TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Januar 2019

KOSTENLOS | Januar 2019 

Region Augsburg & Nordschwaben 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Local Hero: Hasan und Deniz Tekin 

Seite 24 

Der Fitnessstudio Appvergleich 

Seite 66 

Bgm. blicken auf das jahr 2019 

Seite 8 

große 

Faschingsparty 

am 23.2.19 

im kongress am Park! 

Mehr infos unter: www.augspurgia.de

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser. 

EDITORIAL 

Sie sind hoffentlich gut in das neue Jahr gerutscht und bleiben uns auch 2019 treu – 

schließlich bieten wir Ihnen weiterhin viele informative Artikel und tolle Tipps zu den 

verschiedensten Themen! 

Beispielsweise können Sie in dieser Ausgabe passend zum neuen Jahr alles zu den Food 

Trends 2019 nachlesen, außerdem erfahren Sie bei uns, wie Sie die Brückentage diesmal 

optimal zur Urlaubsplanung nutzen können. Einen ausführlichen Rückblick auf die 

glamouröse Mister Germany-Wahl gibt es noch obendrauf. 

Sehr aktuell ist auch die Befürchtung, dass es mit der populären Videoplattform 

YouTube möglicherweise bald zu Ende gehen wird – was der Artikel 13 der EU Datenschutz-Grundverordnung 

damit zu tun hat und wie wahrscheinlich dieses Szenario 

wirklich ist, steht im Ressort Politik & Wirtschaft. Falls Sie sich 2019 außerdem ein 

neues Bett zulegen wollen, werfen Sie doch einen Blick auf unseren großen Vergleich 

verschiedener Boxspringbetten. 

Doch natürlich wollen Sie im neuen Jahr nicht nur gemütlich ruhen, sondern auch Ihre 

guten Vorsätze in die Tat umsetzen. Nachdem wir Ihnen in der Dezember-Ausgabe 

bereits verschiedenste Fitness-Studios vorgestellt haben, folgt diesmal ein genauerer 

Blick auf die Apps – was die einzelnen Anwendungen der Studios in Ihrer Nähe bieten 

und wie Sie diese Funktionen zur Optimierung Ihres Trainings nutzen können, zeigt 

unser Artikel im regionalen Teil. 

Dort finden Sie auch einige Statements der Bürgermeister aus der Umgebung, die einen 

persönlichen Ausblick auf 2019 geben. Eine Vorschau der etwas anderen Art bieten 

wir außerdem auf die Messen afa und GEZIAL. Nicht zuletzt lesen Sie in unserem Local 

Hero-Interview alles zum Werdegang von Hasan und Deniz Tekin, den Inhabern des beliebten 

Dönerladens Arkadas in der Augsburger Maxstraße. 

Sie sehen, es ist wieder jede Menge geboten bei uns! Wir wünschen Ihnen viel Spaß 

beim Lesen dieser Ausgabe und freuen uns auf ein weiteres tolles Jahr mit Ihnen! 

Ihr TRENDYone-Team 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

fotografie holger weiß 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

Druck: 

pva Druck 4 und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Julia Höß, Vera Mergle, Andreas 

Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max 

Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch, Katharina Schlenz, , Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne 

Päckert, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian Deuring, Luca 

Palopoli, Nathalie Seidel, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

4 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

4 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Augsburg trauert um Gert Noli 

Tod einer Schausteller Legende 

Gert Noli hat den Augsburger Schaustellerverband 

geprägt. Nicht nur durch 

seine Anwesenheit auf den zahlreichen 

Augsburger Veranstaltungen wie dem 

Plärrer oder dem Christkindlesmarkt. 

Am 8. Dezember verstarb Gert Noli 

unerwartet in Augsburg. Er wurde 61 

Jahre alt. Die TRENDYone Redaktion 

trauert um den Verlust des geschätzten 

und treuen Geschäftspartners und 

wünscht seiner Familie nun viel Kraft 

für die kommenden Monate. 

Öffentliches WLAN in Augsburg 

Freier Internetzugang in der Fußgängerzone 

Eine gute Nachricht für alle Augsburger 

und Innenstadtbesucher, die gerne im 

Internet surfen: Augsburg Marketing 

und die Stadtwerke Augsburg erweitern 

künftig das kostenlose öffentliche 

WLAN-Angebot. Die Reichweite geht 

vom Königsplatz über die Annastraße, 

den Stadtmarkt und den Rathausplatz 

bis zum Moritzplatz. Unabhängig vom 

Endgerät muss sich der Nutzer nur einmalig 

anmelden und kann sofort los 

surfen. Freies WLAN in der Innenstadt 

ist nicht nur für Touristen praktisch. So 

soll die Stadt aber noch attraktiver gemacht 

werden und mehr Besucher anlocken. 

Gewinner des Monats 

Lisa Ruf 

Die Augsburgerin gewann zusammen mit ihrem 

russischen Tanzpartner Aleksandr Ivanov am 24. 

November 2018 die Deutsche Meisterschaft in 

der deutschen Tanz Amateur Liga. Ruf feierte bereits 

als Trainerin in der Augsburger Tanzschule 

Trautz & Salmen einige Erfolge als Trainerin. Nach 

nur drei Wochen gemeinsamen Trainings gelang 

den beiden Tänzern in Hurth bei Köln die Sensation. 

Verlierer des Monats 

Modular Festival zieht um 

2019 erstmals auf dem Gaswerkgelände 

Derzeit bauen die Stadtwerke Augsburg 

unter Hochdruck das alte Gaswerkgelände 

zum neuen Kultur- und Kreativwirtschafts-Hotspot 

um. Vom 20. bis 

22. Juni 2019 wird dort nun zum ersten 

Mal in der zehnährigen Geschichte das 

Modular Festival stattfinden. 

Das Gelände wird in den kommenden 

Monaten optimal für Festivals vorbereitet. 

So entsteht ein Platz mit einer 

Hauptbühne für bis zu 8.000 Besucher. 

Insgesamt sollen in der Zukunft sogar 

bis zu 20.000 Besucher auf dem Gelände 

zugelassen werden. Das Modular 

Festival feiert 2019 sein zehnjähriges 

Jubiläum. 

Gersthofer Backbetriebe 

Im Dezember 2018 hatten die Gersthofer Backbetriebe, 

zu denen auch die Bäckereikette Lechbäck 

gehörte, Insolvenz angemeldet und durch 

die Betriebseinstellung auch die sofortige Freistellung 

von rund 400 Mitarbeitern angekündigt. 

Durch eine bereits länger andauernde Unternehmenskrise 

hatte sich die Schließung bereits abgezeichnet. 

Laut Insolvenzverwalter seien auch 

die Veränderungen auf dem Markt für Backwaren 

entscheidend gewesen.

2019 

AUGSPURGIA 

FASCHINGS- 

PARTY 

Sänger, Entertainer und DSDS-Finalist 

MICHAEL RAUSCHER 

©macrovector/fotolia 

23. Feb 

20:00 Uhr 

Kongress am Park 

Kartenvorverkauf ab 11.11.2018 

REWE Gesell, Jakoberwallstr. 9-11, 86153 Augsburg 

oder online unter karten.augspurgia.de (zzgl. VVK-Gebühr) 

VVK 15,00 € | Abendkasse 20,00 € | (Kostüm erwünscht) 

Augspurgia 

& 

Revuetänzer 

Friends 

sponsored 

by 

Augspurgia e.V. * Maximilianstr. 14, 86150 Augsburg * www.augspurgia.de

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Fortsetzung vom Bilderbuch 

Der König von Augsburg 

wimmelt durch Europa 

Seit Ende November 2018 ist der zweite Teil des Bilderbuches 

über den König von Augsburg in den Buchhandlungen 

erhältlich. Autorin Madlen Kristina Müller arbeitete gemeinsam 

mit dem Wißner Verlag seit dem Frühjahr an der Fortsetzung 

von „Der König von Augsburg“, einem Bilderbuch, 

das bei Kindern der Region sehr viel Anklang fand. Aufwendige 

und farbenfrohe Aquarelle versinnbildlichen die schöne 

Geschichte, in der Augsburgs König nun auf große Europareise 

geht. Im neuen Buch steigt er mit einer Reisegruppe in 

den Bus ein und fährt quer durch Länder wie Spanien, Frankreich 

und England. Dort lernt er mehr über die Kultur und die 

Menschen kennen. 

Neuer Geschäftsführer 

der rt1. media group 

Dr. Bernhard Hock folgt auf Felix Kovac 

Dr. Bernhard Hock (52) wird neuer Geschäftsführer der rt1. 

media group in Augsburg. Er folgt auf Felix Kovac, der das 

Unternehmen zum 30. Juni 2019 auf eigenen Wunsch in 

Richtung Antenne Bayern verlassen wird. Hock wechselt von 

Schwäbisch Media in Ravensburg, wo er seit 2013 als kaufmännischer 

Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung für 

das Beteiligungsmanagement des Medienhauses zuständig 

ist und innerhalb der Geschäftsleitung die Bereiche TV und 

Radio verantwortet. Zuvor war er von 2003 bis 2013 Geschäftsführer 

bei Radio 7. „Ich freue mich außerordentlich, 

dass wir mit Dr. Bernhard Hock einen ausgewiesenen Experten 

im Bereich privater Rundfunk für unser Haus gewinnen 

konnten“, so Alexandra Holland, Geschäftsführende Gesellschafterin. 

Deadline 54 veröffentlicht neue EP 

Augsburger Band auf den großen 

Bühnen der Region 

Die junge Augsburger Band „Deadline 54“ bietet seit knapp 

zwei Jahren im Augsburger Raum feinsten elektrisierenden 

Retrosound. Nach monatelanger harter Arbeit hat das Quartett 

nun die neue EP „EMBRANCE THE WILDNESS“ veröffentlicht. 

Aus acht anstrengenden Tagen im Tonstudio entstanden 

vier Songs, die seit dem 23. November auf über 150 

Streamingdiensten verfügbar sind. Auch die CD’s können 

über die Webseite der Band erworben werden. Neben einem 

Plattenvertrag mit dem Label Adamant Music wurde innerhalb 

von zwei Tagen außerdem ein vierminütiges Musikvideo 

produziert, das demnächst auf YouTube erscheint. 

Bildquelle: Stefan Mayr - LIGHTHOUSE Fotografie

Geschmacksache 

Koch-Events 2019 

STILVOLLE KULINARIK ERLEBEN: 

Mit der Kochschule Stefan Settele und Hirzbauer – Ihr Küchenbauer 

Küche Küche – Kochen – Kochen – – Genießen 

Entdecken Sie. Eine Auswahl unserer 

Kochevents 2019 im Gasthaus Settele und 

bei Hirzbauer Küchen: 

ntdecken Entdecken Sie stilvolle Sie stilvolle Kulinarik Kulinarik mit der mit Koch- 

der Kochschule 

Stefan und Stefan Termine Settele 2019 

Settele und Küchen und Küchen Hirzbauer. 

Hirzbauer. 

chule Themen 14.01.2019: 

ine Auswahl Eine Auswahl Unsere besten 

unserer unserer Saucen 

Kochevents Kochevents zu Fleisch und Fisch 

2017 im 2017 Gast- 

im Gasthaus 

Settele und bei und Hirzbauer bei Hirzbauer Küchen: 

11.02.2019: Winterliche Alpenküche 

aus Settele Küchen: 

11.03.2019: Mediterranes Fisch- und Meeresfrüchte Menü 

o. 09.01. 

26.03.2019: Mo. Unsere 09.01. besten 

Vegan Unsere Saucen 

und besten lecker 

zu Saucen Fleisch 

im Küchenhaus zu und Fleisch Fisch 

Hirzbauer 

und Fisch 

05.04.2019: 

o. 30.01. Mo. Winterliche 30.01. Küchenparty 

Winterliche Alpenküche 

Alpenküche 


o. 20.02. Mo. Koreanische 20.02. Bayerisch-Italienische Koreanische Küche mit Küche Soyoung 

mit Frühlingsküche 

Soyoung 


o. 06.03. Mo. Thailändische 06.03. 

Kinder-Kochkurs: Thailändische Küche mit Küche 

Pizza 

unseren mit 

backen 

Thailändischen unseren Thailändischen Freunden 

Freunden 

20.05.2019: Fleisch und Soßen 

o. 20.03. Mo. Pasta 20.03. & Pizza Pasta mit & Maurizio Pizza mit Scafidi Maurizio bei Scafidi Hirzbauer bei Küchen 

Hirzbauer Küchen 

28.06.2019: Kinder-Kochkurs: Die besten Spätzle kochen 

o. 24.04. Mo. Bayerisch-Italienische 24.04. Bayerisch-Italienische Frühlingsküche Frühlingsküche mit Maurizio mit Scafidi 

Maurizio Scafidi 

01.07.2019: Gourmet-Grill-Kochkurs am St. Georgs Brunnen Norbert Hirzbauer 

Norbert Hirzbauer Stefan Settele 

Stefan Settele 

o. 26.06. 29.07.2019: Mo. Dampfgaren 26.06. Thailändische Dampfgaren und Kombi-Dampfgaren und Küche 

Kombi-Dampfgaren bei Hirzbauer bei Küchen 


o. 10.07. 20.09.2019: Mo. Gourmet-Grill-Kochkurs 10.07. Kinder-Kochkurs: Gourmet-Grill-Kochkurs am Pizza St. Georgs backen 

am St. Brunnen 

Georgs Brunnen 

o. 31.07. 23.09.2019: Mo. Gourmet-Grill-Kochkurs 31.07. Echte Gourmet-Grill-Kochkurs Schnitzel am für Männer St. Georgs am mit St. Brunnen Bierkunde 

Georgs Brunnen 

o. 11.09. 05.10.2019: Mo. Mediterranes 11.09. Gaggenau Mediterranes Fisch und Highlights Fisch Meeresfrüchte-Menü 

und im Küchenhaus Meeresfrüchte-Menü Hirzbauer 

i. 27.09. 

14.10.2019: Mi. Sous 27.09. vide 

Italienisches 

Kochen Sous vide mit Kochen Patrick 

Herbstmenü mit Kempf Patrick mit 

bei 

Trüffel 

Kempf Hirzbauer bei Küchen 



o. 09.10. Mo. Settele 09.10. Kinder-Kochkurs: 

Klassiker 

Settele KlassikerDie besten Spätzle kochen 


o. 20.11. Mo. Winter-Menü 

20.11. Settele Winter-Menü Klassiker 

here Infos nähere unter Infos www.gasthaus-settele.de 

unter www.gasthaus-settele.de 

Nähere Infos unter: 

www.gasthaus-settele.de 

Martinistraße Martinistraße 29 ∙ 86179 29 Augsburg 

∙ 86179 Augsburg 

Martinistraße Telefon 08 29 Telefon 21- · 86179 8 40 08 86 Augsburg 

21- 8 40 86 

Telefon 08 21- 8 40 86 

Wir Wir bauen. bauen. Sie kochen. 

Sie kochen. 

Unterer Talweg Unterer 131, Talweg 86179 131, Augsburg 


Telefon 08 Telefon 21/820 0856 

21/820 56 

eggersmann eggersmann Küchen 

Küchen 

www.hirzbauer.de 

www.hirzbauer.de Exklusiv-Partner 

Exklusiv-Partner

8 Wirtschaft & Politik 

Ausblick auf 2019 

Wünsche und Erwartungen der Bürgermeister 

Wir haben Bürgermeister aus 

der Region gefragt, welche 

Erwartungen und Wünsche sie 

für das Jahr 2019 haben. Hier 

sind ihre Anworten: 

Das Jahr 2018 liegt hinter uns und 2019 steht in den Startlöchern. Damit beginnt wieder die Zeit der guten Vorsätze. 

Neue Ziele werden gesetzt und Planungen überdacht. Auch wenn sich die Umsetzung oftmals schwierig gestaltet, sind 

vor allem Vorsätze die Basis für Veränderungen. Aus diesem Anlass haben wir die Bürgermeister der Region gefragt, 

was sie sich von 2019 wünschen und erwarten. 

DR. KURT GRIBL 

1. Bürgermeister der Stadt Augsburg 

Damit es den Menschen in Augsburg gut geht, brauchen sie eine leistungsfähige 

Infrastruktur, bezahlbaren Wohnraum, Arbeit und naturnahe 

Freiräume. Das alles unter einen Hut zu bringen, gilt es auch im neuen Jahr 

anzupacken. Der Kant´sche Vorsatz „Ich kann, weil ich will, was ich muss“ 

ist dafür eine hilfreiche Grundlage. Deshalb machen wir weiter: Beim Umbau 

des Hauptbahnhofs genauso wie bei der schwierigen Planung der Linie 

5, bei der Theatersanierung und der Entwicklung der Stadtteilzentren, aber 

auch beim Ausbau der Kinderbetreuung und der Ausweisung neuer Flächen 

für den Wohnungsbau. Denn bezahlbarer Wohnraum ist der Kitt für den 

sozialen Zusammenhalt – auch in unserer Stadt. Persönlich wünsche ich 

mir, dass ich fit bleibe und auch wieder mehr Zeit habe, um durch unsere 

Augsburger Wälder zu radeln. 

Foto: Stadt Augsburg 

ROLAND EICHMANN 

1. Bürgermeister der Stadt Friedberg 

Mit vielen Projekten geht die Stadt Friedberg in das Jahr 2019: Im neu eröffneten 

Wittelsbacher Schloss wird im Frühjahr das völlig neu konzipierte 

Museum im Schloss wiedereröffnet werden und die Vorbereitungen für die 

Landesausstellung 2020 laufen. Im Juli feiern wir wieder unsere „Friedberger 

Zeit“ und lassen die barocke Uhrmacherstadt wieder auferstehen. Große 

wie kleine Bauprojekte stehen an oder gehen in Planung: Der Rohbau der 

neuen städtischen Wohnhäuser wird hochgezogen, wir gehen verstärkt in 

den Straßenbau, der neue Bauhof geht in die Genehmigungsplanung und 

die Altstadt soll weiter umgebaut werden. Es ist viel zu tun, begleiten Sie 

uns dabei! Denn es geht letztlich um ein gutes, demokratisches wie solidarisches 

Zusammenleben aller in unserer Stadt und Region. Ihnen alles Gute 

für 2019!

BERND MÜLLER 

1. Bürgermeister der Stadt Bobingen 

Das Jahr 2019 steht ganz im Zeichen 

eines Doppel-Jubiläums. 

Die Stadt Bobingen kann „50 

Jahre Stadterhebung“ und „50 

Jahre Städtepartnerschaft“ mit 

der französische Stadt Aniche 

feiern. In diesem Zusammenhang 

ist für das gesamte Jahr ein 

umfangreiches Veranstaltungsprogramm 

erstellt. Den Höhepunkt 

werden im Juli ein Festakt 

zur Städtepartnerschaft, sowie 

Open-Air-Veranstaltungen auf 

dem Rathausplatz und eine Geburtstagsparade 

durch die Stadt 

darstellen. 

Selbstverständlich hoffen wir, dass auch die Trinkwasserversorgung 

im nächsten Jahr wieder ohne Sicherheitschlorung betrieben 

werden kann. Die Stadtwerke arbeiten mit Hochdruck an 

den entsprechenden Maßnahmen. 

Augsburg, im Dezember 2018 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Unterstützer und Freunde der CSU, 

Ihre CSU-Fraktion im Rat der Stadt Augsburg wünscht Ihnen 

allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. 

Genießen Sie die Festtage im Kreis von Familie 

und Freunden und rutschen Sie gut hinüber ins neue Jahr. 

Wir wünschen Ihnen von Herzen alles Gute und Gottes Segen 

für ein glückliches und gesundes neues Jahr. 

Ihre CSU-Fraktion 

Wir freuen uns über Ihren Besuch beim Neujahrsempfang 

der CSU-Fraktion am Samstag, 12. Januar 2019 im Augsburger Rathaus 

KLAUS HABERMANN 

1. Bürgermeister der Stadt Aichach 

Dr. Kurt Gribl 

Oberbürgermeister 

Eva Weber 

Bürgermeisterin 

Gerd Merkle 

Baureferent 

Hermann Köhler 

Schulreferent 

„Wenn die Hälfte unserer Wünsche 

erfüllt wäre, würden unsere 

Sorgen verdoppelt sein“, so hab ich 

kürzlich gelesen. 

Definitiv, denn nicht selten liegt 

der Wunsch des Einzelnen nicht 

automatisch im Interesse des Gemeinwohls. 

Bernd Kränzle 

Fraktionsvorsitzender 

Leo Dietz 

stv. Fraktionsvorsitzender 

Claudia Haselmeier 

stv. Fraktionsvorsitzende 

Ralf Schönauer 


Peter Uhl 


Gerade im kommunalpolitischen 

Alltag erleben wir das ja täglich. 

Mein Wunsch für 2019 wäre denn 

auch nicht ohne Grund (auch mit 

Blick auf die letzten Landtagswahlen…) 

– noch mehr Zusammenhalt und weniger Egoismus, ein 

bisserl mehr Demut, Toleranz und Geduld und die Erkenntnis, 

dass wir 70 Jahre in Frieden und Wohlstand nicht als selbstverständlich 

annehmen dürfen. Wir müssen schon was dafür tun, 

unseren Beitrag dafür leisten. STADT bietet dafür ein praktisches 

Betätigungsfeld. Das wäre doch ein toller Vorsatz für 2019? 

Markus Arnold 

Johannes Hintersberger MdL 

Benedikt Lika 

Ingrid Fink Günter Göttling Thorsten Große Juri Heiser 

Horst Hinterbrandner 

Rolf von Hohenhau Klaus-Dieter Huber Josef Hummel Andreas Jäckel MdL Thorsten Kunze 

Hedwig Müller 

Rolf Rieblinger 

Rainer Schaal 

Katja Scherer 

Jürgen Schmid 

Peter Schwab 

Dr. Dimitrios Tsantilas 

Max Weinkamm 

Marc Zander 

www.csuaugsburg.de 

www.csuaugsburg.de

10 Wirtschaft & Politik 

MICHAEL WÖRLE 

1. Bürgermeister der Stadt Gersthofen 

RICHARD GREINER 

1. Bürgermeister der Stadt Neusäß 

In 2019 steht uns in Gersthofen 

ein ganz besonderes 

Jahr bevor: Wir feiern 50 Jahre 

Stadt Gersthofen. 1969 

wurde dem damaligen Markt 

die Bezeichnung Stadt verliehen. 

Seither kennt Gersthofens 

Entwicklung – wie 

ihr Wahrzeichen der Ballon 

– nur eine Richtung: nach 

oben. Ich wünsche mir, dass 

wir im Festjahr mit Bürgern, 

Vereinen und Unternehmen diese besondere Erfolgsgeschichte 

gemeinsam feiern und viele schöne Momente erleben werden. 

Natürlich gilt es, auch weiterhin konsequent, innovativ und zugleich 

durchdacht an der Geschichte unserer Stadt weiterzuarbeiten. 

Es bleibt also spannend in Gersthofen! 

Für 2019 wünsche ich mir, 

dass wir als Stadtgesellschaft 

weiter zusammen 

wachsen. Mir ist dabei wichtig, 

dass Wachstum, Arbeit 

und Wirtschaftskraft mit 

sozialem Zusammenhalt, 

Schutz unserer natürlichen 

Schönheiten und unserer 

Lebensqualität weiter gut im 

Gleichgewicht bleiben. Dafür 

werden wir begonnene Projekte 

mit Bedacht weiterführen und neue Entwicklungen immer in 

Relation zu Größe und Struktur von Neusäß sehen – sodass auch 

nachfolgende Generationen weiterhin „Mitten im Schönen“ leben 

können. 

Grundlage für den Erfolg unserer Stadt ist eine starke Verwaltung 

mit engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, denen ich 

auch persönlich für ihren Einsatz herzlich danken möchte. 

Uns allen wünsche ich Glück, Gesundheit und Frieden und dass 

wir immer auch ein Auge für die Menschen um uns haben mögen, 

denen es nicht so gut geht.

Wirtschaft & Politik 11 

FRANZ FEIGL 

1. Bürgermeister der Stadt Königsbrunn 

Ein Großteil der Projekte 2018 

wird uns auch in das neue Jahr 

hinein begleiten, wie die Grundschulsanierungen 

und die östliche 

Stadtrand-Erweiterung. 

Hinzu kommen die Konzeption 

des neuen Wertstoffhofes sowie 

die Planung eines neuen 

Kindergartens mit Krippe. In 

ganz Königsbrunn werden wir 

die Straßenbeleuchtung auf LED 

umstellen. 

Und wir werden weiter an unserem 

Gesamtkonzept „Vision 

Zentrum 2030“ arbeiten, das 

das Gebiet vom Sport- und Freizeitpark West, über das Forum, 

den ZOB bis hin zur neuen Mitte am Rathaus zu einem lebendigen 

und vielfältigen Zentrum der Stadt machen wird. 

DR. STEFAN KIEFER 

3. Bürgermeister und 

Sozialreferent Stadt Augsburg 

Dass der Friede, auch der 

soziale Friede erhalten 

bleibt, ist im Hinblick auf 

2019 ein besonders dringlicher 

Wunsch: Das rauere 

politische Klima im Land und 

das, was sich um uns herum 

tut – gerade wenn man 

selber Kinder hat, die gerade 

selbstständige Wege gehen, 

fragt man sich manchmal 

schon, was werden wird… 

Hier bei uns in der Stadt 

sehe ich 2019 optimistisch, 

gerade was die Chancen für junge Leute betrifft: Die neue Jugendberufsagentur 

läuft toll an, wir werden Streetwork und 

Jugendzentren ausbauen. Das Ziel Nummer eins für alle – Ältere 

und Jüngere – muss sein, mehr bezahlbaren Wohnraum zu 

schaffen. Da passiert viel, aber es gibt Versäumnisse früherer 

Jahre, die wir aufholen müssen. 

BERNHARD UHL 

1. Bürgermeister von Zusmarshausen 

Mit großer Spannung erwarte 

ich die vollständige Erschließung 

und ersten Gebäude am 

Sortimo Innovationspark Zusmarshausen. 

Im Ort richtet sich 

mein Blick auf das neu renovierte 

Hotel „Die Post“, das unseren 

Ortskern wieder prägen und 

aufwerten wird. Neues Bauland 

ist weiterhin ein Thema. 

Deshalb werden wir im Ortsteil 

Wörleschwang ca. 30 

Baugrundstücke ausweisen. 

Neugierig schaue ich auf die Lebensmittelmärkte 

und die Ansiedlung eines Drogeriemarktes. 

Mit dem Engagement des Marktgemeinderates und der Verwaltung, 

verbunden mit der Liebenswürdigkeit der Bürgerinnen und 

Bürger wird wieder Vieles gelingen. 

Vergangenheit und Zukunft Friedbergs 

Unvergessliche Momente erleben 

Stilvolle Feste feiern 

Exklusive Events veranstalten 

Individuelle Tagungen arrangieren 

www.wittelsbacher-schloss.de

12 Lokales 

Jünger und moderner: afa2019 

„Bitte Badezeug und Kletterschuhe nicht vergessen!“ 

Dass sich afa-Besucher angesichts des neuen Termins (30. Jan – 3. Feb) 

warm anziehen werden, liegt auf der Hand. Dass sportlich interessierte 

Gäste aber Badezeug oder ihre Kletterschuhe mit zur Messe 

bringen sollten, das ist neu, gleichzeitig aber ein gutes Beispiel für die konzeptionellen 

Neuerungen der Frühjahrausstellung. Diese wird im Übrigen 70 

Jahre alt – und wird sich doch so jung wie nie zuvor präsentieren. 

Die Veränderungen der afa werden in 

Halle 4 am deutlichsten, wo die Themen 

Freizeit, Sport und Tourismus 

angeboten werden. Naherholung und 

Reisen, Sportvereine und Fachhändler 

stellen hier ihre neuesten Angebote 

vor. Gleichzeitig können hier auf den 

Aktionsflächen verschiedene Sportarten 

ausprobiert werden. 

Zum ersten Mal auf der afa ist der 

Deutsche Alpenverein. „Wir wollen den 

Besuchern der afa 2019 die Faszination 

der Berge nahebringen. Und wer 

möchte, kann bei uns auch klettern 

und bouldern – natürlich bestens gesichert!“ 

bietet Reinhard Mayer von 

DATEN UND FAKTEN: 

Informationen: www.meine-afa.de 

Termin: 30.01 – 03.02.2019 

Öffnungszeiten: 9:30 bis 18 Uhr 

Eintrittspreise (Tageskasse) 

der DAV-Sektion Augsburg an. An den 

ersten drei Tagen könnte es allerdings 

zu Wartezeiten kommen – schließlich 

haben sich über 1.000 Schülerinnen 

und Schüler zum Schnupperklettern 

angemeldet. 

„Egal ob Paddeln, Klettern, Biken, Bouldern 

oder Slacklinen: Vorbeikommen. 

