AGIL-DasMagazin_08-2019_001-064_i

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Freizeit- und Reise-Magazin 

DasMagazin 

August 2019 

Reise & Erholung 

REGION SCHWARZWALD 

REGION TAUBER 

RHEINLAND-PFALZ 

EIFEL 

Reise & Erholung 

FICHTELGEBIRGE 

SACHSEN-ANHALT 

THÜRINGEN 

Ausflugsziele 

WALD erFAHREN 

Wein-Erlebnisse 

DIE SCHÖNSTEN WEINHOTELS 

UND WEINGÜTER 

MITMACHEN UND GEWINNEN! 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

August 2019 |

SAMSTAG, 31.8. BIS 22 UHR SHOPPEN! 

GEBURTSTAGS LAUNE. 

SHOPPING LAUNE. 

UNSER FEST. 

4 JAHRE 

UND SHAUN DAS 

SCHAF IST AUCH 

MIT DABEI!

Liebe Leserinnen und Leser, 

„Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen“, stellte Johann Wolfgang 

von Goethe fest – und „es entwöhnt von allen Vorurteilen des Volkes“, ergänzte Immanuel 

Kant. Man braucht gar nicht weit zu reisen, um seinen Horizont zu erweitern. 

Ein Ausflug in ein hessisches Lokal kann bereits zur Bildung beitragen. Dort bieten 

Getränkeuntersetzer originellen Nachhilfeunterricht in puncto Religionswissenschaft. 

Nach einer Idee und in Kooperation mit dem Orient-Netzwerk e.V. hat die Stadt Maintal 

die Pappdeckel „Islam uff Hessisch“ kreiert. Mit zehn verschiedenen Fragen wie: 

De Mohammed – was war denn des eichendlich für aaner? Wie is des bei de Muslime 

mittem Wuzzeflaasch? Gibt´s vom Islam verschiedene Sorde? soll zu einem Austausch 

über den Islam angeregt werden. Die Antworten gibt die Expertin „es Mariesche“. Ob 

nach dem „Koppduch“ gefragt oder „woher dann all die Muslime komme, die wo hier 

in Hesse lewe“, „es Marieche“ weiß Bescheid. Sie studiert Islamische Studien an der 

Frankfurter Uni. Die Antworten stehen im Internet – zu erreichen über einen QR-Code 

oder einen Link zur Homepage der Integrationsbeauftragten der Stadt Maintal. Beide 

finden sich auf der Rückseite der Untersetzer. 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Eine schöne Idee, sich bei einem Schoppen weiterzubilden! Doch der Ärger ließ nicht 

lange auf sich warten. Er kam vom Ausländerbeirat der Stadt. Er störte sich nicht am 

Inhalt oder am lustigen Ton der „uff hessisch“ verfassten Fragen, sondern am Getränkedeckel 

als solchem. Es dürfe nicht sein, dass der Islam mit Alkohol in Verbindung 

gebracht werde, sagte der türkischstämmige Vorsitzende des Ausländerbeirats der Stadt 

Maintal, Salih Tasdirek. Der Zwist zeigt, wie schwierig der interreligiöse Dialog mitunter 

sein kann. Auch das ist etwas, was man hierbei lernen kann! 

Ob mit oder ohne alkoholische Getränke – wir wünschen Ihnen entspannte Stunden 

bei anregenden Gesprächen! 

Ihr Bernd Schneider 

Eine kleine Reise ist genug, 

um uns und die Welt zu erneuern. 

Marcel Proust 

JETZT 

NEU! 

Ihre Reiseziele in bewegten Bildern 

Tourismus-Videos online auf AGIL-DasMagazin.de 

Demnächst auf unserer Website nun auch Videos verschiedener 

Regionen. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich schon jetzt 

einstimmen auf das Urlaubsfeeling. 

Tourismus-Videos 

AGIL-DasMagazin 

Verschaffen Sie sich einen Überblick 

über die Besonderheiten der Region. 

Nutzen Sie die eindrucksvollen Bilder 

für die Planung Ihrer nächsten Reise. 

Ganz leicht zu erreichen auf 

www.agil -dasmagazin.de 

oder auf Facebook 

www.facebook.com/agildasmagazin 

August 2019 |

43 

EIFEL 

Verwunschene Schlösser 

6 

REZEPTE 

So purzeln die 

Pfunde effektiv 

8 

KUNST & KULTUR 

„Skandinavische 

Landpartie“ – Mittsommer 

auf Schloss Büdingen 

24 

WALD ERFAHREN 

Neue Broschüre 

für E-Bike-Touren 

51 

THÜRINGEN / LAUSCHA 

Die Glasbläserstadt 

30 

WEIN-ERLEBNISSE 

Die schönsten 

Weinhotels und Weingüter 

4 | August 2019

REISE & 

ERHOLUNG 

REZEPTE 

6 So purzeln die Pfunde effektiv 

KUNST & KULTUR / Ausflugsziele 

8 „Skandinavische Landpartie“ – Mittsommer auf Schloss Büdingen 

GEWINNSPIEL 

10 Wildpark Hotel / Birkenhof Brennerei 

ACHENKIRCH / TIROL 

12 Das Posthotel Achenkirch verbindet Tradition und Moderne 


14 Für die ganze Familie: Erfrischendes Nass 

15 In Menzenschwand geboren und aufgewachsen! 

16 Das Achertal 

18 Für Pedalritter: Fahrradtouren für jeden Geschmack 

REGION TAUBER 

20 Rothenburgs Geschichte hautnah erleben 

22 Creglingen 

WALD erFAHREN 

24 Tourismusverband präsentiert neue Broschüre für E-Bike-Touren 

25 Gemeinde Laufach – Heimat mit Herz 

26 Sulzbach am Main 

27 Heimbuchenthal - der beliebteste Ausflugsort im Spessart 

28 Luftkurort Mönchberg 

29 Eschau und Collenberg 


30 Die schönsten Weinhotels und Weingüter 

36 Radl-Erlebnisse entlang der Rebstöcke 

36 Weinbau Alexander Farrenkopf 

37 Das Weingut Giegerich 

RHEINLAND-PFALZ 

38 Das große Weinfest an der Rheinterrasse 

40 Vielfältige Klettertouren an Annweilers Sandsteinwänden 

41 Rhein in Flammen im August 

EIFEL 

42 Mit dem Ranger unterwegs im Nationalpark Eifel 

43 Verwunschene Schlösser 


REGION TAUBER 

WALD ERFAHREN 


RHEINLAND-PFALZ / EIFEL 



THÜRINGEN 


44 Erlebnisregion Ochsenkopf 

46 Weißenstadt am See – Glücksgefühle garantiert! 

GEWINNSPIEL 

48 Hotel König Albert in Bad Elster 


50 Wernigerode - die „Bunte Stadt am Harz“ 

THÜRINGEN 

51 Lauscha - Die Glasbläserstadt 

54 Sommerausstellungen im Angermuseum und in der Kunsthalle in Erfurt 

56 Eisenach: 17. Weinfest unterhalb der Wartburg 

58 Rudolstadt: Schillers heimliche Geliebte 

60 Thüringer Landesmuseum Heidecksburg 

SERVICE 

62 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

August 2019 | 

5

- Rezepte 

Gemüsepfanne 

mit Pimientos 

ZUTATEN FÜR 1 PORTION 

So purzeln die 

Pfunde effektiv 

Rezeptfotos: Hubertus Schüler 

100 g kleine, möglichst gleich große 

grüne Pimientos 

50 g Frühlingszwiebeln 

50 g Cocktailtomaten 

1 kleine Avocado (100 g Fruchtfleisch) 

1 kleines Bund glatte Petersilie (10 g 

Blätter) 

20 g Walnusskerne 

3 TL Olivenöl (15 ml) 

1 TL Sherryessig 

1–2 Prisen Chiliflocken 

Flockensalz 

frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 

Wenn die leckere Urlaubsküche ihre Spuren hinterlassen 

hat, helfen unsere Rezepte, wieder in Form zu kommen. 

ZUBEREITUNG (15 Minuten) 

Wertvolle Ballaststoffe lassen dabei kein Hungergefühl aufkommen. 

Die Pimientos waschen und trocken 

tupfen, die Stiele abschneiden. Frühlingszwiebeln 

putzen, waschen und 

die weißen und grünen Teile separat in 

Ringe schneiden. Die Tomaten waschen, 

vierteln und die Stielansätze dabei 

wegschneiden. Die Avocado halbieren, 

entkernen, das Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Schale lösen und grob würfeln. 

Die Petersilie abbrausen, trocken tupfen und hacken. Die Walnusskerne grob 

hacken. 

Das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Pimientos darin bei mittlerer Hitze 3 

Minuten braten, dabei öfter wenden. Weiße Frühlingszwiebelringe dazugeben und 

1 Minute mitbraten. Die Tomaten hinzufügen und 1 weitere Minute braten, dabei 

öfter wenden. Dann die Avocado zugeben und 2 Minuten mitbraten. 

Essig und Chiliflocken einrühren und mit Flockensalz und Pfeffer würzen. Die 

Gemüsepfanne auf einen Teller geben und mit Walnüssen, Petersilie und grünen 

Frühlingszwiebelringen bestreuen. Das Gericht schmeckt sowohl heiß als auch 

lauwarm. 

Prof. Dr. Thomas Kurscheid, Bettina 

Matthaei: Low Carb – neuester Stand. 

Mit Low Carb HiFi ballaststoffreich und gesund abnehmen. 

Becker Joest Volk Verlag, 192 Seiten, 29,95 € 

Mit Low Carb – High Fibre, also Low 

Carb mit erhöhtem Ballaststoffanteil, ist 

diese Kostform endlich auch gesund für 

den Darm und noch sättigender. Prof. 

Dr. Thomas Kurscheid, renommierter Ernährungsmediziner, 

hat diese Low-Carb- 

Form entwickelt – mit einfachen Plänen 

und genussvollen Kochrezepten, die die 

Pfunde schnell, aber gesund purzeln lassen. 

Die Rezepte entstanden in der Küche 

von Buchautorin Bettina Matthaei. 

ISBN 978-3-95453-161-5 


Hähnchen-Brokkoli- 

Curry mit Kokostopping 

ZUTATEN FÜR 1 PORTION 

Für das Curry 

250 g Brokkoli 

(175 g Brokkoliröschen) 

100 g Hähnchenbrustfilet 

5 TL kalt gepresstes Kokosöl in 

Bioqualität (25 g) 

Salz 

2 TL Tomatenmark (10 g) 

1 TL rote Thai-Currypaste 

125 ml glutenfreie Gemüsebrühe 

50 g Doppelrahmfrischkäse 

Für das Topping 

10 g Kokosraspel 

10 g geröstete und gesalzene 

Erdnusskerne 

½ Bund Koriandergrün 

(10 g Stängel und Blätter) 

ZUBEREITUNG (20 Minuten) 

Für das Curry den Brokkoli putzen, 

in gleichmäßig kleine Röschen teilen, 

abbrausen und abtropfen lassen. Das 

Hähnchenfleisch kalt abspülen, trocken 

tupfen und in 1 cm dünne und 

3 cm breite Streifen schneiden. / 2 TL 

Kokosöl in einem Wok erhitzen und 

die Hähnchenstreifen darin bei mittlerer 

bis hoher Hitze unter Rühren 

1 ½ Minuten goldbraun anbraten. Mit 

Salz würzen und herausnehmen. 

Das restliche Kokosöl im Wok erhitzen, 

den Brokkoli darin 1 Minute 

rührbraten und an den Rand schieben. 

Tomatenmark und Currypaste 

in die Wokmitte geben, anrösten und 

mit der Brühe ablöschen. Alles gut 

vermengen, den Deckel aufsetzen 

und den Brokkoli bei mittlerer Hitze 

etwa 5 Minuten garen. 

Inzwischen für das Topping die Kokosraspel 

in einer kleinen Pfanne 

ohne Fettzugabe goldgelb rösten. Die 

Erdnüsse grob hacken. Das Koriandergrün 

abbrausen, trocken tupfen 

und mit den zarten Stängeln hacken. 

Den Frischkäse in den Brokkoli einrühren. 

Das Hähnchenfleisch wieder 

dazugeben und noch 2 Minuten garen. 

Mit Salz abschmecken. 

Das Curry auf einen Teller oder in eine 

Schale geben und mit Kokosraspeln, 

Erdnüssen und Koriander bestreuen. 

HiFi-Nussbrot 

ZUTATEN FÜR 1 BROT 

(ca. 820 G) 

50 g Chiasamen 

3 TL Apfelessig (15 ml) 

100 g Leinsamenmehl (gold 

oder braun) 

50 g gemahlene Flohsamenschalen 

1 TL Salz (7 g) 

1 Pck. glutenfreies Backpulver 

(15 g) 

75 g Pekannusskerne 

100 g Mandelblättchen 

50 g Kürbiskerne 

50 g Sonnenblumenkerne 

50 g braune Leinsamen, 

frisch geschrotet 

6 TL Walnussöl (30 ml) 

ZUBEREITUNG 

(10 Minuten, Quellzeit: mind. 10 Minuten, Back- und Nachgarzeit: 

90–105 Minuten) 

Die Chiasamen in einer Schüssel mit Essig und 300 ml warmem 

Wasser mischen, gründlich umrühren und mindestens 10 Minuten 

quellen lassen, dabei ab und zu durchrühren. Inzwischen 

den Backofen auf 175 °C Umluft vorheizen. Die Kastenform mit 

Backpapier auslegen (das entfällt bei einer Silikonform). 

Leinsamenmehl, Flohsamenschalen und Salz in einer Schüssel 

vermengen. Das Backpulver darübersieben und untermischen. 

Die Pekannüsse grob hacken, mit Mandelblättchen, Kürbiskernen, 

Sonnenblumenkernen und Leinsamen dazugeben und vermengen. 

Die gequollenen Chiasamen hinzufügen und alles gut 

mit den Knethaken des Handrührgeräts verarbeiten. Eventuell 

mit den Händen nochmals durchkneten und zum Schluss das 

Öl einarbeiten. Die Masse in die vorbereitete Form geben, gut 

andrücken, die Oberfläche mit einem Küchenspatel glätten und 

mehrmals schräg einritzen. 

Im vorgeheizten Ofen 80–90 Minuten backen. Den Ofen ausschalten 

und das Brot 10–15 Minuten nachgaren lassen. Herausnehmen, 

das Brot aus der Form heben und auf einem Kuchengitter 

vollständig auskühlen lassen. Das Brot passt perfekt als 

Ergänzung zu Suppen und Salaten und schmeckt natürlich auch 

zum Frühstück, Lunch oder Abendessen. 

TIPP 

Für einen Vorrat das HiFi-Nussbrot in Scheiben schneiden, zwischen 

Lagen von Backpapier in einen gut schließenden Behälter 

geben und einfrieren. Das Brot ist sehr gehaltvoll und sättigend. 

Deshalb in dünne Scheiben schneiden. 


7

- Kunst & Kultur / Auzsflugsziele 

Landpartie Schloss Büdingen | 29. August bis 1. September 2019 

„Skandinavische Landpartie“ – 

Mittsommer auf Schloss Büdingen 

Im Spätsommer präsentieren sich der malerische Schlosspark und das Schloss von der schönsten Seite 

Das traumhafte Veranstaltungsgelände wird passend zum 

Thema dekoriert und dient als Kulisse für die viertägige Landpartie. 

In diesem Jahr wird die Landpartie von dem Motto 

„Mittsommer“ begleitet und in ein skandinavisches Flair eintauchen. 

Stilvolle Inszenierungen schmücken im Look des 

skandinavischen Mittsommers das Schloss, den Schlosspark 

und das übrige Veranstaltungsgelände. 

Fotos: © Landpartie Schloss Büdingen / ©Ira Goldbecker / Inger Diederich / Johannes Pietsch 

Rund 150 renommierte Aussteller aus dem In- und Ausland 

erwarten Sie mit ihrem ausgewählten Sortiment. Auf der 

Landpartie Schloss Büdingen finden Sie Ihr Lieblingsstück: 

Von Pflanzenraritäten, edlen Gewürzen und Kräutern, handbemalten 

Keramiken, einmaligen Schmuckkreationen, Gartendekorationen, 

kulinarischen Köstlichkeiten über hochwertige 

Modestücke und Stoffe, Hutmanufakturen, Gartenmöbel bis 

hin zu feinstem Interieur, erlesenen Sammlerstücken, exklusivem 

Wohnambiente und individuellen Kunstwerken – alles 

rund um Ihr Haus & Garten sowie Lifestyle & Lebensfreude! 

Genießen Sie ein umfangreiches Rahmenprogramm rund um 

Skandinavien und entdecken Sie die schönsten Anregungen 

– ein Sommertraum auf Schloss Büdingen! Von Gänseblümchen, 

Lachs über landestypische Musikdarbietungen bis hin 

zu traditionellen Tänzen rund um den Mittsommer-Baum. 

Tauchen Sie ein in die Leichtigkeit des Sommerfestes und flanieren 

Sie auf der Landpartie. 

Natürlich sind auch die Landpartie-Classics wieder mit dabei 

und sorgen für eine lebhafte Untermalung: Modenschauen, 

Oldtimerpräsentation, Gartenvorträge und die legendäre Hutprämierung. 

Die Landpartie wird zum 16. Mal ausgerichtet und 

hat sich als hochwertiges Event und Ausflugsziel im Spätsommer 

fest etabliert. 

Herzlich willkommen zu Lifestyle & Genuss! 


• Für die kleinen Gäste wird natürlich eine kostenlose 

Kinderbetreuung angeboten. Betreut von dem Waldkindergarten 

Büdingen auf dem Ausstellungsgelände 

• Kostenloser Depotservice – Shopping ohne Last! Die 

erworbenen Lieblingsstücke, ob groß oder klein, können 

bequem beim direkten Einkaufen an den Depot-Waren- 

Service übergeben werden. So können Sie Ihre Ware 

nach einem entspannten & gelungenen Landpartie–Tag 

bequem am Depot wieder in Empfang nehmen. 

• kostenlose Parkplätze um das Gelände inkl. Shuttleservice 

bis nahe Schloss 

• Vor Anreise bitten wir das Parkleitsystem auf unserer 

Homepage zu beachten! 

• Vierbeinige Lieblinge herzlich willkommen – sind an 

der Leine zu führen. 

• Tages- und Rahmenprogramm inklusive – Änderungen 

vorbehalten. 

Veranstaltungsort: 

Schloss Büdingen 

Schlossplatz 1, 63654 Büdingen 

Veranstaltungstermin & Öffnungszeiten: 

Datum: 29.08. – 01.09.2019 Donnerstag bis Sonntag 

Öffnungszeiten: täglich Do-Sa 10 - 19 Uhr / So 10 – 18 Uhr 

Eintrittspreise: 

Tageskarte 12 € 

2-Tageskarte 20 € * 

(*gültig für 1 Person an 2 Tagen, nicht tagesgebunden) 

Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre frei 

www.landpartie-schloss-buedingen.de 


9

- Gewinnspiel 

Gewinnen Sie 

3 x 1 Übernachtung im Komfort-DZ 

für je 2 Personen im Wildpark Hotel in 

Bad Marienberg inkl. Genussabend in 

der Birkenhof Brennerei in Nistertal 

Rätsel 

portug. 

Fußballstar 

Südeuropäer 

Prophezeiung 

Wintergemüse 

römischer 

Gott des 

Meeres 

Gattin 

des 

Ägir 

Konservierungsstoff 

Ort bei 

Eindhoven 

Hauptstadt 

der Bahamas 

Schwermetall 

Teil des 

Hess. 

Berglands 

englische 

Schulstadt 

7 

stehende 

Gewässer 

Fluss 

zur 

Nordsee 

5 

Figur in 

‚Die 

Fledermaus‘ 

Stimmung 

aufmerken 

Versuchsraum 

(Kw.) 

von 

Sinnen 

Gewichtseinheit 

(Abk.) 

3 

Atoll 

leise 

husten 

Bienenzüchter 

Terrain 

Absicht 

eine 

Zitatensammlung 

abwärts 

chem. 

Zeichen Notlösung 

für Zirkonium 

Börsenaufgeld 

dünnes 

Blättchen 

englische 

Biersorte 

1 

veraltet: 

Nummer 

Vermächtnis 

9 

Früchte 

völlig, 

ungeteilt 

Herumtreiber 

Kernpunkt 

lange 

Federschals 

6 

dt. 

Schriftsteller, 

† 1985 

positive 

Elektrode 

erste 

Frau 

Jakobs 

(A.T.) 

8 

Initialen 

Ochsenknechts 

Kinderbaustein 

‚blaublütig‘ 

Telefonnummer 

bei 

Gefahr 

gesottenes 

Viehfutter 

R O 

S P 

L 

O 

K O 

R 

A 

N 

A 

S 

S 

A 

U 

MED 

Brille 

gestehen 

2 

Sondervergütung 

Kummer 

4 

DEIKEPRESS-0719-100 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Senden Sie das Lösungswort per Post bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd 

Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Alternativ können Sie die Lösung auch 

kostenlos über das Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de mit der Angabe Ihrer 

Anschrift übermitteln. Einsendeschluss ist der 31.08.2019! An der Verlosung nehmen alle 

richtigen Einsendungen teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

Edle Präsente · Exklusive Destillate 

Westerwälder Spirituosen · Whisky · Feinkost 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

erlebnis 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

Seminar- und Besichtigungstermine sind für Gruppen flexibel 

nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führung für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags, 

16 Uhr, samstag und jeden 1. Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR 

100081895_Agil_210x140.indd 1 12.07.18 11:52 


11

- Achenkirch / Tirol 

von Stephanie Kreuzer 

Zwischen Kuhglocken und Qi Gong 

Das Posthotel Achenkirch 

verbindet Tradition und Moderne 

Perfekt zu erleben beim jährlichen Almabtrieb 

Für so manchen geht dabei ein Kindheitstraum 

in Erfüllung, mal mit dabei 

sein zu dürfen; für andere ist so ein 

Almabtrieb einfach ein großes Fest. 

Denn sofern die Tiere die Almweidezeit 

unbeschadet überstanden haben, 

darf wahrlich gefeiert werden. Vor allem 

der prächtige Kopfschmuck und die 

großen Glocken, die um den Hals baumeln, 

machen aus den Protagonisten 

beliebte Fotomotive. Gab es während 

des Sommers ein Unglück, kehren die 

Kühe hingegen ungeschmückt oder mit 

einem Trauerflor in „stiller Heimfahrt“ 

ins Tal zurück. Doch dies ist nur selten 

der Fall, und im Posthotel Achenkirch 

in Tirol, das gerade sein 100-jähriges 

Jubiläum feiern durfte, ist es bereits seit 

1983 liebgewonnene Tradition, dass 

Gäste den Brauch des Almabtriebs aus 

nächster Nähe miterleben dürfen. Immerhin 

zählen zur Landwirtschaft des 

Resorts am Achensee rund 30 Milchkühe 

mit ihren Kälbern. Doch zuvor heißt 

es natürlich, hoch auf den Berg zu wandern, 

wo die Tiere die warmen Monate 

verbracht haben. Hoteldirektor Karl 

Reiter lässt es sich nicht nehmen, die 

Gruppe persönlich anzuführen. Eineinhalb 

Stunden Gehzeit seien zu bewältigen, 

liegt doch die Falkenmoosalm auf 

1300 Metern Höhe, und gestartet wird 

auf gut 900 Metern. Dass die weniger 

geübten Wanderer allerdings deutlich 

länger brauchen, wird sich noch herausstellen 

– und festes Schuhwerk 

sich bewähren. Rasch geht es auf teils 

recht schmal werdenden Wanderwegen 

durch nebelverhangenen Nadelwald, 

an Wasserfällen und Bachläufen vorbei, 

und an manchen Stellen geht es steil 

hinunter und vor allem hinauf. Daher 

ist die Erleichterung groß, als nach gut 

zwei Stunden in der Ferne die Alm zu 

erahnen ist; immerhin lässt sich hier 

oben nun auch die Sonne blicken, während 

im Tal noch der Nebel hängt. So 

entschädigt ein Postkartenpanorama 

mit blauem Himmel für einen doch 

recht anstrengenden Aufstieg. 

Auf der Terrasse der Alm spielt schon 

die Musik, die schnellsten Wanderer 

sitzen bereits beim Essen. Denn die 

Hotelprofis wären keine guten Gastgeber, 

wenn es hier oben nicht reichlich 

Stärkung gäbe. Neben einer herzhaften 

Suppe gehören Brot, Käse und Speck 

zur reichhaltigen Jause. Nach einem 

traditionellen „Schnapserl“ steht allerdings 

nicht jedem der Sinn. Sowieso ist 

es viel spannender, einen Blick in den 

Stall zu werfen, wo die Kühe schon ungeduldig 

warten und ihre Glocken umgebunden 

bekommen. Auch für sie ist 

es heute ein ganz besonderer Tag, aber 

bevor der Almabtrieb losgehen kann, 

braucht jede noch ihren mehr oder weniger 

hoch aufragenden Kopfschmuck. 

Hierfür sind Zweige, Blumen und bunte 

Bänder teils kunstvoll verflochten 

worden, in manche sind Heiligenbilder 

oder Sprüche eingearbeitet. Ein großes 

Schauspiel dann auch, wenn die ganze 

Herde bergab über die erste große 

Wiese galoppiert; da will man nicht 

im Wege stehen. Angeführt von Karl 

Reiter geht es dann annähernd in Reih 

und Glied und flotten Schrittes gen Tal, 

wobei die zahlreichen Hirten teils ihre 

liebe Mühe haben, wenn die eine oder 

andere Kuh ausbüxt. Doch alle erreichen 

gesund und munter das Tal, und 

bevor die Tiere in ihrem Winterstall 

ankommen, geht es direkt am Posthotel 

vorbei, wo sich auch die übrigen Gäste 

zum Spalierstehen eingefunden haben. 

Die müden Wanderer werden abermals 

mit kulinarischen Leckereien wie frischen 

„Kircherln“ mit Zwetschgenkompott 

empfangen. 

Doch damit fängt die Feier rund um 

den 35. Almabtrieb im Jubiläumsjahr 

des Hotels erst so richtig an. Denn am 

Abend geht es im aufwändig dekorierten 

Festzelt am Ampelsbacher Hof mit 

Livemusik, Tanz, guter Stimmung und 

einem üppigen Tiroler Buffet weiter. 

Die meisten sind passend alpenländisch 

gekleidet, den Filzhut und ein Lebkuchenherz 

gibt es für jeden noch dazu. 

