Berliner Kurier 03.08.2019

BerlinerVerlagGmbH

Fotos: Pudwell, Rammstein/Jens Koch Photo PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt

Sonnabend, 3. August 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤

www.berliner-kurier.de •NR. 208/2019 –A11916

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG

Rammstein

Ein Kuss

für die

Freiheit

HarteJungs, zarter Knutscher,starke Geste. Was

die Berliner Rocker damit in Moskau bezweckten

Polizei und MEK stoppen Kolonne

Hochzeitskorso

endetmit

Blaulicht-PartySEITEN 4–5

Protzschlitten, aufjaulende Motoren, Hupen: Eine Schaufahrtmit 30 Fahrzeugen legte in Wedding den Verkehr lahm. Bis die Polizei

mit Dutzenden Beamten dem Korso ein Ende setzte. Politiker fordern ein härteres Durchgreifen gegen die Straßenchaoten

SEITE 15


POLITIK

Der Staat als

Hilfskoch

MEINE

MEINUNG

Von

Christian

Burmeister

Die Bluttaten an einem

Achtjährigen im FrankfurterHauptbahnhof

undan

einem 36-JährigeninStuttgartwerfen

Fragen auf:Nicht

darüber, ob „die Ausländer“

unsere Sicherheit gefährden,

sondern, ob der Staatseiner

Verantwortung ausreichend

nachkommt. Man reibt sich

schon verwundert die Augen:

Horst Seehoferwillnach den

Taten nun verstärkte Kontrollenander

EU-Grenzezur

Schweizeinführen. Warum

erstjetzt?Und was ist mit

einem besseren Datenaustausch?

Ebensoder Stuttgarter

Fall: Keine24Stunden

nachder Tat gibt es –offensichtlichaus

Polizei undBehördengestreute

–Zweifel,

ob sich der Täter nicht mit

falscher Identität im Land

aufgehaltenhat. Sollte sich

das alswahr herausstellen:

Wieso spieltdieserSchwindel

jahrelang keineRolle, kommt

nach der Tat aber in Stundenfrist

an dieOberfläche?Dass

der Tätervorhermehrfach

„polizeilich aufgefallen“ war,

macht die Sache nicht besser.

Solange der Staatden Eindruck

von Nachlässigkeiten

und Naivität nicht vermeidet,

macht er es derAfD leicht, ihr

unappetitliches Süppchenzu

kochen. Er fungiert unfreiwillig

alsihr Hilfskoch.

FRAU DESTAGES

Ursula von der Leyen

Ursula von der Leyen (60),

designierte EU-Kommissionspräsidentin,

hat Italien Entlastung

bei der Migration versprochen.

„Ich schlage

einen neuen

Migrationspakt

vor

und einen

neuen, frischen

Start

bei der Migration“,

sagte die

deutsche

Politikerin bei einem Treffen

mit Ministerpräsident Giuseppe

Conte am Freitag in

Rom. Bei der Verteilung von

Flüchtlingen innerhalb der

EU sei „eine neue Art der Lastenverteilung“

notwendig.

Foto: Domenico Stinellis/dpa

Foto: Imago Images/United Archives International

Europa zittertwieder

vorneuen Atomraketen

Russland und die USAstehen vor einer neuenEiszeit,weil Moskau den Westen militärischprovoziert

Berlin – Der für Europa wichtigste

Abrüstungsvertrag

des Kalten Krieges ist seit

Freitag Geschichte. Der

INF-Vertrag von 1987 sah

das Verbot von konventionellen

oder atomaren Mittelstreckenraketen

in Europa

vor. Droht nun ein neues

Wettrüsten auf unserem

Kontinent?

Foto: Shutterstock

Strittig ist, warum der Vertrag

gekündigt wurde. US-Präsident

Donald Trump hatte lange

gedroht und den Vertrag

zwischen Washington und

Moskau Anfang Februar gekündigt.

Allerdings hatte

Trump dabei die Rückendeckung

der Nato-Partner, inklusive

der Bundesregierung. Das

Bündnis wirft Russland vor,

Warenseit1987inEuropa

verboten: Nukleare

Mittelstreckenraketen.

Bild aus besseren Tagen: Ronald Reagan (r.) und Michail Gorbatschow

unterzeichnen im Sommer 1987 den INF-Abrüstungsvertrag.

den Vertrag gebrochen zu haben.

Konkret geht es um die

Stationierung von 60 Raketen

des Typs 9M729.

▶ Wie reagiert Russland?

Die Nato unterstellt Moskau,

die Raketen hätten eine Reichweite

von 2000 Kilometern.

Das wäre laut INF-Vertrag

verboten. Der Kreml behauptet,

sie hätten nur eine Reichweite

von erlaubten 480 Kilometern.

Russland wirft den

USA mit der Stationierung von

Raketen in Rumänien seinerseits

eine Vertragsverletzung

vor.

▶ Droht nun ein neues Wettrüsten?

Nato-Generalsekretär

Jens Stoltenberg hält die Stationierung

von landgestützten

atomaren Mittelstreckenwaffen

in Europa momentan für

„keine Option“. Man müsse das

russische Verhalten nicht spiegeln,

um weiter eine glaubwürdige

Abschreckung und Verteidigung

zu gewährleisten.

„Allerdings werden wir uns

unsere Raketenabwehr und

unsere konventionellenFähigkeiten

ansehen“, so Stoltenberg.

Die USA entwickeln gerade

neue Mittelstreckenraketen

–aber vor allem mit Blick

auf China. Experten warnen

vor einer zu weit reichenden

Verzichtserklärung zur Rüstung

in Europa: „Nur auf

Diplomatie zu setzen und

bestimmte militärische

Gegenmaßnahmen

auszuschließen

schwächt Europas

Verteidigung und

erhöht die Optionen

Russlands“,

schrieb Christian

Mölling von

der Deutschen

Gesellschaft

für Auswärtige

Politik kürzlich.

▶ Spaltet

das Vertragsende

die Nato?

„Es besteht

die

Gefahr,

dass die Sicherheit Europas

von der der USA abgekoppelt

wird“,sagte Mölling. Denndie

russischen Raketen, die sich

theoretisch auch atomar bestücken

lassen, können mit

2000 Kilometer Reichweite

fast jede europäische Hauptstadt

erreichen–aber nicht die

USA. „Das wirft die Frage auf,

ob Washington im Fall einer

auf Europa begrenzten Krise

solidarisch sein wird, wenn

dies bedeuten

würde, einen nuklearen

Gegenschlag

durchzuführen“,

so Mölling.

▶ Wie reagiert

Berlin? Außenminister

Heiko Maas

(SPD) erklärte, es

müsse nun gelingen,

„Regeln zur Abrüstung

und Rüstungskontrolle

zu vereinbaren, umeinen

neuen Wettlauf um Atomwaffen

zu verhindern“. Die

INF-Debatte habe schon Präsident

Barack Obama geführt.

„Es ist also kein Donald-

Trump-Thema.“

▶ Wie geht es jetzt weiter?

Beide Seiten entwickeln laufendneue

Waffensysteme.Die

Atmosphäre für Abrüstungsgespräche

scheint durch das

Vertragsende schwer belastet.

Und bis 2021 muss der „New

Start“-Vertragzur Begrenzung

strategischer Atomwaffen erneuertwerden.


SEITE3

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

NACHRICHTEN

Nur eine Stimme mehr

WieShakespeare

Merkelhelfenkann

Bozen –Bundeskanzlerin

Angela Merkel und US-

Präsident Donald Trump

können nicht so miteinander.

Die CDU-Politikerin

zog in seiner Gegenwart

einen Flunsch, er

verweigerte ihr einst

einen Handschlag. Vielleicht

trägt Stephen Greenblatt

zu Merkels Trump-

Verständnis bei.

Im Urlaub liest sie nämlich

gerade dessen Buch

„Der Tyrann“. In ihm untersucht

der amerikanische Literaturkritiker,

einer der

bekanntesten Shakespeare-Experten,

die verschiedenen

Herrscherfiguren

im Werk des britischen

Dichters. Ein Aus-

flug in eine komplett andere,

rein literarische Welt? Von

wegen. Der Verlag bewirbt

das Buch mit den Worten:

„Was uns Shakespeare über

Trump, Putin &Co. verrät –

wie kann es sein, dass eine

große Nation in die Hände

eines Tyrannen fällt?“ So

wie der Harvard-Professor

Greenblatt beim Schreiben

ein ums andere Mal an

Trump gedacht haben dürfte,

so wird es Merkel wohl

beim Lesen gehen.

Nach dem Urlaub schenkt

sie das Buch vielleicht

Trump. Der twittert zwar

lieber, als zu lesen, aber

möglicherweise reizt ihn ja

zu erfahren, wie andere

über ihndenken.

Foto: RuiVieira/dpa

London –Die knappe Mehrheit

des britischen Premiers

Boris Johnson hat sich nach

einer Nachwahl in Wales auf

eine Stimme reduziert. Im

Londoner Unterhaus haben

die Konservativen und ihr

Koalitionspartner DUP aus

Nordirland jetzt nur 319 Sitze

– gegenüber 318 Abgeordneten

der Opposition.

Freizügigkeit für Frauen

Dubai –Frauen aus Saudi-

Arabien dürfen in Zukunft

ohne Erlaubnis eines Mannes

ins Ausland reisen. Auch für

den Antrag eines Reisepasses

und andere Behördengänge

ist die Zustimmung eines

männlichen Vormunds für

Frauen ab 21 Jahren nicht

mehr nötig.

Al-Kaida schlägt zu

Foto: Hani Mohammed/AP

Stuttgart –Urlaubszeit ist für

Innenminister Horst Seehofer

(CSU) Arbeitszeit. Zwei Verbrechen

halten seine Beamten

auf Trab: der Bahnschubser

von Frankfurt und der

Schwert-Mann von Stuttgart.

„Ich werde alles in die Wege

leiten, um intelligente Kontrollen

an der Grenze vorzunehmen“,

sagte Seehofer nun dem

„Spiegel“ mit Blick auf die

Schweiz. Von dort war der Eritreer

eingereist, der für den Tod

des Achtjährigen in Frankfurt

verantwortlich ist –obwohl er

bereits im Nachbarland per

Haftbefehl gesucht wurde.

2018 seien 43 000 unerlaubte

Einreisen nach Deutschland

registriert worden, so Seehofer.

„Diesem Umstand müssen wir

begegnen, durch eine erweiterte

Schleierfahndung und anlassbezogene,

zeitlich befristete

Kontrollen unmittelbar an

der Grenze –auch an der Grenzezur

Schweiz.“

Der Fall des Schwert-Mannes

von Stuttgart (wir berichteten)

wird ebenfalls zum Politikum:

Ein 28-jähriger angeblicher

Syrer hatte amMittwochabend

einen 36-jährigen

Deutsch-Kasachenvor denAugen

seiner Tochter auf offener

Straße miteinemSchwert getötet.

Ein politisches oder islamistisches

Motiv schließendie

Ermittler aus. Der Tat soll ein

Streit vorausgegangen sein.

Aber: Die Behörden klären die

Tiefgründige

Urlaubslektüre: Angela

Merkel (CDU).

Werist der Schwert-Mann?

Täter vonStuttgart war wohl keinSyrer,sondern Jordanier –und hätte eigentlich nicht hierkein dürfen

Identität des Manns, wie die

„Stuttgarter Nachrichten“ berichten.

Der Verdacht: Eshandelt

sich um einen 30-jährigen

Jordanier. Als Jordanier hätte

der geständige Täter 2015 kein

Aufenthaltsrecht erhalten.

Er war mehrfach polizeilich

aufgefallen – wegen Sachbeschädigung

und Ladendiebstahl.

Das Bundesinnenministeriumbeantwortete

Fragen zu

dem Fall bis zum Redaktionsschluss

dieser Zeitung nicht.

Foto: Imago Images/RND-Montage

Sanaa –Bei einem Angriff

mutmaßlicher Al-Kaida-Extremisten

auf einMilitärlager

im Südendes BürgerkriegslandesJemen

sind mindestens

17 Soldaten ums Leben

gekommen. Die Angreiferdes

Terrornetzwerks Al-Kaida

hatten dasLager in der Provinz

Abjankurzzeitig besetzt.

Japan entfacht Konflikt

Tokio –Tokio hat Seoul im

Handelsstreit vonder „weißen

Liste“ gestrichen, die

dem Land in Handelsfragen

Vorzüge einräumt. Anlassist

ein Urteil aus Südkorea, das

japanische Firmen zu Entschädigungen

an Koreas

Zwangsarbeiter aus der Zeit

von 1910 bis1945 verpflichtet.

Votumfür Burka-Verbot

Berlin –EineMehrheit der

Deutschen befürwortet ein

Burka-Verbot wie in den Niederlanden.

In einer Umfrage

des Meinungsforschungsinstituts

YouGov sprachen sich

54 Prozent „voll und ganz“

sowie 20 Prozent „eher“für

ein Verbot der Vollverschleierung

in öffentlichen Gebäuden

aus.


HINTERGRUND

Kampf gegen

Hochzeitsrüpel

Im Wedding kontrollierte

die Berliner Polizei in der

Nacht zu Freitag zwölf

Fahrzeuge eines Hochzeitskorsos.

Anwohner

hatten den Notruf gewählt,

nachdem die Rowdys hupend

und mit aufheulenden

Motoren durch die

Pankstraße gefahren waren.

MehrereMänner im

Alter von18bis 41 Jahren

wurden überprüft,dabei

fanden die Einsatzkräfte

auch verbotene Waffen.

Hochzeitskorso

Bis dass die Polizei

Mit Schaufahrten legen rücksichtslose Rowdys immer öfter den

Stadtverkehr lahm. Jetzt wird hartgegen sie durchgegriffen

Von

P. DEBIONNE

Dicke Protzschlitten,

die mit aufheulenden

Motoren und quietschenden

Reifen im

Korso durch die Straßen fahren

und auf den übrigen Straßenverkehr

einfach pfeifen. Dazu

vorwiegend türkisch- oder arabischstämmige

Insassen, die

gerne mal mit Schreckschusswaffen

in die Luft schießen und

harmlose Passanten in Angst

und Schrecken versetzen. Die

Rede ist von Hochzeitskorsos,

die vor allem in Berlin immer

wieder für Ärger und massive

Polizeieinsätze sorgen. So wie

in der Nacht zu Freitag. Jetzt

fordert der FDP-Politiker Marcel

Luthe ein hartes Durchgreifen

gegen die Hochzeitsrüpel.

Nach Angaben eines Augenzeugen

waren gegen 20.40 Uhr

rund 30 Fahrzeuge inWedding

als Kolonne mit lärmenden Motoren

und laut hupend auf der

Pankstraße unterwegs. Von Anwohnern

alarmierte Polizisten

trafen nach Angaben eines

Sprechers wenig später am Tatort

ein. Zwölf Fahrzeuge, laut

Polizei zum größten Teil Mietfahrzeuge

der Marken BMW,

Mercedes und ein Ferrari, sowie

ihre Fahrer im Alter von 18

bis 41 Jahren wurden überprüft.

Bei der Kontrolle und den

weiteren Maßnahmen seien

„Beamte einer Einsatzhundertschaft

sowie mehrerer Polizeiabschnitte

und ein Mobiles Einsatzkommando

(MEK) beteiligt

gewesen“, so ein Sprecher am

Freitag zum KURIER. Doch

weshalb waren auch die Elitepolizisten

des MEK, die speziell

auf Observation sowie die Festnahme

von Schwerstkriminellen

trainiert sind, ebenfalls im

Einsatz? Auf Anfrage hieß es

dazu, die Spezialeinheit habe

vermutlich über Funk von dem

Einsatz gehört und sich daraufhin

entschieden, die Kollegen

vor Ort tatkräftig zu unterstützen.

Offenbar eine gute Entscheidung:

Denn nach Angaben des

Polizeisprechers wurde bei den

wilden Hochzeitsgästen ein Teleskopschlagstock

sowie ein

verbotenes Einhandmesser gefunden.

Immer wieder kommt es in

der Hauptstadt zu teils gefährlichen

Zwischenfällen bei Hochzeitskorsos.

Auf einem Video

vom vergangenen März ist zu

sehen, wie mehrere Männer ihre

Protzschlitten am helllichten

Tag quer über den Altstädter

Ring in Spandau parken und so

die gesamte Straße blockieren.

Während der Verkehr zum

Erliegen kommt, tanzen und

singen die Männer ausgelassen

und völlig ungerührt. Auf dem

Video ist zudem deutlich zu erkennen,

wie umstehende Passanten

sowie wartende Autofahrer

sich aufgrund des aggressiven

Auftretens der Hochzeitgesellschaft

nicht trauen, gegen

die Blockade zu protestieren.

Im Juni vergangenen Jahres

löste ein Mann bei einem dieser

Dutzende Einsatzkräfte

wareninder Nacht zu

Freitag nötig, um den

Korso aufzulösen.


SEITE5

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Die Männer feiern

ausgelassen, heben sich

gegenseitig hoch und

stehen teilweise

auf ihren Autos.

euch scheidet

Fotos: Pudwell, Privat

Völlig unverfroren haben diese Hochzeitsgäste eine

Hauptstraße in Spandau blockiert, lassen niemanden mehr durch.

Korsos zudem einen massiven

Polizeieinsatz aus, als erwährend

der Fahrt mehrfach mit einer

täuschend echt aussehenden

Schreckschusswaffe aus

dem Auto schoss.

Die Senatsinnenverwaltung

hatte bereits im Mai erklärt:

„Festzustellen ist, dass sich

durch diese Verhaltensweisen

(...) ein die Verkehrssicherheit

beeinträchtigender oder gefährdender

Trend entwickeln

könnte, dem mit den zur Verfügung

stehenden polizeilichen

Möglichkeiten entgegengesteuert

wird.“

Dem FDP-Politiker Marcel

Luthe reicht das nicht. Er fordert

ein weitaus härteres

Durchgreifen. „Auf derartige

Versuche einer Machtdemonstration

durch gemeinschaftliche

Nötigung, Ruhestörung und

wohl auch gefährlichen Eingriff

in den Straßenverkehr

muss es eine deutliche Reaktion

der Justiz geben“, so Luthe.

Nach den Worten des Innenexperten

könne die Polizei „die

Täter bei Wiederholungsgefahr

in Gewahrsam nehmen“.

Zudem habe die Fahrerlaubnisbehörde

die rechtliche Möglichkeit,

die Eignung jedes Fahrers

anzuzweifeln, zu überprüfen

und gegebenenfalls die

Fahrerlaubnis entziehen. Luthe

weiter: „Die gesetzlichen

Grundlagen sind da, aber Polizei

und Justiz müssen personell

so gestärkt werden, dass wir die

Gesetze auch konsequent anwenden

können.“

Zumindest für einen der

Protzpöbler hat der Korso aus

der Nacht zu Freitag Konsequenzen:

Den 32-jährigen Fahrer,

in dessen Fahrzeug der

Schlagstock und das Messer gefunden

wurden, erwarten laut

Polizei nun „Strafanzeigen wegen

des Verdachts des Verstoßes

gegen das Waffengesetz“.

Auch die Elitepolizisten

des Mobilen

Einsatzkommandos

(MEK) waren

in der Pankstraße.

Bei der Durchsuchung der Rüpel fanden die Einsatzkräfte

einen Teleskopschlagstock und ein Einhandmesser.


BERLIN

Youtube im Knast

Häftling verdient Geld

mit illegalem Kanal

SEITE 8

DER

ROTE

TEPPICH

Ehre, wemEhregebührt!

Mariama

Jamanka,

28 Jahrealt,

ist als

Sportlerin des

Jahres

nominiert.

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105

E-Mail: leser-bk@dumont.de

Abo-Service: Tel. 030/232777

Foto: dpa

Mariama Jamanka (28)

ist wirklich eine

Klasse für sich. Auch im

Sommer macht Reinickendorfs

Ausnahmesportlerin

von sich reden. Denn die

Zweierbob-Weltmeisterin

2019 und -Olympiasiegerin

2018 steht nicht nur für Talent,

Höchstleistung, kompromisslose

Disziplin und

eisernen Willen, sondern

auch für Bodenständigkeit,

Haltung, Scharfsinn und

Zusammenhalt. Für herausragende

Teamleistung

ist sie deshalb zusammen

mit Anschieberin Annika

Drazek jetzt als Sportswoman

of the Year in der Kategorie

„Team Sport“ nominiert

worden. Und jeder

kann ab sofort Mariama dabei

helfen, den wohlverdienten

Award von der Women’s

Sports Foundation

aus New York nach Berlin

zu holen! Voten Sie einfach

für Mariama und Annika

auf: http://sportswomanoftheyear.com/

Bezirksbürgermeister

Frank Balzer sagte:

„Wir gratulieren Mariama

Jamanka zur Nominierung.

In einer Reihe mit Weltstars

wie Fußball-Weltmeisterin

Megan Rapinoe

zu den Top-10-Frauen des

Weltsports gezählt zu werden

ist schon etwas ganz

Besonderes. Wir freuen uns

sehr mit ihr und drücken

ganz fest die Daumen!“ Da

kann man nur mitdrücken.

Fotos: Gothe, Gudath, Imago/Ritter,Imago/Schöning, Imago/Popow

Die schlimmen

Fehler der

Reißbrett-

City

Mitte-Stadtrat will keine Hochhaus-Rudel wie

in Melbourne und fordertbesserePlanungen

Melbourne: Die Hochhaus-City

grenzt an ein Häuschen-Meer.

Öde, schmuddlig wirkende Fläche:

Europaplatz am Hauptbahnhof.

Der Bund soll die Brache an der

Wilhelmstraße bebauen.

Die Einfahrtdieser Tiefgarage soll

sich auch für Radler öffnen.

Von

GERHARD LEHRKE

Berlin – Ephraim Gothe

(SPD), Stadtentwicklungs-

Stadtrat von Mitte, denkt sogar

im Australien-Urlaub an

Berlin. Von einem Verwandtenbesuch

in Melbourne

brachte er ein paar Ideen für

die Heimat mit, verbindet sie

mit Berliner Planungen beziehungsweise

deren Fehlen.

Gothe, der als Ex-Baustaatssekretär

und Ex-Referatsleiter der

Berlin-Brandenburger Landesplanung

gern über den Tellerrand

blickt, hat aus Melbourne

mitgebracht, wie man eine

Stadt nicht planen sollte: Um einen

mit Hochhäusern vollgestellten

Citybereich dehnt sich

wie auf dem Reißbrett entworfen

ein Meer von Einfamilienhäusern,

erschlossen von bis zu

zehnspurigen Straßen.

Die regionale Landesplanung

müsse deshalb nach der Wahl

in Brandenburg im September

Chefsache des Ministerpräsidenten

und des Regierenden

Bürgermeisters Michael Müller

(SPD) werden. Denn bislang

würde zu sehr nur bis zur Landesgrenze

gedacht, weil alle an

den Karten-Umriss Berlins

dächten. Dabei erstrecke sich

das Berliner Siedlungsgebiet

entlang der Bahnstrecken wie

ein Seestern bis tief ins Umland.

Die Kommunen dort setzten

aber stark auf zersiedelnde Einfamilienhausbebauung,

statt

Wohnhäuser mit mehreren

Etagen zu errichten, und seien

in die Planungen der Länder

Berlin und Brandenburg nicht

eingebunden. Dabei müssten

sie und die Landkreise dafür

sorgen, dass die Bahnhöfe an

ihr Nahverkehrsnetz angebunden

werden. Gothe will verhindert

sehen, dass Menschen mit

dem Auto in die Stadt fahren,

verursache ein Pendler mit

SUV und 100 Kilometer täglicher

Strecke zehn Tonnen des

Klimagases CO 2 pro Jahr, als

Bahnfahrer nur zwei Tonnen.

Auch den Wildwuchs von

Hochhäusern wie in der australischen

Metropole, deren Großraum

etwa so viele Einwohner

hat wie Berlin samt Speckgürtel,

will er vermeiden. „Es gibt

in Berlin keine Debatte, wo wir

Hochhäuser haben wollen.“

Gothe will neue Hochhäuser

nur noch da sehen, wo schon

welche sind: Potsdamer Platz,

Hauptbahnhof, Alex, Breitscheidplatz.

Er lobt das Hochhausleitbild

des Senats, das den

Bau einschränke: „Wir sind keine

Hochhaus-Stadt.“

Hochhäuser machten Probleme,

zum Beispiel beim Verkehr.

Und da wird Gothe, Visionär

der länderübergreifenden Planung,

zum kleinteiliger denkenden

Stadtrat. Wenn Hochhäuser

am Alex entstehen, kämen

mehr Radfahrer. „Man

kann den Alex aber nicht mit

Bügeln zum Anschließen vollstellen.“

Also solle man eines

der drei Decks der nicht ausgelasteten

Tiefgarage Alexanderstraße

für Räder reservieren.

Richtig auf die Nerven geht

dem Stadtrat, dass der Bund die

ihm gehörende Brache an der

Wilhelmstraße gegenüber vom

Finanzministerium nicht bebaut.

Er sollte dort, wo ein Fesselballon

mit Touristen aufsteigt

und Autos parken, Wohnungen

und eine dringend benötigte

Schule errichten. Die

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

teilte dem KURIER

aber mit, das Areal werde als

potenzielle Baufläche für Ministerien

angesehen, ohne dass

es konkrete Pläne gebe.

Nicht bebaut sehen will Gothe

–und ist mit seinem Bezirksamt

einig –die vier noch freien, landeseigenen

Grundstücke am

Humboldthafen neben dem


Kolumne

Chin Meyersucht den

perfekten Menschen

SEITE 12

SEITE7

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Die Spandauer-See-

Brücke: So will Ephraim

Gothe die neue

Mühlendammbrücke.

Die Mühlendammbrücke.

Gothe möchte nicht,dass

wieder eine solche „Autobahnbrücke“

entsteht.

Hauptbahnhof. Sie sollten frei

bleiben, um den Hafen nicht

völlig von seiner Umgebung abzuschneiden.

Darüber versuche

der Bezirk gerade, sich mit

dem Senat zu einigen.

Der Senat solle sich statt um

Neubauten am Hafen eher darum

kümmern, für den Europaplatz

am Nordeingang des

Bahnhofs ein Gestaltungsverfahren

einzuleiten: „Das sieht

aus wie ein Provisorium.“ Gestaltet

sehen will Gothe auch

die künftige Mühlendammbrücke,

die 2022 neu gebaut werden

soll. Keinesfalls dürfe sie

eine Art „Autobahnbrücke“

werden, stattdessen als „Stadtbrücke“

der erste Schritt zur

Verschmälerung des Straßenzugs

Gertrauden- / Leipziger

Straße werden. Pro Richtung

sollte sie nur zwei Fahrspuren

für Autos haben, ansonsten

Platz für Fußgänger, Radfahrer

und die Straßenbahn. Optisch

schwebt Gothe die Spandauer-

See-Brücke vor mit ihren 16

Pfeilern vor.

Hobby. Oder Kinder.

Du hast Raum

füralles.

SEAT Leon

Sportstourer ST

Jetzt ab 149€mtl. 1

ohne Anzahlung.

Use it. Or lose it.

Du unddeineFamilie, ihr braucht Freiraum?

Mit demSEATLeon Sportstourer ST habt

ihr immer eine gute Zeit. Sein dynamisches

Design, zeitgemäße Technologien,viele

Sicherheitsfeatures und bis zu 1.470l

Gepäckraum erlauben so ziemlich alles.

Tutalso, wasihr für richtighaltet.

seat.de/leonsportstourerst

1

Ein PrivatLeasing-Angebot bis zum 30.09.2019 der SEATLeasing,Zweigniederlassung derVolkswagen Bank

GmbH, Gifhorner Straße 57,38112 Braunschweig,für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 24 Monaten

Laufzeit. Gültig für SEATNeuwagen ohne Leasing-Sonderzahlung. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches

Widerrufsrecht für Verbraucher. Beispielrechnung für den SEATLeon Sportstourer ST 1.5TSI

Style, 96 kW (130 PS)(Kraftstoffverbrauch Benzin: innerorts 6,5, außerorts 4,2, kombiniert 5,0

l/100 km; CO 2-Emissionen: kombiniert115 g/km. CO 2-Effizienzklasse: B): Fahrzeugpreis: 23.800,00

€zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten; Leasing-Sonderzahlung:0,00€;Nettodarlehensbetrag:

17.278,80 €; Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,16 %; effektiver Jahreszins: 2,16 %; Laufzeit:

24 Monate; jährlicheFahrleistung: 10.000 km; 24 monatliche Leasingraten à149,00€; Gesamtbetrag:

3.576,00 €. Abbildung zeigt Sonderausstattung.


8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019 **

NACHRICHTEN

Letzte Ferien-Demo

Berlin –Amletzten Freitag

vor Schuljahresbeginn

gab es in Berlin nur eine

kleine Demonstration „Fridays

for Future“. Die Aktivisten

hatten sich im Mauerpark

versammelt (F.). Unterdessen

findet der Sommerkongress

der Klimaschutz-Bewegung

noch bis

Sonntag in Dortmund

(NRW) statt. Es nehmen

rund 1500 Schüler und Studenten

teil.

Doktorpfusch in Charité

Berlin –Wegen Plagiaten

hat die Charité mehreren

Medizinern ihre Doktortitel

entzogen. Von 34 Verdachtsfällen

bei Dissertationen

und Habilitationsschriften

seien 20 abgeschlossen,

davon sechs mit

Titel-Entzug, teilt die Senatskanzlei

mit.

BVG-Tickets kommen

Berlin –Gerade noch

rechtzeitig zum Schulbeginn:

Spätestens heute sollen

alle Antragsteller das

neue kostenlose Schülerticket

für den Monat August

im Briefkasten haben. Das

sicherte die BVG zu.

Wahl-O-Mat online

Potsdam –Die rund zwei

Millionen Wähler in Brandenburg

können bis zur

Landtagswahl Anfang

September im Internet

herausfinden, welche

Partei am ehesten zu ihren

Ansichten passt. Die

aktuelle Version des

Wahl-O-Mats der Bundeszentrale

für politische

Bildung startete gestern.

Foto: dpa

Knackie-Kanal

Wiesich ein Häftling

hinter Gittern eine

goldene Nase verdient

Von

ANDREASKOPIETZ

Berlin – Seit einemJahr narrt

ein Häftling die Berliner Justiz.

Er sendet regelmäßig Videos

aus dem Knast. Das Irre

an der Sache: Der Mann, der

wegen Geiselnahme neun

Jahre einsitzt, verdient mit

den Filmen Geld.

Mit einem Basecap und einem

Palästinensertuch hat er sich

vermummt. Hält lange Monologe

und erzählt Storys aus dem

Knast. Sie sind belanglos, aber

provozieren die Justiz.

Die ersten Videos des Knast-

Bloggers Thomas D., der damals

in Tegel saß, erschienen im Juli

2018 auf Youtube. Doch an seiner

Mütze und anden blauen

Vorhängen seines Zellenfensters

wurde er schnell identifiziert.

Die Justizwachtmeister verlegten

ihn in eine andere Teilanstalt.Doch

auch von dortmeldete

sich der Häftling und bedrohte

in einem Video einen Mitgefangenen.

Mehrere

Fotos: Youtube. Imago Images/ Ritter

Thomas D. sendet wieder aus der Gefängniszelle.

Wochen musste er dann inder

Abschirmstation verbringen.

Dann kam er raus und postete

Ende Dezember erneut mehrere

Videos.Das Handy,mit dem

er sich aufnahm, war eingeschmuggelt.

Im Märzwurde er in dieJVA

Heidering verlegt, in der Hoffnung,

sein Netzwerk zu zerschlagen.

Doch auch das nützte

nichts. Bei der Durchsuchung

seiner Zelle fanden die Wärter

wieder einHandy.

Seine Beiträge sind offenbar

vorproduziert. Freunde draußen

veröffentlichen sie dann. Es

reicht, wenn ihm ein Mitgefangener

einHandy borgt. In einer

Nacht produziert er dann mehrere

Filme und lässt sie dann

nach und nach veröffentlichen.

Am Dienstag und in der Nacht

zu gestern meldete sich der

Knacki wieder. Mit belanglosem

Geplapper zieht er den

Film auf 14 Minuten Länge

und sagt aber: „Niemals werde

ich aufhören.“

Es ist ein Katz’-und-Maus-

Spiel. „Handyssind zwar verboten,

aber nicht strafbar“,

sagtJustizsprecherSebastian

Brux. „Dennoch muss mit

Strafmaßnahmen rechnen, wer

sich nicht an die Regeln hält.“

Dazu gehöre das Streichen von

Vergünstigungen wie etwa

Sport oder das Wegnehmen des

Fernsehers.

ThomasD.ist kein Spaßvogel.

Er sitzt, weil erimDezember

2012 in einer

Deutschen

Bank in Zehlendorf

über zehn

Stunden lang eine

Geisel festgehalten

und gedroht hat,

sich undden Gefangenen in die

Luft zu sprengen. Mehr als

100 000Followerhat er bereits.

MehrereMillionen Mal

wurden seine Videos

aufgerufen, die mit

Werbespots versehen

wurden. Das

Geld für die Werbung

streichen er

und Youtube ein.

Wie viel

Geld Thomas

D.

machte,

ist unklar.

ARCHE NOAH

Buddy ... hat Schlimmes erlebt,

musste tierschutzwidrige

Verhältnisse ertragen.

Das Vertrauen des Golden-

Retriever-Mix zu erringen,

wird für einen neuen Menschen

schwer sein. Hilfe dabei

gibt eine Tiertrainerin.

Vermittlungs-Nr. 18/4098

Die Berliner

Justizvollzugsanstalt

Heidering bei

Großbeeren

wurde im Jahr

2013 eröffnet.

Foto: Tierheim Berlin

Tierheim Berlin,

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,

Telefon: 030/768880,

www.tierschutz-berlin.de

Die Tiervermittlung ist geöffnet:

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr


Mit LidlPlus

noch mehr

sparen

Deine digitale

Kundenkarte

Montag,5.8.

bis Samstag, 10.8.

9:41

Appdownloaden

und Vorteile

sichern

LidlPlus Knaller

Jetzt verfügbar

Rama

500-g-Packung

-46%

-.95 *

1.79

1kg=1.90

-37%

-55%

-.44 * -.99

Schwip Schwap/Zero

Versch.Sorten. Teilweise koffeinhaltig.

Je 1,5-l-Flasche zzgl. -.25 Pfand

1l=-.29

5€**

Willkommens-

Coupon

Einfach an der Kasse

scannen undprofitieren

Celebrations

186-g-Packung

1.88 * 2.99

100 g=1.01

Home

Coupons

Prospekte

Knaller

*Dieser Artikel kannaufgrund begrenzter Vorratsmenge bereitsimLaufe des ersten Angebotstagesausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. FürDruckfehler keineHaftung.Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm•Namen und Anschriftder regionaltätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.

**Ab einem Einkauf im Wert von25€gibt es 5€Rabatt auf den Einkaufswert (ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher,Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten). Keine Barauszahlung möglich. Der Coupon kann nur innerhalb der ersten 2Wochen nach Registrierung eingelöst werden. Mehr Infosunter lidlplus.de. Abb.ähnlich.

Mehr


10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Am Kiehlufer in Neukölln wurde

in der Nacht zu gestern das

Auto eines Kleingärtners in

Brand gesetzt.

Fast jede Nacht brennen in

Berlin Autos. Die Tatmotive

sind unterschiedlich.

327 Autos abgefackelt

Von

ANDREAS KOPIETZ

Berlin – 327 Autos haben in

dieser Stadt schon gebrannt.

Laut RBB-Inforadio

soll Innensenator Andreas

Geisel (SPD) angeblich von

einem Serientäter ausgehen.

Doch sein Sprecher dementiert.

Es sind Meldungen, an die

man sich traurigerweise gewöhnt

hat: Gegen 23 Uhr hörte

ein Mann inder Nacht zu

gestern amKiehlufer inNeukölln

einenKnall. Dann sah er

wenige Meter hinter sich ein

Fahrzeug inFlammen aufgehen.

Er alarmierte Polizei und

Feuerwehr. Der ausgebrannte

Wagen soll einem älteren

Herren gehören, der in der

NäheseinenKleingarten hat.

Die Hintergründe sind noch

unklar, die Polizei ermittelt.

Derzeit geht die Polizei von

vorsätzlicher Brandstiftung

aus.

