Hilfe für Osteuropa e.V. - Jahresbericht 2016

Humanitäre Hilfe
ein Hoffnungsschimmer in
unruhigen Zeiten ?
Jahresbericht 2016
Ursula Honeck

9. November 2016... es wird Zeit, meinen Jahresbericht
zu schreiben, aber heute lähmt mich
einfach alles, nichts geht mir von der Hand,
wenn ich an die Nachrichten im Radio von heute
morgen denke. Die Bürger Amerikas haben sich
entschieden und ihren gewünschten Präsidenten
gewählt. Mehr kann und will ich im Moment
nicht dazu sagen, ich möchte ja über etwas Vergangenes
berichten und nicht meine düsteren
Zukunftsgedanken zu Papier bringen.
Nach dem vom Oktober 2015 auf den 10. Januar
2016 verschobenen und gelungenen Benefizkonzert
für die Operation von Gusti, unserer
langjährigen Partnerin und Freundin aus Rumänien,
kann ich in aller Ruhe alles Notwendige
für die Inforeise nach Moldavien vorbereiten
und den Koffer packen. Allerdings kommen mir
zunehmend Bedenken, ob der erste ICE, der
um 05.46 Uhr in Freiburg starten soll, auch von
den in den Medien angesagten Verspätungen
betroffen sein würde. So entscheide ich, schon
am Samstagnachmittag zu meinem Bruder Gunther
in der Nähe von Karlsruhe zu reisen, um
sicher zu gehen, dass wir den Flug am Sonntagmorgen
von Frankfurt nach Chisinau auch erreichen
werden. Die Zeit ist knapp, aber trotz einem
Zwischenstopp in einer Flughafenapotheke
(Gunther hatte wichtige Medikamente zu Hause
vergessen) können wir unsere Plätze im Flugzeug,
nach einer „gefühlten“ halben Tagesreise
mit dem Flughafenbus, einnehmen. In Chisinau
angekommen, empfängt uns Vladimir Nadkrenitzschni,
unser Partner von der Stiftung „Pro
Umanitas“ / Chisinau und begrüßt uns herzlich.
Episcop Nicodim (Pater Joan) kann uns wegen
dringender Termine leider nicht persönlich vom
Flughafen abholen. Mit seinem Chauffeur begeben
wir uns auf die Suche nach Gusti, die mit
einem Kleinbus aus Rumänien gekommen war
und nun irgendwo am Straßenrand stehen soll.
Halb durchgefroren nehmen wir sie nach langem
Suchen auf und fahren in Richtung Orhei.
Da es in der orthodoxen Kirche unzählige Feiertage
gibt, die man in der Planung nicht alle berücksichtigen
kann, ergibt es sich, dass Episcop
Nicodim am nächsten Tag bei einer wichtigen
Messe in einer weit entfernten Kirche anwesend
sein muss. Er macht uns den Vorschlag, dass
wir mit einem seiner jungen Priester nach Edinet
fahren sollten, um der dortigen Klinik einen Besuch
abzustatten. Wie immer ist die Fahrt dorthin
etwas aufregend und gewöhnungsbedürftig
(Überholverbot? Durchgezogener Strich?? Geschwindigkeitsbegrenzung???),
aber als Fahrer
eines Fahrzeugs des Episcops (Bischof) kann
man diese Vorschriften, denke ich, ignorieren,
oder? Unsere Herzfrequenz und Angespanntheit
ist gottlob nicht messbar.
Herzlich werden wir in Edinet von den Ärzten
und dem Klinikpersonal empfangen. Wir machen
einen Rundgang durch die orthopädische, kardiologische
und pädiatrische Abteilung. Alle zeigen
uns mit Stolz und Dankbarkeit die im Dezember
von uns empfangenen Betten, Matratzen,
Decken, Bettwäsche, Rollstühle, Geräte u.v.m.
Gerne lassen sich die in den von uns gebrachten
Betten liegenden Patienten fotografieren und
nehmen uns voll Freude in den Arm.
Eine große Bitte, die wir schon des öfteren von
dem dortigen Chirurgen und Orthopäden Dr.
Sergiu Morariu ans Herz gelegt bekamen, ein Arthroskopiegerät
für Knieoperationen, Untersuchungen
und Behandlungen zu bringen, wird
schwierig sein, aber wir versprechen, es zu versuchen.
Da das Domizil des Bischofs in Edinet während
seiner Abwesenheit nicht geheizt wird, über keine
Köchin verfügt, und das warme Wasser auch
nicht fließt, werden wir nach dem Besuch in der
Klinik wieder nach Orhei chauffiert. Pater Igor
holt uns am nächsten Morgen ab und bringt uns
zu Sergiu-Eugen Popescu, dem an Leukämie
erkrankten Jungen, der noch immer nicht in die
Schule gehen darf, einen Mundschutz trägt und
zu Hause von seiner Oma betreut wird. Über das
Weihnachtspaket und das Geldgeschenk seiner
Patenfamilie aus Deutschland hat er sich sehr
gefreut und dankt von Herzen. Hoffentlich wird
er bald gesund sein und kann die reguläre Schule
besuchen. Auch der Besuch bei der behinderten
Tochter von Familie Viadrescu, die gerade
mit einem Puzzle beschäftigt ist, bereitet große

Freude. Weiter geht es auf sehr verschmutzten,
aber schneefreien Wegen nach Bolohan, wo
schon die Patenkinder Olga Doros, Familie Zagorodniuc
sowie Familie Balan und die kranke
Elena Dragan sehnsüchtig auf uns warten. Es
hat sich seit dem letzten Besuch eigentlich kaum
etwas geändert, außer dass die Kinder gewachsen
sind. Sie wärmen sich auf ihrem Schlafplatz
an der gekachelten Wand, die von der Küche
aus mit Holz beheizt wird. In jedem Hof liegt immer
noch ein zotteliger Hund an der kurzen Kette,
und in der maroden Hundehütte entdecken
wir selten eine wärmende Decke für die Nacht.
