HSW-aktuell - Havelländische Stadtwerke GmbH

HSW-aktuell
Kundenmagazin der Havelländische Stadtwerke GmbH 4/2010
Seite 4:
Gemeinde
Kloster Lehnin
Seite 5:
Neues Design
der HSW-Homepage
Neues Design für die Region –
Energieversorgungsobjekte
der HSW wurden von Graffi ti-
Künstlern verziert.
Seite 5:
HSW-Mitarbeiter:
wir stellen uns vor

2 Nachrichten und Informationen
Fein abgestimmt
Heizungsanlagen sind sensible Gebilde. Ohne
die richtige Feinabstimmung können sie ihr Potenzial
nicht entfalten. Gluckernde Heizkörper,
pfeifende Ventile oder Zimmer, die nicht richtig
warm werden, sind deutliche Hinweise darauf,
dass die einzelnen Komponenten nicht optimal
aufeinander abgestimmt sind. Dann schlägt die
Stunde des Fachmanns. Mit dem sogenannten
hydraulischen Abgleich lassen sich die Probleme
in der Regel schnell beheben.
Bei diesem Verfahren reguliert der Experte mit
Hilfe eines Laptops und der entsprechenden
Software die Wärmeverteilung im gesamten
Gebäude. Das heißt: Jeder Heizkörper wird an
die im jeweiligen Raum vorhandenen Bedingungen
angepasst und die Heizwassermenge
bedarfsgerecht im ganzen Haus verteilt. Das gelingt
allerdings nur dann perfekt, wenn die Technik
den Anforderungen gewachsen ist. Deshalb
empfi ehlt es sich, auf elektronische Thermostatventile
umzusteigen. Die gewünschte Raumtemperatur
wird hier je nach Tageszeit gespeichert
und automatisch abgerufen. Die reduzierten
Wärmeverluste zahlen sich aus: Das Immobilienportal
„Immowelt“ rechnet mit einem Einsparpotenzial
von 1,50 bis zwei Euro pro Jahr und
Quadratmeter Wohnfl äche durch den hydraulischen
Abgleich.
Der Fachmann
weiß, wie man
Heizungsanlagen
sparsam und
damit umweltfreundlich
betreiben kann.
Der hydraulischen
Abgleich
ist eine der vielen
Möglichkeiten.
… schnell informiert …
Gut informiert
Ökologische Aspekte spielen auch bei der Erzeugung
und dem Verkauf von Energie eine
immer größere Rolle. Damit die Herkunft des
Produktes „Strom“ für den Endkunden kein
Buch mit sieben Siegeln bleibt, sind die Energieversorgungsunternehmen
verpfl ichtet, ihren
Strommix offenzulegen. Das heißt: Auf
der Jahresstromrechnung und auf allen Werbematerialien
muss gekennzeichnet werden,
auf welche Art der verkaufte Strom erzeugt
wurde und welche Auswirkungen dies auf die
Umwelt hat. Dazu gehören Angaben über die
Höhe der CO2-Emissionen ebenso wie über
die Menge des radioaktiven Abfalls, der bei
der Stromerzeugung entstanden ist.
Strampeln ohne Schwitzen
Die klare Trennung zwischen Mofa und Fahrrad
war gestern. Immer mehr Menschen entdecken
das mit einem elektrischen Hilfsmotor
betriebene Zweirad für sich. Wer beim Strampeln
über weite oder bergige Strecken nicht
völlig aus der Puste geraten will, kann zwischen
einem Pedelec und einem E-Bike wählen.
Pedelec-Motoren geben ohne eigenes
Treten keine Leistung ab und drosseln die Geschwindigkeit
ab 25 Stundenkilometern automatisch
herunter. Dadurch sind sie steuer- und
versicherungsfrei. Auch der Besitz eines Führerscheins
ist nicht notwendig. Das ist beim
E-Bike anders: Sie besitzen einen Gashebel
und kommen auch ohne Körpereinsatz auf
Touren. Eine Mofa-Prüfbescheinigung und
eine Versicherung sind deshalb Pfl icht. Das
Tragen von Helmen ist in beiden Fällen nicht
verbindlich, ist aber aus Gründen der Sicherheit
zu empfehlen.

Günstiger fahren
Welche Autos fahren am günstigsten? Dieser
Frage ist der ADAC nachgegangen und hat alle
als Neuwagen erhältlichen Erdgasautomodelle
in einem Vollkostenvergleich gegen die entsprechenden
Benzin- und Dieselfahrzeugvarianten
abgeglichen. Dabei wurde nach einer
Jahresfahrleistung von 10.000 bis 30.000 Kilometern
unterschieden. In die Berechnung sind
Faktoren wie der Anschaffungspreis, die Reichweite,
der Verbrauch, die Motorleistung, der
Wertverlust sowie der Aufwand für Inspektionen,
Reparaturen, Reifenersatz, Steuer und
Versicherung eingefl ossen. Die detaillierten Ergebnisse
können im Internet unter www.adac.
de (Stichwortsuche: Kostenvergleich) nachgelesen
werden. So viel sei aber schon verraten:
Sieger im Preis-Leistungs-Vergleich wurde der
mit Erdgas betriebene Fiat Panda 1,2 8V Natural
Power.
Wussten Sie schon …
… dass Wasser ein ganz spezielles Element ist?
Die chemische Verbindung H2O weist 41 Anomalien
auf, die sich bis heute wissenschaftlich
noch nicht korrekt erklären lassen. Eines der bekanntesten
Phänomene ist die Dichteanomalie.
Anders als die meisten Stoffe, die bei abnehmender
Temperatur immer dichter werden,
dehnt sich Wasser bereits ab vier Grad Celsius
wieder aus. Wer je im Winter eine Wasserfl asche
im Auto vergessen hat, kennt das Phänomen:
Gefriert der Inhalt, platzt das Gefäß.
Mehr als eine Milliarde Menschen weltweit
nutzen das Internet. In Deutschland
sind mehr als 40 Millionen Bürger vernetzt.
In der Altersgruppe der 14- bis 19-Jährigen
ist der ständige Kontakt zum globalen
Datennetz fester Bestandteil des täglichen
Lebens. Es wird gesimst, gebloggt, gegoogelt
und getwittert. Wir schreiben E-Mails,
gewinnen Freunde über Facebook, bestellen
Bücher und Toaster bei Amazon und überweisen
die Rechnung für die neuen Kontaktlinsen
in die USA per Mausklick. Keine Frage:
Das neue Medium hat die Welt verändert.
Mit den Folgen müssen wir umgehen.
Es klingt so einfach – und manchmal ist
es das auch. Die Welt ist zum Dorf geworden
und alles ist möglich. „Junge, wie
geht’s?“, fragt die Mutter den Sohn auf
Studienreise in Neuseeland, und der Junior
lacht dank Internet-Telefon Skype putzmunter
vom heimischen Bildschirm. Wer wissen
möchte, ob US-Schauspieler Ashton Kutcher
die verlorene zweite Socke schon wieder
gefunden hat, kann sich die sensationelle
Nachricht direkt aus Hollywood nach
Radebeul twittern lassen. Für Bankgeschäfte
und Einkäufe muss heute niemand
mehr das Haus verlassen. Ein Knopfdruck
genügt. Und selbst bei der Partnersuche
vertrauen immer mehr Menschen auf die
Möglichkeiten des World Wide Web.
Das kann gut gehen. Muss es aber nicht.
Schon so mancher Internet-Benutzer
hat sein Vertrauen in die neue Technologie
teuer bezahlt. Da genügt ein unbedachter
Klick – und schon ist man unfreiwilliger Besitzer
eines teuren Drei-Jahres-Abonnements.
Oder der vermeintliche Schöngeist aus dem
Chatroom entpuppt sich in der realen Welt
als unsympathischer Widerling. Auch Betrüger
und Abzocker haben die Möglichkeiten
des nur schwer kontrollierbaren weltweiten
Datenverkehrs für sich entdeckt.
Besonders gefährdet sind vor allem jene,
die mit persönlichen Angaben allzu freizügig
umgehen. Auch das ist ein Phänomen
des neuen Kommunikationszeitalters: Vor
dem Bildschirm berichten Menschen von
Gedanken und Gefühlen, die sie im persönlichen
Gespräch nicht einmal ihren besten
Freunden anvertrauen würden.
Kritisch nachgefragt
Kritisch nachgefragt:
Das Internet – Fluch oder Segen ?
Dabei sollte sich herumgesprochen haben,
dass die digitale Vernetzung mit Vorsicht
zu genießen ist. Die Erfahrung zeigt:
Das Internet vergisst nichts, und jeder kann
dort so ziemlich alles behaupten.
Wer also gewöhnt war, seine Informationen
aus seriösen Printmedien oder
Funk- und Fernsehsendungen zu beziehen,
muss ebenso umdenken wie der Kunde, der
bislang mit realen Ansprechpartnern in
Kontakt stand, die ihre Fehler persönlich
ausbügeln mussten. Deshalb ist es angeraten,
sich dem neuen Medium nicht kritiklos
auszuliefern, sondern es vielmehr als sinnvolle
Ergänzung der bewährten Kulturtechniken
zu betrachten. Das Internet hat vieles
verändert. Ob es sich auf lange Sicht als Segen
oder Fluch erweist, entscheiden die
Nutzer durch ihr Verhalten letztlich selbst.
Vor dieser Verantwortung kann sich niemand
drücken.
3