Staunen. Mitmachen!“ meint Sebastian 

Kursawe, vom Outdoor-Spezialisten 

Heimatrausch aus Treuchtlingen. 

Er und sein Team, allesamt erfahrene 

Profis, betreuen die Aktionsflächen 

und das große Wasserbecken in Halle 

4. Wer hier aktiv werden möchte, ist 

bei ihnen in besten Händen. Und klar: 

Erwachsene EUR 8,- 

Rentner, Studenten, Schüler ab 11, Schwerbehinderte EUR 7,- 

Familienkarte (2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre): EUR 19,- 

Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt! 

Umkleidekabinen für alle angehenden 

„Wassersportler“ sind natürlich auch 

vorhanden. 

Die afa 2019 macht’s möglich: Rauf 

auf den Mount Everest, natürlich 

ohne Sauerstoff! 

Wem die Zeit oder das nötige Kleingeld 

für eine Mount Everest-Besteigung 

fehlen, dem bietet die Firma Virtuis, ein 

Virtual Reality-Spezialist aus Augsburg, 

eine Alternative. Mit der entsprechenden 

Brille ausgestattet, erlebt der Besucher 

die unvergleichliche 360-Grad 

Rundumsicht vom höchsten Gipfel der 

Erde. Alternativ dazu können Besucher 

sich hier auch im Bouldern versuchen, 

dies strengt deutlich weniger an als 

gegenüber beim DAV. 

Richtig klettern – und zwar endlos – 

kann man am Nachbarstand Everest 

Climbing. Hier wurde ein Laufband 

senkrecht gestellt und mit den üblichen 

Kletterwandgriffen versehen. Wer also

Lokales 

entsprechend Zeit und Kondition mitbringt, 

könnte hier einen neuen Rekord 

im Dauerklettern aufstellen. 

Rechtzeitig fürs kommende Frühjahr: 

Radsport auf der afa 2019 

Ein umfassendes Angebot zum Thema 

Fahrrad und E-Bikes präsentieren 

Berger Bike, HNF-Nicolai und Durz 

und erstmals auch die Firma Radlbauer: 

„Wir zählen zu den drei führenden 

Fahrradfachhändlern Deutschlands – 

und das wir das zu Recht sind, möchten 

wir den Besuchern der afa 2019 gerne 

beweisen!“ so Thomas Jürgens, Leiter 

Marketing & Vertrieb bei Radlbauer. 

Auch hier können die Neuheiten gerne 

ausprobiert werden. 

Premiere in Halle 1: Stadt Augsburg 

wirbt für „Nachhaltigkeit“ 

„Alle sprechen von Nachhaltigkeit. Auf 

der afa 2019 können Sie erleben, wie 

nachhaltig wir in und um Augsburg 

unterwegs sind und was jede und jeder 

einzelne dafür tun kann.“ Dr. Norbert 

Stamm, Leiter des Büros für Nachhaltigkeit 

der Stadt Augsburg, durfte 

sich unlängst über die Auszeichnung 

für den Augsburger Agenda 21-Prozess 

und das junge innovative Medienprojekt 

Radio Reese als bundesweit 

vorbildlich innovativ, engagiert und 

wirksam für nachhaltige Entwicklung 

freuen. Auf der afa 2019 möchte die 

Stadt Augsburg möglichst viele Besucher/innen 

für die Idee der Nachhaltigkeit 

gewinnen. 

Die Erlebnismesse | www.meine-afa.de 

Mein Schwaben 

Leben und Arbeiten 

in der Heimat 

Mein Heim 

Bauen, Wohnen, 

Garten 

Meine Freizeit 

Outdoor, Sport und 

Reisen 

Mein Markt 

Kulinarik, Haushalt, 

Mode 

Mein Kinderland 

Der große Spaß für 

kleine afa-Fans 

Draußenland 

e-Mobility-Parcours 

Streetfood 

Exklusive Medienpartner der afa2019 

AFAG Messen und Ausstellungen GmbH | Am Messezentrum 5 | 86159 Augsburg

14 Beruf & Karriere 

GEZIAL 2019 

Die Berufsinfo- & Karrieremesse für 

Gesundheits- und Sozialberufe 

Du steckst mitten in der Entscheidung, welchen Karriereweg Du nach 

Deiner Schulzeit einschlagen sollst? Oder arbeitest Du bereits in 

einem sozialen, pflegerischen oder medizinischen Beruf? Dann ist 

die GEZIAL 2019 das perfekte Event, um Deine berufliche Zukunft zu planen, 

Deinen Horizont an bekannten Ausbildungen und Studiengängen zu 

erweitern oder Deiner Karriere mit einer passenden Weiterbildung neuen 

Schwung zu geben! 

Dass wir in Deutschland einen extremen 

Bedarf an Fachkräften in der 

Alten- und Krankenpflege haben, ist 

sicherlich bekannt. Doch auch in den 

anderen Berufsfeldern stehen die Zeichen 

auf Wachstum. Aktuell sind die 

Branchen Gesundheit & Soziales der 

drittstärkste Wirtschaftszweig in der 

Region – Tendenz steigend! Das bedeutet 

für Dich: Beste Perspektiven 

und eine hohe Arbeitsplatzsicherheit. 

Riesige Vielfalt unterschiedlicher 

Karrierewege 

Auf der größten Berufsinfomesse der 

Gesundheits- und Sozialwirtschaft in 

Bayern präsentieren Euch am Messetag 

60 Unternehmen, Berufsfachschulen 

und Hochschulen mehr als 

150 verschiedene Ausbildungen, Studiengänge 

und Weiterbildungsmöglichkeiten 

der Branchen Gesundheit & 

Soziales. Diese Vielfalt findet Ihr auf 

keiner anderen Messe. 

Sponsoren Exklusiv-Aussteller 

Kooperations- & Medienpartner 

Mit dabei sind natürlich nicht nur die 

klassischen Pflegeberufe, Studiengänge 

der Humanmedizin, Psychologie 

oder die sozialpädagogischen Berufsfelder 

– auch oftmals unbekannte 

Ausbildungswege und (berufsbegleitende) 

Studiengänge aus den Feldern 

der Therapiewissenschaften, der 

Pharmazie, Management, Sicherheit, 

der medizinischen Diagnostik oder IT 

findet Ihr auf der GEZIAL. 

Infos von Insidern helfen die richtige 

Wahl zu treffen 

Die richtige Berufswahl für die eigene 

Zukunft zu treffen, ist nicht leicht. Wer 

weiß schon, welcher Job am besten zu 

08. Februar 2019 


9-15 Uhr | Kostenlos! 

130 

STUD

Beruf & Karriere 15 

den eigenen Stärken und Wünschen 

passt? Das Web hat für viele Fragen 

zahlreiche Antworten parat. Aber 

selbst die klügsten Suchanfragen führen 

nicht immer zu einer klaren Pers- 

pektive. Persönliche Beratung hilft 

meistens echt weiter – am besten natürlich 

mit qualifizierten Studienberatern 

oder Azubis, die wirklich wissen, 

wovon sie reden. Nutze auf der GEZI- 

AL 2019 Deine Chance, um Dich mit 

Insidern zu unterhalten. Denn nur hier 

erfährst Du, wie es in den Jobs wirklich 

ist. 

Informier Dich über Deinen – vielleicht 

noch unentdeckten – Traumberuf 

oder die richtige Weiterbildung 

und komm vorbei: zur GEZIAL am 08. 

Februar 2019 zwischen 9-15 Uhr! Der 

Eintritt ist für Besucher natürlich kostenfrei. 

Weitere Infos findest Du vorab unter 

gezial-augsburg.de. 

-Advertorial- 

Setz’ deiner Zukunft 

die Krone auf 

Dein Job: Zahntechniker/-in 

Du kannst dich nicht zwischen Handwerk, Technik und Medizin 

entscheiden? Dann werde doch Zahntechniker/-in beim 

Dental-Labor Huiss! Mit modernster Technologie, handwerklicher 

Meisterschaft und ästhetischem Anspruch setzen 

die Dental-Profis von Huiss alle Arten des Zahnersatzes um. 

Du profitierst von der Arbeit in einem erfahrenen und jungen 

Team, regelmäßigen Fortbildungen und digitaler Laborarbeit 

– und Kaffee und Obst gibt’s gratis obendrauf. Huiss bildet 

seit mehr als 50 Jahren aus und übernimmt nahezu alle Azubis. 

Neugierig? Besuch’ uns auf der GEZIAL-Berufsmesse 

und lass’ Dir von unseren sieben Azubis erzählen, was Du zur 

Zahntechniker-Ausbildung wissen willst. 

www.dental-huiss.de 

# lebelachelerne 

ambestenmithuiss 

Dauer: regulär 3,5 Jahre mit 

Möglichkeit auf Verkürzung 

Schwerpunktfächer: neben 

Basisfächern wie Deutsch und 

Physik vor allem praktische 

Fachtechnik und Anatomie 

Schule: zweiwöchiger 

Blockunterricht zwischen 

unterschiedlich langen 

Laborphasen 

Ausbildungsort: Dentallabor 

in Augsburg, mit Möglichkeit 

in Außenstellen zu 

hospitieren 

Besonderheit: digitale Zahntechnik durch CAD/CAM Technologien, 

3D Druck, Azubi-Projekte wie z.B. Messeauftritte 

Wir arbeiten mit modernster Technik und 

Verständnis für Ästhetik und Natürlichkeit. 

Labor Augsburg 

Hermanstraße 15 


Tel. 08 21. 51 70 49 

Labor Landsberg 

Alte Bergstraße 409 

86899 Landsberg 

Tel. 0 81 91. 401 80 61 

Labor Donauwörth 

Bäckerstraße 2 

86609 Donauwörth 

Tel. 09 06. 402 14 528


-Advertorial- 

Campus Mühldorf a. Inn 

Studieren, wo der Mensch zählt 

Gemäß diesem Motto werden am Campus Mühldorf a. Inn Fachkräfte 

im gesundheits- und sozialwissenschaftlichen Bereich ausgebildet, 

um den Versorgungsbedarf in der Region langfristig zu sichern. Auch 

in berufsbegleitenden Studiengängen in den Fachbereichen Wirtschaft und 

Technik, die speziell auf die Erfordernisse der lokalen Unternehmen und ihrer 

Mitarbeiter abgestimmt sind, steht der Mensch durch die intensive persönliche 

Betreuung im Mittelpunkt. 

Der Campus Mühldorf a. Inn ist ein 

Außenstandort der Hochschule Rosenheim 

und versteht sich als Partner für 

alle Menschen in der Region. „Studieren 

wo der Mensch zählt“ heißt für uns 

nicht nur, dass wir soziale Studiengänge 

anbieten, sondern auch, dass wir auf 

die Belange der Menschen eingehen. 

Mehr als 400 Studierende belegen bei 

uns nicht nur Bachelorstudiengänge 

wie Soziale Arbeit sowie Pflege und 

Pädagogik der Kindheit, die sich klar auf 

Berufe wie Sozialarbeiter/in, Kindheitspädagoge/in 

oder hochschulisch ausgebildete 

Pflegekräfte ausrichten. Sie 

können sich auch für einen der berufsbegleitenden 

Studiengänge der academy 

for professionals entscheiden: Betriebswirtschaft 

und Maschinenbau. 

Zudem bieten unsere Studiengänge 

auch Blendet-Learning-Konzepte an, 

die Studium, Ausbildung, Familie oder 

andere Verpflichtungen ideal miteinander 

kombinieren lassen. 

Mit 256 Plätzen in sieben Hörsälen 

und 30 Büroplätzen bietet der Campus 

Mühldorf a. Inn den Studierenden 

und Mitarbeitern konzentrierte Studien- 

und Arbeitsplätze. Zusätzlich 

gibt es Angebote, die die Infrastruktur 

am Campus weiter unterstützen. Das 

Restaurant Feinsinn Byodo und wechselnde 

Food Trucks bieten den Studierenden 

und Mitarbeitern Gerichte zum 

Spezialpreis. 

Eingebettet in die Tourismusregion 

Inn-Salzach bietet Mühldorf a. Inn 

außerdem einen abwechslungsreichen 

Freizeitwert mit einem breiten Kulturund 

Sportangebot. Die zentrale Lage 

im Herzen Bayerns zwischen München 

und Passau macht Mühldorf a. Inn zu 

einem attraktiven Studienort. 

Was spricht also dagegen in der Region 

zu studieren und dort auch die berufliche 

Zukunft zu planen? 

cmCampus 

Mühldorf a. Inn 

Oxford. Harvard. 

Mühldorf. 

Besondere Bildungsqualität 

kommt mit zwei Silben aus. 

Jetzt 

kostenlose 

Informationen 

anfordern: 

cm@th-rosenheim.de


Pflegeexpert/in bei der AWO 

Hier kannst du Leben verändern – auch dein eigenes! 

Du suchst einen sinnvollen, chancenreichen und krisensicheren Beruf? 

Du magst Teamarbeit, bist aufmerksam, hilfsbereit und zuverlässig? 

Dann werde Pflegeexpert*in bei der AWO Augsburg! 

platz zur Pflegefachkraft (Altenpflege) 

bei uns bekommen. Wenn du dabei sein 

willst, kannst du dich ab sofort bewerben. 

-Advertorial- 

Azubis in der Altenpflege erleben es jeden 

Tag: Das Gefühl wirklich gebraucht 

zu werden. Hier kannst du Leben verändern 

– auch dein eigenes! 

Sozial: Mit und für Menschen arbeiten 

ist sehr erfüllend. Bei uns kannst du 

sein wie du bist: Respekt und Toleranz 

werden bei der AWO großgeschrieben. 

Spannend: Du lernst jeden Tag etwas 

Neues: die Theorie in der Pflegeschule, 

die Praxis bei der AWO Augsburg. Vor 

allem aber von den Senior*innen, die 

du pflegst und betreust. 

Gut bezahlt: Du erhältst ein Azubigehalt 

von 1.140 Euro im ersten, 1.202 

Euro im zweiten und 1.303 Euro im 

dritten Lehrjahr. 

1.303 € IM DRITTEN 

LEHRJAHR! 

Mindestens 20 Azubis können zum 01. 

September 2019 einen Ausbildungs- 

Deine Bewerbung kannst du mit der 

Post schicken an: 

AWO Augsburg 

Fachstelle für Ausbildung: Pflege 

Rosenaustraße 38 


Email: ausbildung.pflege@awoaugsburg.de 

Mehr Informationen findest du hier 

www.awo-augsburg.de und 

www.awo-ausbildung.de oder telefonisch 

unter 0821 / 345 80 49. 

Die AWO: Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit – seit 100 Jahren. 

NETFLIXEN 

Kenn ich. heißt im 

seniorenzentrum nur 

filmabend. 

Werde #pflegeexperte 

als Azubi zur Pflegefachkraft (w/m/d) 

in der Altenpflege 

www.awo-ausbildung.de 

AWO AUGSBURG 

Fachstelle für Ausbildung: Pflege · Rosenaustraße 38 · 86150 Augsburg · Tel.: 0821 34580-49 

E-Mail: ausbildung.pflege@awo-augsburg.de · www.awo-augsburg.de


Ausbildung 

in der Altenpflege 

zukunftssicher · attraktiv 

sinnstiftend · abwechslungsreich 

gutes Gehalt (über 1.000 € im 1. Jahr) 

Neben der 3-jährigen Ausbildung 

zum Altenpfleger (m/w/divers) bieten wir 

Praxisstellen für die 1-jährige Ausbildung 

zum Pflegefachhelfer/in (m/w/divers). 

Wir haben zahlreiche Seniorenzentren in Augsburg 

und Umgebung sowie an weiteren Standorten. 

Rufen Sie uns einfach an! · Tel.: 0821 / 3 43 04-51 

E-Mail: bewerben@cab-a.de · www.cab-a.de 

Besuchen Sie uns 

auf der GEZIAL am 8. Februar 2019 

und auf der fitforJOB am 16. März 2019 

Senioren/Innen brauchen Profis! 

Ausbildung in der Altenpflege! 

Der Altenpflegeberuf 

beinhaltet mehr als viele 

Menschen denken. 

Neben den pflegerischen 

Tätigkeiten, wie der 

Grundpflege, geht es vor 

allem um Beziehungsarbeit 

mit den Bewohner/innen; 

auch die Zusammenarbeit 

mit Ärzte/ 

innen, Angehörigen und 

anderen Beteiligten ist ein wesentlicher Bestandteil. Interessante 

Inhalte, wie medizinische und pflegerische Grundkenntnisse, 

Betreuung und Beratung von älteren Menschen 

und deren Angehörigen sowie viele weitere Fähigkeiten werden 

in der Ausbildung vermittelt und erlernt. 

Neben der dreijährigen Ausbildung zum Altenpfleger (m/w/ 

divers) gibt es die einjährige Ausbildung zum Pflegefachhelfer 

(m/w/divers). Dadurch wird für Absolvent/innen 

unterschiedlicher Schulabschlüsse die passende Berufsausbildung 

mit geeigneten Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten 

geboten. 

-Advertorial-


Hand in Hand die Welt erkunden 

Pädagogisches Personal für die Kindertagesbetreuungseinrichtungen 

der KiBeG gesucht 

Hinter jedem lebensfrohen Kind steht eine großartige Erzieherin oder 

ein großartiger Erzieher! 

Die Kinder und Erzieher*innen freuen 

sich auf offene, lebenslustige und empathische 

neue Kolleginnen und Kollegen. 

-Advertorial- 

Kinder brauchen einen sicheren 

Ort, an dem sie spielerisch 

lernen und die Welt 

zusammen mit einfühlsamen 

und verständnisvollen 

Bezugspersonen erkunden 

können. 

Das ist die Grundhaltung 

in den Kitas der KiBeG, die 

Verstärkung für ihre Teams 

suchen. Voraussetzung ist 

eine abgeschlossene Berufsausbildung 

zum Erzieher/zur Erzieherin bzw. Kinderpfleger*in 

oder eine ähnliche pädagogische 

Ausbildung. Als Einstieg bei 

der KiBeG nehmen die Bewerber*innen 

an einem Seminar über die Grundlagen 

des Schutzauftrages sowie dem pädagogischen 

KiBeG-Grundlagenseminar 

teil. Die Einrichtungsteams freuen sich 

über jede*n, der gerne im Team arbeitet 

und Lust hat, den Kita-Alltag mitzugestalten. 

Die Kindertageseinrichtungen haben 

den Bewerber*innen viel zu bieten! 

Einen attraktiven Arbeitsplatz, der 

durch wechselseitige Wertschätzung 

und eine fröhliche Arbeitsatmosphäre 

geprägt ist. Die KiBeG stellt Jahressonderzahlungen, 

Leistungsprämien, eine 

München- und Fachkraftzulage sowie 

eine betriebliche Altersvorsorge. Ebenso 

ist die Teilnahme an Fortbildungen, 

Betriebsausflügen und Weihnachtsfeiern 

möglich. 

Wir suchen pädagogisches Personal für unsere 

Kindertageseinrichtungen in und um München. 

Bewerben Sie sich jetzt! 

www.kibeg.de Bewerbung@kibeg.de 

Und treffen Sie uns auf der GEZIAL! 

Die KiBeG – Gemeinnützige Gesellschaft für 

Kinderbetreuung mbH ist im Stadtgebiet und im 

Landkreis München Trägerin von 17 Standorten. 

Wir beschäftigen rund 230 Mitarbeiter*innen und 

betreuen knapp 1000 Kinder mit deren Familien in 

unseren Kindertagesstätten sowie in Form von 

Ersatzbetreuung für Tagesbetreuungspersonen 

und Großtagespflege. Kindern in liebevoller und 

verstehender Weise Anregung, Raum und 

Kommunikation als Impulse für ihre individuelle 

Aneignung der Welt zu geben, ist unsere Motivation.

20 Lokales 

So wohnen die Augsburger 

Bürgerumfrage zu „Wohnen und Wohnumfeld“ 

Von Juli bis September 2017 wurde in Augsburg die achte Bürgerumfrage 

zum Thema „Wohnen und Wohnumfeld“ durchgeführt. Anschließend 

wurde die Umfrage vom Amt für Statistik und Stadtforschung 

detailliert ausgewertet. 

Die Ergebnisse zeigen, dass zwei Drittel 

der 4.500 Befragten in einer Wohnung 

leben, mehr als einem Viertel gehört 

diese Wohnung. Die Eigentumsquote 

bei Häusern liegt stadtweit bei fast 90 

Prozent. 

Über 70 Prozent der Befragten gaben 

außerdem an, dass die „Ausstattung 

insgesamt“ von ihnen bei der letzten 

Wohnungssuche als wichtig eingestuft 

wurde. Aber auch der Zustand des 

Baus, die Helligkeit der Wohnung und 

die Anzahl der Räume gelten als ausschlaggebender 

Faktor für die meisten. 

Trotzdem gilt für alle Altergruppen der 

Miet- und Kaufpreis als das wichtigste 

Kriterium bei einer Wohnung. Obwohl 

die „Mietkosten“ in der Umfrage am 

häufigsten als größtes Problem der 

Stadt genannt wurden, sind 87 Prozent 

der befragten Teilnehmer mit den Preisen 

ihrer jetzigen Wohnung zufrieden. 

Für die Bürger stellen die Stadtverwaltung, 

die Stadtplanung, die Wohnungsbaugesellschaft 

und die Kommunalpolitik 

die wichtigsten Akteure 

beim Thema Wohnen und Bauen dar. 

Diese setzen sich momentan dafür 

ein, dass vor allem für Familien und 

Einkommensschwächere zusätzlicher 

Wohnraum geschaffen und Mietwohnraum 

gefördert wird. Außerdem sollen 

Brachflächen und Baulücken erschlossen, 

Anbauten ermöglicht und Umnutzungen 

erleichtert werden. 

Hey Baby! 

Willkommen im Leben. 

Das Josefinum Augsburg ist für 

Sie da: während der Schwangerschaft, 

bei der Geburt und auch danach. 

Wann immer Mütter, Kinder und 

Jugendliche medizinische Hilfe 

brauchen – bei uns sind sie gut 

aufgehoben. 

Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu 

renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen 

Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

Lokales 21 

20 Jahre PM Untermeitingen 

Mit Hypercat in eine neue Ära 

2400 Menschen haben hier Platz um zu feiern, trinken und Spaß zu 

haben. Im PM in Untermeitingen wird jedes Wochenende die Nacht 

zum Tag gemacht. Mit angesagten DJ´s und vier coolen Floors wird 

das Feiern hier zum wahren Erlebnis. 

Da ist auch für jeden was dabei: Wer 

auf Deutschrap und Hip Hop steht ist 

auf dem AVALON Floor am besten aufgehoben, 

während die Fans feinster 

elektronische Musik am besten den 

FAME Floor besuchen. Aber auch für 

die Ballermann und Bierzelt-Fans ist 

was geboten: Im STADL kann man garantiert 

bei jedem Lied mitgröhlen! Als 

würde das noch nicht reichen kann man 

auf dem ICOON Floor dann auch noch 

zu House, Black und R&B abgehen. Alle 

Geschmäcker können nach so einer 

Nacht zufrieden nach Hause gehen. 

Doch am 8. Dezember strahlte die 

Menge noch mehr als sonst, denn der 

Club feierte Geburtstag. 20 Jahre wurde 

das PM an diesem Wochenende und 

machte mit einem super Programm 

KVF-Tendy-A5-quer-image-2019-4c.pdf 1 14.12.18 17:59 

seinem Namen alle Ehre. Moestwanted 

und Hypercat heizten hier den Partygästen 

richtig ein und feierten die größte 

20 Jahre PM EDM-Dance-Clubshow. 

Doch nicht nur bei der Musik ließ sich 

der Besitzer Stefan Egger etwas einfallen: 

Gratis Geburtstagstorten, LED 

Light Sticks und Konfetti Blaster für 

Hypercat – dieser Samstag war legendär 

für die Gäste. 

Generell bemüht sich Egger immer auf 

dem neusten Stand zu bleiben und so 

den jungen Leuten ordentllich was zu 

bieten: Bushido, Sido, Snoop Dogg, 

die Chippendales, Ty Dolla Sign und 

Isi Glück – schon die ein oder anderen 

Stars konnte er in seine Diskothek locken 

und so immer für neuen Schwung 

sorgen. 

Stefan Egger hat allen Grund zum Feiern: den 

20. Geburtstag des PM Untermeitingen

22 Lokales 

„Helfende Hand“ für 

innovatives Konzept 

Förderpreis für Augsburger 

Hilfsorganisationen 

Die Arbeitsgemeinschaft der Augsburger Hilfsorganisationen erhielt 

am 3. Dezember durch Stephan Mayer, parlamentarischer Staatssekretär 

beim Bundesminister des Inneren, für Bau und Heimat, im 

Museum für Kommunikation in Berlin den Förderpreis „Helfende Hand“ – 

dieser kann durchaus als „Oscar des Ehrenamtes in Deutschland“ bezeichnet 

werden. 

Die Augsburger erreichten in verschiedenen Kategorien 

zweimal den ersten und einmal den zweiten Platz. Bereits 

2013 und 2015 wurden Augsburger Projekte durch den Bundesinnenminister 

ausgezeichnet. 

Erstmalige Auszeichnung im Bereich Nachhaltigkeit 

Da in diesem Jahr der Förderpreis „Helfende Hand“ zum 

CUTTING CREW AZUBIS 

WURDEN AUSGEZEICHNET 

CC-COLLEGE FÜHRT ZUM ERFOLG 

Franziska Roth 

UNSER 

EINZIGARTIGES 

AUSBILDUNGS- 

SYSTEM GARANTIERT 

DEINEN ERFOLG 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 

ZUR HERVORRAGENDEN 

Bewerbungen an: 

Cutting Crew der Friseur GmbH 

Haunstetter Straße 234 


Ansprechpartner: Andreas Krahnert 

Mobil: +49 (0)179 2008026 

info@cutting-crew.de 

ABSCHLUSSPRÜFUNG 

Chiara-Cheyenne Forster 

1. Kammersieger: Franziska Roth 

2. Kammersieger und Prüfungsbeste 

des Landkreises Heilbronn: 

Chiara-Cheyenne Forster 

SEI CREW! WERDE CREW! AZUBIS FÜR 2019 GESUCHT 

Online-Bewerbungsformular 

zehnten Mal verliehen wird, vergab die Jury erstmals auch 

einen Nachhaltigkeitspreis. Alle bisher 126 ausgezeichneten 

Projekte wurden durch eine Fachjury auf ihre Weiterentwicklung 

überprüft. Die Arbeitsgemeinschaft der Augsburger 

Hilfsorganisationen belegte in dieser Kategorie den ersten 

Platz. 

Entwicklung gegen den Trend 

Seit der Gründung der Arbeitsgemeinschaft in 2008 haben 

die Hilfsorganisationen in der Region Augsburg gegen den 

bundesweiten Trend zunehmend Ehrenamtliche gewinnen 

können. Außerdem wurde das Augsburger Bündnis von 

Arbeiter-Samariter-Bund, Bayerisches Rotes Kreuz, Deutscher 

Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Johanniter-Unfall-Hilfe 

und Malteser Hilfsdienst um den BRK-Kreisverband 

Augsburg-Land als Mitglied in 2018 sowie das Technische 

Hilfswerk als assoziiertes Mitglied in 2016 erweitert. 

Das Bündnis der Helfer und Retter reichte heuer das Projekt 

„GEMEINSAM gegen Gewalt“ in der Kategorie „Innovative 

Konzepte“ ein und errang bei der Entscheidung durch eine 

Fachjury von Bevölkerungsschutz-Spezialisten aus ganz 

Deutschland den zweiten Platz. Außerdem hat die Arbeitsgemeinschaft 

bei einem Online-Voting den ersten Platz belegt 

und damit auch den Publikumspreis erhalten. 

Wertschätzung für das Ehrenamt 

Insgesamt waren 15 Projekte in den Kategorien „Innovative 

Konzepte“, „Nachwuchsarbeit“ sowie „Unterstützung des 

Ehrenamts“ im Vorfeld aus über 200 Projekten ausgewählt 

worden. Der Förderpreis „Helfende Hand“ wurde ins Leben 

gerufen, um dem ehrenamtlichen Engagement mit seinen 

rund 1,7 Millionen Helfern im Bevölkerungsschutz seine 

Wertschätzung zu zeigen und es zu fördern. 

/ cuttingcrewnews

24 Lokales 

„WIR SIND ZU EINER GROSSEN 

FAMILIE GEWORDEN“ 

LOCAL 

HERO 

Unternehmen: 

ARKADAS 

Position: 

Geschäftsführer in 

der 1. Generation

Lokales 25 

Als Hasan Tekin, Geschäftsführer des ARKADAS, 1989 sein erstes 

Restaurant eröffnete, machte er seinen Beruf zur Berufung. Wir 

sprachen mit ihm und seinem Sohn Deniz darüber, was ihren Döner 

so besonders macht und was sie an ihrer Arbeit so lieben. 

mich keine wirkliche Arbeit. Ich arbeite 

manchmal 16 oder 18 Stunden am Tag 

und es macht mir nichts aus. Denn ich 

habe einfach Spaß daran. 

