LA KW 28

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 28, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 10./11. Juli 2019 

KAUNERTALER 

GLETSCHER- 

SOMMER 

Atemberaubende Aussichten und eine Abkühlung auf 

natürliche Art: Der Kaunertaler Gletscher bietet im 

Sommer ganz spezielle Ausflugserlebnisse. Seite 12 

Foto: Daniel Zangerl 

Zams-Schönwies Stanz Kappl 

Das Seniorenzentrum Ferdinand Beer zum Agnes Sailer näht 

wird neu gebaut Bürgermeister gewählt für den guten Zweck 

Seite 3 Seite 5 Seite 18 

#SunLover 

#AlternativeEnergien 

KÄRCHER CENTER Müller 

Tel. 05412/64031 

office@kaercher-center-mueller.at 

www.kaercher-center-mueller.at 

Ludwig Müller GmbH, Gewerbepark 16, 6460 Imst 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at 

shutterstock

So war es früher... 

Großbrand in Sesselebene, 

Gemeinde Kappl. Bei brütender 

Sommerhitze legte am 10. Juli 

1959 – innerhalb von zweieinhalb 

Stunden – eine Feuersbrunst den 

Kappler Weiler Sesselebene, bestehend 

aus zwei Doppelhäusern, 

einem Einfamilienhaus und sechs 

Wirtschaftsgebäuden, in Schutt 

und Asche. Menschen und Tiere 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14.7.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

13./14.7.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

kamen gottlob nicht zu Schaden. 

Von den Wohnungseinrichtungen 

konnte nur ein geringer Teil gerettet 

werden. Vier Familien mit 

18 Personen wurden obdachlos. 

Glasscherben auf einem Hausdach 

entfachten vermutlich das Feuer. 

Fotos: Dr. Walter Köck/ 

Bildarchiv Josef Walser 

Text: Josef Walser, Landeck 

Wieder Nummer eins 

NR Pfurtscheller ist VP-Spitzenkandidatin im Wahlkreis 

(dgh) Der Landesparteivorstand 

der Tiroler Volkspartei hat sowohl 

die Landes- als auch die Wahlkreislisten 

für die Nationalratswahl am 

29. September beschlossen. Die 

Liste im Wahlkreis Oberland (Bezirke 

Landeck, Imst und Reutte) 

wird von NR Elisabeth Pfurtscheller 

angeführt. Die Außerfernerin, Jahrgang 

1964, wurde 2013 erstmals in 

13./14.7.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

13./14.7.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

Sachbeschädigung 

In den Morgenstunden des 7. Juli 

entwendeten unbekannte Täter ein 

Moped, das am Parkplatz beim Fußballplatzes 

in Grins abgestellt war. 

Das Moped wurde auf der Gemeindestraße 

bergwärts geschoben und 

nach einigen Metern über einen Abhang 

gestoßen. Die Schadenshöhe ist 

derzeit unbekannt. Die PI Landeck 

ersucht um zweckdienliche Hinweise 

zum Vorfall: 059133/7140. 

NR Elisabeth Pfurtscheller wird wohl 

auch nach dem 29. September Mitglied 

des Nationalrats sein. 

Foto: Parlamentsdirektion/Simonis 

den Nationalrat gewählt. Bei der 

Wahl 2017 wurde sie von Dominik 

Schrott aufgrund der Vorzugsstimmenanzahl 

„überholt“, nach 

Schrotts Rücktritt übernahm sie das 

Mandat. Pfurtscheller wurde vom 

Landesparteivorstand einstimmig 

als Spitzenkandidatin nominiert. Sie 

sollte – so ist zumindest zu erwarten 

– das Direktmandat im Wahlkreis 

schaffen und damit in den nächsten 

Jahren wieder Westtirol in „Wien“ 

vertreten. Nummer zwei der Liste ist 

Christoph Schultes aus Nassereith, 

Nummer drei GR Beate Scheiber 

aus Landeck. Bgm. Josef Raich aus 

dem Kaunertal (6), Petra Erhart Ruffer 

aus Serfaus (7) und StR Herbert 

Mayer aus Landeck (11) sind weitere 

Kandidaten aus dem Bezirk. 

13./14.7.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Apotheken 

13./14.7.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.947 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

13./14.7.: Dr. Reinhard Mangweth, Nauders, 

Gemeindehaus, Tel. 05473/87790. 

Tierärzte 

14.7.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

N AMENSTAGE 

DO (11.7.) Benedikt, Olga, Oliver; 

FR (12.7.) Felix; SA (13.7.) Arno, 

Heinrich, Sarah; SO (14.7.) Roland; 

MO (15.7.) Egon; DI (16.7.) Irmgard, 

Carmen; MI (17.7.) Gabriela. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 16. Juli 2019 um 

22.39 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 10./11. Juli 2019

Die Würfel sind gefallen 

Seniorenzentrum Zams-Schönwies: Preisgericht 

entschied sich für komplette Neubaulösung 

(aktiefi) Das erst 22 Jahre alte Seniorenzentrum Zams-Schönwies, 

wo bisher 30 pflegebedürftige Menschen gepflegt und versorgt 

wurden, wird geschleift und am selben Standort durch einen 

80-Betten-Neubau ersetzt. 

Das erst 22 Jahre alte Seniorenzentrum Zams-Schönwies wird geschleift und am 

selben Standort durch einen größeren 80-Betten-Neubau ersetzt. RS-Foto: Tiefenbacher 

10./11. Juli 2019 

Nötig ist dieser Ausbau aus zwei 

Gründen: Zum einen ist das derzeitige 

Bettenangebot wegen des 

konstant steigenden Bedarfs und 

der Wirtschaftlichkeit von 30 auf 60 

Betten aufzustocken. Zum anderen 

sind aufgrund einer Vereinbarung 

mit dem Land Tirol und dem Krankenhausverband 

20 Übergangspflege-Betten 

einzuplanen, welche dann 

den Gemeinden im Bezirk Landeck 

und Imst zur Verfügung stehen. 

Hiermit wird auch eine Zielvorgabe 

des Strukturplans Pflege des Landes 

erfüllt. Für die Gestaltung des neuen 

Projektes wurde EU-weit ein Architekturwettbewerb 

ausgeschrieben. 

Die Würfel in diesem Vergabeverfahren 

sind gefallen. Aus 44 Einreichungen 

setzte sich der Entwurf der 

Xander Architektur ZT GmbH aus 

Feldkirch einstimmig durch, wobei 

vor allem die durchdachte Funktionalität 

den Ausschlag gab. „Die klare 

bauliche Struktur ermöglicht eine 

wünschenswerte hohe Anpassungsfähigkeit 

an die Bedürfnisse und den 

Tagesablauf der betagten Bewohner“, 

heißt es in der Begründung des 

neunköpfigen Preisgerichts. Und damit 

fiel die Entscheidung zugunsten 

einer kompletten Neubaulösung. 

Von zwei Drittel der einreichenden 

Architekten wurde ein Abriss und 

Neubau als bevorzugte Lösung 

angewandt. Ein Drittel wählte die 

Variante, den Altbestand zu belassen 

und einen Aufbau bzw. Zubau 

zu errichten. Die gesamten Einreichungen 

sind noch bis 12. Juli (15 

bis 17 Uhr) im Turnsaal der NMS 

Zams-Schönwies ausgestellt. 

UNTERBRINGUNGSPRO- 

BLEM. Der Siegerentwurf wird 

weitgehend umgesetzt. „Geringfügige 

Abänderungen werden im 

Zuge der Detailplanung noch vorgenommen. 

Diese müssen aber erst 

noch abgeklärt werden“, erklärte der 

Zammer Vizebürgermeister Josef 

Reheis. Das neue Seniorenzentrum 

ist ein dreigeschossiges Gebäude. 

Im Erdgeschoß sind die Küche, ein 

Verwaltungsbereich, ein Cafe, ein 

Mehrzweckraum und eine Kapelle 

vorgesehen. Im ersten Obergeschoß 

ist die Station für die Übergangspflege 

geplant. Die Zimmer für 

die Heimbewohner werden auf die 

zwei obersten Obergeschosse des 

Gebäudes verteilt. Auf Nachfrage, 

wie hoch die Kosten für den Seniorenzentrums-Neubau 

sind, meinte 

VBgm. Reheis: „Das lässt sich zum 

jetzigen Zeitpunkt nicht sagen, da 

es noch keine definitive Berechnung 

der Kosten gibt.“ Reheis 

rechnet, dass der Baustart in zwei, 

eher drei Jahren erfolgen kann. Das 

hänge davon ab, wie schnell sich 

das Unterbringungsproblem für die 

BewohnerI des Seniorenzentrums 

während der zwei bis dreijährigen 

Bauphase lösen lässt. Um eine Lösung 

zu finden, hat man seitens 

der Gemeinde Zams schon einiges 

unternommen. Man hat schon eini- 

ge in Frage kommende Objekte in 

Augenschein genommen. Darunter 

war das ehemalige Hotel Nussbaumhof 

in Perjen. „Dieses Gebäude war 

für diesen Zweck nicht geeignet. 

Hier wären zu hohe Adaptierungskosten 

angefallen“, erklärte Reheis. 

Geprüft wurde die Containerlösung 

– auch diese kommt zu teuer. Nun 

zeichnet sich laut Reheis eine Lösung 

ab. Beim Krankenhaus Zams 

wird eine Pathalogie neu gebaut und 

dort könnten die Bewohner des Seniorenzentrums 

Zams-Schönwies in 

den Jahren des Baus des neuen Seniorenzentrums 

einquartiert werden. 

ZWEI-HAUS-MODELL. 

Reheis bestätigte auch, dass mit der 

Neubaulösung das vom Schönwieser 

Bürgermeister ins Spiel gebrachte 

Zwei-Haus-Modell vom Tisch ist. 

Der Gedanke von Wilfried Fink war 

der Erhalt des Altbestandes, um sich 

vor allem das Unterbringungs- und 

Umsiedlungsproblem zu ersparen 

und den Zugang zu pflegerischen 

Versorgungsangeboten vor Ort in 

Schönwies zu erhalten. Fink schlug 

vor, ein zweites Gebäude in Starkenbach 

zu errichten. Dafür bot er ein 

Gemeindegrundstück mit einer Größe 

von 6 000 Quadratmeter an. 

Ventilator 

Euro 9.90 

GARMIN 

Navigationsgeräte 

ab 

Euro 119,– 

BNP Finanzierung: 

Finanzierung aller Waren bis 

Euro 5.000,–, verschiedenste 

Teilzahlungsmöglichkeiten! 

Wir beraten Sie gerne. 

AUTO & HIFI BEDARF. 6500 Landeck 

+43 (0)5442 65248 | offi ce@dun.at | www.dun.at 

! 

Fahrradträger für 

Anhängevorrichtung, 

verschiedene Marken 

zu Sonderpreisen! 

RUNDSCHAU Seite 3

(dgh) Die Metztgerei Wilhelm aus 

Prutz hat bei der Iffa, der internationalen 

Leitmesse der Fleischwirtschaft 

im Mai in Frankfurt überzeugt: Familie 

Wilhelm und ihre Mitarbeiter 

haben dort fünf Gold- und zwei 

Regionales Gold 

Metzgerei Wilhelm aus Prutz überzeugte bei Messe 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

À la Carte Restaurant geöffnet jeden 

Sonn- & Feiertag von 11 30 - 14 Uhr 

sowie täglich ab 18 - 20 30 Uhr 

Silber-Medaillen gewonnen. Es wurden 

sieben Rohwurstspezialitäten 

eingereicht und dank bester Qualität 

schafften alle den Sprung aufs 

Podest: Mit Gold wurden Trüffel-, 

Kürbiskern-, Weisswein-, Walnussund 

Steinpilz-Salami ausgezeichnet, 

Silber gab‘s für Pfeffer- und Hirsch- 

Salami. „Wir sind bestrebt, immer 

neue Geschmacksrichtungen zu kreieren, 

dabei legen wir allerhöchsten 

Wert auf heimisches Fleisch und beste 

Qualität. Rückverfolgbarkeit ist oberstes 

Gebot“, sagt Dietmar Wilhelm, 

der in seinem Familienunternehmen 

Verfahren eingestellt 

(dgh) Anfang des Jahres kam es in 

St. Anton zu einer Tragödie: Eine 

vierköpfige Familie geriet in ein steiles 

Tal, wo es aufgrund der Schneemassen 

kein Weiterkommen mehr 

gab. Es wurde ein Notruf abgesetzt, 

die Rettung konnte aufgrund der 

Witterung aber nicht per Hubschrauber 

durchgeführt werden. Beim Rettungsversuch 

ging dann eine Lawine 

ab, von der die Mutter und ein Sohn 

Seniorentreff im Widum 

Der beliebte und gemütliche Kartnernachmittag im Alten Widum Landeck findet 

jeden ersten und dritten Montag im Monat von 14 bis 17 Uhr statt. Im Schnitt lassen 

sich pro Seniorentreff gut 30 Senioren vom Küchenteam Herta, Ruth, Lotte und 

Brunhilde mit Kaffee und Kuchen verwöhnen, berichtet Elfi Gerstgrasser. Weitere 

Kartnerfreunde sind willkommen, auch Mithilfe im Team ist möglich. Kontakt: Elfi 

Gerstgrasser, 0699 12285463. 

Foto: Elfi Gerstgrasser 

Das Team der Metzgerei Wilhelm in Prutz mit „Edelmetall“ für die Salami-Spezialitäten: Bernd Moosbrugger, Andrea Maier, 

Angelika Patscheider, Ulli Waldner, Marlies, Oskar, Dietmar und Carmen Wilhelm (v.l.). 

Foto: Wilhelm 

betroffen waren – der 16-jährige Sohn 

konnte nur mehr tot geborgen werden. 

Die Staatsanwaltschaft hat ein 

Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger 

Tötung eingeleitet, das nun 

eingestellt wurde: Der Helfer habe 

die Lawine zwar wahrscheinlich ausgelöst, 

aber er habe sich sach- und 

fachgerecht verhalten. Man könne 

ihm nichts vorwerfen, teilt die Staatsanwaltschaft 

mit. 

selbstverständlich auf Geschmacksverstärker, 

Allergene und Farbstoffe 

verzichtet. „Wir sind alle sehr stolz 

auf das diesjährige Ergebnis“, sagt 

Dietmar Wilhelm. Man kann in der 

Metzgerei Wilhelm in Prutz natürlich 

nicht nur Salami kaufen, Schinken-, 

Karree- und Bauchspeck, Hirsch- und 

Knoblauchwurzen und viele weitere 

traditionelle Produkte gibt‘s ebenfalls. 

G LANZLICHTER 

Externe Sexperten 

Liebe Freunde pikanter Themen! 

Wer soll unsere Jugend aufklären? 

Und einfühlsam auf ein erfülltes Sexualleben 

vorbereiten? Diese Fragen 

standen jüngst im Mittelpunkt eines 

ideologischen Streits zwischen Konservativen 

und Liberalen. Konkret geht es 

darum, ob die Aufklärung an Schulen 

von den Lehrern selbst oder von externen 

Experten vorgenommen werden 

soll. Für Letzteres spricht einiges. 

Weil die Pädagogen, die dauerhaft mit 

Kindern den Schulalltag verbringen, 

doch zu wenig Abstand für diese heikle 

Form der Erziehung haben. Und zwischen 

Schamgefühlen und vertrauter 

Nähe die Erklärung biologischer Abläufe, 

verbunden mit intimen Empfindungen, 

eben nichts Einfaches ist. Ich 

persönlich bin da zwar kein Experte, 

aber ein Betroffener. Die Diskussion 

erinnert mich peinlich berührt an 

meine Kindheit. Es war in der vierten 

Klasse des Gymnasiums, als uns unser 

Biologieprofessor auf diesen Teil des 

Lebens vorbereitete. Der Pädagoge, ein 

komplexbeladener Zwerg, benahm sich 

glanzlichter@rundschau.at 

völlig daneben. Er ließ mich und ein 

Mädchen aus unserer Klasse aufstehen, 

um an unser beider Beispiel zu erklären, 

was da Sache sei. So viel Röte 

schoss mir in meinem ganzen Leben 

nie mehr wieder ins Gesicht. Ich wäre 

gerne in den Erdboden versunken. Und 

die mit mir auserkorene Mitschülerin 

wohl ebenso. Einfühlsam war das 

nicht. Unser Lehrer wollte wohl hauptsächlich 

sich selbst erotisierend erregen. 

Ein wahrlich grausames Spielchen! 

Allein dieses Erlebnis lässt mich heute 

glauben, dass Experten von außen für 

diese Art des Unterrichts wohl nicht 

schlechter sind. Ein schwerwiegendes 

psychisches Trauma ist bei mir persönlich 

gottlob nicht zurückgeblieben. 

Dank meiner Mama, die mir als Hebamme 

ganz pragmatisch die Angst genommen 

hat und meinte: Bub, das hat 

noch jeder leicht gelernt. Außerdem: 

Noch längst vor der Einführung des 

Sexkoffers studierte ich schon heimlich 

den Hebammen-Koffer. Das war ernüchternd. 

Aber menschlicher als mein 

Professor! Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU Seite 4 10./11. Juli 2019 

@ 

redaktion@rundschau.at

In die Fußstapfen 

seines Vaters 

Stanz: Ferdinand Beer neuer Bürgermeister 

(ap) Vor nunmehr 34 Jahren trat der Vater des neugewählten 

Stanzer Bürgermeister Ferdinand Beer als erster Mann im sonnigen 

Dorf oberhalb von Landeck zurück. Nun folgte ihm sein 

Sohn auf den Bürgermeistersessel nach. Er trat die Nachfolge des 

im heurigen Frühjahr verstorbenen Martin Auer an. 

bis 

–50% 

gehen–50% 

Ab sofort unsere Preise baden 

Schnäppchentage 

12.Juli und 13.Juli 

Unser Geschäft ist vom 

15. bis 20. Juli gesschlossen. 

MO - FR: 9 - 12 und 15 - 19 Uhr · SA: 9 - 12 Uhr 

Pfunds Mode · 6542 Pfunds, Hnr. 39 

Tel. 0043 5474 5194 · info@pfunds-mode.at 

www.pfunds-mode.at 

Der neue Gemeindevorstand Eva Maria Walch, Bgm. Ferdinand Beer, VBgm. Thomas 

Kössler und Michael Gruber (v.l.). RS-Foto: Pircher Beer in seiner neuen Funktion als Bürgermeister. 

Blumen für jeden Anlass 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

TOLLE ARBEIT SEINER 

VORGÄNGER. Beer bedankte sich 

für das große Vertrauen des Gemeinderats 

und er versicherte, ein Bürgermeister 

für alle Stanzer sein zu 

wollen. Überparteilichkeit im Sinne 

der Stanzer und der wunderschönen 

und lebenswerten Gemeinde werde 

im Zentrum seines Handelns stehen. 

Er kann auf die hervorragende 

Arbeit seiner Vorgänger aufbauen, 

sowie auf eine breite Unterstützung 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

Der Bürgermeister als Dirigent der Musikkapelle 

Stanz. 

KONTAKTLINSEN 

PROBE TRAGEN 

Bis zum 6. Juni fand sich kein 

Kandidat für eine offizielle Wahl 

durch die Stanzer Bevölkerung als 

Nachfolger von Auer. So musste der 

Gemeinderat laut Tiroler Gemeinde- 

Wahlordnung aus seiner Mitte einen 

Nachfolger wählen. Für diese Wahl 

stellte sich als einziger Kandidat 

Vizebürgermeister Ferdinand Beer 

von der Heimat-und Bürgerliste zur 

Verfügung. In einer geheimen Wahl 

wurde er von allen elf Gemeinderäten 

gewählt. Als sein Nachfolger im 

Amt des Vizebürgermeisters wurde 

Thomas Kössler mit 6:5 Stimmen 

ebenfalls von der Heimat- und Bürgerliste 

Stanz gewählt. Sein Gegenkandidat 

war der Listenführer der 

Jungen Alternativen Liste Michael 

Gruber. Vor seiner Wahl zum Bürgermeister 

diente Beer schon 27 

Jahre im Gemeinderat. In seinem 

Brotberuf ist der neue Bürgermeister 

Werkstattleiter bei der landwirtschaftlichen 

Genossenschaft in Graf. 

Seine Arbeitszeit dort will er reduzieren, 

um mehr Zeit für seine Heimatgemeinde 

zur Verfügung zu haben. 

10./11. Juli 2019 

im Gemeinderat, meinte der neu 

gewählte Bürgermeister. Lange habe 

er sich überlegt, ob er die anspruchsvolle, 

aber auch schöne Aufgabe im 

Auftrag der Gemeinde übernehmen 

soll. Nun aber will er diese ehrenvolle 

Aufgabe nach bestem Wissen 

und Gewissen erfüllen. Die Musikkapelle 

Stanz unter dem Dirigat von 

Erich Wechner gratulierte dem neuen 

Führungsduo mit einigen flotten 

Weisen. Neben einigen Gemeindebürgern 

gratulierte auch eine Schar 

junger Gemeindebürger, bevor es 

schließlich zu einem Umtrunk zum 

Dorfwirt ging. 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

RUNDSCHAU Seite 5

„Keine Information“ 

„lebenswertes Kaunertal“ kritisiert die Tiwag 

(dgh) Die Hangbewegungen beim Gepatschspeicher (die 

RUNDSCHAU hat berichtet) rufen den Verein „lebenswertes 

kaunertal“ auf den Plan. Obfrau Anita Hofmann spart nicht mit 

kritischen Worten. 

„Wir, als Betroffene, müssen aus 

der Zeitung erfahren, was sich derzeit 

am Gepatschspeicher abspielt. 

Die Straßensperre von der Auffahrt 

Nassereinalm bis über den Damm 

ließ uns auch nichts anderes vermuten. 

Der Hang „Hochmais“, 

der sich damals zu Beginn des ersten 

Aufstaus in Bewegung setzte, 

rutscht“, stellt Obfrau Anita Hofmann 

fest. „Man spricht von sechs 

Millimetern im ganzen Zeitraum. 

Was heißt sechs Millimeter für uns 

im Kaunertal? Sechs Millimeter 

pro Woche, pro Tag, in der Stunde? 

Was heißt stärker als bisher? 

Als Betroffene erhalten wir keine 

Information!“, kritisiert sie. Tiwag- 

Vorstand Johann Herdina hingegen 

glaubt, den schnellsten Weg genommen 

zu haben, um die Information 

zu Betroffenen zu bringen: 

„Am besten offen über die Medien 

informieren – so kommt man am 

schnellsten zu den Leuten.“ Die 

sechs Millimeter sind laut Herdina 

übrigens die Bewegung in einer 

Woche. 

GEGEN AUSBAU. Dramatisch 

an dieser Situation sei, sagt Hofmann, 

dass die Tiwag trotz erhöhten 

Überwachungsintervallen die 

Natur nicht berechnen könne und 

man im Kaunertal mit dem Risiko 

leben müsse. Das einzig Positive an 

der ganzen Sache sei, dass Gsall-, 

Madatsch-, Rostiz- und Radurschl- 

bach, die sonst direkt in den Gepatschspeicher 

eingespeist würden, 

derzeit in ihrer ursprünglichen 

Schönheit frei fließen könnten. Die 

Tiwag will sie derzeit nicht einleiten, 

um Seespiegelschwankungen 

zu vermeiden und so die Ursache 

der Hangbewegung besser identifizieren 

zu können (verantwortlich 

ist demnach viel Schmelzwasser). 

„Es wird noch etwas dauern, bis er 

sich beruhigt“, sagte Herdina vergangene 

Woche über den Hang. Es 

gebe aber jedenfalls „absolut keine 

Gefahr in Verzug“. Anita Hofmann 

meint: „Es bestätigt uns auch wieder 

darin, dass ein erneuter Ausbau 

in keinem Fall in Frage kommt, 

denn der Landesenergieversorger 

hat mit dem bestehenden Speicher 

schon große Probleme bezüglich 

der Sicherheit und wir werden alles 

dafür tun, dass ein erneuter Ausbau 

nicht zustande kommt.“ Herdinas 

Replik: Das Thema Hang beim 

Geptaschstausee werde natürlich 

intensiv geprüft und sei bereits bei 

der Einreichung Thema gewesen. 

Mit „Autoweihe“ 

Bruderschaftswochenende von 11. bis 14. Juli 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? Sie sind 

freundlich, offen und legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? – 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n: 

Mitarbeiter/in für unseren 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

Tankstellen-Shop in Prutz 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? Sie sind 

freundlich, offen und legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? — 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n: 

mit: 

– Erfahrung Mitarbeiter/in in der Gastronomie für unseren 

– einwandfreiem Leumund 

Tankstellen-Shop in Prutz 

Wir bieten: mit: 

– eine unbefristete — Erfahrung Ganzjahresstelle 

in der Gastronomie 

— einwandfreiem Leumund 

in einem verlässlichen Unternehmen 

Wir bieten: 

– Vollzeit- oder Teilzeitanstellung 

— eine unbefristete Ganzjahresstelle in einem verlässlichen 

– einen Mindestlohn Unternehmen lt. KV ab € 1.583,– 

(Überzahlung — Vollzeit- je nach oder Teilzeitanstellung 

Qualifikation und Dienstzeiten möglich) 

– flexible — Arbeitszeiten einen Mindestlohn und gute über KV Entwicklungsmöglichkeiten 

ab € 1.583,– (Überzahlung 

– Mitarbeiter-Benefits 

je nach Qualifikation und Dienstzeiten möglich) 

— flexible Arbeitszeiten und gute Entwicklungsmöglichkeiten 

Wir freuen 

— 

uns 

Mitarbeiter-Benefits 

auf Ihre Bewerbung: 

GUTMANN Wir freuen GmbH, uns z.Hd. auf Ihre Caroline Bewerbung: Pirchner-Dornauer, BA 

Fürstenweg GUTMANN 87, 6020 GmbH, Innsbruck z. Hd. Caroline oder Pirchner-Dornauer, per Email: cpd@gutmann.cc 

BA, 

Fürstenweg 87, 6020 Innsbruck oder per Email: cpd@gutmann.cc 

Hier versorgen wir. 

TANKSTELLEN 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

Heuer zelebriert Bischof Hermann Glettler den Festgottesdienst samt Fahrzeugsegnung. 

RS-Foto: Archiv 

(dgh) Das Bruderschaftswochenende 

2019 findet von 11. bis 14. 

Juli in St. Christoph statt. Den 

Festgottesdienst am Sonntag zelebriert 

Hermann Glettler, seit Dezember 

2017 Bischof der Diözese 

Innsbruck. Im Vordergrund stehen 

wieder persönliche Treffen und der 

Austausch zwischen Brüdern und 

Sport und Musik 

Sommernagebote am Sonnenplateau 

Schwestern. Höhepunkte des Programms 

sind Konzerte, Montainbiketouren, 

Wanderungen, aber auch 

die Ehrung langjähriger Mitglieder. 

Und natürlich die traditionelle 

Fahrzeugsegnung am Kapellenplatz 

– sie findet im Rahmen des Festgottesdienstes 

am 14. Juli um 10 Uhr 

statt. 

(dgh) Diesen Sommer stehen in 

Serfaus-Fiss-Ladis wieder etliche 

Highlights auf dem Programm – darunter 

„Mounds – das Musikfestival 

für die ganze Familie“. Es findet von 

14. bis 19. Juli statt. Die Workshops 

(Anmeldung erforderlich) starten 

um 10.30 Uhr, um 16.30 und 17.30 

Uhr sind Konzerte bei der Talstation 

der Komperdell Serfaus vorgesehen. 

In den sechs Tagen finden zwölf 

Konzerte und zwölf Workshops (im 

alpinen Gelände) statt (Eintritt frei, 

Bergbahnticket zu den Workshop- 

Plätzen nötig). Außerdem sind zahlreiche 

Vertreter der Kinder-Musik- 

Szene in Serfaus-Fiss-Ladis zu Gast: 

„herrH“, „Frank und seine Freunde“, 

„Tom der Trommler“ oder „Donikkl“ 

– nähere Infos: www.mounds.at. 

Ein „Mounds“-Highlight: Stefanie 

Heinzmanns „Sundowner“-Konzert 

am 17. Juli um 20.30 Uhr am 

Schlossweiher Ladis (Eintritt frei). 

MTB-FESTIVAL. Das MTB- 

Festival Serfaus-Fiss-Ladis geht 

von 27. Juli bis 4. August im Bikepark 

Fiss (Waldbahn) über die 

Bühne (Eintritt frei). Es steht ganz 

im Zeichen der Nachwuchstalente, 

die in den Disziplinen Downhill, 

Slopestyle und Pumptrack erste 

Rennerfahrung sammeln. Mit der 

Family-Challenge kommen auch 

bikesportbegeisterte Mütter und 

Väter nicht zu kurz. Nähere Infos 

auf www.bike-sfl.at. 


Vorbereitungen laufen 

Landeck lädt am 22. August 2019 zur 18. Einkaufsnacht 

(aktiefi) Die Vorbereitungen für die 18. Landecker Einkaufsnacht 

sind bereits voll im Gang. 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem 

Staunen gar nicht mehr heraus. Trendige 

Möbel und exklusive Designer-Stücke bis 

zu -70 % reduziert und -30 % auf alle 

lagernden Gartenmöbel. 

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

* 

* Lagerware, solange der Vorrat reicht. 

blog.foeger.at/sale Dahoam statt zuhause. föger © 

Schnell gelöscht 

Waldbrand nach Blitzeinschlag im Paznaun 

Die Landecker Einkaufsnacht lockt jährlich tausende Besucher an. RS-Foto: Tiefenbacher 

Die Landecker Einkaufsnacht 

hat sich längst zu einem Highlight 

im Terminkalender etabliert. Am 

Donnerstag, dem 22. August, ist es 

so weit. Die Geschäfte in der Innenstadt 

werden an diesem Tag wieder 

bis 22 Uhr offen halten. Man hofft 

auf besseres Wetter als im Vorjahr, 

denn da spielte der Petrus nicht mit. 

Von Seiten der veranstaltenden Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams 

hatte man sich jedenfalls wieder einiges 

einfallen lassen, nach der Devise: 

Eine Einkaufsnacht mit einem 

entspannten angenehmen Einkaufsflair 

und ohne Stadtfestcharakter zu 

organisieren. Mit der Umsetzung 

sind vor allem die beiden Hauptorganisatoren 

Obmann Mathias 

Weinseisen und Event-Organisator 

Peter Hergel fleißig beschäftigt. 

Dazu gaben sie in der Vorwoche einen 

Zwischenbericht ab. 

GEWINNSPIELE. Angesagt ist 

schauen, shoppen, erleben und genießen. 

Die Geschäfte warten mit 

einem breiten Angebot auf und 

halten allerlei Besonderes bereit. 

Die LG-Mitgliedsbetriebe sind dazu 

aufgerufen, wieder begehrte „Superschnäppchen“ 

anzubieten. Nicht 

nur das: Kunden, die bei einem 

Mitgliedsbetrieb der Leistungsgemeinschaft 

einkaufen, werden auch 

heuer wieder mit einem Stempel für 

das Gewinnspiel „Stempeln und gewinnen“ 

belohnt. Mit mindestens 

vier Stempeln in einem Stempelpass 

(diese werden in den Geschäften 

ausgegebenen) nimmt man an der 

Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es 

10 x 100 Euro-Gutscheine der Leistungsgemeinschaft. 

Und wie LG- 

Obmann Weinseisen ankündigte, 

könnte es heuer die Chance geben, 

auch ein Auto zu gewinnen. „Das ist 

noch nicht ganz fix, aber es schaut 

10./11. Juli 2019 

gut aus, dass wir ein Auto verlosen 

werden können“, sagte Weinseisen. 

Und ehrlich gesagt, wer möchte 

nicht einmal bei einer Verlosung ein 

neues Auto gewinnen? 

RAHMENPROGRAMM. Die 

Landecker Einkaufsnacht wird 

natürlich wieder von einem bunten 

Rahmenprogramm begleitet. 

Pole-Dance-Einlagen werden für 

unterhaltsame Abwechslung sorgen. 

Ab 22 Uhr wird „The voice of 

Germany“-Star Alexander Eder mit 

seiner Band auf der großen Showbühne 

am Stadtplatz stehen und 

zeigen, was ihm so viel Erfolg beschert. 

Es wurde auch an die Kinder 

gedacht. Angeboten werden Spielstationen 

wie Hüpfburg und Laufparcours, 

bei dem die Kinder kleine 

Geschenke gewinnen können. Es 

gibt auch etliche Möglichkeiten 

sich zu stärken und zu erfrischen. 

Unter anderem werden kulinarische 

Klassiker wie Bratwurst und Hendl 

gereicht. Ein Gratis-Shuttlebus pendelt 

von 18.30 bis 24 Uhr zwischen 

Landeck und Zams. Außerdem darf 

ab 16 Uhr gratis am Hofer-Parkplatz 

und Innparkplatz geparkt werden. 

Kappler und Landecker Florianijünger standen im Einsatz. 

(dgh) Am frühen Abend des 1. Juli 

löste vermutlich ein Blitzschlag im 

Vesulwald südlich des Kappler Ortsteils 

Ulmich auf einer Seehöhe von 

ca. 2500 Metern einen Waldbrand 

aus. Das Feuer konnte gegen 21.30 

Uhr gelöscht werden. Im Einsatz 

standen ca. 60 Kräfte der Feuerwehren 

Kappl und Landeck sowie ein 

Hubschrauber. „Eine Baumgruppe 

fing Feuer und ein Glimmbrand hat 

sich bereits im Wurzelwerk der Bäume 

sowie im umliegenden Mineralboden 

weiterentwickelt“, sagt Landecks 

FF-Kommandant Christian 

Mayer. Für die vor Ort befindlichen 

Bodenmannschaften der FF Kappl 

wurde Material und Löschwasser 

mittels Bambi-Bucket zum Brandplatz 

geflogen. Durch die punktgenaue 

Einweisung der Löschwasserabwürfe 

und den gezielten Einsatz der 

Lieferservice 

Foto: Feuerwehr Landeck 



Bodenmannschaften mit Löschrucksäcken, 

Waldbrandwerkzeug und 

Motorsägen konnte ein rascher Löscherfolg 

erzielt und eine weitere 

Ausbreitung des Brandes verhindert 

werden. 

RUNDSCHAU Seite 7

Regionaler Genuss 

Seilbahn Komperdell gewinnt Euregio-Wettbewerb in Tirol 

(dgh) Die Seilbahn Komperdell hat die fünfte Auflage des 

Euregio-Wettbewerbs „Tourismus trifft Landwirtschaft“ in Tirol 

gewonnen. Bereits seit 20 Jahren arbeitet sie mit Serfauser Bauern 

zusammen und bietet in neun eigenen Restaurants des Ski- und 

Wandergebiets Serfaus-Fiss-Ladis regionalen Genuss aus heimischer 

Landwirtschaft. 

„Die Zusammenarbeit von Landwirtschaft 

und Tourismus auf dem 

Sonnenplateau ist vorbildlich – 

und das seit mittlerweile zwei Jahrzehnten. 

Die Kühe, die im Sommer 

auf der Alm waren, sind im Winter 

auf dem Teller. Das ist Regionalität“, 

gratuliert LH-Stv. Josef Geisler der 

Seilbahn Komperdell und den Serfauser 

Bauern zum verdienten Sieg 

beim Euregio-Wettbewerb „Tourismus 

trifft Landwirtschaft“. Dass 

sich die kleinbäuerliche Struktur in 

einem Tourismusgebiet wie am Sonnenplateau 

relativ stabil halten könne, 

sei vor allem ein Verdienst dieses 

Kooperationsprojekts, streicht 

Geisler hervor. 80 Rinder und drei 

Tonnen Almkäse von 44 Serfauser 

Bauern werden pro Jahr in den 

Gastronomiebetrieben der Seilbahn 

Komperdell zu Gerichten verarbeitet, 

die den Geschmack der Gäste 

treffen. „Regionalität hat bei uns 

und mittlerweile auch bei unseren 

Gästen einen hohen Stellenwert“, 

freut sich der Serfauser Bgm. Mag. 

Paul Greiter, der gemeinsam mit dem 

langjährigen Ortsbauernobmann 

Lorenz Purtscher zu den Initiatoren 

der Kooperation zählt. Der Fleischpreis 

wird jährlich zwischen der 

Seilbahn und den Bauern neu verhandelt. 

Die Kosten für die Schlachtung, 

die küchenfertige Zubereitung 

sowie die Lieferung und Verpackung 

Jetzt Berufsreifeprüfung machen 

und beruflich voll durchstarten 

Direkt in Imst! 

Ziel Matura? Mit Mag. Martina Gabl, Magdalena Klingenschmid und Sarah Venier 

(v.l.) freuen sich drei kompetente „Reisebegleiterinnen“ in den Fächern Englisch, 

Mathematik und Deutsch auf die neuen Teilnehmer/innen. Foto: Werner Kropf/WIFI Imst 

Beruflicher Aufstieg geplant oder 

Studium gewünscht – aber noch 

keine Matura? Kein Problem. Das 

WIFI Imst begleitet Sie schnell und 

effizient zu Ihrer Berufsreifeprüfung 

(BRP). Denn das WIFI ist nicht nur 

die Nummer eins in der beruflichen 

Weiterbildung, sondern auch die 

größte Maturaschule im Land. 

Mit dem WIFI-Trainerteam, das 

schon hunderte zur Berufsreifeprüfung 

geführt hat, verwirklichen 

auch Sie Ihren Traum von Ihrer 

Matura. Neben dem modernen, 

lernfördernden Ambiente profitieren 

Sie am WIFI Imst von durchdachten 

Orientierungstests. Diese 

sorgen für den optimalen Einstieg 

in die WIFI-BRP-Kurse. 