Fast jede Nacht brennen in

Berlin Autos. 327 waren es in

diesem Jahr, 64 allein imvergangenen

Monat. So brannten

in der Nacht zum Dienstag am

Chamissoplatz in Kreuzberg

sogar zehn Autos auf einmal

Jagt die Polizei

einen Serientäter?

Ein Halbsatz des SPD-Innensenators Andreas Geisel sorgt für Verwirrung

und zwei Autos in Tiergarten.

Nur ein geringer Teil der

Brandstiftungen hat einen politischen

Hintergrund. Die

meisten sindentwederVandalismus,

private Rache-Aktionen,Versicherungsbetrug.

„Wir ermitteln in alle Richtungen“,

sagte Polizeipräsidentin

Barbara Slowik in dieser

Woche.

Die Polizei setzte die fünfköpfige

Ermittlungsgruppe

„Nachtwache“ ein, die in den

Innenstadtbezirken nach

Zündlern Ausschauhält. Doch

bislang ohne Ergebnis.

Gestern meldete das Inforadio

des RBB Erstaunliches:

Der Innensenatorgehevon einem

Serientäter aus und veröffentlicht

dazu einen kurzen

O-Ton Geisels, der mitten im

Satz anfängt: „...sondern dass

dort einSerienbrandstifter am

Werk ist. Wir stellen das daran

fest, inwelchen Stadtteilen

Berlins Autos brennen,

welche Modelle das sind und

welche Bekenntnisse es dazu

gibt.“

Weiß SPD-Innensenator

Andreas Geisel etwa mehr als

seine Polizeipräsidentin? Sein

Sprecher MartinPallgen stellt

klar: „Der Senator hat lediglich

gesagt, dass man auch eine

Serie nicht ausschließen

könne. Alles andere wäre Spekulation.“

Innensenator

Andreas Geisel

Ausgebrannte Pkw stehen im Hansaviertel an der Bartningallee. In der Nacht

zum 3. Juli brannten insgesamt fünf Autos.


* BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Solidarisches Grundeinkommen

Die Verträge

sind gemacht

Jetzt starten die ersten beiden Berliner durch

Von

MELANIE REINSCH

Berlin –Ulrike Gehen und Rahim

Nagibulla einte bisher drei

Dinge: Sie waren zwei Jahre arbeitslos,

haben sich vergeblich

auf Jobs beworben und sie sitzen

im Rollstuhl. Seit dieser

Woche kommt noch eine weitere

Gemeinsamkeit hinzu. Beide

haben nun eine neue Arbeit.

Die gelernte Kauffrau für Bürokommunikation

(32) und der

28-jährige Afghane gehören zu

den ersten Beziehern des Solidarischen

Grundeinkommens

(SGE), mit dem Berlin bundesweit

Neuland betritt.

Das SGE, das der Regierende

Michael Müller (SPD) vor rund

anderthalb Jahren ins Gespräch

brachte, ermöglicht

Langzeitarbeitslosen eine unbefristete,

freiwillige, sozialversicherungspflichtige

Arbeit

mit Landesmindest- oder Tarif-

lohn beim öffentlichen Dienst

oder bei kommunalen Unternehmen

oder Trägern.

Ulrike Gehen hat schon ihren

ersten Arbeitstag bei „Kopf,

Hand +Fuß“ hinter sich, der gemeinnützigen

Gesellschaft für

Bildung. Dort wurde die junge

Frau vor einiger Zeit schon mal

als Inklusionsberaterin ausgebildet

–nun ist sie dort im Rahmen

des Solidarischen Grundeinkommens

angestellt. Ihre

Aufgabe: Kunden und Gäste

über Inklusion aufklären, sie

beraten, begleiten. Gehlen sagt:

„Ich bin froh, einen Arbeitgeber

gefunden zu haben, der mit

mir diesen steinigen Weg gehen

möchte. Das bedeutet mir sehr

viel.“

Rund 1000 Menschen sollen

bis Ende 2020 das SGE beziehen,

sie sollen als Kita-Helfer,

Schulorganisationsassistenten,

City-Lotsen, Quartier- und Mobilitätshelfer

oder im Bereich

Betreuung tätig werden.

Fotos: dpa

Die Feuerwehr rauscht

an: Sie ist auf dem Wegzu

einem überfluteten Gully

in der Tiergartenstraße.

Der Regen traf auch die Besucher

der Biermeile in Friedrichshain.

Schon wieder Unwetter

Berlin –Viele Berliner Straßen

und Plätze sind gestern erneut

geflutet worden. Die Feuerwehr

rief wegen des Unwetters

den Ausnahmezustand

aus –wie schon bei den Gewittern

der vergangenen Tage.

Die Retter rückten zu mehr als

150 wetterbedingten Einsätzen

aus, so ein Sprecher. Es

ging vor allem um Wasserschäden

in Gebäuden und auf

Straßen. Auf der Klingelhöferstraße

in Tiergarten stand das

Wasser so hoch, dass sich dort

der Verkehr staute. In der

Tiergartenstraße blieben Autos

im knietiefen Wasser liegen.

Auch die Feuerwehr

selbst blieb nicht von den Folgen

des Starkregens verschont:

Es gab Wassereinbrüche in

mehreren Wachgebäuden,

twitterte sie. Der U-Bahnhof

BERLIN 11

Dieses nasse

Abenteuer

erfordert

die ganze

Konzentration

des Fahrers.

Flut rauscht durch Berlin. Auch die Feuerwehr säuftab

Hermannplatz war ebenfalls

von dem Starkregen betroffen.

In Internet-Videos war zu sehen,

wie Wasser eine Treppe

hinunterfloss.

An den Flughäfen Tegel und

Schönefeld kam es zu Verzögerungen.

Die Flughafenbetreiber

baten Reisende darum, Geduld

mitzubringen. Im Laufe

der Nacht sollten die Gewitter

laut DWD nachlassen.

Bekanntschaften

Junger" Alter"- Klaus, 76J. Pensionär,

gesund, fin. sorgenfrei u.

noch sehr untern.-lustig mit

Pkw u. auf Reisen, sieht d. Alter

als spannende Zeit, um in Ruhe

zu genießen. Leider fehlt ihm

für d. gemeinsame Glück die

pass. Frau! Harmonie

t 0151/20126923

Martina, hübsche Witwe, 72J. rassig

mit schönem Haus, fährt Auto,

unkompliziert, möchte dem

Zufall etwas nachhelfen. Sucht

ehrlichen Mann aus Berlin.

Glücksbote : t 27596611

Anna,59J. lg. Haar, naturell. Eleganz,

im öfftl. Dienst tätig, hat

Garteninterr., mag Humor und

Zärtlichkeit, sucht etwas

sportl. Partner. Bis ca. 70 J.

Glücksbote : t 27596611

Bernd, 70 J. verw. Gutachter i. R.

fährt Auto, handwerkl. begabt,

möchte dem Zufall e. Brücke

bauen. Su. SIE bis ca. 73 J. welche

Frau möchte lieber Zweisam

statt Einsam sein. Glücksbote

: t 27596611

Es sind die Kleinigkeiten, die einen

Menschen symp. machen.

Olaf, 62, 1.83, kein "Aufreisser-

Typ", dafür aber symp., herzl.,

kultiviert, gut situiert, kleidet

sich gern modisch, hat vielseit.

Interr. -ausser a. d. Couch sitzen!

Harmonie t 0151/20126923

Ich, ein Mann inden 70 suche,

nicht nur für ein Abenteuer, eine

noch erotisch anspruchsvolle,

agile und aktive Frau zwischen

65 und 70 Jahren, etwa

1,70 mund schlank mit schöner

weiblicher Figur, die mit mir

bei getrennten Wohnungen das

letzte Lebensdrittel in einer

herzlichen und liebevollen

Zweisamkeit verbringen möchte.

Erbitte SMS an 01747643964

Interessanter Berliner Mann, 66/

1,78, gepflegt u. schlank, fröhliches

Wesen, tolerant, hat Herz

u. Grips, mö. kein ewiger Single

sein! Agt.Neue Liebe: t 2815055

Anke, 54J. Bürokauffrau, fröhl.

hilfsbereit, liebevoll u. unkompliziert,

su. keinen Adonis ,sondern

einen mit Stärken u.

Schwächen, Herz u. Gefühl.

HERZBLATT-BERLIN:

t 20459745

Katharina, Ende 60, lebendige Art

mit Charme, hübsch anzusehen,

mö. das Alleinsein beenden

u. auch nach Schicksalsschlag

glücklich werden. Wenn Sie

ähnlich denken, würde ich Sie

gern treffen. Agt. Neue Liebe:

t 2815055

Marianne, Anf. 70, verw., war

Krankenschw., hübsch anzusehen,

möchte nicht länger allein

sein. Singlecontact Berlin:

t 2823420

Gesuchtwird: Die Frau für`s Herz,

für jeden Tag, für immer! Belohnung:

Andreas,61/1,82, Angest.,

kleine Lachfält- chen, ein Rosi, 68, mö. etwas ändern! Der

attrakt. sportl. Mann, su. SIE einsame Kaffee allein??? sich

fürs Herz! Agt. Neue Liebe: wie das 5. Rad a. Wagen fühlen,

t 2815055

Paare zus. im Park sehen… ich

fühle mich sehr allein. Mö.

Ich suche dich -liebe, nette, humorvolle

u. spontane Sie bis keit zu erleben. Harmonie

wieder Spaß, Lust u.Sinnlich-

40J. t 0172/327 73 50

t 0151/20126923

Mann ohne Hund – su. Frau ohne

Katze! ER, 70,1,81, Akad., innen

u. außen jung geblieben, mag

Ausflüge, Musik, einfach nochmal

die Welt auf den Kopf stellen…

Singlecontact Berlin:

t 2823420

MARIE, 75, verw., med. Beruf, m.

sanfter, gutmütiger Art. Bin ehrlich,

häusl., zärtl., brauche keine

gr. Reisen, um glücklich zu sein,

su. IHN, gern älter, für gemeins.

Lebensabend.

t 0151/20126923

Harmonie

SIE, 65, verw., e. bescheidene u.

fürsorgliche Altenpflege., durch

ihre fröhliche Ausstrahlung

jünger wirkend, vollbusig,

schlank, kuschelt gern, sorgt f.

Gemütlichk., Ambiente und gutes

Essen. Harmonie

t 0151/20126923

80 –naund! Inge, sieht gut aus,

flott, verw., su. Freizeitpartner.

Singlecontact Berlin: t 2823420

Anita, 49 J., Physiotherapeutin,

hüb. pfiffige Frau m. eigener

Meinung, schönen Augen u.

weibl. Figur, su. d. Schulter z.

Anlehnen, wü. sich ehrl. starken

Mann m. sehr viel Herz. HERZ-

BLATT-BERLIN: t 20459745

Suche netten, großen Mann 65 bis

70 mit dem ich wieder lachen,

lieben u. leben kann. Bin 68, 1,57

gr., wv, SMS: 0176/39 27 64 88

FürBerliner!

Ihr Anzeigenmarkt

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

Berliner adressen

Putzfrauen

speziell für Senioren

π

Kostenloser Prospekt

030 /797 88 730

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung.

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

Vermischtes

dienstleistungen

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358

Billig Entrü-Gartenabfä.58908862 Verk. Akku-Rasenmäher Grizzly

32cm VB 90€ t 03089640701

Veranstaltungen

ankauf/Verkauf

Verkauf

Verk. hochwertige Camping-Liege

0,9x2m mitverstellbarem Kopfteil

Preis VB 100,-€

t 030/ 89 64 0701

ankauf

Ankauf von Schmuck, Altgold,

Zahngold und Silber

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.

Dr. Richter, 01705009959

Kaufe Orden und Abzeichen aus

derDDR. (030) 651 60 54


12 BERLIN

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Berlkönig: Sein Reich wächst

Ab Montag rollt der digitale Rufbus

auch von Berlin aus ins Umland

Von

PETER NEUMANN

Berlin – Bislang ist der Berlkönig

nur in der östlichen Innenstadt

unterwegs. Doch

nun erobert das Mittelding

zwischen Sammeltaxi und

Rufbus auch das Umland.

Am Montag startet der Berlkönig

auf seiner ersten Strecke

von Berlin nach Brandenburg.

Als Berlkönig BC verbindet das

Mittelding zwischen Sammeltaxi

und Rufbus den U-Bahnhof

Rudow und Schulzendorf.

„Es ist ein Angebot an Pendler,

auf das Auto umzusteigen“,

sagt Helmut Grätz, Projektleiter

bei den Berliner Verkehrsbetrieben

(BVG). Ein Angebot,

das attraktiver sei als reguläre

Busse, die im Umland oft nur

selten und auf weitmaschigen

Liniennetzen verkehren. Beim

Berlkönig BC ist das so: Er hält

fast vor der Haustür, und er

fährt, wenn er benötigt wird –

ohne einen festen Fahrplan.

Der neue Service beginnt mit

drei Minibussen vom Typ Mercedes-Benz

Sprinter City, die

sonst nachts auf BVG-Linien

verkehren. Sie haben zehn Sitzplätze,

Stehplätze werden nicht

vergeben. Betreiber sind Berliner

Taxi-, Bus- und Mietwagenunternehmen,

am Steuer

sitzen ausgebildete Busfahrer.

„Die Fahrzeuge sind montags

bis freitags zwischen 5und 9

sowie zwischen 14 bis 20 Uhr

im Einsatz“, so Grätz. Wer mitfahren

will, braucht die App für

den Berlkönig BC. Auf seinem

Handy tippt der Fahrgast ein,

wann und auf welcher Strecke

er mitfahren will. Ein Computer

beim BVG-Partner ViaVan

koordiniert die Wünsche und

stellt die Strecken zusammen.

Ride Sharing lautet das Zauberwort

–mehrere Fahrgäste sollen

sich ein Fahrzeug teilen.

Und wie viel kostet die Fahrt?

„Ein Fahrausweis für Berlin BC

Foto: Peter Neumann

BVG-Chefin Sigrid Nikutta

und Planer Helmut Grätz

testeten am Freitag das

neue Angebot.

ist erforderlich“, sagte Grätz.

Außerdem muss jeder Fahrgast

pro Tour 50 Cent Zuschlag zahlen,

per Kreditkarte oder Paypal.

Der Aufpreis wird erhoben,

weil den Nutzern mehr geboten

wird als Fahrgästen regulärer

Busse. Zum anderen dient der

Betrag als Schutzgebühr –damit

nicht viele Fahrten bestellt

und nicht wahrgenommen werden.

Die nächsten Berlkönig BC

sind schon in der Planung. Ab

2020 könnten sie zwischen Hönow

und Altlandsberg, zwischen

Alt-Tegel und Leegebruch

sowie zwischen Alt-Tegel

und Heiligensee fahren.

immo, wenn du schnell

mehr Platz brauchst.

Finde dein perfektes Zuhause

berliner-kurier.immowelt.de

Warum es so wenig

Menschen gibt!

In Japan experimentiert

jetzt ein Forscher mit

Mensch-Tier-Mischwesen-

Züchtung. Diese Kreaturen

sollen irgendwann einmal

Organlieferanten für kranke

Menschen sein. In ein paar

Jahren hält man sich vielleicht

ein Hausschwein mit

menschlichen Organen. Sobald

man eine Niere braucht,

„leiht“ man sich die einfach

vom Schwein aus. Vorausgesetzt,

man bringt das übers

Herz und spendet seinem

„Schweini“ nach einem Infarkt

nicht lieber das eigene

Herz.

Diese Mischwesen-Züchtungen

machen Angst. Man

denkt spontan an Frankenstein

oder Vampire. Leben

wir bald in einer Welt, in der

nicht ganz klar ist, ob wir eine

Kuh vor uns haben, oder aber

eine Leber-Lieferantin, die in

ihrer Freizeit die Relativitätstheorie

nachrechnet? Wird es

für Kehlkopf-Krebs-Patienten

sprechende Affen geben?

Oder haben wir die etwa

längst? Ist nicht die ganze

Reality-TV-Welt voller sprechender

Affen? Menschlich

aussehende Geschöpfe, die

schon vor Jahren gezüchtet

wurden, damit Dumme sich

besser fühlen…

Mensch

Meyer

Kabarettist

Chin Meyer

schreibt jeden

Mittwoch und

Sonnabend

im KURIER

Wir sind doch schon lange

von Mensch-Tier-Wesen

umgeben: Ein Esel will einer

blöden Ziege imponieren,

welche ihn aber für einen

Wurm hält und sich lieber an

einen Löwen schmiegt, der in

Wirklichkeit ein Immobilien-

Hai ist.

Der Hai, nebenher ein ziemlicher

Rammler, interessiert

sich jedoch mehr für die

scharfe Biene von nebenan,

deren Hengst heftig in seine

Richtung auskeilt. Was die

scharfe Biene jedoch nicht

weiß –die Nachbarin von gegenüber,

diese dumme Kuh,

macht ihrem Hengst regelmäßig

die Stute… Mensch-

Tier-Wesen gibt es schon länger.

Aber wann gelingt endlich

die Züchtung eines echten

Mensch-Menschen?


BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

In Kienitz schrauben freiwillige

Helfer fleißig an dem riesigen Kahn.

BERLIN 13

In 3652 Tagen um die Welt

Frank Ladewig leitet

das außergewöhnliche

Projekt,will in zwei

Jahren zu seiner XXL-

Weltreise aufbrechen.

Hier baut ein Mann

an seinem Lebenstraum

Frank Ladewig bastelt mit Freunden einen XXL-Katamaran, will damit zehn Jahrelang um die Erde segeln

Kienitz – Wäre es nicht einfach

traumhaft, einmal um

die Welt zu segeln? Frank Ladewig

und seine Mitstreiter

wollen nicht nur träumen –

sie werkeln im Oderbruch an

einem seetauglichen Katamaran.

Im Juni 2021 wollen

die Männer damit zu einer

Weltumsegelung starten, die

Mega-Reise soll insgesamt

zehn Jahredauern!

Das alte Dammmeisterhaus im

Oderbruch-Örtchen Kienitz

(Märkisch-Oderland) ist zu einer

Schiffswerft geworden.

Der hölzerne Katamaran, an

dem Bootsbauingenieur Frank

Ladewig und ein Dutzend Mitstreiter

bauen, füllt fast den

gesamten Raum. Rund 15 Meter

lang und über sieben Meter

breit ist der Rohbau bereits.

Wenn er nächstes Jahr in die

Oder eingesetzt werden soll,

muss zunächst eine Wand des

jahrhundertealten Hauses

herausgenommen werden.

„Auf jeder Seite haben wir

dann drei Zentimeter Platz“,

sagt der Bootsbauer.

Ladewig hat das Abenteuer

seit Jahren im Kopf. „Ich bin

schon häufig durch die Welt

gesegelt, wollte eine echte

Weltreise im Sinne der Völkerverständigung,

aber in einer

Gemeinschaft unterschiedlichster

Nationen machen“,erzählt

er. Und so gehören zu denen,

die mit ihm am Katamaran

Der Rohbau ist 15 Meter lang und über sieben Meter breit.

bauen, neben Deutschen auch

Franzosen, Amerikaner, Portugiesen,

Skandinavier und Spanier.

In zwei Jahren soll Ladewig

auf die auf zehn Jahre und

113400 Seemeilen angelegte

Mission starten,

angefangen mit der

Bootstaufe amBerliner

Stadtschloss auf

der Spree. Und dass

hat seinen Grund:

In das Segelschiff

eingebaut wird

unter anderem

Parkett, das aus

alten Eichen-

Fundament-

Pfeilern gemacht

wurde,

die beim

Abriss des

Palastes

der Republik

zum

Vorschein kamen. „Wir wollten

ein Stück Geschichte mitnehmen

auf die Reise“, meint

Ladewig. Die Besatzung –

zwölf Personen können auf

dem Katamaran

leben –soll wechseln.Mehr als

100 Länder werden besucht,

um Menschen kennenzulernen,

Geschichten zu hören, gemeinsam

zu musizieren.

„Wir wollen mit diesen Begegnungen

dem aktuellen, primitiven

Rassismus etwas entgegensetzen“,

sagt Ladewig.

Einen Katamaran in dieser

Form habe er schon 20 Mal gebaut.

„Der ist absolut seetauglich,

unsinkbar. Die Stabilität

kommt durch die Breite“. Kleinere

Kollisionen würden

durch Crashboxen in beiden

Schwimmern abgefangen.

Noch 500000 Euro müssten

investiert werden, bevor die

Reise starten kann. Schwimmt

das Boot erst auf der Oder, beginnt

der Innenausbau. Kombüse,

Salon, zwei Bäder,

Schlafkojen in sechs Doppelkabinen.

Anfang Juli war auch der

scheidende Brandenburger

Landtagsabgeordnete der

Grünen, Michael Jungclaus,

mit seiner Frau Uta zu einer

dreijährigen Weltumsegelung

aufgebrochen. Bei der „Sailing

for the Planet“-Tour will das

Paar Folgen des Klimawandels

und der Umweltverschmutzung

dokumentieren.

J.Bederke

Noch 500000 Euro fehlen,

damit das Projekt vollendet

werden kann. Ladewig und

seine Mitstreiter suchen

deshalb noch Unterstützer.


14 SAMSTAG

Jeden Sonnabend im KURIER:

DasBerlin-Poster von SAM BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019


**

LEUTE

SEITE15

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Bürger L. Dietrich

Schon in der

DDR ein Rebell

Der Musiker Bürger Lars

Dietrich (46) hat schon zu

DDR-Zeiten mit Breakdance

angefangen. „Als solcher

war ich ein Rebell. Ich

war einer von denen, die

das aus dem Westfernsehen

aufgeschnappt haben“, sagte

Dietrich der dpa. „Das

war natürlich nicht so gerne

gesehen. Da gab es öfter

Mal Rügen vom Lehrer,

weil das ja nun nichts mit

unseren russischen Besatzern

zu tun hatte.“

Ein Kuss,der erregt:

Richard Kruspe (re.)

und Paul Landers auf der

Bühne in Moskau. Auf

Instagram postete die

Band dazu: „Russland,

wir lieben dich!“

Foto: imago images

Schauspielerin Jördis Triebel

erkennt Berlin nicht wieder.

Fotos: Instagram/Rammstein/Koch, dpa

Rammstein

Kussy Riot auf Putin-Bühne

Eine zärtliche Geste beim Konzertsorgt für Erregung im Internet und in Russland

Sie sind ein Erregungskommando,

Meister des inszenierten

Skandals. Mit

was haben sich nicht

schon Schlagzeilen gemacht,

mit Songs über

Kannibalen, harten Sex

und Gewalt. Umso erstaunlicher,

dass jetzt ein

kleiner Kuss für Erregung

sorgt –imInternet und

vor allem in Russland.

Die Musiker werden im

Kampf gegen Homophobie

ganz zart. Die Gitarristen Richard

Kruspe und Paul Landers

küssen sich am Ende eines

Songs. Live auf der Bühne.

Na und? Nein, passiert ist

das in Moskau!

Hauptstadt eines Landes,

in dem Menschenrechtler

immer wieder brutale Übergriffe

auf Homosexuelle beklagen.

Erst vor wenigen Tagen

wurde eine Aktivistin

Wenn sie sich nicht

küssen, spielen Kruspe

(re.) und Landers Gitarre.

umgebracht. Das Stück mit

dem Kuss heißt „Ausländer“.

Schon den Song sehen manche

als Provokation. Im Video

paddelt die Band per

Schlauchboot mit Schwimmwesten

übers Meer einem

rettenden Ufer entgegen.

„Ausländer“ spielen sie auch

in Moskau. Kruspe und Landers

gehen beim finalen Gitarrenduett

langsam aufeinander

zu, Sänger Lindemann

zieht sich beobachtend zurück.

Dann kommt der Kuss.

Das war auch in Berlin so.

Die Geste gibt es nicht

überall auf der Tour, doch

sie wirkt wie ein normaler

Teil der Show. Allerdings

postete die Band nach dem

Moskau-Konzert ein Foto

des Kusses auf ihrem Instagram-Account.

Kommentar

in kyrillischer

Schrift: „Russland, wir liegab

es

ben dich.“ Im Netz

dafür viel anerkennende Reaktionen

– über

270000 Likes und

über 5000 Kommentare.

„Das in

Russland zu tun, ist so

ein machtvolle Geste“ “,

schreibt ein Instagram-

in dein Gesicht, Pu-

Nutzer, „das geht mitten

tin!“ ein anderer.

In Russland allerdings

ruft jetzt der Parla-

mentsabgeordnete VitaliMi-

Russ-

lonow (Partei Einigess

land) dazu auf, demm Land

künftig solche Auftritte zu

ersparen. „Wenn sie es für

möglich halten, sich derartig

aufzuführen, dann sollten

wir es auch für möglich halten,

uns von solchem Müll

fernzuhalten“, sagte der

Hardliner im Radio. Die

Fans der Band seien nicht

normal. Was Milonow

nicht freuen wird: Es

sind viele. Ins MoskauerLuschniki-Stadionkamen80000

russische

Rammstein-

Fans. GR,

UM

Jördis Triebel

Berlin ist nicht

mehr wie früher

Nach Meinung von Schauspielerin

Jördis Triebel (41,

„Dark“) hat sichPrenzlauer

Berg ziemlichgewandelt.

„Nichts hat sich so starkund

krass verändert wie Ost-Berlin“,sagte

Triebel.Mit ihrer

Kindheit habe die Gegend

heutenichts mehrzutun. Sie

wolledas nicht in die Kategorien

„gut“ oder„schlecht“

einteilen.Sie findeesaber

schwierig, dassnormale Leute

dort die Miete nicht mehr

zahlen könnten.

Sänger Till

Lindemann

zog sich

bei der Kuss-

Szene dezent

zurück.


*

BERUF

Ausbildung: Das

Internet hilft

Natürlich kann man auch

heute noch in der Zeitung

und mittels Aushängen in

Geschäften eine Anstellung

finden. Dies wird jedoch

immer seltener,sodass

kaum ein Wegum

die Jobsuche im Internet

herumführt. Damit man

vorlauter Angeboten

nicht den Überblick verliert,

eignen sich Ausbildungsportale.

Aufazubis.de

zum Beispiel werden

in Zusammenarbeit

mit der Bundesagentur

für Arbeit (BA) alle freien

Ausbildungsplätze in

Deutschland und aufgelistet.Insgesamt

sind es

freie 2625 Lehrstellen.

Die Suche nach dem passenden

Ausbildungsplatz

ist denkbar einfach. So

muss man nur die Stichworte„Ausbildungsberuf“,

„Stadt“ und „Artder

Ausbildung“ ausfüllen

und los geht's. Zusätzlich

ist es mit einem Online-

Test möglich heraus zu

finden, wo die persönlichen

Stärken und Schwächen

liegen.

Foto: dpa

Studieren kostet Geld. Ein Studienkredit kann helfen, finanzielle Lücken zu schließen, sollte aber nur die letzte Option sein.

In drei

Kaufmännische Berufe

Technischer MA/in f. allgemeine

Büroarbeit zur Festanstellung

im Landschaftsbau gesucht.

t (0 33 28) 3090430

2. Standbeinfür Steuerfachleute

t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h

Steuerverbund.de/Standbein.

Wir suchen für unser Mercedes-

Benz Autohaus schnellstmöglich

eine/n Mercedes-Benz

Teile- und Zubehörverkäufer/in,

eine/n Buchhalter/in

und Mitarbeiter aus weiteren

Bereichen. Weitere Informationen

finden Sie unter

www.karriere.heinzhammer.de

technische Berufe

esz AG calibration &metrology ist eines der führenden

und modernsten Metrologielabore Europas.

Wir suchen ab sofort am Standort Berlin in Vollzeit einen

Messtechniker

für elektrische Messgrößen

(m/w/d)

Ihr Profil:

u

u

u

u

Techniker, elektrotechnische Ausbildung

bzw. Studium oder Quereinsteiger/

Praktiker mit Messtechnikerfahrung

Ein bis zwei Jahre Berufserfahrung

Leistungsbereitschaft und selbstständige,

effiziente und flexible Arbeitsweise

PC-Anwenderkenntnisse

calibration &metrology

esz AG calibration &metrology

Max-Planck-Straße 16

82223 Eichenau

E-Mail: hrm@esz-ag.de

Web: www.esz-ag.de

Bodenleger (m/w/d) für unser

Team gesucht Kfz-Führerschein

wäre gut aber nicht Bedingung.

Fahrzeug kann gestellt

werden. Arbeitsraum Berlin.

Einstellung ab sofort. E-Mail:

R.Papke@t-online.de

Mobil: 0176 21 05 86 47

Großwäscherei

in Berlin Treptow sucht für Vollzeit,

Technischen Mitarbeiter für

die Produktionsbegleitung sowie

Wartung der Maschinen und Anlagen.

Wir bieten Ihnen ein angenehmes

Arbeitsumfeld in einem

modernen Unternehmen. Eine

technische Ausbildung setzen wir

voraus. Wir freuen uns auf Ihre

Bewerbung unter: 03067775000

o. info@waescherei-doerschel.de

Großwäscherei

Wachsendes Wäschereiunternehmen

In Berlin Treptow sucht,

Produktionsmitarbeiter/in für

die Bedienung von Produktionsanlagen

in zweischichtigen Betrieb.

Sie stehen neuen Herausforderungen

offen gegenüber,

sind belastbar und möchten in einem

modernen Unternehmen arbeiten?

Dann bewerben Sie sich

bei uns unter: 03067775000 o.

info@waescherei-doerschel.de

Wölbling Transporte sucht ab sofort

oder zum nächstmöglichen

Zeitpunkt: Sortierkräfte für das

Sortieren von angelieferten

Materialien auf unserem Recyclinghof

Berlin Tempelhof

Vollzeit: 40 Std./Woche

Deutschkenntnisse in Wort und

Schrift Vergütung nach Vereinbarung

Bewerbung unter:

info@bauschutt-transport.de

oder telefonisch:

030-78096144 oder –45

gesundheitswesen/

wissenschaft

Suche Arzthelferin (w/m/d) /MFA

ab sofort, Minijob o. TZ-Anstellung,

8-15 Std./Wo. für Hausarztpraxis

in Berlin-Grünau

Funk: 0151-21030088

dienstleistung/weitere Berufe

Ihr ArbeItsplAtz bei der

UNIVersAl Gebäudemanagement

und Dienstleistungen GmbH

•Glas-, Bau- und

Sonderreiniger (m/w/d)

•Reinigungskräfte

(m/w/d) im Raum Berlin,

Wildau und Potsdam

(Teilzeit- und Geringfügigkeitsbasis)

•Kehrmaschinenfahrer

(m/w/d)

Voraussetzung FS Klasse „C“

Nähere Angaben findet man auf unserer

Web-Seite unter

www.universal-dienstleistungen.de.

Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen

uns über zuverlässige und motivierte

Mitarbeiter!

Firmenzentrale Berlin:

Seelenbinderstr. 129–157

12555 Berlin

E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de

Firma Lucia GmbH sucht MA

m/w/d für die Bahnsteigpflege

(S.-Bahn). Führerschein wünschenswert,

Tel. 030/ 923 04 10

Suchen zuverl. MA (m/w/d) für

selbst. Objektreinigung mit FS,

Mo-Fr. 30-40 h/Wo. KFZ wird

gestellt. Tel. 030-65940636

LKW-Fahrer/in für mittelst. Straßenbaubetriebgesucht

Suchen freundlichen, einsatzden-Woche

40 Stunbereiten

Reisebusfahrer/in für

Voraussetzung: internationalen Reiseverkehr.

Fahrerkarte FSK C/CE/C1E

Ladekranerfahrung.

Lenz-Reisen Tel. 030-48637281

oder info@lenz-reisen.de

Wanka &Sohn Tel. 030 7847054

BerlinMobil sucht ab sofort für

neue Aufträge Fahrer m/w/d

(von Minijobbasis bis Festanstellung)

für die Schüler- und

Behindertenbeförderung für

das gesamte Stadtgebiet Berlin.

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende

generell frei. Bei Interesse

bitte telefonisch unter

030-422199-12 bewerben.

Großwäscherei,

sucht Kraftfahrer! Wachsendes

Wäschereiunternehmen In Berlin

Treptow sucht, Kraftfahrer für

Vollzeit. Wir bieten Ihnen: geregelte

Arbeitszeiten Tagsüber, faire

Bezahlung, feste Touren. Sie

verfügen über einen Führerschein

der Klasse C, sind Verantwortungsbewusst,

belastbar und

haben ein angenehmes Auftreten

gegenüber Kunden? Dann bewerben

Sie sich bei uns unter:

03067775000 o.

info@waescherei-doerschel.de

Wölbling Transporte sucht ab sofort

oder zum nächstmöglichen

Zeitpunkt: KraftfahrerimContainerdienst

für: Abrollfahrzeuge,

Absetzfahrzeuge und Selbstlader.

Führerscheinklassen: C,

C1, C1E, CE, Vollzeit: 40 Std./

Woche Vergütung nach Vereinbarung

Bewerbung unter:

info@bauschutt-transport.de

oder telefonisch:

030-78096144 oder -45

Hausmeister/in in Berlin gesucht

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W

HS Service GmbH

Tel.: 036843/79154

info@hs-service-schwarza.de

Das Liberty in Schöneberg sucht

eine erf. Hausdame 45-55 Jahre

auf Minijobbasis. Tagew. in der

Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info

bei Maxi unter 0173-6425623

www.libertyberlin.com

Echtmotiviert!

Ihr Stellenmarkt

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

Dervon hier


*

SEITE17

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Schritten zum Studienkredit

Eine Möglichkeit zur Finanzierung der Uni-Zeit sind Darlehen. Wiebehält man unter den vielen Angeboten den Überblick?

Ob über das gesamte Studium

oder nur in bestimmten

Phasen, wenn keine

Zeit für Nebenjobs bleibt:

Wollen Studierende finanzielle

Lücken mit einem

Studienkredit überbrücken,

sollten sie überlegt

vorgehen. Das

Centrum für

Hochschulentwicklung

(CHE) empfiehlt

nach den folgenden

Schritten vorzugehen:

Wie viel brauche ich und

wie lange? Kalkulation steht

an erster Stelle. Welche Einnahmen

sind zu erwarten,

und wie viel Geld gehtmonatlich

für Miete, Lebensmittel,

Studienmaterial und Co.

drauf?Solässt sich der Bedarf

ermitteln, denn prinzipiell

sollten Studienkredite nur

Lücken füllen, um den reibungslosenAblauf

des Studiums

zu ermöglichen.

Auch der Zeitraum, in dem

das Geld fließen soll, muss

klar sein. Allgemein gilt: Ein

Studienkredit sollte immer

die letzte aller Möglichkeiten

sein. Im Gegensatz zu

anderen Finanzierungshilfen

wie Stipendium oder

Bafög muss man die Summe

vollständig und häufig mit

Zinsen zurückzahlen.

Nicht nur auf den Zinssatz

achten: Bei der Rückzahlung

des Kredits, die

meist ein bis zwei Jahre

nach Auszahlungsende beginnt,

fallen oft Zinsen an.

Die Höhe sei bei der Wahl

des Angebots zwar wichtig,

aber nicht alles, so das CHE.

Wer zum Beispiel länger ins

Ausland möchte oder mit

dem Gedanken spielt, die

Uni zu wechseln, sollte beachten,

ob das der Anbieter

erlaubt.

Angebot einholen und

nicht überstürzt unterschreiben:

Es lohnt sich, in

den Beratungsgesprächen

spezielle Wünsche anzubringen.

Oft seien individuelle

Lösungen abseits des

Standverfahrens möglich, so

das CHE. Teure Zusatzleistungen

wie etwa Versicherungen

lehnt man lieber ab,

wenn sie nicht unbedingt

nötig sind. Vor der Unterschrift

kann es ratsam sein,

noch einmal mit den Eltern,

der Finanzberatung im Studentenwerk

oder anderen

Studenten, die Erfahrungen

mit Studienkrediten gemacht

haben, zu sprechen.

(dpa)

Im Verborgenen

Gutes tun !

Ausbildung und duales Studium

beim Inlandsnachrichtendienst

Bewirb dich jetzt für den

Ausbildungs- oder Studienbeginn im

Herbst 2020.

www.verfassungsschutz.de/karriere


18 SPORT

SPORT

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019*

*

Gewitter

beendet Unions

Geheimtest

Berlin –Was ist das denn

für eine schräge Nummer.