TRENDYone: Herr Tekin, seit wann 

betreiben Sie das ARKADAS? Wie 

kam es zur Eröffnung in der Maxstraße 

und zur Namensgebung? 

• Hasan Tekin: Seit 1995 sind wir mit 

dem ARKADAS in der Maxstraße. Der 

Name ist uns damals zusammen mit 

ein paar Freunden und Kunden eingefallen. 

„Arkadas“ heißt auf Deutsch 

übersetzt nämlich „Freund“. Davor hatte 

ich seit 1989 schon ein Restaurant 

im Univiertel. Irgendwann wurde diese 

Fläche hier frei, und da der Standort in 

der Maxstraße perfekt war, habe ich 

die Gelegenheit ergriffen und hier das 

ARKADAS eröffnet. 

Welchen beruflichen Werdegang haben 

Sie vorher absolviert? 

• Hasan Tekin: Meine Eltern sind 

schon 1970 als Gastarbeiter hierhergekommen 

und haben meine Geschwister 

und mich acht Jahre später 

zu sich nach Deutschland geholt. Beruflich 

habe ich ehrlich gesagt schon 

sehr viel gemacht und war in vielen 

verschiedenen Jobs und auch in völlig 

verschiedenen Branchen tätig. In der 

Türkei begann ich auch ein Studium. 

Meine Geschwister sind übrigens auch 

hier involviert. 

DENIZ UND HASAN 

TEKIN 

Was unterscheidet Ihrer Meinung 

nach Ihr gastronomisches Angebot 

von anderen Dönerläden in Augsburg? 

Was macht „ARKADAS“ so einzigartig? 

• Hasan Tekin: Ich würde sagen einer 

der Gründe ist, dass ich meine Kunden 

wirklich liebe. Gleichzeitig ist bei uns 

jeden Tag alles frisch und wir machen 

so gut wie alles selbst. 

• Deniz Tekin: Wir machen unsere Dönerspieße 

selbst und haben ein eigenes 

Gewürz dafür, während viele andere 

Dönerläden tiefgefrorene Fertigspieße 

benutzen. Auch unser Brot backen wir 

selbst und bereiten alle Gerichte selbst 

frisch zu. Aus meiner Sicht ist auch das 

ein Grund, warum wir so erfolgreich 

sind. Dazu kommt auch, dass wir jeden 

Tag 20 Stunden geöffnet haben und 

seit 23 Jahren immer noch mit dem 

gleichen Eigentümer familiengeführt 

sind. Das macht uns einzigartig. 

Deniz, seit wann sind Sie schon dabei 

und welche Aufgaben haben Sie? 

• Deniz Tekin: Ich habe zwölf Jahre 

lang das Restaurant betrieben, das 

mein Vater 1989 im Univiertel eröffnet 

hatte, also seit dem Jahr 2006. Im 

Februar 2018 habe ich es verkauft und 

bin nun hier im ARKADAS für die Bereiche 

Verwaltung, Buchhaltung und 

Personalwesen verantwortlich. Außerdem 

bin ich in den Einkauf involviert, 

im Verkauf tätig und stehe ab und zu 

hinter der Theke, das mache ich natürlich 

auch sehr gerne. 

Auf welche Entwicklungen und Veränderungen 

im Laufe der Jahre sind 

Sie besonders stolz? 

• Hasan Tekin: Ich bin sehr stolz darauf, 

dass wir uns im Laufe der Jahre 

so etablieren konnten und so einen 

Bekanntheitsgrad erreicht haben. Vor 

23 Jahren waren wir nämlich eines der 

ersten Dönerrestaurants hier in Augsburg. 

Außerdem haben wir eine große 

Stammkundschaft. Wer einmal zu uns 

kommt, kommt meist immer wieder. 

Was macht Ihnen an Ihrer täglichen 

Arbeit besonders viel Spaß? 

• Hasan Tekin: Meine Arbeit ist für 

• Deniz Tekin: Der Kontakt mit den 

Kunden ist sehr schön. Viele unserer 

Kunden kennen wir persönlich. Wir 

sind zu einer großen Familie geworden. 

Gibt es eine witzige Geschichte, die 

Sie hier im ARKADAS erlebt haben? 

• Hasan Tekin: Unzählige. Jedes Wochenende 

kommen zu uns Nachtschwärmer 

und es passiert eigentlich 

immer etwas Witziges. 

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? 

• Hasan Tekin: Ich habe ehrlich gesagt 

gar keine Freizeit, weil ich sehr 

viel arbeite. Aber das ist auch das, was 

mir Spaß macht. Meine Arbeit ist mein 

Hobby. Sonst verbringe ich natürlich 

viel Zeit mit meiner Familie und fahre 

auch gern mal in den Urlaub. 

• Deniz Tekin: Wenn ich Freizeit habe, 

dann unternehme ich etwas mit meinen 

Kindern, meiner Familie. Das ist für 

mich das Schönste, was ich in meiner 

Freizeit machen kann. 

Haben Sie ein Lebensmotto? 

• Hasan Tekin: Ohne Fleiß kein Preis! 

Was macht Ihrer Meinung nach einen 

perfekten Döner aus? 

• Hasan und Deniz Tekin: Ein perfekter 

Döner muss Zwiebeln und Tomaten 

enthalten. Und er sollte frisch und 

scharf sein. 

Döner oder Dürüm? 

• Hasan Tekin: Wenn ich großen Hunger 

habe, auf jeden Fall Dürüm. Und für 

den kleinen Hunger ist ein Döner perfekt. 

• Deniz Tekin: Ich esse beides gerne. 

Aber hauptsächlich Döner. 

Und wo sehen Sie sich in zehn Jahren? 

• Hasan Tekin: Hoffentlich wird dann 

eines meiner Enkelkinder mein Geschäft 

weiterführen und es werden 

viele weitere Generationen folgen. Das 

wäre mein Traum.

26 Lokales 

Bahnsteig F 

Augsburgs Hauptbahnhof wird erweitert 

Nach eineinhalbjähriger Bauzeit kann nun der neue Bahnsteig F 

am Augsburger Hauptbahnhof endlich eröffnet werden. Als am 9. 

Dezember der Fahrplanwechsel stattfand, feierte die Deutsche Bahn 

ein kleines Fest zur Inbetriebnahme des neues Bahnsteiges. Dieser erweitert 

die Kapazitäten des Augsburger Hauptbahnhofes um zwei Gleise und soll 

vor allem dem Nahverkehr von Nutzen sein. 

Jedoch kommt der neue Bahnsteig 

nicht nur den Fahrgästen selbst zugute, 

er dient in den kommenden Jahren vor 

allem auch als Ausweichmöglichkeit. 

Bis 2023 sollen nämlich am Hauptbahnhof 

auch an zwei anderen Gleisen 

Umbaumaßnahmen vorgenommen 

und diese deshalb gesperrt werden. So 

kann von nun an auf den neuen Bahnsteig 

zurückgegriffen und die Arbeiten 

begonnen werden. 

Schon kurz nach der Eröffnung gibt es 

aber auch schon die ersten Beschwerden: 

Die Dächer des Bahnsteiges sind 

ausgesprochen kurz. Das hat zur Folge, 

dass Pendler bei Regenwetter nass 

werden und ohne Schutz vor Wind und 

Wetter zu den Treppen laufen müssen. 

Doch wieso ist das Dach so kurz 

geraten? Die Bahn erhielt für den Bau 

des neuen Bahnsteiges zwar Fördergelder 

vom Bund, diese richteten sich 

allerdings nach der täglichen Frequentierungszahl 

des Bahnsteiges. DIese 

wurde also allem Anschein nach falsch 

geschätzt. Trotzdem wird davon ausgegangen, 

dass dies nicht zu übermäßigen 

Problemen führen wird. Momentan 

sieht die Bahn vor, auf diesem Gleis 

vor allem kurzen Dieseltriebswägen 

abzustellen. 

Bildquelle: Ruth Plössel/Stadt Augsburg 

Ein Feiertag für Toleranz und Frieden 

Hohes Friedensfest wird zum Kulturerbe 

Als 1650 in Augsburg zum ersten Mal das Hohe Friedensfest veranstaltet 

wurde, wusste man wahrscheinlich noch nicht, wie lange 

die Stadt diese Tradition fortsetzten würde. Der lokale Feiertag soll 

daran erinnern, dass durch den Westfälischen Frieden 1648 die konfessionelle 

Gleichstellung und Parität errungen wurde und nach langer Zeit endlich 

die Religionsfreiheit garantiert war. 

Es ist ein Fest im Sinne der Toleranz 

und des Friedens, das seitdem immer 

am 8. August in Augsburg stattfindet. 

Und das wird wahrscheinlich auch noch 

für eine sehr lange Zeit so bleiben, denn 

nun gehört das Hohe Friedensfest 

zum UNESCO Kulturerbe. Der Feiertag 

wurde in das Verzeichnis der schützenswerten 

kulturellen Traditionen in 

Deutschland aufgenommen und gilt 

nun als immaterielles Kulturerbe, das 

kreative, inklusive und innovative Kulturformen 

würdigen soll. 

Neben dem Hohen Friedensfest sind 

auch noch 17 andere Kulturformen 

ausgezeichnet worden. So zum Beispiel 

das Drechslerhandwerk oder die Fürther 

Michaeliskirchweih. Die Vorschläge 

dafür kommen aus der Bevölkerung. 

Für Augsburg setzt der Eintrag in das 

nationale Verzeichnis ein Zeichen und 

zeigt so sein „überregionales Bewusst- 

sein für das friedliche Aushandeln von 

Konflikten auf kommunaler Ebene“, so 

Kulturreferent Thomas Weitzel. „Auch 

die vielen Ehrenamtlichen, die beim 

Friedensfest beteiligt sind, erfahren 

durch die Aufnahme in das Verzeichnis 

anerkennende Wertschätzung“, betonte 

Weitzel.

Freizeit 1 

JAGEN UND FISCHEN 2019 

Wissenstransfer für Jäger, Angler und Naturliebhaber 

-Advertorial- 

Vom 17.01. bis 20.01.2019 gibt es neben begeisternden Experten aus 

allen Bereichen auch neue Formate, die vom interaktiven Programm der 

Fliegenfischer perfekt ergänzt werden. 

Faszination Fliegenfischen – weltweit 

Wasserinsekten aus der völlig neuen 

Perspektive eines PC-Mikroskops erleben 

sowie das Eintauchen in die Zauberwelt 

der künstlichen Fliegen, sind nur einige 

der spannenden Programmpunkte 

der Fliegenfischer, die 

in Augsburg durch die 

EFFA (European Fly 

Fishing Association) 

präsentiert werden. 

Am Werfer-Pool dürfen 

die Besucher mit 

ihren ersten eigenen 

Würfen experimentieren 

und bekommen 

die Technik von 

professionellen Fliegenfischern 

gezeigt und erläutert. Des 

Weiteren gibt es immer wieder Experten, 

die direkt am Pool ihr individuelles 

Programm an Wurftechnik vorführen 

– gerne auch im Austausch mit dem interessierten 

Publikum. 

Expertentipps an der Angel 

Im Anglerforum lässt es sich sehr sportlich 

nach aktuellsten Informationen fischen. 

Vier Tage lang referieren Experten 

der Szene über Themen wie Zanderangeln 

am Fluss, modernste Echolottechnik, 

die Auswahl des richtigen Wobblers 

und das Karpfenangeln zu jeder Jahreszeit. 

Mit dabei im Januar 2019 ist der 

frisch gebackene Raubfischweltmeister 

2018: Enrico Di Ventura. Keiner weiß 

besser, wie „Angeln unter Druck – auf 

der Suche nach Fisch“ funktioniert. 

„Fair opening“ und Jagdzeit-Talk auf 

der Schaubühne 

Jeden Messemorgen ab 10.00 Uhr wird 

berichtet, was auf der neu installierten 

Social Wall so alles gelaufen ist und was 

der neue Messetag an Programm-Highlights 

bringt. Mit zum morgendlichen 

Talk gehören natürlich die Produkte, die 

das Ladies Passion Siegel der JAGEN 

UND FISCHEN tragen dürfen. Hier gibt 

es mit Manja Mohrinski Tipps von Frau 

zu Frau. 

Zum Talk mit Anbietern weltweiter Jagdreisen 

lädt das ebenfalls neue Format 

des „Jagdzeit-Talks“ einmal täglich ein. 

Hier erleben die Besucher Interviews 

mit Ausstellern aus Südafrika, Namibia 

und weiteren Ländern und das Publikum 

kann sich aktiv mit Fragen einbringen. 

Beeindruckende Bilder, Filme und Vorträge 

bieten spannende Einblicke in die 

Tierwelt. 

Die größte Bogensportmesse im 

Süddeutschen Raum 

Vom 19. – 20. Januar 2019 trifft sich 

die Bogensportszene auf der 1.500 m² 

großen AUGSBOW 

in Augsburg, die 

zeitgleich mit der 

Messe JAGEN 

UND FISCHEN 

stattfindet. Erleben 

Sie Produkte, 

Innovationen, 

Trends und Knowhow 

rund um das 

Thema Pfeil und 

Bogen – ganz 

egal, ob Sie Einsteiger oder Profi im Bogensport 

sind. Während der AUGSBOW 

findet die Bayerische Meisterschaft 

des BSSB statt. Diese Meisterschaft im 

sportlichen Bogenschießen stellt ein besonderes 

Highlight der Messe dar. 

Mit Ihrem Ticket für die AUGSBOW können 

Sie – ohne Mehrkosten – auch die 

Messe JAGEN UND FISCHEN besuchen, 

die ein riesiges Angebot für Jäger, Angler, 

Schützen, Hundeliebhaber und Outdoorfreunde 

präsentiert. 

Weitere Informationen unter 

www.jagenundfischen.de 

www.augsbow.de 

www.facebook.com/jagenundfischen 

www.facebook.com/augsbow 

17. – 20. JANUAR 2019 

www.jagen und fischen.de 

VOLLTREFFER LANDEN IM 

MESSE-REVIER AUGSBURG. 

1 € 

RABATT AUF 

* 

IHREN EINTRITT * 

• Alles für den Jagd-, 

Angel-, Bogen- und 

Schützenbedarf 

• Jagd- und Angelreisen 

• Jagdhunde und 

Greifvögel 

• Trachten und Zubehör 

• Boote und Offroad- 

Fahrzeuge 

• Köstliche Wild- und 

Fischküche 

• Abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm 

KINDER BIS 15 JAHRE SIND FREI 

* Gegen Vorlage des Coupons erhalten Sie eine 

Tageseintrittskarte zum ermäßigten Preis von 10 €. 

Pro Person ein Coupon einlösbar. 07/18 

TRENDYone . 01/2019

Stars & Entertainment 

Vize-Mister Germany 2019 Soabre Ouattara, Mister 

Germany 2019 Sasha Sasse und 3. Mister Germany 

2019 Alexander Speiser 

25. Mister Germany Finale 

Sasha Sasse ist Mister Germany 2019 

Zum 25. Mal kürte die Miss Germany Corporation (MGC) Deutschlands 

schönsten Mann. Dabei kämpften 16 junge Männer im Finale am 8. 

Dezember um den Titel „Mister Germany 2019“, den sich Sasha Sasse 

(Mister Mitteldeutschland) sichern konnte. 

Die besten 16 aus 1.112 Bewerbern 

der Landesentscheide mussten sich 

im Finale noch einmal untereinander 

beweisen. Zwölf von den 16 hübschen 

Männern vertraten jeweils ihr Bundesland. 

Mit dabei waren außerdem „Mister 

Internet“ und „Mister Nord-, Mittelund 

Westdeutschland“. 

Boot Camp in Ägypten 

Wie immer ging es vor der finalen 

Entscheidung eine Woche lang in das 

Mister Germany Camp in Ägypten. Im 

TUI MAGIC LIFE CLUB KALAWY (nahe 

Hurghada) wurden 16 Männer aus 

ganz Deutschland auf das große Mister 

Germany Finale im Van Der Valk Resort 

Linstow vorbereitet – und diese Vorbereitung 

hatte es in sich. Nicht nur, 

dass Choreograph Kenny Dressler persönlich 

mit vor Ort war und die Männer 

vorbereitet hat, auch die ehemalige 

Miss Germany 2004 – Fitnesstrainerin 

Claudia Hein – war im Club. An Ruhe 

war auch nach dem Training nicht zu 

denken. Jede Menge Workshops, Knigge-Kurs 

und diverse Shootings haben 

von den Finalteilnehmern alles abverlangt. 

Auch zum richtigen Umgang mit 

sozialen Medien wurden die jungen 

Männer von den Influencerinnen Xenia 

und Lorena Karen geschult. 

Ein glamouröser Abend 

Auch dieses Jahr fand eine Miss Wahl 

im Mister Germany Finale statt. Es 

wurde Miss Mecklenburg-Vorpommern 

2019 gekürt. Nach zwei Durchgängen 

in Abendmode und Sommeroutfit 

konnte die 21-jährige Lena Rottloff den 

Wettbewerb für sich entscheiden. Die 

frisch gekürte Miss Mecklenburg-Vorpommern 

2019 wird am 7. Februar für 

eine Woche in das Miss Germany Camp 

fahren. Dort wird sie im TUI MAGIC LIFE 

Fuerteventura mit den anderen Finalistinnen 

auf das große Miss Germany 

Finale vorbereitet werden, das am 23. 

Februar 2019 in der Europa-Park Arena 

stattfindet. 

Den Gewinner der diesjährigen Mister 

Germany Wahl kürte die VIP-Ju-

y bestehend aus Julian F. M. Stöckel 

(Schauspieler & Designer), Dominik 

Bruntner (Mister Germany 2017), Julia 

Hagen (Miss Germany 2010), Franziska 

Traub (Schauspielerin), Jennifer Schneider 

(Head of Marketing von TUI MAGIC 

LIFE) und David Friedrich (Ex-Bachelorette-Gewinner). 

Die ehemalige Miss 

Germany Ines Klemmer moderierte den 

Abend. 

Die Finalisten zeigten sich dem Publikum 

und der Jury in zwei Durchgängen. 

Anschließend ermittelte die Jury 

die fünf besten Kandidaten, die in der 

Finalrunde noch einmal alles geben 

konnten. Während in Runde eins ansehnliche 

Anzug-Outfits präsentiert 

wurden, stand die zweite Runde unter 

dem Motto „Oberkörperfrei mit Jeans“, 

sodass auch die weiblichen Teilnehmerinnen 

des Abends vermutlich voll auf 

ihre Kosten kamen. 

Sogar eine Dance Performance, die im 

Trainingscamp fleißig eingeübt wurde, 

legten die Finalisten auf die Bühne. 

Auch Augsburg war stark in Norddeutschland vertreten: 

Verena Mann (Miss Augsburg und Miss Bayern 2018), Marcel Halder (Mister Augsburg 

2017 und Mister Bayern 2018) , Sarah Zahn (Miss Bayern 2017 und 3. Miss Germany 

2018) 

And the winner is.... 

Es war die engste Entscheidung der 

MGC-Geschichte. Durchsetzen konnte 

sich schließlich Sasha Sasse (Mister 

Mitteldeutschland), der sich mit 300 

Punkten vor Soabre Ouattara (Mister 

Schleswig-Holstein) mit 290 Punkten 

und Alexander Speiser (Mister Baden-Württemberg) 

mit 280 Punkten 

behaupten konnte. Er löst damit Mister 

Germany Gewinner 2018 Pascal Unbehaun 

ab. 

Der 27-Jährige kommt aus Leipzig, ist 

185 cm groß und von Beruf Sport- Fitnesskaufmann. 

Er modelt und berät als 

Stylist Männer beim Einkaufen. 

Als Mister Germany Gewinner gehört 

Sasha Sasse nun ein Designerbett im 

Wert von 5.000 Euro. Außerdem darf 

der 27-Jährige nun zu zahlreichen 

Events gehen und sich ein Jahr lang als 

schönster Mann Deutschlands vorstellen. 

ZUR GALERIE...

Leben & Wohnen 

Schlafzimmertrend Boxspringbett 

Welches Modell ist richtig für mich? 

Schlafstörungen, Kopfschmerzen und Rückenschmerzen – diese 

Beschwerden können auftreten, wenn das „falsche“ Bett im Schlafzimmer 

steht. Treten diese Symptome auf, wird es höchste Zeit, sich 

Gedanken über ein neues Bett zu machen. Besonders das Boxspringbett 

wird auch in Deutschland immer populärer. Aber was für eine Art Bett ist 

das eigentlich, was kostet es und welche Vorteile oder auch Nachteile hat 

das Boxspringbett gegenüber einem herkömmlichen Bett? 

Boxspringbett eine dünnere Matratze 

(Topper), die ebenfalls individuell wählbar 

ist. Der Topper soll vor allem die 

Matratze schützen. Schwitzwasser 

und anderes fließen in den Topper, der 

leichter gewaschen werden kann als 

die richtige Matratze. 

Woher kommt der Name? 

Boxspringbetten wurden in den USA 

erfunden und auch der Name lässt sich 

aus dem Englischen ableiten: „Box“ bedeutet 

„Kasten“ und „spring“ meint hier 

„Feder“. „Boxspring“ heißt also so viel 

wie „Federkasten“ und genau das 

macht ein Boxspringbett aus: Grob 

gesagt ist diese Bettart ein Kasten 

mit Sprungfedern. Doch wie ist 

das Boxspringbett im Gegensatz 

zu den in Deutschland bekannten 

Betten aufgebaut? Während sich 

ein herkömmliches Bett in der Regel 

aus einem Bettrahmen und einem Lattenrost 

als Unterfederung sowie einer 

Matratze als eigentliche Liegefläche 

zusammensetzt, werden beim Boxspringbett 

gleich drei Komponenten 

verwendet. 

VOR DEM KAUF 

PROBELIEGEN! 

Als Unterfederung wird eine Box, bestehend 

aus einem festen Holzrahmen 

sowie zum Beispiel einer Tonnentaschenfederkern, 

eingesetzt. Das Ganze 

ist von einer gepolsterten Stoffschicht 

umgeben. Dieses Untergestell ist sozusagen 

wie eine Matratze mit Füßen, 

weshalb sie auch als Untermatratze 

bezeichnet wird. An die Box schließt 

sich eine Matratze an, auch Obermatratze 

genannt, die je nach Bettensystem 

in unterschiedlichen Ausführungen 

erhältlich ist. Ganz oben liegt beim 

Vorteile der Boxspringbetten 

Im Gegensatz zu einem herkömmlichen 

Bett muss man für die Ausstattung 

eines Boxspringbettes nicht lange nach 

passenden Komponenten suchen, da 

diese bereits optimal aufeinander abgestimmt 

im Komplettpaket mit dem 

Bett angeboten werden. Durch die 

mehrschichtige Federung passt 

sich das Boxspringbett außerdem 

besonders gut an Bewegungen 

und Liegepositionen an, wodurch 

es besonders rückenschonend 

und bequem ist. Besonders für ältere 

Menschen oder Personen mit Gelenk- 

und Rückenbeschwerden ist auch 

die Höhe von Boxspringbetten von Vorteil: 

Der Aufbau aus den drei Komponenten 

führt zu einer besonderen Komforthöhe, 

die herkömmliche Betten 

nicht haben. Das erleichtert das Ein-


und Aussteigen in das bzw. aus dem 

Bett. Üblich sind meist Höhen zwischen 

60 und 65 Zentimetern, allerdings gibt 

es auch Betten mit einer Einstiegshöhe 

von etwa 50 Zentimetern oder Varianten 

mit einer Einstiegshöhe von bis zu 

80 Zentimetern. Fans der Boxspringbetten 

argumentieren außerdem mit 

der guten Belüftung, die dadurch 

gegeben ist, dass das 

Bett von oben bis unten aus 

atmungsaktivem Stoff besteht. 

So können nächtliche 

Ausdünstungen schnell verdunsten 

und es kommt nicht 

zur Geruchsbildung. 

Nachteile gegenüber anderen 

Betten 

Der wohl größte Nachteil 

eines Boxspringbettes ist 

der Preis: Unter 500 Euro 

bekommt man wenig gut 

bewertete Boxspringbetten. 

Allerding muss man sich Gedanken 

darüber machen, ob 

der Schlafkomfort das Geld 

wert ist. Im Gegensatz zu einem Bett 

mit Lattenrost oder einem Wasserbett 

ist zudem die Lebensdauer deutlich 

geringer: Fachleute gehen von einer 

Nutzungszeit von zehn bis 15 Jahren 

aus. Für diejenigen, die gerne Bettwäsche 

und andere Dinge im Bettkasten 

verstauen, ist die Anschaffung eines 

Boxspringbetts nicht zu empfehlen: 

Das Untergestell des Boxspringbettes 

ist nur wenige Zentimeter hoch. Ein 

weiterer Nachteil ist die Transportfähigkeit: 

Den Topper und die eigentliche 

Matratze kann man zwar vom Untergestell 

nehmen, weiter auseinanderbauen 

lässt sich ein Boxspringbett 

allerdings nicht. Bei Umzügen muss 

man also das Bett als Ganzes transportieren. 

Viele Menschen werden 

auch von der klobigen Optik eines Boxspringbettes 

abgeschreckt. Besonders 

in sehr kleinen Schlafzimmern ist von 

einem Boxspringbett eher abzuraten. 

Diese Art von Bett ist außerdem sehr 

pflegeintensiv. Die Matratzen müssen 

regelmäßig umgedreht werden, von 

der Vorderseite zur Rückseite und vom 

Fuß- zum Kopfende, damit sich keine 

Kuhlen bilden und der Schlafkomfort 

durchgehend gewährleistet ist. Das ist 

vergleichsweise mühsam, da 

die Matratzen recht schwer 

sind. Das dreigeteilte System 

mit der entsprechenden 

Matratzenauflage bringt 

außerdem ein hohes Gewicht 

auf die Waage, deswegen 

kann es auch nur in 

Räumen genutzt werden, 

die einen dementsprechend 

stabilen Boden aufweisen. 

Worauf sollte man beim 

Kauf achten? 

Wichtig ist in erster Linie 

das Material der Matratze. 

Hierbei kann man 

zwischen Bonell-Federkern-Matratzen, 

Tonnen-Taschenfederkern-Matratzen 

und 

Kaltschaum-Matratzen wählen. Eine 

Bonell-Federkern-Matratze weist eine 

Federung auf, die sehr nachgiebig ist 

und den Schläfer entspannt und bequem 

liegen lässt. Die Tonnen-Taschenfederkern-Matratze 

hat dagegen 

Trend aus den USA: Boxspringbetten


eine bessere Punktelastizität, sie passt 

sich dem Körper genauer an und gibt 

dem Rücken einen besseren Halt. Kaltschaum-Matratzen 

sind in puncto 

Punktelastizität ebenfalls besser als die 

Bonell-Federkern-Matratzen und 

können die unterschiedlichen Körperbereiche 

optimal stützen. Was 

das Material der Untermatratze 

betrifft, kann man meist zwischen 

einer Bonell-Federkern-Matratze 

und einer Tonnen-Taschenfederkern-Matratze 

wählen. Auch der Härtegrad 

der Matratze ist ein relevanter 

Faktor bei der Wahl eines Boxspringbettes. 

Er wird normalerweise mit einer 

Ziffer angegeben, wobei H1 für sehr 

weich, H2 für weich, H3 für fest, H4 für 

sehr fest und H5 für extrem hart steht. 

Da diese Angaben nicht genormt sind, 

WICHTIG: QUALITÄT UND 

VARIABILITÄT 

sollt man sich vor dem Kauf erkundigen, 

für welche Größen und Gewichtsklassen 

die Härtegrade des jeweiligen 

Herstellers geeignet sind. Bei der Wahl 

eines Boxspringbettes sollte außerdem 

mehr Wert auf die Qualität als auf 

einen günstigen Preis gelegt werden. 

Die meist qualitativ hochwertigen Designer-Luxusbetten 

sind in der Regel 

ziemlich teuer, es gibt jedoch auch in 

den niedrigeren Preisklassen einige 

Boxspringbettmodelle, die zwar relativ 

günstig, aber von einer soliden Bauweise 

und guter Qualität sind. 