Der nächste BRP-Kurs am WIFI 

Imst beginnt am 23. September 2019 

und endet im Juni 2020. Als besonderes 

Schmankerl bieten wir den 

kommenden Orientierungstest am 

7. August 2019 kostenlos an. Reservieren 

Sie am besten gleich Ihren 

Platz. 

Das Modell der Bildungskarenz 

verschafft Ihnen die nötige Zeit 

für Ihre Ausbildung. Infos zum 

Lehrgang, Fördermöglichkeiten 

und Bildungskarenz erhalten Sie 

direkt beim WIFI Imst unter Tel. 

05 90 90 5–7321. Gerne beraten wir 

Sie auch persönlich – vereinbaren 

Sie einen Termin mit uns! ANZEIGE 

LH-Stv. Josef Geisler (r.) gratuliert dem Serfauser Bgm. Paul Greiter, Gastro- 

Koordinator Christof Schalber von der Komperdell Seilbahn, Almmeister Richard 

Althaler und Ortsbauernobmann Lorenz Purtscher (v. l.) zum Sieg beim Euregio- 

Wettbewerb „Tourismus trifft Landwirtschaft“. 

Foto: Landespresseamt Südtirol 

übernimmt die Seilbahn. Im Gegenzug 

liefern die Bauern nach Bedarf, 

denn 90 Prozent des Fleisches werden 

zwischen Dezember und März 

gebraucht. „Die Landwirtschaft ist 

und bleibt der wichtigste Partner 

des Tourismus in den alpinen Regionen“, 

ist Chris tof Schalber als Zuständiger 

der Seilbahn Komperdell 

für Projektmanagement und Gastro- 

Koordination überzeugt. 

IM OBERLAND WIRD KO- 

OPERIERT. Das Bewusstsein, dass 

Tourismus und Landwirtschaft untrennbar 

miteinander verbunden 

sind und sich eine intensive Zusammenarbeit 

bewährt, ist im Oberland 

besonders ausgeprägt. „Die Leistungen 

der Landwirtschaft für die Pflege 

der Kulturlandschaft, aber auch für 

die Sicherung des Lebensraumes 

werden hier vielerorts besonders geschätzt 

und seitens des Tourismus 

unterstützt“, freut sich Josef Geisler. 

Alle fünf für den Euregio-Wettbewerb 

nominierten Projekte aus dem 

Bundesland Tirol sind im Oberland 

angesiedelt und haben zudem einen 

stark kulinarischen Schwerpunkt. 

Durch den Schüleraustausch zwischen 

der Tiroler Fachberufsschule 

Landeck und der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt Imst wird das 

gegenseitige Verständnis von Landwirtschaft 

und Tourismus schon in 

der Ausbildung gestärkt. Demnächst 

(dgh) Landeck liegt im Bundesschnitt: 

Die Arbeitslosigkeit im Bezirk 

ist gegenüber Juni 2018 um 3,4 

Prozentpunkte gesunken, tirolweit 

gab‘s hingegen ein Minus von neun 

Prozent. Es waren 1391 Arbeitslose 

registriert (plus 94 in Schulung), 859 

davon haben eine Einstellzusage für 

die Sommersaison. Die größten Abnahmen 

gab es im Tourismus sowie 

im Bau- und Baunebengewerbe, Zunahmen 

wurden in den Bereichen 

starten soll ein Projekt von Ötztal 

Tourismus: Gastronomie-Lehrlinge 

im Ötztal sollen die lokalen kulinarischen 

Besonderheiten und Produkte 

des Tales gezielt kennenlernen. 

Eine kulinarische Genusstour 

mit dem Rad kann man am Mieminger 

Plateau und im Inntal zwischen 

Silz und Inzing machen. Über 40 

bäuerliche ProduzentInnen lassen 

sich per Rad erkunden. Innsbruck 

Tourismus hat dazu entsprechende 

Rad- und Wanderkarten entwickelt, 

in denen die bäuerlichen Betriebe 

vorgestellt werden. Unter der Eigenmarke 

„Unsere Kostbarkeiten“ 

vermarktet der Einzel- und Gastrogroßhändler 

Grissemann Produkte 

aus der Region und ist damit Bindeglied 

zwischen regionalen Produzenten 

und Verbrauchern. Für den 

Euregio-Bewerb „Tourismus trifft 

Landwirtschaft“ wurden 71 Projekte 

– 19 aus Tirol, 37 aus Südtirol und 

17 aus dem Trentino – eingereicht. 

Aus den Einreichungen werden pro 

Land fünf Projekte nominiert und je 

ein Sieger gekürt. Den Sieg in Südtirol 

holte sich der Tourismusverein 

Sexten für die umfassende Kooperation 

zwischen Landwirtschaft und 

Tourismus. Für das Trentino war die 

Gemeinde Isera mit einem Projekt 

zur Pflege der Weinberge erfolgreich. 

Verliehen wurden die Preise 

von Südtirols LR Arno Schuler und 

Tirols LH-Stv. Josef Geisler. 

Meist mit Jobzusage 

Minus bei Arbeitslosigkeit und offenen Stellen 

Büro-Verwaltung und bei den Technischen 

Berufen verzeichnet. 28 

Menschen waren seit mindestens 

sechs Monaten auf Arbeitssuche. 466 

Über-50-Jährige (-35) und 157 junge 

Menschen unter 25 Jahren (+14) waren 

vorgemerkt. 410 sofort verfügbare 

offene Stellen waren Ende Juni beim 

AMS landeck gemeldet (-48). Eine 

Lehrstelle suchen drei Jugendliche 

(-1) übers AMS, zu besetzende Lehrstellen 

sind 82 (-2) gemeldet. 


„Aktion 20.000“ 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Süleyman Kilic, Bernhard Zolitsch, LA Benedikt Lentsch und Monika Rotter (v. l.) 

RS-Foto: Haueis 

(dgh) Die SPÖ fordert im Rahmen 

einer österreichweiten Aktionswoche 

unter dem Motto „Aktion 

20.000. Auf die Erfahrung 

kommt’s an“ die Wiedereinführung 

der gleichnamigen Beschäftigungsaktion. 

Teil der Kampagne war eine 

Aktion vor der AMS-Regionalstelle 

Hochzeitfloristik/Trauerfloristik 



Landeck am 27. Juni, bei der Bezirksobmann 

LA Benedikt Lentsch, NR- 

Wahlkreisspitzenkandidat Süleyman 

Kilic, Manfred Weiskopf, Monika 

Rotter und Bernhard Zolitsch (Regionalgeschäftsführer 

Oberland/ 

Außerfern) auf das Anliegen aufmerksam 

machten. „Menschen 

über 50 sind besonders häufig von 

Arbeitslosigkeit betroffen … Genau 

hier steigt die Arbeitslosigkeit wieder 

an. Das dürfen und das werden wir 

nicht hinnehmen“, sagt die SPÖ. 

Die von ÖVP und FPÖ ausgesetzte 

„Aktion 20.000“ habe bereits 

in der kurzen Zeit des Bestehens 

vielen Arbeitslosen wieder eine Beschäftigung 

gebracht, weiß Lentsch. 

Aktuell sind in Österreich mehr als 

92 000 Menschen über 50 arbeitslos, 

jeder dritte Arbeitslose war über 

50 Jahre. Im Bezirk Landeck waren 

laut AMS-Statistik (Ende Mai) 921 

über-50-Jährige auf Jobsuche, gut 

28 Prozent aller arbeitslos Gemeldeten. 

Lentsch will „alles tun, damit 

die Aktion 20.000 wieder eingeführt 

wird“. Das Thema soll im Parlament 

behandelt werden, kündigt der Landecker 

Bezirksobmann an. 

Nachhaltiges Gym 

Extra scharfe Preise! 

Bäckerei Ruetz 

Kaisersemmel 

53 g, per Stück 

0,10 

statt 0,40 

75% 

BILLIGER 

AIA Hendl grillfertig 

frisch, ca. 1,1 kg, per kg 

40% 

BILLIGER 

1,99 

statt 3,29 

Berglandmilch Lattella 

0,5 l, diverse Sorten, per Stück 

Haribo Fruchtgummi 

160 – 200 g, diverse Sorten 

per Packung 

0,39 

statt 0,69 

43% 

BILLIGER 

0,59 

statt 1,29 

54% 

BILLIGER 

Das Gymnasium Landeck leistet einen Beitrag zum Umweltschutz: Beim Schulfest 

am Donnerstag der letzten Schulwoche gab es kein Wegwerfgeschirr und keine 

Wegwerfbecher mehr, sondern ausschließlich wiederverwendbare(s). Die 1a hat 

zudem Sirupe hergestellt: Es wurden Zitronen geschält und entsaftet, Wasser erhitzt, 

Zitronensäure und Zucker abgewogen etc. Beim Schulfest konnten dann Holunder, 

Zitrone und Eistee genossen werden, berichtet Prof. Bettina Sonnweber. 

Foto: Bettina Sonnweber 

10./11. Juli 2019 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 11.7. – 18.7.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 9

Am 6. Juli stiegen zwei deutsche 

Alpinisten (46 und 55 Jahre alt) von 

der Steinseehütte im Gemeindegebiet 

Zams zum Parzinturm auf. Sie wollten 

die Tour „Ein Stück Himmel“ mit dem 

Schwierigkeitsgrad 5+ (UIAA) durchsteigen. 

Die gleichwertigen Seilpartner 

wechselten sich dabei in der Führung ab. 

In der 4. Seillänge (UIAA 3-) stieg der 

55-Jährige vor, hängte nach wenigen Metern 

die erste Zwischensicherung ein und 

stieg dann weiter. Der 46-Jährige konnte 

dann von seinem Standplatz aus seinen 

Seilpartner nicht mehr sehen. Aus bisher 

www.atelieregger.at 

Tödlicher Alpinunfall 

GEMEINDE RIED IM OBERINNTAL 

6531 Ried im Oberinntal, Ried i.O. 98 

Tel.: +43 5472 6403, Fax: DW 20 

gemeinde@ried-oberinntal.tirol.gv.at 

www.ried-oberinntal.tirol.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

In der Gemeinde Ried im Oberinntal gelangt folgende Stelle zur Besetzung: 

FINANZVERWALTER/IN 

mit gleichzeitiger Verwendung in der 

übrigen Gemeindeverwaltung 

ANSTELLUNG UND ENTLOHNUNG: 

- Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden = Vollbeschäftigung 

- Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des 

Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 (G-VBG 2012) – 

Entlohnungsschema VB I, Entlohnungsgruppe c/1. Das Mindestentgelt 

beträgt monatlich Euro 2.094,10 brutto bei Vollbeschäftigung. Das tatsächliche 

Monatsentgelt richtet sich nach Qualifikation und evt. anrechenbaren 

Vordienstzeiten 

- Beschäftigungsbeginn: 01.10.2019 oder nach Vereinbarung 

AUFGABENBEREICH: 

- Hauptsächlich Verwendung als Finanzverwalter/in (einschl. Lohnverrechnung) 

- Mitarbeit bei der Voranschlags- und Rechnungsabschlusserstellung 

- Sonstige, selbständig zu bearbeitende Verwaltungstätigkeiten in der Gemeindeverwaltung 

- Sonstige anfallende Arbeiten in der Buchhaltung und Gemeindeverwaltung 

ANSTELLUNGSERFORDERNISSE: 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(BHAK/BHAS/Bürokauffrau/-mann oder höher) 

- Gute EDV-Kenntnisse 

- Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität 

- Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit und Leistung von Überstunden 

auch am Abend (Protokollführung bei Sitzungen) 

- Eigenverantwortung und Selbstständigkeit 

- Kontakt- und Kommunikationsfreudigkeit, Geduld im Umgang mit Menschen 

- Soziale Kompetenz und Vertrauenswürdigkeit 

- Einwandfreier Leumund 

- Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst 

- Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines 

EU-Mitgliedstaates 

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens 30. Juli 2019 (12.00 Uhr) an 

das Gemeindeamt Ried im Oberinntal, Ried i.O. 98, 6531 Ried im Oberinntal, 

persönlich, per Post oder E-mail (gemeinde@ried-oberinntal.tirol.gv.at) 

unter Beischluss der üblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, 

Personaldokumente, Schul- und Dienstzeugnisse, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Leumundszeugnis) zu richten. 

DER BÜRGERMEISTER: 

Elmar Handle 

unbekannter Ursache kam der 55-Jährige 

zu Sturz, konnte aber von seinem 

Kletterpartner gehalten werden: Der Abgestürzte 

blieb nur wenige Meter oberhalb 

des Standplatzes im Sicherungsseil 

hängen. Der 46-Jährige setzte sofort 

einen Notruf ab. Die beiden Kletterer 

wurden schließlich mittels einer „Kaperbergung“ 

vom Team des NAH Martin 8 

aus der Wand geholt. Beim 55-Jährigen 

konnte aber nur noch der bereits eingetretene 

Tod festgestellt werden. Die 

Staatsanwaltschaft Innsbruck ordnete 

eine Obduktion des Leichnams an. 

WERBEAGENTUR 

Leichte Steigerung 

Gut 4600 Schüler im Bezirk Landeck 

(dgh) Im Bezirk Landeck haben am Freitag für 4609 Schüler die 

Sommerferien begonnen. 

Es gab im abgelaufenen Schuljahr 

1782 Volksschüler, Neue Mittelschulen 

besuchten 1473, Sonderschulen 

31 und Polytechnische Schulen 106 

junge Landecker. Das sind in Summe 

3392 Pflichtschüler. 1217 besuchten 

weiterführende Schulen wie AHS 

(493) oder berufsbildende Schulen 

wie HAK oder Bafep (jeweils knapp 

250). Die Prognose der Bildungsdirektion 

für das kommende Schuljahr 

geht in Landeck von einem Plus 

an Pflichtschülern (3446) und einem 

leichten Minus bei Jugendlichen an 

weiterführenden Schulen (1192) aus 

– das wäre ein Plus von 29 Schülern 

im Bezirk Landeck. Die Zahl der 

Berufsschüler soll ebenfalls steigen: 

Waren es heuer 626, sollen es ab 

Herbst 729 sein. Bei den Lehrern 

wird sich wohl nicht sonderlich viel 

tun: Deren Zahl in der Berufsschule 

soll laut Prognose konstant bleiben 

(26). An weiterführenden Schulen 

im Bezirk unterrichteten zuletzt 156 

Pädagogen, ab Herbst sollen es 158 

sein. Für die Pflichtschulen gibt’s 

derzeit noch keine Lehrerprognose. 

NOTEN UND LEISTUNGS- 

GRUPPEN. Geprägt war das zu 

Ende gehende Schuljahr auch von 

der Einrichtung der Bildungsdirektion 

Tirol, in der die ehemalige Bundesbehörde 

Landesschulrat mit der 

Abteilung Bildung des Landes zu 

einer Bund-Länder-Mischbehörde 

Kinder-Sommer-Uni 

Die Kinder-Sommer-Uni in Tirol 

ist auch im Oberland vertreten 

– an der KPH Edith Stein in 

Stams. Angeboten werden u. a. eine 

Kräuterwerkstatt, Workshops wie 

„Selbstverteidigung mit Grips“ oder 

Programmieren, auch eine Erfinderwerkstatt. 

Nähere Infos: www.uibk. 

ac.at/jungeuni/veranstaltungen/ksu. 

Schmetterlingszählung 

„Blühendes Österreich“ und Global 

2000 rufen auch heuer zur Schmetterlingszählung 

in Gärten auf – über 

die App „Schmetterlinge Österreichs“ 

(Google Play, App Store und www. 

schmetterlingsapp.at) können von 

4. bis 28. Juli Daten eingegeben 

werden. App herunterladen und 

öffnen, sich an einen Schmetterling 

im Garten heranpirschen, ein Foto 

machen und ihn mithilfe der App 

bestimmen. Vergangenes Jahr wurden 

23000 Schmetterlingsbeobachtungen 

gesammelt. 

zusammengeführt wurde. Kommendes 

Schuljahr wird es an den 

Volksschulen wieder verpflichtende 

Ziffernnoten geben. An tirolweit 

elf Neuen Mittelschulen wird die 

Wiedereinführung der Leistungsgruppen 

(Deutsch, Mathematik und 

Englisch) getestet, konkret: Mischformen 

mit nur zeitweiliger Bildung 

von getrennten Unterrichtsgruppen. 

Anhand der Erfahrungen, die diese 

Schulen im Pilotprojekt sammeln, 

soll das Modell ein Jahr später an 

allen NMS umgesetzt werden. Mit 

Ende des Schuljahres werden vier 

Volksschulen in Tirol geschlossen, 

darunter „Holdernach“ in Kappl. 

Und der Tiroler Landtag behandelt 

eine Novelle des Schulorganisationsgesetzes, 

wobei neben Neuerungen 

und Anpassungen (z.B. den einheitlichen 

Herbstferien) die Regelung 

zur verpflichtenden Auflassung bzw. 

Stilllegung von Volksschulen klarer 

und eindeutiger gefasst wird. In Zukunft 

sind Volksschulen stillzulegen 

oder aufzulassen, wenn sie im Drei- 

Jahres-Durchschnitt von weniger als 

zehn Kindern besucht wurden. 

Schwerer Arbeitsunfall 

Am 25. Juni gegen 9.45 Uhr war 

ein 57-jähriger Österreicher mit drei 

weiteren Arbeitern am Watzebach im 

Kaunertal im Bereich der Wasserfassung 

„Watze“ mit der Einrichtung 

eines Sicherungsseiles beschäftigt. 

Er wollte gerade ein Stahlseil von 

einem Fixpunkt zu einem weiteren 

spannen, wozu die Männer eine in 

einem Felsblock eingerichtete Lasche 

verwendeten, in die das Stahlseil 

mit einer Spannvorrichtung eingehängt 

wurde. Die Arbeiter spannten 

das Stahlseil mit der vorgesehenen 

Vorrichtung, der 57-Jährige war 

vorschriftsmäßig mit einem Sicherungsgerät 

unterhalb der Lasche am 

Felsblock an dort eingebohrten Sicherungsbügeln 

gesichert. Im Zuge 

des Spannvorganges löste sich plötzlich 

der Felsblock (Größe ca. 80 x 

50 cm), an dem die Lasche für das 

Stahlseil sowie die Sicherungsbügel 

für die Selbstsicherung angebracht 

waren, und stürzte auf den 57-Jährigen. 

Der Arbeiter wurde durch den 

Felsblock im Bereich der Arme und 

Beine schwer verletzt. Die Arbeitskollegen 

leisteten sofort Erste Hilfe 

und setzten einen Notruf ab. Nach 

der Erstversorgung wurde der Verletzte 

mit dem Notarzthubschrauber 

Martin 8 (Taubergung) in die Klinik 

Innsbruck geflogen. Weitere Ermittlungen 

zum Unfallhergang sind im 

Gange. 


„Für mindestens zwei Jahre“ 

Nachfolger für Pfarrer Augustin Kouanvih gefunden 

(lisi) Ende Mai verkündete der scheidende Leiter des Seelsorgeraums 

Oberes Stanzertal, Augustin Kouanvih, dass er das Tal 

auf eigenen Wunsch verlassen wird und mit 1. September seine 

neue Stelle im Seelsorgeraum Stubaital antritt. Mit Norbert Jakab 

wurde nun ein Nachfolger gefunden – für mindestens zwei Jahre 

steht er nun für den seelsorglichen Dienst zur Verfügung. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Diözese, der mit Anfang September 

beginnen wird, gehen Erfahrungen 

aus der dreijährigen Tätigkeit (2008 

bis 2011) als Kaplan in der Diözese 

Gurk-Klagenfurt voraus. Die Verabschiedungen 

von Pfarrer Augustin 

finden im Laufe des August in den 

jeweiligen Pfarrgemeinden statt. 

Günstige Miete 

Firstfeier beim WE-Projekt „Pfarrwiese“ in Flirsch 

WE-GF Dir. Walter Soier (l.) und Bgm. Roland Wechner bei der Firstfeier. 

(dgh) Am 3. Juli konnte in Flirsch 

beim Wohnprojekt „Pfarrwiese“ 

Dachgleiche gefeiert werden. Die 

„Wohnungseigentum“ (WE) errichtet 

20 Mietwohnungen, davon 16 im 

Neubau und vier im Widum (denkmalgeschützte 

Generalsanierung), 

sowie eine Räumlichkeit für die 

Pfarre im Widum. Die WE zeigt damit 

erneut ihre Kompetenz bei der 

Erneuerung von ortskerngeschützter 

Bausubstanz in Kombination mit 

Neubauten. Baubeginn war am 15. 

Foto: WE 

Oktober, die Übergabe findet voraussichtlich 

im Frühjahr 2020 statt. 

Rund 4,2 Millionen Euro werden investiert, 

ca. 1,6 Millionen an Wohnbauförderung 

fließen, wodurch die 

Wohnungsmieten ca. ein Drittel 

unter dem freien Wohnungsmarkt 

liegen werden, wie die WE mitteilt. 

Im Stanzertal ist die gemeinnützige 

Wohnbaugesellschaft derzeit 

übrigens sehr präsent: Erst kürzlich 

wurde ein Wohnprojekt in Strengen 

übergeben. 

„Ab 1. September werde ich als 

Pfarrer im Seelsorgeraum Stubai tätig 

sein – ich war gerne bei euch im 

Seelsorgeraum Oberes Stanzertal, 

aber aufgrund einiger Erlebnisse in 

den letzten Jahren fehlt mir allmählich 

die innere Motivation und die 

innere Energie“, verkündete Pfarrer 

Augustin Ende Mai in einem Schreiben 

in den jeweiligen Pfarrkirchen 

des Seelsorgeraums Oberes Stanzertal. 

Damals hieß es von Seiten 

der Diözese, dass Gespräche betreffend 

Nachfolge im Gange sind. 

Auf Nachfrage der RUNDSCHAU 

informiert nun Michael Gstaltmeyr 

von der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit 

und Kommunikation der 

Diözese Innsbruck: „Die Nachfolge 

von Dr. Augustinus Kouanvih im 

Seelsorgeraum Oberes Stanzertal 

mit den Pfarren Flirsch, Pettneu, 

Schnann, St. Jakob am Arlberg und 

der Kaplanei St. Christoph am Arlberg 

tritt mit 1. September 2019 

Norbert Jakab als Leiter des Seelsorgeraumes 

und Pfarrprovisor aller 

Pfarren an.“ Jakab stehe der Diözese 

Innsbruck im Rahmen einer Partnerschaft 

mit der rumänischen Diözese 

Satu Mare für mindestens zwei Jahre 

für den seelsorglichen Dienst zur 

Verfügung. Diesem Einsatz in der 

Da im August bereits die neue 

Kollektion 2020 eintrifft, heißt es 

nun Summersale bei Brautmoden 

Tirol von Dagmar Melmer. Aus diesem 

Grund werden alle lagernden 

Brautkleider zum Schnäppchenpreis 

von bis zu minus 40 Prozent 

abverkauft. Zusätzlich gibt es auch 

minus zehn Prozent auf lagernde 

Accessoires wie Schuhe, Reifröcke, 

Schleier, Dessous, Brautschmuck 

und vieles mehr. 

ANZEIGE 

10./11. Juli 2019 

Zum Seelsorgeraum Stanzertal zählen 

die Pfarren Flirsch, Pettneu (Foto), 

Schnann, St. Jakob und St. Anton sowie 

die Kaplanei St. Christoph. Norbert 

Jakab aus Rumänien übernimmt mit 1. 

September dessen Leitung. 

 

RS-Foto: Zangerl 

Summersale bei 

Brautmoden Tirol 

BIS ZU 40% 

SUMMERSALE 

AUF ALLE LAGERNDEN 

BRAUTKLEIDER 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und bitten um 

Terminvereinbarung. 

Obermieming 179a 

6414 Mieming 

+43 5264 434 91 

www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodentirol 

RUNDSCHAU Seite 11

(dgh) Wie schmeckt der Klimawandel? 

Staubig, bitter oder macht er 

Lust auf ein neues, reduziertes, aber 

gutes Leben für alle? Im Kultursaal 

Zams informierten sich darüber etliche 

Interessierte: „Sowohl in Zams 

wie auch in Kaya (Burkina Faso) 

stellen sich die Landwirte ähnlichen 

Herausforderungen, wenn auch in 

unterschiedlicher Intensität“, weiß 

Dietmar Wolf von der Caritas. Mangelnder 

Regen oder Wetterextreme, 

sinkende Weltmarktpreise und Geringschätzung 

der Arbeit kennzeichnen 

den Alltag der Produzenten. 

„Zwar leisten die Kleinbäuerinnen zu 

70 % den Beitrag zur Welternährung, 

aber gerade auch diese Gruppe ist bei 

Ernteausfall von Hunger betroffen“, 

„Durststiller“ 

Betroffene aus Burkina Faso berichteten in Zams über die Auswirkungen des Klimawandels 

in ihrem Land. Foto: Caritas 

Was im Winter oft unterm 

Schnee verborgen bleibt, 

offenbart sich in den Sommermonaten 

am Kaunertaler 

Gletscher als eindrucksvolles 

Ausflugserlebnis. 

Rund 1500 Höhenmeter und 29 

Kehren werden auf der Kaunertaler 

Gletscherstraße bis an den Rand 

des Weißseeferners überwunden. 

Faszinierend verändert sich die 

Landschaft während der Auffahrt: 

Auf Obstbäume folgen Lärchenund 

Zirbenwälder, alpine Rasenlandschaften, 

Gebirgsseen, Moränen-Hänge 

und letztlich das nackte 

Gletschereis. 

NATÜRLICHE ABKÜHLUNG. 

Die für Besucher zugängliche V- 

Gletscherspalte am unteren Ende 

des Weißseeferners wartet mit 100 

Jahre altem Eis und allen möglichen 

Blautönen auf. Besucher 

können hier außerdem ein spezielles 

Lichterspiel bestaunen. Die 

Gletscherspalte bietet an heißen 

Sommertagen aber auch eine natürliche 

Abkühlung. Bei kostenlosen, 

erzählte Desire Somé aus Burkina 

Faso. „Seit mehr als 15 Jahren merken 

wir, dass sich die Regenzeiten 

verändern. Sie werden kürzer und 

unberechenbarer“, berichtet Sr. Adeline 

Oedraogo. Mittels vielschichtiger 

Strategien, Energiesparofen 

und Aufforstungsaktionen durch 

Jugendliche begegnen die Burkinabè 

der Klimakrise. Die Projekte von 

OCADES Caritas in Kaya zur Anpassung 

an den Klimawandel werden 

vor allem aus Europa und den USA 

finanziert – aus Österreich kommen 

die Mittel vom Staat und der Caritas 

Innsbruck. In der Sommersammlung 

„Durststiller“ bittet die Caritas stellvertretend 

für die Menschen in Burkina 

Faso und Mali um Spenden. 

rund 40-minütigen Führungen erfahren 

die Besucher noch bis Ende 

August, von Montag bis Freitag 

(Start jeweils um 11 Uhr), Wissenswertes 

rund ums Thema Gletscher. 

Damit die Faszination ewiges Eis 

sicher genossen werden kann, wird 

gutes Schuhwerk empfohlen. 

Leopold Jürgen Baumberger OPraem 

wurde zum Priester geweiht. 

 

Foto: Reinhold Sigl 

PANORAMABLICKE. Eine 

Besonderheit ist die Barrierefreiheit 

auf dem Kaunertaler Gletscher, vom 

Talboden bis hinauf auf 3108 Metern 

Seehöhe. Die einzigartige Aussichtsplattform 

„Dreiländerblick“ 

ist bequem mit der Karlesjochbahn 

erreichbar und somit auch für Fa- 

Gottesmann 

Ein eindrucksvolles Ausflugsziel 

Der Kaunertaler Gletscher im Sommer 

(dgh) Am 30. Juni wurde Leopold 

Jürgen Baumberger OPraem im Stift 

Wilten zum Priester geweiht. Der 

in Steyr geborene Prämonstratenser 

absolviert derzeit das Pastoraljahr 

als Diakon im Seelsorgeraum 

Zams-Zammerberg-Schönwies. Er 

studierte Pharmazie in Graz und 

trat danach ins Linzer Priesterseminar 

ein. Während des Theologiestudiums 

in Innsbruck führte ihn 

sein Weg ins Stift Wilten, wo er 

im Herbst vergangenen Jahres die 

Ewige Profess feierte. Mitte März 

wurde er im Innsbrucker Dom zum 

Diakon geweiht. „Ich habe immer 

eine Unruhe in mir gespürt, ob 

der Priesterberuf ein Weg für mich 

sein könnte. Ich habe Pharmazie 

studiert, aber immer wieder ist die 

Sehnsucht nach dem Priesterberuf 

in mir aufgebrochen. Schließlich 

habe ich den Schritt gewagt und 

bin in das Priesterseminar eingetreten. 

Ich kann nur jedem mit auf 

den Weg geben, etwas im Leben zu 

wagen, auch wenn man sich noch 

nicht ganz sicher ist. Wichtig ist, 

dass man das, was man tut, mit 

Herz macht. Da ich als Priester kein 

Einzelkämpfer sein will, habe ich 

mich für das Ordensleben entschieden.“ 

Nach der Priesterweihe wird 

Leopold Jürgen Baumberger als 

Kooperator in den Wiltener Stiftspfarren 

des Sellraintales seine erste 

Stelle als Priester antreten. 

Der Kaunertaler Gletscher ist auch im Sommer ein eindrucksvolles Ausflugsziel. An heißen Hochsommertagen findet man hier 

neben einer faszinierenden Landschaft auch natürliche Abkühlung vor. 

Foto: Kaunertaler Gletscherbahnen 

milien mit Kinderwagen oder Menschen 

mit Handicap problemlos 

zugänglich. Befindet man sich am 

Grat, so steht man gleichzeitig in 

zwei Ländern. Gemeint sind Österreich 

und Italien. Die Staatsgrenze 

verläuft hier inmitten eines malerischen 

Panoramas. ANZEIGE 


Gesundheit Plus: Das Gesundheitszentrum 

für ein besseres Leben 

Ein betreutes, zeitsparendes Training Ihrer Muskulatur gibt Kraft und Energie für mehr Bewegung 

Beinahe wöchentlich wird die Nachricht, dass Muskeltraining wie 

ein Gesund- und Schlankmacher wirkt, von der Wissenschaft mehr 

und mehr untermauert. Muskeltraining ist ein zentraler Faktor für 

die Gesundheit. Betreutes, zeitsparendes Training deiner Muskulatur 

gibt Kraft und Energie und bringt einfach mehr Bewegung in 

dein Leben! 

Das Gesundheit Plus Betreuungsprogramm 

ist motivierend und begleitet 

jeden Trainierenden individuell. 

Professionell, methodisch aufgebaut 

und wissenschaftlich unter stützt bietet 

es größtmögliche Sicherheit. Im 

Mittelpunkt steht dabei immer der 

Mensch mit seinem individuellen 

Trainingsziel. Individuelles Training 

wirkt auch bei wenig Zeit. 

Bei Gesundheit Plus stehen jedem 

Kunden individuelle Trainingsprogramme 

zur Verfügung. Schon 

44 Minuten zweimal in zehn Tagen 

reichen aus, um professionell und 

sinnvoll etwas für seinen Körper zu 

tun. Die auf den Trainierenden abgestimmten 

Übungen werden direkt auf 

das Trainingsgerät übertragen, falsch 

machen kann man somit eigentlich 

nichts mehr. Bei Fragen steht das 

Gesundheit Plus Team jeder zeit mit 

kompetentem Fachwissen zur Verfügung. 

Damit ist jeder bei Gesundheit 

Plus gut betreut. Alles dreht sich 

um Sie! Bei Gesundheit Plus fühlt 

sich jeder Trainierende willkommen 

und gut aufgehoben. Am ersten Tag 

und auf lange Zeit. Mit großer Fachkompetenz 

und Engagement begleitet 

Sie das Gesundheit Plus Sportund 

Physiotherapeuten Team von A 

bis Z. Da das Muskeltraining eine 

lebensbegleitende Disziplin eines 

gesunden Menschen ist, gestaltet 

das Gesundheit Plus Team dieses so 

angenehm und effektiv wie möglich. 

Alle unterstützenden und begleitenden 

Maßnahmen werden nach und 

nach sinnvoll berücksichtigt und 

eingebracht. 

Individuelles Programm: Chipkarte rein und dann individuell optimal trainieren: 

Der Gesundheit Plus Gerätezirkel sorgt für ein persönliches, zeitsparendes und 

gesundheitlich unbedenkliches Training. 

Foto: Gesundheit Plus 

Test uns JETZT und du kannst die 

Vorteile für dich entdecken! ANZEIGE 

P h y s i o • R e h a • M e d i z i n i s c h e s T r a i n i n g 

www.gesundheitplus.tirol 

info@gesundheitplus.tirol 

Terminhotline 05472 28301 

RIED · ZAMS · TARRENZ 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 13

Großzügige Schüler 

Hilfe für afrikanische Kinder vom Sonnenplateau 

A UF ein WORT 

„Was halten Sie von der 

Kinderbetreuung in den Ferienzeiten?” 

Nadine Gamper, Ried 

Ronja Hangl nimmt den Scheck aus den Händen von Hannah und Daniel entgegen. 

 

Foto: NMS Serfaus-Fiss-Ladis 

(dgh) Die ehemalige Schülerin 

Ronja Hangl aus Serfaus besuchte 

die NMS Serfaus-Fiss-Ladis und 

berichtete über ihr Engagement 

für afrikanische Kinder in Namibia. 

Hangl arbeitet für zwei Organisationen: 

„Pay“ (Physically 

Active Youth) ist eine Betreuungseinrichtung, 

die arme Kinder in ihrer 

Freizeit fördert, damit sie eine 

Ausbildung machen oder sogar ein 

Studium absolvieren können. Beim 

„Home of good hope“ werden Kinder 

in einer Suppenküche verköstigt, 

um wenigstens einmal am Tag 

eine warme Mahlzeit zu erhalten. 

Sie erhalten auch Schulkleidung, 

(eck) Mit Stolz trugen vergangenen 

Freitag und Samstag so einige Kinder 

ihr Zeugnis in den Händen und spazierten 

zum Spar in Prutz. Denn da 

wurde aus der Zeugniszeit eine Eiszeit 

und jeder Schüler mit Zeugnis im 

Gepäck, durfte in die Kühltruhe greifen. 

Egal ob cooler Clown am Stiel 

„Freezy Fridolin“ oder man es lieber 

klassich mag und zu „Conte Waldfrucht“ 

griff, für jeden Ferienstarter- 

Geschmack war das Richtige dabei. 

Marktleiter-Stv. Barbara Hütter 

freute sich: „Die Aktion wurde super 

angenommen und die Kinder waren 

alle richtig glücklich.“ Bei den Tem- 

sanitäre Produkte und medizinische 

Hilfe, die sie sich sonst nicht leisten 

könnten. Die Schüler vom Sonnenplateau 

beeindruckten die Bilder 

und Erzählungen aus dem Alltag 

Ronja Hangls derart, dass sie an 

der Schule Aktionen durchführten, 

um sie finanziell zu unterstützen: 

Der Wolfsseelauf, die Papierblütenaktion 

in der Fastenzeit und die 

„gesunde Jause“ brachten die stolze 

Summe von 1.528,60 Euro ein, die 

Ende Juni der sehr gerührten Ronja 

Hangl überreicht wurden. Die 4a 

spendierte aus ihrer Klassenkasse 

noch weitere 200 Euro, berichtet 

Hubert Marth. 

Perfekter Ferienstart 

Spar punktet mit Zeugnis-Eis-Aktion 

Auch Bernhard Plangger bekam von 

Marktleiter-Stv. Barbara Hütter ein Eis 

gratis überreicht. 

peraturen eine gelungene Aktion von 

Spar und eine köstliche dazu. 

Helge Reinke, Ried 

Bei uns im Hotel gibt es eine eigene Kinderbetreuung 

und da funktioniert das auch. 

Sebastian Achreiner, Karres 

Ich werde in kurzer Zeit selber Mutter und 

hoffe, dass es im Sommer auch etwas für die 

Kinderbetreuung gibt. Bei mir sind meine Oma 

und meine Mutter in der Nähe, daher ist das 

kein Problem. 

Gabriella Kirsch, Fließ 

Ich möchte irgendwann schon Kinder haben 

und dann hoffe ich darauf, dass gute Kinderbetreuungseinrichtungen 

vorhanden sind. 

Im August ist es schon ein Problem mit der 

Kinderbetreuung, gerade wenn die Großeltern 

der Kinder nicht in der Nähe wohnen, ist das 

dann schon schwierig. Ich bekomme halt Hilfe 

von Freunden und Bekannten, wenn ich arbeiten 

muss. 

Iris Scheiber, Umhausen 

Ich finde, dass die Kinderbetreuungseinrichtungen 

sehr gut funktionieren und das muss 

auch gut funktionieren, denn Eltern, die arbeiten, 

sind darauf angewiesen. 

Den ganzen Tag kamen die Kinder aus der Umgebung hereinspaziert und genossen 

ihr Gratiseis. So auch: Nina und David Griot, Maria Kraxner und Lina, Emmi und 

Malou Köhle. 

RS-Foto: Köhle 


Die 

Leser-Umfrage

Feuerwehr 

Feuerwehrfest 

Flirsch 

Feuerwehrfest 

Flirsch 

Flirsch 

Feuerwehrfest 

Flirsch 

+AutoSegnung 

+AutoSegnung 

12-14.07.19 

Freitag, 12.07. - 20:00 

itag, Freitag, 12.07. - 12.07. 20:00- 20:00 

Samstag, 13.07. - 20:00 

mstag, Samstag, 13.07. - 13.07. 20:00- 20:00 

Sonntag, 14.07. 

ntag, Sonntag, 14.07. 14.07. 