Der 1. FC Union organisiert

vor der Generalprobe gegen

Celta Vigo (heute 16 Uhr)

tags zuvor in der Alten

Försterei einen Geheimtest

gegen Celta Vigo –und

dann muss dieser Geheimtest

auch noch in Folge eines

Gewitters nach 71 Minuten

beim Stand von 1:1 abgebrochen

werden. Wenn

die Medienabteilung des

spanischen Erstligisten

nicht munter vom Geschehen

via Twitter berichtet

hätte, hätte wohl kaum einer

was mitbekommen. So

aber erfuhr man, dass Sebastian

Polter (Foto) in der

15. Minute für die Eisernen

traf, Iker Losada in der 65.

den Ausgleich erzielte. So

wurde auch bekannt, dass

bei Union auch Marvin

Friedrich, Neven Subotic

oder Suleiman Abdullahi in

der Startelf standen. Auch

die Gäste aus Spanien, die

mit 23 Spielern nach Berlin

gereist waren, sollen auf

den Doppelvergleich gedrängt

haben. Spielbeginn

war übrigens 15 Uhr.

Urs Fischer grübelt:

Einige Plätze sind

in seiner Startelf

noch ziemlich offen.

Foto: Matthias Koch

TV-TIPPS

ARD

10.00-19.50 Die Finals Berlin

2019, Wochenende der Deutschen

Meisterschaften; u.a.

Leichtathletik,Kunstturnen,

Schwimmen, Triathlon

ZDF

20.15-22.40 Fußball, Supercup in

Dortmund: Borussia Dortmund -

Bayern München

RTL

14.45-16.15 Formel 1, Großer Preis

von Ungarn, 12. WM-Lauf in Budapest:

Qualifying

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

E-Mail: berlin.sport@dumont.de

Fotos: Matthias Koch (2)

Früher kaum beachtet,heute Objekt

der Begierde: der Supercup.

Der Vorbereitungs-Pokal wird zum

Bayern und BVB nehmen den Supercup in diesem Jahr so richtig ernst

Dortmund – Willkommen in

der Saison 2019/20, in der sogar

ein einst bedeutungsarmer Vorbereitungs-Pokal

plötzlich zum

wichtigen Gradmesser für den

deutschen Fußball wird.

„Wir wollen zeigen, dass wir

da sind. Wir werden alles reinlegen“,

erklärte zum Beispiel

Bayerns Flügelstürmer Thomas

Müller. Trainer Niko Kovac

schonte im Finale des Audi-

Cups gegen Tottenham zuletzt

gar die Stammspieler für das

heutige Gipfeltreffen.

BVB-Kapitän Marco Reus

schlug in eine ähnliche Kerbe:

„Der Supercup hat für uns alle

einen hohen Stellenwert. Es ist

Heute, 20.30 Uhr,ZDF

wichtig, gut in die Saison zu

starten und unseren Fans zu

zeigen, dass wir etwas Großes

vorhaben.“

Genau darum geht es nämlich

heute: Der BVB will beweisen,

dass das offensiv ausgegebene

Ziel „Meisterschaft“ nicht zu

hoch gegriffen war, sich die

Einkäufe von Mats Hummels

(FC Bayern), Julian Brandt (Leverkusen),

Nico Schulz (Hoffenheim),

Thorgan Hazard

(Mönchengladbach) und anderen

für knapp 130 Millionen Euro

bezahlt machen.

Die Bayern hingegen wollen

es den Kritikern zeigen, die

weiterhin lautstark Verstär-


*

SPORT 19

SEITE19

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Fischer hat noch dreieinhalb

Plätze zu vergeben

Der Härtetest gegen CeltaVigo wird bei

Union zum Kampf um die Stammplätze

Gipfeltreffen

kungen wie Nationalspieler

Leroy Sané (Manchester City)

oder wenigstens Leverkusens

Leon Bailley fordern und die

die Mannschaft im Vergleich zu

den dominanten Vorjahren als

zu schwach einstufen.

Eine Einschätzung, die Dortmund-Boss

Hans-Joachim

Watzke allerdings nicht teilt:

„Das ist eine Topmannschaft,

nicht nur in Deutschland, sondern

auch international.“

Echte Wertschätzung oder

Psychospielchen? Klar ist nur:

Der Supercup hat in diesem

Jahr wirklich eine Bedeutung.

Marius

Bülter könnte

überraschend

Stammspieler

werden.

Schon in der Ligaging

es im Vorjahr zwischen

Dortmund und den

Bayern zur Sache.

Von

MAX OHLERT

Berlin – Auf zum letzten

Kräftemessen, bevor es dann

so richtig losgeht. Eine Woche

vor demPokalspiel gegen

Halberstadt testet Union

heute (16 Uhr) in der Alten

Försterei gegen das spanische

Spitzenteam Celta Vigo.

Wer hier überzeugt, hat gute

Chancen auf einen Startelfplatz

− in Sachsen-Anhalt

und womöglich sogar im ersten

Bundesliga-Spiel der eisernen

Geschichte.

Doch: Ein großer Teil der Startelf

steht so kurz vor dem Saisonauftakt

eigentlich schon

fest. Lediglich auf drei Positionen

ist noch alles offen, hinter

einer steht zumindest

noch ein kleines

Fragezeichen.

Der KURIER verrät,

wo bei den Köpenickern

noch um einen Startelfplatz

gekämpft wird.

Innenverteidigung: Aufstiegsheld

Marvin Friedrich ist

nach der Rückholaktion aus

Augsburg vorerst gesetzt, die

Position neben ihm aber vakant.

Florian Hübner laboriert

noch an einer Knieverletzung.

Neven Subotic fehlt es ebenfalls

noch an Spielpraxis, der Test

gegen den VfL Wolfsburg war

erst sein erster Einsatz für die

Eisernen. Aktuell kämpfen Keven

Schlotterbeck und Nicolai

Rapp um den Startelfeinsatz,

der Freiburger Leihspieler hat

im Moment die Nase ein Stück

weit vorne.

Linke Verteidigung: Eigentlich

dürfte einer Wachablösung

von Ken Reichel auf Christopher

Lenz nichts im Wege stehen

− es sei denn, Trainer Fischer

setzt zum Saisonbeginn

lieber auf die Routine Reichels.

In der Vorbereitung durfte aber

fast immer Lenz ran.

Linkes Mittelfeld: Urs Fischer

gefällt die Spielweise von

Joshua Mees, doch der 23-Jährige

wirkt auf dem Feld gelegentlich

zurückhaltend. Will

Union selbstbewusst antreten,

wäre Akaki Gogia eine Alternative.

Oder Marius Bülter.

Der Neuzugang aus

Magdeburg überzeugte

in der Vorbereitung

mit einer

tollen Trainingseinstellung und

ist wohl DER Geheimtipp für

die Startelf.

Offensives Mittelfeld: Hier

überzeugte gegen Wolfsburg

Robert Andrich, doch Urs Fischer

hat auch Marcus Ingvartsen

und Julius Kade als Optionen

auf der Hand. Stand jetzt,

dürfte der dänische U21-Nationalspieler

die Nase vorn haben.

Fotos: imago-sportfoto/Ulmer,dpa

ZWEITE LIGA

Bochum–Bielefeld ••••••••••••••••••••••••••

3:3

Sandhausen–Osnabrück • •••••••••••••••••

0:1

St.Pauli–Gr.Fürth ••••••••••••••••••••••••••

1:3

Karlsruhe–Dresden • •••••••••••

heute, 13.00

Hannover–Regensburg ••••••••

heute, 15.30

Heidenheim–Stuttgart • •••••

morgen, 13.30

Darmstadt–Kiel • ••••••••••••••

morgen, 15.30

Erzgeb. Aue–Wiesbaden • •••

morgen, 15.30

Nürnberg–Hamburg ••••••••••••••

Mo., 20.30

1. Heidenheim 1 3:1 3

1. Regensburg 1 3:1 3

3. Erzgeb. Aue 1 2:0 3

4. Stuttgart 1 2:1 3

4. Karlsruhe 1 2:1 3

6. Nürnberg 1 1:0 3

7. Gr.Fürth 2 3:3 3

8. Osnabrück 2 2:3 3

9. Bielefeld 2 4:4 2

10. Hamburg 1 1:1 1

10. Kiel 1 1:1 1

10. Darmstadt 1 1:1 1

13. Sandhausen 2 1:2 1

14. Bochum 2 4:6 1

15. St.Pauli 2 2:4 1

16. Wiesbaden 1 1:2 0

16. Hannover 1 1:2 0

18. Dresden 1 0:1 0

Böser Fehlstart

Fällt der FCM ins

Absteigerloch?

Magdeburg –Wenigstens einen

erwischt es immer, das

Zweitliga-Absteigerloch. Im

Vorjahr kämpfte Eintracht

Braunschweig um den Klassenerhalt.

Zwei Jahre zuvor

stiegen mit dem FSV Frankfurt

und dem SC Paderborn (rettete

sich später mit 1860-Lizenz)

sogar zwei Absteiger sofort

noch einmal ab. Ist diesmal

Magdeburg dran? Zwei Punkte

aus drei Spielen sind zu wenig.

Doch der FCM bleibt noch optimistisch.

„Mir wird nicht

angst und bange. Wir haben eine

gute Mannschaft und werden

Spiele gewinnen“, betont

Stürmer Sören Bertram.

3. LIGA

Ingolstadt–Würzburg • •••••••••••••

3:0 (0:0)

Münster–Kaiserslautern • •••••

heute, 14.00

Großaspach–Uerdingen •••••••

heute, 14.00

Unterhaching–Rostock • ••••••

heute, 14.00

Bayern II–Viktoria Köln • ••••••

heute, 14.00

Halle–Chemnitz • ••••••••••••••••

heute, 14.00

Meppen–Magdeburg •••••••••••

heute, 14.00

Braunschweig–Duisburg • • • morgen, 13.00

Zwickau–CZ Jena ••••••••••••

morgen, 14.00

SV Waldhof–1860 München • • • Mo., 19.00

1. Ingolstadt 4 8:3 10

2. Braunschweig 3 8:3 9

3. Duisburg 3 8:4 6

4. Halle 3 3:1 6

5. Kaiserslautern 3 4:2 5

6. Unterhaching 3 8:7 5

7. 1860 München 3 5:3 4

8. Rostock 3 5:5 4

9. Meppen 3 4:4 4

9. KFC Uerdingen 3 4:4 4

11. Münster 3 3:3 4

12. Viktoria Köln 3 6:7 4

13. Zwickau 3 2:3 4

14. SV Waldhof 3 2:2 3

15. Großaspach 3 5:7 3

16. B. München II 3 4:6 3

17. Würzburg 4 7:12 3

18. Magdeburg 3 3:5 2

19. Chemnitz 3 5:8 1

20. CZ Jena 3 1:6 0


BFC Dynamo –da

hintereReihe v.l.

Jörn Lenz -BFC Dynamo Teammanager ,

Nr.3 Max Grundmann -BFC Dynamo ,

Nr.16 Steve Braun -BFC Dynamo ,

Nr.27 Andor Bolyki -BFC Dynamo ,

Nr.21 Toni Stelzer -BFC Dynamo ,

Nr.4 Michael Blum -BFC Dynamo ,

Nr.20 Lucas Brumme -BFC Dynamo ,

Nr.9 Lukas Krüger -BFC Dynamo ,

Nr.18 Luca Radecke -BFC Dynamo ,

MittlereReihe v. l.

Adrian Marklowski -Physiotherapeut,

Martino Gatti -BFC Dynamo Co-Trainer,

Christian Benbennek -BFC Dynamo Trainer ,

Nr.5 Kristian Taag -BFC Dynamo,

Nr.13 Chris Reher -BFC Dynamo,

Nr.11 Will Siakam -BFC Dynamo,

Nr.8 Andreas Pollasch -BFC Dynamo,

Nr.23 Mateusz Lewandowski -BFC Dynamo,

Stefan Malchow-BFC Dynamo Zeugwart,

Frank Radicke -BFC Dynamo Zeugwart,

Thomas Hayn -BFC Dynamo Zeugwart


s Team 2019/20

Foto: Patrick Skrzipek

Vorne v.l.

Nr.24Deniz Citlak -BFC Dynamo,

Nr.17 Marvin Kleihs -BFC Dynamo,

Nr.7 Philip Schulz -BFC Dynamo,

Nr.79 Kevin Sommer -BFC Dynamo,

Nr.1 Damian Schobert-BFC Dynamo,

Nr.10 Ronny Garbuschewski -BFC Dynamo,

Nr.19 Daniel Schaal -BFC Dynamo,

Nr.22 Bahadir Özkan -BFC Dynamo


22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019 *

Dodi Lukebakio

„Will die Fans

glücklich machen“

Der 20-Millionen-Rekordeinkauf

sieht sich bei Hertha in der Pflicht

Von

WOLFGANG HEISE

Berlin – Drei strahlende Gesichter

auf dem Podium bei

der Hertha-Pressekonferenz.

Trainer Ante Covic und

Manager Michael Preetz begleiteten

den 20-Millionen-

Rekordeinkauf Dodi Lukebakio

(21) bei seinem ersten

Auftritt auf dem Vereinsgelände.

Lukebakio,

der vom FC Watford

kommt, ist einfach

nur happy, dass er

nach einem Leihjahr bei

Düsseldorf wieder zurück

in der Bundesliga ist

und jetzt für Hertha spielt:

„Ich freue mich auf die neue

Aufgabe. Ich will die Fans

glücklich machen.“

Lukebakio ist jetzt der teuerste

Transfereinkauf, den es bei den

Blau-Weißen gab. Auf die Frage,

ob er deswegen besonderen

Druck verspürt, antwortet er

cool: „Wenn der Verein diesen

Preis bezahlt, ist es, weil er an

mich glaubt. Ich möchte dieses

Vertrauen zurückzahlen.“

Preetz ist happy, dass er Klubs

wie Eintracht Frankfurt oder

den OSC Lille ausstechen konnte:

„Die Preise auf dem internationalen

Markt gehen immer

weiter nach oben. Wir sind jetzt

ein Stück mehr in der Lage, einen

Transfer in diesem Preissegmentzurealisieren.“

Abräumer Hodek soll Dynamo noch bissiger machen

21-Jähriger wechselt vom FSVZwickau zum BFC

Der gebürtige Havelländer

Julian Hodek verstärkt den

BFC Dynamo in der Defensive.

Früher gab es für diese Summen

Topstars, heute gibt es dafür

junge Spieler, die Potenzial

haben. Lukebakio sagt: „Ich will

mich verbessern, um ein großer

Spielerzuwerden.“ Vergangene

Saison spielte er mit Düsseldorf

gegen Hertha im Olympiastadion

und erinnert sich: „In dem

Spiel musste ich sehr viel verteidigen,

weil Hertha viel Druck

gemacht hat. Jetzt bin ich hier,

weil der Klub große Ambitionen

hat.“

Hertha will mit Trainer

Covic den nächsten

großen Entwicklungsschritt

machen –

mehr Mut zur Offensive.

Covic lauschte den Worten

von Lukebakio und ist begeistert,

dass er seinen Wunschspieler

bekommen hat: „Dodi kann

rechts, links und in der Mitte

spielen. Er kann mit seiner

Schnelligkeit in Räume stoßen

und zwischen den Abwehrketten

der Gegner spielen. Er passt

überragend zu unserem Anforderungsprofil.“

Wann die Fansden Belgier im

Spiel bewundern können, ist

noch offen. Gestern machte der

Angreifer, der bei der U21-EM

spielte, erst mal einen Fitnesstest.

Covic: „Wir gucken uns die

Ergebnisse an und besprechen

dann, wie wir ihn schnellstmöglich

auf den Platz bekommen.“

Heißt: Heute (15 Uhr) im letzten

großen Test bei Crystal Palace

in London wird er noch nicht

zum Einsatz kommen.

Foto: Skrzipek

Foto: City-Press

Berlin –Trotz eines Liga-Auftaktes

nach Maß mit zwei Siegen

aus zwei Spielen hat der

BFC personell noch einmal

nachgelegt. Von Drittligist

FSV Zwickau kommt in Julian

Hodek (21) ein defensiver

Mittelfeldspieler,

der Dynamo in den Zweikämpfen

zusätzlich verstärken

soll.

Hier liegt nach Meinung von

BFC-Trainer Christian Benbennek

nämlich das frühere Erfolgsgeheimnis

der Weinrot-

Weißen und der Schlüssel zum

Sieg gegen die von Ex-Trainer

Matthias Maucksch trainierten

Fürstenwalder (heute, 13.30

Uhr, Sportforum).

„Wir müssen wieder

über unsere Zweikämpfe

Druck aufbauen und

unsere Gegenspieler zu

Fehlern zwingen“, erklärte

Benbennek und betonte:

„Wir wollen unser

Selbstbewusstsein aus den ersten

beiden Spielen mitnehmen

und unbedingt gewinnen.“

Hertha BSC hat mit

Dodi Lukebakio einen

feinen Fußballer

verpflichtet.

REGIONALLIGA

BFC Dynamo–Fürstenwalde •• heute, 13.30

Rathenow–Altglienicke ••••••••

heute, 13.30

BAK–Halberstadt • ••••••••••••••

heute, 13.30

Auerbach–Hertha BSC II ••••••

heute, 13.30

Chemie Leipzig–Babelsberg •• heute, 13.30

Nordhausen–Bisch. FV • ••••

morgen, 13.30

Cottbus–RW Erfurt • •••••••••

morgen, 13.30

Meuselwitz–Lichtenberg • • • morgen, 13.30

Viktoria 89–Lok Leipzig • •••

morgen, 13.30

1. BAK 2 6:2 6

2. BFC Dynamo 2 4:1 6

3. Halberstadt 2 5:3 4

4. Viktoria 89 2 2:0 4

5. Lok Leipzig 2 4:3 4

6. Hertha BSC II 2 6:4 3

7. Altglienicke 2 5:4 3

8. Lichtenberg47 1 1:0 3

9. Cottbus 2 5:6 3

10. Meuselwitz 2 3:3 2

11. Chemie Leipzig 2 0:0 2

12. Nordhausen 1 0:0 1

13. RW Erfurt 2 2:4 1

14. Fürstenwalde 2 1:3 1

15. Babelsberg 1 1:3 0

15. Rathenow 1 1:3 0

17. Bischofswerda 2 2:5 0

18. Auerbach 2 1:5 0

Die fünf Regionalliga-Meister und der Südwest-

Zweite qualifizieren sich für die Aufstiegsspiele.

Diese werden ausgelost,esgibt Hin- und Rückspiel.


Škoda´s

Erfolgsmodell

zum

Bestpreis

Sieger

Best Cars

2019

„auto motor

und sport“

Sofort zum Mitnehmen!

OCTAVIA Combi

1.6 Diesel ·85kW/116 PS ·EZ2017, 28 tkm, Klima, el. Fensterheber/Spiegel beheizbar,Bordcomputer,Radio-Touch/AUX/USB/SD

Freisprechanlage, Bluetooth, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, Start-Stop, Multifunktionslenkrad, Mittelarmlehne vo/hi, Nebelschein-

werfer, Berganfahrhilfe, Dachreling, Komfortschließung m. FB, höhenverstellb. Fahrer-/Beifahrersitz/Lederlenkrad, ISOFIX, EU6

statt 17.900 €

Autoland Bestpreis

ab14.490 €

Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie

PUNTO

CLIO TWINGO

SX4

statt

7.900 €

Autoland

Bestpreis

6.450 €

1.2 Benziner ·51kW/69 PS ·EZ2012, 50 tkm,

Klima, Tagfahrlicht, Freisprechanlage, ISOFIX,

Navi-Touch, City-Lenkung, USB/AUX, 1.Hand

C-ELYSEE

statt

8.900 €

Autoland

Bestpreis

7.450 €

1.2 Benziner ·54kW/73 PS ·EZ 2014, 75 tkm,

Klima, Navi-Touch, Bluetooth, Tempomat, Bordcomputer,

Allwetter (M+S), Bremsassistent

FABIA

statt

9.900 €

Autoland

Bestpreis

8.900 €

1.0 Benziner ·51kW/69 PS ·EZ2017, 14 tkm,

Klima, Bluetooth, Bordcomputer, Radio/USB/

AUX, LED-Tagfahrlicht, Allwetter (M+S), ISOFIX

statt

10.700 €

Autoland

Bestpreis

8.900 €

1.6 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ2011, 85 tkm,

Klimaaut., Bordcomp,Sitzhzg., Einparkhilfe,Alu,

Bluetooth, Müdigkeitserkennung, Abbiegelicht

B-MAX

JETTA

statt

13.900 €

statt

13.600 €

statt

13.900 €

statt

15.600 €

Autoland

Bestpreis

10.450 €

1.6 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ04/2018,12 12 tkm,

Klima, Sitzhzg., Tempomat, Bordcomputer, LED-

Tagfahrlicht, Nebelscheinw., Radio-CD/MP3/AUX

GOLF

Variant

Autoland

Bestpreis

11.950 €

1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ04/2018, 8tkm,

Klima, Touchscreen, Tagfahrlicht, Freisprechanlage,

Bremsassistent, Abstandswarnsystem

CX-3

Autoland

Bestpreis

12.450 €

1.5 Diesel ·70kW/95 PS ·EZ2017, 50 tkm,

Klimaaut., Panoramaglasdach, Tagfahrl., Licht-/

Regensensor, Schiebetür re/li, Bluetooth, EU6

Grand

C-MAX

Titanium

Autoland

Bestpreis

13.900 €

5-Sitzer

1.2 Benziner ·77kW/105 PS ·EZ2017, 40 tkm,

Klima, Spurhalte-Assistent, Sitzhzg., Einparkhilfe,Tagfahrlicht,

Freisprechanlage,Tempomat

ARONA

statt

17.800 €

Autoland

Bestpreis

16.450 €

Automatik

1.2 Benziner ·81kW/110 PS ·EZ2015, 54 tkm,

Klimaaut., Navi-Touch, Sitzheizung, Bluetooth,

Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Licht-/Regensensor

A3

statt

18.900 €

Autoland

Bestpreis

17.450 €

Automatik

2.0 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ2017, 31 tkm,

Klimaaut., Tagfahrlicht, Freisprechanlage, USB/

AUX, Sprachsteuerung, Brems-/Anfahrassistent

1er

Urban Line

statt

24.400 €

Autoland

Bestpreis

18.450 €

Winterpaket

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ04/2018,19 tkm,

Bi-Xenon, Navi, Schiebetüren, Wlan/Wifi Hotspot,

Bluetooth, Sitzhzg., Freisprechanlage, Einparkh.,

SUPERB

Combi

statt

20.400 €

Autoland

Bestpreis

18.900


1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ08/2018, 7tkm,

Klimaaut., Navi, Sitzhzg., Einparkhilfe,Sprachstrg.,

Voll-LED, Abstandswarnsyst., Licht-/Regensensor

T6 Caravelle

statt

21.300 €

Autoland

Bestpreis

19.900 €

Automatik

1.6 Diesel ·85kW/116 PS ·EZ 06/2018, 9tkm,

Klimaaut., Xenon, Einpark-/Berganfahrhilfe, Bordcomp.,

Bluetooth, Licht-/Regensensor, Sprachstrg.

statt

24.900 €

Autoland

Bestpreis

21.900 €

Automatik

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ02/2018, 11 tkm,

Klimaaut., Navi, Voll-LED, Kamera, Bluetooth,

Parklenkassist., Temp., Sprachstrg.,Bordcomp.

24.900 €

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1· 030-588 44 00 44

AutolandAG, Am großen Wannsee 52,14109 Berlin

Automatik

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ06/2018, 25 tkm,

Klimaaut.,Bi-Xenon,Navi,Kamera,Sitzheizung,

Temp., Einparkhilfe,Freisprechanlage,Kamera

9-Sitzer

2.0 Diesel ·75kW/102 PS ·EZ03/2018, 16 tkm,

Klimaaut., Radio-Touch/USB/AUX, Freisprechanlage,

Ausstellfenster, Fahrerinformationssystem

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de

statt

27.400 €

Autoland

Bestpreis

statt

26.900 €

Autoland

Bestpreis

24.900 €


24 SPORT

*

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

NACHRICHTEN

Sturm wird angeklagt

Foto: dpa

Ein dementsprechender Bericht aus Italien ist DAS Thema beim Großen Preis von Ungarn

Budapest – Es ist heiß am

Hungaroring. Zur Abkühlung

der erhitzten Gemüter

vor dem Ungarn-GP (Sonntag,

15.10 Uhr, RTL & Sky),

dem letzten Rennen vor der

Sommerpause, hat der Veranstalter

einen Pool ins Fahrerlager

gestellt –mit Gummi-Hai

drin! Wie passend,

denn im Haifischbecken Formel

1 tummeln sich viele

Raubfische. Und zwei der

größten wollten angeblich

Sebastian Vettel (32) bei Ferrari

wegbeißen: seine WM-

Rivalen Lewis Hamilton (34)

und Max Verstappen (21)!

Es ist das heißeste Wechselgerücht

der sogenannten „Silly

Season“: Der Brite und der Niederländer

sollen sich bei Ferrari

angeboten haben, um 2020

oder spätestens 2021 Vettel abzulösen.

Das will der italienische

„Corriere della Sera“ erfahren

haben.

Schöne Spekulation, die auf

mehreren Annahmen beruht:

Erstens: Hamilton will nach

Ablauf seines Mercedes-Vertrages

(2020) seine Karriere miteinem

Wechselund WM-Titelbei

Ferrari beenden. Diese These

gibtesseitseinemSatzvomMärz

2018: „Ich bin durch und durch

Mercedes, aber ich bin auch ein

Ferrari-Fan.“

Mercedes-Teamchef Toto

Wolff geht von einem Verbleib

Hamiltons aus. Doch ganz sicher

ist er sich offensichtlich nicht,

deshalb wartet er mit der Vertragsverlängerungfür

Hamilton-

Helfer Valtteri Bottas(29). Sollte

seinSuperstar gehen, braucht er

einen neuen. Dafür kämen nur

Vettel und Verstappen in Frage,

und die hätten wieder Mitspracherecht

beim Teamkollegen.

DaskönnteBottassein,aberauch

EstebanOcon(22).

Zweitens: Vettel kann per

Klausel schon vor Vertragsende

2020entlassenwerden.DieseIndiskretion

wurde im Oktober

2018 TV-Sender „Sky Italia“ gesteckt

und sollte ihm Feuer machen.

Doch das Gegenteil war

derFall.

Drittens: Verstappen kannRed

Bull per Klausel amSaisonende

verlassen. Und in Budapest gab

es nun erneut Gespräche zwischen

Vater Jos (47) und Wolff.

Abergerade ist „Mad Max“ ja dabei

Hamilton den Titel noch zu

entreißen. Deshalb legt sich Sky-

Experte Ralf Schumacher (44)

fest: „Zu Mercedes zu gehen, ist

für Max ja quatsch.“ Ob dasauch

für Ferrari gilt? O. Reuter

Großer Empfang: Bären eisen wieder

Vor500 Fans startet der EHC mit dem Training für die neue Saison

Berlin – Die Eisbärenfans

haben richtig Bock auf Eishockey.

Das zeigte sich beim

ersten Training dieser Saison

gestern im Wellblechpalast.

500 EHC-Anhänger waren

gekommen, um den neuen

Cheftrainer Serge Aubin und

sein Team zu begrüßen.

„Das war ein schöner Start“,

sagte Aubin (44), „es ist großartig,

diesen Support zu spüren.

Man merkt, dass auch sie aufgeregt

sind.“ Bei jedem einigermaßen

sehenswerten Tor wurde

geklatscht. In der Hoffnung,

dass es in der kommenden Saison

mehr zu feiern gibt als im

letzten Jahr.

Für ein erstes Training ging es

dann auch erstaunlich flott zu.

Aubin sagte hinterher zufrieden:

„Das Eis war zwar noch etwas

weich und holprig, aber die

Geschwindigkeit war gut. Die

Um die drei Spitzenfahrer

Max Verstappen, Lewis

Hamilton und Sebastian

Vettel (v.l.) gibt es wilde

Wechselgerüchte.

Dasheißeste Wechselgerücht aus Budapest

Verstappen und Hamilton

wollten Vettels Ferrari-Sitz

Jungs sind alle fit aus der Sommerpause

gekommen.“

Auch Neu-Eisbär Leo Pföderl

(25) fühlt sich wohl in seiner

neuen Heimat fernab vom bayrischen

Zuhause. „Ich war

schon ein bissel unterwegs,

aber ich brauche sicher noch

ein bisschen, um mich zurechtzufinden“,

ulkte er. „Es war

Zeit, dass wir aufs Eis gekommen

sind. Ich denke, wir haben

ganz gut ausgesehen.“ PAE

Foto: City-Press

Leo Pföderl erlebte zum ersten Mal

hautnah die Unterstützung der Eisbärenfans.

Foto: imago

Boxen –Der frühere Weltmeister

Felix Sturm (40,

Foto) ist von der Staatsanwaltschaft

Köln wegen

Steuerhinterziehung angeklagt

worden. Zudem liegt

eine Anklage wegen Dopings

und Körperverletzung

gegen ihn vor.

Schrötter Vierter

Motorsport –Marcel

Schrötter (Kalex) ist bei der

Moto2 im zweiten Training

zum Großen Preis von

Tschechien auf einen ordentlichen

vierten Platz gefahren.

In der MotoGP

reichte es für Stefan Bradl

auf der Honda nur für Platz

14. Die Qualifyings finden

heute statt, das Rennen im

Automotodrom Brno am

Sonntag.

Zejnullahunach Jena

Fußball –Der frühere

Unioner Eroll Zejnullahu

hat einen neuen Verein gefunden.

Das Köpenicker Eigengewächs,

das bei den Eisernen

keinen neuen Vertrag

erhalten hat, zieht es zu

Drittligist Carl Zeiss Jena.

Bei den Thüringern unterzeichnete

der 24-Jährige

einen Vertrag bis 2021.

DEB fordertKanada

Eishockey –Deutschland

trifft bei der Eishockey-

WM im kommenden Jahr

in der Schweiz (8. bis 24.

Mai) zum Auftakt auf das

Team von Kanada. Das geht

aus dem vom Weltverband

IIHF veröffentlichten

Spielplan hervor. Danach

geht es für die Mannschaft

von Bundestrainer Toni Söderholm

noch gegen

Schweden, Dänemark,

Weißrussland, die Slowakei

und Tschechien.

Skrzybski trifft im Test

Fußball –Ex-Unioner Steven

Skrzybski hat seinen

Anspruch auf einen Stammplatz

beim FC Schalke 04

mit einem Tor im Testspiel

gegen den türkischen Erstligisten

Alanyaspor (Endstand:

2:0) untermauert.

HAPPY BIRTHDAY

Stefan Peno (Alba

Berlin) zum 22.

Eyjölfur “Jolly“

Sverrisson (Ex-

Hertha BSC, 66 AIsland) zum 51.

Bodo Rudwaleit (Ex-BFC, 33 A

DDR,Oly-Silber 1980) zum 62.

Waldemar Cierpinski

(Ex-Marathonläufer,OS1976,

1980) zum 69.


BERLINER KURIER, Sonnabend,3.August2019

Speer-

Olympiasieger

Thomas

Röhler

erwartet ein

spannender

Fight.

Finals 2019

Titeljagd viermal

quer durch Berlin

Kienbaum-Boss

Klaus-Peter Nowack

hat die ultimative

Goldtour der

Hauptstadt-Sportler

ausgetüftelt

SPORT 25

Zeina Nasser aus

Berlin (l.) boxt sich

im Viertelfinale

gegen Jaqueline

Hatcher durch.

Fotos: dpa (2), Getty

Berlin – Finals 2019 –hinter

sechs Buchstaben und einer

Zahl verbirgt sich das deutsche

Mini-Olympia an diesem

Wochenende in Berlin.

In zehn Sportarten kämpfen

3300 Sportler an acht Sportstätten

um 202 deutsche

Meistertitel. Ein Mammutprogramm

für Sportfans wie

Offizielle. Der KURIER hat

Klaus Peter Nowack, Geschäftsführer

des Olympischen

Trainingszentrums

Kienbaum, über die Schulter

geschaut.

Der Boss der Goldschmiede

tourt in der Hoffnung auf Berliner

Titel an zwei Tagen viermal

quer durch die Stadt. 359

Tage vor Olympia in Tokio

möchte sich Nowack einen

Eindruck von den in Kienbaum

trainierenden Nationalmannschaften

verschaffen,

wobei sein Herz insbesondere

für die Berliner und Brandenburger

Athleten schlägt.

Los geht es heute im Kuppelsaal

auf dem Olympiagelände

mit den Halbfinals im Boxen.

Es ist ein einfaches Aufwärmprogramm

für zwei tolle Tage.

Morgens startet Nowack um

10.00 Uhr auf dem Olympischen

Patz beim Triathlon-Finale

der Frauen. Zwei Stunden

später (12.20 Uhr) steht auf der

Spree bei der Mercedes Benz

Arena das Finale der Canadier

Damen mit Lisa Jahn sowie

den Kajak-Herren Max Lemke/Ronald

Raue an.

Keine Stunde später

will Nowack in der

Max-Schmeling-

Halle den Mehrkampf

im Tunen mit Philipp Herder

erleben. Um 15.00 Uhr

steht auf dem Olympischen

Platz das Finale im Bogenschießen

mit Lisa Unruh und

Elena Richter auf dem Programm.

Eine Stunde später boxen

Hamsat Shadalov, Paul

Wall und Alexander Müller

vom Berge schon wieder im

Kuppelsaal und ab 18.00 Uhr

geht es in der Leichtathletik

für Christoph Harting (Diskus)

sowie Gina Lückenkemper

und Lisa-Marie Kwayie

(100 Meter) um die Titel. Bloß

gut, dass Olympischer Platz,

Kuppelsaal und Olympiastadion

nicht weit voneinander entfernt

sind.

Am Sonntag besucht Nowack

Bahnrad im Velodrom und

Schwimmen. Um zwölf paddeln

Franziska John und Sebastian

Brendel. Eine Stunde

später ist Turnen in der

Schmelinghalle. Der Berliner

Nils Dunkel ist einer der Medaillenkandidaten

im Gerätefinale

am Pauschenpferd. Finale

des Tages ist ab 16 Uhr wieder

das Olympiastadion mit der

Leichtathletik. Vielleicht

klappt noch ein Blick zu den

Trails (Jahnsportpark) und

zum Modernen Fünfkampf

(Olympiagelände) dann hat er

alle Meisterschaften erlebt.

Mit Bus, Bahn und Auto hat

Klaus-Peter Nowack am Ende

der zwei tollen Tage Berlin

viermal durchquert. „Jede Medaille

entschädigt für die Kilometer

und den

Stress“, setzt

Nowack

Lieblinge

unter Druck.

Matthias

Fritzsche

seine

Sprintkönigin

Gina Lückenkemper

startet für den

SCC Berlin.

KontaKte

sie für ihn

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h

Berlin Bei nacht

21 -6

Uhr

Straßmannstr.29,Fr´hain

v 4264445

18+

www.carena-girls.de

21-6 BETREUTES TRINKEN

open

6Girls 18+

VIVA-BAR

Siemensstr.27

viva-girls.de v 53606093

12459 Schöneweide

Modelle/

darsteller gesucht

Das Liberty in Schöneberg sucht

eine erf. Hausdame 45-55 Jahre

auf Minijobbasis. Tagew. in der

Zeit von 16-22h+WE! Mehr Info

bei Maxi unter 0173-6425623

www.libertyberlin.com

Echtheiß!

Der ErotikmarktimBerliner Kurier

Anzeigenannahme:

0302327-6730

Girl desTages :Anne WildX

,

JETZT 60 MINUTEN

GRATIS ZUSCHAUEN!

www.chatstrip.net/kostenlos

1. Gehe auf www.chatstrip.net/

kostenlos

2. Gib diesen Gutscheincode ein:

2018-60-COOL

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!

Hallo mein Süßer.Ich

bin AnneWildX und

bei mir im Livechat auf

chatstrip.net erwartet

dich eineheiße Zeit

mit mir.

Geile Studennnen!

09005-22 22 30 09 *

Geile Hausfrauen!

09005-22 22 30 51 *

Schneller Quickie!

09005-22 22 30 80 *

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.

KontaKte • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de


*

REISE

NACHRICHTEN

Zwei sauberereSchiffe

Tui Cruises lässt zwei

Kreuzfahrtschiffe mit

Landstromanschlüssen

nachrüsten. Vom Jahr 2020

an können die „Mein Schiff

4“ und die „Mein Schiff 5“

damit in Häfen von der

Landseite aus Strom beziehen.

