Berliner Kurier 20.07.2019

Spiele-Trends 

Bretter,die die 

Welt bedeuten 

SEITE 18 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 20.Juli 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 194/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Neuer Plan für 

Verrichtungsboxen 

Huren- 

Hangars 

bald in 

Tempelhof? 

SEITEN 6-7 

Zwei Berliner in Venedig 

Käffchenam 

CanalGrande: 

1000¤ 

Strafe 

Fotos: dpa, imago, Polizei Venedig 

Die beiden Touristen aus Berlin haben jetzt bestimmt 

den Kanal voll. Die Berlinerin (32) und ihr Begleiter 

(35)brühten sich mit einem Kocher an der 

Rialto-Brücke einen Kaffee. Ein fataler Fehler! 

SEITE 10

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Christian 

Burmeister 

Schlussmit dem 

Reisezirkus! 

Vielen Bürgernist es nicht 

bewusst–aber sechs 

Bundesministerien haben 

ihren Hauptsitznoch immer 

in Bonn und nicht in Berlin. 

2018 sind für Dienstreisen 8 

Millionen Euro angefallen. 

Auch die doppelten Mieten – 

jedes Ministerium hat auch 

einen Dienstsitz in der 

Hauptstadt –kommen obendrauf. 

Und dann sind da noch 

die ökologischen Kosten.Allein 

die Mitarbeiter der Umweltministeriums 

(!) sind von 

Januar bis Juli mehr als 1700- 

mal hinund hergeflogen. 

Ist das noch zeitgemäß? Sorry, 

Bonn, nein! Die Zahl der 

Mitarbeiter in Bonn sinkt seit 

Jahren kontinuierlich. Die 

Politik sollte diesen Prozess 

beschleunigen und versuchen, 

innerhalb von zehn 

Jahren einen Komplettumzug 

zu bewerkstelligen. Das 

würde zwar wohl auch eine 

Stange Geld kosten, aber dafür 

hätte man sprichwörtlich 

nur noch kurze Dienstwege 

und eine Regierung aus 

einem Guss. Die GroKo hat 

den Status quo im Koalitionsvertrag 

festgeschrieben. Spätestens 

die nächste Regierung 

sollte das Projekt angehen – 

eine Mehrheit der Bevölkerung 

hätte sie laut Umfragen 

hinter sich. Auch an Rhein 

und Spree. 

MANN DESTAGES 

Justin Trudeau 

Justin Trudeau, Kanadas Premierminister, 

hat an seine 

Landsleute appelliert, rassistische 

Äußerungen gegen 

Menschen 

anderer 

Hautfarbe 

zu unterlassen. 

Trudeau 

spielte 

damit auf 

Rassismusvorwürfe 

gegen US- 

Präsident 

Donald 

Trump an. „Die Bemerkungen, 

die gemacht wurden, waren 

inakzeptabel“, sagte er in 

Montreal. Jedermann sollte 

wissen, dass solche Bemerkungen 

weder erlaubt noch 

unterstützt werden sollten. 

Foto: Sean Kilpatrick/dpa 

Foto: Omer Messinger/Getty Images 

Die Kanzleringehtden 

US-Präsidenten hartan 

Auf ihrer Sommer-Pressekonferenzvor den Ferien zeigtsichAngela Merkel von der harten Seite 

Berlin – In den vergangenen 

Wochen hatte Bundeskanzlerin 

Angela Merkel mehrere 

Zitteranfälle. Die CDU-Politikerin 

freut sich da sicherlich 

auf ihren Urlaub. Seit 

Freitagmittag ist die Regierungschefin 

offiziell in den 

Ferien. Vorher stellte sie sich 

allerdings noch einmal den 

versammelten Journalisten 

in der Hauptstadt –auf der 

traditionellen Sommerpressekonferenz. 

Den einen großen Moment 

wählt Angela Merkel selbst. 

Fast 90 Minuten bohrten die 

Hauptstadtjournalisten, es ging 

um Klimapolitik und Steuern, 

um die SPD und den Verfassungsschutz, 

um Brüssel, Polen 

und den Westbalkan, doch die 

Kanzlerin parierte routiniert. 

Aber als es „Eine letzte Frage 

noch!“ hieß, da bahnte er sich 

an, der eine große Moment der 

Sommerpressekonferenz. 

„Fühlen Sie Solidarität mit 

den Kongressabgeordneten, die 

US-Präsident Donald Trump 

angegriffen hat?“, fragte ein Reporter. 

„Ja“, sagte Merkel, kurz 

und klar. Und dann holte sie 

noch einmal aus. „Ich distanziere 

mich davon entschieden und 

fühle mich solidarisch mit den 

attackierten Frauen.“ Es war 

eine Distanzierung vom US- 

Präsidenten, die härter ausfiel, 

als sie musste. Und wer in dem 

Moment genau auf Merkels 

Sprecher Steffen Seibert achtete, 

der sah einen ernsten Regierungssprecher, 

einen, der 

womöglich dachte: 

Jetzt werden meine 

Telefone 

nicht stillstehen. 

Gut 90 Minuten 

zuvor 

hielten Merkels 

schwarze Limousinen 

vor dem 

Haus der Bundespressekonferenz. 

Die Kanzlerin steigt aus, einige 

Schritte durch das Atrium, die 

breite Treppe hinauf in den großen 

Saal. Seit 14 Jahren geht das 

kurz vor ihrem Urlaub so. 

Es hat also etwas Gewöhnliches 

–und doch ist immer wieder 

alles anders. Es gab Jahre, in 

denen sie auffällig schweigsam, 

lustlos oder gelöst war. Es gab 

ikonische Momente und 

Sätze, die blieben: Wir 

schaffen das! –esist 

der Satz der Sommerpressekonferenz 

des Jahres 

2015. In diesem 

Jahr war eine 

Kanzlerin zu beobachten, 

die in 

zwei Themen Akzente 

setzte: Frauen 

und das transatlan- 

Droht ein neuerDrohnenkrieg amGolf? 

USAschießenangeblichein unbemanntes Fluggerätdes Irans ab –Britischer Tanker entführt 

Washington –Eskaliert die Lage 

am Golf? Nach Angaben von 

US-Präsident Donald Trump 

hat das US-Kriegsschiff „USS 

Boxer“eineiranische Drohnein 

der Straßevon Hormus zerstört, 

einer der wichtigsten Schiffsrouten 

für Öltanker weltweit. 

„Wirhaben keine Drohne verloren“, 

antwortete Irans Vizeaußenminister 

Abbas Araghchi 

auf Twitter. Die Amerikaner 

hätten „aus Versehen eine eigene 

Drohne abgeschossen“. 

AmFreitagveröffentlichtedie 

Revolutionsgarde ein Drohnen- 

Video der „USSBoxer“, daszum 

Zeitpunkt des angeblichen Abschusses 

gemacht worden 

sein soll. Trump aber blieb 

dabei: „Kein Zweifel. Wir 

haben sie abgeschossen.“ 

Im Juni hatte derIran 

eine US-Drohne abgeschossen 

und damit 

fasteinenKriegausgelöst. 

Am Freitagabend spitzte sich 

die Lageweiterzu: DerIranverkündete,einenbritischen 

Öltanker 

in der Straße von Hormus 

festgesetzt zu haben. Von „eskalierender 

Gewalt gegen das Königreich“ 

sprach das Weiße 

tische Verhältnis. Dabei kommt 

nicht von ungefähr, dass Merkel 

sich Donald Trump und dessen 

rassistische Angriffe auf vier 

US-Kongressabgeordnete mit 

Migrationshintergrund besonders 

vornahm. Merkel kann mit 

Trumps Art nicht viel anfangen, 

beide sind die Pole der politischen 

Arbeit: auf der einen Seite 

der hyperimpulsive Trump, auf 

der anderen die analytische 

Merkel. Doch während Merkel 

ihre Kritik Trumps bei den gemeinsamen 

Auftritten mit dem 

US-Präsidenten lediglich durch 

leichtes Augenrollen zu erkennen 

gab, scheint in der Endphase 

ihrer Kanzlerschaft eine regelrechte 

Befreiung eingetreten 

zu sein. Merkel hat sich damit 

abgefunden, in der Zusammenarbeit 

mit Trump nur noch größere 

Schäden verhindern zu 

können –aber nichts wirklich 

Substanzielles erreichen zu 

können. Warum also nicht 

demonstrativ mit denen solidarisieren, 

die der US-Präsident 

gerade angegriffen hat? Merkel 

jedenfalls wirkte an diesem 

Freitagmittag nach ihren Worten 

selbstzufrieden. Sie wollte 

es genau so sagen. 

Zeigt klareKante: Angela 

Merkel distanziertsich 

vomVerhalten Donald 

Trumps. 

Haus.Und davon,dass man sich 

undVerbündetegegen das „bösartige 

Verhalten des Irans verteidigen“ 

werde. 

Foto: US Air Force/dpa

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 

Soll den Bonner Ableger ihres Ministeriums in die Hauptstadt verlegen: Umweltministerin Svenja Schulze (SPD). 

Schnellrausaus Bonnund 

dann endlich ab nach Berlin 

Vielfliegerei der Bundesregierung löstDebatteumUmzug der Ministerienindie Hauptstadt aus 

Berlin – Mitarbeiter von Bundesumweltministerin 

Svenja 

Schulze (SPD) sind in diesem 

Jahr (Januar bis Juli) bereits 

1740-mal zwischen Bonn und 

Berlin hin- undhergeflogen (wir 

berichteten). Das heizt nun die 

Diskussion an: Brauchen wir 

weiter zweiRegierungssitze? 

Sechs Bundesministerien 

(Umwelt, Entwicklung, Gesundheit, 

Verteidigung, Landwirtschaft, 

Bildung) haben 

ihren Hauptsitz in Bonn und 

einen Zweitsitz in Berlin. 

Neben der ökologischen Belastung 

durch die Mitarbeiterreisen 

müssen die Steuerzahler 

8Millionen Euro Reisekosten 

(2018) plus doppelte Mieten 

schultern. 

„Im Haushaltsausschuss gibt 

es eine große Mehrheit dafür, 

den Umzug von Bonn nach Berlin 

zu beschleunigen“, sagte 

SPD-Chefhaushälter Johannes 

Kahrs dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND) zu 

dem Thema. „Wer gut regieren 

will, muss seine Mitarbeiter am 

Ort haben“, so Kahrs weiter. 

Andernfalls seien Austausch 

und Absprachen nur schwer 

möglich. „Bonn geht es so gut, 

dass die Stadt den vollständigen 

Regierungsumzug problemlos 

verkraften würde.“ Dietmar 

Bartsch (Linke) sagte dem 

RND: „Dass ausgerechnet das 

Umweltministerium hier negativ 

auffällig ist, ist skandalös. 

Wir sind fürdie Zusammenführung 

der Bundesregierung in 

Berlin –aus finanziellen, sozialen 

und ökologischen Gründen.“ 

Lukas Köhler (FDP), erklärte: 

„Wir müssen dringend darüber 

nachdenken, ob die Mitarbeiter 

der Ministerien weiter 

so viel zwischen Bonn und Berlin 

hinund herfliegen sollten.“ 

Die Bundesregierung schätzt 

die Kosten für einen vollständigen 

sofortigen Umzug auf einen 

zweistelligen Milliardenbetrag. 

Foto: Imago Images 

Pasquale Claudio Montana Lampo/AP 

NACHRICHTEN 

Panzer Puma wird teurer 

Berlin –Der Gesamtpreis für 

350 Schützenpanzer Puma hat 

sichseit der ersten parlamentarischenBefassung 

fast verdoppelt 

–von 3auf fast 6Milliarden 

Euro. Laut Verteidigungsministerium 

liegtdies an 

der vereinbarten „Preiseskalation“ 

sowie zusätzlichen Anforderungen 

an den Panzer. 

Widerstand gewürdigt 

Berlin –Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier hat 

zum 75. Jahrestag des gescheiterten 

Attentats auf 

Adolf Hitler den Widerstand 

gegen das NS-Regime gewürdigt. 

„Wir wissen: Es gab zu 

wenig Widerstand. Aber es 

gab die Mutigen, die nicht 

weggeschaut haben“, sagte er. 

Rackete verlässt Italien 

Rom –Die deutsche Kapitänin 

Carola Rackete hat Italien 

nach Angaben von Sea- 

Watch Richtung Deutschland 

verlassen. Die 31-Jährige war 

mit dem Schiff „Sea-Watch 3“ 

mit Dutzenden Migranten an 

Bord unerlaubt in italienische 

Gewässer und den Hafen von 

Lampedusa gefahren. 

Mitschuld an Massaker 

Den Haag –Niederländische 

UN-Soldaten tragen eine Mitschuld 

an der Ermordung von 

350 bosnischen Muslimen 

beim Srebrenica-Massaker 

(1995), so ein Gerichtsurteil. 

Unser Geschenk: Automatik +3.000€ 1 

Inkl. Automatikgetriebe, Metallic- 

Lackierung, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, 

Tempomat, Sitzheizung 

vorn, farbiges Multifunktionsdisplay, 

17“-Alufelgen, Audiosystem mit 

Smartphone-Anbindung inkl. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 

u.v.m. 

Gesamtverbrauch l/100 km: 

innerorts 6,6; außerorts 5,1; 

kombiniert 5,7 CO2-Emissionen 

kombiniert 129 g/km 

(VO EG715/2007); 

Effizienzklasse C 

1 

4.500 €maximale Ersparnis gegenüber unseres 

Normalpreises zusammengesetzt aus 1.500 € 

Automatikgetriebe +3.000 €Nachlass. 2 Preis für 

eine Tageszulassung 06/19 des Suzuki Vitaras 1.0 

Boosterjet Comfort Automatik 82 kW/111 PS. Begrenzte 

Stückzahl. Das Angebot gilt nur solange 

unser Vorrat reicht. 

Suzuki Vitara 

Automatik 

www.autohaus-wegener.de 

Filiale 

Wendenschloßstr. 26 

12559 Berlin-Köpenick 

Tel. 030 6566118-0 

Filiale 

Buckower Damm 100 

12349 Berlin-Britz 

Tel. 030 8600800-0 

bei uns schon ab 

Außerdem finden Sie uns in 

Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen. 

Filiale 

Oranienbruger Str. 180 

13437 Berlin-Wittenau 

Tel. 030 2580099-0 

(Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH |AmJuliusturm 54 |13599 Berlin) 

€19.950,- 2 spiegel el.anklappbar +beheizbar u.v.m. 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,5, kombiniert 5,0; CO₂- 

Emissionen: kombiniert113,0 g/km (Messverfahrengem.EU-Norm);Effizienzklasse: B. 

Abb. zeigtSonderausstattungen. 1 Ersparnis gegenüberunserem Normalpreis. Angebot 

giltnur solangeder Vorrat reicht. 

 

www.autohaus-wegener.de 

SONDERMODELL MICRABERLIN: 

TRAUMPREIS-UND UND AUSSTATTUNG 

€ 20.340,– Regulärer Preis 

–€ 3.350,– SOMMERBONUS 1 

=€ 16.990,– SOMMERPREIS 

BEGRENZTE 

STÜCKZAHL! 

SONDERMODELL MICRA 

BERLIN AUTOMATIK 

IG-T100,74kW(100PS),inkl. Automatik, 

Klimaanlage, RückfahrkamerainFarbe, 

PDC, Sitzheizung,INTELLIGENT KEY, Seiten- 

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) 

Buckower Damm 100, Berlin-Britz 

Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau 

Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick 

Außerdem finden Sie uns in Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen.

HINTERGRUND 

Das Attentat, das 

scheitern musste 

Vor75Jahren misslang der Versuch einer Gruppe um Claus Schenk 

Graf von Stauffenberg, Hitler in den Todzusprengen. Warum die 

Nachwelt darüber froh sein kann. Eine Analyse von Arno Widmann 

Wer in der Bundesrepublik 

aufwuchs, 

der 

wuchs auf mit 

den „Verschwörern des 20. Juli.“ 

In den frühen Jahren der 

BRD galten sie als die einzig relevante 

Widerstandsgruppe gegen 

Hitler, gegen das Naziregime. 

Später trat die „Weiße 

Rose“ hinzu, die Münchener 

Studenten um die Geschwister 

Scholl. 

Im Zentrum stand dabei immer 

Oberst Claus Schenk Graf 

von Stauffenberg (1907–1944). 

Denn er war der Mann, der am 

20. Juli 1944 die Aktentasche 

mit der Bombe, die den „Führer“ 

töten sollte, neben ihm abstellte. 

In der „Wolfsschanze“ 

bei Rastenburg in Ostpreußen. 

Die Bombe detonierte um 12.42 

Uhr in der Baracke, in der die 

Besprechung stattfand. Hitler 

und 19 weitere Personen –von 

24 –überlebten den Anschlag. 

Für die Bundesrepublik war 

Stauffenberg gerade darum eine 

so wichtige Figur, weil er 

nicht von Anfang an gegen den 

Nationalsozialismus gewesen 

war. Er war einer der Millionen 

gewesen, die ihn nicht nur begrüßt 

hatten, sondern ihm auch 

gefolgt waren. Stauffenberg 

war Mitglied der „Volksgemeinschaft“ 

gewesen. Und er 

hatte sie verraten. In einem Augenblick, 

da Deutschlands 

Feinde immer stärker wurden. 

Wer in der DDR aufwuchs, 

der wuchs auf in der Überzeugung, 

dass es nur eine Kraft gegeben 

hatte, die von Anfang an 

den Nationalsozialismus konsequent 

bekämpft hatte: die 

Kommunisten. Sie hatten in 

den Konzentrationslagern gesessen, 

waren ermordet worden. 

Wer überlebt hatte, der 

half jetzt beim Aufbau der DDR, 

eines neuen Deutschland, in 

dem die Wurzeln von Faschismus 

und Tyrannei –Junkertum 

und Kapitalismus – gerodet 

worden waren. 

Dass es einen „bürgerlichen“, 

gar einen „adligen“ Antifaschismus 

gab, wurde nicht verschwiegen, 

aber er war, so sah 

es die herrschende Lehre, völlig 

ungeeignet, dem Faschismus 

ein für alle Mal den Garaus zu 

machen. Zu sehr waren nicht 

nur seine Protagonisten verstrickt 

in nationalistischeIdeologien, 

sondern – wichtiger 

noch – das Strukturproblem 

wurde nicht angepackt: „Kapitalismus 

führt zum Faschismus“ 

war die Parole. 

Dieser Blick auf den Nationalsozialismus 

und den Widerstand 

gegen ihn übersah geflissentlich, 

was nicht zu übersehen 

war: Der reale Sozialismus 

der Sowjetunion war keine Alternative 

zum Nationalsozialismus. 

Er war das andere Großverbrechen 

des 20. Jahrhunderts. 

Zur Tragödie jener Jahre 

gehörte, dass die vorgebliche 

Therapie Teil der Krankheit 

war. Ganz offensichtlich waren 

ideologische Indoktrination, 

Lager, Führerkult, Massenaufmärsche 

und 

Massenmorde 

auch ohne Kapitalismus 

zu 

haben. 

Die Rede von 

der Junkerverschwörung, 

was 

den 20. Juli betrifft, 

war nie 

ganz richtig und 

nie ganz falsch. 

Der Nationalsozialismus 

hatte 

adlige Opposition, 

in Befehlsketten 

denkende 

Militärs, 

Bei dem Attentat 

hohe Verwaltungsbeamte 

wurden vier 

Personen 

und Sozialdemokraten 

zu- 

getötet und neun 

verletzt,auch 

sammen gebracht. 

Jede 

Generalmajor 

Walter Scherff. 

„Volksgemeinschaft“ 

kreiert 

eine Anti-Volksgemeinschaft. 

Die Männer und Frauen des 20. 

Juli bildeten eine. 

General Ludwig Beck (1880– 

1944), Wiesbadener Fabrikantensohn, 

Spross einer alten Offiziersfamilie, 

war in Plänen 

der Putschisten als neues 

Staatsoberhaupt vorgesehen. 

Kanzler sollte Carl Friedrich 

Goerdeler (1884–1945), Ex- 

Oberbürgermeister von Leipzig, 

werden, Vizekanzler der 

sozialdemokratische Gewerkschafter 

Wilhelm Leuschner 

(1890– 1944), unehelicher Sohn 

eines Werkmeisters. 

In den ersten Putschplänen 

war der Sozialdemokrat Julius 

Leber, unehelicher Sohn eines 

Maurers, als Innenminister 

vorgesehen. Eine Junker-Regierung 

hätte deutlich anders 

ausgesehen. 

Zur Wahrheit gehört freilich 

auch, dass man im Kreis um 

Goerdeler 1941 noch mit einem 

Deutschland liebäugelte in den 

Grenzen von 1938 und an die 

Wiedereinführung der Monarchie 

dachte. Wohl keiner der 

Verschwörer des 20. Juli 1944

SEITE5 


Als ein Zeichen der „Vorsehung“ betrachtete es 

Hitler,dasserdas Attentat überlebt hatte – 

hier zeigt er Mussolini (ganz links) die zerstörte 

Barackeim„Führerhauptquartier Wolfsschanze“. 

Noch am Abend des 20. Juli wurden Stauffenberg 

(rechts) und drei weitereMitstreiter erschossen. 

VonRoland Freisler, 

Präsident des Volksgerichtshofs, 

wurden 

die am Attentat 

beteiligten Personen 

abgeurteilt.Freisler, 

während der NS-Zeit 

verantwortlich für 

etwa2600 Todesurteile, 

kam bei einem 

Luftangriffauf Berlin 

1945 ums Leben. 

Fotos: Keystone/Hulton Archive/Getty Images, dpa (2), Heinrich Hoffmann/The LIFE PictureCollection/Getty Images 

träumte von der Art von parlamentarischer 

Demokratie, die 

wir heute haben. Die Bundesrepublik 

ist niemandes wahr gewordener 

Traum. So wenig wie 

die DDR das war. 

Sehr deutlich wird das in der 

Rede, mit der sich Generalfeldmarschall 

Erwin von Witzleben 

(1881–1944) nach gelungenem 

Putsch an die Soldaten 

wenden wollte. Witzleben erklärte, 

noch müsse gekämpft 

werden, „um zu verteidigen 

und zu retten, was uns teuer ist, 

bis ein ehrenvoller Ausgang des 

Krieges gesichert ist“. Er hatte 

ganz offensichtlich nichts begriffen. 

Dieser Krieg war „ehrlos“ 

begonnen worden, ein Verbrechen 

von Anfang an. Ihn zu 

beenden, wäre die einzige ehrenvolle 

Handlung gewesen. 

Aber das hätte wohl Bürgerkrieg 

bedeutet. Es gab im Sommer 

1944 noch genügend Deutsche, 

die sich als Herrenrasse 

verstanden und nur darauf 

warteten, dass endlich die 

„Wunderwaffe“ eingesetzt 

würde. Sie wären nicht bereit 

gewesen, sich den näher rückenden 

Russen – „asiatische 

Untermenschen“ nannten sie 

sie –zuunterwerfen oder den 

Amerikanern, die sie für verwöhnte 

Mammonanbeter hielten. 

Wir reden heute, wenn wir 

vom deutschen Rassismus 

sprechen, viel vom Antisemitismus. 

Zu Recht. Aber man darf 

darüber nicht vergessen: Viele 

Deutsche sahen sich als allen 

anderen überlegene Herrenrasse. 

Ihre Vorstellung von ihrer 

Unbesiegbarkeit hatte zwar im 

Winter 1942/43 in Stalingrad 

einen erheblichen Knacks bekommen, 

aber viele hielten 

noch fest an der Idee, es handele 

sich um einen Rückschlag 

und setzten nach wie vor auf 

den Endsieg. Die Attentäter 

teilten diese Ansicht nicht. Dass 

es keinen Endsieg mehr geben 

würde, war vielmehr das treibende 

Motiv für ihre Pläne zur 

Beseitigung Hitlers. 

Aber sie rechneten damit, 

dass wenn sie nicht weiterkämpften, 

viele Deutsche das 

als Dolchstoß auffassen würden, 

mit dem einer so lange 

siegreichen Armee von deren 

Führern im entscheidenden 

Moment der Garaus gemacht 

wurde. 

Wir können froh sein, dass 

der Putsch vom 20. Juli 1944 

gescheitert ist. Ohne die vernichtende 

Niederlage Deutschlands, 

ohne die brennenden 

Städte wäre denen, die ganz Europa 

sich unterworfen hatten, 

der Glaube an die eigene Herrenrassenherrlichkeit 

nicht 

auszutreiben gewesen. Dass sie 

von den von ihnen verachteten 

Russen und Amerikanern besiegt 

worden waren, machte ihrem 

absurden Ehrbegriff den 

Garaus. Erst das öffnete den 

Deutschen die Tür für den 

mühsamen Weg ins Freie.

*** 

BERLIN 

Berliner Charité 

Siamesische 

Zwillinge geboren 

SEITE 12 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Margarete 

Vierjahn, 

65 Jahrealt, 

hat mit Malerei 

so einiges 

erreicht. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: privat 

Sie hat Farben und Pinsel 

in die Hand genommen 

und so eine Lebenskrise 

überwunden. Die Künstlerin 

Margarete Vierjahn (65) 

sagt: „Das Malen und 

Zeichnen, das Auseinandersetzen 

mit Farben und 

Formen hat mir seitdem unendlich 

viel Freude und Zufriedenheit 

geschenkt.“ Die 

Gewichtsprobleme, die die 

Berlinern vorher stark belastet 

hatten, bekam sie so 

in den Griff. Seit einiger 

Zeit leitet sie eine Adipositas-Selbsthilfegruppe. 

Ihren 

Malstil konnte sie weiterentwickeln, 

vieles ausprobieren 

–auch dank kritischer 

Hinweise von Freunden, 

die sie in ihren Gedanken 

immer inspirieren und 

in ihrem Tun bestärken. In 

der abstrakten Malerei hat 

sie ihre idealen Ausdrucksmöglichkeiten 

gefunden. 

Geboren wurde die studierte 

Journalistin in der Prignitz 

in Brandenburg. In einigen 

Bildern ist ihre emotionale 

Verbundenheit zum 

Geburtsort zu sehen. „Diese 

Weite und diese Farben der 

Natur genieße ich immer 

wieder, wenn ich meine alte 

Heimat besuche“, so Margarete 

Vierjahn. Wer ihre 

Kunst sehen möchte, kann 

dies im 3. Obergeschoss im 

Helios Klinikum in Buch 

tun. Am 16. September steht 

sie um 17 Uhr Besuchern 

Rede und Antwort. 

Fotos: Imago/Blosseyx,Sabine Gudath, dpa 

Von 

ANNIKA LEISTER 

Mitte – Mittes Bezirksbürgermeister 

Stephan von Dassel 

(Grüne) wünscht sich im 

Kurfürstenkiez einen Sperrbezirk 

und Sex nur noch in 

sogenannten Verrichtungsboxen. 

Dafür erntet er von allen 

Seiten Kritik. 

Von Dassel wünscht sich Verrichtungsboxen, 

in denen Prostituierte 

mit ihren Freiern Sex 

haben können. Allerdings hält 

er die Sex-Boxen nur dann für 

sinnvoll, wenn sie groß genug 

sind, dass Freier mit Autos hineinfahren 

können –und wenn 

sie mit einem Sperrbezirk im 

Kurfürstenkiez verbunden 

sind. Bedeutet: Die Straßenprostitution 

im Kiez würde verboten, 

Verstöße geahndet. 

Lediglich an und in den Sex- 

Boxen wäre das Geschäft der 

Prostituierten noch erlaubt. 

„Wir müssen so konsequent 

sein zu sagen: Dann gibt es das 

Mitte-Bürgermeister 

te 

erme 

eis 

ter 

will l 

Sex-Boxen 

xen 

in Tempelhof 

elh 

aufstellen l en lassen 

sen 

Stephan von Dassel würde den Straßenstrich gern verbieten und erntet dafür Kritik 

auf der Straße nicht mehr“, so 

von Dassel. 

Als Stellplätze für die Sex-Boxen 

kann von Dassel sich die 

Unterführung unter der U2 an 

der Haltestelle Bülowstraße 

vorstellen, den Zentralen Festplatz 

in Wedding oder die Parkplätze 

am Rand des Tempelhofer 

Feldes, entlang des Tempelhofer 

Damms. Vor allem die 

Strecke am Tempelhofer 

Damm biete sich an, Wohnhäuser 

seien dort weiter entfernt. 

Ein Teil des Rotlichtviertels 

im Kurfürstenkiez liegt in von 

Dassels Bezirk Mitte, ein anderer 

in Tempelhof-Schöneberg. 

Angelika Schöttler (SPD), Bezirksbürgermeisterin 

von Tempelhof-Schöneberg, 

hält von 

den Ideen ihres Kollegen 

nichts. „Ich fasse das mal so zusammen: 

Herr von Dassel hätte 

gerne einen Sperrbezirk in Mitte. 

Wo das Problem gelöst wird, 

ist ihm wurscht“, sagte Angelika 

Schöttler am Freitag dem 

Berliner KURIER. „Das ist 

nicht meine Art von Politik.“ 

Unter dem Bülowbogen sei 

kein Platz für autotaugliche 

Verrichtungsboxen, lediglich 

für kleinere Varianten für Fußgänger 

und Radfahrer, so 

Schöttler. Der Zentrale Festplatz 

in Wedding sei zu weit ab 

vom Schuss. „So weit fährt kein 

Freier.“ Und auch das Gelände 

am Tempelhofer Damm kommt 

für Schöttler nicht in Frage: 

„Das kann er ja gerne mal mit 

der Initiative 100% Tempelhofer 

Feld diskutieren.“ 

Schöttler lehnt Sperrbezirke 

generell ab. „Wir müssen die Situation 

hier vor Ort verbessern“, 

so Schöttler. Dafür müssten 

die Bezirke zusammenarbeiten. 

Sie fände es schade, dass 

von Dassel keinen konstruktiven 

Vorschlag mache. „Man 

muss sich mehr Gedanken machen, 

als einfach nur Verbote 

auszusprechen“, so Schöttler. 

Auch für den Senat kommt ein 

Sperrbezirk nicht in Frage. „In 

Berlin ist die Einrichtung von 

Sperrbezirken nicht geplant 

und nicht sinnvoll. Sperrbezirke 

sperren Menschen weg, keine 

Probleme“, sagte Barbara 

König (SPD), Staatssekretärin 

für Pflege und Gleichstellung, 

dem KURIER. „Den Straßenstrich 

in Zonen zu verbannen, 

in denen die Frauen keine 

Hilfsangebote haben, ist der falsche 

Weg.“ Vielmehr brauche 

es eine berlinweite Strategie, 

die gerade am Runden Tisch 

Sexarbeit erarbeitet werde. Der 

Runde Tisch wurde im September 

2018 ins Leben gerufen, an 

ihm sitzen Vertreter von Polizei, 

Sozialdiensten, Verwaltung, 

Bezirksämtern, Prostitutionsbetrieben 

und Sexarbeiterinnen. 

Einfach nur genervt ist 

Anja Kofbinger, frauenpolitische 

Sprecherin der Grünen im 

Abgeordnetenhaus, von den 

Vorschlägen ihres Parteikollegen: 

„Immer die gleiche Leier“, 

sagte sie dem KURIER. Es gebe 

so viele Leute, die sich schon 

seit Jahrzehnten um den Kiez 

und die Prostituierten kümmerten. 

„Und die sagen alle, im 

Übrigen auch die Polizei: Ein 

Sperrbezirk bringt nichts. Ich 

wünschte, Herr von Dassel, 

würde einfach auf sie hören.“

*** 

Kolumne 

Chin Meyerüber privilegierte 

Auslandsbettler aus Berlin 

SEITE 14 

SEITE7 


Tausende Abgänge 

Kirchen verlieren 

weiter Mitglieder 

Berlin –Der demografische 

Wandel macht auch den beiden 

großen Kirchen zu schaffen. 

In Berlin und Brandenburg 

gingen dort auch 2018 die 

Mitgliederzahlen zurück. So 

verringerte sich die Mitgliederzahl 

der Evangelischen 

Kirche Berlin-Brandenburg 

um 21424 Menschen auf 

knapp 560000. Eine ähnliche 

Entwicklung verzeichnet die 

katholische Kirche. Insgesamt 

408 723 Katholiken waren Ende 

2018 im Erzbistum Berlin 

gemeldet. Das waren rund 

4000 weniger als im Vorjahr. 

Eine Boxpro Auto, 

abgeschirmt vonden 

Blicken vonPassanten: 

So sieht es auf dem 

Bonner Straßenstrich aus. 

Exzellenz-Wettbewerb 

Universitäten 

aus Berlin siegen 

Bonn/Berlin –Imbundesweiten 

Wettbewerb um Fördergelder 

sind die drei großen 

Berliner Universitäten und die 

Charité unter den Siegern. Das 

teilten die Deutsche Forschungsgemeinschaft 

und der 

Wissenschaftsrat am Freitag in 

Bonn mit. Die Hauptstadt erhält 

damit bis zu 28 Millionen 

Euro pro Jahr zusätzlich für 

Spitzenforschung. Berlins Regierender 

Bürgermeister und 

Wissenschaftssenator Michael 

Müller (SPD) gratulierte den 

Berliner Universitäten: „Das 

ist ein Erfolg auf ganzer Linie. 

Berlin rockt als Team.“ 

10% 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

auf ALLES * 

in allenteilnehmendenFilialeninBerlin 

Morgen, 21.07.19•Geöffnet von 13 –18Uhr 

*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung. 

Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Zusätzlich ausgenommene Aktionen: Kartonverkäufe, Staffelaktionen, Kaufe 3zahle 2, Multibuy. 

KW 29 /Be

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 

NACHRICHTEN 

Es wird wieder warm 

Star-Appeal: Als Greta 

Thunbergsprach, wurden 

die Handys in die Höhe 

gereckt. 

Foto: dpa 

Berlin –Schuhe aus und 

Füße ins Wasser: An heißen 

Tagen ist jede Abkühlung 

willkommen. Vielerorts 

sollen die Thermometer in 

den nächsten Tagen wieder 

Temperaturen von 30 Grad 

und mehr anzeigen. Für 

Badefans sind das tolle 

Nachrichten. 

Steine auf Polizeiautos 

Friedrichshain –Unbekannte 

haben in der Nacht 

auf Freitag in der Rigaer 

Straße mit Steinen auf Polizeiautos 

geworfen. Wie die 

Polizei mitteilte, wurde zunächst 

ein Streifenwagen 

beworfen sowie anschließend 

mehrere eintreffende 

Einsatzfahrzeuge. Dabei 

sind leichte Sachschäden 

entstanden. Verletzte gab 

es nicht. 

Elster-Fische sterben 

Potsdam –Gegen das 

Fischsterben in der 

Schwarzen Elster in Südbrandenburg 

gibt es noch 

kein Mittel. „Wir arbeiten 

derzeit an Maßnahmen“, 

sagte der Ordnungsdezernent 

des Landkreises Elbe- 

Elster, Dirk Gebhard. Am 

Donnerstag hatte es Beratungen 

dazu gegeben. 

Homophob beleidigt 

Friedrichshain –Weil er 

eine enge Jeans getragen 

hat, ist ein 48-Jähriger 

homophob beleidigt und 

zweimal mit der Hand ins 

Gesicht geschlagen worden. 

Der 48-Jährige blieb 

bei der Attacke am Boxhagener 

Platz unverletzt. 

ARCHE NOAH 

Gertrud ... kam zur Vergesellschaftung 

ins Heim, nun 

ist ihr geliebter Donald leider 

verstorben. Die schon 

etwas ältere Papageiendame 

ist sehr einsam. Sie 

sucht eine Voliere oder ein 

geräumiges Vogelzimmer. 

Vermittlungs-Nr. 18/103 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Fotos: Thomas Uhlemann 

Gretas Berlin-Botschaft: 

„Ich werde nie aufgeben!“ 

Beim Auftritt der schwedischen Umweltaktivistin bei Fridays for Futuregab es Jubel 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

Berlin. – Freitag ist Klimaschutztag. 

Seit einem Jahr 

demonstrieren freitags Schüler 

und Studenten für eine 

bessere Klimapolitik. Fri- 

Viele 

jungeLeute 

wareninden Invalidenpark 

gekommen, 

um GretaThunbergzuhören 

days for Future –Freitage für 

Zukunft. Jetzt war es wieder 

so weit, die Initiatoren riefen 

zur Kundgebung in den Invalidenpark. 

Aber würde das 

auch in den Ferien funktionieren? 

Kurz und gut: Es hat 

geklappt. Rund 3000 Leute 

kamen. 

Anfangs hatte der Uralt-Pink- 

Floyd-Hit „Another Brick In 

The Wall“ den Ton vorgegeben. 

Wer einen Blick auf die vielen 

Transparente warf, konnte an 

fast schon hellseherische Fähigkeiten 

der britischen Musiker 

glauben, als sie vor 40 Jahren 

die Zeile schrieben: „We 

don’t need no education“. Diese 

Demonstranten sind tatsächeine 

berüh- 

lich bereits auf 

rend originelle und doch 

ernsthafte Weise 

perfekt 

ausgebildet. Sie brauchen 

offenbar keinee Erziehung 

mehr. In den vergangenen 

Tagen hatte jedoch vor allem 

die Pink-Flo oyd-Liedzeile 

„Teachers, leave them kids alo- 

Bedeutung 

ne“ eine ganz neue 

erhalten. Mitte der 

Woche war 

bekannt geworden, dass an ei- 

ner Schule im 

badischen 

Mannheim die Eltern von 

vier Schülern mit ei- 

von je- 

nem Bußgeld 

weils 

86,50 Euro 

belegt 

wurden, 

weil 

ihre Kinder 

zuDemosgegan- 

gen 

waren. Als 

einer der Red- 

dann ver- 

ner 

kündete, dass 

der Bußgeldbescheid 

aufgehoben 

sei, 

war der Applaus 

groß. Noch lauter wurde 

es, als endlich Greta Thunberg 

auftrat. Die 16-Jährige war aus 

ihrer schwedischen Heimat angereist, 

um der internationalen 

Klimabewegung Extra- 

Schwung zu verleihen. Es gebe 

ihr Hoffnung, dass so viele 

Menschen für das Klima auf die 

Straße gingen, sagte sie. „Ich 

werde nie aufgeben.“ 

Als Klimaaktivistin fühle es 

sich oft so an, als würde man 

nicht genug tun. „Aber es sind 

die Menschen an der Macht, die 

Politiker, Unternehmer und die 

Medien, die nicht genug tun – 

diese Menschen sollten die 

Verantwortung auf ihren 

Schultern spüren“, sagte sie. Als 

sie am Ende die Menge fragte: 

„Are you with me?“, war deren 

Antwort ganz eindeutig: Ja, natürlich 

Greta, wir machen weiter 

mit! 

Es ist sicher auch der Enthusiasmus 

solcher junger Leute, die 

Christian Thomsen zur Unterstützung 

der Initiative bewegen. 

Doch es sind noch mehr 

die Inhalte. Thomsen ist Präsident 

der Technischen Universität 

(TU) Berlin –und in dieser 

Funktion stand er ebenfalls auf 

der Bühne im Invalidenpark: 

„Die Fridays-for-Future-Bewegung 

ist richtig, sie ist wichtig, 

sie ist für unsere Zukunft bedeutend“, 

erklärte Thomsen.

NUR IN LICHTENBERG & SCHÖNEBERG: VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

BERATUNG UND 

21. JULI 2019 | 12–18 UHR 

NUR BIS KÜCHENTAGE 

NUR BIS 

Dienstag 

23 

JULI 

25 

25% 

% 

RABATT 

RABATT 

Auf Möbel, Küchen und Matratzen 

R 

0 % Ohne Anzahlung. 

0 

VERKAUF AB 13 UHR 

FINANZIERUNG 

FINANZIERUNG 

UBER 72 

MONATE 

UBER 72 

MONATE 

Ohne Gebühren. 

DREIFACHE 

FREUDE! 

F 

ELEKTROGERÄT 

aus der Küchenabteilung Ihrer Wahl 

im Wert von 699€ 

GESCHENKT! 

Beim Kauf einer funktionsfähigen Küche 

ab einem Auftragswert von 4.999 € 

Gültig in allen Häusern. 

Z.B.: Geschirrspüler Siemens SN636X03IE, 

60 cm,vollintegriert, Verkaufspreis 699€ 

Effizienzklasse A++, varioSpeed Plus bis zu 

3x schnellereReinigung (Geschirrspülergilt 

nurals Preisbeispiel, Abb. ähnlich) 

A ++ 

ENERGIE 

EFFIZIENZ 

Spektrum A +++ bis D 

E) 

E) DieEU-Energie-Kennzeichnung 

ZurbesserenEinordnung der 

Energieeffizienzgeben wir 

zusätzlich zurEEK das Spektrum 

derProduktkategorie an. 

So erkennen Sieschnell wie 

sparsam das Produktist. 

Höffner MöbelgesellschaftLichtenberg 

GmbH &Co. KG LandsbergerAllee 320 

10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG 

Berlin-Schöneberg Sachsendamm20 

10829Berlin,Tel. 030/46 04-0 

HöffnerMöbelgesellschaft GmbH&Co. KG 

Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 

12529 Schönefeld, Tel.030/37444-02 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg &Lichtenberg) 

Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de 

R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. 

Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt 

ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 23.07.2019. F) 0%-Finanzierung bis 72 Monate, ab 1.200€, nach Abzug aller Rabatte, für Neukäufe möglich. Finanzierung über den Kreditrahmen mit 

Mastercard®. Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 10.000€. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Gebundener Sollzinssatz von 0% gilt nur für Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler, für diesen Einkauf zeitlich befristet für die ersten 40 Monate ab 

Vertragsschluss, im Falle nachfolgender Verfügungen befristet auf 3Monate ab Verfügung (soweit entsprechende Mitteilung durch Consors Finanz). Danach und für weitere Verfügungen beim kreditvermittelnden Händler (soweit entsprechende Mitteilung durch 

Consors Finanz) gebundener Sollzinssatz 9,47%. Für alle anderen Verfügungen 14,84% (15,90% effektiver Jahreszins). Die monatliche Rate beträgt mind. 2,5% der jeweils höchsten, auf volle 100€ gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mind. 9€. Angaben 

zugleich repräsentatives Beispiel gem. §6a Abs. 4PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 23.07.2019.


Unwissenheit schützt vor 

Strafe nicht: Die Berliner 

müssen für das Kaffeekochen 

teuer bezahlen. 

Fotos: Polizei Venedig 

Drastische Strafe für Berliner Italien-Urlauber 

Fast1000EuroBußgeld, 

weilsieKaffeekochten 

Ein Bürger hatte sie bei der Polizei verpfiffen. Beide 

dürfen die Stadt Venedig jetzt nicht mehr besuchen 

Berlin/Rom – Ein selbst gekochter 

Kaffee zu Füßen der 

Rialto-Brücke in Venedig – 

diese recht absurde Idee ist 

zwei Berliner Rucksackreisenden 

am Freitagmorgen sehr 

teuer zu stehen gekommen. 

Die junge Frau (32) und ihr 

männlicher Begleiter (35) 

mussten eine hohe Strafe zahlen 

und wurden anschließend 

aus der Lagunenstadt verbannt. 

Statt in einer Bar einen Espresso 

zu bestellen,machten es sich die 

Berliner zu Füßen der berühmten 

Rialto-Brücke an den Stufen 

zum Canal Grande gemütlich 

und bereiteten mit einer kleinen 

Outdoor-Kochausrüstung Instant-Kaffeezu. 

Ein Bürger habe 

deshalb die Polizei verständigt, 

teilte die Stadtverwaltung mit, 

die auch Beweisfotos mitschickte. 

Darauf ist das auf dem Boden 

sitzende Paar mitsamt Rucksäcken, 

Henkeltassen, einerSchüssel, 

Gewürzen und Zipper-Tüten 

zu erkennen. Auch ist festgehalten, 

wie der Mann auf einer der 

Stufen zum Wasser einen Mini- 

Campingkocher bedient. Als die 

zwei Lokalpolizisten auftauchen, 

hält er schon die volle Kaffeetasse 

in der Hand. 

Die Touristen seienumgehend 

festgehalten und identifiziert 

worden, hieß es. Sie seien auf die 

Hauptwache am Piazzale Roma 

geführt worden. Dort musste die 

weibliche Übeltäterin 300 Euro 

Strafe zahlen, der Kaffeebrauer 

650 Euro. Außerdem wurde gegen 

Beide ein Aufenthaltsverbot 

in Venedigverhängt. 

Die jährlich von fast 30 Millionen 

Besuchern heimgesuchte 

Lagunenstadt hatte 2017 strenge 

Benimmregeln gegen die Auswüchse 

des Massentourismus 

eingeführt. Hundert zusätzliche 

Polizisten sollen dafür sorgen, 

dass sich Besucher zivilisiert verhalten. 

Vielerorts machen Schilder 

darauf aufmerksam,was unerwünscht 

ist: In die Kanäle 

Statt Kaffeegenussgibt 

es 

Ärger mit der 

Polizei: Die 

Berliner Touristen 

werden vonden 

Beamten 

überrascht. 

springen etwa, mit nacktem 

Oberkörper durch die Gassen 

laufen, Tauben füttern, skaten, 

Fahrrad fahren. Und damit nicht 

überall leere Plastikflaschen und 

Pizzaschachteln herumliegen, 

ist Essen und Trinken nur noch 

an ausgewiesenen Stellen erlaubt. 

Bei Verstößen drohen hohe 

Bußgelder. Wer etwa in die 

Ecke pinkelt, zahlt3000 Euro. 

Auch an anderen Orten Italiens 

sollten sich Touristen also künftig 

besser in Acht nehmen. Vor 

drei Tagen wurde in Triest ein 

Österreicher (52) mit 300 Euro 

zur Kasse gebeten, weil er seine 

Hängematte zwischen zwei Bäumen 

am Stadtstrand aufgehängt 

hatte. In Rom badete dieserTage 

ein als römischer Senator verkleideter 

Mann im Trevi-Brunnen. 

Das Vergnügen kostete ihn 

500 Euro. Regina Kerner

Deine digitale 

Kundenkarte 

Mit Lidl Plus noch 

mehr sparen 

9:41 

7aktivierte Coupons 

Lidl Plus Karte 

Kundennummer: 12345678901234567 

1. Lidl Plus App 

gratis downloaden 

2. Registrieren 

3. Vorteile sichern 

5€* 

Willkommens- 

Coupon 

Einfach an der Kasse 

scannen und profitieren 

Karte schließen 

*Abeinem Einkauf im Wert von25€gibtes5€Rabatt auf den Einkaufswert (ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher,Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten). Keine Barauszahlung möglich. Der Coupon kann nur innerhalb der ersten 2Wochen nach Registrierung eingelöst werden. Mehr Infosunter lidlplus.de. 

Abb.ähnlich. FürDruckfehler keine Haftung. Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm •Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.


„Syndikat“- Wirt 

Christian (41, 

rechts) und 

Mitarbeiter 

Lukas machen 

weiter. 

Die Demo der 

BU Blindtext Blindtext 

Etwa 150 Demonstranten 

ziehen durch die Neuköllner 

Weisestraße. Sie kämpfen für 

ihreKneipe. 

wütenden Wirte 

Giervermieter dreht uns den Zapfhahn ab! 

Fotos: Gudath, Twitter 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Mehrere Kiezkneipen 

in Kreuzberg und Neukölln 

haben nach Jahrzehnten 

die Kündigung erhalten. 

Giervermieter wollen sie 

nicht mehr. Aber die Wirte 

weigern sich auszuziehen. 

Die Immobilienfirmen sitzen 

im brandenburgischen Zossen 

oder in Luxemburg und 

sind kaum zu erreichen. 

Die Kneipe „Syndikat“ in der 

Neuköllner Weisestraße sollte 

ab dem 1.1.2019 geschlossen 

sein, wenn es nach dem neuen 

Eigentümer geht. Doch Wirt 

Christian (41) sagt: „Wir können 

hier gar nicht weg, unsere 

Gäste kämpfen für uns, wir sind 

ein Leuchtturm im Kiez gegen 

die Verdrängung. Wir sind 

nicht nur Kneipe seit 33 Jahren, 

sondern auch Treffpunkt.“ 

Der gleiche Eigentümer wollte 

vor Kurzem auch die 

Bar „La Bettolab“ in 

der benachbarten 

Okerstraße per Räumungsklage 

rausschmeißen. 

Und scheiterte. 

Beide Male handelt 

sich um die „Firman 

Properties S.à.r.l“ 

aus Luxemburg. Der 

Eigentümer lässt sich 

von mehreren Anwälten 

vertreten und ist 

kaum ans Telefon zu kriegen. 

Mit der aktuellen Gegenwehr 

hat er wohl nicht gerechnet: 

Donnerstagabend haben etwa 

150 Menschen vor dem „Syndikat“ 

demonstriert –Gäste und 

Nachbarn. Andere Kneipen 

haben sich solidarisiert. Die 

Die Zwangsräumung droht: das„Syndikat“ in Neukölln und die „Meuterei“ in Kreuzberg(rechts). 

Demonstranten zogen auch vor 

die Firmenzentrale der „Pears 

Global Real Estate“ am Kudamm. 

Angeblich soll das der 

Kopf vieler Firmen sein, die in 

Berlin Häuser erwerben. 

Am 29. Oktober verhandelt 

das Landgericht nun die Räumungsklage 

gegen das „Syndikat“. 

Der Anwalt sieht Chancen, 

dass sie abgewiesen wird. 

Auch die Kneipe „Meuterei“ 

in der Reichenberger Straße 58 

bekam die Kündigung auf den 

Tisch. Die Bar verweigert seitdem 

die Schlüsselübergabe. Die 

Zwangsräumung droht. 

Hauseigentümer Zelos 

Properties hat seinen 

Sitz im brandenburgischen 

Zossen. Die Kleinstadt 

gilt wiederum als 

das Luxemburg Brandenburgs. 

500 Immobilienfirmen 

haben dort 

ihren Sitz. Der Grund: 

In Zossen ist der Gewerbesteuersatz 

nur halb so 

hoch wie in Berlin. 

Siamesische Zwillinge in Berliner Charité geboren 

Die Geburtenstation der Charité. 

Foto: Imago 

Regensburger Mutter brachte die beiden Jungen per Kaiserschnitt in der 34. Woche zur Welt 

Mitte – In der Charité wurden 

siamesische Zwillinge geboren. 

Wie die Klinik bestätigte, 

kamen sie vor zwei Tagen 

per Kaiserschnitt zur 

Welt, „der gut verlaufen ist“. 

Weitere Informationen wollte 

Charité-Sprecherin Manuela 

Zingl zu dem seltenen medizinischen 

Ereignis "aus Gründen 

der ärztlichen Schweigepflicht 

und des Persönlichkeitsschutzes“ 

nicht mitteilen. 

Siamesische Zwillinge sind 

eineiige Zwillinge, bei denen 

sich die befruchtete Eizelle 

nicht komplett in zwei selbstständige 

Embryos geteilt hat. 

Die Babys wachsen schon in der 

Schwangerschaft zusammen. 

Ihre Überlebenschancen liegen 

bei fünf bis 25 Prozent, etwa die 

Hälfte kommt tot zur Welt. 

Der Ärztenachrichtendienst 

in Hamburg berichtete zuerst 

über die Geburt und berief sich 

auf gut unterrichtete Kreise. 

Demzufolge soll die Mutter, die 

aus Regensburg stammen soll, 

erst in der 26. Schwangerschaftswoche 

erfahren haben, 

dass ihre Kinder zusammengewachsen 

sind. 

Sie soll auf ärztlichen Rat in 

die Berliner Universitätsklinik 

gegangen sein, wo sie in der 34. 

Woche ihre Jungen gebar. Sie 

sollen laut Ärztenachrichtendienst 

im Bauchbereich zusammengewachsen 

sein und Fehlbildungen 

an der Harnblase 

haben. 

2005 soll an der Charité einem 

Ärzteteam die Trennung 

von siamesischen Frühchen gelungen 

sein. Eines sei kurz nach 

der Operation gestorben.

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT 

Entspannt einkaufen 

im klimatisierten 

Einrichtungshaus 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

SONNTAG 

IN BERLIN-MAHLSDORF 

SONNTAG 

13-18UHR 

• Restaurantab12Uhr 

• Freie Möbelschau von12-13 Uhr 

• Beratung und Verkauf ab 13 Uhr 

JULI 

21. 

BIS ZU 

35% 

AUFMÖBEL 

Alle Marken und RabatteimEinrichtungshaus. 

EXTRA 

SPAREN 

* 1 

+ 19% 

FINANZIERUNG 

OHNE ANZAHLUNG 

* 1/ * 2 

MwSt. 

AUFMÖBEL GESCHENKT 

Gutschein 

Kohlroulade mit Specksoße an 

Kartoffelpüree,dazueine Salatgarnitur 

* 3 Gilt für die Abteilungen 

* 4 

Heimtextilien, Lampen, 

Haushalt, Deko und Teppiche 

20% 

0% 

Bis zu 

Beispielabbildung 

48 Monate 

Bitteausschneidenundmitbringen. FürSie 

zinsfrei 

undIhreBegleitung.Gültigbis 21.07.2019. 

6.95 

je4. 50 

ALLE RABATTEABSOFORTUND BIS21.07.2019GÜLTIG! 

* 

Mehr entdecken: porta.de 

12623 Berlin•PortaMöbel HandelsGmbH &Co. KG Berlin-Mahlsdorf•Alt-Mahlsdorf85•Tel.: 030 206259-110 

Öffnungszeiten: Mo-Sa10-19 Uhr 

1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus dem Online-Shop und der Abteilung Quartier. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. 

Gültig bis 21.07.2019.Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. 2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis.Ausgenommen sind die Marken Rolf Benz, JOOP,WKWohnen, Musterring, 

Vito, now! byhülsta, Phill Hill, LIV‘IN, Set One byMusterring, Self, * Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gültig bis 21.07.2019. 3 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Produkte aus dem Online-Shop und der 

Buchpreisbindung unterliegenden Bücher.NichtinVerbindung mit anderen Aktionen. Gültig nur für Neukäufe, inkl. Skonto und bis 21.07.2019. * 4 0,0% effektiver Jahreszins,keineAnzahlung,Mindesteinkaufswert 150€, monatliche 

Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. * Gilt nur für Neukäufe, nicht inVerbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 21.07.2019.

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 * 

Neues Rotationsverfahren 

Beider Berliner 

Polizei dreht sich 

alles im Kreis 

Warum Behördenchefin Slowik möchte, dassihreBeamten häufiger die Wachen wechseln 

Von 

LUTZ SCHNEDELBACH 

Berlin – Polizeipräsidentin 

Barbara Slowik greift durch. 

Sie will stärker gegen rechte 

Einstellungen in den eigenen 

Reihen vorgehen. Dafür hat 

sie sich einen Plan ausgedacht. 

Darin ist Rotation einer 

der Schwerpunkte. Der 

Plan ist nicht unumstritten. 

Wenn es nach der Chefin geht, 

soll mit der Rotation verhindert 

werden, dass rechte Motivation 

aufkommt. Es gebe zwar keine 

Veranlassung von rechten 

Strukturen auszugehen. Aber 

die Belastung mancher Polizisten 

in schwierigen Kiezen Berlins 

könne zu problematischen 

politischen Meinungen führen, 

sagte Slowik der dpa. 

Rotation ist bei der Berliner 

Polizei nichts neues. Bereits vor 

Jahren war dieses Prinzip 

unter den Leitern innerhalb der 

Kriminalpolizei eingeführt 

worden. Damit sollte Korruption 

und Vetternwirtschaft verhindert 

werden. Nun wird es 

auf die unteren Dienstgrade 

übertragen, um rechte Motivation 

im Dienst nicht aufkommen 

zu lassen. 

Es präge, wenn man über Jahre 

in problematischen Kiezen 

unterwegs ist und dort mit Re- 

Weil immo 

alles passen muss. 

Polizeipräsidentin Slowik will Beamte vonAbschnitten wie in der Sonnenallee rotieren lassen. 

spektlosigkeit und Widerstand 

konfrontiert wird, heißt es in 

der Behörde. Daraus könne sich 

eine bestimmte Einstellung 

entwickeln. Die Rotation zwischen 

den Wachen soll dabei 

helfen, das zu verhindern. 

Als ein Beispiel nannte die Polizeipräsidentin 

Kollegen, die 

täglich mit Gewalt in Familien 

zu tun haben. Die immer wieder 

die gleichen Kinder aus den 

gleichen Familien rausholen 

und nach drei Tagen und fünf 

Tagen wieder vorfahren. Das 

nervt die betroffenen Beamten 

und es belastet sie. Auch Polizisten, 

die ständig mit Clans 

oder kriminellen Jugendlichen 

zu tun haben, denken im Dienst 

nicht unbedingt an die Vorteile 

von Multikulti, sagte ein Polizeimeister 

aus Neukölln. 

Nach Slowiks Worten gibt es 

Einzelfälle von Polizisten, die 

für Straftaten mit einer rechtlichen 

Motivation verantwortlich 

sind. Dagegen will sie deutlich 

vorgehen. Deshalb soll neben 

der Rotation auch eine Datenbank 

aufgebaut werden, um 

einen besseren Überblick 

über 

rechtsmotivierte 

Verstöße 

Fotos: Imago/Joko, Markus Wächter,dpa 

und Straftaten von Polizisten 

zu bekommen. Mit der statistischen 

Erfassung wolle die Polizei 

mehr Transparenz .Bisher 

gebe es dazu keine Daten, sagte 

Barbara Slowik der dpa. 

Zum neuen Plan der Polizeiführung 

gehört auch die Fortbildung, 

um die kulturelle 

Kompetenz der Mitarbeiter zu 

erhöhen sowie ein Pilotprojekt 

mit sogenannten Supervisionen. 

Das könnten Gespräche 

mit externen Psychologen sein, 

so die Präsidentin. Manchmal 

sei ein Ventil nötig. 

Schutzleute aus Zehlendorf 

oder Köpenick halten nur wenig 

von der Rotation. Es sei 

schon ein ruhigeres Leben als 

in Wedding, sagen sie und 

möchten das nicht missen. Kollegen 

aus Reinickendorf wollen, 

das alles so bleibt, wie es ist. 

„Ich kenne den Kiez und bin bei 

den Leuten bekannt. Das erleichtert 

die Arbeit“, sagt ein 

Polizeiobermeister. Andere 

Kollegen sind wiederum für 

den Arbeitsplatzwechsel. Zu 

lange an einem Ort lähme, so 

ein Kommissar. 

Finde dein perfektes Zuhause 

Rotation 

in den Abschnitten 

soll rechtslastige 

Einstellungen 

bei den Beamten 

erschweren. 

berliner-kurier.immowelt.de

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 

Wir privilegierten Auslandsbettler 

Junge Menschen aus 

dem Westen, die 

zwecks Weltreise-Finanzierung 

in Afrika, 

Asien und Südamerika 

betteln gehen, sind jetzt 

in die Kritik geraten. 

„Begpacking“ nennt 

sich der Trend – eine 

Kombination aus 

„Backpacking“, zu 

deutsch „mit Rucksack 

unterwegs sein“, und 

„begging“, also Betteln. 

Rucksack-Bettler zu gut 

deutsch. Begpacking 

sollte man nicht mit 

Big-Packing verwechseln, 

also „zu viel mitnehmen“. 

Oder mit 

Bug-Packing – wenn 

sich der Backpacker 

Läuse eingefangen hat. 

Oder mit Bag-Packing, 

wenn die Freundin ihn 

vor die Tür setzt nach 

dem „Hit the Road“- 

Motto: „Pack your bag, 

Jack, and don“t you 

come back – no more…“. 

Begpacking ist 

schlimmer als all das 

und es erstaunt, dass 

Afrikaner, Asiaten und 

Südamerikaner bei aller 

berechtigten Kritik an 

der Bettelei privilegierter, 

westlicher Jugendlicher 

ausblenden, dass 

westliche, privilegierte 

Unternehmen ebenjenes 

völlig selbstverständlich 

bereits seit 

Jahrhunderten tun. 

Denn was ist Kolonialisierung 

oder der 

Zwang, Zollgrenzen abzubauen 

und günstige 

Rohstoffmärkte zu öffnen, 

letztlich anderes 

als Beg-Packing? Der 

Westen pumpt Afrika 

die Ressourcen ab und 

lässt Flüchtlinge dann 

ertrinken, wenn der 

Kontinent keine Waren, 

sondern nur noch Menschen 

exportieren kann. 

Begpacking istübrigens 

keineswegs identisch 

mit „Beg-Peking“ –etwas, 

was westliche Firmen 

machen müssen, 

wenn sie Geschäfte in 

China abwickeln wol- 

len. Da bekommt die 

Überheblichkeit des 

Westens einen gerechten 

Dämpfer verpasst. 

Vielleicht sollten wir 

uns bewusst machen, 

dass wir angesichts des 

Lebenswunders allesamt 

bloß Bettler mit 

übergroßem Gepäck 

sind –Begpacker halt. 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

BERLIN 15 

Sex-Prozess 

Frau gewürgt 

und entkleidet 

Berlin –Ein 49-Jähriger, der 

eine Frau (39) in einem 

Transporter in Marzahn gewürgt, 

gefesselt und entkleidet 

haben soll, hat vor dem 

Landgericht teilweisegestanden.Erhabe 

die Geschädigte 

geschubst und auchgeschlagen,erklärteder 

einschlägig 

vorbestrafteMann gestern zu 

Prozessbeginn.Der Staatsanwaltgehtvon 

versuchter Vergewaltigung 

aus. 

Fürwenig Geld viel Abwechslung 

mitder 4-Fahrten-Karte 

ab 9,00 Euro. 

Günstigerfahren als mitvierEinzeltickets. 

Jetzteinsteigenauf sbahn.berlin

16 BERLIN 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019* 

An der Lohmühlenstraße 

zwischen Kreuzbergund 

Alt-Treptowwar zu DDR- 

Zeiten Niemandsland. 

Streifzug am 

West-Fotograf Dirk Borho war als junger Mann fasziniert 

Die Mauer-Gedenkstätte 

an der Bernauer Straße 

gabesimJahr 1991 noch 

nicht. 

Fotos: Dirk Borho, Sabine Gudath 

Gestern und heute: Die 

Liesenbrücken an der 

Grenze zwischen Mitte 

und Gesundbrunnen. 

Die Mauer ist weg: Die 

Markgrafenstraße 

an der Grenze zwischen 

Mitte und Kreuzberg. 

Bekanntschaften 

Bekanntmachungen 

ankauf/Verkauf 

Dieter, 74/1,79, gepfl. Witwer, finanz. 

gut gestellt, weltoffen 

und immer noch attraktiv, hat 

keine Angst vor Schiffsreisen, 

liebt aber auch das Inland, 

sehnt sich nach einer Frau, welche 

nicht allein bleiben möchte. 

Glücksbote: t 27596611 

Urlaub, Sonne, Meer, Pasta, lachen, 

schmusen und im Job noch 

Freude, welcher Mann möchte 

das Singleleben beenden und das 

Schöne teilen? Anja, 49, su. "Ihn" 

zum Pferdestehlen, Glücklichsein. 

Glücksbote: t 27596611 

Habe nicht studiert – trotzdem 

nicht auf den Kopf gefallen! 

Gert, 75/1,78, verw., mag Gemütlichkeit 

zu Hause, leise Musik, 

liebt seinen Oldtimer, das 

Meer, su. "Sie" für die Freizeit. 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Manfred, 67/1,84, Dipl.-Ing., 

handwerkl. begabt, humorv., 

symp. u. modern. Gern wü. er 

eine Frau finden, die einfach, 

liebev. u. ehrl. ist u. seinen aufricht. 

Charakter schätzt. Harmonie 

t 0151/20126923 

Mario, 55+/1,86, ein Mann mit 

Format, Spaß am Leben u. Sinn 

f. Romantik, möchte innige 

Partnerschaft, ohne zu erdrücken. 

Su. symp., natürliche 

"Sie"! Harmonie 

t 0151/20126923 

Ganz allein u. ohne Anhang, gute 

Hausfrau u. Köchin, flott, zierlich, 

blond u. bildhübsch, mit natürlichem 

Charme, so ist Heidi, 67/ 

1,60, Witwe. Gibt es einen lieben, 

einfachen Mann, der mehr erfahren 

möchte? HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Auf d.Zukunft warten -will ich 

nicht! Ronny, 58, 1,85, ansehnlich, 

aber nicht eitel, verlässlich 

und tatkräftig. Ich will mich zus. 

mit Dir darauf freuen, was 

kommt. Harmonie 

t 0151/20126923 

Barbara, 61, Krankenschw., zierl., 

chic, etwas schüchtern, aber 

sehr verschmust u. gefühlvoll, 

fin. sorglos, su. Freund u. Partn. 

(Inter. f. Haus wäre schön). Harmonie 

t 0151/20126923 

Martina, 58, verw., dunkelhaarig, 

mag Ostsee, Natur, hat eine schöne 

Wohnung, kocht u. lacht gern, 

möchte die Einsamkeit beenden. 

Geht es Ihnen auch so? HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Hübsche Krankenschwester, Viola, 

62, herzliche Art, mö. mit einem 

Mann glücklich werden! 


Freizeitbekanntschaft gesucht, 

vielleicht auch eine neue Liebe? 

Dann einfach anrufen über 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Wenn Sie, wie ich, Dietmar, 50, 

selbst. Untern., nichts lieber täten, 

als d. schö. Sommer genießen, 

eingekuschelt auf der Terrasse 

Wein zu trinken, oder einfach 

nur reden u. träumen, aber 

nicht allein. Harmonie 

t 0151/20126923 

Susanne, 56, Angest., e. liebev. 

Mischung aus Natürlichk., 

Temperam. u. Sexappael, zärtl. 

u. kuschlig, su. "Ihn", der nicht 

nur ihr attrakt. Äußeres schätzt. 

Harmonie t 0151/20126923 

Für die Liebe ist es nie zu spät! 

Christiane, 73, eine adrette, 

blonde Frau, führt ein ruhiges 

Leben. Es fehlt: ein netter 

Mann! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Darf ich Dich zum Kaffee in meinen 

Garten einladen? Sabine, 

69, blond, mit gut verteilter 

Weiblichkeit, möchte gern einen 

netten Mann kennenlernen. 


Sympathischer Berliner Mann, 

Markus, 64/1,83, modisch u. 

herzlich, mag Ausflüge, Musik, 

Natur, ist tierlieb, su. passende 

"Sie". Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Mann, 52,1,75m, 82, Single, sucht 

reife Frau für Daueraffäre. Tel. 

0157 80306085 

Attraktiver Imbiss zur Existenzsicherung!. 

Vollimbiss in der 

Food-Corner des Europa Centers 

(EG) in der City West aus 

Gründen der Betriebsumstellung 

abzugeben. Vollausstattung 

mit Heiß-Kalt- und Getränketheke, 

sowie separatem 

Küchen-, Vorbereitungs- und 

Waschbereich inkl. Kühlzelle. 

Mietvertragsdirektabschluss 

mit Vermieter und Ablöse für 

Einrichtung! Fa. Roden, 

Tel. 030- 602 45 07, 

info@roden-berlin.de 

Vermischtes 

Dienstleistungen 

Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, 

kleine +große Reparaturen, 

Trockenlegungen zB. 

Keller, Dachrinnenreinigung 

48,- €Festpreis. 0163 890 28 99 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Berlin erleben! 

IhreKulturseiten 

im Berliner Kurier 

Verkauf 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03 

ankauf 

Achtung! Kaufe Pelzjacken oder 

Mäntel, Ledertaschen, Porzellan, 

Zinn, Silberbesteck, Münzen, 

Armbanduhren und Bernsteinschmuck, 

Herr Ernst 01771-904433 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Suche alten Minibagger oder Hoflader 

Tel.:. 0172/ 598 69 24 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

PrimaSmartphone015255341204 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

* BERLIN 17 

Todesstreifen 

von den Grenzbauten des DDR-Regimes. Seine Bilder aus der Wendezeit zeigt er erst heute 

Mauer-Fotograf 

Dirk Borho geht 

noch einmal auf 

Pirsch, hier am 

ehemaligen Haus 

der Ministerien 

in Mitte. 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Der Todesstreifen 

war für Dirk Borho (55) ein 

„Nirgendsland“. Ein leerer 

Ort im Herzen Berlins. Als 

junger Fotograf kurz nach 

der Wende machte Borho 

diese unwirkliche Welt aus 

Mauern zu seinem Revier. 

Er streifte umher, hielt all 

seine Eindrücke in Fotos 

fest. Veröffentlicht werden 

sie erst jetzt –indem neuen 

Bildband „Nirgendsland“. 

Die Faszination Todesstreifen 

packte Dirk Borho, weil er ein 

Wessi war. „Die DDR habe ich 

als fremdes Land betrachtet“, 

sagt er beim Treffen mit dem 

KURIER. Vor dem Mauerfall 

hatte der West-Berliner nie einen 

Fuß in die Ost-Berliner 

Innenstadt gesetzt. Und als die 

Mauer am 9. November 1989 

eingerissen wurde, verschlief 

er das welthistorische Ereignis. 

„Aber mich fesselte diese 

eine Frage“, sagt er, „die Frage, 

was dahinter steckt“. Was ist 

auf der anderen Seite? 

Borho durchkämmte den 

Todesstreifen – in der City, 

aber auch entlang der Grenze 

zu Brandenburg. Er wollte 

wissen, wie es war, aus Ost- 

Perspektive auf die Grenzanlagen 

und in den Westen zu 

blicken. „Ich musste mich beeilen, 

denn die Mauer wurde 

ziemlich schnell abgebaut“, 

sagt er. Die 50 Fotos, die jetzt 

im Buch „Nirgendsland“ versammelt 

sind, entstanden 

1991. „Das war so eine Zwischenzeit“, 

sagt Dirk Borho. 

Die DDR sei fort gewesen, 

aber etwas Neues war zumindest 

auf dem Todesstreifen 

noch nicht entstanden. 

„Ich war gebannt von der 

Weite des Grenzgebiets, aber 

auch von der baulichen Perfektion, 

mit der sich die Diktatur 

gesichert hatte“, sagt Borho. 

Er dokumentierte, dass 

die Mauer an der Liesenstraße 

brutal durch einen Friedhof 

gezogen worden war. Und er 

fuhr noch mal die Grenzübergänge 

ab, an die er sich erinnern 

konnte von Transit- 

Fahrten mit den Eltern. „Ich 

hatte immer Angst vor den 

DDR-Grenzern“, sagt Borho, 

„sie wirkten so martialisch“. 

Die Kamera-Streifzüge waren 

ein großes Abenteuer für 

den damals 27-jährigen Foto- 

Profi. „Und doch habe ich die 

Bilder danach fast 30 Jahre 

nicht beachtet“, sagt Borho. 

Die Negative seiner Fotos lagen 

in einem Ordner. Und sie 

waren so nachlässig beschriftet, 

dass Borho teils nicht 

mehr wusste, wo sie entstanden 

waren. „Als dann der Gedanke 

reifte, doch noch einen 

Bildband daraus zu machen, 

musste ich viele Orte ermitteln 

und noch einmal besuchen“, 

sagt er. An seiner Seite 

hatte er den Autor Pete Meyer, 

der die Texte im Buch schrieb. 

Auch wir, die KURIER-Reporter, 

fahren einige Mauer- 

Stationen mit Borho ab –die 

Bernauer Straße, den Landwehrkanal, 

das einstige Haus 

der Ministerien an der Niederkirchnerstraße. 

„Mich faszinierten 

damals auch scheinbare 

Kleinigkeiten“ sagt Dirk Borho. 

Etwa eine uralte Agfa- 

Werbung aus Vorkriegszeiten, 

die noch 1991 an einem Haus 

im Grenzgebiet an der Lohmühlenstraße 

zwischen 

Kreuzberg und Alt-Treptow 

hing. Jahrzehntelang hatte 

niemand das Plakat entfernt. 

Ihr Buch „Nirgendsland – 

Der Berliner Mauerstreifen 

1991“ (Triglyph Verlag) stellen 

Dirk Borho und Pete Meyer 

am 8. August, 19.30 Uhr, im 

Sprechsaal, Marienstraße 26, 

der Öffentlichkeit vor. Gefördert 

wurde ihre Arbeit von der 

Bundesstiftung zur Aufarbeitung 

der SED-Diktatur. 

echt kultur 

Ein Entertainment-Erlebnis ganz besonderer Art 

erwartet Sie bei „ELVIS –Das Musical“. 

GrahamePatrick sorgtmit dem „StampsQuartet” 

für ein absolut echtes Las-Vegas-Feeling. 

31.07. –08.09. 

ESTREL BERLIN . STARS-IN-CONCERT.DE . TICKETS: 030 6831 6831 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50


Alt,aber noch immer ein 

Kassenschlager: Monopoly. 

Bei der Messe 

können Neuheiten 

ausprobiert, 

Prototypen getestet 

und Klassiker 

gezockt werden. 

Dieser Berlin-Trend 

ist ein echtes Brett 

Am Wochenende steigt eine besondereSpiele-Messe –auchumden BER wird gezockt 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Berlin – Na, hätten Sie gern 

mal ein richtiges Brett vorm 

Kopf? Dann haben wir ein 

paar heiße Tipps! Heute und 

morgen steigt in der Station 

am Gleisdreieck die „Brettspiel 

Con“, eine Messe rund 

um Mensch ärgere dich nicht 

und Co. Es müssen aber nicht 

immer Klassiker sein: Für Lokalpatrioten 

gibt’s derzeit 

sogar allerlei Berlin-Spiele. 

Wann haben Sie zum letzten 

Mal ein Brettspiel gespielt? Lange 

her? Dann wird’s aber Zeit – 

das Zocken am Wohnzimmertisch 

ist ein echter Trend. Die inländische 

Brettspielbranche 

konnte ihren Umsatz in den vergangenen 

fünf Jahren um 40 

Prozent auf 550 Millionen Euro 

steigern, heißt es vom Interessenverband 

Spieleverlage e. V. 

Den Trend haben auch die 

Youtube-Stars „Hunter & 

Cron“, bürgerlich Johannes 

Jaeger und Jan Cronauer, erkannt. 

Sie veröffentlichen im 

Netz Videos von Spiele-Tests, 

riefen die Berliner „Brettspiel 

Con“ ins Leben, eine Plattform 

für Zocker und Verlage. Hier 

werden Neuheiten und Prototypen 

vorgestellt –und es wird 

gespielt, gespielt, gespielt! 

Auch der eine oder andere 

Berlin-Klassiker kommt dabei 

auf den Tisch: In vielen Spielen 

spielt die Hauptstadt eine tragende 

Rolle. KURIER hat eine 

Auswahl für alle, die mal Berlin 

zocken wollen! 

Das „BerlinCity Game“ kam 

erst kürzlich auf den Markt. Bei 

dem Sightseeing-Spiel ist es das 

Ziel, aus Ost-Berlin zu fliehen, 

bevor die Stasi einen erwischt. 

Clou: Weil tatsächlich Sehenswürdigkeitenund 

Plätze in Berlin 

aufgesucht werden müssen, 

hilft das Spiel dabei, die Stadt zu 

erkunden (geeignet für 2-10 

Spieler, 34 Euro). 

Das Spiel „Der 

schnellste Weg zum 

Fernsehturm“ vom Verlag 

Spieltz ist an den Spiele-Klassiker 

„Ludo“ angelehnt. 

Jeder Spieler übernimmt 

eine der Familien 

Schulze, Müller, Schmidt 

und Schneider, wer seine 

Familie zuerst zum Turm 

bringt, gewinnt (geeignet 

für 4Spieler, 19,95 Euro) 

Im Spiel „Taxi Mania Berlin“ 

(2.6 Spieler, 9Euro) treten 

mehrere Spieler als Taxifahrer 

gegeneinander an, um Fahrgäste 

auf einem Spielbrett von A 

nach Bzubringen. Wer trotz 

unvorhergesehener Ereignisse 

am Ende des Tages das meiste 

Geld in der Kasse hat, gewinnt. 

Wer gern Quartett spielt, 

findet allerlei Versionen mit 

Berlin-Hintergrund. Besonders 

erheiternd: Das „BER-Pannen- 

Quartett“, das „Hipster-Quartett“, 

das „Spielplatz-Quartett“, 

das „Späti-Quartett“ und das 

„Tischtennisplatten-Quartett“ 

(alle zwischen 5und 10 Euro). 

Vor allem die Firma Kulturmeister 

hat sich auf die verrückten 

Editionen spezialisiert. 

Das„Berlin City Game“ hilft 

beim Kennenlernen Berlins. 

Klassiker: 

DasBER- 

Quartett 

Bei „Taxi Mania Berlin“ (l.) spielen die Spieler Taxifahrer,bei „Der 

schnellste Wegzum Fernsehturm“ gewinnt,wer am schnellsten ist. 

Fotos: dpa, zVg


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

19

SERIE 

Noch heute Abend steigt 

beim Tegeler Hafenfest 

ein großes Feuerwerk in 

den Nachthimmel. 

Doppel-Party: Bei der 

Biermeile in Friedrichshain 

wird gepichelt,beim 

CSD wild gefeiert. 

Bei den Bootsmessen 

„inwater“ und „Boot &Fun“ 

können sich Hobby-Kapitäne 

über Boote informieren.

VonFLORIAN THALMANN 

und VOLKMAR OTTO 

SEITE21 


So 

knallen 

die Ferien 

richtig 

Bei der Ferien-Aktion 

„FEZitty“ im FEZ in der 

Wuhlheide leiten Kinder 

ihreeigene kleine Stadt. 

Ahoi, 

Berlin! 

GESCHICHTEN VOMWASSER 

Die große Ferien-Serieim 

KURIER -Teil 12 und Ende 

Fotos: David Heerde, dpa, Otto, Uhlemann 

Die KURIER-Serie „Ahoi, Berlin!“ endet,die 

Ferien zum Glück noch nicht.Wir verraten, 

welche großen Veranstaltungs-Highlights in 

den nächsten Wochen für Spaß sorgen 

Zwei Wochen lang konnten 

Sie, liebe Leser, im 

KURIER die schönsten 

Geschichten vom Wasser in 

und um Berlin entdecken – 

heute endet die Sommer-Serie 

„Ahoi, Berlin!“. Die Ferien 

sindzum Glücknochnicht vorbei: 

Bis zum 5. August können 

sich die Schülerinnen und 

Schüler der Hauptstadt über 

viel Freizeit freuen. Deshalb 

verrät der KURIER heute die 

besten Veranstaltungs-Highlights, 

mit denen die restliche 

Zeit bis zum Schulbeginn garantiertnicht 

langweilig wird! 

Tegeler Hafenfest. Schon 

dieses Wochenende steigt im 

Tegeler Hafen das alljährliche 

Hafenfest. Gleichzeitig wird 

damit das zehnte Jubiläum der 

Veranstaltung gefeiert. Entlang 

der Greenwichpromenade gibt 

es als Highlight ein Piratendorf, 

in dem Schaukämpfe und Piratentänze 

gezeigt werden, außerdem 

sind Feuershows und 

Gaukler-Auftritte geplant. Für 

Kinder gibt’s Fahrgeschäfte – 

und für die ganze Familie noch 

heute um 22.50 Uhr ein großes 

Feuerwerk auf dem Wasser. 

Botanische Nacht. Ebenfalls 

an diesem Wochenende steigt 

die Botanische Nacht im Botanischen 

Garten in der Königin- 

Luise-Straße 6. Wie in jedem 

Jahr verwandelt sich die Anlage 

in eine magische Traumwelt 

voller Lichtinszenierungen. 

150 Künstler gestalteten verschiedene 

Welten, durch die 

die Besucher wandeln können. 

Karten für 35 Euro gibt es an 

der Abendkasse, Kinder bis 14 

haben freien Eintritt. Infos: 

www.botanische-nacht.de. 

Christopher 

Street 

Day. Bunt und schrill 

geht es auch in diesem 

Jahr beim 

alljährlichen 

Christopher 

Street Day zu. 

Der traditionelle 

Umzug 

startet am 

Sonnabend, dem 

27. Juli, gegen 

12.30 Uhr am Kurfürstendamm 

und 

kommt nach dem 

Marsch über Wittenbergplatz, 

Nollendorfplatz, Lützowplatz 

und Siegessäule zwischen 15 

und 17 Uhr am Brandenburger 

Tor an. Bei der Abschlusskundgebung 

sind dort auch Auftritte 

von Melanie C., Mia und Marianne 

Rosenberg geplant. Infos 

im Netz unter www.csd-berlin.de. 

Berliner Biermeile. Eher etwas 

für erwachsene Urlauber 

ist das traditionelle Bierfestival 

entlang der Karl-Marx-Allee in 

Friedrichshain, die Berliner 

Biermeile. Drei Tage lang präsentieren 

vom 2. bis zum 4. August 

300 Brauereien aus 90 

Ländern mehr als 2000 Bierspezialitäten 

aus der ganzen 

Welt. Ein Fest, das zischt! Zum 

kühlen Getränk gibt es Musikund 

Entertainment-Programm. 

Infos und Programm im Netz 

unter www.bierfestival-berlin.de. 

Berliner Wasserfest. Wer 

kein Bier mag, kann auch das 

Wasserfest der Berliner Wasserbetriebe 

besuchen. Am 3. 

August können sich die Berliner 

hier von 12 bis 20 Uhr über 

das Berliner Wasser informieren, 

dazu gibt es auf dem Gelände 

der BWB in der Neuen Jüdenstraße 

1Unterhaltung, Kulinarisches 

und verschiedene 

Mitmachaktionen für die ganze 

Familie. Infos: www.bwb.de. 

Berlin lacht. Bereits am 

Donnerstag startete auf dem 

Alexanderplatz in Mitte das alljährliche 

Straßentheaterfest 

„Berlin lacht“. Bis zum 4. August 

treten hier jeden Tag zwischen 

13 und 22 Uhr Straßenkünstler, 

Artisten, Zauberer 

und Clowns aus der ganzen 

Welt auf, dazu öffnet täglich 

von 12 bis 24 Uhr ein Markt. 

Ausführliche Infos gibt es im 

Internet unter www.berlin-lacht.de. 