Generell sollte man beim Kauf auf Qualität 

und Variabilität achten. Betten, die 

sich kaum oder gar nicht individualisieren 

lassen sind zwar meistens preiswerter, 

sie können aber insbesondere 

für sehr große und schwere, 

aber auch für eher kleine und 

leichte Menschen problematisch 

werden. Grund dafür ist, dass man 

die Matratze nicht individuell an 

den Körper beziehungsweise die 

gewohnte Schlafposition anpassen 

kann. Im besten Fall lässt man sich 

sein Bett fachmännisch zusammenstellen, 

dies ist jedoch meist teuer. Bei 

guten Anbietern stehen verschiedene 

Federungen, Matratzentypen und 

Härtegrade zur Wahl. Eine gute Vorbereitung 

für den Kauf ist außerdem,


Boxspringbetten im Vergleich 

Modell Gewicht Besonderheit Abmessungen Härtegrad Untergestell 

Bruno 

Boxspringbett 

155kg Beste Qualität durch 1.000 

Taschenfedern und Echtholzrahmen, 

Matratze aus BrunoX 

Schaum, Made in Germany, 

German Design Award 2018 

180x200cm 

Höhe: 65cm 

H2, H3 Taschenfedern, 

Holzkonstruktion 

Taschenfederkern 

7-Zonen ca. 1650€ 

Preis Bewertung 

Boxspringbett Bea 144kg 7-Zonen Taschenfederkern-Matratze 

+ Bonell-Federkern-Matratze 

180x200cm 

Höhe: 65cm 

mit Topper 

H2, H3 Bonell-Federkern 

7-Zonen ca. 1000€ 

Atlantic Home 

Collection REX 

Boxspringbett 

89kg inkl. 

Verpackung 

202x210 cm 

Höhe:52cm 

H2 

inklusive Topper und Nackenkissen 

Bonell/PU- 

Schaum 

7-Zonen ca. 600€ 

Designer 

Boxspringbett von 

Sun Garden 

175kg 

140x200 cm 

Höhe: 55cm 

H2 

Komfortschaum-Topper inklusive 

Bonell-Federkern 

7-Zonen ca. 500€ 

sich eine Liste mit Fragen zu machen, 

auf die man besonders Wert legt, wie 

etwa: Wie groß und schwer sind die 

Menschen, die im Bett schlafen werden? 

Wie breit und hoch soll das Bett 

sein? Braucht im Doppelbett jeder eine 

einzelne Matratze? Neigen die Schläfer 

zu starkem Schwitzen? Steht bald ein 

Umzug bevor? 

Alternativen 

Es gibt natürlich auch gute Alternativen 

zum Boxspringbett, die optisch jedoch 

recht ähnlich sind. Eine davon ist das 

Wasserbett. Es ist bequemer zu transportieren 

und hat – im Gegensatz zur 

Boxspring-Matratze – keine Druckpunkte. 

Das Wasserbett ist jedoch nicht 

sehr pflegeleicht und weit schwerer als 

ein Boxspringbett (bis zu 800 Kilo), es 

kann also ebenfalls nicht so einfach 

umgestellt werden und bei einem Umzug 

sollte man einen Fachmann hinzuziehen. 

Eine zweite Alternative ist das 

Luftbett. Mit einem Gewicht von zehn 

bis fünfzehn Kilo ist dieses wesentlich 

leichter. Noch dazu ist das Luftbett absolut 

pflegeleicht. Das Highlight jedoch 

ist die Möglichkeit, den individuellen 

Härtegrad der Matratze mit der Fernbedienung 

einzustellen. Gereinigt wird 

zudem nur das, was direkten Körperkontakt 

hat: Reißverschluss auf, abziehen 

und in die Waschmaschine. Ein 

Wenden und Lüften des Luftbettes 

ist nicht nötig, weil sich auch keine 

Schlafkuhlen bilden. Auch das ganz 

normale Bett hat Vorteile gegenüber 

einem Boxspringbett. Durch das richtige 

Einstellen eines Lattenrosts kann 

man ebenfalls den Rücken entlasten 

und für einen gesunden Schlaf sorgen. 

Noch dazu ist das herkömmliche Bett 

sehr viel leichter und ist so – was insbesondere 

für junge Menschen von Bedeutung 

ist – bei Umzügen besser zu 

transportieren. 

Die pauschale Antwort darauf, ob ein 

Boxspringbett gut für den gesunden 

Schlaf ist oder nicht, kann man nicht 

treffen. Welche Art von Bett am besten 

geeignet ist, muss jeder für sich selbst 

entscheiden. Man verbringt durchschnittlich 

ein Drittel seiner Lebenszeit 

im Bett. Es ist wichtig, dass man sich in 

dieser Zeit optimal erholt, um am Tag 

ausgeruht zu sein und die Aufgaben 

des Alltags erfolgreich bewältigen zu 

können. Wichtig ist dabei das individuelle 

Schlafgefühl, weswegen man vor 

dem Kauf eines neuen Betts unbedingt 

Probe liegen sollte, um sich richtig entscheiden 

zu können!

Beruf & Karriere 

Brückentage 2019 

Planung für Urlaubsprofis 

Arbeitnehmer blinzeln verträumt mit den Augen, wenn sie an das Jahr 

2018 denken. Dank der vorteilhaft fallenden Feiertage konnten im 

alten Jahr bis zu 86 freie Tage ergattert werden. 2019 fallen diese 

Tage leider nicht ganz so optimal aus. Das neue Jahr beschert den meisten 

Deutschen insgesamt 36 Brückentage. Wir verraten Ihnen, wie Sie die 

Brückentage bestmöglich kombinieren und ihren Urlaub dadurch mehr als 

verdoppeln können. 

Die Urlaubstage 

Im Schnitt haben die Deutschen 28 

Urlaubstage im Jahr, wobei das deutsche 

Gesetz 20 Urlaubstage jährlich 

vorschreibt. Unabhängig davon, wie 

viele Urlaubstage Sie haben, können 

Sie mit den Brückentagen 2019 durch 

den Einsatz weniger Urlaubstage mehr 

Urlaub am Stück beantragen. Wir wollen 

nicht nur vom Durchschnitt 

ausgehen, sondern haben für Sie 

eine kleine Übersicht erstellt. Von 

20 bis 34 Urlaubstagen haben wir 

berechnet, auf wie viel freie Tage 

Sie sich mit Ihrem verfügbaren 

Urlaub freuen können. 

Die Brückentage 

Im Januar 2019 können Sie sechs freie 

Tage in der ersten Woche im neuen Jahr 

einreichen, wenn Sie dafür vom 02.01.- 

04.01.2019 Urlaub nehmen. Silvester 

und Neujahr liegen hier günstig auf 

einem Montag und Dienstag. 

Im April ist es möglich, 16 Tage lang 

Ostern zu feiern. Mit nur acht Brückentagen 

können Sie Ihren Urlaub verdoppeln. 

Wie? Mit einem Urlaubsantrag 

vom 15.-18.04.2019 und vom 23.- 

26.04.2019. 

Der 1. Mai – der Tag der Arbeit – fällt 

2019 auf einen Mittwoch. So brauchen 

Sie nur zwei Urlaubstage als Brückentage 

einzusetzen und haben damit ein 

verlängertes Wochenende mit fünf 

freien Tagen. 

MIT 34 URLAUBSTAGEN 

77 TAGE FREI 

Der bundesweite Feiertag Christi Himmelfahrt 

fällt wie jedes Jahr auf einen 

Donnerstag und verhilft Ihnen zu einem 

typischen Brückentag an einem Freitag. 

Tipp: Nehmen Sie den Freitag, 

31.05.2019, sowie drei Tage vor Christi 

Himmelfahrt (27.-29.05.2019) frei und 

Sie erhalten mit dem Einsatz von nur 

vier Urlaubstagen ganze neun Tage am 

Stück frei. 

URLAUBSTAGE / FREIE TAGE 

20 Urlaubstage = 53 freie Tage 















Der Juni 2019 ist spendabel: Kombinieren 

Sie Pfingsten mit Fronleichnam, 

dann freuen Sie sich mit nur acht 

Urlaubstagen auf ganze 16 Tage am 

Stück. Da kann man ruhig mal ein 

bisschen Konfetti werfen. 

Und schon sind wir im Herbst. 

Der gesetzliche Feiertag „Tag der 

Deutschen Einheit“ fällt 2019 auf 

einen Donnerstag. Ein klassischer 

Brückentag am Freitag reibt sich 

also die Hände. Mit vier Urlaubstagen 

können Sie den goldenen Herbst in 

neun Tagen Urlaub so richtig auskosten. 

Reichen Sie dafür einen Urlaubsantrag 

vom 30.09.-02.10.2019 und für 

den 04.10.2019 ein. 

Die meisten Feiertage in Deutschland 

gelten für alle Bundesländer. Bei einigen 

Ausnahmen ist das anders. In den 

einen Bundesländern ist der Reformationstag 

(31. Oktober) gesetzlich frei, 

in anderen Allerheiligen (1. November)

Beruf & Karriere 

und wiederum in anderen ist keiner 

dieser zwei Feiertage gesetzmäßig 

frei. Ihnen stehen mit dem Einsatz 

von vier Urlaubstagen insgesamt neun 

Tage zur Verfügung, wenn Sie vom 28.- 

31.10.2019 Urlaub einreichen. 

„Ja, is‘ denn heut’ scho’ Weihnachten?“. 

In 2019 fallen die zwei Weihnachtstage 

auf einen Mittwoch und einen Donnerstag. 

So haben Sie drei Brückentage, 

mit denen Sie samt Wochenenden 

neun Tage am Stück Weihnachtsurlaub 

bekommen. Dazu einfach für die 

Tage 23.12., 24.12. und 27.12.2019 

Urlaub beantragen. Da der 25.12. und 

26.12.2019 frei sind, haben Sie somit 

vom 21.12. bis zum 29.12.2019 Zeit, 

die letzten Tage im Jahr so richtig zu 

genießen. 

Für Sie noch einmal eine Übersicht der 

Brücken- und Feiertage im Schnelldurchlauf: 

Neujahr 2019 

Dienstag, 01. Januar 2019 

3 Brückentage – 6 Tage frei 

Ostern 

Karfreitag, 19. April 2019; Ostermontag, 

22. April 2019 

4 + 4 Brückentage – 16 Tage frei 

Tag der Arbeit 

Mittwoch, 01. Mai 2019 


Christi Himmelfahrt 

Donnerstag, 30. Mai 2019 


Pfingsten + Fronleichnam 

Pfingstmontag, 10. Juni 2019 

4 Brückentage 

Donnerstag (Fronleichnam), 

20. Juni 2019 

3 + 1 Brückentage 

- Insgesamt 16 Tage frei 

Tag der Deutschen Einheit 

Donnerstag, 03. Oktober 2019 


Allerheiligen 

Freitag, 01. November 2019 


Weihnachten 

Mittwoch, 25. Dez.; Donnerstag, 26. 

Dez. 2019 


Wir wünschen Ihnen unvergessliche 

Momente im neuen Jahr 2019 und eine 

wunderbare Urlaubszeit! |Text: Stefanie 

Steinbach 

Schlau kombinieren und Urlaub verdoppeln!

Technik 

Hashtags und mehr 

Jahresrückblick: So twitterte Deutschland 2018 

Natürlich spiegeln sich die gesellschaftlich relevanten Themen und die 

großen Persönlichkeiten des Jahres auch auf Twitter wider. Darüber 

twitterten die Deutschen 2018 am liebsten. 

Das Jahr neigt sich langsam aber sicher 

dem Ende entgegen und viele emotionale 

und ereignisreiche Geschichten 

prägten auch das Geschehen 

des Mikroblogging-Dienstes 

Twitter. Höchste Zeit, sich den 

Phänomenen des Jahres im Netz 

zu widmen. Kaum verwunderlich: 

Die #WM2018 war unter den 

Deutschen das am meisten diskutierte 

Nachrichtenthema auf Twitter. Doch 

auch diese Themen haben innerhalb 

Deutschlands das Twitter-Jahr 2018 

geprägt. 

Die beliebtesten Hashtags 

Beeinflusst werden die Diskussionen 

#WM2018 IST 

MEISTGENUTZTER HASHTAG 

auf Twitter erfahrungsgemäß häufig 

von gesellschaftlich und politisch relevanten 

Themen. So verwundert es 

nicht, dass #WirSindMehr die Hashtag-Debatte 

2018 war, die die deutschen 

User am meisten geprägt hat. 

Das Hashtag wurde vor allem nach den 

Nazi-Aufmärschen in Chemnitz gebraucht 

und fand in Windeseile Einzug 

in die sozialen Medien. Neben diesem 

deutschen Phänomen reiht sich das 

internationale Hashtag #MeToo 

auf dem zweiten Platz ein, das 

noch Ende 2017 im Zuge des 

Skandals um den gefallenen Filmmogul 

Harvey Weinstein (66) mit 

dem Siegeszug begann. 

Diese Personen hatten auf Twitter 

das Sagen 

Natürlich spielen auf Twitter neben 

Kampagnen auch Personen eine große 

Rolle. Der meist genannte deut-

Technik 

sche Twitter-User 2018 war der User 

Norman, der Anfang des Jahres die 

emotionale und bewegende Geschichte 

auf seinem Kanal @ 

deinTherapeut dokumentierte, 

wie er seinen verschollenen Vater 

wiederfand. Auf Platz zwei 

reiht sich Moderator und Satiriker 

Jan Böhmermann (37) ein, 

gefolgt vom Cartoonist Ralph 

Ruthe (46). Die Influencerin Dagi 

Bee (24) schafft es noch auf den 

zehnten Platz, Wetterexperte Jörg 

Kachelmann (60) dagegen sogar auf 

den fünften Rang. 

Diese TV-Shows wurden am 

meisten besprochen 

Auch Second-Screen findet 

viel via Twitter statt. 

Zahlreiche TV-Zuschauer 

kommentierten live das 

Top 10 beliebteste Twitter-Accounts nach Anzahl 

Gesehene und diskutierten 

der Follower weltweit im Dezember 2018 

angeregt 

(in 

darüber. Die RTL- 

Millionen) Show „Ich bin ein Star - Holt 

Katy Perry mich 106,82 hier raus!“, besser bekannt 

Justin Bieber als Dschungelcamp, 104,59 triumphiert mit 

die #IBES auf der Eins der meist genutzten 

Barack Obama 103,55 

TV-Hashtags. Gefolgt von #ESC2018 

Rihanna meist („Eurovision 88,42 Song Contest“) und 

Taylor Swift er- wähnte Band 2018. #GNTM für 83,08 Heidi Klums „Germany‘s 

Lady Gaga Auf dem zweiten Platz befindet sich next Topmodel“. 77,26Auf Rang vier schaffte 

Diese Musik bewegte Deutschland mit EXO ebenfalls eine Band des asiatischen 

Pop-Genres. Der kanadische auf Platz sieben, #Maischberger auf 

es #AnneWill, die neben #HartAberFair 

Ellen DeGeneres 76,66 

Vor wenigen Monaten kannten nur eingefleischte 

Cristiano Fans Ronaldo die südkoreanische Sänger Shawn Mendes (20) folgt auf Rang neun 75,45 und #Lanz auf Rang zehn 

Boyband YouTube BTS („Wings“). Mittlerweile 

wurde Justin ihr Siegeszug Timberlake ein Massenphänomen, 

was sich auch auf Twitter widerspiegelt. 

Die KPOP-Musiker waren 

dem dritten Rang, vor Popstar Ariana 

Grande (25, „Thank u, next“) und 

Ex-One-Direction-Hottie Harry Styles 

(24). 

die Talkshow-Fahne 70,98 am höchsten hielt. 

64,57 

Top 10 beliebteste Twi7er-Accounts nach 

Anzahl der Follower weltweit im Dezember 

2018 (in Millionen) 

Jus2n Timberlake 

YouTube 

Cris2ano Ronaldo 

Ellen DeGeneres 

Lady Gaga 

Taylor SwiB 

Rihanna 

Barack Obama 

Jus2n Bieber 

Katy Perry 

64,57 

70,98 

75,45 

76,66 

77,26 

83,08 

88,42 

103,55 

104,59 

106,82 

0 20 40 60 80 100 120 

Der Debattenhashtag #WirSindMehr hatte sich im Sommer 2018 

zum Protest gegen Rechtsradikalismus und Fremdenfeindlichkeit 

formiert.

Fitness & Gesundheit 

Glutenfrei kochen und backen 

Vielfalt und Genuss trotz Unverträglichkeit? 

Supermärkte wie Rewe, Edeka und Co. haben längst ganze Regale voll 

mit glutenfreien Lebensmitteln in ihren Abteilungen, derartige Rezepte 

erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit. Man könnte meinen, 

die halbe Bevölkerung leidet heutzutage unter einer Glutenunverträglichkeit. 

Wie hoch der Anteil der betroffenen Personen tatsächlich ist, welche Lebensmittel 

das Klebereiweiß enthalten und wie diese in Rezepten einfach ersetzt 

werden können, lesen Sie im Folgenden. 

Erst einmal vorab: Obwohl es den 

Anschein hat, als würden mittlerweile 

zahlreiche Personen an einer 

Glutenunverträglichkeit leiden – 

letztendlich betrifft die Erkrankung 

nur einen Bruchteil der Bevölkerung. 

Laut einer Statista-Umfrage aus 

dem Jahr 2016 zu Unverträglichkeiten 

gegen Lebensmittel in 

Deutschland reagieren lediglich 

drei Prozent allergisch oder mit 

Beschwerden auf Gluten. Trotzdem 

sind das immerhin über 

zwei Millionen Menschen, weshalb 

sich ein genauerer Blick auf 

die Krankheit und ihre Symptome 

lohnt. 

Was ist eigentlich Glutenunverträglichkeit? 

Glutenunverträglichkeit oder Zöliakie 

beschreibt eine chronische Darmerkrankung, 

bei der besagtes Gluten – 

ein schwer verdauliches Klebereiweiß 

– nicht abgebaut werden kann. 

Dadurch entzündet sich die Darmschleimhaut 

und es kommt zu charakteristischen 

Darmbeschwerden wie 

Bauchweh, Durchfall und Verstopfung 

oder Blähungen, weitere Folgen können 

Kopfschmerzen, Müdigkeit oder 

GLUTEN KOMMEN VOR 

ALLEM IN GETREIDESORTEN 

VOR 

Gewichtsverlust sowie eine depressive 

Stimmung sein. Bei einer fehlenden 

Behandlung der Krankheit kann es teilweise 

zu erheblichen gesundheitlichen 

Einschränkungen kommen, da aufgrund 

der entzündeten Darmschleimhaut 

die Nährstoffe nur noch in verringertem 

Maße aufgenommen werden 

können. 

Und wie finde ich das heraus? 

Etwa einer von 100 Deutschen hat die 

genetische Anlage für Zöliakie, wobei 

nur etwa zehn bis 20 Prozent davon die 

typischen Symptome entwickeln, während 

der Rest untypische oder gar keine 

Anzeichen zeigt. Wird eine Unverträglichkeit 

vermutet, können neben einer 

Magenspiegelung weitere Maßnahmen 

wie eine Gewebeprobe in Kombination 

mit einer Blutuntersuchung Klarheit 

schaffen. In jedem Falle heißt es also 

bei Verdacht: Ab zum Arzt. Eine Eigendiagnose 

mit Ernährungsumstellung 

kann zu Mangelernährung führen 

und ist somit nicht anzuraten. 

Welche Lebensmittel Gluten 

enthalten 

Gluten kommt vor allem in Getreidesorten 

wie Weizen, Roggen, 

Hafer, Dinkel oder Gerste sowie in 

den aus ihnen hergestellten Lebensmitteln 

vor – dazu gehören dann 

beispielsweise Mehl oder Grieß, Stärke, 

Müsli sowie Teigwaren wie Pasta und 

verschiedenste Backwaren. Müssen 

Personen mit Glutenunverträglichkeit 

also Kuchen, Torten, Kekse und Knabbereien 

sowie Brot, Pizza und Co. nun 

für immer aus ihrem Speiseplan verbannen? 

Mitnichten! 

¹ Quelle: Statista (2016), verfügbar unter: https: /de.statista.com/statistik/daten/studie/262705/umfrage/unvertraeglichkeiten-gegen-lebensmittel/


Lebensmittel einfach ersetzen 

Supermärkte bieten mittlerweile viele 

Alternativen an, also beispielsweise 

Brot, Müsli, Knabbereien 

oder Süßigkeiten, die explizit 

kein Gluten enthalten – diese 

sind allerdings für gewöhnlich 

etwas teurer. Des Weiteren 

existieren zahlreiche glutenfreie 

Getreide-Sorten beziehungsweise 

-Alternativen 

wie beispielsweise Quinoa, 

Buchweizen, Hirse oder Amaranth. 

Hier soll sich künftig noch 

mehr tun, zum Beispiel die Süßkartoffel 

soll ihr Mehl schon bald 

zum Besten geben. 

Glutenfrei backen 

Die teilweise als Pseudogetreide bezeichneten 

Lebensmittel können auch 

die Basis für glutenfreies Backen sein. 

Mit Buchweizen-, Mais- oder Reismehl 

lassen sich genauso Pizzaböden, 

Brot, Kuchen oder Torten herstellen. 

Doch Vorsicht bei den weiteren Zutaten 

– beispielsweise sind nicht alle 

Backpulver-Sorten glutenfrei! Die 

Bezeichnung „Weizenstärke“ oder 

„modifizierte Weizenstärke“ ist 

hierbei ein Hinweis auf Gluten. 

Auch Vanillezucker oder Speisestärke 

können das Klebereiweiß 

enthalten, während 

Kuvertüre in der Regel glutenfrei 

ist. Dasselbe gilt für 

reine Hefe und Agar Agar 

– ein Bindemittel für Brot 

und Gebäck – sowie Johannisbrotkernmehl, 

Kartoffelstärke, 

Kartoffelmehl, Maisstärke, Guarkernmehl 

oder Tapioka. Zu den glutenfreien 

Geliermitteln zählen Pektin 

oder Gelierzucker. 

Rezeptblogs und Kochbücher 

Wer tatsächlich auf Gluten verzichten 

muss, findet eine Vielzahl an passenden 

Kochbüchern sowie allerlei 

Rezepte im Internet. Bekannte Online-Adressen 

mit tollen Ideen gibt es 

beispielsweise bei Trudel Marquardt 

in ihrem glutenfreien Kochbuch, auch 

die Seite „glutenfrei frollein“ hat viele 

leckere Rezepte sowie Tipps für Cafés 

und Restaurants mit glutenfreien Gerichten. 

Hauptsächlich Koch- und 

Backrezepte bieten die vielen speziellen 

Bücher und Hefte in diesem Bereich 

an, zu den bekanntesten dürften 

die Werke des GU-Verlags zählen. Für 

Einsteiger eignen sich Bücher wie „Glutenfrei 

kochen für Anfänger“ von Sara 

Seifert oder „Glutenfreie Ernährung für 

Anfänger“ von Lisa Siegemund. |Text: 

Vera Mergle 

Glutenfreie Lebensmittel gibt es in vielen Supermärkten, wobei diese 

im Vergleich oftmals teurer sind.

Genuss 

Foodtrends 2019 

Durchschn. wichtigste Trends im Bereich 

Lebensmittel und Getränke in Deutschland, 

Sushi Burrito, Cookie gemessen Dough an und der durchschnittlichen Co. 

jährlichen 

Mengenveränderung der Jahre 2013 bis 

Avocado, Feige, Quinoa, Chia-Samen 2017ittliche – all diese Dinge jährl. haben Mengenveränderung eines scheint erst in Prozent verwirrend, ist jedoch ein 

gemeinsam: sie wurden in den vergangenen Jahren zu Foodtrends wahrer Genuss. Bei der Zubereitung 

Protein gekürt. Und haben bereits bewiesen, dass sie viel mehr sind als nur verzichtet man auf 62,7 den schweren Weizenfladen 

und ersetzt 19,7diesen durch ein 

Soja/ Eintags- Imitate entschuldigung – Einjahresfliegen. Denn echte Superfoods und Neuentdeckungen 

halten sich meist länger als ein paar Monate und überzeugen Nori-Blatt. In dieses wird eine Füllung 

American durch Geschmack Food und Qualität auch in der Zukunft. Für 2019 werden gleich aus Hühnchen oder 

16,1 

Fisch, Gemüse und 

Veggie mehreren Gerichten und Nahrungsmitteln Siegeszüge prophezeit. Wir stellen Reis gerollt, als 15,4 Dip kann Soja- oder 

die großen Hoffnungsträger vor. 

auch Salsa-Sauce dienen. Die Vorteile 

Superfood modern 12,3 

des neuen Trendfoods liegen auf der 

Getränkespezialitäten Hand: Die Zubereitung 9,1geht schnell, Essen 

Superfood 

Mehl mal anders: 

klassisch 

Süßkartoffel 

säuren macht das Süßkartoffelmehl 

geht auch unterwegs 7,1 und dank in- 

Wer in der Vergangenheit auf Weißmehl 

verzichten wollte, konnte auf 

lung groß. 

viele Rezepte gesünder. 

dividueller Füllungen ist die Abwechs- 

Lifestylegetränke 6,8 

Wellnessgetränke Vollkornalternativen ausweichen. 

6,5 

Doch danach war im Regal meist 

Naschen ohne Ende: Cookie 

Bio 6,2 

Schluss. Nicht so in 2019, denn MEHLALTERNATIVEN AUF 

Dough 

Trinkgenuss Mandel- und Kokosmehl erfreuen 

Wer bei der „Höhle 6,1 der Löwen“ 

Laktosefrei sich immer größerer Beliebtheit. 

gut aufgepasst hat, kennt den 

DEM VORMARSCH 

5,9 

Doch der absolute Kassenschlager 

soll Süßkartoffelmehl werden, 

land hat schon vor einiger Zeit 

Trend bereits. Denn in Deutsch- 

To go Convenience 5,9 

Pikante nicht zuletzt, Snacks weil die orange Knolle bereits 

Asiatisches Mexiko!? Sushi Burrito der erste Cookie Dough 5,2 Store eröffnet 

in den letzten zwei Jahren durch Wer die mexikanische Küche liebt, und dank eines Löwen-Deals 

Edelkochen 4,8 

ist der 

Püree oder als Pommes überzeugen kommt an Burritos nicht vorbei. Und rohe Kuchenteig zwischenzeitlich auch 

Premiumgenuss konnte. Mit dieser Entwicklung Süß steigt wen es eher Richtung Japan zieht, der in vielen Supermarktregalen 4,1 gelandet. 

Alkoholfrei auch das Angebot an glutenfreien Alternativen 

wird in keinem Falle auf Sushi verzich- 

Doch ist roher Kuchenteig 3,5 nicht ge- 

für Allergiker oder Menten. 

Doch was, wenn einem beide Küfährlich? 

Das haben uns Omas früher 

Chilled Convenience 3,4 

schen mit Unverträglichkeiten. Egal ob chen munden? Die Lösung lautet: Sushi zumindest immer erzählt, um uns vom 

Süßspeisen oder Deftiges – ballaststoffreich 

und arm an gesättigten Fett- 

Burrito. Die Fusion der beiden doch 

recht unterschiedlichen Geschmäcker 

Ausschlecken der Teigschüssel abzuhalten. 

Doch durch eine spezielle Ab- 

Durchschn. wich,gste Trends im Bereich Lebensmi6el und Getränke in 

Deutschland, gemessen an der durchschni6lichen jährlichen 

Mengenveränderung der Jahre 2013 bis 2017i6liche jährl. 

Mengenveränderung 

(Angaben in Prozent) 

in Prozent 

Durchschn. wichtigste Trends im Bereich Lebensmittel in Deutschland, gemessen 

an der durchschnittlichen jährlichen Mengenveränderung der Jahre 2013 bis 2017 

Superfood klassisch 

Getränkespezialitäten 

7,1 

9,1 

Superfood modern 

Veggie 

American Food 

Soja/ Imitate 

12,3 

15,4 

16,1 

19,7 

Protein 

62,7 

0 10 20 30 40 50 60 70

Genuss 

stimmung der Inhaltsstoffe, bei der auf 

rohes Ei verzichtet wird, ist der Cookie 

Dough haltbar und strapaziert den 

Magen nicht über. Wir sind uns sicher: 

dieser Trend wird gewaltig und er wird 

unzählige Fans finden. Verschiedenste 

Geschmacksrichtungen sind schon 

jetzt verfügbar, der Fantasie sind kaum 

Grenzen gesetzt. 

Plastik ade: Iss den Halm! 

Kein wirkliches Trendfood, sondern 

eher eine politische und gesellschaftliche 

Entwicklung. Um auf Plastik zu verzichten, 

wurden Alternativen zu herkömmlichen 

Strohhalmen gesucht. Da 

liegt es nahe, eine essbare Version der 

Trinkhilfen zu entwickeln – gesagt, 

getan. Bereits jetzt gibt es Strohalme 

auf Basis von Äpfeln, genauer gesagt 

Apfeltrester. Diese Pressrückstände 

bleiben bei der Herstellung von 

Apfelsaft übrig und gestalten dann 

nachhaltige Trinkhalme. Es ist zu erwarten, 

dass auch weitere Varianten 

den Markt aufmischen werden. Wir 

finden: gut so! 