4 Gemeinde Kloster Lehnin
HSW versorgt die Gemeinde
Kloster Lehnin mit Erdgas
Geht man von der Anzahl der Ortschaften der jeweiligen
Gemeinden in unserem Grundversorgungsgebiet aus, ist
die Gemeinde Kloster Lehnin die größte. Sie besteht aus
14 Ortsteilen, nachdem im Jahr 2002 die kommunale Neugliederung
im Land Brandenburg wirksam wurde.
Nach der bis 1992 zum Teil nur mäßigen Erschließung
mit Gas hat die Havelländische
Stadtwerke GmbH (HSW) ab 1995 verstärkt
um neue Erdgaskunden geworben. So wurden
von 1995 bis 1997 die Ortsteile Rädel, Emstal,
Göhlsdorf, Damsdorf und Michelsdorf mit Erdgas
erschlossen. Mit der Errichtung der Flüssiggasversorgung
hatte die HSW 1996 in den
Ortsteilen Grebs und Netzen begonnen. Ein
Jahr später folgten die Ortsteile Nahmitz und
Prützke. Das Netz der mit Flüssiggas versorgten
Ortsteile wurde jedoch 2005 verkauft.
In der Gemeinde Kloster Lehnin versorgt die
HSW heute zirka 2.200 Haushalte, kommunale
Einrichtungen, Gewerbe- und Industriekunden
mit Erdgas.
Im Herzen der Mark Brandenburg
Wer die Umgebung kennengelernt hat, weiß,
dass die Gemeinde Kloster Lehnin mit ihren
zirka 12.000 Einwohnern – verteilt auf einer
Fläche von 200 Quadratkilometern – und mit
all ihren Naturschönheiten mitten im Herzen
der Mark Brandenburg liegt. Deshalb ist Lehnin
auch der Ausgangspunkt für mehrere Rundwege
in die wald- und feuchtwiesenreiche
Umgebung. Zu den vielen Seenlandschaften
gehört u.a. auch der Klostersee. Um die vielen
Naturschönheiten in und um Lehnin zu erhalten,
wurden große Bereiche zu Landschafts-
und Naturschutzgebieten erklärt.
Geschichte Kloster Lehnin
Lehnin verdankt seine Entstehung dem Zisterzienserkloster
„der heiligen Maria“, das 1180
von Markgraf Otto I. gestiftet wurde. Es war
das erste in der Mark Brandenburg und avancierte
innerhalb kürzester Zeit zum bedeutendsten
seiner Art in der weiteren Umgebung.
Zum Zeitpunkt seiner höchsten Blüte
um 1450 besaß das Kloster Lehnin unter an-
Foto: Gemeinde Kloster Lehnin.
Jugendmannschaft des SV Kloster Lehnin e.V.
derem 64 Dörfer und 54 Seen. Es diente den
Askaniern und anfangs auch den Hohenzollern
als Grablege.
Nach Plünderungen im Dreißigjährigen Krieg
wurde das verfallene Konversengebäude im
17. Jahrhundert zu einem Jagdschloss umgebaut,
die Klosterkirche wurde im 19. Jahrhundert
wieder aufgebaut. Seit 1911 wird ein Teil
des Klosters vom Luise-Henriette-Stift genutzt.
In der jüngeren Vergangenheit entstand auf
dem Gelände der Klinikneubau sowie ein Museum,
das über das Leben und die Arbeit der
Zisterzienser in der Vergangenheit sowie das
Wirken der Diakonissen in der Gegenwart informiert.
Realisierte Bauvorhaben wie der neu
gestaltete Marktplatz, der Busbahnhof in der
Ortsmitte und der Marktplatz tragen zur Verschönerung
der Gemeinde bei. Die jährlichen
Sommermusiken in der Klosterkirche, das traditionelle
Kürbisfest des Lehniner Instituts für
Kunst und Handwerk am Klostersee, das Floßfest
sowie der Adventsmarkt erhöhen den Bekanntheitsgrad
der Gemeinde Kloster Lehnin.
Sport-Sponsoring der HSW
Auch wir von der HSW haben eine besondere
Bindung zur Gemeinde. Seit Jahren sponsern
wir eine Jugendmannschaft des SV Kloster Lehnin
e.V. mit Trikots und unterstützen sie fi nanziell.
Dieses Jahr konnte bereits der „2. HSW-
Cup“ für Kinder- und Jugendmannschaften
ausgerichtet werden, der für die vielen Teilnehmer
wieder ein voller Erfolg war.
Darüber hinaus ist die Gemeinde Kloster
Lehnin einer der kommunalen Gesellschafter
der HSW. In die Gemeindekasse fl ießen daher
nicht nur die Konzessionsabgaben für die Nutzung
der Straßen und Wege, sondern auch die
anteiligen Ergebnisse des wirtschaftlichen Erfolgs
der HSW sowie die Gewerbesteuer. Mit
diesen Geldern können dann neue Vorhaben
der Gemeinde umgesetzt und somit das Leben
der Bürger in dieser schönen Gemeinde noch
etwas verbessern werden.
Die Havelländische Stadtwerke GmbH
wünscht sich weiterhin eine gute Zusammenarbeit
mit den Bürgern und den Gemeindevertretern.
Rathaus Lehnin.
Foto: Gemeinde Kloster Lehnin.