FEZitty. Noch bis zum Ende 

der Ferien hat im FEZ in der 

Wuhlheide die Hauptstadt der 

Kinder geöffnet. Im Rahmen 

dieses Ferien-Programms betreiben 

Kinder zwischen 6und 

14 Jahren eine eigene Stadt. Sie 

forschen, arbeiten und verdienen 

„Wuhlis“ –die Währung 

der Kinderstadt. Der Eintritt 

kostet 4Euro pro Tag, 16 Euro 

für eine Woche. Infos im Netz 

unter www.fez-berlin.de. 

Boots-Messen. Wer nach 

der Serie „Ahoi, Berlin!“ über 

ein eigenes Boot nachdenkt, 

sollte sich zwei Messen nicht 

entgehen lassen. Vom 30. August 

bis 1. September öffnet in 

den Havelauen von Werder die 

„inwater“, eine Ausstellung für 

Boote und Zubehör. Die Messe 

„Boot &Fun“ steigt vom 21. bis 

24. November auf dem Messegelände. 

Infos: www.boot-berlin.de 

Der KURIER wünscht allen 

Berlinern schöne Ferien! 

-ENDE -

BERUF 


Die richtige 

Ausbildung 

zum Ausbilder 

Auch werkein Meister ist,kann Azubis 

ausbilden. Dazu mussman eine 

Prüfung als Ausbilder ablegen. 

Foto: obs 

WerLehrlingen das nötige Wissen für den Beruf mitgeben will, braucht eine entsprechende Qualifikation 

Wer in Deutschland ein 

Handwerk erlernt, kann 

nach der Ausbildung einen 

Meister anschließen. Der Abschluss 

befähigt dazu, einen 

eigenen Betrieb zu eröffnen 

und sein Wissen an Lehrlinge 

weiterzugeben. Das gilt für 

den Maler genauso wie für 

die Bäckerin oder den Friseur. 

Doch nicht in allen 

Handwerksberufen ist eine 

Meisterqualifikation notwendig. 

Wer Ausbilder oder Ausbilderin 

werden möchte, braucht 

laut der Ausbilder-Eignungsverordnung 

(AEVO) einen sogenannten 

AdA-Schein, also eine 

Ausbildung für Ausbilder. 

Für die meisterpflichtigen 

Handwerksberufe ist dieser 

Schein Teil der Meisterprüfung, 

alle anderen müssen sich 

selbst für die Prüfung anmelden. 

Und das können nicht nur 

Handwerker mit einer Ausbildung 

sein, sondern auch Hochschulabsolventen, 

die einen Abschluss 

in einer entsprechenden 

Fachrichtung haben. 

Ulrich Brand von der Handwerkskammer 

Düsseldorf bereitet 

den Ausbilder-Nachwuchs 

im Handwerk auf die 

AEVO-Prüfung vor, und das 

seit über 30 Jahren. „Wer Ausbilder 

werden möchte, braucht 

eine persönliche und eine fachliche 

Eignung“, sagt er. 

Die persönliche Eignung -darunter 

versteht Brand die Bereitschaft, 

Wissen an jüngere 

Kollegen weiterzugeben und 

das Interesse, die Ausbildungsinhalte 

didaktisch aufzubereiten. 

Die meisten Handwerker, 

die sich zum Ausbilder ausbilden 

lassen, seien zwischen 22 

und 30 Jahre alt. Sie haben bereits 

Berufserfahrung gesammelt, 

gleichzeitig aber ihre eigene 

Ausbildungszeit noch präsent. 

Inhaltlich werde in der Prüfung 

auf die rechtliche Situation 

als Ausbilder vorbereitet, 

sagt Brand. Das umfasst Wissen 

über Arbeitsschutz, das Berufsbildungsgesetz, 

Urlaubs- und 

Pausenregelungen. Auch die 

volks- und betriebswirtschaft- 

liche Bedeutung des Handwerks 

werde vermittelt. Nicht 

zuletzt müssen die Prüflinge 

beweisen, dass sie ihr Handwerk 

gut weitergeben können. 

Das zeigen sie vor dem Prüfausschuss, 

indem sie eine selbst 

konzipierte Lerneinheit vorstellen, 

die sie vorher an Mitschülern 

erproben. 

Wer zu der AEVO-Prüfung 

zugelassen wird, entscheiden 

die Handwerkskammern sowie 

die IHKs. Sie nehmen die Prüfungen 

ab. In der Regel sind eine 

bestandene Gesellenprüfung 

oder eine bestandene Abschlussprüfung 

einer deutschen 

Hochschule in einer dem 

Ausbildungsberuf entsprechender 

Fachrichtung Voraussetzung 

-wie etwa bei den Architekten 

oder Ingenieuren. 

Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, 

kann man Vorbereitungskurse 

besuchen. 115 Stunden 

sind laut Zentralverband 

des Deutschen Handwerks 

(ZDH) empfohlen. 

Die größte Herausforderung 

sei die Heterogenität der Azubis, 

betont er. Von Ausbildern 

wird heute verstärkt verlangt, 

immer individueller auf die einzelnen 

Stärken und Schwächen 

der Azubis eingehen. Das Bild 

des Meisters, der alles vormacht 

und seinen Lehrling instruiert, 

sei überholt. Ausbilder 

sind heute vielmehr Begleiter. 

Auch erfahrene Ausbilder müssen 

sich da umstellen. (dpa) 

Kaufmännische Berufe 

Technische Berufe 

Technischer MA/in f. allgemeine 

Büroarbeit zur Festanstellung 

im Landschaftsbau gesucht. 

t (0 33 28) 3090430 

Festanstellung zum Mandelbrennen! 

Süßwarenhersteller speziell 

für die Herstellung von gebrannten 

Mandeln gesucht! Interessierte 

Bewerber können 

auch angelernt werden. Volloder 

Teilzeit (3-5 Tage). Leistungsgerechte 

Bezahlung. Berliner 

Mandelmanufaktur, 

030-47 39 27 24, 

info@mandeln-online.de 

Wir suchen freundliche Verkäufer 

auch Quereinsteiger (m/w/d) 

für unser Schuhfachgeschäft in 

Bernau in Vollzeit. Tel.: Frau 

Karnowski 0151-42541482 

2. Standbeinfür Steuerfachleute 

t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein. 

Suchen zuverl. Bauschlosser, Metallbauer, 

Fachhelfer od. Meister 

mit Fahrerlaubnis, gerne auch 

über 50 zur Festeinstellung. Bewerbung 

bitte an: metallbauweinert@t-online.de 

in Berlin 

Biesdorf 

Alteingesessener Berliner Baubetrieb 

mit Schwerpunkt Restaurierung 

und Denkmalpflege, 

sucht Maurer (m/w/d) Kontakt 

Tel. 030/ 63979497 

Suchen Zimmerer u. Maurer zur 

Festeinstellung und Nachunternehmer. 

Tel.: 0172 386 43 87 

Anlagenmechaniker/in 

Sanitär- 

Heizung 

gesucht. Bewerbung unter 

030/428 015 45 oder 

info@bernd-butzke.de 

GEBAUDESERVICE 

Neue Herausforderung gesucht? 

Wirsindein Familienbetrieb und 

erprobterDienstleisteraus Leidenschaft 

und suchenLeute wieDich: 

◆ Gärtner mit Erfahrung und FS 

◆ Gartenhelfer 

◆ Aufgangsreiniger mit FS 

Istein Jobdabei,für denDubrennst und 

mitdem Du Dichauskennst? 

Dann meldeDichbei uns: 

Birnbaum Gebäudeservice GmbH, 

Storkower Straße 99,10407Berlin oder 

info@birnbaum-gmbh.de oder 

telefonisch030 /44669030. 

Büro, Büro … 

www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: 

Tel.: (02404) 986626

technische Berufe 

MOVE THE WORLD. 

MOVE YOUR FUTURE. 

WIR SUCHEN AB SOFORT: 

LAGERMITARBEITER (m/w/d) 

IN SCHÖNEFELD 

IHRE AUFGABEN 

n Be- und Entladung der Fahrzeuge 

n Scannen der Schnittstellen 

n Verteilung der Sendungen im Lager 

n Einhaltung von Qualitätsvorgaben und 

gesetzlichen Vorschriften 

BEWERBEN SIE SICH JETZT 

Kommen Sie zu uns als Taktgeber der Weltwirtschaft: 

www.dachser.de/karriere 

DACHSER SE • Logistikzentrum Berlin Brandenburg 

Frau Stefanie Riecke •Thomas-Dachser-Allee 2•12529 Schönefeld •career.berlin@dachser.com 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Empangsmitarbeiter m/w/d mit 

Hotelfachausbildung für unser 

Sorat Hotel Ambassador Berlin 

gesucht. Beginn: Ab sofort. Wir 

bieten: Faire Bezahlung, geregeltes 

Arbeitszeitenkonto, 

zahlreiche Benefits, top Location 

in der City West am Wittenbergplatz. 

Details: 

sorat-hotels.com/karriere. 

Mail: bewerbung-ambassador@ 

sorat-hotels.com. 

Kontakt: Matthias Kummer. 

Hoteleröffnung inBerlin-Zentrum! 

Personal gesucht auch Azubis; 

Bew.: e-gold@t-online.de, Tel. 

0151/123 111 53 od. 089/6131763 

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die 

Treppenhausreinigung 

Grundreinigung 

in Vollzeit/Tariflohn 

für Lichtenberg 

Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr 

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die 

Glasreinigung 

in Vollzeit/Tariflohn 

Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w/d für die Bahnsteigpflege 

(S.-Bahn). Führerschein wünschenswert, 

Tel. 030/ 923 04 10 

Ihr ArbeItsplAtz bei der 

UNIVersAl Gebäudemanagement 

und Dienstleistungen GmbH 

•Glas-, Bau- und 

Sonderreiniger (m/w/d) 

•Reinigungskräfte 

(m/w/d) im Raum Berlin, 

Wildau und Potsdam 

(Teilzeit- und Geringfügigkeitsbasis) 

•Kehrmaschinenfahrer 

(m/w/d) 

Voraussetzung FS Klasse „C“ 

Nähere Angaben findet man auf unserer 

Web-Seite unter 

www.universal-dienstleistungen.de. 

Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen 

uns über zuverlässige und motivierte 

Mitarbeiter! 

Firmenzentrale Berlin: 

Seelenbinderstr. 129–157 

12555 Berlin 

E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de 

Suchen Reinigungskräfte in Neukölln/Schulreinigung 

VZ/TZ ab 

15.00 Uhr tägl. keine Subunternehemen. 

Tel. 033439 142894 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt 



030 2327-50 

sIbA 

security service GmbH 

Wir suchen für die Tätigkeit in einer 

obersten Bundesbehörde im Bezirk Mitte 

zuverlässige 

sicherheitsmitarbeiter (m/w) 

erforderlich ist: 

–Sachkundegeprüft nach §34a 

der GewO 

–Führungszeugnis ohne negativen 

Eintrag 

–Bereitschaft zum Schichtdienst 

–zwingend deutsche Sprache 

in Wort u. Schrift 

Mitarbeiter für den 

botendienst (m/w) Mo. –Fr. 

erforderlich ist: 

–keine Vorkenntnisse, diskretes u. 

freundliches Auftreten 

–zwingend deutsche Sprache in Wort 

u. Schrift 

–Zuverlässigkeit u. Teamfähigkeit 

sicherheitsmitarbeiter (m/w) 

für die Museumsaufsicht sowie 

Garderoben- u. Kassenkräfte 

Einstellungen sind sofort möglich. 

Ausführliche und schriftliche Bewerbungen an: 

SIBA security service GmbH z.Hd. Herrn Trzeba 

– 030- 67001319 o. siba-trzeba@t-online.de 

Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin 

WirsucheninBerlin ab sofort Rangierer 

mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der Klassen 

C, D, C1E, CE, D1E für Teilund 

Vollzeit (zwischen 18:00 

und 6:00 Uhr), gern auch auf 

450 €-Basis. Bewerbungen telefonisch 

erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw. per Mail 

an: julia.englert@sasse.de 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d/ 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

23 

Kraftfahrer für leichte Liefertätigkeit 

gesucht. Kein Paketdienst! 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams in Berlin 

zuverlässige und freundliche 

Kraftfahrer zur Auslieferung 

von Kfz-Ersazteilen zur Vollzeitbeschäftigung. 

Gerne auch 

älter. Fahrzeug wird durch uns 

gestellt. Tel. 0162 1022753 

Fahrdienst sucht Fahrer (m/w/d) 

(Altersrentner) für Einsatz im 

Schülerverkehr. Bewerber bitte 

aus Lichtenberg, Weißensee u. 

Prenzlauer Berg. 

Teil., 030/ 927 41 55 

Mitarbeiter im 

Pfortendienst 

(m/w/d) 

Mehr unter www.albbw.de 

Bitte bewerben Sie sich jetzt 

schriftlich bis zum 09.08.2019: 

Berufsbildungswerk Berlin e. V. 

Verwaltung/TD 

Paster-Behrens-Str. 88 

12359 Berlin 

bewerbung.technischerdienst@ 

albbw.de 

Für die Spülküche ineinem Berliner 

Krankenhaus suchen wir ab 

sofort Spülkräfte (m/w/d) in 

Vollzeit (außertarifliche Bezahlung) 

Infos: Frau Lehmann 

Tel. 030 827 22 301 / 

0173 729 71 54 

Das Liberty in Schöneberg sucht 

eine erf. Hausdame 45-55 Jahre 

auf Minijobbasis. Tagew. in der 

Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info 

bei Maxi unter 0173-6425623 

www.libertyberlin.com 

Ihr Einsatzist 

unbezahlbar. 

Deshalbbraucht 

sie IhreSpende. 

www.seenotretter.de

* 

SPORT 

Nur 1:1! Löwen 

verpennen Start 

München –Endlich, 

die 

Kugel rollt wieder! Zum 

Auftakt in die neue Drittli- 

1860 München und Preu- 

ßen Münster vor 15000 

Zuschauern im ausver- 

kauften Grünwalder Sta- 

ga-Saison trennten sich 

dion 1:1 (0:1). 

Münster-Kapitän Juli- 

das Premieren-Tor 

an Schauerte erzieltee 

der Spielzeit, freute 

sich diebisch (Foto, 

M.). Dass der Trefferr 

nicht zum Sieg reichte, 

dafür sorgte Phillipp 

Steinhart mit 

seinem Ausgleich 

per Foulelfmeter 

(51.). 1860-Trainer 

Daniel Bierofka war 

nicht ganz unzufrieden: 

„So schlecht 

wie unsere erste 

Hälfte war, so gut 

war die zweite. Da hat 

man hat man dann ge- 

sehen, wie viel Power 

wir haben.“ 

Foto: dpa 

1. SPIELTAG 

1860 München–Münster ••••••••• • • • • • • • • • • 1:1 

Würzburg–FC Bayern II • •••••• 

heute, 14.00 

K’lautern–Unterhaching • ••••• 

heute, 14.00 

Duisburg–Großaspach • ••••••• 

heute, 14.00 

Meppen–Zwickau ••••••••••••••• 

heute, 14.00 

Rostock–Viktoria Köln • ••••••• 

heute, 14.00 

Magdeburg–Braunschweig • • • 

heute, 17.45 

Chemnitz–SVWaldhof • •••• 

morgen, 13.00 

KFC Uerdingen–Halle • •••••• 

morgen, 14.00 

CZ Jena–Ingolstadt • ••••••••••••• 

Mo., 19.00 

TV-TIPPS 

ARD 

13.00 -17.30 Rad,Tour de France: 

14. Etappe 

MDR 

16.00 -18.00 Fußball, Testspiel: 

FC Erzgebirge Aue-1. FC Union 

SPORT1 

18.00 -20.15 Fußball, Testspiel: 

VfLBochum-Hertha BSC 

EUROSPORT 

19.45 -21.45 Handball, U21- 

WM: Norwegen-Deutschland 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.dee 

Trainer: Jens Härtel (50) 

bestritt einst für den 1.FC 

Union 179 Pflichtspiele. Seit 

9. Januar 2019 (zuvor 1. FC 

Magdeburg) an der Ostsee. 

Star: Markus Kolke (28). 

Der Torhüter verzichtet 

nach dem Aufstieg mit Wehen-Wiesbaden 

(37 Einsätze) 

in die 2. Bundesliga auf 

den Weg nach oben. Er 

ist Hansas neue Nummer 

1. 

Stadion: Ostsee-Stadion, 

29000 Zuschauerschnitt 

2018/19: 13893 

Dauerkarten: 4500 

Oldie: Kai Bülow (33), der 

für Hansa einst schon Bundesliga 

spielte und nach Stationen 

bei 1860 München 

und dem Karlsruher SC seit 

2018 wieder in Rostock 

spielt. 

Besonderes: Zum ersten 

Mal in ihrer Drittligazeit bekamen 

die Rostocker mit einem 

Etat von 4,4 Millionen 

Euro die Lizenz im ersten 

Anlauf. 

Hansa setztvolle 

Hansa-Trainer 

Jens Härtel weiß, 

wie Aufstieg geht, 

schaffte es mit 

dem 1. FCM im 

Mai 2018. 

SaisonstartinLiga3: 

Rostock gehörtwie 

Magdeburgzuden 

Mitfavoriten, Zwickau 

muss sich strecken 

Von 

ANDREASBAINGO 

Berlin – Irgendwann ist es ge- 

sie sich in Ros- 

nug. Das haben 

tock vorgenommen für ihre 

achte Drittliga-Saison in Folim 

letzten Jahr der 

ge. Hansa, 

DDR-Oberliga Gewinner des 

Double 

von Meisterschaft 

und Pokal, liebäugelt ganz 

stark mit der Rückkehr in die 

2. Bundesliga. Vom ersten 

Spieltag an setzt die Kogge 

volle Segel 

zum Aufstieg. Da- 

der Auftakt ei- 

bei wird gleich 

ne ganz emotionale Kiste. 

Mit ViktoriaKöln kommt heute, 

14 Uhr, nicht nur ein ambitio- 

ins Ostseesta- 

nierter Aufsteiger 

dion, sondern mit den Rheinlän- 

Hansas Ex-Coach 

dern zugleich 

Pawel Dotschew. Der Bulgare, 

in der vorigen Saison zur Win- 

und durch 

terpause entlassen 

Jens Härtel ersetzt, legt schon 

mal ganz keck vor: „Hansa ge- 

zu den aussichts- 

hört für mich 

reichsten Teams.“ 

Dreimal haben die Rostocker 

zuletzt Platz 6belegt. Das genügt 

ihren Ansprüchen als Ex- 

(insgesamt zwölf 

Bundesligist 

Jahre) aber 

ganz und gar nicht. 

Mit Härtel kommt sehr viel Stader 

Defensive hinzu, 

bilität in 

die auch nach dem Abgang von 

Kapitän Oliver Hüsing (nach 

Heidenheim) kaum leiden soll- 

haperte es zuletzt 

te. Dafür aber 

im Angriff. „Wir alle haben noch 

Luft nach oben“, sagt der Traizumindest 

weiß, wie 

ner. Härtel 

Aufstieg geht. 2018 führte er den 

1. FC Magdeburg in die 2. Bun- 

mit Sportdirektor 

desliga. 

Gemeinsam 

Martin Pieckenhagen, wie Här- 

Spieler des 

tel ein ehemaliger 

1.FC 

Union, hat der 

Coach das Team 

ziemlich umgekrempelt. 

14 Spieler, darunter 

mit Cebio 

Soukou einer der 

torgefährlichsten 

Angreifer, sind geganzwölf 

neue gekom- 

gen, 

men. Noch wird ein Knipser 

gesucht. An den Ambitionen 

aber ändert 

das kaum etwas. 

Die Rostocker 

KaiBülow(r.)und 

Nico Rieble 

vergeben im Test 

in Wolfsburgeine 

Riesenchance. 

Fast noch größer sind die Ansprüche, 

die in Magdeburg geltend 

gemacht werden. Vor allem 

die Fans stehen trotz des Abstieges 

und dem epischen Aderlass 

von 19 Spielern wie ein Mann 

hinter ihrer Mannschaft. Das 

beste Beispiel: Nach nur einer 

Stunde (!) war die Auftaktpartie 

gegen Eintracht Braunschweig 

(heute, 17.45 Uhr) ausverkauft. 

Stefan Krämer, der neue Trainer, 

der im Osten einst schon 

Energie Cottbus und Rot-Weiß 

Erfurt betreute, hält den Ball dagegen 

bewusst flach. „Nach 

solch einem Umbruch muss sich 

die Mannschaft erst einmal finden“, 

sagt er, „neue Hierarchien 

müssen wachsen.“ Der sofortige 

Wiederaufstieg wäre zwar 

schön, ist aber nicht Pflicht. In 

ihrer mittelfristigen Planung 

sprechen die Magdeburger von 

„ein bis drei Jahren“, um zurück 

in die Zweite Liga zu klettern. 

Als Vorjahres-Siebter hätte 

auch der FSV Zwickau in seinem 

vierten Jahr in dieser Spielklasse 

das Recht, nach oben zu 

schielen. Dafür könnte schon 

der Start beim SV Meppen (heute, 

14 Uhr) ein Signal setzen, 

denn zuletzt hatten es die Westsachsen 

mit Auswärtssiegen 

nicht so sehr. Zudem müssen 

sich die „Schwäne“ ganz neu 

ordnen, denn nach Ende der vorigen 

Saison hatte sich die engere 

Abwehr wegen Abgängen und 

Laufbahnenden in ihre Bestandteile 

aufgelöst. Trainer Joe 

Enochs steht vor der Herausforderung, 

die Defensive schnellstmöglich 

zu stabilisieren. 

Das ist vor allem deshalb eine

* 

SEITE 25 


Segel zumAufstieg 

Magdeburgs 

Trainer Stefan 

Krämer muss nach 

19 Abgängen 

erst einmal ein 

Team formen. 

Herkulesaufgabe, weil Toni 

Wachsmuth seine Karriere beendet 

hat und nun Sportdirek- 

tor geworden ist. Der Ex-Kapi- 

tän, im Vorjahr mit zehn 

Tref- 

In- 

fern der torgefährlichste 

nenverteidiger der Liga, sprüht 

trotzdem vor Optimismus: „Ich 

war fünff Jahre Spieler in 

Zwickau und finde, dass die 

Entwicklung in dieser Zeit 

klar nach oben ging. Ich bin 

fest davon 

überzeugt, 

dass der Weg noch lange 

nicht zu Ende ist.“ Dafür 

aber musss sich der FSV 

strecken und noch mehr ins 

Zeug legen als bisher 

schon. 

Trainer: Der US-Amerika- 

ner Joseph Andrew 

„Joe“ 

Enochs (47) hat mit Platz 7 

in der Vorsaison bewiesen, 

dass er nach 21 Jahren 

beim VfL Osnabrück 

(Spieler und 

Trainer) auch woanders 

funktioniert. 

Star: Johannes Brinkies 

(26) ist seit Jahren 

die unumstrittene 

Nummer 1 im 

Tor und seit Sommer 

Kapitän. 

Stadion: GGZ Arena, 

mit 10134 Plätzen 

nach Großaspach 

(10001) und Würzburg 

(10006) das drittkleinste 

Stadion der Liga. Zuschau- 

erschnitt 2018/19: 5225 

Dauerkarten: 1042 

Oldie: Ronny König (36) ist 

der älteste Feldspieler der 

Liga und war im Vorjahr mit 

elf Treffern Zwickaus 

bester 

Torschütze. 

Besonderes: Mit Marcus 

Godinho (22) verpflichtete 

der FSV einen viermaligen 

kanadischen Nationalspie- 

kickte 

ler. Der Verteidiger 

zuletzt in Schottland 

für 

Heart of Midlothian. 

Joe Enochs führte 

Zwickau im ersten 

Jahr auf Platz 7. 

Was folgt diese 

Saison? 

Trainer: Stefan Krämer (52) 

ist mit der neuen Saison 

Nachfolger von Michael 

Oenning. Er weiß, wie 

Zweitliga-Aufstieg geht. 

2013 gelang ihm das mit Arminia 

Bielefeld. 

Star: Christian Beck (31), 

der Leistungsträger der vergangenen 

Jahre ist neuer 

Kapitän. 

Stadion: 

MDDC-Arena, 

27500 Plätze 

(wird auf 30000 

erweitert) 

Zuschauerschnitt 

2018/19 (2. Bundesliga): 

20136 

Dauerkarten: 

11500 

Oldie: Jürgen Gjasula (33) 

spielte für Kaiserslautern 

einst in der Bundesliga und 

für den FC Basel in der 

Champions League. Der 

Deutsch-Albaner kam von 

Energie Cottbus. 

Besonderes: Sportlich sind 

die Magdeburger aus der 

2. Bundesliga zwar abgestiegen, 

finanziell aber haben sie 

sich dort mit drei Millionen 

Euro Gewinn schadlos gehalten. 

Fotos: imago images/Christian Schroedter (2),imag0 images/Picture Point

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 * 

Gentner 

mahnt: Aue 

Christian Gentner 

mussheute in Aue 

noch mal die Zähne 

zusammenbeißen. 

Danach haben die 

Union-Profis einen 

Tagfrei. 

wird echte 

Knochenarbeit 

Machen es die Eisernen besser als 

Hertha? Unions Routinier fährtheute 

mit viel Freude zum Test ins Erzgebirge 

Foto: Koch 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Einmal noch aufraffen. 

Heute um 16 Uhr in Aue 

(live auf MDR) müssen die 

Jungs von Urs Fischer nach 

der Rückkehr aus dem Trainingslager 

in Österreich 

noch einmal beißen. Danach 

hat der Trainer ein Einsehen, 

gönnt seinen Unionern einen 

Tag mit ihren Liebsten. 

Das wird mit Sicherheit eine 

andere Hausnummer als das 

4:1 in Wien gegen den FC First 

Vienna. Auf einer Arschbacke 

kann man das nicht abreißen. 

Die Erzgebirgler schlugen 

unter der Woche Unions Stadtrivalen 

Hertha BSC mit 4:1. 

Quervergleiche sind zwar 

nicht wirklich 

aussagekräftig, 

aber es käme 

der Vorfreude 

aufs Derby 

schon zupass, wenn die Eisernen 

da besser abschneiden 

können. 

Bislang führen sie ja im Derby-Vorgeplänkel 

quasi mit 2:0. 

Der einseitige Vorstoß der 

Charlottenburger, das Derby 

am 9. November, dem Tag des 

Mauerfalls, steigen zu lassen, 

wurde von der Köpenickern 

geschickt ausgebremst. Auch 

bei der Anzahl der deutschen 

Meisterschaften im Kader ist 

Union mit 4:2 in 

Front dank Neven 

Subotic (2x BVB) 

und Christian 

Gentner (Stuttgart, 

Wolfsburg). Bei der alten 

Dame kam nur Thomas Kraft 

mit den Bayern zu deutschen 

Meisterehren. Jetzt ein gutes 

Resultat in Aue und es stünde 

virtuell 3:0 für die Rot-Weißen. 

Wird aber nicht einfach. Das 

weiß auch Gentner, der als positivsten 

Aspekt aus dem 4:1 gegen 

den FC First Vienna die 

Tatsache heraushob, dass sich 

keiner verletzt hatte. „Wir 

haben besser ausgesehen als 

erwartet, ein paar Dinge waren 

auch nicht so gut. Das mit dem 

Gegentor hätte nicht unbedingt 

sein müssen. Das war 

nicht geplant“, meinte der 33- 

Jährige, ehe er sich dem heutigen 

Kontrahenten zuwandte. 

Auch wenn ihm an der Fitness 

„noch ein bisschen was 

fehlt“, freut er sich auf diesen 

Kick. Weil man nur mit Herausforderungen 

wachsen kann. 

„Das wird definitiv Knochenarbeit. 

Die wollen ihr Saison- 

Opening positiv gestalten. Das 

ist ein Zweitligist. Da gilt es 

dann schon gegen einen Gegner, 

der eine andere Qualität 

hat als die Vienna, sich zu zeigen, 

sich zu messen. Das wird 

ein sehr, sehr guter Test für 

uns“, meinte der Ex-Stuttgarter. 

Gentnerhat einige Erwartungen 

an sich und seine Kollegen: 

„Es kommt nicht nur darauf an 

nach dem Trainingslager, auf 

die Zähne zu beißen. Da muss 

man sich auch spielerisch behaupten, 

das ist wichtig.“ 

Lennard Maloney 

Essen baggert 

an Union-Talent 

Essen – Wird das der neue 

Klub für Lennard Maloney? 

West-Regionalligist 

RW Essen baggertganz 

stark an Unions Innenverteidiger-Talent.Heute 

soll 

der 19-Jährige im Test gegen 

Kickers Offenbach 

zum Einsatz kommen. 

Union will den US-U20- 

Nationalspieler aber nicht 

endgültig abgeben, sondern 

sucht einen Verein, 

an der er ausgeliehen werden 

kann, um Spielpraxis 

zu sammeln. In der abgelaufenen 

Saison wardas 

nicht möglich, weil Maloneynoch 

sein Abi baute. 

Und eigentlich wäreUnion 

ein Drittligist lieber. MB 

Sebastian Polter: Der Ball ist sein 

Freund. Unions Stürmer traf in der 

Saisonvorbereitung schon dreimal. 

Foto: Imago 

Ujah oder Ingvartsen? Egal, 

Tormaschine Polter läuft heiß! 

Unions Stürmer ist bisher der treffsicherste Schütze in der Vorbereitung 

Berlin – Wieder getroffen. 

Beim 4:1 gegen First Vienna 

zum dritten Mal in der Vorbereitung. 

Womit Sebastian 

Polter in der Schützenliste 

der Eisernen an der Spitze 

liegt – vor Grischa Prömel 

und Marius Bülter. 

Nicht wichtig? Doch! Und wieder 

nicht. Denn natürlich muss 

man sich im real existierenden 

Sozialismus, äh sorry, Konkurrenzkampf 

auch eben in dieser 

Zeit beweisen, dem Trainer zeigen, 

dass man da ist und es ihm 

schwer machen, wen er denn 

zu Saisonbeginn aufstellen soll. 

In Wien netzte Polter per 

Kopf nach einer wunderbaren 

Ecke von Christopher Trimmel 

ein. Zuvor hatte er ja Michael 

Parensen gegen Linz ein wunderschönes 

Hackentor geklaut. 

Ob hässlich oder schön, für einen 

Stürmer zählt nur eines – 

drin ist drin. Torriecher kann 

man nicht lernen. Den hat man 

oder hat ihn nicht. 

Der 28-Jährige hat ihn. Und 

müsste sich daher eigentlich 

nicht hinten anstellen trotz der 

mit Anthony Ujah und Marcus 

Ingvartsen mächtig angewachsenen 

Konkurrenz. 

Dass Polti nicht zwingend zu 

den Lieblingen von Trainer Urs 

Fischer gehört, konnte man in 

der Schlussphase der abgelaufen 

Zweitligasaison am besten 

sehen, als Sebastian Andersson 

in beiden Relegationsspielen 

gegen Stuttgart den Vorzug bekommen 

hatte. 

Auch in Wien lobte Fischer 

Polti nicht, sondern blieb mal 

wieder im Allgemeinen hängen. 

„Für mich ist immer wichtig, 

dass man auch Tore aus Standards 

heraus erzielt.“ Aha. 

Komplimente sehen echt anders 

aus. Aber vielleicht ist das 

ja auch nur einen Methode, um 

Polter zu kitzeln. MB

Der 

testsieger 

Bestpreis 

zum 

Sieger 

2017/18 

AUTOBILD,Auto Zeitung, 

reddot Design Award, 

German Design Award, 

Autonis Leserwahl 

Sofort zum Mitnehmen! 

Ibiza 

1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ06/2018, ab 15 tkm, Klima, Radio-Touch/AUX/USB/SD, Multifunktionslenkrad, Bluetooth, Freisprechanlage, 

Lichtsensor, Abstandswarnsystem, City-Notbremsfunktion, Bremsassistent, Fahrerinformationssystem, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, 

ISOFIX, Bordcomputer, Colorverglasung, Stoff Bi-Color, el. Fensterheber/Spiegel, höhenverstellb. Fahrersitz/Lenkrad, ZV mit Funk, EU 6 

statt 14.500 € 

11.990 € 

Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie 

107 PICAnto ClIo MeGAne 

statt 

7.450 € 

Autoland 

Bestpreis 

6.450 € 

1.0 Benziner ·50kW/68 PS ·EZ2011, 59 

tkm, Klima, el. Fensterheber, Allwetter (M+S), 

Radio-CD/AUX, ZV-Funk, grüne Feinstaubplak. 

P! 

statt 

7.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

6.450 € 

1.0 Benziner ·51kW/69 PS ·EZ 2012, 75 tkm, 

Klima, Allwetter (M+S), el. anklappbare Spiegel, 

AUX/USB, ISOFIX, Bordcomputer, ZV-Funk 

FIeStA 

statt 

7.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

6.900 € 

1.2 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2014, 54 tkm, 

Klima, Radio-CD,2xel. Fensterheber,Bordcomputer, 

ISOFIX, AUX-Anschluss, Servolenkung 

statt 

8.400 € 

Autoland 

Bestpreis 

6.900 € 


Klima, Temp., Freisprechanlage, ISOFIX, Bordcomputer,Radio-CD/MP3/AUX, 

6-Gang,1.Hand 

FABIA 

KArl 

statt 

8.700 € 

Autoland 

Bestpreis 

statt 

10.600 € 

Autoland 

Bestpreis 

9.450 € 

statt 

12.400 € 

Autoland 

Bestpreis 

10.900 € 

MeGAne 

Grandtour 


Klima, 1. Hand, Navi, Sitzheizung,AUX, Regensensor, 

Tempomat, Freisprechanlage, ISOFIX 

oUrney 

2.4 Benziner ·125 kW/170 PS ·EZ2010, 50 tkm, 

Klima, Allwetter (M+S), el. Spiegel, ISOFIX, Bordcomputer, 

Alufelgen, aus 1.Hand, CD-Spieler, 

statt 

8.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

statt 

10.450 € 

Autoland 

Bestpreis 

9.450 € 

statt 

12.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

11.450 € 

VerSo 

Automatik 


Klimaaut., 7-Sitzer,Navi, Kamera,Anhängerkupplung 

abnehmbar, Freisprechanlage, Tempomat 

FABIA 

1.0Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2017, 18 tkm, 

Klima, Freisprechanlage,Tagfahrlicht, Bordcomputer, 

Touchscreen, Lichtsensor, Alu, Start-Stop 

Autoland 

Bestpreis 

Autoland 

Bestpreis 

9.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

11.900 € 

i30 

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1· 030-588 44 00 44 

AutolandAG, Am großen Wannsee 52,14109 Berlin 

1er 


Klimaaut., Bi-Xenon, Einparkhilfe,Sitzhzg., Tagfahrlicht, 

6-Gang, ISOFIX, Regen-/Lichtsensor 


Klima, Navi-Touch, Kamera, Einparkhilfe, Freisprechanlage, 

Bordcomputer, Allwetter (M+S) 

Sportback 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

statt 

9.700 € 

1.0 Benziner ·48kW/65 PS ·Klima, Tagfahrlicht, 

ISOFIX, Bordcomputer,el. Spiegel, Radio- 

7.450 € 


7.900 € 

CD/USB/AUX, Multif.-Lenkrad, Allwetter (M+S) 8.450 € 


Klima, Allwetter (M+S), Radio-CD/AUX, Tagfahrlicht, 

ISOFIX, Bordcomputer, Checkheftgepflegt Radio-CD/MP3/AUX, 1.Hand, ZV-Funk, M+S 8.900 

Klima, Bordcomputer,el. Fensterheber,ISOFIX, 

€ 

7-Sitzer 

statt 

11.200 € 

statt 

13.200 € 

statt 

9.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

statt 

10.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

9.900 € 

statt 

13.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

11.900 € 

5-Sitzer 


Klima, Spurhalte-Assistent, Sitzhzg., Einparkhilfe,Tagfahrlicht, 

Freisprechanlage,Tempomat 

lAnCer 


Klimaaut., Standheizung, 1.Hand, Freisprechanlage,Einparkhilfe,Alu, 

Bordcomputer,CD-Spieler 

FoCUS 


Klimaaut., FordSYNC,Bremsassistent, Freisprechanlage, 

Tagfahrlicht, USB-Anschluss, el. Spiegel

28 SPORT 

* 


Dasneue Juwel Daishawn Redan (18) 

Hier lächelt 

Herthas Zukunft 

Der Holländer trainiertgleich zum 

ersten Mal bei den Profis mit 

Begrüßung mit 

Handschlag: 

Trainer 

Ante Covic 

und Redan. 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Die Augen sind weit 

aufgerissen, ein freudiges Lächeln 

huscht über das Gesicht 

von Daishawn Redan 

(18), als er den ersten Schritt 

auf Herthas Trainingsplatz 

macht. Es ist seine neue blauweiße 

Welt. Es ist das Lächeln 

von Herthas Zukunft. 

Donnerstag unterschrieb das 

Sturmjuwel seinen Fünf-Jahres-Vertrag, 

gestern machte er 

sein erstes Training bei den 

Blau-Weißen. Bei seinem Ex- 

Klub FC Chelsea spielte er nur 

im Nachwuchsbereich, hier 

darf er gleich Profiluft schnuppern. 

Redan kommt mit Begleitung 

auf dem Platz. Sein Freund Javairo 

Dilrosun, den er aus der 

Jugendakademie von Ajax 

Amsterdam kennt, läuft 

neben ihm. „Er ist ein 

wenig älter und hat immer 

eine Mannschaft 

über mir gespielt, aber 

wir haben uns immer gut 

verstanden und abseits des 

Platzes viel Zeit miteinander 

verbracht. Er ist ein guter 

Freund von mir“, erklärt Daishawn. 

Mit 16 Jahren wechselte der 

1,76 Meter große Angreifer zum 

Londoner Nobelklub FC Chelsea. 

„Es ist ein großer Klub, 

nicht nur in England. Ich habe 

einige Male mit den Profis trainiert, 

es war etwas Besonderes 

für mich und eine Auszeichnung, 

an der Seite von Spielern 

wie David Luiz oder Eden Hazard 

zu trainieren“, sagt 

das Supertalent. 

Gestern legte er sich 

schon mal beim Trainingsspiel 

ins Zeug, feuerte 

zwei Torschüsse ab. Ob er 

am Mittwoch mit ins Trainingslager 

nach Österreich fährt 

oder erst mal noch Aufbautraining 

macht, ist noch offen. 

Trainer Ante Covic beschützt 

den jungen Kerl aber vorerst: 

„Der Junge ist 18 Jahre alt, der 

Junge brennt. Lassen wir ihn 

erst mal ankommen!“ 

Fotos: Winter (2), City-Press 

Daishawn Redan bei 

seinem ersten Training im 

Duell mit Herthas 

Spielmacher Ondrej Duda. 

Sorgen um Pekarik! Kann er mit ins Österreich-Camp? 

Berlin –Gestern um 10.42 Uhr 

auf dem Schenckendorffplatz: 

Herthas Außenverteidiger Peter 

Pekarik (32) beendet sein 

Individualtraining vorzeitig 

und geht in die Kabine. Wie 

schlimm hat es ihn erwischt? 

Seit Wochenanfang hat der 

Slowake nur noch Einzeltraining 

gemacht. Seine Muskeln in 

den Waden sind etwas verhärtet. 

Deswegen musste er das 

Training reduzieren. So weit ist 

das alles okay. Doch gestern 

Foto: City-Press 

Peter 

Pekarik 

muss 

momentan 

kürzertreten. 

Ihn 

zwickt es in 

den Waden. 

konnte er nicht mal das volle 

Individualtraining mit Konditionstrainer 

Hendrik Vieth machen. 

Beide diskutierten nach 

40 Minuten, dann ging Pekarik 

mit ernster Miene in die Kabine. 

„Die Waden machen mir ein 

bisschen Probleme. Ich will 

keine größere Verletzung riskieren. 

Deswegen haben wir ja 

die individuelle Trainingssteuerung“, 

sagt Pekarik. 

Auf die Frage, ob er mit ins 

Trainingslager nach Österreich 

fliegen kann, antwortet Pekarik: 

„Ich hoffe, dass es klappt.“ 

Klingt nicht optimistisch. Trainer 

Ante Covic will in den 

nächsten Tagen mit Vieth beraten, 

wie es weitergeht. 

Gestern nahm auch Routinier 

Vedad Ibisevic nicht am Mannschaftstraining 

teil. Er machte 

Übungen in der Kabine. Außerdem 

hat Sidney Friede einen 

Schlag aufs Knie bekommen. 

Julian Albrecht fällt mit 

Sprunggelenkverletzung aus.

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 

NACHRICHTEN 

Nächste Medaille 

SPORT 29 

Hendl Rückkehr als Namenloser 

Trikot nicht beflockt,Pseudonym auf Spielbogen: 

Ex-BFC-Torwartspielt wieder daheim in Österreich 

Schwimmen –Hinter Ana 

Cunha (Foto r.) –die Brasilianerin 

hatte schon über 

5kmtriumphiert –holte 

sich Finnia Wunram (Magdeburg, 

5kmBronze) bei 

der WM in Südkorea Silber 

über 25 km –die fünfte Medaille 

für die deutschen 

Freiwasser-Asse. 