Obst und Schokolade: Schwarze 

Sapote 

Zugegeben: Auch wir haben bisher 

noch nichts von ihr gehört. Dabei ist 

die schwarze Sapote der Traum vieler, 

eine Frucht, die nach Schokolade 

schmeckt. In Mexiko und Guatemala 

wird sie angebaut und erinnert durch 

ihr Aussehen eigentlich an eine Kaki, 

nur in grün statt orange. Öffnet man 

die Frucht, findet man cremiges Fruchtfleisch, 

welches ein wenig an Schokoladenpudding 

erinnert. Der Unterschied: 

Im Gegensatz zu richtigem Pudding, 

ist die Sapote kalorienarm. Egal ob im 

Müsli, auf dem Brot oder pur, die neue 

Trendfrucht überzeugt Feinschmecker 

auf der ganzen Welt. Aktuell ist sie in 

Deutschland nur in wenigen ausgewählten 

Läden erhältlich, doch soll sie 

die Regale mehr und mehr erobern. 

Joghurt in deftig 

Erdbeere, Kirsche, Mango – all diese 

Früchte landen regelmäßig im Joghurt. 

Fans schwören darauf zum Frühstück 

oder als Snack zwischendurch. Doch 

schon bald sollen sie Joghurt nicht 

nur in süßen Variationen genießen. 

Bereits jetzt finden sich in manchen 

Kühlregalen die ersten „halbdeftigen“ 

Variationen wie Orange-Karotte oder 

Kirsche-Tomate. Wer sich langsam an 

diesen Trend rantasten will, kann zu 

Hause mit Naturjoghurt und Möhren 

oder Roter Bete experimentieren. Auch 

Paprika kann gut harmonieren, je nach 

Geschmack kann man auch mehrere 

Zutaten miteinander kombinieren. 

Rohen Kuchenteig endlich schlemmen – ganz ohne Teigschüssel!

Liebe & Leidenschaft 

Partnerhoroskop 

Diese Sternzeichen passen perfekt zusammen 

In der Astrologie besitzt jeder Mensch, der ein bestimmtes Sternzeichen 

hat, auch dessen Charaktereigenschaften. Was bedeutet das für unsere 

Partnerschaft? Welche Kombinationen ergeben sich daraus? Und von 

welchem Sternzeichen sollten Sie die Finger lassen? Lesen Sie entspannt, es 

wird romantisch. 

Zu Beginn möchten wir gern Ihre beschlagenen 

Brillengläser etwas polieren. 

Selbstverständlich kann die Astrologie 

die Frage „Welche Sternzeichen 

passen zusammen?“ nicht einfach 

mit „Rosie passt zu Peter“ beantwortet 

werden. Neben dem Charakterzug 

Ihres persönlichen Sternzeichens spielen 

viele weitere Aspekte eine Rolle, die 

Ihre Persönlichkeit formen, abrunden 

und ausmachen. Unsere Erziehung, 

unsere Umwelt und Erfahrungen entwickeln 

unseren Charakter und 

beeinflussen die Wahl der Menschen, 

die wir an unserer Seite 

brauchen. 

Wir bleiben romantisch und verraten 

Ihnen, welche Sternzeichen 

ihrem Charakter nach wirklich zueinander 

passen. 

Welche Sternzeichen passen… 

zum Widder? 

Der Widder ist dem Element Feuer zugeteilt 

und somit sehr energiegeladen 

und temperamentvoll. An seine Seite 

passen andere, lebhafte Zeichen, die 

sich nicht so leicht unterbuttern lassen 

oder von seiner schwungvollen Art genervt 

sind. 

Passt: Widder, Löwen oder Schützen. 

Auch eine Beziehung mit Luftzeichen, 

STERNZEICHENPAARE 

zum Stier? 

Der Stier ist ein Gewohnheitstier, 

neigt 

manchmal sogar 

zur Sturheit. Um 

ihn aus diesem 

Trott herauszuholen, 

sind 

Partner gut, die 

ihn sanft hervorlocken. 

Ideal: Löwe, 

Wassermann 

oder Skorpion. 

Eine Beziehung 

zwischen einem 

Stier und einem Fisch 

kann ebenfalls sehr 

harmonievoll sein. 

zum Zwilling? 

Männer Frauen 

Das Luftzeichen Zwillinge ist bekannt 

für seine kommunikative 

Ja, voll und ganz 1 4 

KÖNNEN SICH ERGÄNZEN Art – manchmal jedoch sind Zwillinge 

ein wenig „flatterhaft“. Am 

Ja, etwas / manchmal 23 43 

Nein, überhaupt nicht 72 45 

sprich Zwillinge, Waage und Wassermann, 

kann von Erfolg gekrönt sein. deren Luftikussen, der Jackpot ist hier 

besten harmonieren Zwillinge mit an- 

Kenne ich nicht 2 1 

Weiß nicht 2 6 

die Waage. 

Keine Angabe 1 1 

Glauben Männer und Frauen an Astrologie und Horoskope? 


Keine Angabe 

1 

1 

zum Krebs? 

Krebse sind sehr gefühlvoll und absolute 

Familienmenschen. Es ist ihnen sehr 

wichtig, dass es ihren Lieben gut geht. 

Darum brauchen sie einen Partner an 

ihrer Seite, der ähnlich fühlt. Das funktioniert 

am besten mit anderen Stern- 

Weiß nicht 

Kenne ich nicht 

2 

1 

2 

6 

Nein, überhaupt nicht 

45 

72 

Ja, etwas / manchmal 

23 

43 

Ja, voll und ganz 

4 

1 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 

Frauen 

Männer

Liebe & Leidenschaft 

zeichen, die ebenfalls dem Element 

Wasser zugeordnet sind, wie 

Fische und Skorpione. 

Mit Feuerzeichen (Löwe, 

Widder und Schütze) 

könnte es Schwierigkeiten 

geben. 

zum Löwen? 

Der Löwe ist der 

König der Tiere 

und auch Menschen 

mit dem 

Sternzeichen 

Löwe sind oft 

Alpha-Tiere. Löwen 

genießen es, 

im Mittelpunkt zu 

stehen und sie sind 

wahre Selbstdarsteller. 

Darum ist eine Kombination 

zwischen Löwe und 

Löwe oft schwierig – sie stehen 

sich gegenseitig im Weg. Löwe und 

Schütze ergänzen sich dagegen 

wunderbar. 

zur Jungfrau? 

Die Jungfrau ist bekannt für ihre 

Zuverlässigkeit, Ordnungsliebe und 

Vernunft. Darum sind sehr impulsive 

Zeichen nicht die besten Partner 

für sie. Das Sternzeichen Jungfrau 

ist mit dem Element Erde verbunden. 

Darum sind auch 

andere „erdverbundene“ Sternzeichen 

optimal für sie, sprich andere 

Jungfrauen, Steinböcke oder Stiere. 

zur Waage? 

Waagen sind sehr harmoniebedürftig. 

Gerechtigkeit ist ihnen sehr 

wichtig. In einer Beziehung mit 

einer Waage sollte das Geben und 

Nehmen ausgeglichen sein. Außerdem 

haben Waagen eine ganz besondere 

Vorliebe für Schönes. Zu 

den Waagen (Element Luft) passen 

besonders gut Wassermänner, 

Schützen, Löwen und andere Waagen. 

zum Skorpion? 

Skorpione sind eigen. Sie grübeln 

viel, zweifeln oft, sind vorsichtig. 

Darum braucht man oft Geduld 

mit ihnen. Am wohlsten fühlen sie 

sich mit ihresgleichen, also anderen 

Wasserzeichen: Fische, Krebs oder 

anderen Skorpionen. Diese Zeichen 

bringen meistens die nötige Geduld 

auf. 

zum Schützen? 

Schützen sind extrovertiert und 

lieben es, etwas zu erleben. Darum 

reisen sie gerne, lieben es, etwas zu 

unternehmen. Da muss der ideale 

Partner für einen Schützen schon 

mithalten können. Am besten können 

das die anderen Feuerzeichen 

wie Widder und Löwen. 

zum Steinbock? 

Der Steinbock, der auch zu den Erdzeichen 

gehört, gilt als besonders 

bodenständig und realistisch. Er ist 

pflichtbewusst und loyal. Nur überwiegt 

dieses Pflichtbewusstsein 

manchmal seine sinnliche Seite. Er 

kommt am besten mit seinen Erdzeichen-Partnern 

aus, da sie auf 

der gleichen Wellenlänge liegen. 

Also mit Jungfrauen, Stieren und 

anderen Steinböcken. 

zum Wassermann? 

Wassermänner sind echte Individualisten 

und sehr freiheitsliebend. 

Darauf muss sich der Partner einstellen. 

Wassermann und Wassermann 

bringen viel Verständnis 

füreinander auf. Doch auch die 

anderen Luftzeichen, Zwillinge und 

Waage, harmonieren zum Wassermann. 

Der Wassermann fühlt sich 

außerdem zum Fisch spirituell hingezogen. 

zum Fisch? 

Der Fisch schwebt immer ein wenig 

über den Dingen. Er ist sehr 

verträumt, spirituell. Ein bisschen 

Bodenständigkeit schenken ihm 

die Erdzeichen Stier und Steinbock. 

Auch die Jungfrau kann ihn wunderbar 

ergänzen. Obacht: Es besteht 

die Gefahr, dass der Fisch mit 

einem weiteren Wasserzeichen zu 

weich wird und noch mehr in andere 

Sphären abhebt. |Text: Stefanie 

Steinbach

Familie 

Adieu Schulpflicht 

Homeschooling & Co. als Alternative? 

Jubelschreie hören wir selten, wenn der Schulbus morgens vor den 

Kindern hält und sie fein gestapelt zur Schule fährt. Meist setzt auch 

der Unterricht keine Glückshormone frei. Statt jubilierend von Raum zu 

Raum zu tanzen, scheinen sich die Kinder stattdessen täglich von Fach zu 

Fach zu schleppen und der Schulglocke entgegenzufiebern. Ist es wirklich 

so grau in Deutschlands Klassenräumen? Von einem Leben ohne Schule 

bekommen viele Schülerinnen und Schüler euphorische Schnappatmung. Wir 

haben die Alternativen zu Grundschule, Gymnasium und Co. mal eingeladen, 

ein bisschen Farbe in den Schulalltag zu bringen. Was hinter den Konzepten 

Homeschooling und Freilernen steckt und welche Vor- und Nachteile sie 

haben, verraten wir Ihnen mit ein paar Farbtupfern. 

Schulpflicht in Deutschland 

steht immer stärker in der Kritik. Kinder 

ab einem bestimmten Alter sind laut 

Gesetz dazu verpflichtet, eine Schule zu 

besuchen. Da Bildung in Deutschland 

Ländersache ist, ist die Schulpflicht in 

den einzelnen Landesverfassungen 

geregelt. Deswegen unterscheiden 

sich die Einzelheiten der Schulpflicht 

– also Beginn und Dauer 

– auch von Land zu Land. In der 

Regel beginnt die Schulpflicht mit 

sechs Jahren und endet nach neun 

oder zehn Schulbesuchsjahren. Dieser 

Zeitraum beschreibt die Vollzeitschulpflicht. 

Danach tritt die Berufsschulpflicht 

ein, welche meist bis zum 18. 

Lebensjahr geht und beispielsweise 

durch den Besuch der Sekundarstufe 

I oder II ersetzt werden kann. Trotz 

des gesetzlichen Papierkrams steigt 

die Anzahl der schulpflichtigen Kinder, 

die im Bewusstsein der Eltern dem 

Unterricht fernbleiben. Prekär, denn 

in den meisten Fällen dürften sie dies 

nicht. Doch immer mehr Eltern kritisieren 

das Schul- und Bildungssystem in 

Deutschland und möchten ihre Kinder 

LERNEN VOM LEBEN 

nicht dem zermürbenden Apparat des 

aufgezwungenen Lernens aussetzen. 

Übrigens: Bei Nichteinhalten der Schulpflicht 

drohen den Erziehungsberechtigten 

– je nach Bundesland – Freiheitsstrafen 

bis zu sechs Monaten oder 

Geldstrafen bis zu 180 Tagessätzen. 

Immer wieder werden Stimmen laut, 

auch in Deutschland statt einer Schulpflicht 

eine Bildungspflicht einzuführen, 

wie es sie in vielen Ländern, darunter 

in der Schweiz, in Österreich oder 

Frankreich, bereits gibt. Bildungspflicht 

heißt konkret, dass die Vermittlung von 

Wissen für Kinder nicht an den Besuch 

einer Schule gebunden ist. 

Allerdings kann die Schulpflicht auch 

als eine große demokratische Errungenschaft 

angesehen werden, die ein 

Mindestbildungsniveau ermöglicht. 

Seit ihrer Einführung im Jahr 1919 wird 

die Schulpflicht in Deutschland allerdings 

immer wieder heftig kritisiert. 

So sei die Schulanwesenheitspflicht zu 

unnachgiebig und beschränkend und 

stelle einen Eingriff in die Rechte und 

Freiheiten von Eltern und Kindern 

dar. Kritiker sehen die Schulpflicht 

klar als Verstoß gegen die allgemeine 

Erklärung der Menschenrechte, 

in der festgeschrieben ist, 

dass Eltern das vorrangige Recht haben, 

die Art der Bildung und Erziehung, 

die ihre Kinder erhalten sollen, selbst zu 

wählen. Die Einführung der Bildungspflicht 

würde dem entgegenstehen und 

es sollte demnach auch in Deutschland 

möglich gemacht werden, Konzepten

Familie 

wie Homeschooling oder Unschooling 

umzusetzen. 

Homeschooling – Hausunterricht 

durch die Eltern 

Ein klassischer Hausunterricht, bei dem 

die Kinder von den Eltern – oder anderen 

Personen – und nicht 

in der Schule unterrichtet 

werden. Dieser kann unterschiedlich 

aussehen. 

Vorteil: 

Das Homeschooling kann 

sehr strukturiert und an 

dem traditionellen Schulunterricht 

orientiert sein, 

aber auch sehr offen ausgelegt 

werden und in Richtung 

Unschooling und Freilernen 

gehen. 

Nachteil: 

Da in Deutschland eine 

Schulpflicht besteht, kann 

nur in Sonderfällen Hausunterricht 

erteilt werden. 

Homeschooling wird nur für Schüler 

genehmigt, deren Eltern im Ausland 

arbeiten, oder für Kinder, die wegen 

Krankheiten und Behinderungen nicht 

transportfähig sind. Bei diesem „Krankenunterricht“ 

wird allerdings auch der 

staatliche Lehrplan verfolgt und von 

examinierten Lehrkräften vermittelt. 

Im Rest von Europa herrscht zwar in 

den meisten europäischen Ländern Bildungspflicht 

anstatt Schulpflicht, doch 

trotzdem ist Homeschooling auch dort 

nicht wirklich verbreitet. So bekommen 

in Frankreich laut Focus ungefähr 

20.000 Kinder und in Großbritannien 

laut Angaben der BBC ungefähr 

160.000 Kinder Hausunterricht. In den 

skandinavischen Ländern 

liegt die Zahl nur bei einigen 

Hundert. 

In den USA hat Homeschooling 

seit den 80er Jahren 

eine wahre Wiederbelebung 

erfahren. 2009 wurden dort 

etwa 1,5 Millionen Kinder zu 

Hause unterrichtet. 

Die Gründe, warum sich 

Eltern für Homeschooling 

entscheiden, sind vielfältig. 

Zu den meistgenannten 

Motiven zählen, dass Eltern 

das Schulsystem als zu einschränkend 

empfinden und 

ihr Kind nicht gegen seinen Willen in 

die Schule zwingen wollen. Auch ein 

Freilerner schneiden bei Tests meist besser ab als Schulbankdrücker.

Familie 

Schutz gegen Mobbing und Gewalt und 

gegen übersteigerte Leistungsgedanken 

sind das Leitbild für viele Familien, 

ihre Kinder zu Hause zu unterrichten. 

Der Nachteil: Schulen haben einen Sozialisierungseffekt 

und gelten als wichtiges 

Instrument, Kinder mit Gleichaltrigen 

bekannt zu machen. Auch ist die 

Schule so etwas wie ein sozialer Erfahrungsraum, 

der die Möglichkeit bietet, 

mit Gleichaltrigen aus verschiedenen 

sozialen Hintergründen und Kulturen 

zusammenzukommen. 

Unschooling und Freilernen – Bildung 

ohne Druck 

„Lernen in der Schule ist wie Pappe 

essen“ oder „Schulbildung ist Bulimielernen“ 

– das ist harter Tobak. Das Lernen 

von Theorie, das in der Schule das 

Fundament jeglichen Unterrichts darstellt, 

empfinden Freilerner meist als 

Zeitverschwendung. Nachhaltiges Lernen 

kann demnach nur erfolgen, wenn 

Kinder von sich aus lernen. Und zwar 

Themen, die sie interessieren und Relevanz 

in ihrem Leben haben. Eltern, 

die dem Konzept „Unschooling“ 

folgen und ihr Kind beispielsweise 

nach dem Freilerner-Prinzip erziehen, 

möchten ihrem Nachwuchs 

nicht vorschreiben, was oder wie 

er lernen soll, stattdessen soll sich 

das Kind selbst so weiterbilden, wie 

es möchte. „Freilernen“ bedeutet also, 

SCHULEN BIETEN SOZIALEN 

ERFAHRUNGSRAUM 

die Möglichkeit zu haben, sich frei zu 

bilden. Keinerlei Vorgaben zu erhalten, 

was man wann, wo und wie man zu 

lernen hat. Sondern allein der Mensch 

entscheidet über diese Dinge. Genauso 

wie Kinder entscheiden, wann sie laufen 

lernen, wie schnell sie sprechen – 

in ihrem eigenen Tempo und nach ihren 

Begabungen und Interessen. 

Freilerner verfolgen also das Konzept 

des „Unschooling“, eine Form des informellen 

Lernens, die von dem US-Autoren 

und Pädagogen John Caldwell 

Holt geprägt wurde. Sie möchten 

bei ihrer Art des Lernens nicht die 

traditionelle Schule mit ihren steifen 

Lehrplänen nachmachen. Im 

Mittelpunkt der Freilerner steht 

also vor allem die Ablehnung des 

Fremdbestimmtseins durch Lehrer 

und Stundenplan sowie der Fokus 

auf die eigenen Interessen der Kinder

Familie 

und der Vermittlung von praktischem 

Wissen statt reinem Theoriepauken, 

wie es in der Schule oft der Fall ist. 

Einen typischen Alltag oder Ablauf gibt 

es beim Freilernen – im Gegensatz zum 

traditionellen Homeschooling – nicht. 

Es wird nicht zwischen Leben und Lernen 

getrennt. Oder Spielen und Lernen. 

Das ganze Leben ist Lernen. So ähnlich 

wie der Laissez-faire Erziehungsstil – 

nur eben für die Bildungsebene. 

Ganz wie von selbst betrachten viele 

Menschen das Konzept „Freilernen“ mit 

einer großen Portion Skepsis. Kein offizieller 

Unterricht? Kinder können das 

machen, was sie möchten? Vor unserem 

geistigen Auge sehen wir unsere 

Kinder schon vor Fernseher und PC 

ohne jegliche Lust, sich selbstständig 

weiterzubilden. Auch der Punkt Sozialisierung 

macht den meisten Eltern 

Angst. So ist die Schule doch wichtig, 

um Kontakt zu Gleichaltrigen zu finden 

und die Regeln unserer Gesellschaft zu 

lernen. 

Kann Homeschooling erfolgreich 

sein? 

Aussagekräftige Studien, die diese 

Befürchtungen be- oder entkräften, 

gibt es kaum. Zudem sind die meisten 

Studien, die sich mit Homeschooling 

befassen, bereits älter. Meist wurde in 

diesen Arbeiten auch nur das traditionelle 

Homeschooling untersucht, da 

sich Unschoolingkonzepte wie Freilernen 

erst in den letzten Jahren weiterverbreitet 

haben. 

Zudem sind die Langzeitauswirkungen 

des Homeschooling kaum erforscht. 

Meist brauchen Kinder, die lange zuhause 

unterrichtet wurden und nicht an 

das Schulsystem gewöhnt sind, etwas 

Zeit, um sich im Schul-, Ausbildungsoder 

Universitätskonzept zurechtzufinden, 

da die Umstellung sehr groß ist. 

ohne High-Schhool-Abschluss um 55 

Prozent bessere Ergebnisse als Schüler 

von staatlichen Schulen mit vergleichbarem 

Hintergrund. 

Wenn die Kinder nur zuhause bleiben, 

sind sie denn überhaupt ausreichend 

sozialisiert? Der Großteil der Untersuchungen 

ist dazu wenig kritisch. Laut 

einem Dozenten an der Theologischen 

Hochschule Friedensau wurde die Sozialkompetenz 

von Mitschülern, die als 

Homeschooler später auf eine Schule 

wechselten, durchweg positiv beurteilt. 

Wohin die Bildungsreise gehen wird, 

wissen wir nicht. Aber Hauptsache, wir 

haben dabei ein gutes Bauchgefühl. 

|Text: Stefanie Steinbach 

Der Großteil der existierenden Studien 

zeigt, dass Kinder, die Hausunterricht 

erfahren, in Tests gleich gut oder besser 

abschneiden als gleichaltrige Kinder, die 

eine Schule besuchen. Die Autoren der 

Studie „Home Schooling: From the Extreme 

to the Mainstream“ (2007) fanden 

sogar heraus, dass Homeschooling 

sozialwirtschaftliche Faktoren besser 

ausgleichen kann als die Ausbildung 

an staatlichen Schulen. So erzielten 

Homeschooling-Kinder von Müttern

Wirtschaft & Politik 

YouTube adé? 

Artikel 13 und der Upload-Filter 

Im Internet wird viel über den Artikel 13 der DSGVO im Zusammenhang 

mit YouTube diskutiert. Vor allem, ob YouTube durch die EU-Verordnung 

bald gelöscht werden könnte, ist die große Frage, die Verbraucher umtreibt. 

Doch was genau kann tatsächlich passieren? 

Die Datenschutz-Grundverordnung beherrschte 

im Mai 2018 die Schlagzeilen 

deutschlandweit. Für viele Unternehmen 

und öffentliche Einrichtungen, 

aber auch für Vereine hatten die neuen 

Regelungen weitreichende Folgen, 

auch viele Seiten im Internet waren 

und sind dadurch betroffen. Artikel 

13, der sich mit der Informationspflicht 

bei der Erhebung von 

personenbezogenen Daten bei 

der betroffenen Person beschäftigt, 

betrifft unter anderem auch 

YouTube. Viele Nutzer haben nun 

Angst, dass YouTube bzw. die meisten 

Kanäle aufgrund der Verordnung gelöscht 

werden könnten. Ist da tatsächlich 

etwas dran? 

Wie kommt es zu der Annahme, dass 

YouTube gelöscht werden könnte? 

Die DSGVO sieht in Artikel 13 vor, dass 

VIDEO SORGT FÜR PANIK 

UNTER DEN USERN 

Betreiber von Internetseiten für die 

dort hochgeladenen Inhalte haftbar 

gemacht werden können. Dies nimmt 

der YouTube-Kanal „Wissenswert“ als 

Anstoß und erläutert im Video „Warum 

es YouTube nächstes Jahr nicht mehr 

gibt“ weitere Details. Das Fazit: der Artikel 

13 der DSGVO wird dafür sorgen, 

dass die meisten YouTube-Kanäle, abgesehen 

von denen „der ganz großen 

Firmen“, gelöscht werden würden. Das 

Video wurde über vier Millionen Mal 

aufgerufen und die Kommentare häuften 

sich zu tausenden. 

Hintergrund ist, dass YouTube keinen 

Upload-Filter bzw. aktuell nur einen 

unzureichenden Filter hat und somit 

nicht die Verantwortung für alle auf 

YouTube hochgeladenen Videos übernehmen 

kann. Das genannte Video, 

das auch durch dramatische Momente 

die Angst der Nutzer zu verstärken 

versucht, sorgte für Panik und hitzige 

Diskussionen rund um die Plattform, 

die auch nach einiger Zeit nicht abzuebben 

scheint. Hinzu kommt die Angst 

um mögliche übertriebene Zensur, die 

durch einen starken Upload-Filter 

folgen könnte. 

Was verbirgt sich genau hinter 

Artikel 13 der DSGVO? 

Tatsächlich soll der Artikel 13 der 

Datenschutz-Grundverordnung 

vor allem Künstler und deren geistiges 

Eigentum schützen. Es sollen nicht nur 

diejenigen für den Inhalt haften die ihn 

hochladen, sondern auch die Plattformen 

wie YouTube, Facebook und Co. 

sollen für eventuelle Verstöße zur Verantwortung 

gezogen werden können. 

Im Klartext bedeutet dies nicht, dass


YouTube und andere Plattformen, die 

privaten Nutzern erlauben eigene Inhalte 

hochzuladen, zwangsläufig gelöscht 

werden, sondern nur, dass die 

Plattformen gezwungen sind, die Inhalte 

besser zu überwachen und künftig 

für die Verstöße haftbar sind. 

Die Umsetzung dieser Kontrollen ist 

allerdings schwierig und sehr aufwendig, 

wie auch die YouTube-Chefin Susan 

Wojcicki immer wieder darstellt. Mit 

ihren Aussagen schürt sie zusätzlich 

die Diskussion, da ihrer Meinung nach 

die Umsetzung nahezu unmöglich sei 

und zu einer zu starken Zensur führe. 

Sie unterstützt den Aufruf zum Unterschreiben 

einer Petition gegen die Umsetzung 

des Artikel 13 der DSGVO, für 

den auch im Video „Warum es YouTube 

nächstes Jahr nicht mehr gibt“ geworben 

wird. 

Wie ist die aktuelle Rechtslage? 

Sollte die Petition erfolgreich sein und 

der Artikel 13 findet keine Anwendung 

mehr, muss YouTube auch nichts weiter 

unternehmen. Andernfalls ist die Plattform 

gezwungen, Maßnahmen zu ergreifen 

und einen starken, der Meinung 

nach vieler Gegner von Artikel 13, zu 

stark zensierenden Filter einzusetzen. 

Damit sind natürlich auch hohe Kosten 

verbunden, die YouTube wiederum nicht 

so einfach tragen will. Für viele private 

YouTube-Kanäle könnte dies bedeuten, 

dass die Kanäle, die der Gefahr unterliegen, 

entweder gelöscht werden oder 

durch einen Filter bestimmte Videos 

nicht mehr verfügbar sind. 

Was tatsächlich passieren wird, können 

auch wir nicht vorhersehen. You- 

Tube versucht sich nach wie vor massiv 

gegen den Artikel 13 zu wehren. Ob 

dies helfen wird, ist fraglich. Für Betreiber 

von YouTube-Kanälen ist damit 

die Zukunft ebenfalls noch ungewiss. 

Die bereits erwähnte Petition konnte 

sich über mehr als 40.000 Unterzeichner 

freuen und soll nun dem Landtag 

übergeben werden. Die Initiatoren bitten 

nun um etwas Geduld und wollen 

weitere Erkenntnisse so schnell wie 

möglich veröffentlichen. Es bleibt also 

spannend um die Thematik YouTube 

und weitere Videoinhalte im WorldWideWeb. 

Für Nutzer bleibt es aber kaum 

vorstellbar, auf die beliebte Plattform 

gänzlich verzichten zu müssen. 

Die Konzern-Chefin verstärkt mit ihren Aussagen die Angst der User.

Jetzt Ihr 

FASCHINGS-EVENT 

bewerben 

Im Magazin 

und Online 

Jetzt Event eintragen: 

www.trendyone.de/events


STARTUP 

DES 

MONATS 

Was ist ein Startup? 

Ein Startup beschreibt 

ein kürzlich gegründetes 

Unternehmen mit 

einer innovativen 

Geschäftsidee und hohem 

Wachstumspotential. 

Firma 

jcr-electronic GmbH 

Produkt / Dienstleistung 

Babymilchzubereitungsmaschine 

Inhaber/Gründer 

Jochen Riedinger 

Gegründet 

04.07.2016 

Firmensitz 

Dillingen 

Milquino 

Babymilch auf Knopfdruck 

Ein Baby stellt für den ein oder anderen die ganze Welt auf den Kopf. 

Gewohnheiten ändern und Prioritäten verschieben sich, viele Dinge 

wie zum Beispiel Schlaf können da schon einmal zu kurz kommen. 

Wenn das kleine Wesen nachts Hunger bekommt, muss das Fläschchen 

machen schnell gehen, jedoch ist das für Eltern oft gar nicht mal so einfach. 

Mit schreiendem Kind auf den Arm muss die richtige Temperatur des Wasser 

erreicht und das Milchpulver perfekt dosiert werden. 