Die Armut in den bescheidenen Behausungen
ist nicht zu übersehen. Gerade bei „Schmuddelwetter“
empfindet man diese Eindrücke um
so intensiver. In dem kleinen Dorfladen, wo mit
Spendengeld durch HFO für besonders bedürftige
Kinder und Behinderte Lebensmittel eingekauft
werden können, sehen wir auch dieses
Mal ein korrekt geführtes Kassenbuch. Vor unserer
Abfahrt nach Chisinau ist noch einiges im
Büro von Pater Joan, der den Dezembertransport
2015 als Empfänger übernommen hatte, zu
besprechen. Pater Igor hat alle Zollformalitäten
zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt und
die Verteilung der Hilfsgüter war bei ihm auch in
besten Händen. Es ist zu verstehen, dass sich
Episcop Nicodim in seiner Position nicht alleine
um solche Dinge kümmern kann.
Bis zu unserem Abflug von Chisinau nach Frankfurt
(übrigens über Kiew) am Samstagmorgen
um 07.10 Uhr ist volles Programm. Treffen mit
Paten und Geldübergabe, Besuch bei Ana Kalasnikov,
dem gelähmten Mädchen, das schon
seit Jahren eine Patin aus Todtnau hat. Besuch
bei Alexander Cara, dem kleinen Jungen, dem
HFO eine Herzoperation in Kiew finanziert hat.
Treffen mit Vladimir Nadkrenitzschni, Präsident
der wohltätigen Stiftung „Pro Umanitas“. Er ist
einer unserer zuverlässigsten Partner in Moldavien,
den wir schon von Anfang unserer Tätigkeit
in diesem Land kennen. Sascha Pavlic,
ein junger Arzt, der mit seiner Frau Dascha für
einige Monate im Gesundheitszentrum Todtnau
hospitiert hatte, sollte die Fahrten zu den einzelnen
Programm-Orten übernehmen, die oft weit
auseinander liegen. Zunächst klappt das auch
ganz gut, aber Sascha wird immer nervöser, da
seine Frau in der Klinik liegt und ihr erstes Kind
erwartet. Man hilft sich gegenseitig bei der Termineinteilung
und Sascha kann sich um seine
Frau kümmern, die inzwischen ein süßes kleines
Mädchen auf die Welt gebracht hat.
Es ist zu erwähnen, dass sich alle Paten über
unsere Anwesenheit und über die jeweiligen Zuwendungen
sehr gefreut haben. Auch Ana war
glücklich, uns wiederzusehen. Leider macht der
kleine Alexander in seiner geistigen Entwicklung
nur minimale Fortschritte (sein Gehirn bekam
auf der langen Fahrt nach Kiew zu wenig
Sauerstoff), aber die Angehörigen, besonders
die Großeltern, geben nicht auf und tun ihr Möglichstes.
Keine guten Nachrichten hören wir über
die Situation, die sich derzeit in der Cardiochirurgie
entwickelt. Dr. Batrinac habe man als Direktor
abgesetzt und einem offensichtlich nicht
sehr beliebten ehemaligen Kollegen diesen Posten
gegeben (Vetternwirtschaft?). Dr. Batrinac
wird die Klinik verlassen und in eine Privatklinik
wechseln. Obwohl viele Kollegen daraufhin weg
gegangen sind, möchte Dr. Manolache sich nicht
mehr verändern und seine Arbeit an seinem bisherigen
Platz weitermachen, auch wenn die Bedingungen
schlechter werden. Er bittet uns, nicht
umsonst, um finanzielle Unterstützung für den
Kauf von Instrumenten für den OP-Bereich.
Ein Besuch in Moldavien ohne ein Treffen mit
unserem kleinen, inzwischen großen Semion
und seiner Familie, gibt es nicht. Die Leukämie
scheint überwunden zu sein, vor uns steht ein
hübscher, ernster Junge mit 16 Jahren, der nicht
vergessen kann, wie sehr HFO ihm vor vielen
Jahren geholfen hat. Er möchte einmal Medizin
studieren, damit er anderen Menschen helfen
kann, so wie ihm geholfen wurde.
In der Nacht vor unserer Abreise hat es kräftig
angefangen zu schneien. Gusti befürchtet
Probleme auf der Heimfahrt mit dem Kleinbus.
Doch Vladimir Nadkrenitzschni holt uns pünktlich
um 05.30 Uhr vor unserem Quartier ab, und
dem Flug nach Frankfurt (wenn auch über Kiew)
steht nichts mehr im Weg. Auch Gusti meldet am

Abend eine gesunde Heimkehr.
Eine riesige Liste von zu erledigenden Dingen
wartet nach meiner Rückkehr auf mich und ich
atme jedesmal auf, wenn ich eine Notiz nach der
anderen durchstreichen kann. Als erstes müssen
Firmen wegen Sachspenden für den Frühjahrstransport
angeschrieben oder angerufen
werden. Bei jeder Absage tröste ich mich immer
wieder mit den Worten „…schöne Zeiten, nicht
traurig sein, dass sie vergangen, sondern dankbar,
dass sie gewesen…“. Rollstühle und sonstige
Reha-Bedarfsartikel – bekommen wir nicht
mehr, Medicalprodukte der Firma Lohmann &
Rauscher – bekommen wir nicht mehr. Zahnpasta
und Mundpflegemittel der Firma GlaxoSmith-
Kline – bekommen wir nicht mehr und Medikamente
sowieso nicht. Dass die Bundeswehr ihre
Spenden für Osteuropa wegen der Versorgung
der Flüchtlinge hier in Deutschland eingestellt
hat, ist durchaus zu verstehen. Was uns aber
am meisten trifft, ist die Absage der Firma Henkel.