Schachmann-Aus 

Rad –Berlins Max Schachmann 

brach sich beim Sturz 

beim Zeitfahren in Pau 

(27,2 km) drei Mittelhandknochen 

der linken Hand – 

das vorzeitige Aus bei seiner 

ersten Tour de France. 

Julian Alaphilippe (Frankreich) 

baute mit dem Tagessieg 

vor Geraint Thomas 

Platz 1aus, liegt nun 1:26 

Minuten vorm Waliser. 

Emanuel Buchmann (Ravensburg) 

ist Gesamtsechster 

(3:04 Minuten zurück). 

BFC holt Herthaner ... 

Fußball –Regionalligist 

BFC Dynamo meldet die 

Verpflichtung von Offensivkraft 

Will Siakam. Der 

23-Jährige kommt von Liga-Konkurrent 

Hertha II. 

... und spielt bei Union 

Fußball –Inder ersten 

Runde (10./11. August) des 

Berliner Pokals muss der 

BFC Dynamo bei Bezirksligist 

SC Union 06 ran. Möglicher 

Spielort: Poststadion. 

Wild-Holzer Ramos 

Fußball –Real Madrids Eisenfuß-Abwehrchef 

Sergio 

Ramos muss 250000 Euro 

Strafe zahlen. Eines seiner 

Unternehmen holzte für ein 

Bauvorhaben in Madrid ohne 

Genehmigung einfach 

mal über 60 Bäume ab. 

Knallstartfür Alba 

Basketball –Alba muss 

zum Auftakt der Euroleague 

(18er-Liga mit Hin- und 

Rückspiel) gegen St. Petersburg 

ran. Termin: 4. Oktober, 

20 Uhr, MB-Arena. 

Kerber feuertTrainer 

Tennis –Inihrer Dauer- 

Krise und dem Absturz von 

Weltranglisten-Platz 5auf 

13 trennte sich Angelique 

Kerber (Kiel/31) von Trainer 

Rainer Schüttler. 

HAPPY BIRTHDAY 

Bernd Schneider (5x 

DTM-Sieger,Rekordmeister) 

zum 55. 

Kevin Nastiuk (ehem. 

Eisbären) zum 34. 

Foto: AFP 

Fotos: Koch 

Bernhard Hendl haut sich gegen Unions Marius Bülter für First Vienna voll rein 

(kl. Foto), hütet in der Schlussphase das Torseines Heimatvereins. 

KontaKte 

Girl desTages :Jacky Valentine 

Hallo mein Süßer.Ich 

binJacky Valenne und 

bei mirimLivechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Wien – Nach vier Jahren im 

Tor des BFC Dynamo kehrte 

Bernhard Hendl Berlin und 

der deutschen Regionalliga 

den Rücken, wollte zurück 

in seine Heimat 

Österreich. Nur wohin? 

Der KURIER hat 

ihn aufgespürt. 

Das Trikot war noch nicht 

namentlich beflockt, der vorherige 

Träger darauf abgeklebt. 

Im Aufstellungsbogen auf der 

Pressetribüne wurde er gar als 

Patrick geführt. Auf der Homepage 

des FC First Vienna suchte 

man ihn vergeblich. Und auch 

die heimischen Reporter wunderten 

sich ein wenig, aus welcher 

Versenkung Hendl auf 

einmal bei seinem Heimatklub 

auftauchte. Und doch war es 

Dynamos Ex-Stammtorhüter, 

der in der Schlussphase beim 

1:4-Test gegen Union das Tor 

der Gelb-Blauen hütete. 

Nachdem das BFC-Angebot 

so niedrig war, dass der 26-Jährige 

es nicht annehmen wollte, 

ging er im Sommer mit sich in 

sie für ihn 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

www.berliner-jobmarkt.de 

Klausur. „Ich musste überlegen, 

was ich in der Zukunft machen 

will“, sagte der 1,97-m- 

Hüne. Weiter durch die 

Amateurligen tingeln für 

’nen schmalen Taler, erschien 

ihm da nicht 

reizvoll. 

„Ich hatte sogar noch 

einen Anruf aus Cottbus. 

Die wollten mich als 

Nummer 2 hinter einem 19- 

Jährigen“, verriet der einstige 

„Goldbroiler“ des BFC. Der 19- 

Jährige ist übrigens in Berlin 

auch kein Unbekannter. Es 

handelt sich dabei um Union- 

Talent Lennart Moser, der für 

ein Jahr an die Lausitzer ausgeliehen 

wurde. Reserve-Keeper 

für ein „Greenhorn“ in einer 

Spielklasse, in der er jahrelang 

die Nummer 1inseinen Teams 

war? Das war nicht nach 

Hendls Geschmack. 

Daher wieder First Vienna. 

Verbunden mit der Suche nach 

Perspektiven außerhalb des 

Fußballs. Hendl: „Ich könnte 

mir einen Job bei der Polizei 

gut vorstellen.“Mathias Bunkus 

21 -6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Modelle/ 

darsteller gesucht 

Das Liberty in Schöneberg sucht 

eine erf. Hausdame 45-55 Jahre 

auf Minijobbasis. Tagew. in der 

Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info 

bei Maxi unter 0173-6425623 

www.libertyberlin.com 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der vonhier

* 

REISE 

NACHRICHTEN 

Weinprobe an der Saale 

Am3.und 4. August laden 

die Winzer aus der Region 

Saale-Unstrut zu den „Tagen 

der offenen Weinkeller“. 

Rund 50 Weingüter 

präsentieren ihre Erzeugnisse 

aus über 60 Rebsorten. 

Es gibt Führungen und 

Weinproben und Feste. 

Reise-Infos: www.saaleunstrut-tourismus.de 

Teures Thailand-Visum 

Urlauber, die nach Thailand 

reisen und länger als 

30 Tage bleiben, müssen 

künftig mehr für ihr Visum 

bezahlen. So kostet ein 

Touristen-Visum für die 

Einreise 35 statt bislang 30 

Euro. Die Preiserhöhungen 

dienen dazu, die Bearbeitungsgebühren 

an der Botschaft 

in Berlin mit dem gegenwärtigen 

Wechselkurs 

zwischen dem Thai-Baht 

und dem Euro in Einklang 

zu bringen, heißt es. 

Wasserpark aus Lego 

Der norditalienische Freizeitpark 

Gardaland plant 

zum kommenden Jahr den 

ersten „Legoland Water 

Park“ Europas. In dem 

Wasserpark, der sich vorwiegend 

an Familien mit 

Kindern bis zwölf Jahren 

richten wird, soll fast alles 

aus den bunten Bausteinen 

bestehen, heißt es. 

Infos: www.gardaland.it 

Shoppen mit AIDA 

Zum zweiten Mal findet 

„Shopping Queen“ auf der 

AIDA statt. Gedreht wird 

vom 21. bis 28. September 

auf AIDAnova im Mittelmeer. 

Bewerbungen sind 

ab sofort möglich: 

www.constantin-casting.de/ 

shoppingqueenaufhohersee 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Foto: Quebec original/zvg, Kronsbein 

Ganz nah ranandie Natur: Im Osten Kanadas 

mündet der 580 Kilometer lange Sankt- 

Lorenz-Strom in den Atlantik –der ideale Ort, 

um Meeresriesen im Fluss zu beobachten 

DasWal- 

Versprechen 

der Québécois 

Wenn mich jetzt meine 

Freunde sehen würden. Das 

ging mir durch den Kopf, als 

ich in diesem Schlauchboot 

saß. Ganz ruhig, ohne eine Bewegung. 

Eingepackt in Öl- 

Kleidung, die jeden ostfriesischen 

Seemann von der Insel 

Langeoog stolz gemacht hätte, 

und auf die fast glatte Wasseroberfläche 

starrend. Männer, 

die auf Ziegen starren, 

sind seit dem Antikriegsfilm 

mit George Clooney (2009) 

bekannt. Männer, die auf 

Wellen starren, werden eher 

nicht so berühmt. 

Sie werden aber belohnt. Sie 

werden zwar auch richtig nass 

–aber belohnt für ihre Geduld. 

Ich gehörte dazu –das Salz und 

die Tropfen der Gischt auf meiner 

Haut waren die Zeugen. So 

wie die 12 anderen Passagiere 

auf dem roten Zodiak-Schnellboot, 

mit dem wir über den 

Sankt-Lorenz-Strom geschossen 

sind. „Kommt mit nach Kanada, 

nach Québéc, und wir 

zeigen euch Wale“ hat es geheißen. 

Die Vorfreude und die 

Spannung waren groß. 

Schon das von Sonne und Seeluft 

lederartig gegerbte Gesicht 

unseres Kapitäns „Gil d’ ile“ 

(Gil von der Insel) erzählte Geschichten. 

Das 55-jährige Mitglied 

der Essipit-First Nation 

(sage niemals Indianer!) 

stammt von der Insel Anticosti, 

die weiter hinunter in der 

Mündung des Sankt-Lorenz- 

Stroms liegt. Gil kennt hier jeden 

Wal beim Vornamen. Zu 

manchen, die ganzjährig hier 

bleiben, wie die Belugas, hält er 

I 

nfo 

Reise-Infos für 

Québéc in Kanada 

In Quebec spricht man vorwiegend 

französisch, Englisch ist nur 

Zweitsprache. Zur Einreise 

braucht man ein Reisepass 

(noch 6Monate gültig) und ein 

Visum (eTA, 7Kanada-Dollar = 

4,76 Euro): www.canada.ca/en 

Whale Watching: 

vacancesessipit.com/en 

Hotel-Tipps: 

www.hoteltadoussac.com, 

www.ferme5etoiles.com/en/home 

Allgemeine Infos, Adressen, 

Ausflüge und Tipps: 

www.quebecmaritime.ca/en, 

www.quebecoriginal.com/en, 

https://tourismecotenord.com/en, 

www.tadoussac.com 

fast familiäre Beziehungen. Er 

lachte dazu gern. Ich glaubte 

ihm. 

Und er wusste, wo sie sind, 

die großen und kleinen Wale, 

die sich von Mai bis Oktober 

am Krill im Sankt-Lorenz- 

Strom laben. Wer Glück hat, 

kann bis zu 13 Wal-Arten entdecken. 

Warum? In der Höhe 

des Fischerortes Tadoussac, 

dort wo der Saguenay-Fjord 

zum Strom stößt, treffen das 

Süßwasser des Stroms und das 

Meerwasser aufeinander. Ideale 

Bedingungen für den Krill 

und Milliarden kleiner Fische. 

Also für das Büfett der Wale. 

Der Blick fällt ins Wasser. Alles 

dunkel. Nichts. Taucher sehen 

hier nur ein bis zwei Meter 

weit. Und das ist auch gut so. 

Denn das ist der Beweis, dass 

der Strom gesund ist und viel 

Nahrung für die Riesen der 

Weltmeere bietet. 

Dann, plötzlich, wird das 

Wal-Versprechen erfüllt. Ganz 

in der Nähe unserer Nussschale 

erhebt sich ein Blauwal aus 

den dunklen Tiefen. Ich, ein 

Zwei-Meter-Kerl, habe immer 

Respekt vor allem, was größer 

ist als ich. Zum Beispiel Elefanten 

oder Giraffen. Was sich 

jetzt dort in den Himmel 

schraubt, ist damit nicht zu vergleichen. 

Der Atem stockt. Die 

Gedanken flitzen in Lichtgeschwindigkeit 

durch das Journalisten-Hirn: 

Was ist, wenn 

der Wal aufs Boot fällt? Woher 

weiß der Wal, dass er nicht direkt 

unter uns hochsteigen sollte? 

Kommt ein zweiter Wal 

jetzt direkt unterm Schlauchboot 

hoch? 

Junge –bleib ruhig! So ruhig 

wie Gill d’ ile. Wieder lächelte 

er nur. Er kennt das. Für uns 

war es eine Begegnung der dritten 

Art. Weitere sollten folgen. 

Finnwale, Zwergwale, die weißen 

Rücken der Belugas. Seelöwen, 

kleine fliegende (!) Pinguine, 

Möwen und Eiderenten – 

und wieder ein schnaubender 

schwarzer Rücken und eine 

Wasserfontäne. 

So etwas erlebt man nicht täglich. 

Gil d’ ile vielleicht oder die 

Einwohner von Québéc, die 

Québécois. Festland-Reiseredakteure 

eher nicht so. Und 

man lernt auch hier dazu. 

Nur mit sehr viel Glück 

bekommt man auf dem 

Sankt-Lorenz-Strom 

solche Wal-Fotos. Meist 

sieht man nur eine 

größereschwarze 

Welle, die schnaubt und 

gleich verschwindet. 

Mit unserem Zodiak starteten 

wir zum Beispiel in Les Bergeronnes, 

ganz in der Nähe von 

Tadoussac. Hier begannen 

schon im 16. Jahrhundert baskische 

und bretonische Fischer 

hier Handel zu treiben. Pierre 

Chauvin gründete 1600 in Tadoussac 

den ersten ständigen 

französischen Handelsposten. 

Zwischen Les Bergeronnes 

und Tadoussac informiert in 

Les Escoumins das Marine Environment 

Discovery Centre 

über den Saguenay-St.-Lawrence 

Marine Park, durch den 

wir mit dem Zodiak geflitzt 

sind. 

Etienne Fiola (28), unser Reiseleiter, 

übersetzte uns die geballten 

Wal-Infos ins Englische 

–denn hier, rund um Tadoussac, 

spricht man mit Vorliebe 

Französisch. An der Ostküste 

Nordamerikas. C'est la vie. 

Hätten Sie es gewusst? Wale 

sind Säugetiere, keine Fische. 

Wale trinken kein Wasser und 

kauen ihr Essen nicht –schlingen 

einfach alles so runter. Sie 

atmen nur durch ihre Luftlöcher 

im Kopf –nicht durch das 

Maul. Zum Atmen müssen sie 

an die Wasseroberfläche. Immer. 

Darum schläft auch immer 

nur eine Hälfte des Gehirns 

–die andere hält wach 

fürs Atmen. 

Viel gesehen, viel gelernt. Die 

weite Anreise (mindestens 10 

Stunden Flug) lohnt sich. Cela 

ne fait aucun doute. Da besteht 

kein Zweifel. Klaus Kronsbein 

Diese Reportage wurde ermöglicht 

durch die Zusammenarbeit mit 

Québéc Original und Air Canada.

* 

SEITE31 


Kapitän „Gil d’ile“ 

(55)von der 

Essipit-First Nation 

erklärtauf dem 

Sankt-Lorenz- 

Strom die Wanderungen 

der Wale. 

Und er spürt, dass 

ein Walauftauchen 

wird ... 

KURIER-Redakteur 

Klaus Kronsbein an 

der „Wal-Route“ 

(Route des Baleines). 

Die Verkehrsschilder 

(hier: Stopp) sind 

zweisprachig –auf 

Französisch und auch 

in der Sprache der 

Essipit-Ureinwohner. 

anZeiGe 

Reiseziele 

eintaG voll oHSund aHS Zum SparpreiS 

Hinund wegund zurück 

und allesmit drin 

Thale ist nur einen Katzensprung 

von Berlin entfernt 

und bietet das komplette 

Programm für den Urlaub zwischendurch. 

Die Seilbahnen Thale 

Erlebniswelt liegt direkt am sagenhaften 

Bodetal. Der begeisterte 

Wanderer Goethe hat esals 

„gewaltigstes Felsental nördlich 

der Alpen“ beschrieben. Mehr 

als 710.000 Besucher genießen 

die Vielfalt der Erlebniswelt jedes 

Jahr –damit ist sie eines der am 

meistbesuchten Ziele im Harz. 

Tagesgäste können ein komplettes 

Programm erleben, das es in sich 

hat. Ein Muss sind dabei Fahrten 

mit der Glaskabinenbahn übers Bodetal 

zum Hexentanzplatz hinauf. 

Aus den grünen Kabinen genießen 

Besucher neben dem normalen 

Rundumblick auch eindrucksvolle 

Aussichten nach unten durch einen 

Fußboden ausGlas. Diesen Nervenkitzel 

kannman nurinThale erleben 

–einmalig inNordeuropa. Sicheren 

Seilbahnen thale erlebniswelt im Harz 

Spaß kann man weiterhin auf der 

Rodelbahn Harzbob oben auf dem 

Hexentanzplatz erleben. Zurück 

mit der Kabinenbahn ins Bodetal 

locken tolle Attraktionen, wie die 

spaßigeSpaßinsel –amund aufund 

nebenund über demWasser. 

Zudemgehtesnochmit demSessellift 

zur Rosstrappe hinauf. Kulturhungrige 

wandeln auf den Spuren 

germanischer Sagen zum Rosstrappenfelsen, 

andere erkunden das in 

DeutschlandeinzigartigeBodetal. 

Singles, Paare, Familien fahren 

bequem und preiswert von Berlin 

in den Harz, um eine Kombination 

aus wilder Natur, Spaß, Sagen und 

atemberaubenden Aus- und Einblicken 

zu genießen. Nach einem 

Tag inder urgewaltigen Natur des 

Harzes geht es mit vielfältigen 

Eindrücken zurück in die Heimat. 

Entweder bringt dabei der Harz- 

Berlin-Express die Besucher in 

einem Rutsch und ohne lästiges 

Umsteigen zum naturgewaltigen 

Blick ins Bodetal 

Kabinenbahnmit Glasfußboden 

Ort imHarz. Reisende können hier 

bereits imZug ein Kombiticket mit 

Attraktionen der Seilbahnen Thale 

Erlebniswelt erwerben. Andererseits 

ist auch die Anfahrt per Auto 

über dieA2, A14und A36problemlos 

möglich. Egal obper Bahn oder 

Auto –Besucher erleben einen unvergesslichen 

Tag inder SeilbahnenThale 

Erlebniswelt.WoimHarz 

der Teufel losist! 

Der Harz-Berlin-Express nach Thale. 

daSbeSondere anGebot 

ihre günstige 

direktverbindung 

anZeiGe 

Mitdem Harz-Berlin-Express 

geht es direktund umsteigefrei 

vonBerlin in den wunderschönenHarz. 

Unddas zu günstigen 

Preisen! 

Das Ticket fürden Tagesausflug 

in denHarzfür eine Person 

kostet nur22Euro. Undmit unseremFamilienticket 

können 

sogarzwei Erwachsene und 

derenverwandte Kinder bis 

14 Jahre fürnur 37 Euro einen 

erlebnisreichenTagesausflug 

nach Thaleunternehmen.Weitere 

Informationen zu Ticketpreisen 

undFahrzeiten finden 

Sieauf unsererWebseite: www. 

abellio-mitteldeutschland.de 

Weitere informationen 

Seilbahnen Thale Erlebniswelt 

Goetheweg 1,06502 Thale (Harz) 

03947/25 00 

info@seilbahnen-thale.de 

www.seilbahnen-thale.de 

Abellio Rail Mitteldeutschland 

GmbH, 

Magdeburger Straße 51, 

06112 Halle (Saale) 

Kostenfreie Hotline: 

0800 /223 5546 

www.abellio-mitteldeutschland.de

32 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019* 

Beim 

Selfie am 

Sandstrand steckt 

das Smartphone 

lieber in einer 

Schutzhülle. 

Fotos: dpa 

AlleApps 

imGepäck? 

App statt Reiseführer, mobile 

Karten statt sperriger Atlanten 

-das Smartphone ist 

gerade im Urlaub ein echtes 

Allroundtalent für die Hosentasche. 

Doch es braucht Strom: 

Wer durch viele verschiedene 

Urlaubsländer 

reist, 

sollte 

sich Steckdose- 

nadapter 

ein- 

packen. 

„Meist 

haben diese 

Geräte vier 

oder fünf 

unterschiedliche 

Stecker“, 

erklärt 

Christian 

van de Sand 

von der Stif- 

tung Waren- 

Wandertourr 

oder einer Zu- 

test. 

Auf einer 

greise lässt 

sich die Zeit 

ohne Steckdose 

gut mit einer Powerbank überbrücken. 

Hier raten Experten, 

auf die Ladekapazität zu achten. 

Die wird in Milliamperestunden 

(mAh) angegeben. 

5000 bis 10 000 mAh sind sinnvoll. 

Gerade auf Langstreckenflü- 

Andere 

Länder,andere 

Stecker.Damit Smartphone 

und Co. im Urlaub 

aufgeladen werden können, 

sollte man einen passenden 

Steckdosenadapter 

parat 

haben. 

Längst hat sich das Smartphone zum cleveren Reisebegleiter 

entwickelt,das von Navi bis Kamerasoziemlich alles ersetzen kann 

gen 

oder langen Zugfahrten kann 

die dauerhafte Geräuschkulisse 

nerven -Kopfhörer mit Noise 

Cancelling sorgen dann für 

Ruhe. „Solche mit sehr guter 

Geräuschunterdrückung sind 

aber teuer und müssen regel- 

mäßig geladen werden“, sagt 

Alexander 

Spier von der 

Fachzeitschrift „c't“. Gut 

isolierende 

In-Ear- 

oder akus- 

Kopfhörer 

tisch 

geschlossene 

Kopfhörer, 

insbe- 

sondere 

ohrum- 

schließende 

Modelle, 

erfüllten 

hier meist auch 

ihren Zweck. 

Am Reiseziel angekommen, 

wol- 

len 

die schönen 

Momente 

festge- 

werden. Al- 

halten 

lerdings 

brauchen 

vielee Fotos oder Vide- 

viel Platz. Im- 

os auch 

merhin 

lässt sich bei vie- 

len Geräten 

der interne 

Speicher durch eine zusätzli- 

erweitern - 

che Speicherkarte 

hier reichen 

nach Einschät- 

16 Gigabyte 

zung der Experten 

extra aus. 

Regelmäßige Backups seien 

aber wichtig, empfiehlt Spier - 

so könnte man sie zum Beispiel 

im Hotel über das WLAN in eine 

Cloud laden. „Die Karten 

gehen gerne mal kaputt, ohne 

dass es von außen sichtbar ist.“ 

Wer Smartphone, Tablet oder 

E-Book-Reader am Sandstrand 

nutzt, hat diese besser in eine 

Schutzhülle verpackt. „Man 

sollte darauf achten, dass alle 

Eingänge wirklich geschützt 

sind“, appelliertSpier. 

Wer die Unterwasserwelt fotografieren 

will, könnte sich 

eine Spezialkamera zulegen. 

„Sie sind in der Regel sehr teuer“, 

gibt Spier zu bedenken. Alternativ 

tut es eine Spezialhülle 

für das Smartphone. 

Das Mobilgerät kann sich indes 

nichtnur wegen seiner Kamera 

als nützlicher Reisebegleiter 

erweisen. Mit den richtigen 

Anwendungen wird es 

vor Ort zur Allzweckwaffe: 

Neben Navigations-, Sprachund 

Reiseführer-Apps, können 

etwa ein Währungsrechner, 

Wetter-Apps oder mobile 

Apps von Bahnkonzernen und 

Airlines installiert werden. 

Wer sein Smartphone im Auto 

als Navi nutzen will, sollte 

eine passende Halterung besorgen, 

meinen die Experten. 

Das kann ein Saugnapf oder eine 

Klemme für die Lüftung 

sein. Außerdem ist zu bedenken: 

Die Navigation kostet extrem 

viel Akkuleistung. „Man 

sollte auf jeden Fall die Möglichkeit 

haben, im Auto zu laden“, 

erklärt Spier. Beispielsweise 

über einen USB-Adapter, 

der sich in den Zigarettenanzünder 

stecken lässt. 

Damit die Navi-App im Onlinemodus 

nicht zu viel Datenvolumen 

verbraucht, kann 

man sich oft das Kartenmaterial 

vom gewünschten Urlaubsland 

schon vor der Reise auf 

das Smartphone herunterladen. 

Das Kartenmaterial ist 

dann etwa bei Google Maps für 

29 Tage offline abrufbar. Offline-Karten 

bieten aber auch 

andere Karten- und Navigationsdienste 

wie „Here WeGo“ 

oder „City Maps 2Go“. 

Die europäischen Verbraucherzentren 

bieten mit der 

Reise-App „ECC-Net: Travel“ 

in 25 Sprachen Hilfe für typische, 

unangenehme Urlaubssituationen. 

Etwa, wenn der 

Mietwagen bei der Abholung 

teurer ist, als es bei der Buchung 

angegebenwar. 

Die App informiert über die 

Verbraucherrechte imjeweiligen 

Land und liefert passende 

Sätze in der Landessprache. 

Auch Botschaften und Verbraucherzentren 

in den Urlaubsländern 

sindaufgelistet. 

Bernadette Winter,dpa

* 

REISE 33 

GRENZENLOSE 

ENTSPANNUNG, 

PURER GENUSS. 

DAS STEIGENBERGER OSTSEE SPECIAL 

ARRANGEMENT OSTSEE SPECIAL AB SOFORT BUCHBAR: 

- 3 Übernachtungen inkl. Langschläferfrühstück 

- Eine Flasche Hauswein zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer 

- Ein kuscheliger Bademantel und Badeslipper liegen für 

Ihren Aufenthalt bereit 

- Genießer-Guthaben €200,– während Ihres Aufenthalts 

für unsere Restaurants und Bars 

- Freie Nutzung des 2.000 m² großen BALTIC SEA GRAND SPA 

Usedom mit Hydro-Vitalpool, beheiztem Außenpool, großzügiger 

Saunalandschaft und Fitnessbereich 

- Täglich wechselndes Sport- und Fitnesskursangebot 

- Betreuung Ihrer Kinder im KRABBENCLUB 

(ab 3Jahre, bitte saisonale Öffnungszeiten beachten) 

- Kostenfreies WLAN im gesamten Hotel inklusive Online- 

Gästeinformation 

- Kostenfreies Parken in der Tiefgarage 

MÖCHTEN SIE IN DIESEM SOMMER GERN NOCH EINMAL IN DIE 

WELLEN SPRINGEN? DANN NUTZEN SIE DIESE KLEINE AUSZEIT IM 

STEIGENBERGER RESORTHOTEL AUF DER INSEL USEDOM. 

PRO PERSON 

IM DOPPELZIMMER 

AB €433,– 

IM DZ ZUR EINZELNUTZUNG 

FÜR EINE PERSON 

AB €787,– 

Erholung pur und kulinarische Highlights direkt an der Heringsdorfer Strandpromenade, 

mit dem feinen Sandstrand der Ostsee unmittelbar vor der Tür. Hektik und Stress lösen sich 

einfach mit der nächsten Meeresbrise auf, denn nirgends erholen Sie sich so ganzheitlich 

wie bei uns auf Usedom. Ob als Auszeit allein oder zu zweit, Wellnessurlaub oder 

Genießerreise mit kulinarischen Verführungen –lassen Sie sich rundum verwöhnen. 

Buchen Sie jetzt Ihr Ostsee Special in Heringsdorf auf der Insel Usedom! 

(ganzjährig buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit) 

RESERVIERUNG UNTER: 

TEL.: +49 38378 495-0 

E-Mail: heringsdorf@steigenberger.de 

WEB: heringsdorf.steigenberger.de 

STEIGENBERGER GRANDHOTEL &SPA 

Liehrstraße 11 | 17424 Heringsdorf /Usedom | Deutschland 

Ein Betrieb der Resort Hotel Kaiserbad GmbH &CoKG

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 

Plantsch-Plätze 

am Wegesrand 

Wandern im Sommer? Klar,wenn ein Flussoder Seefür Abkühlung sorgt. 

Blühende Wiesen 

und kristallklare 

Gewässer: Wanderer 

erwartet diesen 

Juli und August auf 

den deutschen Top 

Trails ein Bilderbuch-Sommer. 

Neben 

den schönsten 

Wanderstrecken 

des Landes bieten 

sie auch jede Menge 

Flüsse, Seen und 

Quellen, die zum 

Abkühlen und Entspannen 

einladen. 

Wir haben die vier 

schönsten Bade-Plätze entlang 

der Top Trails zusammengestellt: 

Baden mit Feng Shui-Feeling: 

Nicht nur erfrischend ist 

der Badesee im Kurpark des 

idyllischen Örtchens Lalling, 

das sich ganz in der Nähe des 

Goldsteigs im Deggendorfer 

Land befindet. Das Gewässer 

und der gesamte Kurpark sind 

nach jüngsten Richtlinien der 

Feng-Shui-Lehre angelegt und 

bieten Wanderern nicht nur 

Abkühlung, sondern auch einen 

Platz, der harmonisierend 

Einmal schwimmen im 

Vulkan –das geht unweit 

des Eifelsteiges. 

wirken soll. Der Park ist der 

erste dieser Art in ganz 

Deutschland. 

www.goldsteig-wandern.de 

Baden im Vulkan: Schwimmen 

im Meer oder im See? Das 

kann ja jeder! Sie aber tauchen 

auf Etappe 11 des Eifelsteigs in 

einem Vulkan ab. Kurz hinter 

Daun erreichen Sie die „3 Dauner 

Maare“ – Weinfelder 

Maar, Schalkenmehrener 

Maar und Gemündener Maar. 

In den letzten beiden kann 

man schwimmen. Maar 

kommt vom lateinischen 

„mare“ (Meer) und 

steht für einen durch 

Wasserdampf-Eruptionen 

entstandenen, 

trichterförmigen Vulkan. 

Besonders beim 

Gemündener Maar, erleben 

Sie das Gefühl, 

durch einen Krater zu 

kraulen. 

www.eifelsteig.de 

Willkommene Abkühlung: 

Im ersten 

Deutschen Flößerdorf 

Deutschlands, in Muldenberg, 

liegt der idyllische 

Naturbadesee Muldenberg 

unweit der gleichnamigen 

Trinkwassertalsperre direkt 

am Kammweg(Etappe13). 

Wer noch Kraft und Mut besitzt 

kann zum so genannten 

Flößersprung ansetzen. Dieser 

Sprung wird mit einer Holzstange 

gemacht, um von einer 

Seite des vier Meter breiten 

Grabens auf die andere zu 

kommen. Auch im Naturbad 

Am Schwefelbach in Johanngeorgenstadt 

findet der Wanderer 

Abkühlung an heißen 

Sommertagen. 

www.kammweg.de 

Fotos: zvg 

Werauf dem Goldsteig unterwegs ist,für 

den lohnt ein Abstecher in den Feng- 

Shui-Kurpark in Lalling. Der bietet nicht 

nur Abkühlung, sondern auf Beruhigung. 

Tretboot fahren: Am Westerwald-Steig 

erwartet den Wanderer 

im Naturschutzgebiet 

Krombachtalsperre ein 93 

Hecktar großer Stausee mit 

Badestrand, Campingplatz, 

Bootsverleih und Surfschule. 

Badespaß ist auch an der Westerwälder 

Seenplatte garantiert: 

Im Strandbad am Postweiher 

kann man baden, Paddel- und 

Tretboot fahrenund surfen. 

www.westerwaldsteig.de 

Dajana Rubert 

www.seniorenreisen.de 

8-Tage-Seniorenreisen 

Für alle Reisen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen 

inkl. HP • Willkommensgetränk • Reiseforum • Betreuung d. d. SKAN-CLUB 

60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u.v.m. Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,– 

kühlungsborn – 

Hotel arendsee 

Galabuffet &Mecklenburgisches Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

• Geführte Wanderung nach Heiligendamm •Unterhaltungsabende • 

Exklusiv bei der Weihnachts-/Silvesterreise: Wanderung mit Glühwein • 

Themenbuffets und Abendveranstaltungen 

Termine 2019/20: 04.08., 01.09., 29.09., 13.10., 20.10., 27.10., 03.11., 

10.11., 17.11., 24.11., 01.12., 08.12., 15.12., 22.12. (Weihnachten), 

29.12. (Silvester), 05.01., 09.02., 16.02., 23.02. 

Allgäu – 

Hotel bad Wörishofen 

Galabuffet &Allgäuer Spezialitätenbuffet • Begleitung unseres 

Reisebetreuers zuausgewählten Kurveranstaltungen • 

Unterhaltungsabende • 1×Mittagessen mit Kaiserschmarrn &1Getränk 

zum Abendessen* NEU! • Exklusiv bei der Silvesterreise: Themenbuffets, 

Abendveranstaltungen und Silvesterparty mit Live-Musik 

Termine 2019/20: 03.08.*, 31.08.*, 28.09.*, 02.11., 30.11., 28.12. 

(Silvester), 11.01., 08.02. 

Bad Wildungen – 

hotel bad wildungen 

Geführter Stadtrundgang &Spaziergang durch den Kurpark • 

Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Spaziergängen • 

Filmabend •Tanzabend • Kostenl. Nutzung des Hallenbades • WLAN 

Termine 2019: 11.08., 08.09., 06.10. 

lübeck –Hotel hanseatischer hof 

Stadtrundgang Lübeck • AUSFlüGE INKlUSIvE: lübecker Bucht mit Scharbeutz, 

Travemünde &Timmendorfer Strand; Kiel, Kieler Bucht &laboe; 

Rundfahrt Holsteinische Schweiz; Insel Fehmarn •Unterhaltungsabend • 

Kostenlose Nutzung der hoteleigenen Einrichtungen 

Termine 2019: 24.08., 21.09., 19.10. 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

ab €305,– 

p.P. im DZ/ZB 

Zuschlag für 

DZ-Alleinbenutzung: 

ab €85,– 

Nachlass bei Selbstanreise: 

€50,– p.P.! 

Kurtaxe wird vor Ort 

erhoben (ab 20.10.). 

ab €389,– 

p.P. im DZ/ZB 

EZ-Zuschlag: ab €85,– 

Nachlass bei Selbstanreise: 

€50,– p.P.! 

Keine Parkgebühren! 

Kurtaxe wird vor Ort 

erhoben. 

ab €548,– 

p.P. im DZ/ZB 

EZ-Zuschlag: €110,– 

Nachl. b. SA: €50,– p.P.! 

Kurtaxe wird v.Ort erh. 

ab €625,– 

proPerson im 

Doppelzimmer 

Einzelzimmerzuschlag: 

€220,– 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Urlaubs-Experte Andreas Wagner 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

UnsereKinder verbringen die Zeit im Urlaub 

am liebsten am Strand undimMeer.Welche 

Strände in Europa sind besonders sauber 

und sicher? Ein flach abfallendes Ufer,feiner 

Sand undsauberesWasser –wennesdann 

noch Sanitäranlagen undeineStrandbar mit 

Snacks gibt, ist der Urlaub perfekt. Familien 

finden all das zum Beispiel am Strand von 

PuertodeMogán auf Gran Canaria, in Mastichari 

auf der griechischen Insel Kosoder am 

14 Kilometer langen Sandstrand bei Badesi 

auf Sardinien. Eine gute Orientierung bieten 

auch die Blauen Flaggen. Dort wird dieWasserqualitätüberwacht 

undRettungsschwimmer 

leisten im Notfall ErsteHilfe. 

Füralle weiteren Fragen sind die Urlaubs- 

Experten vonHolidayCheck täglich von 

08.00bis 23.00 Uhr erreichbar. 

089 14379100 

www.holidaycheck.de 

-Anzeige- 

Mehr als Meer 

7×Übernachtung inkl. FR, 1×Welcomedrink, 

1×Stadtrundfahrt, 1Fl. Mineralwasser 

proZi., WLAN; Nutzung KÜBOMARE 

u.v.m. Anreise: täglich nach Verfügbarkeit 

20.07.–15.09.2019 p. P. ab € 714,– 

15.09.–13.10.2019 p. P. ab € 602,– 

Freecall 0800/123 3232 

MORADASTRANDHOTEL KÜHLUNGSBORN GmbH &Co. KG 

Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel 

ostsee 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

Die Initiative für Tapfere Kinder 

unterstützt schwerstkranke Kinder 

in Deutschland und Waisen- und 

Straßenkinder in Thailand. 

Bitte helfen Sie uns mit 

Ihrer Spende! 

www.tapfere-kinder.de 

Telefon 06131 –237600 

Spendenkonto |Konto 67 

Kennwort Tapfere Kinder 

Sparkasse Mainz |(BLZ 550 501 20) 

usedom 

Eine Initiative der 

Kinderhilfsorganisation 

Human Help Network e.V. 

www.hhn.org 

rügen 

2Thermalpools +SPA 3000m² 

3Panoramarestaurants 5.+6.Etage 

mitperfektem Blick über die Ostsee 

1xÜ/Gourmet FR. ab 80€ p.P./DZ 

Last Minute 

Strandurlaub 5xÜ/HP 

19. 7.- 25.8. ab 515 p.P./DZ 

25. 8.- 15.9. ab 459 p.P./DZ 

Spätsommer/Goldener Herbst 

5xÜbern./Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail 

15. 9.- 6.10. ab 479 p.P./DZ 

6.10.- 20.10. ab 449 p.P./DZ 

20.10.- 22.12. ab 364 p.P./DZ 

Hunde willkommen: 20€/Nacht 

vieleweitere ganzjährige Sonderarrangements 

nurdirekt buchbarunter: 

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K. 

Strandpromenade 62 • Binz/Rügen 

www.rugard-strandhotel.de 

reservierung@rugard-strandhotel.de 

Telefon: 038393 -550 

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom 

Hotel „Karl’s Burg“ GmbH 

mit Restaurant „Weiße Düne“ 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f. 2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee

REISE 35 

mecklenburgische seenplatte 

harz 

erzgebirge 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Sommer- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Ferien -Hammer -Hit 5=4 

5ÜN/HP+Wellness +Sport 

23.06. –16.08.2019 

bei Aufenthalt So. –Fr. 

ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

7Nächte Sommerurlaub 266 €* 

6N=240 €* /5N=215 €* /3N=135 €* p. P 

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt 

incl. HP, WLAN, Eintritt Freibad, Tanz 

Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling, 

Tischtennis, Terrasse, Garten, Spielplatz, Pool. 

Neu Sauna und Wellnessbereich. 

Lastminute August 7Nä. für 6=240 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

zittauer gebirge 

schwarzwald 

SCHWARZWALD-URLAUB 

7× ÜF inkl. 6×HPnur 343,– €p.P. 

Gemütliches Schwarzwaldhotel neben demFreibad / 

ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten. 

www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern 

Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau 

Inh. Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339 

polen 

Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Österreich 

Salzkammergut!!! 7T.HP240,– (3. bis 10.8.) 

Mond-Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad. GH 

Strobl Klaus, A-4881 Straß, Powang 32, Tel. 

0043-7667-7095, www.waldfrieden-strobl.at 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER. 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen 

Die Knaller der Woche mit bis zu 

15% rabatt, auf alle Kuraufenthalte 

Bad Flinsberg, im 4-Sterne-Hotel, 

gilt vom 10.08.–01.09.2019 

Park Hotel **** KUR &SPA 

W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Was tun bei 

ARTHROSE? 

Arthrose führt oft zu heftigen 

Schmerzen und großen Einschränkungen 

–aber auch zu 

Fehldeutungen und zwar besonders, 

wenn die Kniegelenke 

betroffen sind. Was sollte man 

deshalb über die Knie-Arthrose 

und alle anderen Arthroseformen 

wissen? Waskann man 

tun, um wieder Besserung und 

Linderung zu erreichen? Dies 

zu unterstützen hat sich die 

Deutsche Arthrose-Hilfe zur Aufgabe 

gemacht. So gibt sie seit 

über 30 Jahren mit ihren Ratgeberheften 

Hunderttausenden 

von Betroffenen nützlichen, 

praktischen Rat, den jeder kennen 

sollte. Sie fördert auch 

selbst die Arthroseforschung 

mit derzeit bundesweit rund 

100 laufenden Forschungsprojekten. 

Eine umfassende 

Sonderausgabe ihres Ratgebers 

„Arthrose-Info“ kann jederzeit 

kostenlos angefordert werden 

bei: Deutsche Arthrose- 

Hilfe e.V., Postfach 110551, 

60040 Frankfurt (bitte gerneine 

0,70-€-Briefmarke für Rückporto 

beifügen) oder auch per E- 

Mail unter: service@arthrose.de 

(bitte auch dann Ihre vollständige 

Adresse mit angeben).

AUTO 

NACHRICHTEN 

Tiefer gelegter i3 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Der Skoda Superb hat 

durch das Facelift an 

optischer Eleganz 

gewonnen. 

Wer glaubt, dass sich der 

BMW i3 eigentlich grundsätzlich 

nicht für Tuning- 

Maßnahmen eignet, wird 

von AC Schnitzer eines Besseren 

belehrt. Dank des 

Fahrwerkfedernsatzes liegt 

das E-Mobil bis zu 20 Millimeter 

tiefer. Ein Frontsplitter 

und ein Dachheckflügel 

sorgen für bessere Aerodynamik, 

innen legen die Tuner 

mit einer neuen Pedalerie 

und hochwertigen Aluminium-Zutaten 

nach. 

E-Lotus mit 2000 PS 

Die britische Marke Lotus 

blüht wieder. Und mit dem 

„Evija“ surrt ein elektrisierender 

Sportwagen an den 

Start -das mutmaßlich 

schnellste Serienauto der 

Welt. 2000 PS soll der Elektro-Bolide 

entfalten. Der in 

Großbritannien entwickelte 

und konstruierte Wagen 

wird im britischen Hethel 

produziert, dem Stammsitz 

von Lotus und ist das erste 

vollständig elektrische britische 

Hypercar und der 

erste Lotus mit einem elektrifizierten 

Antriebsstrang. 

