Elbgeflüster August 2019

elbgefluester.de
  • Keine Tags gefunden...

Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen & Oschatz

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ

12. JAHRGANG

AUGUST 2019

elbgeflüster®

12

GEWINN

SPIELE

CANALETTO

DAS DRESDNER

STADTFEST

50 JAHRE WOODSTOCK

ROCK IN LEUBEN

INTERVIEW MIT

PURPLE SCHULZ

...wir sind in

Feierlaune!

SPECIAL: 900 JAHRE RIESA

UND TAG DER SACHSEN INKLUSIVE

XL-PLAN DES FESTGELÄNDES!

Perfekte

Open Air Party...

Soundstation Mac Audio MRS

für nur 199,00 Euro bei MEDIMAX Riesa

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 50

WWW.FACEBOOK.COM/MEDIMAXRIESA


SOMMER

>> 5x i10 1.0 YES!

Neuwagen, 67 PS, 5 Jahre Garantie*,

Klima, Sitzheizung, Bluetooth, Radio,

Alu-Felgen, Lenkradheizung u.v.m.

>> 6x i20 1.2 YES!

Neuwagen, 84 PS, 5 Jahre Garantie*,

Klima, DAB+, Bluetooth, Lenkrad-/

Sitzheizung, Rückfahrkamera, Alu-Felgen

u.v.m.

Monatl. Rate 3) 139 € Monatl. Rate 3) 159 €

UPE 2) 14.780 € UPE 2)

17.540 €

Aktionspreis 2) 11.990 € Aktionspreis 2) 13.990 €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts

6,4; außerorts 4,4; kombiniert 5,1;

CO 2

-Emission kombiniert 117 g/km.

Energieeffizienzklasse D.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts

7,1; außerorts 5,0; kombiniert 5,8;

CO 2

-Emission kombiniert 132 g/km.

Energieeffizienzklasse E.

>> 11x i30 1.4 Navigation

Tageszulassung, 100 PS, 5 Jahre

Garantie*, Klima, Sitzheizung,

Navigation, Rückfahrkamera, elektr.

Spiegel und Fensterheber u.v.m.

UPE 2)

21.190 €

Monatl. Rate 3) 189 €

Aktionspreis 2) 16.990 €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts

7,9; außerorts 5,2; kombiniert 6,2;

CO 2

-Emission kombiniert 143 g/km.

Energieeffizienzklasse D.

>> 7x KONA 1.0T YES!

Neuwagen, 120 PS, 5 Jahre

Garantie*,Navi, Klimaautomatik,

Rückfahrkamera, Scheiben-tönung,

Sitz-/Lenkradheizung u.v.m.

UPE 2)

23.480 €

Monatl. Rate 3) 239 €

Aktionspreis 2) 19.990 €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts

6,7; außerorts 5,0; kombiniert 5,7;

CO 2

-Emission kombiniert 129 g/km.

Energieeffizienzklasse C.

Autohaus Ronny Wacke GmbH

Torgauer Straße 11 | 04779 Luppa

Tel: 034361 / 82 1-0

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie

sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks

in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für

das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

2) Inkl. Überführung und Anmeldung, zzgl. Metallic-Lackierung; 3) Schlussratenfinanzierung Laufzeit 60 Monate, ohne Anzahlung, Nominalzins 1,97%, eff. Jahreszins 1,99%, inkl. Restschuldversicherung

Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit, Todesfall. Darlehensvermittler ist Autohaus Ronny Wacke GmbH, Torgauer Str. 11, 04779 Wermsdorf OT Luppa.

Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT.

ANZ_Wacke_August_A5_210x148_180719.indd 1 18.07.2019 14:48:27


Inhalt

EDITORIAL

WIR SIND

in Feierlaune!

Liebe Leser,

Tag der Sachsen und 900 Jahre Riesa – daran kommt

aktuell keiner im Landkreis Meißen vorbei, denn große

Ereignisse werfen auch große Schatten voraus.

Da rund 300.000 Besucher erwartet werden, haben

die Veranstalter eine echte Mammutaufgabe zu bewältigen,

die sich nur mit viel Einsatz und freiwilligen

Helfern umsetzen lässt.

…und diesem Aufruf folgen glücklicherweise viele,

denn die Sachsen halten immer zusammen, wenn es

darauf ankommt. Eine echte Herausforderung ist das

Event auch für alle Einwohner von Riesa, insbesondere

wenn sie im Stadtkern leben. Im Titelthema haben

wir dazu alles Wichtige zusammengefasst. Ich gebe

Ihnen aber einfach nur den schlichten Rat: Erledigen

Sie alle Einkäufe rechtzeitig und lassen Sie Ihren Wagen

am besten die ganze Zeit stehen.

Ich freue mich auf alle Fälle auf dieses XXL-Event und

werde die tolle Atmosphäre intensiv aufsaugen.

...und Petrus: Du spielst gefälligst auch mit

Herzlichst

Ihr Ulf Schneider

Chefredakteur

elbgefluester.de

elbgefluester_de

Ulf Schneider

Chefredakteur

TAG DER SACHSEN & 900 JAHRE RIESA 4

Grußwort des Oberbürgermeisters Marco Müller 5

Alles Infos rund um den Tag der Sachsen 6

Plan des Festgeländes 8

CANALETTO – Das Dresdner Stadtfest 10

50 Jahre Woodstock 10

7. „Dinner in Weiß“ in Meißen 11

Grillparty mit Sommercocktails 12

Lange Nacht in Meissen 13

So feiern die Finnen den Sommer 14

Outdoor-Kochen: So wird Grillen zum Erlebnis 15

ERLEBNIS ELBLAND

Sommer in der Sächsischen Schweiz 16

Treffen der Generationen: Das PBZ Riesa 18

Rock im Leuben 18

Michelle im Kulturpalast Dresden 19

Sommernachtsball in der Stadthalle Oschatz 20

Charakterkopf Riesa zieht um 22

Ferienspaß im Freizeitpark Plohn 23

Filmmusik Open Air in Riesa 24

10 Jahre Palais Sommer 26

THE CELTIC TENORS im Boulevardtheater Dresden 26

Dresdner Moderne: Sonderausstellung im Stadtmuseum 27

Sophie Hunger: Open-Air im Alter Schlachthof Dresden 28

5. Open-Air-Jahr im Innenhof der Comödie Dresden 28

Der Spätsommer in Schloss Hubertusburg 29

D!e Gäng ist wieder da! 30

20 Jahre Miniwelt Sachsen 31

LEBENSART

PTA: Ein Beruf mit Zukunft 32

Nr. 1 Küchen Oschatz: Der Umbau läuft auf Hochtouren 34

Gartentipp des Monats: Schutz bei hohe Temperaturen 36

Kosmetik-Aktion: Filigran Frisierstudio in Coswig 38

Gut ausgerüstet in der Schule und im Büro 38

Achterbahnwetter schwächt die Abwehr 40

Interview mit Purple Schulz 42

Keramische Fliesen: Perfektes Kochambiente 44

Mediabox 46

Alpenveilchen setzen farbenfrohe Akzente auf Gräbern 48

Horoskop 49

RUBRIKEN

Veranstaltungskalender 50

Unterhaltung 66

Impressum 66

elbgeflüster ® AUGUST 2019 3


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

4 AUGUST 2019 elbgeflüster ®

...wir sind in

Feierlaune!

Man soll ja bekanntlich Feste feiern wie sie fallen – und das

passiert gerade im Landkreis Meißen im allergrößten Stil.

Neben dem Tag der Sachsen und 900 Jahre Riesa gibt es aber auch

noch kleinere Festivitäten, die zum Spaß haben einladen. Feiern kann

man zudem auch im kleineren Kreise, beispielsweise im Rahmen einer

Grillparty. Lassen Sie sich einfach auf den folgenden Seiten inspirieren!


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

Riesa,

Mit Bus & Bahn nach Riesa

Weitere Informationen unter www.tagdersachsen2019.de

Grußwort

DER OBERBÜRGERMEISTERS

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

das Jubiläum „900 Jahre Riesa“ gibt uns die

Gelegenheit, voller Stolz und Selbstbewusstsein

zu zeigen, wie erfolgreich sich unsere Heimatstadt

entwickelt hat und wie wir sie gemeinsam auch in

Zukunft lebenswert und attraktiv gestalten wollen.

Riesa steht seit jeher für fleißige Arbeit,

Ideenreichtum und Gemeinschaftsgeist, für Industrie

und Handwerk, aber auch für Kultur, Sport und

soziales Miteinander. Unsere Stadt wird vor allem von

vielen Menschen geprägt, die sich in den zahlreichen

Vereinen, in den Schulen, Jugendhäusern, Kirchen

und anderswo für die Bürgergesellschaft engagieren.

Unser Festjahr bot bereits zahlreiche Höhepunkte

und gewinnt nun nochmals an Dynamik:

Hunderttausende Gäste werden sich Anfang

September beim „Tag der Sachsen“ davon

überzeugen können, was die gastfreundlichen

Riesaerinnen und Riesaer mit Kreativität und

Ideenreichtum auf die Beine stellen. Trotz der

intensiven und stressigen Vorbereitungsarbeit

steigt überall die Vorfreude auf das große

sächsische Vereinsfest. Natürlich möchte auch das

Elbgeflüster“ diese Stimmung auf seine Leserinnen

und Leser übertragen.

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit dieser

informativen Publikation und weiterhin ein

erlebnisreiches Festjahr in unserer schönen Stadt

Riesa!

Marco Müller

Oberbürgermeister der Stadt Riesa

elbgeflüster ® AUGUST 2019 5


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

Das sollten Sie wissen...

Wie ist die Zufahrt geregelt?

Die Außenbereiche der Innenstadt sind großräumig gesperrt,

so dass diesen lediglich Anwohner und besonders Berechtigte

(z. B. Arbeitnehmer, Lieferanten, Pflegedienste) befahren

dürfen. Auch die „bloße Durchfahrt“ der Sperrkreise zur

kürzeren Erreichbarkeit diverser Zielorte ist nicht gestattet.

Bereits ab dem 02. September 2019 wird es Einschränkungen

des ruhenden Verkehrs (Parken) geben. Diese werden rechtzeitig

ausgeschildert.

Wo befindet sich der innere Sperrkreis

und welche Vorschriften gibt es?

Der Bereich des Festgebietes reicht vom Alexander-Puschkin-Platz

bis zum Rathausplatz sowie von der SACHSENarena

bis zur Elbe. Der innere Sperrkreis wird durch die Klötzerstraße,

die Straße an der SACHSENarena, Dr.-Külz-Straße,

Goethestraße und Friedrich-Engels-Straße, den Stadtpark

und bis zum Elbeparkplatz begrenzt und für den Individualverkehr

gesperrt. Die Grenzen der Sperrkreise sind am

Festwochenende ab Freitag, 12.00 Uhr bis voraussichtlich

Sonntag, 21.00 Uhr besetzt.

Wo können die Riesaer ihre Fahrzeuge während

des „Tag der Sachsen“ parken?

Private Kfz sind in den Außenbereichen abzustellen. Soweit

die Betreffenden nicht über eigene Stellplätze verfügen oder

Ihr Kfz nicht bei Freunden, Bekannten oder auf dem Firmengelände

abstellen können, besteht die Möglichkeit der Beantragung

eines Anliegerparkplatzes. Zuzüglich sind Zufahrtsberechtigungen

für den Äußeren Sperrkreis zu beantragen.

Wie viele Parkplätze gibt es für die Besucher?

18.000 provisorische Stellflächen sollen während des Festwochenendes

auf Feldern rund um Riesa angelegt werden.

Röderau-Süd, Flugplatz Riesa-Göhlis, Leipziger Straße an der

Zufahrtstraße zur B169 und an der Weidaer Straße wurden

festlegen.

Fotos: Matthias Seifert

6 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

Wie läuft der Festumzug am 8. September ab?

Am Sonntag von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr zieht der große Festumzug mit etwa 100 Bildern und etwa 2000 Teilnehmern

durch Riesa. Start ist an der Kreuzung Robert-Koch-Straße/ Klötzerstraße. Er führt über die Robert-

Koch-Straße und August-Bebel-Straße und biegt in die Schillerstraße ein. Über die Friedrich-Engels-Straße

verläuft der Umzug am Puschkinplatz vorbei und löst sich nach der Kreuzung mit der Klötzerstraße wieder

auf. Der Festumzug wird live im MDR übertragen. Aufgrund der größeren Aufstellfläche des Festumzuges wird

der Sperrkreis am Sonntag auf die Friedrich-Liszt-Straße erweitert.

Welche Themenmeilen und Bühnenstandorte sind geplant?

Geplant sind über 20 Themenmeilen von einem Demokratieviertel, über eine Bildungsmeile, die Grüne Meile,

die Kleingärtner- und Tourismusmeile bis hin zu einem Rummel direkt vor der SACHSENarena. Zudem wird

es drei Medienbühnen geben. Der „Tag der Sachsen“ wird am 6. September auf der MDR SACHSEN-Bühne auf

dem Rathausplatz eröffnet. Am Samstag übernimmt Radio PSR diese Bühne, am Sonntag präsentiert sich hier

R.SA. Zudem findet am Sonntag, 10.00 Uhr, hier der Ökumenische Gottesdienst satt. Die Abschlussveranstaltung

mit der wird am Sonntag, 17.00 Uhr, auf der Medienbühne von HITRADIO RTL mit der Staffelstabübergabe

an Aue-Bad Schlema stattfinden. Diese Bühne wird auf dem ehemaligen Widmann-Gelände in der Pausitzer

Straße platziert. Zudem präsentiert sich Radio Energy „Am Technikum“. In der SACHSENarena wird „20 Jahre

Arena“ mit einem Konzert- und Familienprogramm gefeiert. Zudem wird es neun weitere Themenbühnen

geben, welche mit den unterschiedlichsten Künstlern und Vereinen bespielt werden.

Gibt es Souvenirs zum Tag der Sachsen?

In der RIESA INFORMATION können die verschiedensten Souvenirs, wie die offizielle Festmedaille und der

Auswurfgroschen, erworben werden. Aber auch Produkte anlässlich des 900jährigen Stadtjubiläums,

wie das Festbier „RIEZOWER“, den Schnaps „Riesalabim“, einen speziellen gerösteten Kaffee sowie

Jubiläumskekse und -schokolade.

Sie haben noch Fragen oder möchten unterstützen?

Für Rückfragen steht das Bürgertelefon unter 03525 700 0 sowie

per E-Mail über festjahr@in-riesa.de zur Verfügung. Im Internet gibt es

Infos auf www.tagdersachsen2019.de und www.riesa.de.

SIE KOCHEN GERN SÄCHSISCH?

UND WÜNSCHEN SICH EINE NEUE KÜCHE?

Unsere

Aktion zum

Tag der Sachsen

in Riesa

... dann greifen Sie schnell zum Stift,

schreiben Ihre sächsische

Rezeptkreation auf und schicken

Sie diese mit passendem Foto an:

e.vetter@kueche-aktiv-seerhausen.de

Einsendeschluss ist der 16.8.19

Mit viel Glück können Sie einen

Gutschein zum Kauf einer neuen

Küche sowie viele tolle Preise rund

um´s Thema „Küche“ gewinnen.

elbgeflüster ® AUGUST 2019 7


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

ESF Stahlwerk

Riesa

Themenmeilen

Gröbaer Straße

Heinrich-Schönberg-Straße

e

Elbbrücke

Riesa I

Elbe

Elbebrücke

1

Demokratieviertel

2

Wirtschafts-/Bildungsmeile

B 169

e

Gucklitz

3

4

5

6

Ferdinand-Lassalle-Straße

7

Franz-Schubert-Straße

8

9

10

11

Vereinsmeile

Landessportbund

Fahrzeugmeile

Straße des 20. Juli

Kirchenmeile

Ostmeile

Am Finkenberg

Am Gucklitz

Handwerkermeile

Grüne Meile

Kleingärtnermeile

Lange Straße Grenzstraße

Blaulichtmeile

Körnerstraße

Gutenbergstraße

Arndtstraße

Brückenstraße

An der Kolonie

Riesa

Bahnhofstraße

Netto

B 182

Karl-Marx-Ring

Bahnhof

B

Klötzerstra

Gartenstraße

Gabelsbergerstraße

Stiller Winkel

12

13

14

Stiller Winkel

Sächsische Weinstraße

Sächsische Genussmeile

Tourismusmeile

Netto

Jahnstraß e

Friedrich-List-Straße

K 8561

15

Biwak

C+C Großmarkt

Cargill

Ölwerk

Rob

16

Hüpfburgenland

Speicherstraße

Penny

bad

ida

17

18

19

Jugendmeile

Historische Meile

Rummel

Äußere Speicherstraße

Klötzerstraße

Lommatzscher Straße

Medienbühnen

Glogauer Straße

1

2

3

Hitradio RTL

MDR/PSR/R.SA

Rostocker Straße Rostocker Straße Rostocker Straße

Energy

4 Riesa-Bühne

5 MDR JUMP

B 169

Lommatzscher Straße

5

Am Sportzentrum

19

Pausitzer Straße

K

K 8561

Händler und Gastronomen

Freitaler Straße

8 AUGUST 2019 elbgeflüster ®

Nossene

Kleingartenverein

Riesa Pausitz

e.V.

Am K

itze


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

Am Elbdamm

Promnitz

Schloss

Promnitz

straße

ße

Beethovenstraße

Pestalozzistraße

Lessingstraße

AHS Agrarhandel

Süd GmbH

ADAC

aby Ausstattung

Alexander-

Puschkin- 1

Platz

Breite Straße

Kaufland

2

Goethestraße

Friedrich-Engels-Straße

9

4

Elbe

12

10

Niederlagstraße

Hauptstraße

Elbstraße

8

7

13

11

14

An der Eiche

Elbberg

Am Technikum

Zeithain

Riesa

Am Rundteil

3

15

Parkstraße

Klosterstraße

18

16/17

Stadtpark

Jahna

Weg 1

Weg 2

Elbe

Weg 3

Weg 4

Weg 5

Weg 6

ert-Koch-Straße

3

arl-Marx-Hof

4

Joseph-Haydn-Straße

Pausitzer Straße

Lerchenweg

Hohe Straße

Lutherplatz

Drosselweg

Straße der Freundschaft

Amselweg

5

Meisenweg

6

Straße der Einheit

Nah &

Frisch

1

Lutherplatz

Straße der Einheit

Schwalbenweg

Friedrich-Engels-Straße

Am Hang

Schillerstraße

Doktor-Scheider-Straße

Goethestraße

Lidl

Dr.-Külz-Straße

Käferberg

Dr.-Külz-Straße

Elblandklinikum

Riesa

Schloßstraße

Hospitalweg

S 87

2

Am Stadtpark

Poppitzer Straße

Stegerstraße

Heimweg

Felgenhauerstraße

K 8558

Trinitatisfriedhof

Mergendorfer Weg

Altmarkt

Felgenhauerstraße

Poppitzer Straße

Meißner Straße

Am Berg

Felds

Gänsewiesenweg

Weg 6

Am Hang

r Weg

elbgeflüster ® AUGUST 2019 9

S 87


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

as Dresdner Stadtfest

st 2019

Vom 16. bis 18. August feiert Dresden mit seinen

en sein 813. Stadtjubiläum und den 21. Geburtstag

Das Dresdner Stadtfest!

or 9 Bühnen bietet das CANALETTO-Programm aus Musik, Show,

nen, Sport und Gastronomie für jeden Geschmack das passende

h auf der Hauptbühne auf dem Theaterplatz gleich mehrere

ie Hand, die in den vergangenen Monaten die deutschen Charts

Sonntagabend dagegen steht im Zeichen der Klassik, wenn die

unter der Leitung des jungen, preisgekrönten Gastdirigenten

en mit der Violinen-Virtuosin Karen Gomyo ihren Auftritt hat.

cht Bühnen des Stadtfestes ist für jeden Geschmack etwas dabei.

NALETTO jedes Jahr mehr als eine halbe Million Besucher an.

bis auf den Altmarkt lassen zudem rasante Fahrgeschäfte,

leien, Spiel, Sport und Action sowie kulinarische Köstlichkeiten

Es wird spannend um die Wette gerudert und am Sonntag mit

r Babyparade durch die Stadt spaziert. Der Landtag öffnet seine

lichtmeile davor gibt’s alles rund um Krankenwagen, Polizei,

bestaunen.

TO vom großen Abschlusshöhenfeuerwerk um 22:00 Uhr.

019 sind alle Programmpunkte kostenfrei, dank der CANALETTOn,

die das Megaevent bereits seit vielen Jahren unterstützen.

zu CANALETTO – Das Dresdner Stadtfest unter:

resdnerStadtfest/

50 Jahre Woodstock

Vor 50 Jahren schrieb der „Summer of 69“ Geschichte.

Millionen Menschen saßen vor den Flimmerkisten, als

Neil Armstrong als erster Mensch den Mond betrat. Ein

großer Schritt für die Wissenschaft. Einen gewaltigen

Schritt in Richtung Freiheit und Frieden machte damals

fast eine halbe Million junger Menschen in Amerika, die

drei Tage lang das Leben und die Musik feierten: „Woodstock“,

das legendäre Musikfestival gilt als Höhepunkt

der Hippie-Bewegung und definierte eine ganze Generation.

Bei Weltbild finden Flower Power-Fans CDs, DVDs

und Bücher zum Thema sowie jede Menge farbenfroher

Hippie-Accessoires. Oder vertrauen Sie Ihrem ganz persönlichen

Glücksfeeling! Zusammen mit der Weltbild-Filiale

in Riesa verlosen wir zum Woodstock-Jubiläum ein

hochwertiges Flower Power-Set, mit allem, was Blumenkindern

gute Laune macht: Eine reichbebilderte Chronik

über die drei unvergesslichen Woodstock-Tage als Buch

und die CD „Flower Power Festival“, auf der festgehalten

ist, was passiert, wenn Musik und Genialität aufeinandertreffen.

Dazu gibt es eine handgearbeitete Edelstein-

Langkette in fröhlichen Sommerfarben sowie die geräumige

Umhängetasche „Indira“ aus Canvas und echtem

Leder mit buntem von Hand bemaltem Print plus dazugehöriger

hübscher Geldbörse.

Canaletto

DAS DRESDNER STADTFEST

Vom 16. bis 18. August steigt in Dresden wieder die größte

Open-air-Party Deutschlands.

Denn dann gratuliert CANALETTO – Das Dresdner Stadtfest der

sächsischen Landeshauptstadt drei Tage lang zum 813. Stadtgeburtstag.

Auf der Hauptbühne am Theaterplatz begeistern

dieses Jahr die Headliner Alexa Feser, Gestört aber GeiL sowie

JORIS die Zuschauer – und dank der Unterstützung zahlreicher

Sponsoren eintrittsfrei: Das Dresdner Stadtfest zieht alljährlich

mehr als eine halbe Million Besucher an. Vom Volksfestgelände

bis auf den Altmarkt lassen rasante Fahrgeschäfte, mittelalterliche

Gaukeleien, Spiel, Sport und Action sowie kulinarische

Köstlichkeiten keine Wünsche offen. Es wird spannend um die

Wette gerudert und am Sonntag mit Kind und Kegel auf der

Babyparade durch die Stadt spaziert. Der Landtag öffnet seine

Pforten, auf der Blaulichtmeile davor gibt’s alles rund um

Krankenwagen, Polizei, Feuerwehr und Co. zu bestaunen. Die

Krönung folgt am Sonntag, wenn um 22:00 Uhr das traditionelle

Höhenfeuerwerk beginnt.

Öffnungszeiten: Fr. 16. Aug. 18.00 - 02.00 Uhr · Sa. 17. Aug. 11.00 -

02.00 Uhr · So. 18. Aug. 11.00 - 22.30 Uhr · Weitere Informationen

unter WWW.CANALETTO-FEST.DE und DresdnerStadtfest

Gewinnen Sie ein Flower-Power-

Set von Weltbild Riesa!