HSW mit neuem Glanz im Internet
Wer seit dem 1. Oktober 2010 die Internetseite der Havelländische
Stadtwerke GmbH (HSW) besucht hat, wird bemerkt haben, dass
diese völlig überarbeitet wurde. Unter www.hswgmbh.de bieten
wir Ihnen jetzt ein neues Design mit frischen Farben und pfiffigem
Aufbau an. Kurzum: modern und unkompliziert wie die HSW …
Mit viel Engagement und stets aus Ihrem Blickwinkel
haben wir unseren Internetauftritt überarbeitet.
Das bedeutet, dass wir das Image der
HSW, die Serviceleistungen und die Effizienz
vereint haben – für Sie als Kunde bedeutet dies
ein schnelleres und effizienteres Finden wichtiger
Daten und Informationen.
Eines unserer wichtigsten Ziele ist, Ihnen
möglichst viele Informationen über uns, unsere
Dienstleistungen, Angebote sowie über neue
Techniken im Heiz- und Kraftstoffbereich zu
vermitteln. Mindestens genauso wichtig ist uns
der 24-Stunden-Service. Um diesen zu ermögli-
chen, wurden viele Kontaktformulare eingerichtet.
Diese treffen bei den zuständigen Mitarbeitern
der HSW ein.
Gas kann man zwar noch nicht als Päckchen
geschnürt im Internet bestellen, gerne stellen
wir Ihnen aber ein auf Sie zugeschnittenes
Dienstleistungspaket zusammen. Das geht ganz
einfach, denn selbst eine Versorgungsanfrage
können Sie jetzt schnell und jederzeit online
abwickeln. Hier beginnt nun unsere gemeinsame
Verbindung – ganz leicht über ein Kontaktformular.
Weitere Kontaktformulare halten
wir in folgenden Bereichen für Sie bereit:
HSW-Mitarbeiter: Wir stellen uns vor
Die Havelländische Stadtwerke GmbH (HSW) ist Ihr Erdgasversorger aus dem Havelland.
Als unser Kunde dürfen Sie jederzeit sehr guten Service, kompetente Beratung und direkte
Kundennähe erwarten. Das ist für uns der tägliche Ansporn. Um unsere Leistungen ständig
zu verbessern, investieren wir viel Arbeit, Kraft und Ausdauer. Sowohl in dieser als auch in
den nächsten Ausgaben werden wir Ihnen die HSW-Mitarbeiter vorstellen, die stets für
einen reibungslosen Ablauf sorgen, damit Sie mit unserem Service zufrieden sind. Sprechen
Sie uns an! Wir sind gern für Sie da! Heute stellen wir vor:
Jana Meburger ...
… ist für den Aufgabenbereich Marketing
und Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Sie steht
Ihnen bei allen Fragen rund um das Förderprogramm
der HSW gern zur Verfügung. Sie
haben Fragen zu den Bedingungen, den
Antragsformularen oder möchten eine Finanzierung
über die HSW abschließen? Sie
arbeiten ehrenamtlich in einem Verein, der
finanzielle Unterstützung benötigt? – Dann
melden Sie sich einfach!
Telefon
03327 786-137
j.meburger@
hswgmbh.de
Elke Kassin …
… ist Ihre erste Ansprechpartnerin, wenn
Sie telefonischen Kontakt mit der HSW
aufnehmen. Außerdem beantwortet sie Ihnen
gern die Frage, ob Ihr Brief oder Fax,
das Sie uns zugeschickt haben, angekommen
ist. Über einen Anruf in der Zentrale
werden Sie garantiert zu dem richtigen
Ansprechpartner weitergeleitet.
Telefon
03327 786-100
e.kassin@
hswgmbh.de
Unsere Mitarbeiter/-innen im Service-Center stehen Ihnen unter der Rufnummer
0800 0 786540* immer montags bis freitags von 8:00 bis 18:00 Uhr zur Verfügung.
* Jetzt für Sie kostenlos und weiterhin mit viel Service.
HSW aktuell
L Ein- und Auszug
L Zählerstandsmeldung, Abschlagsmeldung
und Einzugsermächtigung (zum Download)
L Anträge auf einen Produktwechsel oder
Fördermittelanträge (zum Download)
Überzeugen Sie sich selbst von
unserem frischen Design und
besuchen Sie uns online auf
www.hswgmbh.de!
Verlängerung
Thermografie-
Aktion
Die Anmeldefrist für die große Thermografie-Aktion
2010 konnten wir verlängern:
Sie haben noch bis zum 31. Dezember
2010 die Möglichkeit, sich verbindlich
bei Jana Meburger unter Telefon
03327 786-137 anzumelden.
Unser Basisangebot mit vier Wärmebildaufnahmen
von der Außenansicht Ihres
Gebäudes halten wir für Sie für unschlagbare
107,10 Euro aufrecht. Umfangreichere
Pakete können Sie selbstverständlich
nachfragen. Rufen Sie uns einfach an!
5
Damit wir Sie immer schnellstens über aktuelle
und kurzfristige Angebote sowie Dauerdienstleistungen
informieren können, haben wir hierfür
einen extra Bereich geschaffen.
Unser aktuellstes Angebot ist eine Thermografieuntersuchung,
mit der Sie anhand von
Wärmebildaufnahmen die Schwachstellen in
der Bausubstanz Ihres Hauses entdecken und
wirksam beseitigen können.

6 Schwerpunktthema
Klimaalarm
Prima Klima – das war einmal. Das Jahr
2010 hatte es in sich. Im April kostete ein
Erdrutsch in Brasilien knapp 1.000 Menschen
das Leben. Im Mai standen
weite Gebiete in Polen und Branden-
burg unter Wasser. Nur vier Monate
später hieß es in Sachsen „Land unter“.
Dürre in Afrika, ein Brand-Inferno
in Russland und katastrophale Über-
flutungen in Pakistan hielten die Welt
in den vergangenen Monaten in Atem.
Viele haben verstanden: Die Themen
Energie, Umwelt und Klima sind
aktueller denn je. Und jeder Einzelne
muss sich fragen, welchen Beitrag
er für die Zukunft leisten kann.
Jene Zeiten, in denen die Sorge um Umwelt
und Klima einer Minderheit von Öko-Fuzzis
und Weltverbesserern zugesprochen wurde,
sind längst vorüber. Heute gilt als wissenschaftlich
gesichert: Das Klima verändert sich
schneller, als dies im Lauf der Erdgeschichte je
der Fall war. Und der Mensch beschleunigt mit
seinem Lebensstil diesen Prozess. Die Zahlen
sprechen für sich. In den vergangenen 100
Jahren stieg die Durchschnittstemperatur auf
unserem Planeten um knapp 1 °C. Das klingt
scheinbar harmlos. Dazu muss man jedoch
wissen, dass es seit mindestens 1.000 Jahren
auf der Erde nicht mehr so warm war wie in
der Jetztzeit.
Bedrückende Prognosen
Auffällig ist die Geschwindigkeit, in der sich
der Prozess vollzieht. Klimaschwankungen gab
es schon immer – in der Regel aber war das
Tempo dieser Entwicklungen jedoch so langsam,
dass Tiere und Pflanzen sich an die veränderten
Bedingungen anpassen konnten.
Das hat sich geändert. Die Statistik belegt die
Dynamik des Wandels: Vergleicht man die
weltweiten Durchschnittstemperaturen, fällt
auf, dass die zehn wärmsten Jahre in den Zeitraum
nach 1995 fallen. Die drei heißesten jemals
gemessenen Jahre wurden allein in einem
Jahrzehnt registriert. Die Prognosen der Experten
sind entsprechend düster. Der Weltklimarat
erwartet einen erneuten Anstieg der
Oberflächentemperatur auf der Erde im 21.
Jahrhundert um weitere 1,1 bis 6,4 °C – je
nachdem, wie die Menschheit ihre energetische
Zukunft gestaltet.
Trotz zahlreicher Studien und wissenschaftlicher
Untersuchungen lassen sich die Folgen
dieser Entwicklung derzeit nur schwer vorhersagen.
Klima- und Wetterprozesse sind sensible
Systeme, die sich in der Vergangenheit
immer wieder als launisch und unberechenbar
Durch die Gletscherschmelze an den Polkappen
sind zwar zuerst die Polarbewohner
betroffen. Die Auswirkungen auf den Rest
der Welt werden aber immer auffälliger.