URTEIL 

Warnblinklicht gilt 

Steht ein Lkw am rechten 

Fahrbahnrand mit eingeschaltetem 

Warnblinklicht, 

so liegt keine unklare Verkehrslage 

vor. Nähert sich 

von hinten ein Pkw, so darf 

dieser Pkw den Brummi 

überholen. Setzt der dann 

zurück, um rückwärts in eine 

Einfahrt zu fahren, ist 

der Lkw-Fahrer schuld, 

wenn es dabei zum Unfall 

kommt (Thüringer OLG, Az 

1U622/16). 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: zvg Foto: zvg 

Fotos: zvg 

Ein Kombi im 

mals eine Gepäckraumunterteilung 

unterhalb des doppelten 

Ladebodens an. Die flache und 

unterteilte Wanne hilft beim 

Verstauen verschiedener Utensilien. 

Auch bei der Zuladung 

macht der Skoda keine Sperenzchen, 

lässt sich mit 715 Kilo 

bis zum Stehkragen beladen. 

Wichtig für einen Kombi ist 

noch die gebremste Anhängelast. 

Hier kann wieder der Skoda 

glänzen und nimmt 2200 Kilo 

an den schwenkbaren Haken 

(optional orderbar) nehmen. 

Drei auf Effizienz und Sauberkeit 

getrimmte Diesel und 

drei Benziner decken beim Superb 

ein Leistungsspektrum 

von 120 PS bis 272 PS ab. Eine 

komplette Neuentwicklung ist 

der 2.0 TDI mit 150 PS, der 

erste Ölbrenner bei Skoda aus 

der neuen EVO-Generation. 

Gegenüber dem Vorgängeraggregat 

wurden unter anderem 

Kurbeltrieb, Abgasführung, 

Turbosystem, Einspritzanlage 

und Thermomanagement optimiert. 

Das Ergebnis sind ein geringeres 

Gewicht sowie reduzierte 

Verbrauchs- und Emissionswerte. 

Für den Scout (nur 

mit Allradantrieb zu haben) 

stehen der größte Benziner (271 

PS) und der große Diesel (190 

PS) bereit. 

Letzteren nutzen wir für unseren 

Probegalopp. Herrlich, 

wie er in dem Scout seine 190 

PS auf die Kurbelwelle schaufelt 

und dem Combi einheizt. Er 

geht feurig zur Sache, schiebt 

unterwegs beinahe unange- 

Offroad- 

Look 

Skoda frischt den Superb auf.Der 

KURIER hatden Abenteurer getestet 

Schon mit der bisherigen 

Limousinen- und Combi- 

Variante des Superb hatte 

Skoda durchaus zwei selbstbewusst 

auftretende Dampferim 

Angebot. Mittelklasse-Autos, 

die die letzten Jahre richtig gut 

Fuß fassen konnten im eher 

konservativ angehauchten 

Segment. Nach mehr als weltweit 

500 000 verkauften Modellen 

der dritten Generation, 

die seit 2015 auf der Matte 

steht, hat Skoda seinem Flaggschiff 

ein ordentliches Facelift 

verpasst. Zudem fährt jetzt 

von der Combi-Variante mit 

dem Scout erstmals ein speziell 

geformter Combi im Outdoor-Dress 

vor. Wir haben das 

Modell getestet. 

Der Combi ist quasi die Galionsfigur 

beim Superb, knapp 90 

Prozent gehen hierzulande als 

Frachter über den Ladentisch. 

Das Design wurde –wie für die 

anderen Superb-Varianten 

auch –behutsam weiterentwickelt 

und es wurden gezielt 

neue Akzente gesetzt. Dazu 

zählen die moderner wirkenden 

flachen LED-Scheinwerfer 

sowie die neue Chromleiste. 

Auch trägt der Grill jetzt Doppelrippen, 

ist größer und ragt 

etwas weiter nach unten in die 

Frontschürze. 

Der Scout erhielt außen weitere 

charismatischeExtras wie 

zusätzliche, farbig abgesetzte 

Anbauten, die Lust auf Abenteuer 

wecken. Die Außenspiegelgehäuse 

glänzen im Alu- 

Look oder sind optional in Wagenfarbe 

lackiert. Das Talent 

fürs Grobe unterstreichen 

nicht zuletzt die markanten 

Radhaus-Verkleidungen, sowie 

Kunststoffverkleidungen 

der Seitenschweller und der 

unteren Türbereiche. Vorn 

und hinten wurde ein rustikal 

wirkender Unterfahrschutz 

verbaut. Und als elegante Besohlung 

runden glanzgedrehte 

18-Zoll-Alufelgen die gelungene 

Erscheinung ab. So schnell 

verändern sich Wirkung und 

Charakter eines Superb! Kleider 

machen eben nicht nur 

Leute. 

Auch innen gibt es hier und da 

sofort erkennbare Veränderungen 

im Vergleich zum normalen 

Modell. Der Kombi verwöhnt 

mit einem noch behaglicheren 

Ambiente als bisher. 

Materialauswahl und Fertigungsqualität 

lassen Fahrer 

und Insassen jedenfalls zufrieden 

in die opulenten Polster 

sinken. Wir registrieren noch 

mehr Werkstoffe mit dick unterschäumtenOberflächen 

und 

eine Top-Verarbeitung. Der 

Knieraum im Fond ähnelt weiterhin 

fast dem eines Rolls 

Royce. Es gibt Chrom-Applikationen, 

beleuchtete Ablagefächer 

in den Türen, neue Sitzbezüge 

und farbige Kontrastnähte, 

der Startknopf Kessy Go ist 

nun serienmäßig. Der Scout erhält 

zusätzlich spezielle Dekorleisten 

in Holz-Optik mit 

Scout-Logo und Sitzbezüge aus 

einer spezifischen Stofffaser. 

Serie ist ein 9,2 Zoll großes Display. 

Beim Gepäckabteil bleibt alles 

wie gehabt. Dort gähnt eine riesenhafte 

Ladefläche, die 660 Liter 

aufnimmt. Als neue Simply- 

Clever-Idee bietet Skoda erst-

SEITE37 


Der Innenraum des Skoda 

Superb Combi Scout lädt zum 

Wohlfühlen ein. Es gibt 

Chrom-Applikationen, 

beleuchtete Ablagefächer 

und neue Sitzbezüge. 

strengt nach vorn, baut gleichmäßig 

seine Kraft auf, geht – 

wenn es sein soll –druckvoll 

zur Sache, ist er doch mit 400 

Nm gesegnet. 

Löblichauch, wie das serienmäßige 

DSG-GetriebeimTestmodell 

fast unmerklich und 

dennoch stets auf den Punkt 

genau eingreift und die sieben 

Gänge sortiert. Der Scout 4x4 

hat serienmäßig auch ein 

Schlechtwegepaket mit Triebwerk- 

und Steinschlagunterbodenschutz 

und mehr Bodenfreiheit 

(1,5 cm). In Kombination 

mit dem Allradantrieb 

macht der neue Abenteurer 

auch abseits befestigter Straßen 

eine Top-Figur. 

Rainer Bekeschus 

DasAuto wurde uns zum Test zur Verfügung 

gestellt von Skoda: Skoda Superb 

Combi Scout 2.0 TDI 4x4. Motor: 

2,0-Liter-Vierzylinder-TDI, Allradantrieb, 

7-Gang-DSG, 190 PS, Radstand 

2,84 Meter,L/B/H in mm: 

4863/1864/1477,0-100 km/h: 8,1 

Sek.,Spitze: 223 km/h, WLTP-Verbrauch: 

5,6 Liter Diesel, C02-Wert 

146 g/km, Tank 66 Liter,Kofferraum 

660 –1950 Liter,Leergewicht 1687 

Kilo, Zuladung 715 Kilo, Wendekreis 

11,1 Meter,Anhängelast (gebremst) 

2200 Kilo. Preis: ab 46.150 Euro. 

Verkäufe 

GebrauchtwaGen 

Smart Cabrio electric drive, EZ: 05/2013, 

41.500 km, Automatik, Klimaanl., Lichtsensor, el. Verdeck, 

Batterie zur Miete mit 8Jahr. Garantie, Alufelgen, 

günst. Finanz. mögl., 1Jahr Garan., jetzt 9.450 € 

Auto Eicke Handels u. Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 7705979-0 

Mazda 31.6 Active, EZ: 06/2010, 76.100 km, Klimaanl., 

Einparksensoren, Spurwechselassistent, Notbremsassistent, 

MFL, Ganzjahresreifen, NSW, HU NEU, Inspektion 

NEU, 1Jahr Garantie, jetzt 6.900 € 



Tel. 7705979-0 

VW Golf VI Plus Benziner, EZ: 05/2013, 

54 Tkm, Climatr., Parksens. v.+h.,Sitzhzg.,Tempomat, 

Lichtsens., Inzahlungn. & günst. Finanz. 

mögl.,1Jahr Garantie, jetzt 9.900 € 



Tel. 7705979-0 

Opel Zafira 1.8CATCH ME NOW, 7Sitzer,EZ: 07/2007, 

Klimaanl., Einparksens., Alufelgen, MFL, Lichtsens., 

Tempom., modulare RB, Lendenst., HUNEU, Inspek. 

NEU,1Jahr Garantie, jetzt 6.600 € 



Tel. 7705979-0 

Hyundai Tucson 1.6Turbo, 4WD DCT Premium, Tageszul.,Autom.,Leder, 

AreaView Kamera, Spurass., ACC Tempom., Klimaautom., Navi., 

Panoramad.,PDC, 4× Sitzhzg.,Verbr.: 7,6/9,2/6,8 l/100 km(komb./inn./ 

auß.), CO 2 :175 g/km, 42.860 €UVP DE, jetzt 32.800 € 



Tel. 7705979-0 

Kia Sportage 1.6 Vision, EZ:08/2012, 35.500 km, 

Benziner, Klimaanl., Einparksens., Sitzheiz., 

MFL, Tempomat, Bluetooth Freisprech., el. ankl. 

Sp., HU NEU, Inspektion NEU jetzt 13.500 € 



Tel. 7705979-0 

VW Touran 2.0 Comfortline, EZ: 

02/2012, Climatronic, Sitzheiz., Lichtsens., Tempo., 

Lendenwirbelstützen, BC, Lederlenkrad, HU NEU, 

Inspektion NEU,1Jahr Garantie, jetzt 9.900 € 



Tel. 7705979-0 

Škoda Citigo 1.0Style &Fresh, Tageszul.,Klima, 

Parksens., Alufelgen, NSW, Sitzh.,Verbr.: 

4,4/5,5/3,7 l/100 km (komb./inn./auß.), CO 2: 

101 g/km, 14.850 €UVP DE, jetzt 11.500 € 



Tel. 7705979-0 

Škoda Octavia Combi, Benziner, Automatik, 

EZ: 11/2011, 77 kW, Klimaanl., Standheiz. mit 

FB, Einparksensoren, Sitzheiz., Lendenstützen, 

HU NEU,Inspektion NEU jetzt 8.990 € 



Tel. 7705979-0 

VW Golf VII GTI 2.0 DSG, EZ: 11/2017, 22.8 

Tkm, 169 kW, Digital Tacho, Navi., Abstandstempomat, 

Spurass.,Totwinkelass.,DYNAUDIO Soundsyst.,APP-Connect, 

Inzahlungn. &günst. Finanz. mögl., jetzt 28.600 € 



Tel. 7705979-0

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

7.10 Anna und die wilden Tiere 7.35 

Anna und die Haustiere 7.50 Checker 

Julian 8.15 neuneinhalb 8.25 Die Pfefferkörner 

9.55 Giraffe, Erdmännchen & 

Co. 10.45 Hallo Schatz –Vom Plunder 

zum Prachtstück 11.30 Quarks im Ersten 

12.05 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 

13.00 Radsport: Tour de France 

14.Etappe: Tarbes –Col du 

Tourmalet (117,5 km). 

Übertragung. 

Moderation: Michael Antwerpes, 

Kommentar: Florian Naß. 

17.30 Fußball: 3. Liga 

1. Spieltag: 1. FC Magdeburg– 

Eintracht Braunschweig. 

Moderation: Julia Scharf, 

Kommentar: Eik Galley. 

Aus Magdeburg. 

Die Magdeburger mussten 

nach einem Jahr in der 2. Liga 

wieder den Wegindie Drittklassigkeit 

antreten. 

20.00 Tagesschau 

6.50 Zoom – Der weiße Delfin 7.00 

Peter Pan 7.45 Wuffel, der Wunderhund 

7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin Hood – 

Schlitzohr von Sherwood 8.50 Bibi 

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05 

Lassie 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 

SOKOStuttgart 12.05 Menschen –das 

Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

13.00 Gedenken an Ermordete des 

20. Juli 1944 Feierstunde zum 

75.Jahrestag des Hitler-Attentats 

14.00 BJKreuzfahrt ins Glück 

Hochzeitsreise nach Las Vegas. 

Unterhaltungsserie 

15.35 Mit 80 Jahren um die Welt 

16.20 Bares für Rares 

17.05 Länderspiegel 

Aus den Bundesländern 

17.40 plan b 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Rückkehr ins Paradies. 

Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 Da kommst du nie drauf! 

5.00 Meine Geschichte –Mein Leben. 

Braut wird vor der Trauung angefahren 

5.50 Verdachtsfälle 6.50 Verdachtsfälle 

7.50 Familien im Brennpunkt 8.50 

Familien im Brennpunkt 9.50 Familien 

im Brennpunkt 10.55 Der Blaulicht- 

Report 11.50 Der Blaulicht-Report 

12.50 Der Blaulicht-Report 


Doku-Soap 


Doku-Soap 

15.40 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

16.45 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

Astronautennahrung /Kicker / 

Guzzini Stehlampe /Meissner 

Prunkschale 

17.45 Best of ...! 

Show 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

Magazin 

5.00 Sechserpack 5.25 Die dreisten 

Drei –Die Comedy-WG 5.35 Die dreisten 

Drei –Die Comedy-WG 5.55 Weibsbilder 

6.25 Weibsbilder 6.55 Praxis Dr. 

Dreesen –Ein Hof für Tiere 7.55 Der 

Welpentrainer – Auf die Pfoten, fertig, 

los! 8.55 Haustier sucht Herz 9.55 Das 

große Backen 12.05 Navy CIS 

13.00 Tourenwagen: DTM 

Aus Assen (NL) 

14.50 B Navy CIS 

Phantom 8. Krimiserie 

15.45 B Navy CIS 

Fürimmer jung. 

Krimiserie 

16.45 Auf Streife 

Doku-Soap 

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken 

Mallorca –Lieblingsinsel 

der Deutschen (1) 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.45 Twoand aHalf Men 6.35 Twoand 

aHalf Men 7.00 The Big Bang Theory 

7.50 The Big Bang Theory 8.45 Fresh 

off the Boat 9.35 Last Man Standing 

10.05 Last Man Standing 10.30 Baby 

Daddy 11.00 Baby Daddy 11.25 Superior 

Donuts 11.50 Die Simpsons 12.20 Die 

Simpsons 12.45 Die Simpsons 

13.15 Die Simpsons 

13.45 Die Simpsons 

14.40 B Twoand aHalf Men 

Alans gefährliche Liebschaften 

/Opa stand auf Nutten 

15.35 B Twoand aHalf Men 

Ich bin eine Prinzessin 

16.00 Style your Star –It's About 

You Show 

17.00 taffweekend 

Magazin 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

DasSchweigen der Rowdys / 

Eins, zwei oder drei. 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15SHOW 

Gefragt –Gejagt 

Bereit zur Jagd: Moderator Alexander 

Bommes (r.) begrüßt in seiner 

Rateshow als Kandidatin die Schauspielerin 

Barbara Wussow (l.) . 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

München Mord 

„Auf der Straße, nachts, allein“: Angelika 

Flierl (Bernadette Heerwagen) 

musssich für die Ermittlungen 

in ihrem neuen Fall hübsch machen. 

20.15 SHOW 

Team NinjaWarrior Germany 

DasNinja-Moderatoren-Team: Frank 

Buschmann, Laura Wontorra und 

Jan Köppen (v.l.n.r.) sind gespannt 

auf das große Finale.. 

20.15 FANTASYFILM 

Sieben Minuten nach Mitternacht 

Conor (Lewis MacDougall) muss 

sich damit abfinden, dassseine Mutter 

schwer krank ist. Doch er bleibt 

mit seinen Ängsten nicht allein. 

20.15 SHOW 

Galileo Big Pictures 

Moderator Aiman Abdallah präsentierteine 

Reihe von Bildern, die belegen, 

dass Genie und Wahnsinn oft 

dicht beieinander liegen. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Gefragt –Gejagt 

Show.Gäste: Barbara Becker, 

Jürgen Tarrach, BarbaraWussow,Max 

von Thun, Katharina 

Wackernagel, Felix von Jascheroff,Gitte 

Haenning, 

Sasha, Kaya Yanar,Abdelkarim, 

Pascal Hens, Ulla Kock am 

Brink 

23.30 Tagesthemen 

Mit Wetter 

23.55 Inas Nacht 

Talkshow.ZuGast:Sting, 

Sarah Connor,Hajo Schumacher,Jacob 

Banks, die Band 

„Provinz” 

0.55 BJIDer Geist und die 

Dunkelheit 

Abenteuerfilm, D/USA1996. 

Mit Michael Douglas, ValKilmer,Tom 

Wilkinson. Regie: 

Stephen Hopkins 

2.40 JICEInferno der 

Flammen 

TV-Actionthriller,D/USA/USA 

1999. Mit Eric Roberts, Jürgen 

Prochnow,Venus Terzo. Regie: 

David Warry-Smith 

4.05 Inas Nacht 

Talkshow 

SRTL 

14.10 Friends –Freundinnen auf Mission 

14.30 Sally Bollywood 15.00 Trolljäger 

–Geschichten aus Arcadia 17.15 

What's New Scooby-Doo? 17.40 Die 

Nektons 18.10 ALVINNN!!! und die 

Chipmunks 18.40 WOW Die Entdeckerzone 

19.10 Bugs Bunny und Looney 

Tunes 19.40 Angelo! 20.15 ^ Die 

Schlümpfe 2. Animationsfilm, USA 

2013 22.15 ^ Der Rufder Wale. Drama, 

USA/GB 2012 0.20 Infomercials 

3SAT 

13.00 Terra X 13.45 ^ Marie Curie. Biografie, 

PL/D/F 2016 15.15 Isaac New- 

20.15 BJIEMünchen 

Mord: Auf der Straße, nachts, 

allein TV-Kriminalfilm, D2017. 

Mit Bernadette Heerwagen, 

Marcus Mittermeier,Alexander 

Held. Regie: Anno Saul 

21.45 BJIEDer Staatsanwalt 

Mord nach Mitternacht. 

Krimiserie 

22.45 heute-journal 

23.00 BJICEDer 

Richter –Recht oder Ehre 

Drama, USA2014. Mit Robert 

Downey Jr., RobertDuvall, Vera 

Farmiga. Regie: David Dobkin 

1.10 BJICEJesse 

Stone –Dünnes Eis TV-Kriminalfilm, 

USA2009. Mit Tom 

Selleck,Kathy Baker,Kohl Sudduth. 

Regie: RobertHarmon 

2.30 BJICEJesse 

Stone –Ohne Reue TV-Kriminalfilm, 

USA2010. Mit TomSelleck,Kathy 

Baker,Kohl Sudduth. 

Regie: RobertHarmon 

4.00 Menschen –das Magazin 

In guten wie in schlechten 

Zeiten! 

4.10 BJIEBettys 

Diagnose Herzrasen 

ton – Ein Mann verändert die Welt 

16.05 Rätselhafte Welt der Quanten 

16.50 Schöne neue Gentechnik 17.35 

nano spezial 18.05 Terra X 19.30 Terra 

X 20.15 ^ Der Medicus. Historienfilm, 

D2013 23.10 ^ Challenger –Ein Mann 

kämpft für die Wahrheit. TV-Drama, 

GB/USA 2013 0.40 Als der Norden im 

Mondfieber war –Apollo 11 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.20 ^ Venom. Sci- 

Fi-Film, USA/CHN 2018 Sky Cinema+1: 

19.45 ^ Verborgenes Begehren –Die 

Rache. Thriller, USA 2018 Sky Cinema+1: 

21.15 ^ The Darkest Minds –Die 

20.15 Team Ninja Warrior 

Germany 

Show.Das großeFinale 

22.20 Showdown–Die Wüsten- 

Challenge (5) 

Moderation:Patrick „Coach” 

Esume 

23.15 Showdown–Die Wüsten- 

Challenge 

0.10 TeamNinja Warrior 

Germany 

Show.Das großeFinale 

1.55 Schmitz &Family (5) 

Show.Mit Ralf Schmitz, Elisabeth 

Baulitz, Nora Boeckler, 

Olivia Klemke, Omar El-Saeidi, 

Gundula Niemeyer,Lukas Piloty,Paul 

Sedlmeir 

2.20 Schmitz &Family 

Show.Mit Ralf Schmitz, Elisabeth 

Baulitz, Nora Boeckler, 

Olivia Klemke, Omar El-Saeidi, 

Gundula Niemeyer,Lukas Piloty,Paul 

Sedlmeir 


Doku-Soap 


Doku-Soap 


Doku-Soap 

Überlebenden. Sci-Fi-Film, USA 2018 

Sky Cinema+24: 23.30 ^ The Strangers: 

Opfernacht.Horrorfilm, USA2018 

Sky Cinema Hits: 0.00 ^ Bad Moms 2. 

Komödie, USA/CHN 2017 Sky Cinema+24: 

1.00 ^ Halloween. Horrorfilm, 

USA 2018 Sky Cinema: 1.15 ^ Vollblüter 

–Gute Mädchen können auch böse. 

Drama, USA2017 

NDR 

11.30 Hofgeschichten 12.00 Hitlers 

Zorn – Die Kinder von Bad Sachsa 

13.00 Russland auf Spitzbergen 13.45 

mareTV kompakt 13.55 Fußball: 3. Liga: 

Hansa Rostock – FC Viktoria Köln 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCESieben Minuten 

nach Mitternacht Fantasyfilm, 

GB/USA/E 2016. Mit Lewis 

MacDougall, Felicity Jones, Sigourney 

Weaver.Regie: J.A. 

Bayona 

22.25 BCERush Hour 2 

Actionkomödie, USA/HK 2001. 

Mit Jackie Chan, Chris Tucker, 

John Lone. Regie: Brett Ratner. 

Inspektor Lee und sein amerikanischer 

Kollege Carter sind 

in Hongkong einer Bande von 

Geldfälschern auf die Schliche 

gekommen, die sich nach Las 

Vegasabgesetzt hat,umdort 

ihre Blüten zu waschen. 

0.15 BCEAuge um Auge 

Thriller,USA/GB 2013. Mit 

Christian Bale, Woody Harrelson, 

Casey Affleck.Regie: 

Scott Cooper 

2.10 BCEDiamond Dogs 

Actionfilm, CDN/CHN/USA 

2007.Mit Dolph Lundgren, Nan 

Yu,Xue Zuren. Regie: Samuel 

Dolhasca 

3.40 BCEAuge um Auge 

Thriller,USA/GB 2013. Mit 

Christian Bale 

16.00 Die Anwälte 16.45 WaPo Bodensee 

17.30 Tim Mälzer kocht! 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 ^ Ein 

Sommer auf Sylt.TV-Komödie, D2010 

21.45 Prinz Philip –der Gemahl der 

Queen 22.45 ^ Immer Drama um Tamara. 

Komödie, GB 2010 0.30 Norddeutsche 

TV-Serien, die Sie kennen 

sollten 

WDR 

10.30 Pferdesport: CHIO Aachen Vielseitigkeitsreiten: 

Geländeritt 12.30 

Markt 13.15 Mission Traumurlaub 14.00 

Das Beste im Westen 14.30 Der Jahrhundertsommer 

– Hitzewelle über 

NRW 15.15 Pferdesport: CHIO Aachen 

20.15 Galileo Big Pictures 

Show.Ideen –30Bilder zwischen 

Genie und Wahnsinn 


Show.Extrem –30Bilder,die 

uns in eine andere Welt entführen. 

Drei Priester stehen in 

einer amerikanischen Kirche 

nebeneinander.Allerdings sind 

ihre Hände nicht wie üblich gefaltet,sondern 

umklammern 

ein Maschinengewehr.Was hat 

es mit der schweren Bewaffnung 

der Geistlichen auf sich? 


Show.Ideen –30Bilder zwischen 

Genie und Wahnsinn 


Show.Extrem –30Bilder,die 

uns in eine andere Welt entführen 

3.15 BCETracers 

Actionfilm, USA2015. Mit Taylor 

Lautner,Marie Avgeropoulos, 

Adam Rayner 

4.40 Watch Me –das Kinomagazin 

4.55 BCE2Broke Girls 

Ein wertvoller Pokal. 

Comedyserie 

Dressurreiten: Grand Prix Special / 

Springreiten / Gespannfahren 17.15 

Meisterküche 17.45 Kochen mit Martina 

und Moritz 18.15 Einfach und köstlich 

–Kochen mit Björn Freitag 18.45 

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 ^ Pampa Blues. TV- 

Komödie, D2015 21.45 ^ Fünf Tage 

Vollmond. TV-Drama, D2009 23.15 Wo 

warst Du, als ... 23.45 Als keiner schlafen 

wollte –die Mondlandung 

ARTE 

14.05 Die Eroberung des Mondes 15.50 

Wemgehörtder Mond? 16.45 Steinadler 

–König derBerge 17.30 Arte Reportage 

18.25 360° Geo Reportage 19.10 

Arte Journal 19.30 Fahrt ins Risiko

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.15 In Plain Sight 5.55 Abenteuer 

Leben Spezial 6.25 Numb3rs 7.20 

Numb3rs 8.15 The Closer.Abwehrkräfte 

9.10 The Closer. Bandenkrieg 10.10 

Elementary. Fünf Jahre 11.05 Castle. 

Der ermordete Fernsehstar 12.00 Castle. 

Der größte Fan 12.50 Castle. Besuch 

aus der Zukunft 

13.45 B Castle 

DasGeheimnis des verborgenen 

Schatzes. Krimiserie 

14.40 B Castle 

Wettlauf gegen die Zeit. 

Krimiserie 

15.35 B Blue Bloods –Crime 

Scene NewYork Der Kreislauf 

des Lebens. Krimiserie 

16.30 News 


Scene NewYork DasFamiliengeschäft 

/Alles ist kompliziert. 

Krimiserie 


Scene NewYork Schüsse in der 

Schule /Leib und Leben 

6.10 SchlossEinstein 7.00 Heimatjournal 

7.30 Selbstbestimmt! Das Magazin 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburgaktuell 

9.00 Mit einem Rutsch 

ins Glück. TV-Liebeskomödie, D2003 

10.30 Endlich Urlaub! TV-Komödie, D 

2005 12.00 Verrückt nach Meer 12.45 

Verrückt nach Meer 

13.35 Łužyca 

Der wendischeGottesdienst 

14.00 Abenteuer Usedom: Von 

Berlin ans Meer 

Unterwegs mit Sascha Hingst 

15.30 Kowalski &Schmidt 

Polen um die Ecke 

16.00 Fußball: Testspiel 

FC Erzgebirge Aue –1.FC 

Union Berlin. Aus Aue 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 rbb Kultur –Das Magazin 

19.00 Heimatjournal 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 Tagesschau 

5.10 Da wo die Herzen schlagen. TV- 

Heimatfilm, A/D 2004 6.40 Leo –ein 

fast perfekter Typ 7.30 Teuflisches 

Glück (2/2). Märchenfilm, CZ 2001 

9.05 Zahn um Zahn 10.05 Familie Dr. 

Kleist 10.55 Rentnercops 11.45 Der 

Osten 12.15 MDR-Garten 12.45 Unser 

Dorfhat Wochenende 

13.15 Überleben 

Eltern im Einsatz 

14.00 Fußball 

16.00 Fußball: Testspiel 

FC Erzgebirge Aue –1.FC 

Union Berlin. Aus Aue 

18.00 In besten Händen (3) 

Diagnose Schlaganfall 

18.15 Unterwegs in Thüringen 

Reportagereihe.Unterwegs im 

Osterland 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 BiwakinArmenien 

Doku-Soap 

5.45 X-Factor: Das Unfassbare 6.05 

Infomercial 7.05 Infomercial 8.05 Eis 

am Stiel III –Liebeleien. Erotikkomödie, 

ISR/D 1981 9.55 Eis am Stiel IV – 

Hasenjagd. Komödie, ISR/D 1983 11.35 

Eis am Stiel V: Die große Liebe. Komödie, 

ISR/D 1984. Mit Yiftach Katzur, 

Zachi Noy,Jonathan Sagall 

13.15 Eis am Stiel VI –Ferienliebe 

Komödie, ISR 1985. Mit Yiftach 

Katzur,Zachi Noy,Yehuda 

Afroni. Regie: DanWolman 

14.50 Eis am Stiel VII –Verliebte 

Jungs 

Komödie, D/ISR 1987.Mit Zachi 

Noy,Yiftach Katzur,Jonathan 

Sagall. Regie: Walter Bannert 

16.35 Eis am Stiel VIII –Summertime 

Blues 

Komödie, D/ISR 1988. Mit 

Yiftach Katzur,Zachi Noy, 

Jonathan Sagall. Regie: Reinhard 

Schwabenitzky 

18.20 Heiß auf Eis –Das Beste aus 

Eis am Stiel Magazin 

7.15 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 8.10 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.05 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 10.00 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 10.55 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

11.50 Shopping Queen 12.50 Shopping 

Queen 

13.50 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Lübeck: 

Perfekt in Pastell –Zeige, was 

die coolen Farbtöne alles können! 

Tag3:Anke 


Doku-Soap. Tag4:Swantje 


Doku-Soap. Tag5:Laura 

16.55 Der Hundeprofi 

Doku-Soap. Fall Bianca Langenbach 

mit „Feedback” /Fall 

Magdalinski mit „Simba” 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin 

19.10 Tierbabys –süß und wild! 

Dokumentationsreihe 

20.15KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

Als ein Mann auf dem Operationstisch 

ermordet wird, schalten sich 

Steve (AlexO'Loughlin) und Captain 

Lou Grover (Chi McBride) ein. 

20.15 DOKUMENTATION 

Wilde Ostsee 

In der letzten Folge geht die Reise 

von Finnland nach Schweden. Bild: 

Fischersiedlung auf einer Insel der 

schwedischen HögaKusten. 

20.15 SHOW 

Starnacht am Wörthersee 

Traumhaft: Barbara Schöneberger 

(l.) und Alfons Haider (r.) moderieren 

das Open-Air-Festival in der Klagenfurter 

Ostbucht. 

20.15 EROTIKKOMÖDIE 

Eis am Stiel 

Der Filmklassiker übers Jung(e) 

sein, Hormone und die erste Liebe: 

Benny (Yiftach Katzur, r.) und Nili 

(AnatAtzmon, l.) hat’s erwischt. 

20.15 ACTIONFILM 

Transporter–The Mission 

Der abgebrühte Transportfahrer 

Frank (Jason Statham) fährt ein 

Wettrennen gegen die Zeit ... und 

Gangsterbraut Lola (Kate Nauta). 

20.15 BCEHawaii Five-0 

DasSchmetterlingstattoo. 

Krimiserie 


Mit Pfeil und Bogen. Krimiserie 

22.15 BCEScorpion 

Der Fang des Jahrhunderts. 

Actionserie 

23.10 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

Pankration. Krimiserie 


DasSchmetterlingstattoo. 

Krimiserie 


Mit Pfeil und Bogen. Krimiserie 

1.35 BCEScorpion 

Der Fang des Jahrhunderts. 

Actionserie 

2.15 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

Pankration. Krimiserie 

2.50 BEThe Closer 

Abwehrkräfte. Krimiserie 

3.35 BEThe Closer 

Bandenkrieg. Krimiserie 

4.15 BCEIn Plain Sight – 

In der Schusslinie 

Tagder Entscheidungen. 

Krimiserie 

20.15 Wilde Ostsee 

VonFinnland bis Schweden 

21.00 Wildes Deutschland 

Der Stechlin –ImReich der 

klaren Seen 

21.45 rbb24 

22.00 B Mörderhus –Der 

Usedom-Krimi TV-Kriminalfilm, 

D2014. Mit Katrin Sass,Lisa 

Maria Potthoff,Peter Schneider.Regie: 

Andreas Herzog 

23.30 BIW.E. –Die Romanze 

des Jahrhunderts 

Drama, GB 2011. Mit Abbie Cornish, 

Andrea Riseborough, 

James D'Arcy.Regie: Madonna 

1.20 BIAcholiland 

Drama, USA/D 2009. Mit 

ChristianOliver,Owiso Odera, 

Jon Collin Barclay.Regie: Dean 

Israelite 

1.40 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.10 Aktuell 

2.40 rbb Gartenzeit 

3.10 Tier zuliebe –Die Reportage 

Der mit den Schlangen kriecht 

3.40 Łužyca 

4.10 Kowalski &Schmidt 

Polen um die Ecke 

20.15 StarnachtamWörthersee 

Open-Air-Show.Mit Andreas 

Gabalier,DJÖtzi, Roland Kaiser,AlBano, 

Beatrice Egli, Nik 

P.,Aura Dione, Lena, Alvaro 

Soler,Adel Tawil, Semino Rossi, 

Jeanette Biedermann, Peter 

Schilling, Pænda 

22.45 Bernd-Lutz Langes Abschied 

vonder Bühne 

„Ohne Humor ist dasLeben ein 

Irrtum”. Zu Gast: Katrin Weber, 

TomPauls, Gunter Böhnke, Küf 

Kaufmann 

0.45 BJIEFünfTage 

Vollmond 

TV-Drama, D2009.Mit Aglaia 

Szyszkowitz, Klaus J. Behrendt,Stephan 

Kampwirth. 

Regie: Matthias Steurer 

2.15 BJIEEin Sommer 

auf Sylt 

TV-Komödie, D2010. Mit Christine 

Neubauer,David C. Bunners, 

Brigitte Janner.Regie: 

Thomas Nennstiel 

3.45 SachsenSpiegel 

4.15 Sachsen-AnhaltHeute 

4.45 Thüringen-Journal 

Magazin 

20.15 E Eis am Stiel 

Erotikkomödie, ISR 1978. 

Mit Yiftach Katzur,AnatAtzmon, 

Jonathan Sagall. Regie: 

Boaz Davidson 

22.05 E Eis am Stiel II –Feste 

Freundin Erotikkomödie, ISR/D 

1979. Mit Yiftach Katzur, 

Yvonne Michaels, Zachi Noy. 

Regie: Boaz Davidson 

23.50 BCEGame of 

Thrones –Das Lied vonEis und 

Feuer 

Töte den Jungen. Fantasyserie 

0.55 BCEGame of 

Thrones –Das Lied vonEis und 

Feuer Ungebeugt, ungezähmt, 

ungebrochen. Fantasyserie 

1.55 E Eis am Stiel III –Liebeleien 

Erotikkomödie, ISR/D 

1981. Mit Yiftach Katzur,Jonathan 

Sagall, Zachi Noy 

3.25 E Eis am Stiel IV – 

Hasenjagd Komödie, ISR/D 

1983. Mit Yiftach Katzur,Zachi 

Noy.Regie: Boaz Davidson 

4.55 E Eis am Stiel V: Die 

große Liebe Komödie, ISR/D 

1984. Mit Yiftach Katzur,Zachi 

Noy.Regie: Dan Wolman 

20.15 BJCETransporter – 

The Mission 

Actionfilm,USA/F 2005.Mit 

Jason Statham, Alessandro 

Gassman, Amber Valletta. 

Regie: Louis Leterrier 

22.00 BJCEG.I. Joe –Die 

Abrechnung Actionfilm, USA 

2013. Mit DwayneJohnson, 

Bruce Willis, Channing Tatum. 

Regie: Jon M. Chu 

23.55 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

HandschriftMord 

0.50 MedicalDetectives –Geheimnisse 

derGerichtsmedizin 

Brandheiße Spuren 



Feinde im eigenen Haus 

2.15 Medical Detectives –Geheimnisse 


Geld oder Liebe 



Verhängnisvolle Familienbande 

3.55 BJCETransporter – 

The Mission 

Actionfilm,USA/F 2005. Mit 

Jason Statham 

20.00 

20.15 Giuseppe Garibaldi 21.05 Andreas 

Hofer 22.00 Auf die Größe kommt es 

an. Dokumentarfilm, GB 2017 23.30 

Arte Journal 23.55 John und Yoko. Dokumentarfilm, 

GB 2018 1.25 Cannabis 

auf Rezept 

KIKA 

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy, 

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut 

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Die Abenteuer 

von Buck und Tommy in Suriname 

10.05 Anna und die Haustiere 10.20 

SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten 

Club 11.45 Schmatzo –Kochen 

mit WOW 12.00 Der kleine Nick 12.45 

Wir Kinder aus dem Möwenweg 13.35 

^ Vater hoch vier. Familienfilm, DK 

2005 15.00 Geronimo Stilton 15.45 

Sherlock Yack 16.35 Tierdetektive 

17.00 Timster 17.15 The Garfield Show 

18.05 Bobby &Bill 18.20 Feuerwehrmann 

Sam 18.40 Doozers 18.50 Sandmännchen 

19.00 Das Dschungelbuch 

19.25 Checker Julian 19.50 logo! 20.00 

KiKA Live 20.10 Checkpoint 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –TatortAutobahn 

11.10 Reise durch die Geschichte 

der Autos 11.30 Feierliches 

Gelöbnis zum Jahrestag des Attentats 

auf Hitler 12.10 Mega-Bauten 13.10 Top 

Gear 14.10 Die Mega-Mechaniker 16.10 

Mega-Maschinen 17.05 Deluxe 18.30 

Auslandsreport 19.05 Wissen 20.15 

Planet Erde –Unser Leben aus dem All 

22.10 Mission Weltall 23.10 Mission 

Weltall 0.10 Mission Weltall 

SPORT1 

13.00 Motorsport: Porsche Supercup 

13.30Fußball: International Champions 

Cup Manchester United –Inter Mailand 

15.30 Fußball: Testspiel Bayer Leverkusen 

–FCWatford (Liveeinstieg) 

17.00 Fußball: International Champions 

Cup 17.30 Legendentalk zu 40 Jahre 

Ruhrstadion 18.00 Fußball: Jubiläumsspiel. 

40 Jahre Ruhrstadion. VfL Bochum 

–Hertha BSC 20.15 Darts: World 

Matchplay 1. Runde 0.00Fußball: International 

Champions Cup FC Arsenal – 

AC Florenz. Aus Charlotte (USA) 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

4,21 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,26 

2. Barcelona-Krimi (ZDF) . .... 

4,20 2. SOKOStuttgart(ZDF) ....... 

0,18 

3. heute journal (ZDF) ......... 

3,66 2. heute (ZDF) ................. 

0,18 

4. heute (ZDF) ................ 

3,29 4. Leute heute (ZDF) .......... 

0,17 

5. The Masked Singer (Pro7) ..3,12 5. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

6. SOKOStuttgart(ZDF) ...... 

2,88 5. hallo deutschland (ZDF) .... 

0,16 

7. Bergdoktor (ZDF) ........... 

2,76 7. RTL aktuell .................. 

0,15 

8. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 2,73 7. Barcelona-Krimi (ZDF) ...... 

0,15 

9. Seen-Sucht nach... (ZDF) ... 

2,45 7. Tagesschau (RBB) .......... 

0,15 

10. GZSZ(RTL) ................. 

2,42 10. heute journal (ZDF) ......... 

0,14 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

IhreSterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Bleiben Sie sauber.Eshat keinen 

Zweck, dreckigeWäsche in der Öffentlichkeit 

zu waschen. Das haben 

Sie wirklich nicht nötig! 

Stier -21.4. -20.5. 

Eine neue Phase bricht an, es ist Zeit, 

auf Veränderungen hinzuarbeiten 

anstatt ihnen auszuweichen. Seien 

Sie mutig, es lohnt sich! 

Zwillinge -21.5. -21.6. 

Sie sind gekränkt und zeigen es 

nicht. Diese Belastung ist nicht gut 

für Sie. Sprechen Sie IhreGedanken 

und Gefühle aus. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Die Allgemeintendenz ist positiv. 

KleinereStörungen stecken Sie sehr 

leicht weg. Bewegung bekommt 

Ihnen besonders gut. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Bringen Sie die unangenehmen 

Sachen hinter sich. Auf diese Weise 

haben Sie Zeit, die schönen Dinge 

des Alltags zu genießen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Organisch fehlt Ihnen nichts. Aber 

Sie sind etwas zu nervös. Versuchen 

Sie, sich zu entspannen, auch wenn 

es schwer ist! 

Waage-24.9. -23.10. 

Mars mahnt Sie zum Maßhalten. Sie 

neigen zu übertriebenen Spontanreaktionen. 