0 

egnung 

00 

12-14.07.19 

Gemeindeplatz Flirsch 

Musikkapelle Flirsch 

ikkapelle Musikkapelle Flirsch Flirsch 

ihe 

K 

Freitag, 12.07. - 20:00 


Samstag, 13.07. - 20:00 

Gerlos Bluat [Zillertal] 


09:45 Festeinzug 

10:00 Hl. Messe & Autoweihe 

11:00 Frühschoppen mit MK 

14:00 Edelweiss Trio [Zillertal] 

KINDERUNTERHALTUNG 

BIERKISTENKLETTERN 

GROSSE SCHAUÜBUNG 

RETTUNGSHUNDEBRIGADE TIROL/VLBG 

+AutoSegnung 

Freitag, 12.07. - 20:00 



Samstag, 13.07. - 20:00 











RUNTERHALTUNG KINDERUNTERHALTUNG 

ISTENKLETTERN BIERKISTENKLETTERN 

E SCHAUÜBUNG GROSSE SCHAUÜBUNG 

NGSHUNDEBRIGADE RETTUNGSHUNDEBRIGADE TIROL/VLBG TIROL/VLBG 





+AutoSegnung 

los Bluat Gerlos [Zillertal] Bluat [Zillertal] 



45 Festeinzug 09:4511:00 Festeinzug Frühschoppen mit MK 

0 Hl. 10:00 Messe 14:00 Hl. & Autoweihe Messe Edelweiss & Autoweihe Trio [Zillertal] 

0 Frühschoppen 11:00 Frühschoppen mit MK mit MK 

0 Edelweiss 14:00 Edelweiss Trio [Zillertal] Trio [Zillertal] 

tal] 

irsch 

Segnung 

:00 


ag, 12.07. - 20:00 

Feuerwehrfest 

Flirsch 

kapelle Flirsch 

stag, 13.07. - 20:00 

s Bluat [Zillertal] 

tag, 14.07. 

Freitag, 12.07. - 20:00 



Freier Eintritt 

an allen Tagen! 

12-14.07.19 


12-14.07.19 

12-14.07.19 

12-14.07.19 





Samstag, 13.07. - 20:00 










Feuerwehrfest 

Flirsch 

+AutoSegnung 

Freitag, 12.07. - 20:00 


Festeinzug 

Hl. Messe & Autoweihe 

rühschoppen mit MK 

Edelweiss Trio [Zillertal] 

ERHALTUNG 

NKLETTERN 

HAUÜBUNG 

HUNDEBRIGADE TIROL/VLBG 

Feuerweh 

Flirsch 

.07. - 20:00 

le Flirsch 

t [Zillertal] 

+AutoSegnung 

13.07. - 20:00 

14.07. 

Freitag, 12.07. - 20:00 


nzug 

sse & Autoweihe 

hoppen mit MK 

iss Trio [Zillertal] 

DE TIROL/VLBG 


Samstag, 13.07. - 20:00 



















12-14.07.19 


+AutoSegnung 

Samstag, 13.07. - 20:00 


12-14.07.19 


Feuerwehrfest 

Flirsch 

Freitag, 12.07. - 20:00 


Samstag, 13.07. - 20:00 











+AutoSegnung 

+AutoSegnung 

12-14.07.19 

Gemeindeplatz Flirsc 

12-14.07.19 

Feuerweh 

Flirsch 



12.-14.07.19 

12-14.07.19 


12-14.07.19 







Freier an Eintritt allen Tagen! 



Freitag, 12.07. - 20:00 






Samstag, 13.07. - 20:00 

















+AutoSegnu 





12 

Gem 

Fr 

an 

urant 

10./11. Juli 2019 

Cafe - Restaurant 

TROSCHANA 


TROSCHANA TROSCHANA 

TROSCHANA 

TROSCHANA 

TROSCHANA 

TROSCHANA 



TROSCHANA 

TROSCHANA 



ANA 




A-6500 Landeck 

Bruggfeldstraße 2 

EM 

EM 

Cafe - Restaurant A-6500 Landeck 


Tel. 05442/66989 

www.vujo-sat.at 

Ihr Spezialist für digitale Sat-Anlagen, PC‘s, Handys … 

FRISEURSALON 



Tel. 05442/66989 


A-6500 A-6500 Landeck Landeck A-6500 Landeck 


Ihr Spezialist für digitale Sat-Anlagen, h PC‘s, mHandys … 

Bruggfeldstraße Bruggfeldstraße 2 Bruggfeldstraße 2 

2 

Bruggfeldstraße A-6500 Landeck 2 

A-6500 Landeck Tel. 05442/66989 

A-6500 Tel. 05442/66989 

Landeck Tel. 05442/66989 

Tel. 05442/66989 

Bruggfeldstraße 2 Bruggfeldstraße www.vujo-sat.at 

Bruggfeldstraße www.vujo-sat.at 

2 


2 

Tel. 05442/66989 Tel. 05442/66989 

A-6500 Landeck www.vujo-sat.at 

Tel. 05442/66989 

www.vujo-sat.at www.vujo-sat.at 

Ihr Spezialist Ihr für Spezialist digitale für Sat-Anlagen, digitale 


Ihr Sat-Anlagen, Spezialist PC‘s, Handys für PC‘s, … digitale Handys Sat-Anlagen, … PC‘s, Handys … 

Bruggfeldstraße Ihr Spezialist 2 für digitale Sat-Anlagen, PC‘s, Ihr Handys Spezialist … für digitale Sat-Anlagen, PC‘s, Handys … 

Ihr Spezialist für digitale Sat-Anlagen, PC‘s, Handys … Ihr Spezialist für digitale Sat-Anlagen, PC‘s, Handys … 

Tel. 05442/66989 

TROSCHANA 

FRISEURSALON 



h m 

ELEKTRO MULLER 

Landeck | 05442-63300 | www.emueller.at 

haar.mike 



haar.mike 

EM 

EM 

EM 

EM 

EM 

EM 

FRISEURSALON 

haar.mike 

EM 


FRISEURSALON 


ELEKTRO MULLE 

Landeck | 05442-63300 | www.emue 

ELEKTRO h MULLER m 

ELEKTRO MULLER ELEKTRO MU 

EM 



ELEKTRO EM ELEKTRO MULLER 

MULLER 

EMLandeck ELEKTRO | 05442-63300 

ELEKTRO MULLER haar.mike 

| www.emueller.at MULLER Landeck | 05442-63300 | www 

Landeck | 05442-63300 

Landeck 

| www.emueller.at 

05442-63300 | www.emueller.at 

FRISEURSALON 

Landeck | 05442-63300 | www.emueller.at Landeck 

Landeck | 05442-63300 h m| 05442-63300 | www.emueller.at 

| www.emueller.at 


TROSCHANA 


hh 

m h m h m 

h 

m 

haar.mike 

h mFRISEURSALON 

haar.mike 

haar.mike haar.mike h m haar.mike 


FRISEURSALON FRISEURSALON 


haar.mike 

FRISEURSALON 

Tel. 05442/66989 

FRISEURSALON 

FRISEURSALON 

FRISEURSALON 



EM 

RUNDSCHAU Seite 15 

h m

Mehr Kontrollen 

Landeck: „Vermischtes“ aus dem Gemeinderat 

(dgh) Kinderspielfest und Jungbürgerfeier 

finden statt, berichtete 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg in der Landecker 

Gemeinderatssitzung am 27. 

Juni. Er wird demnächst Gespräche 

mit den Zweidrittelgericht-Gemeinden 

beginnen – deren Ziel: den 

rund 1800 Quadratmeter großen 

Grund in Perjen beim ehemaligen 

Kapuzinerkloster in Stadtbesitz zu 

bringen. Erfreulich: Die Planung 

der Galerie an der Landecker Straße 

L76 laufe gut, das Land gehe 

„in Richtung Einreich planung“, 

sagt der Stadtchef. Die Venet Bahn 

AG darf sich über die übliche Umwandlung 

der Landecker Zuschüsse 

u.ä. (617.790 Euro waren es von Mai 

2018 bis April 2019) in einen Gesellschafterzuschuss 

freuen. Das Thema 

polarisiert: FP-StR Roland König ist 

gegen die Vorgangsweise des Aufsichtsrates: 

es gebe keine Zahlen in 

schriftlicher Form. Auch die SPÖ ist 

kritisch, weil z.B. die „Venet“-Infoveranstaltung 

für Gemeinderäte am 

5. Juli stattfindet, der Forderungsverzicht 

bzw. die Umwandlung aber 

eine Woche zuvor auf der Tagesordnung 

stehen. Fazit: sieben Gegenstimmen. 

THEMA MALSER STRASSE. 

Länger parken kann man künftig 

am Innparkplatz: zwei statt der bisherigen 

eineinhalb Stunden. Verlängerte 

Öffnungszeiten wurden für 

das Malser-Straßen-Fest der Leistungsgemeinschaft 

am 22. August 

genehmigt. Die Begegnungszone 

entwickelt sich und wird auch evaluiert 

– die Kontrolldichte könnte 

erhöht werden, meint der eine oder 

andere Landecker Gemeinderat. SP- 

GR Marco Lettenbichler brachte 

einen entsprechenden Antrag ein, 

der erst behandelt wird. Dessen Ziel: 

Intensivierung der Kontrollen und 

Oberländer Rundschau Landeck 

Traumurlaub gesucht? 

CHALKIDIKI 

FLÜGE AB INNSBRUCK 

jeden SA & MI ab 03.08. 

Portes Lithos Luxury 

Resort***** 

inkl. Flug, 8 TAGE 7x HP 

kostenlose HAUSABHOLUNG 

*30% sparen bei Buchung bis 

31.07. z.B. 21.09.-28.09. statt 

ab € 1.329,- schon ab € 929,-! 

0664 / 45 91 760 

idealtours.at 

Mobiles Reisebüro Landeck - Telfs 

Bgm. Wolfgang Jörg: Grund in Perjen 

erwerben 

RS-Foto: Archiv 

Festlegung der Kontrolldichte. Planungsreferent 

VBgm. Thomas Hittler 

brachte ebenfalls einen Antrag 

ein: Ein Fahrverbot für alle Kfz in 

der Begegnungszone Malser Straße 

mit Ausnahme des Anrainerverkehrs 

(also nicht für Anrainer und auch 

nicht für jene, die Geld beheben, 

einkaufen oder anderes in der Begegnungszone 

zu erledigen haben) – 

anders gesagt: Wer nur durchfahren 

will, muss „rundherum“ fahren, also 

die Innstraße benützen. Hittlers Antrag 

wird im Ausschuss behandelt. 

KLIMASCHUTZ. Und auch 

der Klimawandel ist Thema: SP- 

GR Marco Lettenbichler brachte 

einen „Klimanotstand“-Antrag ein. 

Landeck soll beschließen (wird im 

Ausschuss beraten), dass es den 

Klimawandel anerkennt und somit 

die internationale Bewegung 

unterstützt, in der Parlamente und 

Verwaltungen den „Klimanotstand“ 

ausrufen. Im Antrag heißt es u.a.: 

„Dem Klimaschutz wird höchste 

Priorität eingeräumt.“ 

Eröffnungsangebot 

30% 

sparen* 

Kinder hören 

„Kauner Kinderparlament“ mit Österreichpreis ausgezeichnet 

(dgh) Das Kauner Kinderparlament im Rahmen des Projekts 

zukunft.kauns wurde mit dem Österreichpreis „Gemeinden für 

Familien“ 2019 ausgezeichnet. Bgm. Matthias Schranz nahm die 

Auszeichnung in Graz entgegen. 

Kauner Kinderparlament mit Bgm. Matthias Schranz 

„Unser Ziel war es, Politik (be) 

greifbar und die Meinung der Kinder 

hörbar zu machen“, erklärt Bgm. 

Matthias Schranz. Beim Kinderparlament 

waren daher Volksschüler eingeladen, 

ihre Meinungen und Wünsche 

an die Gemeinde zu richten und sich 

daran zu beteiligen, Kauns noch lebenswerter 

zu gestalten. Das Projekt 

hat sich in einer Online-Abstimmung 

und einer abschließenden Juryentscheidung 

gegen andere „Familienfreundliche 

Gemeinde“-Kommunen 

Foto: Gemeinde Kauns 

aus ganz Österreich durchgesetzt 

„Alle beim Österreichpreis eingereichten 

Maßnahmen leisten einen wichtigen 

Beitrag für ein familien- und 

jugendfreundlicheres Österreich. Sie 

sollen Ansporn dafür sein, diesen Weg 

konsequent weiterzugehen“, sagte 

BM Ines Stilling bei der Verleihung 

im Rahmen der Kommunalmesse in 

Graz . Die Best-Practice-Beispiele aller 

teilnehmenden Gemeinden werden 

auf www.unternehmen-fuer-familien. 

at veröffentlicht. 

Am 27. Juni überreichte BM Ines Stilling den Österreichpreis „Gemeinden für Familien“ 

an Bgm. Matthias Schranz. Ebenfalls im Bild: Alfred Riedl (r.), Präsident des 

Österreichischen Gemeindebundes. 

Foto: Christopher Dunker, BKA 

Chalkidiki 

Die Milde, die Wilde, die Heilige! 

Chalkidiki gilt als eine der etabliertesten und abwechslungsreichsten 

Regionen Griechenlands! Idealtours – Tirols erste 

Urlaubsadresse – bringt Sie mit einem nur circa zweistündigen 

Direktflug ab Innsbruck ins Urlaubsparadies. 

Entdecken Sie die Vielfalt der Region! 

Charakteristisch für Chalkidiki 

sind ihre drei Finger – Kassandra 

(die Milde), Sithonia (die Wilde) 

und Athos (die Heilige). Ob Buchten 

in tiefem Meeresblau oder malerische 

Orte wie Afitos – eines ist 

gewiss: Chalkidiki bietet etwas für 

jeden Urlaubsgeschmack! ANZEIGE 

Verbringen Sie mit Idealtours den perfekten 

Urlaub auf Chalkidiki. 


„Problemfall“ Landeck 

FPÖ auf der Suche nach neuem Bezirksobmann 

(dgh) Fabian Walch ist Landesobmann 

des Rings Freiheitlicher 

Studenten, Klubreferent im FPÖ- 

Landtagsklub, Pressesprecher der 

Tiroler Freiheitlichen, Bezirksparteiobmann 

der FPÖ Reutte und derzeit 

auch mit dem Bezirk Landeck befasst. 

Denn es sind drei hochrangige 

Mitglieder aus der Partei ausgetreten, 

wie er bestätigt: Bezirksobmann 

Mathias Venier aus Zams, wo er 

auch Gemeindevorstand ist, und die 

beiden Landecker Mandatare Stadtrat 

Roland König und Gemeinderat 

Gabi Greuter. „Die Gründe sind persönlicher 

Natur“, sagt Walch. Also 

drei (von rund 120 Parteimitgliedern 

im Bezirk) weniger. 

NEUWAHLEN. Aktuell gibt 

es keinen blauen Bezirksobmann, 

Walch wurde von Landesparteiobmann 

Markus Abwerzger einstweilen 

mit der Verwaltung betraut 

und dem Aufbau beauftragt: „Wir 

formieren gerade einen neue, junge 

Mannschaft und werden so bald 

als möglich Neuwahlen abhalten.“ 

Landeck ist für die FPÖ schon 

länger ein „Problemfall, aber wir 

arbeiten daran“, sagt Walch. Die 

FPÖ-Wahlergebnisse sind im Bezirk 

traditionell nicht besonders 

gut. Zuletzt gab’s auch Unstimmigkeiten, 

ein freiheitliches Urgestein 

betreffend: Martin Hochstöger. Es 

tauchten Fotos von Gegenständen 

(angeblich) in Besitz Hochstögers 

mit NS-Bezug auf, die Justiz ermittelte, 

das Verfahren wurde eingestellt 

– Hochstöger wurde aber bereits 

bald nach Bekanntwerden der 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Fotos, also ohne den Ausgang der 

Ermittlungen abzuwarten, aus der 

Partei ausgeschlossen. Fabian Walch 

ist trotz der schwierigen Situation 

optimistisch: Auch sein Heimatbezirk 

Reutte sei lange ein schwieriges 

Pflaster für die FPÖ gewesen, was 

mittlerweile aber geändert werden 

habe können. „Meine Erfahrung in 

diesem Bereich wird nun auch in 

Landeck einfließen, um die Trendwende 

zu schaffen“, meint er. 

Was ist denn das? 

Neue Jägerhütte wird errichtet 

(ap) Was ist denn das, haben viele Landecker sich in letzter 

Zeit gefragt, wenn ihr Blick über die Felswände oberhalb der Burg 

Schrofenstein gewandert ist. Es wird keine neue Burg gebaut, wie 

manch einer vielleicht vermutet hatte, sondern es wird eine Jagdhütte 

errichtet. 

Christoph Kössler, renommierter 

Produzent erlesener Obstbrände 

und Obstbauer in Stanz, errichtet 

zurzeit auf seinem Grund eine Jagdhütte 

um dem Weidhandwerk leichter 

nachkommen zu können. Die 

Hütte wird zweigeschossig ausgebaut 

und in Holzbauweise errichtet. 

Derzeit sieht man nur das Gerüst, 

es ist aber um einiges größer als die 

Hütte. Wenn man das Gerüst nach 

Fertigstellung entfernt wird die Hütte 

vom Tal aus kaum mehr erkennbar 

sein, so Kössler. Die Hütte steht 

natürlich auch den anderen Jägern 

zur Verfügung und bietet eine große 

Erleichterung für die Jagd, welche 

notwendig ist, um den Schutzwald 

zu erhalten. 

ALLE AUFLAGEN ERFÜLLT. 

Bgm. Ferdinand Beer zeigt sich erfreut 

über den Bau. Beim Bau wurden 

alle gesetzlichen Vorschriften 

eingehalten und alle Bewilligungen 

Links oberhalb von Schrofenstein – die 

neue Jagdhütte. 

RS-Foto: Pircher 

sind vorliegend. Die neue Hütte 

ist zudem eine Erleichterung für 

die gesamte Jägerschaft, er wüsste 

nicht, warum sich daran jemand 

stören sollte, so der Bürgermeister 

abschließend. 

OH LA LA! 

Französische Wochen bei Dosenberger: 

Speziellen Tagesangeboten am 12. und 13. Juli 2019 bei den OH LA LA-Tagen! 

z.B. Renault CLIO Life TCe 75 PS 

Klimaanlage, Tempomat, Radio Connect R&Go, u.v.m. 

Listenpreis: € 13.190,– 

Aktionspreis: € 9.990,– 1) 

OH LA LA Preis: € 9.290,– 2) 

Nur am 12. und 13.07.2019 gültig! 

DOSENBERGER: 

OVERDOSE 

ERSPARNIS! 

z.B. Renault CAPTUR Life TCe 90 PS 

Klimaanlage, Tempomat, Radio Connect R&Go, u.v.m. 

Listenpreis: € 16.990,– 

Aktionspreis: € 13.990,– 1) 

OH LA LA Preis: € 13.490,– 2) 

Nur am 12. und 13.07.2019 gültig! 

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt., NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Modellbonus, Finanzierungs- und Versicherungsbonus) gültig für Verbraucher bei Kaufvertrag bis 31.08.2019 oder solange 

der Vorrat reicht. Finanzierungs- und Versicherungsbonus nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus (Min- 

destlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versicherungsbonus, gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus – mit Mindestlaufzeit 36 Monate. 

Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. 2) „OH LA LA Preis“ nur gültig bei Kaufvertragsabschluss am 12. und 13.07.2018 zuzüglich Optionen. Solange der Vorrat reicht. Änderungen, Satz- und 

Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch Clio/Captur von 3,9–5,6 l/100 km, CO 2 

-Emission von 104–128 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

10./11. Juli 2019 

STANDORT: 

LANDECK, Stampfle 173 

Tel. 05442/64060-0, landeck@dosenberger.com 


1900535_Dosenberger_RundLand_OhLaLA_Clio_Captur_200x128_RZ.indd 1 05.07.19 09:39

„Mit Freude genäht, mit Freude geschenkt“ 

Agnes Sailer aus Kappl näht seit Jahrzehnten für den guten Zweck 

91 Jahre alt und kein bisschen arbeitsmüde ist Agnes Sailer aus 

Kappl. Seit Jahrzehnten fertigt sie für soziale Zwecke Polster, 

Taschen, Schürzen und vieles mehr. Es waren im Laufe von Jahrzehnten 

tausende Unikate, die Geldsumme, die dabei gespendet 

wurde, ist kaum zu beziffern. 

Von Elisabeth Zangerl 

„Bei mir gibt’s keine Langeweile“, 

erzählt die rüstige 91-jährige Kapplerin 

beim Besuch der RUNDSCHAU. 

Dass sie immer etwas zu tun hat, sieht 

man gleich beim Betreten des schmucken 

Hauses Fernblick unterhalb der 

Pfarrkirche: Eine wunderschöne Blütenpracht 

schmückt das Holzhäuschen, 

und Agnes Sailer erzählt: „Vom 

Kuratorium Schöneres Tirol wurde 

ich zweimal zur Landessiegerin gekürt.“ 

Bewundernswert sind auch die 

gute Laune, Lebensfreude und der 

Enthusiasmus der sympathischen 

Dame: „Ich koche mir noch selbst 

und räume mir selbst auf – ich bin 

froh, wenn ich noch auf niemanden 

angewiesen bin.“ Und dass es Agnes 

Sailer wieder so gut geht, ist wohl 

dem Herrgott zu verdanken: „Es gab 

Zeiten, da haben die Leute gesagt: 

Des Förstner’s Nali wird nicht wieder 

zurückkommen.“ (Förstner wird sie 

daher genannt, weil der Gatte sowie 

der Sohn als Förster tätig waren bzw. 

sind). U.a. einen Oberschenkelhalsbruch 

und drei schwere Kopfoperationen 

wegen eines Sturzes hat sie 

überstanden. Aber: „Ich bin bisher 

immer wieder zurück gekommen“, 

sagt Sailer schmunzelnd. Und dabei 

geht sie mit 91 Jahren nach wie vor 

ihrem allerliebsten Hobby nach: 

dem Nähen. „Ich nähe mit Stoffen, 

die sonst im Container landen würden“, 

erklärt Agnes Sailer. Diese 

besondere Form des Recyclings hat 

aber einen sehr sozialen Hintergrund, 

denn verdient hat die Kapplerin 

dabei keinen Euro. 

Aus „CityZoo“ wird 

„Wir fürs Tier“ 

Nach 26 Jahren Zoofachhandlung „CityZoo“ übernimmt mit 

1. Juli 2019 Christian Rieke aus Tarrenz den Traditionsbetrieb 

in Perjen. 

Barabara Stecher gibt den „City Zoo“ an Christian Rieke ab. 

Barbara Stecher, die bisherige Betreiberin 

des „CityZoos“: „Ich freue mich, 

dass der Betrieb mit Christian einen 

erfahrenen und sachkundigen Nachfolger 

bekommt, der die Leidenschaft für 

Tiere teilt. Gerade im sensiblen Bereich 

der Tierhaltung ist eine kompetente 

und professionelle Anlaufstelle und 

Beratung sehr wichtig. Ich freue mich 

auch für alle Tierfreunde in der Region, 

die weiterhin die Möglichkeit haben, 

eine Vielzahl an besonderen Lebewesen 

hautnah erleben zu können. Ich selbst 

werde künftig neue Wege einschlagen, 

bleibe aber im Team von Christian dem 

Foto: Rundschau 

Zoo erhalten.“ Christian Rieke der sich 

nach vielen Jahren im Außendienst der 

Zoobranche nun auf die neue Herausforderung 

freut, sagt:„ Es stehen einige 

Modernisierungen und Erweiterungen 

des Sortiments an. Das Geschäft bleibt 

durchgehend geöffnet. Vor allem für 

unsere Hunde- und Katzenfreunde, 

sowie Süß- und Meerwasseraquarianer 

wird es viele neue und interessante Produkte 

geben. Natürlich kommen auch 

die Reptilien-, Vogel- und Nagetierliebhaber 

auf ihre Kosten. Alle Infos und 

Aktionen auf www.wirfuerstier.tirol und 

auf unserer Facebookseite.“ ANZEIGE 

Agnes Sailer vor ihrem schmucken Haus in Kappl. 

„UNORDNUNG MAG ICH 

NICHT.“ „Ich habe einfach eine 

riesen Freude dabei, ich verschenke 

alles“, sagt Sailer, die gleich eine Auswahl 

an frisch genähten Pols tern präsentiert, 

auch Taschen sind kürzlich 

aus alten Vorhangstoffen entstanden, 

zudem Decken, Läufer und vieles 

mehr. Sailer, die am 9. März 1928 

geboren wurde, ist gelernte Schneiderin. 

Mit ihrem Mann zog sie drei 

Kinder, zwei Söhne und eine Tochter, 

groß: „Damals hab’ ich meistens 

in der Nacht genäht, am Tag habe ich 

mich um die Familie gekümmert“, 

erinnert sie sich an die vielen genähten 

Anzüge, Kostüme oder Mäntel. 

Das Nähen hat Sailer immer große 

Freude bereitet. Ihre genähten Unikate 

werden in erster Linie Basaren 

zur Verfügung gestellt, auch das 

Wohn- und Pflegeheim St. Josef wurde 

großzügig ausgestattet, und nach 

Osteuropa wurde einiges gespendet. 

Die Einnahmen kommen allesamt 

einem guten Zweck zugute – von der 

Caritas bis hin zu Opfern der Hochwasserkatastrophe 

2005 (für Letztere 

waren es stolze 1.500 Euro). „Auch 

beim Seniorenjassen oder Sabines 

Ladele habe ich immer Genähtes 

zur Verfügung gestellt“, erklärt Sailer. 

Agnes Sailer näht auch Taschen. 

RS-Fotos: Zangerl 

Auf die Frage, wie viel sie in ihrem 

Leben bisher schätzungsweise genäht 

hat und welch große Spendensumme 

dabei zusammen gekommen ist, 

zeigt sie sich bescheiden: „Das kann 

ich gar nicht sagen – ich habe mir immer 

gedacht: Mit Freude genäht, mit 

Freude geschenkt … Ein einfaches 

Danke reicht mir vollkommen aus.“ 

Und dabei ist Agnes Sailer in erster 

Linie eines – sehr, sehr dankbar: „Ich 

hätte mir nach meinen Rückschlägen 

nie gedacht, dass ich noch einmal so 

arbeiten kann.“ 

Eine kleine Auswahl an selbst genähten Polstern aus alten Vorhangstoffen. 


„Erhalt der Eigenständigkeit 

ist unser höchstes Gut“ 

See: 15. Generalversammlung der Raiffeisenbank Paznaun 

(lisi) Eine gestiegene Bilanzsumme, ein deutlich verbessertes 

EGT (Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit) und eine 

Eigenkapitalquote, die weit über den gesetzlichen Erfordernissen 

liegt, konnte im Rahmen der Generalversammlung der Raiffeisenbank 

Paznaun am 28. Juni ebenso präsentiert werden, wie 

eine steigende Mitgliederbewegung. Abgeschlossen konnte das 

Geschäftsjahr 2018 somit trotz steigender Regularien und Vorschriften 

und anhaltenden niedrigen Zinssätzen mit einer erfreulichen 

Bilanz werden. Die vor eineinhalb Jahren eingegangene 

Kooperation mit der Raiffeisenbank St. Anton bewährt sich. 

Die Raiffeisenbank Paznaun gehört 

ihren 1902 Mitgliedern – diese 

Zahl ist im Geschäftsjahr 2018 um 

gute 20 Mitglieder gestiegen. Organisatorisch 

änderte sich 2018 auch 

einiges: Um den regulatorischen 

Anforderungen einer modernen 

Bank gerecht zu werden, wurde im 

Vorjahr auf einen hauptamtlichen 

Vorstand umgestellt – die Geschäfts- 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

leiter Paul Pfeifer und Robert Aloys 

wurden zu Vorständen ernannt, 

der bisherige Obmann Martin Lorenz 

übernahm die Leitung des 

Aufsichtsrates (die RUNDSCHAU 

hat berichtet). Begrüßt zur 15. gemeinsamen 

Generalversammlung 

nach der Fusion hat Aufsichtsrats- 

Vorsitzender Martin Lorenz: „Trotz 

mehr Regularien und Vorschriften 

konnten die gesetzlichen Vorschriften 

erfüllt und Gewinne erzielt werden.“ 

Vorstand Paul Pfeifer erklärt 

die Bilanzzahlen in Kurzform: „Die 

Jahresrechnung ist gut, die Ziele 

wurden erreicht trotz großer Herausforderungen 

– der Erhalt der 

Eigenständigkeit ist unser höchstes 

Gut.“ 

EIGENKAPITALÜBER 

SCHUSS VON ÜBER 8 MILLI 

ONEN EURO. Das Eigenkapital 

liegt mit 19 Millionen Euro rund 

8,5 Millionen Euro über dem gesetzlich 

Vorgeschriebenen – ein 

sehr erfreulicher Wert. Ebenfalls 

angestiegen ist das Betriebsergebnis 

um mehr als 30 % auf 1,3 Millionen 

Euro, die Kernkapitalquote konnte 

auf 13,16 % gesteigert werden, die 

Bilanzsumme um 7 % auf 234 Millionen 

Euro und das EGT verbesserte 

sich um 19 % auf 1,493 Millionen 

Euro. Über das Geschäftsjahr 2018 

und dessen Herausforderungen 

berichtete auch Vorstandskollege 

Robert Aloys: „Es gibt zwei Dinge, 

die uns besonders beschäftigen: Die 

anhaltend niedrigen Zinsen und 

noch mehr Regularien – hier wird 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem 

Staunen gar nicht mehr heraus. Trendige 

Möbel und exklusive Designer-Stücke bis 

zu -70 % reduziert und -30 % auf alle 

lagernden Gartenmöbel. 

blog.foeger.at/sale Dahoam statt zuhause. föger © 

nicht unterschieden, ob es sich um 

eine große Bank oder eine kleine 

handelt.“ Allein die Vorschrift 

„Basel III“ umfasst 3000 Seiten, 

Aloys erklärt: „2018 wurden 120000 

DIN A4-Zettel ausgedruckt, um 

Regularien zu dokumentieren – 

dies entspricht der Fläche von zwei 

Fußballfeldern“, zeigt Aloys auf. 

Die Kooperation mit der Raiffeisenbank 

St. Anton betitelt Aloys als 

„neue Zusammenarbeitsform, die 

es bisher noch nicht gegeben hat“ 

– in diesem Zusammenhang wurde 

Herbert Rudigier als neuer Mitarbeiter 

eingestellt. Insgesamt haben 

30 Mitarbeiter 128 Fortbildungen 

in Summe im Vorjahr besucht: „Es 

ist wichtig, dass wir unsere Kunden 

so gut wie möglich beraten können“, 

so Aloys. Dass die Raiffeisenbank 

Paznaun eine „richtige Regionalbank“ 

ist, zeigt die Summe der 

Sponsoringbeiträge: 42.000 Euro 

kamen 2018 Vereinen, Schulen, 

Kindergärten u.v.m. zugute. 

NEUWAHLEN IM AUF 

SICHTSRAT. AR-Vorsitzender 

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

* 

* Lagerware, solange der Vorrat reicht. 

Martin Lorenz erklärt, dass die 

Periode von fünf Aufsichtsräten 

heuer abläuft – alle fünf wurden unverändert 

und einstimmig in ihren 

Funktionen bestätigt – Martin Lorenz 

bleibt AR-Vorsitzender, Anton 

Mallaun sein Stellvertreter, ebenso 

im Aufsichtsrat weiterhin vertreten 

sind Gerhard Poller, Albert Siegele 

und Johannes Wolf. Aus den Reihen 

der Raika-Mitarbeiter erhielt Mathias 

Wolfart, Prokurist und Teamleiter 

der Bankstelle Galtür, eine Ehrung 

für seine 20-jährige Betriebszugehörigkeit. 

Stolze 188 Ausbildungen in 

322 Arbeitstagen hat der Galtürer 

in zwei Jahrzehnten absolviert. In 

gekonnter Weise wird auch für das 

kulinarische Wohl bei jeder Generalversammlung 

durch das Catering 

Team des Hotels Sunshine bestens 

gesorgt – für den Unterhaltungsfaktor 

und große Lacher sorgte die 

Mit.Einander.Show des Varieté- 

Künstlers Sammy Tavalis und „Mr. 

Tomm“, ein Stimmenimitator, der 

perfekt inszenierte Auftritte als 

Michael Jackson, Eros Ramazzotti 

oder Tina Turner hinlegte. 

Trinkwasser 

nicht privatisieren 

„Wasser ist Lebensgrundlage und 

keine Handelsware“, betonte SP-NR 

Selma Yildirim in einer Rede im Nationalrat. 

Die öffentliche Trinkwasserversorgung 

in Österreich werde 

aber dank Gesetzesinitiative von Pamela 

Rendi-Wagner in der Verfassung 

abgesichert, es würden eine Marktliberalisierung 

bzw. Privatisierung verboten 

und auf bestehende Strukturen 

Rücksicht genommen. „Wir schieben 

einer Privatisierung von Wasser den 

Riegel vor. Die Wasserversorgung 

bleibt bei der öffentlichen Hand, 

denn dort ist sie am besten und sichersten 

für alle aufgehoben. Das 

ist ein wichtiger Erfolg zum Schutz 

des Wassers, das wir alle zum Leben 

brauchen“, freut sich Yildirim über 

den Beschluss. 

10./11. Juli 2019 

Wolfgang Moosbrugger (Präsident Raiffeisen Landesverband), Vorstand Robert Aloys, Geehrter Mathias Wolfart (Prokurist 

und Teamleiter Bankstelle Galtür), Martin Lorenz (AR-Vorsitzender) und Vorstand Paul Pfeifer (v.l.) 


RUNDSCHAU Seite 19

„Hidden.Ice“ 

Schuttbedeckung des Jamtalferners wird untersucht 

(dgh) Das Institut für Interdisziplinäre 

Gebirgsforschung der 

Österreichischen Akademie der 

Wissenschaften untersucht den 

Jamtalferner im Paznaun. Projektleiter 

Kay Helfricht u.a. dokumentieren 

in „Hidden.Ice“ Veränderungen 

der Schuttbedeckung auf 

Gletschern der Ostalpen und deren 

Auswirkungen auf den Geschiebetransport. 

Start des auf zwei Jahre 

angelegten Projekts war im Mai. Am 

25. Juni wurde die neue Abflussmessstelle 

am Jambach unterhalb 

der Jamtalhütte in Betrieb genommen. 

„Es ist nur wenig bekannt, 

wie stark dieser Schutt nach der 

Ablagerung an der Gletscherzunge 

mit dem Gletscherbach gekoppelt 

ist und somit leicht als Geschiebefracht 

mobilisiert werden kann. Es 

gibt zudem nur wenige historische 

Untersuchungen darüber, wie sich 

Bachläufe in schuttreichen Gletschervorfeldern 

im Laufe der Zeit 

verändern können“, sagt Helfricht. 

Der massive Gletscherschwund in 

den vergangenen Jahrzehnten sei 

eine sichtbare Folge des Klimawandels 

und habe bereits Auswirkungen 

auf die Hydrologie im Hochgebirge. 

Mit fortschreitendem Verlust 

an Gletschereis und zunehmender 

Steinschlagaktivität sammelten sich 

große Schuttablagerungen an den 

Gletscherzungen an, sagt Helfricht. 

„Hidden.Ice“ soll nun u.a. klären, 

wo und in welchem Ausmaß Gletscher 

mit zunehmender Schuttbedeckung 

konfrontiert sind, welche 

langfristigen Auswirkungen sie auf 

die Gletschermassenbilanz hat und 

wie sehr Schutt mit dem Gerinne 

und damit einem raschen Transport 

als Geschiebe verbunden ist. 

Im Rahmen von Hidden.Ice wer- 

Der Jamtalferner 

Die Pegelmessstelle wurde installiert und in Betrieb genommen. 

Foto: Helmut Pöll/Gemeinde Galtür 

den auch die Monitoring-Möglichkeiten 

der Umweltbildungsstelle 

Jamtalferner (https://www.umweltbildung-jamtal.info/) 

verwendet. 

Foto: Andrea Fischer IGF/ÖAW 

NEUE PROJEKTE 

NEUE CHANCEN 

WIR SUCHEN AB SOMMER 

ANFÄNGER SCHWIMM- 

KURS FÜR KINDER & 

JUGENDLICHE MIT 

MIGRATIONS- UND 

FLUCHTHINTERGRUND 

Wo? Freibad in Landeck-Perjen 

Wann? Sommer 2019 – 

genauer Termin nach Anmeldung 

Für wen? 

Kinder & Jugendliche ab 4 Jahren 

Mit wem? 

Eva & Theresa 

Wenn auch Sie Interesse am Anfänger-Schwimmkurs für Ihre Kinder haben, 

melden Sie sich bitte bis spätestens 31. Juli im 

FREIWILLIGENZENTRUM BEZIRK LANDECK 

Tel. +43(0)5442-67804, info@regioL.at, www.freiwillige-tirol.at 

GRAFIK-DESIGNERiN 

Voll- oder Teilzeit | für Print- und Onlineprojekte 

DER JOB: 

Grafische Gestaltung klassischen Print-Werbeformen: vom Logound 

Drucksorten-Design über Gestaltung von Inseraten und 

Werbemitteln bis zur Layout-, Prospekt- und Magazinerstellung. 

Mitarbeit an Online-Projekten möglich. 

ANFORDERUNGEN: 

Versiert in InDesign, Photoshop und Illustrator, sehr gute Deutschund 

Rechtschreibkenntnisse, grafisches Gespür, Genauigkeit und 

Kreativität. Vorteilshaft zudem Kenntnisse in html, Erfahrung mit 

php/SQL oder CMS-Systemen. 