Wir verlosen unter allen

Teilnehmern 1 x 1 Flower-Power-Set.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-

Mail mit dem Betreff „WELTBILD“ sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte

mit dem Stichwort „WELTBILD“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 15.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -

10 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


...WIR IHRE SIND ANFRAGEN IN FEIERLAUNE! GERN

PER EMAIL ODER

TELEFON

7. Dinner in Weiß

IN MEISSEN

…am Freitag, den 30. August im Park

am Beyerlein-Platz.

Eingeladen sind alle Menschen, Groß und Klein, die

einen fröhlichen, lockeren, besonderen Abend erleben

und mitgestalten wollen. Mit guter Laune, guten

Freunden und einen gewissen Stil wollen wir auch in

diesem Jahr gemeinsam ein tolles Ereignis feiern. Zum

2. Mal findet das Dinner rechts von unserer Elbe statt.

Die Besonderheit des Open Air Picknick besteht darin,

dass eine Teilnahme nur in weißer Kleidung möglich

ist und jeder Gast selber für sein kulinarisches Wohl

zu sorgen hat. Zum Gelingen des Dinners ist mitzubringen:

Stuhl, Hocker oder Bank (weiß umhüllt geht

auch); Tisch; weißes Tischtuch und Servietten; Teller;

Bestecke; Gläser (kein Einweggeschirr!); Tischdeko;

kulinarische Köstlichkeiten und Getränke (Wein, Sekt,

Wasser etc.); Kerzenständer; Aschenbecher und Mülltüten

(Farbe frei wählbar) und ganz wichtig Wunderkerzen

für ein stimmungsvolles Finale. Die Stammgäste

haben das Event bereits mit viel Spaß und

Kreativität erprobt und stehen den Dinner-Neulingen

gern hilfreich zur Seite. Kulturelle Bereicherungen mit

und ohne Instrument sind sehr willkommen.

Das „Dinner in Weiß“ beginnt mit dem kulinarischen

Auftakt 19.00 Uhr und endet 22.00 Uhr. Den krönenden

Abschluss bilden 21.45 Uhr die mitgebrachten Wunderkerzen

und unser gemeinsamer Gesang aus Beethovens

9. Sinfonie „Freude schöner Götterfunken“. Bei

Regen oder Sturm fällt das Dinner ersatzlos aus.

Tanzsmer

2019 9

Einige Kennen-Lern-

Highlights im August:

So. 4. Aug.

18.50 Uhr

So. 4. Aug.

20.30 Uhr

Mo. 5. Aug.

20.30 Uhr

Mo. 12. Aug.

18.50 Uhr

Mo. 12. Aug.

20.30 Uhr

Do. 15. Aug.

18.50 Uhr

Tanzschule

Noch bis zum

18. August 2019

bieten wir Ihnen viele

verschiedene Workshops an.

In unseren gut klimatisierten Tanzsälen lässt

es sich bei jedem Wetter angenehm tanzen.

Vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen ist

garantiert etwas dabei! Mit dem QR-Code

kommen Sie direkt zur Übersicht!

Forró

Schnupperstunde

Samba de Gafieria

Schnupperstunde

Modern Line Dance

Schnupperstunde

Bolero

Schnupperstunde

Bachata

Schnupperstunde

Rock'n'Roll

Schnupperstunde

Hochzeitsschnellkurse

Die ideale Vorbereitung für Sie,

Ihre Gäste, Eltern und Trauzeugen

Jeweils an einem Wochenende,

Sa + So von 16.30 – 18.30 Uhr

(45 € / Pers.) für 2 x 120 Min

Sie lernen die Grundschritte

von Discofox, Langsamen und

Wiener Walzer!

Nächster

Termin!

9

Linhart

Tanzschule Linhart · Zillerstr. 13 a · 01445 Radebeul

Tel. 0351 / 656 33 373 · E-Mail: info@tanzschule-linhart.de

elbgeflüster ® AUGUST 2019 11

Sa. 3. Aug.

16.30 Uhr

Einsteigerkurse

Ende Aug. / Anfang Sept. (10 x 90

Minuten) Anmeldung online!

Fr. 30.08. 20.30 Uhr, So. 01.09. &

Sa. 07.09. 13.50 Uhr in Radebeul

So. 01.09. 15.30 Uhr in Coswig

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

WWW.TANZSCHULE-LINHART.DE


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

Grillparty mit

Sommercocktails

5 TIPPS FÜR MEHR GENUSS

Ein Sommer ohne Grillparty? Das ist für die allermeisten

unvorstellbar. Wir geben Tipps für eine gelungene

Party und raffinierte sommerliche Cocktails.

Sommerwetter, Geselligkeit, Garten und Grillen, das

gehört für die meisten einfach zusammen. Am liebsten

lädt man sich Freunde und Familie dazu ein, denn

in größerer Runde munden die kulinarischen Kreationen

vom Rost nochmal so gut. Wir geben Tipps für

eine gelungene Grillparty.

➊ Auf jedes Wetter vorbereitet sein Man hat lange

geplant, Vorräte beschafft, Freunde eingeladen - und

dann macht ein verregneter Tag den Plänen einen Strich

durch die Rechnung. Wenn nicht ohnehin eine feste

Bedachung über Terrasse oder Balkon vorhanden ist,

sollten Sie sich auf jedes Wetter einstellen. XXL-Sonnenschirme

bieten gleich mehrfachen Nutzen: Sie schützen

vor zu starker Sonne, unter ihnen kann die Grillparty

aber auch steigen, selbst wenn es regnen sollte.

➋ An alle Geschmäcker denken Auch wenn man

selbst am liebsten Burger und Rinderfilet grillt - Geschmäcker

sind bekanntlich verschieden. Als guter

Gastgeber erkundigen Sie sich daher vorab schon bei

der Einladung nach Unverträglichkeiten oder Ernährungsvorlieben.

Auch für Vegetarier und Veganer gibt

es unzählige kreative Grillrezepte.

➌ Die Gäste mit einem Sommercocktail stilvoll begrüßen

Stilvoll begrüßen kann der Gastgeber seine

Gäste mit einem selbst gemixten Cocktail. Um als Hobbybarkeeper

zu beeindrucken, braucht es nicht viel:

12 AUGUST 2019 elbgeflüster ®

Ausgewählte Spirituosen, gute Fruchtsäfte, Eis, natürlich

einen Shaker und schöne Cocktailgläser. "Bei den

Zutaten sollte man nicht am falschen Ende sparen,

sondern auf Qualität setzen. Schließlich machen hochwertige

Bestandteile des Cocktails erst die geschmacklichen

Nuancen aus", sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin

des Bundesverbandes der Deutschen

Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI).

➍ Originelle Cocktail-Kreationen servieren Cocktails

mit Rum, Wodka und Säften etwa wecken Urlaubserinnerungen.

Ein besonderer Tipp: Der "Negroni", ein

echter Barklassiker, feiert 2019 seinen 100. Geburtstag.

Er wird mit je einem Drittel Dry Gin, Campari und

süßem Wermut gemixt und auf Eis serviert. Seinem

Namen alle Ehre macht auch der "Dreamlover": Dazu

4 cl Wodka, 2 cl Kokosrum, 2 cl Amaretto oder Schokoladen-Sahne-Likör

mit einem Schuss Kokossirup und

8 - 10 cl Sahne shaken und auf Eis servieren!

➎ Bei den Cocktails an die Veganer denken Sahne

im Cocktail? Für überzeugte Veganer käme das kaum

in Frage. Doch es gibt Alternativen. "Vegane Cocktails

werden immer beliebter und lassen sich einfach zubereiten,

beispielsweise mit Mandel- oder Kokosmilch", so

Angelika Wiesgen-Pick weiter. Eine vegane Pina Coloda

etwa lässt sich ganz einfach selbst shaken: Dazu 5 cl

weißen Rum, 2 kleingeschnittene Scheiben Ananas, 4 -

6 cl Kokosmilch und einige Eiswürfel kräftig shaken. Die

Sahne werden bei diesem Rezept auch Nicht-Veganer

nicht vermissen. Vegan lassen sich auch fruchtige Kreationen

wie etwa ein Mojito zubereiten.

➏ Auch die Nachbarn einladen Zum Schluss noch

ein praktischer Tipp für eine fröhliche und gelungene

Grillparty: Informieren Sie auch Ihre Nachbarn rechtzeitig

- oder noch besser: Laden Sie die Nachbarn

gleich mit ein. So kann sich niemand etwa über Musik

und Gespräche sowie die verlockenden Grillgerüche

aus dem Nachbargarten beschweren.

Fotos: djd/BSI/Getty/Image Source


Lange Nacht

DER KUNST, KULTUR UND ARCHITEKTUR

...dieses Jahr „traditionell anders“.

Der 7. September ist für

Nachtschwärmer reserviert!

...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

Nachdem für diesen Tag

die letzten Töne des an

dem Wochenende stattfindenden

Chorfestivals

verklungen sind, können

Kulturbegeisterte

gleich in der Altstadt

bleiben und ab 18.00

Uhr Kunst, Kultur und

Architektur im Zuge der

Langen Nacht an vielen

Orten in Meißens

historischem Stadtkern

genießen.

Das diesjährige Motto

„traditionell anders“

verspricht eine

abwechslungsreiche

Veranstaltung voller

Überraschungen. Auch

in diesem Jahr werden

nicht nur kulturelle Einrichtungen,

wie das Theater

oder der Meißner

Dom im Fokus stehen,

auch Gärten, Hinterhöfe,

Kellergewölbe, Plätze

und Dachböden werden

zur Bühne. So können

sich Interessierte schon

jetzt auf Videoinstallationen

im Meißner Untergrund,

auf Life-Electronic

im Zusammenspiel

mit klingendem Blech,

Kristall und Stahl,

Taschenlampenexpeditionen,

Einblicke in

das Prälatenhaus, architektonische

Meißner

Wahrzeichen in Miniaturausgabe

und vieles

mehr freuen. Auf Grund

der großen Resonanz im

vergangenen Jahr werden

auch 2019 wieder

private Immobilienbesitzer

ihre Häuser und

Hinterhöfe öffnen um

ihre architektonischen

Schätze zu präsentieren.

www.stadt-meissen.de

und StadtMeissen

elbgeflüster ® AUGUST 2019 13


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

So feiern

die Finnen den Sommer...

Helle Nächte und der Drang nach draußen prägen die

schönsten Wochen des Jahres.

Finnland liegt sehr hoch im Norden: Die Hauptstadt Helsinki befindet

sich zwar auf dem gleichen Breitengrad wie Stockholm - aber in Helsinki

fängt Finnland erst an. Je weiter man nach Norden kommt, desto kürzer

und heller sind die Sommernächte. Nun verspüren die Finnen noch mehr

als sonst den Drang, sich in der freien Natur aufzuhalten. Das Mittsommerfest

Juhannus am Wochenende um den 24. Juni ist hier fast wichtiger

als Weihnachten. Zu dieser Zeit geht die Sonne an einigen Orten mehrere

Wochen lang nicht unter. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten steht

das "Mökki", das Sommerhaus, am liebsten an einem See oder auf einer

der unzähligen Schären. Die Stille und Einsamkeit im Mökki werden erst

durch einen Kontrast so richtig schön: Deswegen gibt es besonders in

der Sommerzeit viele Open-Air-Konzerte und Festivals. Angefangen vom

Opernfestival in Savonlinna auf einer Festungsinsel im Saimaa-See über

das berühmte Jazzfestival in Pori an der Westküste bis zum Tango-Festival

in Seinäjoki ist für jeden Musikgeschmack das passende Event dabei.

Einen Überblick gibt die Seite www.visitfinland.com.

Bequeme Anreise mit dem Auto oder Wohnmobil Ob Mökki-Urlaub

oder eine Festival-Rundfahrt: Am besten erkundet man die finnische

Sommervielfalt mit dem eigenen Auto. Dies geht bequem mit der Anreise

per Fähre. Die Reederei Finnlines etwa befördert täglich Passagiere

von Travemünde nach Helsinki. Unter www.finnlines.de gibt es alle Informationen

zur 29-stündigen Fahrt. Auf den Schiffen findet man vieles,

was auch die Finnen schätzen: ein Café, natürlich eine Sauna, auf dem

Sonnendeck den Blick auf die Ostsee, dazu gutes Essen im großzügigen

Buffetrestaurant. Die Schiffe bieten gemütliche Kabinen, ein Kinderspielzimmer

gibt es ebenso wie eine Teenager-Lounge. Der besondere Vorteil

einer Anreise per Pkw oder Wohnmobil: Man kann so viel mitnehmen,

wie man mag, denn auf einer Fähre gibt es keine Gepäckbeschränkung.

Slow Food in Finnland Während des Aufenthalts im Mökki sammeln die

Finnen im Übrigen Beeren oder Pilze. Gekocht und gegessen wird ebenfalls

draußen, ganz einfach, aber frisch und köstlich. Schon lange vor dem

Trend der weltweiten Slow-Food-Bewegung widmeten sich die Finnen

dem Verzehr naturbelassener und regionaler Nahrungsmittel, Urlauber

können im Sommer an dieser Tradition teilhaben. Die Zutaten aus der Natur

werden auf traditionelle Weise zubereitet und gemeinsam genossen.

Die Rezepte werden von einer Generation an die nächste weitergegeben.

Opernaufführungen vor spektakulärer Burgkulisse Erstklassige

Opernaufführungen vor spektakulärer Burgkulisse: Die Savonlinna-

Opernfestspiele sind ein mehrwöchiges Festival, das jedes Jahr in der

finnischen Stadt Savonlinna stattfindet. Schauplatz der großen Open-

Air-Präsentationen ist der Burghof der mittelalterlichen Burg Olavinlinna,

die inmitten eines Sees liegt und im überdachten Zuschauerraum

mehr als 2.200 Besuchern Platz bietet. Alle Informationen gibt es unter

www.operafestival.fi. Wer mit der Fähre nach Finnland reisen will, sollte

sich unter www.finnlines.de informieren, die Reederei befördert täglich

Passagiere von Travemünde nach Helsinki.

Fotos: djd/Finnlines Deutschland GmbH/Visit Finland/Elina Manninen/Keksi/Finnlines Passagierdienst

14 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


...WIR SIND IN FEIERLAUNE!

EIN GROSSER KREIS

der Wärme

Grillen muss keine One-Man-Show sein:

Spezielle neue Grillgeräte mit völlig

neuem Aufbau und Design schaffen ein

gemeinsames Erlebnis.

Outdoor-Kochen: So wird Grillen zu einem echten Gemeinschaftserlebnis.

Das Grillen zählt zu den großen Leidenschaften der Deutschen in der warmen

Jahreszeit. Egal ob Holzkohle-, Gas- oder Elektrogrill, die Grundkonstellation

ist meist dieselbe: Der Grillmeister steht am Rost, die anderen

Gäste harren am Tisch der Dinge, die da kommen werden. Eigentlich kein

besonders gemeinschaftliches Erlebnis. Aber Outdoor-Kochen geht auch

anders. Spezielle neue Grillgeräte mit völlig neuem Aufbau und Design laden

dazu ein, gemeinsam zu kochen und das Essen zusammen mit Familie

und Freunden zu einem Event zu machen. Diese Geräte bedienen einen der

ältesten Instinkte des Menschen: Um ein Feuer herum zu sitzen oder zu

stehen, um Wärme, leckeres Essen und gute Geschichten zu teilen.

Schnell heiß, schnell sauber Das neue Kochgerät von Ofyr beispielsweise

strahlt seine Wärme über den ganzen Radius aus. Die entstehende Hitze

erlaubt auch, das ganze Jahr über zu grillen und sich gleichzeitig am

Feuer zu wärmen. Der verwendete Kortenstahl in modernem Design ist

auch in Schwarz erhältlich und äußerst stabil, deshalb kann das Gerät

bei jedem Wetter draußen bleiben. Mithilfe von trockenem Holz wird in

ein paar Minuten ein loderndes Feuer entfacht, das in der kegelförmigen

Konstruktion die kreisförmige Kochplatte erhitzt. Präzises Outdoor-

Kochen wird leicht gemacht, weil sich mit dem Gerät verschiedene Hitzezonen

erzeugen lassen.

Fotos: djd/OFYR

Eine neue Art zu grillen Bei der Zubereitung gibt es viele Möglichkeiten: Das

Essen kann direkt auf der Stahlplatte, in einer Pfanne oder auf Zedernholz-

Brettchen, ohne schädlichen Ruß und Rauch, gegart und gebraten werden.

Daher ist dieses Outdoor-Kochkonzept auch für Gemüsegerichte besonders

geeignet. Traditionell kann auch auf dem Grillrost Fleisch zubereitet werden.

Informationen, einen Online-Shop und ein Händlerverzeichnis gibt es

unter www.ofyr.de. Die Reinigung ist denkbar einfach. Essensreste und Fette

werden ganz einfach mit dem Spachtel ins Feuer geschabt.

WWW.BAECKERBRADE.DE

TORTEN

für den

Schulanfang

Egal ob rund, mit Foto oder in Form einer

Zuckertüte, wir machen Ihre Torte zu

einem besonderen Geschmackserlebnis!

Ihre Bestellungen nehmen wir gern in einer unserer

Filialen oder telefonisch unter 03525-512660 entgegen.

Unsere Filialen finden Sie in Riesa, Röderau, Nünchritz, Gröditz,

Großenhain, Coswig, Meißen, Lommatzsch und Ostrau.

elbgeflüster ® AUGUST 2019 15


ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE -

Sommer

IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ

Der Familienpark SteinReich kann Ausgangsund

Zielpunkt einer eindrucksvollen Wanderung

in tiefe, sagenumwobenen Schluchten und Wälder sein.

Sommerzeit ist Ferienzeit: Eltern brauchen immer wieder Ideen, um ihren

Nachwuchs auch in der Heimat schöne Ausflüge zu bieten. Wandern in der

Sächsischen Schweiz klingt dabei recht öde – muss es aber nicht sein, wenn

es eine abenteuerliche Route mit anschließendem Besuch in der Erlebniswelt

SteinReich ist.

Direkt vom Erlebnisgelände aus gelangt der Wandersmann in den Uttewalder

Grund mit Felsentor, in das Kinderkletterparadies Teufelsküche, in den

Höllengrund mit der finsteren Heringshöhle und dem vom August des Starken

erbauten Steinernen Tisch. Alles ist in Schlagreichweite, so dass Kinder

nicht auf langen Wegen motiviert werden müssen.

Die Mitarbeiter der, im Familienpark befindlichen Tourist-Info geben zudem

gern Tipps für Wandertouren zu den Originalschauplätzen der im Stein-

Reich dargestellten Mythen und Legenden. Ob in der Sächsischen oder in

der Böhmischen Schweiz, ob leicht oder schwierig, bekannt oder weniger

bekannt – für Jung und Alt findet sich die passende Route für eine sagenhafte

Wanderung.

Im Anschluss an das Naturabenteuer finden Familien Spiel, Spaß und weitere

Abenteuer in der Erlebniswelt SteinReich. Dort gilt es, die zahlreichen

Erlebnisstationen zu erkunden und in die Sagenwelt der Sächsisch-Böhmischen

Schweiz einzutauchen. Besonders beliebt bei Kindern ist übrigens

der Wasserspielplatz. Bitte gegebenenfalls an Wechselsachen denken.

Kühle Erfrischung und köstliche Stärkung gibt es außerdem in der Gastwirtschaft

SteinBeisser sowie im Biergarten mit der großen Sonnenterrasse. Am

Nachmittag versüßen Kaffeespezialitäten und selbst gebackener Kuchen

das Leben. Ein lauer Sommerabend lockt mit leichter frischer Küche.

Erlebniswelt SteinReich · An der Tankstelle 3 · 01848 Hohnstein OT Rathewalde

· Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr · WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE

BEI UNS GIBT ES

KEINE LANGEWEILE!

DAS LEBEN

IST ZU KURZ FÜR

LANGWEILIGE

HAARFARBE!

FRISEUR

THIELEMANN

DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ

RIESA

Körnerstr. 1

03525 / 73 49 44

Mo geschlossen

Di-Fr 8-18 Uhr

Sa 8-12 Uhr

STAUCHITZ

Güterbahnhofstr. 2

035268 / 8 24 92

Mo geschlossen

Di/Do/Fr 8-12

und 13-18 Uhr

Mi 8-12 & 13-17 Uhr

Sa 8-12 Uhr

16 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


Aktiv SO GÜNSTIG

werden.

SO GÜNSTIG

Neues entdecken

KOMMEN WIR NICHT

KOMMEN MEHR ZUSAMMEN.

WIR NICHT

MEHR ZUSAMMEN.

ERLEBNIS ELBLAND

SPACE STAR

ACTIVE

ab 9.290,– EUR¹

5 Türen und

6 Airbags

5 Türen und

6 Airbags

SPACE STAR BASIS

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

ASX

ACTIVE

ab 18.990,– EUR¹

Klimaautomatik

Audiosystem

Klimaautomatik

Audiosystem

ASX BASIS

1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

Sein SPACE Sportplatz: STAR die City BASIS Bringt ASX Zuverlässigkeit BASISins Spiel

1.0

6 Airbags

Benziner 52 kW statt (71 PS) 9.990 5-Gang

EUR 1 1.6

Klimaautomatik

Benziner 86 kW (117 PS) statt 5-Gang

19.890 EUR 1

Klimaanlage statt 9.990 EUR 1 Leichtmetallfelgen statt 19.890 EUR 1

nur Berganfahrhilfe

7.490,- EUR Sitzheizung vorne

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Rückfahrkamera

nur Zentralverriegelung 7.490,- 2 nur 14.990,-

EUR

mit

EUR 2 nur Navigationssystem 14.990,-

2

mit

EUR 2

Funkfern bedienung * 5JahreHerstellergarantiebis100.000km,Detailsunterwww.mitsubishi-motors.de/garantie

u. v. m.

Smartphone-Anbindung u. v. m.

Messverfahren VO (EG) bis 715 / 2007, km, Details VO (EU) unter 2017 / 1151 Space Star BASIS 1.0

5 Benziner * 5JahreHerstellergarantiebis100.000km,Detailsunterwww.mitsubishi-motors.de/garantie

52 kW (71 PS) 5-GangKraftstoffverbrauch(l/100km)innerorts5,3;außerorts4,1;kombiniert4,6.CO

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star BASIS 1.0 Benziner

/ Star Active 1.0

52 Messverfahren kW (71 PS) 5-Gang VO (EG) Kraftstoffverbrauch 715 2 -Emission(g/km)kombiniert104.EffizienzklasseC.

/ 2007, VO (l / 100 (EU) km) 2017 innerorts / 1151 5,3; Space außerorts Star 4,1; BASIS kombiniert 1.0

52 kW (71 PS) / 5,3;

4,6. Benziner ASX CO BASIS

2

-Emission 52 kW 1.6 (g (71 Benziner / km) PS) kombiniert 5-GangKraftstoffverbrauch(l/100km)innerorts5,3;außer-

86 kW 104. (117 Effizienzklasse PS) C. ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW

(117 innerorts7,4;außerorts5,5;kombiniert6,2.CO orts4,1;kombiniert4,6.CO PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch 4,6. (l 2 / 100 innerorts / kombiniert 7,4; außerorts 5,5; Effi kombiniert zienzklasse

2

-Emission(g/km)kombiniert104.EffizienzklasseC.

2 -Emission(g/km)kombiniert141. 6,2.