Wenden Sie sich intensiv 

Ihrem Hobby zu. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Man kann Sie nicht abschirmen, Ihr 

Tatendrang ist so stark, dass Sie 

mithelfen wollen, die verzwickte 

Situation auszubügeln. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Ruhen Sie sich nicht auf dem aus, 

was Sie erreicht haben. Nur wer sich 

nicht unterkriegenlässt, wirdindie 

Endrunde kommen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie sind ganz gut drauf.Und der 

Trend ist steigend. Ihnen bleibteine 

MengeDampffür das Privateund 

Vergnügliche. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Sie sind sich Ihrer Sache so sicher, 

dass Ihnen wirklich niemand etwas 

kann. Bleiben Sie trotzdem offenfür 

andereMeinungen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ärger und Stress schlagen Ihnen 

sehr auf den Magen und bringen Ihr 

Immunsystem durcheinander. Da ist 

Ruhe unentbehrlich! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute steigen die Höchsttemperaturen bis auf 

30 Grad. Dazu wechseln sich Sonne und Wolken 

ab.Schauer sind dabei die Ausnahme.Der Wind 

weht schwach aus südlichen Richtungen. In der 

Nacht entwickeln sich Wolken, die Regenschauer 

bringen. Die Temperaturen fallen bis auf Werte 

von18Grad. Morgen herrscht wechselhaftes und 

unbeständiges Schauerwetter.Dabei istmit Temperaturen 

bis maximal 28 Grad zu rechnen. 

29° 

29° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 2 

Hoher Blutdruck Brennnessel 

aus Süd 

Niedriger Blutdruck Spitzwegerich 

Kreislauf 

Gänsefuß 

WeitereAussichten 

Konzentration Linde 

Sonntag Montag Dienstag 

30° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Beifuß 

Gräser 

Sauerampfer 

Ambrosia 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

28° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

7 

8 

8 

4 

7 

5 

9 

5 

1 

9 

3 

4 

1 

5 

9 

8 

7 

2 

26° 

17-19° 

18-20° 

19-23° 

18-22° 

28° 

26° 

Wind 

27° 

31° 31° 

3 

5 

9 

3 

2 

5 

1 

Westliches 

Mittelmeer ............ 23-28° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 25-30° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-23° 

4 

5 

8 

9 

3 

9 

6 

8 

7 

6 

7 

1 

9 

3 

5 

8 

6 

3 

29° 

4 

7 

9 

6 

1 

8 

26° 

30° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 20° 

Lissabon 29° 

London 25° 

Madrid 38° 

LasPalmas 27° 

Agadir ..... 29°, 

Amsterdam . 23°, 

Barcelona .. 29°, 

Budapest .. 31°, 

Dom.Rep. .. 33°, 

Izmir ...... 36°, 

Jamaika ... 35°, 

Kairo ...... 36°, 

29° 

UV-Index: 6 

StarkeStrahlung,Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

149 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

3 

5 

4 

1 

8 

9 

5 

2 

4 

Paris 28° 

Palma 34° 

Berlin 29° 

Tunis 34° 

heiter 

Regenschauer 

sonnig 

heiter 

heiter 

heiter 

heiter 

sonnig 

Oslo 22° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 

Wien 33° 

Rom 31° 

Miami ..... 34°, 

Nairobi .... 27°, 

New York .. 37°, 

Nizza ..... 26°, 

Prag ...... 30°, 

Rhodos ... 32°, 

Rimini ..... 30°, 

Rio ....... 25°, 

25.07. 01.08. 

07.08. 15.08. 

Warschau 26° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

5:07 Uhr 

21:17 Uhr 

St. Petersburg 23° 

Moskau 19° 

Varna 27° 

Athen 31° 

Antalya 35° 

heiter 

Regenschauer 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

sonnig 

sonnig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

8 

3 

1 

7 

4 

9 

2 

6 

5 

6 

7 

4 

2 

5 

3 

8 

9 

1 

9 

2 

5 

6 

8 

1 

7 

4 

3 

5 

1 

8 

9 

2 

4 

3 

7 

6 

3 

4 

7 

1 

6 

8 

9 

5 

2 

2 

9 

6 

5 

3 

7 

1 

8 

4 

7 

8 

2 

4 

1 

5 

6 

3 

9 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

1 

5 

3 

8 

9 

6 

4 

2 

7 

4 

6 

9 

3 

7 

2 

5 

1 

8 

3 

5 

7 

1 

2 

8 

4 

9 

6 

6 

9 

2 

7 

4 

5 

1 

3 

8 

8 

4 

1 

3 

6 

9 

7 

5 

2 

1 

6 

3 

5 

9 

7 

2 

8 

4 

9 

2 

5 

4 

8 

6 

3 

1 

7 

4 

7 

8 

2 

3 

1 

5 

6 

9 

5 

8 

4 

6 

1 

2 

9 

7 

3 

2 

1 

9 

8 

7 

3 

6 

4 

5 

7 

3 

6 

9 

5 

4 

8 

2 

1

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Hemingways-Treffen 

„Estonia“-Unglück 

Key West –Doppelgänger 

des Schriftstellers Ernest 

Hemingway stürmen Key 

West (Florida): Jedes Jahr 

wird in der Touristenstadt 

das beste Double gekürt. 

Siegerehrung ist in Hemingways 

Stammkneipe 

„Sloppy Joe’s“. 

Kind stürzt aus Bus 

Bonn –Ein fünfjähriges 

Mädchen ist in Bonn durch 

eine geplatzte Glasscheibe 

aus einem fahrenden Linienbusgefallenund 

schwer 

verletzt worden. Die Kleine 

kam mit Schnittverletzungen 

ins Krankenhaus. 

Anschlag aus Rache? 

Kyoto –Der mutmaßliche 

Brandstifter, der beim Anschlag 

auf ein Animationsfilmstudio 

in Kyoto 33 Menschen 

tötete, fühlte sich 

durch die Produktionsfirma 

betrogen. Als Motiv gab er 

an, das Studiohabe seine 

Idee für ein Werk gestohlen. 

Beben erschüttertAthen 

Athen –Ein Erdbeben hat 

die griechische Hauptstadt 

Athen erschüttert. Das Epizentrumdes 

Bebens mit der 

Stärke 5,1 lag 23 Kilometer 

nordwestlich der Stadt. In 

Athen brachenTelefon- und 

Handyverbindungen zusammen,Menschen 

steckten 

in Fahrstühlenfest. 

Irre Raser-Tour gestoppt 

Dortmund –Nachdem sie 

von einem Mann in einer 

Tempo-80-Zone mit 190 

km/h überholt worden waren, 

stoppten Polizisten in 

Dortmund den Raser (30). 

Irre Entdeckung. Im Rückraum 

seines Autos drängten 

sich fünf Kinder (2 Monate 

bis 11 Jahre), nur zwei waren 

angeschnallt. 

Foto: AFP 

Gericht sprichtdeutsche 

Werft frei 

Angehörige der Opfer hatten 40 Millionen Euro 

Schadenersatz von Unternehmen gefordert 

Nanterre –Fast 25 Jahre nach 

dem Untergang der Ostseefähre 

„Estonia“ mit 852 Toten hat 

ein Gericht die deutsche Meyer 

Werft entlastet: Die Richter 

in Nanterre bei Paris wiesen 

gestern Schadenersatzklagen 

gegen die Werft in Millionenhöhe 

ab. Auch eine Schuld der 

französischen Schiffs-Prüfgesellschaft 

Bureau Veritas lässt 

sich demnach nicht nachweisen. 

Die mehr als tausend Kläger – 

darunter Überlebende und 

Hinterbliebene der Opfer –hatten 

mehr als 40 Millionen Euro 

Schadenersatz verlangt. Der 

Untergang der „Estonia“ gilt als 

die größte zivile Schiffskatastrophe 

seit dem Untergang der 

„Titanic“. 

Um das Unglückranken sich 

diverse Mythen, es wird über 

die Ursache der Tragödie in 

der Ostsee spekuliert. Klar ist: 

Die Ostseefähre sank bei stürmischer 

See vor der Südküste 

Finnlands. Die Stockholmer 

Staatsanwaltschaft hatte 

1998 alle Ermittlungen 

zur Klärung der 

Schuldfrage ergebnislos 

eingestellt. 

Unstrittig 

ist, dass 

die Bugklappe des Schiffs sich 

auf offenerSee öffneteund abriss. 

Unmengen von Wasser 

strömten schnell und ungehindert 

ins Autodeck. Nur 137 

Menschen wurden lebend geborgen, 

49 tot. Hunderte Tote 

blieben im Schiffsinneren eingeschlossen. 

Die „Estonia“ liegt bis heute 

auf dem Grund und wurde nie 

gehoben –sie ist zum Grab für 

die meisten ihrer Passagiere geworden. 

In den Jahren nach 

der Tragödie gab es ein Hickhack 

diverser Untersuchungskommissionen. 

Experten aus 

Estland, Finnland und Schweden 

kamen 1997 zu dem Ergebnis, 

dass ein Konstruktionsfehler 

an der Bugklappe vorlag – 

die Fähre sei gar nicht für die 

einwirkenden Kräfte ausgelegt 

gewesen. Die Schließvorrichtungen 

sind dem Bericht 

zufolge viel zu schwach 

gewesen –unter 

dem Druck der 

Wellen 

Die Bugklappe,die fürdie 

Havarie verantwortlich 

gemacht wird, wurdenach 

dem Unglück gehoben. 

gaben sie nach. Die ungewöhnlich 

raue See an diesem Abend 

sei die denkbar schlechteste Situation 

für das Schiff gewesen. 

Eine von der Meyer Werft 

eingesetzte Untersuchungskommission 

sieht das anders. 

Sie macht die Besatzung und 

die estnische Reederei für 

die Katastrophe verantwortlich. 

Das Schiff sei 

nicht seetüchtig gewesen, 

als es den Hafen 

von Tallinn 

verlassen 

hatte, so die Experten. Die 

Gründe dafür seien fahrlässige 

Inspektionen und rücksichtsloser 

Betrieb des Schiffs. 

Zudem halten sich Spekulationen, 

dass es an Bord eine 

Explosion gegeben habe. Sie 

soll ein Loch in den Bug der 

Fähre gerissen haben. Diese 

Explosion soll im Zusammenhang 

mit streng geheimen militärischen 

Transporten auf dem 

Schiff stehen, so die Theorie. 

Tätsächlich gab es Tage vor 

der Katastrophe militärische 

Geheimtransporte auf der „Estonia“. 

Explosiv war die 

Ladung jedoch nicht. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

31, 32, 45, 47,49 

Eurozahlen 2aus 10: 

7und 9 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

4, 9, 10, 22, 25, 27,29, 30, 33, 34, 

40, 45, 46, 51, 53, 54, 56, 58, 59, 

70; plus-5-Gewinnzahl: 

41767 (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa 

Die estnische Ostseefähre 

„Estonia“ im Jahr 1994. 

Seit einer Havarie liegt sie 

auf dem Meeresgrund.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 

Deutschlands 

klimafreundlichster 

Klimaforscher 

Eisplatten auf dem Arktischen 

Ozean am Nordpol 

–pro Jahr steigt der 

Meeresspiegel in der 

Arktis um 2,2 Millimeter. 

Fotos: dpa, zvg 

Experte Dr.Michael Kopatz 

erklärt, wie jeder von uns 

die Umwelt retten kann 

Kommunen und 

Kreise rufen reihenweise 

den 

„Klimanotstand“ 

aus. Die Grünen 

erleben einen 

Höhenflug. Jugendliche 

gehen 

für die Umwelt 

auf die Straße. 

Jeder spricht 

über den Klimawandel. 

Doch wir 

sehr ist jeder Einzelne 

bereit, etwas 

zu tun? Und 

was hilft wirklich? 

Da weiß 

Deutschlands klimafreundlichster 

Klimaforscher: Dr. 

Michael Kopatz (48, 

„Ökoroutine“) am 

besten Rat. 

Der Umweltwissenschaftler, 

der am Wuppertal 

Institut für Umwelt, 

Klima und Energie forscht, 

hat seinen persönlichen CO2- 

Ausstoß halbiert. Statt 

elf Tonnen 

durch- 

Dr.Michael 

Kopatz hat 

seinen persönlichen 

CO2- 

Ausstoß halbiert. 

Vier praktische Tipps für den Alltag 

„Der Clou ist,sich nicht zu zwingen“ 

Es kann so einfach sein, die 

Umwelt zu schützen. Das 

zeigen vier einfache Klima- 

Tipps vom Umweltexperten 

Dr. Michael Kopatz. 

1. Tipp: „Unverpackt-Läden“: 

Mittlerweile gibt es 

sogenannte „Unverpackt- 

Läden“ in Deutschland, in 

denen man Lebensmittel 

frei von Verpackungen kaufen 

kann. Kopatz: „Das sind 

wichtige Labore, die zeigen, 

dass es geht. Es sind Pioniere, 

durch die später politisch 

gestaltet werden kann.“ 

Heißt: Weniger Plastik kaufen, 

versuchen auf verpackte 

Lebensmittel zu verzichten. 

Und Wasser aus Glasflaschen 

kaufen. 

2. Tipp: Höchstens dreimal 

Fleisch in der Woche: 

Dr. Kopatz empfiehlt jedem, 

der nicht auf Fleisch verzichten 

will, maximal dreimal 

pro Woche ein gutes 

Stück Fleisch vom Schlachter 

zu essen. „Dann hätten 

wir in 15 Jahren 100 Prozent 

artgerechte Tierhaltung und 

100 Prozent ökologischen 

Anbau.“ 

schnittlich pro Jahr und Kopf 

produziert er nur noch fünf 

Tonnen CO2 jährlich. Aber wie 

geht der Rest der Gesellschaft 

mit dem Thema um? Schließlich 

kann Umweltschutz ziemlich 

unbequem sein. Und ist seit 

mindestens 30 Jahren ein Thema. 

80 Prozent der Bürger wollen 

in Umfragen etwas für den 

Klimaschutz tun. 

„Alle sind für Veränderung. 

Hauptsache sie fängt nicht 

bei mir selbst an“, weiß Kopatz. 

„Das ist das Dilemma, 

vor dem wir jetzt schon seit 

den 80er Jahren stehen.“ In 

der Politik habe sich zwar 

schon viel verändert, „aber 

auf persönlicher Ebene ...“ 

Tatsächlich: Der Fleischkonsum 

ist in den letzten 

3. Tipp: In der Bahn abschalten: 

Muss man bei jeder 

kurzen Autofahrt ein 

schlechtes Gewissen haben? 

„Ganz klar, JA!“, sagt der 

Klimaforscher. „Die Autos 

werden immer größer und 

schwerer. Der Clou ist aber, 

sich nicht wegen des Klimas 

zu Bus- und Bahnfahrten zu 

zwingen, sondern aus einer 

inneren Einstellung heraus.“ 

In der Bahn könne man 

abschalten oder arbeiten. 

Auto-Junkies rät er daher 

zum Umdenken aus praktischen 

Gründen. 

4. Tipp: Wohnraum reduzieren: 

Zu guter Letzt 

noch ein Tipp vom Zweifach-Papa: 

Wohnraum reduzieren. 

„Zu zweit sollte 

man auf maximal 60 Quadratmetern 

leben“, so Kopatz. 

Er selbst lebt nach dem 

Auszug seiner Töchter aktuell 

mit seiner Frau auf 120 

Quadratmetern. „Wir wollen 

uns jetzt Mitbewohner 

reinholen.“ Der Grund: Je 

größer der Wohnraum, desto 

höher der Energieverbrauch 

pro Kopf. 

Jahren konstant geblieben. 

Und das, obwohl es vermeintlich 

mehr Vegetarier und Veganer 

gibt. Und trotz der Debatte 

um Dieselfahrverbote, Luftverschmutzung 

und überfüllte 

Straßen bleiben auch die Zahlen 

der Pkw-Neuzulassungen 

nahezu konstant. Gerade die 

schweren, großen und ineffizienten 

SUV und Geländewagen 

sind es, die derzeit boomen. Dazu 

werden immer mehr und 

größere Straßen gebaut. „Die 

Zustände haben sich sogar 

noch verschlimmert.“ 

Doch warum ist das so? Die 

Vermutung von Kopatz: „Wenn 

man verzichtet, fühlt man sich 

wie der letzte Depp. Wenn man 

das Auto stehen lässt oder Ähnliches, 

weil man dann sieht, 

dass andere das nicht machen. 

Dann hat man das Gefühl, es hat 

keinen Effekt und das fühlt sich 

schlecht an.“ Darauf hätten die 

Leute „einfach keinen Bock“. 

Gleichzeitig sehen die Menschen 

viele Gründe dafür, ihr 

Verhalten nicht zuändern: „Jeder 

von uns möchte widerspruchsfrei 

sein. Selbst der SUV- 

Fahrer würde sich rechtfertigen 

mit ,Ja, der Weg zu meinemWochenendhaus 

ist aber so matschig...’“ 

Man finde eben Gründe. 

Immerhin: „Die Menschen 

haben wenigstens ein schlechtes 

Gewissen, wenn sie weiterhin 

die Umwelt belasten.“ 

Die eigene Motivation, seine 

Umwelt zu schützen, ist also 

bei den meisten gering. Deshalb 

müsse auf politischer Ebene angesetzt 

werden, so Kopatz. 

„Der Gesetzgeber müsste gewisse 

Dinge, wie etwa die Plastikflaschen, 

die nicht wieder 

verwertet werden, einfach abschaffen. 

Dann gäbe es die auch 

nicht mehr.“ Etwas über das 

freiwillige Konsumentenverhalten 

zu ändern, sei jedoch 

falsch. „Der einzige Weg, der zu 

Klimaschutz führt, ist, dass wir 

die Verhältnisse ändern. Man 

kriegt die Leute nicht dazu, das 

Auto für den Klimaschutz stehen 

zu lassen. Sondern man 

muss die Strukturen so verändern, 

dass es sinnvoller ist, mit 

dem Bus oder dem Fahrrad in 

die Stadt zu fahren.“ 

Öko-Experte Kopatz rät den 

Menschen, die das Richtige tun 

wollen: „Die richtigen Sachen 

zu kaufen, das reicht nicht. Es ist 

notwendig, sich politisch zu engagieren.“ 

Das würde etwa die 

„Fridays for Future“-Bewegung 

zeigen. „Die haben Druck in die 

politische Debattegebracht, Politiker 

sind wach geworden.“ 

Laura Wenzel/Martin Gätke

BGH entscheidet im Streit um freilaufendeHerde 

Wisentetraben vorGericht 

PANORAMA 43 

In Nordrhein- 

Westfalen leben 

derzeit rund 20 

Wisente in Freiheit. 

Karlsruhe –Der Streit um die 

einzigen in Deutschland freilebenden 

Wisente schwelt seit 

Jahren –gestern wurde er vor 

dem Bundesgerichtshof (BGH) 

in Karlsruhe verhandelt. Doch 

eine klare Linie gibt es trotz eines 

Urteils noch nicht. 

Konkret geht es um acht Tiere, 

die 2013 ausgewildert wurden. 

Inzwischen haben sie Nachwuchs 

bekommen und ihr Revier 

deutlich ausgeweitet. 

Schätzungsweise leben derzeit 

mehr als 20 Tiere im nordrheinwestfälischen 

Rothaargebirge. 

Die europäischen Bisons sind 

den Förstern deshalb ein Dorn 

im Auge, weil sie den geschützten 

Rotbuchen 

die Rinde abfressen. Ein 

inzwischen eingerichteter Entschädigungsfonds 

reichte ihnen 

nicht. Sie wollten die Wisents 

von ihrem Grund entfernt 

haben –und wagten daher den 

Gang durch die Instanzen. Gestern 

entschied nun der BGH, 

dass der verantwortliche 

Arten- 

Foto: dpa 

schutzverein den klagenden 

Waldbauern sämtliche Schäden 

an ihren Bäumen ersetzen 

muss. Unabhängig davon halten 

es die obersten 

Zivilrichter aber 

für möglich, dass 

der Naturschutz 

die Kläger grundsätzlich 

zur Duldung 

der Wisente verpflichtet. 

Ob die Voraussetzungen vorliegen, 

muss nun das Oberlandesgericht 

Hamm klären. 

Mit Kelly McGillis in „Top 

Gun“ 1986 (o.) und im 

ersten Trailer heute (r.) – 

ewigcooldüst TomCruise 

auf dem Bikeumher. 

„Top Gun2“ 

Tom startet 

wieder durch 

SanDiego – Damit hätte auf der Comic- 

Messe„Comic-Con“ wirklich keiner gerechnet: 

Beieinem Überraschungs-Auftritt 

präsentierte Hollywoodstar Tom 

Cruise in SanDiego (Kalifornien) den 

ersten Trailer von„TopGun 2“. Nach 

mehr als drei Jahrzehnten schlüpft er 

darin wieder in die Rolle des KampfpilotenPete 

„Maverick“ Mitchell –und rast 

mit Lederjackeund Piloten-Sonnenbrille 

auf dem Motorrad durch die Gegend, 

wenn er mal nicht im Kampfjet am Steuer 

sitzt.Seit Jahren würden ihn Leute in aller 

Welt fragen, warum er keine Fortsetzung 

drehe, sagte Cruise vorFans. Im Juli 

2020 kommt der Streifenindie Kinos. 

Foto: AP,Paramount 

Dreifachkillermüssen 

lebenslang in denKnast 

Fremdenlegionär und Ziehsohn verübten ihreTaten mit extremer Brutalität 

TomCruise erschien 

als Überraschungsgast 

auf der Messe. 

Die beiden Angeklagten verdecken 

vorGericht ihr Gesicht. 

Foto: dpa 

Bielefeld –ImFrühjahr 2018 

wurden drei Leichen in einem 

kleinen Ort in Nordrhein- 

Westfalen gefunden. Schnell 

gerieten zwei Männer in den 

Fokus der Ermittler. Gestern 

wurden sie vom Bielefelder 

Landgericht zu lebenslangen 

Haftstrafen verurteilt. 

Der ganze Fall kam ins Rollen, 

als im März des vergangenen 

Jahres ein 30-jähriger Mann im 

ostwestfälischen Hille gefunden 

wurde. Er wurde mit einem 

Maurerhammer erschlagen. Relativ 

zügig kam die Polizei dem 

heute 53 Jahre alten, ehemaligen 

Fremdenlegionär Jörg W. 

auf die Spur –und damit auch 

der viel größeren Dimension des 

Falles. Im Zuge der Ermittlungen 

wurden auf einem Bauernhof 

die übel zugerichteten Leichen 

eines Nachbarn des Hofes 

(72) und eines Hilfsarbeiters 

(64) gefunden,die bereits längere 

Zeit als vermisstgalten. 

Und die Polizei kam auch einem 

Mittäter auf die Spur: dem 

ehemaligen Zeitsoldaten Kevin 

R. (25), der beinahe eine Vater- 

Sohn-Beziehung zu Jörg W. 

pflegte. Doch damit war es 

schnell vorbei. Die beiden beschuldigen 

sich gegenseitig. 

Verurteilt wurden sie gestern 

beide wegen Mordes in drei 

Fällen. „Die Schuld wiegt besonders 

schwer“, sagte der Vorsitzende 

Richter Georg Zimmermann 

zu beiden Angeklagten. 

Für den Älteren wurde 

Sicherungsverwahrung angeordnet. 

Eine Haftentlassung 

nach 15 Jahren wäre für ihn damit 

so gut wie ausgeschlossen. 

Das Urteil ist auch ein Ergebnis 

der extremen Brutalität mit 

der die Männer vorgegangen 

sind. Die Leichen zeigten Spuren 

brutaler Gewalt, Experten 

berichteten nach ihren Untersuchungen 

von zertrümmerten 

Knochen, von Brüchen und 

Hirnverletzungen. Die Taten 

verübte das Duo demnach mit 

Hammer, Ziegelsteinen und einem 

Messer. 

Laut psychiatrischen Gutachten 

sind beide Angeklagte voll 

schuldfähig und psychisch gesund. 

Jörg W. und Kevin R. hatten 

zwar behauptet, der jeweils 

andere habe die Taten verübt, 

an mehreren Tatwerkzeugen 

waren aber DNA-Spuren von 

beiden gefunden worden. Sie 

hatten in dem zehnmonatigen 

Strafverfahren keine Schuld 

eingestanden. Erst ganz am Ende 

äußerten beide einmal, die 

Opfer täten ihnen leid.

Sonnabend, 20. Juli 2019 

WITZDES TAGES 

Herr Schulze geht in eine Zoohandlung: 

„Guten Tag, ich hätte gern einen kleinen 

Hund für meine Tochter.“ Darauf die Verkäuferin: 

„Tut mir leid, aber Tauschgeschäfte 

machen wir nicht.“ 

Der 

Terminator 

altert nur 

Arnold 

Schwarzenegger 

in dem neuen 

„Terminator“-Film: 

Ein paar Falten mehr, 

aber er gehörtnoch 

lange nicht zum 

alten Eisen. 

www.sam-4u.de 

Fotos: imago images/Prod.DB 

äußerlich 

KURIER-Interview mit Arnold Schwarzenegger 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

Prüfung trotz Geburtgeschafft 

Nicht mal die Geburt ihres Kindes konnte 

die 18-jährige Fatoumata Condé in Guinea 

(Westafrika) von der Teilnahme an ihrer 

Physik-Abschlussprüfung abhalten. Kurz 

vor der Prüfung merkte die Hochschwangere, 

dass die Geburt bevorstand. Sie wurde 

ins Krankenhaus gebracht, gebar binnen 

10 Minuten einen Jungen. Nur 40 Minuten 

nach ihrem Aufbruch kehrte Condé 

in den Prüfungsraum zurück. 

4 

194050 

301203 

61029 

Von 

DIERK SINDERMANN 

„I’ll be back“, versprach 

Arnold Schwarzenegger 

(71) im ersten „Terminator“. 

Und er hält auch in 

der neuesten Folge (Untertitel 

„Dark Fate“) 

Wort. Was für die Fans 

ebenso wichtig sein dürfte: 

Linda Hamilton (62) ist 

wieder als Mini-Amazone 

(sie misst nur 1,60 m) Sarah 

Connor dabei. Und sie 

stiehlt Arnie mit ihrer 

Version des Kult-Slogans 

die Show: „I am back.“ Das 

kann man wohl sagen. 

Schwarzenegger ist begeistert: 

„Irre. Über 25 

Jahre sind vergangen und 

hier ist sie wieder – die 

knallhärteste Frau auf der 

Leinwand.“ 

KURIER: Das müssen Sieja 

als Mann, der jeden Tag 

ins Sportstudio geht, beurteilen 

können. 

Arnold Schwarzenegger(grinst): 

Ich bin in die 

Jahre gekommen, aber sie ist 

bereit,andie Stunts von damals 

anzuknüpfen. Ich habe 

mit ihrem Trainer gesprochen. 

Der hat sie stundenlang 

am Strand durch den 

Sand laufen lassen. Sie hat 

Märsche mit 25 Kilo Gewicht 

auf dem Rücken gemacht 

–und nie aufgegeben. 

Haben Sie eine Lieblingsszene 

zusammen? 

Also Linda hat mal gesagt, 

dass es die aus dem Jahr 

1984 war, wo ich nackt herumgelaufen 

bin (grinst). 

Aber okay, das ist ja schon eine 

ganze Weile her. 

Sie sind als Terminator 

auf jeden Fall älter geworden. 

Nur äußerlich. Mein Terminator 

ist immer noch das 

Cyberdyme Systems Model 

101 T-800 und die perfekte 

Maschine. Die Falten trägt 

er nur außen. Innen gehört 

er noch lange nicht zum alten 

Eisen. Seine Kraft und 

Möglichkeiten sind so gut 

wie am erstenHerstellungstag. 

Mal abgesehen von Ihren 

Muskeln, was ist ihre 

größte Stärke? 

Eindeutig die Kraft meines 

Willensund meine immense 

Vorstellungskraft. Ich kann 

meine Ziele unheimlich gut 

visualisieren und sie dann 

unermüdlich verfolgen. 

Nicht jeder hat dieses Talent. 

Ich war von Natur aus 

nämlich nie der Beste auf 

meinem Gebiet. Nicht der 

beste Bodybuilder, nicht der 

beste Schauspieler. Ich habe 

mich mit reiner Willenskraft 

durchgesetzt, bin Mr. Olympia 

geworden. Für meine 

erste Rolle habe ich damals 

Schauspielunterricht genommen 

und hatte einen 

Sprachtrainer, um meinen 

Akzent wegzubekommen… 

Wissen Sie was, ich sollte eigentlich 

mein Geld zurückfordern(lacht). 

Wie fühlen Sie sich körperlich 

heutzutage? 

Leider nicht mehr so gut 

wie vor 35 Jahren beim ersten 

Teil. Ich kann Ihnen sagen, 

es ist wirklich kein Spaß 

älter zu werden. Vielleicht 

leide ich mehr darunter als 

andere. Denn ich habe einst 

Mr. Universum vor mir gesehen, 

wenn ich in den Spiegel 

geschaut habe. Ich habe 

meinen Zenit eindeutig 

überschritten.Ich bin fast 72 

Ich habe übrigensam30. Juli 

Geburtstag, falls mir jemand 

Geschenke schicken 

will (lacht). 

Was ist das Härteste am 

Älterwerden? 

Dass sich dein Körper zu 

deinen Ungunsten verändert. 

Er stellt weniger Testosteron 

her, weshalb du weniger 

Muskeln aufbaust. Du 

kannst tun und so viel Workout 

machen wie du willst, es 

kommt nicht wieder. Und du 

verletzt dich leichter und 

bekommst aus heiterem 

Himmel Gesundheitsprobleme. 

Meine Achillessehne 

war immer schon mein 

Herz. 

Gibt es auch Vorteile, kein 

Jungspund mehr zu sein? 

Ja. Dass man mit jedem 

weiteren Jahr auf der Erde 

dazu lernt. Wenn man jung 

ist, dreht sich die Welt nur 

um einen selbst. Man will 

gewinnen, dies und das bekommen 

und einfach das 

Beste für sich herausschlagen. 

Wenn man älter wird, 

sieht man die Welt in einem 

anderen Licht. Man wird 

klüger, weiser, gütiger und 

vor allem weniger egoistisch. 

Ich habe das Verlangen, 

anderen Menschen zu 

helfen, ebenfalls erfolgreich 

zu sein. Ich will mit gutem 

Beispiel vorangehen und 

Menschen über gesunde Ernährung 

und die Vorteile 

von Sport informieren. 

Antonio Banderas 

Ichwolltenieein 

ein 

Reports 

Hintergründe 

Interviews 

Morgen 

lesen! 

Latin Loversein! 

Der 58-Jährige spricht über seine 

ungewöhnliche Karriereund die besten 

Dreharbeiten seines Lebens 

Foto: SergeArnal/Starface/imago images 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

A 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Rätsel 

ind. 

kroat. 

Wälzstelle 

d. 

Leibeigentruppe 

an der 

eins Schwarz- 

Elite- 

Wasserbüffel 

Stadt 

englisch: 

Una 

wildes 

seelische 

Krankheit 

schwarzer 

Vogel 

Spielkarte 

Kennwort 

Greifvogel 

Tiergarten 

islam. 

Herrscher 

Blutbahnen 

Kleidungsstück 

(Kw.) 

ein 

Planet 

Männername 

osteurop. 

Hauptstadt 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

Balkon, 

Söller 

Drang 

formen 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

poet.: 

Frühling 

werden 

B 

C 

D 

E 

F 

offenes 

Auto 

(Kw.) 

Feuerkröten 

Landschaft 

an der 

Elbe 

Form 

des 

Ausdrucks 

altröm. 

hoher 

Beamter 

ein Haus 

errichten 

ohne 

Pause, 

ohne 

Halt 

Volksgruppe 

in 

Spanien 

waagerechte 

Segelstangen 

dt. 

Schlagersänger 

Umstandswort 

ehemaliger 

Schah 

Persiens 

griech. 

Unheilsgöttin 

altröm. 

Silbermünze 

rund, 

zirka 

radioaktives 

Metall 

steuerlos 

bewegen 

Abtei 

in Oberbayern 

erfolgreicher 

Schlager 

Stichprobe 

feierliches 

Gedicht 

Osteuropäer 

(Mz.) 

Märchengestalt 

(Frau ...) 

Stützkerbe 

Bankrott 

Getöse 

betriebsam 

Entdeckung 

Schöpflöffel 

kurz für: 

heran 

Naumburger 

Domfigur 

griech. 

Hirtengott 

Kfz-Z. 

Salzgitter 

Gepflogenheit 

Abk.: 

Steradiant 

kleinste 

Schmutzpartikel 

nicht 

diese, 

sondern 

... 

G 

unerzogenes 

Kind 

Zierpflanze 

europ. 

Hochgebirge 

assyr. 

Hauptstadt 

äußere 

Begrenzung 

langer 

Spieß 

abschließen 

dumm 

engl. 

Gaststätte 

H 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Am kommenden Sonnabend 

wird es wieder bunt: Am 27. 

Juli findet in Berlin der 

Umzug zum Christopher 

Street Daystatt.Indiesem 

Jahr wird Jubiläum gefeiert: 

„50 JahreStonewall-Aufstand“. 

Hier erfahren Sie 

mehr über die Bedeutung des 

CSD und das Programm: 

https://csd-berlin.de 

Lösung vom 

13. Juli: 

Quadrat H2 

Foto: zvg 

einäugiger 

Riese 

jüd.: 

Januar, 

Jänner 

kleines 

Segelboot 

Warengestelle 

Lebersekret 

dt. Antiterroreinheit 

(... 9) 

isländ. 

Bauernringkampf 

europ. 

Fußballbund 

(Abk.) 

Unterkunft 

franz. 

unbest. 

Artikel 

hieven 

schweiz. 

Hauptstadt 

Raserei 

Meistersingerlied 

(Mz.) 

von 

hier 

an 

dt. TV- 

Reporter 

(Gerd) 

BK-we-sr-13x26-321

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

13 

17 

10 

9 

10 

6 

18 

12 

20 

22 

24 

13 

26 

Symbolrätsel 

7 

10 

14 

9 

4 

1 

15 

17 

6 

5 

18 

8 

15 

15 

11 

14 

9 

17 

15 

11 

11 

4 

14 

14 

5 5 

18 

3 6 4 5 

10 

16 

7 

10 

17 

BK-we-ka-321 

1. großer Papagei, 2. kurz für: darauf, 3. Zwiebelgewächs, 

4. japanischer Seidengürtel, 5. Frauenkurzname, 

6. große Partys,7.Bestandteile des 

Fells, 8. Schalterstellung(engl.) 

2 

3 

6 

7 

1 

4 

5 

T 

E 

sicher 

geleiten 

(Schiff) 

Abzug 

bei 

Barzahlung 

aufgeschichteter 

Haufen 

Staat 

in 

Nahost 

Schokoladenart 

Nadelbäume 

US- 

Raumfähre 

umgekehrt 

Gebälkträger 

Entgegennahme 

8 

T 

formlos 

Körperbauspezialist 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

. 

14 

12 

3 

4 

16 

11 

11 

6 

8 

1 

15 

11 

11 

4 

2 

18 

17 

1 

16 

9 

10 

6 

4 

18 

11 

6 

16 

2 

15 

4 

16 

11 

4 

11 

18 

2 

7 

7 

11 

3 

14 

11 

9 

6 

B 

E 

A 

T 

9 

11 

3 

2 

10 

3 

11 

4 

11 

3 

11 

18 

12 

5 

6 

2 

3 

3 

9 

18 

14 

11 

4 

18 

11 

6 

3 

9 

14 

16 

12 

11 

4 

12 

11 

4 

18 

11 

7 

6 

11 

13 

11 

3 

2 

5 

16 

9 

5 

6 

13 

8 

8 

3 

2 

13 

18 

8 

13 

6 

Lösungswort: 

9 

3 

BK-we-zkw-321 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungen zu bilden: 

AN -AN-ART-ATHE -BAD -BAU -DI- 

EIN -ELE -FEE -FEST -FREI -GANT - 

GAR -GE-GE-GO -HEN -HEN - 

HOERN -IST -KNOB -LAUCH -LING - 

LIST -MACH -ME-NAH -NE-OPE - 

OST -RET -SE-SE-TE-TEN -VI- 

WEIN -ZI 

ABEE 

GNR 

AEKN 

AABE 

NSU 

ACEG 

KLSW 

CDEO 

DEO 

AKNR 

EEGN 

AEG 

ILN 

EFHK 

NRTU 

DOU 

ACT 

DHNU 

BDEE 

EKNN 

H E R K U N F T 

EEH 

AIM 

DEHI 

RSU 

RSTU 

EIP 

BI 

EENT 

BEEN 

AEIL 

RRT 

1 

polizeil. Maßnahme 

2 

Art derAnfertigung 

AAGI 

NRS 

ANNPS 

AAEE 

IKNS 

SST 

PS 

AN 

CEE 

HIM 

AEIK 

LPT 

CER 

EN 

BK-ssw-16x8-321 

3 

nicht an Gott Glaubender 

Magisches Quadrat 

Bastelgitter 

4 

Gewürzzwiebel 

5 

Gefühl (engl.) 

6 

begreifen 

7 

Geweih 

8 

Freizeitanlage 

9 

Winzerarbeit 

10 

germ. Volksstamm 

11 

Nichtsoldat 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 3 4 5 6 

1. islam. Herrscher,2.früher Vorfahre, 3. rasten, 4. Diskussionsgegenstände, 

5. Titulierung, 6. Teil des Bruches 

4Buchstaben: CITE, NIXE, OBIS, STOA 

5Buchstaben: DRAHT 

6Buchstaben: EIGENS, GEHEGE, GELEGE, SEELER 

8Buchstaben: ERWERBEN 

10 Buchstaben: EDELSTEINE, EINWOECHIG, ENGLAENDER, 

GERADEWEGS, HAFTSTRAFE, SANDALETTE 

10 

10 

10 

6 

4 4 

5 

8 

S A N D A L E T T E 

4 

8 

4 

3 

6 

12 

musik. Bühnenwerk 

10 

6 

6 

13 

Fenstervorhang 

14 

namhaft 

15 

fein, geschmackvoll 

Bei richtiger Lösung ergeben die 

dritten und die siebten Buchstaben - 

jeweils von oben nach unten gelesen 

-ein Sprichwort. 

5 4 

10 

6 1 

9 

10 

7 

Lösungswort: 

BK-we-bag-321 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

2

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

10 

13 

14 

Erde 

ausheben 

Muse 

der 

Lyrik 

Staat 

in 

Nahost 

Gestade 

Teil des 

Fingers 

Kfz-Z. 

Berchtesgadener 

Land 

Glaslichtbild 

(Kw.) 

Gewichtseinheit 

Modeschöpferin 

(Coco) 

Papierzählmaß 

Weltmeer 

Bildnis 

Elektrokardiogramm 

(Abk.) 

gedrehte 

Schnur 

engl.: 

essen 

(Präteritum) 

Kosovo- 

Friedenstruppe 

(Abk.) 

herzhaft 

Kleidungsstück 

franz. 

Schriftsteller 

†1857 

anspornen 

Entwicklung 

Florentiner 

Maler 

(17. Jh.) 

geheim 

Krustentiere 

Waffenlager 

mittelamerik. 

Volksstamm 

dt. 

Adelstitel 

unbest. 

Artikel 

Schöpflöffel 

Treppenhaus 

Ort in 

Ostfrankreich 

Ernennung 

zum 

Priester 

Teufelsrochen 

(Mz.) 

jüdische 

Schläfenlocken 

franz., 

latein.: 

und 

Verkleidung 

bask. 

Terrororganisation 

Stern 

in der 

,Leier‘ 

Verteidiger 

beim 

Judo 

Bankschließfach 

altröm. 

Volksteil 

folglich 

(latein.) 

Fußballspielerposition 

Fließbehinderung 

griech. 

Mondgöttin 

Initialen 

Ecos 

Ruhelosigkeit 

Stadt 

an der 

Bode 

Klops 

Vorwurf 

dt. 

Weinanbaugebiet 

ein 

Kunstleder 

den 

Gottesdienst 

betreff. 

vielstimmiges 

flüstern 

französisch: 

Straße 

altisländ. 

Gott, 

Bogenschütze 

Schmutzstelle 

engl. 

Fürwort: 

es 

griech. 

Schicksalsgöttin 

Haschisch 

(ugs.) 

Waldgrundstück 

Lauge 

beendetes 

Wachstum 

franz. 

unbest. 

Artikel 

Elektrizität 

deutsche 

Vorsilbe 

an 

jenem 

Ort 

Berliner 

Bildhauer 

†1911 

Tiernahrung 

Männername 

Reiseziel 

Kfz-Z. 

Rosenheim 

Stadt 

auf 

Mallorca 

Harze 

von 

Tropenbäumen 

Vergleichsgröße 

größte 

Stadt 

Kameruns 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

chem. 

Zeichen 

für Neptunium 

ein 

Tänzer 

des 

Chors 

Hühnerprodukte 

ehem. dt. 

Bundespräsident 

(Karl)† 

Schiff der 

Kolumbusflotte 

sichere 

Grundlage 

Almhirt 

Vorname 

des Sängers 

Ramazotti 

Stadt bei 

Genua 

Buch 

des 

A.T. 

eine 

Zitatensammlung 

Abk.: 

Niederrhein 

Malfarbe 

im MA. 

trop. 

Aronstabgewächs 

russ.: 

Dreigespann 

Kfz-Z. 

Osnabrück 

schweiz. 