Wir bieten flexible Arbeitszeiteinteilung (Gleitzeit); selbstständiges Arbeiten im 

kleinen Team; Möglichkeiten zur Weiterbildung, regelmäßige Team-Goodies und 

ein Gehalt von mind. € 1.500,- brutto/Monat bei 40 h-Woche, Mehrzahlung je nach 

Qualifikation; 

Bewerbungen mit Portfolio an office@innubis.com oder auf dem Postweg. 

Industriezone 30a / FMZ IMST 

6460 Imst / www.innubis.com 


„Behinderungen im Kopf“ 

Serfaus: Wolfgang Timischl & Felix Gottwald bei Gipfel-Sieg 

(dgh) Ausgestrahlt wird die Sendung 

am 14. und 15. September auf 

ORF III, aufgezeichnet wurde sie 

am 20. Juni in Serfaus. Auch diese 

27. Auflage des „Gipfel-Siegs“ von 

RollOn Austria wurde von Barbara 

Stöckl moderiert. Wolfgang 

Timischl, Mitarbeiter der Komperdellbahn, 

sagte über seinen persönlichen 

„Gipfel-Sieg“: „Direkt nach 

dem Unfall geht’s nicht mehr tiefer.“ 

Aber als er erstmals im Monoski auf 

der Piste war, war’s ein Déjà-vu: „Der 

Geruch, die kalte Luft … nach vier 

Stunden wollte ich meinen eigenen 

Monoski haben.“ Inzwischen habe 

er Dinge erlebt, die er ohne Rolli 

nie erlebt hätte. Felix Gottwalds Resümee: 

„Was uns erfolgreiche Menschen 

verbindet, ist, dass wir wahre 

Experten im Scheitern sind. Bei uns 

sind viele Behinderungen im Kopf. 

Die wir uns selbst erzählen, sind 

jene, die uns selbst behindern.“ 

(dgh) Die Schülerunion Tirol war 

bei der Wahl der Landesschülervertretung 

2019/20 sehr erfolgreich – sie erreichte 

auch für das Schuljahr 2019/20 

18 von 18 Mandaten. Ein Mitglied der 

Mitglied aus Zammer Schule 

Landesschülervertretung geht in Zams 

zur Schule: Lea Waldner von der kBAfEP. 

Die Schülerunion ist mit über 

30000 Mitgliedern die größte Schülerorganisation 

Österreichs. 

Fokus Transit 

Wolfgang Egg ist Dritter der Grünen-Regionalwahlkreisliste 

Vertreter der Komperdellbahn und von RollOn Austria mit Wolfgang Timischl, Felix 

Gottwald und Moderatorin Barbara Stöckl 

Foto: Verein RollON Austria 

Summer Sale 

bis zu 

Martin Rauter, Dorothea Schumacher, Wolfgang Egg und Barbara Schramm- 

Skoficz (v. l.) 

Foto: Grüne Tirol 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

(dgh) Am 18. Juni trafen sich 

die Westtiroler Grünen in Imst, 

um ihre Kandidaten für die Nationalratswahl 

zu wählen. Im Beisein 

von Landessprecherin Barbara 

Schramm-Skoficz und LA Gebi 

Mair wurde der Außerferner Martin 

Rauter zum Spitzenkandidaten gekürt. 

Es folgen die Imster Bezirkssprecherin 

Dorothea Schumacher, 

ihr Landecker Pendant Wolfgang 

Egg, die Außerferner Bezirkssprecherin 

Regina Karlen, Helmut 

Knabl, Sabine Kertess, Claudia 

10./11. Juli 2019 

Melmer, Barbara Breijla, Astrid 

Schuchter, Waltraud Heinrich, Petra 

Hofmann und Bernd Suitner. 

„Mit so vielen Bewerbungen um 

ein Mandat für die Grünen stellen 

wir in unserem Regionalwahlkreis 

ein starkes Team und setzen ein 

starkes Signal für die Nationalratswahl“, 

sagte Rauter. Auf der Landesversammlung 

wird er sich für 

einen vorderen Platz auf der Landesliste 

bewerben. Insbesondere die 

Bereiche Transit und Umwelt sind 

dem Außerferner ein Anliegen: 

„Gerade durch die Verkehrsthematik 

haben wir uns in Imst, Landeck 

und Reutte gut vernetzt“, freut sich 

der Spitzenkandidat über die gute 

Zusammenarbeit in den Bezirken. 

Darüber hinaus sieht er in Sachen 

leistbare Bildung und Transparenz 

den größten Handlungsbedarf. 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

-70% 

ab sofort gültig 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 21

Neos erhöhen den Druck 

Petition gegen höhere Nächtigungsabgaben: 

(ba) Bei der in dieser stattgefundenen Tiroler Landtagssitzung 

wurde die Berechnungsgrenze der Nächtigungsabgabe pro Person 

von drei auf fünf Euro erhöht – trotz eines Dringlichkeitsantrags 

der Neos, eine tirolweite und einheitliche Nächtigungsabgabe 

mit 2,50 Euro einzuführen. Die Neos starten nun mit 

einer Petition. 

„Da rollt eine Belastungswelle 

unvorstellbaren Ausmaßes auf die 

Tiroler Vermieterinnen und Vermieter 

zu. Die Erhöhung schwächt die 

Konkurrenzfähigkeit der Betriebe 

nachhaltig. Das ist ein Schuss ins 

Knie“, warnt Neos-Klubobmann 

Dominik Oberhofer, der selbst Hotelier 

im Stubaital ist. Die Steigerung 

der maximalen Nächtigungsabgabe 

auf fünf Euro entspricht 

einer Erhöhung von über 66 Prozent. 

„Bald schon wird man dies 

Dominik Oberhofer, Neos-Klubomann 

und selbst Hotelier, fordert schon seit 

Jahren eine Vereinheitlichung der Nächtigungsabgabe 

in Tirol. RS-Foto Heiss 

auf das Maximale ausschöpfen“, so 

Oberhofer. 

EINHEITLICHE REGE- 

LUNG. Wichtig für die Neos wäre 

eine Regelung mit garantierter Indexierung. 

„Das Gesetz ist im Ursprung 

sogar so aufgebaut, dass es 

eine tirolweit einheitliche Abgabe 

gab. Das macht auch Sinn. Kundinnen 

und Kunden können nicht 

nachvollziehen warum, wenn beispielsweise 

eine Übernachtung in 

Telfes 2,80 Euro kostet und im wenige 

Meter entfernten Kreith nur 1,00 

Euro. Es wird beide Male die idente 

Infrastruktur benützt“, erklärt der 

Klubobmann. Deshalb fordern sie 

ein Modell, dass sich an die Kategorie 

des Hotels oder der Pension orientiert. 

Zudem wollen sie eine Bemessungsgrundlage 

von 2,50 Euro 

für die höchste Hotel-Kategorie 

sowie eine Indexerhöhung alle drei 

Jahre. Erstmals seit ihrem Einzug in 

den Landtag greifen sie nun auch 

zum Mittel einer Petition. „Wir rufen 

Betroffene dazu auf, unter tirol. 

neos.eu eine entsprechende Petition 

zu unterzeichnen, um Widerstand 

gegen die drastische Erhöhung zu 

zeigen.“ Tourismusreferent und 

Landeshauptmann Günther Platter 

sei in dieser Sache wohl falsch beraten, 

klärt der pinke Klubobmann 

Kompass-Wanderkarten 

Finde und plane deine nächste Wandertour 

Erwandere mit Karten von Kompass 

die Naturwunder Europas und die 

Gipfel des Tiroler Oberlands. Das Unternehmen 

bietet eine umfangreiche 

Auswahl an Wanderkarten, Wanderführern 

und Wander-Tourenkarten. 

Egal ob eine mehrtägige Wanderung 

geplant wird oder man sich bereits auf 

einer Tour befindet – die Karten von 

Kompass sind der perfekte Begleiter 

für jedes Abenteuer. ANZEIGE 

auf: „Diese Abgabenerhöhung stellt 

für die Vermieterinnen und Vermieter 

ein großes finanzielles Problem 

dar, weil sie – entgegen der Behauptung 

von Befürwortern – eben 

nicht eins zu eins weiter verrechnet 

werden kann“, so Oberhofer. Die 

Inklusive Ausbildung – sie wird 

am Ende der dritten Klasse angeboten 

und dauert drei Nachmittage 

– investieren die Jugendlichen mindestens 

100 Stunden ihrer Freizeit, 

stellt Dir. Helmut Pauli fest. Jede 

Woche gestalten die „Kumpels“ eine 

große Pause mit Spiel, Spaß und 

Sport. Sie sind für Lese-, Bastel- und 

Backnachmittage verantwortlich, 

auch Faschingsveranstaltungen werden 

von ihnen organisiert. Beide 

Gruppen profitieren von dieser Situation: 

Die „Kleinen“ fühlen sich 

in ihrer neuen Schule willkommen 

geheißen, lernen neue Freunde kennen 

und sind gleich in den Schulalltag 

integriert. Auch außerhalb der 

„Buddy-Zeiten“ besuchen die „Kleinen“ 

ihre Kumpels. Die „Großen“ 

lernen ihre „soziale Kompetenz“ 

zu stärken. In reflektierenden Gesprächen 

mit den Projektbetreuern 

erkennen sie Stärken und Schwächen 

in ihrem Tun und Verhalten. 

Sie erfahren, wie wichtig Durchhaltevermögen, 

Fleiß und Verständnis 

Belastungswelle dürfe nicht auf die 

kleinen Betriebe abgewälzt werden. 

„Kleine Pensionen und Betriebe 

sterben uns dann weg“, so Oberhofer. 

Die Petition kann bis zum 31. 

August unter tirol.neos.eu/petition 

unterschrieben werden. 

(ap) Seit zehn Jahren ist das Buddy-Modell an der NMS in 

Landeck ein großer Erfolg – Schüler der vierten Klassen werden 

zu Buddys oder Kumpels der Schüler in den ersten Klassen. Schon 

in den dritten Klassen können sich Schüler für ihr Abschlussjahr 

als Kumpel für Schuleinsteiger bewerben. 

Alle Buddys 

Echte Kumpels 

Buddys an der NMS „Clemens Holzmeister“ 


für andere sind. Mit einer Gruppe 

von ca. fünf Buddys kümmern sie 

sich jeweils um eine Klasse. Nach 

den Semesterferien wird die Klasse 

gewechselt. 

ENGAGIERTE LEHRPER- 

SONEN. Das ganze Projekt steht 

und fällt mit den Projektbetreuern. 

Dir. Pauli zeigt sich voll des Lobes 

über seine Mitarbeiterinnen Elisabeth 

Peintner und Christiane Wille. 

Seit der ersten Stunde sind sie Feuer 

und Flamme für dieses wichtige Projekt. 

Dieses zusätzliche Angebot an 

die Schüler ist gewissermaßen ein 

Alleinstellungsmerkmal der NMS 

Clemens Holzmeister in Landeck, 

meinen die beiden engagierten Lehrerinnen 

unisono. Auch die Buddys 

sind voll begeistert vom Angebot. 

Es ist „supercool“ für andere da zu 

sein, meint einer der „Kumpels“. 

Alle würden es jederzeit wieder machen, 

stimmen die anderen Schüler 

ein, denn hier lernt man Wichtiges 

für das weitere Leben. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2x1 

Kompass-Wanderkarte. Einfach am 

Freitag, dem 12. Juli, um 13 Uhr 

die Nummer 05442 64525 wählen, 

durchkommen und mit ein wenig 

Glück gewinnen. 

Dir. Helmut Pauli und die Projektverantwortlichen Elisabeth Peintner und Christiane 

Wille 


(mel) Der 14. Pitztaler Gletschermarathon war zahlenmäßig ein riesen 

Erfolg und wurde erstmals unter 34 Nationen ausgetragen. Es wurde 

in den vier Kategorien Marathon, Staffelmarathon, Halbmarathon 

und Run&Fun gestartet. Wie schon die Jahre zuvor konnte man alle 

Disziplinen unfallfrei beenden und freute sich in der Kategorie „Marathon 

Männer“ über einen einheimischen Sieger. 

Von Mel Burger 

Teilnehmerrekord bei Marathon 

14. Gletschermarathon übertrifft mehrere Rekorde 

Die 42,195 Kilometer des Pitztaler 

Gletschermarathons führten wie jedes 

Jahr vom Fuße des Pitztaler Gletschers 

durch das wunderschöne Bergpanorama 

des Tales bis zum Sportzentrum der 

Gemeinde Imst. Gerhard Gstettner, Geschäftsführer 

des Tourismusverbandes 

Pitztal, freute sich über den gelungenen 

Ablauf des Marathons und erklärte: 

„Die langjährige Ausrichtung des Pitztales 

auf Laufveranstaltungen macht 

sich bezahlt und wird heuer durch Rekordzahlen 

bestätigt.“ Klagen europaweit 

Laufveranstaltungen über zu wenig 

Teilnehmer, so können sich die Tiroler 

Veranstaltungen, wie der Pitztaler 

Gletschermarathon und der Gletscher 

Trailrun in Obergurgl dieses Jahr, nicht 

beschweren. Mit einem Plus von 160 

Startern gegenüber dem Vorjahr freuten 

sich die Veranstalter des Marathons über 

770 Teilnehmer, von denen 50 Jugendliche 

und Kinder waren. Der Anfang 

August stattfindende „Pitz Alpine Glacier 

Trail“ ist bereits mit 1000 Startern 

ausverkauft. 

MARATHON. Nach den extrem 

heißen Temperaturen gab es beim Gletschermarathon 

perfektes Laufwetter und 

die Läufer konnten die Strecke dank der 

guten Organisation ohne Hindernisse 

absolvieren. Viele Helfer der Freiwilligen 

Feuerwehr, der Rettung sowie 

der Polizei sorgten für ein sicheres Vorankommen 

und Verpflegung auf der 

ganzen Strecke. Auch die Einwohner 

Den Sieg in der Kategorie „Mädchen 

Jugend“ holte sich die junge Angolina 

Raich aus Wenns und zeigte bis ins Ziel 

vollen Einsatz. 

RS-Fotos: Burger 

der verschiedenen Orte entlang der Strecke 

halfen fleißig mit und zeigten sich 

mit der jahrelangen Erfahrung als eingespieltes 

Helferteam. Als Erstes gingen 

die Marathon- und Staffelmarathonläufer 

um 8 Uhr morgens in Mandarfen an 

den Start und um Punkt 10 Uhr brachen 

die Halbmarathonteilnehmer und Läufer 

des Run&Fun in Wenns auf. 

PLATZIERUNGEN. Der Sieg des 

Marathons in Kategorie Männer ging 

an Günter Kugler, der nach einem Jahr 

Beim 14. Pitztaler Gletschermarathon kam man heuer mit 160 Läufern mehr als im 

vergangenen Jahr auf den stolzen Teilnehmer-Rekord von über 770 Teilnehmern 

aus 34 Nationen, was zu den 28 Nationen vom Vorjahr ebenso ein neuer Rekord ist. 

Pause wieder von Anfang an die Spitze 

anführte. Szuszanna Maraz aus Ungarn 

bewies heuer mit einer Zeit von drei 

Stunden und sieben Minuten, das die 

Frauen des Marathons den Männern 

in nichts Nachstehen. Die Kategorie 

Halbmarathon ging bei den Männern 

an den Österreicher Roman Gredler 

und bei den Frauen an Julia Steimer aus 

Deutschland. Der Sieg in der Run&Fun- 

Kategorie ging bei den Männern an Casper 

van Dycke aus Belgien und bei den 

Frauen an Maja Luder aus der Schweiz. 

Wie schon die Jahre zuvor gab es am 

Vorabend während der Startnummernausgabe 

auch einen lustigen Hindernisparcours 

für die Jüngsten, an dem auch 

dieses Jahr die ersten Sommergastkinder 

mit von der Partie waren. Das rundum 

gelungene Event wurde bereits für das 

nächste Jahr am 5. Juli erneut fixiert und 

geht somit in die 15. Auflage. 

Der Siegerin des Marathons, Szuszanna 

Maraz, waren im Ziel die Strapazen der 

Strecke, während sie ihre Zeit überprüfte, 

nicht anzusehen. 

Schon beim Start konnte man alle 34 teilnehmenden Nationen treffen, wie die drei 

Südafrikaner Heiko, Logan und Peter (v.l.), die zum ersten Mal dabei waren. 

Am Vorabend des Marathons durften sich Kinder aller Nationen im Pitz-Park in 

Wenns bei einem Fun-Lauf messen und bewiesen Ausdauer sowie Kampfgeist. 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

Voll abgeräumt 

Arlberg Sennerei mehrfach ausgezeichnet 

(lisi) Über gleich vier „Kasermandln“ in Silber und zwei in Bronze 

durfte sich die Arlberg Sennerei kürzlich bei der Käseprämierung 

im Rahmen der Messe in Wieselburg freuen. Seit eineinhalb 

Jahren produziert Hermann Berchtold in Flirsch Käse, Butter und 

Joghurt. Vertrieben werden die regional hergestellten Produkte im 

Nah- und Frisch-Markt nebenan, den sein Sohn Florian führt. 

Senner und Inhaber Hermann Berchtold 

bei der Zubereitung von Käse. 

„Aus reiner Neugierde haben wir 

erstmals unsere produzierten Käsespezialitäten 

bei der Wieselburger 

Messe, dem Kasermandl, eingereicht“, 

erklärt Senner Hermann 

Berchtold. Mit Erfolg – alle eingereichten 

Produkte wurden ausgezeichnet. 

Die Arlberg Sennerei, die 

sich primär auf die Produktion von 

in Tirol altbekannten Käsesorten 

konzentriert, erreichte für folgende 

Produkte die Silbermedaille: Arlberger 

Kräuterkäse, Arlberger Butter, 

Stanzertaler Bauernkäse und 

Arlberger Bergkäse. Bronze konnte 

zudem mit exotischeren Kreationen, 

dem Arlberger Chilikäse 

und dem Arlberger Orangen-Pfefferkäse, 

erreicht werden. Das Kasermandl 

in Gold holte die Butter, 

U.a. im Nah- und Frisch-Markt werden 

die Sennerei-Produkte vertrieben, im 

Bild: Inhaber Florian Berchtold. 

die in der Hauptniederlassung von 

Hermann Berchtold im Bregenzerwald 

(Rehmer Sennhus) produziert 

wird; die Bregenzerwälder Hauptniederlassung 

erreichte weitere Preise. 

Erhältlich sind die Produkte der 

Arlberg Sennerei im Flirscher Nahversorger 

„Nah und Frisch“, ebenso 

werden die Gastronomie, der Handel, 

darunter ein großer Teil von 

Tirols Spar-Märkten und einige 

Billa-Filialen beliefert, Delikatessen 

Plangger u. a. m. ANZEIGE 

Paradies für Sportliebhaber 

Neueröffnung Sport Burtscher Ried 

(eck) Nach den Umbauarbeiten durften am vergangenen Wochenende 

endlich die Türen geöffnet werden. Viele Neugierige 

aber auch Bekannte und Freunde feierten die Neueröffnung von 

Sport Burtscher in Ried. 

Geschäftsführer Norbert und Sabine 

Burtscher mit Sohn Alexander freuten 

sich über die vielen neuen und alten 

Kunden. 

Mit 200 Quadratmetern mehr 

an Verkaufsfläche und einiges an 

Angeboten und Prozenten – so 

präsentierte sich Sport Burtscher 

nach dem Umbau ihres Geschäfts 

in Ried. Während im Untergeschoss 

der größte Teil der Geschäftsfläche 

dem Fahrradverleih bzw. Skiverleih 

gilt, findet man im Obergeschoss 

alles, was das Wanderherz begehrt. 

Neben den alt bekannten Marken 

wie Salomon, Salewa oder Schöffel, 

findet man aber auch die neuen „In- 

Marken“ wie „On“ oder Maloya. 

Aber nicht nur im Outdoorbereich 

punktet Sport Burstcher, auch in 

Sachen Streetwear überzeugt man 

in Ried mit lässigen Sweatern von 

Roxy oder stylischen Shirts von 

Alprausch. Natürlich mit im Sortiment: 

Badebekleidung, Fußballartikel, 

Wanderrucksäcke und alles, 

was das sportbegeisterte Herz höher 

schlagen lässt. Mit Sekt und Häppchen 

wurde daher verdient mit allen 

Gästen auf die Wiedereröffnung angestoßen, 

wobei für das Team rund 

um Sabine und Norbert Burtscher 

kaum Zeit blieb. Denn Service und 

Beratung werden in Ried noch besonders 

groß geschrieben. Und so 

ist es fast unmöglich das Geschäft 

ohne ein Sackerl in der Hand zu 

verlassen. 

Sport Burtscher eröffnete vergangenes Wochenende nach den Umbauarbeiten das 

Geschäft und bietet nun 200 Quadratmeter mehr an Verkaufsfläche und ein umfangreiches 

Sortiment. 

Turnier zum Abschluss 

Bei der „Kasermandl“-Prämierung im Rahmen der Messe in Wieselburg hat die 

Arlberg Sennerei mehrere Medaillen und Preise abgeräumt. RS-Fotos: Zangerl 

Zum Abschluss der diesjährigen Kurse des Jugendschachklubs Landeck fand am 

28. Juni ein Turnier statt, bei dem neun Kinder die erworbenen Fähigkeiten unter 

Beweis stellen konnten. Den ersten Platz erreichte Fabian Knabl, gefolgt von Florian 

Maier und Lukas Nothdurfter. Auch die Kinder, die das königliche Spiel erst heuer 

gelernt haben, spielten bereits spannende Partien; aus dieser Gruppe erreichte 

Semih Yigit beachtliche fünf Punkte aus acht Runden. Bei genügend Anmeldungen 

startet auch nächstes Jahr ein Anfängerkurs. 

Foto: Ursula Maier 


Begegnungszone Prutz 

Ein Gewinn für Prutz 

Neue Begegnungszone wird eingeweiht 

(eck) Geschafft: Die Umgestaltung des Dorfplatzes in eine 

Begegnungszone ist abgeschlossen und die offizielle Eröffnung 

am 14. Juli steht bevor. Mehr als gelungen präsentiert sich die 

neue Dorfmitte, die nicht nur zum Verweilen einlädt, sondern 

auch einen Attraktivitätsgewinn für die 1800-Seelen-Gemeinde 

darstellt. Auch der Innopark wurde schon vor einigen Wochen 

fertiggestellt und fügt sich bestens ins Dorfzentrum ein. 

Seit April wurde intensiv an der 

Umgestaltung des Dorfplatzes rund 

um das Gemeindehaus und die Kaunertalstraße 

gearbeitet. Ein schwieriges 

Unterfangen, musste in dieser 

Zeit auch der gesamte Verkehr in 

Richtung Kaunertal, Faggen, Kauns 

Kaunerberg sowie Fendels umgeleitet 

werden. Am kommenden Sonntag 

ist es aber nun geschafft und die 

neue Begegnungszone wird offiziell 

eröffnet. 

Eröffnung 

Am Sonntag, dem 14. Juli, ab 8.30 

Uhr in der Begegnungszone Prutz. 

Landesüblicher Empfang mit LH- 

Stv. Ingrid Felipe, Feldmesse am 

Dorfplatz, Ansprache der Ehrengäste 

und Frühschoppenkonzert der Musikkapelle 

Prutz. Die Verköstigung 

findet durch die Prutzer Vereine statt. 

Intelligentes 

Bauen verbindet 

Menschen. 

Durch die Verwendung von farbigem Asphalt wurde der Verkehrsbereich von dem 

Fußgängerbereich abgetrennt. 

RS- Fotos: Köhle 

Die Raiffeisenbank Oberland 

wünscht der Prutzer Bevölkerung 

samt Gästen viel Freude mit der 

neuen Begegnungszone. 

PORR Bau GmbH 

Tiefbau . NL Tirol 

Porr-Straße 1, 6175 Kematen 

T +43 50 626-3110 

porr.at 

10./11. Juli 2019 


Anz Begegnungszone Prutz 104x135mm 190522.indd 1 22.05.19 15:41

(eck) Das ehemalige Raiffeisen-Gebäude am Dorfplatz in Prutz 

wurde bereits 2017 von der Gemeinde angekauft und im Herbst 

2018 wurde mit dem Umbau begonnen. Durch die Umgestaltung 

des Gebäudes fügt sich dieses nun harmonisch in das 

Gesamtbild der neuen Begegnungszone ein. 

VERBINDUNG GESCHAFFEN. Im Erdgeschoss befi ndet 

sich neben einem Cafe und einem öffentlichen WC auch die 

Raiffeisenfi liale. Im Obergeschoss verbindet ein Glasgang 

das bestehende Gemeindeamt mit dem neuen Gebäude, 

in welchem sich auch der Trauungssaal befi ndet. Zusätzlichen 

Raum bietet der INNOPARK im Obergeschoss für Büros in 

verschiedenen Größen für Jungunternehmer, Klein betriebe 

bzw. Start-Ups. Interessenten sind bereits vorhanden, 

der Ausbau erfolgt nach Bedarfsplanung. Durch ein sehr 

gutes Zusammenspiel aller beteiligten Firmen, konnte 

das Großprojekt INNOPARK zügig und problemlos 

umgesetzt werden. 

Tel. +43 5442 68401 

www.airtech.at 

Telefon +43 - 54 42 - 684 01 · info@airtech.at 

www.airtech.at 

PLANUNG& PRODUKTION · WOHNBAU& PRIVAT 

INDUSTRIE& GEWERBE · HOTEL& GASTRONOMIE 

WWW.ERHARTBAU.AT 

INNOPARK 

in der Begegnungszone Prutz 

WARTUNG& SERVICE 

Wir gratulieren 

zum gelungenen 

Umbau, verbunden 

mit dem Dank für 

die geschätzte Auftragserteilung 

zur 

Ausführung von: 

Zu- und Abluft 

Die Vielfalt der Metalle ist unsere Leidenschaft! 

Metallbau Eckhart – Günter Stöckl GmbH · Gießenstraße 4 · 6522 Prutz 

Tel.: +43 5472 2538 · E-Mail: info@metallbau-eckhart.at 

www.metallbau-eckhart.at 

Obergasse 2/Top 101 – 6522 Prutz 

Tel.: 05472/20789 

E-Mail: office-tirol@erhartbau.at 

Planung & 

Bauleitung 

RS-Fotos: Köhle 

Er plant. Er baut. 

INNOPARK 

RUNDSCHAU 7./8. Jänner 2016 Seite 26 RUNDSCHAU 10./11. Juli Seite 2019 1


Auf dem Dorfplatz selbst sorgen 

Bänke, ein Springbrunnen und ein 

Trinkwasserbrunnen für eine einladende 

Atmosphäre und bieten den 

perfekten Platz zum Austausch und 

Verweilen. Bereits bei der Eröffnung 

der Raiffeisenbank-Filiale, die sich 

im Erdgeschoss des Innoparks befindet, 

Mitte Juni wurde klar, dass 

dieses Projekt äußerst gelungen ist 

und eine klarer Gewinn für die Gemeinde 

Prutz darstellt. 

BARRIEREFREIHEIT. Das gesamte 

Areal ist durchgehend barrierefrei 

gestaltet und kann mit Gehhilfen, 

Rollstühlen und Kinderwagen 

gequert werden. Das neue Zentrum 

soll in Zukunft nicht nur für das 

alltägliche Miteinander genutzt werde, 

auch sollen kulturelle Feste und 

Märkte in der Begegnungszone stattfinden. 

Stampfle 137 · 6500 Landeck · Tel. 0664 122 6187 · Fax: 05442 67653 

email: pflasterei.krainer@aon.at · www.pflasterei-krainer.at 

Buntweg 27 · 6511 Zams 

Telefon: 0664 122 6187 · Fax: 05442 67653 

email: pflasterei.krainer@aon.at 

www.pflasterei-krainer.at 

Im Bereich der Fußgängerzone wurden Betonsteine verlegt. Der gesamte Platz ist 

barrierefrei und auch die Straße kann barrierefrei überquert werde. 

Die L18 in Richtung Kaunertal wurde 

ebenfalls neu asphaltiert. 

Ein Wasserspiel mitten in der Begegnungszone 

sorgt für eine entspannte 

Atmosphäre. 

Das ehemalige Raiffeisengebäude wurde ebenfalls umgebaut und fügt sich in das 

neue Dorfzentrum harmonisch ein. 

PREGENZER 

Bike Shop direkt an der 

Via Claudia Augusta 

Dorfstraße 11 · 6522 Prutz 

05476 20086 20 

office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 

ENDLICH IST ES SO WEIT – 

unsere Begegnunszone wird eröffnet! 

… kommt vorbei und feiert mit uns 

mit 20 % RABATT auf 

die gesamte SOMMERMODE für 

Damen, Herren und Kinder! 

Trendshop Sailer 

Dorfstraße 14a, 6522 Prutz 

Tel. +43 5472 6201 

trendshop@sailer-prutz.at 

www.trendshop-sailer.at 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Fr: 8-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Sa: 8-12.30 Uhr 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 27


Seit 1920 in Prutz 

Speck und Wurst aus eigener Erzeugung 

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 7.30 bis 12 Uhr und 

14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 7.30 bis 13 Uhr 

Digitaler Stammtisch 

Computeria: Digitale Kompetenz für Nauderer Senioren 

(mpl) „Die Computerias sind eines der größten freiwilligen 

Projekte in Tirol. Mit über 300 ehrenamtlichen Mitarbeitern 

und entsprechend mehr Besuchern hat sich dies zu einem Lern-, 

Begegnungs- und Generationenprojekt entwickelt“, betonte Julia 

Rhomberg, Leiterin der Computerias Tirol, am 26. Juni bei der 

Eröffnung der 44. Computeria in Tirol. Situiert in den Räumlichkeiten 

des Information point (öffentliche Bücherei) Nauders ist 

diese seit 2. Februar in Betrieb und konnte bereits viele begeisterte 

Senioren für sich gewinnen. 

Ein Glasgang verbindet das Gemeindehaus mit dem Innopark, der direkt an die 

Begegnungszone angrenzt. 

Daveś Cafe&Bar 

Mitten im Prutz Platz nehmen und genießen 

Stilvoll und gemütlich - so präsentiert sich Dave's Cafe&Bar am Dorfplatz in Prutz. 

(eck) Direkt am neuen Dorfplatz 

in Prutz gelegen, bietet das Cafe alles 

was es braucht um es sich gemütlich 

zu machen. Dave's Cafe&Bar 

überzeugt mit stilvollem Lounge- 

Ambiente und einem klar designten 

Interieur. An warmen Tagen kann 

man auf der gemütlichen Terrasse 

Platz nehmen, mit einem herrlichen 

Blick auf den Dorfkern und dem 

Plätschern des Springbrunnens. 

Neben Kaffee und Teespezialitäten 

verwöhnt David und sein Team alle 

Gäste mit Frühstück, Mittag- und 

Abendessen. Auch eine feine Auswahl 

an erfrischenden Getränken, 

eine große Vielfalt an Weinen, hausgemachte 

Kuchen und leckere Eisbecher 

stehen auf der Karte von Dave´s 

Cafe&Bar. 

ANZEIGE 

Kirchgasse 2, 6522 Prutz 

0676 733 35 21 

info@daves-prutz.at 

www.daves-prutz.at 

ÖFFNUNGSZEITEN 

DI bis SO von 09:00 bis 22:00 Uhr 

Küche DI bis SO: 09:00 bis 21:00 Uhr 

Montag Ruhetag! 

Geschäftsstellenleiter Thomas Penz Sparkasse Imst Zweigstelle Nauders mit Vorstandsvorsitzenden 

Meinhard Reich, Leiterin Computerias Tirol Julia Rhomberg, 

Bgm. Helmut Spöttl, VBgm. Karl Ploner, GR Robert Baldauf, Sandra Waldegger und 

Benni Rudigier sowie Arnold Kaltenbacher und Natascha Rudigier Raiffeisenbank 

Nauders (v. l.) bei der Eröffnung der Computeria in Nauders. RS-Foto: Plangger 

Wie schreibt man E-Mails? Wie 

geht Online-Banking? Wie buche ich 

online meine Reise oder mein Zugticket? 

Wie funktionieren Whatsapp, 

Skype und Co.? Im Zeitalter der 

fortschreitenden Digitalisierung ist 

der Umgang mit den digitalen Technologien 

eine wichtige Voraussetzung 

für die uneingeschränkte Teilnahme 

am sozialen Leben. Sei es, 

um in Kontakt mit Bekannten, Familie 

und Freunden zu bleiben oder 

Dinge im alltäglichen Leben möglichst 

selbstbestimmt zu erledigen. 

Eine treffende Definition fand Bgm. 

Helmut Spöttl bei der Eröffnung: 

Computerias sind Lern- und Begegnungsplattformen, 

die zugleich Informations- 

und Netzwerkstelle für 

Freiwilligenarbeit ist, oft auch Generationentreffs, 

wenn Schüler oder 

Studenten vorbeischauen, um über 

neueste technische Entwicklungen 

zu informieren. Sowohl in der Wahl 

des Standorts als auch bei der Betreuung 

fand er mit dem Team des 

Information point (öffentliche Bücherei) 

einen kompetenten Partner. 

DIGITALER TREFFPUNKT. 

„Während der Umbauarbeiten der 

Volksschule, Kinderkrippe und 

unserer Bücherei ist Bgm. Helmut 

Spöttl an das Information point- 

Team mit der Frage herangetreten, 

ob wir nicht das Projekt Computeria 

neben dem Büchereialltag zusätzlich 

übernehmen möchten. Es 

reichte eine WhatsApp-Nachricht 

und eine Sitzung für detaillierte Informationen 

aus, um das gesamte 

ehrenamtliche Team für dieses großartige 

Projekt zu überzeugen“, schilderte 

Computeria-Obmann-Stv. 

Sandra Waldegger. Als erster Schritt 

wurde mittels Fragebogen der Bedarf 

ermittelt. Neue Räumlichkeiten mit 

dem entsprechenden Equipment 

wie Leinwand und Beamer wurden 

vonseiten der Gemeinde bereits 

beim Umbau berücksichtigt. Im 

Bereich der Hardware fanden sich 

direkt in Nauders zwei großzügige 

Förderer: Die Computeria wurde 

von der Raiffeisenbank Nauders 

(Apple Macbook Air) und der 

Sparkasse Imst Zweigstelle Nauders 

(Laptop und Notebook) unterstützt. 

Im Bereich der Software wurde die 

Computeria professionell durch die 

Firma Elektro Müller gefördert. Die 

kostenlose und unverbindliche Beratung 

übernimmt jeden ersten Freitag 

im Monat zwischen 19 bis 21 Uhr 

ein junges und ehrenamtliches Büchereiteam 

(Anmeldung nicht erforderlich). 

„Meist sind fünf bis sechs 

unserer 17 Mitglieder vor Ort, damit 

können wir konkret auf jede einzelne 

Frage eingehen. Wir freuen uns 

darauf, noch viele weitere Teilnehmer 

bei uns willkommen heißen zu 

dürfen, um so zu einem Treffpunkt 

der unterschiedlichen Generationen 

werden zu können. Gute Laune, viel 

Freude und ein gemütlicher Ratscher 

mit den Jungen ist natürlich immer 

dabei“, schildert Sandra Waldegger, 

die an diesem feierlichen Tag auch 

die Moderation übernahm. 

RUNDSCHAU Seite 28 10./11. Juli 2019

Für den Nächsten da sein 

Benefizkonzert in der Caritas-Wohngemeinschaft in Zams 

(ap) Seit September 1996 gibt es das Caritas-Wohnheim in 

Zams. Eine grundsätzliche Reform des psychiatrischen Dienstes 

in Österreich bedingte eine andere Art der Versorgung der psychiatrischen 

Patienten. Die Caritas bot daraufhin an verschiedenen 

Orten das betreute Wohnen an. So wurde auch das ehemalige 

Pfarrheim in Zams den Bedürfnissen der neuen Bewohner angepasst 

und somit ein Heim für Patienten. 

Ein bestens ausgebildetes Team 

um Heimleiter Dietmar Wolf bietet 

zurzeit neun Bewohnern ein Zuhause. 

Eine Besucherin nützt die Angebote 

des Wohnheims als Tagesgast. 

Elisabeth Draxl, Bereichsleiterin Betreuung 

und Begleitung der Caritas 

Tirol, zeigte sich sehr stolz auf „ihr“ 

Haus in Zams. Ziel ist es, den Bewohnern 

eine Heimat, ein Zuhause zu 

bieten. Dies gelinge in Zams perfekt 

und dies auch bis zum Lebensende. 

Der Bewohner ist eingebettet in eine 

Gemeinschaft von Mitbewohnern 

und Betreuern, er soll sich wie in 

einer Familie aufgehoben fühlen. 

So versucht man die Menschen in 

allen Krisen, ja auch auf dem letzten 

Lebensweg, zu begleiten. Dieses Angebot 

zeichne die Zammer Wohngemeinschaft 

besonders aus. Das Gebäude 

befindet sich immer noch im 

Besitz der Pfarre Zams, diese sei ein 

perfekter Vermieter, ergänzt Draxl. 

EIN DANK AN DIE CARITAS. 

Ein Großteil der Projekte der Caritas 

Tirol ist in Tirol angesiedelt und betrifft 

Tiroler. Natürlich gebe es auch 

Projekte im Ausland, jene sind aber 

in der Minderheit. Die Soforthilfe 

im sozialen und gesellschaftlichen 

Bereich, aber auch die finanzielle 

Hilfe ist eine sehr wichtige Arbeit der 

Caritas. Daniel Mark, besser bekannt 

als „Daniel von Ischgl“, bekam nach 

Heimbewohner Walter und Daniel von Ischgl 

der Murenkatastrophe von See auch 

eine finanzielle Soforthilfe von der 

Caritas. Als Dank für die damalige 

schnelle Hilfe veranstaltete er nun 

mit der deutschen Sängerin Nicci 

Schubert ein Benefizkonzert im Garten 

der Wohngemeinschaft in Zams. 