Eine so große Firma soll es sich nicht leisten
können ein paar Paletten Wasch- oder Putzmittel
für Rumänien oder Moldavien als Spendenware
zur Verfügung zu stellen? Die inzwischen zuständige
Dame sagt, dass die Länder, in denen
Henkel eine Niederlassung hat, nicht mehr mit
Spendenware beliefert werden dürfen. Die dortigen
Stiftungen sollen sich vor Ort darum kümmern,
dass sie etwas bekommen. Das Ergebnis
ist natürlich gleich null, nicht mal eine Antwort
ist zu bekommen. Ich erkundige mich auf Anraten
der Dame im Internet, in welchen Ländern
Niederlassungen von Henkel sind. Moldavien
hat keine Niederlassung. So bin ich voller Hoffnung,
dass ich zumindest für Moldavien etwas
bekommen kann. Weit gefehlt. Henkel unterstütze
nur noch hiesige Organisationen, die hier in
Deutschland tätig sind, aber nicht mehr im Ausland,
so die Antwort am Telefon. Sollen es doch
die Organisationen in Moldavien selbst versuchen,
Waschmittelspenden von den Niederlassungen
in Nachbarländern wie Rumänien oder
der Ukraine zu bekommen, sagt die Dame am
Telefon, die sicher noch nie in so einem armen
Land wie Moldavien war. Ich rege mich furchtbar
auf, aber es lohnt sich nicht. Wie viele Entscheidungen
werden am Schreibtisch gefällt, ohne an
die Konzequenzen für die Bedürftigen in anderen
Ländern zu denken. Wie sagt man so schön:
„Ja nicht über den Tellerrand schauen. Bedauern
– ja. Aber etwas tun- ich? – Nein, was geht
mich das an.“ Es ist schwer für uns, den armen
Leuten und sozialen Einrichtungen begreiflich zu
machen, dass bezüglich mancher Zuwendungen
keine Hilfe mehr kommen wird. Mit dem, was wir
noch bekommen und mit unserer persönlichen
Präsenz, versuchen wir den Alltag, zumindest
für einige Menschen, mit Anwesenheit, gezeigter
Liebe und Wärme zu bereichern.
Zunächst stehen noch die Vorbereitungen für die
diesjährige Jahreshauptversammlung an, zu der
auch unsere Ehrenmitglieder Episcop Nicodim
und Augusta Jumanca mit Begleitern eingeladen
sind. Die Wochen bis zu unserem Frühjahrstransport
vergehen wie im Flug.
Wochen und Tage mit viel Arbeit im Büro und
im Lager erfordern meine ganze Kraft. Der erste
LKW einer rumänischen Spedition wird schon
am 18. April mit 12 Tonnen Hilfsgütern beladen
und kommt pünktlich am 22. April in Piatra-Neamt
an. Gunther ist damit beschäftigt, Übernachtungsmöglichkeiten
in Ungarn für die Begleitmannschaft
des Transportes, der am 24. April
starten soll, zu suchen und alle Genehmigungen
bezüglich einer Mautbefreiung für den Transit
durch Ungarn für Hilfstransporte nach Rumänien
zu beantragen. Seine ungarisch sprechende
Schwiegertochter ist ihm dabei eine große Hilfe.
Beppo organisiert wieder eine unentgeltliche
Zugmaschine von der Firma Winterhalter, wofür
wir unendlich dankbar sind. Die Firma Kohrs aus
Endingen hat auch diesmal einen dazu passenden
Auflieger, und der zweite Zug kann, wie seit
Jahren bei PACCAR Leasing zu gleichen Konditionen
wie bisher, angemietet werden. Alles
scheint seinen gut vorbereiteten Weg zu gehen.
Erich Steck kann aus persönlichen Gründen die
Reise nicht begleiten, dafür springt Charlie (Norbert
Wissler) zum Glück ein. Beim Beladen der
beiden LKW fällt mir auf, dass die Besatzung
nicht mit dem jeweiligen LKW übereinstimmt, die

ich auf den Papieren angemeldet habe. Beppo
Schneider fährt jetzt im Paccar Leasing- Zug
mit Susi Braunsberger und Markus Albrecht im
Winterhalterzug mit Norbert Wissler. Man muss
nicht alles verstehen, Hauptsache ist, dass alles
klappt. Hoffen wir, dass es an der Grenze keine
Probleme geben wird. Auch unser Begleitfahrzeug
hat diesmal zwei Leute mehr an Bord. Zu
Gunther Köllner und mir gesellen sich Michaela
Faller und Marlene Stepp. Michaela will sich
selbst einmal ein Bild davon machen, wie es
in dem Land aussieht, wo sie schon seit einiger
Zeit Patenfamilien unterstützt. Marlene war
noch nie in Rumänien und sucht offensichtlich
nach Beziehungspunkten, um ihre Person und
ihre Bereitschaft, irgendetwas für Bedürftige in
diesem Land zu tun, einbringen zu können. Für
mich sind die beiden jungen Frauen übrigens
ein Segen, da ich mich nicht einmal ans Steuer
des Begleit-PKW setzen muss. Auch Gunther
genießt offensichtlich das Beifahrerdasein und
kann öfter mal entspannen.