Kanton 

Krankenhaus 

schott.- 

amer. 

Erfinder 

†1922 

arab. 

Märchenfigur 

(... Baba) 

Hilfsmittel 

(Mz.) 

altgriech. 

Philosophenschule 

bayer. 

Adelsgeschlecht 

französisch: 

Seele 

französisch: 

König 

Vorspiel 

älterer 

span. 

Dramen 

Bär im 

,Dschungelbuch‘ 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

Vorname 

Seelers 

herbe 

Limonade 

italienisch: 

rot 

Feier 

nördlichster 

US- 

Bundesstaat 

Schmetterlingslarven 

Schmierstoffabfall 

Fremdwortteil: 

drei 

Neigung 

in best. 

Richtung 

geäußerter 

Wunsch 

finn. 

Längenmaß 

Fußstöße 

ägypt. 

Sonnengott 

Türstopper 

Reitpferd 

bei Karl 

May 

Radiodirektübertragung 

Ort bei 

Geldern 

Röstbrotscheibe 

häufiger 

Pferdegangart 

österr. 

Stadt 

an der 

Thaya 

Vorname 

des 

Autors 

Capek 

brennendes 

Holzscheit 

Meeresnymphe 

Kfz-Z. 

Gelsenkirchen 

Originalton 

(Kw.) 

kirchliche 

Amtstracht 

erwerben 

Teile 

der 

Woche 

Stand 

des 

,Blauen 

Blutes‘ 

Selbstbeherrschung 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

eine 

Marderart 

Vorsteherin 

ohne 

Hörvermögen 

antikes 

Saiteninstrument 

griech. 

Göttin 

der 

Jugend 

prägnant, 

klar 

psychische 

Überbelastung 

Stadt in 

Kalifornien 

(Abk.) 

ind. 

Bundesstaat 

kleines 

Oberfenster 

die 

,ewige 

Stadt’ 

auf 

diese 

Weise 

modisch 

elegant 

bergm.: 

Kohlenabbaufront 

nicht 

innen 

Laienbruder 

eines 

Ordens 

Untiefe 

Krankheitserreger 

ein 

Bundesland 

(Abk.) 

engl. 

Anrede 

(Abk.) 

Stadtkern 

von 

Paris 

arab. 

Fürstentum 

übererregt 

alte 

chine 

Dynas 

Stift 

kirch 

tierisc 

Zunei 

gung 

ital. 

Rech 

gelehr 

†122 

tatkräftig 

Mens 

int. 

Kfz- 

Äthi 

pien 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 20. Juli 2019

RÄTSEL 5 

s. 

tie 

s- 

e 

he 

- 

8 

Hauswand 

englisch: 

Schlange 

Düsenflugzeuge 

iranischkaukas. 

Spießlaute 

nord. 

Göttergeschlecht 

altgriech. 

Stadt in 

Lucania 

(Italien) 

engl. 

Kosewort 

für 

Vater 

Tablette 

Kfz-Z. 

Karlsruhe 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

Stadtteil 

Hamburgs 

(Sankt) 

Überraschungsangriff 

Gummiharzart 

sortieren 

Weltanschauung 

leichter 

Stoß 

orient. 

Wollstoff 

Teil des 

Heeres 

Feier 

Kernland 

von 

Vietnam 

Bericht 

Vorname 

Adorfs 

Frauenname 

Bergmannswerkzeug 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

Jazzstil 

(heiß) 

selbstsüchtiger 

Mensch 

Riese im 

franz. 

Märchen 

Konzerthaus 

Flußlandschaft 

Art der 

Kleidung 

(engl.) 

12 

Autor 

von 

,Die 

Elenden‘ 

Figur in 

,Porgy 

und 

Bess‘ 

weicher 

Eisniederschlag 

tster 

0 

er 

ch 

K. 

o- 

Figur bei 

Kipling 

Vollversammlung 

dt. 

Maler 

†1916 

(Franz) 

chirurg. 

Eingriff 

franz. 

Frauenname 

Futteral 

Abk.: 

Intern. 

Rotes 

Kreuz 

lateinisch: 

dies 

Geist, 

Witz 

Männerhaus 

(Palau- 

Inseln) 

französisch: 

Osten 

Ortungsgerät 

südamerik. 

Kuckuck 

Leim 

(ugs.) 

LESERREISEN 

Echt erholsam: 

Kurreisen mit 

Haustürabholung 

Jetzt 

onlineentdecken 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

©DmitryErsler –Fotolia.com 

In die Reisen integriert sind 

Halb- oder Vollpension sowie 

diverse Kuranwendungen. 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

kastenlose 

Inder 

Harnsäuresalz 

Puderzucker 

Abk.: 

trademark 

eisiger 

Niederschlag 

sibir. 

Eichhörnchenfell 

Rundfunksprecher 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

&imWeb 

Erholung pur vonAnfang an: 

Kurreisen mit Taxiservice nach: 

Bad Kissingen 

Bad Wildungen 

Marienbad 

Franzensbad 

Karlsbad 

und neu: Joachimsthal 

Der vonhier 

die Erdkappen 

betreffend 

deutsche 

Airline 

(... Lloyd) 

vorher 

Kfz-Z. 

Memmingen 

Mittelloser 

eine 

Tonart 

franz. 

Jagdhund 

gefrorenes 

Wasser 

Paradies 

der 

german. 

Krieger 

Ungläubige 


Wasser 

gasförmiges 

chem. 

Element 

so weit 

grüne 

Edelsteine 

Ort auf 

Nord- 

Grönland 

ungar. 

Männername 

sehr 

kurz 

(Mode) 

brit. 

Geologe 

†1875 

offen 

anerkennen 

griechischer 

Buchstabe 

Teilgebiet 

der 

Mathematik 

Gesangsstück 

griechische 

Insel 

russ. 

Lauteninstrument 

Kfz-Z. 

Heidelberg 

Abnehmer 

venez. 

Herrschertitel 

französisch: 

Gold 

griech. 

Buchstabe 

Betrieb 

z. Koksherstellung 

Aussprüche 

US- 

Psychologe 

†1959 

diebischer 

Vogel 

nicht 

diese, 

sondern 

... 

balkonartiger 

Vorbau 

11 

ein 

Bindewort 

Fragewort 

genau 

zusammenfügen 

Verdauungsorgan 

Bergstock 

in 

Graubünden 

Pep, 

Schwung 

kleinste 

Teilchen 

Beschädigung 

im 

Stoff 

Stoffdruckform 

Großstadt 

in 

Sambia 

Maultier 

englisch: 

eins 

Fluss 

in 

Kasachstan 

musik.: 

unregelmäßig 

Äbtissin 

in Trier 

um 800 

lat. 

Vorsilbe: 

weg 

japan. 

Verwaltungsbezirk 

engl. TV- 

Musiksender 

(Abk.) 

japanisches 

Längenmaß 

Schnittholz 

eine 

japan. 

Rätselart 

Abendständchen 

französisch: 

nichts 

Vorname 

der 

Dagover 

†1980 

Teil des 

Teutoburger 

Waldes 

Stadt 

an der 

Unstrut 

große 

Menge 

kleine 

Straße 

Glas des 

Fensters 

gefüllt 

BK-we-sr-43x28-321 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Zustrom 

Zierpflanze 

altgedienter 

Soldat 

außerordentlich 

brasil. 

Formel I- 

Pilot 

†1994 

Aufsetzen 

eines 

Flugzeugs 

intensiv 

lernen 

(ugs.) 

Solostück 

in der 

Oper 

entfaltende 

Kraft 

durch 

Gebete 

Signalinstrument 

Lesestoff 

Pseudonym 

von 

Dickens 

Baustoff 

aus 

Kalkstein 

Einreibemittel 

trostlos 

Sondergutschrift 

Währung 

Europas 

Schriftleitung 

im 

Verlag 

Riechorgane 

körperliche 

Erscheinung 

noch 

offen 

(in der ...) 

US- 

Astronaut 

Orientalin 

ängstlich 

Grenzübertritt 

Lichtbild 

ostafrik. 

Inselstaat 

Name 

Attilas 

in der 

Edda 

Kosename 

e. span. 

Königin 

chem. 

Zeichen 

für Eisen 

Wort am 

Gebetsende 

verzerrtes 

Gesicht 

Vorname 

Mörikes 

Gefahrenmeldung 

nicht 

gebraucht 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

ägyptischer 

Sonnengott 

feinfühlig 

Neigung 

Desaster 

altgriech. 

Philosophenschule 

Schiff der 

Kolumbusflotte 

Stadt 

am 

Neckar 

Leumund 

ab jener 

Zeit 

Wortteil: 

mehrfach 

südamerik. 

Rüsseltier 

Widersacher 

schnell 

beweglich 

ein 

Gebiet 

einnehmen 

Abk.: 

zur See 

Flußlandschaft 

US- 

Filmstar 

(Brad) 

zweistellige 

Zahl 

Fehlschlag 

beim 

Tennis 

Faultier 

Ausruf 

der Verwunderung 

Hindernis 

beim 

Rennen 

großer 

Gesteinsbrocken 

Zwillingsbruder 

Jakobs 

argent. 

Währung 

kürzeste 

Entfernung 

einstellige 

Zahl 

Abk.: 

Eduard 

Kleinkram 

verrückt 

erlernte 

Tätigkeit 

Osteuropäerin 

Fehllos 

flaches 

Land 

Heimat 

Abrahams 

ein 

Mainzelmännchen 

Baumwollgewebe 

geschnittenes 

Holz 

kurz für: 

heran 

engl. 

Schulstadt 

Schlange 

altchin. 

Erfinder 

des 

Papiers 

Stoffkante 

Cheruskerfürst 

Mastbaumbefestigung 

erster 

künstlicher 

Satellit 

kostspielig 

tiefe 

Frauenstimmlage 

Schneegleitbrett 

Schichten 

buddh. 

Tempelfiguren 

einige 

Wiesenpflanze 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

Gesellschaftstanz 

Abk.: 

Asian 

Highway 

sportliches 

Vergnügen 

Anzeichen 

für 

eine 

Straftat 

Kobolde 

Zitterpappel 

Stallmist 

dt. 

Airline 

(Abk.) 

hohe 

Rückentrage 

göttlich, 

omnipotent 

deutsche 

Vorsilbe 

männlicher 

Nachkomme 

Zwangsvorschrift 

Luftreifen 

gekünstelte 

Haltung 

hebräisch: 

Sohn 

britische 

Prinzessin 

Stillstand 

im 

Verkehr 

Papagei 

Neuseelands 

Fragewort 

Vogellaut 

jdm. 

den 

Mund 

stopfen 

französischer 

Artikel 

Kfz.-Z.: 

Ostholstein 

ein 

Musikinstrument 

chem. Z. 

für 

Natrium 

alkoholische 

Getränke 

engl.: 

auf 

Unterrichtung 

Tierkreiszeichen 

trop. 

Gewürz 

andererseits 

Heldengedicht 

Abk.: 

zum 

Exempel 

altperuan. 

Adelsschicht 

Luft 

(griech.) 

Flugsandhügel 

BK-wee-sr-21x28-321 


RÄTSEL 7 

Atemöffnung 

(Insekt) 

50er 

Jahre 

Frisur 

Haupt 

Getreideschalen 

Männername 

Entsetzen 


vor 

indischer 

Zauberkünstler 

große 

griech. 

Insel 

Ort am 

Ijssel- 

Meer 

Patron d. 

Angler 

und 

Fischer 

Kosename 

e. span. 

Königin 

röm. 

Göttin d. 

Morgenröte 

schlittenfahren 

Blutbahn 

Fleischgericht 

dringend 

Raum 

zw.Dach 

u.Hausmauer 

wirtschaftlich 

Bergspitze 

US- 

Raumfahrtbehörde 

riesige 

Menschenmenge 

gleichgültig 

Absicht 

Fischfanggerät 

Obstinneres 

Flächenmaß 

der 

Schweiz 

Schiffsanlegeplätze 

Abk.: 

Samstag 

Ort auf 

Ameland 

(Niederlande) 

Bildungsveranstaltung 

altertümlich 

german. 

Kriegsgott 

nord. 

Göttergeschlecht 

Lebensende 

Fluß 

in 

Peru 

enger 

Freund 

(lat.) 

Träumer 

Schicksal 

Saatgut 

engl. 

Dynastie 

indisches 

Frauengewand 

keram. 

Erzeugnisse 

billiardenfaches 

e. 

Einheit 

Fussel 

Vorläufer 

der EU 

Altersgeld 

Lasttier 

südamerik. 

Hochgebirge 

Lagebezeichnung 

dt. TV- 

Anstalt 

(Abk.) 

Held der 

Argonautensage 

Inseleuropäer 

Meeres- 

Lebewesen 

Fluss 

in 

Norditalien 

fern 

Südamerikaner 

span.: 

dir, dich 

Schwermetall 

grammat. 

Geschlecht 

nichtflügger 

Jungvogel 

Schiffseigner 

dt. Mime 

"Der Kommissar" 

(Eric...)† 

Verbindungsbolzen 


drei 

BK-we-sr-12x21-321 

Seite II 

Kakuro 

Symbolrätsel 

8 6 2 1 0 2 9 6 

1 5 9 4 1 3 5 7 2 

2 4 5 6 2 3 8 6 8 

Eieruhr 

M 

F 

R 

B 

U 

A 

B 

A 

T 

I 

K 

7 

6 

1 

4 

5 

3 

9 

Z 

A 

A 

L 

Z 

I 

L 

L 

N 

O 

R 

M 

A 

L 

I 

T 

A 

E 

T 

E 

O 

O 

B 

G 

U 

C 

A 

N 

S 

S 

K 

Wabenrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

H 

A 

R 

K 

E 

O 

A 

8 

3 

1 

2 

9 

4 

5 

6 

U 

R 

D 

H 

E 

G 

E 

N 

E 

S 

U 

D 

O 

K 

U 

T 

A 

P 

E 

T 

E 

Z 

A 

L 

I 

S 

V 

E 

R 

N 

S 

L 

A 

L 

O 

M 

N 

E 

I 

M 

T 

B 

E 

N 

T 

B 

I 

L 

L 

N 

E 

G 

A 

T 

I 

V 

E 

B 

L 

U 

T 

R 

R 

I 

A 

A 

L 

I 

N 

R 

I 

U 

R 

A 

H 

N 

E 

N 

D 

M 

A 

R 

N 

I 

D 

O 

1= V, 2= I, 3= S, 4= H, 5= K, 6= R, 7= U, 8= 

B, 9= O, 10 =M ,1 1= P, 12 =G ,1 3= D, 14 =A , 

15 =E,16=T, 17 =L,18=N,19=Z 

EPILATION 

9 

4 

3 

8 

2 

1 

7 

1 

9 

8 

2 

3 

6 

3 

2 

8 

1 

4 

7 

5 

4 

5 

9 

2 

8 

8 

5 

9 

7 

6 

4 

T 

S 

O 

K 

N 

E 

U 

A 

E 

T 

E 

D 

6 

4 

2 

5 

8 

7 

1 

2 

9 

4 

6 

5 

8 

3 

H A E N 

R D 

B E L P 

A I 

N N E I 

H S 

M C O A 

S R 

K U U N 

E T 

S 

N 

T 

U 

R A 

G 

O 

Seite III 

1. INDIVIDUUM, 2. ZENTENARIUM, 

3. BEUNRUHIGT,4.WENNGLEICH, 

5. OEKONOMISCH, 6. PORTUGIESIN, 

7. GUADELOUPE, 8. IRREGULAER, 

9. ELEKTRIKER, 10. SALZSAEURE, 

11.BIENENKORB, 12. KONFITUERE, 

13. MODENSCHAU, 14. FESTGEHALT, 

15. CHOLERISCH 

Vergnuegt sein geht ueber Reichtum 

Schüttelrätsel 

P 

P 

S 

Gitterrätsel 

O 

C 

K 

E 

R 

A 

L 

G 

E 

B 

R 

A 

Magisches Quadrat 

D 

A 

R 

A 

U 

S 

L 

A 

N 

C 

E 

L 

O 

T 

E 

A 

A 

U 

I 

U 

A 

T 

O 

L 

L 

E 

R 

I 

R 

J 

E 

L 

R 

S 

S 

L 

E 

R 

O 

G 

A 

T 

E 

D 

A 

R 

A 

U 

F 

L 

E 

F 

F 

E 

T 

S 

T 

E 

L 

L 

E 

N 

SIEGESTOR 

A 

L 

A 

D 

I 

N 

S 

U 

E 

G 

A 

L 

R 

P 

I 

U 

L 

T 

I 

M 

O 

M 

I 

T 

C 

R 

E 

I 

D 

E 

E 

N 

A 

R 

M 

I 

G 

L 

S 

S 

E 

E 

N 

O 

T 

E 

T 

H 

I 

K 

T 

B 

I 

O 

A 

W 

M 

E 

L 

B 

I 

T 

R 

C 

O 

S 

M 

A 

N 

P 

I 

T 

O 

Z 

A 

T 

H 

R 

L 

E 

G 

O 

U 

Z 

A 

N 

G 

E 

H 

O 

E 

R 

I 

G 

E 

C H O T 

P 

A 

N 

T 

I 

N 

E 

A 

S 

I 

A 

T 

E 

N 

L 

E 

L 

S 

Seite 

P 

Z 

S 

T 

M 

F 

B 

F 

T 

F 

L 

U 

E 

G 

G 

E 

T 

I 

T 

I 

S 

E 

E 

K 

A 

R 

O 

Z 

E 

R 

A 

T 

T 

E 

E 

R 

P 

I 

E 

A 

S 

R 

A 

I 

S 

O 

N 

T 

I 

Z 

O 

U 

R 

N 

E 

R 

R 

R 

I 

Z 

U 

T 

R 

I 

T 

T 

U 

L 

A 

O 

S 

S 

T 

E 

H 

L 

E 

R 

T 

R 

I 

M 

M 

I 

U 

N 

E 

E 

T 

E 

L 

W 

E 

T 

T 

I 

N 

S 

A 

D 

M 

L 

L 

A 

N 

O 

E 

E 

N 

I 

N 

N 

S 

E 

L 

F 

E 

R 

B 

R 

E 

E 

T 

R 

E 

V 

U 

E 

Z 

E 

P 

I 

K 

E 

I 

B 

R 

A 

S 

I 

L 

I 

A 

N 

E 

R 

M 

F 

E 

S 

T 

R 

L 

O 

S 

T 

E 

R 

N 

A 

G 

R 

C 

W 

E 

H 

E 

P 

U 

M 

E 

G 

A 

E 

R 

E 

L 

O 

L 

D 

I 

E 

E 

H 

R 

E 

N 

O 

U 

I 

S 

C 

A 

T 

D 

A 

G 

O 

N 

E 

N 

U 

I 

T 

I 

F 

O 

R 

T 

S 

H 

T 

D 

A 

L 

L 

I 

G 

A 

M 

S 

N 

A 

S 

I 

A 

A 

N 

E 

T 

M 

A 

L 

S 

E 

E 

F 

E 

L 

D 

L 

E 

I 

N 

E 

U 

R 

I 

M 

R 

E 

I 

M 

K 

O 

N 

S 

E 

N 

S 

E 

A 

R 

L 

S 

K 

L 

E 

C 

K 

S 

Seite IV -V 

S 

P 

N 

F 

P 

E 

A 

V 

T 

E 

S 

E 

K 

L 

A 

U 

S 

E 

L 

M 

I 

K 

R 

O 

N 

M 

I 

E 

D 

E 

R 

M 

U 

E 

H 

E 

D 

O 

S 

E 

N 

N 

I 

A 

S 

T 

R 

I 

D 

A 

A 

H 

A 

R 

I 

A 

N 

E 

R 

L 

M 

E 

N 

O 

R 

A 

E 

O 

N 

A 

Z 

A 

N 

E 

L 

Seite VI 

L B 

R A D I K A LEIBEND 

S T EN L 

A M M A 

ARA U O 

B A E U N 

T N N KEL 

ZI T 

Z V I 

D UBER O N Z 

S A M ECHEN 

T A W W 

C A C K EI U 

H D M 

B A E R IAS M 

F AHA U N H AR U 

F A T EIN 

F R A H 

M I N E N 

AS C H S EFAS N 

O H O F L 

TI P M ILES R 

G R O 

Z AESTE G TSDA M R 

P O AKIS 

U E 

O 

N M B IE 

Z I T M E S 

HEILGEHILFE 

I 

G 

P 

A 

L 

M 

A 

K 

I 

A 

G 

A 

R 

S 

E 

U 

N 

F 

J 

O 

D 

Y 

L 

I 

S 

A 

R 

B 

F 

A 

H 

R 

T 

R 

S 

B 

I 

M 

E 

L 

I 

E 

R 

E 

N 

O 

T 

S 

K 

I 

V 

E 

T 

H 

A 

U 

B 

I 

T 

Z 

E 

U 

C 

L 

T 

I 

N 

A 

U 

T 

N 

O 

B 

I 

L 

E 

I 

R 

O 

N 

K 

L 

I 

C 

K 

L 

M 

E 

N 

I 

N 

V 

A 

S 

O 

R 

Z 

D 

A 

I 

K 

I 

D 

O 

L 

E 

E 

A 

K 

A 

Z 

I 

E 

A 

T 

O 

K 

I 

D 

E 

N 

A 

R 

C 

O 

U 

N 

T 

S 

E 

G 

U 

H 

AN 

G 

AR 

F 

ERNSCHREIBEN 

I 

Lösungswort: 

N 

O 

M 

K 

P 

I 

L 

E 

A 

S 

A 

D 

H 

E 

C 

K 

E 

R 

U 

N 

I 

L 

E 

S 

H 

A 

R 

E 

H 

D 

R 

E 

E 

P 

E 

T 

E 

R 

I 

R 

A 

G 

E 

I 

N 

F 

O 

B 

I 

L 

A 

U 

E 

R 

D 

G 

A 

S 

A 

S B 

C A P ELESEN S 

H KTEI ELTSAM 

D A T 

Z U R 

M 

W E 

R EIN M 

S IR S 

E TAUS ELENAT E 

LLER 

K G 

F A L LOPS 

EMUR N P 

S U R 

T O A 

B E E SA E LLOD 

U R K N LCHE 

LT Z D 

G R E 

HOR D AS N T 

M F A RUG V 

ENORA U B D OLUTE 

S E N E AVON 

J A R D 

A N G E B 

M B D A O 

T 

R 

U H 

EB 

A 

E 

I T 

N 

W A 

D 

G 

B 

E 

L 

F 

E 

S 

T 

S 

A 

A 

L 

B 

U 

E 

R 

B 

R 

U 

T 

E 

L 

I 

K 

U 

K 

H 

U 

T 

E 

X 

E 

M 

P 

E 

L 

B 

A 

R 

A 

O 

U 

L 

R 

I 

E 

R 

F 

U 

E 

L 

L 

T 

R 

B 

M 

A 

N 

I 

S 

M 

U 

S 

C 

N 

U 

T 

E 

K 

N 

I 

F 

F 

A 

B 

W 

A 

E 

R 

T 

S 

A 

I 

T 

O 

K 

T 

O 

G 

O 

N 

T 

E 

D 

A 

U 

R 

A 

E 

R 

R 

E 

L 

O 

T 

E 

M 

U 

S 

T 

A 

R 

L 

E 

T 

G 

U 

N 

E 

B 

E 

N 

H 

E 

I 

T 

M 

A 

K 

R 

O 

ARRONDISSEMENT 

T 

E 

N 

U 

T 

H 

E 

T 

A 

A 

E 

R 

S 

A 

N 

O 

D 

E 

B 

E 

R 

R 

A 

T 

A 

A 

I 

R 

R 

I 

G 

D 

E 

E 

W 

N 

E 

R 

V 

I 

L 

E 

X 

Z 

I 

S 

I 

O 

N 

A 

M 

A 

L 

G 

A 

M 

C 

A 

R 

R 

B 

I 

S 

I 

Z 

M 

I 

T 

U 

R 

L 

A 

U 

B 

N 

E 

D 

O 

C 

H 

O 

M 

E 

N 

Seite VII 

S 

I 

D 

B 

A 

Seite VIII 

I 

C 

O 

T 

T 

B 

U 

S 

U 

E 

M 

Z 

S 

U W 

A 

T T 

O 

B 

O 

E 

T 

A 

N 

T 

A 

L 

L 

E 

I 

S 

D 

K 

W 

P 

E 

D 

P 

V 

R 

O 

T 

F 

N 

F 

M E 

A 

U 

G 

E 

H 

E 

T 

Z 

T 

B 

A 

R 

T 

E 

L 

N 

L 

S 

K 

O 

R 

A 

T 

A 

N 

T 

I 

B 

E 

S 

C 

U 

P 

K 

T 

G 

Q 

A 

E 

J 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

R 

V 

O 

N 

E 

B 

E 

G 

E 

S 

P 

A 

N 

L 

I 

N 

E 

T 

G 

T 

H 

I 

L 

O 

I 

A 

Z 

T 

Q 

L 

K 

T 

R 

L 

A 

S 

E 

R 

I 

E 

R 

I 

K 

E 

I 

N 

S 

E 

H 

R 

I 

L 

W 

L 

B 

L 

U 

O 

X 

Q 

Q 

U 

I 

E 

K 

R 

T 

P 

E 

R 

S 

E 

R 

T 

O 

N 

N 

E 

N 

I 

L 

M 

O 

Y 

K 

U 

C 

W 

D 

K 

V 

S 

S 

O 

T 

T 

P 

E 

D 

A 

L 

E 

A 

L 

E 

G 

K 

O 

E 

N 

I 

G 

E 

R 

K 

E 

N 

E 

U 

F 

S 

T 

E 

L 

L 

A 

R 

R 

L 

A 

R 

S 

L 

E 

D 

A 

O 

T 

I 

N 

E 

O 

N 

A 

O 

O 

R 

A 

M 

A 

P 

P 

A 

R 

S 

E 

C 

Y 

A 

D 

F 

B 

R 

A 

J 

K 

E 

I 

N 

M 

I 

S 

E 

E 

B 

G 

L 

A 

E 

U 

B 

I 

G 

N 

E 

R 

O 

N 

O 

T 

A 

S 

S 

H 

N 

T 

H 

E 

R 

O 

L 

D 

U 

B 

T 

B 

V 

B 

R 

K 

G 

E 

R 

H 

A 

R 

D 

S 

C 

H 

R 

E 

I 

T 

K 

L 

A 

D 

I 

L 

I 

M 

O 

N 

E 

T 

A 

E 

R 

I 

Z 

A 

E 

N 

I 

E 

R 

E 

M 

E 

R 

N 

O 

G 

E 

R 

O 

K 

I 

E 

T 

T 

A 

E 

R 

R 

E 

G 

E 

R 

C 

A 

R 

A 

E 

D 

D 

I 

E 

E 

N 

F 

E 

L 

U 

I 

N 

U 

P 

R 

A 

L 

L 

L 

A 

N 

G 

E 

H 

O 

E 

R 

I 

G 

E 

L 

I 

M 

H 

C 

U 

R 

D 

N 

A 

S 

K 

S 

U 

R 

G 

C 

N 

R 

I 

P 

E 

L 

I 

O 

N 

R 

D 

A 

G 

K 

O 

R 

B 

B 

E 

H 

E 

N 

D 

D 

U 

N 

S 

T 

E 

T 

T 

E 

W 

A 

L 

D 

H 

E 

A 

R 

N 

R 

A 

U 

F 

S A 

R S 

S 

T 

N 

P 

R 

H 

S 

N 

N 

W 

T 

I 

M 

P 

O 

R 

T 

A 

L 

U 

M 

N 

A 

T 

T 

L 

E 

I 

N 

E 

Y 

U 

A 

N 

E 

S 

A 

U 

O 

B 

E 

R 

A 

R 

Z 

T 

R 

O 

O 

E 

K 

I 

A 

Z 

T 

L 

I 

R 

A 

B 

R 

U 

B 

E 

L 

T 

Y 

G 

S 

A 

F 

A 

B 

E 

L 

N 

R 

I 

E 

T 

M 

P 

E 

R 

E 

V 

I 

T 

N 

X 

O 

U 

V 

O 

N 

A 

I 

E 

R 

I 

N 

E 

H 

A 

Z 

O 

R 

O 

R 

N 

A 

T 

N 

L 

S 

U 

S 

I 

B 

I 

P 

O 

L 

A 

R 

H 

N 

U 

S 

Y 

O 

K 

O 

I 

L 

H 

A 

N 

E 

I 

N 

R 

E 

I 

H 

E 

R 

A 

D 

E 

S 

U 

R 

F 

E 

N 

C 

S 

T 

A 

R 

E 

L 

K 

E 

E 

T 

N 

A 

O 

M 

E 

L 

E 

T 

T 

N 

K 

O 

L 

E 

P 

E 

R 

M 

S 

A 

E 

G 

R 

E 

B 

H 

E 

R 

H 

O 

E 

D 

R 

S 

T 

E 

I 

N 

V 

H 

M 

L 

P 

O 

N 

I

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

V 

I 

S 

E 

K 

T 

O 

R 

N 

J 

K 

Y 

R 

I 

T 

Z 

W 

D 

W 

G 

A 

P 

B 

G 

K 

L 

P 

C 

K 

J 

N 

Z 

O 

V 

G 

H 

U 

C 

G 

H 

S 

A 

E 

A 

N 

T 

B 

O 

J 

U 

W 

R 

N 

G 

E 

U 

H 

N 

I 

L 

R 

Q 

Y 

N 

O 

Z 

T 

O 

H 

Q 

W 

Z 

R 

F 

T 

T 

S 

I 

A 

S 

O 

Q 

E 

T 

N 

W 

T 

A 

S 

L 

R 

E 

R 

J 

Y 

N 

E 

E 

F 

N 

I 

O 

S 

S 

N 

I 

L 

H 

C 

E 

T 

S 

B 

N 

I 

O 

H 

K 

W 

O 

E 

O 

N 

F 

T 

Z 

I 

U 

R 

E 

T 

F 

E 

X 

U 

C 

G 

L 

E 

G 

R 

D 

E 

I 

CHARLOTTENHOF – 

GEWITTERFLINTE –KYRITZ – 

LEINOEL –RICHTER – 

ROSENBERG–SANSSOUCI – 

SEKTOR –STECHLIN 

2 

5 

7 

4 

6 

9 

8 

3 

1 

8 

3 

4 

5 

1 

2 

6 

7 

9 

9 

6 

1 

3 

7 

8 

4 

5 

2 

1 

8 

9 

2 

4 

7 

3 

6 

5 

7 

4 

6 

1 

3 

5 

9 

2 

8 

5 

2 

3 

8 

9 

6 

7 

1 

4 

3 

7 

8 

9 

2 

1 

5 

4 

6 

6 

9 

2 

7 

5 

4 

1 

8 

3 

4 

1 

5 

6 

8 

3 

2 

9 

7 

8 

9 

2 

4 

7 

5 

1 

3 

6 

1 

6 

7 

9 

8 

3 

5 

4 

2 

3 

5 

4 

1 

6 

2 

7 

8 

9 

5 

2 

1 

8 

9 

4 

3 

6 

7 

4 

7 

6 

5 

3 

1 

2 

9 

8 

9 

8 

3 

6 

2 

7 

4 

1 

5 

7 

3 

8 

2 

1 

6 

9 

5 

4 

6 

1 

5 

7 

4 

9 

8 

2 

3 

2 

4 

9 

3 

5 

8 

6 

7 

1 

1 

9 

7 

8 

5 

3 

6 

2 

4 

5 

3 

6 

4 

2 

9 

8 

1 

7 

4 

2 

8 

1 

7 

6 

3 

9 

5 

8 

4 

2 

7 

3 

5 

9 

6 

1 

7 

5 

9 

6 

1 

2 

4 

3 

8 

6 

1 

3 

9 

4 

8 

7 

5 

2 

9 

6 

4 

5 

8 

1 

2 

7 

3 

2 

7 

1 

3 

6 

4 

5 

8 

9 

3 

8 

5 

2 

9 

7 

1 

4 

6 

2 

4 

6 

8 

6 

7 

9 

1 

3 

7 

8 

9 

2 

7 

5 

4 

6 

9 

2 

5 

8 

6 

7 

1 

2 

1 

5 

6 

9 

2 

3 

8 

3 

7 

8 

9 

4 

7 

6 

7 

8 

4 

2 

3 

5 

4 

1 8 

9 

3 

7 

6 

2 

9 

3 

2 

7 6 

9 

5 

4 

6 

1 

4 

8 

2 

3 

5 

7 

1 

1 

9 

3 

2 

4 

6 

9 

1 

4 

1 

7 

6 

5 

2 

5 

6 

7 

5 

3 

8 

1 

9 

7 

9 

5 

8 

1 

3 

7 

3 

5 

3 

8 

2 

4 

6 

9 

1 

4 

8 

6 

2 

5 

3 

7 

8 

5 

7 

4 

9 

3 

6 

2 

1 

2 

3 

6 

5 

1 

7 

8 

4 

9 

7 

9 

8 

3 

4 

6 

1 

5 

2 

1 

2 

3 

7 

5 

8 

4 

9 

6 

4 

6 

5 

9 

2 

1 

3 

7 

8 

5 

8 

9 

1 

7 

4 

2 

6 

3 

6 

4 

1 

2 

3 

9 

7 

8 

5 

3 

7 

2 

6 

8 

5 

9 

1 

4 

6 

2 

9 

1 

4 

8 

5 

7 

3 

1 

4 

7 

9 

3 

5 

2 

6 

8 

3 

8 

5 

6 

7 

2 

9 

4 

1 

5 

1 

2 

8 

6 

3 

4 

9 

7 

8 

9 

6 

4 

1 

7 

3 

5 

2 

4 

7 

3 

2 

5 

9 

1 

8 

6 

9 

6 

4 

7 

2 

1 

8 

3 

5 

2 

5 

8 

3 

9 

6 

7 

1 

4 

7 

3 

1 

5 

8 

4 

6 

2 

9 

9 

6 

7 

8 

5 

4 

1 

2 

3 

3 

5 

8 

1 

2 

7 

6 

4 

9 

1 

4 

2 

9 

3 

6 

7 

8 

5 

7 

8 

4 

3 

9 

2 

5 

1 

6 

6 

3 

5 

4 

8 

1 

2 

9 

7 

2 

9 

1 

7 

6 

5 

4 

3 

8 

4 

7 

9 

5 

1 

8 

3 

6 

2 

8 

1 

6 

2 

7 

3 

9 

5 

4 

5 

2 

3 

6 

4 

9 

8 

7 

1 

6 

7 

7 

3 

6 

2 

2 

7 

8 

4 

9 

1 

5 

2 

2 

3 

5 

4 

9 

4 

6 

5 

5 

8 

9 

1 

4 

1 

2 

7 

3 

8 4 

3 

7 

3 

5 

2 

2 

9 

4 

1 

5 

1 

2 

9 

6 

1 

3 

5 

1 

8 

6 

9 

6 

4 

7 

5 

8 

3 

9 

7 

7 

8 

8 

4 

1 

1 

2 

4 

9 

9 

6 

8 

5 

2 

5 

1 

6 

5 

8 

2 

7 

9 

1 

7 

4 

7 

5 

8 

8 

1 

7 

3 

3 

6 

9 

3 

7 

1 

5 

4 

2 

9 

8 

6 

4 

5 

9 

8 

6 

3 

1 

7 

2 

6 

2 

8 

7 

1 

9 

4 

5 

3 

5 

8 

2 

1 

3 

6 

7 

4 

9 

7 

4 

6 

9 

2 

5 

8 

3 

1 

9 

1 

3 

4 

8 

7 

2 

6 

5 

2 

3 

4 

6 

9 

8 

5 

1 

7 

1 

9 

7 

3 

5 

4 

6 

2 

8 

8 

6 

5 

2 

7 

1 

3 

9 

4 

6 

5 

1 

4 

7 

3 

2 

8 

9 

9 

2 

4 

8 

5 

6 

1 

7 

3 

7 

8 

3 

2 

9 

1 

5 

4 

6 

5 

4 

7 

9 

3 

8 

6 

2 

1 

2 

1 

6 

7 

4 

5 

9 

3 

8 

8 

3 

9 

1 

6 

2 

7 

5 

4 

4 

9 

5 

3 

1 

7 

8 

6 

2 

3 

7 

2 

6 

8 

9 

4 

1 

5 

1 

6 

8 

5 

2 

4 

3 

9 

7 

5 

2 

6 

9 

1 

6 

3 

8 

1 

3 

7 

9 

4 

2 

3 

9 

3 

8 

7 

6 

2 

7 

7 

6 

8 

2 

1 

5 

7 

9 

8 

7 

3 

3 

6 

8 

2 

6 

7 

4 

5 

9 

3 

1 

4 

8 

3 

7 

9 

5 

2 

9 


Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.29, Ausgabe 20./21. Juli 2019 

Bild:Villeroy &Boch 

TIPPS UND TRENDS 

Moderne Badkultur 04 

Kurz &gut 

Bei steigenden Baukosten wird eine 

gute Kontrolle der Ausführung immer 

wichtiger –schon auf der Baustelle 

Rechtsexperten 

Dreck und Lärm der Pizzeria nebenan 

gehen einem Mieter auf die Nerven. 

Doch das hätte er früher merken müssen 

Im Gespräch mit AlexMelzer 

Der Startup-Gründer will auf jedes Berliner 

Dach eine Sonnenstrom-Anlage bringen – 

bestellbar ganz einfach über das Internet

2 

KURZ &GUT 

Wer auf eigene Faust Sanierungen am 

Gebäude veranlasst, kann dafür nicht mehr 

nachträglich die Eigentümergemeinschaft zur 

Kasse bitten. Auch nicht, wenn er dachte, die 

Arbeiten seien seine Aufgabe. 

AZ:(VZR254/17) 

Editorial 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

VOM WASSERLOCH ZUR WOHLFÜHL-OASE 

Design-Bäder: Gutund schön! Oder besser gesagt: vorallem schön. 

Denn was nett aussieht, ist deshalb noch lange nicht gut für eine 

Familie. Wem nützt die geschmackvolle Badewanne aus feinster 

Keramik, wenn im Bad nur ein Waschbecken vorhanden ist? Dann 

knubbeln sich Vater, Mutter, Kinder und vielleicht noch die Oma 

um diese begehrte Stelle. Assoziationen zu einem Wasserloch in 

der Wüste drängen sich auf. Dem lässt sich vielleicht mit besserer 

Zeitplanung abhelfen.Aberwer cleverist,plant bei Familienwunsch 

seine Wohnfühl-Oase gleich für mehrere Nutzer. 

Berlin hat nicht nur viele schöne breite Straßen und daran gelegen 

herrliche Gründerzeithäuser. Sondern auch die entsprechenden 

Bäder: vier Meter lang, einen Meter breit. Doch mit dem richtigen 

Konzept und passenden Möbeln lässt sich auch daraus etwas machen. 

Wir sagen, wie.Und klären die Frage: Wasbraucht ein Bad, um 

kindergerecht zu sein? Mehr dazu inder Titelgeschichte ab Seite 4. 

Bild:gettyimages/Nikada 

EIGENHEIME WERDEN IMMER TEURER: 

EXPERTEN RATEN, BAULEISTUNGEN GUT ZU PRÜFEN 

Wohnen in Deutschland ist teuer. Nicht nur die Mieten und die Immobilienpreise in den Großstädten 

steigen, auch inden Speckgürteln der Metropolen ziehen die Preise spürbar an. Dass 

dabei auch dieBaupreise in den vergangenen Jahren stark gestiegen sind,wirdoft übersehen. 

Nicht nur die Grundstücke, auch Handwerksleistungen und Baumaterialien sind in den letzten 

Jahren spürbar teurer geworden: Wie der Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V. (VQC) 

berichtet, stiegen die Kosten für die Errichtung neuer Wohngebäude in Deutschland von 2007 

bis2017 durchschnittlich um 34 Prozent. BeimBauland ist dieEntwicklung noch extremer: Hier 

stiegen diePreise im selben Zeitraum um 53 Prozent, so der VQC unter Berufung auf Daten des 

Statistischen Bundesamts. 

Trotz des großen finanziellen Risikos werde vielzuselten dieFragenachder Verarbeitungsqualität 

des neu gebauten Eigenheimes gestellt, bemängelt der VQC. Viel zuoft würden sich Bauherren 

auf die Versprechen des Bauunternehmens verlassen. Hier bietet der VQC seinen Service 

an: Dank der Erfahrung aus mehr als 20.000 kontrollierten Ein-und Zweifamilienhäusern 

wüssten seine Sachverständigen genau, wann sie zu einer Kontrolle des neuen Eigenheims 

kommen müssen. Die Kontrollen laufen, so der VQC, nach einem bewährten Mechanismus ab. 

Eventuelle Mängel werden protokolliert und mit dem Bauleiter ausführlich besprochen. 

Irgendwie gleichzeitig clean und urig: 

die WillowBench vonOKDesign. 

Bild:OKDesign 

SOMMERLICH LEICHT, 

ABER AUCH GEMÜTLICH 

Cleane Einrichtung? Gefällt vielen, aber zu clean sollte esfür 

die meisten Menschen dann doch nicht sein. Naturmaterialien 

wie Rattan und Bambus schaffen Wärme und Behaglichkeit. 