Die Bewohner konnten zahlreiche 

Freunde und Nachbarn in ihrem 

Garten willkommen heißen. Die 

RS-Fotos: Pircher 

beiden Vollblutkünstler konnten mit 

ihren Songs und Schlagern sowohl 

Bewohner als auch Gäste begeistern. 

Neben den Einnahmen für die Caritas 

konnten bei dieser Gelegenheit 

die Bewohner ihre Wohngemeinschaft 

den Besuchern vorstellen. 

Auch Bgm. Siggi Geiger zeigte sich 

von der gelungenen Veranstaltung 

begeistert. 

Tolle Stimmung im Garten 

Elisabeth Draxl, Bereichsleitung Betreuung 

und Begleitung Caritas Tirol 

Schlagersängerin Nicci Schubert 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

LAGERARBEITER/IN Jahresstelle auf Vollzeitbasis 

ab sofort. Der Tätigkeit entsprechende 

Deutschkenntnisse, handwerkliches 

Geschick, Berufserfahrung im Lager von 

Vorteil. Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Lagerarbeiter/in beträgt 11,61 Euro brutto 

pro Stunde. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 11752167 

MITARBEITER/IN für Kieswerk Jahresstelle 

ab sofort. Handwerkliche Begabung 

und Freundlichkeit mit guten Umgangsformen 

werden vorausgesetzt. Zu ihren Aufgaben 

gehören Betreuung des Kieswerks, 

Kontrolle der Maschinen und Radlader 

fahren. Das Mindestentgelt beträgt 11,24 

Euro brutto pro Stunde. Arbeitsort: Zams. 


WIRTSCHAFTER/IN ab sofort bis Mitte 

September. Koch- und Reinigungskenntnisse, 

Servierkenntnisse, Freundlichkeit und der 

Tätigkeit entsprechende Deutschkenntnisse 

werden vorausgesetzt. Das Aufgabengebiet 

umfasst die Verköstigung des Almpersonals, 

Bewirtung der Gäste und Reinigungstätigkeiten. 

Das Mindestentgelt beträgt 1.540,– 

Euro brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Platzer Alm in Pfunds, Unterkunft 

und Verpflegung kostenlos. 


KELLNER/IN Jahresstelle auf Voll- oder 

Teilzeitbasis ab sofort. Abgeschlossene 

Ausbildung bzw. entsprechende Berufserfahrung 

(Kassieren im Gastgewerbe, Getränke-Service,....) 

und der Tätigkeit entsprechende 

Deutschkenntnisse erforderlich. Das 

Mindestentgelt beträgt 1.540,– Euro brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Grins, keine Unterkunftsmöglichkeit. 


KOCH/KÖCHIN Vollzeitbeschäftigung ab 

sofort. Abgeschlossene Ausbildung erforderlich, 

Berufserfahrung in der gehobenen 

Gastronomie von Vorteil. Selbständiges & 

engagiertes Arbeiten sowie Teamfähigkeit 

werden vorausgesetzt. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.690,80 Euro brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 29

K ULTUR 

„…der Arlberg, der im Prinzip Fiktion ist“ 

St. Anton: Internationales Künstlersymposium 

(lisi) Arl(en)berg – Ornament 

Landschaft – mit diesem Titel 

beschäftigt sich das internationale 

Künstlersymposium 2019, 

organisiert vom Verein Arlberger 

Kulturtage. Die 13 internationalen 

Künstler des Symposiums 

der Arlberger Kulturtage 

in St. Anton sind am 6. Juli eingetroffen 

– gearbeitet wird im 

Laufe dieser gesamten Woche 

im Arlberg-well.com. Die Vernissage 

findet am 13. Juli um 

19 Uhr in der Galerie Art-Box 

statt. 

Teils neue, teils alt bekannte Gesichter 

konnte AKT-Präsident Peppi 

Spiss am 6. Juli bei den 28. Arlberger 

Kulturtagen in St. Anton begrüßen. 

Die internationale Künstlergruppe 

widmet sich im Laufe dieser Woche 

einem gemeinsamen Thema, das 

lautet: „Arl(en)berg – Ornament 

Landschaft.“ Diese dem Arlberg 

namensgebende Pflanze (Latschen) 

steht also im Mittelpunkt der gemeinsamen 

Schaffenswoche. Neben 

dem Arl(en)berg geht’s auch um 

die Interpretation von Ornamenten, 

also ein symbolisch ordnendes, 

sich wiederholendes Muster. Lisa 

Krabichler, die das Konzept erstellt 

hat, erklärt: „Ich bin sehr gespannt, 

was in dieser Woche herauskommt.“ 

„Der nackte Kaiser Max“ 

Schauspiele Kauns mit Uraufführung am 14. Juli 

Die Schauspiele Kauns mit Uraufführung von „Der nackte Kaiser“ am 14. Juli im 

Schloss Landeck. 

Foto: Christian Waldegger 

(eck) Passend zum Jubiläumsjahr 

des 500. Todestages Kaiser Maximilian 

I. widmen sich die Schauspiele 

Kauns dieser historischen Figur, allerdings 

auf eine ganz andere Art 

und Weise, als man es vermuten würde. 

Wie der Titel schon erahnen lässt, 

wird kein pompöses Volksschauspiel 

zu sehen sein, sondern vielmehr ein 

Die Teilnehmer des internationalen Künstlersymposiums von links: Kevin Jackson, Patrizia Novello, Christopher Grüner, Claus 

Koch-Tomelic, Marika Wille-Jais, Maria Köfler, Peppi Spiss (Präsident Arlberger Kulturtage), Lisa Krabichler, Kersten Thieler- 

Küchle, Minu Ghedina, Petra Dorner, Daniela Novello und Vbgm. Werner Flunger. Nicht im Bild: Òscar Vàzquez. RS-Fotos: Zangerl 

humorvolles Stück mit Tiefgang, das 

den Kaiser Max all seines Prunkes 

und Scheins entledigt und den 

Menschen dahinter zum Vorschein 

bringt. Vorstellungen: 14. Juli Schloss 

Landeck; 26. Juli Gh. Kronburg; 27. 

Juli Altfinstermünz; Reservierungen 

unter 0677 61441790 oder unter: 

www.schauspiele-kauns.at. 

Kersten Thieler-Küchle, die schon 

Stammteilnehmerin am Symposium 

ist, erklärt: „Für mich geht es besonders 

um die Verknüpfung Ornament 

und Landschaft“, und: „Ein Ornament 

ist etwas sich wiederholendes, 

filigranes und individuelles – es geht 

um eine Verknüpfung mit dem Arlberg, 

der im Prinzip Fiktion ist.“ 

SYMBIOSE MENSCH UND 

NATUR? Landschaften und Menschen 

kleinformatig darstellen 

möchte Claus Koch-Tomelic, der 

möglicherweise auch die Eingriffe 

des Menschen in die Natur künstlerisch 

interpretieren wird. Die Künstlerin 

Marika Wille-Jais aus dem 

Bezirk Imst hat Dachschindeln im 

Gepäck, das Thema Arlberg wird sie 

mit den Stichworten Tradition und 

Heimat aufgreifen bzw. verknüpfen. 

Ein rostiges Blech, das von der Natur 

gezeichnet ist, verarbeitet hingegen 

Petra Dorner, die bei ihrer ersten 

Symposium-Teilnahme einen leichten 

Leistungsdruck empfindet. Maria 

Köfler stellt hingegen die Frage in 

den Raum, ob das Zusammenleben 

von Mensch und Natur eine Symbiose 

ist. Auch fragt sie sich: „Wie weit 

kann man gehen, wo zählt die Natur 

mehr als der Tourismus?“ In ihren 

Arbeiten versucht Köfler, die auch 

neu in der Runde ist, Veränderungen 

einzubauen und die Entwicklung St. 

Antons vom Bergbauerndorf zum 

internationalen Tourismusort darzustellen. 

Als Erweiterung für die 

Kunstmeile wird Minu Ghedina 

eine Skulptur mit dem Titel „Die 

Peppi Spiss (Präsident Arlberger Kulturtage) 

und Lisa Krabichler (Verfasserin 

des Konzeptes). 

Hüterin“ schaffen. Ghedina erklärt: 

„Es wird ein Betonguss entstehen, 

eine Jugendliche in barocken Kleidern, 

die auf einem erhöhten Stuhl 

sitzt und das Behüten als symbolische 

Geste zeigt.“ Peppi Spiss hingegen 

gibt schmunzelnd zu: „Mein 

Konzept ist kein Konzept“, ergänzt 

jedoch: „Das naheliegendste, das 

vom Ornament Landschaft ausgeht, 

sind Spuren, die jeder Mensch hinterlässt.“ 

Spuren im Allgemeinen als 

Thema beschäftigen den St. Antoner 

Künstler schon seit über 20 Jahren. 

Grußworte kamen von St. Antons 

Vizebürgermeister, Werner Flunger, 

der den Teilnehmern eine „schöne, 

arbeitsreiche und spannungsfreie 

Woche“ wünscht. Die Resultate 

dieser gemeinsamen Schaffenswoche 

können am Samstag bestaunt 

werden – die Vernissage findet um 

19 Uhr in der Galerie Art-Box in St. 

Anton statt. 


(eck) Der Ausblick am Gipfel ist immer ein besonderer – das 

Gefühl unbeschreiblich. Speziell auf der Bergspitze in den frühen 

Morgenstunden, wenn die ersten Sonnenstrahlen über die Berggipfel 

blitzen. Ein wunderschönes Naturschauspiel, wofür es sich 

aufzustehen lohnt. 

Der frühe Vogel... 

Atemberaubende Bilder bei Sonenaufgangstour 

Ein unbeschreibliches Naturschauspiel 

in den frühen Morgenstunden 

darf man am Gipfel beobachten, 

sofern natürlich das Wetter 

mitspielt. Dabei muss es nicht zwingend 

wolkenlos sein. Am Vorabend 

lässt sich aber meistens schon ganz 

gut einschätzen, ob der Himmel den 

Blick freigibt. Ein Restrisiko, dass es 

am Horizont dunstig ist und die 

Sicht auf die Sonne getrübt ist, besteht 

einfach. Unbedingt so aufsteigen, 

dass man es sich etwa eine halbe 

Stunde vor Sonnenaufgang am 

Gipfel gemütlich machen kann. Mit 

heißem Tee oder Kaffee kann man 

dann das Schauspiel betrachten: 

Das behutsame Tagwerden hat einen 

ganz eigenen Charme, der einen 

noch für einige Zeit festhalten wird. 

Und wer einmal in den frühen Morgenstunden 

hoch oben am Kreuz 

saß, der wird seine Schuhe wieder 

mitten in der Nacht schnüren. 

„Nachtrodeln“ im Sommer 

Fendels bietet Einzigartiges in Österreich 

Das gibt es in Österreich nur am Sommerberg Fendels: Action- 

Suchende können jeden Donnerstag das Mountaincart-Fahren 

auch bei Nacht genießen. 

! 

Anzeigenannahme 

05412-6911-0 

Es kostet Überwindung, dafür wird man mit einem einzigartigen Weitblick und 

einem phänomenalen Gefühl belohnt, wenn man sieht, wie der Tag erwacht. 

RS- Foto: Köhle 

Drei Räder und starke Bremsen: 

Die Talfahrt mit einem Mountaincart 

erfreut sich am Sommerberg 

Fendels vor allem bei Familien 

immer größerer Beliebtheit. Erstmals 

in Österreich gibt es in Fendels 

nun auch die Möglichkeit in 

der Nacht die 4,5 Kilometer lange, 

beleuchtete Talabfahrt mit dem 

Mountaincart in Angriff zu nehmen. 

Und zwar jeden Donnerstag 

von 18 bis 21 Uhr. Die Kulisse bei 

untergehender Sonne ist einmalig 

und auch kulinarisch kommen alle 

Biker auf ihre Kosten, denn das 

sommerliche „Nachtrodel“-Angebot 

wird durch einen Grillabend 

mit einem köstlichen „All you can 

eat“-Buffet im Bergrestaurant Sattelklause 

komplettiert. 

PREGENZER 

6533 Fiss · Via Claudia Augusta 23 

Tel. 05476-6418 od. 53074 · www.frommesalp.at 

10./11. Juli 2019 

6533 Fiss • Seilbahnstraße 42 

Tel. 05476 20086 

office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 

RUNDSCHAU Seite 31

Abkühlung, Idylle und Kraftort 

Wanderziel: Bergsee 

(eck) Es muss nicht immer der Gipfel als Ziel einer Wanderung 

sein. Schöne, glitzernde Bergseen mit glasklarem Wasser verstecken 

sich überall im Hochgebirge und laden zum Verweilen ein. 

Gerade im Sommer kann das Ziel 

einer Wanderung Bergsee lauten. 

Und davon gibt es im Bezirk so einige. 

Statt am Gipfel zu stehen, kann 

man seine Füße im kühle Nass baumeln 

lassen und die Idylle und die 

Schönheit des Bergwassers erleben, 

das in den meisten Fällen durch seine 

Klarheit und Reinheit besticht. Zum 

wirklich Baden eignen sich die meisten 

Seen aber nicht, sind die Temperaturen 

meist im einstelligen Bereich. 

Belohnt wird man aber trotzdem mit 

einem Idyll der besonderen Art und 

einer unvergleichlichen Stille, die 

man vom Gipfel bereits gewohnt 

ist. Wer Lust bekommen hat, kann 

sich also aufmachen und zum Beispiel 

den „Schwarzen See“ und den 

„Grünen See“, gelegen in einer beeindruckenden 

Naturlandschaft in 

Nauders, entdecken. Mit dem Sessellift 

kann man auf den Kleinen 

Mutzkopf starten und dort über 

einen Rundwanderweg vorbei an 

mehreren Hochmooren den Schwarzen 

See erreichen. Besonderheit des 

Moorsees sind die weißen Seerosen, 

die jedes Jahr im Juli blühen. Weiter 

geht es nach der Seeumrundung zum 

Grünen See und anschließend wieder 

abwärts zur Talstation. Einplanen 

sollte man für diese 10,3 Kilometer 

lange Wanderung etwa vier Stunden. 

Ein Spiegelbild der schönen Bergkette in dem kristallklaren Bergsee. 

Leicht versteckt liegen die bezaubernden Seen zwischen den Bergen. Idyllisch und 

wunderschön. 

RS-Fotos: Köhle 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: der Tiroler Almsommer in den Tiroler 

Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative verstärken 

Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer 

Landwirtschaft und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 17 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Almsommers. 

Spielen Sie mit unter: www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. 

Online-Gewinnspiel unter www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 16. Juli 2019. 


Schutz nicht vergessen 

Intensive Sonneneinstrahlung auf den Bergen 

(eck) Der Sonnenschutz darf bei keiner Bergtour fehlen. Gerade 

im Sommer ist es wichtig, denn auch wenn das kühlere und 

meist leicht windige Höhenwetter einen nicht schwitzen lässt, 

die schädlichen UV-Strahlen sind da – und das sogar intensiver 

als im Tal. 

Sonne tut gut und hat positive Auswirkungen 

auf den Menschen – nicht 

nur physisch sondern auch psychisch. 

Zu beachten ist aber unbedingt ein 

guter Sonnenschutz. Denn pro 1000 

Höhenmeter steigt die Intensität 

der UV-Strahlung um 15 bis 20 Prozent. 

Wer also einen ungeliebten und 

schädlichen Sonnenbrand vermeiden 

will, sollte sich ausreichend schützen. 

Bereits lange Kleidung bietet ausreichend 

Schutz, ist jedoch bei warmen 

Temperaturen und schweißtreibendem 

Aufsteigen eher unbeliebt. 

Sportsonnencreme, die auch bei 

Schweißbildung die Schutzkraft nicht 

verliert und zusätzlich wenig fettend 

ist, ist bei Bergtouren auf jeden Fall 

Nicht ganz sauber 

Für saubere Berge ist jeder verantwortlich 

Eine Aludose liegt mehrere hundert Jahre, bis sie zerfällt. 

(eck) Was der Wanderer mit auf 

den Gipfel bringt, nimmt er bitteschön 

auch wieder mit runter, so 

lautet die Maxime die von jedem 

Wanderer beherzigt werden sollte. 

Denn es ist nicht zu unterschätzen, 

wie lange eine Aludose oder eine 

Plastikflasche im Wald oder zwischen 

den Felsen liegen bleibt. Besonders 

oberhalb der Baumgrenze, 

wo es kalt ist und die Humusschicht 

fehlt erfolgt die Zersetzung von Müll 

Foto: Pixabay.com 

nur äußerst langsam und so kann es 

mehrere hunderte Jahre dauern, bis 

Aludosen, Plastikverpackungen und 

Glasflaschen wieder abgebaut sind. 

Zigarettenstummel verschwinden 

zwar recht schnell, können aber bis 

zu 50 Liter Trinkwasser verunreinigen. 

Wer also in den Bergen und 

Wäldern unterwegs ist, steckt in weiser 

Voraussicht auch ein Sackerl mit 

ein: Dann bleibt die Natur und der 

eigene Rucksack sauber. 

empfehlenswert. Besonders wenn 

man sensible oder empfindliche Haut 

hat, sollte man tatsächlich zu einem 

hohen Lichtschutzfaktor greifen. 

Was bedeutet der Lichtschutzfaktor 

eigentlich? Der LSF sagt etwas über 

die Schutzzeit aus. Bei LSF 50 erhöht 

sich die Eigenschutzzeit der Haut um 

das Fünfzigfache. Wenn eine Haut 

also eine Eigenschutzzeit von etwa 

Gipfelkreuze 

Träume, Triumphe, Tragödien 

(sas) Sie sind Mahnmale für Kriegsopfer, Monumente von 

Bergdramen, Manifestationen von Volksglauben, Gelübden und 

Glück. Gipfelkreuze ziehen Menschen in ihren Bann. Hans-Joachim 

Löwer lässt an der Faszination dieser Mahnmale teilhaben. 

Hans-Joachim Löwers Buch „Gipfelkreuze 

– Träume, Triumphe, Tragödien“ 

ist vor Kurzem auf den 

Markt gekommen. Darin werden die 

100 faszinierendsten Gipfelkreuze 

der gesamten Alpen beschrieben, 

43 davon stehen in Österreich, es 

sind auch Geschichten über Gipfelkreuze 

aus der Region – so der Tauern 

oder die Rote Flüh – zu finden. 

In Hans-Joachim Löwers Buch sind 

viele Geschichten zu lesen, die bislang 

noch völlig unbekannt waren 

und eine Tour zu dem jeweiligen 

Ziel besonders spannend machen 

können. Das Buch „Gipfelkreuze – 

Träume, Triumphe, Tragödien“ ist 

von der Tyrolia (Innsbruck) herausgegeben 

und zum Preis von 29,95 

Euro im Handel erhältlich. 

Die RUNDSCHAU verlost 1 Exemplar 

des Buches „Gipfelkreuze – Träume, Triumphe, 

Tragödien“ von Hans-Joachim 

Löwer. Einfach am Mittwoch, dem 17. Juli 

Buch gewinnen! 

zehn Minuten hat, bevor sie rot wird, 

dann multipliziert man diese Zeit mit 

dem Lichtschutzfaktor. In diesem Fall 

also 500 Minuten Schutz vor der Sonne. 

Wichtig ist auch eine angemessene 

Kopfbedeckung zu wählen. Egal ob 

Schildkappe oder Wanderhut, durch 

den Schutz des Kopfes verhindert 

man das Aufheizen und in weiterer 

Folge Kopfschmerzen. 

Das Buch „Gipfelkreuze“ erzählt die 

Geschichten rund um zahlreiche Mahnmale 

Tirols. 

Foto: Anderwald 

2019, um 14 Uhr in der RUNDSCHAU 

Landeck unter 05442 64525 anrufen, das 

Kennwort „Gipfelkreuz“ nennen, Glück 

haben und gewinnen! 

www.sonnenkopf.com 

Gratis 

Spiel und Spaß an über 30 Stationen 

Biken und Wandern in atemberaubender Natur 

Kulinarik im Bergrestaurant mit Sonnenterrasse 

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | A-6754 Klösterle am Arlberg 

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com 

10./11. Juli 2019 

Für einen sicheren Auftritt. 

RUNDSCHAU Seite 33

Das Gipfelkreuz 

Triumph, Trophäe, Wanderglück 

(eck) Klein oder groß, aus Holz, Metall oder sogar aus Glas stehen 

sie erhaben auf den Gipfeln der Alpen und symbolisieren das 

Ziel vieler Wanderungen. Doch warum stehen die Gipfelkreuze 

hoch oben und was bedeuten sie wirklich? 

Die ersten Gipfelkreuze wurden 

bereits im späten 13. Jahrhundert errichtet 

und haben so eine 700 Jahre 

alte Geschichte. Aber ursprünglich 

war ihr Aufstellen nicht religiöser 

Natur, denn ein Kreuz wurde damals 

für verschiedene Zwecke genutzt. 

Während sie bis ins 17. Jahrhundert 

hinein eher der Markierung von Gemeinde- 

und Almgrenzen dienten, 

so wurden die Kreuze im Rahmen 

des zunehmenden Alpinismus des 

19. Jahrhunderts und der Gipfelvermessung 

mit Blitzableitern und wissenschaftlichen 

Messinstrumenten 

bestückt. So waren sie mehr Zeichen 

der Aufklärung und der Errungenschaft 

des Menschen über die Natur. 

Die Hochphase der Gipfelkreuzkultur 

ist im 20. Jahrhundert zu finden, 

als die Kreuze als ein Andenken an 

Kriegsgefallene und als Dank für 

überlebende Heimkehrer aufgestellt 

wurden. 

NICHT AUF JEDEM GIPFEL. 

Marienstatuen in Italien, Gebetsfahnen 

oder kultische Steinhaufen im 

Himalaya oder ein Halbmond auf den 

Tunesischen Bergen – nicht auf jedem 

Gipfel der Welt ragen die Kreuze am 

Gipfel empor. Das Kreuz ist vielmehr 

eine Eigenart der katholisch geprägten 

Alpenregionen. So werden in Afrika die 

Berge aus Ehrfurcht vor den Göttern 

größtenteils gemieden und man findet 

keine, um es in Worten von Reinhold 

Messner auszudrücken, „Machtdemonstration 

und Möbelierung der 

Berge“. Egal was die Kreuze tatsächlich 

symbolisieren sollen, der Gipfel, ob mit 

oder ohne Kreuz, bedeutet immer ein 

bisschen Zeit: Zeit zum Sehen, Zeit 

zum Staunen und Zeit zum Atmen. 

Die Burg klingt 

Tirol auf der Spur Kaiser Maximilian I. 

(dk) Kaiser Maximilian I. prägte Tirol wie kein anderer Kaiser. 

Viele Kulturgüter wie das Goldene Dachl in Innsbruck gehen auf 

Maximilian I. zurück. Deshalb rief Tirol anlässlich seines 500. Todestages 

zum Maximilianjahr aus und bringt die Geschichte auf 

künstlerische Weise wieder zum Leben. 

Kapellmeister der Nauderer Musi, Daniel Waldegger, im vollen Einsatz. 

Im Rahmen des Maximilianjahres 

fand am 29. Juni das sechste 

von sieben Musiktheatern in der 

erstaunlichen Kulisse der früheren 

Grenzanlage Altfinstermünz unter 

der Leitung von Daniel Ott und 

Manos Tsangaris statt. Komponist 

Ott komponierte ein Stück, das 

unter den speziellen Bedingungen, 

die Altfinstermünz und Umgebung 

bieten, einen einzigartigen Klang 

ergibt. Unter dem Motto „Bis zur 

Grenze“ soll das Musiktheater nicht 

nur vergangene Ereignisse zum Leben 

erwecken, sondern auch auf 

aktuelle Probleme aufmerksam machen. 

Die Aufführung zeigt einzelne 

Ereignisse aus dem Leben des Kaisers, 

darunter den Schweizer Krieg, 

den Triumphzug und den ewigen 

Frieden. Dabei konnten die Besucher 

die einzelnen Etappen auf der 

Via Claudia Augusta gemeinsam 

mit den zahlreichen Mitwirkenden 

abgehen und dabei musikalische 

Besonderheiten genießen. Welchen 

Umfang dieses Projekt angenommen 

hat, zeigt die Teilnahme zahlreicher 

Musikkapellen, Vereine und 

Chöre aus Schweiz und Österreich, 

Die Chöre lassen die Burg erklingen. 


darunter die Musikkapellen Nauders, 

Tschlin, Ramosch, Chor Nauders/Reschen, 

Tschlin, Valsot, sowie 

die Freiwillige Feuerwehr Nauders, 

die Bergrettung Nauders, die Jungkrampusse 

Nauders, die Jägerschaft 

Nauders und der Oberländer Landsturm 

Silz. Burgherr Hermann Klapeer 

zeigt sich sehr zufrieden und 

stolz, dass eine solch große grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit 

so reibungslos funktionierte, dem 

Publikum ein derart außergewöhnliches 

Spektakel geboten werden 

konnte und die Burg zum Klingen 

gebracht wurde. 

Die Klarinettengruppe zieht ins Schloss. 


Die Musikkapellen begeistern das Publikum 

mit einzigartiger Musik. 

Ein faszinierendes Leben – 

durch Musik erzählt 

7 Leben des Maximilian auf Schloss Landeck 

(ap) Sieben Leben spricht man dem Habsburger Kaiser Maximilian 

zu – so facettenreich soll sein Leben, seine Herrschaft, 

gewesen sein. Er selbst war ja bekanntlich ein perfekter Selbstvermarkter 

und die Musik war eines der Mittel, seine Leistungen, 

seine Erfolge und sein Ansehen der Nachwelt zu überliefern. 

Im Schloss Landeck wählte man 

einen musikalischen Weg, um Aspekte 

seines Lebens zu erzählen. 

Der Bezirksmuseumsverein unter 

der Federführung von Franz Geiger 

hat gemeinsam mit der Linzer Anton-Bruckner-Privatuniversität 

ein 

umfangreiches Musikprogramm für 

das gesamte Schloss erarbeitet. An 

sieben verschiedenen Standorten 

erzählten acht Ensembles Episoden 

und Begebenheiten aus dem Leben 

des bekannten Kaisers. Aber auch 

Gedanken, Visionen und Ängste 

von Maximilian und seiner Zeitgenossen 

wurden musikalisch umgesetzt. 

Die Studenten der Musikuniversität 

Linz komponierten die 

Werke. Umgesetzt wurde das musikalische 

Großwerk sowohl von den 

Linzer Studierenden wie auch von 

Schülern der Landesmusikschule 

Landeck, Mitgliedern der Stadtmusikkapelle 

Landeck und Sängern des 

Chors Xang 6521 aus Fließ. 

VISIONEN UND MEHR. 

Den zahlreichen Besuchern wurden 

nicht nur zum Teil unbekannte 

Musikinstrumente vorgestellt, sie 

10./11. Juli 2019 

Auch die Hitze schreckte die Krampusse 

nicht ab. 

RS-Fotos: Kroner 

konnten auch einen umfassenden 

Eindruck zeitgenössischer Musik gewinnen. 

Eigentlich wäre es vermessen, 

einzelne musikalische Beiträge 

hervorzuheben, die Aufführungen 

sollte man als Gesamtkunstwerk 

verstehen. Trotzdem sollte die 

Komposition von Katharina Roth 

besonders erwähnt werden. Das 

Thema: das Leben der Margarethe 

von Österreich, aufgeführt von 

Studentinnen der Universität Linz. 

Ebenfalls besonders: die Komposition 

von Daniel Moazeni, welcher 

die Visionen des Kaisers abhandelte. 

Der Komponist an der Tar (ein 

vorderasiatisches Saiteninstrument) 

wurde neben zwei Kolleginnen 

von der Bruckner-Universität auch 

von Martin und Lukas Handle an 

Rhythmus-Instrumenten und dem 

Fließer Chor Xang 6521 unterstützt. 

Die Aufführungen auf Schloss Landeck 

stellten eine sehr gut gelungene 

Umsetzung einer sicherlich 

nicht einfachen Aufgabe dar. Dies 

ist der perfekten Zusammenarbeit 

von Museumsverein, Stadtmusikkapelle, 

Schützen und Landesmusikschule 

zu verdanken. 

Schauspieler hoch zu Ross 

Ehrenwache durch die Schützen 

Komponistin Katharina Roth 

Singen mit verbundenem Mund: Zeichen 

der Ohnmacht der Margarethe 

Xang 6521 mit dem Sänger, Musiker und Komponisten Daniel Moazeni (2. v. r.) 

RUNDSCHAU Seite 35

Abenteuer „Musikschule“ 

Konzertwoche der Landesmusikschule Landeck 

(iep) Die Konzertwoche 2019 der LMS Landeck zeichnete sich 

wiederum durch ein abwechslungsreiches Programm aus. Zum 

Abschluss der Konzertreihe fand eine musikalische Abenteuerreise 

durch das Haus statt. 

Das Programm der Konzertwoche 

reichte von Musik aus der Barockzeit 

bis zum 21. Jahrhundert und 

setzte mit der Veranstaltung „Abenteuer 

in der Musikschule“ ein tolles 

Highlight zum Abschluss. Zahlreiche 

Musikschüler der Gruppen 

„Musikalische Frühförderung“ und 

„Musikalische Grundausbildung 

(Tonwerkstatt), von zwei Jahren bis 

zum Volksschulalter, machten sich 

gemeinsam mit Mamas und Papas 

auf die spannende Abenteuerreise. 

Eingeteilt in vier Gruppen, zogen 

sie durch das Haus und erkundeten 

die verschiedenen Bereiche. Ob 

beim Tanzen, Singen, Musik-Malen 

oder dem Kennenlernen von Instrumenten, 

der Spaß und die Freude 

standen im Vordergrund. Dabei 

wurde auch ein Lied erlernt, von jeder 

Gruppe ein kleiner Teil davon. 

Dieses Lieder-Puzzle wurde zum 

Abschluss gemeinsam zusammengesetzt 

und präsentiert. Es trafen 

dabei die „Sanftruhenden“ auf die 

„Wirbelwindigen“ und die „Federleichten“ 

auf die „Tonnenschweren“ 

und ergaben zusammen ein harmonisches 

Ganzes, musikalisch begleitet 

von einem Ensemble der LMS 

mit Annemarie Hörtnagl und Peter 

Peintner. Als Organisatoren zeigten 

sich die Pädagoginnen Manuela Tiefenbacher-Schauer, 

Evelyne Walser- 

Wohlfarter und Ruth Müller über 

die zahlreiche Teilnahme bei dieser 

ersten Abenteuerreise sehr erfreut. 

Großen Spaß hatten die Kinder auch beim Musik-Malen. 

Nach der Abenteuerreise wurde das Gelernte unter der Regie von Ruth Müller präsentiert. 

Welche Schrauben man bei einer E-Gitarre drehen kann, erklärte LMS Lehrer Gregor 

Schatz. RS-Fotos: Pfurtscheller 

Musikalisch umrahmt von dem Ensemble unter der Leitung von Anna Maria Hörtnagl 


Kulturelles Kleinod 

Pfarrkirche in Galtür 

(ap) Tiroler Barock und Rokoko in ihrer schönsten Ausführung 

findet man in der Galtürer Pfarrkirche. Die außergewöhnlich 

schöne Ausstattung verdankt das stattliche Gotteshaus seiner Zeit 

als sehr beliebte Wallfahrtskirche im 18. Jahrhundert. 

Eine erste urkundliche Erwähnung 

der Kirche findet man 1359. 

Gut 30 Jahre später im Jahre 1383 

wurde das Gotteshaus Mariä Geburt 

geweiht. Zur Pfarrkirche wurde es 

aber erst im 16. Jahrhundert erhoben. 

In den Jahren 1662–1664 wurde 

die schon in der zweiten Hälfte 

des 15. Jahrhunderts erweiterte und 

nach einem Brand zerstörte Kirche 

wieder aufgebaut. Ihr heutiges Aussehen 

im Innern erhielt die Kirche 

in den Jahren 1779–1781 zum Höhepunkt 

der Pilgerzeit nach Galtür. 

Clemens Holzmeister, der bekannte 

Tiroler Architekt, renovierte die 

Kirche in den Jahren 1967–1968 

und erweiterte sie um eine Vorhalle 

Richtung Westen. Von außen wirkt 

die Kirche schlicht, die Fensterumrahmungen 

und Ecken sind im Putz 

Deckenfresken vom Feinsten, von Josef 

Wörle 


ausgeführt. Innen dominieren vergoldete 

Rokokostrukturen. Beim 

Umbau 1777–1779 wurde das Langhaus 

um ein Joch verlängert. Die 

flache Wandgliederung wurde im 

Sinne des Barocks durch große, helle 

Rundbogenfenster aufgebrochen. 

Am Triumphbogen, er trennt das 

Langhaus vom Chor, findet man die 

Jahreszahl 1777. Der Chor ist 5-seitig 

und mit einem Tonnengewölbe 

abgeschlossen. 

BAROCKE ALTARAUS- 

STATTUNG MIT ROKOKO- 

SCHNITZWERK. Der Altar 

stammt aus dem Jahr 1771 und 

wurde vom Maler Andreas Miller 

1778 gefasst. Die Figuren stammen 

vom Künstler Johann Ladner. Die 

Schnitzfigur des Mariengnadenbildes 

ist beinahe 200 Jahre älter 

und stammt aus dem frühen 17. 

Jahrhundert. Die Kanzel mit dem 

reichen Schnitzwerk und den vier 

Evangelisten stammt von Georg 

Witwer. Die Deckenmalerei schuf 

Maler Josef Wörle im Jahre 1777. 

In den großen Medaillons findet 

man im Chorbereich die Geburt 

Christi und die vier Evangelisten. 

Im Langhaus sieht man Szenen aus 

dem Leben der Gottesmutter. In 

den seitlichen Kartuschen erkennt 

man neben Szenen aus dem Alten 

Testament auch Darstellungen der 

Kirchweihe im Jahre 1383 und des 

Brandes von 1622. Im Zuge der Erweiterung 

und Renovierung im 20. 

Jahrhundert schuf Wolfgang Köberl 

Fresken zur Marien-Heimsuchung. 

Zurzeit wird der Holzmeister-Zubau 

Kirche von Westen mit dem Kapellenzubau von Clemens Holzmeister 

renoviert. Galtür ist nicht nur wegen 

seiner atemberaubenden Gebirgslandschaft 

und dem Alpinarium 

immer einen Ausflug wert, auch die 

Pfarrkirche lohnt eine kunsthistorische 

Betrachtung. 

Der wunderbare barocke Innenraum 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 37

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Sommerkonzerte 

Ischgl. Im Pavillon des Kulturzentrums 

St. Nikolaus in Ischgl 

tritt am 11. Juli die Musikkapelle 

Ischgl auf. Einmarsch ab ca. 20.20 

Uhr, Konzertbeginn 20.30 Uhr. 

FREITAG 

11. Juli 

12. Juli 

Ausstellung 

Landeck. In der Turm-Galerie 

von Schloss Landeck zeigt der 

Ansichtskarten- und Briefmarkensammelverein 

Landeck die 

Ausstellung „Maximilian I. und 

seine Zeit“. Die Vernissage findet 

am 12. Juli um 19 Uhr statt. Laudatio: 

Josef Tröger. Die Ausstellung 

ist bis 26. Oktober täglich 

von 10 bis 17 Uhr zu besichtigen. 

SAMSTAG 

13. Juli 

Gebietsfußballturnier 

Fendels. Die Jungbauern Fendels 

laden zum Gebietsfußballturnier 

des Oberen Gerichts am 13. Juli 

ab 10 Uhr und anschließendem 

Sommernachtsfest ein. Gespielt 

wird am Sportplatz (Liftparkplatz) 

Fendels. Für Speis und 

Trank ist gesorgt, warme Küche 

ab 12 Uhr. Im Anschluss Preisverteilung. 

Um 20 Uhr beginnt 

das Sommernachtsfest mit Alleinunterhalter 

Ingo Stecher. 

SOMMER 

SAMSTAG 

MONTAG 

Dartturnier 

13. Juli 

Landeck. Der Rodel- und Dartsclub 

Landeck lädt am 13. Juli 

zum 4. Gedächtnis-Dartturnier 

in Perfuchs, Burschlweg 5, ein. 

Zu gewinnen sind Sachpreise, 

alle Landecker sind willkommen. 

Anmeldung: Gerhard Graber, 

0699 10084487. 

SONNTAG 

14. Juli 

Theater 

Landeck. Die Schauspiele 

Kauns zeigen am 14. Juli um 20 

Uhr in Schloss Landeck „Der 

nackte Kaiser Max“, ein Schauspiel 

von Ekkehard Schönwiese. 

Karten unter 0677 61441790 

(18 bis 20 Uhr) oder auf www. 

schauspiele-kauns.at. 

15. Juli 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt am 

15. Juli, Abfahrt: 9 Uhr, Fahrgemeinschaft 

ab Busbahnhof 

Landeck, zur Wanderung in der 

Pfundser Tschey und zur Greiter 

Mühle. Anmeldungen an Anna 

Pfeifhofer, 0650 4342053 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 

SOMMER-FUSSGÄNGER-ZONE 

...in der Imster Innenstadt 

Alle Kurse 

sind 

kostenlos! 

KINDERPROGRAMM 

14 bis 18 Uhr 

* 

Tolles 

GEWINNSPIEL 

mit Michael Flir 

Infos: www.stmi.at 

oder im STMIMST 

Salomon 4Trails Run 

IMST BEWEGT 

SAMSTAG, 13. JULI 

Surya Namaskar Yoga 

mit Klaudia Flür | ab 11 Uhr 

Fitness Challenge * 

mit Michael Flir | ab 11 Uhr 

Shaolin Qi Gong 

mit Klaudia Flür | ab 13 Uhr 

Stadtrundgang 

zur Arbeitsmigration | ab 14 Uhr 

Smovey-Walk 

mit Manuela Schirmer | 15 & 17 Uhr 

City Training * 

mit Michael Flir | um 16 Uhr 

eBike-Touren 

mit SRG Imst | gratis! 