-Verlagsveröffentlichung- 

Auch Jochen Riedinger weiß, wie überfordernd 

das sein kann und kam auf 

eine brilliante Idee: ein vollautomatischer 

Babymilchautomat. 

Egal in welchem Moment sich das 

Baby entscheidet essen zu wollen, die 

Mahlzeit ist in einer knappen Minute 

zubereitet. Das Gerät einschalten, die 

Pulver- und Wassermenge einstellen, 

Start drücken und fertig! 

Milquino führt alle wichtigen Schritte 

in Sekundenschnelle aus. Das Wasser 

wird sterilisiert, das Milchpulver perfekt 

dosiert und die richtige Temperatur 

ist mit nur einem Knopfdruck erreicht. 

So entfällt für Eltern die gesamte Vorarbeit. 

Bei dem Vollautomaten wird dabei 

natürlich auch auf höchste Qualität 

geachtet. Alle heißwasserführenden 

Teile sind aus Edelstahl und somit 

frei von Aluminium, auch auf jegliche 

BPA-Kunsstoffe wird verzichtet. 

Und falls das Baby dann doch mal zu 

wirklich später Stunde zu quengeln 

beginnt und Mama gar nicht aufstehen 

will, kann das Fläschchen sogar 

per App vorbereitet werden. Einfach 

auf dem Smartphone die App aktivieren, 

noch ein Minütchen liegen bleiben, 

dann ist die Babymahlzeit auch schon 

fertig. Abholen, füttern und wieder ab 

ins Bett. So schnell, dass weder das 

Baby noch man selbst merkt, dass man 

wach ist. 

Eigenschaften /Besonderheiten: 

• Zeitersparnis beim Füttern des Babys 

• stressfreies Zubereiten der Mahlzeit 

• höchste Produktqualität 

• zeitloses Design 

Sie haben ebenfalls ein Startup gegründet 

und würden gerne in dieser Rubrik 

erscheinen? Ist Ihre Frima nicht älter als 

zwei Jahre, dann schreiben Sie uns einfach 

an redaktion@trendyone.de mit 

dem Betreff “Startup”.


STARNEWS 

„Nie im Leben!“ 

Chris Noth über Mr. Big: „Er sollte niemals sterben“ 

Man sollte Chris Noth besser nicht mehr auf 

einen möglichen dritten Teil von „Sex and 

the City“ ansprechen - und ganz sicher nicht 

auf einen eventuellen Tod seiner Figur Mr. 

Big. Die Gerüchte, die vor zwei Wochen aufgekommen 

waren, schmetterte der Schauspieler 

jetzt mit klaren Worten ab. 

Ein dritter „Sex and the City“-Film, in dem 

Mr. Big stirbt? Dieses Gerücht hat mittlerweile 

auch Chris Noth (64) erreicht - und er 

findet es offensichtlich extrem absurd. Dem 

britischen Boulevardblatt „The Sun“ sagte 

Noth, dass er sehr sicher ist, dass er niemals 

wieder in die Rolle von Mr. Big schlüpfen 

wird. „Es gibt kein Drama, es gibt keinen 

Film, es gibt diesbezüglich nichts Neues, es 

ist vorbei.“ Diese Worte lassen nicht mehr 

viel Interpretationsspielraum für die Fans, 

die gerade wieder Hoffnung geschöpft haben. 

Die Gerüchte über 

einen möglichen dritten 

Teil machen immer 

wieder die Runde. 

Zuletzt vor rund zwei 

Wochen, als die ehemaligen 

Serienmacher 

in einem Podcast offenbarten, 

dass die 

Möglichkeit einer dritten 

Filmfortsetzung 

besteht - und dass Mr. 

Big in diesem dritten 

Teil gleich am Anfang in seiner Dusche an 

einem Herzinfarkt sterben würde. 

Besonders die Idee über den Tod seines 

Charakters scheint Noth schwer zu verärgern: 

„Er sollte niemals sterben“, sagte er 

am Sonntag bei den British Independent 

Film Awards in London. „Nie im Leben 

sollte er sterben, das war alles eine 

Lüge!“ Selbstbewusster hätte Mr. Big 

es auch nicht sagen können. 

Bildquelle: carrie-nelson/ImageCollect 

Er ist der Neue 

Andrej Mangold wird „Bachelor“ 2019 

Am 2. Januar setzt sich das „Bachelor“-Liebeskarussell wieder in 

Bewegung. Und er übernimmt die Führung: Andrej Mangold ist der 

Rosenkavalier der neunten Staffel. 

Andrej Mangold (31) verkörpert alles, 

was für viele Frauen den perfekten 

Mann ausmacht. Beste Voraussetzungen 

also, um 2019 als neuer Rosenkavalier 

in der neunten Staffel von „Der 

Bachelor“ an den Start zu gehen. Die 

Teilnahme des 31-Jährigen wurde am 

Montag von RTL bestätigt. 

Alles, was es über Andrej zu wissen 

gibt 

Andrej Mangold kommt aus Hannover 

und ist professioneller Basketballspieler. 

Seit er fünf Jahre alt ist, steht er auf 

dem Platz und hat es seitdem weit gebracht. 

2014 war der 1,90 Meter große 

Mann mit den grünen Augen Teil der 

deutschen Nationalmannschaft. Doch 

auch abseits des Spielfelds macht der 

gelernte Kaufmann für Versicherungen 

und Finanzen eine gute Figur. Er ist 

Unternehmer und vertreibt sein eigenes 

Produkt „DasKaugummi“ mittlerweile 

international. 2010 war er damit 

bereits in „Die Höhle der Löwen“ zu 

sehen. 

Seit Anfang dieses Jahres ist der 

31-Jährige mit amerikanischen und 

lettischen Wurzeln wieder solo unterwegs. 

Bei „Der Bachelor“ will er dies 

unter der Sonne Mexikos nun ändern. 

Über seine Teilnahme sagt er selbst: 

„Wenn man die Chance hat, über einen 

längeren Zeitraum hinweg abseits vom 

Alltag Frauen intensiv kennen zu lernen, 

so ganz ohne Nebengeräusche... 

das finde ich sehr spannend!“ Die 

neunte Staffel „Der Bachelor“ läuft ab 

dem 2. Januar 2019 immer mittwochs 

um 20:15 Uhr bei RTL. 

© MG RTL D / Arya Shirazi


Die Google Trends 2018 

Daniel Küblböck bewegt Deutschland 

Auch 2018 hat Google wieder die Trends des Jahres ermittelt. 

Besonders das Schicksal von Daniel Küblböck bewegte die 

Deutschen in den vergangenen Monaten. 

Google hat auch 2018 wieder ausgewertet, 

welche Persönlichkeiten, 

Ereignisse oder unter anderem auch 

Schlagzeilen in Deutschland zu den 

Top-Aufsteigern des Jahres zählen. 

Besonders stark stiegen die Suchanfragen 

im vergangenen Jahr bei Daniel 

Küblböck an. So ist der 33-jährige 

Sänger, der seit Anfang September auf 

See verschollen ist, in der Kategorie 

„Persönlichkeiten“ der am häufigsten 

gegoogelte Promi des Jahres. Auch bei 

den „Allgemeinen Suchbegriffen“ rankt 

Küblböck sehr hoch auf Rang zwei - direkt 

hinter der Fußball-WM (Suchbegriff 

„WM“). 

Ebenfalls sehr angesagt ist Herzogin 

Meghan (37), die in der Persönlichkeiten-Liste 

auf dem zweiten Platz landet 

- vor Jan Ullrich (45), Hans-Georg 

Maaßen (56), Demi Lovato (26), Mesut 

Özil (30), Horst Seehofer (69), Tina York 

(64), Sylvester Stallone (72) und Ella 

Endlich (34). 

Zudem wird die Herzogin bei den „Allgemeinen 

Suchbegriffen“ 

gleich zweimal gerankt - auf 

Platz sieben steht ihr Name 

und auf der Zehn findet sich 

der Begriff „Hochzeit Harry 

Meghan“. Auch bei den 

„Schlagzeilen“ schneidet 

sie gut ab, denn dort landet 

„Hochzeit Harry Meghan“ auf 

Rang drei. Hier schafft es ihre 

Schwägerin, Herzogin Kate (36), übrigens 

auch ins Ranking: „Kate Baby“ 

liegt auf der Neun. 

Die Menschen denken an Malle-Jens 

Auch der Tod von Jens Büchner (1969- 

2018, „Pleite aber sexy“) bewegte 

Deutschland. In der Kategorie „Abschiede“ 

liegt Malle-Jens auf dem ersten 

Platz und bei den „Allgemeinen 

Suchbegriffen“ auf Rang drei. Damit 

wurde im Verhältnis häufiger nach ihm 

gesucht, als beispielsweise nach dem 

ebenfalls verstorbenen Star-DJ Avicii 

(1989-2018), der bei den Abschieden 

hinter Büchner auf der Zwei landet und 

bei den „Allgemeinen Suchbegriffen“ 

auf der Vier. 

Weitere wichtige „Abschiede“: Mac 

Miller (1992-2018), Stephen Hawking 

(1942-2018), Stan Lee (1922-2018), 

XXXTentacion (1998-2018), Martin 

Haas (1962-2018), Dieter Thomas 

Heck (1937-2018), Anthony Bourdain 

(1956-2018) und Aretha Franklin 

(1942-2018). 

Wie? Wo? Was? 

Auch bei den Fragen finden sich einige 

Prominente und Persönlichkeiten. So 

wurden beispielsweise häufig folgende 

Fragen gestellt: „Was ist mit Daniel Küblböck?“, 

„Was hat Maaßen gemacht?“, 

„Wo spielt Neymar?“, „Wo ist Martin 

Schulz?“, „Wie heißt der Sohn von Kate 

und William?“, „Wie heißt die Mutter 

von Niki Lauda?“, „Wie alt ist Thomas 

Müller?“, „Wie heißt Bibis Sohn?“ und 

„Wie alt ist Prinz Harry?“. 

Bei den trendigsten Serien des Jahres 

landet übrigens der Überflieger „Babylon 

Berlin“ auf der Eins - vor „Bad 

Banks“ und „Tannbach - Schicksal eines 

Dorfes“. Es folgen „Haus des Geldes“, 

„Altered Carbon“, „The Good Doctor“, 

„Young Sheldon“, „Lost in Space“, „Gestütt 

Hochstetten“ und „Weissensee“. 

Bildquelle: imago/Horst Galuschka

Fun 

leicht 

SUDOKU 

schwer 

2 

7 3 8 9 5 2 

1 2 6 9 3 

1 4 7 2 9 

7 2 4 

2 6 1 3 

7 3 1 5 

1 6 2 9 3 

3 6 2 

3 1 7 

9 5 

4 2 

9 4 7 

6 3 8 1 

1 3 

2 5 

8 6 2 4 

6 7 

Kreuzworträtsel 

3 

7 

8 

13 

15 

17 

20 

3 

4 

16 

22 

1 

5 

14 

21 

6 

1 

2 

2 

6 

9 

10 

11 

5 

18 

19 

4 

12 

7 

Horizontal 

5. Personen, die aufgrund ihrer starken Präsenz in sozialen 

Netzwerken für Werbung und Vermarktung in 

Frage kommen? 

8. Produkt zum Abdecken von Augenringen? 

10. Umsatzstärkstes Unternehmen der Welt? 

13. Hochzeitstag nach 25 Jahren Ehe: ... Hochzeit 

16. Grundgerüst des Autos? 

19. Größter Smartphone-Hersteller? 

20. Englische Bezeichnung für „Kaffeemaschine“: 

21. Andere Bezeichnung für „Veterinär“: 

22. Inhaltlicher Schwerpunkt von Bündnis 90/Die Grünen? 

Vertikal HERBST 

1. Produkt zur Hautreinigung: 

2. Reinigungsaktion im April/ Mai? 

3. Akademischer Grad, der an der Hochschule verliehen 

wird? 

4. Mit was wird AirHop in Verbindung gebracht? 

6. Mein Neffe 2. Grades ist der Sohn meines... 

7. Das sicherste Verhütungsmittel? 

9. Größter europäischer Automobilhersteller? 

11. Voice Service von Amazon? 

12. Erfolgreichster Film 2018? 

14. Bezeichnung für jemanden, der gerne Süßes isst: 

15. Erziehung vor dem Schuleintritt? 

17. Kulinarisch wertvollster Pilz? 

18. Beliebteste Sportart in Deutschland 

LÖSUNGSWORT: 

1 4 5 6 

2 3 7

uselessknowledge 

Fun 

• Das Magazin „Mamma Mia“ 

wirbt damit, das erste Frauenmagazin 

zu sein, welches über 

Brustkrebs informiert und trotzdem 

unterhaltsam ist. 

• Aus dem Wachs, das einen 

Babybel umgibt (ca. 1 cm³), kann 

man eine Kerze formen, die 15 

Minuten lang brennt. 

• Cymothoa exigua ist eine parasitäre 

Wasserassel, die im Mund 

von Fischen lebt und dort so 

lange das Blut aus deren Zunge 

aussaugt, bis diese abstirbt. Ist 

die Zunge einmal abgestorben, 

übernimmt die Assel die Funktion 

der Zunge und kann sich von der 

Nahrung des Fisches miternähren. 

• Lutz Pfannenstiel ist der weltweit 

erste Fußballspieler, der in jedem 

der sechs anerkannten Kontinentalverbände 

einem professionellen 

Fußballverein angehörte. 

• Die Feinripp-Unterhose mit der 

Walter White in der ersten Folge 

von Breaking Bad auftritt, wurde 

für fast 10.000 Dollar an einen 

Fan versteigert. Sie wurde als 

„gebraucht, aber gewaschen“ 

angepriesen. 

• In der Woche des angekündigten 

Maya-Weltuntergangs sind die 

Verkaufszahlen von „It‘s the End 

of the World as We Know It (And 

I Feel Fine)“ von R.E.M. um 612% 

angestiegen. 

• Bei einer „Fremdkottherapie“ wird 

der Kot eines anderen Menschen 

nasal aufgenommen. Dies hat 

bei Darmerkrankungen, die vom 

Bakterium Clostridium difficile 

hervorgerufen werden, eine Heilungsquote 

von 94%. Antibiotika 

hingegen nur 27%. 

• 2009 erstellte ein kanadisches 

Team von Mathematikstudenten 

eine mathematische Analyse von 

Zombie-Epidemien und kam zum 

Schluss, dass nur „extrem aggressive 

Taktiken“ die Menschheit in 

diesem Falle retten könnten. 

• Als Coolidge-Effekt wird in der 

Biologie und Psychologie der 

wachsende Widerwille von männlichen 

Individuen einer Spezies 

bezeichnet, ohne Abwechslung 

immer wieder mit demselben 

Weibchen zu kopulieren. 

• Der Begriff Hollywoodschaukel 

in Bezug auf die Filmstadt ist in 

den USA unbekannt. Dort heißen 

sie nämlich Porch Swing (Veranda-Schaukel). 

• Wahrsager und Horoskope arbeiten 

mit dem Barnum-Effekt. Der 

psychologische Begriff bezeichnet 

die Neigung von Menschen 

allgemeingültige Aussagen über 

die eigene Person als zutreffende 

Beschreibung zu akzeptieren. 

• Til Schweigers US-Neuverfilmung 

von „Honig im Kopf“ hatte ein 

Gesamt-Einspielergebnis von 

12.350 Dollar 

TRENDYbrainiac 

Am Abend teilt mir mein Meister 

meine Aufgabe für den nächsten 

Tag zu. Am nächsten Morgen 

führe ich diese perfekt und 

zuverlässig aus und werde 

dennoch vom Meister geschlagen. 

Wer bin ich? 

In Nordrhein-Westfalen 

kann man kein Foto 

von einem Mann mit 

einem Holzbein machen. 

Warum nicht? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.trendyone.de oder über folgenden QR-Code

Automobil 

Steinschlag 

Wechseln oder reparieren? 

Glasschäden am Auto nehmen kontinuierlich zu. Dies liegt im Wesentlichen 

daran, dass sich immer mehr Fahrzeuge auf den Straßen 

bewegen und zudem die Glasflächen größer werden. In den meisten 

Fällen ist die Windschutzscheibe betroffen. Handelt es sich dabei immer um 

einen Notfall, wie es uns in der Werbung namhafter Autoglaser vermittelt 

wird? Wann ist eine Reparatur möglich und wann muss die Frontscheibe 

komplett getauscht werden? 

Sofort in die Werkstatt? 

Unterwegs auf der Autobahn, mittlere 

Spur, mäßiges Verkehrsaufkommen: 

Plötzlich wird ein kleines Steinchen 

durch ein vorausfahrendes Fahrzeug 

aufgewirbelt und trifft mit hoher 

Geschwindigkeit auf die Windschutzscheibe. 

Die Lautstärke 

des Einschlags lässt uns zusammenzucken. 

Uns fällt die Autoglaser-Werbung 

ein, die uns gelehrt 

hat, bei einem Steinschlag lieber 

gleich die Werkstatt aufzusuchen, bevor 

die Scheibe reißt. Doch wie sehen 

die Fakten aus? 

Ein Steinschlag führt nicht in jedem 

Fall unmittelbar zu größeren Schäden. 

Dennoch stellen bereits kleinste Krater 

SCHWERE UND ORT DES 

SCHADENS ENTSCHEIDEND 

ein Sicherheitsrisiko dar. Da die Windschutzscheibe 

hohen Belastungen wie 

Fahrtwind, Temperaturschwankungen, 

Vereisung und Erschütterungen ausgesetzt 

ist, kann sich auch aus kleinen 

Steinschlägen ein Riss entwickeln. 

Hierdurch wird zunächst die Sicht des 

Fahrers beeinträchtigt. Weniger bekannt 

ist, dass es sich bei der Windschutzscheibe 

um ein tragendes Teil 

handelt, das maßgeblich zur Versteifung 

der Karosserie beiträgt. Wird die 

Scheibe beschädigt, ist also kein vollständiger 

Insassenschutz bei Unfällen 

gewährleistet. Dass eine beschädigte 

Windschutzscheibe bei einer Erschütterung 

in tausend kleine Stücke zerplatzen 

kann, ist jedoch ein Irrglaube. 

Wann kann die Scheibe repariert 

werden? 

Nicht jeder Steinschlag erfordert den 

Austausch der kompletten Scheibe. 

Moderne Frontscheiben bestehen aus 

drei Schichten, die miteinander verbunden 

sind. Sie besitzen eine innere 

und eine äußere Glasschicht, dazwischen 

befindet sich eine Folie. 

Diese Beschaffenheit ermöglicht 

es, Steinschlagschäden unter bestimmten 

Bedingungen zu reparieren. 

Ein wichtiges Kriterium ist 

hierbei zunächst die Tiefe des Kraters. 

Ist lediglich die äußere Glasschicht 

beschädigt, kommt eine Reparatur in 

Frage. Betrifft der Schaden hingegen 

auch die innere Schicht, führt kein Weg 

am Scheibentausch vorbei. 

Das zweite Kriterium ist die Größe des

Automobil 

Schadens. Reparaturen dürfen nur erfolgen, 

wenn die defekte Stelle nicht 

größer als ein Zwei-Euro-Stück ist. Zuletzt 

muss der Steinschlag mindestens 

zehn Zentimeter vom Rand der Scheibe 

entfernt sein und darf sich nicht im 

Sichtfeld des Fahrers befinden. Unter 

„Sichtfeld“ versteht der Gesetzgeber 

einen senkrechten, 30 Zentimeter 

breiten Streifen auf Höhe der Lenkradmitte. 

Nach oben und unten wird das 

Sichtfeld durch den Wirkungsbereich 

der Scheibenwischer begrenzt. 

Mit welchen Kosten ist zu rechnen? 

Arbeitsbereich reinigen, Vakuumpumpe 

anbringen, Krater mit Spezialharz 

füllen, Aushärten mit UV-Licht und 

Polieren: so lässt sich der Prozess einer 

Steinschlagreparatur kurz zusammenfassen. 

Die Angelegenheit ist in rund 

30 Minuten erledigt und die Kosten 

liegen im Bereich von 80 bis 100 Euro. 

Wer über eine Teilkaskoversicherung 

verfügt, kann sich freuen. In diesem 

Fall übernimmt die Versicherung die 

Kosten. Oftmals wird nicht einmal die 

Selbstbeteiligung fällig, da eine Reparatur 

günstiger ist und größere Schäden 

verhindert. 

Deutlich höher liegen die Kosten beim 

Austausch. Alleine die Scheibe kann 

einen Wert von unter 500 bis über 

1.000 Euro haben. Hinzu kommen 

Arbeitszeiten, Kleber und sonstiges 

Kleinmaterial. Auch hier springt die 

Teilkaskoversicherung ein, allerdings 

wird die vereinbarte Selbstbeteiligung 

fällig. 

Zu beachten ist, dass neue Scheiben 

erst nach rund 48 Stunden voll belastbar 

sind. Große Belastungen wie 

das Anheben des Fahrzeugs, Parken in 

Schräglage, der Besuch einer Waschanlage 

oder ein allzu rabiater Fahrstil 

sollten in dieser Zeit vermieden werden. 

Grundsätzlich können wir Sie also beruhigen: 

Ein Steinschlag führt in der Regel 

nicht sofort zum Sprung der Scheibe in 

tausend Teile. Trotzdem sollten Sie keine 

unnötige Zeit verstreichen lassen, 

da ein kleinerer Steinschlag problemlos 

und schnell korrigiert werden kann. 

Denn wer hat schon Lust, einen kompletten 

Scheibentausch vornehmen zu 

lassen? Inspizieren Sie die Frontscheibe 

also regelmäßig, vor allem, wenn Ihnen 

der Aufprall eines Steins einen kurzen 

Schrecken versetzt hat. |Text: Florian 

Deuring 

Eine Reperatur wird von den Versicherungen meist bevorzugt.

wünscht

FOREVER 39? 

Forever 39 

Wirkstoffampulle 

swa EisKö sorgt für Winterspaß 

Eisfläche in Augsburgs Innenstadt 

Seit dem 14. Dezember und noch bis zum 6. Januar wartet ein neues 

Winterabenteuer auf alle kleinen und großen Besucher der 

Augsburger Innenstadt: der swa EisKö. Die 400 Quadratmeter 

große Eisfläche lädt zum Wintersportvergnügen in den 

Kö-Park ein. Mit Disco-Abenden, Eislaufkursen für Anfänger und 

einer familienfreundlichen Gastronomie ist für jeden das richtige 

Angebot auch in der Nachweihnachtszeit dabei. 

Für eine feste V-Kontur. 

Sichtbar. 

Neben den öffentlichen Publikumsläufen gibt es verschiedene Programmpunkte, 

sodass Profis wie Anfänger auf ihre Kosten kommen. 

Wer zum Beispiel noch nie auf dem Eis stand, kann in speziellen 

Schnupperkursen mit Trainern vom TSV Schwaben Augsburg das 

Eislaufen erlernen. Und 

für alle, die einmal in 

besonderer Atmosphäre 

unter freiem Himmel 

Schlittschuhlaufen 

wollen, gibt es die Radio 

Fantasy-Eis-Disco, 

jeden Freitag ab 18 

Uhr. Tolle Illuminationen 

und ein Live-DJ 

verwandeln die Eislauffläche 

in eine einzigartige 

Eistanzfläche 

und versprechen 

ein außergewöhnliches 

Erlebnis. Zum 

Service gehören 

ein Schlittschuhverleih, 

die kostenlose 

Nutzung 

von Lauflernfiguren und ein 

winterliches 

Gastronomieangebot. Aus dem 

gemütlich 

eingerichteten, beheizten und 

transparen- 

ten Zelt kann man das Treiben 

auf dem Eis be- 

obachten und sich kulinarisch von 

Elmar Lochbrun- ner und seinem Gastello-Team verwöhnen 

lassen. Die Ta- 

geskarte für Erwachsene kostet vier Euro, 

Kinder bis 11 Jahre fahren für zwei Euro und Jugendliche können für drei Euro Spaß 

haben. 

Öffnungszeiten: 

• Mo–Do 11–20 Uhr 

• Fr–Sa 11–22 Uhr (Achtung, am Freitag, den 14. Dezember 2018 erst ab 16 Uhr) 

• So 12–20 Uhr 

• Feiertags 12–20 Uhr 

• Neujahr 14–21 Uhr 

• Schließtage: 24. Dezember, 31. Dezember 

Erhältlich in Kosmetikinstituten 

Apotheken • Reformhäusern • Naturshops 

www.grandel.de/shop

60 Lokales 

Erfolg für Cheyenne Hanson 

Augsburgerin siegt bei Boxkampf 

Cheyenne „Pepper“ Hanson hat es geschafft: Die 20-jährige Studentin 

aus Augsburg konnte ihren Kampf auf KETA’S FIGHT GALA am 08. Dezember 

in München gegen Sopo Kintsurashvili eindrucksvoll gewinnen. 

Das Duell mit der Georgierin war durchaus 

brisant, da sich diese davor in der 

Box-Weltrangliste auf Platz 67 und 

damit nur einen Rang vor Cheyenne 

Hanson (Platz 68) befand. Diese hatte 

in Mazedonien ihren ersten Profi-Box- 

Kampf bestritten und ihn kurz vor Ende 

der dritten Runde mit K.o. gewinnen 

können. Auch den zweiten Boxkampf in 

Albanien konnte die Studentin vorzeitig 

beenden – nun kämpfte sie auf deutschem 

Boden in der Sport-Scheck-Allwetterlage 

in München bei Keta’s Fight 

Gala. 

Sieg in Runde Fünf 

Und auch diesmal war Cheyenne Hanson 

erfolgreich: Sie siegte in Runde 

Fünf mit K.o. gegen ihre Gegnerin aus 

Georgien. Schon vor dem Duell hatte 

sich Hansons Coach Jonny Ismail Keta 

sehr zuversichtlich gezeigt und selbstbewusst 

verkündet: „Wir sind bereit“. 

Der Hauptkampf des Abends war dann 

das Duell zwischen dem Türken Fatih 

Mehmet Karakus und Ferit Keta, einem 

Münchner mit albanischen Wurzeln. 

Diesen konnte der Münchner für sich 

entscheiden, obwohl er ganze acht Kilogramm 

leichter als sein Gegner war. 

Bereits im September hatte Keta den 

Kickbox-Weltmeister Fatih Mehmet 

Karakus besiegt, der im Anschluss daran 

eine sofortige Revanche in seiner 

Spezialdisziplin gefordert hatte. 

Preis für Tina Schüssler 

Boxweltmeisterin auch musikalisch erfolgreich 

Sie ist es gewohnt, Preise zu gewinnen und Erfolge zu feiern, doch 

bisher hatte sich das hauptsächlich auf den sportlichen Bereich beschränkt. 

Nun konnte Boxerin Tina Schüssler beim „Deutschen Rock & 

Pop Preis“ in der Siegerlandhalle in Siegen einen tollen 3. Platz ergattern. 

Bildquelle: Annabell Fiebiger 

Der Deutsche Rock & Pop Preis fand 

bereits zum 36. Mal statt, eine fachkundige 

Jury verlieh dabei die Titel 

sowie einen Tonträgervertrag sowohl 

an Musikgruppen als auch an Einzelkünstler. 

Tina Schüssler konnte auf die 

Unterstützung von über 100 Fans zählen, 

die aus sämtlichen Bundesländern 

und sogar aus Frankreich angereist waren. 

Auch ein komplett voller Fan-Bus 

mit Augsburgern war nach Siegen gefahren, 

um die dreifache Weltmeisterin, 

Moderatorin und TV-Ringsprecherin 

anzufeuern. 

Boxerin rockt die Halle 

Die Festivaljury hatte Tina Schüssler 

in der Hauptkategorie „bester Singer/ 

Songwriter“ in das Live-Finale gewählt. 

Dort präsentierte die sympathische 

44-Jährige ihren selbst getexteten und 

komponierten Pop-Song „Verwirrte 

Welt“, den sie zusammen mit Christof 

Szpyrka produziert hatte. Mit ihrer einzigartigen 

Stimme brachte sie schließlich 

das Publikum zum Beben und 

machte zu Recht in der Kategorie „Beste 

Popsängerin“ den dritten Platz. Die 

Augsburgerin zeigte sich überglücklich 

über ihren Erfolg – schließlich waren 

immer noch ganze 90 Musiker im großen 

Finale vertreten. Derzeit arbeitet 

Tina Schüssler an ihrem neuen Album 

und spielt gemeinsam mit Weltstars 

von bekannten Bands aus Amerika.

Lokales 61 

Audi Talk mit Topmodel 

Vierte Ausgabe des neuen Formats 

Bereits seit Juni gibt es auf der Facebook-Seite des Audi Zentrums 

den sogenannten „Audi Talk“ – ein neues und interessantes Format, 

mit dem sich die Gäste hautnah einen Eindruck von den neuesten 

Audi-Modellen verschaffen können. 

In der ersten Folge durfte bereits Abwehrspieler 

Jeffrey Gouweleeuw vom 

FC Augsburg an das Steuer, danach 

testeten die Brüder Dennis und Daniel 

Gibisch des Start Up-Unternehmens 

Little Lunch eine luxuriöse Audi A6 Limousine. 

Der DSDS-Drittplatzierte und 

Augsburger Sänger Michael Rauscher 

war dann Gast der dritten Folge und 

musste als Challenge gleichzeitig fahren 

und eines seiner Lieder zum Besten 

geben. Nun wagte sich Ende November 

auch Kim Hnizdo, Gewinnerin der 

Castingshow „Germany’s Next Topmodel“ 

2016, hinter das Steuer eines 

Audi-Modells. 

Eine eisige Challenge 

Auch das Topmodel kam nicht um eine 

Challenge herum, die den Teilnehmern 

beim Audi Talk stets gestellt wird. So 

viel sei verraten – es ging diesmal um 

Eis beziehungsweise Eishockey. Gefilmt 

wurde das Ganze übrigens von Marcel 

Cornelius (Corneliusfilms Studios), über 

den auch der Kontakt zustande kam – 

Kim Hnizdo spielt nämlich in dessen Kinofilm 

„Mission Indestructible“ mit und 

war daher bereits einige Male in Augsburg 

gewesen. 

Das nun entstandene sehr unterhaltsame 

Video gibt es auf der Facebook-Seite 

vom Audi Zentrum Augsburg ab dem 

14. Januar zu sehen. Dort erfahren Sie 

auch, welchen Wagen das Model fahren 

durfte und wie ihre Challenge genau 

ausgesehen hat. 

NÄCHSTER HALT: 

ZUKUNFT 

Wir zeigen‘s Ihnen gerne – 

Tunnelführungen im Januar (Ferienprogramm) 

Tunnel West · Treffpunkt Baustellentor in der Rosenaustraße 

Mittwoch 2. Januar | Donnerstag 3. Januar | Freitag 4. Januar 2019 jeweils um 15:00 Uhr 

Tunnel Ost · 

Treffpunkt vor der Infobox am Hauptbahnhof 

Mittwoch 2. Januar | Donnerstag 3. Januar | Freitag 4. Janurar 2019 jeweils um 11:00 Uhr 

projekt–augsburg–city.de 

Keine Anmeldung erforderlich • Bitte festes Schuhwerk mitbringen 

Der Hauptbahnhof

62 Sport 

AEV will Titel verteidigen 

Panther erneut beim Dolomitencup dabei 

Der internationale Dolomitencup zählt längst zu den beliebtesten Eishockey-Vorbereitungsturnieren 

in Mitteleuropa – das Turnier wird im 

kommenden Sommer bereits zum 14. Mal in Südtirol ausgetragen. Der 

Cup wird vom 16. bis zum 18. August 2019 in der Würtharena in Neumarkt 

stattfinden und namhaften Teams wieder zur Saisonvorbereitung dienen. 

Die Augsburger Panther wurden nun als 

erste Mannschaft erneut für den Dolomitencup 

unter Vertrag genommen – sie 

sind nicht nur Rekordsieger des Turniers, 

sondern auch der amtierende Titelverteidiger. 

Im Sommer dieses Jahres hatten 

sie das Finale gegen die Schweizer 

Topmannschaft EV Zug mit 5:1 für sich 

Der Club wurde in der Kategorie „Gesamtkonzept“ 

von der VBG, der gesetzlichen 

Unfallversicherung des bezahlten 

Sports, ausgezeichnet. Dieser Preis wird 

an Clubs verliehen, die sich mit besonderen 

Ideen für die wirkungsvolle und 

praxistaugliche Prävention von Verletzungen 

und der Förderung der Gesundheit 

einsetzen. Wer beobachtet, der lernt. 

Unter diesem Motto führten die Augsburger 

Panther mit Partnern ein weitreichendes 

Monitoring-System ein. Hierbei 

werden via On-Ice-Tracking täglich digital 

Daten erhoben, die die Belastung jedes 

einzelnen Spielers erfassen. Die gesammelten 

Daten ermöglichen es dem Trainerteam, 

individuelle Belastungsprofile 

für jeden Spieler zu erstellen. 

Über die Auszeichnung des VBG in der Kategorie 

„Gesamtkonzept“ freuten sich die Verantwortlichen 

der Augsburger Panther 

Die Aktion „Flagge zeigen“ unterstützten auch 

die Augsburger Spieler Steffen Tölzer, Markus 

Keller und Brady Lamb 

entscheiden und damit den insgesamt 

vierten Gewinn des renommierten Cups 

feiern können. 

In den kommenden Wochen werden 

dann die weiteren Turnierteilnehmer 

unter Vertrag genommen, für gewöhnlich 

sind Mannschaften aus vielen verschiedenen 

Ländern wie Deutschland, 

Tschechien, Österreich, Norwegen, Italien, 

Frankreich und der Schweiz im Dolomitencup 

vertreten. 

Panther von der VBG prämiert 

Retro-Familientag gegen Krefeld 

Am Retro-Familientag gab es ein attraktives 

und buntes Rahmenprogramm 

für alle Zuschauer: Neben einer Fotobox 

hinter der Fankurve konnten sich Kinder 

nach Belieben schminken lassen und sich 

verschiedene Glitzertattoos sichern oder 

beim Drehen des Glücksrads einen Flasche 

leckeren Datschi-Punsch gewinnen. 

Auch in den Drittelpausen gab es jeweils 

beste Unterhaltung, unter anderem präsentierten 

sich die AEV-Bambinis bei 

einem tollen Einlagespiel. Zudem standen 

Maskottchen Datschi und Zeitungsente 

Paula Print für Fotowünsche der 

Stadiongäste zur Verfügung. 

„Flagge zeigen“ für Menschen in Not 

Die Partie der Panther gegen die Iserlohn 

KOMMENDE SPIELE 

Roosters am 9. Dezember stand dann 

unter der Devise „Flagge zeigen“ – Club, 

Fans und das Leserhilfswerk der Mediengruppe 

Pressedruck setzten gemeinsam 

ein Zeichen für Menschen in Not. Vor den 

Eingängen und im Stadion wurden 5.000 

kleine Flaggen verteilt und dabei freiwillige 

Spenden zugunsten der Kartei der Not 

gesammelt. Das Curt-Frenzel-Stadion 

wurde somit in ein rotes Fahnenmeer 

verwandelt, gleichzeitig wurde eine stolze 

Spendensumme von 27.130,61 Euro 

erzielt. Diese kommt nun Menschen aus 

der Region zugute, die unverschuldet in 

Not geraten sind. Bereits vor zwei Jahren 

wurde die Aktion durchgeführt, damals 

kamen insgesamt 16.200 Euro zusammen. 

Datum Begegnung Uhrzeit 

30.12.18 Augsburger Panther - Schwenninger Wild Wings 16:30 Uhr 

02.01.19 Fischtown Pinguins Bremerhaven - Augsburger Panther 19:30 Uhr 

04.01.19 Nürnberg Ice Tigers - Augsburger Panther 19:30 Uhr 

06.01.19 Augsburger Panther - Düsseldorfer EG 14:00 Uhr 

11.01.19 Iserlohn Roosters - Augsburger Panther 19:30 Uhr 

18.01.19 Red Bull München - Augsburger Panther 19:30 Uhr 

20.01.19 Augsburger Panther - Fischtown Pinguins Bremerhaven 19:00 Uhr 

25.01.19 Augsburger Panther - ERC Ingolstadt 19:30 Uhr 

27.01.19 Düsseldorfer EG - Augsburger Panther 19:00 Uhr

Sport 63 

„Mehr als nur 90 Minuten“ 

FCA-Film feiert Kinopremiere 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Bereits über die erste Europa-League-Saison des FC Augsburg hatte der 

Verein einen eigenen Streifen mit dem Namen „#keinesau – Wie der FC 

Augsburg Europa eroberte“ gedreht, nun feierte ein weiterer hochwertiger 

Kinofilm anlässlich des 111. Jubiläums Premiere – und zwar mit vollem 

Erfolg. 

Etwa 500 geladene Gäste samt der 

Mannschaft des FCA sahen am 26. November 

erstmals die Dokumentation 

„Mehr als nur 90 Minuten“, 

bei der die traditionsreiche Vereinsgeschichte 

des FCA beleuchtet 

wird. Neben exklusiven Einblicken 

hinter die Kulissen eines Bundesliga-Klubs 

erzählten auch zahlreiche 

langjährige Begleiter des Vereins 

ihre Anekdoten und sorgten unter 

den begeisterten Zuschauern für 

einige Lacher. Viele Monate lang 

wurden sowohl die Verantwortlichen 

als auch die Mannschaft von 

einem Kamerateam der Produktionsfirma 

TVT begleitet, sodass 

rund 40 Stunden Material gesichtet 

werden musste. Hinzu kam ein 

großer Fundus an Archivmaterial, 

unter anderem aus der Zeit der 

FCA-Legende Helmut Haller. 

An den beiden darauffolgenden Tagen 

hatten zudem Vereinsmitglieder exklusiv 

die Möglichkeit, den Film im CinemaxX 

Augsburg zu sehen. Wer nicht dabei war, 

kann die interessante Dokumentation allerdings 

trotzdem anschauen – der FCA 

hat sich nämlich dazu entschieden, eine 

DVD und Blu-Ray von „Mehr als nur 90 

Minuten“ zu produzieren. Für 14,95 beziehungsweise 

19,07 Euro können diese 

ab sofort im FCA-Online-Fanshop bestellt 

werden. 

Nachfolger für Peter Bircks gefunden 

Nach dem tragischen Tod des langjährigen 

Funktionärs Peter Bircks Anfang 

November wurde nun ein Nachfolger für 

Den FCA Streifen ließen sich natürlich auch 

die Profis Jonathan Schmid, Francisco da Silva 

Caiuby und Sergio Cordova nicht entgehen 

dessen Vorsitz im Aufsichtsrat des FC 

Augsburg gefunden. In ihrer Aufsichtsratssitzung 

wählte das Kontrollgremium 

einstimmig den 52 Jahre alten Thomas 

Müller zum neuen Vorsitzenden, sein 

Stellvertreter ist weiterhin Gerhard Wiedemann. 

FCA nimmt Seong-Hoon Cheon 

unter Vertrag 

KOMMENDE SPIELE 

Der FC Augsburg hat sich nach Ja-Cheol 

Koo und Dong-Won Ji die Dienste eines 

weiteren koreanischen Spielers gesichert. 

Der 18-jährige Offensivspieler 

Seong-Hoon Cheon hat einen Vertrag 

bis zum 30. Juni 2023 unterzeichnet. Der 

Stürmer wechselt vom Incheon United 

FC nach Augsburg. Über die Ablösemodalitäten 

haben beide Vereine Stillschweigen 

vereinbart. 

„Wir freuen uns, dass wir mit 

Seong-Hoon Cheon ein vielversprechendes 

Talent für den FCA 

gewinnen konnten. Er wird im neuen 

Jahr die Vorbereitung mit unserer 

U19-Mannschaft aufnehmen, 

weil wir ihn behutsam aufbauen 

und an die Lizenzmannschaft heranführen 

wollen“, sagt Stefan 

Reuter, Geschäftsführer Sport des 

FCA. „Wir sind uns sicher, dass er 

sich gerade auch mit der Unterstützung 

von Ja-Cheol Koo und 

Dong-Won Ji schnell in Augsburg 

einleben wird“. 

Rückrunden-Dauerkarte 

Wie in den vergangenen Jahren bietet der 

FC Augsburg seinen Fans auch diese Saison 

wieder die Rückrunden-Dauerkarte 

an. Damit kann gegenüber dem Kauf von 

Tageskarten für alle neun Spiele etwa 20 

Prozent gespart werden, die Karte gibt es 

für alle Sitzplatzkategorien. 

Datum Begegnung Uhrzeit 

19.01.19 FC Augsburg - Fortuna Düsseldorf 15:30 Uhr 

26.01.19 Borussia Mönchengladbach - FC Augsburg 15:30 Uhr 

03.02.19 FC Augsburg - 1. FSV Mainz 05 15:30 Uhr

64 Sport 

Projekt mit neuer Rekordzahl 

Wenn Rollstühle Barrieren platt machen 

Der letzte Termin des im Jahr 2014 gegründeten Inklusions-Projekts 

„Rollstuhlbasketball macht Schule“ fand nun am Anna-Essinger-Gymnasium 

(AEG) statt, die fünfte Saison wurde damit mit 

einer neuen Rekordzahl beendet. 

Im ersten Jahr hatte BBU ’01 noch 

zehn Schulen besucht, dann waren 

es 15 und in diesem Jahr durften 

schließlich 20 Schulklassen in die 

Rollis klettern. Dabei bringt Werner 

Rieger, der selbst seit seinem 19. 

Lebensjahr querschnittsgelähmt ist, 

den Jugendlichen das Thema Inklusion 

näher und sensibilisiert sie für 

Menschen mit Handicap. 

Mittlerweile hat der 

Club mit „Rollstuhlbasketball 

macht 

Schule“ über 1.375 

Schüler besucht und 

mehr als 30.000 Euro 

an Spendengeldern 

investiert. 

Weihnachtstombola 

zu Gunsten des Ulmer 

Nachwuchses 

Es ist schon eine liebgewonnene 

und vor 

allem tolle Tradition: 

Kurz vor Weihnachten 

veranstaltet BBU ‚01 bei einem Bundesliga-Heimspiel 

eine große Weihnachtstombola. 

Dieses Jahr war es 

am 8. Dezember beim Spiel gegen die 

BG Göttingen so weit. Wie immer kam 

der Gesamterlös dem Ulmer Nachwuchs 

zugute. Es winkten attraktive 

Top-Preise der vielen Partner des 

Vereins, insgesamt waren 500 Gewinne 

im Topf – damit gewann jedes 

zweite Los. Zu den Preisen gehörten 

unter anderem ein hochwertiger Rasenmäher, 

verschiedene Gutscheine, 

ein Sprachkurs oder auch VIP-Tickets 

sowie ein Grillfass. 

Jason George wechselt 

nach München 

Bei der U18-EM im Sommer 2018 

erzielte Jason George 7,3 Punkte 

und 4,3 Rebounds für die deutsche 

Juniorennationalmannschaft. Doch 

dann war der 17-Jährige, der als Leistungsträger 

in der NBBL sowie der 

ProB eingeplant war, plötzlich weg. 

Statt in Ulm beim Trainingsauftakt 

zu erscheinen, trainierte er bei einem 

anderen Bundesligisten. Dass George 

den Verein verlassen wollte, war von 

da an klar – nachdem der 1,98 Meter 

große Flügelspieler in dieser Saison 

noch gar nicht zum Einsatz gekommen 

war, war es zu Gesprächen mit 

dem FC Bayern München gekommen. 

Nun wurde gegen Zahlung einer Ablösesumme 

aus München, über deren 

Höhe Stillschweigen vereinbart 

wurde, der Vertrag mit Jason George 

aufgelöst. 

Ulmer beim ersten deutschen Pro- 

Am-Turnier dabei 

Basketballspiele finden mittlerweile 

nicht nur in der Halle, sondern auch 

auf dem virtuellen Parkett statt. Ab 

dem 10. Dezember messen sich dabei 

nun sechs eSports Teams der ersten 

und zweiten Basketball Bundesliga 

bei „ThePreseason“, 

dem ersten großen 

ProAm-Turnier der 

deutschen NBA2K 

eSports-Szene. Ratiopharm 

ulm startet 

dabei am 12. Dezember 

um 20 Uhr gegen 

die Eisbären Bremerhaven. 

Pro Woche 

wird dann ein Spieltag 

ausgetragen, bei 

dem sich die Teams 

in einer „Best-ofthree“ 

Serie gegenüberstehen. 

Nach 

einer Gruppenphase 

gibt es schließlich Playoffs, das Finale 

wird zwischen dem 28. Januar und 

dem 2. Februar 2019 ausgetragen. 

Zum Teilnehmerfeld von „The Preseason“ 

gehören neben ratiopharm 

ulm eSports die Teams von Bayern 

Ballers Gaming, Eisbären Bremerhaven 

eSports, EWE Baskets Oldenburg 

eSports, FRAPORT SKYLINERS 

eSports und Rostock eWolves.

HEIMSPIELE IM JANUAR & FEBRUAR 

DESIGNED BY 

HALMA 

06.01.2019 




INFOS & TICKETS 

ratiopharmulm.com 

* Stehplatzticket 

Kategorie Kind

66 Fitness & Gesundheit 

Per Smartphone zur Wunschfigur 

Optimierung des Fitness-Trainings durch Studio-Apps 

Apps im Bereich Fitness und Gesundheit sind auf dem Vormarsch 

– während sich zahlreiche Anwendungen auf das Erstellen von 

Trainingsplänen oder die genaue Erklärung von Übungen fokussieren, 

bieten andere wiederum Tipps zur optimalen Ernährung oder die Möglichkeit, 

in Kombination mit sogenannten Wearables die eigene Aktivität zu dokumentieren 

und mit anderen zu teilen. Doch im besten Fall wird dies alles in 

einer Applikation vereint und zusätzlich um eine individuelle Verbindung zum 

eigenen Fitnessstudio ergänzt – dies bieten die speziell entwickelten Apps 

einiger Studios. 

Viele Fitnessstudio-Anbieter haben 

längst den Trend erkannt und eigene 

Apps speziell für ihre Mitglieder entwickelt, 

sodass sie ihr Training individuell 

verbessern können. TRENDYone hat für 

sie die Apps der Fitnesstudios aus der 

Region verglichen, die offiziell in den 

App Stores erhältlich sind. 

Terminbuchung und Austausch 

Ein großer Vorteil dieser Anwendungen 

im Vergleich zu den gängigen 

Fitness-Apps liegt auf der Hand: Die 

Studio-Applikationen bieten den Mitgliedern 

unter anderem die Möglichkeit, 

direkt Termine oder Kurse zu buchen 

sowie alle derartigen Angebote gebündelt 

vorliegen zu haben, ohne erst mühsam 

auf den jeweiligen Internetseiten 

oder vor Ort nachschauen zu müssen. 

Positiv hervorzuheben ist auch, dass einige 

Anbieter einen eigenen Community-Mitgliederchat 

anbieten. Egal, ob nun 

das Handtuch vergessen wurde, spezialisierte 

Fragen zum Studio bestehen 

Im Bereich „Sonstiges“ haben wir in 

unserer umfangreichen Tabelle außerdem 

weitere hilfreiche Aspekte rund 

um die Apps zusammengefasst. So 

finden Sie dort nicht nur den benötigten 

Speicherbedarf der Anwendungen, 

sondern auch, ob diese für Android 

und/ oder Apple verfügbar sind und 

wann sie zuletzt aktualisiert wurden. 

Da die Bewertungen anderer Personen 

oftmals hilfreich sein können, haben 

wir Ihnen zudem die jeweils vergebenen 

Punktzahlen anderer User in den 

entsprechenden Stores sowie die Anzahl 

der Bewertungen aufgelistet.

Fitness & Gesundheit 67 

oder der Wunsch nach Vernetzung mit 

Gleichgesinnten besteht – dieser Teil 

der Apps hilft allen Trainierenden, auf 

unkomplizierte und schnelle Weise mit 

den anderen Mitgliedern in Kontakt zu 

treten. So kann beispielsweise über 

verschiedene Trainingspläne oder die 

optimale Ernährung diskutiert werden, 

auch Verabredungen zum gemeinsamen 

Sporteln sind somit möglich. 

Virtuelles Coaching und individuelle 

Trainingspläne 

Viele Studios geben ihren Mitgliedern 

bei einer Neuanmeldung bei Bedarf 

einen vorgefertigten Trainingsplan in 

Papierform an die Hand, mit dem sie 

vorerst trainieren sollen. Doch was 

ist, wenn Sie den Plan einmal zuhause 

vergessen oder gar verlieren, wenn 

die Übungen Sie nicht ansprechen oder 

Ihnen der Plan nach einiger Zeit zu 

langweilig wird? Schließlich können Sie 

nicht bei jedem Besuch des Fitnessstudios 

einen Trainer nach den einzelnen 

Übungen oder gar nach einem neuen 

Plan fragen. Hier setzt die Fitness-App 

an und bietet oftmals virtuelles Coaching 

sowie die Möglichkeit, personalisierte 

Trainingspläne zu erstellen. Damit 

haben Sie ihren individuellen Plan 

Fitness Apps im Vergleich 

TRENDYone-Fitness Jumpers Fitness HARDY’s Fitness 

InJoy 

(App: INJOY360) 

Mrs. Sporty 

FITZ Fitness 

Funktionen 

Vituelles Coaching Ja Nein Nein Ja k.A. Ja 

Möglichkeit zum Erstellen 

eigener Trainingspläne 

Aktivitätsreporting / Fortschrittsanalyse 

Ja Nein Ja Ja k.A. Ja 

Ja Ja Ja Ja k.A. Ja 

Motivationsfunktionen Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Übersicht der Kurse Ja Nein Ja Ja Nein Ja 

Termin-/Kursbuchung Ja Nein Ja Ja Nein Nein 

Community-Funktionen / 

Mitgliederchat 

Ja Nein Nein Ja k.A. Nein 

Übungen als 3D-Animation Ja Ja Nein k.A. Nein Ja 

Ernährungsfunktionen Ernährungsplan / 

Ernährung-Tracking 

Nein Nein k.A. Ja Ernährungstipps 

Verknüpfung mit Anwendungen 

Apple Health,Google 

Fit, Apple Music 

Spotify, Kalorien Fett 

& Eiweißzähler, NEO 

Health 

Speicherbedarf ca. 80 MB bei iOS / 

20 MB bei Android 

Apple Health, Fitbit, 

Garmin, MapMyFitness, 

MyFitnessPal, 

Polar, RunKeeper, 

Strava, Swimtag und 

Withings 

ca. 100 MB bei iOS / 


Apple Health, Strava, 

Garmin, Fitbit, 

MapMyFitness, 

MyFitnessPal, Polar, 

RunKeeper, Swimtag, 

NOKIA 

Sonstiges 



eGym, Runkeeper Apple Health eGym 



ca. 36 MB bei iOS ca. 45 MB bei iOS / 


iOS und/oder Android Beides Beides Beides Beides iOS Beides 

Bewertung im Apple App 

Store 

Bewertung im Google Play 

Store 

5 von 5 

(16 Bewertungen) 

4,7 von 5 


3 von 5 

(1 Bewertung) 

2,5 von 5 


1,9 von 5 


2,9 von 5 


- 4,7 von 5 


4,0 von 5 


- 5,0 von 5 


Zuletzt aktualisiert Nov 18 Dez 16 Okt 18 Aug 18 Dez 18 Dez 2017 bei iOS / 

Juni 2018 bei Android 

Eine Kopplung mit Fitbit, Garmin, Polar und Co. die Möglichkeit, die 

Statistiken von Wearables direkt in die App mit einzubeziehen. 

- 

Bewertung 

Legende weniger als 3,5 mehr als 3,5 mehr als 4,0 

Alle Angabe ohne Gewähr. Verglichen wurden die Apps der 

Fitnesstudios aus der Region, welche offiziell in den App Stores 

erhältlich sind.


stets in der Hosentasche – das Smartphone 

ist heutzutage sowieso immer 

und überall dabei. So können Sie bequem 

die vorgeschriebenen Übungen 

und deren Reihenfolge nachsehen und 

den Plan bei Bedarf einfach anpassen. 

Ansporn für andere Trainierende 

Doch damit nicht genug: Vereinzelte 

Apps der Studios punkten zudem vor 

allem mit umfangreichen Personalisierungsmöglichkeiten. 

So lassen sich 

vor Ort die Daten via eGym oder milon 

automatisch synchronisieren – so können 

Trainingsergebnisse automatisch 

auf dem eigenen Account gespeichert 

werden und die Maschinen passen 

sich beim nächsten Workout daran an. 

Aber auch eine Manuelle Aufzeichnung 

ist bei vielen Apps möglich. Schließlich 

wissen die Trainierenden meist 

nicht auswendig, wie viel Gewicht sie 

bei den einzelnen Übungen während 

des letzten Workouts bewegt und wie 

viele Sätze sie durchgeführt haben. 

Diese genaue Protokollierung des Fortschritts 

kann darüber hinaus zusätzlich 

AUCH PERSONALISIERTE 

TRAININGSPLÄNE MÖGLICH! 

motivieren, gerade wenn das Gewicht 

jede Trainingseinheit weiter erhöht 

werden kann. Darüber hinaus ist es 

außerdem für die Nutzer möglich, ihre 

Aktivitäten nicht nur zu dokumentieren 

sondern auch mit anderen zu teilen. 

Dies kann auch ein Ansporn für die 

anderen Mitglieder sein, selbst aktiv zu 

werden oder gar die Werte der anderen 

zu übertreffen. Viele Apps haben sogenannte 

Rankings oder Aktivitätspunkte, 

die gesammelt und mit denen der 

anderen verglichen werden können. 

Hilfreich beim Erreichen der gesetzten 

Ziele ist auch, dass über die Anwendungen 

eine Kommunikation mit den Trainern 

möglich ist – so können Fragen gestellt 

oder Personal Trainings gebucht 

werden. Wer auf eine derartige individuelle 

Betreuung verzichten möchte, 

aber trotzdem großen Wert auf eine 

richtige Übungsausführung legt, findet 

in vielen der Apps auch Video-Tutorials, 

bei denen Kreuzheben, Kniebeugen und 

Co. genau gezeigt und erklärt werden. 

Welche der folgenden Sport- und Fitness-Apps nutzen Sie regelmäßig? 

Anteil der 

Befragten 

Schrittzähler-App 29 

Lauf-App 24 

Fitness-App 22 

Kalorienzähler-App 14 

iPhone Health-App 10 

Diät-/Ernährungs-App 10 

App zur Messung der Vitalwerte 10 

Google Fit-App for Android 7 

Gymnastik-/Yoga-App nutzen Sie regelmäßig? 5 

Sonstige 3 

Welche der folgenden Sport- und Fitness-Apps 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

29 

24 

Rezepte und Ernährungstipps 

22 

14 

Falls darüber hinaus Fragen zur Ernährung 

bestehen oder diese genauer 

protokolliert werden soll, stellen viele 

Studios auch Informationen zum richtigen 

Essverhalten sowie Möglichkeiten 

zur Kontrolle der eigenen Nahrungsaufnahme 

in ihren Apps zur Verfügung. 

Teilweise gibt es darin sogar einfach 

10 10 10 

Das Einbeziehen weiterer bekannter 

Applikationen ist ohnehin ein weiterer 

Vorteil. So bietet eine Kopplung mit 

Fitbit, Garmin, Polar und Co. die Mög- 

nachzukochende und leckere Rezeptideen 

sowie interessante Blogartikel direkt in die App Anteil mit der einzubeziehen und 

lichkeit, die Statistiken von Wearables 

Wie häufig nutzen Sie Sport- und Fitness-Apps aktuell? 

rund um das Thema Essen. Wer seine 

mit den dort Befragten aufgezeichneten Aktivi- 

Ernährung bereits mit bekannten Täglich 

täten zu verknüpfen. 25Allerdings bieten 

Mehrmals pro Woche 42 

1 mal pro Woche 15 

2-3 mal pro Monat 7 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

25 

Täglich 


Wie häufig nutzen Sie Sport- und 

Fitness-Apps aktuell? 


42 

Mehrmals pro 

Woche 

Anwendungen wie MyFitnessPal dokumentiert, 

kann bei einigen Anwendungen 

eine Verbindung mit der Fitnessstudio-App 

erstellen. 

15 

1 mal pro 

Woche 

7 

Optimal für Träger von Wearables 

5 

7 

3 

2-3 mal pro 

Monat

+ 

Fitness & Gesundheit 69 

nicht alle Studio-Apps diese Möglichkeit beziehungsweise 

sind auf bestimmte Anbieter wie 

Apple beschränkt. 

Schauen Sie sich also in Ruhe unsere umfangreiche 

Tabelle und bei Bedarf einfach einmal die verschiedenen 

Apps in der Vorschau in den Stores an. 

Schließlich spielen auch ein ansprechendes Design 

sowie eine benutzerfreundliche Oberfläche 

eine wichtige Rolle und können entscheidend sein. 

Je nachdem, auf was Sie besonders Wert legen, 

sind die Anwendungen mehr oder weniger für Sie 

geeignet – gewisse Vorteile kann man ihnen allen 

jedoch nicht absprechen. Nur trainieren müssen 

Sie dann doch noch selbst, jedoch mit bestmöglichster 

Unterstützung! 

T R 

A N 

S 

+ 

+ 

+ 

+ 

F R M 

+ 

+ 

+ 

Unsere Priorität ist Ihr leibliches Wohlbefinden. 