CO ASX EffizienzklasseC.DieWertewurdenentsprechendneuemWLTP-Testzyklusermittelt

2 -Emission BASIS Space (g 1.6 Star / km) Benziner Kraftstoffverbrauch kombiniert 86141. kW (117 (l PS) / 100 5-Gang km) kombiniert Kraftstoffverbrauch(l/100km)

5,0 – entsprechend 4,5. CO 2

-Emission

(g / km) ermittelt 114 – 103. das Effi zienzklasse D – C. ASX umgerechnet. Active 1.6 Benziner

neuem

WLTP-Testzyklus innerorts7,4;außerorts5,5;kombiniert6,2.CO undaufdasbisherigeMessverfahrenNEFZumgerechnet.

2

-Emission(g/km)kombiniert141.

EffizienzklasseC.DieWertewurdenentsprechendneuemWLTP-Testzyklusermittelt

86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMDAutomobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab

5,5; kombiniert 6,2. undaufdasbisherigeMessverfahrenNEFZumgerechnet.

CO 2

-Emission (g/ km) kombiniert 141. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch

Importlager,zzgl.Überführungskosten,Metallic-undPerleffekt-LackierunggegenAufpreis.2|HauspreisSpaceStar

BASIS1.0Benziner52kW(71PS)5-Gang/ASXBASIS1.6Benziner86kW(117PS)5-Gang,solangeVorratreicht.

(l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO 2

-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Effi zienzklasse D – C. Die

1 Werte | Unverbindliche wurden entsprechend Preisempfehlung neuem der WLTP-Testzyklus MMDAutomobileermittelt GmbH, Emil-Frey-Straße und auf das bisherige 2, 61169 Messverfahren

Friedberg, ab

Importlager,zzgl.Überführungskosten,Metallic-undPerleffekt-LackierunggegenAufpreis.2|HauspreisSpaceStar

BASIS1.0Benziner52kW(71PS)5-Gang/ASXBASIS1.6Benziner86kW(117PS)5-Gang,solangeVorratreicht.

NEFZ umgerechnet.

Autohaus Jens Thiemig e.K.

Radeburger 1 | Empfohlener Str. Aktionspreis 102a Space Autohaus Star Active 1.0 Jens Benziner Thiemig 52 kW e.K. (71 PS) 5-Gang / ASX Active 1.6 Benziner 86 kW

Autohaus 01558 (117 PS) Großenhain

5-Gang Jens der Thiemig MMD Automobile Radeburger e.K. GmbH, Str. ab 102a Importlager · Großenhain

und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungs kosten,

Metallic-, Perleffekt- / und Premium-Metallic-Lackierung 14 90 · www.mitsubishi.ah-thiemig.de

gegen Aufpreis. Der empfohl. Aktionspreis ergibt sich aus der

Radeburger Telefon 03522-521490 Str. 102a


unverbindlichen Preis em pfehlung 11.290 EUR / 21.990 EUR abzgl. 2.000 EUR / 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt.

01558 www.mitsubishi.ah-thiemig.de

Großenhain


Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die

elbgeflüster

MMD Automobile ® AUGUST

GmbH,

2019 17

Telefon 03522-521490


ERLEBNIS ELBLAND

...WENN DIE

Kornkammer rockt!

Das rockige Open-Air-Festival inmitten der Getreidefelder

auf Lommatzscher Flur findet am 24. August statt.

Bluesrock? Ein angestaubtes Musikgenre der sechziger Jahre?

Altherrenmusik? Nicht mit den Jungs von „The Latriser“!

Diese drei Musiker schaffen es - wie nur wenige Bands ihrer

Altersklasse - bluesigen Hardrock mit Virtuosität, Groove und

Feeling zu vereinen und so ein generationsübergreifendes Publikum

anzuziehen.

Mit „Janiz“ konnten die Veranstalter eine vor sieben Jahren gegründete

Band aus Chemnitz engagieren. Gestartet als Duo im

Bereich Elektropop, verließen sie diesen Pfad jedoch schnell

und sind seither im Genre Female-Alternative-Rock zuhause.

Das Line-Up verstärken zudem „Walli & Co“ aus Hartha bei Döbeln.

Das Unplugged-Trio um Erik Köhler interpretiert Rock und

Balladen. Köhler verleiht den Songs mit seiner ausdrucksstarken

Stimme ein neues Gewand.

Tickets gibt es im Vorverkauf für nur 8 €. An der Abendkasse

kosten die Tickets dann 12 €. Die limitierten Vorverkauf-Tickets

gibt es in vielen regionalen VVK-Stellen in Nossen, Lommatzsch,

Döbeln und Meißen sowie online zum Selbstausdrucken.

Weitere Informationen unter WWW.ROCKINLEUBEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x

2 Freikarten und 1 CD von "The Lateriser".

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken

Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Rock

im Leuben“ sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden

Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Rock

im Leuben“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81,

01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer

nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.18.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

TREFFEN DER

Generationen

Das Pflege und Betreuungszentrum

Riesa hat sich für das Projekt „Wir

sind klein und ihr seid alt“ bei dem

TV-Sender VOX beworben.

Bereits Anfang des Jahres gab es dazu eine

Doku-Reihe im Fernsehen zu sehen. Drehort

war damals Bergisch Gladbach. Bei dem Projekt trafen zehn Kindergartenkinder auf zehn ältere Senioren.

Im Vordergrund stand die Frage, ob vierjährige Kinder tatsächlich Senioren zu mehr Lebensfreude verhelfen

können. – Das Resultat: JA - Mit viel Spaß, aber auch jeder Menge Emotionen entstand eine tiefe Beziehung

zwischen den beiden Generationen. Die Senioren fühlten sich nach eigenen Angaben vitaler und frischer, aber

auch Ihre körperliche Fitness hat sich sichtlich verbessert. „Bis jetzt reden wir ja erstmal ausschließlich von

einer Bewerbung, wir stehen auch in Kontakt mit dem Sender und hoffen natürlich

auf ein Zusage. Zudem arbeiten wir seit vielen Jahren mit mehreren Kindereinrichtungen

in Riesa zusammen. Daher wissen wir, wie viel Freude die Kinder durch ihre

Energie, ihr Lachen und die Unbeschwertheit in das Leben unserer pflegebedürftigen

Bewohner und Kunden bringen.“, so Heike Eulenfeldt, Geschäftsführerin des

Pflege- und Betreuungszentrum Riesa.

Foto: TVNOW/Bernd Michael Maurer

Pflege- und Betreuungszentrum Riesa gGmbH

Hospitalweg 2 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 5024-0 · info@pbz-riesa.de

18 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


Michelle

TABU · LIVE

Der Schlagerstar begeistert am 16. September um

19.30 Uhr im Kulturpalast Dresden die Fans u.a. mit

Musik aus ihrem aktuellem Album.

„Tabu – LIVE“ ist damit die Fortsetzung einer künstlerischen

Offensive, die MICHELLE bereits mit der Veröffentlichung

ihres Albums „Tabu“ eingeleitet hat. Mit

einem neuen und erstklassigen Team junger und progressiver

Songschreiber und Produzenten im Rücken

balanciert sie gekonnt auf der Grenze von Schlager

und Pop. Beteiligt waren u.a. Joe Walter (Glasperlenspiel,

Felix Jaehn, Jennifer Rostock, Christina Stürmer),

Stephanie Stumph (Helene Fischer), Thorsten Brötzmann

(Helene Fischer, Kerstin Ott, Matthias Reim, Ben

Zucker) sowie Peter Plate und Ulf Sommer (Rosenstolz,

2Raumwohnung, Sarah Connor). Dadurch und durch

ihre unvergleichliche Authentizität verleiht MICHELLE

der Musik von Tournee und Album sowohl inhaltlich

als auch musikalisch eine aufregend neue Dimension.

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen

und unter WWW.EVENTIM.DE und WWW.SEMMEL.DE

Wir verlosen unter allen

Teilnehmern 1 x die aktuelle CD.

ERLEBNIS ELBLAND

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-

Mail mit dem Betreff „Michelle“ sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte

mit dem Stichwort „Michelle“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 30.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihr zuverlässiger Pflegedienst für Behandlungs- & Grundpflege sowie hauswirtschaftliche Tätigkeiten

Helfende

Hände gesucht!

Zur Verstärkung unseres

Teams suchen wir kompetente

Pflege- & Betreuungsassistenten

sowie Pflegefachkräfte.

Details zum Stellenangebot

sowie Anforderungen finden

Sie auf unserer Webseite.

MEDICUS Pflegedienst GbR · Hauptstr. 1 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 5 69 62 84

E-Mail: info@medicus-riesa.de · www.medicus-riesa.de

elbgeflüster ® AUGUST 2019 19


ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE -

Kultiges & Feierliches

IN DER STADTHALLE OSCHATZ

Erleben Sie im August das bekannteste Duo der Stummfilmgeschichte bei „Laurel & Hardy Poetry“

sowie den beliebten Sommernachtsball im Thomas-Müntzer-Haus.

Die besten drei der besten zwei. Drei Stummfilme.

Eine Stimme. LIVE. am Sonntag, den 4. August 2019

um 15:00 Uhr im Thomas-Müntzer-Haus Oschatz. Stan

Laurel und Oliver Hardy sind das wohl beliebteste

Komikerduo der Filmgeschichte. Ihre Stummfilme

bringen seit bald 90 Jahren weltweit Menschen zum

Lachen. Muss man diese Meisterwerke neu vertonen?

Mit Reimen? - Nein. Ralph Turnheim macht´s trotzdem.

Auf Wienerisch. Live. Sie werden staunen, wie

viel Sie beim Zuhören anders sehen... Folgende drei

Kurzfilme wurden ausgewählt: Big Business (1929),

Liberty (1929) und Leave 'Em Laughing (1928). Ralph

Turnheim gibt seit 2005 stummen Filmen Reime und

Stimme. So führt er die vergessene Tradition des

“Stummfilmerklärers” fort.

Bereits zum 3. Mal findet der Sommernachtsball im Thomas-Müntzer-Haus

Oschatz statt. Alle Tanzbegeisterten sind wieder herzlich

am Samstag, den 31. August 2019 ab 19.00 Uhr in die Oschatzer

Stadthalle eingeladen. An diesem Abend verwandelt sich der große

Saal des Hauses in einen Ballsaal. Die bekannte Dresdner Galaband

Fridtjof Laubner lädt Sie zum Tanzen und Träumen ein. Genießen

Sie außerdem kulinarische Überraschungen des Sommers am Buffet

und erleben Sie einen unvergesslichen Abend. Das Team vom

Thomas-Müntzer-Haus freut sich auf Sie in festlicher Garderobe.

Eintrittskarten für beide Veranstaltungen erhalten Sie in der

Oschatz-Information, Neumarkt 2, Oschatz, Tel. 03435 / 970242,

in allen bekannten CTS-Eventim Vorverkaufsstellen sowie online

unter WWW.EVENTIM.DE.

ACHTUNG! Tickets für den Sommernachtsball gibt es ausschließlich

im Vorverkauf bis 22. August 2019.

Fotorechte Laurel & Hardy Cl. Molinari, CCA

Immer aktuell informiert unter WWW.OSCHATZ-ERLEBEN.DE,

auf Facebook und INSTAGRA Instagram.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern

1 x 2 Freikarten für den Laurel & Hardy Poetry 04.08.19 um 15.00 Uhr.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff

„Laurel & Hardy“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Laurel & Hardy“

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht

vergessen. Einsendeschluss: 02.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


ERLEBNIS ELBLAND

Freude am Fahren

EIN EINSER IN SPORT.

DER BMW 1er EDITION M SPORT SHADOW.

JETZT IM LAGERABVERKAUF FÜR MONATL. 369,-€*

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Ran an die Startlinie und nichts wie los! Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.

1

Edition M Sport Shadow verfügbar für zahlreiche aktuelle BMW 1er Modelle.

2

Sonderausstattung; weitere Farben und Lackierungen verfügbar.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 118i Edition M Sport Shadow 5-

Türer

Anschaffungspreis:

Leasingsonderzahlung:

33.090,00 EUR

0,00 EUR

Laufleistung p. a.:

Laufzeit:

48 mtl. Leasingraten

à:

10.000 km

48 Monate

369,00 EUR

Sollzinssatz p. a.*:

Effektiver Jahreszins:

3,99 %

4,06 %

Gesamtbetrag: 17.750,40 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand

07/2019. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen

besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner.

Zzgl. 650,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0 l/100 km, außerorts: 5,1 l/100 km, kombiniert: 5,8 l/100 km, CO2-Emission

kombiniert: 131 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

Autohaus Andreas Pulz

BMW Vertragshändler

Lommatzscher Str. 26

01587 Riesa

Tel. 03525 5008-0 www.bmw-pulz.de


ERLEBNIS ELBLAND

Charakterkopf zieht um...

...KLAPPE, DIE ERSTE!

Ab August 2019 finden Sie einen Teil des beliebten Friseursalons

„Charakterkopf“ bereits am neuen Standort Meißner Straße 35a in Riesa.

Seit fast zehn Jahren gibt es den Friseursalon „Charakterkopf“ in der Riesaer Dr.-Külz-Straße

nun bereits. Das Team unter Anett Steinfelder (Inhaberin) und Isabell Roßberg ist inzwischen

auf vier Mitarbeiter angewachsen und ab 1. August 2019 wird das umfangreiche Styling-

Angebot des Salons durch Nageldesign und Maniküre erweitert. Eigens dafür bereichert

künftig Andrea Lange das Charakterkopf-Team.

Mit diesem Schritt wurde aber auch klar, dass der Platz in den jetzigen Räumen nicht mehr

ausreichen würde. Also hielt Anett Steinfelder in den vergangenen Monaten Augen und

Ohren nach neuen, größeren Räumlichkeiten offen. Das Glück war ihr schneller hold als

gedacht und sie wurde Anfang des Jahres auf der Meißner Straße 35 a in Riesa fündig.

Seit Anfang Mai laufen die Umbauarbeiten auf Hochtouren und es erwartet Sie ein

moderner Friseursalon - sogar mit separatem Bereich für die Herren der Schöpfung.

Aktuell wird noch ein Nachmieter für den Salon auf der Dr.-Külz-Str. 11 gesucht, damit

der zweite Teil des Umzuges bereits zum Jahresende staffinden kann. Spätestens jedoch

ab April 2020 - pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum - ist das Team „Charakterkopf“ dann

aber wieder komplett am Start! In der Übergangszeit finden Sie am neuen Standort

Meißner Straße 35 a in Riesa Friseurmeisterin Isabell Roßberg, die Friseure Nicole

Lehmann und Tobias Linke sowie Nageldesignerin Andrea Lange - erreichbar unter

Telefon 03525 / 5286738. An altbekannter Adresse ist der Rest des Teams rund um Anett

Steinfelder natürlich weiterhin für Sie da.

Es bleibt also spannend bei „Charakterkopf“ - wer immer auf dem neuesten Stand sein möchte, kann dem

trendigen Riesaer Friseursalon auch bei Facebook und Instagram folgen:

Charakterkopf charakterkopf_riesa

Dr.-Külz-Str. 11 · Riesa · 03525 / 5156949

Meißner Str. 35a · Riesa · 03525 / 5286738

www.charakterkopf.eu

Charakterk

Haare & Make Up

pf

Geöffnet: Mo 12-18 Uhr · Di-Fr 8-18 Uhr

Sa 7-12 Uhr sowie nach Vereinbarung

- ANZEIGE -

% Teilräumung %

22 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


- ANZEIGE -

…mit „Dynamite“ & „Mystischen

Mittsommernächten“.

ERLEBNIS ELBLAND

FERIENSPASS IN SACHSENS ERSTEM

Familienfreizeitpark

Im Freizeitpark Plohn im vogtländischen Lengenfeld wird Spaß im

wunderbar schattigen Naturschutzgebiet geboten. Über 80 Attraktionen

in acht Themenbereichen, darunter 6 Achterbahnen, garantieren

einen unvergesslichen Ferienausflug. Von der zauberhaften

Märchenwelt für die Kleinsten, einer spannenden Entdeckungsreise

durch die Saurierwelt oder die Westernstadt bis hin zu Hochspannung

auf Ostdeutschlands wildester Holzachterbahn „El Toro“

gibt es für Jung und Alt viel zu entdecken. Besonders begehrt sind

auch in den Ferien die Plätze im neuen Big Dipper Coaster „Dynamite“,

einer echte Deutschlandpremiere. Mit bis zu 100km/h

Spitzengeschwindigkeit, 40 Metern Höhe sowie Looping, Helix und

360°-Schraube lässt sie vor allem das Herz derer höherschlagen,

die auf der Suche nach einem echten Adrenalinkick sind.

Ein ganz besonderer Höhepunkt in den Sommerferien steht mit den

„Mystischen Mittsommernächten“ jeden Samstag bis 17. August an.

Neben einem bunten Kinderprogramm und dem Lampionumzug mit

Parkmaskottchen Plohni sind wieder alle Fahrgeschäfte bis 22 Uhr

geöffnet und eine neue spektakuläre Multivisionsshow beschließt

einen garantiert unvergesslichen Abend. Sachsens größte Schulanfangsparty

am 17. August mit freiem Eintritt für alle Schulanfänger

sowie die große Halloweenpartys im Oktober sind weitere große

Events im Saisonverlauf des Parks. Über 2.500 kostenfreie Parkplätze

stehen den Besuchern zur Verfügung.

WWW.FREIZEITPARK-PLOHN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff

„Freizeitpark Plohn“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.

de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Freizeitpark Plohn“ an

Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 15.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nach erfolgreicher Geschäftsübernahme suchen wir zur

Verstärkung unseres Teams in Voll- oder Teilzeit:

Orthopädieschuhmachermeister/in

Orthopädieschuhmachergeselle/in

(auch Quereinsteiger)

Podologe/in

Fachfußpfleger/in

Kaufmännische Angestellte

mit Dienstleistungserfahrung

Wir erwarten von Ihnen selbstständiges

Arbeiten, Aufgeschlossenheit, Flexibilität,

Kundenfreundlichkeit und Kreativität.

Bei uns hat alles

Hand & Fuß!

G M B H & C O . K G

Interesse? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an info@hoffmann-orthopaedie.de

oder auf dem Postweg an: Gut zu Fuß - Hoffmann GmbH & Co.KG, Niederlagstr. 4, 01589 Riesa

elbgeflüster ® AUGUST 2019 23


ERLEBNIS ELBLAND

Elbsommer 2019

OPEN AIR

Filmmusik

Eintritt frei! Genießen Sie am 16. August

um 18.30 Uhr im Stadtpark Riesa ein

musikalisches Rendezvous mit James

Bond, Miss Marple und Jack Sparrow.

Geschüttelt oder gerührt: Was wäre Agent 007 ohne

sein typisches Bassgitarrensolo? Und wäre die Pralinenschachtel von

Forrest Gump immer noch eine so wunderbare Metapher über das Leben ohne die bewegende

Klaviermusik von Silvistri? Große Emotion, gewaltige Dramatik oder humoristische Akzentuierung – das

Filmmusik Open Air der Elbland Philharmonie Sachsen entführt seine Zuhörer in eine fantastische Welt und

bringt Musik legendärer Hollywoodfilme auf die Bühne. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der

Stadthalle „stern“ Riesa statt. Weitere Termine: So, 8. Sept. 2019, 11 Uhr · Stadtfest Freital (Festzelt) & Sa, 21.

Sept. 2019, 19.30 Uhr, Parksäle Dippoldiswalde.

KULTURRAUM ERLEBEN: Der freie Eintritt wird ermöglicht durch die Förderung des Kulturraumes Meißen - Sächsische

Schweiz - Osterzgebirge. WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE-SACHSEN.DE

24 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


ERLEBNIS ELBLAND

oberueber-karger.de

AUSBILDUNG HILFT

ZUKUNFT SICHERN

Mit etwa 700 Mitarbeitern am traditionsreichen

Stahlstandort Riesa produzieren wir in unserem

modernen Werk Betonstahl für die Bau industrie.

Hier bieten wir geeig neten Nachwuchskräften eine

solide Ausbildung mit hohen Übernahmechancen

und überdurchschnittlichen Rahmenbedingungen.

Von unserer langen Erfahrung als Aus bildungsbetrieb

profitieren unsere Auszubildenden auf ihrem

spannenden Berufsweg zum Verfahrenstechnologen

Metall* (Eisen- und Stahlmetallurgie oder

Stahl-Umformung), Industriemechaniker*, Elektroniker*

(Betriebstechnik), Zerspanungsmechaniker*

oder Werkstoffprüfer*. Neben diesen 3,5-jährigen

Ausbildungsberufen können Sie auch eine 3-jährige

Ausbildung zum Industriekaufmann* sowie eine

2-jährige Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer*

bei uns beginnen.

* (m/w/d)

Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Philipp

Kirsten gern zur Ver fügung. Wir freuen uns auf

Ihre Bewerbung!

Feralpi Stahl

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

Herr Philipp Kirsten

Gröbaer Straße 3 · 01591 Riesa

Telefon: 03525 749-1557

E-Mail: bewerbung@feralpi.de

www.feralpi.de

elbgeflüster ® AUGUST 2019 25


ERLEBNIS ELBLAND

Palais Sommer 2019

2019 wird Dresdens beliebtestes eintrittsfreies

Kunst- und Kulturfestival unter freiem Himmel auf

der Wiese unterhalb des Japanischen Palais,

bereits zehn Jahre alt.

Vom 19. Juli bis zum 25. August stehen täglich zumeist

mehrere kulturelle Veranstaltungen auf dem Programm,

die Menschen jeden Alters ohne Zutrittsbarriere an den

wunderschönen Ort an der Elbe führen, um Musik zu

genießen, Diskussionen beizuwohnen, Yoga zu machen,

neue Hörexperimente zu erleben oder einfach Gemeinschaft

zu finden und das Leben zu feiern.

Letztlich eine Inspiration für alle Sinne bietet das Angebot

des Palais Sommers. Die „Klaviernächte“ und die

„Klaviernächte +“ bestechen mit hochbegabten jungen

Künstlern der Klassik, die Reihe „Konzerte im Park“

bringt bekannte und internationale Bands auf die Bühne

im Palais Park. Die gefeierte Band Caroussel etwa ist

dabei und am 16. und 17. August heißt es für den Palais

Sommer mit Parties durch die ganze Nacht den eigenen

Geburtstag zu feiern. Ruhiger geht es dann zu bei den

Hörspielnächten (5. August und 12. August jeweils 19.30

Uhr) oder der Premiere der „langen Nacht der kleinen

Verlage“ (am 18. August ab 16 Uhr) zu. Absolut neu und

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

quasi als Geschenk zum Zehnjährigen überraschen die

Veranstalter in diesem Jahr mit der neuen Reihe „Palais.Kino“.

Im August läuft jeden Abend ein großartiger

Spielfilm ab 21 Uhr oder später auf der Palais Wiese. Es

sind so wunderbare deutsche Filme wie „Das Herz ist ein

dunkler Wald“ von Nicolette Krebitz, Der Wenders-Klassiker

„Himmel über Berlin“, “Finsterworld“, „In den Gängen“,

aber auch Künstlerfilme („Paula“, „Meine Zeit mit

Cézanne“) dabei. Aber auch amerikanische Highlights

wie „Inside Llewyn Davis“ oder „Midnight in Paris“ von

Woody Allen können in den neuen Palais Sommer Liegestühlen

oder einfach von der mitgebrachten Picknickdecke

aus bestaunt werden. WWW.PALAISSOMMER.DE

The Celtic Tenors

Lassen Sie sich im Rahmen ihrer "Irish Songbook"-

Tour am 31. Oktober um 19.30 Uhr im Boulevardtheater

Dresden von den drei Tenören verzaubern.

Das charismatische, Globetrotter-Trio ist der erfolgreichste

klassische Crossover-Act, der aus Irland hervorgegangen ist.

Sie singen nur Lieder, die sie lieben, und sie nehmen sich ganz

sicher nicht zu ernst. Es geht um die Musik, die Harmonien

und den Spaß. The Celtic Tenors werden klassische Arien, a

Capellas, atemberaubend schöne keltische Harmonien und

populäre zeitgenössische Lieder interpretieren.