Konzertfeuer mit Stefan Greuter 

20.15 Uhr | Eintritt frei! 

F 

R 

E 

R AU 

M IMST 

I 

M 

IMST 

M IMST 

M IMST 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

DIVERSES 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach 

telef. Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

0664 73659890. 

abwechslungsreiches 

Eltern-Kind-Zentrum tungsprogramm. 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck „Familien- 

Treff“ lädt zu folgenden 

Veranstaltungen ein: Geburtsvorbereitungskurs 

ab der 25. 

Schwangerschaftswoche mit 

Hebamme Magdalena Senn: 

Fünf Abende rund um die Themen 

Schwangerschaft, Geburt 

und Wochenbett ab 6. August im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144. 

Feuerwehrfest 

Flirsch. Die FF Flirsch lädt zum 

Feuerwehrfest von 12. bis 14. Juli 

ein. Freitag ab 20 Uhr Auftritt 

der MK Flirsch, Samstag 20 Uhr: 

„Gerlos Bluat“, Sonntag 9.45 

Uhr Festeinzug, 10 Uhr Messe 

mit Autoweihe, 11 Uhr Frühschoppen 

mit MK, 14 Uhr „Edelweiß 

Trio“; Kinderunterhaltung, 

Schauübung, Bierkistenklettern 

u.a. Freier Eintritt an allen Tagen. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache. Wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck: 

Jeden Dienstag um 18.30 und 

Sonntag um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at. 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 

Dorffest 

St. Anton. Am 21. Juli findet 

in St. Anton das Dorffest statt. 

10.30 Uhr Einzug der Vereine, 11 

Uhr Eröffnung mit Bieranstich, 

MK St. Anton, „Volx Tirol“, 

„D‘Arlberger“ und MK Flirsch 

unterhalten. Vereine und Gruppen 

verwandeln die Fußgängerzone 

in eine Festmeile, Groß 

und Klein erwartet ein buntes, 

Do., 11. Juli bis Mi., 17. Juli 

Unterhal- 

Heilkräuterwanderung 

Fiss. Die Bergwacht Fiss lädt zur 

Alpenblumen- und Heilkräuterwanderung 

am 12. Juli ein. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr bei der 

Talstation der Schönjochbahn. 

Das Kennenlernen blühender 

Kostbarkeiten und vor allem das 

sichere Bestimmen von Heilkräutern 

und ihre Wirkungsweise 

stehen im Mittelpunkt. Die Veranstaltung 

findet weiterhin jeden 

Freitag bis ca. Ende August statt 

(festes Schuhwerk anziehen). Nähere 

Informationen im Tourismusbüro 

Fiss. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen 

ein: „Familienprogramm: Es lebe 

die Honigbiene!“ (die Dunkle 

Biene) am 12. Juli, Treffpunkt: 

11 Uhr Naturparkhaus Kaunergrat, 

Gachenblick. „Wildes 

Tal – Wilde Kräuter“ (leichte 

Wanderung entlang einer sehr 

abwechslungsreichen Etappe 

des Pitztaler Talweges) am 15. 

Juli, Treffpunkt: 10.30 Uhr Bushaltestelle 

Piösmes-Kirschner. 

„Kräuter und ihre Heilkräfte“ 

(bei einer gemütlichen Wanderung 

Wildpflanzen sammeln) 

am 16. Juli, Treffpunkt: 11 Uhr 

Naturparkhaus Kaunergrat, Gachenblick. 

„Familienprogramm: 

Die Natur erfahren“ am 17. Juli, 

Treffpunkt: 11 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. 

Anmeldung jeweils bis 17 Uhr 

am Vortag unter 05449 6304. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

Substitutionsklienten, deren Angehörigen 

und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Ballerstr. 1, Tel: 

0512 580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malserstr. 44, Tel: 0512 580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at. 

Sommercocktail 

Zams. Am 2. August ab 18.30 

Uhr findet bei der Kieswerk 

Betriebs GmbH & Co KG, Am 

Pagres 1 in Zams, der Sommercocktail 

der Jungen Wirtschaft 

Landeck statt. Motto: „Wies‘n 

im August – JW Landeck immer 

einen Schritt voraus!“ Anmeldung 

bis 1. August bei der Jungen 

Wirtschaft auf www.jungewirtschaft.at/tirol. 

Bildungsinfo-Tirol 

Landeck. Kostenfreie Beratung 

für alle, die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu 

orientieren wollen oder müssen. 

Jeden zweiten Montag in der AK 

Landeck, Terminvergabe unter 

0512 562791-40. Nähere Infos: 

www.bildungsinfo-tirol.at. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


(iep) Mit einer Ausstellung 

des Künstlers Peppi Spiss aus 

St. Anton startet das Kulturzentrum 

Rechelerhaus in die 

Sommersaison. Er präsentiert 

unter dem Titel „Malerei & 

Grafik“ einen umfangreichen 

Querschnitt seines vielseitigen 

künstlerischen Schaffens. 

Der 1960 in St. Anton geborene 

Peppi Spiss ist neben seiner 

Haupttätigkeit als „Bildermaler“ 

auch Kulturarbeiter, Zeichner, 

Performance-Künstler und Galerist. 

In der Malerei fühle er sich 

aber am besten aufgehoben, gab 

Spiss bei dem Künstlergespräch 

mit Kurator Armin Klien an. Sein 

Schaffen, das von Neugier und Veränderung 

geprägt ist, mache den 

Künstler zu einem „Findenden“. 

Doch Spiss ist auch ein „Suchender“. 

Seit rund drei Jahrzehnten 

macht er sich auf die Suche nach 

den Spuren, die Menschen auf der 

ganzen Welt hinterlassen. Und damit 

nicht alle Spuren einfach so 

spurlos verschwinden, ist es Spiss 

ein Bedürfnis, einige davon festzuhalten. 

U.a. hält er Spuren seiner 

Kindheit mit der Abbildung seiner 

Kinderschuhe fest, Spuren im 

Schnee zeigt der Zyklus „Der Weiße 

Rausch“, und gewichtige Spuren 

gab es bei seiner Performance mit 

einem Traktor, der auf einer 100 

qm großen Leinwand seine Spuren 

hinterließ. Die Arbeiten von Spiss, 

ob Bilder, Zeichnungen oder Performances, 

entstehen intuitiv und 

impulsiv, ohne bestimmtes Konzept, 

aber mit großem Augenmerk 

auf Ästhetik und technischer Perfektion. 

@ 

(dgh) Am 16. Juli um 20.30 Uhr 

gibt die Starlight Bigband im Pavillon 

des Kulturzentrums St. Nikolaus 

in Ischgl ein Benefizkonzert 

– freiwillige Spenden kommen dem 

Fonds für unschuldig in Not geratene 

Menschen im Paznaun zugute. 

Unter der Leitung von Peter Guggenbichler 

entführt die Bigband in 

10./11. Juli 2019 

Spuren durch Raum und Zeit 

Peppi Spiss im Rechelerhaus 

KULTURARBEIT. Der freischaffende 

Künstler Peppi Spiss ist 

auch als Kulturarbeiter weit über 

die Grenzen hinaus bekannt. Seine 

Arbeiten präsentierte er schon 

bei zahlreichen Ausstellungen im 

In- und Ausland, darunter in New 

York, Budapest und Florenz. Das 

Romstipendium des Landes Tirol 

erhielt Spiss zweimal, weiters erhielt 

er ein Auslandsstipendium 

in Italien und gewann 2007 den 1. 

Preis des Plakat-Wettbewerbes für 

das Hahnenkammrennen in Kitzbühel. 

Spiss ist Gründungsmitglied 

des „Freistaates Burgstein“, der 

internationalen Künstlergruppe 

„Curac“ und der Künstlergruppe 

„Insieme“. Seit 2011 führt er gemeinsam 

mit Lisa Krabichler die 

Kunstgalerie „Art.Box“ in St. Anton. 

Mit der Gründung und Organisation 

der „Arlberger Kulturtage“ 

etabliert Spiss mit dem 1993 gegründeten 

Verein ein breites Spektrum 

an Kunst und Kultur am Arlberg. 

Die 28. Arlberger Kulturtage 

finden vom 6. bis 14. Juli statt und 

stehen unter dem Motto „Arl(en) 

berg – Ornament Landschaft“. 

redaktion@rundschau.at 

Bigband-Benefiz 

Der Künstler Peppi Spiss ist ein „Findender“ auf Spurensuche. 

die glitzernde Welt des Showbusiness 

und startet ein musikalisches 

Feuerwerk mit Melodien von Glenn 

Miller, Duke Ellington, James Last 

oder Welthits von Frank Sinatra, 

Dean Martin, Louis Armstrong, 

Elvis Presley, Robbie Williams, Michael 

Bublé und vielen weiteren – es 

singt Werner West. 

Spuren aus der Kindheit 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Spuren festzuhalten ist dem Künstler wichtig – Zyklus „Der Weiße Rausch“ 

RUNDSCHAU Seite 39

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 

na Inserat 104x70_Pfade.indd 1 08.07.19 08:59 

Nachträglich herzlichen Glückwunsch 

zu deinem 18. Geburtstag und 

zu deinem Erfolg in Graz 

"Bundeswettbewerb Zimmerer 3. Rang“ 

Wir sind sehr 

stolz auf dich! 

Tata, Mama, deine Geschwister mit Familie 

und deine Freundin Nadine 

18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 | 28.06. | 18 

Wenn ein Wolf Blues spielt 

Blueskonzert Siegmundsried 

(ap) Auf Einladung des Kulturvereins Sigmundsried gastierte 

der Vollblutmusiker letzthin gemeinsam mit Christian Unsinn an 

den drums und Jürgen Navratil am Bass in Ried. Die drei Musiker 

boten Blues und Soul aus dem aktuellen Album „Woodhouse 

goes Jazzrock“. 

Wolfi Mayr, Christian Unsinn, Jürgen Navratil (v. l.) 

Wolfi Mayr, begnadeter Blues Musiker 

aus Imst, feierte schon in der 

Heimat des Blues in New Orleans 

mit bekannten Größen der USamerikanischen 

Blues-Szene große 

Erfolge. Mit Stars wie dem Saxofonisten 

Frederick „Shep“ Sheppard 

und dem Pianisten Raymond Fletcher 

spielte er für die anspruchsvollen 

Fans in den Staaten. Aber auch beim 

Tschirgart-Jazz-Festival begeisterte er 

die Zuhörer an der Seite von Austro- 

Star Harri Stojka. Da wie dort waren 

ihm brandender Applaus und Standing 

Ovations immer sicher. Die drei 

Musiker zeichnen sich durch eine au- 


Liebe Christa, 

lieber Peter! 

Herzlichen Dank 

für den besonders 

schönen 

Betriebsausflug 

nach Bregenz. 

Euer Falkner-Team 

Gratulation 

Marcel Pitschi , 

zum Meister für Metallbautechnik 

Wir sind sehr stolz auf dich! 

Deine Frau Mary – dein Sohn Robin – deine Mama 

ßergewöhnliche Virtuosität an ihren 

Instrumenten und eine hohe Musikalität 

aus. Unüberhörbar aber ist Wolfi 

Mayr das Mastermind der Band. So 

auch in Ried, als die drei Musiker ein 

Konzert in Siegmundsried spielten. 

Wolfi Mayr spielt den Blues 

EIN LEBEN FÜR DIE MUSIK. 

Mayr begann, so seine eigene Aussage, 

erst sehr spät, mit 18 Jahren, Musik 

zu machen. Beeinflusst von der 

Musik von Django Reinhardt, waren 

seine ersten musikalischen Gehversuche 

dem „Gypsy Jazz“ gewidmet. 

Versuche im Modern Jazz folgten. 

Doch seine wahre Leidenschaft war 

und blieb der Blues. Neben seinem 

Bruder Ingo (Bürgermeis ter in Roppen 

und ehemaliger SPÖ-Landesvorsitzender) 

waren Freunde und 

Bekannte aus dem Oberland seine 

musikalischen Partner. Doch schon 

bald stand er mit internationalen Superstars 

wie Roger Hodsgon von Supertramp 

auf der Bühne. Der Blues 

blieb nun beinahe vier Jahrzehnte 

sein Leben. Im kleinen und intimen 

Rahmen des Konzertraums in Sigmundsried 

wussten die drei Musiker 

das Publikum zu begeistern. Mit Leidenschaft 

und viel „Schmäh“ wurden 

die Zuhörer auf eine Reise in den 

Blues mitgenommen. Ein wunderbarer 

Musikabend, ein begeisterter 

Applaus war der Lohn für die Musiker 

und den Veranstalter. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 

AUSGABE IMST 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in in 

Imst. Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Suchen ab sofort bei bester Bezahlung 

Mischwagenfahrer (FS 

C). Bewerbungen unter: Geb. 

Scheiber, Längenfeld, Christian 

Scheiber, Tel. 0664 8471011 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Wir suchen ab sofort 

MÖBELTISCHLER / MÖBELMONTEUR / ARBEITSVORBEREITUNG 

Wir sind eine gut eingeführte Tischlerei mit langer Tradition und sind 

spezialisiert auf den qualitativ hochwertigen Möbelbau im Privat- und 

Objektbereich. 

Sie finden bei uns 

• Sehr angenehme Arbeitsbedingungen in einem gut organisierten Betrieb 

• Äußerst sympathische Kollegen 

• Interessante, abwechslungsreiche Aufgaben 

• Besonders nette, freundliche Kunden! 

• Eine krisensichere Dauerarbeitsstelle! 

Sie sollten mitbringen 

• Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Tischler 

• Freude an genauem Arbeiten 

• Interesse an neuen Aufgabenstellungen 

• Bei Arbeitsvorbereitung ausgezeichnete AUTO-CAD Kenntnisse und 

Erfahrung im hochwertigen Möbelbau 

Bezahlung lt. Kollektiv – Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tischlerei Kirchmair GmbH . Salzstraße 8a . 6401 Inzing 

Tel. 052 38/88 135 . Fax 052 38/88 135-9 

info@tischlereikirchmair.at . www.tischlereikirchmair.at 

10./11. Juli 2019 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für Juli / August 2019 sowie unbefristet: 

Kommissionierer (m / w) 

Abendschicht, Vollzeit oder Teilzeit (mind. 3 Tage / Woche) 

Ihre Aufgaben: 

· Kommissionierung und Bereitstellung der Waren zur Auslieferung 

an unsere Gastronomiekunden 

Anforderungen für diese Position: 

· Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit 

· Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität 

· Führerschein B und eigenes Kfz zum Erreichen des Arbeitsplatzes 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Unser Stellenangebot richtet sich auch an Schüler/Studenten, 

die das 18. Lebensjahr vollendet haben. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven 

Sozialleistungen arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich online 

auf: www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

Fakt ist: 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für 

Produkte in der Automobilindustrie, der Unterhaltungselektronik, der Medizintechnik und vielen 

weiteren Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor - Ihre Chance als 

FACHKRAFT PATENTADMINISTRATION 

(M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

• Sie bereiten Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen vor und reichen diese nach 

Freigabe ein. 

• Sie führen internationale Korrespondenz mit Ämtern und Kanzleien. 

• Sie überwachen die Einhaltung von Schutzrechtfristen und koordinieren Anmelde- und 

Erteilungsverfahren. 

• Sie sorgen für den reibungslosen Ablauf und unterstützen dessen Optimierung innerhalb 

der Abteilung. 

• Als Fachkraft in der Patentadministration führen Sie Korrespondenz mit Erfindern und 

internen Ansprechpartnern. 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Sie haben eine kaufmännische Ausbildung mit Matura (z. B. HAK/HLW) erfolgreich abgeschlossen 

oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation mit mehrjähriger 

Berufserfahrung. 

• Idealerweise bringen Sie allgemeine Erfahrung in der Patentadministration oder aus 

einer Kanzlei mit. 

• Sie arbeiten sich rasch in Abläufe ein und haben Interesse an patentrechtlicher 

Weiterbildung. 

• Ihr sorgfältiger, strukturierter Arbeitsstil sowie eine kommunikative und offene 

Persönlichkeit zeichnen Sie aus. 

• Sie sprechen Deutsch und Englisch sehr gut und die Anwendung der MS-Office- 

Programme stellt kein Problem für Sie dar. 

STARKE VORTEILE 

• Plansee ist groß genug für die Top-Liga der Pulvermetallurgie und klein genug, dass 

das Tun jedes Einzelnen wirksam wird. 

• Weitsicht ist typisch Plansee: Als Privatunternehmen reinvestieren wir den Gewinn in 

unseren Erfolg von morgen. 

• Was uns speziell freut: 4 von 5 empfehlen Plansee ihren Freunden. 

• Interessante Karrierechancen in der Plansee Group mit 4 starken Unternehmen an über 

50 Standorten auf der ganzen Welt. 

• Ein in der Region stark verwurzeltes, beliebtes Unternehmen und einer der bedeutendsten 

Arbeitgeber. 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet, in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag IT (AT) mindestens 

€ 26.824,- pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Erfahrung 

und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das tatsächliche Gehalt und die Einstufung in 

einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Mag. Simone Linser-Guem 

unter +43 5672 600 2855 gerne für Sie da. 

*Alle Details und natürlich auch, was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 

RUNDSCHAU Seite 41

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

Stützkraft (mit oder ohne Ausbildung) 

wird in der Kinderkrippe 

Pfaffenhofen ab 02.09.2019 

gesucht. Die Stelle ist auf ein 

Jahr befristet und umfasst 

ein Stundenausmaß von 15,5 

Wochenstunden. Dienstzeiten: 

Mi-Fr vormittags bis max. 14 

Uhr. Entlohnung nach SWÖ KV 

(Bruttolohn bei 38 Std. / 1. BJ 

€ 1.718,60 mit Ausbildung und 

ohne Ausbildung € 1.658,40 

pro Monat; Anrechnung von 

Vordienstzeiten lt. KV; (freiwillige 

Überbezahlung bei entsprechender 

Qualifikation möglich). 

Bewerbungsunterlagen bis 26. 

Juli 2019 an: Barbara Waldhart, 

Dorfplatz 154, 6405 Pfaffenhofen 

Erreichen Sie mit uns Ihre Ziele! 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM GRINS, TOBADILL, PERFUCHSBERG, PRUTZ, KARRES 

Tirol Logistik Zustellpartner/innen werden außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig und bleiben 

so in ihrer Tagesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. Es liegt in Ihren Händen, 

wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein soll! Sie haben die Wahl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter der 

Job-Hotline 0512/ 5354 - 4477 oder per E-Mail an service@tirol-logistik.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Mitarbeiter Wareneingang (m / w) 

Vollzeit 


· Warenübernahme Frischewaren 

· Qualitätskontrollen 

· Elektronischer Wareneingang 

Anforderungen für diese Position: 

· Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit 

· Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven 

Sozialleistungen arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich online 

auf: www.karriere-grissemann.at 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 401 

www.karriere-grissemann.at 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Zur Verstärkung unseres Teams im Maschinenring 

Tiroler Oberland bieten wir im Bezirk Landeck 

ab 22. Juli eine/n: 

Sommerjob als 

Biketrailbauer/in 

Aufgaben 

• Mithilfe im Biketrailbau und in der Biketrailsanierung 

• Mithilfe im Wanderwegbau 

Werkstättenleiter/in 

Wir leisten mehr! Nicht nur ein Slogan sondern unser Leitsatz. In unserem Autohaus in Roppen bieten wir unseren 

Kunden neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch herausragenden Service, wenn es um die Autoreparatur 

und Autoaufbereitung geht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich. 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

Personelle, fachliche und 

organisatorische Führung der 

Werkstatt 

Organisation der Arbeitsabläufe 

im Werkstättenbereich 

Durchführung von 

Personaleinteilungen 

Gesamtverantwortung für 

Reparatur und Service 

(inkl. Terminkoordination) 

Durchführung von Wartungs-, 

Reparatur- und Servicearbeiten 

Abgeschlossene Berufsausbildung 

im Kfz-Bereich 

Mehrjährige Berufserfahrung 

Handwerkliches Geschick und 

technisches Verständnis 

Hohe Service- und 

Kundenorientierung 

Zuverlässigkeit und genaues 

Arbeiten 

Eigenständige Arbeitsweise und 

Flexibilität 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job. 

Stillstand ist ein Fremdwort bei 

MS Automobile. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt stets 

am Puls der Zeit. 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair. 

Anforderungen 

• handwerkliches Geschick 

• Flexibilität 

• selbstständiges Arbeiten 

• Führerschein B und eigenes Kfz 

• gute Deutschkenntnisse 

Angebot 

• abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet 

• Arbeitsmöglichkeiten in der Region 

• leistungsgerechte Entlohnung ab € 9,50 brutto/Stund. Bereitschaft 

zur Überzahlung in Abhängigkeit von Berufserfahrung und 

Qualifikationen vorhanden. 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. Katharina Larcher, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 

katharina.larcher@maschinenring.at 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Automobile Roppen GmbH & Co KG, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Dr. Michael Klimmer, Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-automobile.at 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 


BAUTECHNIKER (m/w/d) 

für ASPHALT und STRASSENBAU 

für das Tiroler Oberland. 


• Vermessungsarbeiten 

• Massenermittlungen für Angebotslegungen 

• Aufmaß – und Abrechnungserstellung 

• Bearbeitung und Erstellung von Kleinangeboten 

• Preisanfragen an Nachunternehmer und Lieferanten 

• Unterstützung der Bauleitung 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene höhere technische Ausbildung 

• Gute EDV-Kenntnisse (MS-Offi ce, Planungsprogramme, 

Kalkulationsprogramme) 

• hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit 

Entlohnung lt. KV-Lohn/Gehalt Bauindustrie, eine marktkonforme Überzahlung 

ist je nach Qualifi kation und Erfahrung möglich. 

Schriftliche Bewerbungen an: daniela.vogl@strabag.com 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 34a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

Wir verstärken unser Team in Arzl und suchen ab sofort: 

Fink Rechtsanwälte beraten und vertreten Mandanten in 

zahlreichen Rechtsgebieten, z.B. Vertragssachen, 

Zivilprozessen, Strafverfahren oder Scheidungsverfahren. 

Dies bringt ein spannendes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet für den/die 

10./11. Juli 2019 

DR. PETER KOLB em. 

DR. ANDREAS FINK 

DR. CHRISTOPHER FINK 

A-6460 IMST, SIRAPUIT 7 

T. 05412/64640 | F. 05412/64640-15 

M. INFO@FINK-KOLB.AT | WWW.FINK-KOLB.AT 

SEKRETÄR/IN 

mit sich, das über allgemeine Sekretariatstätigkeiten hinaus 

selbständige Recherchen und Behördengänge umfasst. Sie 

verfügen über perfekte Rechtschreib- und EDV-Kenntnisse, 

eine sorgfältige und zuverlässige Persönlichkeit und suchen 

einen sicheren Arbeitsplatz mit vielseitigen Herausforderungen, 

einem Wochenende ab Freitag 12:30 Uhr und angemessener 

Bezahlung (laut Kollektiv ab brutto EUR 1.500,00; 

Überzahlung je nach Berufserfahrung und Qualifikation möglich). 

Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

info@fink-kolb.at 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Schauraum Berater/in 

Beratung und Verkauf im Schauraum Bäderplanung, Kalkulation 

Fachkenntnisse oder Verkaufserfahrung in der Sanitär-Branche 

Lagerist m/w 

Materialkenntnisse erforderlich 

BEWIRB DICH NOCH HEUTE! Infos auf: www.grutsch.at 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 | Tel. 05412 61181 

HANDWERKER 

Wir suchen für ab sofort mehrere 

Fliesenleger, Sanitärtechniker 

und Tischler zu besten 

Bedingungen. BBO People 

- Tel. 05441 20040 

Ab sofort Reinigungskraft 

für ca. 5 Std./Woche in Telfs 

gesucht. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1 unter 

Chiffre Nr. 1167 

Für unseren Standort in Weissenbach suchen wir ab sofort auf 

geringfügiger Basis (3 mal pro Woche) eine 

Reinigungskraft (m/w) 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag, 

ÜZ nach Vereinbarung möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Kies Weissenbach, Herrn Harald Huber, 

6671 Weissenbach, Tel. 0676/88181-4403 oder per E-Mail an: 

office@kies-weissenbach.at 

Wir suchen eine 

Ladenhilfe 

für 12 - 16 Std. pro Woche. 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

Zirl: Suche seriöse Haushälterin, 

kostenlose Unterkunft 

vorhanden. Tel. 0664 2126950 

Untermieming: Reinigungskraft, 

geringfügig gesucht, Tel. 

0664 73860199 oder office@ 

spatzennest-mieming.at 

Eine/n Mitarbeiter/in in 

Vollzeit nehmen wir im Familienunternehmen 

Gummiwerk 

Czermak & Feger, Brennbichl 

82, A-6460 Imst (Tel. +43 

5412 63391, Email: office@ 

gummiwerk.at, http://www. 

gummiwerk.at) ab sofort in 

unserem Team auf. Wir bieten 

eine Dauerstellung, die Arbeitszeiten 

können Sie sehr flexibel 

gestalten, die Entlohnung erfolgt 

über KV Ihrer Qualifikation 

entsprechend. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

gelernte/n Verkäufer/in, ab 

20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

Assistenzkraft (mit Früherziehungsausbildung) 

wird in 

der Kinderkrippe Pfaffenhofen 

ab 02.09.2019 gesucht. 

Die Stelle ist auf ein Jahr 

befristet und umfasst ein 

Stundenausmaß von 27 Wochenstunden. 

Dienstzeiten: 

Mo-Fr vormittags bis max. 

13 Uhr. Entlohnung nach 

SWÖ KV (Bruttolohn bei 38 

Std./ 1. BJ € 1.718,60 pro 

Monat; Anrechnung von Vordienstzeiten 

lt. KV; (freiwillige 

Überbezahlung bei entsprechender 

Qualifikation möglich). 

Bewerbungsunterlagen 

bis 26. Juli 2019 an: Barbara 

Waldhart, Dorfplatz 154, 6405 

Pfaffenhofen 

Suche einheimische, ehrliche 

Haushaltshilfe (Frau) für 2-Personen-Haushalt 

in Biberwier, 2 

Nachmittage/Woche, bei guter 

Bezahlung. Tel. 0676 5262004 

Altenpflege Telfs/Sonnensiedlung: 

DO, FR, SA, jeweils 

2 Stunden, Privathaushalt, Tel. 

0680 5508531 

ProduktionsmitarbeiterIn 

in Jahresstelle gesucht, abwechslungsreiche 

Tätigkeit bei 

stark wachsender Organoid 

Technologies GmbH in Nesselgarten, 

Christoph Egger, 

Tel. 0650 3525951, che@ 

organoids.at 

RUNDSCHAU Seite 43

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in im Raum Imst/Landeck 

mit HAK-/Hasch-Abschluss oder entsprechender 

kaufmännischer Ausbildung (30 - 40 Std.) 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

office@remax-residence.at. 

Fahrer/In im Raum Zirl für Tagdienst 

gesucht.Geringfügig od. 

Teilzeit ab € 440,-. Tel. 05238 

88741 

Kinderkrippenleiterin gesucht! 

Engagierte Pädagogin 

mit 3 Jahren Berufserfahrung 

für Kinderkrippe Bezirk Landeck 

ab September 19, 20 

Wochenstunden befristet auf 

1 Jahr. Bewerbungen bitte an: 

Verein der Tagesmütter Landeck, 

Herzog-Friedrich-Straße 

44, 6500 Landeck 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Für unser modernes Bad-Restaurant suchen wir ab sofort 

Chefkoch (m/w) 

Aufgabenbereich 

■ Abgeschlossene Ausbildung, mind. 2 Praxisjahre 

■ Hohes Qualitätsbewusstsein, vertraut mit HACCP 

■ Kreativität, Engagement und Teamfähigkeit 

■ Wechselnder Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen 

■ Kollegiale Führung des Küchenteams 

■ Leitung und Überwachung der einzelnen Arbeitsabläufe in der Küche 

■ Erstellen von saisonalen Speisekarten und Speiseplänen, 

Kreation neuer Rezepte 

■ Aktive Mitarbeit an der Optimierung der Arbeitsabläufe im Team 

■ Verantwortlich für die Qualität der Ausführung 

■ Kontrolle der Küchenausstattung & des Warenbestandes 

Wir bieten 

■ Vollzeitstelle (50h/Woche) 

■ unbefristete Ganzjahresstelle 

■ Eintritt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

■ Vergütung gemäß Kollektivvertrag Gastronomie inkl. Überzahlung 

bei entsprechender Qualifikation 

Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an 

gf@telferbad.at, Telfer Bad, Weißenbachgasse 17, 

6410 Telfs, z.H. Markus Huber MBA, 05262 62137 

WWW.TELFERBAD.AT 

Für unser modernes Bad-Restaurant suchen wir ab sofort 

Koch/Jungkoch (m/w) 

Aufgabenbereich 

Top Apart Gaislachkogel 

■ Unterstützung des Kochs/der Köchin bei der 

Vor- und Zubereitung der Speisen 

Sölden, Tel. 0664/88504711 

■ Abgeschlossene Ausbildung, mind. 2 Praxisjahre 

■ 

■ 

Hohes Qualitätsbewusstsein, vertraut mit HACCP 

Kreativität, Engagement und Teamfähigkeit 

Gasthof Sonne Imst sucht eine/n 

Koch/in bzw. Beikoch/in und 

■ Wechselnder Schichtdienst, auch an Wochenenden und Feiertagen 

Aushilfskellner/in (Arbeitszeit 

Wir bieten 

nach Absprache) Bewerbungen 

■ Voll- oder Teilzeit (20-50h/Woche) 

an Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

■ unbefristete Ganzjahresstelle 

3664500 oder per Mail: info@ 

■ Eintritt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

sonne-imst.at 

■ Vergütung gemäß Kollektivvertrag Gastronomie inkl. Überzahlung 

Wir suchen zur Verstärkung 

bei entsprechender Qualifikation 

unseres Teams Rezeptionist/ 

Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an 

in. Bewerbungen bitte an 

gf@telferbad.at, Telfer Bad, Weißenbachgasse 17, 

Tel. 05254 2646 oder info@ 

6410 Telfs, z.H. Markus Huber MBA, 05262 62137 

dominik.at. Hotel Dominik, 

WWW.TELFERBAD.AT 

Dorfstraße 64, 6450 Sölden 

Bist du ein/e gute/r Gastgeber/ 

in? Möchtest du selbständig ein 

freepik.com 

Suchen 

gut eingeführtes, kleines Apartmenthaus 

im Herzen von Tan- 

WIR SUCHEN AB SOFORT 

Telfer_Bad-RS-83x100_Stelleninserat_Koch_surfers_2019.indd REINIGUNGS- 

1 03.07.19 nheim 12:38 leiten? Gäste-Empfang 

REINIGUNGSKRAFT 

und Information, Buchungen, 

FÜR APPARTEMENTS 

KRAFT Abrechnungen, Reinigung der 

40 Std. Woche, Appartements - und das für 

Geringfügige Anstellung, 

gutes Geld! Dann bewirb dich, 

Entlohnung nach KV, marktgerechte 

ab 20.10.2019, 

Überzahlung bei entsprechender 

vielleicht passt die Chemie und 

gute Deutschkenntnisse 

Qualifikation & Erfahrung 

du bekommst die Einschulung, 

erforderlich. damit wir im Spätherbst starten 

KONTAKT 

Tel.: +43 (0)50 311 124 

können. Meldung telefonisch 

E-Mail: laengenfeld@homesbyriml.com 

Top Apart Gaislachkogel an die RUNDSCHAU Landeck, 

Familie Riml GmbH & Co. KG 

Oberlängenfeld 47 | 6444 Längenfeld 

Sölden, Tel. 0664/88504711 Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1160 

Wir suchen ab sofort 

MITARBEITER/IN FÜR 

DEN KÜCHENBEREICH 

• Vorbereitung einfacher 

Speisen (TK) 

• Zubereitung unserer Eisbecher 

5- bis 6-Tage/Woche, 

Arbeitszeiten: 10 - 17 Uhr 

Bewerbungen an: 

Tel. 0660/5588723, 

info@schirmbar-hochimst.at 

Für die kommende Sommersaison 

bzw. in Jahresstelle suchen wir: 

Rezeptionist/in 

mit Praxis 

Vollzeit, Ð 1.711,- brutto, 

5- oder 6-Tage-Woche möglich 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

Suchen Mitarbeiter/in für 2 Std. 

morgens und ca. 3 Std. abends. 

Mittwoch und Donnerstag 

Ruhetag. Camping Rossbach 

Nassereith, Tel. 05265 5154 od. 

Tel. 0650 2800013 

Suche Reinigungskraft im 

vorderen Ötztal, für Frühstückspension, 

geringfügige Anmeldung. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1164 

Suchen ab sofort 

KÜCHENHILFE 

mit Erfahrung 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns. 

U Alm 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at 

REZEPTIONIST/IN 

GESUCHT! 

Ab 20.10.2019, 

von Montag bis Freitag 

von 9 - 12 Uhr und 

14 - 19 Uhr, 

Samstag von 15 - 21 Uhr, 

Sonntag frei, 

Top Bezahlung. 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 

Kellner/in 

Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

Die Berge**** Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab September 

eine Rezeptionistin für ca. 20 

Stunden. Bitte melde dich bei 

Frau Pult Karoline, Tel. 0664 

4352253 

Arbeit suchen 

Schülerin sucht Ferienjob für 

August im Bezirk Imst (kein 

Babysitten ). Tel. 0660 4520178 


lfer_Bad-RS-83x120_Stelleninserat_Chefkoch_surfers_2019.indd 1 02.07.19 11:07

zu vermieten 

Dein erstes Büro ist ein 

Schreibtisch. Startups sparen 

Kosten und nutzen unsere 

umfassende Betreuung. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Weißenbach: Wohnung in 

Privathaus mit eigenem 

Eingang (Erstbezug 2018), 

2-stöckig, 107 qm, großer 

Balkon, Abstellräume, 

Carport, ab sofort. Miete: 

€ 980,- inkl. BK, Strom extra. 

Tel. 0676 4470874 

Suche Nachmieter für Erdgeschoß-Wohnung 

mit Garten in 

Mieming. Tel. 0664 4657535 

Vermiete Wohnung in Karres, 

77 qm, 2 AAP, ab September. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0664 8980811 

Imst: Garconniere 34 qm plus 

5 qm Loggia, 1 Minute vom 

Sparkassenplatz entfernt, 

neu renoviert, ab sofort, Miete 

€ 560,-. Tel. 0664 3367738 

Tarrenz: Schöne, sonnige 

3-Zimmer-Wohnung für 1-2 

Personen (ca. 65 qm), ab 

1.9.2019 zu vermieten. Miete 

warm € 550,-/monatlich inkl. 

Keller und Parkplatz. Tel. 0664 

8401179 

67 qm Wohnung in Imst/Lehngasse. 

3 Zimmer, Küche, Wohnraum, 

2 Bäder+WC, Kellerabteil 

und AAP. Miete: € 660,- inkl. BK. 

Ab sofort. Tel. 0676 7776438 

Roppen: 62 qm Wohnung in 

sonniger, ruhiger Lage, mit 

guter Bus- und Bahnverbindung, 

32 qm Wohnküche plus 

E-Geräte, SZ, Bad, Kellerraum, 

Carport-Abstellplatz, Garten. 

Tel. 0650 8428145 

Ried i. O.: Wohnung 50 qm, 

komplett eingerichtet und ausgestattet, 

Gartenbenützung, 1 

AAP, ab 1.9. Tel. 0664 1216645 

Imst/Oberstadt: Sonnige, 

s/w 69 qm 3-Zimmer- 

Wohnung mit Balkon, Kellerabteil, 

Küche, Autostellplatz. 

Miete € 850,- inkl. BK, ab 1. 

August. Tel. 0699 10631006 

Stams: Vermiete 85 qm Wohnung, 

Küche möbliert. Tel. 

0676 7049555 

Roppen: Vermiete ab Ende 

August teilmöblierte Wohnung 

an max. 2 Personen. Tel. 0676 

7072906 

Landeck: 2- und 3-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. Tel. 

0665 65514102 

Flirsch: Vermiete 3-Zimmer- 

Wohnung 65,5 qm, mit Balkon, 

zentrale Lage, AAP. Tel. 0664 

1325542 

Ried i.O.: Neue 65 qm Wohnung 

mit Küche/Wohnraum, 

2 separate Zimmer, Dusche/ 

WC, Kellerabteil und Parkplatz 

zu vermieten. Info Tel. 0650 

2007080 

Haus in Pfunds Dorf zu 

vermieten. Neubau, 125 qm 

Wnfle, emer, e. 

0699 18395137 

3-Zimmer-Wohnung, 73 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Zams: Mietwohnung im 

Zentrum, ruhige Lage, 70 qm, 

3 Zimmer und Küche. Tel. 0664 

1551887 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Bezirk Reutte: Bauernhof mit 

Stallungen zu vermieten, Tel. 

0676 7395207 

Wohnung mit Wohnküche und 

1 Schlafzimmer in schöner, 

ruhiger Lage in Steeg zu vermieten, 

Tel. 05633 5252 

Arzl: Kleinwohnung, Schlafzimmer, 

Wohnküche, Dusche/ 

WC, Garderobe, Balkon und 

Kellerabteil, ab 1. Juli 2019 

langfristig zu vermieten, € 440,- 

inkl. Betriebskosten. Tel. 0676 

5193739 

zu verpachten 

St. Anton am Arlberg: Gewer- 

efle u vermeen 5 

qm (Büro-Verkaufsraum- 

Werkstatt-Lager) Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter Chiffre Nr. 1156 

Restaurant in guter Lage in 

Imst, neben einer Durchzugsstraße 

und Tankstelle, mit eigenem 

Parkplatz und Biergarten 

samt dazugehöriger schöner 

Betriebswohnung oberhalb 

vom Lokal zu vermieten. Notwendig 

sind die Leistung einer 

ortsüblichen Kaution sowie 

eines ortsüblichen Mietzinses. 