erwiesen haben. Als Tatsache gilt mittlerweile
jedoch, dass der vom Menschen verursachte
Ausstoß an Treibhausgasen – an vorderster
Stelle das klimaschädliche CO2 – einen wesentlichen
Anteil an der Beschleunigung der
globalen Erwärmung und dem daraus folgenden
Klimawandel hat.
Die gute Nachricht
Was der Mensch tut, kann er auch wieder lassen.
Jeder hat es selbst in der Hand, aktiv zu
werden und sich für den Klimaschutz einzusetzen.
Egal, ob sich die Regierungschefs beim
Klima-Kuriositäten
Beispiel 1
Auch das gibt es: Klimaforscher wollen die
Erde kühlen. Kaltwasserbassins, die Hurrikane
stoppen, Ölfilme, die die Wasserverdunstung
auf dem Meer blockieren, Anlagen, die der
Atmosphäre das CO2 wieder entziehen, oder
durchsichtige Scheiben, die als Reflektoren in
die Umlaufbahn geschossen werden, gehören
zu den abenteuerlichen Ideen, mit denen
einige Wissenschaftler dem Klimawandel entgegenwirken
wollen.
Klimagipfel wieder einmal nicht auf verbindliche
Ziele einigen konnten oder Teile der Industrie
mehr am Ertrag als der Bewahrung lebenswichtiger
Ressourcen interessiert sind. Große
Veränderungen fangen stets im Kleinen an.
Dazu gehört der Bauherr, der seine moderne
Erdgas-Brennwert-Heizung mit regenerativer
Solartechnik kombiniert, ebenso wie die
Familie, die konsequent alle Stand-by-Funktionen
abstellt und sich beim Kauf der neuen
Waschmaschine trotz höherer Kosten für das
energiesparendste Modell entscheidet. Oder
der Pendler, der mit der Bahn fährt und das
Auto einfach öfter stehen lässt.
Es liegt in
unseren
Händen, wie
wir mit dem
sensiblen
Planeten Erde
um gehen. Die
Zeit drängt.
Beispiel 2
Londoner Wissenschaftler reden Tacheles
mit jenen, die zu gerne schlemmen. Sie sind
überzeugt: Eine schlanke Bevölkerung produziert
weniger Treibhausgase. Nein, nicht
so, wie Sie nun denken! Die Experten verweisen
auf CO2-Einsparungen bei der Nahrungsmittelproduktion
und auf den zusätzlichen
Treibstoff, der benötigt wird, um
eine schwergewichtige Person zu transportieren.
Schwerpunktthema
Kleine Klima-Kunde
L Wer das Klima beobachtet, braucht
einen langen Atem. Der Begriff umfasst
die Gesamtheit aller meteorologischen
Vorgänge, die für den durchschnittlichen
Zustand der Erdatmos phäre an einem
bestimmten Ort zuständig sind. Während
das Wetter kurzfristige Phänomene beschreibt,
erfasst die Klimatologie die Wetterereignisse
in einem Zeitraum von etwa 30
Jahren.
L Als Klimafaktoren wirken verschiedene
Prozesse und Zustände. Zu den primären
Klimafaktoren gehören zum Beispiel die
Sonneneinstrahlung, die Zusammensetzung
der Erdatmosphäre oder die Höhe
des Standorts. Als sekundäre Klimafaktoren
gelten die allgemeinen Zirkulationssysteme.
Dazu gehören der Wasserkreislauf,
Meeresströmungen oder Monsune
und Phänomene wie El Niño und
La Niña.
L Seit Beginn der Industriellen Revolution
verursacht der Mensch zusätzliche Treibhausgase
durch die Verbrennung von fossilen
Energieträgern. Der Internationale
Klimarat der UN (IPCC) hat ermittelt, dass
die CO2-Konzentration in der Atmosphäre
seit der Mitte des 18. Jahrhunderts von
280 Teilchen pro einer Million Teilchen
Luftmoleküle auf 385 angestiegen ist.
L Die größten CO2-Emittenten sind die
Industrienationen mit einem Anteil von
etwa 80 Prozent der weltweiten CO2-
Emissionen. Etwa die Hälfte davon blasen
die Länder China, USA, Russland
und Indien in die Luft. Deutschland liegt
auf Rang sieben hinter Japan und Brasilien.
L Über die Folgen der Erderwärmung
gibt es viele unterschiedliche Thesen. Wissenschaftler
gehen davon aus, dass es sogenannte
„Tipping Points“ (Kipp-Punkte)
gibt. Damit werden jene Grenzen beschrieben,
nach deren Überschreitung ein Zurück
nicht mehr möglich ist und sich die
Prozesse verselbstständigen. Als wichtige
Kipp-Punkte gelten die Schmelzvorgänge
an den Polen, die Existenz der Nadelwälder
der nördlichen Breiten und das Auftauen
der arktischen Permafrostböden, die
große Mengen des Treibhausgases Methan
binden.
7

8 HSW aktuell
Neues Design für die Region
Schmierereien auf Hauswänden und anderen Objekten
sind ärgerlich. Doch es geht auch anders. Die HSW hat
Profis beauftragt, um die Region zu verschönern.
Wenn wir unterwegs sind – egal ob mit Auto,
Fahrrad oder zu Fuß – passieren wir regelmäßig
diese kleinen Häuschen und Kästen, die
im Zusammenhang mit der Energieversorgung
stehen. Am meisten stechen uns wahrscheinlich
solche ins Auge, auf denen bunte,
oftmals nicht zu entziffernde Schriftzeichen
verewigt wurden. Wir alle ärgern uns über
diese Schmierereien, die das beschädigen,
wofür andere viel Geld investieren – so auch
die Havelländische Stadtwerke GmbH (HSW).
Sie ist seit dem Ausbau des Gasnetzes im Besitz
von Übernahmestationen und Regleran-
lagen in dieser Region. Doch auch die HSW
konnte es nicht verhindern, dass diese von
Graffiti-Sprayern ungewollt ein neues Gesicht
bekamen.
Es ist längst bekannt, dass man die Objekte
der Energieversorgung auch fachmännisch verschönern
kann – dank zahlreicher Künstler bzw.
Firmen, die Erfahrungen in diesem Bereich haben.
Die HSW hat sich nun entschlossen, einige
ihrer Stationen und Regleranlagen durch professionelle
Hände gestalten zu lassen. Doch
von der Idee bis zur Umsetzung beansprucht es
einige Zeit und wirft einige Fragen auf:
L Wie viele und welche Stationen sollen
verschönert werden?
L Wer übernimmt die Gestaltung?
L Welche Motive sollen zu sehen sein?
L Wie teuer ist solch eine Gestaltung?
Nach Sichtung einiger Angebote und Vorschläge
zur Gestaltung, entschieden wir uns für eine
junge, kreative und erfahrene Truppe aus Potsdam:
die „Peppermint Paintings“.
Anschließend hieß es für uns, zu entscheiden,
welche Bilder das Image, unsere Verbundenheit
zur Region und die Region selbst widerspiegeln
lassen sollen. Aus den vielen Gestaltungsmöglichkeiten
entschieden wir uns für
ein Panorama unserer Havellandschaft.
Während der Umsetzung des Projektes in
den verschiedenen Orten wurden einige Passanten
und Anwohner auf die hervorragende
Arbeit und Integration der Anlagen in die Umgebung
aufmerksam. Einige von ihnen könnten
sich sogar eine Gestaltung von Wänden in ihren
Privaträumen vorstellen.
Zehn Jahre Erfahrung
Die „Peppermint Paintings“ bieten Fassaden-
und Innenraumgestaltung sowie Custom Painting
(zum Beispiel Gestaltung von Wohnwagen
und Anhängern) an. Seit 2008 sind sie als Firma
unterwegs, seine große Erfahrung hat sich das
Team in den letzten zehn Jahren selbst angeeignet.
Namenhafte Auftraggeber wie Coca-
Cola GmbH, Havelbus GmbH oder Radhaus
GmbH gehören genauso zu ihren Kunden wie
viele kleinere Unternehmen und Privatleute.
Wir möchten uns für die schnelle, kreative
und sehr gute Arbeit bedanken und hoffen,
dass unsere Anlagen noch lange mit ihrem
neuen Design Freude bereiten.
Peppermint Paintings
Christoph Nickel
Saarmunder Straße 83
14478 Potsdam
peppermintpaintings@googlemail.com
Telefon (+49)152 26053580
Profis sprühen besser ... ... vor allem schöner!