The Celtic Tenors sind international bekannt und bieten

über eine Million CDs, die weltweit verkauft werden. Erleben

Sie das Können von Weltklasse-Tenören kombiniert

mit der Persönlichkeit und dem Spaß echter Darsteller und

genießen Sie einen schönen Abend mit einer funkelnden,

gut gelaunten Performance.

Weitere Informationen & Karten erhalten Sie online unter WWW.THECELTICTENORS.DE

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „THE CELTIC TENORS“ sowie Ihre Kontaktdaten

an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „THE CELTIC TENORS“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

26 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


Dresdner Moderne 1919 - 1933

Noch bis zum 27. Oktober liefert die Sonderausstellung im

Stadtmuseum Dresden spannende Einblicke in frühere

architektonische Visionen.

Die Ausstellung gliedert sich in drei, jedoch fließend ineinander übergehende

Abteilungen: Stadt, Architektur und Menschen: Vorgestellt

werden die besonderen Herausforderungen, die sich für die Stadt in

den 1920er Jahren ergaben und wie sie baulich darauf reagierte. Prominente

Beispiele sind das Westkraftwerk (heute Kraftwerk Mitte) sowie

der öffentliche Arbeitsnachweis, aber auch die Idealstadtideen von

Stadtbaurat Paul Wolf werden gezeigt. Die vielfältigen architektonischen Formen

der Moderne zwischen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit werden

u. a. deutlich an verschiedenen Großprojekten wie dem Wettbewerb für

das Deutsche Hygiene-Museum und dem 1928 im Rahmen der Jahresschau

Deutscher Arbeit errichteten beliebten Kugelhaus. Dem Wohnungsbau wird,

da dies das drängendste Problem der damaligen Zeit war, besonders viel

Raum gegeben, sowohl den auf Ausstellungen präsentierten Ideen als auch

den realisierten Siedlungen und Wohnhäusern.

Das vorgestellte Material umfasst ca. 280 Exponate von Leihgebern aus Dresden,

vor allem aus dem Bestand Stadtplanungsamt im Stadtarchiv Dresden,

aber auch aus Berlin, München, Nürnberg, Celle und Erkner. Neben Fotografien,

Plänen, Möbeln, Plakaten werden auch die Bronze „Wasserballspielerin“

von Eugen Hoffmann aus dem Sachsenbad sowie zwei Originalmodelle aus

den 1920er Jahren präsentiert. WWW.STADTMUSEUM-DRESDEN.DE

Wir verlosen unter allen

Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

ERLEBNIS ELBLAND

MITMACHEN IST DENKBAR EIN-

FACH: Schicken Sie eine E-Mail

mit dem Betreff „Dresdner Moderne“

sowie Ihre Kontaktdaten

an: gewinnspiel@elbgefluester.

de oder senden Sie eine Postkarte

mit dem Stichwort „Dresdner

Moderne“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine

Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 15.08.19. Der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERMIETUNG

MICRO-/MINIBAGGER

ab

80 €

netto/Tag

Rüttelplatten

Micro-/Minibagger

Bohr-/Abbruchhämmer

Anhängerarbeitsbühnen

LKW-Arbeitsbühnen 20m

KFZ-MEISTERBETRIEB DÄNZER

Gostewitzer Str. 24

01594 Heyda

0173/8547720 · KFZDAENZER · ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-18.00 UHR

elbgeflüster ® AUGUST 2019 27


ERLEBNIS ELBLAND

Sophie Hunger

AND SPECIAL GUEST: KLAN

…am 22. August um 19.00 Uhr auf dem Open-Air-

Gelände Alter Schlachthof Dresden.

Ob sie auf englisch, deutsch oder französisch singt oder sie

Folk-, Jazz- und Elektro-Elemente in ihren ganz eigenen Musikstil

aufnimmt: SOPHIE HUNGER überrascht immer wieder

mit ihrer Wandlungsfähigkeit. Nachdem die Schweizerin nach

Berlin gezogen ist, ihr Leben komplett umkrempelte und sich

von den visuellen und auditiven Eindrücken des Berghains

inspirieren ließ, veröffentlichte sie mit „Molecules“ ihr erstes

komplett auf englisch geschriebene Album. Ihr neuer Stil:

„Elektronisch, aber hoch emotional: der Sound einer Widerspenstigen“

(Titel, Thesen, Temperamente).

Auch bei Open-Airs wird SOPHIE HUNGER genau für dieses

Feeling sorgen und mit Songs wie „Sliver Lane“, „She Makes

President“ oder „Walzer für niemand“ ihre ganze Bandbreite

an Songs präsentieren. Mit dabei ist ihre erstklassige

Liveband, die unter neuer Besetzung die Neuinszenierung

ihrer Songs maßgeblich mitbestimmt.

Tickets (ab 28 € zzgl. VVK-Gebühren) gibt es an allen bekannten

Vorverkaufsstellen, z.B. bei der Konzertkasse Dresden, Tel.

0351/866600 oder WWW.KONZERTKASSE-DRESDEN.DE

Spanisch

FÜR ANFÄNGERINNEN

Wir verlosen unter

allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken

Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Sophie Hunger“

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de

oder senden Sie eine Postkarte mit

dem Stichwort „Sophie Hunger“ an Elbgeflüster,

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer

nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.19.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Musik-Comedy „Spanisch für Anfängerinnen“ verspricht einen spanischen

Urlaubsflirt, der so scharf ist wie Chorizo – mit Hits von Ricky

Martin bis Enrique Iglesias, von „Bamboléo“ bis „Vamos a la Playa“ – mit

Schmalz-Garantie und 100% grammatikfrei:

Handlung: José, ein etwas in die Jahre gekommener, doch immer noch

gutgläubiger Torero mit schwarzen Locken und Flamenco im Blut, versucht

in zehn Lektionen den Dresdner Frauen die notwendigsten Spanischkenntnisse

beizubringen, um einen heißblütigen Spanier zu verführen.

Und noch wichtiger: Wie man ihn wieder los wird! Während José vor

Selbstvertrauen nur so strotzt, darf ihn sein unerotischer, etwas einfältiger

Halbbruder Manolo zwar auf der Gitarre begleiten, muss sich sonst

aber möglichst im Hintergrund halten…

Karten und alle Termine unter Tel. 0351 / 866 410

und WWW.COMOEDIE-DRESDEN.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für den 15.08.19 um 20.00 Uhr.

Die neue Musik-Comedy der Comödie

Dresden feiert am 2. August im

Innenhof des benachbarten Hotel

Elbflorenz Open-Air-Premiere.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Comödie Dresden“ sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Comödie Dresden“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

28 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


Der Spätsommer

IN SCHLOSS HUBERTUSBURG

Die größte Jagdresidenz Europas verzaubert Gäste mit

Sonderausstellungen der Staatlichen Kunstsammlungen

Dresden rund um den 300. Hochzeitstag des Königspaares

sowie mit diversen weiteren Veranstaltungen.

So. 8. Sept. | TAG DES OFFENEN DENKMALS Neben den laufenden

Aktionen überraschende Rundgänge; das Gartenkunst-

Projekt des ehemaligen Barockgartens wird in passender

Weise in Erinnerung gebracht; der Döbelner Stadt-Singe-Chor

verdeutlicht die beeindruckende Klangkultur im Schlossareal

Fr. 27. Sept. 19.00 Uhr | EISENBERG-KONZERT Katholische

Schlosskapelle St. Hubertus: Das traditionell im September

jährlich stattfindende ‚Eisenberg-Konzert‘ findet auch in diesem

Jahr statt – Eisenberg meets Schäfer = Prof. Matthias

Eisenberg (Orgel), Joachim Karl Schäfer (Piccolotrompete)

Vorschau: Sa. 2. Nov. 17.00 Uhr | REAL-SOUND-BAND Ovalsaal

– BigBand aus der Oschatzer Partnerstadt Filderstadt –

sie wird (u.a.) als BigBand (!) Barockliebhaber und Liebhaber

der ‚Jahrhundert-Hochzeit' aufhorchen lassen.

WWW.FREUNDESKREIS-HUBERTUSBURG.DE

Wir verlosen unter allen Teilnehmern

1 x 2 Freikarten für den 02.11.19.

ERLEBNIS ELBLAND

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie

eine E-Mail mit dem Betreff „Schloss Hubertusburg“

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@

elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte

mit dem Stichwort „Schloss Hubertusburg“ an

Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine

Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:

30.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Von der Planung

bis zur Ausführung...

Wir nehmen

Ihre Küche

persönlich!

küchen

holger fahrendorff

Alexander-Puschkin-Platz 4 d· 01587 Riesa· Tel. 03525 / 87 533 50· www.apart-kuechen.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr· Sa 9.30 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

elbgeflüster ® AUGUST 2019 29


ERLEBNIS ELBLAND

Foto: Sven Hagolani

IST WIEDER DA...

Am 18. Oktober darf in der

Scheune Dresden endlich wieder

zu neuen Songs und alten Hits

ordentlich getanzt werden!

Die Kleinen freuen sich über die Inhalte – da gibt es fabelhafte Tiergeschichten,

aufmüpfige Kritik an nervenden Erwachsenen und auch

lustige Gedankenspiele, was zum Beispiel der Weihnachtsmann den

ganzen Rest des Jahres so treibt. Die Großen finden sich in der Musik

wieder, die von Ska, Rocksteady und erdigem Reggae bestimmt ist.

Da lässt man sich die Dauerschleife im Kinderzimmer gerne gefallen,

wenn man ganz nebenbei noch selber was zum Popowackeln hat!

Zusammen mit seiner Tochter Chaja hat Ben Pavlidis wieder jede

Menge lustige und coole Songs geschrieben. Es geht um Hula

Hoop, Taschengeld und große Fragen des Lebens wie „Warum

hat das Wochenende eigentlich nur zwei Tage?“ Die Kids von D!E

GÄNG sind größer geworden und so auch die Themen, die sie beschäftigen.

Vertont hat Pavlidis das Ganze mit den Ohrbooten und

anderen Künstlerkollegen. Mit dem zweiten Album von D!E GÄNG

kommt nach Reggae jetzt Dancehall ins Kinderzimmer, mit Themen,

die Kinder bewegen. Viel Spaß ist garantiert bei dieser Sammlung

frecher Kinderlieder, easy skanking inklusive!

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter

WWW.EVENTIM.DE und WWW.SEMMEL.DE.

Reisemobil-Vermietung

ab 69,- €/Tag

Quergasse 1 · 01612 Glaubitz

035265 / 56584 · www.caravanskopp.de

30 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


- ANZEIGE -

IM AUGUST GENIESSEN SIE BEI UNS

WIEDER SAISONFRISCHE PFIFFERLINGE!

Täglich ab

11.30 Uhr

Mo Ruhetag

ERLEBNIS ELBLAND

*Die Karte der Verlosung ist nicht gültig für „Miniwelt bei Nacht“

Miniwelt bei Nacht

...DIE WELT LEUCHTET

Zum 20sten mal erstrahlt die Miniwelt Sachsen

im Lichterglanz, doch dieses Jahr wird es

etwas ganz Besonderes.

So verwandelt sich am Samstag, dem 10. August das

gesamte Gelände ab 19.00 Uhr in eine magische Farbenwelt

mit Lichtkunst und fabelhaften Illuminationen.

Funkelnd blaue Gewässer, die im Nebel versinken und

Schiffe, die wie Geister erscheinen, farbenfroh erleuchtete

Landschaften und spektakuläre Lichteffekte werden

»Miniwelt bei Nacht« zu einem ganz besonderen Erlebnis

für Sie machen. Wenn Fassaden zur Leinwand werden

und die Sonne langsam am Horizont versinkt beginnt ab

20.00 Uhr Karussell zu spielen, mit alten und auch neuen

Hits. In so einer lauen Sommernacht dürfen natürlich

auch kulinarische Highlights nicht fehlen. Im Eintritt

dabei - der Ausflug in das 360-Grad-Kino Minikosmos!

Zurückgelehnt in bequemen drehbaren Stühlen erleben

die Besucher unterhaltsame Programme mit eindrucksvollem

3D-Effekt auf den 230 Quadratmetern “gewölbter

Leinwand“ und sind mittendrin im virtuellen Abenteuer.

Miniwelt Sachsen GmbH · Chemnitzer Str. 43

09350 Lichtenstein · Tel. 037204 / 722 55

WWW.MINIWELT.DE

Wir verlosen unter allen

Teilnehmern 1 x eine Familienkarte*.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-

Mail mit dem Betreff „Miniwelt“ sowie Ihre Kontaktdaten an:

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte

mit dem Stichwort „Miniwelt“ an Elbgeflüster, Goethestr.

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.

Einsendeschluss: 20.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sommerzeit =

Pfi fferlingszeit

PROBIEREN SIE...

Pfifferling Cremesuppe

Omelett mit frischen Pfifferlingen

Schweineschnitzel mit frischen Pfifferlingen

und Pommes frites

Schweinslendenmedailons mit frischen

Pfifferlingen auf Rahmnudeln

Gaststätte & Hotel

NEUMANN’S DAMPFSCHIFF

Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835

WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE

elbgeflüster ® AUGUST 2019 31


LEBENSART

32 AUGUST 2019 elbgeflüster ®

EIN BERUF

mit Zukunft

Als PTA eröffnen sich spannende Möglichkeiten.

Der Umgang mit

anderen Menschen

macht den Beruf einer

Pharmazeutischtechnischen

Assistentin

besonders reizvoll.

Schule abgeschlossen - und was nun? Vor dieser Frage stehen Jahr für Jahr

viele junge Menschen. Die Entscheidung für einen Beruf fällt oft schwer,

denn die Auswahl ist riesig und die Möglichkeiten lassen sich nicht immer

leicht eingrenzen. Vor allem aber wissen Schulabgänger häufig nicht, was

genau sie in einem bestimmten Job eigentlich erwartet und wie die Zukunftsaussichten

sind. Christian Bals, Arbeitspsychologe und Team-Coach

bei Linda Apotheken, hat einen Vorschlag: "Der Beruf eines Pharmazeutisch-technischen

Assistenten, kurz PTA, bietet ein spannendes und verantwortungsvolles

Betätigungsfeld und hat Zukunft."

Von der Apotheke bis zur Krankenkasse Zunächst einmal kann man als

PTA sowohl in öffentlichen als auch in klinischen Apotheken arbeiten. Doch

es gibt noch zahlreiche weitere Einsatzmöglichkeiten. "Pharmazeutischtechnische

Assistenten sind stark nachgefragt - auch in der Industrie, bei

Pharmakonzernen, bei den Krankenkassen oder in Laboren", so Christian

Bals. Dort sind sie zum Beispiel in den Bereichen der Rezeptkontrolle oder

Arzneimittelüberprüfung tätig. In der Apotheke machen vor allem der Kontakt

und die Kommunikation mit Menschen, die Hilfe brauchen, den Job

so reizvoll, wie der Experte aus Erfahrung weiß. Und weil der Bedarf an

Medikamenten groß ist und der Gesundheitssektor boomt, bietet der Beruf

gute Perspektiven.

Wer sich als PTA ausbilden lassen möchte, sollte mindestens einen Realschulabschluss

mitbringen und Freude am exakten Arbeiten haben - absolute

Bedingung für jemanden, der Rezepturen herstellt. "Wichtig ist auch das

Interesse an Naturwissenschaften wie Botanik und Chemie", sagt Bals. Ebenso

ist ein breites Wissen auf vielen Krankheitsgebieten nötig, das man während

der Ausbildung erwirbt. Diese erfolgt über zwei Jahre an einer Schule

mit anschließendem halbjährigem Praktikum in einer Apotheke. Unter www.

linda.de zum Beispiel findet man gute Anlaufstellen in Wohnortnähe.

Marketing-Maßnahmen planen "In unseren Partner-Apotheken betreiben

die Pharmazeutisch-technischen Assistenten auch aktives Marketing, planen

Aktionen und Werbemaßnahmen", so der Fachmann weiter. Zweimal im

Jahr finden zudem Teamtreffen statt, bei denen Inhalte für Marketingstrategien

und gute Kommunikation besprochen werden. Die PTAs geben auch

Rückmeldung, welche Maßnahmen von Kunden angenommen werden und

was besser und effizienter werden muss.

Gut beraten Eine qualifizierte Kundenberatung ist das A und O in einer guten

Apotheke. Die Voraussetzung dafür wird mit der Ausbildung der verantwortlichen

Pharmazeuten sowie des Personals geschaffen - zum Beispiel

der Pharmazeutisch-technischen Assistenten. Deren Ausbildung erfolgt

über zweieinhalb Jahre: zwei davon an einer staatlichen oder staatlich anerkannten

Lehranstalt, hinzu kommt ein sechsmonatiges Praktikum in einer

Apotheke. An der Schule werden Fächer wie Chemie, Drogenkunde, Galenik,

Diätetik, Botanik, Arzneimittelkunde und Körperpflegekunde unterrichtet.

Außerdem geht es um praktische Übungen zur Untersuchung von Körperflüssigkeiten,

die Erkennung von Heilpflanzen, Herstellung verschiedener

Arzneiformen sowie den Umgang mit der entsprechenden EDV.

Fotos: djd/Linda AG/Getty Images/PeopleImages.com/Savas Keskiner/alvarez


Nur solange der Vorrat reicht.

Perfekte

Open-Air-

Party...

SOUNDSTATION

MAC AUDIO MRS

199,-

LEBENSART

VIELSEITIG Dank Bluetooth-Funktion,

Mikrofon-Eingang, FM-Tuner und USB-,

SD-Karten- sowie Aux-In, lässt sich mit

dieser tragbaren Lautsprecherbox auf diversen

Wegen Musik in hoher Soundqualität

abspielen. FLEXIBEL Die Musikbox

lässt sich durch einen integrierten Teleskopgriff

und Rollen ganz einfach wie

einen Trolley transportieren und ist somit

die ideale Anlage für alle Outdoor-Aktivitäten.

AUSDAUERND Die Soundstation

ist mit einem Hochleistungs-Akku

mit Ladestand-Anzeige ausgestattet,

der für mind. 12 Stunden Spielzeit sorgt.

Zudem bietet der USB-Eingang eine Ladefunktion

für externe Geräte. VOLLER

BASS Für jederzeit dynamischen und

klangvollen Sound sorgt der kraftvolle

150 Watt Verstärker in Kombination mit

einem Tieftöner, welche jede Party mit

genügend wuchtigem Bass versorgt.

MIKRO-IN MIT LAUTSTÄRKE-

REGLUNG Weitere Abwechslung bietet

die 3,5 mm Klinkenbuchse, an welcher

sich praktischerweise ein Mikrofon

für Karaoke-Abende oder Durchsagen

anschließen lässt.

www.facebook.com/MedimaxRiesa

MEDIMAX Electronic Riesa GmbH

Riesapark 2, 01587 Riesa

Telefon 03525 / 50 60-0

Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr

Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze

P

elbgeflüster ® AUGUST 2019 33


...der Umbau

läuft auf Hochtouren!

Der für 2019 geplante Umbau des beliebten Oschatzer Küchenhaus

Nr. 1 Küchen ist bereits im vollen Gange. Inhaber Thomas Schlechte zum

aktuellen Baugeschehen und den Plänen für das neue Nr. 1 Küchenhaus.

Nach 2001 und 2013 ist dies

bereits der dritte Umbau des

Küchenhauses. Was hat Sie

dazu bewogen?

Wir schätzen uns glücklich, dass wir seit

dem Umbau 2013 auf ein beständiges

und gesundes Unternehmenswachstum

zurückblicken können. Nachdem

wir unseren Umsatz in dieser Zeit nahezu

verdoppelt haben, ist natürlich auch

der Kundenstamm und die Anzahl der

geplanten Küchen proportional mitgewachsen.

Außerdem ist das Nr. 1 Küchen-Team

von fünf auf acht Mitarbeiter

angewachsen. Dies hat eine Vergrößerung

der Fläche und die räumliche Optimierung

einfach erforderlich gemacht.

Was glauben Sie,

ist Ihr Erfolgsgeheimnis?

Das liegt sicherlich daran begründet, dass

wir seit jeher innovativ und zukunftsorientiert

am Markt aktiv waren, ohne aber die

Tradition des Küchenhauses und unsere

Wurzeln zu vergessen. Die sich jährlich

nahezu verdoppelnde Kundenzahl gibt

uns Recht. Diesem Zuspruch möchten

wir natürlich insbesondere durch den

Umbau Rechnung tragen.

Was dürfen die Kunden nach

dem Umbau erwarten?

Ein entsteht ein komplett umgestaltetes,

modernes Küchenstudio mit noch

Nr. 1 Küchen 3.0


- ANZEIGE -

größerem Fokus auf

die Bedürfnisse unserer

Kundschaft.

Jede neue gezeigte

Kü che wird im Detail,

sprich Boden,

Decke, Wand, Licht

und Deko verfeinert,

sodass „ganzheitliche“ Kü chenempfi

ndungen für unsere Interessenten und Kunden

wahrnehmbar werden. Dabei folgen wir aktuellen

Trends, jedoch ohne den Verlust von bewährten,

klassischen Elementen.

Der Beratungsbereich wird zudem erweitert und

mit dem Servicebereich verschmolzen, sodass die

Abläufe insgesamt fl üssiger vonstatten gehen und

mehr Zeit für unsere Kunden bleibt. Außerdem ist

die Realisierung von Mini-Kü chenwelten geplant.

Neu ins Geräteprogramm nehmen wir die Marke

SAMSUNG auf.

Auch die energieautarke Ausrichtung des Küchenhauses

wird in diesem Jahr durch die Installation einer

Photovoltaikanlage incl. Batteriespeicher weiter

vorangetrieben. Außerdem investieren wir weiterhin

in Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein, sodass

künftig eine Ladestation fü r Elektrofahrzeuge auf

dem Kundenparkplatz zu fi nden sein wird.

Was gibt es sonst noch zu wissen?

Wir arbeiten derzeit noch an der Erneuerung des

äußeren Erscheinungsbildes unseres Kü chenhauses

- dazu aber erst später mehr…

Das Küchenhaus bleibt während des Umbaus zwar

geöff net, die Kunden sollten jedoch mit Einschränkungen

und Bautätigkeit rechnen. Der Abschluss

der Umbauarbeiten ist für Ende September geplant.

Wer zum aktuelle Geschehen am Ball bleiben will,

kann uns gerne bei Facebook und Instagram folgen.

Es bleibt also spannend und wir freuen uns auf viele

neue Küchenprojekte!

DOPPELT LECKER

DIE 0%-FINANZIERUNG

Das klingt nach einer

Komplett-Erneuerung, oder?

Fast: Unser Hauptaugenmerk liegt nach wie vor auf

der kundenorientierten Beratung und der Gestaltung

von wirklich individuellen Küchenlösungen, die sich

an den Wünschen und Lebensgewohnheiten unserer

Kunden orientieren. Um diesem Anspruch weiterhin

gerecht zu werden, unterstützt uns künftig unser

Sohn Sebastian im Bereich Beratung und Verkauf.

KÜCHE CLEVER FINANZIEREN *

Keine Anzahlung.

Keine Zinsen. Keine Gebühren.

* Partner ist die CRONBANK AG, Im Gefierth 10, 63303 Dreieich.Bonität vorausgesetzt,

Bis zu 36 Monate Laufzeit.

Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz

✆ 03435 / 935 77-0 · mail@nr1kuechen.de

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne!

Geöff net: Mo 14-18 Uhr · Di/Do/Fr 9-13 Uhr & 14-18 Uhr

Barzahlungspreis entspricht dem Mi Nettodarlehensbetrag 9-13 Uhr · sowie Sa dem 9-12 Gesamtbetrag. Uhr sowie Effek-

nach Vereinbarung

tiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 %. Nur gültig für Neuaufträge.