Vereinbarung eines Besichtigungstermins 

unter Tel. 0676 

7837037 

zu mieten gesucht 

Suche Garage in Obtarrenz zu 

mieten. Tel. 0676 3128387 

Frau, in Pension, sucht günstige 

kleine Wohnung, würde 

gerne im Haushalt, Garten, 

auernf er e er flee 

von Angehörigen mithelfen. 

Tel. 0681 81443653 

Suchen 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

in Sölden, Längenfeld, 

Umhausen, ganzjährig. Die 

Berge Lifestyle Hotel, Sölden, 

Tel. 0664 4352253 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

HTL IMST 

Interessentensuche 

für das Schulbuffet 

Das Schulbuffet der HTL Imst wird ab Herbst 2019 

neu verpachtet. 

Leistungen (während des Schuljahres): 

• Jausenverkauf mit bzw. ohne Bereitstellung 

eines warmen Mittagsmenüs für SchülerInnen 

und Lehrpersonen 

• Speisenangebot unter Beachtung der „Leitlinie 

gesundes Schulbuffet“ (www.bmasgk.gv.at) 

Weitere Informationen erhalten Sie in der 

Direktion der HTL Imst. Wir freuen uns über Ihre 

schriftliche Bewerbung bis 

Freitag, 19.7.2019 

6460 Imst, Brennbichl 25, 05412/66 3 88, 

office@htl-imst.at, www.htl-imst.at 

37 

JAHRE 

Warum 

Sie Ihre 

Liegenschaft 

mit Hilfe von 

sREAL verkaufen 

sollten: • Vorgemerkte Sparkassenkunden 

vorhanden, 

• Rechtssicherheit, • Zertifizierter 

Immobilienmakler, • 

Wenig Aufwand viel Erfolg 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393, 

www.sreal.at 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Biberwier! Wohnnutzfläche 

ca. 80,84 qm, Baujahr 

ca. 1969, KP: € 139.000,– 


Tel.05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14536 

Zwei-Zimmer- 

Wohnung in Reutte! 

Wohnnutzfläche 

ca. 50 qm, schöner Südwestbalkon, 

Baujahr ca. 1960. KP: 

€ 70.000,– HWB: In Arbeit 


Tel.05 0100 26393 


Zwei-Zimmer- 

Wohnung unweit 

vom Zentrum 

in Reutte! Wohnnutzfläche 

ca. 70,75 qm, Baujahr ca. 

1986, traditionell tirolerische 

rustikale Einrichtung. KP: 

€ 149.000,–, HWB: 173,40 


Tel. 05 0100 – 26393 


S o n n i g e 

Wohnung in 

Breitenwang! 

Wohnnutzfläche ca. 53,87 qm 

mit zwei Zimmer, sonnige und 

zentrale Lage, moderne und 

hochwertige Ausstattung. KP: 

€ 149.000,–, HWB: in Arbeit 


Tel. 05 0100 – 26393 


Warum eine 

Immobilienmaklerin 

engagieren? 

Ganz einfach! 

Sie hat das beste 

Konzept für mehr Erfolg. 

www.ic-falkner.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Neubau & Erstbezug! 

Alpenresidenz 

Grinnerhof! 

Wohngrößen zw. 39,05 qm 

bis 105,13 qm, alle Einheiten 

verfügen über Terrassen und 

Balkone Personenaufzug, 

qualitätsvolle Ausstattung! 

KP: auf Anfrage, HWB: 27 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 


IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

m enueWnun m 

aemerauenem uk 

nmen er a m u 

verkaufen! Ca. 158,39 qm Wfl. 

arrerefre eear a 

fr! auf nfrae! r. ak 

amun, e. 5 53393, 

.akmmen.a 

ef mkre km ue 

rnen en runk er 

ene arrerefree Wnun 

m mn. afmmer fr 

vremerken unen um 

aufen! r. aner an 

na, e. 5 993, . 

akmmen.a 

War ea ue 

fr vremerke unen n e 

em ee uer. u enn 

e emanen kennen er ene 

mme verkaufen me, 

knnen e ur enen 

e verenen! r. un 

e, e. 9 153593, 

.akmmen.a 

Fiss: Traumhaftes 

Appartementhaus 

am Sonnenplateau 

Serfaus - Fiss - Ladis zum 

Kaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

883119, fe 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

iedergallmigg: 

Exquisite illa in 

traumhafter uhelage und grandioser 

ussicht zum aufen r. 

errari, Tel. 0664 88431123, 

.remax-residence.at 

Haiming: Terrassen-Wohnung 

mit 

lair in Haiming zum aufen 

r. errari, Tel. 0664 88431123, 


Tarrenz: ichtdurchflutete 

3-immer-Wohnung in schöner 

ussichtslage zum aufen r. 

Grnauer ., Tel. 066488431121, 


Peren: 3 Eigentumsohnungen 

von 74 bis 94 qm mit ieteinnahmen 

zum aufen r. Grnauer 

., Tel. 0664 88431121, 


andeck: Geschäftshaus 

mit 

vielen öglichkeiten im entrum 

von andeck zum aufen 

r. aggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: iebevoll 

eingerichtete 

4-immer-Wohnung mit 

Garten in Imst zum aufen 

r. aggl, Tel. 0664 9181696, 


Scharnitz: Sanierungsbedrftiges 

Häuschen mit viel Potenzial zum 

aufen Hr. enier 06641635187, 


rti eertug rer 

biie iskret und kompetent 

fr die beste erkaufsstrategie 

- r. Heribert ink, Tel. 

0664963 43 47 

et groes eifamilienhaus, 

Wnfl. 205 qm, parifizierbar, 

Grundfläche 1.150 

qm, HWB: 57. heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347 

Wegen Pensionierung gutgehendes 

ppartementhaus im 

Herzen von Tannheim zu verkaufen 

eldung telefonisch 

an die SH andeck, 

Tel. 05442 64525 unter hiffre 

r. 1159 

Realitäten-Ankauf 

Suche dringend älteres 

Haus zum aufen oder ieten, 

fr ca. 3 Personen mit 

kleinem Hund, von Telfs bis 

andeck, iete bis € 800,-, 

P bis € 200.000,-. Tel. 0650 

4454945 

Suchen 1 - 2 amilienhaus ab 

150 qm von Imst bis Haiming. 

Guter ustand, ruhige age, 

Garten. Tel. 0660 4520178 

Imstandeck: 

Wir suchen Ihre 

Wohnung as E- Team 

verkauft stressfrei fr Sie zum 

Spitzenpreis Hr. Grnauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, 

remax-residence.at 

. 

rige: Bauträger sucht 

Grundstcke, auch mit ltbestand 

ab 500 qm, diskrete 

bicklung, ltersvorsorge 

mit mandlung in Wohnraum 

möglich. r. Heribert ink, Tel. 

0664 9634347 

ugru ab 700 qm im Tiroler 

berland gesucht, rasche 

bicklung orbert ung, Tel. 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

KFZ 

Werkstätte fr alle arken, 

Schadensabicklung , erleih 

utotransport-nhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

nkauf aller rt. Tel. 0676 

6406468 

Käfer Pickup 1973 Werbeträger 

inklusive Präsentationsvorrrichtung, 

Superzustand, 

restauriert mit Blumendekor, 

€ 15.000,–; Tel. 0664 4226807 

oder Tel. 0664 3769199 

W T4, B. 2001, 165.000 km, 

Pickerl neu, B € 3.800,-. Tel. 

0676 6473238 

erkaufe pe tr 

H.aravan, E 032006, 

173.270 km, iesel, 120 PS, 

Pickerl bis 032020, scharz, 

Preis € 2.700,-, omplett- 

usstattung, Tel. 0664 

9101086 

Unterbodenschutz 

ehr als 25 ahre Erfahrung 

in PW nterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

-Service Tschuppi, 6426 

oppen, Geerbegebiet an 

der Bundesstrae.Tel. 0664 

88515675 

zu verkaufen 

Selten gebrauchter Elliptic 

Hometrainer mit omputeranzeige 

alorienverbrauch, 

kmh, Puls und 

eit, umständehalber fr 

€ 70,- abzugeben. Tel. 0660 

6025748 

ollständige che zu verkaufen, 

B: € 750,-, Selbstabholung 

in mhausen. Tel. 0664 

4943862 

Betriebsauflösung: Imbissund 

chengeräte teils 

Gas, teils Elektro neuertig 

und gnstig abzugeben: 

Gasfritteuse mit 2 örben, 

Gasgriller mit 1 ost und 1 

Pfanne, Backofen, Wamhaltevitrine, 

Wasserbad und 

Tassenärmer, Tel. 0676 

5887788 

ldtimer-Traktoranhänger, 

€ 140,-. PW-nhänger, 

geschlossener ufbau, 

Eigengeicht 270 kg, 

Gesamtgeicht 650 kg, 

€ 130,-. E-Bike, neuertig, 

mit Samsung 36 i-Ion 

kku, 2x aufgeladen, 

€ 420,-. Gastherme mit 

Wärmepumpe fr EH, elektronische 

ernsteuerung, 

€ 1.650,-. Tel. 0677 

61583913 

erkaufe neuertiges Herren 

E-Bike, iamant, 55 oll, 500 

Watt kku, P € 2.700,-, P 

€ 2.100,-. Tel. 0664 8751824 

ab 17 hr 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

inngeschirr, 

rge und Trachtenschmuck 

soie hren, Tel. 0660 

7401028 

Reisen/Urlaub 

Gletscher & Palmen Schweiz 

3. – 7.9. inkl. Bus, Fahrten mit 

5 Schweizer Traditionsbahnen, 

HP € 819,–; Iseo See & Zug der 

Genüsse 5. – 7.9. inkl. Bus, HP, 

Hotel am Iseo See, Fahrt Genusszug 

uvm. € 359,–; 3 Inseln 

mit 1 Reise: Elba-Sardinien- 

Korsika 6. – 14.9. inkl. Bus, 

Fähren, HP & Besichtigungen 

€ 1.119,–; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Camping 

aufe eden fahrbereiten 

Wohnagen, Wohnmobil oder 

ampingbus bis € 3.000,- Tel. 

0676 9709945 

Gesundheit 

uanten- und eikienergie, 

nverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

erzens. Tel. 0676 9651364 

armische strologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand 

Tel. 0650 5615216 

strologische Beratung: 

Biete nregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalsen, 

ahresprognosen und 

rientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Motorräder 

erkaufe gnstig Honda S 

650 , B. 1998, 29 kW, Tel. 

0676 5337041 

Tiermarkt 

uecc-ir Training 

persönliches erhaltenscoaching 

bei Ihnen uhause 

.hundecoach.tirol, Tel. 

0676 3719381 

Verschiedenes 

Ihre iikfuge sind 

ciig riig er u- 

ict Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

er kuft Pre 

e cuck u 

re e 37713 

Brennstoffe/Heizöl 

Brennholz: Buche oder ichte 

trocken, Scheiter oder ofenfertig 

zugestellt, Tel. 0676 

3618176 

Begleitservice 

ur Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

.lamour-escortservice.at 

gentur ife-te Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Wohlfühlschule ausgezeichnet 

Internationaler Architekturpreis 

für die Volksschule Landeck-Angedair 

(dgh) Das Projekt „Volksschule 

Angedair“ der Franz und Sue ZT 

GmbH hat den Preis „best architects 

20“ erhalten. Der internationale 

Architekturpreis wird alljährlich 

an herausragende Projekte aus 

ganz Europa vergeben und gilt als 

große Ehre, da er als Gütesiegel zu 

sehen ist. Im November erscheint 

das Buch, das alle Preisträger präsentiert. 

„Für uns als Büro ist der 

Preis eine tolle Bestätigung, vor 

allem weil es sich um ein Projekt 

handelt, das uns persönlich am 

Herzen liegt. Bei der Volksschule 

Angedair haben wir besonders intensiv 

mit der Schulleitung und 

Gemeinde zusammengearbeitet, 

und das sieht man auch am Ergebnis. 

Wie es einer unserer Geschäftsführer, 

Erwin Stättner, sagt: ‚Eine 

sympathische, moderne Schule, in 

der sich LehrerInnen und SchülerInnen 

rundum wohlfühlen‘“, sagt 

Maria Szmit von Franz und Sue 

ZT GmbH. Bgm. Dr. Wolfgang 

Jörg freut die Auszeichnung natürlich 

ebenso: „Der Umbau, denke 

ich, ist gelungen“, entscheidend 

dafür seien auch die Trennung der 

Funktionen Controlling und Projektmanagement 

sowie die laufende 

Einbindung der Arbeitsgruppe 

u. a. m. gewesen. Die Kosten mussten 

reduziert werden, aus ehemals 

14 Millionen wurden schlussendlich 

7,7 Millionen (neue Fenster 

und Wärmedämmung sollten in 

den kommenden Jahren allerdings 

noch gemacht werden). Das Um- 

Zubau-Projekt in Landeck steht 

bereits „in der Auslage“: Erst vergangene 

Woche hat sich Michael 

Zinner, Schulbaufachmann und 

Professor an der Linzer Kunstuniversität, 

die Volksschule Angedair 

angesehen: „Hier ist wirklich viel 

gelungen. Es wird die Schule oft 

besucht werden“, bereitete er den 

Landecker Gemeinderat auf Exkursionen 

u.ä. vor. Bei Vorträgen 

und Lehrveranstaltungen wird 

„Angedair“ immer wieder als bestpractice-Beispiel 

für zeitgemäßen 

Schulbau, der Respekt vor historischem 

Bestand hat, genannt. 

Auch Ingrid Handle von der Bildungsdirektion 

nennt das Vorhaben 

„ganz ein hervorragendes Projekt“. 


AUSGABE IMST

D A WAR WAS LOS... 

Siebenmal in Landeck 

Präsentation der App „1519: Tirol + Maximilian x 10“ 

(lisi) Wussten Sie, dass Landeck im Jahr 1519, dem Sterbejahr 

Kaiser Maximilians, circa 500 Einwohner zählte, sich in die Siedlungen 

Angedair und Perfuchs teilte oder der Zoll für einen Wagen 

mit vier bis sechs Pferden zwei Kreuzer kostete? Auf die Spuren 

von Kaiser Maximilian und des Mittelalters kann man sich 

nun auch mittels neuer Technologien begeben: Am 13. Juni wurde 

in der Bezirkshauptstadt die kostenlose App namens „1519: Tirol 

+ Maximilian x 10“ präsentiert. 

Zeichenschwerpunkt-Schüler des Landecker Gymnasiums waren mit Prof. Birgit 

Schneitter (l.) in Salzburg. 

Foto: privat 

(dgh) Die Schüler des Oberstufen-Schwerpunktes 

„Bildnerisches 

Gestalten und Werken“ reisten 

Anfang April mit Prof. Birgit 

Schneitter für vier Tage nach Salzburg. 

Mit Zeichenaufgaben in der 

Stadt, wie im Mirabellgarten oder 

auf dem Mönchsberg, wurden Beobachtungsvermögen 

und Zeichnen 

geübt. Es wurden aber auch 

die Stadt, ihre Geschichte und 

ihre Museen erkundet: Im „Geschichtslabor“ 

des Salzburgmuseums 

machten sich die Schüler anhand 

von Originaldokumenten, 

Die Schüler durften auch selbst Hand anlegen. 

Führerscheinkosten im Bezirk im Tiroler Mittelfeld 

(dgh) Die Arbeiterkammer Tirol hat 

im Frühjahr die Führerscheinkosten 

bei 29 Fahrschulen erhoben und dabei 

erhebliche Unterschiede festgestellt – 

sie betragen bei der B-Vollausbildung 

(1.288 bis 1.699 Euro) bis zu 32 Prozent, 

bei der L17-Ausbildung (1.097 bis 1.649 

Euro) bis zu 50 Prozent. Bei den Kosten 

für die Lernunterlagen gibt es Unterschiede 

von bis zu 330 Prozent. „Ein 

Manko ist auch die oft fehlende bzw. 

mangelhafte Preistransparenz. Da die 

Konsumenten so nur mit großer Mühe 

einen vollständigen Überblick über 

die Preise erhalten können, besteht 

hier großes Verbesserungspotenzial“, 

teilt die Arbeiterkammer mit. Die AK- 

Experten raten: Die Erfolgsquote zeigt, 

wie viele Schüler in einer Fahrschule 

10./11. Juli 2019 

Fotos etc. auf die Spuren von 

während des Nationalsozialismus 

Verfolgten. Im Museum der Moderne 

kam es zur Begegnung mit 

den unterschiedlichsten Facetten 

von zeitgenössischer Kunst. Eine 

besonders spannende Erfahrung 

war der Tiefdruckworkshop im 

Traklhaus, wo die Schüler eine 

Kaltnadelradierung erarbeiteten. 

Und zwischen den zahlreichen 

Programmpunkten wurde viel 

gelacht, gegessen, geplaudert, gespielt, 

wie Prof. Schneitter berichtet. 

Foto: Birgit Schneitter 

die Prüfung beim ersten Anlauf bestanden 

haben – dies kann helfen, sich 

bei der Auswahl der Fahrschule zu orientieren. 

Fragen sollte man nach den 

Kosten für Lernunterlagen und für die 

zweite Ausbildungsphase, möglichen 

Prüfungsgarantien für die theoretische 

und praktische Prüfung, günstigen 

Ausbildungspaketen für die erste und 

zweite Ausbildungsphase. Die gesamte 

Erhebung und alle Daten gibt es auf 

www.ak-tirol.com. Darin ist ersichtlich, 

dass die im Bezirk Landeck erhobenen 

Führerscheinkosten nicht schwanken: 

Bei der Fahrschule Finazzer und bei 

der Fahrschule Landeck kos tet „B“ und 

auch „L 17“ jeweils 1.450 Euro. Damit 

liegt der Bezirk preislich also etwa im 

Tiroler Mittelfeld. 

Manuel Lampe (GF Agentur fundus GmbH), Simone Zangerl (GF TVB Tirol West), 

Vbgm. Peter Vöhl, Robert Gander (Rath & Winkler) und Franz Geiger (Experte vor 

Ort, v. l.) 


Anlässlich des 500. Todestages 

steht Tirol 2019 im Zeichen von Kaiser 

Maximilian I. Um die prägende 

Geschichte in diesem Gedenkjahr 

spürbar zu machen, steht seit 11. Juni 

eine mobile App für Smartphones 

zur Verfügung: „Es war der Wunsch 

des Landes, eine geschichtliche Aufbereitung 

über das ganze Land zu 

spannen“, so Manuel Lampe, Geschäftsführer 

der Agentur „Fundus“. 

Finanziert wurde die App jeweils zu 

50 % vom Land Tirol und der Stadt 

Innsbruck. Insgesamt waren 70 Leute 

in das Projekt involviert, parallel 

dazu ist eine Website mit demselben 

Titel (www.1519.tirol) freigeschaltet. 

Robert Gander von der Firma Rath 

& Winkler ergänzte: „Diese Zeit um 

das Todesjahr Kaiser Maximilians 

I. war eine spannende Zeit – in der 

Person des Kaisers kulminiert das 

Ganze“ und: „Das war eine Zeit, die 

einen kulturellen, wirtschaftlichen 

und politischen starken Wandel 

bedeutete.“ Die App jedenfalls ist 

so konzipiert, dass es Sinn macht, 

diese vor Ort auszuprobieren – in 

Landeck sind drei Stationen untergebracht, 

beim Schloss Landeck, entlang 

des Schlossweges und bei der 

Pfarrkirche. Insgesamt sind es zehn 

Orte in Tirol (mit 54 Stationen), die 

öffentlich zugänglich gemacht werden 

– neben der Landeshauptstadt 

und den Bezirkshauptstädten noch 

Rattenberg und Hall. 

AUF DER DURCHREISE 

UND JAGD. Lädt man die App 

herunter, ist gleich ersichtlich, wie 

es um das Jahr 1519 in Landeck bestellt 

war: „Kaiser Maximilian war 

mindestens siebenmal in Landeck, 

auf der Durchreise oder auf der 

Jagd“, erklärt Manuel Lampe über 

diese genauen Aufzeichnungen, 

auf die man bei Recherchen gestoßen 

ist. Aber neben diesen Informationen 

über die vertretenen 

Gemeinden sind auch noch über 

sechs Stunden Audio- und Videomaterial 

sowie Grafiken und 

Übersichtskarten auf der App zu 

finden, wodurch diese App einem 

möglichst breiten Publikum einen 

Zugang verschaffen soll: „Das war 

uns ein Anliegen, dass dies eine 

App für jedermann wird, auch für 

Kinder“, so Manuel Lampe. Lobende 

Worte zu dieser App fand 

auch Peter Vöhl, Landecks Vbgm: 

„Mit dieser Nachhaltigkeit ist 

dies ein interessantes Projekt – es 

freut uns, dass Landeck Erwähnung 

findet“ und: „Wir werden 

dies jedenfalls in unseren Schulen 

und Kanälen von Gemeindeseite 

aus streuen“, versprach Vöhl. Neben 

der App-Präsentation gab es 

auch Kulinarisches, das sich dem 

Maximilian-Jahr widmete: Kaiser 

Maximilian-Bier, Schokolade, Käse 

und selbst Kaiserwurzen wurden zu 

Ehren des 500. Todestages von Kaiser 

Maximilian kreiert. In diesem 

Jahr ist noch eine Reihe weiterer 

Veranstaltungen geplant, jene auf 

Schloss Landeck finden Sie unter: 

www.schlosslandeck.at 

RUNDSCHAU Seite 47

Hirn und Hand 

D A WAR WAS LOS... 

Die Gartenbank ist angekommen. 

(dgh) Ende Mai konnten die 

Schüler der Polytechnischen Schule 

Landeck fremdländische Luft 

schnuppern – die Abschlussfahrt 

führte sie ins Elsass und nach 

Deutschland. Auf dem Programm 

standen Colmar, Straßburg, Freiburg 

im Breisgau, der Europapark 

in Rust und Meersburg. In Straßburg 

konnte das in „Politische Bildung“ 

Erlernte vertieft werden. Da 

auch der Spaßfaktor nicht zu kurz 

kam, waren alle Schüler von dieser 

Foto: Martin Sprenger 

Reise begeistert, berichtet Martin 

Sprenger. Spaß gemacht hat auch 

das PTS-Projekt „Gartenbank“ – 

in Zusammenarbeit mit der Firma 

Holzcenter Ortner nach den Plänen 

eines Schülers der Holzgruppe 

angefertigt, wurde sie am 28. Mai 

übergeben. Voller Stolz wurde die 

Bank in der Schule präsentiert, 

wobei die Tourismusgruppe unter 

Leitung von Fachlehrerin Sonja 

Tollinger gleich ein kulinarisches 

„Übergabefest“ ausrichtete. 

Nächstes Jahr in Japan 

Die Klassen 2b und 2c des Gymnasiums Landeck besuchten das Archäologische 

Museum in Fließ. 

Fotos: Josef Einkemmer 

Ende Mai besuchten die 2bund 

die 2b-Klasse mit Prof. 

Einkemmer das Archäologische 

Museum in Fließ. Mit viel Enthusiasmus 

und profundem Wissen 

führte Frau Mark die Schüler 

zurück in die Bronzezeit bis hin 

zu den Römern im Tiroler Raum 

und erzählte von Opferplätzen 

und -ritualen, besonderen Fundstücken 

und Leistungen und 

Hinterlassenschaften der Räter 

und der Römer in unserer Umgebung. 

Nicht nur interessante 

Erkenntnisse wurden den Schülern 

vermittelt, man konnte sich 

auch praktisch betätigen, indem 

man anhand von Abbildungen 

spezielle ausgestellte Fundstücke 

ausfindig machte oder sich beim 

Schreiben von römischen Zahlen 

auf einer Wachstafel versuchte. 

Erstaunt waren wohl alle über die 

handwerklichen Fähigkeiten und 

Geschicklichkeiten der frühen Bewohner 

unserer Gegend sowie den 

außergewöhnlich guten Zustand 

der ausgestellten Fundstücke. Den 

Abschluss bildete die Besichtigung 

der Fundamente eines rätischen 

Hauses, das mitten im Dorf Fließ 

entdeckt und freigelegt wurde. 

Schüler aus Nozawa Onsen besuchten St. Anton – im kommenden Jahr folgt der 

Gegenbesuch. 

Foto: Thomas Geigeran 

(dgh) Die seit 1971 bestehende 

Partnerschaft von Nozawa Onsen in 

Japan und St. Anton wird nicht zuletzt 

durch den regelmäßigen gegenseitigen 

Besuch von Schülern mitgetragen. 

„Alle zwei Jahre findet dieser 

Austausch statt und so konnten wir 

von 11. bis 15. Juni wieder zehn Jugendliche 

mit vier Begleitern in St. 

Anton begrüßen“, berichtet NMS- 

Dir. Eva Neumann. Die Gemeinde 

St. Anton hat mit dem Homebase 

und der NMS einige abwechslungsreiche 

Tage geplant, um die Schüler 

aus Nozawa Onsen ein wenig Tiroler 

Kultur und Lifestyle erleben 

zu lassen. Einander näher kennenlernen 

konnten sich Gäste wie St. 

Antoner Kinder bei zwei Übernachtungen 

bei Gastfamilien. An der 

NMS St. Anton verbrachten die 

jungen Japaner nach einer Willkommensfeier 

mit Gesang und Tanz den 

Schultag. „In Musik, Bildnerischer 

Erziehung, Geografie, Sport und 

Englisch haben die Lehrpersonen 

ein tolles Programm für die Kinder 

aus Nozawa Onsen vorbereitet und 

ihnen so einen kleinen Einblick in 

unseren Schulalltag gegeben“, sagt 

Neumann. Es wurden wieder neue 

Freundschaften geschlossen und 

alte vertieft. Die St. Antoner Kinder 

freuen sich bereits jetzt auf den 

Gegenbesuch im nächsten Jahr in 

Nozawa Onsen. 

An der FSBHM in Perjen konnte das Kneippinstruktor-Zertifikat erworben werden. 

 

Fotos: Mallaun Stefanie 

(dgh) Spannende und abwechslungsreiche 

Tage liegen hinter den 

Schülern der Tiroler Fachschule 

für Betriebs- und Haushaltsmanagement, 

der FSBHM Landeck- 

Perjen. Im Rahmen der Projektwoche 

konnten die Teilnehmer 

das Zertifikat als Kneippinstruktor 

erwerben. Geboten wurde ein 

umfangreiches Programm zu den 

fünf Säulen von Kneipp (Wasser, 

Ernährung, Bewegung, Heilpflanzen 

und Balance) wie Wickel und 

Güsse, Gesunde Jause und Kräuterküche, 

Indian Balance oder 

Klangschalenmassage. Die Projektwochen 

stehen im kommenden 

Jahr ganz unter dem Motto 

der neuen Ausbildung „Assistenzkraft 

in Kinderbetreuungseinrichtungen“, 

die nach Abschluss 

der dreijährigen Schulform und 

den dazugehörigen Praktika abgeschlossen 

ist. Dabei wird die 

FSBHM Standort für den Intensivkurs 

für Pädagogik und Didaktik 

zu diesem Schwerpunkt. Mit 

einer weiteren Ausbildungsmöglichkeit 

zum Kulinariktrainer stehen 

den Absolventen weitere Berufsmöglichkeiten 

offen, berichtet 

Dipl.-Päd. Heidi Holzknecht. 


S PORT 

„Versuchen, drei bis vier coole Trails zu errichten“ 

St. Anton baut Infrastruktur für E-Biker aus 

(lisi) Rund jedes dritte verkaufte Fahrrad in Österreich ist mittlerweile 

ein E-Bike. In alpinen Tourismusregionen wie in St. Anton nimmt dieser 

Boom noch einmal andere Dimensionen an: 98% der von den Sportgeschäften 

verliehenen Fahrräder sind mittlerweile „Stromradln“. St. Anton 

plant entsprechende infrastrukturelle Maßnahmen. 

St. Anton hat sich, wie die RUND- 

SCHAU berichtet hat, einem Strategieprozess 

unterzogen und will drei 

Leistungsversprechen einhalten: „Im 

Sommer ist es das Biken mit dem Fokus 

auf das E-Biken, das Wandern und 

das Gipfel-Erleben – wobei Spitzenleistungen 

verbunden werden können, wie 

zum Beispiel ‚Hike & Climb‘, ‚Hike & 

Ride‘ u.v. m.“, erklärt TVB-Dir. Martin 

Ebster. Dafür sei es notwendig, die Infrastruktur 

z. B. fürs E-Biken auszubauen 

– ab Juli stehen Ladestationen in allen 

Orten zur Verfügung. „Auch laufen Gespräche 

mit Hütten, das ist stromtechnisch 

aber nicht überall ganz so einfach.“ 

Ladestationen gibt es künftig beim TVB 

St. Anton, beim Wellnesspark in Pettneu, 

im Mario-Matt-Park in Flirsch, in 

Strengen zwischen dem Hotel Post und 

dem Gemeindeamt und auf der Bergstation 

des Rendl. Ein Mountainbike-Streckennetz 

mit ca. 350 Kilometern Wegen 

hat St. Anton bereits, seit dem Vorjahr 

ist der neue Osthangtrail befahrbar. 

Martin Ebster erklärt zum Streckennetz: 

„Infrastrukturell sind wir in Bezug auf 

Forstwege gesegnet, sogenannte Flowtrails 

fehlen uns. Wir möchten über die 

Jahre versuchen, drei bis vier coole Trails 

zu errichten.“ 

„EIN TRAIL VOM GAMPEN 

WÄRE MEIN TRAUM.“ Auch sogenannte 

Shared-Trails, also Wege, die 

eine gemeinsame Nutzung von Wanderern 

und Mountainbikern vorsehen, 

sind geplant: „Hier müssen natürlich die 

Okays der Grundbesitzer eingeholt werden, 

auch der Jäger“, verrät Ebster. Sein 

Traum ist ein Trail vom Gampen. Bei 

infrastrukturellen Maßnahmen allein 

Neuer Nachwuchs 

Internationale Rollenrodler zu Gast in Ried 

Das E-Biken wie hier kurz vor der Konstanzer Hütte boomt, hochalpine Regionen 

sind besonders prädestiniert. 


soll’s aber in St. Anton nicht bleiben, 

Ebster: „Eine eigene Gruppe des Strategieprozesses 

widmet sich den Angeboten 

rund um diese sommertouristischen 

Themen.“ Es geht also darum, dass für 

Gäste ganze Packages buchbar und verfügbar 

sind: „Das Interesse an solchen 

Gesamtpaketen ist groß“, weiß auch Nicolas 

Lawton von der Firma Solid, die 

das E-Bike-Fest alljährlich organisiert. Es 

geht nicht nur um geführte Touren, auch 

soll Gästen erklärt werden, wie man zum 

Beispiel auf einem E-Bike richtig sitzt, 

wie man fährt etc. „Wir möchten den 

Gast – wie es aus dem Strategieprozess 

hervorgekommen ist – zu echtem Sport 

am Berg hinführen“, definiert Ebster. 

Noch ein Fakt ist überaus interessant: St. 

Antons Sportartikelhändler berichten, 

dass 98% der Bikes, die mittlerweile ausgeliehen 

werden, E-Bikes seien. 

TVB-Dir. Martin Ebster: „Infrastrukturell 

sind wir in Bezug auf Forstwege gesegnet, 

sogenannte Flowtrails fehlen.“ 

Nachwuchs für den SV Ried 

(dgh) Ried ist am 17. und 18. August 

Austragungsort des 3. und 4. Austria 

Cup im Rollenrodeln mit internationaler 

Beteiligung. Bei dieser Premiere 

kämpfen die rund 70 besten Rodler aus 

Österreich, Deutschland, der Schweiz, 

Italien, Slowenien und Kroatien um 

Medaillen. Der SV Ried ist mit 15 Teilnehmern 

der größte Verein und stellt 

mit Fabian Achenrainer den 2018er- 

Gesamtsieger im Einsitzer-Rollenrodeln, 

zudem ist er mit seinem Cousin 

Simon Achenrainer Titelverteidiger im 

Doppel. Knapp zwei Monate vor den 

Rennen laufen die Vorbereitungen in 

10./11. Juli 2019 

Foto: Alexandra Achenrainer 

Ried schon auf Hochtouren: „Um die 

Sicherheit der Rodler gewähren zu können, 

müssen für diese Veranstaltungen 

entlang der 870 m langen, selektiven 

Bahn an die 500 Meter Holzbanden 

aufgestellt werden, was natürlich einen 

enormen Aufwand darstellt“, so 

Gesamtorganisator und SV-Ried-Sektionsleiter 

Alfred Achenrainer. Mit dem 

Nachwuchstraining wurde bereits begonnen 

– der SV Ried darf sich heuer 

über einen Zuwachs von acht Talenten 

freuen, die bei den Heimrennen ihr Bestes 

geben werden, berichtet Alexandra 

Achenrainer. 

Stirbt das Meer. 

Stirbt der Wal. 

Petition: 

SMS mit 

„WAL“ 

an 54554 * 

meeresschutz.greenpeace.at 

* Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zur Kontaktaufnahme 

für diese Kampagne erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit 

Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 

1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

RUNDSCHAU Seite 49

Start in die Vertikale 

Schranz und Röck im Kletterverband-Aufgebot 

(dgh) Am 5. Juli ist für Österreichs 

Kletterasse in Villars in der Schweiz der 

Startschuss zum sechs Stationen umfassenden 

Vorstieg-Weltcup 2019 gefallen – 

rund einen Monat vor Beginn der Kletter-Weltmeisterschaften 

Mitte August in 

Hachioji (Japan) werden die Karten im 

Vorstieg also zum ersten Mal auf den 

Tisch gelegt. Wie schon im letzten Jahr 

kamen die österreichischen Vorstieg- 

Damen ohne Verletzung durch die Saisonvorbereitung. 

Neben Jessica Pilz sind 

dies u.a. zwei Athletinnen aus dem Bezirk: 

Magdalena Röck (ÖAV Innsbruck) 

aus Landeck und Christine Schranz 

(ÖAV Landeck) aus Zams. Röck war in 

den letzten Jahren von Verletzungen 

geplagt, hat bei der Staatsmeisterschaft 

vor einem Monat aber gezeigt, dass sie 

wieder in Form ist – Rang drei. Und mit 

Christine Schranz ist die Vizestaatsmeisterin 

am Start. 

Makellos 

Die Zammer Tennisdamen nun in der Landesliga 

(dgh) Die Damenmannschaft des SV Zams Tennis gab sich in der Tiroler 

Mannschaftsmeisterschaft keine Blöße und spielt nun in der Landesliga. 

Austrian Open Mitte Juni in Innsbruck: Christine Schranz (l.) und Magdalena Röck 

flankieren Jessica Pilz. Foto: Moritz Liebhaber 

www.rundschau.at 

Neue Richtung 

17. Montafon Arlberg Marathon 

(dgh) Bei der 17. Auflage des Montafon 

Arlberg Marathon gingen erstmals 

mehr als 900 Teilnehmer aus 20 Nationen 

an den Start. 42,195 Kilometer 

und 1250 Höhenmeter galt es am 29. 

Juni in umgedrehter Streckenführung 

zu bewältigen – also von St. Anton in 

die Montafoner Gemeinde Silbertal. 

„Durch die umgekehrte Streckenführung 

von Ost nach West erhält der 

Marathon eine komplett andere Charakteristik“, 

beschreibt TVB-Direktor 

Martin Ebster die Herausforderung. 

Eine weitere Premiere war die Teilnahme 

der Bürgermeister von St. Anton 

und Silbertal. Nach drei Stunden 10 

Minuten und 22,9 Sekunden erreichte 

der Deutsche Christoph Hildebrand 

das Ziel. Knapp 40 Minuten später kam 

die erste Läuferin, die Schweizerin Lena 

Steuri, im Montafon an. Neben dem 

Marathon gab es wie in den letzten Jahren 

auch den T33-Trail (33 km, 780 hm) 

und den Panoramatrail (17 km, 650 hm) 

zu absolvieren. Die etwas kürzere Variante 

des Marathons führte Läufer, Wanderer 

und Walker vorbei am Langsee, 

der Alpe Fresch und der Alpe Gafluna 

über die Landesgrenze nach Vorarlberg. 

Der Panoramatrail fand erstmals im Silbertal 

statt – die Strecke verlief durch 

das höchstgelegene Hochmoor in Europa. 

Das Highlight für die Jüngsten 

war der traditionelle Kindertrail, der 

im Ortszentrum von Silbertal stattfand. 

Im kommenden Jahr führt der Berglauf 

wieder von Vorarlberg nach St. Anton 

am Arlberg. 

Doris Pesjak-Pircher, Victoria Gruber, Sonja Pesjak, Lea Grüner, Anna Grüner und 

Anna Pircher (v. l.). 

Foto: Hannes König 

Die Damenmannschaft des SV Zams 

Tennis spielte eine makellose Bezirksliga-Saison 

– sieben von sieben möglichen 

Siegen und 19:0 Punkte. Neben 

dem Gewinn des Meistertitels steigt die 

Mannschaft um Captain Doris Pesjak- 

Pircher und Betreuer Manfred Pircher 

in die Landesliga auf und duelliert sich 

in der kommenden Saison mit Top- 

Teams in der zweihöchsten Spielklasse 

des Landes. Zu den Punktehamstern der 

abgelaufenen Saison gehörten neben 

renommierten Spielerinnen wie Doris 

Pesjak-Pircher, Sonja Pesjak und Monika 

Krahl die Nachwuchstalente Lea Grüner, 

Victoria Gruber, Anna Grüner und Jana 

Waldhart. Selbst die erst neunjährige 

Anna Pircher hielt ihre Weste in der letzten 

Saison blütenweiß: 14 Siegen stand 

keine Niederlage gegenüber. 