Bund der Energieverbraucher e.V.
warnt vor Billiganbietern
Liest man derzeit die Berichte im Handelsblatt oder in der
Financial Times, so wird vielen Verbrauchern erst richtig
bewusst, warum es eine gute Wahl ist, das Gas weiterhin
bei seinem angestammten Versorger vor Ort zu beziehen.
Schneeballsystem, Betrug, Insolvenz sind Begriffe, die derzeit
im Zusammenhang mit sogenannten „Billiganbietern“
stehen und im Erdgas- und Strommarkt kein Einzelfall sind.
Der Bund der Energieverbraucher empfiehlt
auf seiner Internetseite seit Langem: „Wir
raten von Anbietern ab, die Vorauszahlungen
verlangen. Denn es besteht die Gefahr,
dass dieser Anbieter pleitegeht. In diesem
Fall bekommt man den vorab bezahlten
Strom nie geliefert. Wir raten zur Vorsicht bei
‚sensationell günstigen Angeboten‘. Die Preise
sind möglicherweise nicht kostendeckend
kalkuliert. Die neuen Kunden bezahlen den
Strom der alten Kunden. Das geht schief,
wenn die Zahl der Neukunden nicht ständig
gewaltig ansteigt.“ (Quelle: http://www.energieverbraucher.de/de/Energiebezug__41/
NewsDetail__11188/ Stand 31.10.2010).
Vorsicht!
Weiterhin rät der Bund der Energieverbraucher
e.V. zur Vorsicht. Bei einer Insolvenz
des vermeintlichen Schnäppchenanbieters
wird die Lieferung mit Gas oder Strom zwar
nicht unterbrochen, jedoch stellt auch der
dann einspringende Grundversorger die entstehenden
Energiekosten in Rechnung. Somit
würde das vermeintliche Schnäppchen doppelte
Kosten für den Verbraucher bedeuten.
Auch die Verbraucherzentrale Brandenburg
rät von Verträgen mit Vorauskasse oder auch
Kautionen dringend ab.
Zweite Schwachstelle!
Liest man die Studie des Deutschen Institutes
für Service-Qualität, die im Rahmen einer umfangreichen
Service- und Tarifuntersuchung
im Auftrag des Handelsblatt überregionale
Versorgungsunternehmen unter die Lupe genommen
hat, so kommt die zweite Schwachstelle
der überregionalen „Billiganbieter“ zum
Vorschein: Der Service sei bestenfalls „befriedigend“
heißt es in der vorliegenden Studie.
Wechselkunden müssten längere Wartezeiten
auf sich nehmen, bis das Gespräch entgegen-
HSW Bio:
Umdenken für die Umwelt.
Entscheiden Sie sich jetzt für HSW Bio und leisten Sie Ihren persönlichen
Beitrag zum Klimaschutz. Denn bei HSW Bio wird dem herkömmlichen Erdgas
mindestens fünf Prozent reines Bioerdgas aus nachwachsenden Rohstoffen
beigemischt. Das hilft, die CO -Emissionen des ohnehin umweltschonenden
2
Energieträgers Erdgas weiter zu reduzieren. Und das hilft unserer Luft. Außerdem
pfl anzen wir für jeden neuen HSW Bio-Kunden einen Baum – versprochen!
So einfach ist Klimaschutz.
HSW aktuell
genommen würde, und auf E-Mail-Anfragen
müssten sie meistens ebenfalls überdurchschnittlich
lange warten.
Das Motto Ihrer HSW:
„Von der Region für die Region“
Auf das alles können Sie verzichten, wenn
Sie ihre Erdgasversorgung weiterhin in unsere
Hände legen. Eine sichere Versorgung zu
marktfähigen Preisen und ein guter Service
sind unsere Stärke. Darüber hinaus wird ein
großer Teil unserer Einnahmen in die Region
zurückgeführt. Wir schaffen Arbeitsplätze,
fördern Projekte und Sportvereine, bieten
mit unserem Bioerdgas ein noch effizienteres
und umweltschonenderes Produkt im Heiz-
und Kraftstoffbereich an und sichern damit
auch die Zukunft für uns und unsere Kinder.
Getreu dem Motto „Von der Region für die
Region“ haben wir mehr zu bieten als nur
Erdgas.
Überzeugen Sie sich selbst und schauen
Sie genau hin, wenn erneut Werbung ins
Haus flattert, die Sie zum Wechseln auffordert.
Falsche Angaben und Vergleiche von
Informationen und Preisen geben nicht immer
wahrheitsgemäße Fakten wieder. Es
lohnt sich, immer zweimal hinzusehen. Für
diesbezügliche Fragen stehen wir Ihnen
selbstverständlich gern zur Verfügung.
In diesem Sinne bedanken wir, Ihre Havelländische
Stadtwerke GmbH, uns bei Ihnen
als unsere langjährigen Kunden für Ihre
Treue und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein gesundes neues Jahr
2011.
Havelländische Stadtwerke GmbH, Mielestraße 2, 14542 Werder / Havel • Telefon: 03327 786-202 • www.hswgmbh.de
9

10 Schwerpunktthema
Wir alle sind gefragt
Ideen und Vorschläge zum Thema Klimaschutz gibt es viele.
Wenn es aber an die eigene Bequemlichkeit geht, ducken sich
viele Verbraucher nach wie vor weg. Eine fatale Entwicklung,
denn für knapp 80 Prozent des globalen Konsums und die
damit verbundenen Umweltbelastungen sind jene 16 Prozent
der Weltbevölkerung verantwortlich, die in den wohlhabenden
Industriestaaten leben. Die Schwellenländer drängen nach und
verschärfen das Problem. Längst hat sich die Erkenntnis durchgesetzt:
Der weltweite Ressourcenverbrauch muss verringert
werden. Eine Herku les aufgabe, zugegeben. Doch jeder Einzelne
kann durch sein Verhalten dazu beitragen, dass die Bürde für die
Zukunft ein wenig leichter wird.
„Sollen doch erst mal die Großen was
tun.“ Diese Ansicht kann man vertreten.
Doch tatsächlich hat auch der Privatverbrauch
einen nicht zu unterschätzenden
Einfl uss auf die Klimabilanz in Deutschland.
Experten des Bundesumweltministeriums
haben nachgerechnet und kamen
zu dem Ergebnis: Etwa 15 Prozent des
bundesdeutschen CO2-Ausstoßes stammen
aus privaten Haushalten. Rein rechnerisch
verursacht somit jeder Bundesbürger
knapp zwölf Tonnen des klimaschädlichen
Treibhausgases pro Jahr. Die
Privathaushalte liegen damit in der Emissi-
onsstatistik des Umweltbundesamtes nach
dem Kraftwerks- und Industriesektor sowie
dem Verkehr auf einem Spitzenplatz.
Eine erstaunliche Zahl, wenn man bedenkt,
dass der private Konsum in dieser
Berechnung noch gar nicht erfasst ist und
die Werte allein aus den Faktoren Heizen,
Strom und Verkehr gespeist werden.
Es gibt viel zu tun, und wir können viel
erreichen: Klimabewusstes Verhalten lässt
sich auch ohne großen Aufwand und Einschränkungen
in den Alltag integrieren.
Hier einige Tipps, die wenig kosten und
viel bewirken.
Tipps
L Klimaschutz fängt in der Küche an. In
vielen Kochoasen sind die Back- und Brutzelfreunde
technisch noch nicht auf dem
neuesten Stand. Experten gehen davon
aus, dass rund 40 Prozent des Gerätebestands
in deutschen Haushalten überaltert
sind. Vor allem im Bereich der energieintensiven
Großgeräte wie Kühlschrank oder
Gefriertruhe besteht ein enormer Nachholbedarf.
Auch wenn das Altgerät noch
funktioniert – der Kauf eines energieeffi zienten
Modells lohnt sich. Bereits nach 2,5
bis 3,5 Jahren hat sich der Ersatz eines
etwa 20 Jahre alten Produkts in der Regel
wieder amortisiert.
L Für rund 40 Prozent der energiebedingten
Emissionen in Deutschland ist der
Wärmemarkt im Gebäudebereich verantwortlich.
Da ist es sinnvoll, die eigene
Heizung genauer unter die Lupe zu nehmen.
Moderne Technologien, wie zum
Beispiel der Einsatz einer Erdgas-Brennwert-Heizung,
sowie die Kombination mit
erneuerbaren Energien und einer verbesserten
Wärmedämmung liefern überzeugende
Ergebnisse. Auf den gewohnten
Komfort muss dabei nicht verzichtet werden.
Und neben der Umwelt profi tiert
davon bereits nach wenigen Jahren auch
die Haushaltskasse.
L Auch wer bewusst auf seine Ernährung
achtet, tut etwas für den Klimaschutz.
Rund 20 Prozent der Treibhausemissionen
hierzulande entstehen durch die Erzeugung,
Verarbeitung, den Transport, die
Kühlung sowie die Zubereitung von Lebensmitteln.
Wenn man bevorzugt regionale
Produkte kauft, auf Frische und umweltgerechte
Verpackung achtet und Lebensmittel
mit negativer Klimabilanz –
wie zum Beispiel Fleisch – seltener in den
Speiseplan einbaut, hilft das dem Klimaschutz.
L Sie fressen Strom, auch wenn sie ruhen.
Geräte im Stand-by-Modus verrichten
ihr schädliches Werk still und häufi g
unbeachtet. Wer konsequent den Ausschalter
betätigt oder die Geräte mit einer
schaltbaren Steckdosenleiste vom Netz
trennt, wird auch für diese Klimaschutzmaßnahme
in barer Münze belohnt: Die
Stromkosten können um bis zu 100 Euro
pro Jahr sinken.