Nr. 1 Küchen

WWW.NR1KUECHEN.DE


- ANZEIGE -

Gartentipp

DES MONATS

Kolumne: Sommerhitze und Trockenheit -

gerade die Pflanzen leiden!

In den letzten Jahren konnte man die Klimaveränderungen

auch in unserer Region spüren. In der vegetationsreichen

Zeit sind Trockenperioden immer stärker zu

spüren. Jeder Gartenbesitzer kann davon ein Klagelied

singen. Wie wichtig es ist regelmäßige und Ausreichende

Wassermengen an Pflanz- und Rasenflächen auszubringen

ist vielen Gartenfreunden bewusst. Diese sind

aber kaum noch zu stemmen. Der Handel bietet unterschiedliche

Bewässerungssysteme an. Ein Kreis- und

Flächenregner mit Schlauchanschluss kennt jeder.

Teilflächenbewässerungssysteme sind da auch eine

kleine Unterstützung. Jedoch für berufstätige Menschen

oder Personen mit eingeschränkter Mobilität ist die

ausreichende Bewässerung ihrer Pflanzen oder auch

der Rasenflächen aus Gesundheitlichen- oder Zeitgründen

kaum möglich. In den Hochsommermonaten

mit Temperaturen über 27°C reicht die Zeit kaum aus,

in den Vormittags- und Abendstunden die Pflanzen zu

gießen. Vor allem in der Urlaubszeit braucht dann der

Gartenfreund eine Vertretung mit der entsprechenden

Freizeit. Das ist manchmal ein Problem und wenn man

dann aus dem Urlaub zurückkommt und sein Rasen hat

die Farbe von grün auf braun gewechselt, spätestens

dann wird einem Bewusst, dass dafür eine andere Lösung

gefunden werden sollte.

Eine innovative Komplettlösung stellt für diesen

Zweck eine vollautomatische Beregnungsanlage dar.

Die wichtigste Grundlage ist eine entsprechenden

Wasserquelle. Diese Anlage sollte über den Hauswasseranschluss

oder einem Hausbrunnen angeschlossen

werden. Sie sollte so konzipiert werden, dass

Bäume, Sträucher und Stauden, je nach Habitus und

Standortbedingungen die ausreichende Wassermenge

erhalten. Dazu ist es wichtig das nötige Fachwissen

über den Wasserbedarf der unterschiedlichen Pflanzen

und Gräser aufzubringen. Dazu gehört ein durch

den erfahrenen Profi erstelltes Bewässerungskonzept.

Wir bauen seit 2003 Beregnungsanlagen für Teilflächen

und als Komplettlösungen ein. Selbstgebastelte

Eigenregie- Einbauten sind nicht immer die Sinnvollsten.

Der Handel bietet dafür natürlich auch verschiedene

Systeme an. Und ein handwerklich geschickter

Gartenbesitzer kann diese sich auch selbst einbauen.

Anleitungen bzw. Hilfestellung dazu geben wir selbstverständlich

auch gerne weiter. Eine Anlage vom Profi

erstellt, beregnet per Steuerung. Diese schaltet sich

zu unterschiedlichen Zeiten ein, damit die Flächen

zum Beispiel, in der Nacht der Rasen und am Tag die

Pflanzfläche mittels Kreisregnern oder Tröpfchenbewässerungsschläuchen

befeuchtet wird. Für Rasenflächen

werden für den Bedarf spezielle Regner

eingebaut. Diese richten sich nach unterschiedlichen

Kriterien wie: Wassermenge in einer bestimmten Zeit,

Wurfweite und Ausgangsdruck der Versorgungsquelle.

Mit einen Regensensor schaltet die Beregnungsanlage

sich nicht an, wenn es regnet. Somit wird das wertvolle

Wasser gespart. Der Gartenbesitzer kann dann auch

entspannt in den Urlaub fahren, ohne die Familie für

zeitraubende „Vertretungs-Regner“ einzuspannen.

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau

Bauerngasse 3 · 01609 Lichtensee bei Riesa

0176 / 10333929 · gartenpetrick@gmail.com

WWW.GARTEN-PETRICK.DE

36 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


LEBENSART

Tecline

Gutenbergstr. 1 · Riesa

whatsapp0162 / 624 82 66

Tel. 03525 / 7767875 · Fax 7771369

Karosserie- & Fahrzeugbau Freie KFZ - Werkstatt

Lieber ABKÜHLEN statt ABWARTEN!

Immer schön cool bleiben mit

unserem Klima-Service.

Entleeren & Nachfüllen der Anlage

mit Kältemittel bzw. Kompressor-Öl

Dichtheitsprüfung

Druckprüfung & Funktionstest

Innenraumfilter austauschen

Schwitzt ihr noch

ODER fahrt ihr schon

klimatisiert?

TeclineRiesa

www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com

elbgeflüster ® AUGUST 2019 37


LEBENSART

Geballte Meereskraft

AKTIVIERT UND BELEBT

Das Filigran Frisierstudio in Coswig startet diesen

Sommer eine große Kosmetik-Aktion.

In den Tiefen der Ozeane verbergen sich Schätze von unermesslichem

Wert für unsere Haut. Diese Kostbarkeiten aus dem Meer schenken

unvergleichliche Vitalität und Frische. Gerade in der wärmeren Jahreszeit

ist es wichtig, dass unsere Haut mit besonders viel Feuchtigkeit

und Mineralstoffen versorgt wird. Mit diesem

exklusiven Pflegeprogramm möchten wir unsere

Kunden in den Sommermonaten verwöhnen. Dabei sorgen maritime Inhaltsstoffe für

eine Aktivierung der Zellerneuerung und damit für eine glatte Haut. Die Aktion beginnt

am 1. Juni und endet am 31. August. Zum Ende jeden Monats findet eine Verlosung für all

diejenigen Kunden statt, die dieses Sommer-Spezial genutzt haben.

Der 1. Preis ist eine CELEBRATION BOX BE BEAUTIFUL im Wert von 61,00 €.

Der 2. Preis ist eine After Sun Lotion im Wert von 29,50 €.

Der 3. Preis ist eine hochwertige Ampullenkur mit Caviar Extrakt.

Das Team vom Filigran Frisierstudio freut sich Sie begrüßen zu dürfen, damit Sie mit

diesem Angebot den Alltagsstress für eine Zeit lang vergessen können.

Filigran Frisierstudio · Auerstraße 47a · 01640 Coswig OT Brockwitz

Tel.: 03523/51 43 4 · WWW.FRISEUR-COSWIG.DE · Öffnungszeiten:

Di/Mi/Fr 8.30 - 14.00 Uhr · Mo/Do 10.00 - 18.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung

Gut ausgerüstet

IN DER SCHULE UND IM BÜRO

So einfach lassen sich beim Kauf von Schulund

Bürobedarf die Wälder schützen.

Jedes Jahr werden bundesweit etwa 700.000 Kinder

eingeschult. Die meisten Schulen versenden rechtzeitig

davor Materiallisten an die Eltern der ABC-Schützen: Zur

Grundausstattung zählen Bunt- und Bleistifte, Zeichenblöcke

sowie Schul- und Hausaufgabenhefte. Ältere

Schülerinnen und Schüler zeigen durch ihre regelmäßigen

Klimaproteste, dass sie sich von ihren Eltern mehr

Engagement für den Schutz der natürlichen Ressourcen

wünschen. Eltern können ihre Kinder dabei unterstützen,

indem sie diese beispielsweise nicht mit dem Auto

in die Schule fahren oder indem sie beim Einkauf des

Schulbedarfs auf nachhaltige Produkte mit eindeutigen

Herkunftsnachweisen achten. Holz- und Papierprodukte,

wie Buntstifte, Mal- und Zeichenblöcke und Co., die das

PEFC-Siegel tragen, stammen garantiert aus nachhaltig

bewirtschafteten Wäldern. Das Siegel sichert ökologische,

ökonomische und soziale Standards, die durch

unabhängige Zertifizierungsstellen, wie etwa den TÜV,

überprüft werden. Die Überprüfung schließt die Nachverfolgung

des Holzes von der Produktion bis hin zum

Verkauf ein. Somit können Eltern und Großeltern, die

beim Einkauf das PEFC-Siegel beachten, nicht nur den

Grundstein für die schulische Zukunft ihres Kindes legen,

sondern auch zum Schutz unserer Wälder beitragen.

Große Auswahl auch bei Büro- und Bastelbedarf Aber

nicht nur für die Schule, auch für den Bürobedarf ist das

Angebot an zertifizierten Papierprodukten groß: Drucker-

und Kopierpapiere, Briefumschläge und Versandtaschen,

Kalender, Notizzettel sowie Hygienepapiere wie

etwa Taschentücher, Küchenrollen oder Toilettenpapier

- sie alle sind mit dem PEFC-Siegel erhältlich. Das gleiche

gilt für Verpackungen wie Kartonagen und Geschenkpapiere

sowie Bastelbedarf. Einen guten Überblick über

alle verfügbaren Produkte erhält man unter www.pefc.

de/einkaufsratgeber. Privatpersonen, aber auch Unternehmen

und öffentliche Beschaffungsstellen können so

mit einem bewussten Einkauf einen wichtigen Beitrag

zum Erhalt der globalen Wälder leisten.

Foto: djd/PEFC - ANZEIGE -

38 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


LEBENSART

+++ WARUM AUF DEN SCHLUSSVERKAUF WARTEN, WENN SIE BEI UNS SCHON JETZT SATTE RABATTE ERHALTEN? +++

+++ WARUM AUF DEN SCHLUSSVERKAUF WARTEN, WENN SIE BEI UNS SCHON JETZT SATTE RABATTE ERHALTEN? +++

NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT!

auf Küchen, Polstermöbel, Schlafzimmer,

Wohnzimmer, Boxspringbetten und vieles mehr

aus unserer Ausstellung.

aus unserer Ausstellung.

GRATIS

zum Beispiel:

VERKAUF

*Gilt nicht bei zerlegter und Mitnahmeware

Bis zu

Wohnzimmer, Boxspringbetten und vieles mehr

LIEFERUNG

& MONTAGE

*

GRATIS

*

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH!

MÖBEL-SOMMER-SPAR-

VERKAUF MÖBEL-SOMMER-SPAR-

Bis zu

70%

RÄUMUNGS-

RABATT

70%

25€

TANK-

GUTSCHEIN

25€

bereits ab einem

Einkaufswert von 500 €

0%

SONDERFINANZIERUNG

0%

1)

bereits ab einem

bis zu 36 Monate keine Zinsen, keine Anzahlung

und keine Gebühren

GROSSE AUSWAHL AN MARKENMÖBELN

*Gilt nicht bei zerlegter und Mitnahmeware

NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT!

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH!

RÄUMUNGS-

LIEFERUNG RABATT

auf Küchen, Polstermöbel, Schlafzimmer,

& MONTAGE

TANK-

GUTSCHEIN

Einkaufswert von 500 €

SONDERFINANZIERUNG

bis zu 36 Monate keine Zinsen, keine Anzahlung

und keine Gebühren

ZU TOP-PREISEN!

GROSSE AUSWAHL AN MARKENMÖBELN

ZU TOP-PREISEN!

1) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von EUR 1.500 zu einem effektiven Jahreszins von 0,00 % entspricht einem effektiven Sollzins von 0,00 %, Partner ist die CreditplusBank, Strahlenberger Str. 100-112, 63067 Offenbach. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die

Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.

1)

u.v.m.

zum Beispiel:

Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG

Rostocker Straße

01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0

www.riesaer-moebelparadies.de

1) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von EUR 1.500 zu einem effektiven Jahreszins von 0,00 % entspricht einem effektiven Sollzins von 0,00 %, Partner ist die CreditplusBank, Strahlenberger Str. 100-112, 63067 Offenbach. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die

Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.

Öffnungszeiten:

Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG

Mo. bis Rostocker Fr. 10 - 19 Straße Uhr

Folgen Sie uns auch

Sa. 1001587 - 16 Uhr Riesa • Tel. 03525/72 auf Facebook! 75-0

www.riesaer-moebelparadies.de

elbgeflüster ® AUGUST 2019 39

u.v.m.


LEBENSART

Achterbahnwetter

SCHWÄCHT DIE ABWEHR

Wetterkapriolen können grippale Infekte fördern.

"Morgenrot - schlecht Wetter droht" - auf diese oder

ähnliche Bauernregeln ist heutzutage kaum Verlass.

So jagt ein Temperaturrekord den nächsten und ohne

Vorwarnung schlägt uns das Wetter plötzlich Kapriolen:

Temperaturstürze, Gewitter, Sturm und Hagelschauer

im Hochsommer lassen uns überraschend

vor Kälte zittern. Das ständige Hin und Her kann dafür

sorgen, dass der Körper nicht mehr nachkommt.

Wenn sich das Wetter von einem Tag auf den anderen

ändert, oder innerhalb des Tages umschlägt, fordern

die Temperaturschwankungen die Anpassungsprozesse

des Körpers heraus und das Abwehrsystem kann

geschwächt werden. Das Ergebnis: Schnupfen, Husten

und Halsweh in der schönsten Jahreszeit.

Gesund werden mit starker Abwehr Etwa 20 Prozent

aller Erkältungen treten zur Sommerzeit auf. Ärgerlich

- vor allem im wohlverdienten Urlaub. Übrigens: Die

Sommererkältung wird tatsächlich von anderen, hitzebeständigeren

Viren verursacht als die Wintergrippe.

Wer rasch wieder auf die Beine kommen möchte, kann

seine körpereigene Abwehr unterstützen, etwa mit Esberitox

Compact aus der Apotheke. Der darin enthaltene

Extrakt aus Lebensbaum, Färberhülse und Sonnenhut

wirkt antiviral, beschleunigt die Antikörperbildung

und aktiviert die körpereigenen Fresszellen. Auf diese

Weise verläuft der grippale Infekt milder und die Krankheitsdauer

wird verkürzt. Denn ein starkes Immunsystem

ist der beste Schutz vor Krankheiten.

Passende Kleidung und feuchte Schleimhäute Das

Top ist am Morgen zu luftig, die Jeans am Mittag

zu warm. Wenn die Temperaturen schwanken, hat

sich das "Zwiebelschalenmodell" bewährt: Mehrere

Schichten Kleidung, die bei Bedarf an- oder ausgezogen

werden können. Hüten sollte man sich im

Sommer vor Zugluft und stark klimatisierten Räumen:

Trocknen die Schleimhäute der Atemwege aus und

werden rissig, können sich Erkältungsviren leichter

in Rachen und Nase ansiedeln. Reichliches Trinken

hält die Atemwege von "innen" feucht. Meerwassersprays

können vor einer trockenen Nase schützen.

Aufgepasst: Ein eisgekühltes Getränk mag an heißen

Tagen verlockend erscheinen, wirkt sich aber auf die

Schleimhäute wie ein Kälteschock aus. Besser ist es,

von Eiswürfeln abzusehen und die Erfrischung aus

dem Kühlschrank vor dem Genuss kurz bei Raumtemperatur

stehen zu lassen.

Fotos: djd/Esberitox/gpointstudio-stock.adobe.com/Antonioguillem-stock.adobe.com/Andreas Bartsch

ab 01.01.2020

www.immobilien-riesa.de

Klötzerstr. 13

01587 Riesa

✆ 03525 / 520 300

Mobil 0152 / 34184729

40 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


LEBENSART

GESUCHT:

HELDEN DES

ALLTAGS!

Das mittelständische Autohaus

Thiemig möchte wachsen und sucht ab

sofort motivierte Kfz-Mechatroniker und

Mechaniker (m/w/d), die bereit sind die

kleinen und großen Probleme zu lösen.

Bewerbungsunterlagen an:

Autohaus Jens Thiemig e.K.

Radeburger Str. 102a

01558 Großenhain

oder per E-Mail an

info@ah-thiemig.de

Im Gegenzug erhalten alle Mitarbeiter:

einen interessanten und

abwechslungsreichen Aufgabenbereich

eine leistungsgerechte Bezahlung

ein kollegiales Umfeld

praxisorientierte Weiterbildungsmöglichkeiten

Die Aufgaben der

Kfz-Mechatroniker/Mechaniker:

das Warten und Reparieren von Fahrzeugen

Instandsetzungsarbeiten

Nachrüstungen

Diagnose und Fehlerfi ndungen, auch

unter Verwendung moderner Werkstattinformations-

& Kommunikationssysteme

Das sind die Voraussetzungen:

Wer eine abgeschlossene Berufsausbildung

als Kfz-Mechatroniker/ -Mechaniker (m/w/d) hat

und vielleicht sogar Berufserfahrung vorweisen

kann, der ist herzlich dazu eingeladen sich zu

bewerben und wer weiß, ist vielleicht auch

bald schon ein Teil des Autohaus Thiemig.

elbgeflüster ® AUGUST 2019 41


INTERVIEW

„Wir erleben jetzt da s Ende

des physikali schen Tonträgers!“

Der Kölner Singer-Songwriter Purple Schulz präsentiert

am 15. August um 19.30 Uhr im Boulevardtheater

Dresden sein musikalisches Lebenswerk in Form

seines aktuellen Albums „NACH WIE VOR“.

Elbgeflüster: Sie stehen bereits seit 35 Jahren auf der

Bühne. Was hat sich bei der Musiklandschaft allgemein

am stärksten verändert? Purple Schulz: Es sind sogar

46 Jahre, die ich schon auf der Bühne stehe. Und es hat

sich seitdem eigentlich alles verändert. Heute kann jeder

mit Digitaltechnik im Wohnzimmer Musik produzieren.

Das Problem ist, dass es auch jeder macht (lacht).

Dank Internet kann man diese Musik der ganzen Welt

präsentieren. Aber die größte Veränderung erleben wir

gerade jetzt: Während die Produktion und der Verkauf

von Langspielplatten, Musikcassetten und CDs früher

für Künstler oberste Priorität hatte und deren Existenz

sicherte, erleben wir jetzt das Ende des physikalischen

Tonträgers, weil dessen Abspielgeräte einfach abgeschafft

werden. In einem neuen Auto gibt es keinen CD-

Player mehr und Notebooks kommen schon lange ohne

Laufwerk aus. Das stellt viele Künstlerinnen und Künstler

vor existenzielle Probleme, denn von Streaming-

Einkünften kann der überwiegende Teil nicht leben.

Elbgeflüster: Das aktuelle Album „NACH WIE VOR“ ist

eine Zeitreise durch all Ihre Hits in einem neuen klanglichen

Gewand. Wie war da die Herangehensweise?

Purple Schulz: Tatsächlich sind mit „Sehnsucht“ und

„Kleine Seen“ nur zwei richtige Radiohits auf dem

neuen Album. Es ging mir nicht um eine weitere Hitcompilation.

Ich wollte die Songs aufnehmen, die mir

nach 35 Jahren nach wie vor wichtig sind. Das ist also

meine ganz persönliche Auswahl, die nicht nach Radioeinsätzen

schielt, sondern die Geschichten in den

Vordergrund stellt. Dazu habe ich den Fokus auf die

Texte gelegt. Damals, als die Songs ursprünglich geschrieben

worden sind, entstanden die Texte immer

erst auf die bereits geschriebene Musik. Nun war es

genau andersrum. Und dabei haben sich die Stücke

sehr verändert. Die Songs eröffnen ganz neue Perspektiven

und klingen jetzt so, als seien sie letzte Woche

erst geschrieben worden.

Elbgeflüster: Sie sind auch bekannt geworden durch

eher düstere Songs, wie „Sehnsucht“ - grandioser

Song übrigens! - und haben auch die Demenz ihres

Vaters musikalisch verarbeitet. Ist Musik auch eine Art

Herzschrittmacher und Therapeut für Sie?

Purple Schulz: Ich glaube, dass Musik für alle Menschen

genau diese Funktion hat. Ich kann mein Publikum

im Konzert ohne Mühe 30 Jahre zurückversetzen,

aber ich kann auch- und das ist es, worum es mir

geht!- das wahre Leben zurück in die Konzertsääle holen.

Unterhaltung schließt eine Haltung ja nicht aus.

Ich lulle mein Publikum nicht ein, sondern begegne

dem Leben mit all seinen Höhen und Tiefen immer mit

Humor, denn ohne Humor ist es ja nicht auszuhalten.

Elbgeflüster: Apropos „Sehnsucht“. Ist die Legende

richtig, dass Discjockeys in der DDR hinter Gittern landeten,

wenn sie diesen Song spielten?

Purple Schulz: Mir hat diese Geschichte tatsächlich ein

DJ erzählt, dem genau das passiert ist. Im Zusammen-

Foto: Ben Schulz

42 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


INTERVIEW

hang mit dem Song „Sehnsucht“ habe ich übrigens so

viele persönliche Erlebnisse erzählt bekommen, dass

man damit ein ganzes Buch füllen könnte. In meinem

Buch „Sehnsucht bleibt“ bin ich vor einigen Jahren

übrigens der Frage nachgegangen, welche Sehnsucht

mich damals getrieben hat, diesen Song zu schreiben.

Elbgeflüster: Sie meinten einst, dass Sie Musik machen

werden bis Sie umfallen. Dürfen wir Sie beim

Wort nehmen? ;-)

Purple Schulz: Soll ich gleich hier…? (lacht). Nein, im

Ernst: ich liebe meinen Beruf. Und es heißt ja: wer

seine Arbeit liebt, der hat keine mehr. Das einzig anstrengende

in meinem Leben sind die vielen Stunden

im Auto, darauf könnte ich getrost verzichten.

Aber es hat auch einen großen Vorteil, im ganzen

Land unterwegs zu sein und die verschiedenen Stimmungen

hautnah mitzubekommen.

Elbgeflüster: Sie moderieren aber auch beim WDR 4

das Format „Songpoeten“ mit Purple Schulz“, um unbekannten

Musikern Gehör zu verschaffen. Wie wichtig

ist es Ihnen musikalischen Tiefgang zu vermitteln?

Purple Schulz: Je älter ich werde, desto weniger habe

ich Lust mich mit Oberflächlichkeiten zu befassen. Der

übliche und zugegeben teils sehr erfolgreiche Radiopop

ist leider alles andere als innovativ. Aber jenseits

der Rotationslisten der Sender gibt es so unglaublich

gute und vor allem ganz unterschiedliche Songschreiberinnen

und -schreiber, die etwas zu erzählen haben.

Ich muss manchmal wie ein Trüffelschwein nach

ihnen suchen, aber das liegt nicht daran, dass es so

wenige sind. Es liegt daran, dass es überhaupt so viele

Künstler gibt und das Angebot kaum noch zu überschauen

ist. Ich bin dem WDR wirklich dankbar, denn

sie lassen mir völlig freie Hand bei der Musikauswahl.

Elbgeflüster: Schenken Sie zum Abschluss bitte eine

Lebensweisheit.

Purple Schulz: Als Kölsche Jung hätte ich da sogar

sehr viele Weisheiten, aber die wichtigste ist: Nix is

esu schlääch, als dat et nit för irjentjet joot is. (lacht)

((Übersetzung: Nichts ist so schlecht, als dass es nicht

für irgendwas gut wäre.))

Wir verlosen unter allen

Teilnehmern 1 x 2 Ehrenkarten.

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie

eine E-Mail mit dem Betreff „Purple Schulz“ sowie Ihre

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Purple

Schulz“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte

eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:

08.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Entdecken Sie bei uns die

traumhaften Kollektionen von

Bernd Wolf und lassen Sie sich

von seinen außergewöhnlichen

Kreationen überzeugen.

Neumarkt 7· 04758 Oschatz

www.zierlichkeiten.de

elbgeflüster ® AUGUST 2019 43


LEBENSART

Perfektes

Kochambiente

Zur Traumküche passen keramische Fliesen.