Nach der ökumenischen Segnung und Verabschiedung
beider Kirchen vor dem Lager, beginnen
wir unsere Reise. An der Grenze Ungarn
– Rumänien stehen unzählige LKW und warten
auf die Abfertigung. Wir, in unserem PKW, kommen
schnell über die Grenze und warten ewig
lang auf die beiden LKW. „Irgend etwas stimmt
mit den Papieren nicht“ teilt man uns über Funk
mit. Wir sollen schon mal weiter fahren. „ Die
angegebenen LKW-Kennzeichen sollen nicht
mit der beantragten Mautbefreiung übereinstimmen“.
700 € seien für jeden LKW zu bezahlen.
Stunden vergehen, bis sich die Schwiegertochter
von Gunther mit der zuständigen Beamtin
in Verbindung setzen kann. Diese macht den
Zollbeamten klar, dass ein Zahlendreher dazu
geführt habe, dass die übermittelten Daten nicht
stimmen. Zähneknirschend läßt man die beiden
LKW, ohne Gebühren bezahlen zu müssen, die
Grenze passieren, und wir treffen uns gegen
Mitternacht mit unseren Partnern in Tirgu-Mures
in dem Hotel, wo wir alle übernachten können.
Marga und Dr. Liebhart haben nichts Neues zu
berichten, alles sei so schlecht wie bisher und
man habe keine Hoffnung, dass sich etwas ändern
wird.
In Piatra Neamt bzw. Savinesti angekommen,
wird sogleich mit dem Entladen der Hilfsgüter
begonnen. Schwere Paletten, Rollstühle und
Möbelstücke werden mit einem Gabelstapler
entladen. Viele Helfer tragen einzelne Pakete in
die Lagerräume der alten Schule in Savinesti,
wo alles ordentlich sortiert und gelagert wird. Nur
so kann danach eine korrekte Verteilung erfolgen.
Der LKW, mit dem die Sachspenden für den
katholischen Hilfsverein nach Bukarest transportiert
werden sollen, ist auch schon eingetroffen
und Paula Fonosch, die Vertreterin des Vereins,
kann schon bald mit den Hilfsgütern in Richtung
Bukarest starten. Zum Schluss sind nur noch die
Klinikbetten für das Krankenhaus von Piatra-Neamt
auf dem Klinikgelände zu entladen. Dort gibt
es viele herrenlose Hunde und Katzen. Michaela
kauft an einem Kiosk Würstchen und füttert einen
Hund, für den gefühlsmäßig an diesem Tag
Weihnachten und Ostern zusammenfallen. Normalerweise
bekommt er gar nichts, lediglich ein
paar Fußtritte von genervten Leuten. Vor lauter
Glückseligkeit würde er Michaela am liebsten
begleiten.
Bevor die beiden LKW am Freitag die lange
Heimfahrt antreten, besuchen wir noch den katholischen
Priester Petrisor in Talpa, der seit vielen
Jahren Hilfsgüter für seine von ihm betreuten
Dörfer bekommt und diese gewissenhaft verteilt.
Als Überraschung machen wir mit einem Kleinbus
am nächsten Tag einen Ausflug zu dem berühmten
Kloster Moldovita, dessen Kirche durch
seine jahrhundertealten wunderbaren Außenmalereien
über die Grenzen hinweg bekannt ist.
Eine Ordensfrau erklärt uns sehr eindrucksvoll
alle Malereien in perfekter deutscher Sprache,
die sie sich selbst in wenigen Monaten beigebracht
habe, wie sie erzählt. Der Busfahrer erinnert
mich bezüglich seines Fahrstils an die jungen
Priester in Moldavien. Nicht nur Gunther, der
ganz vorne sitzt, ist einem „Herzkasper“ nahe,
sondern alle anderen Mitfahrer auch. Nach dem
Ruhetag ist nach der Abfahrt unserer beiden

LKW wieder Arbeit angesagt. Alle Paten wurden
im Vorfeld darüber informiert, dass am Freitag
im Forum der Deutschen die Übergabe der Paten-
und Familienpakete mit Fotodokumentation
stattfinden wird. Bis auf ein paar Leute, die das
nicht verstanden haben, geht alles so weit gut.
Zwei Kindergärten versorgen uns den Tag über
mit Essen, und am Abend sind wir alle irgendwie
geschafft. Es sind noch einige Patenfamilien
in den Dörfern Savinesti und Slobozia zu besuchen.
Sie haben wegen familiärer und finanzieller
Probleme keine Möglichkeit, den weiten Weg
bis Piatra Neamt auf sich zu nehmen. Michaela
und Marlene sieht man an, dass sie von Besuch
zu Besuch immer mehr über die schlimmen Zustände
schockiert sind. Überall will man helfen,
etwas verändern, aber wie? Noch heute, nach
26 Jahren brauche ich jedesmal viel Zeit, um all
das Erlebte zu verarbeiten. Für ein wenig Ablenkung
von den vielen traurigen Eindrücken sorgen
Ana Ciutea, AUUH-Mitglied und ihr Mann.
Den Nachmittag vor unserer Abreise verbringen
wir an einem kleinen See, genießen eine Bootsfahrt
und spüren, wie wieder etwas Ruhe in unsere
aufgewühlten Seelen zurückkehrt.
Die Rückfahrt der Begleitmannschaft ist, dank
Gunther und der beiden jungen Damen kein Problem.
Nach einer Übernachtung in Österreich laden
wir Marlene, mit ein paar Tränen in aller Augen,
in München ab und kommen, wie geplant,
zu Hause an.
Viel Zeit bleibt nicht, um meinen Gedanken und
Erlebnissen nachzuhängen. Nach dem traditionellen
„Frühlingsfest“ am Pfingstsonntag (von
unseren Mitarbeitern bestens vorbereitet!) ist
viel Büroarbeit mit Transportabrechnung etc. zu
erledigen und bald steht ja schon das „Städtlifest“
vor der Tür. Ganz überraschend teilt mir
Christian, unser Sohn, der vor ein paar Jahren
von Heinz Kühn die Haitihilfe übernommen hat
mit, dass er zu einer Preisverleihung seiner Firma
für sein großartiges Engagement in Haiti Anfang
Juni nach New York eingeladen ist. Gerne
hätte er seine Frau, die ihm mit aller Kraft zur
Seite steht, mitgenommen, aber mit drei kleinen
Kindern ist das nicht möglich. Thomas, der ihn
schon seit vielen Jahren nach Haiti begleitet,
kann keinen Urlaub einplanen. Kurz entschlossen
fliege ich mit meinem Sohn für ein paar Tage
nach New York und kann mit Stolz die feierliche
Preisverleihung miterleben. Diese gigantische
Stadt mit ihrem Tag und Nacht pulsierenden Leben,
den überdimensionalen Hochhäusern und
farbenprächtigen Reklametafeln kann man nicht
so schnell vergessen, aber auch nicht die vielen
Obdachlosen, die am Straßenrand sitzen und
um Essen betteln. Der Besuch im Museum der
zerstörten Zwillingstürme erschüttert mich zutiefst
und wird auch ewig in meiner Erinnerung
bleiben.
In diesem Jahr können unsere üblichen Planungen
bezüglich Inforeise im Juli nach Moldavien
und Transport im August aus verschiedenen,
teils auch privaten Gründen nicht realisiert werden.
Zunächst zeichnet sich ab, dass wir bedingt
durch die Flüchtlingskrise bis zum August nicht
genug hochwertige Spendenware, wie Waschmittel,
Klinikbetten und Matratzen sowie Rollstühle
etc. bekommen würden. Die Bundeswehr,
Firma Henkel und die AOK hatten uns ja mitgeteilt,
dass leider nichts mehr zu erwarten sei.
Gunther, mein treuer Begleiter bei allen Reisen,
kommt es nicht ungelegen, dass die Inforeise
nicht stattfindet, da er schon seit einiger Zeit in
der Flüchtlingshilfe tätig ist. Natürlich vergesse
ich bei allen Planungen nicht, dass die Paten
in Moldavien Anfang Juli das für sie zugedachte
Patengeld erhalten sollen. Ich überweise das
Geld, und mit der Hilfe von Pater Igor und Vladimir
Nadkrenitzschni steht der Verteilung nichts
im Weg. Bilder und unterzeichnete Empfangsdokumente
mit einem Dankbrief erreichen uns
zeitnah per email.
Privat war von meinem Mann Thomas und mir
schon lange ein Fest anlässlich unseres „runden“
Geburtstags geplant, zu dem die ganze
Verwandtschaft und die engsten Wegbegleiter
von HFO, dem GZT und persönliche Freunde
eingeladen werden sollen. Die Vorbereitungen,
bei denen uns unsere Kinder mit allen ihren
Möglichkeiten unterstützen, erfordern sehr viel
Zeit. Aber es lohnt sich, und noch lange redet
man von einem wunderschönen und gelungenen
Fest. Unser Geburtstagswunsch geht übrigens
in Erfüllung. Kein Wein, kein Wellnesswochenende,
kein Gutschein irgendwelcher Art,
keine Blumen, sondern eine Geldspende zum
Kauf eines Arthroskopiegerätes für die Klinik in
Edinet. 14.360€ können wir für diesen Zweck
dem Konto von HFO gutschreiben, und mit einer
zusätzlichen Summe von HFO kann das Gerät
bei der Firma Storz in Tuttlingen gekauft werden
und soll nun im Dezember die überglücklichen
Empfänger in Edinet erreichen.
Um ganz kurz noch mal auf die persönlichen
Gründe zurückzukommen, möchte ich noch er-

wähnen, dass für mich ein schon lang ersehnter
Wunsch, einmal nach Medjugorje/ Bosnien-Herzegowina
zu reisen, in Erfüllung gehen sollte.
Im August habe ich die Gelegenheit, dort meine
Seele wieder etwas aufzutanken und Kraft für
die anstehenden Aufgaben zu bekommen.
Savinesti. Die Priester und viele der Gläubigen
begrüßen uns herzlich und bedanken sich für unsere
Anwesenheit und die kontinuierliche Unterstützung.
An diesem Spätnachmittag findet noch
ein Treffen mit Chor- und Forumsmitgliedern in
den neuen Räumen des Forums statt.
Mitte September startet ein Speditions-LKW mit
18 Tonnen Hilfsgütern, hauptsächlich mit Kindernahrung
und Kleidung nach Rumänien und
einen Monat später ein weiterer LKW mit 10
Tonnen Hilfsgütern, mit Klinikbetten, Rollstühlen
und Schulmöbeln, Schulranzen, Paten- und Familienpaketen
u.v.m. Wir haben das Glück, dass
uns die Firma Winterhalter wiederum eine Zugmaschine
unentgeltlich zur Verfügung stellt, und
ein Auflieger von der Firma Kohrs aus Merdingen
angemietet werden kann. Unsere transporterfahrenen
Rentner Beppo Schneider und Erich
Steck meistern alles in wenigen Tagen und kommen
wieder heil zu Hause an, so dass wir (Gunther,
Roswitha und ich) unsere Info- und Vorbereitungsreise
nach Rumänien in Angriff nehmen
können. Roswitha will sich als langjährige Patin
und aktives Mitglied bei HFO, selbst einmal ein
Bild machen, wie es in Rumänien aussieht.