Hilft Erdgas der Umwelt?
Die Wende zum klimaschonenden Leben und Wirtschaften vollzieht
sich nur langsam. Selbst die optimistischsten Prognosen erwarten
eine flächendeckende Versorgung Deutschlands durch erneuerbare
Energien nicht vor dem Jahr 2050. Bis der Wandel geschafft ist,
spielen die fossilen Brennstoffe weiterhin eine wichtige Rolle im
bundesweiten Energiemix. Vor allem das besonders schadstoffarme
Erdgas hat sich dabei in den vergangenen Jahren als klimafreundliche
Alternative etabliert.
Welche Vorteile hat Erdgas gegenüber
anderen fossilen Energieträgern?
Erdgas spielt in der umweltbewussten Energieversorgung
eine Schlüsselrolle. Der Brennstoff
hat von allen fossilen Energieträgern den höchsten
Wasserstoffanteil und den geringsten Anteil
an Kohlenwasserstoffen. Die CO2-Bilanz bei der
Verbrennung fällt damit entsprechend günstig
aus. Hinzu kommt: Erdgas verbrennt praktisch
rußfrei, produziert so gut wie keinen Feinstaub
und belastet die Luft damit nicht zusätzlich.
Wie kann Erdgas als Brücke zur Nutzung
von Sonnenenergie und Biomasse eingesetzt
werden?
Mit erneuerbaren Energien allein lässt sich der
Energiehunger in Deutschland auf Jahrzehnte
hinaus noch nicht stillen. In der Übergangsphase
setzen immer mehr Verbraucher auf
eine Kombination aus bewährter Technologie
und dem Einsatz regenerativer Energien. Als
besonders erfolgreich hat sich dabei die Partnerschaft
der Erdgas-Brennwert-Technik mit ei-
Über die Jahreszeiten hinweg wandeln
Bäume, CO2 in Sauerstoff um. Wir können
sie dabei unterstützen, wenn wir durch
unser Verhalten die Entstehung von zu viel
CO2 vermeiden.
Schwerpunktthema
11
ner Solaranlage erwiesen. Nach Berechnungen
des Öko-Instituts Freiburg reduziert sich der
jährliche CO2-Ausstoß einer solchen Anlage –
bei einem Warmwasserverbrauch von 200 Litern
pro Tag – auf 335 Kilogramm CO2. In
Kombination mit anderen fossilen Brennstoffen
werden dagegen 538 Kilogramm CO2 im Jahr
erreicht.
Wie lange kann der Verbraucher noch
von den weltweiten Erdgasvorräten
profitieren?
Die gute Nachricht kam Mitte September
2010 vom 21. Weltenergiekongress in Montreal.
Demnach hat sich die Lage im Hinblick
auf die künftig noch zur Verfügung stehenden
Ressourcen deutlich entspannt. Der Vorstandschef
von Royal Dutch Shell, Peter Voser, überraschte
die Kongressteilnehmer mit der Botschaft:
„Dank neuer Technologien können wir
nun auch Gas aus Schiefergestein zu wirtschaftlichen
Bedingungen gewinnen.“ Weltweit
stünden somit genügend Gasvorräte für
die nächsten 250 Jahre zur Verfügung, so Peter
Voser.

12 Mensch, Umwelt, Technik
Haushalt im Griff
„Das bisschen Haushalt macht sich von allein“. So trällert Johanna
von Koczian in einem Ohrwurm aus dem Jahr 1977. Wer regelmäßig
über verkrusteten Pfannen schwitzt, Tag für Tag mit dem
Staubsauger hinter Hundehaaren, Kekskrümeln und Wollmäusen
herjagt und mal eben gesunde Mahlzeiten aus dem Ärmel schütteln
soll, der weiß: Die Realität sieht anders aus. Doch es gibt
sinnvolle Tipps, die zeigen, wie sich das Chaos minimieren lässt:
Elektronische Helfer, die Zeit sparen, und erfahrene Zeitgenossen,
die schon ein wenig Übung darin haben, dem Perfek tionismus
abzuschwören und auch einmal Nein zu sagen.
Zum Glück sind sie vorbei. Jene Zeiten, in denen
Schwiegermütter mit weißen Handschuhen
über die Schrankoberkanten fuhren und
bei gräulicher Einfärbung der Fingerkuppen
vorwurfsvolle Blicke in die Runde warfen. Und
doch: Wer einen Haushalt führt, benötigt keine
Anverwandten, um bei der Bewältigung
der häuslichen Arbeit unter Druck zu kommen.
Waschen, Bügeln, Einkaufen, Kochen,
Putzen – es ist die ewige Tretmühle. Anerkennung
gibt es wenig, und kaum ist man hinten
fertig, fängt man vorne wieder an.
Egal ob Frau oder Mann – das Thema beschäftigt
die Menschen. In den einschlägigen
Internet-Blogs lässt sich die Seelenlage haushaltsgeplagter
Individuen nachvollziehen.
Schnell wird dabei klar: Dem Gefühl, den Ansprüchen
nicht zu genügen und kaum mehr
Zeit für sich selbst zu haben, können sich vor
allem Berufstätige mit Kindern nur schwer entziehen.
Nicht jede oder jeder ist so cool wie die
49-jährige Journalistin und Sozialarbeiterin Petra,
die Besucher in ihrer Küche mit folgendem
Spruch empfängt: „Mein Haus ist sauber genug,
um gesund zu sein, und dreckig genug,
um sich darin wohl zu fühlen.“
Die meisten Gäste notieren sich den Satz
übrigens für eigene Zwecke. Das legt den
Schluss nahe, dass ein enormer Bedarf an
praktischen Ratschlägen und konkreten Hilfen
besteht. Einige davon haben wir deshalb auf
diesen Seiten zusammengetragen.
Das leuchtet jedem ein: Montags in
den Supermarkt zu gehen, dienstags die vergessene
Milch zu holen, am Mittwoch zum
Metzger zu eilen und am Donnerstag die Getränke
zu besorgen, ist wenig effektiv. Wer
den Wocheneinkauf clever plant, kann viel
Zeit sparen. Am besten feste Einkaufstage einplanen
und fehlende Dinge sofort auf einem
Zettel oder im Handy notieren. Ein guter Einkaufstag
für alle Speisen, die unter der Woche
konsumiert werden, ist der Montag. Den Wochenendeinkauf
sollte man auf Donnerstag
oder Freitag legen. Das spart nervige Stunden
im samstäglichen Einkaufstrubel vor Theken
und Kassen.
Ordnung ist das halbe Leben, wusste
schon die Großmutter. Nun muss man es nicht
mehr ganz so genau nehmen wie die Hochglanz-Fraktion
früherer Tage. Doch ein Stäubchen
Wahrheit ist schon dran. Wer Dinge sofort
wieder an den für sie bestimmten Platz
legt, muss nie aufräumen und weiß immer,
wo sich die Dinge gerade befinden. Ein System
aus geeigneten Schränken, Vorratsbehältern,
Kisten und Schachteln hilft beim Ordnunghalten.