Draußen legt sich die Abendsonne über 

den Ort, der von diesem leicht erhöhten 


Punkt aus gut zu überblicken ist. Auch 

die Kühe grasen nun ganz in der Nähe 

und erholen sich von der anstrengenden 

Tour. 

Erholung ist übrigens ein gutes Stichwort, 

denn das Posthotel, das sich als 

„5-Sterne-Wellnessresort für Erwachsene“ 

positioniert, hat mit einer 7000 

Quadratmeter großen Wasser- und 

Saunawelt zum Thema Entspannung 

viel zu bieten. Die Gäste sollen sich 

in einem „ganzheitlichen Kosmos des 

Wohlgefühls“ tummeln und sowohl 

die Sport- und Spa-Möglichkeiten nutzen 

als auch den kulinarischen Genüssen 

frönen. Immerhin belegte das 

Haus den zweiten Platz beim „Wellness 

Heaven Awards 2018“, was die Kulinarik 

betrifft. Ebenfalls im vergangenen 

Jahr wurde die Küche mit zwei Hauben 

und 15 Punkten im Gault&Millau ausgezeichnet. 

Das Gesundheitsrestaurant 

Tenzo vereint regionale Produkte und 

nachhaltigen Genuss – „High-Ener- 

Qi-Kulinarik“ – mit Elementen der klassischen 

sowie der traditionellen Chinesischen 

Medizin. Wer mag, beantwortet 

vor dem Essen einen Fragebogen, um 

seinen individuellen Yin-Yang-Ausgleich 

zu bestimmen und ein entsprechend 

konzipiertes Hauptgericht zu 

wählen. Selbst mit einem Dessert, das 

„für guten Schlaf“ sorgen soll, kann 

man also nichts falsch machen. Getreu 

dem Motto „Essen, das so glücklich 

macht, muss gesund sein“. 

Schon sein Vater hätte „das Verbindende 

gelebt“, erzählt Karl Reiter, der sich 

dem Buddhismus zugeneigt fühlt und 

von fernöstlicher Kultur inspirieren 

lässt. Bereits die Anfänge der „Wellness“-Zeit 

vor bald 40 Jahren haben 

das Haus geprägt, sehr früh wollte man 

die regionale westliche Tradition mit 

den asiatischen Elementen des gesunden 

Lebens vereinbaren. Achtsamkeit, 

Meditation und Spiritualität haben hier 

ihren festen Platz, die Kreativ- und 

Seminarräume werden ebenso fleißig 

genutzt wie die Lese-, Spiel- und Ruhebereiche. 

Insgesamt sei das Haus sehr 

stark von der Identität der Familie geprägt, 

so der Hoteldirektor in vierter 

Generation. Nicht überraschend daher, 

dass er auch bei der umfassenden Erweiterung 

und Renovierung in den vergangenen 

Jahren den eigenen Grundsätzen 

treu blieb: Moderner, gesunder 

Lifestyle und beispielsweise SigNature 

Suiten, die nach dem japanischen Ästhetikkonzept 

„Wabi Sabi“ konzipiert 

wurden – also natürliche Materialien 

in schlichten, edlen Formen und immer 

mit Blick in die freie Natur. 

Reiters kleine Tochter darf ab und zu 

der Oma bei der Dekoration helfen, 

weiß aber genauso wie ihr Bruder, dass 

sie sich unauffällig verhalten muss. 

Denn für Gästekinder bis 14 Jahre ist 

das Hotel tabu. Hier will man sich bewusst 

auf die Bedürfnisse der Erwachsenen 

konzentrieren – ein Konzept, das 

kritisiert wurde, aber auch Zustimmung 

fand. Diejenigen, die zum jährlichen 

Almabtrieb kommen, sind jedenfalls 

hellauf zufrieden. In diesem Jahr ist es 

am 18. September wieder soweit, buchbar 

mit fünf Übernachtungen im Paket 

„Almrausch“. 

www.posthotel.at 


13

- Region Schwarzwald 

Foto: © S. Nieselt_Schwarzwald Tourismus 

Foto: © Hochschwarzwald Tourismus GmbH 

Sommerzeit 

• 7 Sonnenstunden pro Tag (Juni bis August) 

• Seerundfahrten mit der MS Schluchsee 

• Kanu- und Kayakfahren, Stand-up-paddling, Rudern, 

Bootfahren, Segeln, Surfen – Verleih vor Ort 

• Spaß- und Freibad „aqua fun“ (21-22 °C Wassertemperatur) 

mit Seezugang und beheiztem 

Freibecken 

• Rad- und Mountainbikewege von flach bis 

Wer anspruchsvoll ihn kennt, weiß um seine Wirkung: Ursprünglich, kontrastreich, entspannend, herausfordernd 

Seenachtsfest sind die Schluchsee: Landschaft, Am die ersten Menschen, Wochenende das Angebot – herz.erfrischend. echt das Erlebnis, das 

• 

im August wird groß gefeiert – mit Drachenboot- 

Sie Fun-Cup hier erwartet. und nächtlichem Schwarzwaldmädel, Höhenfeuerwerk Schwarzwaldhaus, Schwarzwälder Kirschtorte, Schwarz- 

Foto: © TI Eichstettern 


Foto: © Schluchtensteig Schwarzwald 

dem 

m 

d, die 

as 

nd 

nern 

h. Für 

www.hochschwarzwald.de/Card 

kostenlose Nutzung von mehr 

als 100 tollen Freizeitangeboten in der Region 

KONUS-Gästekarte – freie Fahrt mit Bus und Bahn 

Campingplatz Schluchsee**** 

Gewann Zeltplatz 1 · 79859 Schluchsee 

Telefon 07656-573 · Fax 07656-988059 

Wohnmobilstellplatz Schluchsee 

Faulenfürster Straße 18 

79859 Schluchsee 

(Stellplatzgebühr 10,00 Euro pro Nacht) 

www.camping-schluchsee.de 

info@camping-schluchsee.de 

Für die ganze Familie: Erfrischendes Nass 

An heißen Sommertagen gibt es für Naturliebhaber eigentlich 

nur eine sinnvolle Beschäftigung: Abkühlen im Wasser! In der 

Ferienregion Schwarzwald hat man dabei die Qual der Wahl: 

Eines der mehr als 100 Freibäder besuchen? Oder doch lieber 

an einem der Bagger- und Badeseen in der Rheinebene entspannen? 

Oder darf es ein Bergsee unter rauschenden Baumwipfeln 

sein? Eine Übersicht und die Adressen der Bademöglichkeiten 

gibt es unter www.natur-schwarzwald.info 

Bienenkundemuseum - Münstertal 

Bienenkundemuseum - Münstertal 

Bienenkundemuseum 

Münstertal 

Spielweg 55 

79244 Münstertal 

Tel. +49 7636.70740 oder 

Tel. +49 7636.791105 

www. 

bienenkundemuseum.de 

€: 2,50 

Das Bienenkundemuseu 

eines der größten Muse 

und ein Schmuckstück d 

tertales. Besuchen Sie d 

einzigartige Schau mit l 

Bienenkörben, Handwer 

Imker und hunderten vo 

aus aller Welt. In 12 Räum 

800 Leistung: qm Ausstellungsflä 

die Beziehung Eintritt frei des Mens 

Nutztier Biene von der S 

A 5 

Gegenwart. 

Das Bienenkundemuseum ist weltweit 

eines der größten Museen dieser Art 

und ein Schmuckstück des Münstertales. 

Besuchen Sie diese große 

einzigartige Schau mit lebenden Bienen, 

Bienenkörben, Handwerkszeug der 

Imker und hunderten von Exponaten 

aus aller Welt. In 12 Räumen, auf über 

800 qm Ausstellungsfläche, zeigt es 

die Beziehung des Menschen zum 

Nutztier Biene von der Steinzeit bis zur 

Gegenwart. 

ÖZ: Mi, Sa, So, Feiertag 

14-17 Uhr ganzjährig 

14 | August 2019 

Bienenkundemuseum Tel. +49 7636.791105 ÖZ: Mi, Sa, So, Feiertag

Foto: © Stadt Schiltach 

Foto: © Sabine Lang_Stadt Müllheim 

Foto: ©Gemeinde Oberried 

Foto: © Erlebnis Akademie AG 

wälder Schinken, Bollenhut oder Kuckucksuhren – in aller Welt sind sie Sinnbild für einen Bilderbuchurlaub 

in Deutschlands schönster Genießer-Ecke. Wir präsentieren Ihnen in dieser Ausgabe 

Reiseempfehlungen, Kunst & Kultur, Kulinarik und Freizeitaktivitäten in dieser Region. 

In Menzenschwand geboren und aufgewachsen! 

Wer: Franz Xaver Winterhalter (1805-1873) und sein Bruder 

Hermann (1808-1891) 

Die bekanntesten und beliebtesten Fürstenmaler an allen 

europäischen Höfen. Sie dokumentierten die europäische 

Aristokratie in ihrer Gesamtheit. 

Franz Xavers bekanntestes Porträt heutzutage ist das der 

Kaiserin Elisabeth – Sisi! 

„Le Petit Salon“ Winterhalter in Menzenschwand ist ein 

ganz besonderes, einzigartiges Kleinod und Schmuckstück 

in der deutschen Museenlandschaft. Lassen Sie sich in den 

lebendigen Führungen „winterhalterisieren“! Rathaus Menzenschwand, 

Hinterdorfstr. 15, 79837 Menzenschwand. 

Führungen nach Vereinbarung unter post@winterhalter-menzenschwand.de 

oder 01718464540. Öffnungszeiten: Mittwoch 

bis Sonntag sowie an Feiertagen von 14.30 Uhr bis 17 Uhr 

DAS WINTERHALTER MUSEUM 

IN DER ALTEN DORFKIRCHE 

MENZENSCHWAND 

UNTERSTÜTZEN SIE UNS! 

VOLKSBANK HOCHRHEIN 

IBAN: DE40 6849 2200 0002 1323 20 

Tel. 07675 9296988 / 0171 8464540 | post@winterhalter-menzenschwand.de | winterhalter-menzenschwand.de 

SPARKASSE ST. BLASIEN 

IBAN: DE05 6805 2230 0000 0925 44 

VERWENDUNGSZWECK: 

UMBAU KIRCHE ZUM MUSEUM 


15


Das Achertal 

Leuchtend bunte Obstgärten, sonnenumflutete 

Reben auf sanften Hügeln vor 

der Silhouette dunkler Tannenwälder – 

so begrüßt das Achertal seine Gäste. Die 

drei Achertalgemeinden Kappelrodeck, 

Ottenhöfen im Schwarzwald und Seebach 

liegen in naturschöner Umgebung 

zwischen Badischer Weinstraße und 

Nationalpark Schwarzwald auf einer 

Höhenlage von 200 bis 1.164 m ü. M. 

Das „Rotweindorf“ 

Kappelrodeck 

Hoch oben auf einem Bergvorsprung mit 

unglaublicher Aussicht auf das Rheintal, 

inmitten einer herrlichen Reblandschaft 

thront es, das markante Bauwerk, das 

dem Besucher während seiner Anreise 

in das Achertal schon von Weitem ins 

Blickfeld rückt: Schloss Rodeck! Hier 

lebte einst die „Hex vom Dasenstein“, 

ein Name, der Weinkennern ein Begriff 

ist, steht er doch für die edlen Tropfen 

des Weines, der hier an den steilen Hängen 

der Gemeinde Kappelrodeck wächst 

und gedeiht. Der Sage nach pflanzte die 

verstoßene Tochter des Burgherrn von 

Rodeck die ersten Reben, nachdem sie 

Unterschlupf am „Dasenstein“ fand und 

dort ihr einsames Leben fristete. Die 

sagenumwobene Felsformation „Dasenstein“ 

wurde zu Badens schönster 

Weinsicht gekürt. Und tatsächlich, hier 

genießen Sie einen spektakulären Weitblick 

über dicht bewachsene Weinlandschaften 

– ein bisschen wie im Bilderbuch! 

Doch damit nicht genug: Mehr als 

60 000 Obstbäume säumen die Wiesen 

und Wege im vorderen Achertal. Klar, 

dass die Früchte nach der Ernte auch 

verarbeitet werden wollen. So liegen Sie 

ganz richtig, wenn Sie vermuten, dass 

hier in Kappelrodeck auch die Kunst des 

Edelobstbrennens eine lange Tradition 

haben muss. 420 Kleinbrennereien (bei 

nunmehr etwas mehr als 6.000 Einwohnern!) 

verwandeln das Obst zu feinen 

Bränden – ein wahrer Genuss. 

Die leckeren Schnäpse und Liköre werden 

unter anderem direkt ab Hof verkauft; 

oft stehen sie Besuchern und 

Wanderern in sogenannten „Schnapsbrunnen“ 

gegen einen geringen Obolus 

zur Verkostung bereit. Überregional 

bekannt ist mittlerweile die Kulinarische 

Schnapsbrunnentour, die jährlich 

am ersten Sonntag im September 

(01.09.2019!) stattfindet. Vier Höfe 

entlang eines knapp sieben kilometerlangen 

Wanderwegs öffnen an diesem 

Tag Tür und Tor und bieten den Gästen 

neben leckeren Obstbränden auch allerlei 

feine kulinarische Köstlichkeiten an. 

Ein Besuch lohnt sich allemal (keine 

Anmeldung erforderlich). 

Das „Mühlendorf“ Ottenhöfen 

im Schwarzwald 

Eingebettet in zehn wild-romantische 

Seitentäler präsentiert sich das „Wanderparadies 

und Mühlendorf Ottenhöfen 

im Schwarzwald. Herrlich gelegen 

in typischer Schwarzwaldlandschaft 

mit entlegenen Höfen, bunten Blumenwiesen 

und mystischen Wäldern. Bestaunen 

Sie entlang des Mühlenwegs 

neun liebevoll restaurierte Mühlen und 

genießen Sie grandiose Ausblicke in die 

Seitentäler und die Rheinebene. Tauchen 

Sie bei einem Besuch in der Hammerschmiede 

in vergangene Zeit ein 

und erfahren Sie bei einer Vorführung 

vieles über die Schmiede, die erstmals 

im Jahr 1867 erwähnt wurde. 


Fotos: ©Tourist-Info Kappelrodeck 

Das „Mummelseedorf“ Seebach 

Dem sagenumwobenen Mummelsee hat das Schwarzwalddorf 

seinen Namen zu verdanken. Einst sollen dort 

die Nixen mit ihrem Seekönig gehaust haben. Heute ist er 

ein beliebtes Ausflugsziel mit dem Berghotel Mummelsee, 

einem barrierefreiem Rundweg, Tretbootverleih und einer 

Erlebniswelt für Groß und Klein. Nur einen Steinwurf weit 

entfernt finden Sie das einmalige Hochmoor der Hornisgrinde 

mit Grindenpfad und Aussichtstürmen. Von dort können 

Sie grandiose Aus- und Weitblicke auf die umliegenden 

Schwarzwaldberge, ins Rheintal und zu den Vogesen genießen. 

Auf den Seebacher Wandertouren und zwei Premiumwanderwegen 

wechseln sich sattgrüne Streuobstwiesen 

im Tal mit dunklen Wäldern ab. Eine Einkehr in rustikalen 

Gasthäusern und der Genuss regionaler Spezialitäten darf 

natürlich nicht fehlen. Im Tal warten drei Mühlen darauf, 

entdeckt zu werden. Wer es urig-gemütlich mag, ist beim 

„Z´Licht gehn“ in Vollmer´s Mühle genau richtig. Haben Sie 

schon mal Ihre Butter selbst gemacht oder Kienspäne gezogen? 

Wenn nicht, sollten Sie das schnell nachholen! Zum 

echten Urlaubsabenteuer wird der Einstieg ins mittelalterliche 

Erzbergwerk Silbergründle oder die Übernachtung im 

Naturcamp oder im Heu. 

Rustikale Vesperstuben und Restaurants laden unterwegs zu 

leckeren badischen Köstlichkeiten ein. Für Gruppen gibt es 

die Möglichkeit der „kulinarischen Mühlenweg-Wanderung“, 

genauso wie „Edelbrandproben“ und „Brennereibesichtigungen“. 

Neben dem Premiumweg „Karlsruher Grat“ mit alpinem 

Klettersteig, sagenumwobenen Edelfrauengrab-Wasserfällen 

und wunderschönen Panoramablicken bietet der interaktive 

LEPO (Landwirtschaftlicher Erlebnispfad Ottenhöfen) Informationen 

für die ganze Familie. 

Veranstaltungshighlights 

im Achertal: 

03.-04. August: 

Kurgartenfest Waldulm mit großer Lichtilumination 

04. August: 

Turmfest des Musikvereins Seebach am 

Hornisgrinde-Aussichtsturm 

09.-12. August: 

60. Bockbierfest Kappelrodeck 

(Konzerthighlight am Freitag: Viera Blech) 

11. August: 

Mühlenfest bei Vollmer´s Mühle in Seebach 

18. August: 

Mühlenfest bei der Rainbauernmühle in Ottenhöfen im 

Schwarzwald 

25. August: 

Bergfest der Bergwacht Achertal im Gottschlägtal 

01. September: 

8. Kulinarische Schnapsbrunnentour Kappelrodeck 

08. September: 

Tag des offenen Denkmals mit verschiedenen Angeboten 

in Ottenhöfen und Seebach 

14.-15. September: 

Weinfest in Waldulm 

(Konzerthighlight am Samstag: Die Schürzenjäger) 

20.-22. September: 

Winzerkirwi Kappelrodeck (Konzerthighlight am Freitag: 

Kappler Schlagernacht u.a. mit Reiner Kirsten 


17



Autosammlung Steim 

Fahrradtouren für jeden Geschmack 

Für Pedalritter 

Wer als Radfahrer an den Schwarzwald denkt, sieht wohl 

gleich die Berge vor dem inneren Auge aufragen. Mit mehr 

als 70 Gipfeln über 1000 Meter bieten sich auch kilometerweise 

anstrengende Anstiege für sportlich ambitionierte Pedal-Cracks. 

Doch im Schwarzwald lässt es sich auch ganz gemütlich 

radeln: In den Flusstälern kann man kilometerweit 

ohne nennenswerte Anstiege fahren, in den Höhenlagen laden 

Panoramarouten zu genüsslichen Ausflügen ein. Viele hochgelegene 

Startpunkte sind ohnehin gut mit Radbussen oder 

Bahnen zu erreichen – und dann rollt das Rad fast von alleine 

und stundenlang wieder bergab. 

Tourentipps und Infos für die unterschiedlichsten Ansprüche 

gibt es unter Tel. 0761.896460, www.rad-schwarzwald.info 

Ein Muss für alle Oldtimerfreunde und Automobil-Begeisterte 

ist die Dr.-Ing. Hans-Jochem-Steim-Stiftung in Schramberg im 

Schwarzwald. Die private Sammlung mit rund 130 einzigartigen 

Fahrzeugen verspricht spannende Einblicke in die Geschichte 

des internationalen Automobilbaus von mehr als 115 

Jahren. Die exklusiven Exponate unterschiedlicher Marken 

veranschaulichen auf beeindruckende Weise die Entwicklung 

der Automobilherstellung bis in die heutige Zeit hinein. Auf 

rund 3.000 m² Ausstellungsfläche können die Besucher nicht 

nur ein Stück Zeitgeschichte erleben, sondern auch echte 

Schätze entdecken: Unter den zahlreichen Automobilen sind 

hochkarätige Raritäten wie ein Maybach Zeppelin aus dem 

Jahr 1932, ein De Dion von 1902 sowie ein Ford N Runabout 

von 1907, der Mercedes 300 des ehemaligen Bundespräsidenten 

Heinrich Lübke von 1959 und ein Mercedes 500 K Cabrio 

C von 1935 zu sehen. 

Öffnungszeiten: 15. März – 31. Oktober 

10.00 – 18.00 Uhr (letzter Einlass 17.00 Uhr) 

Göttelbachstraße 49 

78713 Schramberg 

Deutschland 

Telefon +49 7422 / 979 09 01 

info@autosammlung-steim.de 

Weitere Informationen und Öffnungszeiten 

unter: www.autosammlung-steim.de 


Im Schwarzwald 

gibt es viel 

zu entdecken. 

Mit digitaler Technik in 

die Fastnacht eintauchen 

Das Fastnachtsmuseum Narrenschopf in Bad Dürrheim ist ein 

beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt und lohnt sich nicht 

nur für Fastnachtsliebhaber. Das Zentralmuseum der schwäbisch-alemannischen 

Fastnacht zeigt in drei beeindruckenden 

Kuppelbauten über 380 farbenfrohe Narrenfiguren und erklärt 

anschaulich und multimedial Geschichte, Hintergründe und 

Traditionen dieses Brauchtums, das seit Jahrhunderten zelebriert 

wird und 2014 ins bundesweite Verzeichnis des immateriellen 

Kulturerbes aufgenommen wurde. 

Brezelbackkunst mit über 

100 jähriger Tradition 

Eine zusätzliche Kuppel beherbergt ein 360°-Kino, in dem die 

Besucher das fastnächtliche Treiben um sich herum dank modernster 

Technik hautnah erleben. In die Ausstellung integriert 

ist außerdem ein 3D-Kino. Besonders eindrücklich vermitteln 

die Virtual-Reality-Stationen im Museum das Brauchtum: Hier 

taucht der Besucher über VR-Brillen in ausgewählte Bräuche 

ein und erlebt diese aus einer ganz neuen Perspektive. 

Öffnungszeiten des Museums sind Dienstag bis Samstag 14-17 

Uhr sowie sonn- und feiertags 11-17 Uhr. Das Museumscafé 

mit schöner Aussichtsterrasse hat täglich von 10-18 Uhr geöffnet. 

Gruppenbesuche und Führungen sind auf Anfrage auch 

außerhalb der Öffnungszeiten möglich. 

Weitere Informationen: www.narrenschopf.de 

www.mayka.de 

schmeckt natürlich 


19

- Region Tauber 

Rothenburgs Geschichte hautnah erleben 

Die Reichsstadt-Festtage 

6.9. – 8.9.2019 

Zum Start in den September werden Besucher in Rothenburg 

ob der Tauber zu Zeitreisenden: Rund um den Altstadtkern 

geht es 2019 vom 6. September bis 8. September vorbei am 

Lager der Ritterschar 1274, den Ritualen der Kreuzritter und 

den Zelten des Rothenburger Aufgebots von 1474. In den 

Altstadtgassen treffen Gäste auf das bürgerliche Leben im 

Mittelalter mit Holzschnitzern, Bierbrauern oder Schmieden. 

Doch Vorsicht: Irgendwo in den Gassen lauern die Truppen 

des Dreißigjährigen Krieges – Schwedenreiter oder die Junge 

Schar Rothenburgs mit ihren wilden Liedern. Auch Mummenschanz 

und die Marketenderinnen bringen Liedgut aus 

jenen Tagen in die Gassen. 

Neben den Historiengruppen und ihren Aufführungen, die man 

in den Lagern hautnah erleben kann, zählen der Fackelzug der 

Historiengruppen am Freitagabend und das große Feuerwerk 

am Samstagabend zu den Höhepunkten der Reichsstadt-Festtage. 

Beim Fackelumzug ziehen circa 900 Mitwirkende der 

Historiengruppen in ihren originalgetreuen Kostümen von der 

Doppelbrücke im Taubertal aus gen Marktplatz. 

Dort erwartet sie alle ein gigantisches Fassadenfeuerwerk am 

Rathaus, das man als Besucher idealerweise vom Marktplatz 

aus erlebt. Am Samstag steht die Stadt zunächst unter Beschuss 

– Truppen aus dem Taubertal greifen mit Kanonen die 


Weitere Informationen sind erhältlich beim: 

Rothenburg Tourismus Service 

Marktplatz 2 . 91541 Rothenburg ob der Tauber 

Telefon (09861) 404-800 . Telefax (09861) 404-529 

E-Mail: info@rothenburg.de 

www.rothenburg-tourismus.de 

Stadtmauer an. Und schon bald brennt die Stadt – ein Feuerwerk 

illustriert die einschneidende Episode aus dem Dreißigjährigen 

Krieg, als Rothenburg von den Truppen Tillys erobert 

wurde. An den Reichsstadt-Tagen rückt – anders als zu den 

Pfingstfestspielen – die gesamte mittelalterliche Geschichte 

Rothenburgs in den Fokus. Schlaglichter – kurze Theaterstücke 

am Marktplatz – spielen Episoden aus der Stadtgeschichte 

wie die Verleihung der Urkunde mit dem Reichsstadt-Privileg 

(1274) nach. 

Fotos: Rothenburg Tourismus Service, ©W. Pfitzinger 


21

- Region Tauber 

Foto: Rothenburg Tourismus Service, ©W. Pfitzinger 

Die „Brennende Stadt“: Beschuss Rothenburgs am Samstagabend! 

Das große Feuerwerk am Samstagabend zählt zu den Höhepunkten der 

Reichsstadt-Festtage in Rothenburg ob der Tauber, die in diesem Jahr 

vom 6. bis 8. September stattfinden. Ein gigantisches Fassadenfeuerwerk 

am Rathaus, das man als Besucher idealerweise vom Marktplatz aus 

erlebt. Das Feuerwerk illustriert die einschneidende Episode aus dem 

30-jährigen Krieg als Rothenburg von den Truppen Tillys erobert wurde. 


Creglingen 

Creglingen, die lebendige Kleinstadt an der Romantischen 

Straße sowie im oberen Teil des lieblichen Taubertals, lädt 

Sie herzlich ein. Die reizvoll gelegene und ländlich geprägte 

Nachbargemeinde Rothenburgs ob der Tauber bietet ein bunt 

gefächertes Freizeitangebot sowie ein gutes Netz werk von sozialen 

und kulturellen Einrichtungen. 

Insgesamt verteilen sich rund 4800 Einwohner auf 13 Teilgemeinden 

und recht großer Gemeindefläche – also jede Menge 

Platz für naturnahe Unternehmungen. 

Radeln auf dem 5-Sterne Taubertalradweg, dem Fernradweg 

„Romantische Straße“ oder dem „Gaubahnradweg“ bietet eine 

Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten. So 

findet sich hier das Meisterwerk von Tilman Riemenschneider 

– der Marienaltar in der Herrgottskirche. Gegenüber liegt 

das einzigartige Fingerhutmuseum und in der Innenstadt das 

Jüdische Museum. Im Ortsteil Waldmannshofen kann man ein 

umfangreiches Feuerwehrmuseum entdecken und in Finsterlohr-Burgstall 

eine große Keltenanlage mit einer Flachsbrechhütte. 