Insbesondere die skandinavischen Designlabels, zum Beispiel 

Hay, scheinen eine gewisse Vorliebe für diese Materialien zu 

haben. Und für Boho- und Retro-Fans zählen Rattan & Co. 

sowieso seit jeher zum guten Ton. 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com


/ 3 

Bilder:AMK 

Küchenmaschinen kommen längst nicht 

mehr nur langweilig-weiß daher. 

Smarter Tee-Bereiter erkennt per Scan 

die Teesorteund bereitet sie optimal zu. 

LEICHTER LIFESTYLE 

Kleine Küchenhelfer und innovative Einbaugeräte: Sie sind nicht nur schick, 

sondern sparen im Alltag auch viel Zeit und Arbeit 

Heute kann man sich kaum noch vorstellen, 

was für ein langwieriger und arbeitsintensiver 

Prozess allein das Brotbacken einst 

war: vom mehrtägigen Ziehen des Sauerteigs 

über das klassische Teigkneten, -schlagen 

und -werfen von Hand bis endlich die 

duftenden, goldbraunen Brotlaibe aus dem 

Backhaus abgeholt werden konnten oder 

im eigenen Holzfeuerofen fertig waren. 

Nicht ganz so anstrengend und Kräfte raubend 

war die Zubereitung von Gebäck und 

Kuchen aller Art, dennoch musste der Teig 

lange Zeit von Hand gerührt werden, bis er 

schön mürbe war. 

Zeit sparen. Was für ein Segen war da die 

Entwicklung der ersten mechanisch, später 

elektrisch betriebenen Küchengeräte. Heute 

sind die technisch bis ins Detail ausgeklügelten 

Küchenhelfer das reinste Eldorado 

für gelingendes Backen und Kochen. Ihr 

Zubehör ist vielseitig bis hin zu hochwertigen, 

professionellen Kleingeräten – viele 

sind auch schon Wlan-fähig. „Wofür früher 

mehrere Tage nötig waren, das gelingt heute 

ohne körperlichen Kräfteeinsatz in einem 

Bruchteil der Zeit“, sagt Volker Irle, Geschäftsführer 

der „Aktion moderne Küche“. 

Garantiert ohne Bläschen. Stabmixer, 

Standmixer und Küchenmaschine zählen 

heute zur Basis-Ausstattung. Doch in 

die neuen Lifestyle-Küchen sind noch viele 

weitere Küchenhelfer eingezogen, die 

das Leben erleichtern und bereichern. In 

Damit der Smoothie schön 

cremig wird, arbeitet der Mixer 

mit Vakuum-Technologie. 

Zeiten bewussterer und gesünderer Ernährung 

freuen sich immer mehr Menschen auf 

ihren täglichen, frisch zubereiteten Smoothie, 

den sie dank To-go-Trinkbehälter später 

auch unterwegs oder an ihrem Arbeitsplatz 

genießen können. Eine intelligente 

Geschwindigkeitskontrolle beim Mixen von 

Obst, Gemüse &Co. sorgt dafür, dass alle 

Zutaten bei reduzierter Temperatur schonend 

zerkleinert werden und die Nährstoffe 

erhalten bleiben. Damit die Konsistenz und 

Textur der Smoothies homogen-cremig und 

ohne Luftbläschen ist und sie ihre natürlichen 

Farben sowie ihren Vitamin-C-Gehalt 

bewahren, gibt es Standmixer mit Vakuum-Technologie. 

Sie reduzieren den Sauerstoffgehalt 

im Behälter,bevor der eigentliche 

Mixvorgang beginnt. Die im Handumdrehen 

zubereiteten Frische-Drinks können dann im 

schicken Retro-Kühlschrank „geparkt“ werden, 

bis die Freunde zum Essen eintreffen. 

Tee-Temperatur per Scan erkannt. Wer sich 

keine Gedanken darüber machen möchte, 

wie jede Teesorte bei exakt wie viel Grad 

heißem Wasser optimal zubereitet werden 

sollte, für den empfiehlt sich ein intelligenter 

Teeautomat. Beispielsweise ein offenes 

System sowohl für losen Tee als auch für 

ausgewählte Teesorten des Teeautomaten-Herstellers. 

Letztere werden einfach an 

das Gerät gehalten und per Code-Scanner 

erkannt. Wenn Freunde eingeladen sind, helfen 

schnelle Induktionskochfelder mit integriertem 

Dunstabzug sowie Einbau-Backofen 

und Einbau-Dampfgarer bei der schonenden 

Essenszubereitung. Irle: „Wie schön, wenn 

zum Rundum-Genießen dann noch der passende 

Wein spontan ausgewählt und kredenzt 

werden kann, da er im professionellen 

Einbau-Weinschrank bereits bei seiner optimalen 

Trinktemperatur lagert.“

4 

Bild: cero/epr.de 

Eine freistehende Badewanne 

gibt das Gefühl vonLuftigkeit. 

FANTASIE 

FÜR DIE 

KACHELN 

Moderne Badkultur: Trends und Tipps 

für Installation und Einrichtung 

Abends vordem Schlafengehen: 

die passende Lichtstimmung. 

Bild: epr/PhilipsLighting 

Die Fliesen aus den 70-er Jahren 

mit ihrem bunten Blumenmuster 

kann man beim besten Willen 

nicht als Retro-Chic interpretieren. Die 

Badewanne ist quietschorange, Armaturen 

und Wandanschlüsse sind undicht, 

Schimmel verbreitet seinen fiesen Muff: 

Kein Zweifel, es wird höchste Zeit für ein 

neues Bad oder zumindest für eine Sanierung. 

„Beim nächsten Bad wird alles anders“, 

seufzen diejenigen, die die Sache in 

die Hand nehmen wollen. Schöner, moderner, 

funktionaler soll es werden. Eine 

ganz neue Bad-Welt am besten. 

Gut planen. Klar ist zunächst einmal: Das 

wird nicht billig. „Die Kosten für eine 

komplette Badsanierung variieren stark 

in Abhängigkeit von der Größe des Bades, 

den vorhandenen Rohren und Leitungen, 

den gewünschten Funktionsbereichen und 

dem Ausstattungsniveau“, sagt Badplanerin 

Diana Schenk von Banovo. Das Unternehmen 

hat sich auf die Sanierung von 

Bädern spezialisiert und bietet diese zum 

Festpreis an. „Ab 15.000 Euro aufwärts 

sollte man für ein durchschnittliches Badezimmer 

aber durchaus einplanen.“ Wer 

angesichts dieser Summe lieber selbst ans 

Werk geht, sollte sich gut auskennen, 

denn es gilt eine Menge zu beachten: präzises 

Aufmaß, sinnvolle Raumaufteilung, 

die Materialeigenschaften der Fliesen, die 

Lichtplanung, die Sicherheit der Elektro- 

und Wasserleitungen, den Zustand 

der vorhandenen Leitungen, die Entlüftung, 

Schalldämmung, den Einsatzplan der 

Handwerker und und und. 

Den „Berliner Schlauch“ aufhübschen. Gerade 

in der Hauptstadt gibt es viele Altbauwohnungen 

mit langen, schmalen Badezimmern. 

Eine echte Herausforderung, 

diese wohnlich zu gestalten. Aber nicht 

unmöglich. Olav Schönewald, Badplaner 

und Bauleiter bei Banovo, erinnert sich 

an einen besonders schweren Fall: Der 

Raum war gerade einmal 80 Zentimeter 

breit und geschlagene vier Meter lang. 

„Der Grundriss schien kaum Potenzial 

zu haben“, schildert Schönewald, „doch 

nach einem Prozess des Umdenkens haben 

wir uns für einen temporären Duschbereich 

entschieden, der dem Raum ganz 

neue Möglichkeiten eröffnet.“ Vorher 

war die Dusche hinten vor dem Fenster 

angebracht und die Toilette schräg an 

Eine temporäre Dusche 

mit Klapptüren macht 

den Zugang frei zum WC. 

der seitlichen Wand, um überhaupt einen 

Durchgang zu ermöglichen. Schönewald 

plante um und installierte die Dusche in 

der Mitte des Raumes –mit zwei Falttüren, 

die sich bei Nichtbenutzung einfach 

an die Wand klappen lassen. So war der 

Durchgang frei zum WC, das nun hinten-


/ 5 

unterhalb des Fensters seinen neuen Platz 

fand. Jetzt war nur noch ein Problem zu 

lösen: Wie verhindert man, dass Nutzer 

beim Ganz zum WC auf der vom Duschen 

nassen Fläche ausrutschen? Die Antwort: 

mit einer Fußbodenheizung, die das Wasser 

rasch abtrocknet. Und wohin mit Handtüchern, 

dem Fön und den vielen anderen 

Accessoires? Schönewald: „Bei Altbauten 

Stauflächen in die Höhe planen.“ Große 

Spiegel machen kleine Räume zudem 

optisch größer und verleihen ihnen mehr 

Eleganz. 

Platz für die ganze Familie. Ein Familienbad 

sollte so ausgelegt sein, dass mehrere 

Personen es nutzen können –häufig auch 

zeitgleich, zum Beispiel, wenn morgens 

vor der Arbeit die Kinder in die Kita gebracht 

werden müssen. Also mindestens 

zwei Waschtische einplanen und an genügend 

Steckdosen denken. Je mehr Nutzer, 

desto mehr Dreck. Deshalb raten Badmöbel-Hersteller, 

jeweils die an der Wand 

hängende Variante zu wählen: Dann kann 

unter den Möbeln durchgewischt werden, 

was die Reinigung erleichtert. Genügend 

Platz in der Mitte des Badezimmers ist in 

hektischen Zeiten hilfreich: Die Familienmitglieder 

stehen sich nicht gegenseitig im 

Weg, alle kommen aneinander vorbei. Damit 

nicht jeder seine Wäsche in einer anderen 

Ecke im Bad verteilt, ist ein zentraler 

Sammelplatz sinnvoll. 

Bild:Villeroy &Boch 

Keramik und Beton: 

ein traumhaftes Duo. 

Bilder: Banovo 

Ein Bad für Kinder. Kinder sind wahre Energiebündel, 

deshalb lauern im Bad für sie ein 

paar Gefahren. Die Kleineren erreichen den 

Waschtisch noch nicht: Sie brauchen einen 

Tritthocker. Der sollte auch bei Nässe trittfest 

und rutschsicher sein. Möglichst wenige 

scharfe Ecken und Kanten, ein rutschfester 

Fußboden: Schon sinkt das Verletzungsrisiko. 

Wer noch weiter gehen möchte, installiert 

Armaturen mit integriertem Verbrühschutz. 

Wenn der Sitzdeckel des WCs 

eine sogenannte Soft-Close-Automatik hat, 

verhindert das eingeklemmte Kinderfinger 

–und schont die Nerven der Eltern. Putzmittel 

gehören an einen Ort, den Kinder 

nicht erreichen können: am besten in verschließbare 

Schränke. Auch die Hausapotheke 

sollte absperrbar sein. 

Barrierefreiist kein Luxus. „Bereits heute ist 

ein deutlicher Mangel an barrierefreien Badezimmern 

zu verzeichnen“, sagt Torsten 

Müller, freiberuflicher Experte für Bädergestaltung. 

„Eine derartige Badplanung 

kann daher den Wert einer Immobilie erhöhen.“ 

Mit einer bodengleichen Dusche 

zum Beispiel minimiert man nicht nur die 

Sturzgefahr, sondern setzt darüber hinaus 

ein ästhetisches Highlight imBadezimmer. 

In einem schwellenlosen Bad sind die Dusche, 

die Badewanne und alle Kästen problemlos 

zugänglich. Der Raum muss ... 

Hier istviel Stauraum unter 

dem Doppelwaschbecken. 

DasFach in der Wand: 

praktisch, wenn‘seng ist.

6 

... groß genug bemessen sein, damit er 

mit einem Rollstuhl oder einer Gehhilfe 

nutzbar ist. Das bedeutet: mindestens 

150 mal 150 Zentimeter Bewegungsfläche, 

wenn es rollstuhlgerecht sein soll. 

Und die Türdurchgänge müssen, wie bei 

allen Innentüren in barrierefreien Wohnungen, 

mindestens 80 Zentimeter Platz 

in der Breite lassen. Diese Großzügigkeit, 

so Müller,gebe auch „ausreichend Raum 

für Gedanken“. Rutschfeste Bodenbeläge 

Ein höhenverstellbares 

Waschbecken passt sich der 

Größe jedes Nutzers an. 

verringern die Verletzungs- und Sturzgefahr, 

während höhenverstellbare Waschbecken 

sich an die Größe des Nutzers anpassen 

und eine Abstützmöglichkeit beim 

täglichenWasch- und Rasierritual bieten. 

Die Welt in der Nasszelle. Barrierefrei ist vernünftig 

und wird zurecht immer beliebter. 

Doch Bad-Experte Müller hat für das Jahr 

2019 auch einige verrücktere Trends ausgemacht. 

Zum Beispiel bunte Bild-Tapeten 

–man spricht in diesem Fall nobel von 

Wandverkleidungen. Siebestehen aus Vlies 

oder Vinyl, so dass ihnen die Nässe nichts 

ausmacht, und sie machen einen wahren 

Farbrausch imBad möglich. „Eine kreative 

Alternative zu Fliesen“, findet Müller. 

Angesagte Marken seien Wall&Deco, Glamora,Londonart 

oder Inkiostro Bianco. 

Smart Bad. „Seien wir mal ehrlich: Wer 

möchte nicht nach Hause kommen und 

gleich in die fertig gefüllte Badewanne 

springen?“, fragt Bad-Einrichter Müller 

rhetorisch. Technisch ist das kein Problem, 

wenn das Bad smart per App gesteuert 

wird. Sogar der betörende Duft der Bade-Essenz 

durchschwebt schon den Raum 

–weil auch der Spender per App von fern 

angesteuert wird. Wer es morgens gern effizient 

hat, wird futuristische Spiegel mögen: 

Zeit- und Temperaturanzeigen wurden 

in die Oberfläche integriert, aber auch ein 

Touchscreen, mit dem man per Handbewegung 

eine bestimmte Playlist auswählen 

kann. 

Freihändig gleich hygienisch. Gerade bei öffentlichen 

Toiletten kann dem Nutzer beim 

Gedanken daran, wer wohl alles vorher 

schon die Spülung betätigt hat, leicht blümerant 

werden.Aber auch im privaten Bereich 

würden manche für ihre Familienmitglieder 

nicht unbedingt die Hand ins Feuer 

legen. Wie praktisch, dass es jetzt auch berührungslose 

WC-Spülungen gibt. Sie funktionieren 

mit einemInfrarot-Näherungssensor.Esgibt 

zweiFelder: einenfür eine große 

und einenfür eine kleine Spülmenge. Um zu 

spülen, hält man lediglich die Hand vor das 

entsprechende Lichtsegment,ohne die Platte 

selbst zu berühren. 

Spot an. Wer nach der Dusche vor den 

Spiegel tritt, sieht nur ungern schlagschattenartige 

Hautfalten oder ähnliche Schönheitsmakel. 

Das wissen Hersteller von 

Leuchtmitteln und schaffen nicht nur Beleuchtung, 

sondern ganze Lichtstimmungen 

fürs Bad. Mit der Kombination von 

Deckenleuchte, Wandleuchte und Spiegelleuchte 

sorgt beispielsweise Philips für die 

richtige Atmosphäre in jedem Moment. 

Die Lampen sind aus mehreren Spots zusammengesetzt 

und lassen sich auch dimmen. 

Spritzwasser und Wasserdampf können 

ihnen nichts anhaben. 

Bei so viel schönen Produkten wird es jetzt 

wohl Zeit für einen neuen Stoßseufzer:Ach, 

du schöne Badewelt! 

Ingrid Bäumer 

Bild:epr/SFASanibroy 

Duschen lassensich 

auch nachträglich 

einbauen. 

Bild:epr/cero-epr.de 

Rutschhemmende Fliesen 

sogenimBad 

für Sicherheit. 

Bild:opr/Philips Lighting 

Wenn Licht aus verschiedenenQuellen kommt, 

wirktesweicher und harmonischer.

Immobilienwelten Nr. 29, Ausgabe 20. Juli 2019 / 7 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Pizza finden viele köstlich, aber gelegentlich ist ihre Herstellung mit 

Lärm und Dreck verbunden. Manchmal muss man das hinnehmen 

Bild:gettyimages/vadimguzhva 

§ 

Seit einem halben Jahr wohnen 

wir zur Miete in einem teils gewerblich 

genutzten Haus aus den fünfziger 

Jahren über einer Steh-Pizza mit Lieferservice, 

die täglich geöffnet ist. Noch 

über die Geschäftszeiten der Pizzeria hinaus 

(zwischen 11.45 Uhr und 14.30 Uhr 

sowie 17.45 Uhr bis 23 Uhr, sonn- und 

feiertags durchgängig) sind wir in unseren 

Räumen einem andauernden lauten 

Motorengeräusch ausgesetzt –vor allem 

in der Küche, aber auch in den anderen 

(Schlaf-) Zimmern, das wohl von einer 

dortigen Entlüftungsanlage ausgeht. 

Außerdem ist eine sogenannte Fahrradgarage 

auf dem Hof,die wir mitzubenutzen 

befugt sind und bereits nutzen, sehr 

schmutzig und darin stehen mehrere 

große Abfalltonnen, die zur Altfett-Entsorgung 

der Pizzeria dienen. Müssen wir 

diese Zustände hinnehmen? 

Wenn die Pizzeria nicht erst nach Ihrem Einzug 

eröffnet wurde, werden Sie die geschilderten 

Zustände hinnehmen müssen. Denn 

Sie haben die Wohnung schließlich in Kenntnis 

der Pizzeria angemietet. Die geschilderten 

Mängel beschreiben den vertragsgemäßen 

Zustand, so dass ich keine Chancen sehe, 

erfolgreich dagegen vorzugehen. Etwas 

anderes würde nur gelten, wenn sich der 

Vermieter bei Abschluss des Mietvertrages 

verpflichtet hätte, für eine bessere Schalldämmung 

zu sorgen oder die Abfalltonnen 

anderweitig zu platzieren. Das dürfte nicht 

geschehen sein, so dass ich Ihnen für Ihr Anliegen 

leider keine Hoffnung machen kann. 

§ 

Unser Vermieter (Gemeinnützige 

Baugenossenschaft Steglitz eG) 

hat veranlasst, sämtliche Flurfenster 

mit abschließbaren Fensteroliven auszustatten, 

weil zwei Mieterinnen sich 

beschwert haben, durch Lüftung würde 

das Haus auskühlen. Somit können die 

restlichen Mietparteien nicht mehr lüften. 

Was sagt der Brandschutz dazu und 

wie ist die Rechtslage zu interpretieren? 

Brandschutzbestimmungen, die abschließbare 

Fenstergriffe untersagen, sind mir 

nicht bekannt. Grundsätzlich ist der Vermieter 

befugt, die Fenster gegen unbefugtes 

Öffnen zu sichern –dies dient auch 

dem Einbruchsschutz und muss von Ihnen 

leider akzeptiert werden. Allerdings muss 

der Vermieter auch Ihnen das Öffnen der 

Fenster gestatten –eshandelt sich beim 

Treppenhaus um einen Gemeinschaftsraum 

und die dortigen Fenster müssen allen 

Mietern zur Nutzung zur Verfügung stehen. 

Andreas Schwartmann ist 

Rechtsanwalt für Zivil- und Strafrecht. 

www.rechtsanwalt-schwartmann.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

In Friedrichshain-Kreuzberglag die 

Mietpreisspanne im mittleren 

Marktsegment zwischen 8,42 und 

17,17Europro Quadratmeter. 

HVL 

OPR 

Reinickendorf (Rd) 

Pankow (Pk) 

OHV 

Weißensee 

(Ws) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

BAR 

Ganz Berlin 

Die Mietpreisspanne im mittleren 

Marktsegmentlag 2018 in 

Berlin durchschnittlich zwischen 

7,12 und15,40 Euro proQuadratmeter. 

Spandau 

(Sp) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Neuvermietungsangebotefür Wohnungen und Mehrfamilienhäuser, 

CBRE auf Datenbasis empirica-systeme 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB...........Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 



 

 

 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

mietangebote 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort 

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob- 

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u. 

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste- 

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/ 

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, 

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr, 

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin, 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

marzahn/hellersdorf 

4 117,84 1.879,55 inkl. sofort 

Letzte Chance nutzen. Modern 

Wohnen am Mauerpark. 

Sofort bezugsfertig. 

Neubau, 4-Zi.-Whg. im 2. OG. 

Offener Wohn-/Essbereich, modernes 

Fensterbad m. Wanne u. 

sep. Dusche, Gäste-Bad, Balkon, 

HWR, Fußbodenhzg., Design- 

Fußbodenbelag, Videogegensprechanlage, 

Keller, Aufzug, 

Fahrradstellplätze, TG optional. 

B: 53 kWh/(m²a), Kl. B,FW, EnEV 

2014, BJ 2015. Infobüro: Lichtburgring 

2. Mi. 15–17 Uhr und 

Sa./So. 13–16 Uhr. Termine n.V., 

www.so-berlin-mieten.de, 

Tel. +49 (30) 884593-884 

Bayerischer Platz, sehr schöne 2 

Zi., Jugendstilwohnung für Kapitalanleger, 

EG, 65,3m², Bj. 1912, 

Gebäude kompl. saniert, rollstuhltauglich,475€ 

monatl.Miete 

+120€ NK, langfristig an eine 81 

Jährige Dame vermietet. VK 

249.000€ ,keinMakler, Tel. 0171- 

4840100 ab 10:00 Uhr 

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod., 

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC. 

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a, 

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj. 

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14 Uhr, Treff: 

Am Dörferweg4, 13057Berlin, Gewobag 

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin, www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Wir 

vermieten 

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

inBerlin-Marzahn und 

Hohenschönhausen, abca. 

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte 

Anlagen in grüner, ruhiger, 

dennoch zentraler Umgebung. 

Einkaufen, Ärzte, Kitas, 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel 

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir 

freuen uns auf ein persönliches 

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen 

unter: 

www.fortuna-eg.de und 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

berlin mitte 


steglitz/zehlendorf 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

kaufangebote 

charlottenburg/ 

wilmersdorf 

Foto: Kindernothilfe 


pankow 


1,5 51,24 598,66 inkl. sofort 

Endlich in die eigenen 

4Wände! 

Karow, Am Hohen 

Feld 129, 3. OG, gemütliches Wohnzimmer 

mit Zugang zur Loggia, 

Schlafznische, separate Küche mit 

EBK, gefliestes Wannenbad, Flur mit 

Abstellkammer, V 122 kWh/(m²·a), 

Baujahr 1998, Fernwärme, Supermärkte 

fußläufig zu erreichen, großzügig 

begrünte Außenanlagen sowie 

vielseitigeFreizeit-,Sport-und Kulturangebote, 

gute Verkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u.Busse), WBS mit 

besonderem Wohnbedarf für 2Personen 

erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstraße 55, allod HV, 

www.allod.de 

Tel.: 884593-850 

1,5 68,64 771,56 inkl. sofort 

Geräumige EG- 

Wohnung für 

Rollstuhlfahrer! 

Karow, Am Hohen Feld 115, EG, geräumiges 

Wohnzimmer mit Zugang 

zur Terrasse, quadratisches Schlafzimmer, 

elektrischeAussenjalousien, 

Küche mit unterfahrbarer EBK, Fenster 

und Essbereich, gefliestes Wannenbad 

mit ebenerdiger Dusche, V 

112 kWh/(m²·a), Baujahr 1998, Fernwärme, 

Supermärkte gut zu erreichen, 

großzügig begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport- und Kulturangebote, Schulen 

und Kitas imWohngebiet, gute Verkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u. 

Busse),WBS fürRollstuhlfahrer erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstraße 

55, allod HV, www.allod.de 

Tel.: 884593-850 

Kinder haben Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

WIR HELFEN 

schädelhirnverletzten Menschen … 

…HELFEN SIE mit Ihrer Spende! 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 ·Kto-Nr. 3000 3800 

www.hannelore-kohl-stiftung.de 

lichtenberg 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 128 705.000,- 

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“, 

Eigentumswohnungen, 

2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche, 

Balkone/Terrassen, Tiefgarage, 

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei. 

www.wohnen-in-karlshorst.de 

berlin@helma.de 

Tel.: 030 –520 043 346 

marzahn/hellersdorf 

Berlin-Mahlsdorf 

- Stadthaus, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigen, 

BA, 19kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11. Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

033439 919-39, 

www.markon-haus.de 

Neu 

eröffnet! 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf - 

Stadthaus, ca. 107 m² Wohnfläche, 

zu besichtigen, BA, 53 

kWh/m²a, Gas +Solar, Bj 2019, B, 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 4, Mo-Fr 15-18 

Uhr und Sa/So 11-16 Uhr, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

spandau 

unverbindliche Visualisierung 

WOHNEN IM DENKMAL 

DIREKTAMWASSER 

Quartier Mittenmang: Zeitgemäßer 

Wohnkomfort in bester 

Lage. Perfekt geeignet für 

anspruchsvolle Paare u. Familien. 

3-Zi.-Whg. im 3. OG. Offener 

Wohn-/Koch-/Essbereich mit angrenzendem 

Balkon, Fensterbad 

m. Wanne u. sep. Dusche, Gäste- 

Bad, HWR, Parkett mit Fußbodenhzg., 

Videogegensprechanlage, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, TG 

optional. Ausgestattet in der 

Designlinie Nature. Prov.-fr.! 

B: 64 kWh/(m²a), Kl. B, KWK/BHK, 

EnEV 2016, Bj. 2019. Infobüro: 

Lehrter Str. 23. Termine n. V. 

sowie Fr.–So. von 13–17 Uhr, 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

3 89,06 634.000,- 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

Jetzt investieren inBerlin-Spandau! Hier entstehen 

82 Eigentumswohnungen imhistorischen Speicher. 

•2bis 5Zimmer direkt vom Bauträger 

•Attraktives Neubauquartier nahe Bahnhof 

•KfW-Förderung 

Nehmen Sie Kurs auf Berlin: 

speicherballett.de |buwog.com 

tempelhof/schöneberg 

Bayerischer Platz, sehr schöne 2 

Zi., Jugendstilwohnung für Kapitalanleger, 

EG, 65,3m², Bj. 1912, 

Gebäude kompl. saniert, rollstuhltauglich, 

475€ monatl.Miete 

+120€ NK, langfristig an eine 81 

Jährige Dame vermietet. VK 

249.000€ ,kein Makler,Tel.0171- 

4840100 ab 10:00 Uhr 

Vererben Sie Menschlichkeit 

Nachhaltige Hilfefür Kinder in den ärmsten Ländern der Welt. 

Bedenken SieNot leidende Kinder in Ihrem Testamentund schenken 

Sie ihnen einebessereZukunft–zum Beispieldurch regelmäßige 

Ernährung, medizinischeVersorgung oder Schulbildung. 

Wirinformieren Sie gerne. 

berlin mitte 

pankow 

brandenburg 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Kindernothilfe-Stiftung 

Düsseldorfer Landstraße 180 ·47249 Duisburg 


DENKMAL-AFA 

OHNE PROVISION 

Altlandsberg - 

markon-haus 

Firmensitz: 

Besuchen Sie uns. Wir beraten 

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT 

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo- 

Fr 11-18 Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

033439 919-39


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

Kaufangebote 

Bauherrenbeispiel 

brandenburg 

ZumTraumhaus ... mitmarkon-haus 

Genaujetzt istder richtige Zeitpunkt. 

Besuchen Sieuns in unserendrei 

MusterhäusernoderamFirmensitz. 

Wirfreuenuns aufSie. 

Sommerangebote 

Attraktive Beratung: Sommerangebote 033439 919-39 –mehrunter www.markon-haus.de 

Service-Paket inklusive 

Beratung: 033439 919-39 

Service-Paket inklusive 

Hönow -Bungalow 

ca. 150 m² 

Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen BA, 21 

kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung, 

Bj 2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 23. 

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

Idyllisches Mehrfamilienhaus in 

Nähe vonTropicalIsland mitdirekter 

Bahnanbindung Berlin- 

Mitte!! Birgit Massner, Immobilien-Feng 

Shui t 0162 304 22 31 

Friedersdorf – 

Cottbusser 

Ring, 

13 Grundstücke von 543 –1255 

m² zur Bebauung mit einem 

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei. 

Finanzierungsberatung 

über die HELMA Hausbaufinanz 

möglich. Beispiel: GS2,644 m², 

96.600€.friedersdorf@helma.de, 

t 030 -344 083 048 

Strausberg- 

Zentrum, 

Bestlage 

Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 

1995, ca. 520 m²Wohn- und Gewerbefläche, 

JKM 44.000 €, voll 

vermietet, E-Ausweis noch nicht 

vorh., KP 987.000 zzgl. Provision; 

Sa -Ruf 10 -14h, t6779980, 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Weitere bundesländer 


4 131 660.000,- 

Exklusive Eigentumswohnung 

Hansestadt Rostock, ausgezeichnete 

Wohnlage mit Zugang zu den 

Wallanlagen, 2 Bäder, Sauna, Fußbodenheizung, 

Aufzug, Energiepass, 

Bedarf,A41 kWh/(a*m²) Fernwärme, 

Bj. 2019, 

www.panik-immobilien.de 

Tel. 0381/4909620 

immobilienangebote 

Häuser 


4 147 907.410,- 

4-Zimmer-Penthouse in Warnemünde. 

Nur 100 mbis zum 

Ostseestrand, Wfl. ca. 147 m², 

Terrasse, Aufzug, Fußbodenhzg., 

Tageslichtbad, TG-Stellplatz 

mgl. KP: 907.410,00 € 

zzgl. 4,19% Käuferprov., Energieausweis: 

B, A+ Gas, 24,00 

kWh, Bj. 2016, 

OSPA ImmobilienZentrum | 

Franka Heitzer inVertr. der 

LBS Immobilien GmbH, 

Tel. 0381 643-3233 

2 41,79 ca. 129.591,- 

Ferienwohnung in Graal- 

Müritz – Kapitalanlage an 

der Ostsee! Nur 1.800 m bis 

zum Ostseestrand, 2 Zi., Wfl. 

ca. 41,79 m², Südbalkon, KP: 

129.591 €(108.900 €netto bei 

gewerbl. Verm.), keine zus. Käuferprov., 

Energieausweis nicht 

erforderlich gem. §16(1) EnEV. 

OSPA Immobilien Zentrum, 

www.ferienparadies-kuestenwald.de, 

OSPA ImmobilienZentrum 

Rostock in Vertr. der LBS 

Immobilien GmbH 

Tel. 0381 643-3242 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und im Umland t 6779980 

Altglienicke, 

großzügiges 

Einfamilienhaus 

im Villenstil der 30-er Jahre, 

teilmodernisiert, 6 Zimmer, Küche, 

Bad, WC,Veranda,Vollkeller, 

Garage, 140 m² Nutzfläche, auf 

760 m² Grundstück, sofort bezugsfrei, 

Energieausweis wird 

nachgereicht, Baujahr 1938, KP 

550.000€zzgl.Provision; Sa-Ruf 

10 -14h,t6779980, 


Kein Verkauf 

ohne Gutachten! 

Als ERA Gutachterin ermittle ich 

Ihnen unverbindlich den aktuellen 

Marktwert. 

Heidi Buttgereit 

ERA Gutachterin für 

Immobilienbewertung 

Rufen Sie uns an: 422 47 54 

Für den sicheren und sorglosen 

Verkauf Ihrer Wohnimmobilie bieten 

wir Ihnen ein umfassendes 

Servicepaket: 

•ERA VerkaufswertGutachten 

•Grundriss-Service 

•360° Besichtigungen 

•Energieausweis 

•Unterlagen Bauamt 

•Finanzierungsservice 

•Notarielle Vorbereitung und 

Begleitung 

•Übergabeder Immobilie 

•Anzeigengestaltung 

•hochwertige Exposés 

•Internetpräsenz 

Heidi Buttgereit 

Immobilien Makler&Service e.Kfm. 

Pettenkoferstr.3 I 10247 Berlin 

www.buttgereit-immobilien.de 

Andere immobilienAngebote 

Mariendorf, in 

sehr schöner, 

ruhiger Wohnlage, 

EFH, Bj. 1935, Erweiterung 

1963, 5Zi., Küche, 2Bäder, gr. 

Dachterrasse, Vollkeller, 135 m² 

Wohnfl., hoher Sanierungsbedarf, 

auf 450 m²vord. Trenngrundstück, 

Verbrauchsausweis, 

306 kWh/(m²*a), Kl. H, Gas, Bj. 

1935, Kaufpreis 338.000 € zzgl. 

Provision; Sa -Ruf 10 -14h, 

t6779980, 


grundstücke 

30.000m²,1/2hbis Berlin.See,Gastronomie, 

Pension. 390 T€. 

H-Immob.: 0171 77 20 576 

Mariendorf - 

äußerst bevorzugte, 

ruhige 

Lage, 450 m², hinteres Trenngrundstück, 

bebaubar mit EFH 

eineinhalbgeschossig, alle Anschlüsse 

straßenseitig anliegend, 

KP 262.000 €zzgl. Provision; Sa- 

Ruf 10-14 h, t 6779980, 


Ferien- und 

Freizeitimmobilien 

Eigenen See zu haben, wäre 

schön! Freizeitgrundstück – 

Natur pur – 120.000 m², davon 

60.000 m² klares Wasser. Super 

gelegen, B1 Genthin /Brandenburg. 

Für Wassersport / Campingplatz 

/Fischzucht. 

Von privat. VB € 140.000,00 

o ZU4000220028 BLZ, PF, 11509 

BLN 

Garten aufRügen, 18556 Altenkirchen, 

Neue Str. „Uns Gorden“, 

2018 neuangel., Fl.450 qm,neue 

Holzlaube, 18 qm, möbl., Stromund 

Wass.anschl., 2 Geräteschupp., 

div. Gartenwerkz., 

Camp.toilette, Chemietoil., Jahrespacht 

incl. Mitgliedsch. u. 

Wass.: 50,00 €;VK-P: 6.000,00 €, 

Tel.: 038308 663074 

Das Bundeseisenbahnvermögen verkauft freibleibend in 

Wustermark OT Elstal 

zwei sanierungsbedürftige Reihenendhäuser: 

Breite Str. 26A(leer) 

Grundstück 683 m², Wohnfläche ca. 59 m² VB: 92.000,00 € 

Besichtigungstermine: 

29.07. und 08.08.2019 von 11:00 bis 12:00 Uhr 

Gartenstr. 3D(leer) 

Grundstück 579 m², Wohnfläche ca. 63 m² VB: 119.000,00 € 

Besichtigungstermine: 

29.07. und 08.08.2019 von 12:30 bis 13:30 Uhr 

Aufgrund Denkmalschutz ist ein Energieausweis nicht erforderlich. 

Beschränktpersönliche Dienstbarkeiten sind käuferseitig zu übernehmen. 

Kaufpreisangebote werden bis zum 19.08.2019 erbeten an: 

Bundeseisenbahnvermögen 

Dienststelle Nord, Außenstelle Berlin 

Steglitzer Damm 117, 12169 Berlin 

Tel.: 030 77029-252, Fax: 030 77029-5252 

E-Mail: carmen.gier@bev.bund.de 

Auf die Datenschutzerklärung des Bundeseisenbahnvermögens wird 

hingewiesen: 

www.bev.bund.de/DE/Service/Datenschutz/datenschutzerklaerung


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

ImmobIlIengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Ihre Hilfe kommt an – 

bei den Menschen in Osteuropa! 

Spendenkonto 94 

LIGA Bank eG 

BLZ 750 903 00 

www.renovabis.de 

Glänzende 

Perspektive 

häuser 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 


Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Wir verkaufen Ihre Immobilie 

zum Höchstpreis –für Sie kostenlos 

inkl. Marktwerteinschätzung! 

BKM-ImmoService 

Alfred JägerMobil: 0173/9438325 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Andere 

immobiliengesuche 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Bernd-Hundt-Immobilien.de 



Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

27.07.2019: Steuertipps für Hausbesitzer 

03.08.2019: Anbauen und umbauen 

10.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Charlottenburg-Wilmersdorf 

17.08.2019: Traumhaus ohne Trauschein 

Karriereinder 

Hauptstadtregion 

Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg! 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

www.berliner-jobmarkt.de 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de

11 

Die Kostenfür Photovoltaik-Anlagen sind in den 

letzten Jahren rapide gefallen, wasSonnenstromzur 

günstigstenEnergieform macht. Im 

Berliner Stadtgebiet sind die Monteurevon Zolar 

unterwegs, im Speckgürtel arbeiten sie mit 

ausgewählten Partnerunternehmen zusammen. 

IM GESPRÄCH MIT 

ALEX MELZER 

Eine Steuererklärung mussauf einen Bierdeckel passen, sagtemal ein Politiker.AlexMelzer,Gründer und Geschäftsführer vonZolar, 

findet hingegen: Eine Solarstomanlagebestellen, das mussganzeinfach gehen –und zwar in wenigen Schrittenüber das Internet. 

Herr Melzer,was unterscheidet Ihr Unternehmen 

von den vielen anderen Solarfirmen, die 

es gibt? 

Wir haben uns gegründet mit der Vision, auf 

jedes Dach eine Solaranlage zu bringen ... 

Ihr Unternehmen sitzt in mitten Berlin, in Kreuzberg. 

Eine Stadt mit hohen Häusern und vielen 

Wohnungen, aber wenig Dachfläche. Wie 

wollen Sie da Ihr Vorhaben umsetzen? 

In Berlin und im Speckgürtel gibt es immerhin 

185.000 Ein- und Zweifamilienhäuser. 

Die haben viel Platz auf dem Dach für Solarstrom-Anlagen. 

Und auch Platz für eine 

Elektroauto- und E-Bike-Tankstelle. Das ist 

unser Markt. 

Wasmachen Sieandersals IhreMitbewerber? 

Wir bieten einen Online-Konfigurator an, 

man kann die Solaranlage übers Internet bei 

uns kaufen. Der Kunde ruft die Seite „anfrage.zolar.de“ 

auf und wählt, was er haben will: 

eine neue Solaranlageoder auch einen Stromspeicher? 

Dann trägt erein paar Daten ein 

und schickt die Anfrage los –ganz einfach. 

Müssendanicht furchtbar viele Daten eingegeben 

werden –Dinge wieDachneigung undAusrichtung 

des Hauses? Das ist doch ziemlich kompliziert! 

Das dauert nur zwei Minuten, denn es werden 

nur die nötigsten Daten erfragt. Wenn 

man nicht weiß, welche Ausrichtung das 

Haus hat, gibt man die Adresse ein –wir 

schauen dann für den Kunden nach. 

Bilder:Zolar 

AlexMelzer gründete2016mit einem Partner 

das Start-up Zolar mit Sitz in Kreuzberg. 

Und wie geht es dann weiter? 

Hat der Kunde die Anfrage abgeschickt, 

dann bekommt er einen Rückruf von einem 

unserer Berater. Anschließend schicken wir 

ihm eine individuelle Konfiguration für sein 

Hausdach. Da steht ganz genau drin: Was 

ihn die Sache kostet, wie viel Strom er sparen 

kann. Wir legen Wert auf Transparenz, 

zeigen mehrere Produktalternativen auf. 

Gibt der Kunde uns den Auftrag, installieren 

wir die Anlage auf seinem Dach. 

Seit wann sind Sie in der Solarbranche tätig? 

Seit mehr als zwölf Jahren. Ich bin Wirtschaftsingenieur, 

habe an der TU Dresden 

studiert und unter anderem bei der Firma 

Solarwatt gearbeitet. Vor einigen Jahren 

ging ich nach Kanada, dann nach Chile, um 

Großprojekte zu verwirklichen. 2016 kam 

ich zurück und gründete mit meinem Partner 

Gregor Loukidis das Start-up Zolar. 

Washat sich in den letzten zehn Jahren in der 

Solarbranche am meisten verändert? 

Der Preis. Im Jahr 2009 dachten alle noch, 

das rechnet sich niemals! Jetzt ist Solarstrom 

weltweit die günstigste Energieform. 

Welche Entwicklungen sehen Sie kommen? 

Elektromobilität wird wichtiger. Immer 

mehr Menschen laden ihr Auto zuhause mit 

eigenem Strom. Schon jetzt denken alle unserer 

Kunden über die Anschaffung eines Elektroautos 

nach. 

Wasmögen Sie an Berlin? 

Berlin ist so international, ähnlich wie Toronto. 

Ich bin nicht von hier, aber ich find’s 

toll. Trotzdem ist in den Randbezirken ein 

fast kleinstädtischer Charakter erhalten geblieben. 

Das echte Berlin findet man aber 

auch schon im Kiez, zum Beispiel in Charlottenburg 

und Lichtenberg. 

Waswünschen Sie sich für Berlin? 

Ich kann mich mit dem „Masterplan Solarcity“ 

des Senats identifizieren, der ungenutzte 

Flächenpotenziale für Solaranlagen erschließen 

will. Das entspricht ganz meiner Vision. 

Wir müssen jetzt handeln –der Klimawandel 

ist Realität! 

Das Interview führte Ingrid Bäumer

Berliner Kurier 20.07.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?