Zugegeben, die Versuchung in der
knapp bemessenen Mittagspause oder nach
Feierabend zu Fast Food und Tiefkühlkost zu
greifen, ist groß. Doch auch Zeitgenossen, die
lieber auf eigener Flamme köcheln, können
die Zeit am Herd minimieren. Gute Vorbereitung
ist alles. Nudeln, Reis oder Kartoffeln
können bereits am Vorabend gegart werden.
Auch der gewaschene und zerpflückte Salat
überlebt eine Nacht im Kühlschrank. Gemüse
darf bedenkenlos drei bis vier Tage im Voraus
gewaschen und geschält werden. Luftdurchlässige
Aufbewahrungsbehälter halten die Vitaminbomben
im Kühlschrank frisch.
Wer die wichtigsten Grundnahrungsmittel
immer im Haus hat, erlebt keine zeitraubenden
Überraschungen. Da zu gehören: Kartoffeln,
Nudeln, Reis, Essig, Öl, Zwiebeln,
Knoblauch, Salz, Pfeffer, getrocknete Gewürze
und Kräuter, Mehl, pürierte Tomaten, Tomaten
in Stücken, Tomatenmark, Senf, Zucker,
Instant-Gemüsebrühe, Brot, Dosengemüse,
Milch, Joghurt und Eier.
Mit einer To-do-Liste tut man sich
leichter. Am besten ist es, sich am Wochenende
hinzusetzen und zu notieren, was die Wo-
che über alles getan werden muss, welche
Termine dazwischenfunken könnten und wo
Platz für Freizeit und Erholung eingeschoben
werden kann. Die Erfahrung zeigt: Mehr als
fünf wichtige Dinge pro Tag sind zu viel. Wer
gemeinsam mit den anderen Familienmitgliedern
plant, kann sich absprechen und Aufgaben
delegieren. Fehlt die Erfahrung, macht es
Sinn, die Zeiten zu stoppen, die für die jeweiligen
Hausarbeiten aufgewendet werden
müssen. Wer in fünf Minuten das Haus verlassen
muss, weiß dann genau, ob es sich noch
lohnt, die Spülmaschine zu leeren.
Auch die elektronischen Helfer wurden
weiterentwickelt. Intelligente Haushaltsgeräte
erledigen Aufgaben selbstständig und denken
mit. So gibt es mittlerweile Kühlschränke, die
sich melden, wenn die Butter zur Neige geht,
Backöfen und Geschirrspüler, die auch dann
ihren Dienst beginnen, wenn keiner zu Hause
ist, und Waschmaschinen, die sich übers Handy
steuern lassen.
Sie tragen Namen wie RoboMop, iRobot
Scooba oder i Robot Roomba und sind der
Traum jeder Familie. Putzroboter erobern den
Markt. Die kleinen Helfer sehen aus wie flie-
Die Dreifachbelastung Kinder, Haushalt und Beruf lässt sich nur mit ausgeklügelter Organisation
und Verzicht auf Freizeit bewältigen.
Mensch, Umwelt, Technik
L Familien-Alltag sicher im Griff. Der
Ratgeber des Verlags Gräfe und Unzer
hilft dabei, das tägliche Chaos zu lichten.
Autorin Cordula Nussbaum entwickelt
ein auf das Leben mit Kindern abgestimmtes
Zeit- und Selbstmanagement.
L Der Haushalt: Management für Heim
und Herd. Tom Grote und Daniel Müller
bieten kurze und witzige Problemlösungen
für die wichtigsten Fragen der
Haushaltsführung. Erschienen im Verlag
Sanssouci.
L Nie wieder Chaos: So bekommen
Sie Ihren Haushalt in den Griff – versprechen
Cynthia Townley Ewer, Heike
Knophius und Cornelia Panzacchi in ihrem
Ratgeber, der von Dorling-Kindersley
verlegt wird.
L Simplify your Life empfehlen Marion
Küstenmacher und Werner Tiki Küstenmacher.
In einer speziellen Ausgabe ihrer
Bücherreihe widmen sie sich den Herausforderungen
in Küche, Keller und Kleiderschrank.
Erschienen im Campus-Verlag.
L Gute Ratschläge sowie Auflistungen
für Wochen- und Tagesaufgaben gibt es
auch im Internet. Wer sich unter www.
casablitzblanca.de registrieren lässt, kann
von den Erfahrungen der anderen profitieren.
13
gende Untertassen und tasten sich mit eingebauten
Infrarotsensoren eigenständig über
Teppiche und Parkett. Vor Treppen bremsen
die elektronischen Hausgeister wie von Zauberhand
gesteuert ab. Nur wenn der Besitzer
nicht ordentlich aufgeräumt hat, geraten die
saugenden und wischenden Geräte an ihre
Grenzen. Zwischen 300 und 500 Euro muss
man für die Neuentwicklungen jedoch momentan
noch hinblättern.
Und dann wären da noch jene Zeitgenossen,
die den Haushaltsstress vom Kopf her
bewältigen. „Lass dein Chaos Chaos sein, du
wirst es überleben“, rät zum Beispiel Schuggi.
Ärztin Andrea gibt dazu augenzwinkernd diesen
Tipp: „Immer den Staubsauger neben der
Haustür stehen haben. Kommt unverhoffter
Besuch, kann man immer sagen, dass man gerade
mit dem Saubermachen beginnen
wollte.“
Hier gibt’s Rat und Hilfe

14 Ratgeber
Energiesparlampen
Warum ? Wann ? Wie ?
Die EU zieht den Glühbirnen den Stecker raus. Seit September
2009 gilt das Verbot für Exemplare mit einer
Leistung von 100 Watt. Vor wenigen Wochen folgten
die 75-Watt-Glüh birnen. Die Energiefresser werden aufs
Altenteil geschickt und eine neue Generation von Leuchtmitteln
erobert den Markt. Energiespar- und LED-Lampen
erhellen den Weg in die Zukunft. Noch allerdings steht der
Verbraucher vor vielen ungeklärten Fragen. Hier die wichtigsten
Antworten.
Warum wird die Glühbirne
ausgemustert?
Normale Glühlampen sind wahre Energieverschwender.
Nur etwa fünf Prozent der eingesetzten
Energie werden tatsächlich als Licht
genutzt. Der Rest verpufft als Wärme. Außerdem
ist ihre Lebensdauer mit etwa 1.000 Betriebsstunden
wenig überzeugend.
Was fordert die EU?
100-Watt-Birnen und 75-Watt-Birnen sind bereits
verboten. 2011 ereilt Glühbirnen mit mehr
als 40 Watt das gleiche Schicksal. Ab September
2012 folgen alle Standard-Glühlampen mit
einer Leistung von mehr als 10 Watt. Im Jahr
2016 haben auch die Halogenlampen ausgedient.
Sie erreichen zwar eine Energieeffi zienz
bis 15 Prozent, schaffen es jedoch auf der Skala
des EU-Energielabels nur in die Klassen D und E.
Wie wird das Verbot
umgesetzt?
Zunächst verschwinden die herkömmlichen
Glühbirnen aus den Regalen der Händler. Wer
noch Exemplare zu Hause hat, darf diese jedoch
weiterhin ins Gewinde drehen. Auch alle
Leuchtmittel, die bis zum Stichtag bereits im
Lager liegen, dürfen noch abverkauft werden.
Welche Alternativen gibt es?
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen und
LED-Lampen dominieren den Leuchtmittelmarkt
der Zukunft. Leuchtstoffröhren überzeugen
mit einer langen Betriebsdauer (mehr
als 10.000 Stunden) und geringem Energie-
verbrauch. Sie sind aufgrund ihrer Größe aber
nicht überall einsetzbar. Die Energiesparlampe
hingegen gibt es in unterschiedlichsten Formen
und Ausführungen. Mit ihr lassen sich im
Vergleich zur Glühbirne rund 80 Prozent an
Strom einsparen. Bei einer Lebensdauer von
rund 10.000 Stunden summiert sich die Ersparnis
auf etwa 80 Euro pro Lampe. LED-
Lampen arbeiten noch sparsamer, sind aber in
der Anschaffung deutlich teurer. Dies wird jedoch
durch eine hohe Lebensdauer von
40.000 bis 50.000 Betriebsstunden und durch
ihre robuste Beschaffenheit kompensiert.
Worauf muss man beim
Kauf achten?
Seit September 2010 sind die Hersteller dazu
verpfl ichtet, auf den Packungen den Stromverbrauch,
die Lebensdauer und die Zeit, bis
die Lampe ihre volle Leuchtkraft erreicht hat,
anzugeben. Auch das Kopfrechnen bleibt den
Kunden erspart: Die Umrechnung in die alte
Wattzahl ist Pfl icht und muss ebenfalls angegeben
werden. Hinzu kommen Angaben über
den Blauanteil des Lichts. Dabei gilt: Je höher
der Kelvin-Wert, umso kälter wirkt das Licht.
Hat das neue System
auch Schwächen?
Leuchtstoff- und Energiesparlampen arbeiten
mit einem Quecksilber-Edelgas-Gemisch und
müssen deshalb gesondert entsorgt werden.
Umweltschützer beklagen, dass es noch kein
fl ächendeckendes Netz an Sammelstellen
gibt. Mögliche Anlaufstellen sind Händler sowie
die Wertstoffhöfe oder Schadstoffsammelstellen
der Kommunen und Landkreise.
Inzwischen
kann man unter
zahlreichen
Formen und
Ausführungen
von Energiesparlampen
wählen. Das
gilt sowohl für
die kleineren
E14-Fassungen
als auch für die
größeren E27er.