Begeistert sind große und kleine Besucher auch vom 

Lindleinturm in der Creglinger Altstadt, der als ehemaliger 

Wohnturm zu bestaunen ist. 

Weitere Informationen sind erhältlich beim: 

Touristinformation Creglingen 

Hauptstraße 29, 97993 Creglingen 

Telefon 07933-631 

E-Mail: touristinformation-creglingen@t-online.de 

Kreativkurse und Wellnessangebote in der Creglinger Jugendherberge 

sowie schöne Stellplätze und Mobilheime auf 

dem Campingplatz am See im Teilort Münster bereichern das 

Angebot. Im Sommer lädt das Freizeit- und Erholungsgebiet 

Münsterseen besonders Familien zum Bade- und Spielspaß 

ein: Kneippbecken, Barfuß-Fühlpfad und Wasserspielplatz 

sind hier kostenlos! 

Selbst Urlaub auf dem Bauernhof, Übernachten im Schäferkarren 

oder wohnen wie ein Schlossherr sind hier ebenfalls 

möglich. Als Geheimtipp empfiehlt sich eine Erkundung der 

beschaulichen Creglinger Seitentäler. Für Gäste-Gruppen hält 

man eine Auswahl an Themenführungen bereit. Falls Sie 

wissen möchten, wie man Schneeballen backt, wo es Schreiner-Kurse 

für Frauen gibt oder wo man gesunde Kräuter sammeln 

kann, hilft Ihnen die Touristinformation gern mit Infos. 

Fotos: Touristinformation Creglingen 

Pfarrerin Fraukelind Braun 


23

- Wald erFahren 

Das Projekt Wald erFahren wird die hügelige, 

waldreiche Region des Spessarts für eine 

weitere breite Zielgruppe erschließen: 

E-Biker jeden Alters. 

Fotos: Tourismusverband Spessart-Mainland e.V. / Wald erFahren 

Wald erFahren – sechs neue Touren für Elektrofahrräder 

Tourismusverband präsentiert neue 

Broschüre für E-Bike-Touren 

Der Tourismusverband Spessart-Mainland hat ein neues Magazin 

mit E-Bike-Touren herausgegeben. Insgesamt werden 

sechs Touren durch den Spessart vorgestellt. Die Routen führen 

durch das Mittelgebirge des Spessarts und verbinden dabei die 

E-Bike-Ladestationen der Initiative „Wald erFahren“. 

Mit 52 Ladestationen in 25 Spessart-Gemeinden ist „Wald er- 

Fahren“ des größte flächendeckende E-Bike-Ladeinfrastrukturprojekt 

Deutschlands. Es handelt sich dabei um Schnellladestationen, 

die den Ladevorgang bei jeder Witterung und 

unabhängig von einem mitgeführten Ladekabel gewährleisten – 

dieses kann in der Nähe jeweils ausgeliehen werden. Viele der 

Stationen befinden sich an Orten mit besonderer Aufenthaltsqualität, 

wie zum Beispiel am Naturschwimmbad in Schöllkrippen 

oder am Freizeitgelände in Waldaschaff. Der Ladevorgang 

ist überall kostenlos. 

Mit diesem Konzept wurde „Wald erFahren“ auch in diesem 

Jahr schon als „Beste Radtourismus-Service-Idee Bayerns“ 

durch den Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club (ADFC) ausgezeichnet. 

Die neue Broschüre beinhaltet Tourenbeschreibungen, Karten 

und Höhenprofile zu den sechs Routen. Die GPS-Daten zu jeder 

Tour sind zudem per QR-Code direkt herunterladbar. Außerdem 

sind sämtliche E-Bike-Ladestationen im Spessart-Mainland mit 

GPS-Daten aufgelistet. 

Die Veröffentlichung ist kostenlos erhältlich bei der Touristinformation 

Spessart-Mainland in Großwallstadt unter 

Tel: 06022/261020 oder unter www.spessart-mainland.de und 

steht dort auch als virtueller Blätterkatalog zur Verfügung. 


Gemeinde Laufach – Heimat mit Herz 

Spessartweg 2 (Über Berg 

und Tal zum Main). Beide 

Wege zählen zu den Ersten 

in Deutschland, die als 

„Qualitätsweg Wanderbares 

Deutschland“ ausgezeichnet 

wurden. Zahlreiche Rundwanderwege 

laden ein die 

Schönheit des Laufachtals 

per pedes zu entdecken. 

Der Spessart ist als beliebte 

Region für Radfahrer und 

Mountainbiker bekannt und 

zieht mit den vielen unterschiedlichen 

Routen für jeden 

Radfahrer-Geschmack 

jedes Jahr zahlreiche Touristen 

an. In der Mittelgebirgsregion 

sind allerdings zum 

Teil erhebliche Höhenmeter 

im Sattel zu bewältigen, 

die dem einen oder anderen 

Radfahrer seine Grenzen 

aufzeigen können. In dieser 

Situation hilft der Antrieb 

eines E-Bikes um sicher und 

mit einem guten Gefühl am 

Ziel anzukommen. Das Projekt 

Wald erFahren fördert 

diese Art der Fortbewegung, 

in dem es ein flächendeckendes 

Netz an E-Bike Ladestationen 

bereitstellt, welches 

die flexible und unabhängige 

Mobilität mit dem Fahrrad 

ermöglicht. 

Laufach mit seinen Ortsteilen 

Frohnhofen und Hain i. Spessart 

ist eine familienfreundliche 

Wohngemeinde am Tor 

zum Spessart. Die Gemeinde 

ist durch ihre Lage an der 

Autobahn A3 und der Bahnstrecke 

Würzburg-Frankfurt 

verkehrstechnisch gut angebunden. 

1849 fand im Ortsteil Frohnhofen 

eine der letzten Versammlungen 

der Märzrevolution 

statt und 1866 trafen hier 

preußische und hessische 

Truppen im Deutschen Krieg 

aufeinander. Zentraler Schauplatz 

war das Brauhaus in 

Frohnhofen. Folgen Sie von 

dort heute dem Europäischen 

Kulturweg „Revolution und 

Bruderkrieg“ auf den Spuren 

des 19. Jahrhunderts. 

Foto: Gemeinde Laufach / ©Christine Kress 

tunnels war diese Steigung 

nicht einfach zu meistern. 

In Laufach wurden daher 

den Güter- und Fernreisezügen 

Schiebeloks nachgespannt 

und gegebenenfalls 

auch noch eine dritte Lok 

vorgesetzt. Die Spessartrampe 

war wegen dieses 

Schubdienstes eine feste 

Größe für Eisenbahnfreunde 

in ganz Deutschland. 

Der europäische Kulturweg 

„Spessartrampe“ gibt auf 7 

km entlang der Bahnlinie 

Einblick in den Wandel der 

Landschaft rund um die legendäre 

Steigungsstrecke. 

Informationstafeln liefern 

Hintergründe zu den Baumaßnahmen 

und erzählen 

interessante Geschichten 

über den Naturraum. Oberhalb 

des Tunnels Falken- 

Eisenbahnfreunden ist die 

sogenannte Spessartrampe 

zwischen Laufach und 

Heigenbrücken ein Begriff. 

Auf der 1854 erbauten „König-Ludwig-West-Bahn“ 

mussten Züge hier einen 

Höhenunterschied von 100 

Metern auf einer Länge von 

fünf Kilometern überwinden. 

Trotz des Schwarzkopfberg 

bietet eine Besucherplattform 

einen herrlichen 

Panoramablick über das 

Schwarzbachtal. 

Natur wird in Laufach großgeschrieben! 

In der Gemeinde 

kreuzen sich der knapp 58 

km lange Spessartweg 1 (Von 

Fürsten, Fuhrleuten und Pilgern) 

und der 53 km lange 

Darüber hinaus hat Laufach 

auch Radfahrern und Mountainbikern 

einiges zu bieten. 

Viele der Wanderwege 

im Naturpark Spessart sind 

sehr gut ausgebaut und auch 

problemlos per Mountainbike 

zu erkunden. Im Landkreis 

Aschaffenburg gibt es 

außerdem ein Netz von gut 

beschilderten Radwanderwegen. 

Laufach ist Partner 

des Projektes Wald erFahren 

und stellt in allen Ortsteilen 

E-Bike und Pedelec-Fahrern 

drei kostenfreie E-Ladestellen 

zur Verfügung: Bürgerhalle 

Frohnhofen, Rathaus 

Laufach, DJK-Heim Hain. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Weitere Informationen: 

Gemeinde Laufach 

Raiffeisengasse 4 

63846 Laufach 

Tel.: 06093 941 0 

E-Mail: info@laufach.de 

www.laufach.de 


25


Fotos: Markt Sulzbach am Main 

Ehemalige Ortsbefestigung 

Sulzbach am Main 

war im Mittelalter vollständig mit einer wehrhaften Dorfmauer 

umgeben. Die Ortsmauer hat der Markt Sulzbach denkmalgerecht 

saniert und ins rechte Licht gerückt. Auf einem Rundgang 

können Sie die Ortsgeschichte erleben. Mit der St.-Anna-Kirche 

steht im Ortszentrum ein klassizistisches Kleinod, 

für deren Planung und Bau sich der portugiesische Baumeister 

Emanuel d´ Herigoyen verantwortlich zeichnet. Neben der 

vielfältigen kirchlichen Nutzung bieten das Ensemble St.-Anna-Kirche 

mit dem benachbarten „Haus der Begegnung“ den 

stilvollen Rahmen für ein vielfältiges Kulturprogramm. Der 

Sulzbacher Weihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende 

hat sich mittlerweile zum Geheimtipp entwickelt. 

Im Ortsteil Soden, in dem im Mittelalter eine Salzsiederei und 

im 19. Jahrhundert ein florierendes Kurbad betrieben wurde, 

ist eine Wanderung zur prähistorischen keltischen Ringwallanlage 

„Altenburg“ empfehlenswert. 

Hotel. Restaurant. Wellness. Terrasse. 

Im Ortsteil Dornau dagegen verstand man sich im 19. Jahrhundert 

auf ein anderes Geschäft, den Viehhandel, der dort 

rege betrieben wurde. Hier wurde seinerzeit „die Weltachse 

geschmiert“. Das Weltachsendenkmal erinnert an diese Zeit. 

Auf drei Kulturwanderwegen kann man die Sehenswürdigkeiten 

von Sulzbach, Soden und Dornau auf herrlichen Wanderwegen 

erkunden. Darüber hinaus bietet Sulzbach mit den 

Radwanderwegen, mit der Mountainbikestrecke, dem Dirtpark 

oder dem Skatepark eine Anzahl von Freizeitangeboten. Der 

Walderlebnispfad am Schützenhaus ist besonders für Familien 

zu empfehlen. Sportlich wird es beim Churfrankenlauf, der 

alljährlich im September in Sulzbach ausgetragen wird. Eine 

E-Bike-Ladestation befindet sich übrigens am Rathaus Sulzbach. 

Gemütlich und zünftig hingegen 

geht es bei den zahlreichen 

Festen der Ortsvereine 

in Sulzbach, Soden und Dornau 

zu. 

Markt Sulzbach a. Main 

Hauptstraße 36 

63834 Sulzbach a. Main 

www.sulzbach-main.de 

Denkmal Weltachsenverlauf 

Unsere Teilpension PLUS 

Buchbar ab 4 Übernachtungen mit folgenden Inklusivleistungen 

pro Person und Tag: 

• Übernachtung im Komfort- oder Superior-Doppelzimmer 

• Reichhaltiges Landhausfrühstück vom Buffet mit Secco 

• Hausaperitif am Anreisetag 

• 4-Gang Abendmenü mit Wahlmöglichkeit im Rahmen unseres 

kulinarischen Programms 

• Kaffee und Kuchen von 15-17 Uhr Montag-Donnerstag 

• Minibar inkklusive Bestückung erfolgt 1x täglich 

• Nutzung Schwimmbad mit Wellnessbereich 

• Parkplatz • W-LAN 

schon ab € 82,– p.P./Tag 

Landhotel Heimathenhof GbR 

Heimathenhof 2 63872 Heimbuchenthal 

Tel. 0 6092. 9715 0 | info@heimathenhof.com 

www.heimathenhof.com 


Natur pur und 

doch ganz zentral 

Als Naherholungsregion bekannt, 

bietet der Spessart seinen Bewohnern 

und Besuchern die Möglichkeit 

die Natur und insbesondere den 

Wald zu erleben und zu genießen. 

Mit seiner zentralen Lage zwischen 

Aschaffenburg und Lohr, Wertheim 

und Miltenberg am Rande der Metropolregion 

Frankfurt Rhein-Main 

und der Anbindung zur A3, ist der 

Spessart darüber hinaus einfach 

und schnell zu erreichen und eignet 

sich somit auch hervorragend 

für einen Tagesausflug. 

Zeit für uns – mach mal Pause! 

Ab 3 Tage Aufenthalt – buchbar von Sonntag bis Abreise Freitag 

• 1 x prickelnde Begrüßung am Abend der Anreise 

• 3 x Übernachtungen in der gebuchten Kategorie 

• 3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit regionalen Produkten 

• 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension - 4-Gang-Auswahlmenü 

• kleines Dankeschön bei der Abreise 

Preis pro Person 

im Standard-DZ 

Berg ab: 

222,- € 

PANORAMA Hotel Heimbuchenthal 

Am Eichenberg 1 I 63872 Heimbuchenthal 

Tel.: 06092-6070 I Fax: 06092-6802 

info@panoramahotel.de 

www.panoramahotel.de 

Heimbuchenthal 

Der beliebteste Ausflugsort im Spessart 

Der staatlich anerkannte Erholungskurort Heimbuchenthal 

im „Räuberland“ ist der beliebteste Ausflugsort im Spessart. 

Seine Lage im oberen Elsavatal, direkt an hervorragend markierten 

und erschlossenen Wanderwegen, machen ihn zum 

idealen Ausgangspunkt für ausgedehnte Touren. Die zahlreichen 

Rundwanderwege, vorbei an Kleinoden der Region mit 

Verbindungen zu anderen Spessartwander- und Radwegen, 

bieten Wanderspaß für alle. Auch seine hervorragende Gastronomie 

hat den Ort weithin bekannt gemacht. 

Frohe Kunde für die Freunde der Pedalwelt: 

Seit dem 19. Mai 2019 gibt es in Heimbuchenthal wieder eine 

einmalige Attraktion: Die neu gebaute Erlebnisausstellung 

„Pedalwelt“ mit Spaßparcours. Auf über 300 qm werden über 

150 ungewöhnliche Fahrräder präsentiert. Die Spezialradausstellung 

„Pedalwelt“ hat sich auf ungewöhnliche moderne 

Fahrradkonzepte aus aller Welt konzentriert und ist einzigartig 

in Deutschland, wenn nicht sogar in Europa. 

Im Gegensatz zu bekannten Fahrradmuseen werden nur ungewöhnliche, 

skurrile und verrückte Fahrräder der letzten Jahre 

gezeigt. Ausgestellt werden also keine uralten Museumsstücke, 

sondern ein Querschnitt durch die Vielfalt der heutigen Fahrradwelt 

mit zum Teil hochmoderner Technik, wie die zentrale 

Attraktion von Pedalwelt: „Star Vision“. Das voll verkleidete 

Airbrush-lackierte Fahrrad mit der umfangreichsten Ausstattung 

aller Zeiten verfügt unter anderem über eine CD-Radio-Kombination 

mit neun Lautsprechern sowie ein Telefon 

mit Freisprecheinrichtung. Einige Räder aus dem Guinness- 

Buch der Rekorde sind ebenfalls zu bestaunen. Eine riesengroße 

Attraktion für Jung und Alt ist das Ausprobieren einer 

Vielzahl verrückter Fahrräder auf dem Spaßparcours. Gerne 

verleiht man auch Räder für private Events. An der Pedalwelt 

befindet sich eine E-Bike-Ladestation und ein Soccer-Platz. 

Öffnungszeiten, Leistungen und Angebote entnehmen Sie bitte: 

www.pedalwelt.de 

Touristikverband e.V. Räuberland 

Hauptstraße 16, 63827 Heimbuchenthal 

Tel. 06092-1515, info@raeuberland.com 

Gemeinde Heimbuchenthal 

Hauptstraße 81, 63872 Heimbuchenthal 

Tel. 06092-942-0, www.heimbuchenthal.de 

Foto: Gemeinde Heimbuchenthal 


27


Mildes und gesundheitsförderndes Klima und das typisch 

fränkische Ortsbild prägen den Luftkurort. Innerhalb der historischen 

Ortsmauer liegt der denkmalgeschützte Altortbereich 

mit seiner barocken Kirche und beschildertem Rundweg. 

Entlang des Waldrandes führen reizvolle Panoramawege mit 

Ausblick auf den idyllischen Ort und die abwechslungsreiche 

Landschaft. Ein Trimm-dich-Pfad, gut beschilderte Rad- und 

Wanderwege sowie Mountain-Bike- und Nordic Walking-Parcours 

laden ein, die intakte Natur sportlich aktiv zu genießen. 

Das am Wald gelegene beheizte Spessart-Freibad bietet mit seinen 

großen, schattigen Liegewiesen, dem Mutter-Kind-Bereich, 

Rutsche, Wassergymnastik und Caféterrasse abwechslungsreiches 

und erholsames Badevergnügen für die ganze Familie. 

Die heimischen Gastronomiebetriebe sorgen mit ihren Köstlichkeiten 

aus Küche und Keller für Ihr leibliches Wohl. Die 

vielseitigen klassifizierten Übernachtungsmöglichkeiten lassen 

keine Wünsche offen. Für aktive Freizeitgestaltung sorgen 

Reit- und Kutschfahrtmöglichkeiten, Wassertretanlage, Minigolf 

und Tennisplätze. 

Kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Rock im 

Bad, Bartholomäusmarkt und Theateraufführungen runden 

zu jeder Jahreszeit das kulturelle Programm ab. 

Der Luftkurort Mönchberg beherbergt einen Teilbereich des 

Projektes „Barrierefreies Walderlebnis“ – spielerisch und mit 

allen Sinnen Natur und Kultur erkunden. 

Markt Mönchberg 

Hauptstraße 44 

63933 Mönchberg 

Tel: 09374 979960 

info@moenchberg.de 

www.moenchberg.de 

Projektgebiet: Bayerischer Spessart 

Mit einer Nord-Süd-Ausdehnung von ca. 50 km und einer 

Ost-West-Erstreckung von ca. 20 km umfasst die Gebietskulisse 

des Projekts Wald erFahren den Großteil des Bayerischen 

Spessarts von der Baden-Württembergischen bis zur Hessischen 

Grenze. 

53 E-Bike Ladestationen in 25 Kommunen 

Derzeit stehen den Nutzern im Spessart 53 Ladestationen mit 

jeweils zwei bis vier Anschlüssen zum Laden zur Verfügung. 

Diese sind durch Wegweiser und Infotafeln gekennzeichnete 

und somit auch für Ortsfremde leicht zu lokalisieren. Um die 

Zeit des Aufladevorgangs angenehm gestalten zu können, sind 

die Ladestationen an Orten mit hoher Aufenthaltsqualität errichtet 

worden. In den aktuell 25 Projektkommunen wurden 

sie etwa an zentralen Dorfplätzen, wichtigen Versorgungseinrichtungen, 

Rathäusern oder beliebten sozialen Treffpunkten 

installiert. Die derzeit beteiligten Kommunen im Spessart sind: 

Altenbuch, Bessenbach, Blankenbach, Collenberg, Dorfprozelten, 

Eschau, Faulbach, Geiselbach, Haibach, Heimbuchenthal, 

Kleinkahl, Krombach, Laufach, Leidersbach, Mespelbrunn, 

Mömbris, Mönchberg, Röllbach, Rothenbuch, Sailauf, 

Schöllkrippen, Sommerkahl, Stadtprozelten, Waldaschaff und 

Weibersbrunn. 

Wellnesstag – Ihr Day Spa am See 

Gutschein- 

Tipp 

Nutzung des kompletten Wellnessbereichs ab 10:00 Uhr 

Nutzung des Fitnesshäuschens 

Wellnesstasche mit Bademantel, Handtüchern und Hotelslipper 

Verschiedene Sorten Wellnesstee, Wasser und Limettenwasser 

„Vitalessen“ ab 12.00 Uhr mit Kuchen 

69,– € pro Person 

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg 

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de 


Das Projekt Wald erFahren ist ein 

Kooperationsprojekt der vier Kommunalen 

Allianzen Kahlgrund-Spessart, Spessart- 

Kraft, Südspessart und WEstSPEssart. 

Foto: Gemeinde Collenberg 

Collenberg 

Am Mainviereck, genau zwischen den historischen Städten 

Miltenberg und Wertheim, am schönsten Teil des Mains liegt 

Collenberg – nördlich die Ausläufer des Spessarts und südlich 

der Odenwald. Erholung zwischen Wald und Wasser im 

Mainviereck, so lautet das Motto der Gemeinde – bestehend 

aus den Ortsteilen Fechenbach, Reistenhausen und Kirschfurt. 

Massentourismus gibt es hier nicht und wird es auch nicht geben 

– und das wirkt sich auf die Ruhe und auf die Preise aus. 

Eschau 

Seine Lage zwischen dem 

„Räuberland“ und „Churfranken“ 

macht es zum 

idealen Ausgangspunkt für 

Ausflüge in diese beliebten 

Ferienregionen. 

Durch gut markierte Wanderwege 

wie z.B. die „Europäischen 

Kulturwanderwege 

Route 1 Burg Wildenstein 

und Route 2 Hobbach“ ist 

Eschau selbst ein Paradies für Wanderer und Spaziergänger, 

die es etwas gemütlicher angehen lassen wollen und auch 

über geschichtliche Hintergründe mehr wissen möchten. Im 

Bildungs- und Informationszentrum Burglandschaft im historischen 

Rathaus von Eschau können Sie sich über angrenzende 

Burgen und Schlösser in der näheren Umgebung informieren. 

Lassen Sie den Tag in einem der zahlreichen örtlichen Gastronomiebetriebe, 

in denen Sie mit besten fränkischen Spezialitäten 

verwöhnt werden, ausklingen. 

Rund 50 km Rundwanderwege durch leichte Berghöhen und 

Täler, vorbei an Streuobstwiesen, Steinbrüchen, Bachläufen 

und ausgedehnten Wäldern laden dazu ein, die nähere Umgebung 

zu erkunden. Der Eselsweg und viele gut gekennzeichnete 

Wanderwege tangieren den Ort. Ein idyllischer Radwanderweg 

entlang der rechten Mainseite ist Ausgangspunkt eines 

weit angelegten und interessanten Radwandernetzes. Die 

Gemeinde Collenberg bietet E-Bikern drei Ladestationen an. 

Ebenfalls gibt es bei uns noch einen anspruchsvollen Mountainbike-Parcours. 

Der sehr gepflegte Campingplatz liegt direkt 

am Main. 

Dominante Bauwerke sind das Schloss aus dem 18. Jahrhundert, 

umgeben von einem großen Park und die stilvolle Kirche 

aus dem Jahr 1732. 

Die Gemeinde verfügt über eine besondere Attraktivität, die 

es bislang nur 30-mal in der Bundesrepublik gibt. Der ört liche 

Schützenverein hält für jeden und zu jeder Tageszeit auf einem 

Gelände von ca. 9 ha Wald und Streuobstwiesen einen 3,5 km 

langen Feldbogen-Parcours mit 28 Zielen bereit. Dieses Areal 

ist in Unterfranken einmalig. In traumhaft schöner Landschaft 

– im Fechenbacher Grund – ist dieser Feldbogen-Parcours angelegt. 

Nähere Informationen können auf der Homepage des 

KKSV Fechenbach oder über einen Link auf der Homepage der 

Gemeinde Collenberg abgerufen werden. 

Gemeinde Collenberg 

Kirchplatz 2 

97902 Collenberg 

Tel.: 09376/97100 

Fax: 09376/971020 

E-Mail: gemeinde@collenberg-main.de 

http://www.collenberg-main.de 


29

- Weinerlebnisse 

Besonderer Genuss und Weinerlebnisse 

Die schönsten 

Weinhotels und 

Weingüter 


Damit eine Weinreise zu einem 

ganzheitlichen Erlebnis wird, braucht 

es Hotels, die dies ermöglichen. Wir 

stellen Unterkünfte vor, in denen Du 

den Wein, seine Entstehung und die 

Region, in der er wächst, auf eine ganz 

besondere Art erleben kannst. 

Foto: fotolia.de / ©Konstiantyn 


31


Beim Spaziergang durch die Weinberge kannst Du entspannen. 

Ausblicke auf die Umgebung sind oft atemberaubend. 

Foto: fotolia.de / ©Boris Stroujko 

Seit über 150 Jahren wird 

in Freyburg an der Unstrut 

deutsche Sektgeschichte 

geschrieben, 

eine faszinierende Tradition, 

die Sie jeden Tag 

persönlich erleben können. 

Führungen: 

Mo–Fr 11.00 und 14.00 Uhr 

Sa, So, Feiertage zusätzlich 

12.30 und 15.30 Uhr 

Unser Sektshop ist für Sie 

geöffnet. 

Rotkäppchen Sektkellerei 

Sektkellereistraße 5 

06632 Freyburg (Unstrut) 

Telefon: (03 44 64) 34-0 

sektival@rotkaeppchen.de 

www.rotkaeppchen-sektkellerei.de 

HOTEL • ALTDEUTSCHE WEINSTUBEN Seit 1890 

„Zum Künstlerkeller“ 

Seit 1890 

Familie Kannetzky 

Breite Straße 14 

06632 Freyburg (Unstrut) 

Telefon: 034464 707-50 

Fax: 034464 707-99 

E-Mail: Kuenstlerkeller- 

Freyburg@t-online.de 

www.kuenstlerkeller.de 

32 

| August 2019

Landidyll Hotel 

Weinhaus Halfenstube 

& Villa 1894 

Moselweinstraße 30/31 

56820 Senheim-Senhals 

www.halfenstube.de 

www.facebook.de/hotelhalfenstube 

Wellness Hotel Halfenstube an der Mosel 

MALERISCH – MENSCHLICH – MOSEL 

Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub mit Moselwein, Wandern 

auf dem Moselsteig oder Radfahren entlang der Mosel im Landidyll 

Hotel Weinhaus Halfenstube bei Cochem an der Mosel. 

Das Hotel verfügt über eine einmalige Lage direkt am malerischen 

Moselufer und liegt zentral zu vielen Ausflugszielen, 

z.B. Cochem an der Mosel, Bernkastel und Trier. 

