Zur Senkung des vermeintlich erhöhten Cholesterins<br />

werden sogenannte Statine eingesetzt. Diese haben<br />

jedoch erhebliche, von Studien belegte Nebenwirkungen<br />

wie Muskelkrämpfe und Energielosigkeit,<br />

Zittern, Herzrhythmusstörungen, Blutzucker- und<br />

Cortisolerniedrigungen sowie Kaliummangel. Und<br />

gerade Kaliummangel ist mit die häufigste Ursache<br />

für Herzinfarkte.<br />

Was können Sie also tun? Lassen Sie die tatsächliche<br />

Ursache Ihres erhöhten Cholesterinwertes durch erfahrene<br />

Ärzte oder Heilpraktiker herausfinden. Anschließend<br />

können Sie dann an der wahren Wurzel<br />

Ihres Problems arbeiten und so überflüssige Nebenwirkungen<br />

der Statine vermeiden. •<br />

Ihre Sonja Streit<br />

Naturheilpraxis Badem<br />

Zur Kunn 4, 54657 Badem<br />

Tel.: 06563/8000<br />

www.naturheilpraxis-badem.de<br />

Foto: © Christoph Burgstedt/stock.adobe.com<br />

48 <strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019<br />

Engel & Helden<br />

<strong>ego</strong> N°<strong>34</strong>/2019 49

Auf 100.000 m² Ausstellungsfläche<br />

bieten 22 Vertragshändler und<br />

36 Auto- und Zubehörhändler<br />

alles rund ums Auto.<br />

MERCEDES-BENZ / smart<br />

Saarstraße 52<br />

Tel.: (0 65 61) 60 09-0<br />

AUTOHAUS<br />

RAIFFEISEN<br />

EIFEL-MOSEL-SAAR GMBH<br />

RENAULT / DACIA / NISSAN<br />

Dieselstraße 8<br />

Tel.: (0 65 61) 95 54-0<br />

Küchenprofi<br />

Ihr<br />

mit eigener Schreinerei<br />

KÜCHENCENTER GEICHLINGEN · KÜCHENHAUS PRÜM<br />

Riesige Auswahl!<br />

Bester Service!<br />

Kompetente Beratung!<br />

Maßanfertigungen durch eigene Schreinerei!<br />

BMW / ALPINA / MINI<br />

Graf-Zeppelin-Straße 4<br />

Tel.: (0 65 61) 94 70-0<br />

Möbel Küchen Schreinerei<br />

TOYOTA / HYUNDAI / LEXUS<br />

Ottostraße 2<br />

Tel.: (0 65 61) 60 04-0<br />

VW / AUDI / ABT / SEAT-SERVICE<br />

Dieselstraße 18<br />

Audi: Tel.: (0 65 61) 60 04-700<br />

VW: Tel.: (0 65 61) 60 04-800<br />

MAZDA / SUZUKI<br />

Saarstraße 46<br />

Tel.: (0 65 61) 95 00-0<br />

Autohaus<br />

BALES &<br />

WERKMEISTER<br />

FORD / OPEL / VOLVO /<br />

JAGUAR / LAND ROVER<br />

Dieselstraße 20<br />

Tel.: (0 65 61) 9 16-0<br />

<strong>Bitburg</strong>er<br />

AUTOFESTIVAL<br />

&SOMMERFEST<br />

1. SEPTEMBER-<br />

WOCHENENDE<br />

MIT<br />

Oldtimer-Treffen<br />

GEWERBEGEBIET „AUF MERLICK“<br />

07.-08. September<br />

9:30-18:30 Uhr | ohne Anmeldung<br />

Graf-Zeppelin-Straße, <strong>Bitburg</strong><br />

Auf Facebook unter:<br />

bitburg classic<br />

SEAT<br />

Südring 43<br />

Tel.: (0 65 61) 96 33-0<br />

Saarstraße 60<br />

Tel.: (0 65 61) 96 12-0<br />

Trierer Straße 46<br />

Tel.: (0 65 61) 16-0<br />

bohl.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

MO - SA von 9 - 18 Uhr<br />

DI und DO bis 20 Uhr<br />

Möbelhaus Thiex GmbH<br />

Hauptstraße 32<br />

D-54675 GEICHLINGEN<br />

Tel. +49(0)6566/9670-0<br />

Küchenhaus Thiex<br />

Bahnhofstraße 53<br />

D-54595 PRÜM<br />

Tel. +49(0)6551/14728-0

ANZEIGE<br />

WIR SUCHEN<br />

MITARBEITER!<br />

BEWIRB DICH<br />

JETZT!<br />

KOMM IN UNSER TEAM!<br />

Vor zwei Jahren habe ich das Unternehmen<br />

Wagner in Holsthum übernommen, welches<br />

mittlerweile auf eine 40-jährige Erfolgsgeschichte<br />

zurückblicken kann.<br />

Die Atmosphäre in meinem jungen Team<br />

ist stets angenehm und vertrauensvoll, die<br />

Mitarbeiter haben einen sicheren Arbeitsplatz,<br />

werden überdurchschnittlich bezahlt<br />

und profitieren von Zusatzleistungen.<br />

HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR<br />

Tobias Schütz<br />

Inhaber<br />

WIR SUCHEN<br />

Als Chef habe ich gerne ein offenes Ohr für persönliche<br />

Anliegen und wir nehmen regelmäßig<br />

an Weiterbildungen und Veranstaltungen<br />

unserer Fachpartner teil.<br />

Das einzige, was uns fehlt: Das bist Du!<br />

Werde Teil unseres dynamischen Teams<br />

und bewirb Dich jetzt als Auszubildende/r<br />

oder Fachkraft, Geselle, Meister...<br />

Anlagenmechaniker SHK (m/w/d)<br />

Kundendienstmonteur oder Servicetechniker SHK (m/w/d)<br />

Auszubildende Anlagenmechaniker SHK (m/w/d)<br />

WAGNER Heizung Lüftung Sanitär · Inh. Tobias Schütz e.K. · Gartenweg 3 · D-54668 Holsthum<br />

Tel.: 06523 477 · Email: info@wagner-holsthum.de<br />

www.wagner-holsthum.de<br />

bohl.de

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!