Foto: Wirths PR/Zottarella
Quiches mit Mozzarella
und Garnelen
Für den Teig
L 250 g Weizenmehl
L 125 g Butter
L 1 Ei
L 1–2 EL Wasser
L Salz
Für den Belag
L 150 g Lauchringe
L 150 g Paprikastreifen
L 40 g gewürfelte Zucchini
L 1 fein gehackte Zwiebel
L 1 fein gehackte
Knoblauchzehe
L 12 Garnelen (etwa 100 g)
L 3 EL Olivenöl
L Salz und weißer Pfeffer
L 250 g Mozzarella
L 1 EL gehackte Kräuter
L 1/8 l Sahne
L 2 Eier
Rezept
für 4 Personen
Rezept
15
Die Zutaten für den Teig zu einer glatten
Masse verkneten und etwa 1 Stunde in
den Kühlschrank legen. Dabei mit einer
Folie abdecken, damit der Teig nicht austrocknet.
Das Öl erhitzen und die gehackten
Zwiebeln und Knoblauch darin andünsten.
Das klein geschnittene Gemüse
dazugeben und bissfest garen. Dann
die Garnelen zugeben und kurz mitdünsten
lassen. Mit Salz und Pfeffer
abschmecken und abkühlen lassen.
Eine gefettete Springform mit Teig
auslegen und bei 200 °C 10 Minuten
backen. Die Quiche kann entweder in
einer großen Springform mit 26 cm
Durchmesser oder in kleinen Formen
gebacken werden. Bei Förmchen mit
12 cm Durchmesser reicht das Rezept
für 6 Törtchen.
Gemüsemasse auf die Form bzw.die
Törtchen verteilen und die Mozzarella-
Scheiben daraufl egen. Die Sahne mit
den Eiern und den gehackten Kräutern
verquirlen und über das Gemüse gießen.
Bei 200 °C 15 bis 20 Minuten backen.
Heiß servieren.

– Postwurfsendung – Alle –
16
Preisrätsel
Mitmachen und gewinnen!
Bei unserem aktuellen Preisrätsel können Sie diesmal als ersten Preis zwei VIP-
Karten für das Eishockey-Spiel der Berliner Eisbären gegen Iserlohn Roosters
gewinnen. Das Spiel fi ndet am 2. Januar 2011 um 14:30 Uhr in der Berliner
O2 World statt. Sie werden von zwei Mitarbeitern der HSW begleitet. Weiterhin
verlosen wir fünf Kalender der schwedischen Künstlerin Ann-Louise Schwieger,
die ihren Sitz in Werder (Havel) hat. Es gibt nur eine limitierte Aufl age der
Kalender, im Handel werden sie nicht angeboten. Bei uns können Sie diese aber
gewinnen, Sie müssen dafür nur die folgenden Fragen beantworten. Wenn Sie
das Magazin aufmerksam gelesen haben, werden Ihnen manche Antworten
besonders leichtfallen. Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre HSW!
Aufl ösung des Gewinnspiels aus der Ausgabe 3/2010
8.
3. S
A I
D 6. L
1. V S V
Q E C 7. E
U 2. N 4. 5. H L S
I N T E R N E T
C A E O E D E
H S G T E R
E E
Fragen:
1. Französicher Mürbeteigkuchen?
2. Riechorgan?
3. Vorweihnachtszeit?
4. Abkürzung: Erneuerbare-
Energien-Gesetz?
5. Grundfarbe?
6. Häufi gste Form des festen
Niederschlags?
7. Abkürzung: Light Emitting Diode?
8. Letzter Tag im Jahr?
Einsendeschluss ist der 17. Dezember 2010.
Mitarbeiter der HSW und deren Angehörige
dürfen beim Gewinnspiel nicht mitmachen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Schicken Sie uns das Lösungswort:
auf einer Postkarte an:
Havelländische Stadtwerke GmbH
Mielestraße 2
14542 Werder (Havel)
oder als Fax
an die Nummer:
03327 786-186
oder als E-Mail an:
raetsel@hswgmbh.de
Herzlichen Glückwunsch!
Liebe Leserinnen und Leser,
das richtige Lösungswort unseres letzten Rätsels lautete „Thermografi e“. Aus allen Einsendungen mit
der richtigen Antwort haben wir folgende Gewinner ermittelt:
Jörg Moderzinski aus Kloster Lehnin OT Lehnin, Detlef Heinrichs aus Beelitz.
Die Gewinner erhalten eine Thermografi e für ihr Haus im Wert von jeweils 107,10 Euro.
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes, neues
Jahr 2011.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Ihre Havelländische Stadtwerke GmbH
Hausanschrift
Havelländische Stadtwerke GmbH
Mielestraße 2
14542 Werder (Havel)
Zentrale
Telefon 03327 786-100
Telefax 03327 786-186
E-Mail/Internet
info@hswgmbh.de
www.hswgmbh.de
Öffnungszeiten
Mo. bis Do. 08:00 bis 16:30 Uhr
Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr
oder nach vorheriger Vereinbarung
Ihre Ansprechpartner
Geschäftsführung 03327 786-150
Privatkunden 03327 786-132
Geschäftskunden 03327 786-141
Kundenbetreuung 03327 786-130
Marketing 03327 786-137
Controlling 03327 786-192
Buchhaltung 03327 786-129
Netzbetrieb 03327 5659225
Service-Center 0800 0 786540
(Anruf kostenlos)
Entstörungsdienst
Telefon 03327 786-0
HSW-aktuell
Das Kundenmagazin der HSW.
Verantwortlich für die Lokalseiten: Janett Krüger.
Körner Magazinverlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 21,
71069 Sindelfi ngen. Redaktion: Claudia Barner.
Verantwortlich: Ingo Wissendaner.
Telefon 07031 28606-80/81,
Telefax 07031 28606-78.
info@koernermagazin.de
Druck: Körner Rotationsdruck, 71069 Sindelfi ngen.
Der Umwelt zuliebe:
gedruckt auf elementarchlorfreiem,
altpapierhaltigem Papier