Landstrom ist eine

Möglichkeit, um Kreuzfahrten

weniger umweltschädlich

zu machen. Während

der Liegezeiten können

damit die Maschinen

an Bord abgeschaltet und

Emissionen somit vermieden

werden.

Ryanair ohne Köln-Flug

Ryanair zieht sich komplett

aus dem innerdeutschen

Verkehr zurück. So ist die

zuletzt einzige innerdeutsche

Verbindung zwischen

Berlin-Schönefeld und

Köln/Bonn nach Ablauf der

aktuellen Sommerflugplanperiode

nicht mehr buchbar.

Spekuliert wird in

Branchenkreisen, dass Ryanair

die Route aufgrund der

aktuellen wirtschaftlichen

Entwicklung der Airline

aussetzen muss

Kostenloses Visum

Touristen können von

Herbst an leichter in die

nordrussische Hafenstadt

St. Petersburg reisen. Nach

einem von Präsident Wladimir

Putin unterzeichneten

Dekret sollen zum 1. Oktober

private und geschäftliche

Reise über ein elektronisches

Visum möglich

sein. Damit dürfen sich

Besucher acht Tage in der

fast fünf Millionen Einwohner

zählenden Metropole

und Umgebung aufhalten.

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

Foto: dpa Foto: dpa

Tel. 030/23 27 56 98

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de

Wo das

Meer

den

Rhythmus

Heino Behring steht im Watt

und hält eine Herzmuschel

hoch. Er befiehlt der Muschel:

„Bitte zieh’ deinen

Grabfuß ein!“ Die Muschel

gehorcht und tut es. Verblüfftes

Gelächter der Urlaubergruppe

um ihn herum, darunter

Marina, vier Jahre alt.

Sie darf es auch mit einer Muschel

probieren, es klappt

auf Anhieb, sie erntet Applaus.

Dass die Herzmuschel

ein Füßchen ausfährt, um

sich im Watt einzugraben,

wird die Kleine sicherlich nie

mehr vergessen.

bestimmt

Im Urlaub auf der Nordseeinsel Juist stapft man durch das schönste Watt

Mit dem Juister Original Heino

durch die Wildnis Wattenmeer

zu stapfen, ist ein Abenteuer.

Schon sein Vater Alfred war

Wattführer, mit ihm hat Heino

von Kindesbeinen an die Geheimnisse

der Lebewesen auf

dem Meeresgrund erforscht. Er

gräbt eine tief im Boden verborgene

Sandklaffmuschel mit ihrem

langen Schnorchelrüssel

aus, danach einen Bäumchenröhrenwurm

und einen Sandpierwurm,

der die Häufchen im

Sand macht und den Sauerstoff

in den Boden bringt. All diese

Tierchen arbeiten daran, den

Meeresboden zu reinigen.

Seit 2009 gehört das Wattenmeer

zum Unesco-Weltnaturerbe.

„Es ist das größte biologische

Klärwerk Europas“, sagt

der heute 68-Jährige und demonstriert

es mit zwei anfangs

mit Wattmodder gefüllten Gläsern.

Einem der Gläser fügt er

eine Handvoll Herzmuscheln

hinzu. Am Ende der Tour ist

das Glas mit den Muscheln so

klar, dass man das Wasser daraus

trinken kann. „Ich bin

stolz darauf“, sagt Heino, „dass

wir hier auf Juist das schönste

Watt an der ganzen deutschen

Nordseeküste haben“.

Die Insel atmet und lebt im

Takt der Gezeiten. Zweimal am

Tag wechseln Ebbe und Flut,

zweimal täglich wird das Watt

drei Meter hoch überspült.

Nach diesem Rhythmus müssen

sich auch die Fähren richten,

die die nur 500 Meter

schmale und 17 Kilometer lange

Insel anlaufen. Pferdekutschen

warten am Hafen, um die Feriengäste

zu ihren Pensionen zu

bringen. Pferdegetrappel ist

das typische Geräusch im Inseldorf,

denn Pferdefuhrwerke

transportieren auch sämtliche

Verbrauchsgüter vom Hafen

durch die gepflasterten Straßen.

Nur der Inselarzt und die

Feuerwehr dürfen im Notfall

mit dem Auto fahren. Alle anderen

bewegen sich per Fahrrad,

Kutschen oder zu Fuß.

Schon beim ersten Spaziergang

auf der Strandpromenade

spürt man die besondere Luft,

die einem mit sanfter Seebrise

um die Nase weht. Als hätte

man ein Gläschen Champagner

getrunken. Herrlich ist es, unten

am breiten Strand barfuß

durch den Sand zu stapfen, der

so unglaublich fein und weiß

ist, wie es nur die Tide zweimal

am Tag schafft. Alles strahlt Gelassenheit

aus, wohin man auch

geht. Töwerland wird Juist

neuerdings gern genannt, was

mittelniederländisch „Zauberland“

bedeutet. Vielleicht, weil

es hier nirgends Hochhäuser

und hässliche Wohnsilos gibt

und der Naturschutz überall

Regie führt.

Jenseits des Inseldorfes

bewegt man sich durch nahezu

unbebaute Naturlandschaften.

Manche Gebiete gehören der

am strengsten geschützten Ruhezone

an, der Hammersee

zum Beispiel, der größte Süßwassersee

der Ostfriesischen

Inseln. Hunderte von Wasservögeln,

Enten, Möwen und

Haubentauchern finden hier

Nahrungund Schutz. Von dort

führt ein Fahrradweg bis zur

Westspitze der Insel, „Billriff“

genannt, einer riesigen, ins

Meer hineinragenden Sandund

Wattfläche, die zur streng

geschütztenRuhezone des Nationalparks

gehört. Zu Fuß nähert

man sich dieser endlosen

Sandlandschaft, die sich weit

vom Wasser entfernt zu Dünen

auftürmt. Manchmal lagern

Seehunde auf dem Sand,

die man aber nur aus der Distanz

von mehreren hundert

Metern beobachten darf.

„Das oberste Motto im Nationalpark

ist: Natur Natur sein

lassen“, sagt Jens Heyken, der

Leiter des Nationalparkhauses

im Dorf. „Wir habenhier einen

ausgesprochen dynamischen

Lebensraum. Die Natur nimmt

in relativ kurzen Zeitabständen

Veränderungen vor, und

der Mensch hält sich zurück,

greift nicht ein und ist Beobachter

dessen, was in der

Natur geschieht.“ Seit etwa 20

Jahren wird in Richtung Osten

viel Sand angespült, der Strand

dort wird immer breiter und

neue Dünen siedeln sich an.

Am sogenannten Kalfamer am

östlichen Ende liegen seit einigen

Jahren wieder viele Seehunde

und Kegelrobben. Während

der Brut- und Rastzeit

der zahllosen Seevögel vom

April bis Oktober ist der Zutritt

nur bei speziellen Führungen

möglich.

Diese Reportage wurde durch

die Zusammenarbeit mit der

Gemeinde Juist und dem

Strandhotel Juister Hof ermöglicht.

Lottemi Doormann


*

SEITE27

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Der Strandaufsichtsturm

ist in den Dünen vonJuist

schon eingesandet.Hier

bestimmt die Natur den

Rhythmus des Lebens.

Foto: imago images /Jochen Tack

JETZTSCHÜTZEN:

wwf.de/protector

AUSSERGEWÖHNLICH.

ENGAGIERT!

Werden Sie »Global 200 Protector«

und bewahren Sie die Artenvielfalt

unserer Erde.

Die bunte Vielfalt der Tiere und

Pflanzen ist beeindruckend.

Von den Regenwäldern Afrikas

über die Arktis bis zu unserem

Wattenmeer –die „Global 200

Regionen“ bergen die biologisch

wertvollsten Lebensräume der

Erde. Helfen Sie uns mit Ihrer

großzügigen Spende, sie zu

erhalten und für die nächsten

Generationen zu bewahren!

WWF Deutschland•Nina Dohm•nina.dohm@wwf.de

Reinhardtstr.18•10117 Berlin•T.030 311 777-732

Kagenmi/Fotolia

Urlaubs-Experte Dominic Bürkner

aus dem HolidayCheck Reisebüro

Wasist eigentlichder Unterschied zwischen

einem Sicherheitshinweis und einer Reisewarnung?

Beide werden vom Auswärtigen

Amt ausgesprochen. Bei einem Sicherheitshinweis

wird auf länderspezifische Risiken,

wiezum Beispiel terroristische Bedrohungen

hingewiesen. Sie können Empfehlungen

enthalten, Reisen in das betroffene Land

einzuschränken oder auf sie zu verzichten.

Reisewarnungen werden ausgesprochen,

wenn das Auswärtige Amt voneiner konkreten

Gefahr für Leib und Leben ausgeht. Die

Verfahrensweise bei Reisewarnungen kann

je nach Reiseveranstalter unterschiedlich

ausfallen und jede Reisewarnung wird individuell

beurteilt.

Füralleweiteren Fragen sind die Urlaubs-

Experten vonHolidayCheck täglich von

08.00 bis23.00Uhr erreichbar.

089 14379100

www.holidaycheck.de

Koserow/Usedom

Ferienbungalows bis max. 4Personen

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73

www.usedom-oase.de

-Anzeige-

Die clevere Wahl! Bestens plaziert

im Dienstleistungsmarkt in

Ihrem BERLINER KURIER.

ostsee

Rügen


direkt am 6kmfeinen Sandstrand

850m², 30°CPool+SPA

Last Minute1xÜ/Fr-Buffet ab 70 p.P./DZ

Last Minute

Strandurlaub 5xÜ/HP

7. 8.- 25.8. ab 489 p.P./DZ

25. 8.- 15.9. ab 449 p.P./DZ

Spätsommer/Goldener Herbst

5xÜbern./Langschläferfrühstück,

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail

15. 9.- 6.10. ab 469 p.P./DZ

6.10.- 20.10. ab 439 p.P./DZ

20.10.- 3.11. ab 364 p.P./DZ

Hunde willkommen: 20€/Nacht

viele weitere ganzjährigeSonderarrangements

nurdirekt buchbarunter:

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K.

Strandpromenade 59 • Binz/Rügen

www.arkona-strandhotel.de

reservierung@arkona-strandhotel.de

Telefon: 038393 -550

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch

gelegen an der Ostsee

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon

•500 mzum Golfplatz und Strand

•Pool- und Saunabereich

•Massagen &Kosmetik

•Frühstücksrestaurant

Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– €

Strandhafer Diedrichshagen GmbH

Am Stolteraer Ring 1

18119 Warnemünde

Tel. 0381 375657-0

info@hotel-strandhafer.de

www.hotel-strandhafer.de

Usedom

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom

Hotel „Karl’s Burg“

mit Restaurant „Weiße Düne“

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f.2Personen

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee

SOMMERFRISCHE

5NÄCHTE im Komfort-DZ

ab 549 €* (23.08. -06.09.19), ab 599 €* (08.07.-22.08.19)

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:

·Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension

·1Aloe-Vera-Packung und 1Rückenmassage

·Nutzungdes Spa- und Saunabereiches

&des örtlichen Thermalbades ·WLAN u.v.m.

· Verlängerung laut Preislistemöglich

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote :

vom 02.09. -21.09.19 : 5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. ,

vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P.,

vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P.,

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer !

=== > Juli /August noch freie Plätze !

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de


28 REISE *

Auf der

Neugarten Almseehütte

auf der Gerlitzen

Alpe malt Hüttenwirt

Johann Maier seine

Speisekarte einfach auf die

Kühe. Naütrlich mit

abwaschbarer

Bio-Farbe.

So lecker kann

Fotos: Promo/Villach

Wandern sein

In diesem Herbst laden 10 Almen in Kärnten zur

ku(h)linarischen Einkehr ein –beim „Hüttenkult“

Wandern und eine Hütteneinkehr,

das gehört einfach

zusammen. Schließlich

schmecken Speck und Käse,

Apfelstrudel oder Hirschragout

nach einer ordentlichen

Wanderung einfach besonders

gut. In einer Genussregion

wie der Region Villach –

Faaker See – Ossiacher See

gilt dies natürlich umso

mehr. Wahre Hoch-Genüsse

erlebt man hier im Herbst,

denn dann ist „Hüttenkult“-

Zeit.

Was man bereits vier Mal im

Jahr beim Küchenkult im Tal

erleben kann, ist jetzt im

Herbst auf zehn Hütten in

Kärnten (Österreich) angesagt:

köstliches Essen, von kärntnerisch-traditionell

bis international-kreativ.

„Hüttenkult“-

Hütten sind auf unterschiedlich

schwierigen Wanderungen

zu erreichen. Zur Rosstratten

Hütte im Naturpark Dobratsch

kann man sogar mit dem Auto

fahren. Hier serviert Johannes

Staudacher die landestypischen

Kärntner Nudeln, verschieden

gefüllte Teigtaschen.

Ebenfalls im Naturpark Dobratsch

gelegen ist der Hundsmarhof

von Rudi Steinwender

und Elvira Buttazoni. Sie setzen

vor allem auf Selbstgemachtes

und servieren Wild mit frischen

Eierschwammerln.

Im Wandergebiet der Gerlitzen

Alpe steht auf der Pöllingerhütte

mit dem Hirschragout

ebenfalls Wild auf der Karte,

selbst geschossen von Wirt und

Jäger Karl Peternell. Mit viel

Humor geht Johann Maier von

der Neugarten Almseehütte an

das Thema heran: Seinen Kühen

vor der Hütte malt er den

„Hüttenkult“-Schriftzug und

die Angebote seiner Speisekarte

auf die Flanken. Natürlich

mit abwaschbarer Bio-Farbe!

Am Wöllaner Nock, auf der

Geigerhütte von Familie Aichholzer

gibt’s

Hirschnudeln

–mit

Hirschfleisch

gefüllte

Kärntner

Würzige

Wurst und

frisches Brot

werden in der

Region Villach als

Jause

serviert.

Nudeln.Süß wird es in der Bertahütte

amMittagskogel. Hier

backt Gisela Höher einen Apfelstrudelnach

einem300 Jahre alten

Familienrezept.

In einem Wander-Booklet

sind alle teilnehmenden Wirtsleute

mit ihren Hütten und Spezialitäten

und die Wanderrouten

zu den Hütten beschrieben.

Auf den Hütten können sich die

wandernden Genuss-Freunde

einen Stempelpass geben lassen.

Wer bis zum 3. November

2019 mindestens vier Stempel

gesammelt hat, kann an einer

Verlosung teilnehmen.

Klaus Kronsbein

Reise-Informationen:

www.visitvillach.at

Die

„Hüttenkult“-

Hütten sind durch

unterschiedlich

anspruchsvolle

Wanderungen zu

erreichen.


030.42219510

Buchung &Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr

Goldener Herbst in Südtirol

Bruneck –Bozen –Meran

7Tage Busreise

Hansestadt Danzig

Urlaub wie er mir gefällt!

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG,Oderbruchstr.14, 10369 Berlin

Marienkirche –Schifffahrt Westerplatte

4Tage Busreise

Wenn die Weinblätter in satten Rot- und Gelbtönen leuchten und der Duft von

gerösteten Kastanien in der Luft liegt, dann hat der goldene Herbst in den Tälern

Südtirols Einzug gehalten. Der junge Wein wird verkostet und die Spitzen der Dolomiten

leuchten im Glanz der untergehenden Sonne.

©Hotel Langhof

15.09.–21.09.19 675,–

22.09.–28.09.19 675,–

29.09.–05.10.19 675,–

06.10.–12.10.19 655,–

EZ-Zuschlag 84,– [EDV 060080]

Exklusiver Ausflug

Kloster Neustift inkl.Führung,

Ritten p. P. 33,–

7Tage Busreise inklusive

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam

• Fahrt im First-Class-Reisebus

• Sektfrühstück am Anreisetag

• 6Ü/HP (davon 1x Südtiroler

Spezialitätenabend mit Musik) im

•••

Hotel Langhof

• Sauna-/Dampfbadnutzung

• Bruneck, Pragser Wildsee

• Bozen, Kalterer See,Weinverkostung

• Dolomitenrundfahrt

• Meran, Eintritt Gärten von

Trauttmansdorff

• 1x Reiseführer pro Buchung

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers.imDZab 655,–

©Scanrail –stock.adobe.com

Brügge,Gent und Brüssel

©kevin14 /Fotolia

22.08.–25.08.19 429,–

03.10.–06.10.19 429,–

EZ-Zuschlag 90,– [EDV 040079]

Exklusiver Ausflug

Besuch Kaschubische Schweiz inkl.

Abendessen mit Folklore p. P. 38,–

4Tage Busreise inklusive

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam

• Fahrt im komfortablen Reisebus

08.09.–11.09.19 699,–

EZ-Zuschlag 99,– [EDV 050501]

Exklusive Ausflüge

• Aufpreis Stadtführung Brügge mit

dem Fahrrad inkl. Leihrad p. P. 25,–

• Stadtführung Ausflug Ypern,

Seebad Knokke p.P.38,–

4Tage Flugreise inklusive

• Haustür-Transfer Berlin /Potsdam

• Flug Berlin –Brüssel –Berlin mit

Brussels Airlines inkl.aller Geb.

• 3Ü/F im •••• Hotel Mercure Gdansk

Stare Miasto

• 1x Abendessen im Restaurant

• Stadtführung Danzig inkl.Eintritt

Marienkirche und Artushof,

Schifffahrt Westerplatte

• Rundfahrt Zoppot und Gdingen

• Orgelkonzert im Dom Oliwa

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers.imDZ 429,–

4Tage Flugreise

• Transfers und Ausflüge im komfortablen

Reisebus

• 3Ü/F im Hotel Ibis Brügge Centrum

• 2x Abendmenü

• Stadtführung Gent &Brügge

• Stadtrundfahrt Brüssel

• 1x Reiseführer pro Buchung

• Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers.imDZ 699,–

©iPics –stock.adobe.com

©KavalenkavaVolha –stock.adobe.com

©mh90photo –stock.adobe.com

Jetzt den aktuellen

Katalog

bestellen!

www.woerlitztourist.de

©Jenny Sturm –stock.adobe.com

Weinlese an der Mosel

©Grecaud Paul –stock.adobe.com

25.08.–29.08. /15.09.–19.09. 456,–

22.09.–26.09. /13.10.–17.10. 456,–

EZ-Zuschlag 60,– [EDV 021115]

Chiemsee &Alpengipfel

©mw-luftbild.de –stock.adobe.com

5Tage Busreise

5Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer

•4Ü/HP im traditionsreichen Hotel

Anker in Brodenbach •Weinlesefestmit

Weinkönigin und Live-Musik •Besuch

Wetzlar und Koblenz •Winningen •

Weinlehrpfad-Wanderung mit Winzervesper

und Weinverkostung •Cochem

•Moselschifffahrt •Beilstein •Loreley

• Niederwalddenkmal • Rüdesheim

•Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers.imDZ 456,–

5Tage Busreise

14.09.–18.09.19 458,–

05.10.–09.10.19 458,–

EZ-Zuschlag 30,– [EDV 021630]

5Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer

•4Ü/HP im familiären Gasthof Kern

in Halfing •Musikabend im Hotel •

Saunanutzung •Parkanlage Eremitage

•Führung Schloss Herrenchiemsee •

Schifffahrt Chiemsee •Besuch Fraueninsel

• Stadtrundfahrt München •

Rundfahrt Bayerisches Oberland •

Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers.imDZ 458,–

Wernigerode –

Brocken

23.08.–25.08.19 299,–

EZ-Zuschlag 40,– [EDV 020419]

3Tage Busreise inkl. 2Ü/F im •••• Hotel

in Wernigerode •1xDinnerbüfett

•Nutzung Wellnessbereich •Goslar

inkl. Führung Kaiserpfalz • Stadtführung

Wernigerode •Fahrt mit der

Harzer Schmalspurbahn • Harzrundfahrt

zur Rappbodetalsperre •Hexentanzplatz

• Besuch Quedlinburg •

Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers.imDZ 299,–

Prächtiges

Breslau

06.09.–08.09. /27.09.–29.09. 319,–

18.10.–20.10. 299,–

EZ-Zuschlag 56,– [EDV 040023]

3 Tage Busreise inkl. 2 Ü/F im

•••••

Sofitel Wroclaw •1xAbendmenü

oder -büfett • 1x Mittagsimbiss in

Schweidnitz •Stadtführung Breslau •

Stadtrundfahrt Breslau • Führung

Schloss Fürstenstein •Schweidnitz inkl.

Eintritt Friedenskirche •Wörlitz Tourist-

Reiseleitung

pro Pers.imDZab 299,–

Wellness in Binz auf Rügen

•••+

IFARügen Hotel &Ferienpark 5Tage Wellnessreise

Zu den renommiertesten Ostseebädern auf Rügen zählt Binz –seit Jahren eines der

gefragtesten Urlaubsziele. Hier hat sich der IFA-Ferienpark als charmanter Gastgeber

einen Namen gemacht. Das Erlebnisbad „Vitamar“ verspricht vergnügliche

Stunden für Groß und Klein.

©IFA Rügen Hotel &Ferienpark Rügen

05.09. /09.09. /13.09.19 399,–

17.09. /21.09. /25.09.19 ab 379,–

29.09. /03.10. /07.10.19 379,–

11.10. /15.10. /19.10.19 ab 359,–

Weitere Termine bis Nov.2019 buchbar!

EZ-Zuschlag ab 90,– [EDV 020329]

Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer

in Berlin /Potsdam p. P. 80,–

5Tage Wellnessreise inklusive

• 4Ü/HP im •••+ IFARügen Hotel &

Ferienpark Rügen

• Nutzung Erlebnisbad „Vitamar“

• Unterhaltungsprogramm im Hotel

pro Pers.imDZab 359,–

©IFA Rügen Hotel &Ferienpark Rügen

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer.Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler!

kostenlose Kataloge unter: www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!


30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Indian Summer: Dassind nicht einfach nur

bunte Blätter: Der Farbenrausch hat für die

Ureinwohner eine besondereBedeutung.

Hier bekommt das Leben

Kanada galt für mich nichtunbedingt

als Top-Five-Reiseziel

für kulinarische Erlebnisse.

Denkt man zum Beispiel

am Québec, dann Reinem zuerst

Poutine eRin: Pommes

mit Bratensoße und

Quietschekäse. Da hätte man

von ehemaligen französischen

Auswanderern dann

doch etwas mehr erwartet.

Eine Rundreise im Spätsommer,

in der Zeit des Indian Summers,

durch Charlevoix hat dann auch

mich überzeugt, dass es durchaus

kulinarische Gründe gibt,

um in den Osten Kanadas zu reisen.

Québec im Herbst ist immer

eine Reise wert. Die Sonne

schmeißt sich noch einmal so

richtig ins Zeug und lässt das

Herbstlaub glühen.Indian Summer.

Ein Farbenrausch in Rot,

Braun, Ocker, Gelb und Gold.

Das sind nichtnur einfach bunte

Blätter. Die Irokesen und Huronen,

also die First Nation in dieser

Region (sag niemals Indianer!),

erzählen sich die Legende

von der Jagd auf einen großen

Bären. Jeden Herbst verfolgen

zwei Jäger den großen Bären,

dessen magische Kraft ihn hoch

in den Himmel trägt. Doch die

unermüdlichen Jäger und ihr

Hund folgen ihm auch dorthin

und erlegen ihn nach langer

Hatz. Das Blut des Bären tropft

CHARLEVOIX Eine geschmackvolle Rundreise

durch Québec im farbenreichen Osten von Kanada

auf die Erde und

färbt die Blätter

des Ahornbaumes

rot.

Eine Rundreise

im Indian Summer

durch Québec

führte mich nach

Charlevoix, hinein

ins Schlemmerland.

Sagt man. Scharlewoa

-der Name der

Region zergeht

schon auf der Zunge

wie der lauwarme

Ziegenkäse im Restaurant

''La Bouche

des Goûts'' in der „Auberge L’estampille“

in Baie-Saint-Paul

(Chemin du Cap-aux-Corbeaux

Nord 24).

Die Region Charlevoix gehört

zum kanadischen Bundesland

Québec. Ihren Namen verdankt

die Region dem Jesuitenpater

François-Xavier de Charlevoix,

dem ersten HistorikerNeufrankreichs.

Sie erstreckt sich am

Nordufer des Sankt-Lorenz-

Stroms von der Mündung des

Flusses Saguenay bis zu dem

kleinen Dorf Petite-Rivière-

Saint-François.

(Port-au-Persil),

Ein besonderes Erlebnis: Die Zugfahrt

entlang des Sankt-Lorenz-Stroms.

Saint-Siméon

Saint-Irénée,

Les

Éboulementsund Cap-à-l’Aigle

gehören zu den schönsten

Dörfern Québecs.

Prominente waren und sind

begeistert von der Landschaft.

Howard Taft, der 27. Präsident

der Vereinigten Staaten (1909

bis 1913) hat einmal gesagt hat,

die Luft von Murray Bay (so

hieß La Malbaie, die Hauptstadt

der Region, damals) berausche

einen „wie Champagner, jedoch

ohne die Kopfschmerzen am

nächsten Morgen“. Ein paar

Jährchen später, präzise am 8.

und 9. Juni 2018, trafen sichAngela

Merkel und die anderen

Et voila: Mit Lammfleisch aus der Region

zaubertman in Charlevoix exklusiveGerichte.

Oberhäupter in La Malbaie zum

44. G-7-Gipfel. Sie werden

schon gewusst haben, warum.

In Charlevoix spricht man

Französisch. Englisch wird geduldet,

Deutsch großzügig belächelt.

Aber isst und trinkt man

hier auch französisch? Geht das

kulinarische Angebot über Poutine

(sprich: Putin) hinaus? Die

Zahlen sprechen dafür. Es gibt

14 Käsereien, rund 170 Mikrobrauereien,

eine 1330 Kilometer

langen Bier-Route und sogar eine

Apfelweinstraße. Von Osten

bis Westen bietet die „Route des

Saveurs“ („Straße der Aromen“)

zahlreiche Gelegenheiten, die

Reichhaltigkeit dieser Regionzu

probieren.

Wenn es darum geht, besonders

kreativ zu sein und

Abwechslung pur zu bieten,

dann haben die Brauer,

Winzer und Destillateure

von Charlevoixalles

im Angebot, was das Herz

begehrt. Die naturbelassene

Region ist für ihre

Fjorde und Buchten ebenso

bekannt wie für ihre feinen

Spirituosen. WennSie

Ihrer Nase und Ihrem guten

Geschmack folgen

wollen, schauen Sie hier

vorbei:

Alles aus der Region auf

hohem Niveau bei wirklich

angemessenen Preisen:

Restaurant „Chez Trochon“

in La Malbaie (Rue

Richelieu 1065). Unglaublich,

was man aus Früchten zaubern

kann: In der „La Cidrerie et Vergers

Pedneault“auf der Insel Isle

aux Coudres (Chemin des

Coudries 3384, kostenlose Fähre)

lernen Sie Cidres, Gelees und

Aperetifs aus Früchten der Region

Charlevoix kennen. Vorsicht:

Die „Crèmedepetites poires“

macht süchtig.

Die Mikro-Brauerei Menaud

von Enrico Bouchard in Clermont

(Rue de la Riviére 1, nördlich

von La Malbae, bietet nicht


REISE 31

endlich einen Gin

SarahRenaud Cere(27)destilliertinder

Mikro-Brauerei Menaud Gin und Wodka.

Fotos: zvg/Kronsbein

nur gutes Bier (u.a. „Berliner

Weiße“!), sondern hier werden

auch von Sarah Renaud Cere

Gin und Wodka destilliert. Die

27-Jährige hat in Schottland das

Brennen von Whisky studiert

und versucht nun der Region

Charlevoix einen neuen Gin zu

geben.

Zusatz-Tipp: Wer beim

Schlemmen gern aufs Auto verzichten

möchte, nimmt in Charlevoix

einfach den Zug von La

Malbaie in Richtung Québec City.

Die sensationelle Strecke

führt direkt am Sankt-Lorenz-

Strom entlang, teilweise glaubt

man, man fährt durchs Wasser.

Wer guteAugen hat, kann sogar

Wale beobachten.

Klaus Kronsbein

Allgemeine Reise-Infos:

www.tourisme-charlevoix.com,

www.quebecoriginal.com/en

Restaurant-Tipps:

www.aubergecheztruchon.com

www.lestampilles.com

Destillerien: https://menaud.ca,

https://vergerspedneault.com

Zugfahrt:

https://traindecharlevoix.com

Hotel-Tipp in La Malbaie:

www.aubergelessources.com

Hotel-Tipp für Familien:

www.hotelcapauxpierres.com

Mecklenburgische seenplatte

zittauer gebirge

Geheimtipp in der Müritzregion

Radeln, Wandern und Wellness

Sommer- und Radlerarrangements

NEU: Seeatelier mit Hauslift

Arrangements zu allen Jahreszeiten!

Wir holen auch ab!

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de

Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten,

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling,

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de

Karriereinder

Hauptstadtregion

harz

polen

Echterholsam!

Ihr Reisemarkt

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

Kur an der polnischen Ostseeküste

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,

Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage

160€p.P.-4Tage/3Nächte

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes

Wochenende, der Reisemarkt

aktuellimBERLINERKURIER.

www.berliner-jobmarkt.de


AUTO

Die mobile Seite

in Ihrem KURIER

NACHRICHTEN

Hybrid-Angebote

Foto: zvg

Die Hyundai Hybrid-Modelle

Ioniq Hybrid, Kona

Hybrid (Foto) und Tucson

Mildhybrid werden von

Hyundai-Händlern zu attraktiven

Konditionen angeboten,

mit einer Aktionsprämie

von bis zu 4000 Euro.

Der Hyundai Kona Hybrid

ist damit schon ab 23

900 Euro in der Variante

Trend erhältlich.

Corsa im Windkanal

Der Windkanal spielte eine

wichtige Rolle bei der Entwicklung

des neuen Opel

Corsa, der auf der IAA im

September 2019 seine Weltpremiere

feiert. Denn jedes

relevante Detail der mittlerweile

sechsten Generation

wurde aerodynamisch

optimiert. Mit einem Luftwiderstandsbeiwert

von

0,29 und einer im Vergleich

zum Vorgänger geringeren

Stirnfläche von nur 2,13

Quadratmetern ist der neue

Corsa eines der aerodynamischsten

Autos seiner

Klasse. Der Unterboden

wurde neu verkleidet, der

Heckspoiler modifiziert.

URTEIL

Nutzungsausfall

Auch wenn ein durch einen

Verkehrsunfall geschädigter

Autofahrer (er musste

seinen Wagen nach einem

nicht von ihm verursachten

Unfall reparieren lassen)

das Auto seiner Ehefrau

fahren kann, hat er dennoch

Anspruch auf Nutzungsausfallentschädigung

für

sein beschädigtes Auto.

Diese Hilfe darf nicht zum

Nachteil werden (Saarländisches

OLG, 4U33/16)

Ankäufe

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen, Tel. 03944-36160,

www.wm-aw.de Fa.

WE CARE ...

denn jeder

kann helfen!

Werden Sie mit uns aktiv:

www.care.de/mitarbeit.html

Fotos: zvg

Audi Q3 TFSi Quattro

Ein Alleskönner: Richtig

teuer,aber richtig gut

Warum einen Q5 kaufen, wenn der kleinereBruder schon so viel bietet? Wirhaben den

Was darf es denn sein? Ein

schmucker Van, ein hochbeiniger

Kombi oder doch ein

Geländewagen? Die kompakten

SUV dieser Zeit sind

meist alles ineinem, also gelungene

Praktiker für Familie

und Freizeit. Wie der Audi

Q3.

Echtmobil!

Ihr Automarkt

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

Allein bis Ende Mai fanden

von dem Modell bereits knapp

11000 Autos einen Käufer. Ein

guter Grund für uns, den Ingolstädter

mal zum Fahrzeugtest

vorzuladen. Wir haben hierfür

die Benziner-Variante mit Allradantrieb

und 230 PS getestet.

Bemerkenswert, wie man mit

den rundum geschickt platzierten

Konturen, Kanten und Linien

den Spagat zwischen bulligem

SUV und sportlicher Optik

schaffte. Und in der Tat: Der flotte

Dreier steht einfach satt auf

der Straße, alles anihm wirkt

knackigund fesch. Irgendwie ist

auch die Nähe zum größeren

Bruder Q5 unverkennbar.

Die maskuline Front wird wie

gehabt vom Singleframe-Grill im

Oktagon-Design und großen

seitlichen Lufteinlässengekennzeichnet.

Acht vertikale Stege

gliedern die Kühlermaske mit

seinem markanten Rahmen und

spiegeln den SUV-Charakter wider.

Der Innenraum setzt das Design

des Exterieurs fort und

weist viele Anklänge an die

Oberklasse-Modelle der Marke

auf. Hier zauberten die Ingolstädter

ein echtes Wohlfühl-Abteil

mit bequemen Sitzen. Hartplastik

verbirgt sich allenfalls

unter Softtouch-Oberflächen.

Luxus wurde so stilsicher integriert,

als würde man in Ingolstadt

nichts anderes machen als

edle Kabinen einzurichten. So ist

die Instrumententafel zweistufig

gestaltet. Sie variiert das Motiv

des Singleframes und wird

von einer breiten Chromleiste

eingerahmt.

Selbst kleinste Details wurden

auf penible Qualität getrimmt, so

scheinen die Drehregler aus dem

Vollen gefräst und die Schalter

geben stets ein sanftes Feedback.

Auf dem jetzt digitalen Cockpit

(Größe je nach Ausstattung verschieden)

lassen sich per Multifunktions-Lenkrad

vielerlei Infos

in unterschiedlichen Ansichten

aufrufen, alles hochauflösend

und gut erkennbar. Inder

Mittelkonsole thront der Hauptmonitor

mit einer Diagonalevon

8,8 bis 10,1 Zoll.

Alle Türen öffnen weit, auf den

fünf Plätzen sitzt man angenehm,

selbst hinten herrscht

kein Kuschelzwang. Dank der

um 15 Zentimeter verschiebbaren

Rückbank lässt sich das Gepäckabteil

zwischen 530 und 675

Liter variieren. Klappt man die

Rücksitzlehnen um, sind es gar

1.525 Liter. Als Antrieb fungiert

bei uns der 230-PS-TSI.

Was für ein munteres Kraftwerk!

Es überzeugt auf ganzer

Linie. In Fahrt stürmt der Q3 davon,

als wären alle bayrischen

Jäger gleichzeitig hinter ihm her

und schlenztzusammen mit der

perfekt agierenden 7-Gang-

DSG-S-Tronic in Richtung

Kraftübertragung. Schön auch,

dass die Souveränität des Antriebs

nicht mit hohen Spritrechnungen

erkauft werden muss.

Im Test reichten dem Auto im

Mittel so um die sieben Liter.

Auf der Straße besticht der Ingolstädter

mit neutralem Kurvenverhalten,

guter Traktion

und punktgenauer Lenkung.

Überrascht hat uns die Dynamik

des Q3. Damit er sich nicht abseits

des Asphalts blamiert, verordneten

die Entwickler dem

Modell eine gut abgestimmte

Quattro-Technik. Mit ihr ist das

Auto auf eine Nutzung abseits

befestigter Wege gut vorbereitet.

Klar, dass der Q3 mit vielerlei

aktuellsten Assistenz- und Komfortsystemen

aufwartet. Serie

sind u. a. Pre Sense Basic und Pre

Sense Front. Letzteres erkennt

kritische Situationen mit Fußgängern,

Radfahrern und anderen

Fahrzeugen per Radar und

warnt den Fahrer oder reagiert–

wenn nötig – mit einer Voll-


SEITE33

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

DasCockpit gleicht dem im Q5.

Die Armaturen überm Lenkrad

können individuell eingestellt

werden. Dasabgeflachte

Lenkrad erleichtertden Einstieg.

Das All-Inclusive-Paket für

ausgewählte Neuwagen¹ mit:

-attraktiver Finanzierungsrate

-Volkswagen AutoVersicherung

-WartungPlus

Polo Trendline 1.0, 59 kW (80PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch,l/100 km: innerorts6,2/außerorts4,1/kombiniert4,9/CO₂-Emissionen, g/km:kombiniert 110.