Ausweichroute Arlbergpass 

Oldtimer durchquerten Bezirk am 18. Juni 

(lisi) Die zwölfte „Vino Miglia“, die Internationale Wein straßenrallye 

des AC Maikammer, passierte am 18. Juni den Bezirk Landeck, genau 

genommen das Stanzertal, das Sannatal, den Talkessel und das Obere 

Gericht. Zu besichtigen gab es rund 70 historische Automobile. 

Die Internationale Weinstraßenrallye 

„Vino Miglia“ ist für Fahrzeuge bis Baujahr 

1979 ausgeschrieben und zählt mit 

einer Strecke von über 1800 Kilometern 

zu den längsten Oldtimer-Zuverlässigkeitsfahrten 

in Europa. Kaiserwetter 

war den Teilnehmern beschert, als diese 

in ihren rund 70 Automobilen bis Baujahr 

1979 den Bezirk Landeck am 18. 

Juni passierten. Geplant war eine Route 

über die Silvretta-Hochalpenstraße samt 

anschließendem Stopp beim Alpinarium 

in Galtür – aufgrund der Sperre der 

Hochalpenstraße wurde spontan die 

Ausweichroute über den Arlbergpass gewählt. 

Die Teilnehmer waren von 15. bis 

22. Juni in vier Ländern in mehreren Tagesetappen 

unterwegs, dabei passierten 

sie mehrere Alpenpässe bis Meran. Gestartet 

wurde in Neustadt (Deutschland), 

weiter ging es nach Lenzkirch, von dort 

nach Lindau und dann nach Schruns. 

Über den Arlberg- und den Reschenpass 

ging es weiter. Nach einem Ruhetag fuhren 

die Oldtimer über das Timmelsjoch 

und durchs Ötztal über Garmisch-Partenkirchen 

nach Ulm und retour nach 

Neustadt. 

Die Automobile waren alle mit Nummern 

versehen – insgesamt gab es 

rund 70 zu bestaunen. 

Ein Teilnehmer an der Vino Miglia im Ortsgebiet von Strengen – diese Internationale 

Weinstraßenrallye zählt zu den längsten Oldtimer-Zuverlässigkeitsfahrten in 

Europa. 



„Nicht jeder ist für den 

Leistungssport geboren“ 

Trainingsmöglichkeiten im Kletterteam arl.rock 

(lisi) Ein Sichtungsklettern im Juni des Vorjahres diente als 

Entscheidungshilfe für die Zusammenstellung einer kleineren und kompakten 

Wettkampfgruppe des Kletterteams arl.rock. Hierbei werden acht 

Kinder und Jugendliche gezielt auf Wettkämpfe vorbereitet. Trainiert werden 

die Leistungssportschiene ebenso wie die vier Hobbygruppen von 

Nicolas Falch, einem selbstständigen Tiroler Sportkletterlehrer. Der neue 

Trainer schlägt auch neue Wege ein – und trainiert vielfach am Fels, nicht 

ausschließlich in der Halle. 

Das Kletterteam arl.rock bietet ein 

Klettertraining für alle Erwartungen: 

Hobbygruppen ebenso wie eine Wettkampfgruppe, 

die sich nach einem 

Sichtungsklettern im Vorjahr konstituiert 

hat. Zwei Tage pro Woche finden 

die Trainingseinheiten für die insgesamt 

fünf Gruppen statt, wobei die Wettkampfgruppe 

zweimal wöchentlich 

trainiert. Dem Kletterteam arl.rock ist 

es mit Nicolas Falch gelungen, einen 

ausgebildeten selbstständigen Tiroler 

Sportkletterlehrer zu gewinnen. „Nicht 

jeder ist für den Leistungssport geboren“, 

erklärt Nicolas Falch auf die Frage, 

weswegen Hobby- als auch eine Wettkampfgruppe 

im Kletterteam arl.rock 

installiert wurden. „Wir haben beinahe 

an allen Tirol-Cups zwischen Imst und 

Kitzbühel teilgenommen“, resümiert 

der neue Trainer und: „Es ist noch Potenzial 

da wie bei jedem Leistungssportler 

– aber die Kinder und Jugendlichen 

haben einen riesen Entwicklungsschritt 

gemacht.“ Betreffend Tirol-Cups erklärt 

Trainer Nicolas Falch: „Zwei der Minis 

liegen im Spitzenfeld, bei den Minis 

gibt es jedoch noch kein Ranking.“ 

Auch hinsichtlich Training schlägt der 

neue Trainer neue Wege ein, Nicolas 

Falch erklärt: „Wir gehen viel auf den 

Fels (vorrangig im Ötztal) – Felsen- und 

Hallenklettern sind ein großer Unterschied 

– am Fels muss man den Weg 

selbst finden.“ Traditionellerweise bildet 

die Landecker Bezirksmeisterschaft 

Trainer Nicolas Falch und Michael Ess (Kletterteam arl.rock) 

(Sportklettern Kombibewerb) den Abschluss 

eines jeden Kletterjahres – diese 

wurde heuer am 29. Juni im arl.rock in 


St. Anton ausgetragen. Im Herbst startet 

das Training wieder – auch natürlich 

die neue Klettersaison. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 13.7.: musik. Gestaltg.: Orgel 

mit Volksgesang, 14 Uhr Andacht 

zur Muttergottes im Gedenken an 

Fest Maria Heimsuchung, Patrozinium 

vor ausgesetztem Allerheiligsten, 

14.30 Uhr hl. Amt für Fam. Gottfried 

Lutz und Angeh., Gedenken für 

Rosemarie Wachter, zu Ehren der 

Muttergottes und für die armen Seelen 

um Bitte und Hilfe bei positiven 

Abschlüssen einer Prüfung (Nauders), 

für Karl Waldegger, Max Prossegger, 

alle Verst. des Hauses 110 

(Nauders), zur Ehre und Dank der 

Muttergottes für erlangte Hilfe und 

für die armen Seelen (Nauders), für 

Hans Tschiderer zum 9. Jahrtag und 

zu Ehren der Muttergottes. 

Sonntag, 14.7.: musik. Gestaltg.: 

„Gruppe Spontan“, 10 Uhr hl. Amt 

für Johann Prieth zum Jahrtag und für 

H.H. Pater Clemens Prieth OFM, Gedenken 

für Martin Steinwender und 

Leb. und Verst. der Fam. Steinwender 

und Prieth, für die armen Seelen und 

nach Meinung (Angela), Hermann 

Ladner, Josef Hammerle und Elisabeth 

Grüner, zu Ehren der Muttergottes 

(Lisa), als Bitte an die Muttergottes 

von Kronburg um Hilfe in einem 

großen Anliegen (Nauders). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 11.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

10./11. Juli 2019 

Freitag, 12.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 13.7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 14.7.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Waldemar Siegele, 

Richard Lechleitner (Jhm.) und Paul 

Lechleitner (Jhm.), arme Seelen. 

Montag, 15.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 16.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 17.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

Hl. Messe mit Gedenken an Verst. 

Eltern und Geschw. Pöll und Nöbl. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 11.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Hermann 

Falkner (1. Jahrtag), Marianne 

und Josef Martinez, Anna und Adalbert 

Tschoder und Kinder, Josef 

Beer (Jhm.), Inge Salzgeber, Berta 

und Margreth Huber und leb. und 

verst. Angeh. 

Freitag, 12.7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 13.7.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Luise und Johann 

Stark, Adolf Rimml (Jhm.), Mathilde 

und Alois Fritz Fersterer, Peter Moser 

(Jhm). und verst. Angh., Rosa Klingler. 

Sonntag, 14.7.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hanni Siess, Verst. Fam. 

Gritsch und Staudacher, arme Seelen. 

Montag, 15.7.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 11.7.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 12.7.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Herbert Nyfenegger 

und verst. Eltern, Maria und Josef 

Huber, Armella Wachter, Armella 

und Romed Wachter und Egenie Paris 

geb. Wachter, Kreszenz und Paul 

Kopp und in einem bes. Anliegen, 

anschl. stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 13.7.: 16 Uhr Vorabendmesse 

im Krankenhaus, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Josef Mair 

und Therese Himmel, Romana und 

Hans Wellenzohn, Herta und Bernd 

Köll, Hilde Flür, Edith Neudeck, 

Reinhard, Paula und Josef Gstir und 

verst. Eltern, Herbert Grüner. 

Sonntag, 14.7.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Alois Kohler, Otto 

Platter, Franz Haid, Paula Mühlmann, 

Albin Siegele, Judith und 

Siegmund Summerauer, Brigitte 

Flory-Kecht. 

Montag, 15.7.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 16.7.: In der Sommerzeit 

entfallen die Anbetungsstunde sowie 

der Abendgottesdienst! 

Mittwoch, 17.7.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 12.7.: 19 Uhr Wallfahrt zur 

Burschlkirche (Fatimatag), anschl. 

hl. Messe für P. Michael und P. Eugen 

Krismer und Olga Maier, zu Ehren 

der hl. Schutzengel. 

Samstag, 13.7.: 11 Uhr Tauffeier, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 14.7.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für Lydia 

und Alfons Hotz, Flora und Hermine 

Sassella, Leb. und Verst. der 

Fam. Holzer-Sailer und arme Seelen, 

Franz und Paula Pesjak, 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe für 

Raimund Schlatter und Andreas Ennemoser, 

Hans Buchegger, Gerd 

Schlatter und Leb. und Verst. der 

Fam. Schlatter. 

Montag, 15.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (Legio Maria). 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 11.7.: 19 Uhr Beichtgelegenheit, 

19.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Herbert Fink, nach 

Meinung. 

Freitag, 12.7.: 19.30 Uhr Rosenkranz 

für die Kranken unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 13.7.: 14.30 Uhr Trauungsfeier 

für Nicole Ehrhart und Dominic 

Tusch, 19.30 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Karl Staggl 

(30. Gedenktag), Anton Fink, nach 

Meinung. 

RUNDSCHAU Seite 51

Sonntag, 14.7.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Hilde Peham (30. 

Gedenktag), Anna Neuner (1. Jahresged.), 

Helmut Venier und Geschw., 

Hilda, Michael und Walter Raggl, 

nach Meinung, Maria und Franz Gabl 

und Ernst Pohl, Maria Pangratz, Maria 

und Josef Ehrhart, Berta und Franz 

Hackl, Verst. der Fam. Prieth. 

Kaunertal 

Donnerstag, 11.7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Freitag, 12.7.: 20 Uhr Nachtwallfahrt 

v. Nufels n. Kaltenbrunn, 20.30 Uhr 

hl. Messe, musik. Gestaltg. Quart Fiss. 

DANKSAGUNG 

Danke allen, die in den Tagen des Abschieds 

von unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, 

unserem Nali, unserer Schwester, Schwägerin, 

Tante und Tota, Frau 

Ida Rudigier 

geb. Jehle 

* 17.9.1931 † 20.6.2019 

ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Ein herzliches „Vergelt's Gott“: 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas, den Mesnern, den Ministranten und dem 

Organisten Alfons Öttl für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Ärzten Dr. Jörg, Dr. Jehle, Dr. Maurer und Dr. Prem 

- dem Roten Kreuz 

- Herrn Gottlieb Sailer, dem Pfl egeverein Kappl und dem 

Sozial- und Gesundheitssprengel St. Josef 

- den Ärzten und dem Pfl egepersonal vom KH Zams 

- für die große Teilnahme beim Gebet und an der Beerdigung 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- den Vorbetern Christl, Maria und Markus 

- den Grabmachern und den Sargträgern 

- der Pflegerin Claudia 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

Danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden sowie 

durch mündliche und schriftliche Beileidsbezeugungen zum Ausdruck brachten. 

Kappl, im Juli 2019 

Sonntag, 14.7.: 9 Uhr hl. Messe, musik. 

Gestaltg.: Gloria Pax Pfarre Feichten. 

10.30 Uhr hl. Messe, musik. Gestaltg.: 

Gloria Pax Kaltenbrunn, 14.30 Uhr Andacht 

und Beichtgel. Kaltenbrunn. 

Dienstag, 16.7.: 9 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 17.7.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 13.7.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Der Gerichtstag: 

Ein Anlass zur Furcht oder 

zur Hoffnung?“ Redner: Klaus Böck, 

Versammlung Telfs. 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Getröstet und tief ergriffen von den vielen 

mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

anlässlich des Heimganges 

von meinem lieben Mann, unserem Papa, 

Schwiegerpapa, Opa, Bruder, Schwager, 

Schwiegersohn, Onkel und Paten, Herrn 

Franz Schuler 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden, Bekannten und allen, die mit uns 

gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank 

aussprechen. 

Tel. 05442/64525 | anzeigen@rundschau.at 

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt: 

· Herrn Pfarrer Augustin Kouanvih 

· der Mesnerin Angelika und den Ministranten 

· den Vorbeterinnen Angelika und Rita 

· den Grabmachern und Sargbegleitern 

· Alexandra und Theresia für die wundervolle musikalische Gestaltung 

· unserem Organisten Florian und der Bläsergruppe der 

Musikkapelle St. Jakob 

· Richard für die berührende Rede 

· der Fahnenabordnung der Musikkapelle St. Jakob 

· der Freiwilligen Feuerwehr St. Anton/St. Jakob 

· unserem Hausarzt Dr. Markus Sprenger sowie Dr. Florian Jehle 

· den Ärzte- und Pflegeteams vom KH Zams, 

besonders der Chirurgie II für die liebevolle Betreuung während 

seiner vielen Krankenhausaufenthalte 

· dem Landeskrankenhaus Innsbruck 

· Roman für die Unterstützung 

· dem Team der Sozialen Dienste Stanzertal 

· den Bäuerinnen und Bauern von St. Jakob 

· der Gärtnerei Jehle für den wunderschönen Blumenschmuck 

· für die vielen Blumen-, Kerzen-, Messe- und Geldspenden sowie für 

die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

· der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Betreuung 

St. Jakob a/A, im Juli 2019 

Theresia – Magdalena, Markus, Martina mit Familien 

Schmerz, Sehnsucht und das Wort „WARUM“ 

wird uns das ganze Leben begleiten. 

In Liebe gedenken wir 

Bruno Zangerle 

beim 

9. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 13. Juli 2019 um 18.30 Uhr 

bei der Feldmesse am Kirchplatz in Pettneu. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen seiner gedenken. 

Deine Inge, Dominik mit Nadine, 

Philipp mit Kathi, Leo und Amadeus 

Zum 10. Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem wir von unserem geliebten 

Herbert Schimpfößl 

* 8.5.1934 +18.7.2009 

Abschied nehmen mussten. 

Wir gedenken seiner beim 


am Donnerstag, dem 18. Juli, um 19.30 Uhr 

in der Maaßkirche Fließ. 

Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“ 

Die Angehörigen 


DANKSAGUNG 

Für die herzliche Anteilnahme 

anlässlich des Todes unseres lieben Tati, 

Schwiegertati, Neni, Urneni, Bruder, 

Schwager und Teti, Herrn 

Eugen Tschiderer 

13.05.1938 - 22.06.2019 

möchten wir uns aufrichtig bedanken. 

Ein herzliches „Vergelts Gott“: 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haaß, Pf. Thomas Ladner, 

den Ministranten und den Mesnern 

- dem Organisten Alfons 

- den Hausärzten Dr. Florian Jehle, Dr. Manuel Maurer und Dr. Bruno Jörg 

- den Jägern 

- den Vorbetern Markus und Christl 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen und Messespenden 

- allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten und allen, die mit uns 

gebetet haben und den letzten Weg mit uns gegangen sind 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- der Gärtnerei Falch 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Betreuung 

Kappl, im Juni 2019 

Florian Wieser 

„Florl” 

* 30.4.1939 † 25.6.2019 

Die Trauerfamilie 

Wir bedanken uns bei allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten, 

für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und 

Messespenden sowie für die 

Eintragungen im Internet. 

Danke 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Philipp Plangger mit Team 

für die große Unterstützung 

- den Ärzten und dem Pfl egeteam vom Krankenhaus Zams 

- Herrn Pfarrer Wieslaw Blas für die Krankenbesuche und für die Begräbnisfeier 

- unseren Nachbarn, für's immer da sein 

- den Pfl egerinnen Lili und Carmen für die ausgezeichnete Pfl ege 

sowie der Agentur AIS 

- den Kaunertaler Bäuerinnen, besonders Edith 

- dem Team vom Sozialsprengel Oberes Gericht für die große Hilfe 

- Rosi für die große Hilfe bei der Gestaltung der Messe und für's Vorbeten 

- Maria für's Vorbeten 

- den Sargträgern Ulrich, Erich, Toni und Winfried sowie den Grabmachern 

- dem Organisten Toni und der Bläsergruppe für die 

schöne musikalische Umrahmung 

- den Ministranten und dem Kreuzträger Robert 

- dem Team der Gartenwelt Oppl, besonders Rosi und Doris 

- dem gesamten Team der Bestattung Dellemann 

- allen, die für unseren lieben Florl gebetet, ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet und ihm Zeit seines Lebens Freude geschenkt haben. 

Martin Kössler 

* 21.1.1987 

† 25.6.2019 

Es ist schwer Abschied zu nehmen. 

Wer ihn kannte, weiß was wir verloren haben. 

Tröstend aber ist, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung 

ihm entgegengebracht wurde. Die Erfahrung, in unserer Trauer 

nicht alleine zu sein, ist uns ein großer Trost. 

Martin Kössler 

* 21. 1. 1987 † 25. 6. 2019 

Wir sagen danke: 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper, dem Diakon Alfons Kössler, 

dem Mesner und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung 

der Begräbnisfeierlichkeiten 

- der Feuerwehr Stanz für das ehrende Geleit 

- der Musikkapelle Stanz für die sehr schöne musikalische Umrahmung 

- für das Orgelspiel 

- den Sargträgern Christian, Simon, Alexander und Albert 

- der Gemeinde Stanz und den Grabmachern 

- den Chefleuten und den Arbeitskollegen von der Firma Nuener GmbH 

für den liebevollen Beistand 

- den Ersthelfern am Unfallort, der FF Stanz und Landeck, 

dem Roten Kreuz und dem Notarztteam sowie dem KIT-Team 

für die rasche Hilfe 

- seinen Freunden, die ihm im Leben Liebe und 

Freundschaft geschenkt haben 

- den Jungbauern und dem Sportverein Stanz 

- den Ortsbäurinnen Stanz 

- der Gärtnerei Falch für den wunderschönen Blumenschmuck 

- dem Bestattungsteam Dellemann für die 

einfühlsame Unterstützung 

- für die vielen schriftlichen und mündlichen 

Beileidsbezeugungen, für die Kranz-, Blumen-, 

Kerzen- und Messespenden sowie für die 

Gedenkkerzen und Einträge im Internet 

- allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und 

Bekannten, die mit uns gebetet und diesen 

schweren Weg mit uns gegangen sind 

Stanz, im Juli 2019 


Lieber Martin, 

schmerzerfüllt und tief trauernd 

verabschieden wir uns sehr schweren 

Herzens von Dir. 

Deine Freundschaft, Dein Lächeln 

und Deine Verlässlichkeit werden uns 

immer in Erinnerung bleiben. 

„Dort, wo Du warst, konnte der Tag 

kein schlechtes Ende nehmen“. 

In Gedanken sind wir 

bei Dir und Deinen Angehörigen. 

Wir werden Dich nie vergessen! 

Deine Arbeitsfreunde 

Nuener GmbH 

Kaltenbrunn, Urgen, Imsterau, im Juli 2019 


10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Helga Weinberger 

geborene Netzer 

* 24.1.1941 † 10.6.2019 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und allen, 

die sie auf ihrem letzten Weg begleitet und für sie gebetet haben 

- Herrn Pfarrer Franz Hinterholzer, den Vorbetern, dem Mesner, 

der Kapellenbetreuerin Doris und den Ministranten 

- dem Kirchenchor Pfunds mit dem Organisten 

- den Ärzten und Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams, 

insbesondere Sr. Maria-Lydia Aschbacher für die Begleitung 

in den letzten Stunden sowie der Krankenhausseelsorge 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel, den Heimhilfen und 

den Betreuern des Sonnenplatzels, 

die unsere Mutter so liebevoll betreut haben 

- der Gedächtnisgruppe pro mente, 

die unsere Mutter so gerne besucht hat 

- für die Kerzen- und Messespenden 

- für die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Betreuung 

Pfunds, im Juli 2019 

Christine und Petra mit Familien 

DANKSAGUNG 

Franz Wille 

Zollinspektor i. R. 

* 17.12.1950 † 10.6.2019 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- an Herrn Diakon Thomas Schmidt, dem Mesner, 

dem Vorbeter und den Ministranten für die 

würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Kauns 

- den Sargträgern 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Philipp Plangger mit Team 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Obergricht 

- dem Team vom Krankenhaus Zams 

- seinen ehemaligen Kameraden vom Zoll 

- an alle Verwandten, Nachbarn und Bekannten 

Kauns, im Juli 2019 

Cousine Luise und Erwin mit Familien 

Du bist unseren Augen fern 

aber unseren Herzen nah. 

Primar 

Dr. Bernd Köll 

Im Stillen gedenken wir am 

Samstag, dem 13. Juli 2019, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Zams beim 


Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt's Gott” 

Deine Familie 

Herzlichen Dank 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist 

tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm 

entgegengebracht wurde. 

Danke an alle, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, 

die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Jeder einzelne von Euch hat auf seine Weise dazu beigetragen, den 

Abschied von unserem lieben Walter, unserem Freund und Kameraden 

zu einem ganz „besonderen und herzlichen“ zu gestalten und hat uns 

allen sehr viel seelische Unterstützung geschenkt. 

Fließ, im Juli 2019 

Sieglinde mit der Trauerfamilie 

Begrenzt ist das Leben 

doch unendlich die Erinnerung. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

meiner lieben Frau, unserer Mama, Schwiegermama, 

Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin 

Elsa Deutschmann 

geborene Neuner 

* 27.09.1937 04.07.2018 

beim 1. Jahresgottesdienst am 14.07.2019 

um 9:45 Uhr in der Pfarrkirche Maria Schnee in Piller. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen. 

Robert und Kinder mit Familien 


nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

G P A O N B 9 4 5 2 8 6 7 1 3 

U R Z E I T S T R A T E G I E 

29. Juni bis 2 3 8 7 4 1 5 6 9 

E 5. O Juli R T 2019 E C L O U S N 

weihräuten 

Men-T 

Esollten G G E NSie Eeinen K R Aufgabenplan 

E I S 8 2 1 5 6 7 3 9 4 

A N E MFalls O Leine A C Feierlichkeit H E E V D ansteht, 7 1 6 3Waage 

9 5 8 4 2 

ehr: Sache 

ist – der eine überlastet ist, während 

K A N T 

erstellen. 

E G O S L O A K P 

Das verhindert, 3dass 

7 4 8 1 9 2 5 6 

B R R O E S T E N A I 

R E M I S E E T E A E H R E 5 6 9 4 3 2 1 7 8 

ch dabei L I Eder B Eandere R E R in D Kder U G Hängematte 

E L 6 8 3 1 5 4 9 2 7 

ausruht. 

24.9.–23. 10. 

L A N G E S T H E I 4 5 2 9 7 3 6 8 1 

onen im Kleine Schwächen können ruhig 1 9 7 6Skorpion 

2 8 4 3 5 

ren Mit- 

einmal übersehen werden! Wer 

erständ- 

rfte es Füllen in Sie legt, das dürfte RUNDSCHAU-Sudoku sich bei einem not- 

so aus, dass die Zah- 

jedes Wort auf die Goldwaage 

unerfreuommenlen 

1 bis wendigen 9 nur EINMAL Einigungsversuch pro Reihe, besonders 

EINMAL schwer in jedem tun. 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

EINMAL pro Spalte 

und nur 

or einem Sie brauchen die kleine Geldsumme 

nicht zu akzeptieren, die 

Schütze 

er ersten 

huldigen man 5 Ihnen für Ihre Leistungen2 

e besser, anbietet. Mit Recht haben Sie 

für das den Eindruck, dass man Sie da- 

14 

14 

11 

11 

8 

2 

2 

2 

6 

7 

mit nur abspeisen will. 23. 11.–21. 12. 

er ziemzunächst 

Sie 6mit der Hilfe eines 5 Kollegen 8 1 

Im beruflichen Bereich finden Steinbock 

zu rabiat, eine geradezu exzellente Lösung: 

ente zu Das wird Sie Ihrem angestrebten 

noch ein Ziel ein gehöriges 5 Stück 9 näher6 

bringen! 

22.12.–20. 1. 

vor noch1 

Skepsis 6ist bei neuen 8Kontakten9Wassermann 

ußerdem angebracht! Es mag davon zwar 

Terminenn 

man5 

hen, das 9liegt aber wohl 2 an 4den 

htig ein- 

berühmten Gegensätzen, die sich 

eine starke Faszination ausge- 

anziehen. 

5 8 6 

21. 1.–19. 

1 

2. 

gescheut, Die Neuigkeit, die Sie über einen Fische 

ärgsten6 

Freund 9 erfahren haben, beschäf-tigt 

Sie sehr stark. Auf einmal 

assen Sie 

ßen Gese 

Koope- wicklungen 8 1 in einem völlig an-7 

2 

sehen Sie bestimmte Fehlentderen 

Licht! 

20.2.–20.3. 

afrikanischestaat 

in 

Klein- 

Name 

einjährig 

Wasser- 

den Py- 

afrikanisches 

Kleinstaat 

in im A.T. 

für Name Gott 

einjähritierenäen 

genmanipuliertes 

genmanipuliertes 

Wesen 

Wesen 

Schusterwerkzeuwerk- 

Schusterzeug 

Papagei 

Papagei Neuseelands 

Neuseelands 

Dänenkönig 

Dänenkönig 

in der 

Edda 

in der 

Edda 

1 

1 

8 

7 

9 

9 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Wassertier 

franz. 

Departement 

Depar- 

franz. 

tement 

10 

10 

für Gott 

im A.T. 

den Pyrenäen 

Zeichentrickfigur 

(‚... Zeichentrickfigur 

und 

Jerry‘) 

(‚... und 

Jerry‘) 

saudiarabische 

Groß- 

saudiarabische 

Großstadstadt 

sisch, 

span.: 

französisch, 

in 

span.: 

in 

Religionsstiftegionsstifter 

Reli- 

englisch: 

eins englisch: 

eins 

d. Schauspielerin 

Vorname 

Sommer 

d. Schauspielerin 

Sommer 

Gummiharzart, 

Gummiharzart, 

Arznei 

Arznei 

niederländisch: 

nieder- 

13 

13 

15 

15 

12 

12 

für die Zeit vom 11. bis 17. Juli 2019 

6. bis 12. Juli 2019 

Widder Für die Vermittlung in einer 

Auseinandersetzung erhalten 

Sie zwar eine Menge Dank, aber 

öfter sollten Sie sich nicht in solche 

privaten Dinge hineinziehen 

21. 3.–20. 4. lassen! 

Stier Ein neuer beruflicher Kontakt 

bietet nun völlig unerwartet eine 

tolle Chance. Überlegen Sie gut, 

wen Sie sonst noch an dem viel 

versprechenden Projekt beteiligen 

wollen. 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge Endlich erhalten Sie die Nachricht, 

auf die Sie so lange gewartet 

haben. Gemeinsam mit Ihrem 

Partner können Sie jetzt loslegen 

und Ihre Pläne umsetzen! Viel 

21. 5.–21. 6. Glück dabei! 

Krebs Stimmungsschwankungen können 

Ihnen in dieser Woche ziemlich 

zu schaffen machen: Wahrscheinlich 

liegt das daran, dass 

Sie ein Problem noch immer vor 

22. 6.–22. 7. sich herschieben! 

Löwe Sie müssen jetzt die Voraussetzungen 

schaffen, um Erfolge 

feiern zu können. Die stellen 

sich zwar nicht postwendend 

ein, werden aber mittelfristig 

23. 7.–23. 8. nahezu unvermeidbar sein. 

Jungfrau Sie sind für Ihren Arbeitseifer 

und Ihre Strebsamkeit bekannt. 

Doch diesmal scheinen Sie es 

einfach zu übertreiben: Es gibt 

auch noch anderes als Arbeit 

24.8.–23. 9. und Geld! 

demoskopnische 

italie- 

Grottenmolch 

demoskop. 

italienische 

Grottenmolch 

Institut 

Rasse 

Hafenstadt 

(Abk.) 

Rasse 

Kirchenmusiker 

Kirchenmusiker 

Aristokratie 

Aristokratie 

metallhaltiges 

metallhaltiges 

Gestein 

Gestein 

Staat in 

West- 

Staat in 

5 

eins 

ländisch: 

afrika West- 

6 

5 franzö- 

Vorname eins 

afrika 

japan. 

6 

Gerätelager 

Gerätelager 

Finanziell hat sich in letzter Zeit 

einiges zum Guten gewendet. 

Das bedeutet aber nun nicht, 

dass Sie das schöne Geld gleich 

mit vollen Händen aus dem 

Fenster werfen dürfen. 

Ihr seelisches Wohlbefinden 

hängt jetzt ganz davon ab, ob Sie 

frühzeitig Unstimmigkeiten vorbeugen 

können und nicht erst 

abwarten, bis jemand völlig 

außer Kontrolle gerät. 

Sie sprühen vor Tatendrang und 

Optimismus. Unter diesen Voraussetzungen 

kann doch das private 

Unternehmen, das Sie geplant 

haben, überhaupt nicht 

mehr schief gehen. 

Bei Ihnen wird es in der kommenden 

Woche etwas turbulenter 

zugehen: Da Ihnen das allemal 

lieber ist als gepflegte Langeweile, 

fühlen Sie sich ganz in 

Ihrem Element! 

Was immer Sie derzeit frustrieren 

mag, Sie sollten es nicht einfach 

runterschlucken. Dadurch 

wird das Problem nämlich nicht 

gelöst. Sprechen Sie sich lieber 

aus. 

Es gibt Kritik an der Qualität 

der Arbeit, die Sie gemeinsam 

mit Ihren Kollegen leisten. Offensichtlich 

will da jemand von 

eigenen Unzulänglichkeiten und 

Versäumnissen ablenken. 

8 

8 

4 

4 

3 

3 

17 

17 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Institut 

(Abk.) 

Bedrohlichkeit 

einer Bedrohlichkeit 

Lage 

einer 

Lage 

Nonnenkloster 

Nonnenkloster 

Kreta 

auf auf Kreta 

Die Lösung ergibt einen vor allem als Fassadenmaler bekannten Künstler aus dem 18. Jahrhundert aus Höfen. 

Hafenstadt 

Feier 

Feier 

Wasser- 

Moment 

Moment 

7 

7 

chem. 

Zeichen 

chem. 

für 

Zeichen 

Tantal 

für 

Tantal 

starker 

starker Zweig 

Zweig 

Verwaltungsbezirk 

japan. 

Verwaltungsbezirk 

deutsche 

deutsche Pop- 

Popsängerisängerin 

reservoirs Wasserreservoirs 

Lehrer 

Lehrer Beet- 

Beethovenhovens 

lymphatisches 

lymphatischegewebe 

Rachen- 

Rachen- 

gewebe 

16 

16 

10./11. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 55

Alle Kosten fest im Griff 

Das „All-In Platin Leasing“ von Renault 

(mg) Mit dem „All-In Platin Leasing“ haben Sie alle Kosten 

fest im Griff. Es gibt keine Überraschungen, denn das „All-In 

Platin Leasing“ umfasst von der Fahrzeugfinanzierung, Versicherungen 

bis hin zur Wartung alle relevanten Fahrzeugkosten. 

Das „All-In Platin Leasing“ besteht 

aus dem Full-Service, der 

Haftpflicht, der Vollkasko, der GAP- 

Versicherung, der Restschuldversicherung 

und dem Securplus. 

DER FULL-SERVICE. Die einzelnen 

Bestanteile des Full-Service 

sind: Garantieverlängerung, vorgeschriebene 

Wartungsarbeiten und 

Verschleißteile. Das bedeutet, dass 

Renault den Austausch beziehungsweise 

die Reparatur von defekten 

mechanischen Teilen, defekter elektrischer 

oder elektronischer Teile 

sowie den Austausch der Xenonlampen 

vornimmt. Zudem werden 

Verschleißteile wie etwa die Stoßdämpfer, 

die Wischerblätter, die Batterie, 

die Glühkerzen, der Rußpartikelfilter 

und die Lampen ersetzt. 

Renault übernimmt aber auch die 

Überprüfung gemäß §57 und stellt 

die Renault Assistance 24h inklusive 

Mobi Plus zur Verfügung. Zu den 

vorgeschriebenen Wartungsarbeiten 

gehört der Ölwechsel sowie die Wartung 

der Zündkerzen, Rillen- und 

Zahnriemen, des Luft-, Diesel- oder 

Reinluftfilters, die Sichtkontrolle 

der Bremsen und die Überprüfung 

der Brems- und Kühlflüssigkeit. 

HAFTPFLICHT. Der Abschluss 

einer Kfz-Haftpflichtversicherung 

ist vom Gesetzgeber vorgeschrieben. 

Diese tritt für Schäden ein, die Sie 

anderen Verkehrsteilnehmern durch 

Ihr Verschulden zufügen. Auch hier 

steht Renault Ihnen mit einer maßgeschneiderten 

Versicherung zur 

Seite. Das „All-In Platin Leasing“ 

von Renault bietet eine preiswerte 

Absicherung gegenüber Schadenersatzansprüche. 

Das „All-In Platin Leasing“ von Renault umfasst von der Fahrzeugfinanzierung, 

Versicherungen bis hin zur Wartung aller relevanten Fahrzeugkosten. Foto: Renault 

VOLLKASKO. Durch eine Kaskoversicherung 

können Sie Ihr Fahrzeug 

umfassend vor Schäden absichern. 

Dazu gehören auch Kosten 

selbst verschuldeter Unfallschäden. 

Renault bietet hierbei ein speziell 

angefertigtes Leistungspaket. 

GAP-VERSICHERUNG. Sollte 

Ihr Fahrzeug gestohlen werden oder 

einen Totalschaden erleiden, wird 

oft ein finanzieller Ausgleich fällig. 

Die Renault GAP-Versicherung gibt 

Ihnen die Sicherheit, diese Lücke zu 

schließen. 

RESTSCHULDVERSICHE- 

RUNG. Die Restschuldversicherung 

von Renault stellt einen exklusiven 

Versicherungsschutz für 

Ihre Leasing- oder Kreditraten bei 

gesundheitlichen Schicksalsschlägen 

oder bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit 

dar. 

SECURPLUS. Mit Securplus 

bietet Renault eine in Österreich 

ganz neue und einzigartige Versicherung. 

Diese minimiert die Kosten, 

die Ihnen im Falle eines selbst verschuldeten 

Unfalles entstehen. Ganz 

gleich, ob Sie eine Vollkaskoversicherung 

abgeschlossen haben oder 

nicht. 

ANZEIGE 

Das neue ALL-IN Leasing 

Setzen Sie auf PLATIN 

CAPTUR 

KADJAR 

MEGANE 

SCENIC 

ab € 164,– a) / Monat 

ab € 187,– b) / Monat 

ab € 167,– c) / Monat 

ab € 179,– d) / Monat 

ALL-IN PLATINLEASING • 4 Jahre Wartung inkl. Verschleiß • Haftpflicht • Vollkasko • GAP Versicherung • Restschuldversicherung • Securplus 

Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Berechnungsbeispiel: Berechnungsbeispiel: 

a) Captur Life TCe 90, b) Kadjar Life TCe 140 PF, c) Mégane 4 Life TCe 100, d) Scénic 4 ZEN TCe 115 PF, Kaufpreis a) € 13.390,–, b) € 18.390,–, c) € 13.190,–, d) € 17.140,–, Gesamtkreditbetrag a) € 9.388,–, b) € 

8.575,–, c) € 9.248,–, d) € 12.029,–, Laufzeit 36 Monate, Kilometerleistung 10.000 km p.a., Anzahlung a) € 4.017,–, b) € 3.672,–, c) € 3.957,–, d) € 5.142,–, garantierter Restwert a) € 7.979,–, b) € 12.906,–, c) € 7.874,–, d) 

€ 10.779,–, Bearbeitungsgebühr a) € 188,–, b) € 258,–, c) € 185,–, d) € 240,–, Vertragsgebühr a) € 74,–, b) € 92,–, c) € 72,–, d) € 87,–, fixer Sollzinssatz 0,99%, effektiver Jahreszins a) 17,77%, b) 15,4%, c) 18,6% d) 15,6% 

Gesamtbetrag a) € 15.694,–, b) € 21.010,–, c) € 15.473,–, d) € 19.655,–. Rate inkl. verpflichtender Versicherungen: Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (B/M-Stufe = 0, Alter = 40 Jahre, SBH € 430,–), SECURPLUS 

500, GAP-, Restschuldversicherung und Full Service, exkl. motorbezogene Versicherungssteuer. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

renault.at 

Kombinierter Verbrauch von 3,9–8,1 l/100 km, CO 2 

-Emission von 101–183 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

SCHÖPF IMST 

Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

NEURAUTER STAMS-MÖTZ 

Staudach 23, Tel. 05263/6410 

office@neurauter.info 

HANGL PFUNDS 

Stuben 432, 05474/5273 

hangl@partner.renault.at 

DOSENBERGER LANDECK 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 

1900527_Dosenberger_Rundschau_R_02_Sujet_Platin_Range 4c 200x128_07_19_X4.indd 1 03.07.19 17:14

LA KW 28

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?