TRAN‘S FORM Fitness • Inh. Hoang van Tran • Wandalenstraße 59 1/2, 86343 Königsbrunn 

Tel.: 08231 / 95 81 942 • www.transform-fitness.de • studio@transform-fitness.de


Der Weg zum Traumkörper! 

Die TRENDYone Fitness Qualitätsoffensive 2018 

-Advertorial- 

Wir vom TRENDYone Fitness legen stets Wert auf die Anregungen 

und Verbesserungsvorschläge unserer Mitglieder und möchten 

selbstverständlich, dass Ihr möglichst schnell und einfach Euren 

persönlichen Traumkörper erreichen könnt. Daher haben wir in den letzten 

Monaten dieses Jahres eine 

große Qualitätsoffensive mit 

zahlreichen neuen Features 

geplant! 

Da uns die Meinung unserer 

treuen Mitglieder besonders 

wichtig ist, haben wir eine umfangreiche 

Befragung durchgeführt 

und nun ausgewertet. Eure 

zahlreichen tollen Ideen wollen 

wir selbstverständlich aufgreifen 

und daher in der nächsten 

Zeit eine Vielzahl an Elementen 

optimal nach Euren Wünschen 

umsetzten. 

Unseren neuen Qualitätsoffensive 

beinhaltet dabei drei Elemente, 

von denen wir Euch heute 

das dritte genauer vorstellen 

möchten. 

Fitness-Check 

Zur Optimierung des eigenen 

Trainings ist es oftmals hilfreich, 

den eigenen Körper genau zu kennen. 

Allen Mitgliedern des TRENDYone 

Fitness mit einem Premiumtarif 

steht dafür ab sofort in ihrem Studio 

ein unkompliziert einsetzbares und 

hocheffektives Tool zur Verfügung: 

Der TRENDYone Fitness-Check ist 

ein neues, einfaches und effektives 

Werkzeug für eine aussagekräftige 

Fitness- und Körperanalyse. 

Innerhalb von vier Minuten können 

die Sportler und Sportlerinnen 

fünf kleine Übungen durchführen, 

die unter anderem das Gleichgewicht, 

die Ober- und Unterkörperkraft, 

die Schnelligkeit 

und vieles mehr testen sollen. 

Im Anschluss daran bekommen 

die Kunden dann insgesamt acht 

aussagekräftige Ergebnisse zu 

ihrem aktuellen Fitness- und 

Leistungsstand, die auch in Relation 

zu den Resultaten anderer 

gesetzt werden. 

Außerdem führt das integrierte 

Körperanalyse-Tool in nur 

60 Sekunden eine vollständige 

segmentale Körperzusammensetzungsanalyse 

durch, um 

mögliche Defizite und Gesundheitsrisiken 

zu erkennen. 

Der TRENDYone Fitness-Check 

ist also nicht nur für unsere Neukunden 

das optimale Gerät für 

den Einstieg, sondern eignet 

sich auch perfekt für bestehende 

Mitglieder, die ihr Training noch weiter 

verbessern möchten. 

Also ab ins TRENDYone Fitness und 

ausprobieren! 

JETZT ANMELDEN! 

www.trendyone-fitness.de 

FRAUEN HANTELBEREICH FITNESS-CHECK CURVED LAUFBÄNDER 

QUALITÄTSOFFENSIVE 2018 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

* UMSETZUNG BIS ENDE 2018

JETZT DOWNLOADEN! 

GRATIS FÜR 

MITGLIEDER 

Trainingsplanung auf einem neuen Level 

Trainingspläne 

3D-Erklärungen für Übungen 

Aktivitäts-Tracking 

Termingestaltung 

Fortschrittsanalyse und Challenges 

Schnittstelle zu Apple Health und Google Fit 

Wearables-Auswertung


Trainingstipp des Monats 

Lektion 9: Dips mit Ryan 

Thompson von ratiopharm ulm 

Ryan Thompson, Spieler von ratiopharm ulm, präsentiert exklusiv für 

TRENDYone Fitness die Trainingstipps des Monats. Der US-Amerikaner 

besticht als Basketball-Profi in der BBL durch eine herausragende 

Athletik (1,98m/100kg) und gibt sein Wissen gerne weiter. Wir 

präsentieren Dir jeden Monat eine Übung aus dem Trainingsplan von Ryan 

Thompson. 

Dips, auch Barrenstütz genannt, zählen 

mit zu den Gründübungen. Diese 

Fitnessübung beansprucht vor 

allem den Trizeps (musculus triceps 

brachii), den großen Brustmuskel 

(musculus pectoralis 

major) und den vorderen Teil des 

Deltamuskels (musculus deltoideus 

pars clavicularis). Sie besitzt 

aufgrund der enormen Kraftaufwendung, 

die erforderlich ist, 

eine hohe Trainingseffektivität. 

Ausführung 

Begebe Dich an den Stangen der 

Dip-Station in den Stütz. Greife 

dazu die Holme in neutraler Griffhaltung 

mit fast ausgestreckten 

Armen. Strecke Deine Arme nicht 

komplett, um die Gelenke zu 

schonen. Halte Deinen Oberkörper 

aufrecht – die Beine kannst 

Du leicht anwinkeln und überkreuzen 

(s. Foto). Achte auch darauf, 

dass der untere Rücken in 

einer leichten Hohlkreuzstellung 

ist, um die Bandscheiben während 

der Bewegung nicht unnötig zu 

ZUM VIDEO... 

belasten. Nun senkst Du Deinen Körper 

durch kontrolliertes Beugen Deiner 

Arme langsam ab und atmest dabei 

ein. Die Ellenbogen führst du während 

der Übungsdurchführung eng an deinem 

Körper bzw. nach hinten. Wenn 

Deine Oberarme parallel zum Boden 

sind, Unter- und Oberarm also einen 

Winkel von 90 Grad erreicht haben, 

hast du das Ende der Bewegungsphase 

erreicht. Im Anschluss atmest Du 

aus und drückst Dich zeitgleich wieder 

nach oben in die Ausgangsposition. 

Die Intensität der Übung kann mit 

Hilfe eines Klimmzuggürtels erhöht 

werden. Du kannst Dir aber auch eine 

Hantel zwischen die Füße einhängen 

lassen. Eine weitere Möglichkeit ist 

die Gewichtsweste, wobei hier darauf 

zu achten ist, dass die Weste je 

nach Aufbau die Armfreiheit einschränken 

kann. 

Für Anfänger 

Wenn Du noch nicht genug Kraft 

hast, um Dich ohne Hilfe aus der 

Beugung der Arme hochzudrücken, 

kannst Du auch nach einer 

Klimmzugmaschine Ausschau 

halten. Dort hast du die Möglichkeit, 

Dich auf eine Plattform zu 

stellen, die Dich durch ein zusätzliches 

Gewicht dabei unterstützt, 

Deinen Körper nach oben zu drücken. 

Darauf solltest Du achten: 

• Arme nicht zu weit beugen (Wenn Ober- und 

Unterarm einen Winkel von 90 Grad unterschreiten, 

wird der Druck auf die 

Schulterpartie und besonders die Ellenbogengelenke 

zu hoch. Dies führt zu Schulterproblemen 

sowie Verletzungen) 

• Unterer Rücken in leichter Hohlkreuzstellung, 

um die Bandscheiben nicht unnötig zu 

belasten 

• Den Körper nicht zu weit nach vorne neigen – 

die Position sollte ausbalanciert sein und das 

Gleichgewicht konstant haltbar sein, ohne 

dabei ins Schwingen zu geraten. 

• Spannung in Schultern sowie Trizeps durchgehend 

halten

PREMIUMTARIF 

AB JANUAR 2019 

LEISTUNGEN BASIS PREMIUM 

KRAFTTRAINING, AUSDAUERTRAINING, FREIE GEWICHTE 

WASSERFLATRATE (GETRÄNKE) 

DUSCHEN INKLUSIVE 

FREE WIFI 

SEPARATER FRAUENHANTELBEREICH 

TERMINIERTE TRAININGSEINWEISUNG 

TRENDYONE FITNESS APP - LIGHT 

TRENDYONE FITNESS APP - PRO 

(ERNÄHRUNGSTRACKING, KURSBUCHUNG, VIRTUELLES PERSONAL COACHING) 

MINERALBARFLATRATE 

50% RABATT AUF FRISCHE 

PROTEIN-SHAKES 

NUTZUNG DES FUNCTIONAL GYM ** 

KURSE IM 

FUNCTIONAL GYM INKLUSIVE ** 

HOCHWERTIGER FITNESS-CHECK 

INKL. AUSWERTUNG ** 

VIRTUELLER PERSONAL TRAINER: PROFESSIONELLE 

TRAININGSBETREUUNG UND ERNÄHRUNGSBERATUNG 

PREIS PRO WOCHE * 4,99 € 7,49 € 

* Vertragslaufzeit 1 Jahr. Einmalige Aufnahmegebühr 29 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 20 €. 

** Nicht in allen Studios verfügbar. 

PARTNACHWEG 1 

86165 AUGSBURG 

MEHR INFOS: 

www.trendyone-fitness.de

4 MONATE 

KOSTENLOS 

TRAINIEREN! 

NUR 100 X VERFÜGBAR! 

* 

FITNESS AUF 1.800 m 2 

TÄGLICH VON 6 BIS 24 UHR 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

*Bei Abschluss einer 2-Jahres-Mitgliedschaft, 4,99 € pro Woche zzgl. einmalige 

Aufnahmegebühr von 29 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die 

Wasserflatrate auf jährlich 20 €.


Kinotipps des Monats 

Januar 2019 

BEN IS BACK 

Start: 10.01.2019 

Genre: Drama 

FSK: keine Angabe 

Länge: 103 Minuten 

Holly Burns (Julia Roberts) 

ist hin- und hergerissen, als 

ihr 19-jähriger Sohn Ben 

(Lucas Hedges) an Heiligabend 

unverhofft vor der Tür 

steht. Die vierfache Mutter 

möchte nur zu gern glauben, 

dass ihr Ältester sein 

Drogenproblem endlich im 

Griff hat. In den folgenden 

turbulenten 24 Stunden 

versucht Holly alles, um ihre 

Familie zusammenzuhalten 

und Ben vor sich selbst zu 

schützen. 

GLASS 

CHAOS IM NETZ! 


Genre: Fantasy/Abenteuer 


Länge: 116 

Nach einem unglücklichen 

Unfall stürzen sich Ralph 

und seine quirlige Freundin 

Vanellope ins Internet, um 

dort nach einem wichtigen 

Ersatzteil für Vanellopes 

Videospiel zu suchen. Dabei 

schauen sie nicht nur hinter 

die Kulissen des World Wide 

Webs, sondern begegnen 

auch allerhand schrägen 

Figuren, die es nicht immer 

gut mit den beiden meinen. 

Ein Animationsabenteuer, 

das jeden Pixel der Vorstellungskraft 

sprengt. 

MANHATTAN QUEEN 

3O 

TAGE 

AUS- 

ZEIT 


Genre: Fantasy/Mystery 



„Split“ war noch lange 

nicht das Ende. In GLASS 

verfolgt David Dunn (Bruce 

Willis) jeden einzelnen 

Schritt von Crumbs (James 

McAvoy) übermenschlichen 

Wesen – dem Biest. Dabei 

drohen die Zusammenstöße 

von Gejagtem und Jäger 

immer weiter zu eskalieren. 

Gleichzeitig scheint aus dem 

Verborgenen heraus Elijah 

Prince (Samuel L. Jackson) 

die Fäden des grausamen 

Spektakels in der Hand zu 

halten. 


Genre: Komödie 



Maya (Jennifer Lopez) ist 

Anfang 40 und ziemlich 

frustriert. Sie hat sich im 

größten Supermarkt von 

Queens bis zur stellvertretenden 

Filialleiterin 

hochgearbeitet, doch den 

Chefposten kann sie sich 

ohne vernünftigen Schulabschluss 

abschminken. Da 

bekommt sie eine zweite 

Chance: Maya erfindet sich 

von Grund auf neu, um der 

Welt zu zeigen, dass Cleverness 

mindestens so wertvoll 

ist wie ein College-Diplom. 

30 TAGE 

KINO FÜR 

30 € 

KINO SO VIEL DU WILLST. 

WWW.30-TAGE-TICKET.DE 

JETZT AN DER 

KINOKASSE 

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! 

AICHACH, GERMERING, KÖNIGSBRUNN, LEIPZIG, 

MEITINGEN, MEMMINGEN, PENZING

76 Szene 

ZUR GALERIE 

Hydro-Tech eisarena | Königsbrunn 

ZUR GALERIE 

Amadeus | Meitingen

Szene 

ZUR GALERIE 

Disco PM | 

Untermeitingen 

ZUR GALERIE 

Mauser Club | Augsburg

JETZT 

VIP-MEMBER 

WERDEN 

* silver Card 4,99 €/Woche, gold Card 9,99/Woche, black Card 25 €/Woche 

Szene 

ZUR GALERIE 

Peaches | Augsburg 

ZUR GALERIE 

Winterland | Augsburg 

AB 4,99 €/WOCHE 

MEHR INFOS AUF 

FACEBOOK & INSTAGRAM 

* 

Afrawald 4 | 86150 Augsburg

Szene 79 

ZUR GALERIE 

Mo Club | Augsburg

80 Events 

Event-Highlights 01/19 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

Freitag 11.01. | 19:30 

Donnerstag 03.01. | 19:30 

Donnerstag 10.01. | 19:30 

KOMÖDIENSTADEL | Der 

Greis ist heiß 

Stadthalle Gersthofen 

Rathausplatz 2 

86368 Gersthofen 

Dem katholischen Altersheim „Abendrot“ 

droht der Besuch des gestrengen und gewinnorientierten 

Bischofs. Schwester Andrea 

ist in heller Aufregung. Sie will das Heim 

von seiner besten Seite präsentieren und 

seiner Exzellenz einen würdigen Empfang 

bereiten. Schon alleine deswegen versucht 

sie, ihre Schützlinge – einen bunten, höchst 

eigensinnigen Haufen – auf Linie zu bringen. 

Doch der einsame Almbauer Wastl wünscht 

sich nichts mehr als zu sterben, die ehemalige 

Schlangentänzerin Silvia bringt gekonnt 

die Herzen der Männerwelt in Wallung und 

die begüterte Elisabeth zofft sich impulsiv 

und dynamisch mit ihrem Ehemann Heinrich, 

weil dieser lieber sein neues Leben in 

Freiheit genießen will, als zu ihr ins Heim zu 

ziehen. 

Samstag 12.01. | 18:30 

MAXI SCHAFROTH 

Parktheater Göggingen 

Klausenberg 6 


Gleich zweimal war das Parktheater in der 

vergangenen Saison wegen ihm ausverkauft. 

Nun kommt der erfolgreiche Kabarettist 

nochmals mit seiner bizarren Beobachtungsreise 

quer durch Bayern an den 

Klausenberg. Auf seinem Weg vom Allgäu 

in die Landeshauptstadt trifft Schafroth 

Starnberger Zahnarztkinder in Geländewagen, 

besucht die BayWa in Ottobeuren und 

berichtet vom Manufactum-Gummistiefel-Regal 

am Münchner Marienhof. Aus seinen 

Beobachtungen macht der Träger des 

Bayerischen Kabarettpreises 2017 einen 

umwerfenden Abend mit dem schnarrenden 

Charme des Allgäuer Dialekts, begleitet 

von seinem kongenialen Gitarristen Markus 

Schalk. 

Samstag 12.01. | 22:00 

EXPEDITION ERDE: SÜD- 

AFRIKA 


Klausenberg 6 


Nach 15 Jahren sind Katja und Josef Niedermeier 

zurückgekehrt an die Schauplätze 

ihrer ersten großen Reise durch den Süden 

Afrikas. Um Bekanntes wiederzufinden und 

Neues zu entdecken. Doch diesmal ging es 

auch um ein besonderes »Experiment Afrika«: 

Zum ersten Mal waren sie mit ihrem 

dreijährigen Sohn Flo unterwegs, der mit 

dem Down-Syndrom geboren wurde. So 

wurde diese Reise ihr Plädoyer dafür, trotz 

aller Widrigkeiten seine Träume zu leben. Ein 

Trip durchs wüstenhafte Namibia, ins tierreiche 

Botswana und zu den majestätischen 

Vic Falls – Multivision für die Sinne mit packenden 

Geschichten und in höchster technischer 

Perfektion. 

Sonntag 13.01. | 11:00 

Circus on Ice 


Gögginger Straße 10 


Seit rund 50 Jahren begeistert der Circus 

on Ice Jung und Alt in der ganzen Welt und 

schafft es jedes Mal aufs Neue traditionelles 

russisches Zirkusprogramm mit professionellem 

Eislauf zu verbinden! Die innovative 

Regie, die fantasievollen Choreographien 

und die prachtvollen Kostüme entführen die 

Zuschauer in die glitzernde Welt des Zirkuslebens 

und kreieren einen Wintertraum auf 

der Eisfläche! Grandiose Jongleure, Hochseilkünstler, 

Clowns und Eisläufer präsentieren 

Ihnen einen Abend, der Ihnen noch 

lange in Erinnerung bleiben wird! Erleben 

Sie die Kunst des Eislaufens mit all seinen 

Facetten und lassen Sie sich von der mitreißenden 

Musik und der atemberaubenden 

Artistik verzaubern! 

Mega 90er und 2000er 

Party 

Discothek PM 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

WER ERINNERT SICH NICHT GERNE AN 

DIESE ZEIT ZURÜCK? EINLASS AB 18 Jahren! 

KEINE AUFSICHT MÖGLICH -- KEINE 

MINDERJÄHRIGEN! Das große PM REVI- 

VAL deiner Jugend!! N I G H T F A C T S: 

22:00 - 05:00 Uhr | Eintritt: 6 € | STRICTLY 

ab 18 Jahren; KEINE AUFSICHT MÖGLICH 

KEINE KIDS ! EINLASS AB 18+; Shuttlebusse 

aus Augsburg | Eintritt FREI mit Shuttlebusband; 

Infos und Reservierungen : www. 

DISCO-PM.com; 4 AREAS #bestmusic #pm 

#bestparty #foreveryoung // #ICOON: 90er 

& 2000er House, Dance, Hits mit DJ MINO 

#AVALON: Hip Hop, Oldschool, Classics mit 

DJ ILLMATIC MIKE #STADL: 90er Party, Fetenhits 

mit DJ BERND #FAME: Cosmic-Music, 

Afro, World, Reggae, Tribal mit DJ STE- 

FAN EGGER & DJ BEN 

1. FFC-Gardetreffen 

Gemeindehalle Meitingen 

Werner-von-Siemensstraße 2 

86405 Meitingen 

Liebe Faschingsfreunde, wir freuen uns außerordentlich, 

nein, eigentlich sind wir völlig 

aus dem Häuschen, Euch herzlich zu unserem 

1. FFC-Gardetreffen einladen zu dürfen! 

Euch erwartet ein Mix aus Kindergarden, Erwachsenengarden 

und Showtanzgruppen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

und an unserer Bar gibt es genügend zum 

gemeinsamen Anstoßen. Der "Eintritt" beträgt 

3 Euro, der dann als Verzehrgutschein 

eingesetzt werden kann. Für Infos oder Interesse 

an Teilnahme wendet Euch gerne 

an auftritte@ffc-augsburg.de oder 0160 946 

753 73. Wir freuen uns riiieeesiiiig auf ein 

wahrscheinlich erstes gemeinsames Zusammentreffen 

und Feiern mit vielen Garden in 

der neuen Saison! Euer FFC Augsburg

Events 

Moskauer Weihnachtscircus 

Wir verlosen 5x2 Freikarten für den 

Moskauer Weihnachtscircus. 

Do. - So. 17. - 20.01 | 09:30 

Samstag 26.01. | 23:00 

Messen JAGEN UND 

FISCHEN & AUGSBOW 

2019 

Messe Augsburg 

Am Messezentrum 5 


Süddeutschlands beliebteste Fach- und Publikumsmesse 

für Jäger, Fischer, Schützen 

und Naturliebhaber! Donnerstag bis Samstag 

von 9.30 bis 18.00 Uhr und Sonntag 

von 9.30 bis 17.00 Uhr! Zu den Highlights 

und wichtigsten Messethemen zählen Jagdund 

Angelbedarf, Jagd- und Sportwaffen, 

Bekleidung, Jagd- und Angelreisen, Geländewagen, 

Bogensport, Schützensport, 

Jagdhunde, Greifvögel, das Jäger- und 

Anglerforum und vieles mehr. Weiter runden 

spannende Sonderschauen und Vorführungen 

das vielfältige Messeprogramm ab. 

Zeitgleich findet die AUGSBOW am 19. und 

20. Januar statt. Seit 2018 präsentiert sich 

die AUGSBOW als eigenständige Messe für 

den Bogensport, mit einem eigenem Label 

und einer eigenen Website. 

Samstag 26.01. | 20:30 

Back to the 90´s 

Mo Club 

Afrawald 4 


Wir wollen fliegen wie Peter Pan, schießen 

wie Lucky Luke, stark sein wie Hulk und 

am Ende wird dann alles gut!“ Wir wollen 

euch die Helden unserer Jugend zeigen! 

Kommt wir stoßen an auf die Guten Alten 

Zeit! Macht mit uns eine Reise zurück in die 

Vergangenheit, als der Terminator noch jung 

war, man seine Freunde per Telefonzelle anrief, 

die Fernseher schwerer als die kleine 

Schwester waren und die Buffalo Absätze 

in den Himmel ragten. SOUND: 90er ALL 

NIGHT LONG ; DJ TONIGHT: DJ Friendz 

Enchilada Augsburg 

Gewinne 1x2 Gutscheine für 1 Cocktail 

nach Wahl im Enchilada Augsburg. 

Gewinnspiele 

Sonntag 27.01. | 11:00 

AFA 2019 

Gewinne 5x2 Karten für die AFA 2019 im 

Messezentrum Augsburg. 

Kurhaus Saturday Night 

Disco 


Klausenberg 6 


Mittlerweile ist es Kult im Parktheater: Die 

glitzernde Discokugel wird ausgepackt und 

die Tanz- und Feierwütigen stürmen das 

Parkett! Club-DJ RoVent, der seit über zehn 

Jahren in ganz Deutschland die Plattenteller 

glühen lässt, bringt wieder Disco-Atmosphäre 

und das Flair der 70er, 80er und 90er ins 

Kurhaus. Von den Jackson Five, ABBA und 

den BeeGees über Nena und a-ha bis zu 

Michael Jackson und den Backstreet Boys 

gibt es ein Wiederhören mit unvergesslichen 

Hits. Und DJ RoVent garantiert einmal mehr 

einen Feier-Abend mit Disco-Fox, Schmuseblues 

und jeder Menge heißer Musik. 

Wedding & more 

13. Aichacher 

Hochzeitsmesse 

Sisi-Schloss 

Klausenweg 1 

86551 Aichach 

Die Wedding & more Aichach lockt alle angehenden 

Brautpaare, Verliebten und Verlobten 

und Festgäste ins Sisi-Schloss, der 

idealen Location zum Thema Hochzeit. In 

historischem Ambiente versammeln sich 

von 11:00 bis 17:00 Uhr Aussteller aller 

hochzeitsnahen Branchen. Hier wird beraten, 

informiert und ausprobiert. Präsentiert 

werden hochwertige Kreationen, die 

Must-Haves der Hochzeitssaison 2019/20, 

Live-Acts und eine Vielzahl überraschend 

neuer Ideen für den individuellen Traumtag. 

Neben dem Dialog mit echten Hochzeitsprofis 

und einer großen Brautmodenausstellung 

lohnt sich ein Besuch auch wegen der 

glänzenden Messe-Angebote der Aussteller. 

http://www.hochzeitsmesse-in.de 

Cineplex Kino 

Wir verlosen für ein Cineplex Kino 3x2 

Freikarten für einen Film Ihrer Wahl. 

Teilnahmebedingungen: 

Einfach eine E-Mail mit dem 

Gewinnspielnamen als Betreff an 

gewinnspiel@trendyone.de senden. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

82 Events 

Sonntag 27.01. | 19:30 

Mi. - So. 30.01. - 03.02. | 09:30 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen 

Sie in der kommenden Ausgabe 

von TRENDYone: 

Genuss 

Leckere Avocado Rezepte 

FRONTM3N 


Klausenberg 6 


Berühmt wurden die drei charmanten Engländer, 

die sich in der Band von Sir Cliff Richard 

kennengelernt haben, unter anderem 

als Sänger der Hollies, von 10cc, Sweet 

oder Sailor: Peter Howarth, Mick Wilson 

und Pete Lincoln sind FRONTM3N! Auch ihr 

zweites »Unplugged«-Konzert in dieser Saison 

ist wieder ein Abend der Extraklasse, 

voller Spielfreude, ein Hautnah-Konzert mit 

bekannten Hits, neu und frisch interpretiert. 

Freuen dürfen sich Fans auf Songs wie »The 

Air That I Breathe«, »He Ain’t Heavy«, »Love 

is Like Oxygen«, »Ballroom Blitz«, »I’m Not 

In Love«, »Dreadlock Holiday« sowie natürlich 

auf eigene Lieder der drei großen Musiker. 

afa Augsburg 

Messe Augsburg 

Am Messezentrum 5 


"Früher, kürzer, emotionaler und deutlich 

regionaler: das wird die neue afa - vom 30. 

Januar bis 3. Februar 2019! Und das werden 

die großen Themen sein: Messehalle 

1: Städte, Landkreise und regionale Beteiligungen 

präsentieren „“Mein Schwaben: Leben 

und Arbeiten in der Heimat““ // Messehalle 

3: „“Mein Heim - Bauen, Wohnen und 

Garten““ // Messehalle 4: „“Meine Freizeit 

- Outdoor, Sport und Tourismus““ // Messehalle 

5: „“Mein Markt - Kulinarik, Haushalt, 

Mode““ // Messehalle 6: großes Kinderland 

// Messehalle 7: Kreativmarkt // Freigelände: 

Präsentationen von Trend-Themen wie 

E-Mobilitiy und Grillen | Mehr Informationen 

findet man demnächst auf der www. 

afa-messe.de“ 

Politik & Wirtschaft 

Plastikmüll in den Ozeanen 

Die nächste Ausgabe ist ab 31. Januar hier und 

an vielen Weiteren Auslagestellen erhältlich: 

Hydro-Tech eisarena Königsbrunn 

Familie 

Kinderschutz und Medienkompetenz – So 

surfen Kinder sicher im Internet 

Maximilian Semmlinger 

(Vorstand BVE Königsbrunn): 

„Seit Oktober 2018 dürfen 

wir uns offizieller und stolzer 

Partner von TRENDYone 

nennen. Wenn unsere Besucher 

sich im Arena-Bistro eine kleine 

Pause vom Eislaufen gönnen, 

darf das TRENDYone Magazin 

nicht fehlen. Hier ist man stets 

informiert, was Augsburg, 

Königsbrunn und Umgebung so 

bewegt. Besonders für unsere 

junge Zielgruppe der Eisdisco 

finden sich darin interessante 

und spannende Themen für 

Jedermann.“ 

Hydro-Tech eisarena 

Königsbrunn 

Königsallee 1 

86343 Königsbrunn 

www.hydrotecheisarena.de 

Facebook: Hydro-Tech eisarena 

Königsbrunn, BVE 


Kalorientabelle Alkohol: Welche Getränke 

enthalten die meisten Kalorien? 

täglich neue 

events unter 

trendyone.de

Von hier. Für uns. 

Unser neuer 

Augsburg-Tarif 

Preisvorteil 2 Jahre fix* 

afa Messevorteil sichern** 

preiswert, zuverlässig, 

kundennah 

afa 

Messevorteil 

80€ 

* Die eingeschränkte Energiepreisgarantie umfasst ca. ein Drittel des Komplettpreises bei 

Strom und ca. die Hälfte des Komplettpreises bei Erdgas, der Rest sind Netzentgelte, 

Steuern, Abgaben und Umlagen, die von der Preisgarantie ausgenommen sind. 

** Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot für swa Strom und Erdgas Augsburg 

gilt im Gebiet der swa Netze GmbH. Außerhalb erhalten Sie das Angebot für swa Strom 

und Erdgas Fest24. Sie erhalten den afa Messevorteil in Höhe von 80 Euro (inkl. MwSt.) 

ab einem Jahresverbrauch von 500 kWh bei Strom bzw. 4.000 kWh bei Erdgas, dieser 

wird auf Ihrer nächsten Jahresrechnung gutgeschrieben. Es besteht kein Anspruch auf 

den afa Messevorteil bei Widerruf oder Vertragsstorno eines oder beider Verträge. 

Angebot nur gültig bis 10. Februar 2019. 

Mindestvertragslaufzeit swa Strom und Erdgas Augsburg oder swa Strom und Erdgas 

Fest24 sind 24 Monate.

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - Januar 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?