Ausstattung: Uranograu, Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, „Leaving home“ –und manueller

„Coming home“- Funktion, Geschwindigkeitsbegrenzer, Servolenkung, Multifunktionsanzeige, Zentralverriegelung

u. v. m.

Alltagstest gemacht

bremsung.

Ebenfalls zum Serienumfang

gehört die Spurwechselwarnung.

Highlight (gegen Aufpreis)

ist der Adaptive Fahrassistent,

der optional in Kombination

mit Stronic erhältlich

ist. Er integriert die Funktionen

des adaptiven Geschwindigkeitsassistenten,

des Stauassistenten

und des Spurführungsassistenten.

Damit unterstützt

er den Fahrer bei der

Längs- und Querführung. Freilich

hat so ein edles Exemplar

auch seinen Preis. Unser Q3

steht mit 43.900 Euro in der

Liste, mit einigen netten Extras

an Bord kann man ihn aber

auch locker bis auf 55000 Euro

hochjubeln.

Rainer Bekeschus

Dieses Auto wurde uns von Audi zur

Verfügung gestellt: Audi Q3 45 TFSI

Quattro S-Tronic Motor: 2,0-Liter-

Vierzylinder-TFSI, Quattro-Antrieb,

230 PS, 0-100km/h:6,3 Sek.,Spitze:

233 km/h, WLTP-Verbrauch: 7,3Liter

Super,CO 2 -Wert: 167 g/km, Radstand

2,68 Meter,L/B/H in mm:

4484/1856/1616, Leer 1620 Kilo,Kofferraum

530 bis 1.525Liter,Tank 60

Liter.Preis: ab 43900 Euro

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer

jährlichen Fahrleistung von10.000 km.

Fahrzeugpreis: 13.894,42 €

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg

Anzahlung: 3.000,00€

Nettodarlehensbetrag: 10.894,42 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 %

Effektiver Jahreszins: 1,99 %

Laufzeit:

48 Monate

Schlussrate: 6.897,51 €

Gesamtbetrag: 11.601,51 €

48 mtl. Finanzierungsraten à 98,00 €

WartungPlus mtl. ab: 25,99 €

Volkswagen AutoVersicherung mtl. ab: 25,00 €

Gesamtrate mtl. ab: 148,99 €¹

Ein Angebotder Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57,38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener

Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

WeitereInformationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter www.autohaus-berlin.de/all-inclusive

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2019.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

¹Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.WartungPlus ist ein

Angebot derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Versicherungsleistungen gemäß

Bedingungen derVolkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Gültig fürPrivatkunden

bis zum 31.08.2019.Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit/Laufleistung gemäß

Finanzierungsvertrag. Nur solange derVorrat reicht.

ASB Autohaus Berlin GmbH

Marzahn

MarzahnerChaussee234,12681 Berlin, Tel. (030)54797110

neuwagen-marzahn@autohaus-berlin.de

Pankow

Berliner Straße 100,13189 Berlin, Tel. (030) 47995222

neuwagen-pankow@autohaus-berlin.de


34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

ARD

ZDF RTL

SAT. 1

PRO 7

7.10 Anna und die wilden Tiere 7.50

Checker Can 8.15 neuneinhalb 8.25 Die

Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 10.00

Sportschau. Die Finals –Wochenende

der Deutschen Meisterschaften: Triathlon

/ca. 11.30 Radsport(Bahn) /ca.

12.00 Kanu /ca. 12.30 Kunstturnen /

ca. 12.50 Leichtathletik

13.00 Sportschau

Die Finals –Wochenende der

Deutschen Meisterschaften,

aus Berlin: Radsport/ca. 13.15

Kunstturnen /ca. 14.10 Radsport(Bahn)

/ca. 14.35 Leichtathletik

/ca. 14.50 Bogenschießen

/ca. 15.15. Radsport/ca.

15.25 Schwimmen /ca. 15.50

Standup-Paddeln /ca16.00

Boxen /ca. 16.15 Schwimmen /

ca. 16.30 Kunstturnen /ca.

16.55 Moderner Fünfkampf /

ca. 17.30 Fußball: 2. Bundesliga,

3. Liga/ca. 17.55 Leichtathletik

20.00 Tagesschau

6.50 Zoom – Der weiße Delfin 7.00

Peter Pan 7.45 Wuffel, der Wunderhund

7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin Hood –

Schlitzohr von Sherwood 8.50 Bibi

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05

Lassie 10.30 Notruf Hafenkante 11.15

SOKO Wismar 12.05 Menschen –das

Magazin 12.15 Bettys Diagnose

13.00 BJBettys Diagnose

Krankenhausserie

13.45 BJKreuzfahrt ins Glück

Hochzeitsreise nach Sevilla.

Unterhaltungsserie

15.15 Mit 80 Jahren um die Welt

Dokumentationsreihe

16.00 Bares für Rares

17.05 Länderspiegel

17.35 plan b

Gut gebrüht: Kaffeegenuss

ohne Reue

18.05 BJSOKOKitzbühel

Zu hoch hinaus. Krimiserie

19.00 heute

19.25 Da kommst du nie drauf!

Show

5.20 Meine Geschichte –Mein Leben

6.05 Verdachtsfälle 7.05 Verdachtsfälle

8.05 Familien im Brennpunkt 9.05

Familien im Brennpunkt 10.05 Der

Blaulicht-Report. Ausdem Berufsalltag

von Polizisten, Sanitätern und Notärzten

11.05 Der Blaulicht-Report 12.05

Der Blaulicht-Report

13.00 Der Blaulicht-Report

Doku-Soap

14.00 Formel 1: Großer Preis von

Ungarn Freies Training

14.45 Formel 1: Großer Preis von

Ungarn Qualifying.

VomHungaroring

16.15 Die Superhändler –

4Räume, 1Deal

16.45 Die Superhändler –

4Räume, 1Deal

17.45 Best of ...!

Show

18.45 aktuell

19.05 Life –Menschen, Momente,

Geschichten

Magazin

5.00 Sechserpack 5.30 Promis Privat

6.15 Promis Privat 7.10 Promis Privat

8.10 Promis Privat 9.10 Promis Privat

10.05 Das große Backen. Jury: Betty

Schliephake-Burchardt, Christian

Hümbs. Moderation: Enie vandeMeiklokjes

12.20 Navy CIS. Der leere Sarg.

Krimiserie

13.15 B Navy CIS

Der Vorhof der Hölle. Krimiserie

14.10 B Navy CIS

Die Sünden meines Vaters.

Krimiserie

15.05 B Navy CIS

Schüsse im Schnee. Krimiserie

16.00 B Navy CIS

Geisterjagd. Krimiserie

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten

Doku-Soap

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten

Doku-Soap

19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken

Mallorca –Lieblingsinsel

der Deutschen (3)

19.55 Sat.1 Nachrichten

5.15 2Broke Girls 5.35 Twoand aHalf

Men 6.15 Twoand aHalf Men 6.40 The

Big Bang Theory 7.30 The Big Bang

Theory 8.25 Fresh off the Boat 9.20

Last Man Standing 10.15 Baby Daddy

10.45 Baby Daddy 11.15 Superior Donuts

11.40 Die Simpsons 12.10 Die Simpsons

12.40 Die Simpsons

13.10 Die Simpsons

13.40 Die Simpsons

14.10 Die Simpsons

14.35 B Twoand aHalf Men

Ein TässchenTee /Warumwir

nichts von Frauen wollen.

Comedyserie

15.30 B Twoand aHalf Men

Alle lieben Alan. Comedyserie

16.00 Style your Star –It's About

You Show

17.00 taffweekend

18.00 Newstime

18.10 B Die Simpsons

Springfield aus der Asche /Die

virtuelle Familie

19.05 Galileo

20.15TV-DRAMA

Ein Wochenende im August

Köstliches Geheimnis: Eine Zufallsbekanntschaft

weckt die Abenteuerlust

der grundsoliden Grundschullehrerin

Katja (Nadja Uhl).

20.15 SPORT

Fußball: DFL-Supercup

Weil die Bayern in der letzten Saison

Jahr das Double schafften, stellt

sich der BVB als Vizemeister dem

Kampf um die Trophäe

20.15 DOKUMENTATION

Dieters 30 Sternstunden

Ein kleiner Rückblick auf die kleinen

und großen Dramen mit und rund um

Chefjuror Dieter Bohlen (l.), Bruce

Darnell (r.) und all die anderen.

20.15 ANIMATIONSFILM

Ice Age

Wie alles begann und ein schutzloses

Menschenkind aus Mammut

Manny, Faultier Sid und Säbelzahntiger

Diego (v.r.) Freunde machte.

20.15 KOMÖDIE

Kill the Boss

Nick (Jason Bateman) hasst seinen

Chef (Kevin Spacey), und da seine

Freunde Dale und Kurt sein Schicksal

teilen, schreiten sie zur Tat.

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00

20.15 BJICEin Wochenende

im August TV-Drama, D2019.

Mit Nadja Uhl, Carlo Ljubek,

GittaSchweighöfer.Regie:

Esther Gronenborn

21.45 BJICSchweinskopf al

dente Kriminalfilm, D2016.

Mit Sebastian Bezzel, Simon

Schwarz, Lisa Maria Potthoff.

Regie: Ed Herzog

23.15 Tagesthemen

23.40 BJIC22 Kugeln –Die

Rache des Profis

Thriller,F2010. Mit Jean Reno,

KadMerad, Jean-Pierre Darroussin.

Regie: Richard Berry

1.35 BJICEin Wochenende

im August TV-Drama, D2019.

Mit Nadja Uhl, Carlo Ljubek,

GittaSchweighöfer.Regie:

Esther Gronenborn

3.10 BJICSchweinskopf al

dente Kriminalfilm, D2016. Mit

Sebastian Bezzel, Simon

Schwarz, Lisa Maria Potthoff.

Regie: Ed Herzog

4.45 SchleichFernsehen Extra

Show.ZuGast: LuiseKinseher,

Maxi Schafroth, Philipp Weber,

Severin Groebner,Uwe Steimle

SRTL

14.15 Friends –Freundinnen auf Mission

14.35 Sally Bollywood 15.00 Angelo!

17.15 Sally Bollywood 17.40 Die Nektons

18.10 Grizzy & die Lemminge 18.40

WOW Die Entdeckerzone 19.10 Voll zu

spät! 19.40 Angelo! 20.15 ^ Die unendliche

Geschichte III – Rettung aus

Phantásien. Fantasyfilm, USA/D 1994

21.55 ^ Wie durch ein Wunder.Drama,

USA/CDN 2010 23.45 Comedy total

0.25 Infomercials

3SAT

13.00 ZIB 13.15 Gernstls kulinarische

Ermittlungen 14.00 Kunst &Krempel

20.15 Fußball: DFL-Supercup

Borussia Dortmund –FC

Bayern München. Aus dem

Signal Iduna Park in Dortmund.

Experte: Oliver Kahn

22.40 Das aktuelle Sportstudio

Fußball: DFL-Supercup /Die Finals

–Berlin 2019; 2. Liga, 2.

Spieltag /Formel 1: Großer

Preis von Ungarn, Bericht.Aus

Berlin. Zu Gast: Konstanze

Klosterhalfen (Mittel- und

Langstreckenläuferin)

23.45 BJICEJesse

Stone –Lost in Paradise

TV-Kriminalfilm, USA/CDN

2015. Mit TomSelleck

1.10 BJIEDer Kußvor

dem Tode

Thriller,USA 1991. Mit Matt

Dillon, Sean Young, Max von

Sydow.Regie: James Dearden

2.35 BJICELargo

Winch: Die Burma Verschwörung

Actionfilm, F/B/D 2011. Mit

Tomer Sisley,Sharon Stone

4.25 BJICEJohnny

English –Der Spion, der es versiebte

Actionkomödie, F/GB/

USA2003. Mit Rowan Atkinson

14.30 Ländermagazin 15.00 Auf pannonischen

Spuren 15.30 England –Adel

verpflichtet 16.00 Reisewege 16.45 Die

Pferde der Queen 17.30 Pfarrer Braun

19.00 heute 19.20 Tanzwelten 20.00

Tagesschau 20.15 Wacken 2019 0.05

Cum on Feel the Noize 0.50Cum on Feel

the Noize

SKY-TIPPS

Sky Cinema+24: 18.45 ^ Verpiss dich,

Schneewittchen! Komödie, D2017 Sky

Action: 20.15 ^ Jumanji. Actionkomödie,

USA2017 Sky Cinema+24: 20.15 ^

Mile 22. Actionfilm, CHN/USA2018 Sky

Cinema+1: 21.15 ^ Aufbruch zum Mond.

20.15 DasSupertalent –Dieters

30 Sternstunden

Dokumentation. Dieter Bohlen

ist Juror der ersten Stunde.

Der Pop-Titan präsentiertseine

ganz persönlichenHighlights

und seine emotionalsten, aber

auch lustigsten Momente aus

den bisherigen acht Staffeln.

23.00 DasSommerhaus der

Stars –Kampfder Promipaare

(2) Show

1.05 Best of ...!

Show.Inder Show werden die

emotionalsten, lustigsten und

verrücktestenThemen ausaller

Welt gezeigt.

1.50 Life –Menschen, Momente,

Geschichten

Magazin

2.40 Der Blaulicht-Report

Doku-Soap. Aufregende Geschichten

aus dem Berufsalltag

von Polizisten, Sanitätern und

Notärzten

3.10 Verdachtsfälle

Doku-Soap

4.00 Verdachtsfälle

Doku-Soap

4.50 Familien im Brennpunkt

Biografie, J/USA2018 Sky Cinema+24:

21.50 ^ Der Killer Trainer. TV-Thriller,

USA 2018 Sky Cinema+24: 23.20 ^

Vollblüter – Gute Mädchen können

auch böse. Drama, USA2017 Sky Cinema+1:

23.35 ^ Isle of Dogs –Ataris

Reise. Animationsfilm, USA/D 2018 Sky

Cinema Hits: 0.40 ^ Greatest Showman.

Musicalfilm, USA 2017 Sky Cinema+24:

0.55 ^ Hurricane Heist. Actionfilm,

USA2018

NDR

10.00 Schleswig-Holstein Magazin

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen

11.30 Hofgeschichten

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal

20.15 BCIce Age

Animationsfilm, USA2002.

Regie: Chris Wedge, Carlos

Saldanha

21.55 BCRushHour III

Actionfilm, USA/D 2007.Mit

Jackie Chan, Chris Tucker,Max

von Sydow.Regie: Brett Ratner.

In Paris herrschtKrieg,denn

chinesische Triaden verwandeln

die Stadt der Liebe in

einen Moloch der Gewalt.

23.40 BC13

Thriller,USA 2010. Mit Sam

Riley,Ray Winstone, Curtis

„50 Cent”Jackson. Regie: Géla

Babluini

1.20 BCEStevenSeagal –

Kill Switch TV-Actionfilm, CDN/

USA2008. Mit Steven Seagal,

Holly Elissa, KarynMichelle

Baltzer.Regie: Jeff F. King

2.45 BCE13

Thriller,USA 2010. Mit Sam

Riley,Ray Winstone, Curtis „50

Cent”Jackson. Regie: Géla Babluini

4.10 BCEKill Switch

TV-Actionfilm, CDN/USA2008.

Mit Steven Seagal, Holly Elissa

12.00 Die Nordreportage 12.30 Unsere

Geschichte 13.15 Weltreisen 13.45

Transoceánica –Von Lima nach Riode

Janeiro 14.30 ^ Eine Robbe zum Verlieben.

TV-Liebeskomödie, D 2006

16.00 WaPo Bodensee 16.45 Der Pferdeversteher

17.30 Tim Mälzer kocht!

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine

20.00 Tagesschau 20.15

Wer weiß denn sowas XXL 23.25 Einfach

krass! Die coolen 90er 0.55 Quizduell

WDR

10.50 Markt 11.35 Mission Traumurlaub

12.20 Mega Kirmes Crange – Eine

Stadt steht Kopf 13.05 ^ Zwei Wochen

für uns. TV-Drama, D2004 14.30 ^

20.15 B Kill the Boss

Komödie, USA2011. Mit Jason

Bateman, Charlie Day, Jason

Sudeikis. Regie: Seth Gordon

22.10 BCKill the Boss 2

Komödie, USA2014. Mit Jason

Bateman, Charlie Day, Jason

Sudeikis. Regie: Sean Anders.

Um ihr Unternehmen zu retten,

tüfteln drei Unternehmer mit

einem Komplizen einen raffinierten

Plan aus.

0.20 BCEScary Movie 4

Horrorkomödie, USA2006. Mit

Anna Faris, Regina Hall, Craig

Bierko. Regie: David Zucker

1.45 BCESurfer,Dude

Komödie, USA2008. Mit

Matthew McConaughey,Alexie

Gilmore, Scott Glenn. Regie:

S.R.Bindler

3.10 BCScary Movie 4

Horrorkomödie, USA2006. Mit

Anna Faris, Regina Hall, Craig

Bierko. Regie: David Zucker

4.20 BCEBabysitter auf

Abwegen TV-Drama, USA2015.

Mit Spencer Locke, Ryan

McPartlin, Perrey Reeves.

Regie: Lee Friedlander

Zum Kuckuck mit der Liebe. TV-Komödie,

D 2012 16.00 Wer weiß denn

sowas? 16.45 2für 300 –Viel Urlaub

für wenig Geld 17.15 Meisterküche

17.45 Kochen mit Martina und Moritz

18.15 Einfach und köstlich –Kochen

mit Björn Freitag 18.45 Aktuelle Stunde

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau

20.15 Eurovision Choir 2019 22.10 Ladies

Night 22.55 Carolin Kebekus: PussyTerror

TV 23.40 Sträters Männerhaushalt

0.40 Zimmer frei!

ARTE

13.10 Unbekanntes Mexiko 13.55 Unser

Kosmos: Die Reise geht weiter 15.25

Unser Kosmos: Die Reise geht weiter

16.50 Unser Kosmos: Die Reise geht


FERNSEHEN 35

KABEL 1 RBB

MDR RTL 2

VOX

5.00 In Plain Sight 5.40 Abenteuer

Leben Spezial 6.15 Numb3rs 7.10 Numb3rs

8.05 The Closer. Chinatown 9.00

The Closer. Versteckspiel 10.00 Elementary.

Die weiteren Abenteuer 10.55

Castle. Dressed to Kill 11.50 Castle.

Smells Like Teen Spirit 12.45 Castle.

Drei Geständnisse und ein Mord

13.40 B Castle

Der Dolch des Ninja. Krimiserie

14.35 B Castle

Der Zweck heiligt die Mittel.

Krimiserie

15.30 B Blue Bloods –Crime

Scene NewYork Die Hintertür

16.25 News

16.35 B Blue Bloods –Crime

Scene NewYork DasBeste zum

Schluss. Krimiserie

17.30 B Blue Bloods –Crime

Scene NewYork Der Panther

18.25 B Blue Bloods –Crime

Scene NewYork Code Blau

19.15 B Blue Bloods –Crime

Scene NewYork Psychospiele

6.10 SchlossEinstein 6.35 SchlossEinstein

7.00 Heimatjournal 7.30 Sehen

statt Hören 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau

/Brandenburg aktuell 9.00 Der

kalte Himmel (1/2). TV-Drama, D2011

10.30 Der kalte Himmel(2/2). TV-Drama,

D2011 12.00 Verrückt nach Meer

12.50 Verrückt nach Meer

13.40 Rund um ...

Die Lausitz. Ein Filmteam ist in

der Lausitz unterwegs. 150

Jahre Kohleindustrie, Seenlandschaften

und Weltkulturerbe

der Unesco zeigen,wie wandelbar

die Lausitz ist.

17.25 Himmel und Erde

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin

18.30 Ein Dorf im Techno-Fieber

Dokumentation

19.00 Heimatjournal

Heute aus Berlin –Alt Schönow

19.30 Abendschau /Brandenburg

aktuell

20.00 Tagesschau

5.15 Der zweite Frühling. TV-Komödie,

D2003 6.45 Armans Geheimnis 7.35

Nicht ohne uns! Dokumentarfilm, A/D

2017 9.05 Zahn um Zahn 10.05 Familie

Dr. Kleist 10.55 Um Himmels Willen

11.45 Unsere Wälder 11.45 Wuhladko

12.15 MDR-Garten 12.45 Unsere köstliche

Heimat

13.00 Countdown Kaisermania

Aus Dresden

13.15 AmerikasFlüsse (1/5)

Der Los Angeles River –Von

den Bergen ins Betonbett

14.00 Fußball: 3. Liga

Hallescher FC –Chemnitzer

FC. Aus Halle/Saale

16.00 Countdown Kaisermania

Aus Dresden

16.30 Sport im Osten

18.00 Countdown Kaisermania

Aus Dresden

18.15 Unterwegs in Sachsen

18.54 Sandmännchen

19.00 Regional

19.30 aktuell

6.20 X-Factor: DasUnfassbare. Mysteryserie

7.05 Infomercial 8.05 Infomercial

9.05 Happy New Year. Actionkomödie,

IND 2014. Mit Shah Rukh Khan,

Abhishek Bachchan, Deepika Padukone

12.15 Die Schnäppchenhäuser –

Jeder Cent zählt. Machtkampf im

Schnäppchenhaus

13.15 Die Schnäppchenhäuser–

Jeder Cent zählt

Doku-Soap. Lebe Deinen Traum

14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld

liegt im Keller Doku-Soap.

Mauro bei Herbertund Halyna

15.15 Der Trödeltrupp –Das Geld

liegt im Keller

Doku-Soap. Ottobei Hans

16.15 Zuhause im Glück –Unser

Einzug in ein neues Leben

Doku-Soap. Mit EvaBrenner,

John Kosmalla Mario Bleiker,

Björn Nolte

18.15 Zuhause im Glück –Unser

Einzug in ein neues Leben

Doku-Soap

7.15 Criminal Intent –Verbrechen im

Visier 8.10 Criminal Intent –Verbrechen

im Visier 9.05 Criminal Intent –

Verbrechen im Visier 10.00 Criminal

Intent – Verbrechen im Visier 10.55

Criminal Intent –Verbrechen im Visier

11.50 Shopping Queen 12.50 Shopping

Queen

13.50 Shopping Queen

Doku-Soap. Motto in Münster:

Du rockst das! Begrüße die

sonnige Jahreszeit mit einem

neuen trendigen Rock! Tag3:

Renate. Mit Guido Maria

Kretschmer

14.50 Shopping Queen

Doku-Soap. Tag4:Chris

15.50 Shopping Queen

Doku-Soap. Tag5:Monika

16.55 Der Hundeprofi

Doku-Soap

18.00 hundkatzemaus

Magazin

19.10 Tierbabys –süß und wild!

Dokumentationsreihe

20.15KRIMISERIE

Hawaii Five-0

Fünf auf spektakuläre Weise geflüchtete

Schwerverbrecher bereiten

Alex(Steve McGarrett) und seinem

Team Kopfzerbrechen.

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE

Wildes Deutschland

In dem von Fließen und Kanälen

durchzogenen Spreewald ist der

Kahn immer noch das praktikabelste

Verkehrsmittel.

19.50 KONZERT

Kaisermania –Liveaus Dresden

SantaMaria! Roland Kaiser ruft ans

Elbufer und verwöhnt seine Fans mit

den größten Hits seiner mehr als 40

Jahre währenden Karriere.

20.15 ACTIONFILM

Into the Blue

Sam (Jessica Alba, l.), Jared (Paul

Walker)und ihre Freunde finden auf

einem Schiffswrack Kokain und geraten

promptinTeufels Küche.

20.15 SCI-FI-FILM

AWorld Beyond

Parallele Welten: Das ehemalige

Wunderkind Frank Walker (George

Clooney) sehnt sich nach einer

Rückkehr nach Tomorrowland.

20.15 BCHawaii Five-0

Auf und davon. Krimiserie

21.15 BCHawaii Five-0

Ein entscheidender Fehler.

Krimiserie

22.10 BEScorpion

DasSpiel ihres Lebens.

Actionserie

23.10 BCCriminal Minds:

Beyond Borders

Violette Orchideen. Krimiserie

0.00 BCEHawaii Five-0

Auf und davon. Krimiserie

0.55 BCEHawaii Five-0

Ein entscheidender Fehler.

Krimiserie

1.35 Watch Me –das Kinomagazin

Die drei !!! &weitere Neustarts

1.50 BCEScorpion

DasSpiel ihres Lebens.

Actionserie

2.30 BCECriminal Minds:

Beyond Borders

Violette Orchideen. Krimiserie

3.10 BEThe Closer

Chinatown. Krimiserie

3.50 BEThe Closer

Versteckspiel. Krimiserie

4.30 Watch Me

20.15 Wildes Deutschland

Der Spreewald

21.00 Wildes Deutschland

Die Lausitz

21.45 rbb24

22.00 B Trugspur –Der Usedom-

Krimi

TV-Kriminalfilm, D2017.Mit

Katrin Sass,Lisa Maria Potthoff,Peter

Schneider.Regie:

Jochen Alexander Freydank

23.30 B Papillon

Gefängnisfilm, USA/F 1973. Mit

Steve McQueen, Dustin Hoffman,

Victor Jory. Regie: Franklin

J. Schaffner

1.55 BIFische

Drama, D2015. Mit Jessy

Moravec, Christian Erdt,

Sebastian Tessenow.Regie:

Sarah Schreier

2.10 Abendschau /Brandenburg

aktuell

2.40 Aktuell

3.10 Himmel und Erde

3.40 Tier zuliebe

Zwischen Affenliebe und Exotenalarm

4.10 Ein Dorf im Techno-Fieber

4.40 rbb UM6

19.50 Kaisermania –Liveaus

Dresden Konzert.

Seit Jahren zieht die Kaisermania

Fans aus ganz Deutschland

nach Dresden, um in Elbflorenz

die Schlager-Party des

Jahres zu feiern. Für Roland

Kaiser selbst ist das Event

quasi ein Heimspiel, denn den

Schlagersänger und Dresden

verbindet eine besondere Beziehung.

Und auch deswegen

wird die Kaisermania wieder für

Riesenstimmung sorgen, ob vor

Ort, vor dem Fernseher oder in

den Gärten und aufden Balkonen

(Mittel-)Deutschlands.

22.55 Kaisermania –Liveaus

Dresden Konzert.

Direkt vom Elbufer in Dresden

23.10 Kaisermania

Konzert.Mit RolandKaiser

1.45 Alle lieben Kaiser!

Roland Kaiser im exklusiven

„Alles oder Dich”-Konzert

3.15 Countdown Kaisermania

3.40 UnserDorf hatWochenende

Niederdorla in Thüringen

4.10 SachsenSpiegel

4.40 Sachsen-AnhaltHeute

20.15 BCEInto the Blue

Actionfilm, USA2005. Mit Paul

Walker,Jessica Alba, Scott

Caan, Ashley Scott.Regie:

John Stockwell

22.25 BCEGame of

Thrones –Das Lied vonEis und

Feuer Der Tanz der Drachen.

Fantasyserie.Jon Schnee kehrt

zur Mauer zurück und Arya

Stark trifft auf einen Schatten

aus ihrer Vergangenheit.

23.30 BCEGame of

Thrones –Das Lied vonEis und

Feuer Die Gnade der Mutter.

Fantasyserie

0.40 BCEDrag Me to Hell

Horrorthriller,USA 2009. Mit

Alison Lohman, Justin Long,

Lorna Raver.Regie: SamRaimi

2.25 BCEMimic

Horrorthriller,USA 1997.Mit

Mira Sorvino, Jeremy Northam,

Josh Brolin. Regie: Guillermo

del Toro

4.10 BIETremors –Im

Land der Raketenwürmer

Horrorkomödie, USA1990. Mit

Kevin Bacon, Fred Ward, Finn

Carter.Regie: RonUnderwood

20.15 BJCEAWorld

Beyond

Sci-Fi-Film, USA/E/F/GB 2015.

Mit George Clooney,Hugh

Laurie, Britt Robertson. Regie:

Brad Bird

22.50 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

TodimRotlichtmilieu

23.45 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Skrupellose Verlierer

0.40 MedicalDetectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Im Schatten des Gesetzes

1.25 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Verwirrende Beweise

2.10 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Tödliches Spiel

3.00 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Ungehörte Schreie

3.50 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Jäger und Gejagte

4.35 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Dunkle Schatten

20.00

weiter 17.35 Arte Reportage 18.30 360°

Geo Reportage 19.15 Zu Tisch ... 19.45

Arte Journal 20.00 Matera 20.55 Pietro

Mascagnis „Cavalleria rusticana” in

den Sassi von Matera 22.35 Geheimnisvolle

Schwarze Löcher 23.30 Geheimnisvolle

Schwarze Löcher 0.25

Marley.Dokumentarfilm, USA/GB 2012

KIKA

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy,

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Die Abenteuer

von Buck und Tommy in Suriname

10.05 Anna und die Haustiere 10.20

SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten

Club 11.45 Schmatzo –Kochen

mit WOW 12.00 Hexe Lilli 13.30 ^ Vater

hoch vier –Japanisch für Anfänger.

Familienfilm, DK 2010 14.50 Geronimo

Stilton 16.00 Sherlock Yack 16.35 Tierdetektive

17.00 Timster 17.15 The Garfield

Show 18.00 Bobby &Bill 18.15 Ben

&Hollys kleines Königreich 18.35 Wissper

18.50 Sandmännchen 19.00 Mia

and me 19.25 Checker Tobi 19.50 logo!

20.00 KiKA Live 20.10 Checkpoint

NTV

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –Tatort

Autobahn 11.10 Die Elbphilharmonie

–Akustikwunder für die Welt 12.10

Mega-Bauten 13.10 TopGear 14.10 Enthüllte

Metropolen 15.10 Enthüllte Metropolen

16.10XXL-Konstruktionen 17.10

Deluxe 18.30 Auslandsreport 19.10

Wissen 20.15 Apokalypse Stalin 21.05

Apokalypse Stalin 22.10 Apokalypse

Stalin 23.10 Geheimwaffe auf Schienen

0.10 Geheimwaffe auf Schienen

SPORT1

14.00 Motorsport: Porsche Supercup

14.30 E-Sports: EA Sports FIFA Global

Series FIFA eWorld Cup Grand Final,

Tag 2 16.30 Fußball: International

Champions Cup 16.55 Fußball: Testspiel

Borussia Mönchengladbach –FC

Chelsea 19.00 Fußball: International

Champions Cup Manchester United –

AC Mailand (Liveeinstieg). Aus Cardiff

(GB) 20.30 Sport-Quiz 23.30 ^ Die

Pantybande. TV-Erotikfilm, USA 2012

0.45 Teleshopping-Nacht

TV Einschaltquoten vonDonnerstag

Deutschland (gesamt)

Berlin

1. The Masked Singer (Pro7) ..4,33 1. Abendschau (RBB) .........

0,23

2. Tagesschau (ARD) ..........

4,15 2. Tagesschau (ARD) ..........

0,22

3. heute (ZDF) .................

3,49 3. The Masked Singer (Pro7) ..0,18

4. Über die Grenze (ARD) ......

3,29 4. Soko Stuttgart(ZDF) .......

0,15

5. heute journal (ZDF) .........

3,18 5. heute (ZDF) .................

0,14

6. Doppelzimmer.. (ZDF) .......

3,14 6. Leute heute (ZDF) ..........

0,13

7. Soko Stuttgart(ZDF) .......

2,88 6. Tagesschau (RBB) ..........

0,13

8. Notruf Hafenkante (ZDF) ...

2,65 8. GZSZ(RTL) .................

0,12

9. RTL Aktuell (RTL) ...........

2,58 8. hallo deutschland (ZDF) ....

0,12

10. Bares für Rares (ZDF) ......

2,42 8. RTL Aktuell (RTL) ...........

0,12

(Angaben in Millionen)


36 WETTER/HOROSKOP

Ihre Sterne

vonAstrologin

Anastacia Kaminsky

Widder -21.3. -20.4.

Nichtsgehtwirklich vonheuteauf

morgen. Aber wenn Sie so weitermachen,wirdIhreAusdauer

Sie reichlich

belohnen.

Stier -21.4. -20.5.

Die Gefühle brodeln,Sie zeigen sich

in erotischer Höchstform. Ist sie

nicht herrlich, diese liebe Sonnenseitedes

Lebens?

Zwillinge-21.5. -21.6.

Halten Sie sich am heutigen Tage etwas

zurück. RichtigeBenimmregeln

könnten Ihnen sogar ungeahnte

Möglichkeiten eröffnen!

Krebs -22.6. -22.7.

Sie könnten sich leicht eine Infektion

einfangen, mit der Sie dank guter

Reserven und Vitaminen schnell

zurechtkommen.

Löwe -23.7. -23.8.

Sie sind in optimaler Verfassung.

Vitalität, starkeNerven und gute

Laune bestimmendiesenTag.Nichts

betrübtSie.

Jungfrau -24.8. -23.9.

Zeigen Sie dem Partner,dass er gut

für Sie ist. Das verleiht ihm die Kraft,

auch in unbequemen Zeiten zu Ihnen

zu stehen.

Waage-24.9. -23.10.

Harmonisierende Einflüsse wirken

sich positiv auf Ihr Selbstwertgefühl

aus und bescheren Ihnen in allen Bereichen

Kraft.

Skorpion -24.10. -22.11.

In einer Beziehung,inder es schon

länger kriselt, könnteeszueinem

Umschwung kommen. Es liegt an

Ihnen,welcher Art.

Schütze -23.11. -21.12.

IhreSchultern sind stark genug. Ihr

Umfeld kann sich darauf verlassen,

dass Sie nicht unter den Lasten zusammenbrechen.

Steinbock -22.12. -20.1.

So vital, wie Sie sind, sollten Sie Ihre

Energie voll einsetzen. Erfreuen

Sie sich ruhig an Ihrem gesunden

Appetit.

Wassermann-21.1. -20.2.

Glück besteht auch in der Kunst, Unglück

auszublenden.Das Vergangene

kann vonschöneren Erlebnissen

abgelöst werden.

Fische -21.2. -20.3.

Eine schnell getroffene Entscheidung

erweist sich als richtig und gut!

Nun stehen Ihnen alle Möglichkeiten

offen.

Chefredakteur: Elmar Jehn

Mitglied der Chefredaktion:

Jochen Arntz

Newsdesk-Chefs

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):

Michael Heun, Tobias Miller

Textchefin: Bettina Cosack

Newsroom-Manager: Jan Schmidt

Teams:

Investigativ: KaiSchlieter

Kultur: HarryNutt

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp

Service: Klaus Kronsbein

Sport: Markus Lotter

Story: Christian Seidl

Die für das jeweilige Team an erster Stelle

Genannten sind verantwortliche Redakeure

im Sinne des Berliner Pressegesetzes.

ArtDirection:

Annette Tiedge

Newsleader Regio:

Stefan Henseke

Newsleader Sport:

Matthias Fritzsche, Christian Schwager

Berliner Kurier am Sonntag:

Dr.Michael Brettin

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,

Berlin24Digital GmbH

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

Lesertelefon: 030-63 33 11-456

E-Mail: leser-bk@dumont.de

Verlag: Berliner Verlag GmbH

Geschäftsführung: Jens Kauerauf

Postadresse: 11509 Berlin

Besucher: Alte Jakobstraße 105,

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9

Fax: (030) -2327-55-33

Internet: www.berliner-verlag.de

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding

GmbH, Berlin

Einzige Gesellschafterin der BV

Deutsche Zeitungsholding GmbH:

PMB Presse- und Medienhaus Berlin

GmbH &Co. KG,Berlin

TAGESZEITUNG

FÜR BERLIN UND

BRANDENBURG

Persönliche haftende Gesellschafterin der

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist

der PMB Presse- undMedienhaus

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe

GmbH &Co. KG,Köln

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,

KayRentsch.

Leserservice: Tel.: 030 -232777;

Fax: 030 -232776;

www.berliner-kurier.de/leserservice

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH

(BerlinMedien), Andree Fritsche.

Anzeigen: Postfach 11 05 06,

10 835 Berlin

Anzeigenannahme:

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig

seit 1.1.2019.

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.

www.berliner-zeitungsdruck.de

Bezugspreis monatlich

(einschließlich 7% MwSt):

Berlin /Brandenburg überregional

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro

So.5,50 Euro

6,65 Euro

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf

besteht kein Belieferungs- oder

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial

wird keine Haftung übernommen.

Keine Rücksendung.