Ihre Unterkunft bietet die schönste Terrasse entlang der 

Mosel, traumhafte Idylle, eine gemütliche Atmosphäre, modernste 

Zimmer mit Blick auf die Mosel und Balkon sowie 

einen herzlichen Service. Starten Sie Ihren Urlaub mit einem 

ausgiebigen Schlemmer-Frühstück und lassen Sie den 

Tag abends mit einem frisch zubereiteten Menü ausklingen. 

Erstklassige Moselweine direkt vom Winzer versüßen Ihren 

Urlaub zusätzlich. 

Gastgeber mit Herz 

Das Team freut sich darauf, Sie im Hotel Halfenstube zu verwöhnen 

und wünscht Ihnen jetzt schon schöne und erholsame 

Ferien in Rheinland-Pfalz an der Mosel! 

In der neuen Villa 1894 genießen Sie einen Wellnessurlaub der 

besonderen Art. Das ehemalige Winzerhaus wurde in ein Feriendomizil 

mit modernen Zimmern, Wellness mit Kosmetik 

und Massagen, Saunalandschaft, Ruheräume im ehemaligen 

Winzerkeller u. v. m. umgebaut. Entspannung pur. 


33


Reisen in Weinregionen sind 

verbundenmit einem speziellen 

Lebensgefühl. Kunst, Kultur und 

Genuss gehören zum Leben dazu, egal 

welches Weingebiet Du besuchst. Dies 

ist einer der Gründe, warum wir Reisen 

zu Winzern gerne machen. Dort dreht 

WEINGUT & RESTAURANT 

sich alles um Wein, gutes Essen und 

einen entschleunigten Lebensstil, 

der uns durchatmen lässt. 

34 

| August 2019 

WEINGUT & RESTAURANT 

WEIN IN FLAMMEN 34,00 € 

WEIN IN FLAMMEN 

Jeden Donnerstag (Mai bis Okt) 

Jeden 17-21 Donnerstag Uhr Grillen (Mai im Innenhof bis Okt) 

Weincocktailsund 17-21 Neues Uhr vom Grill 

(auch vegetarisch) 

Grillen im Innenhof 

Weincocktails und *** Neues vom Grill 

(auch Vormerken: vegetarisch) 

WEIN 2. IN Espenhof FLAMMEN Schlachtfest 34,00 € 

am Vormerken 

Jeden Donnerstag 11.10.2019 (Mai bis Okt) 

2. 17-21 Espenhof Uhr Grillen 

*** Schlachtfest 

im Innenhof 

Feiern und Tagungen 

Weincocktailsund am 11.10.2019 Neues vom Grill 

2 bis 100 (auch Personen vegetarisch) auf Anfrage 

Übernachtungs-Arrangement 

Feiern, Tagungen, 

Weinproben 

„Blauer*** 

Montag“ 

Anreise Sonntag Vormerken: 

bis 100 Personen + Abendmenü auf Anfrage 

2. Espenhof 

155,00 

Schlachtfest 

€/Paar 

am 11.10.2019 

Übernachtungs-Arrangement 

TELEFON 06734 *** - 96 27 30 

LANDHOTEL@ESPENHOF.DE 

Feiern und Tagungen 

„Blauer 

2 bis 100 55237 Personen 

Montag“ 

FLONHEIM auf Anfrage 

Anreise Übernachtungs-Arrangement 

Sonntag + Abendmenü 

WWW.ESPENHOF.DE 

inkl. „Blauer Frühstück Montag“ 

Anreise Sonntag + Abendmenü 

155,00 €/Paar 

155,00 €/Paar 

TELEFON 06734 - 96 27 30 

LANDHOTEL@ESPENHOF.DE 

55237 FLONHEIM 

WWW.ESPENHOF.DE 

Regionale Spezialitäten sorgen für 

die perfekte kulinarische Ergänzung zu 

dem edlen Tropfen, den der Weinberg 

liefert. In den Gesprächen mit Kellermeistern 

erfahren wir, was das Besondere 

an den Trauben ist, aus denen 

der lokale Wein gekeltert wird. 

„Sternstunden“ in Bürgstadt 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

Hotel Weinhaus Stern 

Heidi Martin & Klaus Markert 

Hauptstraße 23-25 

63927 Bürgstadt 

Tel. 09371 40350 

info@hotel-weinhaus-stern.de 

www.hotel-weinhaus-stern.de 

Foto: fotolia.de / ©lightpoet ©Konstiantyn

Fon +49 (0) 67 53 - 123 77 80 

www.meisenheimer-hof.de 

MEISENHEIM ist als einzige Stadt im 

Südwesten Deutschlands seit über 500 

Jahren von Kriegen verschont – mit 

schönen alten Gebäuden, engen malerischen 

Gassen und umrahmt von zahlreichen 

Weingütern. Dazu gehört auch das 

Hotel Meisenheimer Hof. 

DAS HOTEL ist ist in einem prächtigen 

barocken Gebäude mit auffallendem 

Schieferdach untergebracht, in dem sich 

seit mindestens 1699 ein Gasthof befand. 

Das Hotel befindet sich in zentraler 

Lage und verfügt über 22 Zimmer und 

Suiten. Alle sind Themenzimmer und individuell, 

manchmal sehr überraschend 

eingerichtet. Einige Räume wurden nach 

berühmten Weinbergen aus der Ge gend 

genannt. Andere erinnern an his torische 

Persönlichkeiten mit Bezug zur Meisenheimer 

Geschichte. Für die Hotelgäste 

stehen zudem eine exklusive Dach-und 

Ruheterrasse und der Kräutergar ten zur 

Verfügung. 

Bevor Sie den MEISENHEIMER HOF 

durch das Barockportal betreten, haben 

Sie vielleicht schon einen Blick in die 

Küche geworfen. Sie nimmt die halbe 

Erdgeschossfront ein und ist das Herz 

des Hauses. Hier herrscht Ihr Gastgeber, 

der »Chef« Küchenmeister Markus 

Pape, Gastronom und Koch aus Leidenschaft. 

Als gebürtiger Sauerländer hat 

er nach Wanderjahren mit Stationen in 

einigen der höchstdekorierten Häuser 

Deutschlands und leitender Funktion in 

großstädtischer Gastronomie hier seine 

kulinarische Heimat gefunden. Seit 2017 

gehört er ebenfalls der Vereinigung der 

„Jeunes Restaurateurs (JRE)“ an, junge 

Spitzenköche, die sich mit Talent und 

Hingabe der innovativen deutschen Küche 

verpflichtet haben. 

DAS HOTELRESTAURANT ist in drei 

Teile gegliedert, von denen jeder einen 

anderen Charakter hat. Im Keller befindet 

sich eine Weinbar, die nicht nur Weine 

serviert. Für die Wein liebhaber gibt 

es einen Weinkeller, wo sie ungestört 

ihren Lieblingstrunk kosten können. Im 

Gastraum „Zur Blume“ hat einen charaktervollen 

Felderbo den mit originalen 

Holzdielen aus dem Haus. Die Wände 

sind mit einer Täfelung aus dem 18. 

Jahrhundert versehen. Im Jägerzimmer 

tafeln Sie unter den Augen der Jagdgöttin 

Diana, einer Bron zestatue, und zwischen 

Rehgehörnen aus dem Meisenheimer 

Forst. Die Brunnenstube hat ihren Namen 

nach einem mittelalterlichen Quellbrunnen, 

der sich mit einer Glasplatte 

abgedeckt mitten im Restaurant befindet. 

Im Sommer wird die Glaswand zum 

Innenhof an der Stadtmauer geöffnet. 

Wenn Sie nicht ganz draußen speisen 

wollen, sitzen Sie hier windgeschützt an 

frischer Luft. In der kalten Jahreszeit bietet 

der Raum eine warme, anheimelnde 

Atmosphäre mit Einrichtungsdetails wie 

einer Rokoko-Nußholzanrichte aus der 

Zeit um 1770 und der charaktervollen 

originalen Barocktür aus der berühmten 

Schmidtwerkstadt. 

KULINARISCH verwöhnt das Haus 

seine Gäste morgens mit einem üppigen 

Frühstücksbuffet und abends mit Gerichten 

aus regionalen Naturprodukten. 

DAS MEISENHEIMER LAND gehört zu 

den schönsten Landschaften Deutschlands. 

Regenarm und sonnenreich, eignet 

sich die Region für vielfältige Ausflüge. 

Die Gegend können die Touristen per 

Kanu, (E-)Bike oder Draisine erkunden. 

Die Golfer finden einen ausgezeichneten 

Golfplatz in Bad Münster am Stein, nur 

knapp 30 Minuten von Meisenheim entfernt. 

Man kann auch angeln, alte Bergwerke 

und Edelsteinminen besuchen 

oder einfach in der Region wandern. Und 

am Abend einen oder mehrere Weine aus 

der umfangreichen Weinkarte vom Meisenheimer 

Hof probieren. 


35

- Weinerlebnisse / Churfranken 

Reiseregion Churfranken 

Radl-Erlebnisse entlang der Rebstöcke 

Entspannend dahingleiten 

oder lieber auspowern: Dort, 

wo der Main am schönsten 

ist, haben Gelegenheitsradler 

ebenso ihren Spaß, wie ambitionierte 

Radsportler. Unter 

Radlern gilt Churfranken ohnehin 

längst als Bayerns liebliche 

Genussregion. 

Ob auf Tourenrad oder Mountainbike, 

per Rennrad oder 

Handbike – derselbe Wind, 

der die Wellen des Mains zwischen 

Odenwald und Spessart 

bewegt bläst denjenigen um 

die Nase, die sich unterhalb 

der roten Sandsteinformationen 

und grünen Rebhänge 

genüsslich vom Rad dahin 

tragen lassen. Ob allein oder 

in der Clique: Churfranken 

steht für echte Radl-Vielfalt. 

Das Radstreckennetz in Churfranken 

ist engmaschig ausgebaut. 

Wer es gern leicht mag, 

rollt einfach auf dem Radweg 

am Main entlang dahin. Der 

gemächlich dahinfließende 

Main zwischen den Winzerorten 

Großheubach und Klingenberg 

am Main etwa, ist 

Streckenabschnitt des rund 

600 km langen MainRadwegs 

– ein Streckenabschnitt des 

Deutschen Limes-Radwegs. 

Wer stattdessen lieber ambitionierter 

fährt, kommt in 

Churfranken ebenfalls voll 

auf seine Kosten. Die in einer 

handlichen Broschüre des 

Tourismusverbandes Churfranken 

umfassend beschriebenen 

Parcours führen kreuz 

und quer durch die Landschaft 

zwischen Odenwald 

und Spessart, mit ihren vielen 

Zeugen der Lebendigkeit 

einer alten Kulturlandschaft 

seit Kelten- und Römertagen. 

An zahlreichen Stellen während 

der Radtouren, laden 

Burgen, Klöster und Schlösser, 

Fachwerk- und Winzerorte 

dazu ein, einmal vom 

Drahtesel abzusteigen, genauer 

hinzuschauen, zu verweilen 

- und womöglich in 

die rustikal-charmante Häcke 

eines Winzers einzukehren. 

Für spontane Ausflüge gehören 

E-Bike-Services in vielen 

Foto: ©Churfranken e.V. / News Verlag 

Weinbau Alexander Farrenkopf 

Weinkeller und die Leckereien 

aus der Küche zu probieren. 

Neben den typischen 

Häckerspeisen sind die frisch 

zubereiteten Flammkuchen 

und die Wildbratwürste eine 

gefragte Besonderheit. An 

sommerlichen Tagen lädt 

auch der idyllische Innenhof 

zum Verweilen ein. 

Der kleine Familienbetrieb 

bewirtschaftet seit Generationen 

seine Weinberge in 

Bürgstadt. Der Weinbaubetrieb 

befindet sich in einem 

ehemaligen Zehnthof, der 

im Jahr 1592 erbaut wurde. 

Alexander Farrenkopf hat 

den Betrieb 1999 von seinen 

Großeltern übernommen. 

Auf traditionelle Weise werden 

die klassischen Rebsorten 

Silvaner, Müller-Thurgau, 

Bacchus, Kerner und Riesling 

angebaut. Im Rotweinbereich 

Spätburgunder, Frühburgunder 

und Portugieser. 

Der Portugieser Weißherbst 

und Blanc de Noir ergänzen 

die vielfältige Auswahl. Die 

typischen Buntsandsteinböden 

des Centgrafenberges 

und das milde Klima geben 

diesen Weinen ihren unnachahmlichen 

Geschmack. Eine 

schonende Bearbeitung der 

Trauben bewirkt, dass Jahr 

für Jahr bekömmliche Weine 

von hoher Qualität erzeugt 

werden. 

In der gemütlichen Winzerstube 

haben Sie zu den Häckerzeiten 

die Möglichkeit, 

die Köstlichkeiten aus dem 

Auch außerhalb der Häckerzeiten 

stehen Ihnen der 

Weinverkauf und der Service 

für Weinpräsentkörbe nach 

kurzer telefonischer Terminabsprache 

zur Verfügung. 

Planen Sie eine Familienfeier 

oder Veranstaltung? Gerne 

können Sie auch festliche 

Anlässe in der freundlichen 

Häckerstube und im lauschigen 

Innenhof feiern. 

Weinbau Alexander Farrenkopf 

Freudenberger Straße 35 


Tel. 0 93 71/94 99 455 

Mobil: 01 60/92 40 68 61 

weinbau-farrenkopf@gmx.net 

www.weinbau-farrenkopf.de 

Häckerwirtschaft 

vom 16.08. - 27.08.19 

täglich ab 11.30 Uhr geöffnet 

Zehntscheune 

Familie Farrenkopf 

Bewirtung auch im gemütlichen Innenhof 

Freudenberger Str. 35 


Tel. 0 93 71 / 94 99 455 

www.weinbau-farrenkopf.de 

Foto: ©Farrenkopf 


churfränkischen Hotelbetrieben 

zu den gern genutzten 

Dienstleistungspaketen einfach 

dazu, falls Sie ohne eigenes 

Rad anreisen. 

Churfranken ist in einschlägigen 

Fan-Kreisen seit langem 

auch für seine herausfordernden 

Mountainbike-Touren 

bekannt. Sie gelten allesamt 

als abwechslungsreich, einige 

als ausgesprochen schwer. 

Immer aber, begleiten diese 

Trails durchweg beeindruckende 

Landschaftsbilder 

- mit wunderschönen Perspektiven, 

um Auge und Geist 

zu entspannen, während der 

geforderte Körper zeigt, was 

er draufhat. 

In seinem Bemühen darum, 

barrierefreien Urlaubsgenuss 

á la „Reisen für Alle“ 

auch in seiner eigenen Region 

umzusetzen, hat der Tourismusverband 

Churfranken 

sein Radstreckennetz einer 

strengen Kontrolle unterzogen 

und in seiner neuen 

Reisebroschüre "Radwege 

- dort, wo der Main am 

schönsten ist" die barrierefreien 

Strecken darunter 

besonders gekennzeichnet. 

Ob barrierefrei oder auch 

nicht, für Radl-Begeisterte 

jeder Couleur sind die handverlesenen 

Streckenführungen 

mit unterschiedlichen 

Erlebnisschwerpunkten und 

Schwierigkeitsgraden zusammengestellt. 

Jede davon 

ist in Länge, Dauer, Schwierigkeitsgrad 

sowie mit Angabe, 

der zu erstrampelnden 

Höhenmeter exakt beschrieben 

- selbstverständlich mit 

ausgewiesenen Einkehrmöglichkeiten. 

Alle Routen 

sind getestet, gepflegt und 

per interaktiver Karte auf 

der Churfranken-Homepage 

(churfranken.de) sogar vorab 

digital planbar. So ist entspanntes 

Reisen ganz nach 

eigenem Gusto jederzeit sichermöglich. 

Beim Radfahren hat ein jeder 

seine ganz eigenen Vorlieben. 

Selten aber sind sie 

in all ihrer Vielfalt in einer 

Region so ausgiebig und 

umfassend möglich wie ausgerechnet 

dort, wo der Main 

am schönsten ist! 

HÄCKERZEIT 

03. - 18. 08 

täglich ab 11.30 Uhr 

geöffnet 

Weingut Sturm 

Freudenberger Str. 91 


09371/67854 

info@weingut sturm.com 

Foto: ©Weingut Giegerich 

Das Weingut Giegerich 

... ist ein junges, dynamisches 

Weingut, direkt am fränkischen 

Rotweinwanderweg in 

Großwallstadt. Mit viel Leidenschaft 

und Hingabe erzeugen 

Helga und Klaus Giegerich 

auf derzeit 12 Hektar 

Rebfläche hochwertige Weine. 

Ihnen ist dabei eine nachhaltige, 

verantwortungsbewusste 

Bewirtschaftung der Weinberge 

besonders wichtig. Mit den 

beiden Söhnen, Kilian und 

Philipp, steht die nächste Generation 

schon mit großer Leidenschaft 

in den Startlöchern. 

Kilian, der seine Ausbildung 

als bester Techniker für Weinbau 

und Önologie in Bayern 

abgeschlossen hat, ist für die 

Außenwirtschaft und den Rotweinausbau 

zuständig. Philipp 

wurde bereits als bester 

Jungwinzer in Bayern ausgezeichnet. 

Das konsequente 

Ziel der Weinbaufamilie ist 

Qualität. Dafür setzt sie auf 

ständige Weiterentwicklung. 

Lagen 

Die Weinberge liegen entlang 

der südlichen Hänge des 

Maintals, eingerahmt zwischen 

Spessart und Oden- 

wald am Mainviereck. Das 

milde Klima und die heißen, 

sonnendurchfluteten Lagen 

bieten beste Voraussetzungen 

für weiße und rote Rebsorten. 

Jede dieser kleinparzellierten 

Lagen bringt ihre 

Eigenheiten mit sich. 

Die unterschiedlichen kleinklimatischen 

Bedingungen, 

verbunden mit der Individualität 

der Böden, verleihen 

jedem Wein seinen unverwechselbaren 

Charakter. 

Die Philosophie, die dahintersteht: 

Vielfalt und nahezu 

unendlicher Facettenreichtum. 

So werden in drei Kategorien 

unterschiedlichste 

Weine für jede Gelegenheit 

angeboten. Sie sind geprägt 

durch die Mineralität des 

Bodens, auf dem die Reben 

wachsen. 

Das Weingut erfreut sich 

zahlreicher Auszeichnungen 

und Bewertungen in den 

aktuellen Weinführern wie 

Gault Millau Vinum oder Eichelmann 

und Phillip erhielt 

2018 den Meisterpreis der 

bayerischen Staatsregierung. 

Zusätzlich zu den Häckerzeiten 

werden außergewöhnliche 

Kabarett- und 

Theaterabende angeboten. 

Deutschlandweit bekannte 

Künstler treten regelmäßig 

in Giegerich´s Häckerstuben-Kabarett 

auf. Der kleine 

Rahmen, inmitten des Publikums, 

macht diese Events zu 

etwas Besonderem für Gäste 

und Künstler. In den Pausen 

werden kulinarische Schmankerln 

serviert. 

Helga und Klaus Giegerich 

Weichgasse 19 

63868 Großwallstadt 

Telefon: 06022/655355 

Fax: 06022/655366 

info@weingut-giegerich.de 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 10 – 12 Uhr | 14 – 18 

Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr 

„HÄCKERZEIT“ 

Di. 20.08. - So. 01.09.2019 

tägl. ab 11.30 Uhr geöffnet 

Sommerfeeling bei Wein & Schmankerl 

in Häckstube und Innenhof 


37

- Rheinland-Pfalz 

Kellerweg-Fest in Guntersblum vom 16. bis 18.08. und 23. bis 24.08. 

Das große Weinfest an der Rheinterrasse 

Eines der ältesten und größten Weinfeste 

zwischen Mainz und Worms öffnet 

wieder seine Festmeile. In der Zeit vom 

16. - 18. und 23. + 24. August findet 

das überregional bekannte Guntersblumer 

Kellerweg-Fest statt. In der natürlichen 

Umgebung des Kellerweges, einer 

Straße unterhalb der Guntersblumer 

Weinberge, stehen den Besuchern auf 

einer Länge circa einem Kilometer über 

30 Keller, Kelterhäuser und Außenstände 

zur Auswahl bereit. 

Es werden dabei rund 400 Weine, Sekte 

und Seccos sowie eine vielfältige Auswahl 

an Speisen angeboten. Die Besucher 

können von einem Keller oder 

Weinstand zum anderen schlendern 

und die Vielfalt der angebotenen Guntersblumer 

Weine genießen. Wer will, 

kann sich ganz entspannt in einem der 

Kelterhäuser, den angrenzenden Gärten 

oder entlang des Kellerweges niedersetzen 

und die Atmosphäre dieses 

Weinfestes aufnehmen. 

In vielen Kellern und am Julianenbrunnen 

wird (Live)Musik der verschiedensten 

Stilrichtungen angeboten, 

sodass auch getanzt und geschunkelt 

werden kann. 

Das Kellerweg-Fest beginnt am Freitag, 

16. August, um 18.00 Uhr. Zur Eröffnung 

spielen und singen der Musikverein 

St. Julianen und die Guntersblumer 

Kellersänger; die Rheinhessische Weinmajestät 

Stephanie Eckert wird das 

Weinfest offiziell eröffnen. Gegen 22.15 

Uhr findet das große Höhenfeuerwerk 

statt, das den Himmel über dem Kellerweg 

in bunte Farben und leuchtende 

Sterne tauchen wird. 

Am Samstag, 17. August, öffnen die 

Keller um 17.00 Uhr; ab 18.00 Uhr 

spielt der Musikverein St. Julianen ein 

Platzkonzert auf der Bühne am Julianenbrunnen. 

Am Sonntag, 18. August, sind ab 11.00 

Uhr die Keller zum Frühschoppen (mit 

Live-Musik im Keller 1 und am Julianenbrunnen) 

geöffnet. Während des 

Tages spielen und singen verschiedene 

Gruppen in den Kellern und Kelterhäusern. 

Um 19.00 Uhr beginnt am 

Julianenbrunnen mit der Rock-Pop- 

Classic-Night der beliebte Musik- und 

Tanzabend. Der traditionelle Familiennachmittag 

startet um 14.00 Uhr. 

Entlang des Kellerweges werden verschiedene 

Spiele und Aktionen für die 

jüngeren Festbesucher kostenlos angeboten. 

Die Kellerweg-Fest-Nachlese beginnt 

am Freitag, 23. August, um 18.00 Uhr. 

Höhepunkt an diesem Tag ist die Musikgruppe 

„Band Jacob“. Diese fünf 

tollen Musiker ziehen als Walking-Act 

ab 19.00 Uhr durch den Kellerweg und 

überzeugen mit ihrem breit gefächerten 

Musikangebot. 

Am Samstag, 24. August, haben alle 

Besucher ab 17.00 Uhr noch einmal die 

Möglichkeit, bis weit nach Mitternacht 

in die besondere Weinfest-Atmosphäre 

des Kellerweges einzutauchen. 

Was gibt es noch rund um das Kellerweg-Fest? 

Am Samstag, 17., und 

am Samstag, 24. August, finden die 

beliebten Weck-Worscht-Woi-Weinbergsrundfahrten 

statt. Weinbergs-Wägelchen 

bringen die Teilnehmer in 

der Zeit von 13.00 - 16.30 Uhr hoch 

in die Guntersblumer Weinberge. An 

drei Haltestationen stehen ausgewählte 

Weine und kleine Speisen bereit, 

dazu die herrliche Aussicht ins Rheintal 

bis zum Odenwald und Taunus. 

Startpunkt ist am Marktplatz vor der 

Evang. Kirche; die Rundfahrten enden 

um 18.30 Uhr. Näheres unter: www. 

weinerlebnis-guntersblum.de. 

Angeboten werden an allen Festtagen 

Kellerführungen. Gemeinsam mit dem 

Kultur- und Weinbotschafter B. Degünther 

und dem Ortsführer P. Muth 

besichtigen die Teilnehmer im Kellerweg 

verschiedene, ansonsten nicht frei 

zugängliche Gewölbe- und Weinkeller 

und üben sich im Fassprobe ziehen. 

Zu sehen gibt es auch ein Salettl, ein 

Kleinod in der Region. Die Führungen 

finden jeweils nachmittags statt; Termine 

nach Einteilung; Treffpunkt ist 

am Julianenbrunnen. 

Wer mehr über Guntersblum und seine 

Geschichte erfahren will, hat dazu an 

den beiden Samstagen und am Sonntag 

Gelegenheit. Die erfahrenen Ortsführer 

H. und R. Strohm erzählen den 

Teilnehmern bei einem Spaziergang 

neben den geschichtlichen Begebenheiten 

spannende und unterhaltsame 

Geschichten über den mehr als 

38 

| August 2019

1100-jährigen Ort. Treffpunkt ist der 

Rathausplatz / Altes Leininger Schloss, 

Beginn jeweils um 16.00 Uhr. 

Wer mehr über Wildkräuter und deren 

Nützlichkeit erfahren will, kann an 

den beiden Samstagen an einer Kräutertour 

durch die Weinberge und Hohlwege 

mit der Kräuterpädagogin K. Deschinger 

teilnehmen. Treffpunkt ist am 

Friedhof; Beginn um 14.30 Uhr. 

Für die Besucher stellen die Ortsgemeinde 

und der Verkehrsverein wieder 

eine Vielzahl an Park- und Fahrtmöglichkeiten 

zur Verfügung. Verkehrseinweiser 

helfen Bussen und Pkw bei 

der Parkplatzsuche. Der Rhein-Nahe-Nahverkehrsverbund 

bietet zudem 

im Rahmen eines Sonder-Zugfahrplanes 

Fahrten bis weit nach Mitternacht 

zwischen Mainz und Worms ab dem 

Bahnhof Guntersblum (15 Minuten 

Fußweg) an. 

„Ein buntes, abwechslungsreiches Programm 

wird unseren Besucherinnen 

und Besuchern angeboten und dies 

lässt kaum Wünsche offen. Auch mit 

seinen inzwischen 55 Jahren ist das 

Kellerweg-Fest jung und beliebt geblieben, 

getreu seinem Motto: „Gäste 

werden zu Freunden“, so Christian 

Siegmund, der 1. Vorsitzende des Verkehrsvereins. 

„Zudem feiert der Verkehrsverein 

in diesem Jahr sein 50-jähriges 

Jubiläum“. 

Weitere Informationen siehe unter: 

www.kellerweg-fest-guntersblum.de. 