Schon bald hat sie ihre Flugangst vergessen und
ist gespannt darauf, was sie alles in dem ihr unbekannten
Land zu sehen bekommen wird. Unterwegs
auf der sechsstündigen Autofahrt von
Klausenburg (Cluj) nach Piatra-Neamt ist es leider
schon dunkel. Da man sowieso nichts von
der Landschaft sieht und kaum ein Auto entgegen
kommt, fallen unsere schweren Augenlider
immer wieder zu. Zuzu, unser Fahrer und ein
alter Bekannter von HFO, ist es gewohnt bei
Nacht lange Strecken zu fahren und bringt uns
nach Mitternacht gesund an unser Ziel. Der
Sonntag beginnt mit einem Besuch der übervollen
orthodoxen Kirche bei Priester Munteanu in
Es gibt viel zu erzählen und Mariana, die Frau
von Zuzu und Buchhalterin des Forums serviert
ein wunderbares Essen. Die Chormitglieder bedauern
es sehr, dass in diesen Räumen weder
Akkordeon gespielt noch gesungen werden darf.
Die Nachbarn hatten sich schon mehrfach beschwert.
Doch endlich gibt es Platz genug, damit
Gäste, wenn auch auf von HFO gebrachten Reisebetten,
übernachten können. Roswitha gewöhnt
sich langsam daran, nachts in diesen
Räumen alleine zu sein.
Ab Montag ist ein strenges Programm angesagt,
was natürlich wie üblich in osteuropäischen Ländern,
nicht immer eingehalten wird. Um 10.00
Uhr findet bei Radio Journal Spiritual (Sender
der Stiftung von Priester Munteanu) ein Interview
statt. Gusti übersetzt die Fragen und unsere
Antworten mit höchster Konzentration. Leider
können wir nicht in Erfahrung bringen, wann
dieses Interview gesendet wird. Wir besichtigen
das Lager in der „Alten Schule“ und die noch
hier verbliebenen Hilfsgüter der beiden letzten
Transporte. Von den Lebensmitteln ist fast alles
an Bedürftige ausgeteilt und um einen Schulranzen
zu bekommen, haben sich die armen Kinder
aus dem Dorf fast gestritten. Man zeigt uns eine
beeindruckende Diashow von der Verteilung der
Kindernahrung und der Schulranzen. Bei einer
anschließenden Diskussion berichten Priester
Munteanu und Gusti von der Verteilung. In 80
Dörfern seien Kindernahrung, Kleidung, Spielsachen
u.v.m. durch die dortigen Priester verteilt
worden. Gusti betont immer wieder, dass die

umänische Moldau der ärmste Landstrich von
Rumänien sei, was man bei unseren Besuchen
auf dem Land unschwer erkennen kann. Wir besuchen
sechs Patenfamilien im Dorf Savinesti.
Eine alleinerziehende Mutter wohnt mit ihren
zwei kleinen Kindern in einer winzigen Wohnung
in dem „Phantomblock“, über den ich vor ein
paar Jahren bereits berichtet habe. Das jüngste
Kind ist gerade mal im Krabbelalter und es ist
fast vorauszusehen, dass es sich an dem ungeschützten
Ofen irgendwann verbrennen wird.
Toilette und Dusche gibt es nicht. Irgendwo auf
der Etage befindet sich ein einziges „Örtchen“ (
Plumpsklo) für unzählige Bewohner. Es hat sich
nichts geändert. Wir sind froh nach dem Besuch
und der Übergabe eines Familienpaketes das
dunkle, schmutzige Treppenhaus mit seinen desolaten
Stufen und Geländern sowie üblen Gerüchen
wieder verlassen zu können. Viele traurige
Augen von Kindern, die vor dem Wohnblock
spielen, begleiten uns auf dem Weg zum Auto.
Es würde zu weit führen, jedes Schicksal der
besuchten Patenfamilien zu beschreiben. Fast
überall trifft man auf unfaßbare Wohn- und Lebensverhältnisse.
Meistens sind die Mütter oder
Großeltern alleine mit den Kindern und kämpfen
ums Überleben. Viele Männer verlassen
die Familie, keiner weiß, wo sie geblieben sind.
Das wenige Kindergeld muss zur Versorgung
reichen. Die finanzielle Zuwendung, welche die
Kinder von HFO oder den deutschen Paten bekommen,
ist natürlich nur der berühmte „Tropfen
auf den heißen Stein“, aber sie spüren, dass
jemand an sie denkt und man sie nicht in ihrem
Leid alleine läßt. Das bedeutet für ihr trauriges
Leben sehr viel.
Würden wir diesmal auf Anhieb den richtigen
Weg zu der Kirche des Dorfes Slobozia finden?
Natürlich nicht! Es ist ein riesiges Dorf und jeder
nicht asphaltierte Weg und fast jedes kleine
Haus mit seiner Hundehütte im Hof sieht aus
wie das andere. Frau Benta, die Frau des dortigen
Pfarrers lotst uns schließlich per Handy zur
Kirche. Im Gemeindesaal erwarten uns schon
sehnsüchtig zwei Patenfamilien mit ihren Kindern,
oder besser gesagt die Mütter ohne Väter.
Bei der Paket- und Geldübergabe strahlen
die Empfänger und nehmen uns dankbar in den
Arm. Eine Mutter mit ihren fünf Kindern fehlt.
Gusti hatte mir kurz vor unserer Reise berichtet,
dass die Frau mit ihren Kindern verschwunden
und nicht auffindbar sei. Alle Nachforschungen
seitens der Kirche verliefen ergebnislos. Gusti
hatte daraufhin die monatlichen Zahlungen eingestellt
und die Frau hat sich während unserer
Anwesenheit bei ihr telefonisch gemeldet, weil
sie kein Geld mehr hat, um die Kinder zu ernähren.
Sie ist zu Freunden in einen anderen Bezirk
geflüchtet, weil der Mann sie und die Kinder
regelmäßig verprügelt und das ganze Geld
versoffen hat. Er hat mehrfach damit gedroht sie
umzubringen, wenn er sie findet. Wir haben inzwischen
die Adresse, sie bekommt wieder das
Patengeld, und die für sie gedachten Pakete und
Sonderzahlungen werden zu ihr gebracht. Was
wird sein, wenn der Mann sie findet? Was wird
mit den Kindern passieren? Leider haben wir immer
wieder mit solchen Schicksalen zu tun. Eine
Familie mit zwei Zwillingspärchen und zwei weiteren
Kindern wurden von einer hiesigen Patin
großzügig unterstützt. Sie besaßen eine Kuh,
die den Kindern Milch gab, aber dann gestorben
ist. HFO kaufte eine Kuh, damit die Kinder
ernährt werden konnten. Wegen Gewalttätigkeiten
seitens des Vaters wurden alle Kinder in ein
Heim gebracht. Der Vater zog zu einer anderen
Frau und die Mutter zu einem anderen Mann.
Die Kuh wurde einer alten Frau übergeben,
die für sie sorgte. Aus verschiedenen Gründen
konnte die Frau die Kuh nicht mehr behalten. Mit
Hilfe der Pfarrersfamilie Benta in Slobozeni und
HFO wurde die Kuh zu einer dortigen Familie mit
mehreren Kindern gebracht. Leider gibt sie, warum
auch immer, keine Milch mehr. Ein Tierarzt
meinte, dass die Kuh mangelernährt wurde. Der
Versuch nochmal ein Kälbchen zu bekommen,
war bisher ohne Erfolg. Diese Familie steht jetzt
vor uns und fragt, was sie jetzt machen soll. Den
Geldbetrag für einen weiteren Besuch beim Tierarzt
gebe ich gerne und hoffe, dass sich alles
zum Positiven wenden wird.
Dienstagmorgen fahren wir mit Priester Muntea-

nu nach Roznov, besuchen den dortigen Bürgermeister,
der uns um Hilfe für eine 14-köpfige
Familie bittet, die in erbärmlichen Zuständen leben
soll. Wir fahren auf miserablen Wegen zum
Ende der Stadt. Beim Aussteigen aus dem Auto
trete ich fast auf eine riesige tote Ratte, und wir
können schon ahnen, was uns erwarten wird.
Man kann es fast nicht beschreiben. Über dem
kaputten Bretterzaun hängen ziemlich zerlumpte
Kleidungsstücke zum Trocknen. Eine magere
verhärmte Frau führt uns in ein Gebäude
mit lehmigem Boden und einer Holzdecke, zwischen
deren dünnen Balken Heu herabhängt.
Das würde bei uns als Kuhstall nicht mehr genehmigt
werden. In dem niedrigen Raum befindet
sich eine Kochstelle - natürlich neben dem
Bett - auf dem, wegen der Dunkelheit fast nicht
zu bemerken, ein dreiwöchiger in Tüchern gewickelter
Säugling liegt. Im Hof daneben lebt offensichtlich
eine der vielen Töchter mit Familie,
aber auch nicht komfortabler. Gusti übergibt Kindernahrungsmittel
und verspricht mit Kleidung
u.s.w. zu helfen. Vielleicht ist es gut, dass wir
ganz kurz das Museum der Kirche in Roznov besuchen,
um die schrecklichen Eindrücke etwas
in den Hintergrund unserer Gedanken verschieben
zu können. Beim anschließenden Besuch
im Altenheim von Roznov, kommt wieder etwas
Freude in unsere Seelen. Der von EU-Geldern
finanzierte Anbau ist fertiggestellt und mit Stolz
zeigt man uns die beiden in Betrieb genommenen
Waschmaschinen und Trockner, die HFO
vor einiger Zeit finanziert hat. Auch die Kantine,
wo gerade gebetet und danach gegessen wird,
ist sehr ansprechend. Wir besuchen auch Heimbewohner,
die bettlägrig sind. Gusti erkennt ein
ehemaliges Forumsmitglied, das aber durch die
Demenz weit weg zu sein scheint. Daneben liegt
eine Frau, die mich ganz traurig anschaut. Ich
spreche sie an, aber natürlich versteht sie mich
nicht. Sie möchte, dass ich mich neben sie auf
ihr Bett setze und beginnt vermutlich, ihre Lebensgeschichte
zu erzählen. Ich höre ihr zu, obwohl
ich nichts verstehe. Ihre Traurigkeit weicht
aus ihren Gesichtszügen und sie genießt es offensichtlich,
dass sich jemand Zeit nimmt, ihr zuzuhören.
Rumänische Pünktlichkeit. Natürlich kommen
wir zu spät ins Forum. Auf dem Gang und vor der
Tür warten schon viele Paten, die ein Paket oder
eine Zuwendung abholen möchten. Doch sehr
schnell haben wir alles im Griff und es klappt wie
am „Schnürchen“.
Wieder mal, als nicht vorgesehener Programmpunkt
eingeschoben, ist am Mittwochmorgen
ein Besuch beim Bürgermeister von Piatra-Neamt,
der offensichtlich auch Kindernahrung von
HFO an Bedürftige verteilt hat. Danach zeigt uns
Frau Dr. Hancu die Fortschritte ihrer Institution
für Demenzkranke und schon erwartet uns der
Kindergarten Nr. 12., wo wir fast allen Gruppen
einen kurzen Besuch abstatten. Am Nachmittag
werden die noch fehlenden Paten erwartet und
abends sind wir von Fr. Dr. Hancu zum Essen
eingeladen.
Donnerstag treffen wir die Behinderten, die von
weit hergekommen sind, um nicht nur für sich
selbst, sondern auch für andere Hilfsmittel und
Inkontinenzprodukte abzuholen. Die meisten
kennen wir schon seit vielen Jahren. Fast alle
haben ihre Behinderung durch unverschuldete
Unfälle erlitten. Die Nachricht, in Zukunft keine
Rollstühle von der AOK zu bekommen, stimmt
alle recht traurig. Die kleine Alexandra Chisalita
wurde mit einer Behinderung geboren, macht
aber durch die intensive Zuwendung ihrer Eltern
große Fortschritte. Dan fährt uns noch an diesem
Nachmittag nach Talpa, denn Priester Petrisor
möchte uns unbedingt sehen.

Wie kann es anders sein, noch ein hinzugekommener
Programmpunkt muss unbedingt sein
und zwar ein Besuch beim hiesigen Präfekten
(Landrat). Er bewundert unsere Arbeit, dankt uns
und verspricht Hilfe, wenn wir diese benötigen
sollten. Schon erwartet uns Nina vom Kindergarten
Nr. 5 und bewirtet uns mit einem guten
Mittagessen, aus Dankbarkeit für alles, was sie
für den Kindergarten von uns bekommen hat.
Mit Priester Mihai fahren wir in das Dorf Dragomiresti
und besuchen dortige Patenfamilien,
die keine Möglichkeit haben, ihre Pakete und
Zuwendungen in Piatra Neamt abzuholen. Frau
Hotnog, die eine Familie mit acht Kindern zu versorgen
hat, freut sich sehr, uns wiederzusehen
und die Pakete und Zuwendungen entgegenzunehmen.
Sie zeigt uns, wo sie derzeit mit dem
kleinen Kind schläft. Im Stall unter dem Dachboden,
auf welchem das Heu gelagert ist, sei es viel
wärmer als in dem anderen Gebäude. Glücklich
sie einer jungen Frau aus dem Nachbardorf, die
sie betreut und für das Essen sorgt. Wasser zum
Trinken und Waschen bringt sie vom Brunnen im
Hof. In einem winzigen Raum mit einer Bettstatt
und einem Steinofen begegnen wir einer im Bett
liegenden, zahnlosen, inkontinenten alten Frau,
die nichts hat außer dem, was auf ihrem Bett
liegt. Keinen Schrank, keine Kommode, kein
Waschbecken. Als ich nach ihrem Alter frage,
erschrecke ich. Sie hat das gleiche Alter wie ich.
und dankbar verabschiedet sie sich von uns und
winkt uns lange nach. Nach ein paar Kilometern
erreichen wir das kleine Anwesen der Eltern von
Stefanie Capraru. In dem kleinen Hof flattert die
zum Trocknen aufgehängte Bettwäsche. „Erkennst
du die Bettwäsche von HFO“, fragt mich
Gusti. „Na klar“, kommt meine Antwort. Stefanie
hat einen kleinen Sohn und wohnt nicht mehr zu
hause. Es scheint ihr aber nicht sehr gut zu gehen,
wie sie zu verstehen gibt. Über die beiden
Pakete und das monatliche Patenschaftsgeld
freut sie sich sehr und ist unheimlich dankbar.
Auch ihre schwer kranke Mutter kommt aus dem
Haus, um sich bei uns zu bedanken. Priester Mihai
bittet uns zum Schluss um einen Besuch bei
einer alten Frau, die bettlägrig ist und fast keine
finanzielle Unterstützung bekommt, weil sie ihren
verstorbenen Mann zwar kirchlich aber nie
standesamtlich geheiratet hat. Die paar Lei gibt
Noch lange gehen mir diese Bilder nicht aus dem
Kopf, und mir wird bewusst, dass ich unheimlich
dankbar sein muss, hier geboren zu sein, und
auch noch in meinem Alter so viel Kraft und Stärke
in mir spüren darf, um den Notleidenden zu
helfen.
Nach unserer glücklichen Heimkehr bleibt keine
Zeit zum durchatmen. Die Vorbereitungen für
den Weihnachtsmarkt müssen erledigt werden
und der für Mitte Dezember vorgesehene Hilfsgütertransport
nach Moldavien erfordert noch
eine Menge Einsatz, sowohl im Lager als auch
im Büro.
Am Ende meines Berichtes möchte ich nicht versäumen
allen Helfern, Spendern, Firmen und
Unterstützern sowie meiner Familie zu danken,
ohne deren Hilfe diese riesige Aufgabe über so
viele Jahre hinweg nicht zu bewältigen gewesen
wäre.
Hoffen wir, dass HFO auch weiterhin helfen
kann, wo Hilfe benötigt wird.
Ursula Honeck im November 2016

Hilfe für Osteuropa
Todtnau-Seelscheid e.V.
Adresse:
Meinrad-Thoma-Str. 19
79674 Todtnau
Tel.: 07671 1514
Fax: 07671 95333
Mobil 0172 9338783
Email:
ursula.honeck@hilfe-fuer-osteuropa-ts.de
Spendenkonten:
Sparkasse Todtnau
Kto. Nr. 18 212 266 (BLZ 680 528 63)
IBAN: DE 48 6805 2863 0018 2122 66
BIC: SOLADE1SCH
Volksbank Todtnau
Kto. Nr. 22 496 603 (BLZ 680 900 00)
IBAN: DE 03 6809 0000 0022 4966 03
BIC: GENODE61FR1
Web:
http://www.hfo-ev.de