Die Auflage des BERLINER KURIER wird

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft

zur Feststellung der Verbreitung

von Werbeträgern geprüft.

Der BERLINER KURIER erreicht

laut Mediaanalyse 2018 in

Berlin und Brandenburgtäglich

214.000 Leser.

I II III IV

Das Wetter heute

In Berlin/Brandenburg

Heute scheintverbreitet die Sonne,immer wieder

begleitet voneinigen Wolken. Die Temperaturen

steigen auf Werte bis 26 Grad, und der Wind weht

schwach aus Nord.Inder Nacht sind die Temperaturen

bei 15 bis 13 Grad anzutreffen. Dazu sieht

man selten Wolken am Sternenhimmel. Morgen

teilen sich viel Sonne und wenige Quellwolken

den Himmel. Regenschauer haben Seltenheitswert,

und die Höchstwerte belaufen sich auf 26 bis

28 Grad.

25°

25°

Bio-Wetter

Pollenflug

Windstärke 2

Hoher Blutdruck Gänsefuß

aus Nord

Niedriger Blutdruck Brennnessel

Kreislauf

Spitzwegerich

WeitereAussichten

Konzentration Beifuß

Sonntag Montag Dienstag

26°

Unwohlsein

Rheumaschmerzen

Reaktionszeit

Migräne

Gräser

Linde

Sauerampfer

Ambrosia

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark

Deutschland-Wetter

23°

Wasser-Temperaturen

26°

Deutsche

Nordseeküste .......... 19-20°

Deutsche

Ostseeküste ........... 19-21°

Algarve-Küste ......... 19-22°

Biskaya ............... 18-21°

7

1

5

4

1

4

2

9

3

3

2

1

4

7

8

2

3

1

26°

24°

Wind

26°

23° 23°

4

5

9

6

1

Westliches

Mittelmeer ............ 23-28°

Östliches

Mittelmeer ............ 26-31°

Kanarische

Inseln ................ 20-23°

7

1

3

4

9

5

4

8

7

7

9

2

6

5

4

2

7

8

9

24°

4

7

3

5

2

8

5

1

6

9

26°

26°

UV-/Ozon-Werte

Urlaubs-Wetter

Dublin 20°

Lissabon 29°

London 26°

Madrid 36°

LasPalmas 27°

Agadir ..... 28°,

Amsterdam . 23°,

Barcelona .. 31°,

Budapest .. 26°,

Dom.Rep. .. 32°,

Izmir ...... 37°,

Jamaika ... 34°,

Kairo ...... 36°,

26°

UV-Index: 6

StarkeStrahlung,Sonnenbäder

meiden.

.............................

Ozon: Es werden Werte bis

119 Mikrogramm/m 3

erwartet.

8

5

8

9

2

4

Paris 27°

Palma 33°

Berlin 25°

Tunis 34°

heiter

bewölkt

sonnig

Regenschauer

heiter

sonnig

heiter

sonnig

Oslo 26°

Mondphasen

Sonnenaufgang:

Sonnenuntergang: 20:55 Uhr

Wien 24°

Rom 31°

Miami ..... 34°,

Nairobi .... 28°,

New York .. 30°,

Nizza ..... 28°,

Prag ...... 25°,

Rhodos ... 34°,

Rimini ..... 28°,

Rio ....... 20°,

07.08. 15.08.

23.08. 30.08.

Warschau 21°

Sudoku täglich in Ihrem KURIER

LEICHT

SCHWER

5:28 Uhr

St. Petersburg 14°

Moskau 16°

Varna 32°

Athen 38°

Antalya 36°

wolkig

heiter

Gewitter

heiter

Regenschauer

sonnig

sonnig

Regen

Auflösungen der letzten Rätsel:

6

7

4

1

2

9

5

3

8

8

2

1

5

6

3

9

4

7

5

3

9

8

7

4

1

2

6

2

4

5

3

8

1

6

7

9

3

1

6

7

9

5

4

8

2

7

9

8

6

4

2

3

1

5

1

8

7

4

5

6

2

9

3

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl

nur einmal vorkommen.

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur

einmal vor.

Doppelungen sind nicht erlaubt.

9

6

3

2

1

8

7

5

4

4

5

2

9

3

7

8

6

1

2

1

6

7

4

8

3

5

9

7

4

5

6

3

9

8

1

2

3

8

9

2

1

5

4

7

6

4

6

2

9

8

1

7

3

5

5

9

3

4

7

6

2

8

1

1

7

8

3

5

2

9

6

4

8

5

4

1

2

7

6

9

3

6

3

7

5

9

4

1

2

8

9

2

1

8

6

3

5

4

7


*

PANORAMA

NACHRICHTEN

ASAP Rocky entlassen

SEITE37

BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Moderator Matthias

Opdenhövel nimmt

Boxerin Susi Kentikian

bei „The Masked Singer“

die Maskedes pinken

Monsters ab.

Stockholm –Nach einem

Monat in schwedischer Untersuchungshaft

sind der

US-Rapper Asap Rocky

(F.r.) und die zwei Mitangeklagten

gestern freigelassen

worden. Laut Fernsehsender

SVT entschied das Gericht,

dass die drei bis zur

Urteilsverkündung auf freien

Fuß gesetzt werden. Die

Männer hatten eingeräumt,

Ende Juni in Stockholm einen

Man (19) geschlagen

und getreten zu haben, weil

sie sich bedroht fühlten.

Sechsfacher Mord

Zagreb –Offenbar aus Eifersucht

hatte ein Mann eine

ganze Familie in der kroatischen

Hauptstadt Zagreb

erschossen. Nach der Tat

flüchtete der Schütze, als er

gestellt wurde, tötete er sich

selbst.Opfer wurden drei

Frauen,zwei Männer und

ein zehnjähriges Kind.

Doch kein Diebstahl

Heidelberg –Mit „Wer

klaut den sowas?“ kommentierteder

KURIER neulich

die Meldung über 40 Fensterläden,

die an einem Haus

in Heidelberg verschwunden

waren. Die Skepsis war

berechtigt: Es war gar kein

Diebstahl, wie sich jetzt herausstellte.

Eine Firma hatte

im Auftragdes Vermieters

die Klappläden abmontiert –

worübernicht alle Mieter

informiert waren.

Polizei schießt auf Mann

Hilpoltstein –Mit einem

Schuss ins Bein hat die Polizei

einen mit einer Metallstange

bewaffneten Mann

(39) in Franken gestoppt. Er

sei nach einem Angriff auf

seinen Vermieter (70) trotz

Warnschuss bedrohlich auf

die Beamten zugegangen.

EUROJACKPOT

Gewinnzahlen 5aus 50:

6, 11, 38, 41, 44

Eurozahlen 2aus 10:

9und 10

(ohne Gewähr)

KENO-ZAHLEN

3, 4, 9, 10, 15, 20, 31, 34, 37,47,

48, 50, 51, 52, 56, 58, 65, 66, 68,

70; plus-5-Gewinnzahl:

18675 (ohne Gewähr)

Foto: dpa

Astronaut Max Mutzke(„Can’t

Wait Until Tonight“) hat „The

Masked Singer“ am Donnerstagabend

gewonnen.

Max Mutzkegewinnt „Masked Singer“, aber:

Susi ist die Siegerin der Herzen

Als rosa Monster verzauberte Boxerin Susianna Kentikian das Publikum –und den Moderator

Köln –Deutschland hat ausgerätselt!

Im Finale der ersten

Staffel „The Masked Singer“

sind alle Promis enttarnt worden.

Als Show-Gewinner ging

Sänger Max Mutzke (38), der

im Astronauten-Kostüm steckte,

hervor. Doch die „Siegerin

der Herzen“ war eine andere.

Als rosa Monster war Susianna

„Susi“ Kentikian (31) angetreten,

die sich mit ihrer Performance

den dritten Platz sicherte.

Sie hatte sich während der

Staffel nicht nur zum Publikumsliebling

entwickelt, sondern

auch Moderator Matthias

Opdenhövel verzaubert. „Das

war das schönste und längste

Blind Date, dass ich je hatte“,

erklärte der 48-Jährige

Gast-Juror Adel Tawil bezeichnete

die Boxerin schließlich

als „Siegerin der Herzen“

und reihte sich damit bei vielen

Fans ein, die das süße Monster

von Show eins an anfeuerten.

Was für ein schönes Kompliment

für die dreifache Boxweltmeisterin.

Die gesteht in

einem anschließenden Interview

sogar: „Ich habe viel unter

Fotos: dpa

der Maske geweint, weil es einfach

so schön war. Es war ein so

unbeschreibliches Gefühl, dass

man so geliebt wird. Ich werde

dieses Kostüm so vermissen!“

Mit bis zu 300 Schlägen pro

Minute ist Susi Kentikian die

schnellste Boxerin der Welt.

Was für ein Kontrast für die

„Killer Queen“ (so der Kampfname

der Sportlerin), zu dem

pinken Flauschball, in dem sie

in den letzten Wochen viel Zeit

verbracht hat –denkt man zumindest

am Anfang.

Denn die 31-Jährige erklärt:

„Im privaten Leben bin ich dieses

tollpatschige, süße, dieses

Mädchen. Und es war einfach

so schön, das in diesem Kostüm

zu leben. Ich muss eben immer

diese starke taffe Boxerin sein,

Die dreifache

Boxweltmeisterin hat

2017 auch schon an

der RTL-Tanzshow

„Let’s Dance“

teilgenommen.

und das bin ich ja auch. Meine

andere Seite in diesem Kostüm

zu leben, hat mir unendlich viel

Spaß gemacht.“

Nur eine Sache war für die

„Lets Dance“-Kandidatin von

2017 wirklich schwierig: „Die

Geheimhaltung fiel mir unheimlich

schwer. Man kann

niemandem was sagen. Man

muss die ganze Zeit lügen, und

ich habe ein schlechtes Gewissen

gehabt.“ Über die Zeit bei

„The Masked Singer“ erklärte

sie trotzdem: „Ich bin einfach

nur unendlich dankbar und

stolz.“ Dann dürfte es ja nicht

allzu schlimm für die Boxerin

sein, dass sie jetzt einen neuen

Spitznamen hat: „Ich werde

dich jetzt übrigens für immer

Monster nennen“, sagte Opdenhövel

ihr nach der Show.

Auf dem zweiten Platz landete

übrigens der „Grashüpfer“

alias Gil Ofarim (36). Mit dem

vierten Platz muss sich Bülent

Ceylan (43) begnügen. Platz

fünf ging an Moderator Daniel

Aminati (45), der als „Kudu“

verkleidet aufgetreten war.

Daniela Hündgen


38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019*

Wettlauf gegen die Zeit

Staudamm-Alarm!

Durch tagelangen Regen

wurde der Damm nahe

WhaleyBridge schwer

beschädigt.

Schon Hunderte evakuiert

Dasdurch Dauerregen beschädigte Toddbrook Reservoir droht eine Kleinstadt in England zu überfluten

Whaley Bridge – Tausende

Menschen müssen in Großbritannien

in Sicherheit gebracht

werden. Ein Staudamm

–quasi vor ihrer Haustür

–droht zu brechen und eine

ganze Kleinstadt zu

überfluten. Helfer versuchen

verzweifelt, die drohende

Katastrophe abzuwenden.

Im Kampf gegen den drohenden

Dammbruch im Norden

Englands warf ein Transport-

Helikopter der Royal Air Force

am Toddbrook Reservoir in der

Nähe des bedrohten Ortes

Whaley Bridge Hunderte

schwere Säcke mit einer Mischung

aus Sand, Kies und

Schotter ab. Damit solle Druck

von der Staumauer des Reservoirs

genommen werden. „Die

Situation ist kritisch“, warnte

Julie Sharman, die Vorsitzende

des Stauseebetreibers Canal

and River Trust. Der Wasserstand

sei in der Nacht nur um

rund 20 Zentimeter gesunken.

Nach tagelangen heftigen Regenfällen

war das Toddbrook

Reservoir schwer beschädigt

worden, die Polizei hatte den

Ort südöstlich von Manchester

am Donnerstag wegen des drohenden

Dammbruchs evakuiert.

Der Pegel des Flusses River

Goyt könne schnell steigen,

Ein gewaltiges Loch

klafft in der Staumauer,

ein Militär-Helikopter

wirft Sandsäckezur

Stabilisierung ab.

sollte Wasser aus dem Staudamm

austreten, hieß es. Experten

befürchten, dass ein beschädigter

Überlauf endgültig

Fotos: dpa, AP,AFP

einbrechen und „massive Überflutungen“

auslösen könne.

Feuerwehrtrupps bemühen

sich weiter, mit Hochleistungspumpen

den Pegel des Stausees

zu senken. Dieser enthält rund

1,3 Millionen Tonnen Wasser.

„Alles Menschenmögliche“ werde

getan, um die Staumauer zu

retten und die Stadt zu schützen,

versprach Kem Mehmet, Vize-

Polizeichef von Derbyshire.

In der Umgebung wurden

mehrere Straßen sowie Bahnstrecken

gesperrt. Menschen

sollten der Gegend fernbleiben.

Es bestehe Lebensgefahr,

warnte die Polizei. „Ich habe so

etwas noch nicht gesehen“, sagte

eine besorgte Anwohnerin

dem Sender BBC. Die meisten

der rund 6500 Einwohner von

Whaley Bridge kamen in Notunterkünften

oder bei Verwandten

und Freunden unter,

hieß es. Das Toddbrook Reservoir

wurde im 19. Jahrhundert

gebaut. Whaley Bridge liegt am

Rand des Peak-District-Nationalparks

in Derbyshire.


*

PANORAMA 39

Damit aus Kindern

keine Gaffer werden

Bilderbuch soll Grundschüler sensibilisieren

Pliening –Sie filmen brennende

Lastwagen auf der Autobahn,

zücken Smartphones bei

tödlichen Unfällen oder stören

die Rettungsdienste: Das Thema

Gaffen macht Grundschulrektor

Peter Bachmeier schon

seit Jahren wütend. Nach seiner

Pensionierung entschied

sich der 65-Jährige im Herbst,

etwas zu tun: Er gestaltete ein

Bilderbuch, um an Grundschulen

Kinder gegen das Gaffen zu

sensibilisieren. „Es ist doch

wahnsinnig, wenn Leute Freude

daran haben, dass es anderen

schlecht geht.“

Die Gaffer, das sind bei dem in

Pliening bei München wohnenden

Bachmeier geschlechtslose,

wabbelige Wesen in knalligen

Farben mit großen Augen.

Wie ihre realen Vorbilder greifen

sie bei Unfällen mit Verletzten

schnell zum Handy, helfen

aber nicht –bis sie selbst Hilfe

brauchen. „Erwachsene kann

Geschlechtslos, wabbelig

mit großen Augen –so

sehen für Zeichner

Bachmeier Gaffer aus.

man bei diesem Thema nicht

mehr so leicht ändern“,

sagt Bachmeier. „Aber bei

Kindern geht es vielleicht.“

Das für den

oberbayerischen Landkreis

Ebersberg zuständige

Schulamt hat Bachmeier

überzeugt. Im

September sollen jeweils

70 Exemplare an jede

Grundschule im gesamten

Landkreis verteilt werden.

Doch muss man in der Verkehrserziehung

so früh ansetzen?

Annette Boeger, Professorin

für Entwicklungspsychologie

an der Uni Duisburg-Essen,

hält es für richtig, Kindern das

Thema schon in der Grundschule

nahezubringen: „Es geht

hierbei um Empathie, und das

ist eine zentrale Kompetenz,

die bereits im Kindergarten

eingeübt werden sollte.“

Werde man Zeuge eines Unfalls

geheesletztlich um die einfache

Frage: „Kann ich helfen?“,

meint Bilderbuch-Zeichner

Bachmeier. „Wenn ich das mit

Neinbeantworte, sollte ich wegbleiben.“

Er selbst habe vor 40

Jahren auf der Autobahn nahe

München bei einem tödlichen

Unfall einem Verletzten gehol-

Fotos: dpa

fen, sagt er. „So einen Menschen

nicht allein zu lassen, einenNotruf

abzusetzen oder ein Warndreieckaufzustellen

–das fälltalles

unter Hilfeleistungen.“ Mit

Bachmeier will

mit seinem Bilderbuch

Grundschüler

gegen das Gaffen

sensibilisieren.

seinem Bilderbuch will er dazu

beitragen, dass das selbstverständlicher

wird –jedenfalls üblicher

als die Meldungen über

Gaffer, die ihn so zornig machen.

Toddurch Überdosis?

Kennedy-Enkelin stirbt mit nur

22 Jahren

Päckchen mit Kokain

liegen in einem Lagerraum

des Hamburger Zolls.

Rekord-Fund: Eine Milliarde Euro wert

4,5 Tonnen Kokain auf

Containerschiffentdeckt

Hamburg –Esist ein Rekordfund

für den Hamburger Zoll

und auch bundesweiteine Riesenmenge

Rauschgift: 4,5 Tonnen

Kokain mit einem Straßenverkaufswert

von rund einer

Milliarde Euro fanden Beamte

bei einer Kontrolle eines vor

zwei Wochen im Hafen eingetroffenen

Containerschiffs.

In einer der Stahlboxen entdeckten

die Beamten 211

schwarze Sporttaschen -und

darin mehr als 4200 Pakete

mit gepresstem Kokain, wie

das Hauptzollamt gestern mitteilte.

Diese „enorme Menge“

sei das größte jemals einzeln

in Deutschland sichergestellte

Volumen, berichteten die Beamten.

Sie hatten einen verdächtigen

Container aus Montevideo

(Uruguay), der für

Antwerpen in Belgien bestimmt

gewesen sei, aus dem

Schiffsverkehr gezogen. Als

sie den Container öffneten -

die Fracht war als Sojabohnen

deklariert -, sahen die Zöllner

die Sporttaschen. Das Kokain

wurde bereits unter strenger

Geheimhaltung vernichtet.

Foto:dpa

Fotos dpa, Facebook

Boston –Der Fluch auf dem

Namen Kennedy –erverfolgt

den Familienclan offenbar bis

heute: Saoirse Kennedy Hill, eine

erst 22 Jahre alte Enkelin

des ehemaligen US-Senators

Robert „Bobby“ Kennedy

(1925-1968) ist auf dem US-Familienanwesen

auf Cape Cod

(Massachusetts) gestorben.

Wie die BBC berichtet, gab es

einen Notruf aus der Kennedy-

Residenz in Hyannis Port. Rettungskräfte

brachten Saoirse

Kennedy Hill ins Krankenhaus,

dort wurde sie dann für tot erklärt.

Zu den Hintergründen

des Todesfalls ist noch nichts

bekannt, auch welche Substanz

zu ihrem Tod führte, ist noch

unklar. Die Polizei untersuche

den Todesfall, bei dem niemand

anwesend war, hieß es.

Wie die „New York Times“

unter Berufung auf das familiäre

Umfeld berichtete, starb die 22-

Jährige an einer Überdosis.

„Unsere Herzen sind gebrochen

wegen des Verlusts unserer geliebten

Saoirse. Ihr Leben war

erfüllt von Hoffnung, Zusicherung

und Liebe“,erklärte die Familie.

Als Schülerin soll Kennedy

Hill in ihrer Highschool-Zeitung

offen über ihre Probleme

mit Depressionen und psychischen

Krankheiten geschrieben

haben. Tragödien überschatten

den Kennedy-Clan. Saoirses

Saoirse Kennedy Hill

starb auf dem Familien-

Anwesen der Kennedys

in Massachusetts.

Opa war 1968 während seines

Wahlkampfes für das Präsidentenamt

ermordet worden,

knapp fünf Jahre nach dem Attentat

auf seinen Bruder, den

Präsidenten John F. Kennedy.


4

Sonnabend, 3. August 2019

WITZDES TAGES

„Sie glauben wohl, ein Landei wie mich

können Sie in ein so winziges Zimmer

ohne Fenster stecken“, schimpft aufgeregt

der neue Hotelgast mit dem Pagen. „Aber

nein, mein Herr“, beruhigt ihn dieser, „das

ist doch bloß der Fahrstuhl.“

www.sam-4u.de

ZULETZT

Polizei verteilt Diebesgut an Kinder

Im April hatten Polizistenauf einerAutobahninBayern

in zweiAutos 15 randvolle

Einkaufstütengefunden, darin u.a.100 Kilo

originalverpackte Süßigkeiten. Offenbar

Diebesgut, die Beamten stelltendie Tüten

sicher. Weildie rechtmäßigen Eigentümer

nicht ausfindig gemacht werden konnten,

übergab jetzt diePolizei –nach Ablauf der

vorgeschriebenen Frist –die Süßigkeiten einem

KinderheiminPassau.

194050

www.sam-4u.de

301203

61031

Anne Hathaway

Erst mit dem Baby

kam das Glück

Von

DIERK SINDERMANN

Diese Frau ist ein Arbeitstier.

In diesem Jahr sind

schon zwei Filme von Anne

Hathaway (36) gelaufen

(„Im Netz der Versuchung“,

„Glam Girls – Hinreißend

verdorben“), und zwei weitere

kommen noch in die Kinos.

So ganz nebenbei spielt

sie auch in einerneuen Amazon-Serie

(„Modern Love“)

mit. 2020 und 2021 lässt sie es

langsamer angehen: „Nur“

zwei neue Filme. Schließlich

ist da auchnoch Sohnemann

Jonathan (3), und ihr zweites

Kind kommt Ende des

Jahres auf die Welt. Doch gerade

habe sie „die perfekte

Rolle“ angeboten bekommen,

wie sie im KURIER-Interview

sagt.

KURIER: Bitte verraten Sie

uns, welche das ist.

Anne Hathaway: Darin

kann ich Mama und Job perfekt

vereinigen. Ich trete in der

Sesamstraße als Gaststar auf.

Darf Jonathanmit ans Set?

Natürlich! Er kommt mit und

wird dort Elmo treffen und mit

ihm spielen. Ich kann es kaum

erwarten, sein Gesicht zu sehen.

Sie haben Ihre Schwangerschaft

per Instagram enthüllt

und ein süßes Foto Ihres

Babybauchs dazugestellt.

Ich wollte damit nicht nur

mein neues Baby ankündigen,

sondern auch allen Frauen und

Männern, die versuchen, Kinder

zu bekommen, Hoffnung

geben. Wenn man selbst es vergeblich

probiert, und andere

posten ihr Glück, dann kann so

etwas psychologisch sehr hart

sein. Ich war selbst schon in

dieser Situation.

Sie hatten Probleme,

schwanger zu werden?

Ja. Es ist nicht so, als

schwenkt man einen Zauberstab

und man hat ein Baby im

Bauch. Es kann eine schmerzhafte

Erfahrung sein, wenn es

sich hinzieht. Man kann sich

sehr isoliert fühlen. Man gibt

sich und seinem Körper die

Schuld daran, dass es nicht

klappt. Zum Glück haben mir

meine Freundinnen und mein

Mann da durchgeholfen. Andere

haben dagegen unbeabsichtigt

Sprüche vom Stapel

gelassen, die mir sehr weh getan

haben.

Was zum Beispiel?

Der schlimmste Satz war

„Warum dauert es denn so

lang?“.Das hat mich am Boden

zerstört.

Was unternehmen Sie am

liebsten mit Jonathan?

Geschichten vorlesen. Zum

Einschlafen. Ich mache dann

die Stimmen aller handelnden

Personen nach.

Was machen Sie am liebsten,

wenn Sie mal Zeit nur für

sich allein haben?

Im Sommer am liebsten an

den Strand gehen und mich

dort auf ein Handtuch in den

Sand hauen. Ich bin ein einfaches

Girl und leicht glücklich

zu machen. Außerdem liebe

ich es, zu kochen oder zu backen.

Im Moment versuche

ich, gesunde Alternativen für

Gebäck zu finden. Eine echte

Herausforderung.

Fotos: imago images/ZUMA Press, ap

Anne Hathaway

und ihr Ehemann

Adam Shulman.

Sie sind seit 2012

verheiratet.

Ende des Jahres bringt

Hollywood-Schönheit

Anne Hathaway ihr

zweites Baby zur Welt.

Das verkannte

Frauenleiden

Reports

Hintergründe

Interviews

Morgen

lesen!

Endometriose ist ähnlich verbreitet

wie Diabetes. Trotzdem hat kaum eine

Frau von dieser Krankheit gehört.

Wie ist das möglich?

Foto: Getty Images/iStockphoto

AM

SONNTAG

Der vonhier


A

B

C

D

E

F

G

H

DasFoto-Rätsel

Wassehen Sie auf dieser Abbildung?

1 2 3 4

Welches Quadrat

wird aus dem Foto

oben gesucht?

DasBode-Museum gehört

zum Bauensemble der Museumsinsel

und damit zum Weltkulturerbe

der UNESCO.Im

Auftrag Kaiser Wilhelms II.

1898–1904 vonErnst von

Ihne im Stil des Neobarock als

Kaiser-Friedrich-Museum

erbaut,beheimatet es aktuell

die Skulpturensammlung

sowie das Münzkabinett.[

Lösung vom

27.Juli:

Quadrat F4

Foto: zvg

überlassen

bügeln

um

Antwort

bitten

Teil des

Weserberglandes

Rollkörper

Körperflüssigkeit

dt. Parole

d. Franz.

Revolution

Raps,

Ölfrucht

Norne

der

Vergangenheit

dt. Literaturnobelpreisträger

Gegenteil

von

Kontra

Fremdwortteil:

vier

Autoabstellraum

Passionsspielort

in Tirol

Entwicklungsstufe

Kinderfahrzeug

mehrere

Personen

röm.

Kupfergeld

isoliert

persönl.

Fürwort

(3. Fall)

Guckkasten

bewegungslos

Anteil

am Gemeindewald

Wem-

Fall

Mutter

in der

Kindersprache

erhöhtes

Kirchenlesepult

grell

nach

Art von

(franz.)

jüd.

Frau des

Königs

Xerxes

Skisportdisziplin

Zeltlager

(Mz.)

chem.

Zeichen

für

Gallium

Zimmer

ein

Bindewort

Fließbehinderung

Schwermetall

Abk.:

Technischer

Dienst

Selektion,

Auslese

nordamerik.

Indianerstamm

kleine

Öffnung

Kletterpflanze

Figur

aus Andersens

Märchen

engl.

Frauenkurzname

Gesangsstücke

militärischer

Rang

Kfz-Z.

Emmendingen

französisch:

Osten

Ruinenstadt

in

Kleinasien

Grundschulfach

Abschiedsgruß

Oper

von

v. Beethoven

ital.

Heiliger

†1595

ägypt.

Gott von

Heliopolis

jap.

Kugelfisch

Balkon,

Söller

ein Verkehrszeichen

Ächtung

sehr

starker

Wind

Abk. für

Show mit

"Bohlen"

(Superstar)

Rätsel

Bezahlung

Wind-

Blatt-

Hersteller

früherer

Pokal,

von Holzkohlereiter

Lanzen-

Turnierpreis

nach

spiel

rippe

Stück

Privatkrieg

im MA.

Ort

bei

Zürich

Abgabe

kurz für:

in das

100 qm

in der

Schweiz

int. Normungsorganisation

spanisch:

Jahr

Jeden

Sonnabend

Wochenend-

Rätsel-Spaß

auf 8Seiten

med.:

Unterschenkel

Kfz.-Z.:

Neuburg/

Donau

bevor

bestimmter

Artikel

Aussage

schräg

Jupitermond

Keimzelle

Fürstenkinderfrauen

feierliches

Gedicht

ein

Hautschaden

Äthylalkohol

Leitgedanke

eiszeitlicher

Höhenzug

BK-we-sr-13x26-323


2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel

15

12

9

24

5

6

18

10

17

13

30

10

12

29

8

1

9

4

7

19

8

7

3

Symbolrätsel

6

15

16

12

12

18

5

17

16

21

15

4

10

26

15

12

10

19

5

21

12

9

9

15

14

12

11

BK-we-ka-323

1. französisch: Wein, 2. Lasttiere,3.aufhören,

4. Rufname von Guevara †1967, 5. Halbton

unter G, 6. Giftschlange, 7. Trommelwirbel,

8. alte franz. Goldmünze

2

3

6

1

4

5

B

U

schnell

laufen

ein

Planet

Brücke

in

Venedig

Ort

in der

Eifel

kraftvoll

Professor

im

Ruhestand

gebogene

Gliedmaße

Tochter

des

Ödipus

mit

Namen

erwähnen

Teilstrecke

7

8

Blüten-,

Fruchtstandsform

altgriech.

Lyriker

†446

H

Zahlenkreuzworträtsel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

.

16

18

1

4

1

20

13

9

19

4

1

14

8

11

12

10

1

5

7

5

12

19

20

19

12

14

11

14

5

4

2

19

12

12

13

1

8

12

1

10

3

7

8

11

19

19

13

1

14

12

15

1

12

6

19

14

7

1

12

17

5

1

13

11

9

19

5

6

6

12

19

18

1

14

2

12

1

13

3

6

1

4

19

13

5

1

19

1

14

19

1

18

1

10

10

12

19

2

14

13

1

8

1

14

19

N A M E

4

1

14

19

BK-we-zkw-323

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7 8 9


RÄTSEL 3

Silbenrätsel

Schüttelschwede

Aus den folgenden Silben sind 15

Wörter mit den unten aufgeführten

Bedeutungen zu bilden:

AN -ART -AUS -BE-BILD -BISCH -

BOT -CHER -DE-DEM -DER -EDI -

EI -ES-GE-GE-GE-HAR -ISO -KA-

KIN -LE-LIERT -MAG -NAT -PA-

RAET -RIN -RUF -SEIT -SIE -STU -

TOR-UR -WA-ZUN

AEHNS

AENS

CEH

ILS

AAII

NST

CEHK

AHN

EKN

EEEG

NRV

ABDEE

GRUUZ

IRR

BBEIL

ABEE

IRRR

BELU

ABENU

NRU

EBET

B

E

AELR

EEEG

LLNR

ENOT

EIL

AR

NOOZ

EEGR

ABEE

GNR

1

Großindustrieller

2

Lautsprecheransage

3

delikates Abenteuer

EEFIR

NNO

EEKLL

EERU

Magisches Quadrat

DEEI

LRT

DR

E

T

EEL

NST

EELRS

Bastelgitter

EG

BK-ssw-16x8-323

4

Herausgeber

5

Spaßmacher

6

altes Feueranfachmittel

7

ab jener Zeit

8

Original

9

Erste

10

abgesondert

11

schott. Adelsgeschlecht

12

Aufseher

13

Heilpflanze

14

Offerte

15

Werkzeug,Apparat

Bei richtiger Lösung ergeben die

zweitenBuchstaben -von oben nach

unten gelesen - und die sechsten

Buchstaben -von unten nach oben

gelesen - ein Zitat der österreichischen

Schriftstellerin Marie von

Ebner-Eschenbach.

1

2

3

4

5

6

2 3 4 5 6

1. Staat in Südwestafrika, 2. Stadt am Vesuv,3.höflich,

rücksichtsvoll, 4. Arbeitsschuhe d. ländl. Bevölkerung,

5. Steuervorrichtung, 6. an Jahren zunehmen

4Buchstaben: ALPE, BYTE, ISAR, NEON, SEKT

5Buchstaben: INDUS, ISTER, SCHAL,TENNE

6Buchstaben: ABRIEB, ALASKA, KLERUS, TILGEN, TRASSE

7Buchstaben: NORDOST

9Buchstaben: SPERRZONE

10 Buchstaben: AUFSCHNITT,BENOETIGEN

10

4

6

4

4

10

6

6

7

6

Lösungswort:

1

7

9

5

5

2

5

5

4

3

4

8

S C H A L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5

9

6

6

4

BK-we-bag-323


2

4

5

8

10

11

14

Verwahrung

Kindertagesstätte

Anteil

am Gemeindewald

Hochschulreife

(Kw.)

Substanz

Hautpflegemittel

Halbton

unter G

dt.

Hauptstadt

Honigwein

alte

franz.

Goldmünze

nordafrikanischer

Staat

Ritter

der

Artusrunde

vulkan.

Binnengewässer

Wächter

Gegenteil

von

Kälte

Schauspielschüler

Halbinsel

auf

Honshu

(Japan)

biblische

Stammmutter

amtlicher

Name

Indiens

Südslawe

Aalgabel

Schlagzeile

(engl.)

Dynamik

enthaltsamer

Mensch

Atmungsorgan

der

Fische

französisch:

Wein

Weißfisch,

Karpfen

farbig

chines.

Dynastie

linksrhein.

Mittelgebirge

bunte

Papageien

französischer

Artikel

flache

medizin.

Schale

US-

Bundesstaat

Waffe

südam.

Indianer

chem.

Zeichen

für

Barium

Segelmasthalteseil

Laubbaum

Ritterordensbezirk

Frauenkurzname

einfältige

Menschen

nagender

Kummer

Speisefische

dt.

Komponist

†1847

Merkmal

Färberpflanze,

Reseda

griech.

Meerjungfrau

Ausstrahlung

Zeichenstift

nord.

Götterbotin

franz.

Rundtanz

engl.

Komiker

(,Mr. ...‘)

deutsche

Vorsilbe

Schafdarm

Vorname

der

West †

Ort

an der

Etsch

Hauptschlagader

unbestimmter

Artikel

moderne

Musikrichtung

Figur bei

Gershwin

einstellige

Zahl

australisches

Beuteltier

südfranz.

Hochland

einstellige

Zahl

einer der

Kleinen

Propheten

(A.T.)

...und

Tina

Turner

amerik.

Novellist

†1849

Ladentisch

Flächenmaß

der

Schweiz

Gewürz

ein

Milchprodukt

verrückt

aus

zartem

Stoff

Provinz

auf

Honshu

(Japan)

Nutztier

in südlichen

Ländern

sibir.

Eichhörnchenfell

Name

Attilas

in der

Edda

Fortbewegungsmittel

Stadt auf

St. Vincent

(Karibik)

amerik.

Erfinder

†1931

Schmerz

Gaststättenart

Aristokratie

trop.

Nahrungsmittel

Nachfolger

der EG

französisch:

mit

Waldtier

Stadt im

Kosovo

verknoten

Aktienmarkt

Ruhepause

Weltalter

in d.

griech.

Antike

Gehabe

extrem

Oberlauf

des

Jarmuk

ostasiat.

Tempelform

ehem.

Einheit

für den

Druck

Männername

Wüsteninsel

Hauptstadt

von

Rumänien

Dauerwurst

franz.

Sängerin

†(Edith)

Filmregisseur

(Carlo)

Frauenname

erforderlich

scherzhaft:

US-

Soldat

Kartenspiel

math.:

Kurvenschnittlinie

Erkenntnisvermögen

hohe

Laufstange

griech.

Kriegsgott

zeitliche

Verschiebungen

(engl.)

Kosename

e. span.

Königin

russ.

Atomrakete

(,... 20‘)

Hobelabfall

Baumwipfel

(Mz.)

Arbeitskampf

Papierzählmaß

Vitaminwirkstoff

Vorbedingung

ein

Nachkomme

dt. Biograph

†(Reinhold)

Jetzt-

Zustand

Fremdwortteil:

Erde

Weltmeer

Stadt im

Süden

Nigerias

kath.

Theologe

†1847

Kochraum

Auseinandersetzung

Ort bei

Herborn

elektr.

geladenes

Teilchen

Entschädigung

sehr

betagt

Metallbolzen

Abk.:

Körperschaftssteuer

Luftfahrzeug

Ort bei

Hannover

dt.

Schauspielerin

(Ingrid)

flüss.

Kochrückstand

abw.

Textfassung

Abk.:

Teelöffel

großes

Winzergehöft

Altschnee

im

Gebirge

griech.

Göttin

der Morgenröte

ital.

Autor

†1952

französisches

Departement

Ex-

Bundesminister†

hin

und ...

engl.

Kosewort

für

Vater

stark

metallhaltige

Minerale

Fußballfreistöße

keltischer

Name

Irlands

Wasserfahrzeuge

Jesus

im

Islam

germanische

Gottheit

bayr.:

verdammt!

Gestalt

der Gralssage

Christusdarstellung

(... Homo)

Almhirt

Funkamateur

(engl.)

Leichtathlet

Stadt

Osten

der

Türke

chem

Zeich

Germ

nium

Tuten

schne

einhe

misch

Wildti

Las

tier

Initial

Arma

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019


1

3

6

7

9

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

im

i

.

en

a-

-

cke

i-

es

er

t-

e

en

nis

Stadt im

Süden

Sibiriens

Mistgabel

soeben

Fehler

beim

Tennis

(engl.)

Initialen

von

Kästner

Verdauungsorgan

giftiges

Halbmetall

Initialen

Schuberts

Emirat

am Persischen

Golf

dt. Mime

"Der Kommissar"

(Eric...)†

etwas

Gestaltetes

griech.

Stadtstaat

der

Antike

Vollversammlung

Mailänder

Opernhaus

bestimmter

Artikel

(2. Fall)

Teil des

Mittelmeers

unmenschlich

französische

Polizisten

Erdzeitalter

Vorn.

des Regisseurs

Brooks

griech.:

Marktplatz

Qualitätsstufe

(engl.)

trop.

Seifenbaum

Landwirtschaft

betreff.

schnittig

so tun,

als ob

hilfsbereit

tibetanische

Mönche

Strom

durch

Bern

Stadt

an der

Oise

weiblicher

Adelstitel

vollständiges

Bienenvolk

franz.

Akzentzeichen

steife

Hüte

gleichm.

Grundrhythmus

polynesische

Insel

Kurzschrift

(Kw.)

Kap am

ägäisch.

Meer

einfallslos

chem.

Zeichen

für

Thulium

Name

von

Flüssen

Bakterienzüchtung

noch

bevor

Pille

Weltorganisation

(Abk.)

Fußhebel

Papagei

Neuseelands

zentralafrik.

Staat

Initialen

Hemingways

Spottschriften

Luft der

Lunge

verbotener

Boxhieb

Wasserstelle

für

Tiere

retour

den

Mond

betreffend

Abk.:

Teil der

Bibel

nord.

Kriegsgott

Fragewort

dt.

Dichter

†1862

besitzanzeigendes

Fürwort

Initialen

von US-

Filmstar

Hagman

asiat.

Staatenverbund

(Abk.)

engl.:

anheben

heben

altgermanische

Waffe

Sitzung

tiefer

Bergeinschnitt

kleine

Schleuderwaffe

Schneegleitschuhe

türk.

Stadt a.

Mittelmeer

schott.

Männername

Sohn

Evas

Okkupant

Atombaustein

Stricke

Festsetzung

dt. TV-

Magazinsendung

Säugetier

Spitzname

Lincolns

Meister

(ind.)

Schmierstoff

norddt.:

Laune

größere

Gruppe

Kreuzesinschrift

Leitsatz

rein

Jägerrucksack

elternloses

Kind

klangvoll

langes

Amtskleid

deutsche

Vorsilbe

Abgötter

drogenunabhängig

(engl.)

Maß des

elektr.

Widerstands

nicht

hart

isländ.

Prosaerzählung

des MA.

Vorfahr

Kosename

für

Mutter

weiches

Schwermetall

Binnengewässer

Männername

in der

Nähe

von

englisch:

Rauch

griech.

Göttin

der

Kunst

Filmlichtempfindlichkeit

Synagoge

extrem

chem.

Zeichen

für

Neodym

Stadt in

Gambia

menschl.

Ausstrahlung

Haltetau

Erbgutträger

ital.

Rechtsgelehrter

†1220

Schuhmacherpfriem

Ungetüm

Zwerge

Bildhauerwerkzeug

Kfz-Z.

Gütersloh

Keimzelle

Pazifikinsel

Frauenkurzname

Computerbestandteile

BK-we-sr-43x28-323

RÄTSEL 5


6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019

erschaffen

schimmern

Biene

Stadt am

Weißen

Meer

kleine

Quasten

rügend

erinnern

überempfindlich

Freudenruf

britische

Prinzessin

an sich

bringen

Überbleibsel

holländische

Käsesorte

besitzanzeigendes

Fürwort

Heiligengeschichte

bibl.

Männergestalt

florent.

Malerfamilie

(14. Jh.)

selbstsüchtiger

Mensch

förmliche

Anrede

Maß der

Lautheit

organisieren

franz.

unbest.

Artikel

Angeber

eine

Dichtung

Falschmeldung

in der

Presse

eisiger

Niederschlag

marok.

Universitätsstadt

hohes,

öffentl.

Ansehen

griech.

Vorsilbe:

bei, daneben

weibliche

Ziege

Motivation

Landstreitmächte

Berg in

Estland

Kfz-Z.

Neuß

Autoabstellraum

römischer

Liebesgott

Abfahrtsskilauf

Landkartenwerk

bayr.

Männerkosename

Sänger

der 60er

(Paul)

Sieb

Fluss

in Oberbayern

Hauptstadt

vom

Senegal

Initialen

Dürers

feste

Redewendungen

einstimmig

(alle)

Kfz-Z.

Limburg

Zugtier

bulgar.

Flächenmaß

(7,5 qm)

indische

Büffel-

8

butter

9

Elitetruppe

Jüngling

der

griech.

Sage

chinesische

Flöte

europ.

Fußballbund

(Abk.)

türk.

Staatsmann

†1993

Futterale

tschech.

Name der

Stadt

Eger

Getreidesorte

Gewaltherrscher

Gebäckart

(zimtig)

rund,

zirka

1

ein

Richtergremium

zweijährlich

Abk.:

ultraviolett

irischer

Name

für Cork

Machete

trad.

Handwerksberuf

altrömischer

Grenzwall

Erbgutträger

5

Autor

von

,Momo‘ †

serb.

Männername

Skatausdruck

Kurort in

Graubünden

gedrehte

Schnur

negatives

elektrisches

Teilchen

seitlich

von

US-

Filmstar

†(Bette)

Lachsforelle

Zugmaschinen

(Kw.)

Budget

türk.

Würdenträger

eingeschaltet

nörgeln

hasten

engl.

Briefanrede

Umhang

mit

Kapuze

(Mz.)

ein

Bindewort

Teil

eines

Theaterstücks

Pfalzgraf

im MA.

2

10

rechtmäßig

Hauptstadt

der

Fidschi-

Inseln

span.

Mehrzahlartikel

Republik

im

Himalaja

Rheinmündungsarm

seitliche

Körperpartie

norweg.

Politiker

Teil der

Katzenpfote

bestimmter

Artikel

Einheitsmuster

hierher

Cocktail

mit Ei

fast geräuschlos

Materie

des

Erdkerns

indian.

Kampftrophäe

Stangenweißbrot

(franz.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

6

7

Sternbild

des

Südhimmels

Grundbaustein

männliches

Schwein

spanischer

Maler†

dt. TV-

Moderator

(Ruprecht)

hieven

engl.

Fürwort:

sie

Jesus

im

Islam

dt.

Adelsprädikat

Höhenzug

bei

Braunschweig

verdorben

engl.

Längenmaß

11

kleines

Längenmaß

(Abk.)

Fragewort

franz.,

span.

Fürwort:

du

Teil der

Gitarre

Ausdruck

für die

Kristallausbildung

Holzschuh

Schlamm

Cirque

de

...

4

3

Note

beim

Doktorexamen

Röhrchen

Hauptstadt

von Jordanien

Autor

der

,Odyssee‘

BK-we-sr-21x28-323


RÄTSEL 7

US-

Bundesstaat

Spion

ohne

hilfreiche

Idee

englischer

Artikel

süddt.:

Grasland

Wassersportler

Vermutung

Königin

von Altägypten

Pferdesport

Himmelsrichtung

Hindernis

beim

Rennen

Geheimschriftschlüssel

Vergrößerungsglas

Gewandtheit

im

Benehmen

kleine

Fruchtart

Schlafstätten

Lobrede

Schleuderzelle

des

Mooses

kurzer

Ausflug

ein

Erdteil

engl.

Popstars

(The ...)

Griechen

Teil

eines

Schutzwalls

Küchengeräte

Farbe

der

Haut

Zeitabschnitt

baumgesäumte

Straße

feste

Redewendungen

afrik.

Bitterholzgewächs

große

Dummheit

nordamerik.

Wildrind

Vorort

von

Lüttich

chem.

Zeichen

für

Radium

nord.

Sagengestalt

niederl.

Regierungssitz

ehem.

Berliner

Sender

(Abk.)

Wohnraum

altertümlich

Benzinbehälter

(Mz.)

Weinstock

gebratene

Fleischschnitte

niederl.

Maler

†1672

Täuschung

Schutzamulett

Blätterkleid

der

Bäume

Kykladeninsel

kleiner

Beitrag

effektvolle

Pointe

Geburtsstätte

von Zeus

Fluss

in Oberbayern

Männername

Kfz-Z.

Freiberg

Fußpfade

französisch:

Gold

Vorläufer

der EU

persönliches

Fürwort

Westeuropäerin

dicht

zusammen

kehren

Wegstrecke

letzter

Wortteil

Firmenzeichen

ugs.:

urwüchsig

bäurisch

fertiggekocht

im

Jahre

(latein.)

BK-we-sr-12x21-323

Seite II

Kakuro

8

9

7

6

5

2

1

1

2

6

4

3

5

9

7

4

5

1

9

3

8

6

Symbolrätsel

Eieruhr

1

7

6

8

2

4

5

4

8

2

7

1

3

Wabenrätsel

Zahlenkreuzworträtsel

3

5

1

7

9

3

1

2

6

9

5

2

5

3

7

9

1

8

6

8

4

5

7

3

2

4 8 9 2 3 4 2 5 5

2 5 1 2 2 5 4 7 6

7 4 0 9 7 3 1

W

I

S

I

H

A

S

T

S

L

I

P

A

T

A

T

T

O

O

A

E

T

A

C

A

T

I

M

A

U

L

E

G

S

S

T

R

A

F

E

R

L

A

S

S

M

D

T

R

I

S

T

E

F

L

A

I

O

L

E

E

R

I

K

A

K

I

L

A

O

B

B

B

E

T

O

N

A

S

B

L

A

Z

E

R

F

E

H

L

E

R

L

R P

N A A

E M L

M O

E A S

N R T

I A

R T R

E A A

L R

Z I I

N Z E

E N

G I A

U L P

Z O

N I R

E N S

S I

I

N

E

T

S

A

U

G

H

I

T

Z

I

G

U

N

E

E

C

G

R

B

A

E

H

E

R

S

E

U

C

H

E

A

B

O

N

S

E

R

S

T

1= E, 2= T, 3= P, 4= K, 5= S, 6= B, 7= O, 8=

F, 9= I, 10 =R ,1 1= U, 12 =L ,1 3= M, 14 =H ,

15 =A,16=N, 17 =D,18=Z,19=G, 20 =C

BRANDAUER

Seite III

1. EHRUNG, 2. IMAGINAER,

3. NOPPE, 4. TAPETENROLLE,

5. RUCKSACK, 6. ORIENT,

7. PELLE, 8. FUEGSAM,

9. ELVIS, 10. NEULING,

11.AUSBEUTE, 12. UNGEHOERIG,

13. FLENNEN, 14. EINVERNEHMEN,

15. INFANTIN

Ein Tropfen auf einen heissen Stein

Schüttelrätsel

M

F

S

A

M

A

T

E

U

R

R

M

E

E

R

E

E

K

L

I

G

A

I

Gitterrätsel

B

R

U

E

S

K

B

L

A

K

I

G

R

H

O

I

R

R

I

R

T

E

M

I

D

I

E

R

N

E

U

E

R

N

B

E

ABFINDUNG

Magisches Quadrat

W

I

D

R

I

G

I

D

I

O

M

E

D

I

N

G

I

S

R

O

G

A

T

E

I

L

P

L

S

F

L

A

C

I

M

I

T

A

T

D

E

L

I

K

A

T

T

A

S

C

H

E

H

E

N

O

C

H

G

E

S

E

T

Z

P

R

A

E

T

K

A

U

E

P

I

S

A

A

N

R

A

I

N

E

R

U M M

T

A

D

I

U

T

S

U

S

B

E

C

H

C

G

M

R

S

T

E

V

E

L

Y

N

H

A

R

S

C

H

T

O

R

S

O

S

E

N

I

L

E

F

U

A

A

L

F

Seite

T

H

R

P

V

E

U

B

C

N

E

B

L

I

G

E

S

D

U

R

O

E

K

O

N

O

M

E

D

U

K

T

S

T

O

R

C

H

Q

E

O

S

N

E

U

E

N

A

H

R

A

G

E

W

I

T

Z

T

I

I

Q

U

A

S

T

E

L

A

D

E

O

R

E

A

D

E

O

W

E

S

E

L

A

N

I

L

I

X

O

P

T

I

K

A

S

C

H

G

E

L

I

E

B

T

E

R

R

M

S

E

N

N

I

L

E

R

H

A

Y

S

M

E

M

U

L

I

T

O

R

T

N

D

A

L

A

I

E

A

L

B

E

T

E

I

N

E

R

I

P

N

E

I

T

C

E

U

B

E

R

E

I

N

L

A

G

E

G

S

F

L

O

S

K

E

L

R

E

G

E

S

U

N

D

M

I

S

A

A

T

O

D

O

L

B

I

R

K

E

N

T

F

M

A

D

L

B

A

I

S

S

E

H

E

I

N

E

N

R

A

R

O

S

A

R

U

J

U

R

E

K

S

A

L

A

T

O

P

E

R

N

G

L

A

S

L

I

E

N

N

G

I

E

S

S

E

R

E

I

A

R

S

E

N

A

L

S

E

L

I

G

Seite IV -V

E

S

U

S

S

S

H

N

R

D

Z

V

S

K

I

L

I

F

T

T

E

M

U

C

O

B

I

S

S

A

U

S

O

W

I

E

S

K

U

N

K

O

A

A

N

T

E

I

L

A

L

O

I

N

D

I

E

N

A

K

H

E

R

O

I

N

D

D

N

S

W

L

A

N

S

Seite VI

M F

A UNKELN S G U S S

TATUREN R AEGEMEHL PI

R T

O

G E H NIN

I I

R

P A IES

LABAMA W K

P I UEHN

E G

W S S E RANATE

A E

F L L E

M M

D I A E

RACHE A S

P K T E

G I R

A A R

K R B E

E D

M A L V EI

ILBE R E

U M E R

F IN D O

I N

WISSENSWERT

I

M

P

A

E

S

E

E

G

F

E

A

R

E

A

I

E

A

Z

E

B

U

H

A

I

N

I

N

B

A

U

E

N

I

B

I

L

I

N

F

R

A

R

O

T

D

N

B

M

O

L

L

H

L

O

E

F

F

L

E

R

U

E

H

I

N

E

U

A

T

A

D

O

L

F

O

T

I

E

F

R

A

L

P

H

R

S

P

O

TT

F

E

M

E

O

DEON

O

H

EE

R

E

I

G

C

H

E

B

U

E

G

E

L

N

R

S

A

D

E

B

A

R

G

E

L

B

R

A

N

L

E

F

R

G

N

A

W

H

E

R

E

I

S

I

R

O

G

ERN

H

ARA

T T

I

R

A

N

A

Lösungswort:

E

O

S

E

S

T

A

D

S

E

E

G

R

L

O

T

U

S

K

H

T

E

N

U

T

O

E

S

T

P

A

U

T

R

E

S

A

A

S

E

S K I P

E S S

E B I E

S T A G

A H D

C A R T EAL

K LTTI E

P

E E R

R I N

E M

R IZ

M M

IL C

E

L

E

A

H

U

T

I

E

N

O

S

S

P

O

R

N

I

R

I

S

C

H

V

T

E

L

E

S

K

O

P

W

O

R

T

E

W

A

N

A

T

H

L

E

K

T

B

U

H

O

E

C

K

E

R

N

E

G

E

N

R

E

A

A

O

PENAIR

A

A

K

Z EDAH

M

I

E

B

E

R

H

A

R

D

G

H

L

E

G

A

T

I

O

N

A

S

U

F

I

W

I M P UT L S

AARE B ESE IAR

K A T

LL M

E G

P F E I FATE ERA

URIE N

E

R N N

ITE U

E A E M

D A M RLEDI

E M O

T AN U NZE

J O

NI

E N G

N A T I

ZIA O NTEGRAL

L F

M I LOCKE

N Q

UOR

C

I

N

A

R

I

M

A

U

L

E

S

E

L

R

T

O

A

N

T

I

B

E

S

S

H

U

Y

S

M

R

E

N

E

E

L

A

E

J

A

G

D

G

L

K

E

S

C

H

E

R

D

U

N

I

V

E

R

S

E

L

L

K

N

A

L

L

D

I

N

KEL

R

I

TRESTERSCHNAPS

U

R

I

I

S

H

A

R

E

N

E

I

C

A

L

E

E

N

U

G

N

E

S

E

N

A

I

N

D

I

Z

U

R

K

I

S

T

O

E

R

E

B

O

R

U

S

S

I

A

O

R

E

G

A

N

O

R

A

P

S

R

E

E

V

L

I

E

S

P

E

I

L

E

N

R

A

A

I

D

A

E

L

A

N

Seite VII

F

R

F

F

P

Seite VIII

R

O

T

K

E

S

M

M

G

N

M

N

W

S A

L

A L

U

T

I

L

A

U

S

L

A

G

E

R

H

O

T

T

U

C

K

E

L

N

Y

S

O

P

A

K

B

B L

G

E

S

T

E

H

E

N

E

I

D

A

U

T

O

M

A

T

C

G

A

B

U

R

A

E

T

E

H

E

U

P

E

D

S

Auflösungen vom letzten Sonnabend!

C

S

A

U

N

A

I

N

S

R

M

E

H

A

I

D

A

O

Z

E

I

S

K

A

L

T

S

A

P

Z

K

E

C

A

B

U

K

D

U

Z

E

N

B

G

S

O

A

T

E

A

N

N

O

B

L

E

S

S

U

R

A

R

K

C

N

K

P

K

B

L

U

E

M

L

I

A

R

A

B

E

R

L

B

R

U

E

F

E

L

A

R

K

Q

U

A

S

A

R

E

L

F

P

F

I

F

F

W

B

U

D

G

E

T

V

N

A

C

R

P

U

C

O

O

G

L

E

I

T

E

R

T

F

L

E

A

A

N

R

H

A

L

O

S

E

E

N

T

E

S

G

N

N

Z

B

E

T

A

G

T

Z

A

K

O

E

B

P

K

E

R

B

M

A

S

S

E

I

R

A

T

H

A

M

S

T

E

R

N

U

N

N

A

A

M

M

O

N

S

M

A

T

E

M

P

O

R

D

T

Z

A

O

I

T

O

K

R

M

A

J

I

L

I

S

H

A

Y

D

E

E

B

G

L

L

B

U

R

U

E

L

H

G

R

A

E

T

E

O

H

E

N

S

I

L

U

F

I

L

F

N

E

V

E

S

S

P

E

T

R

S

T

I

E

R

E

N

N

I

K

I

T

A

U

R

I

P

A

Z

T

C

T

N

M

S

E

I

G

E

N

R

S

I

T

Z

F

L

A

E

C

H

E

E

H

G

W

E

R

T

B

S

U

S

R

C

L

R

H

Z

R

M

S

Y

N

T

B

I

S

A

M

E

U

L

B

I

A

T

U

E

A

B

I

K

E

O

S

E

E

O

T

T

E

R

N

E

R

H

I

N

E

K

R

O

N

E

S

O

K

E

H

K

E

K

E

A

L

T

E

N

A

S

P

A

K

E

A

R

A

L

S

E

E

U

F

E

R

N

E

N

I

E

T

L

E

L

I

Z

E

O

T

O

N

H

L

G

M

T

R

A

S

S

F

K

T

X

E

M

D

E

N

L

A

S

T

F

L

E

I

D

E

R

E

E

V

P

S

A

R

T

Z

S

Z

K

M

B

P

A

R

O

T

Z

A

X

I

M

I

M

A

F

R

A

E

I

L

I

G

A

H

S

C

H

L

A

F

A

C

I

E

O

C

A

Z

O

U

R

N

L

E

I

S

S

R

E

A

L

I

T

A

E

T

I

H

R

M

E

H

M

E

T

I

K

E

G

E

S

C

H

I

R

R

T

H

Z

Z

D

R

H

K

G

N

U

S

V

E

R

D

E

C

K

R

E

I

H

E

H

A

R

M

N

M

E

V

E

R

S

T

E

H

E

N

O

E

D

R

E

G

T

E


Sudoku

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3

SCHWER 1 SCHWER 2

LEICHT 1 LEICHT 2

LEICHT 3 MITTEL 1

MITTEL 2 MITTEL 3

SCHWER 1 SCHWER 2

Puzzlerätsel

Sudoku -Auflösungen

9

4

2

5

1

6

7

3

8

8

6

3

7

2

9

4

5

1

5

7

1

4

8

3

6

2

9

1

5

7

8

9

2

3

4

6

2

3

4

1

6

7

8

9

5

6

8

9

3

5

4

1

7

2

3

1

5

9

4

8

2

6

7

4

9

6

2

7

1

5

8

3

7

2

8

6

3

5

9

1

4

8

4

2

5

6

7

9

1

3

7

9

1

8

2

3

6

4

5

3

6

5

9

1

4

7

8

2

5

8

6

3

9

2

4

7

1

4

1

7

6

5

8

2

3

9

2

3

9

7

4

1

8

5

6

1

7

4

2

3

9

5

6

8

6

2

8

1

7

5

3

9

4

9

5

3

4

8

6

1

2

7

8

2

9

4

5

7

1

6

3

4

1

6

2

9

3

5

8

7

5

3

7

1

6

8

2

4

9

2

8

4

9

3

1

7

5

6

3

6

1

7

4

5

8

9

2

9

7

5

8

2

6

3

1

4

6

4

8

3

1

2

9

7

5

7

9

3

5

8

4

6

2

1

1

5

2

6

7

9

4

3

8

9

1

6

7

8

3

9

5

7

4

6

2

1

5

7

9

2

4

8

3

5

1

7

2

1

5

8

6

9

2

5

3

8

6

3

4

4

5

1

3

2

6

4

6

5

1

4

6

1

1

7

6

8

2

3

2

8

2

3

5

6

2

8

7

9

5

6

2

8

1

6

3

6

2

9

3

7

1

4

2

9

3

7

6

1

7

5

8

9

5

2

6

4

4

2

9

7

8

4

6

1

5

2

8

9

3

5

7

2

1

8

6

4

8

4

6

5

9

3

1

2

7

2

1

7

4

6

8

9

5

3

4

5

2

1

8

6

7

3

9

3

9

1

2

7

4

5

8

6

7

6

8

9

3

5

2

4

1

6

7

9

8

4

2

3

1

5

1

2

3

6

5

7

4

9

8

5

8

4

3

1

9

6

7

2

2

9

4

7

1

3

5

8

6

6

5

7

4

8

9

2

1

3

1

8

3

6

5

2

7

4

9

7

3

6

8

2

4

9

5

1

8

4

1

3

9

5

6

7

2

9

2

5

1

6

7

8

3

4

4

6

9

5

7

1

3

2

8

5

1

8

2

3

6

4

9

7

3

7

2

9

4

8

1

6

5

1

4

2

7

5

3

8

9

6

6

9

3

4

8

1

2

7

5

7

8

5

9

2

6

1

4

3

8

3

6

5

4

7

9

2

1

2

7

1

8

6

9

3

5

4

9

5

4

1

3

2

7

6

8

3

2

7

6

1

5

4

8

9

5

1

8

2

9

4

6

3

7

4

6

9

3

7

8

5

1

2

5

7

2

1

4

8

4

9

2

9

5

5

6

7

3

1

2

4

5

6

8

9

4

7

9

2

5

9

8

5

3

1

9

6

2

8

6

4

8

2

1

3

1

6

7

3

6

4

9

4

9

7

5

1

8

3

9

1

8

5

1

8

3

6

7

7

5

1

7

5

6

4

1

7

2

6

4

3

6

4

9

1

8

9

9

4

3

7

3

2

6

1

1

2

4

4

7

8

2

7

8

2

3

1

9

6

4

5

9

5

4

6

7

2

8

1

3

3

1

6

5

8

4

2

9

7

5

3

8

1

4

7

9

6

2

4

2

7

9

6

8

3

5

1

1

6

9

2

3

5

4

7

8

6

4

5

8

2

1

7

3

9

8

7

1

4

9

3

5

2

6

2

9

3

7

5

6

1

8

4

7

5

4

9

6

1

2

8

3

8

6

1

2

3

7

5

4

9

9

2

3

4

8

5

6

1

7

3

9

8

5

4

6

1

7

2

5

1

7

3

2

8

9

6

4

2

4

6

1

7

9

3

5

8

1

3

2

7

5

4

8

9

6

6

7

5

8

9

2

4

3

1

4

8

9

6

1

3

7

2

5

8

9

4

2

3

1

5

2

9

8

7

9

6

9

2

4

4

5

1

3

8

4

5

6

8

9

6

3

8

2

4

2

4

7

9

2

1

3

8

6

2

5

1

4

9

7

2

1

4

1

3

L

W

D

R

S

U

K

B

S

M

A

R

C

U

S

E

W

O

D

A

H

C

S

V

W

Q

P

J

L

S

X

S

W

S

I

V

O

I

P

F

S

V

K

Z

R

A

V

Y

A

O

Q

M

N

X

O

U

L

A

F

D

D

K

N

C

Y

J

A

Y

O

J

J

I

U

U

I

A

R

Q

A

D

A

C

G

B

F

U

S

Y

G

K

K

J

P

E

C

O

R

E

Q

A

L

W

H

V

O

R

I

C

H

T

E

R

P

M

K

H

P

Q

R

V

I

A

P

E

B

I

O

X

U

R

W

R

X

I

F

X

S

K

G

N

B

M

F

Z

ABJACHERN –GROPIUS –

MARCUSE –RICHTER –

SCHADOW –SCHLORNDORF –

SPANDAU –UCKERMARK –

VONJASCHEROFF

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 3. August 2019


Berliner Zeitung |Berliner Kurier

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Nr.31, Ausgabe 3./4. August 2019

VIELE MÖGLICHKEITEN

Anbauen und

umbauen 04

Bild: epr/SchwörerHaus

Kurz &Gut

Einige Energieausweise laufen ab und

sollten bald erneuert werden –sie sind

nur zehn Jahre lang gültig.

Rechtsexperten

Sieben Jahre lang hatte der Vermieter

nichts dagegen, dass der Trockner im

Keller steht. Plötzlich doch. Was tun?

Im Gespräch

Stefan C. Würzner vom Bauherren-

Schutzbund über Berliner Besonderheiten,

mit denen Bauherren zu kämpfen haben


2

Eine Solaranlagekann den

Energieverbrauch im Haus senken.

KURZ &GUT

Die Errichtung einer Rasenfläche mit Sitzbank,

eines Spielplatzes und einer Ruhezone reichte

nicht aus, um den Wohnwert einer Wohnung

und damit die Miete zu erhöhen, befand das

Amtsgericht Tempelhof-Kreuzberg.

AZ: (5 C235/18)

Editorial

UMZUG, UM DIE FREUNDE ZU WECHSELN

Nadine Kirsch

und das Immo-Team

Zwei Bekannte von mir sind Regierungsmitarbeiter und haben kürzlich

die Eigentumswohnung gewechselt. Sie wohnten früher in Charlottenburg,

ganz in meiner Nähe, und sind nach Schöneberg gezogen.

Der Grund lag nicht in der Wohnung. Sie war schön und groß. Die neue

Wohnung ist auch schön und groß. Die neue hat dennoch etwas, was

der alten fehlte: eine Tiefgarage.

Ich konnte es nicht fassen. Sie investierten etwa eine halbe Million

Euro, um sich die Parkplatzsuche zu sparen. Diese ist zugegebenermaßen

nervig im Kiez am Schloss Charlottenburg. Aber so radikal zu

reagieren, fand ich übertrieben. Ich weiß nicht mehr,obich ihnen vorgeschlagen

habe, eine Garage bei uns im Kiez zu mieten. Vielleicht war

den beiden einfach langweilig und so ein Wohnungskauf ist eine ausgesprochen

intensive Beschäftigung. Seit sie umgezogen sind, sehen

wir uns nicht mehr.Vielleicht wollten sie auch von den alten Freunden

weg, fällt mir gerade auf.

Bild:Wiltrud Zweigler/be.p

ENERGIEAUSWEISE LAUFEN AB:

VIELE HÄUSER BRAUCHEN EINEN NEUEN

Steht der Kauf eines Autos an, ist der Spritverbrauch ein wesentliches Kriterium. Schließlich

will man die laufenden Kosten möglichst gering halten.Soll eine Immobilie verkauft, vermietet

oder verpachtet werden, möchten Käufer, Mieter oder Pächter auch Informationen über

den Energieverbrauch und den energetischen Zustand des Gebäudes. Diese Angaben stehen

im Energieausweis. Weil der nur zehn Jahre gültig ist, müssen viele Eigentümer sich jetzt um

neuekümmern. Daraufmachtder Verband derPrivaten Bausparkassenaufmerksam. Gebäude,

die vor 1966 gebaut wurden, brauchen seit 2008 einen Energieausweis. Wurden sie nach

1966 errichtet, gilt die Ausweis-Pflicht seit 2009.

Immer wieder kommt eszuIrritationen, weil es zwei Sorten gibt: Der Verbrauchsausweis

erfasst den Energieverbrauch der Bewohner in den letztendrei Jahren undbewertetanhanddessen,

wiedas Gebäude energetischeinzustufen ist. Dem Bedarfsausweis hingegen liegt ein

energetisches Gutachten zugrunde: Bausubstanz, Gebäudehülle und Heizungsanlage werden

geprüft, Aufnahmen einer Wärmebildkamera oft mit herangezogen. Er ist Pflichtfür alle Häuser

mit bis zu vier Wohneinheiten, die vor 1978 erbaut und seither nicht energetisch saniert

wurden. Nach Angaben der Deutschen Energie-Agentur dena sind das die meisten Gebäude

in Deutschland. Unter www.dena.de gibt es weitere Informationen.

Co-Working mit Vintage-Atmosphäre

im „Motorwerk Weißensee“.

Impressum

Bild:Works Belrin

CO-WORKING IM VINTAGE-LOOK:

WORKS BERLIN MIT NEUEN IDEEN

Works Berlin bietet aktuell viele neue Einrichtungsideen fürs

Büro mit originalen Möbeln im Vintage- und Industriedesign

aus der hauseigenen Manufaktur an. Den Co-Working-Space

„Motorwerk“ in Weißensee hat das Team selbst gestaltet

und mit eigenen Vintage- und Manufakturmöbeln sowie

Fabriklampen eingerichtet. Alle Möbel und Lampen lassen sich

vor Ort anschauen oder auch direkt kaufen.

Verantwortlich für den Inhalt:

Berliner Verlag GmbH

Geschäftsführer: Jens Kauerauf

Anzeigen:

BVZBMVermarktung GmbH

(Berlin Medien), Andree Fritsche

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin

Anzeigenannahme:

(030) 23 27 50

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.

Druck:

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin

www.berliner-zeitungsdruck.de

Layout, Redaktion und Produktion:

mdsCreativeBerlin GmbH

AlteJakobstraße 105

10969Berlin

Klaus Bartels (verantwortlich),

Nadine Kirsch

(030) 23 27 67 12

immobilien@mdscreative.com


Nr.31, Ausgabe 3./4. August 2019

/ 3

Bild:Getty Images/iStockphoto

FURNIER

ZART

PFLEGEN

Möbel mit Furnieröberfläche

können überJahrzehntestrahlen –

wenn man sie richtig reinigt

Damit Möbel mit Furnieroberflächen

ihr attraktives Aussehen dauerhaft behalten,

müssen sie hin und wieder gepflegt

werden. In der Regel sind Möbel zwar

schon mit einem Oberflächenschutz versehen.

Wenn sie dann aber doch mal eine Reinigung

nötig haben, dann gibt es einiges zu beachten.

Die Initiative Furnier +Natur e. V. (IFN) hat

dazu einige Tipps.

Offenporig oder versiegelt. Grundsätzlich gibt

es versiegelte und offenporige Furnieroberflächen

–genau wie bei dickem Massivholz.

Leichte Verschmutzungen auf offenporigen

Furnieroberflächen können problemlos mit

einem weichen Tuch entfernt werden. Wichtig

ist hier: Das Tuch sollte trocken und sauber

sein, sonst könnte die Oberfläche leiden.

Verboten sind Mikrofasertücher, da sie die

Oberfläche zerkratzen können. Milchpolituren

sind erlaubt, allerdings muss ihr Auftrag

dünn und mit Staubtuch erfolgen.

Feucht, nicht nass. Bei versiegelten Furnieroberflächen

kann ein feuchtes Tuch zum Einsatz

kommen. Feucht bedeutet nicht triefend

nass! Mit dem leicht feuchten Tuch muss die

stark verunreinigte Stelle sehr vorsichtig abgerieben

werden. Anschließend sollte die Stelle

umgehend mit einem weichen Tuch ohne

Druck trocken gewischt werden. Insbesondere

bei Kaffee-, Tee-, Alkohol- und Obstflecken

gilt es schnell zu handeln, damit keine

Spuren zurückbleiben. Bei säurehaltigen

Flüssigkeiten sollte die gesäuberte Stelle

anschließend mit einem feuchten Leder

nachgewischt werden. Auch lackierte Furnieroberflächen

dürfen nicht mit Mikrofasertüchern

gereinigt werden, da ihre feinen

Fasern die furnierte Oberfläche beschädigen

können. Möbelpolituren auf Milchbasis

sollten sparsam verwendet werden, geben

allerdings lackierten Oberflächen wieder

einen perfekten Glanz. Zur Reinigung von

Furnieroberflächen ungeeignet sind dahingegen

bleichende Zusätze (zum Beispiel Zitrone)

wie auch alle anderen Reinigungs-,

Putz- oder Scheuermittel.

Kratzer einebnen. Kleinere Kratzer oder

Schrammen in der Furnieroberfläche gehören

zu den normalen Gebrauchsspuren.

Wenn man sie trotzdem beseitigen will,

können sie mit Hartwachs im Holzfarbton

gefüllt, beigeschliffen und anschließend mit

dem passenden Lack oder einer Lasur überzogen

werden. Abgelöstes Furnier kann mit

Holzleim wieder befestigt werden. (gkl)

Mit ein bisschen Pflege

bleiben Furnieroberflächen

auch im Burj Khalifa

schön und edel.

Bild:IFN

Bei Milchpolituren mussder Auftrag

dünn und mit Staubtuch erfolgen.

Bild:IFN/Kohl GmbH


4

Bild:Vonovia

ANBAUEN

UND

UMBAUEN

Für Kinder ist es ganz einfach:

Ist das Legohaus zu klein, wird fixdas Dach

aufgeklappt und ein Stockwerk draufgesetzt.

Wir sagen, was Eigentümer echter

Einfamilienhäuser tun können

Dachgeschossausbau, Aufstockung,

Anbau oder Veränderung

des Grundrisses

–Bauherren haben viele Optionen,

ihre eigenen vier Wände zu verändern.

Das gilt zumindest theoretisch.

„Als erstes gilt es zu klären, was planungs-

und bauordnungsrechtlich

überhaupt möglich ist “, sagt Karsten

Buchner,Architekt bei buchner +wienke

architekten in Berlin. „Erlaubt

beispielsweise ein Bebauungsplan

nur eine bestimmte Gebäudehöhe

oder Ausnutzung des Grundstücks,

so ist ein darüber hinausgehender

Ausbau oder eine Aufstockung nicht

genehmigungsfähig. Auch müssen

Mindestabstände zu Nachbargrundstücken

eingehalten werden.“

Bebauungsplan zeigt,was erlaubt ist

Im Bebauungsplan ist auch die Geschossflächenanzahl

(GFZ) festgelegt.

Sie beschreibt das Verhältnis der Gesamtfläche

eines Hauses zur Grundstücksfläche.

Vereinfacht gesagt, zeigt

sie an, wie stark das Grundstück

ausgelastet sein darf. Auch wenn die

Überschreitung der zulässigen GFZ

eher bei Mehrfamilienhäusern in der

Stadt als bei Einfamilienhäusern ein

kritischer Faktor ist: Würde der Wert

bei einer Erweiterung des Hauses

überschritten, gäbe es vom Bauamt

keine Genehmigung. Und nicht zuletzt

kann der Bebauungsplan die Gestaltung

der Gebäude einschränken,

beispielsweise nur einstöckige Häuser

erlauben. Auch der notwendige Ab-


Nr.31, Ausgabe 3./4. August 2019

/ 5

stand zu den Nachbarn ist im jeweiligen Bebauungsplan

des Gebiets festgelegt.