39

- Rheinland-Pfalz 

Vielfältige Klettertouren an Annweilers Sandsteinwänden 

Die Region in der Pfalz zählt zu den 

bedeutendsten Klettergebieten Deutschlands 

Der mächtige Asselstein hoch über Annweiler, auch als König 

des Wasgaus bekannt, wurde 1860 mit Hilfe von Leitern und 

Stahlseilen erstmals bestiegen. Mit dem 1909 erstbegangenen 

Normalweg, einer Klettertour im unteren vierten Grad, begann 

dann das Felsklettern aus sportlichen Motiven am Asselstein. 

Heute wird der Asselstein rundum beklettert und bietet 

Herausforderungen wie markante klassische Risse oder auch 

schwere Wandklettereien. 

Foto: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH / © Dominik Ketz 

Annweiler liegt inmitten des südpfälzischen Felsenlandes und 

damit in einem der bedeutendsten Klettergebiete Deutschlands. 

Die Sandsteintürme und -wände bieten vielfältige Routen 

und eine sehr gute Felsqualität. 

Die wichtigsten Kletterziele rund um Annweiler sind der 

mächtige, freistehende Asselstein, die Bindersbacher Felsen 

mit Jungturm, Münzfels und Anbeos sowie der Trifels. Dort 

finden sich verschiedene Schwierigkeitsgrade – von leicht bis 

schwer, traditionell gesicherte Routen ebenso wie moderne 

Sportklettertouren. 

In der Gruppe der Bindersbacher Felsen sind vor allem der 

Jungturm und der benachbarte Münzfels die populären Kletterziele. 

Beide Felsen zeichnen sich dadurch aus, dass die Besteigung 

auf dem leichtesten Weg schon Kletterei im vierten 

Schwierigkeitsgrad benötigt. Während in den weniger steilen 

Südostwänden klassische Kletterei moderater Schwierigkeit 

mit eher weniger Sicherungsringen zu finden ist, dominieren 

in den steilen Nordostwänden die schwereren, modernen 

Sportklettertouren mit verhältnismäßig vielen Ringen. 

Die Anbeos ist ein eher ruhigeres Kletterziel und bietet auf 

dem Gipfel einen wunderbaren Blick auf den Trifels. Die Besteigung 

der Anbeos erfordert nur den zweiten Schwierigkeitsgrad. 

Die Hälfte des Aufstiegs führt über eine alte, in den Fels 

gehauene Treppe, da der Fels in früheren Zeiten Teil des Burgenkomplexes 

Trifels war. 

Am bis zu gut 50 Meter hohen Felsen des Trifels, auf dem auch 

die gleichnamige Burg steht, wird ebenfalls viel geklettert. 

Dort findet sich die mitunter beste Felsqualität der Südpfalz. 

Es dominiert Platten- und Wandkletterei vom vierten bis zum 

neunten Schwierigkeitsgrad. 

Informationen zum Klettern in der Region und eine frei 

zugängliche Datenbank mit allen Klettertouren rund um 

Annweiler gibt es unter www.pfaelzer-kletterer.de. 

Entdecken Sie 

Germersheim 

zu Fuß oder mit dem Rad 

Wir beraten 

Sie gerne! 


Historische Festung 

Ursprüngliche Natur 

Kunst und Kultur-Genuss 

Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum 

Weißenburger Tor: 

Paradeplatz 10 · 76726 Germersheim 

Tel. 07274/960-301/-302/-303 

· Führungen mit 

verschiedenen 

Themen 

· Nachenfahrten 

durch die Rheinauen 

· Gesellige Feste und 

Events 

www.germersheim.eu

Rote Feuerblumen, Titanblitze und Blütenregen 

Rhein in Flammen im August 

mit Schiffskorso und Feuerwerk 

Alljährlich lockt die spektakuläre Veranstaltung „Rhein in Flammen“ 

hunderttausende Gäste nach Koblenz und an die Rheinufer 

auf der Strecke des größten Fahrgast-Schiffskonvois Europas 

oder sogar der Welt. Der Konvoi ist bis zu 5,5 Kilometer lang 

und befördert 35.000 Fahrgäste. Insgesamt 56 Fahrgastschiffe 

starten in diesem Jahr am 10. August auf die 17 Kilometer lange 

Strecke den Rhein entlang über Rhens, Brey, Lahnstein und 

Braubach nach Spay. Mit Einbruch der Dunkelheit beginnt dort 

die Rückfahrt, bei der es keinen Fahrgast unter Deck hält. Bis 

Koblenz wieder in Sicht kommt, erleben sie mehrere Feuerwerke 

in den Rheinorten, deren Häuser und Burgen vom Schein der 

bengalischen Feuer erleuchtet sind. Ein ausgeklügelter Signalplan 

und die präzise Arbeit der Feuerwerker garantieren, dass 

alle Gäste die Feuerwerke sehen, egal, ob sie auf dem ersten 

oder letzten Schiff des Konvois stehen. 

Seit 1956 findet Rhein in Flammen in ununterbrochener Folge 

in jedem Jahr am zweiten Augustwochenende statt. Idee und 

Tradition sind allerdings schon viel älter. Das erste Feuerwerk 

in Koblenz erhellte den Himmel 1756 und wurde zu Ehren des 

neu gewählten Trierer Kurfürsten Johann Philipp von Waldendorf 

abgefeuert. Übertroffen wurde dieses Spektakel 1845 mit 

der Hochzeitsreise von Queen Victoria und Prinz Albert, die auf 

der Fluss-Yacht „Fairy“ von Köln über Koblenz bis nach Stolzenfels 

führte. Alle Ortschaften und Burgen rund um Koblenz 

waren illuminiert und englische Korrespondenten bezeichneten 

das Feuerwerk auf der Burg Stolzenfels als das Beste, was sie je 

gesehen hatten. 

Noch wenige Schiffstickets verfügbar 

Wer Rhein in Flammen vom Wasser aus erleben möchte, 

kann noch Karten für eine Fahrt auf einem der illuminierten 

Schiffe kaufen. Die Schifftickets sind erhältlich bei der Rheinland-Pfalz 

Tourismus GmbH, unter info@gastlandschaften.de 

oder per Telefon +49 (261) 91520 -0. Es sind nur noch wenige 

Restkarten verfügbar. Mehr Informationen zum Programm 

und zur Anreise online unter www.rhein-in-flammen.com. 

GOLDEN 

GIRLS 

26.06.—08.09.19 

Elisabeth Treskow 

Golden Girls No.1 

Foto: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH 

In diesem Jahr beginnt der Feuerzauber in Spay mit lichtstarken 

Leuchtsalven in den Wappenfarben Blau, Weiß und Rot. Gleißende 

Kometen und Titanblitze sorgen für einen starken Auftakt. 

In Braubach leuchten rote Feuerblumen mit unterschiedlichen 

Formen in verschiedenen Größen und Höhen. Blaue und gelbe 

Chrysanthemen malen die Stadtfarben Braubachs in den Nachthimmel 

über der erleuchteten Marksburg. In Rhens garnieren 

Blitze, Pfeifen und Cracker grüne, violette und blaue Farbkompositionen. 

Kometensterne legen ein silbern flimmerndes Gitter 

über die mittelalterliche Altstadt. An der Lahnmündung ergießt 

sich ein vielfarbiger Blütenregen über den Rhein. Rot und Gold 

sind die Farben der Feuerbilder über der Königsbach, bei denen 

römische Lichter, Palmen, Feuertöpfe und -wirbel beeindrucken. 

Den Abschluss bildet das musikalisch begleitete große Feuerwerk 

auf der Festung Ehrenbreitstein. Dabei werden alle Register 

der modernen Pyrotechnik gezogen. Das imposante Finale 

mündet in einen nicht enden wollenden Goldregen. 

In den Rheinorten zwischen Koblenz und Boppard erwartet die 

Besucher neben den Feuerwerken auch ein buntes Programm 

mit Sommerparty, Stadt- und Burgführungen und Live-Musik. 

Rund um das Deutsche Eck wird das dreitägige „Koblenzer Sommerfest“ 

mit 400 Künstlern auf neun Bühnen gefeiert. 

Muschelförmige Brosche mit Granulation und Steinen, 

Entwurf: Elisabeth Treskow, Ausführung: Gertrud Weber-Vogel, 1967, 

Gold, Granulit, Saphiercabochon, Feuercabochon, 

Köln, Museum für Angewandte Kunst Köln, Inv.-Nr. Ov 020, Köln; 

Foto: © Rheinisches Bildarchiv, Marion Mennicken 


41

- Eifel 

Naturerlebnis 

Mit dem Ranger unterwegs 

im Nationalpark Eifel 

nahezu verschwunden ist und sich 

stattdessen die bis zu 100 Meter hochwachsende 

Douglasie in Deutschland 

breit gemacht hat. „Ein Amerikaner 

halt, stark und mächtig, das liegt denen 

anscheinend in den Genen“, scherzt 

Sascha Wilden und fordert seine Gäste 

auf, mal an den Zweigen zu riechen. Es 

duftet ein wenig wie Weihnachten. 

Treffpunkt: Nationalpark-Tor Rurberg. 

Am großen hölzernen Rangerhut vor 

dem Info-Zentrum begrüßt Sascha Wilden 

seine Mit-Wanderer. Urlauber wollen 

heute mit dem 46-Jährigen auf Tour 

rund um die Eifeler Seenlandschaft 

gehen. Knapp zwölf Kilometer liegen 

vor ihnen, und der Ranger stellt gleich 

zu Beginn mal klar: „Das ist hier keine 

Sportveranstaltung. Es geht nicht darum, 

wer als erster ankommt.“ Vielmehr 

steht das Naturerleben im Vordergrund 

der Rangertouren, die Sascha Wilden 

und seine 13 Kollegen im Nationalpark 

mehrmals wöchentlich kostenlos 

anbieten. Insgesamt acht unterschiedliche 

Touren haben sie im Programm 

und gehen bei speziellen Themenführungen 

durch das Naturschutzgebiet, 

in dem die Natur seit 14 Jahren völlig 

sich selbst überlassen wird, gern auf die 

Besonderheiten des einzigen Nationalparks 

in Nordrhein-Westfalen ein. 

15.000 Fußballfelder würden in das gesamte 

Waldgebiet in der Eifel passen, 

erläutert der gelernte Forstwirt seinen 

Gästen, bevor es vom Ufer des Rursees 

in den Wald geht, und erinnert noch 

einmal kurz an die Regeln. Denn im 

„Urwald von morgen“, wie der Nationalpark 

Eifel gern genannt wird, greift 

der Mensch nicht ein. Weder der Forstarbeiter, 

noch der Wanderer. Sprich: 

Rauchen verboten, auf den Wegen bleiben, 

Hunde anleinen und Müll wieder 

mitnehmen. Wer sich nicht daran hält, 

bekommt es mit dem Ranger zu tun. 

Foto: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH / © Dominik Ketz 

Doch keine Angst, auch wenn Sascha 

Wilden in seiner Trekkingkluft und mit 

dem ledernen Rangerhut durchaus kernig 

aussieht. „Die einzige Waffe des 

Rangers ist das freundliche Wort.“ 

Die Streckenlängen und Schwierigkeitsgrade 

der angebotenen Rangertouren, 

die unter anderem in Gemünd, an der 

Abtei Mariawald und am barrierefreien 

Naturerkundungspfad Wilder Kermeter 

starten, sind unterschiedlich, aber 

in der Regel auch für weniger geübte 

Wanderer gut zu meistern. Für die 

Tour rund um den Rursee, übrigens 

Deutschlands zweitgrößter Stausee, aus 

dem der Großraum Aachen mit Wasser 

versorgt wird, plant Sascha Wilden 

zwischen vier und fünf Stunden ein. 

Im Sommer geht es etwas schneller, 

weil die Tour-Teilnehmer dann mit dem 

E-Boot zurück zum Nationalpark-Tor 

gebracht werden. 

Wie lange die Wanderung am Ende tatsächlich 

dauert, hängt aber letztlich davon 

ab, wie wissbegierig die Gäste sind. 

Denn natürlich wissen die Ranger, die 

allesamt eine Zusatzausbildung zum 

Natur- und Landschaftspfleger haben, 

allerhand Interessantes über den Baumbestand 

und die Bodenbeschaffenheit 

sowie über die Tier- und Pflanzenwelt 

im Nationalpark Eifel zu berichten. Sie 

wissen zum Beispiel besser als jeder 

andere, warum die Rotbuche, ursprünglich 

mal der am häufigsten wachsende 

Baum in Mitteleuropa, irgendwann 

Die Ranger beantworten aber natürlich 

auch jede Menge Fragen ihrer Mit-Wanderer. 

Am häufigsten geht es dann um 

die Tiere, die im Nationalpark wieder 

heimisch sind. Immerhin mehr als 2.000 

gefährdete Tier- und Pflanzenarten haben 

hier wieder ihren natürlichen Lebensraum 

gefunden. Darunter Biber, 

Schwarzstörche und Wildkatzen. Zu sehen 

bekommt man diese zwar nicht immer. 

„Aber man muss einfach die Augen 

offenhalten und nach ihren Hinterlassenschaften 

Ausschau halten“, sagt Wilden. 

Ein großes Thema bei den Rangertouren 

durch die Eifel sind immer auch die 

Pflanzen. So etwa der Ginster, der die 

Hochflächen bei Vogelsang im Sommer 

in ein Meer aus gelben Blüten taucht. 

„Der Ginster braucht viel Licht“, erklärt 

der Experte, warum die Pflanze auf den 

offenen Freiflächen so gut gedeiht und 

weshalb sie nach dem Krieg, als die Urlauber 

des Ginsters wegen in die Eifel 

kamen, den Namen „Eifelgold“ bekam. 

Zum Job der Ranger gehört eben auch 

ein bisschen Heimatkunde. 

Weitere Informationen zum 

Nationalpark Eifel sind bei der 

Eifel Tourismus GmbH, 

Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, 

info@eifel.info oder online 

unter www.eifel.info erhältlich. 

Foto: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH / © H. Grabe 


Foto: Eifel Tourismus GmbH / © Laura Rinneburger 

Verwunschene Schlösser 

Schloss Bürresheim und 

Schloss Malberg in der Eifel 

Verborgen im Nettetal bei Mayen liegt 

Schloss Bürresheim auf einem Felsen 

inmitten einer großen Waldlichtung. 

Im Gegensatz zu den meisten Burganlagen 

in der Eifel wurde Schloss Bürresheim 

nie erobert oder verwüstet. 

Alle Generationen haben zwischen 

dem 15. und 20. Jahrhundert ihre Spuren 

hinterlassen. Nachdem die letzten 

Besitzer das Schloss an das Land 

Rheinland-Pfalz übergeben hatten, 

wurden umfangreiche Renovierungsmaßnahmen 

durchgeführt. Dazu gehörte 

auch die Instandsetzung der ursprünglichen 

barocken Gärten. Streng 

geometrisch waren diese damals 

strukturiert. Dies greifen die heutigen 

Gartenanlagen in unterschiedlichem 

Maße und in etwas kleineren Dimensionen 

auf. Strukturen des Küchengartens 

reichen beispielsweise bis in das 

17. Jahrhundert zurück. 

Während einer Führung kann man ihre 

umfangreiche Einrichtung bestaunen 

ebenso wie Porträts vieler Familienmitglieder. 

Im Mittelalter war Bürresheim 

eigentlich eine Burg, also gleichzeitig 

Ritterwohnsitz und Wehrbau. Daher 

gibt es auch einen Bergfried, viele 

Mauern, Tore, Türme, Gänge, einen 

Palas und ein Amtshaus aus dem 17. 

Jahrhundert. Doch die prächtige Ausstattung 

erinnert mehr an ein Märchenschloss, 

welches deshalb auch Filmschaffende 

aus der ganzen Welt für ihre 

Dreharbeiten genutzt haben. 

„Eiserner Garten“ 

in französischem Stil 

Aus der Barockzeit stammt das Schloss 

Malberg im Kylltal. Die Anlage besteht 

aus dem „Alten Haus“ und dem „Neuen 

Haus“, die durch einen Arkadenbau 

verbunden sind. Die Schlosskapelle, 

das äußere Torhaus und die frühere 

Brauerei gehören ebenso zur Anlage 

wie der „Eiserne Garten“ und der „Runde 

Garten“. Einige Innenräume sind 

frei zugänglich, weitere können nur im 

Rahmen einer Führung besichtigt werden. 

Ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm 

bietet zum Beispiel 

Konzerte von Klassik bis Jazz, Lesungen 

und ein Kinderkulturfestival. 

Weitere Information: 

www.gastlandschaften.de/eifel 


43

- Fichtelgebirge 

Die Ferienregion 

Fichtelgebirge erstreckt sich von Bayreuth 

im Westen bis zur tschechischen 

Grenze im Osten, im Norden bis nach 

Hof und im Süden bis nach Waldsassen 

an der Grenze zur Oberpfalz. Das waldund 

gesteinsreiche Mittelgebirge erhebt 

sich hufeisenförmig auf bis zu 1.000 

Meter und gilt als eine der schneesichersten 

Landschaften Deutschlands. 

Die Erlebnisregion bietet vor allem 

Aktivurlaubern ganzjährig ein breites 

Angebot an traditionellen und modernen 

Sportarten: Aktuell kommen Wanderer, 

Radfahrer, E-Biker, Mountainbiker, 

Nordic Walker und Sommerrodler 

während der warmen Jahreszeit auf 

ihre Kosten. Am Südhang des Ochsenkopfes 

befindet sich Deutschlands 

erster und längster Zipline-Park, in 

dem Besucher auf einer zwei Kilometer 

langen Seilwindenstrecke in hohem 

Tempo hinunter ins Tal gleiten. Das 

dichte Wander- und Radwegenetz – darunter 

der Qualitätswanderweg „Fränkischer 

Gebirgsweg“, der Mainradweg 

mit seinen über 600 Kilometern Länge 

oder der Brückenradweg Bayern-Böhmen 

– führt durch die Natur- und Aktivlandschaft 

Fichtelgebirge. Darüber 

hinaus verbindet das flächendeckende 

Gesamtnetz an Fahrradbussen von 

Fichtelgebirge-mobil und Frankenwald-mobil 

die weitverzweigten Wege 

der Region. Anlässlich des 250-jährigen 

Jubiläums des Literaten 2013 entstand 

auch ein Jean-Paul-Wanderweg. Auf 

dem fast 200 Kilometer langen Themen-Weg 

begleiten Aphorismen- und 

Informationstafeln die Wanderer und 

erzählen über das Leben und Werk 

Jean Pauls. 

In der unberührten Flora und Fauna 

lassen sich Luchs, Auerhahn und 

Schwarzspecht beobachten, während 

die typische Pflanze der Region, der 

seltene Siebenstern, mit seiner weißen 

Blütenpracht beeindruckt. 

Erlebnisregion Ochsenkopf/Fichtelgebirge 

Warum in die Ferne schweifen? In der 

Erlebnisregion Ochsenkopf im Naturpark 

Fichtelgebirge mit ihren Orten 

Bischofsgrün, Fichtelberg, Mehlmeisel 

und Warmensteinach liegt das Vergnügen 

zum Greifen nahe! Ob Wandern, 

Mountain Biking oder einfach nur Entspannen 

– hier finden Sie eine großartige 

Sport- und Freizeitarena unter freiem 

Himmel, die ihresgleichen sucht. 

Dazu passt die Ochsenkopf Gästekarte. 

Vom Gastgeber bei der Anreise ausgehändigt, 

genießt der Urlaubsgast bereits 

ab der ersten Übernachtung zahlreiche 

Angebote und Vorteile der reizvollen 

Ferienregion. So gelangen Sie zum Beispiel 

mit dem Bus kostenfrei ins nahe 

Bayreuth, das mit dem Weltkulturerbe 

Markgräfliches Opernhaus Bayreuth ein 

wirkliches Highlight bereithält. 


Europas größtes Felsenlabyrinth bei 

Wunsiedel ist für Familien ein besonderes 

Abenteuer. 

Bei einer Tour durch das Fichtelgebirge 

stoßen die Besucher am Wegesrand auf 

prächtige Markgrafenkirchen und entdecken 

damit wertvolle Zeugnisse protestantischer 

Bau- und Kirchenkunst. 

Allein in der Region Bayreuth / Kulmbach 

gibt es 50 Markgrafenkirchen: 

Gotteshäuser des protestantischen Barocks 

aus dem 18. Jahrhundert, die 

mit lichtdurchfluteten, reich verzierten 

Innenräumen wahre Raumkunstwerke 

darstellen und den Besucher in Erstaunen 

versetzen. 

Gesundheitsbewusste Gäste finden 

im Fichtelgebirge ebenso Wellness für 

Körper, Geist und Seele. In den vier 

Gesundheitsorten Bad Alexandersbad, 

Bad Berneck, Bischofsgrün und Weißenstadt 

lockt ein breites Angebot an 

wohltuenden Anwendungen von Massagen 

über Akupunktur und Ayurveda 

bis hin zur Kneippkur. Dazu kommt 

die wohltuende Stille der tiefen Wälder. 

Die einzigartigen Heilklimawege im 

Bischofsgrüner Heilklimapark bringen 

die Gäste zur Ruhe. Auf den mehr als 

26 Kilometern an spezifischen Wanderwegen 

kombinieren sie die reine und 

heilbringende Luft mit Bewegung und 

traumhaft schöner Natur. 

Seinen wirtschaftlichen Werdegang verdankt 

das Fichtelgebirge in erster Linie 

der Jahrhunderte andauernden Porzellanherstellung. 

Das Porzellanikon 

– staatliches Museum für Porzellan in 

Selb und Hohenberg a. d. Eger – informiert 

anschaulich über die lange Tradition 

der Porzellanproduktion entlang der 

Porzellanstraße. Nach dem Museumsbesuch 

erwerben Besucher direkt bei 

renommierten Herstellern wie beispielsweise 

Rosenthal und Hutschenreuther 

neue Porzellankreationen oder vervollständigen 

ihr traditionelles Service. 

Weitere Informationen unter 

www.tz-fichtelgebirge.de 

Zertifizierte Wanderwege wie der Fränkische 

Gebirgsweg oder interessante 

Themenpfade wie der Jean-Paul-Weg 

führen Wanderer zu den sehenswerten 

Plätzen in der Region. Der Heilklimatische 

Kurort Bischofsgrün gilt als das 

Wanderzentrum, wo 18 zertifizierte 

Wanderführer und -führerinnen mit Rat 

und Tat zur Seite stehen. 

Im Naturparkinfozentrum Waldhaus 

Mehlmeisel können die Besucher im 

angelegten Wildpark auf Hochstegen 

und drei Aussichtsplattformen unter 

anderem Luchs, Wildkatze, Rot- und 

Schwarzwild beobachten. Möchtegern-Piraten 

dürfen auf dem idyllischen 

Fichtelsee zu einer aufregenden Bootsfahrt 

entlang geheimnisvoller Granitfelsen 

starten. 

Die Ochsenkopfregion zählt zu einem 

der besten Bike-Reviere Deutschlands. 

Die Touren sind so ausgelegt, dass sowohl 

Familien mit Kindern als auch versierte 

Mountainbiker voll auf ihre Kosten 

kommen. Zentrale Anlaufstation ist 

das CUBE Testcenter im Bullheadhouse 

an der Südseite des Ochsenkopfes im 

Ortsteil Fleckl gelegen. Das Highlight 

bildet der E-Bike-Verleih, mit dem sich 

Gäste in der Ochsenkopfregion modernste 

CUBE Hybrid Sportbikes mieten 

können. 

Damit nicht genug: Der Spaßfaktor rund 

um den Ochsenkopf ist groß! Neben 

der Sommerrodelbahn an der Talstation 

Ochsenkopf Nord in Bischofsgrün eröffnete 

der „Alpine Coaster“ – eine spektakuläre 

Erlebnisbahn. Diese Mischung 

aus Sommerrodel- und Achterbahn 

bringt die Gäste auf Zweisitzer-Schlitten 

auf einer 1000 Meter langen Strecke 

ins Tal. Ein Kreisel, mehrere Kehren und 

Jumps versprechen zahlreiche Adrenalinkicks. 

Aber auch der Hochseilgarten 

in unmittelbarer Nähe bringt abenteuerlustigen 

Kindern und Erwachsenen viel 

Kurzweil. 

Auf der Südseite des Ochsenkopfes sorgt 

der erste Ziplinepark Deutschlands für 

jede Menge Outdoor-Spaß. In Begleitung 

ausgebildeter Guides geht es nach 

der Bergfahrt und kurzer Einweisung 

an 15 steilen Seilstrecken – sogenannten 

Ziplines – per Seilrolle in hohem 

Tempo den Berg hinab. An Baumplattformen 

auf über 20 Metern Höhe bleibt 

zwischendurch immer wieder Zeit zum 

Durchatmen. Nach über zwei Kilometern 

Fahrt an Ziplines endet die Strecke 

an der Talstation in Fleckl. 

Mit unmotorisierten Karts lockt die Devalkart-Bahn 

auf der Südseite des Ochsenkopfes 

in Warmensteinach Besucher 

auch sommers auf die Abfahrtspiste. 

Die Gefährte werden mit Hilfe der Liftanlage 

den Berg hoch gezogen und erreichen 

auf der bis zu 800 Meter langen 

Abfahrt eine Geschwindigkeit von bis 

zu 60 Stundenkilometern. 

Auch wenn das Wetter mal nicht mitspielt, 

können Gäste verschiedene 

Indoor-Erlebnisse besuchen. In Fichtelberg 

befinden sich gleich zwei interessante 

Museen: Das historische 

Silbereisenbergwerk veranschaulicht 

das Bergmannsleben früherer Tage. Im 

Deutschen Fahrzeugmuseum sind in einer 

der größten privaten Ansammlungen 

Deutschlands rund 300 Exponate 

der Autogeschichte in drei Ausstellungshallen 

zu sehen. 

Infos: 

Tourismus GmbH Ochsenkopf 

Gablonzer Straße 11 

95686 Fichtelberg 

Service-Telefon 09272/97032 

www.erlebnis-ochsenkopf.de 


45

- Fichtelgebirge 

Foto: ©Fichtelrad Fotos: ©Kur- & Tourist-Information Weißenstadt 

Im Herzen des Fichtelgebirges 

Weißenstadt am See – 

Glücksgefühle garantiert! 

Idylle, Gastfreundschaft, herrliche 

Natur, unendliche Möglichkeiten 

– Weißenstadt verbindet 

echte Tradition mit den 

Annehmlichkeiten zeitgemäßer 

Lebensart. Wer Ruhe und 

Erholung sucht und gleichzeitig 

etwas für seine Gesundheit 

tun möchte, findet hier beste 

Voraussetzungen. 