Die Küche ist für die meisten Haus- und Wohnungsbesitzer

einer der wichtigsten Räume im Haus. Egal ob

klein oder groß, abgeschlossen oder zum Wohn- oder

Essraum hin geöffnet: Für die Ausstattung der Küche

sind viele Bauherren und Renovierer gerne bereit, etwas

mehr Geld in die Hand zu nehmen. Neben hochwertigem

Mobiliar und hochfunktionalen Elektrogeräten sollen

auch Töpfe und Messer in bester Qualität Einzug in die

neue Küche halten. So bewegen sich die Kosten für eine

neue Traumküche häufig im fünfstelligen Bereich. Um

sich lange an der neuen Küche freuen zu können, lohnt

es sich, auch bei den Wand- und Bodenbelägen sowie

den Arbeitsflächen auf hochwertige und langlebige Materialien

zu setzen.

FLIESEN: LANGFRISTIG HALTBAR UND WERTSTABIL In

der Küche sind Materialien hohen Belastungen ausgesetzt,

sie werden mechanisch beansprucht und außerdem

wirken verschiedenste, teils sauer oder alkalisch

wirkende oder stark färbende Substanzen auf die Oberfläche

ein. Keramik übersteht den Küchenalltag ohne

irgendwelche Abnutzungsspuren und benötigt weder

aufwendige Pflegeprozeduren noch Auffrischungsrenovierungen.

Mit einer Nutzungsdauer von teils deutlich über 50

Jahren zählen Fliesen außerdem zu den langlebigsten

Wand- und Bodenbelägen überhaupt. Ein Küchenboden,

der mit modernen, hochbelastbaren Feinsteinzeugfliesen

gestaltet ist, schützt davor, im schlimmsten Fall

nach wenigen Jahren Teile der Küche für einen Tausch

des Bodenbelags aufwendig zurückbauen zu müssen.

Fotos: djd/Deutsche-Fliese.de/Villeroy&Boch/Grohn/Steuler

BODEN UND WAND PASSEND ZUM KÜCHENSTIL GE-

STALTEN Boden und Wände lassen sich mit den aktuellen

Fliesenkollektionen deutscher Hersteller äußerst

vielseitig und passend zu verschiedensten Einrichtungsstilen

gestalten. Eine perfekte Ergänzung zur Landhausküche

bilden beispielsweise Fliesen in Naturstein-, Cotto-

oder Holzoptik. Schieferlook passt zur skandinavisch

klaren Küche. Mosaikfliesen können spannende Kontraste

setzen, beispielsweise in Verbindung mit hochmodernen

Küchenfronten in Hochglanzoptik. XXL-Fliesen

im Betonlook passen ideal in urbane Küchenkonzepte.

Unter www.deutsche-fliese.de finden sich eine Fotogalerie

mit vielen Einrichtungsideen für die Küche sowie

weiterführende Informationen zur Auswahl der passenden

Fliesen.

44 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


LEBENSART

ROBUSTE UND REINI-

GUNGSFREUNDLICHE

OBERFLÄCHE FÜR LEI-

DENSCHAFTLICHE KÖCHE

Im Ess- und Kochbereich

bieten Fliesen mit ihrer

unempfindlichen Oberfläche

viele Vorzüge.

Denn die dicht gebrannte

Keramik ist hitzefest und

weder Fett noch Tomatensauce

oder Rotwein

hinterlassen auf ihrer

Oberfläche dauerhafte

Spuren. Für die Reinigung

genügen Wasser und ein

normaler Haushaltsreiniger

oder etwas Spülmittel.

WIEDER VOLL IM TREND:

FLIESENSPIEGEL AN DER

WAND Wer gerne und

oft kocht, freut sich über

eine Kücheneinrichtung,

die sich im Handumdrehen

wieder säubern lässt

und sich nicht verfärbt.

Nicht zuletzt deshalb

liegt der Fliesenspiegel

für die Küchennische

wieder voll im Trend. Vom

urbanen Loft-Style mit

XXL-Fliesen in Betonoptik

über verspieltes Mosaik

bis zum Holz- oder

Natursteinlook reicht die

große Vielfalt der aktuellen

Fliesenkollektionen.

Unter www.deutschefliese.de/wohnideenfuer-die-kueche

gibt es

dazu mehr Infos und

Anregungen. Dank moderner

Fugenmassen

mit dicht geschlossener

Oberfläche sind heutzutage

nicht nur die Fliesen

selbst, sondern auch die

Fugen pflegeleicht und

bleiben auf Dauer ästhetisch

und hygienisch

sauber.

elbgeflüster ® AUGUST 2019 45


MEDIABOX

Kino-Highlight Games-Tipp

AGE OF WONDERS:

PLANETFALL

DAY ONE EDITION

Sechs einzigartige

Fraktionen

warten darauf,

von Ihnen zu

den Sternen geführt

zu werden.

Militante Vanguard

wetteifern

mit Dinosaurier

reitenden

Amazonen oder

den Cyborg-Zombies der Assembly um die galaktische

Vorherrschaft und das Erbe der Alten. Setzen Sie Ihren

Verstand, militärisches Geschick und diplomatische

Fähigkeiten ein, um ihrer Fraktion zum Sieg zu verhelfen.

Erkunden Sie planetare Ruinen und begegnen anderen

Überlebenden, während Sie die Vergangenheit einer

untergegangenen Zivilisation aufdecken.

FSK: 12 · MEDIMAX-PREIS: PS4/XBOX 49,99 €

ERSCHEINUNGSTERMIN: 6. AUGUST

ALITA:

BATTLE ANGEL

Der Arzt Dr. Dyson Ido

findet eines Tages den

Kopf eines weiblichen

Cyborgs und baut ihr

einen neuen Körper.

Das Robotermädchen

hat keinerlei Erinnerung

an ihr bisheriges

Leben und Ido setzt

alles daran, sie vor

ihrer außergewöhnlichen

Vergangenheit

zu beschützen, während

er Alita wie seine

Tochter aufzieht. Ihr Freund Hugo (Keean Johnson)

hingegen setzt alles daran, dass sich die Androidin

wieder an ihre Vergangenheit erinnert und die Herrscher

von Iron City machen bald Jagd auf Alita...

FSK: 12 · MEDIMAX-PREIS: DVD 15,99 €, BLU-RAY 18,99 €

ERSCHEINUNGSTERMIN: 1. AUGUST · GENRE: SCI-FI

Die Sterne in der Hosentasche...

Haben Sie schon jemals an den Himmel geschaut und sich gefragt,

welcher Stern da über ihnen so hell leuchtet? Mit Star Walk brauchen Sie

Ihr Handy nur in Richtung Himmel zu halten und schon können Sie herausfinden,

welche Sterne, Satelliten und Kometen über Ihnen zu sehen sind.

STAR WALK 2 · PREIS: KOSTENLOS · PLATTFORM: IOS, ANDROID

ONCE UPON A TIME IN... HOLLYWOOD

1969: Die große Zeit der Western ist in Hollywood vorbei. Das bringt die Karriere von

Western-Serienheld Rick Dalton ins Straucheln. Gemeinsam mit seinem Stuntdouble,

persönlichen Fahrer und besten Freund Cliff Booth versucht Dalton, in der Traumfabrik zu überleben

und als Filmstar zu neuem Ruhm zu gelangen. Als ihm Filmproduzent Marvin Schwarz Hauptrollen in mehreren

Spaghetti-Western anbietet, lehnt Rick ab – er will partout nicht in Italien drehen und von dem Sub-Genre hält er

auch nichts. Stattdessen lässt er sich als Bösewicht-Darsteller in Hollywood verheizen und wird regelmäßig am

Ende des Films von jüngeren, aufstrebenden Stars vermöbelt.

Während die eigene Karriere stockt, zieht nebenan auch noch

der durch „Tanz der Vampire“ und „Rosemaries Baby“ berühmt

gewordene neue Regiestar Roman Polanski mit seiner Frau ein.

Derweil will Cliff seinem alten Bekannten George Spahn einen

Besuch in seiner Westernkulissenstadt abstatten. Dort hat sich

inzwischen die Gemeinde der Manson-Familie eingenistet…

GENRE: DRAMEDY · FILMSTART: 15. AUGUST

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung

App-Tipp

46 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


Buch-Empfehlung

WALT DISNEY

Die Einsame im Meer

Die Geschichte der

Meereskönigstochter

Arielle ist ein großes

Märchen der Weltliteratur.

Es geht darin

um das Verlieren,

Wiederfinden und Aufbegehren.

Immer will

Arielle mehr, als ihre

Welt ihr bieten kann,

und ihr Vater verlangt,

dass sie innerhalb der

Grenzen seiner Welt

bleibt. Ihre Rebellion

kostet die kleine Meerjungfrau ihre Stimme und fast

ihre Seele. Aber die Kraft des Guten überwiegt, und

Ariel taucht stolz und unverändert auf. In diesem

Buch wird das Märchen erstmals als spannender,

psychologisch einfühlsamer Fantasy-Roman erzählt.

VERLAG: CARLSEN · PREIS: CA. 12 €

ERSCHEINUNGSTERMIN: 30. AUGUST

MEDIABOX

Service von A - Z.

Das ist der Hammer.

Hammer renoviert.

Musik-Tipp

TAYLOR

SWIFT

Lover

Zwei Jahre nach ihrem

letzten Album „Reputation“

meldet sich

die Pop-Ikone Taylor Swift mit neuer Musik zurück!

Sie gilt als eine der erfolgreichsten Künstlerinnen

aller Zeiten und wurde aktuell vom Time Magazine

im Rahmen der „100 Most Influential People 2019

als einflussreichste Ikone der Welt ausgezeichnet.

Mit insgesamt 23 Billboard Music Awards hat bis

dato noch kein Künstler mehr Awards gewonnen.Die

10-fache GRAMMY-Gewinnerin hat auch in Deutschland

diverse Gold- und Platinauszeichnungen

erhalten (u.a. Platin für Album „1989“, Gold für Single

„Look What You Made Me Do“). Einen ersten Vorgeschmack

auf ihr neues Album „Lover“ lieferte sie mit

den Singles „ME“ (feat. Brendon Urie von Panic! At

The Disco) und „You Need To Calm Down“.

LABEL: UNIVERSAL (UNIVERSAL MUSIC) · MEDIMAX-

PREIS: 17,99 € · ERSCHEINUNGSTERMIN: 23. AUGUST

Ich tapeziere

Wir haben nicht nur hochwertige Tapeten und Farben

im Angebot. Wir können noch viel mehr! Unser

ausgebildeter Maler Heiko Milde misst auf Wunsch

gratis in der Wohnung aus und tapeziert und

streicht für Sie. Bei der Auswahl der richtigen Tapete

und Farbe unterstützen Sie unsere Fachberater.

INSTAGRA

für Sie...

Testen Sie uns!

Mehr Inspiration rund um das Thema Raumgestaltung

gibt‘s auf Instagram: #hammerzuhause

Teninger Str. 8 · 01619 Zeithain · Tel. 03525 / 761339

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00-19.00 elbgeflüster Uhr ® AUGUST · Sa 9.00-18.00 2019 47 Uhr


Alpenveilchen

SETZEN FARBENFROHE AKZENTE AUF GRÄBERN

Friedhofsgärtner greifen im Herbst 2019 bevorzugt zu der leuchtenden Pflanze

Friedhofsgärtner bereiten mit viel Erfahrung und Fachwissen die Gräber auf den Herbst

vor. Dabei steht in diesem Jahr eine Pflanze auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben:

Das Alpenveilchen, lateinisch Cyclamen Persicum, das mit Farbvariationen von weiß bis

pink für farbenfrohe Akzente auf dem Friedhof sorgt.

Alpenveilchen sind die idealen Grabpflanzen Die Pflanze hält zum einen Temperaturen

bis minus 5 Grad Celsius aus - und sie ist zudem aufgrund ihrer Farbenvielfalt

auch sehr gut mit klassischer Heide, Paprika oder Silberblatt kombinierbar. "Das Alpenveilchen

ist eine sehr schöne Herbstpflanze, die mit ihrer Leuchtkraft starke Akzente

setzt und für einen stimmigen, optischen Gesamteindruck des Grabes sorgt", erklärt

Birgit Ehlers-Ascherfeld, Friedhofsgärtnerin und Vorsitzende der Gesellschaft deutscher

Friedhofsgärtner mbH. Alpenveilchen könnten den ganzen Winter hindurch blühen und würden an fast jedem Standort

gedeihen. "Am liebsten mögen sie es sonnig", so Ehlers-Ascherfeld.

Tipps Städtisches vom Friedhofsgärtner Bestattungswesen Wer wissen möchte, wie Meißen man das Alpenveilchen GmbH als Grabbepflanzung ideal einsetzt,

sollte sich bei qualifizierten Friedhofsgärtnern und Friedhofsgärtnerinnen erkundigen. Mehr Informationen gibt es

unter www.grabpflege.de. Die Experten und Expertinnen für schöne Gräber stehen ihren Auftraggebern aber auch

bei allen anderen Fragen rund um die Grabpflege mit Rat und Tat zur Seite. "Wir wissen, welche Pflanze an welchem

Standort optimal blüht,

Meißen

wie man sie perfekt kombiniert und welche Pflege sie benötigt", erläutert Birgit Ehlers-

Nossener Straße 38 03521/452077

Ascherfeld. Friedhofsgärtner bieten Krematorium im Übrigen Durchwahl neben der Beratung auch viele verschiedene 453139 Serviceleistungen an.

Sie gestalten die Gräber, gießen

Nossen

die Pflanzen, wechseln sie je nach Jahreszeit gegen andere aus, entfernen Unkraut

Bahnhofstraße 15 035242/71006

oder decken die Ruhestätte im Winter mit kunstvoll arrangierten Tannenzweigen, Wacholder und Moosstreifen ab. Zu

Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963

den Totengedenktagen fertigen sie zudem individuelle Grabgestecke und Kränze an.

Städtisches Bestattungswesen Großenhain Neumarkt Meißen 15 GmbH 03522/509101

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH

Foto: djd/Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner/Margit Wild

Krematorium

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077

Krematorium Durchwahl 453139

Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006

03521/452077

Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139

Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006

03522/509101

Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330

035243/32963

Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917

03522/509101

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917

…die Bestattungsgemeinschaft

Hallo. Sie kennen

mich inzwischen. Werbung

wirkt manchmal.

Krematorium

Krematorium

…die Bestattungsgemeinschaft

…die Bestattungsgemeinschaft

48 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


Ihre Sterne IM AUGUST 2019

HOROSKOP

Widder (21.03. – 20.04.)

Liebe Freuen Sie sich: Der Kosmos heizt Ihnen nun gehörig

ein, und sowohl Singles als auch Liierte dürfen

sich daher über eine große Portion Leidenschaft freuen.

Beruf/Geld Sie sind derzeit sehr von sich eingenommen

– das könnte manchem Kollegen aufstoßen und für Spannungen

am Arbeitsplatz sorgen. Nehmen Sie sich hier ein wenig zurück.

Gesundheit Jetzt können Sie alles schaffen – egal ob Diät oder neues

Sportprogramm, die Sterne versorgen Sie mit Motivation und Durchhaltevermögen.

Packen Sie es also an!

Stier (21.04. – 20.05.)

Liebe Nehmen Sie sich nun ein bisschen mehr Zeit für

Ihren Schatz und gemeinsame Aktivitäten, das schweißt

Sie wieder enger zusammen. Beruf/Geld Anstatt sich

über Erfolge zu freuen, sehen Sie derzeit nur, was Sie

noch nicht geschafft haben. Da kann kaum Zufriedenheit

aufkommen. Halten Sie am besten schriftlich fest, was Ihnen alles

gelungen ist! Gesundheit Sie stehen derzeit ein wenig neben sich

und brauchen dringend etwas Aufmunterung. Planen Sie also schöne

Aktivitäten mit Freunden, etwa eine Wanderung.

Zwillinge (21.05. – 21.06.)

Liebe Werden Sie nicht gleich zur Diva, wenn der Partner

nicht all Ihre Wünsche auf einmal erfüllt. Singles dürfen

sich auf eine nette Bekanntschaft freuen, sollten die

Dinge aber entspannt angehen. Beruf/Geld In beruflicher

Hinsicht fehlt Ihnen derzeit die Motivation. Anstatt

komplett abzuschalten gilt es aber, sich auf das Alltagsgeschäft zu

konzentrieren. Gesundheit Geben Sie jetzt nicht auf, wenn Sie die

Früchte Ihres Sportprogramms noch nicht ernten können – wer jetzt

dran bleibt, wird bald Resultate sehen.

Krebs (22.06. – 22.07.)

Liebe Natürlich können Sie weiterhin so tun, als ob alles in

bester Ordnung wäre. Wirklich glücklich werden Sie damit

aber nicht, das dürfte schon klar sein, oder? Beruf/Geld

Im Beruf ist es nun vor allem wichtig, Grenzen zu setzen –

es ist Ihr gutes Recht auch mal nein zu sagen, Sie sind schließlich nicht

da, um die Bedürfnisse anderer zu erfüllen. Gesundheit Wer abends

nicht zur Ruhe kommt, sollte es mit Hausmitteln versuchen: Ein Bad mit

beruhigenden ätherischen Ölen kann beispielsweise Wunder wirken.

Löwe (23.07. – 23.08.)

Liebe Löwe-Geborene werden nun von den Sternen mit

einer außerordentlichen Ladung Charme versorgt, und

daher wird man Ihnen zu Füßen liegen. Singles sollten

hieraus Kapital schlagen. Beruf/Geld Sie schaffen es

momentan jeden Tag aufs Neue, am Arbeitsplatz für

gute Stimmung zu sorgen. Weiter so! Auch finanziell sieht es derzeit

richtig gut aus. Gesundheit Auf dem Sofa sitzen? Kommt jetzt nicht

in Frage – Sie sind voller Tatendrang und sollten daher ruhig täglich

sportlich aktiv werden.

Jungfrau (24.08. – 23.09.)

Liebe Singles sollten jetzt unbedingt mit Freunden um

die Häuser ziehen –auch wenn Sie nicht sofort jemanden

kennenlernen, ist das allemal besser, als allein zu

Hause vor dem Fernseher zu sitzen. Beruf/Geld Beim

Blick auf den aktuellen Kontostand dürfte das Herz ein

bisschen lauter schlagen – vor Freude. Die Sparsamkeit der letzten

Wochen macht sich nun nämlich bezahlt. Gesundheit Der Rücken

macht jetzt mitunter Probleme. Gönnen Sie sich eine Massage vom

Profi, der kann schmerzhafte Verspannungen lösen.

Waage (24.09. – 23.10.)

Liebe Sie können nicht erwarten, dass Sie immer die

eigenen Wünsche durchsetzen können – das gilt aber

auch für den Partner. Es gilt, einen Kompromiss zu finden,

mit dem beide leben können. Beruf/Geld Es kann

nicht immer alles auf Anhieb gelingen, aber das ist noch kein Grund,

die Sache gleich ganz abzublasen. Wagen Sie einen zweiten Versuch!

Gesundheit Wer jetzt weiter auf dem Sofa rumlungert und sich mit

Chips und Schokolade vollstopft, darf sich nicht wundern, wenn die

Hosen bald etwas enger sitzen.

Skorpion (24.10 – 22.11.)

Liebe Singles aufgepasst: Amors Pfeil trifft Sie nun mitten

ins Herz, und anstatt allzu lang zu überlegen, was

zu tun ist, sollten Sie einfach aktiv werden. Nur Mut!

Beruf/Geld Ehre, wem Ehre gebührt – berufliche Erfolge

dürfen Sie ruhig feiern. Lassen Sie sich von missgünstigen Kollegen

nicht die Laune verderben. Gesundheit Wenn es in Sachen Sport oder

Ernährung jetzt nicht so gut läuft, sollten Sie nicht zu streng mit sich

sein. Sie tun immerhin Ihr Bestes!

Schütze (23.11. – 21.12.)

Liebe Wer schon länger auf Solopfaden wandert und sich

nach einem neuen Partner sehnt, sollte nun die Initiative

ergreifen. Single-Parties, Online-Dating oder eine Annonce

– werden Sie aktiv! Beruf/Geld Gut möglich, dass Sie nun

die ein oder andere Überstunde schieben müssen, das Ergebnis

kann sich dann allerdings sehen lassen! Gesundheit Nehmen Sie

sich in sportlicher Hinsicht nun nicht zu viel vor, das führt wahrscheinlich

nur zu Frust. Wichtig ist, dass Sie überhaupt aktiv werden!

Steinbock (22.12. – 20.01)

Liebe Egal, wie sehr Sie sich jetzt auch über den Partner

aufregen, achten Sie darauf, fair zu bleiben – sonst

könnte sich aus der momentanen Situation schnell

eine handfeste Krise entwickeln. Beruf/Geld Am Arbeitsplatz

können Sie jetzt punkten, wenn Sie sich einem

Kollegen, der nicht weiter weiß, annehmen und unter die Arme

greifen. Gesundheit In den letzten Wochen haben Sie sich allerlei

Schlemmereien hingegeben – halten Sie sich in dieser Hinsicht nun

wieder ein wenig zurück und achten Sie auf ausgewogene Kost.

Wassermann (21.01 – 19.02)

Liebe Zwischen Ihnen und Ihrem Partner kann es jetzt

immer wieder zu Missverständnissen kommen, was

hauptsächlich daran liegt, dass Sie sich nicht ausreichend

Zeit für Gespräche nehmen und alles zwischen

Tür und Angel regeln wollen. Beruf/Geld Haben Sie jetzt

ein Auge auf Ihre Ausgaben, sonst könnten Sie sich bald in finanziellen

Schwierigkeiten wiederfinden. Im Job geht es endlich wieder

ruhiger zu. Gesundheit Gönnen Sie sich immer mal wieder ein bisschen

Luxus nur für sich selbst – wie wäre es mal wieder mit dem

Verwöhnprogramm im Spa oder einem Friseurtermin?

Fische (20.02. – 20.03)

Liebe Manchmal muss man Konflikte einfach aussitzen,

anstatt alles totreden zu wollen – jetzt ist so ein Fall.

Singles sollten nicht gleich die Flinte ins Korn werfen.

Geben Sie den Dingen ein bisschen mehr Zeit. Beruf/

Geld Aktionismus allein wird Sie nun nicht zum Ziel führen.

Gehen Sie stattdessen strategisch vor, dann können Sie bald tolle

Erfolge einfahren. Gesundheit Bewegung ist jetzt das beste Mittel um

zur Ruhe zu kommen – schon ein kurzer Spaziergang am Abend ist

besser als nichts.

elbgeflüster ® AUGUST 2019 49


KALENDER

Termin

Kalender

FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung

oder anderen wissenswerte Termine?

Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an

TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE

Donnerstag, 1. August 2019

11 Uhr | Kostümführungen für Kinder Der

Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren

höfischen Sitten und Unsitten, 8/6,50 €,

Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de

Wo? Schloss Moritzburg

18 Uhr | Hinter

diesen Klostermauern

ist was

los Öffentliche

Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

13.30/16 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch

sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“ 21 Uhr | Palais.Kino „Paula“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der

02.-05.08.19 | Lorenzmarkt Händlermarkt,

Familienführung ab 6 Jahren mit einer Reise

Rummel mit Riesenrad, Autoscooter, Kultkarussell

„Breakdance“ uvm., Festzelt, Par-

durch die Jahrhunderte auf den Spuren der besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?

Zeit, 14/11,50 €, www.albrechtsburg-meissen. Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden tys, Höhenfeuerwerk, Oldtimertreffen und

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

Blasmusik, für das leibliche Wohl ist gesorgt,

Freitag, 2. August 2019

ab 21 Uhr Party im Festzelt, Eintritt frei, www.

14 Uhr | Tanz-Kaffee für Junggebliebene mit

lorenzmarkt.de Wo? Elbwiese Lorenzkirch

DJ René Ritscher, VVK (Oschatz-Information) 14 Uhr | Kinder entdecken die Meißner

8,50 €/AK 9,50 € inkl. Kaffeegedeck, Tel. Altstadt Aktive und unterhaltsame Kinderstadtführung,

6/3 €, Tel. 03521/41940, www. Öffentliches Training, www.dreiseithof-

15 Uhr | Breakdance „Flying East Side“

03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo?

Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information,

Markt 3, Meißen

Saal, Haus 2), Hauptstr. 17, Gröditz

groeditz.de Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer

17, Oschatz



































50 AUGUST 2019 elbgeflüster ®

Sommerkonzerte


18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die

romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521/41940, www.

touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

21 Uhr | Palais.Kino „Finsterworld“/ „Iron Sky“ (ab 22.30 Uhr) · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der besonderen Art, www.

palaissommer.de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden

21.30 Uhr | freiluftKINO „25 km/h“, Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com

Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

MATTHIAS REIM

OPEN AIR

10.08.2019 Kamenz

Hutbergbühne

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Die Faszination

des echten Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den

Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 3. August 2019

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand

war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.

0351/8373010, www.karl-may-museum.de

Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,

Radebeul

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung

durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre

kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

13.10.2019 Dresden

Konzertsaal im Kulturpalast

19 Uhr | Meißner Kneipennacht Genießen Sie einen unvergesslichen

Abend mit Livemusik unterschiedlichster Künstler, www.gewerbeverein-meissen.de

Wo? Meißen Altstadt

20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm mit visuell atemberaubenden

dreidimensionalen Effekten, Bildern und Animationen, Tel.

0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

21.30 Uhr | freiluftKINO „Swimming with Men“, Tel. 035243/56000,

www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2

Sonntag, 4. August 2019

22.30 Uhr | Palais.Kino „Inside Llewyn

Davis“ · Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte

Filme der besonderen Art, www.

palaissommer.de Wo? Japanisches Palais,

Palaisplatz 11, Dresden

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente,

Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss

Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang

mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-

May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme

und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen

Ländern, 19,90 €, Tel. 03522/5233888, www.

schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke,

Pollmerallee 12, Großenhain

18.10.2019 Coswig

Alte Börse

IT’S ALL ABOUT FAMILY TOUR 2019

23.10.2019 Dresden

MESSE DRESDEN

01.11.2019 Riesa

SACHSENarena

ERSTMALS MIT

SEINEN BEIDEN

SÖHNEN AUF TOUR

MIT DEUTSCHER

MODERATION

www.eventim.de • 0351 - 4864 2002


KALENDER

11 Uhr | Klosterpicknick

mit

Live-Musik von

NOTHING BUT SOUL,

Tel. 035242/50435,

www.kloster-altzella.

de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10,

Nossen

14 Uhr | Wein & Musik Erlesene Weine und

Sekte zu sommerlichen Klängen der Live-

Musik vom Schlossbalkon, Eintritt frei, Tel.

0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de

Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr.

1

15 Uhr | Kultur-

Parkett · Laurel &

Hardy Poetry Die

besten drei der

besten zwei mit

Ralph Turnheim, Tel.

03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo?

Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt

17, Oschatz

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

17 Uhr | Tapetenwechsel

Kuratorenführung,

12,50/7,50

€, www.schlossmoritzburg.de

Wo?

Schloss Moritzburg

19 Uhr | Musik an den Höfen Impressionen

für Marimba-Duo, ab 30 €, Tel. 03523/700186,

www.boerse-coswig.de Wo? Schloss Scharfenberg,

Schloßweg 1, Klipphausen

20 Uhr | Moritzburg Festival Eröffnungskonzert,

56/42 €, www.

schloss-moritzburg.

de Wo? Schloss

Moritzburg

21 Uhr | Palais.Kino

„In den Gängen“,

www.palaissommer.de Wo? Japanisches

Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Montag, 5. August 2019

13.30 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch

sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“

Familienführung ab 6 Jahren mit einer Reise

durch die Jahrhunderte auf den Spuren der

Zeit, 14/11,50 €, www.albrechtsburg-meissen.

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

21 Uhr | Filmnacht.Analog „Das Birkenwäldchen“

· Veranstaltungsreihe zeigt

ausgewählte Filme der besonderen Art, www.

palaissommer.de Wo? Japanisches Palais,

Palaisplatz 11, Dresden

Dienstag, 6. August 2019

06.-09.08.2019

| „Erobere den

Wilden Westen!

Auf Expedition mit

Lewis und Clark“

Ferienabenteuer,

Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,

Radebeul

10 Uhr | Ferienkino „Unheimlich perfekte

Freunde“, Tickets 4 €, Tel. 03525/733779, www.

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"

Riesa, Hauptstr. 72

10 Uhr | Die Reise

des Fuchs Filou

Ferienplanetarium,

Tel. 0351/8305905,

www.sternwarteradebeul.de

Wo?

Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf

den Ebenbergen 10a, Radebeul

Neue

Kursstarts

Urlaub: Vom 03.-18.08.19

bleibt unsere Tanzschule geschlossen

und unser Büro unbesetzt. Wir

bitten um Verständnis!

nach den Ferien...

Paartanz Zumba® Fitness Pilates

Line Dance Dance4Fans/Hip Hop ab 9 Jahren

Hochzeitstanzkurse Singende Tanzmäuse® ab

Laufalter Kindertanz ab 3 Jahren fitdankbaby®

Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · 03525 / 765751 · Mobil 0160 / 97060887

INSTAGRA tanzantracktion · Tanzantracktion · www.tanzantracktion.de

52 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


KALENDER

14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“

Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg

Meißen & Manufaktur MEISSEN, 17/12 €,

www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg

Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | VHS · Englisch Grundkurs A1 1. Semester

Anmeldung auf www.vhs-lkmeissen.

de oder über den Hofmanager G.Wendt, Tel.

0178/1326378 Wo? Dreiseithof (Kleiner Saal,

Haus 2), Hauptstr. 17, Gröditz

17 Uhr | Dem Restaurator über die Schulter

geschaut Erleben Sie wie Restauratoren

versuchen, den Alterungsprozess aufzuhalten

oder sogar beschädigtes Goldleder wieder

zu neuem Glanz bringen, 12,50/7,50 €, Tel.

035207/87318, www.schloss-moritzburg.de

Wo? Schloss Moritzburg

19 Uhr | Öffentliche

Chorprobe des

Gröditzer Frauenchors,

Interessierte

und sangesfreudige

Frauen willkommen

Wo? Dreiseithof (Versammlungsraum, Haus

1), Hauptstr. 17, Gröditz

21.30 Uhr | Palais.Kino „Das Mädchen mit

dem Perlenohrring“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der besonderen

Art, www.palaissommer.de Wo? Japanisches

Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Mittwoch, 7. August 2019

10 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow

für interessierte Jugendliche und

Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351/8305905, www.

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen

10a, Radebeul

10 Uhr | Ferienkino „Unheimlich perfekte

Freunde“, Tickets 4 €, Tel. 03525/733779, www.

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"

Riesa, Hauptstr. 72

11 Uhr | Kostümführungen

für Kinder

Der Mini-Hofstaat

auf Spurensuche

nach früheren höfischen

Sitten und

Unsitten, 8/6,50 €, www.schloss-moritzburg.

de Wo? Schloss Moritzburg

14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“

Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg

Meißen & Manufaktur MEISSEN, 17/12 €,

www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg

Meißen, Domplatz 1

15.30 Uhr | Kinder-Kochkurs bei MEISSEN®

Kinder-Köche erhalten einen Einblick in

die Arbeit des Küchenchefs der Porzellan-

Manufaktur, 25 €, Tel. 03521/468206, www.

erlebniswelt-meissen.com Wo? Porzellan-

Manufaktur Meissen, Talstr. 9

22 Uhr | Palais.Kino „Das Herz ist ein dunkler

Wald“ · Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte

Filme der besonderen Art, www.palaissommer.de

Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz

11, Dresden

Donnerstag, 8. August 2019

10 Uhr | Kindersommerbühne

mit

dem Knalltheater

Leipzig: Der Märchenbrei,

1,50 €, Tel.

03525/529422, www.

sachsenarena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa

11 Uhr | Kostümführungen für Kinder Der

Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren

höfischen Sitten und Unsitten, 8/6,50 €,

Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de

Wo? Schloss Moritzburg

13.30/16 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch

sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“

Familienführung ab 6 Jahren mit einer Reise

durch die Jahrhunderte auf den Spuren der

Zeit, 14/11,50 €, www.albrechtsburg-meissen.

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

15 Uhr | Der grüne

Schatz der Mönche

Ferienspaß, 4 €, Tel.

035242/50435, www.

kloster-altzella.de

Wo? Klosterpark

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

19.30 Uhr | 14. Riesaer Sommerbühne „Von

Carmen bis Lohengrin“ mit der Elbland

Philharmonie Sachsen, 3 €, Tel. 03525/529422,

www.sachsenarena.de Wo? Klosterinnenhof

Riesa

21.30 Uhr | Palais.

Kino „Vorspiel“ ·

Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte

Filme der besonderen

Art, www.

palaissommer.de Wo? Japanisches Palais,

Palaisplatz 11, Dresden

Freitag, 9. August 2019

09./10.08.2019 | Fiesta Erleben Sie spanisches

Lebensgefühl beim spanischen

Volksfest im Ambiente des Spanischen Hofs,

Eintritt frei, Tel. 035263/440, www.spanischerhof.de

Wo? Hotel Spanischer Hof, Hauptstr.

15a, Gröditz

15 Uhr | Breakdance „Flying East Side“

Öffentliches Training · Interessierte sind herzlich

eingeladen, www.dreiseithof-groeditz.de

Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer Saal, Haus 2),

Hauptstr. 17, Gröditz

18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit

der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen

der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521/41940,

www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-

Information, Markt 3, Meißen

elbgeflüster ® AUGUST 2019 53


KALENDER

18 Uhr | Thermomix®Treff „Kochtreff für

Kochmuffel* - so einfach kann es gelingen

mit dem Thermomix®“ mit Koreen Vetter, 25

€, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.

de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str.

10, Nossen

18.30 Uhr | Weinabend Verkostung, 60 €, Tel. 03521/76760, www.

schloss-proschwitz.de Wo? Weinbergshaus Schloss Proschwitz,

Heiliger Grund 2, Meißen OT Proschwitz

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den

Fernrohren Die Faszination des echten

Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen

10a, Radebeul

21.30 Uhr | Palais.Kino „Captain Fantastic - Einmal Wildnis und

zurück“, www.palaissommer.de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz

11, Dresden

Samstag, 10. August 2019

9 Uhr | Grüner Wochenmarkt Meißen

Delikatessen und Frisches aus der Region,

abgerundet durch ein buntes Rahmenprogramm,

www.stadt-meissen.de Wo? Hof der

Roten Schule Meißen, Schulplatz 5

9 Uhr | Radtour · Schlösser und Wein Über den Jahnatal-Radweg

zum Schloss und Park Jahnishausen, 15 €, Tel. 03525/529420, www.

tourismus-riesa.de Wo? Treffpunkt: Mercure Hotel Riesa

10 Uhr | „Frauenzauber · Heilpflanzen und Liebeskräuter“ Heilpflanzenkurs

mit Koreen Vetter, 76 €, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang

mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-

May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

14 Uhr | Meißner Genuss-Wanderung zur Weinkellerei Rothes Gut,

34/20 €, Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-

Information, Markt 3, Meißen

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung

durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre

kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

16 Uhr | Klassik im Weinberg mit Götz Bergmann und Hans-Richard

Ludewig, Tel. 03525/72260, www.elbland-philharmonie-sachsen.de

Wo? Winzerhäuschen "Schwalbennest" Meißen

17 Uhr | Captain Schnuppes Weltraumreise Abenteuer für Kinder

mit Illustrationen von Jochen Stuhrmann, Tel. 0351/8305905, www.

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,

Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

18.30 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei

MEISSEN® Drei-Gang-Menü mit Einblick

in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit

und Gegenwart, Tel. 03521/468206,

www.erlebniswelt-meissen.com Wo?

Porzellan-Manufaktur Meissen, Talstr. 9

19 Uhr | Kellergeheimnisse Sonderführung in die geheimnisvollen

und dunklen Kellergewölbe der Albrechtsburg, 22 € inkl. eines Bechers

Meißner Wein, Tel. 03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

19 Uhr | Dinner-Concert mit dem MDR-Musiksommer auf Schloss

Proschwitz, Tel. 03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut

Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen

19.30 Uhr | Romantische Abendführung Ein nächtlicher Spaziergang

durch den Klosterpark im Mond- und Fackelschein, 17 €, Tel.

035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,

Zellaer Str. 10, Nossen

20 Uhr | Das Phantom des Universums Geschichte von der Erforschung

der Dunklen Materie, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den

Ebenbergen 10a, Radebeul

54 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


21 Uhr | Palais.Kino „Himmel über Berlin“ ·

Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte Filme

der besonderen Art, www.palaissommer.

de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz 11,

Dresden

Sonntag, 11. August 2019

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück

im stilvollen Ambiente, Tel. 0351/89550,

www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss

Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

11 Uhr | Klassik-Picknick im Rahmen des

Moritzburg Festivals auf Schloss Proschwitz,

Tel. 03521/76760, www.schloss-proschwitz.de

Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger

19, Zadel über Meißen

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand

war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.

0351/8373010, www.karl-may-museum.

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,

Radebeul

14 Uhr | Wein & Musik Erlesene Weine und

Sekte zu sommerlichen Klängen der Live-

Musik vom Schlossbalkon, Eintritt frei, Tel.

0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de

Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr.

1

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

18 Uhr | Von Carmen

bis Lohengrin

Klassik Open Air

der Elbland Philharmonie

Sachsen,

Tel. 03525/72260,

www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo?

Crassoberg Meißen

20 Uhr | Moritzburg Festival Konzert, 56/42

€, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.

de Wo? Schloss Moritzburg

22 Uhr | Palais.Kino „Gegen den Strom“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der

besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Montag, 12. August 2019

10 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel

kamen Ferienplanetarium, Tel. 0351/8305905,

www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen

10a, Radebeul

13.30 Uhr | „Hört ihr

Kinder lasst euch

sagen ... wieviel hat

die Stund‘ geschlagen“

Familienführung

ab 6 Jahren

mit einer Reise durch die Jahrhunderte

auf den Spuren der Zeit, 14/11,50 €, www.

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg

Meißen, Domplatz 1

21 Uhr | Filmnacht.Analog „Das Blaue vom

Himmel“, www.palaissommer.de Wo? Japanisches

Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Dienstag, 13. August 2019

10 Uhr | Ein Sternbild

für Flappi

Ferienplanetarium,

Tel. 0351/8305905,

www.sternwarteradebeul.de

Wo?

Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf

den Ebenbergen 10a, Radebeul

10 Uhr | Ferienkino „Willkommen im Wunderland“,

Tickets 4 €, Tel. 03525/733779, www.

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"

Riesa, Hauptstr. 72

KALENDER

www.tagdersachsen2019.de

elbgeflüster ® AUGUST 2019 55


KALENDER

14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“

Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg

Meißen & Manufaktur MEISSEN, 17/12 €,

www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg

Meißen, Domplatz 1

17 Uhr | VHS ·

Englisch Grundkurs

A1 1. Semester

Anmeldung auf

www.vhs-lkmeissen.

de oder über den

Hofmanager G.Wendt, Tel. 0178/1326378 Wo?

Dreiseithof (Kleiner Saal, Haus 2), Hauptstr.

17, Gröditz

19 Uhr | Öffentliche Chorprobe des Gröditzer

Frauenchors, Interessierte und sangesfreudige

Frauen willkommen Wo? Dreiseithof (Versammlungsraum,

Haus 1), Hauptstr. 17, Gröditz

20 Uhr | Moritzburg Festival Konzert, 56/42

€, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.

de Wo? Schloss Moritzburg

21.30 Uhr | Palais.Kino „Meine Zeit mit

Cézanne“ · Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte

Filme der besonderen Art, www.

palaissommer.de Wo? Japanisches Palais,

Palaisplatz 11, Dresden

Mittwoch, 14. August 2019

10 Uhr | Das Geheimnis der Bäume Ferienplanetarium,

Tel. 0351/8305905, www.

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen

10a, Radebeul

10 Uhr | Ferienkino „Willkommen im Wunderland“,

Tickets 4 €, Tel. 03525/733779, www.

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"

Riesa, Hauptstr. 72

11 Uhr | Kostümführungen für Kinder Der

Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren

höfischen Sitten und Unsitten, 8/6,50 €,

Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de

Wo? Schloss Moritzburg

14 Uhr | „Das

Geheimnis vom

Weißen Gold“

Kombi-Familienführung

durch

die Albrechtsburg

Meißen & Manufaktur MEISSEN, 17/12 €, www.

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg

Meißen, Domplatz 1

15 Uhr | Familiennachmittag mit Yakari

Auf der Spur der großen Bisons, Tel.

0351/8373010, www.karl-may-museum.

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,

Radebeul

18 Uhr | After Work

Cocktails, Musik und

die Vorpremiere von

„Once Upon a Time

in Hollywood“, Tel.

03525/733779, www.

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"

Riesa, Hauptstr. 72

20 Uhr | Moritzburg Festival Konzert, 56/42

€, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.

de Wo? Schloss Moritzburg

22 Uhr | Palais.Kino „Lulu & Jimi“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der

besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Donnerstag, 15. August 2019

11 Uhr | Kostümführungen für Kinder Der

Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren

höfischen Sitten und Unsitten, 8/6,50 €,

Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de

Wo? Schloss Moritzburg

Dreijähriges Studium

für die Verwaltung

und die Justiz in Sachsen

Bewerbungsschluss 1. Oktober 2019

für den Studienbeginn im September 2020

Tag der offenen Tür am 14. September 2019

Infos unter www.hsf.sachsen.de

13.30/16 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch

sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“

Familienführung ab 6 Jahren mit einer Reise

durch die Jahrhunderte auf den Spuren der

Zeit, 14/11,50 €, www.albrechtsburg-meissen.

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

15 Uhr | „Räuber

und Rabauken“

Ferienspaß · Was

bist Du, Räuber oder

Gendarm? 6/3 €, Tel.

035242/50430, www.

schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen

18 Uhr | After Work Club Der Treff für

Berufstätige und alle, die ihren Feierabend

mit Freunden in entspannter Atmosphäre

verbringen möchten, 10 €, Tel. 03435/986144,

www.oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle

„Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz

56 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


18 Uhr | Hinter

diesen Klostermauern

ist was los

Öffentliche Führung

durch die historische

Klosteranlage,

4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.

tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

18 Uhr | „Vom Weinberg zum Serbelberg“

Ferienspiel · Gemeinsame Erkundung der

vielen Seiten des Burgberges, 2,50 €, www.

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg

Meißen, Domplatz 1

19.30 Uhr | Sachsenprobe

Genießen

Sie die Harmonie

eines ausgewählten

Menüs mit exzellenten

Weinen, Tel.

0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de

Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr.

1

21 Uhr | Palais.Kino „Mommy“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der

besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Freitag, 16. August 2019

15 Uhr | Breakdance

„Flying East Side“

Öffentliches Training

· Interessierte sind

herzlich eingeladen,

www.dreiseithofgroeditz.de

Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer

Saal, Haus 2), Hauptstr. 17, Gröditz

18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit

der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen

der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521/41940,

www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-

Information, Markt 3, Meißen

18.30 Uhr | Filmmusik Open Air der Elbland

Philharmonie Sachsen, Eintritt frei, Tel.

03525/72260, www.elbland-philharmoniesachsen.de

Wo? Stadtpark Riesa

18.30 Uhr | Künstlernacht mit dem Moritzburg

Festival auf Schloss Proschwitz, Tel.

03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo?

Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19,

Zadel über Meißen

20 Uhr | Playa de Palma grüßt Zaußwitz

Mit Almklausi Live und DJ Peter Patz, für

das leibliche Wohl ist gesorgt, Tickets VVK

17,50 €, AK 20 €, www.wildgehege-kuehne.

de Wo? Wildgehege Zaußwitz

20 Uhr | Sternstunde(n) · Ein Kosmos der

Klaviermusik Genießen Sie einzigartige

Klänge auf dem „Balkon von Meissen“ bei

einem Klavierkonzert von Ulrike Mai und

Lutz Gerlach. Bei schlechtem Wetter wird

das Konzert in den Saal des Hotels verlegt.

Tel. 03521 / 41400, www.hotel-burgkellermeissen.de

Wo? Romantik Hotel Burgkeller,

Domplatz 11, Meißen

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den

Fernrohren Die Faszination des echten

Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen

10a, Radebeul

Samstag, 17. August 2019

10 Uhr | „Alles Käse - Käse und Kräuterei“

KräuterKochkurs mit Koreen Vetter, 69 €, Tel.

035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo?

Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

11 Uhr | „Damals,

als ich Old Shatterhand

war“

Erlebnisrundgang

mit Karl May, Tel.

0351/8373010, www.

karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,

Karl-May-Str. 5, Radebeul

KALENDER

elbgeflüster ® AUGUST 2019 57


KALENDER

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung

durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre

kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa

16 Uhr | Klassik im Weinberg Das Streichquartett

der Elbland Philharmonie bittet

zum Tanz, Tel. 03525/72260, www.elblandphilharmonie-sachsen.de

Wo? Weinberg

Vincenz Richter Meißen

17 Uhr | Das Geheimnis der Bäume Ganzkuppel-Film über die

faszinierende Welt der Bäume, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den

Ebenbergen 10a, Radebeul

19 Uhr | Hörnerklang am Wendelstein

Konzert mit den Tauchaern Parforcehörnern,

den Geithainer Bläsern, dem Torgauer

Männerchor u.a., www.kulturhaus-torgau.de

Wo? Schloss Hartenfels Torgau

20 Uhr | Ferne Welten – Fremdes Leben? Fantastische Spurensuche

im Kosmos, Tel. 0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo?

Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,

Radebeul

21 Uhr | Beachparty Goltzscha mit Ingo ohne Flamingo, www.

schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Naturbad Goltzscha, Am Bad 13,

Nünchritz

Sonntag, 18. August 2019

Hintergrund: Designed by Freepik

10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente,

Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss

Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

DER ZAUBERER

VON OST

Steimles Welt

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang

mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-

May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

14 Uhr | Wein & Musik Erlesene Weine

und Sekte zu sommerlichen Klängen der

Live-Musik vom Schlossbalkon, Eintritt frei,

Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.

de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,

Wackerbarthstr. 1

15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke

Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel.

03521/468206, www.erlebniswelt-meissen.com Wo? Porzellan-

Manufaktur Meissen, Talstr. 9

FERNSEHEN AUF DER BÜHNE

SACHSENarena

23.8.19 Riesa · 20 00 Uhr

TICKETS: RIESA INFORMATION · Tel. 03525 / 529422 und

an allen bek. Vorverkaufsstellen · www.sachsenarena.de

16 Uhr | Klassik im Schloss Raritäten der Barockmusik, Tel.

03525/72260, www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? Schloss

Seifersdorf Wachau

16 Uhr | Klassik im Weinberg mit der Band

modern groove der Elbland Philharmonie,

Tel. 03525/72260, www.elbland-philharmonie-sachsen.de

Wo? Weinböhlaer Weingut

"Peterkeller"

58 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


KALENDER

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

19 Uhr | Öffentliche Chorprobe des Gröditzer

Frauenchors, Interessierte und sangesfreudige

Frauen willkommen Wo? Dreiseithof

(Versammlungsraum, Haus 1), Hauptstr. 17,

Gröditz

21.30 Uhr | Palais.Kino „Das Salz der Erde“ ·

Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte Filme

der besonderen Art, www.palaissommer.

de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz 11,

Dresden

21.30 Uhr | Palais.Kino „Verbotene Liebe“ ·

Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte Filme

der besonderen Art, www.palaissommer.

de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz 11,

Dresden

Montag, 19. August 2019

17.30 Uhr | Breakdance-Training kostenfrei,

www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.

Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

21.30 Uhr | Palais.Kino „A Single Man“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der

besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Dienstag, 20. August 2019

15 Uhr | YU-GI-OH Hobbyliga kostenfrei,

www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.

Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

22 Uhr | Palais.Kino „Midnight in Paris“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der

besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Mittwoch, 21. August 2019

17 Uhr | Gitarrenunterricht

mit

Andy, kostenfrei &

Capoeira-Training

Brasilianischer

Kampftanz, www.

facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo?

Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg?

Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de

Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,

Wackerbarthstr. 1

19.45 Uhr | Ladies Event Der Klassiker:

„Mamma Mia“, Tel. 03525/733779, www.

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"

Riesa, Hauptstr. 72

Tag des offenen

Weingutes

Donnerstag, 22. August 2019

15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt & Offener

Proberaum für alle, kostenfrei, www.

facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa

Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

18 Uhr | Die Sonne

im Glas · Eine

himmlische Weinprobe

Abendessen

mit anschließender

3er-Weinprobe in

der Sternwarte Radebeul, Tel. 0351/89550,

www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss

Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

24./25.

AUGUST

Ab 10 Uhr Ausschank im

„Schielergarten“

10 verschiedene Schieler von der

Sächsischen Weinstraße

Weinreich K • Katharina Lai • An der Weinstraße 7 • 01612 Diesbar-Seußlitz

0172 / 7927193 • info@weinreich-seusslitz.de • WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE

elbgeflüster ® AUGUST 2019 59


KALENDER

20 Uhr | 6. Eberhofer-Krimi

„Leberkäsjunkie“,

Tel.

03525/733779, www.

filmpalast-kino.

de Wo? Filmpalast

"Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

22 Uhr | Palais.Kino „Gauguin“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der

besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?

Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Freitag, 23. August 2019

15 Uhr | Breakdance „Flying East Side“

Öffentliches Training · Interessierte sind herzlich

eingeladen, www.dreiseithof-groeditz.de

Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer Saal, Haus 2),

Hauptstr. 17, Gröditz

15 Uhr | Streetwork

in Riesa „Wir sind in

Stadtbild unterwegs

... sprecht uns gern

an“, kostenfrei,

www.facebook.

com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes

Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

18 Uhr | Romantischer

Abendbummel mit der

Bürgerfrau durch die

romantischen Gassen

der Innenstadt, 8/4 €,

Tel. 03521/41940, www.

touristinfo-meissen.de

Wo? Tourist-Information,

Markt 3, Meißen

18.30 Uhr | Wine & Dine 5-Gang-Menü im

Schloss mit korrespondierenden Proschwitzer

Weinen, Tel. 03521/76760, www.schlossproschwitz.de

Wo? Weinbergshaus Schloss

Proschwitz, Heiliger Grund 2, Meißen OT

Proschwitz

19 Uhr | Philharmonic Flair Eine Komposition

aus Musik · Licht · Natur, Tel. 0351/89550,

www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss

Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1

20 Uhr | Uwe

Steimle: „Steimles

Welt“ Comedy mit

Uwe Steimle &

Gästen, ab 33 €, Tel.

03525/529422, www.

sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa,

Am Sportzentrum 5

20.30 Uhr | 1. Torgauer Taschenlampenkonzert

mit der Band Rumeplstil, www.kulturhaustorgau.de

Wo? Schloss Hartenfels Torgau

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den

Fernrohren Die Faszination des echten

Sternhimmels, www.sternwarte-radebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,

Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 24. August 2019

24./25.08.2019 |

Kunsthandwerkermarkt

Altzella

Ausgewählte

Kleinproduzenten

wie Glasbläser,

Korbmacher, Bildhauer, Schmuckgestalter

uvm. präsentieren sich im Klostergelände,

mit Live-Musik und buntem Mitmachprogramm

für Kinder, 5 €, Tel. 035242/50435,

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

24./25.08.2019 | Tage des offenen Weingutes

Schloss Wackerbarth öffnet die Keller der

Manufaktur und lädt zu einer Reise in die

Welt des Weines ein, Tel. 0351/89550, www.

schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth

Radebeul, Wackerbarthstr. 1

Die große Bühnenshow

mit den beliebten

Erdmännchen

Musiktheater mit

Puppen und Menschen!

So. 13. Okt. 2019 | Beginn: 15 Uhr

Stadthalle „Stern“, Großenhainer Str. 43, 01589 Riesa

Tickets: www.janundhenry-show.de

60 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


24./25.08.2019 | Tage

des offenen Weinguts

Weinbergsführungen,

Rundfahrten,

Weinproben, kleine

Köstlichkeiten,

„abtanzen“ am Samstagabend ab 18 Uhr mit

DJ, Tel. 03521/76760, www.schloss-proschwitz.

de Wo? Weinbergshaus Schloss Proschwitz,

Heiliger Grund 2, Meißen OT Proschwitz

24.08.-05.10.2019 | Adelheid Fuss und Andreas

Toth Bronzen und Papierarbeiten,

www.kunstverein-meissen.de Wo? Kunstverein

Meißen e.V., Burgstr. 2

9 Uhr | Grüner Wochenmarkt

Meißen

Delikatessen und

Frisches aus der

Region, abgerundet

durch ein buntes

Rahmenprogramm, www.stadt-meissen.de

Wo? Hof der Roten Schule Meißen, Schulplatz

5

10 Uhr | „Aromatherapie - Mit wohltuenden

Ölen die Seele streicheln“ Heilpflanzenkurs

mit Koreen Vetter, 76 €, Tel. 035242/50435,

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand

war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.

0351/8373010, www.karl-may-museum.

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,

Radebeul

13 Uhr | Magie des

Orients Familienfest

mit Mode, Geschichten

und Spielen

aus dem Orient, Tel.

0351/8373010, www.

karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,

Karl-May-Str. 5, Radebeul

14 Uhr | „Auf den Spuren von Karl May“

Thematische Führung durch Radebeul,

Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,

Radebeul

14 Uhr | Wein &

Musik Erlesene

Weine und Sekte zu

sommerlichen Klängen

der Live-Musik

vom Schlossbalkon,

Eintritt frei, Tel. 0351/89550, www.schlosswackerbarth.de

Wo? Schloss Wackerbarth

Radebeul, Wackerbarthstr. 1

15 Uhr | Kulinarischer

Stadtrundgang

zu traditionellen

Stätten Meißner

Spezialitäten, 25/15

€, Tel. 03521/41940,

www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-

Information, Markt 3, Meißen

19 Uhr | Europas Weg zu den Sternen 50 Jahre

Erkundung des südlichen Himmels durch die

ESO · Erfahren Sie mehr über die Europäische

Südsternwarte in einer Geschichte von Neugier

auf den Kosmos, von Mut und Ausdauer.

Eine Geschichte über die Beobachtung eines

Universums der Rätsel und Geheimnisse

und über Entwurf, Bau und Betrieb des leistungsstärksten

bodenbasierten Teleskops

der Welt. Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,

Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

KALENDER


KALENDER

16 Uhr | Sommerspaziergang

am Burgberg

Historisches und

Botanisches, 14 €

inkl. Becher Meißner

Wein, Tel. 03521/47070, www.albrechtsburgmeissen.de

Wo? Albrechtsburg Meißen,

Domplatz 1

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

17 Uhr | Braumeisters

köstliche

Biertradition

Führung und

anschließendes

Abendessen, Tel.

0351/21391340, www.sachsentraeume.de Wo?

Marktplatz, Meißen Altstadt

17 Uhr | Adelheid Fuss und Andreas Toth

Vernissage · Bronzen und Papierarbeiten,

Eröffnung mit Einführung zur Ausstellung,

www.kunstverein-meissen.de Wo? Kunstverein

Meißen e.V., Burgstr. 2

19 Uhr | Sommernachtstraum auf Säggs'sch

mit Tom Pauls, Tel. 03525/72260, www.

elbland-philharmonie-sachsen.de Wo?

Marktplatz Wilsdruff

19 Uhr | Europas Weg zu den Sternen 50

Jahre Erkundung des südlichen Himmels

durch die ESO, Tel. 0351/8305905, www.

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen

10a, Radebeul

20 Uhr | Uwe Steimle: „Steimles Welt“

Comedy mit Uwe Steimle & Gästen, www.

kulturhaus-torgau.de Wo? Schloss Hartenfels

Torgau

21 Uhr | Jarre to

the Stars Musik-,

Fulldome- und

Lasershow im

Planetarium, Tel.

0351/8305905, www.

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen

10a, Radebeul

21 Uhr | Palais.Kino „Frau im Mond - Das

Stummfilm-Live Konzert“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der besonderen

Art, www.palaissommer.de Wo? Japanisches

Palais, Palaisplatz 11, Dresden

62 AUGUST 2019 elbgeflüster ®

Sonntag, 25. August 2019

9 Uhr | Gröditzer

Sammlertreff

Öffentliches Treffen

leidenschaftlicher

Sammler mit

Plausch und Tausch,

www.dreiseithof-groeditz.de Wo? Dreiseithof,

Hauptstr. 17, Gröditz

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand

war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.

0351/8373010, www.karl-may-museum.

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,

Radebeul

11 Uhr | Kinotour „Über Grenzen – Der Film

einer langen Reise“ mit Margot Flügel-Anhalt

und ihrer 125er, Tel. 03525/733779, www.

filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"

Riesa, Hauptstr. 72

14 Uhr | Wein & Musik Erlesene Weine und

Sekte zu sommerlichen Klängen der Live-

Musik vom Schlossbalkon, Eintritt frei, Tel.

0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de

Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr.

1

15 Uhr | Kleine Schlossführung durch das

älteste Schloss Deutschlands mit den Höhepunkten

der Albrechtsburg, 12/9,50 €, Tel.

03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.de

Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

15.30 Uhr | Däumelinchen

Märchen

Musical für Kinder

ab 3 Jahren mit der

Naturbühne Dornreichenbach,

www.

kulturhaus-torgau.de Wo? Schloss Hartenfels

Torgau

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

16 Uhr | Musik an

den Höfen Philharmonisches

Kammerorchester

Dresden,

ab 30 €, Tel.

03523/700186, www.

boerse-coswig.de Wo? Rittergut Limbach

21.30 Uhr | Palais.Kino „Van Gogh - An der

Schwelle zur Ewigkeit“ · Veranstaltungsreihe

zeigt ausgewählte Filme der besonderen

Art, www.palaissommer.de Wo? Japanisches

Palais, Palaisplatz 11, Dresden

Montag, 26. August 2019

15 Uhr | Studienberatung an der Staatlichen

Studienakademie Riesa mit Dozenten und

Studiengangleitern der jeweiligen Studienrichtungen,

www.ba-riesa.de Wo? Staatliche

Studienakademie Riesa, Rittergutstr. 6

17.30 Uhr | Breakdance-Training kostenfrei,

www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.

Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

Dienstag, 27. August 2019

15 Uhr | YU-GI-OH Hobbyliga kostenfrei,

www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.

Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

19 Uhr | Öffentliche Chorprobe des Gröditzer

Frauenchors, Interessierte und sangesfreudige

Frauen willkommen Wo? Dreiseithof (Versammlungsraum,

Haus 1), Hauptstr. 17, Gröditz

Mittwoch, 28. August 2019

15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark

Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen

Art, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.

de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10,

Nossen

17 Uhr | Gitarrenunterricht mit Andy, kostenfrei

& Capoeira-Training Brasilianischer

Kampftanz, www.facebook.com/Offenes.

Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus

Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

18.30 Uhr | Open Stage Wir suchen Dich und

Dein Talent!!! Bist Du Singer Songwriter, hast

Du eigene Poems, Toasting- oder RAP-Texte

geschrieben und möchtest Deine geistigen

Ergüsse mal der Öffentlichkeit präsentieren?

Zur Open Stage bekommst Du Gelegenheit

dazu. Interesse? Anmeldung: ojh.riesa@outlaw-ggmbh.de,

Eintritt frei, www.facebook.

com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes

Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44


KALENDER

19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug

durch Sachsens Wälder, Tel. 0351/89550, www.

schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth

Radebeul, Wackerbarthstr. 1

19.30 Uhr | Ballett

am Weinberg

Sommerliches

Tanz-Open-Air vor

der beeindruckenden

Kulisse: „Gräfin

Cosel“, Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de

Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,

Wackerbarthstr. 1

Donnerstag, 29. August 2019

15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt & Offener

Proberaum für alle, kostenfrei, www.

facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa

Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.

44, Riesa

18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

19.30 Uhr | Ballett am Weinberg Sommerliches

Tanz-Open-Air vor der beeindruckenden

Kulisse: „Gräfin Cosel“, Tel. 0351/89550, www.

schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth

Radebeul, Wackerbarthstr. 1

22 Uhr | LIVE: Peter Maffay Konzert „Jetzt!“,

Tel. 03525/733779, www.filmpalast-kino.de

Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72

Freitag, 30. August 2019

15 Uhr | Breakdance „Flying East Side“

Öffentliches Training · Interessierte sind herzlich

eingeladen, www.dreiseithof-groeditz.de

Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer Saal, Haus 2),

Hauptstr. 17, Gröditz

15 Uhr | Streetwork in Riesa „Wir sind in

Stadtbild unterwegs ... sprecht uns gern

an“, kostenfrei, www.facebook.com/Offenes.

Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus

Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa

15.30 Uhr | Literarisches Lesecafé Christine

Sylvester stellt ihren Kriminalroman "Der

Verlobte" vor bei Kaffee und Kuchen, Eintritt

frei, www.dreiseithof-groeditz.de Wo? Stadtbibliothek

im Dreiseithof, Hauptstr. 17, Gröditz

18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der

Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der

Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de

Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den

Fernrohren Die Faszination des echten

Sternhimmels, www.sternwarte-radebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,

Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Samstag, 31. August 2019

10 Uhr | Großes Tanzfest im Dreiseithof

Gröditz präsentiert vom Super-Dance-Club

Gröditz e.V., leckerer Imbiss & Getränke vor

Ort, www.dreiseithof-groeditz.de Wo? Dreiseithof

Gröditz, Hauptstr. 17

20 Uhr | 9. Moritzburger Schlossnacht

Lachen Sie über „Sonnige Gedichte mit

Rainer König & Adrian Thomé“, Rainer König

liest, singt und haucht alte Bekannte und

junge Wilde im Monströsensaal von Schloss

Moritzburg. Ebenso darf man auf die musikalischen

Vorträge gespannt sein. Tel.

035207/87318, www.schloss-moritzburg.de

Wo? Schloss Moritzburg

elbgeflüster ® AUGUST 2019 63


KALENDER

10 Uhr | „Kartoffel

grüßt Wildkräuterei“

KräuterKochkurs

mit Koreen

Vetter, 69 €, Tel.

035242/50435, www.

kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,

Zellaer Str. 10, Nossen

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand

war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.

0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?

Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul

14 Uhr | Wie der

Dom in den Himmel

wuchs Sonderführung,

8/6,50 €, www.

dom-zu-meissen.de

Wo? Dom Meißen

16 Uhr | Musik an den Höfen Konzert für Violine

und Orgel, ab 30 €, Tel. 03523/700186, www.

boerse-coswig.de Wo? Schlosskirche Tiefenau

19 Uhr | Bombensicher · Die Albrechtsburg

als Bergungsort für Kunstschätze im 2.

Weltkrieg Eine spannende Suche nach

einst gut versteckten Schätzen…, 22 €, Tel.

03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.de

Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1

19 Uhr | Sommernachtsball mit der Dresdner

Galaband Fridtjof Laubner, Tel. 03435/986144,

www.oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle

„Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz

20 Uhr | 9. Moritzburger

Schlossnacht

Sonnige

Gedichte mit Rainer

König & Adrian

Thomé, 19 €, Tel.

035207/87318, www.schloss-moritzburg.de

Wo? Schloss Moritzburg

20 Uhr | Milliarden Sonnen · Eine Reise

durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung,

Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de

Wo? Volkssternwarte „Adolph

Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,

Radebeul

Donnerstag, 31. Oktober 2019

16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern

ist was los Öffentliche Führung durch die

historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12

Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?

Kloster Riesa

EUROPAS BELIEBTESTE

PFERDESHOW

IST ZURÜCK!

Vorschau

Freitag, 20. September 2019

14 Uhr | 10 Jahre Mieterfest der Wohnungsgesellschaft

Nünchritz mit einem Jubiläumskonzert

des Liedermachers Gerhard Schöne,

buntem Programm für Jung & Alt, einem Sportfest

der Volkssolidarität, Ponyreiten, Hüpfburg,

Glücksrad u.v.m., für das leibliche Wohl ist gesorgt,

Eintritt frei, www.woge-nuenchritz.de Wo?

Wilhelm-Pieck-Straße, Nünchritz

26. - 27.10.19

Riesa

SACHSENarena

www.cavalluna.com

19.30 Uhr | The Celtic Tenors Lassen Sie

sich im Rahmen ihrer "Irish Songbook"-Tour

von den drei Tenören verzaubern, mit Interpretationen

klassischer Arien, a Capellas,

atemberaubend schönen keltischen Harmonien

und populären zeitgenössischen

Liedern, www.theceltictenors.de Wo? Boulevardtheater

Dresden

Freitag, 2. November 2019

15.30 Uhr | „Die große Johann Strauß Gala“

Mitglieder des GALA SINFONIE ORCHESTERs

PRAG präsentieren die schönsten Stücke des

Walzerkönigs und seines Vaters. Zusammen

mit bekannten Solisten und dem JOHANN

STRAUß BALLETT werden die unsterblichen

Operetten als ein Rausch farbenprächtiger

Kostüme, erstklassiger Stimmen und mitreißender

Melodien aufgeführt. Tickets:

VVK ab 19 € erhältlich SZ-Treffpunkt, Riesa

Information, Wochenkurier, FVG Riesa und

den bek. Eventim-VVK-stellen, Ticket-Hotline:

01806 /570070 Wo? Stadthalle „stern“,

Großenhainer Str. 43, Riesa

64 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


KALENDER

Nächste Theoriekurse

in Gröditz & Riesa

14.-21.10.19 und 19.11.-10.12.19


UNTERHALTUNG

Einer, der aus der Narkose

aufwacht, stellt fest, dass

nicht nur der Blinddarm, sondern

auch die Mandeln fehlen.

Der Chefchirurg bedauert sehr:

"Die Operation wurde für die

Studenten per Fernsehen übertragen.

Mit dem Blinddarm erntete ich einen

derartigen Applaus, dass ich

eine Zugabe geben musste."

Zahlwort

hartes

Gestein

unrund

laufen

Ort

an der

Weser

tödlich

(lat.)

afrikanische

Trommel

Abk.

für ein

Hohlmaß

verdickter

Wurzelteil

niederdeutsch:

Bauer

8

5

6

3

1

9

4

8

3

2

5

9

6

1

8

1

2

9

6

7

8

Das Letzte

Das ist schräg: Der staatliche Sender „Radio Bulgaria“

spielt seit 2017 nur noch Lieder, die vor 1947 aufgenommen

wurden, um Abgaben zu sparten. Seitdem hat sich die

Zuhörerquote um 20% gesteigert!

9

2

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de

Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de

www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de

7

6

9

8

2

9

5

1

3

8

2

ein

Sakrament

Vulkanöffnung

kretischer

Sagenkönig

Oberhaupt

d.

Tibeter

(... Lama)

maßregeln,

rügen

Singvogel

Fachgebiet

Haltevorrichtung

am Auto

Gutsverwalter

im MA.

gepflegt,

ordentlich

privater

TV-

Sender

(Abk.)

Abk.:

Lager

ehem.

deutsche

Münze

(Abk.)

Impressum

überall

elektrische

Schaltanlage

zuversichtlich

Ingwergetränk

B

O E L U N G

V I E R

E T

E

R T

K R A T E R

N L L O

K A S

G R A N I T

M I N O S

E L G

D A L A I

T A D E L N

R L G

M E I S E

M E T I E R

I T

E

I A

R T L

B R E M S E

66 AUGUST 2019 elbgeflüster ®


großartige

Neuwagen

zum

Discountpreis

28 % billiger

Sofort zum Mitnehmen!

hohe

Sitzposition,

großes

Raumangebot,

sportliches

Design

30%

billiger

statt UVP*

16.300 €

Autoland

Neuwagenpreis

11.450 €

33%

billiger

statt UVP*

29.842 €

Autoland

Neuwagenpreis

bei Neuwagen bis 40% sparen

TIPO

CORSA

ASTRA

1.4 Benziner · 70 kW/95 PS · Klima, Tempomat,

Einparkhilfe · Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts

5.6, komb. 6.4, CO² 147 g/km, Effizienzklasse E

GRAND

C-MAX

1.0 Benziner · 92 kW/125 PS · Bi-Xenon, Klimaaut.,

Navi, Temp. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.8, außer-

19.900 € orts 5.3, komb. 5.9, CO² 134 g/km, Effizienzklasse B 19.900 €

31%

billiger

statt UVP*

35.570 €

24.450 €

Golf Sportsvan statt UVP* 26.920 €

1.0 Benziner · 85 kW/116 PS · Klimaaut., Radio-Touch/SD, el. Fensterheber/Spiegel beheizb., Einparkh., Sitzhzg., Licht-/Regensensor,

Multif.-Lenkrad, Tempomat, LED-Tagfahrlicht/-Heckleuchten, Anfahrassistent, Anhängerkupplung schwenkb., City-Notbremsfunktion,

Müdigkeitserkennung, hoher Einstieg, EU 6 · Verbr. (l/100km) innerorts 5.8, außerorts 4.7, komb. 5.1, CO² 115 g/km, Effizienzklasse B

QASHQAI

Autoland

Neuwagenpreis

1.3 Benziner · 117 kW/159 PS · Klimaaut., Navi,

360°-Kamera · Verbr. (l/100km) innerorts 7.3, außerorts

4.9, komb. 5.8, CO² 131 g/km, Effizienzklasse B

Meißen

26%

billiger

statt UVP*

16.050 €

Autoland

Neuwagenpreis

11.900 €

32%

billiger

statt UVP*

29.200 €

Autoland

Neuwagenpreis

28%

billiger

statt UVP*

34.950 €

Autoland

Neuwagenpreis

24.900 €

1.4 Benziner · 66 kW/90 PS · Klima, Freisprechanl.,

Bluetooth · Verbr. (l/100km) innerorts 7.2, außerorts

4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D

FOCUS

Titanium

1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaautomatik, Navi,

Einparkhilfe · Verbr. (l/100km) innerorts 7.0, außerorts

4.7, komb. 5.5, CO² 125 g/km, Effizienzklasse B

KUGA

Montag - Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags Autoschau!

01662 Meißen, Zaschendorfer Straße 82, 03521- 71 78 00

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung.

Turnier

1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Xenon,

Navi, Leder · Verbr. (l/100km) innerorts 8.7, außerorts

6.1, komb. 7.0, CO² 160 g/km, Effizienzklasse C

36%

billiger

statt UVP*

28.165 €

Autoland

Neuwagenpreis

17.900 €

23%

billiger

statt UVP*

26.970 €

Autoland

Neuwagenpreis

20.900 €

28%

billiger

statt UVP*

34.490 €

Autoland

Neuwagenpreis

19.490 €

1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Kamera,

Tempomat · Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts

4.3, komb. 5.1, CO² 117 g/km, Effizienzklasse B

CEED

1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · Klimaaut., Kamera,

Einparkh. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.3, außerorts

4.9, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C

Autoland AG, Am Großen Wannsee 52, 14109 Berlin

Sportswagon

OCTAVIA

Automatik

2.0 Benziner · 140 kW/190 PS · Voll-LED, Klimaaut.,

Navi, Temp. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außer-

24.900 € orts 5.1, komb. 6.1, CO² 139 g/km, Effizienzklasse C

5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x im Osten · 6x in Sachsen · www.autoland.de

Combi

DSG

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine