FOCUSSPEZIAL_2011-1_DieWelt2011_Vorschau

6,90 Euro
Die Welt 2011
Die Welt
2011
Karl-Theodor zu
Guttenberg: Bundeswehr
der Zukunft Hillary Clinton:
Die neue Rolle der USA
David Cameron: Was wir
anpacken müssen Jamie
Oliver: Essen mit Sinn
Usain Bolt: Sprinterträume
115
118
104
109
107
4 191968 806905
01
8.1
7.5
7.0
8.6
6.1
8.9
1.3
1.0
5.3
1.7
Weltbevölkerung
1.8
1.9
4.4
2.1
3.7
2.3
2.5
3.0
Mit großem Sonderteil
Deutschland

4 Inhalt DIE WELT 2011
Die Welt
2011
Ein Monster zähmen
Wie viel Staat brauchen wir, fragt John
Micklethwait in seinem Leitartikel auf
Seite 10. Zanny Minton Beddoes prophe-
zeit: Regierungen gefährden den Auf-
schwung (S. 13). Die Bürger, nicht die
Politiker werden die Probleme der USA
lösen, glaubt Arianna Huffington (S. 69)
Orientierungspunkte
Amerika kann, muss und wird die Welt
führen, schreibt US-Außenministerin
Hillary Clinton auf Seite 73. Britanniens
Staatschef David Cameron entwirft
einen globalen Aktionsplan (S. 56)
Der deutsche Verteidigungsminister
Karl-Theodor zu Guttenberg skizziert
die neue Rolle der Bundeswehr (S. 26)
Grünes Licht
Wir brauchen eine
neue Klimapolitik,
fordert der Leitartikel
von Oliver Morton
(S. 17).
Shai Agassi,
Vorstandschef von
Better Place, sagt
voraus, dass China
und Israel Öko-
auto-Pioniere sein
werden (S. 117)
Krallen
ausfahren
Die deutsche
Kanzlerin Angela
Merkel wird und
muss 2011 angreifen:
ihre
Macht sichern,
Reformen angehen
(S. 22).
Sechs Landtagswahlen
sind ein
wichtiger Test für
sie (S. 24)
6 Editorial FOCUS
Gute Aussichten
8 Editorial Economist Gespaltene Welt
Leitartikel
10 Weiche, Leviathan
Wie viel Staat brauchen wir?
11 Starke Nummer
2011 ist ein Jahr für Zahlen-Freaks
12 Der Westen lahmt
Schwellenländer preschen vor
13 Kaputt-Sparer und Handelskrieger
Politiker riskieren den Aufschwung
14 So sehen Sieger aus
Erfolgsfi rmen 2011: groß und fl exibel
16 Sieben Milliarden
Überbevölkerung? Keine Panik!
17 Die Erde abkühlen
Es ist Zeit für eine neue Klimapolitik
18 Arme Milliardäre
Die Bescheidenheit der Superreichen
19 Zukunft des Lesens
Bücher verwandeln sich in „Apps“
Deutschland
Der große Sonderteil der
FOCUS-Redaktion
22 Merkels Metamorphose
Von der Konsens- zur
Kampf-Kanzlerin
24 Die neue politische Farbenlehre
Schicksalhafte Landtagswahlen
26 Die Bundeswehr der Zukunft
Essay von Karl-Theodor zu Guttenberg
28 Entlasten oder belasten
Werden 2011 Steuern gesenkt?
29 Lohnrunde
Ende der Zurückhaltung
30 Scharia auf dem Lehrplan
Deutschland bildet Imame aus
31 Freizügiges Europa
Arbeitsmarkt: offen für Osteuropäer
32 Doppelter Abi-Jahrgang
An den Unis wird es eng
33 Deutschland zählt sich
Zensus: Wie viele sind wir wirklich?
34 Die Kirche wagt den Aufbruch
Essay von Robert Zollitsch
36 Durchstarter
Menschen, die wichtig werden
38 Große FOCUS-Umfrage
Was erwarten die Deutschen 2011?
Was die Dax-30-Unternehmen?
40 Firmen mit Potenzial
Wer wird gute Geschäfte machen?
42 Banken
Der Rettungsschirm schließt sich
43 Frauenquote
Keine Zwangsverordnung
44 Das große Surren
Elektro-Autos gehen in Serie
45 Super-Mobilfunk
Das Ende der Funklöcher
45 Das Gas kommt
Die Ostsee-Pipeline in Betrieb
46 Erbauliche Aussichten
Architektur-Highlights 2011
48 Frauenfußball-WM in Berlin
Interview mit Trainerin Silvia Neid
49 Prognosen
Deutschland 2011 in Zahlen
50 Termine, Termine
Sport, Kultur, Jubiläen 2011
Europa
54 Der Honeymoon ist vorbei
Britische Koalitions-Querelen
55 Gemetzel im Haushalt
Großbritanniens Kürzungspläne
56 Mein Aktionsplan für die Welt
Essay von David Cameron
58 Knausern zum Geburtstag
Zerreißproben in Italien
59 Wer repariert Spanien?
Ein Land sucht einen Retter
59 Modetrends
Burka nein, Schals ja
60 Europa mischt mehr mit
Essay von Herman Van Rompuy
61 Sarkozys Kampf
Ungeliebt: Frankreichs Präsident
62 Sowjetunion 2.0
Russland dreht die Zeit zurück
63 Osmanien-Manie
Die Türkei träumt von Macht
64 Rechnet mit Polen!
Essay von Radek Sikorski
USA und Kanada
66 An den Grenzen der Macht
Barack Obamas Außenpolitik
67 Patt im Kongress
Die blockierten Staaten von Amerika
68 Die Food-Trucks rücken an
Essen auf Rädern amerikanisch
69 Brich auf, Amerika!
Ein Appell von
Arianna Huffi ngton
70 Das Rennen der Rechten
Kandidaten-Parade der
Republikaner
71 Kopf hoch!
Die US-Wirtschaft wird überraschen
72 Probleme im Überfluss
Kanalisation der Citys ist veraltet
73 Amerika muss führen
Essay von Hillary Clinton
74 Patriarch oder Patrizier
Kanada: Neuwahlen 2011?
Lateinamerika
75 Triumph der Demokratie
Südamerika übt sich im Fortschritt
76 Castro gegen Castro
Kuba probiert es mit Reformen

DIE WELT 2011 Inhalt 5
Um die Wette
wachsen
Wer ist stärker? Indiens
Tiger oder
Chinas Drache?
Eine Analyse
von Simon Cox
(S. 82). Der
Präsident Chiles,
Sebastián
Piñera, meint:
Wir stehen am
Beginn eines
„Jahrhunderts
Lateinamerikas“
(S. 77).
Erleuchtungsmomente
Chinas Wissenschaftler starten eine
Großoffensive, schreibt Geoffrey Carr
(S. 134). Wie wir Seuchen stoppen können,
bevor sie ausbrechen, weiß Nathan
Wolfe (S. 136). Ein Licht erlischt,
das der Glühbirne. Nachruf auf S. 142
Blick in
die Zukunft
Wird ein Mensch in
25 Jahren die 100 Meter
in neun Sekunden laufen,
will Sprinterkönig Usain
Bolt wissen. Star-Koch
Jamie Oliver überlegt,
wie die Welt sich ernähren
wird. Zukunftsforscher
Paul Saffo spekuliert:
Wird die Zeit reif sein
für eine neue Religion?
(S. 137–140)
77 Das Jahrhundert der Hoffnung
Essay von Sebastián Piñera
Asien und Australien
80 Einstieg in den Ausstieg
Chinas alte Garda tritt langsam ab
81 Papas Liebling
Nordkoreas neuer
kleiner Kim
82 Indien gegen China
Wettlauf der Menschen-Milliardäre
83 Holpriger Boom
Indiens marode Infrastruktur
84 Obamas Falle
Kein Ausweg aus Afghanistan
85 Wir gehen online
Essay von Julia Gillard
86 Land der zwei Geschwindigkeiten
In Australien fl oriert das Outback
87 Rugby-Krieger
Neuseeland hofft auf einen WM-Titel
Naher Osten und Afrika
90 Das unbefriedete Land
Irak: Wo geht es zur Normalität?
91 Ahmadinedschad wankt
Irans Regime steckt in Nöten
92 Sie verhandeln wieder
Fortschritte in Israel
93 Hallo, Land Nummer 193!
Geburt einer Nation: Südsudan
94 Ein Kontinent holt auf
Afrika brummt – teilweise
Internationale Politik
95 Jahr der Egoisten
USA, China, EU – jeder gegen jeden
96 Realitäts-Check
Lag „The World in 2010“ richtig?
97 Die Rocker gehen in Rente
Dem Babyboom folgt der Altenboom
98 Welcher Staat hat Power?
Die große Nationen-Analyse
Die Welt in Zahlen
99 Prognosen für 79 Länder
10 8 Prognosen für 15 Branchen
Wirtschaft
113 Aufsteiger aus der zweiten Liga
Neue Länder überwinden Schwellen
114 Ranglisten-Gerangel
Staaten werben mit Rankings
115 Gesundheit digital
Die USA investieren Milliarden
116 Gebremste Erwartungen
Die Autoverkäufe sinken
117 Von China und Israel lernen
Essay von Shai Agassi
118 Japan geht shoppen
Nippon investiert im Ausland
119 Journalismus kostet
Paywalls im Internet
1 2 0 Forsche und entwickle!
Essay von Andrew Witty
Finanzen
1 21 Der ratlose Markt
Politiker spielen Währungs-Roulette
1 2 2 Überschuldungsalarm
Staaten und Banken in Nöten
1 2 3 Suche nach dem Super-Akronym
Letzter Schrei: Abkürzungen
1 2 4 Später Start
US-Banken drängen ins Ausland
1 2 5 Chinas ausgleichende Hand
Essay von Guo Shuqing
1 2 6 Drei Thronanwärter
Wer wird Kaiser der Bankenwelt?
1 2 7 Gezügelte Spekulationen
Hedge-Fonds: Ende der Freiheit
1 2 8 Nationalökonomen und die Krise
Sorry, wir haben uns geirrt
129 Fahren Sie bloß vorsichtig!
Essay von Mohamed El-Erian
Wissenschaft
13 0 Tod der Malaria
Eine Menschheitsgeißel besiegen
131 Fahndung nach Geisterteilchen
Neutrino-Jagd in der Antarktis
13 2 Teilchen, wechsle dich!
Das Fach Chemie kommt groß raus
13 4 Forschungsriese China
Eine neue Macht der Wissenschaft
13 5 Auf zum Mars
Wettstreit der Missionen
13 6 Wie sich Seuchen stoppen lassen
Essay von Nathan Wolfe
Die Welt 2036
13 7 Elf Autoren blicken 25 Jahre
in die Zukunft
Jim O’Neill: Wer treibt die Weltwirtschaft?
Jamie Oliver:
Was werden wir essen?
Paul Saffo: An welchen Gott
glauben wir? Don Tapscott:
Beginnt die Ära der Kooperation?
John Battelle: Was lehrt der Blick
zurück? Paola Antonelli: Folgt das
Sein dem Design? Doug Smith:
Wie wild wird das Wetter?
Nassim Taleb: Was wird bleiben?
Mark Pincus: Wie wird Freundschaft
aussehen?
Vineet Nayar: Wer wird wen führen?
Usain Bolt: Wie schnell wird der
Mensch sein?
141 Internationale Termine
14 2 Nachruf
Die Glühbirne – ein
warmes Licht erlischt
65 Impressum
Mr. Change
ernüchtert
Innenpolitisch ist
Präsident Barack
Obama blockiert.
Er wird sein Heil
in der Außenpolitik
suchen
(S. 66). Doch Iran
und Afghanistan
bergen für ihn
kaum wägbare
Risiken (S. 84)

Editorial DIE WELT 2011
Die Welt
2011
Die Aussichten
für 2011?
Nicht so schlecht!
Alles, was ist, ist gut. Meint Augustinus. Meinen
Sie das auch? Wohl kaum, denn Sie denken
deutsch. Also kritisch, zweifelnd, faustisch.
Uns Deutschen ist über die Jahrhunderte der Grundlagenoptimismus
verloren gegangen wie Stock oder
Hut. Selbst wenn sich der Optimismus im philosophischen
Gewand zeigt wie bei Platon oder im religiösen
wie bei Thomas von Aquin oder in beiden wie bei Leibniz,
ob er sich in der Tatkraft Amerikas spiegelt oder
in der Lebensfreude Indiens – wir wissen es besser,
nämlich schlechter.
In Deutschland gilt: Der Pessimist ist jemand, der
vorzeitig die Wahrheit erzählt. Der lange düstere Schatten
Schopenhauers („Alles Leben ist wesentlich Leiden“)
liegt über uns und gibt die Sicherheit, dass Pessimisten
selten enttäuscht werden.
Zum Jahreswechsel 2010/2011 sind wir wieder einmal
besonders Schopenhauer: Der Terrorismus macht
Angst, das Klima dampft, Griechenland ist pleite, Irland
auch, Obama ist nur noch ein Schatten seiner
selbst und Bayern München auch nicht mehr das, was
es mal war. Dabei geht das Jahr 2010 – fair betrachtet
– an die Optimisten. Die „schlimmste Krise aller
Zeiten“ überfiel uns als Apokalypse. Heute hat sie sich
als erträgliche Kurzrezession entpuppt. Ein neuer Aufschwung
läuft auf so hohen Touren, dass er selbst die
größten Optimisten-Prognosen noch überbietet. Die
Pessimisten wirken deshalb heute eher wie Menschen,
die nach dem Sarg Ausschau halten, wenn sie Blumen
riechen.
Auch die politische Stabilität, die vor Kurzem so bedroht
schien wie die Marktwirtschaft, der Wohlstand,
der Weltfrieden – alles wieder entspannt. Der von Alarmisten
prophezeite „Aufstieg der Extreme“ ist ebenso
ausgeblieben wie größere Kriege. Im Gegenteil: Russland
nähert sich der Nato an, China nähert sich dem
IWF an, Indien und Brasilien nähern sich dem Wohlstand
an. Tatsächlich hat die Welt die große Krise mit
souveräner Ruhe überwunden.
Vielleicht sollten wir nach der Erfahrung von 2010
dem Optimismus ein wenig mehr Raum in unseren
Köpfen gönnen. Denn auch die historische Dimension
von 20 Jahren Wiedervereinigung erinnert uns daran,
dass Pessimisten in jeder Aufgabe ein Problem sehen,
Optimisten dagegen in jedem Problem eine Aufgabe.
Optimisten schreiten zur Tat, Pessimisten zur Ausrede.
Die Pessimistenmär vom gespaltenen Volk und der gescheiterten
inneren Einheit erweist sich jedenfalls als
falsch. Deutschland hat es geschafft, seine glückliche
Revolution erfolgreich zu vollenden.
Bleiben die Kulturpessimisten, die seit Oswald Spengler
den Untergang des Abendlandes herbeijammern.
Bildungs- und Pisa-Schock, Medienkrise, Verflachung,
Verdummung – wie ihre eigenen Großväter wälzen sie
sich in Niedergangsschmerzen des Kulturellen, als ob
früher alles besser gewesen wäre. Tatsächlich ist der Bildungsgrad
in Deutschland so hoch wie nie, allenthalben
kommen Rekordzahlen: von der Fremdsprachenfertigkeit
bis zu den Museumsbesuchern, von musizierenden
Kindern bis programmierenden Jugendlichen, von der
Wissenschaftsleistung bis zur Zahl der Erfindungen.
Wir sind Exportweltmeister, weil wir Intelligenz in Produkte
übersetzen. Die kulturelle Regression ist schon
deswegen eine glatte Fehldiagnose.
Ein kleines Indiz, dass Deutschland nicht so spaßdumm
und anspruchslos dahinstolpert, wie Kulturpessimisten
gern schluchzen, ist auch dieses Magazin.
Erstmals präsentiert FOCUS das Jahresausblick-Brevier
des „Economist“, ergänzt um einen großen deutschen
Sonderteil. Viele prominente und kluge Autoren haben
daran mitgewirkt, und vielleicht werden Sie nach der
Lektüre fundierter glauben, dass man sich auf das Jahr
2011 freuen darf – und für alle Abergläubischen wartet
da noch ein Glück bringendes Datum: der 11.11.11.
Uli Baur und Wolfram Weimer
Chefredakteure FOCUS

Editorial DIE WELT 2011
Die Welt
2011
Das nächste Jahr, das zum Entzücken der Zahlenmystiker
mit dem 11.11.11 aufwartet, wird
wohl im Zeichen der Zahl zwei stehen. Sein
Thema werden die wirtschaftlichen Antagonismen sein:
hier die reiche Welt, geplagt von einer schwachen Erholung,
die am Arbeitsmarkt vorbeigeht, dort die aufstrebende
Welt, die sich viermal so schnell entwickelt. Genauso
Europa, das in zwei Lager gespalten ist: hier das
stabile Zentrum der Euro-Zone, dort die geschwächte
Peripherie. Schließlich wird sich der Graben auch in
einigen Ländern auftun: hier die Profiteure des China-
Booms, dort die Nachzügler. Das beste Beispiel für eine
Wirtschaft der zwei Geschwindigkeiten ist Australien.
Auch in der Politik prallen die Kräfte aufeinander.
Die Stimmung in Deutschland ist trotz einer relativ
robusten Konjunktur mies. In Amerika werden sich das
Weiße Haus und der Kongress gegenseitig blockieren.
Der Sudan könnte nach einem Unabhängigkeitsreferendum
zerfallen.
Das Gefühl von Isolierung und Unzufriedenheit
wird auch die Außenpolitik dominieren. Ungeachtet
der Gespräche über globale Kooperationen und der Betriebsamkeit
des französischen Präsidenten, G-8- und
Das kommende Jahr wird uns
mit technologischen Ideen
überraschen, die uns der Lösung
wesentlicher Probleme
unserer Zeit näherbringen
G-20-Vorsitzenden Nicolas Sarkozy wird sie oft ohne
greifbare Ergebnisse bleiben. Die Währungs-, Handels-
und Klimastreitigkeiten gleichen einem Tauziehen.
Wenn die Weltbevölkerung gegen Jahresende die
7-Milliarden-Marke überschreitet, werden die Zweifel
wachsen, ob ein so dicht bevölkerter Planet bei steigendem
Rohstoffbedarf überhaupt überlebensfähig ist.
Aber der Pessimismus ist übertrieben. Das kommende
Jahr wird uns mit technischen Ideen überraschen, die
uns der Lösung wesentlicher Probleme näherbringen,
etwa der Umstellung auf erdölfreie Fahrzeuge oder der
Eindämmung von Epidemien. Der Weg zur Ausrottung
der Malaria, einer Geißel der Menschheit, wird bereits
2011 sichtbar sein. Einige reiche Länder, nicht zuletzt
Großbritannien, gehen radikale Reformen an. Und aufstrebende
Märkte werden die wirtschaftlichen Erfolge
Chinas, Indiens und Brasiliens fortschreiben, auch in
Afrika, dort vor allem vom Wachstumsstar Ghana.
Wirtschaft und Banken werden unter der Last der
Regulierung stöhnen. Die Finanzwelt wird langweiliger
werden, aber auch stabiler. Dynamische neue Firmen
zeigen, dass Amerika immer noch Arbeitsplätze schaffen
kann. Und die Multis werden erkennen, dass sie
nicht nur multinational, sondern auch multiagil sein
müssen – dass sie am besten gedeihen, wenn sie Größe
mit Quirligkeit verbinden und sich schnell an ihre wandelnden
Umgebungen anpassen.
2011 wird es auch Wendepunkte geben. China wird
Amerika als den weltweit größten Produzenten ablösen.
Und vielleicht wird China feststellen, dass der
Rivale Indien erstmals schneller wächst. Zu den wichtigen
Jahrestagen zählen: Barack Obama wird 50,
Wikipedia zehn und Twitter fünf Jahre alt. Voller Trauer
wird Amerika der Terroranschläge vom 11. September
vor zehn Jahren gedenken. Mit gemischten Gefühlen
verabschieden wir uns von der Glühbirne.
Wie immer ist dieses Heft voller Prognosen. Gleichwohl
gibt es zwei Neuheiten. Die Rubrik „Denkbar
ist . . .“ enthält einige verwegene Voraussagen, deren
Eintreffen nicht sehr wahrscheinlich ist. Aber wer
weiß? Und um unser 25-jähriges Bestehen zu feiern,
haben wir Gastautoren gebeten, für uns einen Blick in
die Glaskugel zu werfen – die Welt in 25 Jahren. Das,
was sie in der Zukunft gefunden haben, steht in einem
Sonderteil am Ende dieses Heftes.
Mit unseren Prognosen lagen wir mal richtig, mal
daneben. Ein beständiges und unseres Erachtens meist
zutreffendes Leitmotiv war aber unser auf der Globalisierung
beruhender Fortschrittsoptimismus. Trotz der
Nachwehen der großen Rezession werden wir mit unseren
Fortschrittsahnungen 2011 wieder Recht behalten.
Daniel Franklin
Chefredakteur „The World in 2011“