Weißenstadt, anerkannter 

Erholungsort mit Heilquellenkurbetrieb, 

liegt mitten 

im Herzen des Naturparks 

Fichtelgebirge auf einer Höhe 

von 630 m. Die verträumte 

Kleinstadt ist eingebettet im 

idyllischen Tal der Eger und 

zeichnet sich aus durch romantische 

Gässchen, historische 

Scheunenreihen und 

faszinierende unterirdische 

Kellerwelten, die man auch 

heute noch erkunden kann. 

Hier wird die Vergangenheit 

lebendig und erzählt dem Besucher 

Geschichten aus einer 

langen Historie. 

Der Weißenstädter See bietet 

eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten 

für Spaziergänger, 

Radfahrer, Wasserfreunde und 

für alle, die sich nach einer 

Auszeit in der Natur sehnen. 

Auf zahlreichen Wander-, 

Rad- und Mountainbike-Touren 

sowie separat ausgeschilderten 

Nordic-Walking-Strecken 

in der Umgebung warten 

großartige Naturerlebnisse. 

Schmale Wanderpfade führen 

zu umliegenden Gipfeln mit 

beeindruckenden Felsformationen, 

die einen herrlichen 

Ausblick in die romantische 

Landschaft des Fichtelgebirges 

bieten. 

Seien Sie unser Gast – in 

Weißenstadt werden Sie das 

Wohlbefinden neu erleben 

und entdecken! 

Kur- & Tourist-Information 

Weißenstadt 

Tel. 0 92 53 9 50 30 

tourist@weissenstadt.de 

www.weissenstadt.de 


Siebenquell GesundZeitResort 

ANZEIGE 

GESUNDZEIT, WELLNESS 

& URLAUBSGLÜCK IM FICHTELGEBIRGE 

Am Weißenstädter See inmitten 

des idyllischen Fichtelgebirges 

entdecken Sie die Vielfalt des einzigartigen 

GesundZeitResorts. 

Hier finden Sie unter einem Dach 

ein modernes Vier-Sterne-Superior 

Hotel mit Beauty & Spa, 

eine großartige Wasser- und 

Saunawelt, einzigartige Gesund- 

ZeitReise, Medical Wellness, 

Fitness-Studio und unterschiedlichste 

Gastronomie. In einem der 

124 modern gestalteten Zimmer 

und Juniorsuiten mit eigenem 

Balkon oder Terrasse genießen 

Sie die komfortable Ausstattung 

und einen herrlichen Ausblick in 

die Landschaft des Naturparks. 

Zeit für sich selbst verbringen Sie 

in der Wasserwelt mit Thermalwasserbecken 

und Außenbereich. 

Gemütliche Loungemöbel auf 

Sandinseln, Boule-Bahn und Outdoor 

Schach plus die neue Bistroterrasse 

sorgen gleichzeitig für 

Entspannung und Belebung. Für 

eine ganz besondere Atmosphäre 

sorgen neun Themensaunen und 

eine Schneekabine mit -10 °C. 

Im Herz des Siebenquell – die 

GesundZeitReise – erleben Sie 

Bäder und Badelandschaften 

jahrtausendealter Kulturen. Das 

Mineralienschwebebecken mit 

weltweit einmaliger Kombination 

aus Unterwassermusik und 360° 

Full-Dome-Projektion 

sorgt für Entspannungsmomente 

der ganz besonderen Art. 

Auch im Beauty & Spa spüren Sie 

Verwöhnung pur. Ein Bad in Rügener 

Heilkreide, im Duft von Zirbenlocken 

und ätherischen Ölen 

lässt Sie neue Energie tanken. 

Kulinarisch erwartet Sie regionale 

fränkische Küche bis hin zu leichten 

internationalen Snacks. Im 

Steakhaus RotRind wird nur beste 

Fleischqualität aus der Region 

serviert sowie saisonale Spezialitäten. 

Den perfekten Tagesausklang 

genießen Sie in der Bar mit 

Kaminlounge und Panoramablick. 

Für Aktivität und körperliche Fitness 

lockt das Fitness-Studio mit Blick 

auf den Weißenstädter See und in 

die Thermenhalle. Trainieren Sie an 

modernsten Geräten und bei abwechslungsreichen 

Kursen. 

Tauchen Sie ab, treten Sie in die 

Pedale oder schnüren Sie die 

Wanderschuhe – Ihr Aufenthalt 

wird keine Wünsche offen lassen. 

Siebenquell GesundZeitResort 

Thermenallee 1 

95163 Weißenstadt 

www.siebenquell.com 

URLAUBSZEIT 

in Weißenstadt am See 

gültig vom 01.07. bis 30.09.2019 

UNSERE SOMMERZEIT 

• 3 oder 5 Nächte inklusive HP plus Nachmittagssnack 

• Freier Eintritt in die Wasser- und Saunawelt 

sowie GesundZeitReise und Fitness-Studio 

• Pro Person € 10,00 Wellnessgutschein 

• Pro Person ein Begrüßungsgetränk 

• Täglich eine kostenfreie Flasche Wasser zum Abendessen 

Buchungscode: 

A/SZ 08/19 

ab € 349,– 

pro Person 3 ÜN 

im DZ * 

• Special: 1 Kind bis 12 J. kostenfrei im DZ der Eltern inkl. HP Plus 

u.v.m. 

Siebenquell® GesundZeitResort GmbH & Co.KG | Thermenallee 1 | 95163 Weißenstadt 

* Alle Preise je nach Zimmerkategorie. zzgl. Kurbeitrag. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Es gelten die AGB. 

AKTIVZEIT 

Buchungscode: A/AZ 08/19 

ab € 576,– 

pro Person 4 ÜN 

im DZ * 

• 4 oder 7 Übernachtungen inklusive HP 

• Freier Eintritt in die Wasser- und Saunawelt 

sowie GesundZeitReise und Fitness-Studio 

• Täglich ein Mietfahrrad zur Verfügung (E-Bike gegen Aufpreis möglich) 

• 1 x Massage auf dem Thermo Spa Aqua Jet (25 Min.) 

• 1 x Personal Training im hauseigenen Fitness-Studio (60 Min.) 

u.v.m. 

Informationen, WEITERE ARRANGEMENTS sowie Reservierung unter: 

Tel. 09253 95460 1012 oder www.siebenquell.com 

August 2019 | 47

- Gewinnspiel 

- Reise & Erholung 

Preisrätsel 

3 Jahre Hotel König Albert 

angesehen 

südosteuropäischer 

Staat 

veraltet: 

Frau 

männliches 

Kind 

int. 

Tanzfigur 

der station 

Raum- 

Quadrille (Abk.) 

Nebenrolle 

beim 

Theater 

Gallertmasse 

vollständiges 

Bienenvolk 

Rufname 

der 

Perón † 

Zeichen 

des 

Dankes 

afrikanisches 

Muschelgeld 

Anteil 

am Gemeindewald 

Fremdwortteil: 

vier 

deutsche 

Vorsilbe 

spanisch: 

Tante 

andere 

Bez. für 

den Gott 

Thor 

11 

Jagdgewehr 

pazifische 

Inselwelt 

skandinavische 

Hauptstadt 

3 

ehem. 

Königreich 

am 

Himalaja 

Vorname 

der 

Autorin 

Danella 

15 

britische 

Prinzessin 

Extremität 

Aktensammlung 

größte 

griechische 

Insel 

ein 

Umlaut 

semitischer 

Wettergott 

Spitzname 

Eisenhowers 

Schriftstellerverband 

(Abk.) 

regelmäßige 

Wetterlage 

Staat in 

Südamerika 

Jägerrucksack 

Teil des 

Beins 

eine der 

Säulen 

des 

Herakles 

Lachsforelle 

Abk.: 

Notausgang 

elektr. 

Informationseinheit 

franz., 

span.: 

in 

5 

germanischer 

US- 

Autorin Wurfspieß 

(†, Anaïs) 

Utensil 

zur 

Haarpflege 

Kulturpflanze 

der 

Tropen 

wuttobend 

US-Regisseur 

(Woody) 

Hochschulreife 

französisch: 

BRD 

Frauenname 

nachdrückliche 

Erinnerung 

Fluss 

zur 

Nordsee 

Rohseide 

Umgestaltung 

14 

2 

Int. Luftfahrtorgan. 

(Abk.) 

griechischer 

Buchstabe 

Sitzstreik 

(engl.) 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

12 

englische 

Biersorte 

Vorname 

d. blinden 

Musikers 

Wonder 

9 

Badeufer 

Kostümierung 

Trockenbett 

bei 

Flüssen 

(Wüste) 

seelischer 

Schock 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

Qualitätsstufe 

(engl.) 

Stütztau 

am 

Segelmast 

6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Mitmachen und gewinnen! 

Das Lösungswort 

ergibt sich, wenn Sie die 

Buchstaben aus den mit 

einer Zahl gekennzeich- 


Fotos: © by bilderzeugs 

amtliche 

Schriftstücke 

Großstadt 

am 

Rhein 

Figur im 

Musical 

‚My Fair 

Lady‘ 

modern 

Drei Jahre Hotel König Albert in Bad Elster 

Erst drei Jahre auf dem Markt und schon mit mehreren Preisen ausgezeichnet 

– das Hotel König Albert in Bad Elster kann bereits einige 

Awards vorweisen. 

„Immer wieder gerne, perfektes Ambiente und Service, beste Küche, 

Mitarbeiter sehr kompetent und freundlich. Zimmer sehr ruhig und 

sauber.“ – Aussagen wie diese, getätigt von Gästen des Hotel König 

Albert in Bad Elster sind auf dem Portal HolidayCheck an der Tagesordnung. 

Die Weiterempfehlungsrate von 96 Prozent spricht für sich 

und hat das Haus auf den dritten Platz der beliebtesten Wellnesshotels 

in Sachsen katapultiert und ihm zum wiederholten Mal 2019 den 

HolidayCheckAward eingebracht. 

Eine Wertschätzung, die durch eine aktuelle Analyse von Wellness-Profis, 

von Travelcircus und dem Bundesverband der deutschen 

Tourismuswirtschaft (BTW) untermauert wird. In einer groß 

überall 

1 

Schöpflöffel 

Ausscheidung 

Erstanschaffungspreis 

deutscher 

Schriftsteller 

† 

wilde 

Gemüsepflanze 

Lehrer 

Beethovens 

Kfz-Z. 

Gießen 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

Abk.: 

Leichtmetall 

abstoßend 

spanischer 

Artikel 

Prophet 

im A.T. 

7 

10 

Haushaltsplan 

Additionszeichen 

Spielfigur 

beim 

Bowling 

Angeh. 

eines sibirischen 

Volks 

Rang 

beim 

Karate 

Abk.: 

Endpunkt 

4 

8 

nicht 

ausgeschaltet 

Parlament 

von 

Irland 

aktiv, 

rege 

Flächenmaß 

Oper 

von 

Verdi 

13 

Initialen 

von 

Ungerer 

Art, 

Spezies 

sehr 

feucht, 

triefend 

DEIKEPRESS-3013-0719-82 

neten Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie das Lösungswort per Post unter 

Angabe Ihrer Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 

63457 Hanau. Oder alternativ kostenfrei über unser Kontaktformular auf www.agil-dasmagazin.de. 

Einsendeschluss ist der 31.08.2019! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

angelegten Studie wurden 833 Wellnesshotels in Deutschland 

miteinander verglichen. Mit einem sehr erfreulichen Ergebnis 

für das Hotel König Albert, das den zweiten Platz in Sachsen 

erreichte. „Ihr Hotel überzeugt in allen drei Bewertungskriterien: 

Top-Gästebewertungen, ausgezeichnetes Wellnessangebot, 

sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis.“ 

Unter dem Motto „Pure Lebenslust“ lädt das Vier-Sterne-Superior-Haus 

zu einem Wohlfühl-Aufenthalt in einem modernen 

Ambiente ein. Das Highlight des Haues ist dabei der direkte 

Übergang zur Soletherme & Saunawelt und zum historischen 

Albert Bad. Den Gästen steht damit eine 10.500 qm große Wellness-Landschaft 

inklusive einem Salzsee, in dem man schwerelos 

schweben kann, zur Verfügung. 

Weitere Infos und Arrangements : www.hotelkoenigalbert.de 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

G 

E 

K A 

C 

D 

F 

H 

T 

E 

T 

O 

S 

L 

O 

R 

U 

M 

A 

E 

N 

I 

E 

N 

I 

Z 

W K E C G B E U M P M 

K E N N T L I C H K E I T V E R K L E I D U N G 

einen Gutschein 

R I A E S A L L E N I K O E L N N A 

B B für A S Eeinen R NUrlaubsaufenthalt 

S T O U T D E T A T 

U B E I N G E R E T A N N E U W E R T 

T R A im K N Wert I E K Evon H L E550,00 E D L EEUR. 

T E R U 

T A K T E I R F A V L E V E L N A N 

A L L Einzulösen N A U Odirekt S Iim T Hotel I N nach F E K L I G 

K I Verfügbarkeit! 

K E B U E R S T E Z K E L L E D 

A R M A B I T M R W A D I G I D A N 

N E P A L T E E I A T A I N A A A 

N T E P E R U M A H N U N G A L L S E I T S 

E A N I E N R A S E N D T R A U M A P L U S 

VOLKSWIRTSCHAFT 

Jubiläumsangebot 

3 Jahre Hotel König Albert 

Goldener Herbst in Bad Elster 

3 Tage / 2 Nächte 

gültig im Zeitraum 01.09. –22.12.2019 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

inkl. 1 Flasche Sekt „König Albert Edition“ 

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1x Schlemmerbuffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche inkl. 

Badetuch während des Aufenthaltes 

ab 379 € pro Zimmer für 2 Nächte 

(exklusive Kurtaxe von 2,20 € pro Person und Nacht) 

Highlights 

Geschenk pro Zimmer, kostenloses Zimmer-Upgrade nach 

Verfügbarkeit, Mineralheilquellen zum Trinken 

Buchung unter +49 37437 540 0 oder reservierung@hotelkoenigalbert.de 


49

- Sachsen-Anhalt 

Wernigerode 

„Bunte Stadt am Harz“ 

Malerisch in die reizvolle Mittelgebirgslandschaft des Harzes 

eingebettet, liegt Wernigerode in einer Höhe von 240 m ü. 

NHN. Die Stadt umfasst fünf Ortsteile: Benzingerode, Minsleben, 

Reddeber, Schierke, Silstedt und hat ca. 35.000 Einwohner. 

Fotos: Wernigerode Tourismus GmbH 

Der beispielhaft erhaltene mittelalterliche Stadtkern mit seinen 

farbenfrohen Fachwerkbauten aus sechs Jahrhunderten, 

engen Gassen, wunderschönen Gärten und idyllischen Winkeln 

prägen das Gesicht der 1121 erstmals erwähnten Stadt. 

Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie das Rathaus, das Kleinste 

Haus oder das Schiefe Haus unterstreichen das historische 

Flair und lassen die Vergangenheit auf Schritt und Tritt lebendig 

erscheinen. Wernigerode präsentiert Ihnen eine wahre 

Fachwerktradition. Das „Krummelsche Haus“ ist wohl das 

schönste Barockhaus Wernigerodes.. 

Hoch über der Stadt erhebt sich majestätisch das Schloß Wernigerode®, 

das Zentrum für Kunst- und Kulturgeschichte des 

19. Jahrhunderts. Romantische Gärten und Parks laden zum 

Träumen und Entspannen ein. Besonders sehenswert sind der 

Miniaturenpark „Kleiner Harz“ und der Lustgarten. 

Wernigerode bietet jedoch nicht nur viel Fachwerk und reichlich 

Museen, sondern auch für Genießer zu jeder Jahreszeit 

viele kulturelle Höhepunkte. 

Dank der idealen Lage eignet sich Wernigerode als günstiger 

Ausgangspunkt für Ausflüge und Wandertouren in die geschichtsträchtige 

Umgebung des Harzes. Eisenbahnromantik 

pur bieten die Harzer Schmalspurbahnen, die dampfend und 

schnaufend zum 1.141 m hohen Brocken fahren. 

Wernigerode Tourismus GmbH 

Tourist-Information Wernigerode 

Marktplatz 10 I 38855 Wernigerode 

Tel.(0 39 43) 55 37 8-35 

www.wernigerode-tourismus.de 


Thüringen / Lauscha - 

Foto: fotolia.de / ©Henry Czauderna 

Inmitten der Berge des Thüringer Schiefergebirges, 

im südlichen Teil des Thüringer 

Waldes, liegen die malerischen 

Orte Lauscha und Ernstthal. Schieferbedeckte 

Häuser, kleine malerische Gassen 

prägen das Stadtbild und verleihen 

den Orten ihren eigenen Charakter. 

Im Jahr 1597 mit der Errichtung einer 

Dorfglashütte gegründet, gilt Lauscha 

als Geburtsort des gläsernen Christbaumschmuckes. 

Bis heute bestimmt 

das traditionsreiche Handwerk der Glasbläser 

das Leben in den Orten. Gästen 

bietet sich eine Vielzahl von Gelegenheiten, 

Glasbläsern in ihren Werkstätten 

bei der täglichen Arbeit über die Schulter 

zu schauen. Sie formen aus Röhren 

und Stäben Tiere, Perlen, Christbaumschmuck, 

Tier-, Puppen- und Menschenaugen. 

Im Herbst herrscht in den 

Werkstätten eifrige Betriebsamkeit bei 

der Herstellung von Kostbarkeiten aus 

Glas für die Weihnachtszeit. 

Im touristischen Angebot findet sich 

des Weiteren die Studioglashütte im 

Glaszentrum Lauscha. 2003 eröffnet, 

bietet sie ihren Gästen die Möglichkeit, 

individuelle Schauvorführungen direkt 

am Ofen zu erleben. Ladengeschäft und 

Café-Restaurant runden das Angebot ab. 

Ein weiteres Muss für jeden Besucher 

von Lauscha ist die Elias-Glashütte. 

Dort kann man den Glasmachern bei 

ihrer interessanten Arbeit am Schmelzofen 

zusehen. Ergänzt wird das Angebot 

durch einen Erlebnisrundgang, 

Foto: fotolia.de / ©Weimar 

Glasbläserei, Ladengeschäft sowie das 

Restaurant Bürgerstuben. Ebenfalls ein 

Geheimtipp ist der Werksverkauf der 

Firma Krebs Glas in Ernstthal. Die gesamte 

eigene Produktionspalette an 

Christbaumschmuck ist dort erhältlich. 

Aber Lauscha bietet mehr als Glas und 

Handwerk. Dominierend an einem Südhang 

direkt über dem Ortszentrum von 

Lauscha steht die imposante Kirche. 

Das im Jugendstil erbaute Gotteshaus 

wurde am 17. September 1911 eingeweiht. 

Besucher erhalten bei Führungen 

Einblicke in das 17 Meter lange Kirchenschiff 

mit einer Vielzahl an prächtigen 

Farbglasfenstern. 

Wanderfreunde kommen in Lauscha 

und Umgebung voll auf ihre Kosten 

und wer etwas über die Region erfahren 

möchte, macht eine Tour mit einem ausgebildeten 

Wanderführer. Der beliebte 

und bekannte Kammweg „Rennsteig“ 

Fotos: Kulturbetrieb Lauscha 



51

- Thüringen / Lauscha 

Fotos: Kulturbetrieb Lauscha 

führt direkt durch den Ortsteil Ernstthal. 

Entlang der gut markierten Wander- 

und Radwege gelangt man vorbei 

an Schieferbrüchen zu schönen Aussichtspunkten, 

Tälern und Berggipfeln. 

dürfen ganz mutige ihr Skisprungtalent 

unter fachkundiger Anleitung testen – 

Skispringen für jedermann, auf Schnee 

oder auf Kunststoffmatten, beliebt zu 

jeder Jahreszeit. 

Wer Ruhe sucht, ist in Lauscha und Umgebung 

genau richtig. Grüne Fichtenund 

Mischwälder, duftende Wiesen und 

klare Bäche laden zu ausgedehnten 

Spaziergängen und zur Entspannung 

in frischer und gesunder Luft ein. Im 

Spätsommer und Herbst kann man im 

Wald schmackhafte Pilze sammeln. 

Pilzgerichte und leckere Thüringer Küche 

kann man in zahlreichen Gaststätten 

und Lokalen vor Ort genießen. 

Für Abwechslung sorgen verschiedene 

Freizeitmöglichkeiten. Ein beliebtes 

Ausflugsziel in Ernstthal ist die Sommerrodelbahn 

am Pappenheimer Berg. 

Mit einer Länge von 1300 Metern zählt 

sie zu den längsten Anlagen dieser Art 

im Thüringer Wald. Auf der Marktiegelschanze 

im Henriettenthal in Lauscha 

Durch die günstige Lage der Orte zur 

Autobahn und die Anbindung an die 

Süd-Thüringen-Bahn sind Lauscha und 

Ernstthal ein ideales Urlaubziel. Übernachtungsmöglichkeiten 

werden in Hotels, 

Gasthöfen, Pensionen, Ferienwohnungen 

und Ferienhäusern angeboten. 

Sind Sie neugierig geworden? Dann fordern 

Sie unser Prospektmaterial an. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Kulturbetrieb Lauscha 

Str. des Friedens 46 

98724 Lauscha 

Telefon: 036702/22944 

E-Mail: touristinfo@lauscha.de 

Internet: www.lauscha.de 

Eines der ältesten 

Spezialmuseen in 

Deutschland ist das 

Museum für Glaskunst Lauscha 

Straße des Friedens 46 

98724 Lauscha 

Den Besucher erwartet eine moderne Präsentation erlesener Glasobjekte: Thüringer Glas vom 

späten Mittelalter bis in die Gegenwart - Waldglas, höfische und bürgerliche Prunkgefäße, 

Perlen, Christbaumschmuck, Sammlerfiguren, Glasaugen, Kunsthandwerk und zeitgenössische 

Glaskunst. Im Sommer 2019 sind zeitgleich zwei Sonderausstellungen zu sehen. Die Ausstellung 

wird durch eine enorme Vielfalt an Objekten im Schaudepot bereichert. Besuchen Sie das Museum 

und lassen sich von der Glaskunst verzaubern. 


Öffnungszeiten: Di - Sa 12 Uhr - 17 Uhr 

So/ Feiertage 11 Uhr - 17 Uhr 

www.glasmuseum-lauscha.de

Zeit für Sie 


53

- Thüringen / Erfurt 

Sommerausstellungen / www.kunstmuseen.erfurt.de 

Im Angermuseum und der Kunsthalle in Erfurt 

Kunsthalle Erfurt 

04.08.- 27.10. 2019 

Arik Brauer. Fantastisch-realistisch. Ein Lebenswerk 

/ In Kooperation mit den ACHAVA 

Festspielen Thüringen 

Bild oben: 

Adolf Hölzel, Junges 

Bauernpaar auf 

der Rast, um 1895 

/ Öl auf Leinwand, 

Privatbesitz, Foto: 

Dirk Urban, Erfurt 

Im Januar 2019 feierte der österreichische Künstler Arik 

Brauer, Mitinitiator und Hauptvertreter der Wiener Schule 

des Phantastischen Realismus, seinen 90. Geburtstag. Die 

Kunsthalle Erfurt widmet - im Rahmen der ACHAVA Festspiele 

2019 – seinem Lebenswerk eine umfangreiche Ausstellung. 

Für die Erfurter Jubiläumsausstellung hat Timna Brauer, die 

älteste Tochter des Künstlers, etwa 150 Malereien, Zeichnungen 

und Druckgrafiken überwiegend aus den letzten drei Jahrzehnten 

ausgewählt. Es ist die einzige Ausstellung in diesem 

Jahr in Deutschland zum Werk des international anerkannten 

Künstlers. 

Bild Mitte: Adolf Hölzel, Farbkomposition Holzfäller, um 1925 / 

Pastell, Privatbesitz, Foto: Privatbesitz 

Angermuseum Erfurt 

Bild links: 

Adolf Hölzel, 

Ohne Titel, um 

1925, Bleistift und 

Pastell auf Velours 

Adolf Hölzel-Stiftung, 

Stuttgart, 

Foto: Adolf 

Hölzel-Stiftung, 

Stuttgart 

Bis 06.10.2019 

Farbharmonie als Ziel 

Adolf Hölzel auf dem Weg zum Ungegenständlichen 

Arik Brauer, Das fliegende Leben, 

1997, Tempera auf grundiertem 

Karton,©Arik Brauer, 

Foto: Jonathan Meiri 

Arik Brauer, Zwischen Freunden, 

2015, Öl auf Hartfaserplatte, 

Foto: Jonathan Meiri, 

©Arik Brauer, 

Arik Brauer, In Würde, 2008, Öl auf Hartfaserplatte, (c)Arik Brauer, 

Foto: Sebastian Gansrigler 

Bis zum 6. Oktober ist im Erfurter Angermuseum die Schau 

„Farbharmonie als Ziel. Adolf Hölzel auf dem Weg zum 

Ungegenständlichen“ zu erleben. 

Adolf Hölzel (1853-1934) zählt zu den frühen Protagonisten 

der Abstraktion und Wegbereitern der Malerei der Moderne. 

Mit über 100 Exponaten, darunter 28 erstmalig präsentierten 

Werken, bietet die vom Museum Georg Schäfer in Schweinfurt 

konzipierte Ausstellung einen Einblick in die faszinierende 

künstlerische Vielfalt seines Œuvres. Neben Ölbildern, Pastellen 

und Tuschzeichnungen werden auch ausgewählte Glasfenster 

sowie zahlreiche Originaldokumente präsentiert. 


Foto: fotolia.de / © fottoo 

TickeTs im 

Onlineshop! 

LICHTERFEST 

9. + 10. August | 16 – 23 Uhr 


55

- Thüringen / Eisenach 

Eisenach – eine Stadt vielfältiger Genüsse 

17. Weinfest unterhalb der Wartburg 

Fotos: agentur für werbung und events/ © Arne Setzepfandt 

APARTHOTEL EISENACH 

WEINFEST 

ARRANGEMENT 

23.–25.08.2019* 

INKLUSIVLEISTUNGEN 

2 ÜN für 2 P. in einem Apartment 

1 Parkplatz 

4x Café-Frühstück 

1 Flasche Saale-Unstrut-Wein 

2x Eintritt zum Weinfest 

GESAMTPREIS: 289,00 € 

+49 3691 7414370 | WWW.SUITES-MITTE.DE 


* Fragen Sie auch nach anderen Arrangements.

wandelhalle 

24.08. 

weine & winzer 

bierbörse & streetfood 

musik & entertainment 

eintritt: 4,00 euro 

Kinder bis 14 Jahre frei 

(in Begleitung eines 

Erziehungsberechtigten) 

Um 1900 keimten in Eisenach Pläne für eine Kurstadt. Die 

Karolinenquelle lieferte Heilwasser in die 1906 eingeweihte 

Trink- und Wandelhalle am Kartausgarten, am Fuße der Wartburg 

entstand das heute noch größte zusammenhängende 

Villenviertel Deutschlands. Allerdings hatte der Kurstadtstatus 

nicht lange Bestand. 

Der Eisenacher Veranstalter Arne Setzepfandt hatte 2001 die 

Idee, die Wandelhalle als Veranstaltungsort wiederzubeleben. 

Statt des Heilwassers sollten Rebsäfte im schönen Areal des 

barockisierenden Baus fließen und schon wurde das erste 

Weinfest aus der Taufe gehoben. 

Das familienfreundliche Fest erfreut mit Produkten der Winzer 

und Leckereien und mit jeder Menge Unterhaltung. Aber Arne 

Setzepfandt ist nicht nur der engagierter Gastgeber des Weinfestes. 

Die Liebe zu seiner Heimatstadt hat ihn und seine Frau 

dazu bewogen, das komfortable und barrierefreie Aparthotel 

„Suites Mitte” in die historische Altstadt zu bauen und zu betreiben, 

denn Eisenach bietet mit seiner Kultur, Natur und 

Lifestyle vielerlei Genüsse für Touristen! 

7 / 9 / 2019 / ab 14:00 / Theaterplatz 

ERLEBEN SIE DIE HOCHSEILTRUPPE 

GESCHWISTER WEISHEIT ® , BÜHNEN- 

FÜHRUNGEN MIT TECHNIK-SHOW, 

COVER- & ROCK´N´ROLL-BAND THE 

BEEFEES UND WEITERE ATTRAK- 

TIONEN FÜR DIE GANZE FAMILIE 

landestheater-eisenach.de 


57

- Thüringen / Rudolstadt 

Foto: fotolia.de / ©Thomas 

Foto: fotolia.de / ©Micha Trillhaase 

Rudolstadt 

Schillers heimliche Geliebte 

In einer der schönsten Landschaften 

Thüringens bietet sich dem Besucher 

eine Stadt voller Leben und Liebreiz mit 

vielen historischen Sehenswürdigkeiten.Bandartig 

zieht sich die ehemalige 

fürstliche Residenzstadt am weiten Bogen 

des Flusses Saale entlang. Der Ort 

wurde im Jahr 776 erstmals als „Rudolfestat“ 

urkundlich erwähnt und besitzt 

seit 1326 das Stadtrecht. Um 1340 

gelangte die Stadt in Besitz der Grafen 

von Schwarzburg. Als Haupt- und Residenzstadt 

des späteren Fürstentums 

Schwarzburg-Rudolstadt erlebte sie 

zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert 

im kulturellen Triangel mit Weimar und 

Jena eine geistige Blütezeit. 


Das Wirken berühmter Gelehrter wie 

Schiller und Goethe, Fichte, Humboldt 

und Schopenhauer, der Musiker Richard 

Wagner, Franz Liszt und Paganini sowie 

des Pädagogen Friedrich Fröbel sind 

mit der Stadt und ihrer Umgebung eng 

verbunden. In dem 1792 von Goethe 

gegründeten Theater werden die kulturellen 

Traditionen bis heute fortgesetzt. 

Neben den seit Mitte des 18. Jahrhunderts 

vorhandenen Porzellanmanufakturen 

setzte die Industrialisierung erst 

verspätet ein. Rudolstadt blieb lange Zeit 

eine Ackerbürgerstadt. 1874 erfolgte der 

Anschluss an das Eisenbahnnetz. Eine 

der nachfolgenden Betriebsgründungen, 

die Firma Richter, machte Rudolstadt 

mit Arzneimitteln und den berühmten 

Steinbaukästen unter dem Markenzeichen 

„Anker“ in der Welt bekannt. 

Das Wahrzeichen der Stadt – die Heidecksburg 

– erhebt sich imposant über 

die Altstadt, die mit ihren verwinkelten 

Gassen, Kirchen und Renaissancebürgerhäusern 

zum Verweilen einlädt. 

Information und Kontakt: 

Tourist-Information Rudolstadt 

Markt 8 

07407 Rudolstadt 

Telefon +49 (0) 3672 486440 

Internet : www.rudolstadt.de 

Foto: fotolia.de / ©progarten 


Fotos: ©Schillerhaus 

In welcher Stadt Goethe und 

Schiller starben, hat sich inzwischen 

herumgesprochen. 

Wo aber lernten sie einander 

kennen? In Rudolstadt. Dass 

Schiller in Marbach geboren 

wurde, wissen nicht nur 

Schwaben. Wo aber erblickte 

seine bessere Hälfte, Charlotte 

von Lengefeld, das Licht 

der Welt? In Rudolstadt. Und 

dass Schiller Charlottes verheirateter 

Schwester Caroline 

anfangs ebenso zugetan 

war, ist auch kein Geheimnis 

mehr. Wo aber fand diese 

Ménage à trois statt? In Rudolstadt. 

Die Besucher des 2009 restaurierten 

Schillerhauses 

erwartet eine lebendige 

Ausstellung, die neben Originalstücken 

und der historischen 

Dokumentation auch 

allerhand Überraschendes 

bietet. Im Salon verfolgt 

man auf Monitoren das von 

Schauspielern inszenierte 

Treffen der Dichter. In einem 

anderen Raum kann man 

dem vertonten Briefwechsel 

zwischen Schiller und den 

Schwestern lauschen. 

In den Räumen des Erdgeschosses 

und im bezaubernden 

Garten lädt das Café 

und Restaurant „Schiller!“ 

mit thüringischen, schwäbischen 

und mediterranen 

Spezialitäten sowie ausgewählten 

Weinen zum anregenden 

Aufenthalt ein. 

Zugleich findet sich im überdachten 

Innenhof ein Veranstaltungsraum 

für Vorträge, 

Lesungen, Konzerte und 

Theateraufführungen. Auf 

diese Weise wird weiterhin 

jene lebendige, offene Atmosphäre 

gepflegt, die auch 

Schiller so sehr schätzte: „Es 

ist hier eine herrliche Gegend 

und im Beulwitzischen und 

Lengefeldschen Hause habe 

ich mich überaus wohl.“ 

Kontaktdaten 

Schillerhaus Rudolstadt 

Schillerstraße 25 


Tel.: 03672 – 486 470 

Fax: 03672 – 486 471 

E-Mail: info@schillerhausrudolstadt.de 

Web: www.schillerhausrudolstadt.de 

Öffnungszeiten 

April – Oktober 

täglich: 10:00 – 18:00 Uhr 

November – März 

Dienstag – Sonntag: 

10:00 – 17:00 Uhr 


59

- Thüringen / Rudolstadt 

Rudolstadt 

Thüringer Landesmuseum Heidecksburg 

Zum Museumsverband Thüringer 

Landesmuseum Heidecksburg 

gehören mehrere 

Museen im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt. 

Schwarzburg-Rudolstadt gehört 

zu den prächtigsten Barockschlössern 

Thüringens 

und bietet eine Fülle architektonischer 

Kostbarkeiten 

des Barock und Rokoko. 

ringens im Nordflügel des 

Schlosses bildet das bereits 

1757 angelegte Naturalienkabinett 

des Fürsten Friedrich 

Karl von Schwarzburg-Rudolstadt. 

Residenzschloss 

Heidecksburg 

Das ehemalige Residenzschloss 

der Fürsten von 

Der um 1750 fertiggestellte 

prunkvolle Festsaal gehört 

heute zu den bedeutendsten 

Innenarchitekturen des Rokoko 

in Deutschland. Neben 

den fürstlichen Repräsentations- 

und Wohnräumen 

sind die Porzellangalerie, 

die Gemäldegalerie mit 

bedeutenden Werken von 

Caspar David Friedrich und 

Otto Mueller sowie wechselnde 

Sonderausstellungen 

zu besichtigen. 

Den Kern des ältesten Naturhistorischen 

Museums Thü- 

Die Ausstellung „Rococo 

en miniature – Die Schlösser 

der gepriesenen Insel“ 

eröffnet dem Besucher im 

ehemaligen Gewölbe der 

fürstlichen Hofküche einen 

aufregenden und vielseitigen 

Kosmos von Phantasieschlössern 

im Stile des 

18. Jahrhunderts. Sie zeugen 

von den beeindruckenden 

Kenntnissen der beiden 

Schöpfer Manfred Kiedorf 

und Gerhard Bätz zum höfischen 

Zeremoniell und zur 

Architektur- und Kostümkunde. 

Fürstliche 

Erlebniswelten 

Schloss Schwarzburg 

Ebenfalls zum Museumsverbund 

gehörend, hoch über 

dem Schwarzatal inmitten 

bewaldeter Berge, liegt das 

Schloss Schwarzburg – 

Stammschloss, Jagdschloss 

Thüringer Landesmuseum Heidecksburg 

Das ehemalige Residenzschloss der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt 

bietet eine Fülle architektonischer Kostbarkeiten des Barock und Rokoko. 

Es ist heute Museum und Pflegestätte bedeutender kunst- und kulturgeschichtlicher 

sowie naturwissenschaftlicher Sammlungen. Zu besichtigen 

sind die Fest- und Wohnräume, die Porzellangalerie, das Naturalienkabinett, 

die Gemäldegalerie, der »Tiefe Brunnen«, das Museum für schwarzburgische 

Geschichte, die Gemäldegalerie, Sonderaustellungen und als besondere 

Attraktion die Sammlung Rococo en miniature. 

Schlossbezirk 1, 07407 Rudolstadt 

Telefon (0 36 72) 42 90-0 

www.heidecksburg.de 

museum@heidecksburg.de 

Mai–September 10–18 Uhr 

Oktober–April 10–17 Uhr 

montags geschlossen 


Kontakt 

Fotos: GemeindeHeidecksburg / © Alexander Kreher 

Fotos: GemeindeHeidecksburg 

und Sommerresidenz der 

Grafen von Schwarzburg-Rudolstadt. 

Das neu errichtete 

Torhaus empfängt seit Mai 

2018 den Besucher, im sanierten 

Zeughaus wird die 

fürstliche Waffensammlung 

präsentiert. Darüber hinaus 

lädt am Ende der Schlossanlage 

der Kaisersaal mit dem 

barocken Gartenparterre zu 

einer Besichtigung ein. 

Klosterruine 

Paulinzella 

Die Ruine der Klosterkirche 

gehört zu den bedeutenden 

romanischen Bauwerken in 

Deutschland. Zwischen 1102 

und 1105 gründete die sächsische 

Adelige Paulina im 

Rottenbachtal ein Kloster. 

Die Klosterkirche konnte im 

Jahre 1124 geweiht werden. 

Nach der Einführung der Reformation 

in der Grafschaft 

Schwarzburg wurde das 

Kloster 1534 aufgehoben und 

ging in den Besitz des Grafen 

von Schwarzburg über. 

Südwestlich der Klosterkirche 

entstand bis zur Mitte 

des 17. Jahrhunderts ein 

Jagdschloss. Besondere Bedeutung 

erlangte die Ruine 

der Kirche um 1800 für die 

romantische Hinwendung 

zur Vergangenheit. In der 

Präsentation im ehemaligen 

Jagdschloss belegen zahlreiche 

Exponate die wechselvolle 

kulturgeschichtliche 

Entwicklung des Klosterkomplexes. 

Darüber hinaus 

zeigen sie die Bedeutung 

Paulinzellas für das Jagdund 

Forstwesen auf. 

Thüringer Landesmuseum 

Heidecksburg 

Schlossbezirk 1 


Tel. 03672/4290-22 


Fürstliches Zeughaus 

Schwarzburg und Kaisersaal 

Schwarzburg 

Schlossstraße 1a 

07427 Schwarzburg 

www.schloss-schwarzburg.com 

Museum 

zur Kloster-, Forstund 

Jagdgeschichte 

Paulinzella 3 

07426 Rottenbach 

Tel. (036739) 31 14 3 


Fotos: ©Lisa Stern 

Fotos: ©Peter Scholz 

Traditionsreiches Theater und Orchester in der Residenzstadt 

Eine prall gefüllte Saison mit Schauspiel, Musiktheater und Konzert präsentieren das Theater Rudolstadt und die Thüringer Symphoniker 

2019/20, die unmittelbar im Zentrum der schönen Residenzstadt beheimatet sind. Als eine der ältesten Bühnen Thüringens 

1793 durch den Schwarzburger Fürsten gegründet, zählt kein Geringerer als Johann Wolfgang von Goethe zu den ersten 

Direktoren. Heutzutage erlebt das Publikum eine breite Palette aller Genres. So präsentiert die Spielzeit 2019/20 mit Ausflügen in 

die Komödie, zum dramatischen Naturalismus eines Gerhart Hauptmann, zur legendären „Dreigroschenoper“, zu Shakespeare, 

Erich Kästner, Humperdinck, Puccini oder aber zu Woody Allens „Eine Mitsommernachts-Sex-Komödie“ beim Sommertheater 

2020 auf der Terrasse der Heidecksburg ein abwechslungsreiches wie spannendes Programm. Auch die Thüringer Symphoniker 

blicken auf eine lange Geschichte zurück. Sie wurden 1635 als Rudolstädter Hofkapelle ins Leben gerufen und sind seitdem immer 

wieder auf der Heidecksburg im Rokokosaal oder auch im benachbarten Saalfeld im Konzerthaus Meininger Hof zu hören. 

Den kompletten Spielplan finden Sie unter www.theater-rudolstadt.de 


61


Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für 

die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen 

Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: fotolia.de / ©Maksim Pasko 

© Copyright 2019 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 04-2017 gültig seit 01. Oktober 2017. 

Lösungen der Juli-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Ausschnitträtsel Aus drei mach 1 

Sudoku 

F 

W 

L 

N 

F 

B 

A 

M 

E 

R 

I 

K 

A 

L 

A 

C 

K 

N 

O 

R 

M 

A 

C 

A 

R 

N 

O 

G 

T 

S 

C 

H 

A 

N 

K 

L 

G 

E 

G 

E 

N 

M 

I 

H 

O 

I 

O 

N 

D 

C 

R 

E 

P 

E 

S 

S 

S 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

E 

S 

H 

E 

S 

S 

E 

N 

O 

E 

U 

R 

E 

O 

N 

E 

R 

F 

U 

E 

N 

F 

U 

H 

U 

M 

O 

S 

E 

L 

M 

B 

R 

A 

M 

L 

B 

O 

R 

A 

A 

L 

E 

E 

I 

D 

A 

M 

O 

E 

Y 

L 

O 

H 

E 

U 

I 

S 

S 

S 

E 

N 

F 

E 

F 

E 

N 

N 

S 

R 

T 

E 

R 

M 

I 

N 

U 

F 

A 

I 

N 

T 

E 

R 

N 

E 

T 

O 

K 

A 

Y 

SEITENWEG 

3 

9 

13 

cher 

r- 

alz 

- 

T. 

me 

den 

ers 

er 

che 

- 

am 

gat 

Rasse 

reich 

an 

Licht 

engl. 

Frauenkurzname 

Intensität 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

Waldhöhen 

im 

Münsterland 

scheues 

Waldtier 

grob, 

gewalttätig 

französisches 

Departement 

ein 

Umlaut 

Tierprodukt 

Abk.: 

Sportclub 

flügellose 

Insekten 

abschätzig: 

Mann 

tierische 

Nahrung 


U 

F 

N 

L 

E 

F 

R 

I 

S 

B 

E 

E 

A 

G 

I 

L 

E 

A 

S 

E 

R 

M 

E 

S 

F 

R 

D 

A 

D 

W 

E 

I 

H 

B 

E 

A 

R 

O 

S 

A 

A 

N 

C 

O 

N 

A 

A 

U 

M 

G 

M 

A 

R 

A 

B 

U 

E 

P 

E 

N 

D 

I 

E 

S 

W 

A 

C 

H 

E 

N 

A 

E 

K 

I 

M 

M 

O 

L 

Z 

E 

L 

T 

E 

N 

P 

A 

L 

T 

E 

R 

F 

T 

R 

H 

O 

N 

E 

R 

E 

M 

I 

R 

E 

O 

G 

M 

A 

R 

G 

A 

R 

E 

T 

P 

R 

A 

E 

L 

A 

T 

G 

R 

B 

A 

D 

E 

M 

L 

S 

S 

E 

G 

E 

L 

N 

O 

F 

E 

T 

T 

E 

A 

U 

E 

H 

R 

B 

A 

R 

R 

I 

M 

U 

S 

U 

E 

Z 

T 

O 

R 

A 

U 

S 

E 

B 

I 

N 

A 

E 

R 

E 

H 

U 

B 

O 

O 

T 

R 

M 

A 

L 

B 

A 

S 

H 

B 

O 

E 

C 

K 

L 

I 

N 

S 

C 

H 

N 

E 

E 

N 

T 

G 

D 

G 

H 

E 

E 

T 

N 

M 

I 

L 

B 

E 

U 

S 

T 

E 

V 

I 

E 

A 

L 

T 

I 

E 

F 

E 

I 

R 

A 

N 

N 

S 

R 

E 

A 

H 

A 

A 

R 

D 

A 

M 

A 

R 

N 

E 

H 

R 

R 

A 

B 

I 

A 

T 

L 

A 

E 

U 

S 

E 

K 

E 

R 

L 

F 

L 

E 

I 

S 

C 

H 

BOERSENMAKLER 

B - Das Türfenster befindet sich weiter 

rechts. 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

B 

U 

L 

E 

M 

A 

A 

D 

A 

D 

M 

A 

R 

K 

P 

U 

D 

I 

E 

T 

F 

O 

R 

S 

A 

I 

N 

N 

E 

N 

S 

I 

N 

6 7 3 2 8 5 9 4 1 

8 2 1 6 9 4 5 3 7 

9 5 4 3 1 7 2 6 8 

5 4 8 7 2 9 6 1 3 

3 6 9 8 5 1 4 7 2 

7 1 2 4 6 3 8 9 5 

4 9 5 1 7 8 3 2 6 

2 3 7 5 4 6 1 8 9 

1 8 6 9 3 2 7 5 4 

2 1 

9 5 

4 3 

9 

1 2 

3 

1 

1 2 

3 8 

3 8 9 7 6 5 4 2 1 

6 4 2 3 1 9 8 5 7 

1 5 7 2 8 4 6 3 9 

2 6 3 1 5 7 9 8 4 

7 9 4 6 3 8 5 1 2 

5 1 8 4 9 2 7 6 3 

8 7 6 9 2 3 1 4 5 

4 3 5 8 7 1 2 9 6 

9 2 1 5 4 6 3 7 8 

7 2 5 1 6 4 3 9 8 

4 3 6 8 9 2 7 1 5 

8 9 1 3 7 5 2 6 4 

3 6 7 9 8 1 4 5 2 

9 8 2 5 4 3 1 7 6 

5 1 4 7 2 6 8 3 9 

2 5 8 6 3 7 9 4 1 

1 4 3 2 5 9 6 8 7 

6 7 9 4 1 8 5 2 3 

7 6 

4 

5 

1 5 

5 

8 2 1 

1 5 2 3 4 9 8 7 6 

8 3 4 1 6 7 5 9 2 

7 6 9 8 5 2 3 1 4 

3 1 6 2 8 5 9 4 7 

4 9 5 7 3 6 1 2 8 

2 7 8 4 9 1 6 3 5 

6 8 1 9 2 4 7 5 3 

9 4 3 5 7 8 2 6 1 

5 2 7 6 1 3 4 8 9 

Original & Fälschung 

Sudoku 

3 

6 

hten 

t 

en 

eisern 

kalter 

Wind 

an der 

Adria 

literarische 

Abhandlung 

Schwiegersohn 

grönländisch: 

‚Mensch‘ 

in guter 

Kondition 

int. 

Raumstation 

(Abk.) 

liches 

Fürwort 

Morast 

Abk.: 

Firma 

dt. Filmgesellschaft 

(Abk.) 

in Ordnung! 

(Kw.) 


SEITENWEG 

2 

3 

10 

13 

trop. 

Aronstabgewächs 

Obstbrei 

eine 

Spielfeldbegrenzung 

Geschäfte 

tätigen 

Wertpapier 

großes 

Jazzorchester 

Schlafstätte 

Figur in 

Goethes 

‚Egmont‘ 

Maler, 

Grafiker † 

arabische 

Langflöte 

Stern im 

‚Walfisch‘ 

Abk.: 

Grund 

Meeresfisch 

kleines 

Gliedertier 

dänische 

Großstadt 

am 

Kattegat 

Rasse 

reich 

an 

Licht 

engl. 


Waldhöhen 

im 

Münsterland 

scheues 

Waldtier 

ein 

Umlaut 

Tierprodukt 

Abk.: 

Sportclub 

flügellose 

Insekten 

tierische 

Nahrung 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

6 7 2 5 1 

8 2 1 6 7 

3 2 6 8 

4 8 6 1 3 

6 9 5 1 

4 6 3 9 

4 9 7 3 2 

2 7 4 6 

1 3 7 5 

6 7 3 2 8 5 9 4 1 

8 2 1 6 9 4 5 3 7 

9 5 4 3 1 7 2 6 8 

5 4 8 7 2 9 6 1 3 

3 6 9 8 5 1 4 7 2 

7 1 2 4 6 3 8 9 5 

4 9 5 1 7 8 3 2 6 

2 3 7 5 4 6 1 8 9 

1 8 6 9 3 2 7 5 4 

8 9 2 1 

6 1 9 5 

7 4 3 

2 6 5 9 

9 6 1 2 

5 1 4 3 

8 6 1 

4 5 1 2 

5 4 3 8 

3 8 9 7 6 5 4 2 1 

6 4 2 3 1 9 8 5 7 

1 5 7 2 8 4 6 3 9 

2 6 3 1 5 7 9 8 4 

7 9 4 6 3 8 5 1 2 

5 1 8 4 9 2 7 6 3 

8 7 6 9 2 3 1 4 5 

4 3 5 8 7 1 2 9 6 

9 2 1 5 4 6 3 7 8 

1 6 3 9 

6 8 9 1 

1 7 2 6 

3 7 5 

9 5 4 3 6 

5 1 6 

5 8 4 1 

9 6 7 

7 4 8 5 

7 2 5 1 6 4 3 9 8 

4 3 6 8 9 2 7 1 5 

8 9 1 3 7 5 2 6 4 

3 6 7 9 8 1 4 5 2 

9 8 2 5 4 3 1 7 6 

5 1 4 7 2 6 8 3 9 

2 5 8 6 3 7 9 4 1 

1 4 3 2 5 9 6 8 7 

6 7 9 4 1 8 5 2 3 

3 7 6 

8 3 6 

6 9 4 

3 5 

9 7 

2 4 9 1 5 

6 9 2 5 

8 2 1 

7 4 9 

1 5 2 3 4 9 8 7 6 

8 3 4 1 6 7 5 9 2 

7 6 9 8 5 2 3 1 4 

3 1 6 2 8 5 9 4 7 

4 9 5 7 3 6 1 2 8 

2 7 8 4 9 1 6 3 5 

6 8 1 9 2 4 7 5 3 

9 4 3 5 7 8 2 6 1 

5 2 7 6 1 3 4 8 9 

Preisrätsel 

Ausschnitträtsel Aus drei mach 1 

R 

T 

E 

R 

M 

I 

N 

U 

F 

A 

I 

N 

T 

E 

R 

N 

E 

T 

O 

K 

A 

Y 

abschätzig: 

Mann 

tierische 

Nahrung 

3-0619-80 

U 

F 

N 

L 

E 

F 

R 

I 

S 

B 

E 

E 

A 

G 

I 

L 

E 

A 

S 

E 

R 

M 

E 

S 

F 

R 

D 

A 

D 

W 

E 

I 

H 

B 

E 

A 

R 

O 

S 

A 

A 

N 

C 

O 

N 

A 

A 

U 

M 

G 

M 

A 

R 

A 

B 

U 

E 

P 

E 

N 

D 

I 

E 

S 

W 

A 

C 

H 

E 

N 

A 

E 

K 

I 

M 

M 

O 

L 

Z 

E 

L 

T 

E 

N 

P 

A 

L 

T 

E 

R 

F 

T 

R 

H 

O 

N 

E 

R 

E 

M 

I 

R 

E 

O 

G 

M 

A 

R 

G 

A 

R 

E 

T 

P 

R 

A 

E 

L 

A 

T 

G 

R 

B 

A 

D 

E 

M 

L 

S 

S 

E 

G 

E 

L 

N 

O 

F 

E 

T 

T 

E 

A 

U 

E 

H 

R 

B 

A 

R 

R 

I 

M 

U 

S 

U 

E 

Z 

T 

O 

R 

A 

U 

S 

E 

B 

I 

N 

A 

E 

R 

E 

H 

U 

B 

O 

O 

T 

R 

M 

A 

L 

B 

A 

S 

H 

B 

O 

E 

C 

K 

L 

I 

N 

S 

C 

H 

N 

E 

E 

N 

T 

G 

D 

G 

H 

E 

E 

T 

N 

M 

I 

L 

B 

E 

U 

S 

T 

E 

V 

I 

E 

A 

L 

T 

I 

E 

F 

E 

I 

R 

A 

N 

N 

S 

R 

E 

A 

H 

A 

A 

R 

D 

A 

M 

A 

R 

N 

E 

H 

R 

R 

A 

B 

I 

A 

T 

L 

A 

E 

U 

S 

E 

K 

E 

R 

L 

F 

L 

E 

I 

S 

C 

H 

BOERSENMAKLER 


rechts. 

9 

10 

11 

12 

B 

U 

L 

E 

M 

A 

A 

D 

A 

D 

M 

A 

R 

K 

P 

U 

D 

I 

E 

T 

F 

O 

R 

S 

A 

I 

N 

N 

E 

N 

S 

I 

N 

4 2 1 

8 5 7 

6 3 9 

9 8 4 

5 1 2 

7 6 3 

1 4 5 

2 9 6 

3 7 8 

8 7 6 

5 9 2 

3 1 4 

9 4 7 

1 2 8 

6 3 5 

7 5 3 

2 6 1 

4 8 9 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung 

Ausschnitträtse 

Sudoku 

1 

2 

3 

4 

6 

8 9 

Stanniolpapier 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

fünfzig 

Prozent 

Zeugnisnote 

Staat in 

Südostasien 

engl.: 

eins 

Bajuwaren 

humusreich 

errichten 

Stadt 

in 

Hessen 

Segeltakelung 

eisern 

kalter 

Wind 

an der 

Adria 

literarische 

Abhandlung 

helles 

englisches 

Bier 

veraltet: 

Schwiegersohn 


‚Mensch‘ 

eine 

Gewürzpaste 

poetisch: 

helle 

Flamme 

in guter 

Kondition 

int. 

Raumstation 

(Abk.) 

persönliches 

Fürwort 

Morast 

Abk.: 

Firma 

‚Datenautobahn‘ 

(engl.) 

fester 

Zeitpunkt 


(Abk.) 

in Ordnung! 

(Kw.) 


F 

W 

L 

N 

F 

B 

A 

M 

E 

R 

I 

K 

A 

L 

A 

C 

K 

N 

O 

R 

M 

A 

C 

A 

R 

N 

O 

G 

T 

S 

C 

H 

A 

N 

K 

L 

G 

E 

G 

E 

N 

M 

I 

H 

O 

I 

O 

N 

D 

C 

R 

E 

P 

E 

S 

S 

S 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

E 

S 

H 

E 

S 

S 

E 

N 

O 

E 

U 

R 

E 

O 

N 

E 

R 

F 

U 

E 

N 

F 

U 

H 

U 

M 

O 

S 

E 

L 

M 

B 

R 

A 

M 

L 

B 

O 

R 

A 

A 

L 

E 

E 

I 

D 

A 

M 

O 

E 

Y 

L 

O 

H 

E 

U 

I 

S 

S 

S 

E 

N 

F 

E 

F 

E 

N 

N 

S 

R 

T 

E 

R 

M 

I 

N 

U 

F 

A 

I 

N 

T 

E 

R 

N 

E 

T 

O 

K 

A 

Y 

SEITENWEG 

1 

2 

3 

4 

6 

9 

10 

11 

13 

13 

ließen 

hem. 

eichen 

ür 

arium 

kurze 

Zusammenfassung 

Wassersportart 

tschechischer 

Autor, 

† 1961 

gefällig, 

reizend 

Gleitmittel 

verrückt 

Unrat 

trop. 

Aronstabgewächs 

Obstbrei 

angesehen 

Hülsenfrucht 

eine 


Geschäfte 

tätigen 

Unterwassergefährt 

aus zwei 

Einheiten 

bestehend 

Wertpapier 

großes 

Jazzorchester 

Schlafstätte 

Figur in 

Goethes 

‚Egmont‘ 

gefrorener 

Niederschlag 

Seemannslohn 

Schweiz. 

Maler, 

Grafiker † 

arabische 

Langflöte 

Stern im 


Abk.: 

Grund 

Meeresfisch 

kleines 

Gliedertier 

indischer 

Butterschmalz 

Abrahams 

Sohn 

im A.T. 

Vorname 

d. blinden 

Musikers 

Wonder 

dänische 

Großstadt 

am 

Kattegat 

Rasse 

reich 

an 

Licht 

engl. 


Intensität 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

Waldhöhen 

im 

Münsterland 

scheues 

Waldtier 

grob, 

gewalttätig 


Departement 

ein 

Umlaut 

Tierprodukt 

Abk.: 

Sportclub 

flügellose 

Insekten 

abschätzig: 

Mann 

tierische 

Nahrung 


U 

F 

N 

L 

E 

F 

R 

I 

S 

B 

E 

E 

A 

G 

I 

L 

E 

A 

S 

E 

R 

M 

E 

S 

F 

R 

D 

A 

D 

W 

E 

I 

H 

B 

E 

A 

R 

O 

S 

A 

A 

N 

C 

O 

N 

A 

A 

U 

M 

G 

M 

A 

R 

A 

B 

U 

E 

P 

E 

N 

D 

I 

E 

S 

W 

A 

C 

H 

E 

N 

A 

E 

K 

I 

M 

M 

O 

L 

Z 

E 

L 

T 

E 

N 

P 

A 

L 

T 

E 

R 

F 

T 

R 

H 

O 

N 

E 

R 

E 

M 

I 

R 

E 

BOERSENMAKLER 

B - Das Türfenster befind 

rechts. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

1 

1 

6 7 2 5 1 

8 2 1 6 7 

3 2 6 8 

4 8 6 1 3 

6 9 5 1 

4 6 3 9 

4 9 7 3 2 

2 7 4 6 

1 3 7 5 

6 7 3 2 8 5 9 4 1 

8 2 1 6 9 4 5 3 7 

9 5 4 3 1 7 2 6 8 

5 4 8 7 2 9 6 1 3 

3 6 9 8 5 1 4 7 2 

7 1 2 4 6 3 8 9 5 

4 9 5 1 7 8 3 2 6 

2 3 7 5 4 6 1 8 9 

1 8 6 9 3 2 7 5 4 

8 9 2 1 

6 1 9 5 

7 4 3 

2 6 5 9 

9 6 1 2 

5 1 4 3 

8 6 1 

4 5 1 2 

5 4 3 8 

3 8 9 7 6 5 4 2 1 

6 4 2 3 1 9 8 5 7 

1 5 7 2 8 4 6 3 9 

2 6 3 1 5 7 9 8 4 

7 9 4 6 3 8 5 1 2 

5 1 8 4 9 2 7 6 3 

8 7 6 9 2 3 1 4 5 

4 3 5 8 7 1 2 9 6 

9 2 1 5 4 6 3 7 8 

1 6 3 9 

6 8 9 1 

1 7 2 6 

3 7 5 

9 5 4 3 6 

5 1 6 

5 8 4 1 

9 6 7 

7 4 8 5 

7 2 5 1 6 4 3 9 8 

4 3 6 8 9 2 7 1 5 

8 9 1 3 7 5 2 6 4 

3 6 7 9 8 1 4 5 2 

9 8 2 5 4 3 1 7 6 

5 1 4 7 2 6 8 3 9 

2 5 8 6 3 7 9 4 1 

1 4 3 2 5 9 6 8 7 

6 7 9 4 1 8 5 2 3 

3 7 6 

8 3 6 

6 9 4 

3 5 

9 7 

2 4 9 1 5 

6 9 2 5 

8 2 1 

7 4 9 

1 5 2 3 4 9 8 7 6 

8 3 4 1 6 7 5 9 2 

7 6 9 8 5 2 3 1 4 

3 1 6 2 8 5 9 4 7 

4 9 5 7 3 6 1 2 8 

2 7 8 4 9 1 6 3 5 

6 8 1 9 2 4 7 5 3 

9 4 3 5 7 8 2 6 1 

5 2 7 6 1 3 4 8 9 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Ausschnitträtsel Aus drei 

Sudoku 

2 

3 

4 

6 

egelkeng 

sern 

lter 

ind 

der 

dria 

erasche 

bhandng 

helles 

englisches 

Bier 

veraltet: 

Schwiegersohn 


‚Mensch‘ 

eine 

Gewürzpaste 

poetisch: 

helle 

Flamme 

in guter 

Kondition 

int. 

Raumstation 

(Abk.) 

persönliches 

Fürwort 

Morast 

Abk.: 

Firma 

‚Datenautobahn‘ 

(engl.) 

fester 

Zeitpunkt 


(Abk.) 

in Ordnung! 

(Kw.) 


F 

W 

L 

N 

F 

B 

A 

M 

E 

R 

I 

K 

A 

L 

A 

C 

K 

N 

O 

R 

M 

A 

C 

A 

R 

N 

O 

G 

T 

S 

C 

H 

A 

N 

K 

L 

G 

E 

G 

E 

N 

M 

I 

H 

O 

I 

O 

N 

D 

C 

R 

E 

P 

E 

S 

S 

S 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

E 

S 

H 

E 

S 

S 

E 

N 

O 

E 

U 

R 

E 

O 

N 

E 

R 

F 

U 

E 

N 

F 

U 

H 

U 

M 

O 

S 

E 

L 

M 

B 

R 

A 

M 

L 

B 

O 

R 

A 

A 

L 

E 

E 

I 

D 

A 

M 

O 

E 

Y 

L 

O 

H 

E 

U 

I 

S 

S 

S 

E 

N 

F 

E 

F 

E 

N 

N 

S 

R 

T 

E 

R 

M 

I 

N 

U 

F 

A 

I 

N 

T 

E 

R 

N 

E 

T 

O 

K 

A 

Y 

SEITENWEG 

1 

2 

3 

4 

9 

10 

13 

hs 

angesehen 

Hülsenfrucht 

eine 


Geschäfte 

tätigen 

Unterwassergefährt 

aus zwei 

Einheiten 

bestehend 

Wertpapier 

großes 

Jazzorchester 

Schlafstätte 

Figur in 

Goethes 

‚Egmont‘ 

gefrorener 

Niederschlag 

Seemannslohn 

Schweiz. 

Maler, 

Grafiker † 

arabische 

Langflöte 

Stern im 


Abk.: 

Grund 

Meeresfisch 

kleines 

Gliedertier 

indischer 

Butterschmalz 

Abrahams 

Sohn 

im A.T. 

Vorname 

d. blinden 

Musikers 

Wonder 

dänische 

Großstadt 

am 

Kattegat 

Rasse 

reich 

an 

Licht 

engl. 


Intensität 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

Waldhöhen 

im 

Münsterland 

scheues 

Waldtier 

grob, 

gewalttätig 


Departement 

ein 

Umlaut 

Tierprodukt 

Abk.: 

Sportclub 

flügellose 

Insekten 

abschätzig: 

Mann 

tierische 

Nahrung 


U 

F 

N 

L 

E 

F 

R 

I 

S 

B 

E 

E 

A 

G 

I 

L 

E 

A 

S 

E 

R 

M 

E 

S 

F 

R 

D 

A 

D 

W 

E 

I 

H 

B 

E 

A 

R 

O 

S 

A 

A 

N 

C 

O 

N 

A 

A 

U 

M 

G 

M 

A 

R 

A 

B 

U 

E 

P 

E 

N 

D 

I 

E 

S 

W 

A 

C 

H 

E 

N 

A 

E 

K 

I 

M 

M 

O 

L 

Z 

E 

L 

T 

E 

N 

P 

A 

L 

T 

E 

R 

F 

T 

R 

H 

O 

N 

E 

R 

E 

M 

I 

R 

E 

O 

G 

M 

A 

R 

G 

A 

R 

E 

T 

P 

R 

A 

E 

L 

A 

T 

G 

R 

B 

A 

D 

E 

M 

L 

S 

S 

E 

G 

E 

L 

N 

O 

F 

E 

T 

T 

E 

A 

U 

E 

H 

R 

B 

A 

R 

R 

I 

M 

U 

S 

U 

E 

Z 

T 

O 

R 

A 

U 

S 

E 

B 

I 

N 

A 

E 

R 

E 

H 

U 

B 

O 

O 

T 

R 

M 

A 

L 

B 

A 

S 

H 

B 

O 

E 

C 

K 

L 

I 

N 

S 

C 

H 

N 

E 

E 

N 

T 

G 

D 

G 

H 

E 

E 

T 

N 

M 

I 

L 

B 

E 

U 

S 

T 

E 

V 

I 

E 

A 

L 

T 

I 

E 

F 

E 

I 

R 

A 

N 

N 

S 

R 

E 

A 

H 

A 

A 

R 

D 

A 

M 

A 

R 

N 

E 

H 

R 

BOERSENMAKLER 


rechts. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

B 

U 

L 

E 

M 

A 

A 

D 

A 

D 

M 

A 

R 

K 

6 7 2 5 1 

8 2 1 6 7 

3 2 6 8 

4 8 6 1 3 

6 9 5 1 

4 6 3 9 

4 9 7 3 2 

2 7 4 6 

1 3 7 5 

6 7 3 2 8 5 9 4 1 

8 2 1 6 9 4 5 3 7 

9 5 4 3 1 7 2 6 8 

5 4 8 7 2 9 6 1 3 

3 6 9 8 5 1 4 7 2 

7 1 2 4 6 3 8 9 5 

4 9 5 1 7 8 3 2 6 

2 3 7 5 4 6 1 8 9 

1 8 6 9 3 2 7 5 4 

8 9 2 1 

6 1 9 5 

7 4 3 

2 6 5 9 

9 6 1 2 

5 1 4 3 

8 6 1 

4 5 1 2 

5 4 3 8 

3 8 9 7 6 5 4 2 1 

6 4 2 3 1 9 8 5 7 

1 5 7 2 8 4 6 3 9 

2 6 3 1 5 7 9 8 4 

7 9 4 6 3 8 5 1 2 

5 1 8 4 9 2 7 6 3 

8 7 6 9 2 3 1 4 5 

4 3 5 8 7 1 2 9 6 

9 2 1 5 4 6 3 7 8 

1 6 3 9 

6 8 9 1 

1 7 2 6 

3 7 5 

9 5 4 3 6 

5 1 6 

5 8 4 1 

9 6 7 

7 4 8 5 

7 2 5 1 6 4 3 9 8 

4 3 6 8 9 2 7 1 5 

8 9 1 3 7 5 2 6 4 

3 6 7 9 8 1 4 5 2 

9 8 2 5 4 3 1 7 6 

5 1 4 7 2 6 8 3 9 

2 5 8 6 3 7 9 4 1 

1 4 3 2 5 9 6 8 7 

6 7 9 4 1 8 5 2 3 

3 7 6 

8 3 6 

6 9 4 

3 5 

9 7 

2 4 9 1 5 

6 9 2 5 

8 2 1 

7 4 9 

1 5 2 3 4 9 8 7 6 

8 3 4 1 6 7 5 9 2 

7 6 9 8 5 2 3 1 4 

3 1 6 2 8 5 9 4 7 

4 9 5 7 3 6 1 2 8 

2 7 8 4 9 1 6 3 5 

6 8 1 9 2 4 7 5 3 

9 4 3 5 7 8 2 6 1 

5 2 7 6 1 3 4 8 9 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Ausschnitträtsel Aus drei mach 1 

Sudoku 

F 

W 

L 

N 

F 

B 

A 

M 

E 

R 

I 

K 

A 

L 

A 

C 

K 

N 

O 

R 

M 

A 

C 

A 

R 

N 

O 

G 

T 

S 

C 

H 

A 

N 

K 

L 

G 

E 

G 

E 

N 

M 

I 

H 

O 

I 

O 

N 

D 

C 

R 

E 

P 

E 

S 

S 

S 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

E 

S 

H 

E 

S 

S 

E 

N 

O 

E 

U 

R 

E 

O 

N 

E 

R 

F 

U 

E 

N 

F 

U 

H 

U 

M 

O 

S 

E 

L 

M 

B 

R 

A 

M 

L 

B 

O 

R 

A 

A 

L 

E 

E 

I 

D 

A 

M 

O 

E 

Y 

L 

O 

H 

E 

U 

I 

S 

S 

S 

E 

N 

F 

E 

F 

E 

N 

N 

S 

R 

T 

E 

R 

M 

I 

N 

U 

F 

A 

I 

N 

T 

E 

R 

N 

E 

T 

O 

K 

A 

Y 

SEITENWEG 

3 

9 

13 

indischer 

Butterschmalz 

Abrahams 

Sohn 

im A.T. 

Vorname 

d. blinden 

Musikers 

Wonder 

dänische 

Großstadt 

am 

Kattegat 

Rasse 

reich 

an 

Licht 

engl. 


Intensität 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

Waldhöhen 

im 

Münsterland 

scheues 

Waldtier 

grob, 

gewalttätig 


Departement 

ein 

Umlaut 

Tierprodukt 

Abk.: 

Sportclub 

flügellose 

Insekten 

abschätzig: 

Mann 

tierische 

Nahrung 


U 

F 

N 

L 

E 

F 

R 

I 

S 

B 

E 

E 

A 

G 

I 

L 

E 

A 

S 

E 

R 

M 

E 

S 

F 

R 

D 

A 

D 

W 

E 

I 

H 

B 

E 

A 

R 

O 

S 

A 

A 

N 

C 

O 

N 

A 

A 

U 

M 

G 

M 

A 

R 

A 

B 

U 

E 

P 

E 

N 

D 

I 

E 

S 

W 

A 

C 

H 

E 

N 

A 

E 

K 

I 

M 

M 

O 

L 

Z 

E 

L 

T 

E 

N 

P 

A 

L 

T 

E 

R 

F 

T 

R 

H 

O 

N 

E 

R 

E 

M 

I 

R 

E 

O 

G 

M 

A 

R 

G 

A 

R 

E 

T 

P 

R 

A 

E 

L 

A 

T 

G 

R 

B 

A 

D 

E 

M 

L 

S 

S 

E 

G 

E 

L 

N 

O 

F 

E 

T 

T 

E 

A 

U 

E 

H 

R 

B 

A 

R 

R 

I 

M 

U 

S 

U 

E 

Z 

T 

O 

R 

A 

U 

S 

E 

B 

I 

N 

A 

E 

R 

E 

H 

U 

B 

O 

O 

T 

R 

M 

A 

L 

B 

A 

S 

H 

B 

O 

E 

C 

K 

L 

I 

N 

S 

C 

H 

N 

E 

E 

N 

T 

G 

D 

G 

H 

E 

E 

T 

N 

M 

I 

L 

B 

E 

U 

S 

T 

E 

V 

I 

E 

A 

L 

T 

I 

E 

F 

E 

I 

R 

A 

N 

N 

S 

R 

E 

A 

H 

A 

A 

R 

D 

A 

M 

A 

R 

N 

E 

H 

R 

R 

A 

B 

I 

A 

T 

L 

A 

E 

U 

S 

E 

K 

E 

R 

L 

F 

L 

E 

I 

S 

C 

H 

BOERSENMAKLER 


rechts. 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

B 

U 

L 

E 

M 

A 

A 

D 

A 

D 

M 

A 

R 

K 

P 

U 

D 

I 

E 

T 

F 

O 

R 

S 

A 

I 

N 

N 

E 

N 

S 

I 

N 

6 7 3 2 8 5 9 4 1 

8 2 1 6 9 4 5 3 7 

9 5 4 3 1 7 2 6 8 

5 4 8 7 2 9 6 1 3 

3 6 9 8 5 1 4 7 2 

7 1 2 4 6 3 8 9 5 

4 9 5 1 7 8 3 2 6 

2 3 7 5 4 6 1 8 9 

1 8 6 9 3 2 7 5 4 

2 1 

1 9 5 

4 3 

5 9 

1 2 

3 

1 

1 2 

4 3 8 

3 8 9 7 6 5 4 2 1 

6 4 2 3 1 9 8 5 7 

1 5 7 2 8 4 6 3 9 

2 6 3 1 5 7 9 8 4 

7 9 4 6 3 8 5 1 2 

5 1 8 4 9 2 7 6 3 

8 7 6 9 2 3 1 4 5 

4 3 5 8 7 1 2 9 6 

9 2 1 5 4 6 3 7 8 

7 2 5 1 6 4 3 9 8 

4 3 6 8 9 2 7 1 5 

8 9 1 3 7 5 2 6 4 

3 6 7 9 8 1 4 5 2 

9 8 2 5 4 3 1 7 6 

5 1 4 7 2 6 8 3 9 

2 5 8 6 3 7 9 4 1 

1 4 3 2 5 9 6 8 7 

6 7 9 4 1 8 5 2 3 

7 6 

6 

4 

5 

9 1 5 

2 5 

8 2 1 

4 9 

1 5 2 3 4 9 8 7 6 

8 3 4 1 6 7 5 9 2 

7 6 9 8 5 2 3 1 4 

3 1 6 2 8 5 9 4 7 

4 9 5 7 3 6 1 2 8 

2 7 8 4 9 1 6 3 5 

6 8 1 9 2 4 7 5 3 

9 4 3 5 7 8 2 6 1 

5 2 7 6 1 3 4 8 9 

Sudoku 

6 

8 9 

Staat in 

Südostasien 

Stadt 

in 

Hessen 

literarische 

Abhandlung 


‚Mensch‘ 

int. 

Raumstation 

(Abk.) 

Abk.: 

Firma 


(Abk.) 


10 

11 

13 

13 

em. 

ichen 

rium 

Unrat 

Obstbrei 

Geschäfte 

tätigen 

Wertpapier 

großes 

Jazzorchester 

Abk.: 

Grund 

dänische 

Großstadt 

am 

Kattegat 

engl. 


scheues 

Waldtier 

Tierprodukt 

Abk.: 

Sportclub 

DE 

3 

4 

6 

6 7 2 5 1 

8 2 1 6 7 

3 2 6 8 

4 8 6 1 3 

6 9 5 1 

4 6 3 9 

4 9 7 3 2 

2 7 4 6 

1 3 7 5 

6 7 3 2 8 5 9 4 1 

8 2 1 6 9 4 5 3 7 

9 5 4 3 1 7 2 6 8 

5 4 8 7 2 9 6 1 3 

3 6 9 8 5 1 4 7 2 

7 1 2 4 6 3 8 9 5 

4 9 5 1 7 8 3 2 6 

2 3 7 5 4 6 1 8 9 

1 8 6 9 3 2 7 5 4 

8 9 2 1 

6 1 9 5 

7 4 3 

2 6 5 9 

9 6 1 2 

5 1 4 3 

8 6 1 

4 5 1 2 

5 4 3 8 

3 8 

6 4 

1 5 

2 6 

7 9 

5 1 

8 7 

4 3 

9 2 

1 6 3 9 

6 8 9 1 

1 7 2 6 

3 7 5 

9 5 4 3 6 

5 1 6 

5 8 4 1 

9 6 7 

7 4 8 5 

7 2 5 1 6 4 3 9 8 

4 3 6 8 9 2 7 1 5 

8 9 1 3 7 5 2 6 4 

3 6 7 9 8 1 4 5 2 

9 8 2 5 4 3 1 7 6 

5 1 4 7 2 6 8 3 9 

2 5 8 6 3 7 9 4 1 

1 4 3 2 5 9 6 8 7 

6 7 9 4 1 8 5 2 3 

3 7 6 

8 3 6 

6 9 4 

3 5 

9 7 

2 4 9 1 5 

6 9 2 5 

8 2 1 

7 4 9 

1 5 

8 3 

7 6 

3 1 

4 9 

2 7 

6 8 

9 4 

5 2 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die 

Aufbereitung individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt 

und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist 

ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181-41 31 240 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 

- Rätselseiten 

- Service

Unser DANKESCHÖN für Ihren Einkauf 

12 Monate 

AGIL-DasMagazin 

kostenfrei monatlich 

per Post! 1 

Aktionszeitraum 

Juli bis August 2019! 

Mit Ihrem Einkauf, Besuch oder Ihrem Aufenthalt bei 

einer der Firmen, die in AGIL-DasMagazin werben, erhalten Sie 

Stempelfeld 

12 Monate lang monatlich AGIL-DasMagazin 

kostenfrei auf dem Postweg nach Hause! 1 

Bei Ihrem nächsten Einkauf, Besuch oder Aufenthalt lassen Sie 

sich das Feld (links) abstempeln und senden Sie uns diese 

komplette Seite mit Ihren Adressdaten im Fuß per Post zu und 

genießen Sie 12 Monate AGIL-DasMagazin frei Haus! 

1 

Stempel werden nur anerkannt von Firmen, die im AGIL-DasMagazin werben. Pro 

Haushalt ist nur ein Einkaufsstempel-Abonnement möglich. Der Verlag behält sich 

vor, Einsendungen abzulehnen, wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind. Aktion 

nur für Leser möglich, die eine Lieferadresse in der Metropolregion Rhein-Main 

haben. Eine automatische Verlängerung in ein Bezahl-Abo nach Ablauf wird ausgeschlossen. 

Die Barauszahlung des Gegenwerts ist nicht möglich! 

Bitte hier abtrennen 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ kostenfrei bestellen! 

Sie erhalten das Stempel-Abonnement 1 kostenfrei für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon vollständig 

aus und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. Wir müssen 

Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Auch wenn es kostenlos ist. 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Telefon*................................................................................................ 

* freiwillige Angaben 

E-Mail*.................................................................................................. 

* freiwillige Angaben 

Datum................................................................................................... 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt 

und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Telefon oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181-41 31 230 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Unterschrift .................................................................................. 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post und 

mit ausgefülltem Stempelfeld möglich! 


63

Kaum eine andere Landschaft strahlt so 

viel Kraft und Ruhe aus. Getragen von dieser 

Stimmung erleben Sie in charmanter 

Atmosphäre eines Luzerner Landhauses 

unvergessene Tage mit einer persönlichen 

Note. Im familiären Ambiente werden die 

kostbaren Tage des Jahres zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. 

Lassen Sie sich im Hotel Gerbi verwöhnen 

und fühlen sich wie zu Hause. Geniessen 

Sie die einladend familiäre Atmosphäre 

mit der persönlichen Note, die 

Ruhe des Sees, die traumhafte Natur 

und Sehenswürdigkeiten der Zentralschweiz 

und die schönsten Tage des Jahres 

werden unvergesslich. 

Ankommen – Wohlfühlen – Entspannen - Wiederkommen 

Eine klassische Küche mit mediterranen 

Einflüssen setzt besonders auf leichte Speisen 

mit Fisch und Fleisch. Im Restaurant 

Gerbi geniessen Sie einen gemütlichen Mittag 

oder Abend, weg von Stress und Hektik. 

Ein Höhepunkt ist das Flambieren auf 

Grossmutters Oefeli vor dem Gast. Ebenfalls 

im Hotel Gerbi geniessen Sie im modernen 

Ambiente des Bistro Restaurants Gerberei 

feine verschiedene Risottospezialitäten, 

Tavolata oder Klassiker aus der Schweizer 

Küche. Auf beiden Terrassen geniessen Sie 

den herrlichen Blick über den Vierwaldstättersee 

und die umliegenden Berge. 

Tauchen Sie ein in unsere 1500 m 2 grosse 

Vitalis Wellness & Beauty Welt und finden 

Sie Erholung für Körper, Geist und Seele. 

Lassen Sie sich von unseren ausgebildetem 

Therapeuten- und Beautyteam bei Massage 

und Kosmetik verwöhnen. Relaxen oder 

Entspannen Sie bei einem Bad in der Softpackliege 

oder Sprudelwanne, Schlammbad, 

oder Körperbehandlung. 

Hertensteinstrasse 48 

CH-6353 Weggis 

Tel: 0041 41 392 22 22 

E-Mail: gerbi@alexander-gerbi.ch 


WWW.ALEXANDER-GERBI.CH

AGIL-DasMagazin_08-2019_001-064_i

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?