„Der historische Kontext des Hauses spielt

ebenfalls eine Rolle, wenn es um die Genehmigungsfähigkeit

eines Umbaus geht –und

kann ein Hindernis sein“, sagt Sohrab Zafari,

Architekt und Inhaber von Atelier Zafari

in Berlin. Nämlich dann, wenn das Haus

unter Denkmalschutz, Ensembleschutz oder

Milieuschutz stehe.

Hindernisse gibt es beim

Ausbau oft. Aber auch

viele kreative Lösungen.

Eigentümern damit eine Vorstellung davon

geben, was an ihrem Haus möglich ist und

wie es aussehen könnte. Als Bauherr kann

man mit dem Architekturbüro ein Honorar

dafür vereinbaren, das entfällt, wenn es

zum Auftrag kommt.

Mehr Fläche durch Dachgeschossausbau

Viele Häuser erlauben es auch, die nutzbare

Wohnfläche zu vergrößern, ohne dass

man das Gebäude an sich erweitern muss.

Direkt unter dem Dach ist oft noch Platz

für ein oder zwei Zimmer. Vorausgesetzt,

der Dachstuhl ist hoch genug. Die Hälfte

des Raums sollte mindestens 2,3 Meter

hoch sein. Allgemein gilt: Je steiler das

Dach, desto mehr Fläche ist später zum

Wohnen verfügbar.

veränderung immer auch die Statik beeinflusst,

müsse man hierfür auf jeden Fall einen

Bauantrag stellen.

„Bei Häusern, die hundert Jahre alt oder älter

sind, ist ein Dachgeschossausbau meist kein

Problem“, weiß Architektin Martina Trixner

vom gleichnamigen Büro. Nachkriegsbauten

aus den Fünfziger- und Sechzigerjahren seien

da schon schwieriger. „Damals mussten

Bei älteren Häusern ist der

Ausbau des Dachgeschosses

statisch meist kein Problem.

Bild: Bauherren-Schutzbund

Erstberatung durch Kommune oder Architekt

All diese rechtlichen –und bürokratischen

–Einschränkungen müssen natürlich nicht

bedeuten, dass ein An- oder Umbau nicht

möglich ist. „Auf Hindernisse stößt man bei

der Planung oft. Die gesetzlichen Regelungen

sind kreativ auszulegen und neu zu interpretieren“,

sagt Zafari. Dann könne man letztlich

vieles umsetzen.

Manche Kommunen beraten Bauherren kostenlos

zu der Frage, was in ihrem Wohngebiet

erlaubt ist. Architekten können erste

Einschätzungen und Entwürfe liefern und

Ist das Dach nicht hoch genug oder gibt es

gar kein ausbaubares Dachgeschoss, kann

eine Aufstockung eine Option sein. Dabei

wird, vereinfacht gesagt, das Dach abgenommen

und ein weiteres Geschoss auf

das Haus aufgesetzt.

Entscheidend bei der Frage, ob man ein

Dach ausbauen oder ein Gebäude aufstocken

kann, ist die Statik. „Hier sollte man

unbedingt so früh wie möglich einen Statiker

hinzuziehen, der prüft, ob die Konstruktion

des Hauses ein weiteres Geschoss

tragen kann“, sagt Zafari. Da eine Dach-

die Häuser sehr schnell und günstig gebaut

werden. Das Fundament und die Wände sind

dann oft im Bestand schon ausgelastet.“

Brandschutz entscheidend

Ein weiterer wichtiger Faktor, den das Bauamt

im Blick hat, ist der Brandschutz. „Notwendig

ist ein baulicher Fluchtweg aus dem

Dachgeschoss, der auch bei einem Brand

sicher nutzbar ist“, sagt Trixner. Das müsse

eine massiv –nicht aus Holz –gebaute Treppe

sein. Die Fensteröffnungen im neuen Geschoss

müssten zudem so angelegt sein, dass

die Feuerwehr die Leiter anlegen kann.

Bild: KfW-Bildarchiv Frank Homann

...

Beim Ausbau desDachbodens

sollteman immereine Person

vomFachmit ins Boot holen.

Endlich mehr Platz zum Arbeiten

–und zum Spielen!

Bild: Marcus Bredt,ArchitekturbüroMartina Trixner

DurchAufstockung eine

ganzeEtage hinzugewonnen.


6

Bei älteren Häusern kann außerdem eine

Schadstoffprüfung notwendig sein, wenn

das Mauerwerk geöffnet wird. Damit das

Bauamt einer Aufstockung zustimmt, muss

auch der Anschluss des neuen Geschosses an

die Haustechnik wie Heizung und Wasserund

Abwasserleitungen gewährleistet sein.

Wenn ein Dachboden zum Wohnraum umgebaut

wird, gilt das baurechtlich als Nutzungsänderung.

Auch dafür braucht man

eine Genehmigung. Zudem erhöht die Umwandlung

des Dachbodens in Wohnraum

auch die GFZ.

Bei Anbauten prüfen, ob

der Mindestabstand zum

Nachbarn eingehalten wird.

Anbau bei Platz auf dem Grundstück

Wenn unterm Dach kein Platz mehr ist, auf

dem Grundstück aber schon, bietet sich ein

Anbau nach hinten oder zur Seite an. Gestalterisch

ist hier einiges möglich. Denkbar ist

beispielsweise eine Erweiterung des Hauses

in gleichem Stil und mit gleicher Fassade,

oder ein modernerer Anbau, der sich im Stil

am Haupthaus orientiert. „Kritischer Faktor

beim Anbau ist der erforderliche Mindestabstand

zum Nachbarhaus“, sagt Buchner.Unzulässige

Anbauten, die zu nah an anderen

Häusern gebaut wurden, müssten im Extremfall

abgerissen werden.

ArchitektmussBauantrag stellen

„Ist geklärt, ob ein Dachaus- oder Umbau

rechtlich überhaupt möglich ist, erstellt das

Architekturbüro im zweiten Schritt den Vorentwurf“,

erklärt Buchner.Indieses Stadium

fällt eine erste, sehr grobe Kostenschätzung.

„Auch sollten möglichst gründliche Begutachtungen

des Bestandes erfolgen, zum

Beispiel hinsichtlich Schadstoffen, Zustand

und Tragfähigkeit der Bausubstanz“, fügt

Buchner hinzu. Erst wenn in der nächsten

Phase der Entwurf ausgearbeitet und mit

den Fachplanern abgestimmt sei, könne eine

genauere Einschätzung der zu erwartenden

Baukosten erfolgen.

„Das ist ein guter Zeitpunkt, die Finanzierung

festzuzurren“, rät Buchner.Zwar sei es

empfehlenswert, bereits mit der ersten Kostenschätzung

zur Bank zu gehen. Bauherren

sollten die Finanzierung aber nicht zu früh

abschließen. „Die Kostenberechnung kann

sich später noch um bis zu zwanzig Prozent

nach oben oder unten verändern“, fügt

Buchner hinzu. Architekten kümmern sich

übrigens auch um die Genehmigung. Den

Bauantrag muss ein Fachmann stellen, also

ein Architekt oder Ingenieur.Private Bauherren

sind dazu nicht befugt.

Vorsicht bei Eigenleistung

Um Kosten zu sparen, legen viele Bauherren

selbst Hand an –die berühmte Muskelhypothek.

Bei allen Maßnahmen, die über Basics

wie das Streichen hinausgehen, raten die Architekten

zur Vorsicht. „Selbst tätig werden

sollte nur, wer vom Fach ist“, so Zafari. Die

Rahmenbedingungen seien für Laien schwer

Muskelhypothek: Wenn es um

die Statik geht,auf jeden Fall

Experten zu Rate ziehen.

feststellbar. „Alles, was die tragende Konstruktion

und die Gebäudehülle betrifft, sollte

eine Fachfirma erledigen“, rät auch Trixner.

Gleiches gelte für Elektrik, Heizung und Sanitärinstallationen.

„Wer hier etwas falsch

macht und beispielsweise einen Wasserschaden

verursacht, muss mit seinem privaten

Vermögen dafür haften.“

Eigentümer kommen also nicht um einen

Profi herum. Und das ist auch gut so: Im neu

ausgebauten Eigenheim soll schließlich alles

perfekt sein. Und es soll –anders ein Legohaus

–das ganze Leben lang passen.

Valerie Herberg

Wenn aufdem Grundstück

noch genügend Platz ist,

kommt ein Anbau in Frage.

Bild: epr/Massiv Haus/BundesverbandPorenbeton

Bild: Marcus Bredt,ArchitekturbüroMartina Trixner

Vorher-Nachher-Bild: So toll

kann ein Ausbau gelingen.

Bild:Velux Deutschland

Dachgeschoss:herrliche

Aussichten inklusive.


Immobilienwelten Nr. 31, Ausgabe 3. August 2019 / 7

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

RECHT

EXPERTEN ANTWORTEN

Seit über sieben Jahren nutzt der Mieter einen Wäschetrockner im

Gemeinschaftsraum. Plötzlich will der Vermieter das nicht mehr zulassen.

Bild:gettyimages/RobertDaly

§

Wir wohnen seit mehr als sieben

Jahren zur Miete und haben

in einem Gemeinschaftstrockenraum

seit Anfang unseren Trockner stehen.

Der Strom läuft auf uns privat. Jetzt

sollen wir den Trockner aus diesem

Keller entfernen. Was können wir tun?

Alles hängt von der Vertragsgestaltung ab.

Ohne deren genaue Kenntnis ist eine eindeutige

Antwort unmöglich. Grundsätzlich

haben Sie als Mieter kein Recht, andere als

die vermieteten Flächen zu nutzen, also

nur die Wohnung und zum Beispiel den

Kellerraum. Räumt der Vermieter Ihnen

allerdings das Recht ein, Gemeinschaftsflächen

mit zu benutzen, so ist zu prüfen, ob

es eine Regelung gibt und ob das Aufstellen

eines Trockners von dieser gedeckt ist.

Gibt es keine und war der Trockner nur geduldet,

so kann der Vermieter die Duldung

widerrufen. Hat ihr Vermieter hingegen

der Aufstellung zugestimmt –wofür die

Einrichtung eines privaten Stromzählers

spricht –soist der Platz mitvermietet worden

und Sie dürfen ihn weiterhin in bisheriger

Weise nutzen. Sie sollten den Vertrag

genau prüfen (lassen).

§

Ich besitze das vordere Grundstück.

Der Weg zum hinteren

Grundstück geht über meinen Besitz.

Laut Vertrag ist für die Pflege des Weges

der Mieter des hinteren Hauses

zuständig. Ich habe ihn gebeten, dass

er das Tornach der Ein- oder Ausfahrt

schließt. Er meinte jedoch, es reiche aus,

wenn es nachts geschlossen ist. Durch

das offene Tor können fremde Menschen

oder Hunde auf mein Grundstück

gelangen. Waskann ich tun?

Ihr Ansprechpartner ist der Eigentümer des

hinteren Hauses, weil er die Person auf der

anderen Seite des Rechtsverhältnisses betreffend

des Wege- und Zufahrtsrechts ist.

Wenn es einen Vertrag gibt, wie Sie scheiben,

können sich hieraus weitere Ansprüche

ergeben. Gegebenenfalls muss der Nachbareigentümer

diese Verpflichtungen dann

dem Mieter „überhelfen“. Im Übrigen stehen

Ihnen alle Abwehransprüche aus dem Eigentum

zu. Sie sind lediglich verpflichtet, die

Benutzung des Weges für den Zugang zum

hinteren Grundstück zu dulden, das heißt

einen Schlüssel für das Torauszuhändigen

mit der Maßgabe, das Torverschlossen zu

halten. Grundsätzlich steht es Ihnen frei, ihr

Eigentum zu umfrieden, um es vor dem unberechtigten

Zutritt Dritter zu schützen.

Stefanie Breiholdt ist Anwältin,

Sandra Lang-Lajendäcker ist Fachanwältin

für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

www.breiholdt-legal.de

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com

OPR

OHV

BAR

Ganz Berlin

Die Mietpreisspanne im mittleren

Marktsegment lag 2018 in Berlin

durchschnittlich zwischen 7,12 und

15,40Europro Quadratmeter.

Gewohnt Besser.

Besser Wohnen.

Wohnungsneubau in

Königs Wusterhausen

Jetzt informieren!

HVL

Reinickendorf (Rd)

Pankow (Pk)

Weißensee

(Ws)

Hohenschönhausen

(Hs)

MARZAHN-HELLERSDORF

In Marzahn-Hellersdorf lag die Mietpreisspanne

im mittleren Marktsegment zwischen

5,86 und 10,43Europro Quadratmeter.

P

Spandau

(Sp)

Zehlendorf

(Zd)

Wilmersdorf

(Wd)

Charlottenburg

(Cb)

PM

Steglitz

(St)

Wedding

(We)

Tiergarten

(Tg)

Schöneberg

(Sb)

Tempelhof

(Th)

Prenzlauer

Berg (PB)

Mitte

(Mi)

Kreuzberg

(Kb)

Friedrichshain

(Fh)

58595b

Neukölln

(Nk)

Lichtenberg

(Lb)

Treptow

(Tr)

Marzahn

(Mz)

Hellersdorf

(Hd)

Köpenick

(Kö)

MOL

LOS

BARRIEREFREI

ALTERSGERECHT

FAMILIENFREUNDLICH

WOBAUGE KW

Wohnungsbaugesellschaft

Königs Wusterhausen mbH

Fontaneplatz 1

15711 Königs Wusterhausen

Quelle: Neuvermietungsangebotefür Wohnungen und Mehrfamilienhäuser,

CBRE auf Datenbasis empirica-systeme

TF

LDS

KW 31-2019

Telefon 03375 -2590 -0

Telefax 03375 -2590 -98

vermietung@wobauge-kw.de

www.wobauge-kw.de


Immobilienwelten Nr. 31, Ausgabe 3. August 2019 / 8

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ABKÜRZUNGEN

IMMOBILIENMARKT

AB ............ Altbau

Ausst. ..... Ausstattung

Baugst. .. Baugrundstück

Bd. ...........Bad/Bäder

BEZ ..........Bezirk

BK ............ Betriebskosten

Bj..............Baujahr

Blk. ......... Balkon

bw ........... Brutto-Warmmiete

DG ........... Dachgeschoss

DHH ........Doppelhaushälfte

EBK..........Einbauküche

EFH.......... Einfamilienhaus

ETW.........Eigentumswohnung

F................Fahrstuhl

GA............ Genossenschaftsanteile

GFZ..........Geschossflächenzahl

GEH ......... Gasetagenheizung

GRZ ......... Grundflächenzahl

Gst........... Grundstück

Hb............Heutbesichtigung

Hk............ Heizkosten

k ............... Kaltmiete

Kfz........... Autostellplatz

Kt. ............ Kaution

MFH ........ Mehrfamilienhaus

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution

NB ............ Neubau

nk .............Netto-Kaltmiete

NK............ Nebenkosten

OG ........... Obergeschoss

Pk. ........... Parkettboden

RH............ Reihenhaus

ren. .........renoviert

REG..........Region

TG ............ Tiefgaragenstellplatz

VB ............ Verhandlungsbasis

VS ............Verhandlungssache

w .............. Warmmiete

WB...........Wannenbad

WBS ........ Wohnberechtigungsschein

WEH........ Wohneinheiten

Whg. .......Wohnung

ZH............ Zentralheizung

LEGENDE

Haus

Dachgeschoss

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design




Abkürzungen EnEV2014

Artdes Energieausweises

V ............... Verbrauchsausweis

B ............... Bedarfsausweis

kWh ........ Kilowattstunde

Energieträger

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle

Öl ............ Heizöl

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk

oder KWK

Hz ............ Brennholz, Holzpellets,

Holzhackschnitzel

E .............. Elektrische Energie

(auch Wärmpumpe), Strommix

Baujahr des Wohngebäudes

Bj .............. Baujahr

Energieeffizienzklasse des

Wohngebäudes

A+ bis H, zum Beispiel B

mietangebote

lichtenberg

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6,

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod.,

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC.

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a,

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj.

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14 Uhr, Treff:

Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft

Berlin, www.gewobag.de

Fon: 0800 4708-800

marzahn/hellersdorf

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob-

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u.

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste-

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil,

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr,

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin,

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft

Berlin,www.gewobag.de

Fon: 0800 4708-800

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de

Wir vermieten

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen

inBerlin-Marzahn und

Hohenschönhausen, abca.

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte

Anlagen in grüner, ruhiger,

dennoch zentraler Umgebung.

Einkaufen, Ärzte, Kitas,

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir

freuen uns auf ein persönliches

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen

unter:

www.fortuna-eg.de und

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die

das Leben schöner machen,

unter: www.kieznet.de

pankow

3 66,54 806,67 inkl. sofort

Gemütliche

Dachgeschoßwohnung

für

junge Familien! Karow, Forkenzeile

2, DG, gemütliches Wohnzimmer mit

Zugang zur Loggia, Schlaf- und Kinderzimmer

fast quadratisch geschnitten,

Küche mit EBK, Fenster

und Eßbereich, gefliestes Wannenbad,

Keller, V93kWh/(m²·a), Baujahr

1998, Fernwärme, Supermärkte fußläufig

zu erreichen, großzügig begrünte

Außenanlagen sowie vielseitige

Freizeit-, Sport- undKulturangebote,Schulen

und KitasimWohngebiet,

gute Verkehrsanbindung zur City (S-

Bahn u. Busse), WBS mit besonderem

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro:

Achillesstraße 55,

allod HV, www.allod.de,

Tel.: 884593-850

3 75,51 886,72 inkl. sofort

Schöne 3-Zimmerwohnungmit

naturnaher

Umgebung! Karow, Am Hohen Feld

127, 2.OG, Wohnzimmer mit Zugang

zur Loggia, Kinder-und Schlafzimmer

quadratisch geschnitten, zum WZ offene

Küche mit EBK, gefliestes Wannenbad,Flurmit

Abstellkammer, V91

kWh/(m²·a), Baujahr 1998, Fernwärme,

Supermärkte fußläufig zuerreichen,

großzügig begrünte Außenanlagen

sowie vielseitige Freizeit-,

Sport- undKulturangebote, gute Verkehrsanbindung

zur City (S-Bahn u.

Busse), WBS mit besonderem Wohnbedarf

erforderlich, Vermietungsbüro:

Achillesstraße 55,

allod HV, www.allod.de

Tel.: 884593-850

steglitz/zehlendorf



MitZornund Zärtlichkeit

an der Seite der Armen

www.misereor.de

Spendenkonto 10 10 10

PaxBank·BLZ 370 60193

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design


tempelhof/schöneberg

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

3 89,66 1.827,89 inkl. sofort

Wohnkomfort für Jung und

AltamMauerpark. Bereitsüber

90 %vermietet. 3-Zi.-Whg. im2.

OG.Offener Wohn-/Koch-/Essbereich,

EBK, modernes Wannenbad

m. sep. Dusche, Gäste-WC,

Balkon, HWR, Fußbodenhzg., Eichenparkett,

Videogegensprechanlage,

Keller, Aufzug, Fahrradstellplätze,

G optional. B: 61

kWh/(m²∙a),Kl. B, FW,KWK,EnEV

2016, Bj. 2017. Infobüro: Lichtburgring

2. Mi. 15–17 Uhr und

Sa./So. 13 – 16 Uhr sowie n.V.,

www.so-berlin.de

Tel. +49 (30) 884593-887

Ihre Spende hilft

unheilbar kranken Kindern!

www.kinderhospiz-bethel.de

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de

kaufangebote

marzahn/hellersdorf

Beratung: 033439 919-41

berlin mitte

www.markon-haus.de

Zi m² PREIS IN EUR

3 89,06 634.000,-

Quartier Mittenmang: Modernes

Wohnen ist hier Zuhause.

Perfekt geeignet für anspruchsvolle

Paareu.Familien.3-Zi.-Whg.

im 3. OG. Offener Wohn-/Koch-/

Essbereich, Fensterbad m. Wanne

u. sep. Dusche, Gäste-Bad, Balkon,

HWR, Parkett mit Fußbodenhzg.,

Videogegensprechanlage,

Aufzug, Fahrradstellplätze, TG

optional. Ausgestattet inder Designlinie

Nature. Musterwohnung

verfügbar. Prov.-fr.! B: 64 kWh/

(m²∙a), Kl. B, KWK/BHK, EnEV

2016,Bj. 2019.Infobüro: Lehrter

Str. 23. Termine n. V. sowie Fr. bis

So. von 13 –17Uhr.

www.mittenmang-wohnen.de

Tel.: +49 (30) 880 94-445

3 128 705.000,-

Oehmcke-

Immobilien

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen

in Berlin undim

Umland t 6779980

brandenburg

Beratung: 033439 919-39

Einfamilienhaus verkaufen?

–stressfrei &unkompliziert –

Wirübernehmen das kostenfrei

für Sie... Sprechen Sie uns an.

immobilien@markon-haus.de

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“,

Eigentumswohnungen,

2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche,

Balkone/Terrassen, Tiefgarage,

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei.

www.wohnen-in-karlshorst.de

berlin@helma.de

Tel.: 030 –520 043 346

Altglienicke,

großzügiges

Einfamilienhaus

im Villenstil der 30-er Jahre,

teilmodernisiert, 6 Zimmer, Küche,

Bad, WC,Veranda,Vollkeller,

Garage, 140 m² Nutzfläche, auf

760 m² Grundstück, sofort bezugsfrei,

Energieausweis wird

nachgereicht, Baujahr 1938, KP

550.000€zzgl. Provision; Sa-Ruf

10 -14h,t6779980,

www.Oehmcke-Immobilien.de

Besuchen Sie uns in unserem

www.markon-haus.de Musterhaus Fredersdorf:

Lortzingstraße 4

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf

Mo-Fr 15-18 Uhr ǀ Sa/So 11-16 Uhr

Hönow -Bungalow

ca. 150 m²

Wohnfläche,

möbliert, zu besichtigen BA, 21

kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung,

Bj 2017, A+, 15366 Hoppegarten

OT Hönow, Gartenstraße 23.Mo-

Fr 15 -18Uhr und Sa/So 11 -16

Uhr, www.markon-haus.de,

t 033439 919-39

Strausberg -

Zentrum,

Bestlage

Wohn- und Geschäftshaus, Bj.

1995, ca. 520 m²Wohn- und Gewerbefläche,

JKM 44.000 €, voll

vermietet, E-Ausweis noch nicht

vorh., KP 987.000 zzgl. Provision;

Sa -Ruf 10 -14h, t6779980,

www.Oehmcke-Immobilien.de

lichtenberg

Zi m² PREIS IN EUR

treptow/köpenick

Ihre Hilfe kommt an–

bei den Menschen in Osteuropa!

Spendenkonto 94 /LIGA Bank eG/ BLZ 750 903 00

www.renovabis.de

WE CARE.

www.care.de/

spendenshop

www.care.de

Wir beraten Sie gern.

attraktive Sommerangebote

Altlandsberg -

markon-haus

Firmensitz:

Besuchen Sie uns. Wir beraten

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT

Bruchmühle, Radebrück 13. Mo -

Fr 11 -18Uhr und Sa/So 11-16

Uhr, www.markon-haus.de,

t 033439 919-39

Friedersdorf –

Cottbusser

Ring,

13 Grundstücke von 543 –1255

m² zur Bebauung mit einem

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei.

Finanzierungsberatung

über die HELMA Hausbaufinanz

möglich. Beispiel: GS2,644 m²,

96.600€.friedersdorf@helma.de,

t 030 -344 083 048


Immobilienwelten Nr. 31, Ausgabe 3. August 2019 / 9

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich

Tel. 030 61 28 44 64

Lichtenberg, Treskowallee96

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt

Eberhardt-immobilien.de

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23

Kaufangebote

Weitere bundesländer

Zi m² PREIS IN EUR

2 41,79 ca. 129.591,-

Ferienwohnung in Graal-

Müritz – Kapitalanlage an

der Ostsee! Nur 1.800 m bis

zum Ostseestrand, 2 Zi., Wfl.

ca. 41,79 m², Südbalkon, KP:

129.591 €(108.900 €netto bei

gewerbl. Verm.), keine zus. Käuferprov.,

Energieausweis nicht

erforderlich gem. §16(1) EnEV.

OSPA Immobilien Zentrum,

www.ferienparadies-kuestenwald.de,

OSPA ImmobilienZentrum

Rostock in Vertr. der LBS

Immobilien GmbH

Tel. 0381 643-3242

2 71,59 242.000,-

Mein Leben am Meer. 32ETW

in Graal-Müritz nur 600 m

von der Ostsee entfernt. Bsp.:

WE 17 |Wfl. 71,59 m² |2Zimmer

|2Südbalkone |Aufzug |barrierearm

|Kaufpreis: 242.000 Euro

| zzgl. 15.000 € TG-Stellplatz |

Käuferprov. 4,17 % Energieausweis

nicht erforderlich, da neu

zu errichtendes Gebäude gem.

§ 16(1) EnEV, OSPA Immobilien

| Carolin Kossmann in Vertr.

der LBS Immobilien GmbH

CKossmann@ospa.de

Tel.: 0381 643-1114

Wenn Menschen durch große

KatastropheninNot geraten, helfen wir.

Gemeinsam,schnell undkoordiniert.

Spendenkonto102030, SozialbankKöln

(BLZ 370205 00). Oder online:

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

REG m² PREIS IN EUR

NI 270 395.000,-

Exklusives Haus in Traumlage,

Traumhaus im Weserbergland.

EFH mit ELW. Bj.

2004, Öl, Massivhaus, Fußbodenheizung,

offener Kamin, 7

Zi., Grd. 977 m², 3Bäder, 1Gäste-WC.

Exklusives Haus intraumhafter,

ruhiger, ländlicher Lage,

unverbaubarer Blick. Haus mit

großen Fenstern und Galerie.

Kamin von zwei Seiten offen.

Doppelgarage umgebaut zum

Partyraum. Doppel-Carport mit

zusätzlichem Abstellraum. Einmalige

Gelegenheit für alle, die

hochwertiges Wohnen in ruhiger,

ländlicher Lage suchen.

immowelt-Online-ID: 2R5HZ46

Tel. 0175 9849644

Achtung Handwerker! Verk. san.

bed. DHH, 2500 qm Grundstck. b.

Friedland, ca. 1 h zur Ostsee

15.000€ VB D o ZU4000230793

BLZ, PF, 11509 BLN

Karriereinder

Hauptstadtregion

www.berliner-jobmarkt.de

immobilienangebote

Häuser

Häuser

Grundstücke

Wohnungen

Grünauer Str. 6

12557 Berlin

nahe Schloss Köpenick

Ihre Hilfe kommt an –

bei den Menschen in Osteuropa!

Spendenkonto 94

LIGA Bank eG

BLZ 750 903 00

www.renovabis.de

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr

Tel. 030 -831 002 97

www.NEWE-Massivhaus.de

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME

Bungalows

BungalowUsedom

ab 127m²Wfl.

roth-massivhaus.de

Oehmcke-

Immobilien

suchen Häuser & Grundstücke in

Berlin und im Umland t 6779980

Berlin-Mahlsdorf

- Stadthaus

ca. 144

m² Wohnfläche, möbliert, zubesichtigenBA,

19 kWh/m²a, LWP, Bj

2016, A+,12623 Berlin, Alt-Mahlsdorf

11, Sa/So 11 -16Uhr und

nach Vereinbarung,

www.markon-haus.de,

t 033439 919-39

Fredersdorf-

Vogelsdorf -

Stadthaus, ca.

107 m²Wohnfläche, zu besichtigen,

BA,53kWh/m²a,Gas +Solar,

Bj 2019,B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,Lortzingstraße4,Mo-Fr

15 -18Uhr und Sa/So11-16Uhr,

www.markon-haus.de,

t 033439 919-39

Grundstücke

Mariendorf -

äußerst bevorzugte,

ruhige

Lage, 450 m², hinteres Trenngrundstück,

bebaubar mit EFH

eineinhalbgeschossig, alle Anschlüsse

straßenseitig anliegend,

KP 262.000 €zzgl. Provision; Sa-

Ruf 10-14 h, t 6779980,

www.Oehmcke-Immobilien.de

Oehmcke-

Immobilien

suchen Häuser & Grundstücke in

Berlin und im Umland t 6779980

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien,Wohnen,Bauen und Design

Ferien- und

Freizeitimmobilien

Verk. 390m² Gartengrd. in Brandenburg,

Freiheitsweg; Haus

mit40m²Wfl., Kü.,Bad,Hzg., Sat.-

Tel.anschl., Haus saniert, Thermofenster

-u. Türen u. Fassade;VB

60T€; t 01523/8502288

Verk. Gartengrdst. i.Mirow (Bereich

Meckl.- Seenpl.) ca. 450m²

Bewohnb. Bungl., Grg., Strom u.

Wasserversorg vorh. Int. für Angler

u.Naturliebende. Preis

ca. 11T€VB. t 0176-67993194

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick!

Ihr Unternehmen.

UnsereReichweite.

Das Branchenverzeichnis

fürBerlin.

www.berliner-zeitung.de

/berlin-finder

Eintragen und von55Mio.Zugriffen

proMonat profitieren!

BerlinOnline


Immobilienwelten Nr. 31, Ausgabe 3. August 2019 / 10

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Immobilie

verkaufen?

Hohe Kaufpreise durch:

Ihre Immobilie in

sicheren Händen

ImmobIlIengesuche

eigentumswohnungen

Wohnungen

zum Kauf

dringend

gesucht

zur Eigennutzung von solventen

Käufern, ob groß oder klein, bitte

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH

Kinder haben Rechte.

Überall.

www.tdh.de/kinderrechte

Glänzende

Perspektive

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!

10.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Charlottenburg-Wilmersdorf

17.08.2019: Traumhaus ohne Trauschein

24.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Lichtenberg und Marzahn

31.08.2019: Neue Wohn-Räume

Noch nichts Passendes dabei?

häuser

Fordern Sie unseren Themenplan an!

ICARE ...

VerkaufIhrer Immobilie

mitRund-um-Beratung!

*KeineKosten für Verkäufer!

030/55 15 67 03

www.immozippel.de

5Sterne Bewertung von Verkäufern!

weil ich gebraucht werde!

Nehmen Sie Kinder in Not an Ihre Hand.

Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html

7

OEHMCKE

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

sucht Ein- und

Zweifamilienhäuser

&Grundstücke

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick

030-6 779980

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit

über 60 JahreinBerlin

Immobilien

OEHMCKE

Bis 750.000€

Einfamilienhaus

dringend

gesucht

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH

Andere immobiliengesuche

Immobilie

verkaufen?

Nur mit DEM

Bachmann!

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH

Fragen kostet nichts!

Sie denken darüber

nach, Ihre Immobilie

zu verkaufen? Dann

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.

Ich ermittle Ihnen den höchst zu

erzielenden Verkaufspreis. So kommen

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.

Kostenlos und unverbindlich. Bernd

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin

und im Berliner Randgebiet.

t 03362 –883830

Bernd-Hundt-Immobilien.de

Wir verkaufen Ihre Immobilie

zum Höchstpreis –für Sie kostenlos

inkl. Marktwerteinschätzung!

BKM-ImmoService

Alfred JägerMobil: 0173/9438325

Bis 300.000€

Grundstück

gesucht, auch mit Abrißhaus.

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH

IHRESTIFTUNG

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE!

Das WWF Stiftungszentrum

bietet Ihnen an, eine eigene Stiftung

für denNatur-und Umweltschutz

zu gründen –ganz nach

Ihren Wünschen.

Oberstes Ziel des WWF ist die

Bewahrung der biologischen

Vielfalt –ein lebendiger Planet

für uns und unsere Kinder.

Für weitere Informationen und

kostenloses Informationsmaterial

zu unseren Angeboten wenden

Sie sich bitte an:

JETZT ANZEIGE SCHALTEN!

Michael Groppel

030 2327-6594

Marcus Jürgens

030 2327-5518

Kontakt für Kleinanzeigen

030 2327-50

E-Mail

berlin.immobilien@dumont.de

J. Kramer/Fotolia

Gaby Groeneveld

WWF Deutschland

Reinhardtstraße 18

10117 Berlin

Telefon 030 311 777 -730

wwf.de/stiftung


11

Bilder:Bauherren-Schutzbund e.V.

In Berlin sind die NachfragenachHandwerkern

und der Fachkräftemangel groß. Eine

Entwicklung, die vorallem Bauherren schadet.

DerBauherren-Schutzbund unterstützt sie mit

Expertise–auch direktauf der Baustelle.

IM GESPRÄCH MIT

STEFAN C. WÜRZNER

DerBauherren-Schutzbund schicktseine Experten auf Baustellen, wo sie die Qualität der geleistetenArbeiten im Auftrag desBauherrn

kontrollieren. Stefan C. Würzner weiß, wasdie häufigstenFehlersind und wie sich die Baubranche speziell in Berlin gewandelt hat

Herr Würzner,was hat sich in den letzten zehn

Jahren für Bauherren in Berlin verändert?

Stefan C. Würzner: Die Preise sind explodiert.

Spätestens seit der Finanzkrise legen

immer mehr Menschen ihr Geld in Betongold

an. Hinzu kamen die günstigen Zinsen.

Die Entwicklung zu hohen Preisen begann

aber schon vorher, mit Wegfall der Eigenheimzulage:

Dadurch brachen viele preiswerte

Anbieter auf dem Markt weg. Und

natürlich hat der Fachkräftemangel auf dem

Bau voll durchgeschlagen.

Waswird sich in den nächsten Jahren ändern?

Die Baukosten werden weiter steigen. Aber

nicht, wie viele behaupten, wegen der gesetzlichen

Vorgaben zum energiesparenden

Bauen. Eine aktuelle Studie von Fraunhofer

zeigt: Haupt-Preistreiber sind die steigenden

Grundstückskosten. Wenn man ein Grundstück

hat, auf dem noch eine alte Gartenlaube

steht, die entsorgt werden muss, steigert

das die Kosten weiter.

Ist es für Bauherren einfacher,ein Fertighaus

zu kaufen? Dann hat man alles aus einer Hand.

Das ist schon einfacher. Solche Angebote –

alles aus einer Hand –gibt es aber auch bei

Massivhäusern. Wir empfehlen diese Variante,

denn damit hat man als Bauherr nicht

Stefan C. Würzner istArchitekt,Bauherrenberater

und außerdem der stellvertretende Vorsitzende des

Bauherren-Schutzbunds.

mehr die Verantwortung für die Einhaltung

der Termine am Bau.

Wassind die häufigsten Fehler auf Baustellen?

Kommunikationsfehler. Verschiedene Gewerke

kommen sich in die Quere. Oder:

Es wird gespart –zuLasten des Bauherrn.

Da wird der Fußbodenaufbau auf einer Geschossdecke

drei Zentimeter zu dünn angelegt.

Das Unternehmen spart dadurch erst

mal nur wenig. Aber auf 100 Häuser hochgerechnet

ist die Ersparnis beträchtlich.

Gibt es viel Ärger mit bestimmten Gewerken?

Der Beruf des Sanitär-Installateurs ist sehr

komplex geworden, vor allem durch die Digitalisierung

und neue Verordnungen. Wir

empfehlen, lieber ein Gesamtsystem für Heizung

und Warmwasser zu kaufen, statt sich

das System aus unterschiedlichen Komponenten

zusammenzustellen. Dann hat man

die Sicherheit, dass die Teile zueinander passen

und die gesetzlichen Auflagen erfüllen.

Wie sind Sie in die Baubranche gekommen?

Ich habe Architektur studiert und mich dann

mit der Planung von Einfamilienhäusern

selbständig gemacht. Aber ich bin eher der

Konstrukteur als der Entwerfer. Später bin

ich in die Sachverständigenschiene gerutscht,

seit Beginn des Jahrtausends arbeite ich ehrenamtlich

und als Berater für den Bauherren-Schutzbund.

Waswünschen Sie sich für Berlin?

Ich bin Mitte der 90er Jahre nach Berlin gezogen.

Immer wieder stelle ich fest, dass diese

Stadt doch etwas unentspannt geworden

ist. Dabei gibt es doch nur zwei Arten von

Problemen: die man lösen kann – warum

sich also Sorgen machen? Und die, die man

nicht lösen kann –darum muss man sich erst

recht keine Sorgen machen (lacht). Ich wünsche

mir für Berlin mehr Gelassenheit.

Das Interview führte Ingrid Bäumer

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine