Berliner Kurier 23.08.2019

Fotos: imago/Karina Hessland, Andreas Klug PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Freitag, 23. August 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 228/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Ärger um die 

wilden 

Berlin-Camper 

SEITEN 6–7 

Düstere Aussichten wegen neuer Angleichung 

Tschüss, 

duschöne 

Ost-Rente! 

Die durchschnittlichen Altersbezüge liegen im Osten höher als im Westen. Doch für 

die jüngereGeneration, die bald in Rente gehen wird, sind die Prognosen alarmierend 

SEITE 4–5 

Besser hier.Besser wir. 

Joachimsthaler Str. 5–6 ·Friedrichstr.150 ·Schlossstr.18 

WilmersdorferStr.125 ·Bayreuther Str. 37–38 

Goldpreisauf Höhenflug -JetztGold 

und Schmuck beim Testsieger verkaufen. 

Hier bekommen Siemehr 

fürSchmuck, Uhren 

undDiamanten. 

dtgv.de 

TESTSIEGER 

Goldankauf- 

Filialisten 

Test 02/2016 

6Anbieter 

Auch 

Hausbesuche! 

In Berlin &Potsdam 

Terminvereinbarung: 

030 88033970 

ww.exchange-ag.de 

8xin Berlin und Potsdam ·Über 20 xinDeutschland ·Tel.:030 88033970

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Jan Sternberg 

In Chemnitzist noch 

garnichtsgeklärt 

Zehn Tage vor der Landtagswahl 

in Sachsen, 

vier Tage vor dem Jahrestag 

des gewaltsamen Todes von 

Daniel H. in Chemnitz findet 

das Landgericht einen 

Schuldigen. Die Tat aufzuklären 

hat es nicht vermocht. 

Der 23-jährige Alaa S. wird 

zu neuneinhalb Jahren Haft 

verurteilt, obwohl weder seine 

Spuren an der Tatwaffe 

gefunden wurden noch Zeugen 

ihn eindeutig belastet 

haben. Was wirklich in der 

Nacht zum 26. August 2018 

in der Chemnitzer Brückenstraße 

geschah, wird wahrscheinlich 

nie ganz geklärt 

werden können. 

Die Wunden in der Stadt 

aber bleiben. Nun gibt es ein 

Urteil, einen Schuldigen. 

Einen jungen Mann, der vor 

Gericht eisern schwieg und 

dann in einem Telefon- 

Interview seine Unschuld 

beteuerte. Der Schuldspruch 

für Alaa S. wird dafür sorgen, 

dass in Chemnitz zum 

Jahrestag nicht erneut ein 

Feuer der Wut lodert. Es 

wird keine weitere Eskalation 

vor der Landtagswahl 

geben. Aber das ist es auch 

schon. Eine Revision wird 

folgen. In Chemnitz, in Sachsen 

und darüber hinaus ist 

nichts geklärt. Und nichts 

gut. 

MANN DESTAGES 

Wolfgang Thierse 

Der alteMahner hebt wieder 

den Finger. In einemInterview 

mit dem epd sagteEx- 

BundestagspräsidentWolfgangThierse 

(75,SPD) vor 

den Wahlen 

in Brandenburg, 

Thüringen 

und 

Sachsen: 

„Ichfordere 

meineostdeutschen 

Landsleute 

auf,genau 

hinzugucken undden Unterschiedwahrzunehmen 

zwischendem, 

wasuns 1989 bewegt 

hat, unddem, was die 

AfD heutewill. Schaut genau 

hinund hört genauhin, was 

die AfD euchverspricht.“ 

Foto: Jürgen Blume/epd 

Totschlag –9,5 Jahre 

Gefängnisfür AlaaS. 

RichterinDresden sehen Syrer als Schuldigen fürden Toddes Chemnitzers Daniel H. im August2018 

Dresden – Vor fast einem 

Jahr wird in Chemnitz ein 

Deutscher erstochen, die Tat 

ist Auslöser für Übergriffe 

und Demonstrationen. Nun 

gibt es einen Schuldspruch: 

Neun Jahre und sechs Monate 

Haft lautet das Urteil im 

Prozess um die Tötung des 

35-jährigen Daniel H., der vor 

einem Jahr auf einem Chemnitzer 

Stadtfest mit einem 

Messer attackiert wurde. 

Knapp ein Jahr nach dem tödlichen 

Messerangriff auf Daniel 

H. ist der 24 Jahre alte Alaa S. 

zu neun Jahren und sechs Monaten 

Haft verurteilt worden. 

Das Landgericht Chemnitz 

sprach den Syrer in Dresden 

wegen Totschlags und gefährlicher 

Körperverletzung schuldig. 

Das Urteil ist noch nicht 

rechtskräftig und kann vor dem 

Bundesgerichtshof angefochten 

werden. 

Nach 19 Verhandlungstagen 

war die Kammer davon überzeugt, 

dass Alaa S. am 26. August 

2018 in Chemnitz gemeinsam 

mit einem flüchtigen Iraker 

den 35-jährigen Daniel H. 

erstochen hat. Der mutmaßliche 

Mittäter ist weltweit zur 

Fahndung ausgeschrieben. 

Der nun verurteilte Syrer 

hatte in der gesamten Verhandlung 

zu den Vorwürfen gegen 

ihn geschwiegen. In einem am 

Dienstag ausgestrahlten Telefoninterview 

des ZDF-Magazins 

„Frontal21“ hatte er zwar 

seine Unschuld beteuert –diese 

Aussagen hatten nach Gerichtsangaben 

aber keinen Einfluss 

auf die Urteilsfindung. 

Foto: Matthias Rietschel/dpa 

Dafür seien laut Strafprozessordnung 

allein die im Laufe der 

Verhandlung durch die Kammer 

gewonnenen Erkenntnisse 

entscheidend, hatte es geheißen. 

In seinem letzten Wort vor 

Gericht sprach sich der Angeklagte 

für ein faires Urteil aus. 

„Ich kann nur hoffen, dass hier 

die Wahrheit ans Licht gebracht 

wird und ein gerechtes 

Urteil gesprochen wird“, ließ 

der Syrer durch einen Dolmetscher 

übersetzen. 

Die Verteidigung hatte kurz 

vor dem Urteil auf Freispruch 

plädiert. Verteidiger Frank 

Wilhelm Drücke rückte in seinem 

Plädoyer die Geschehnisse 

nach der Tat in den Blickpunkt. 

„Für uns ist das mitnichten 

ein normales Verfahren“, 

sagte er in einem Gebäude des 

Oberlandesgerichtes Dresden, 

wo der Prozess aus Sicherheitsgründen 

stattfand. Er appellierte 

an die Kammer des Landgerichts, 

sich bei der Urteilsfindung 

nicht von Forderungen 

aus Politik, Gesellschaft oder 

von einem „marodierenden 

Mob“ beeinflussen zu lassen. 

Die Staatsanwaltschaft hatte 

am Montag in ihrem Plädoyer 

eine Gesamtfreiheitsstrafe von 

zehn Jahren für den Angeklagten 

wegen Totschlags und gefährlicher 

Körperverletzung 

gefordert. Die drei Vertreter 

Studie:Zuwenig Sozialwohnungen 

der Nebenklage gingen am 

Donnerstag in ihren Plädoyers 

über diesen Antrag hinaus und 

forderten eine Gesamtfreiheitsstrafe 

von elf Jahren. 

In der Folge der Messerattacke 

war es im vergangenen 

Jahr in der Stadt zu rassistisch 

motivierten Übergriffen gekommen, 

diemehr als das Verbrechen 

selbst auch auf internationaler 

Ebene ein Schlaglicht 

auf Chemnitz warfen. Bilder 

von rechten Demonstrationen, 

Aufmärschen von Neonazis 

und Fußball-Hooligans, von 

Übergriffen sowie dem Zeigen 

des Hitlergrußes in zahlreichen 

Fällen gingen um die 

Welt. 

Der Angeklagte Alaa S. 

(Mitte) zwischen 

einem Dolmetscher und 

seiner Verteidigerin 

Ricarda Lang. 

Verbändeund Gewerkschaft fordern 155 000 Neubauten proJahr,umzweiMillionen bis 2030zuerreichen 

Berlin – Die Politik kommt 

beim Bau von sozialen und bezahlbaren 

Wohnungen nicht 

voran. So jedenfalls sieht es ein 

Bündnis mehrerer Verbände. 

„Es ist trotz aller Ankündigungen 

im Grunde genommen 

nichts passiert“, sagte Matthias 

Günther vom hannoverschen 

Forschungsinstitut Pestel in 

Berlin im Hinblick auf die Aktivitäten 

der Bundesregierung. 

Das Institut hat im Auftrag 

der Verbände ermittelt, wie viele 

Sozialwohnungen pro Jahr gebaut 

werden müssten, um 2030 

ein Minimalziel von zwei Millionen 

Einheiten zu erreichen. 

155000 neue Sozialwohnungen 

im Jahr hält Günther dafür für 

notwendig: 80000 Neubauten 

und 75000 weitere unter anderem 

durch Modernisierungsförderung. 

Stattdessen fielen seit 

2011 rund 500 000 Wohnungen 

mehr aus dem Sozialwohnungsbestand 

als neue geschaffen 

wurden, heißt es in der Untersuchung. 

Hinter der Auftragsstudie 

stehen die Baugewerkschaft 

IG BAU, der Deutsche Mieterbund, 

die Caritas, der Bundesverband 

Deutscher Baustoff- 

Fachhandel sowie die Deutsche 

Gesellschaft für Mauerwerksund 

Wohnungsbau.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019 

Die Bufdis Fred, Elias und Lena 

(v.l.) leisten ihr Jahr beim 

Bundesfreiwilligendienst in der 

Schutzstation Wattenmeer ab, 

die im Leuchtturm in 

Westerhever(Schleswig- 

Holstein) untergebracht ist. 

Foto: Juma Mohammad/ZUMA Wire/dpa 

NACHRICHTEN 

Flucht Richtung Türkei 

Damaskus – Nach den Angriffen 

der Assad-Armee in 

Syriens letztem großen Rebellengebiet 

Idlib sind nach 

Angaben von Helfern rund 

70000 Zivilisten aufder 

Flucht. Ihrehumanitäre Lage 

sei dramatisch. Die Menschen 

bewegtensich in Richtung 

der geschlossenen türkischen 

Grenze. 

DeutscheBahn: FreieFahrt bald auch fürBufdis? 

Berlin – Angesichts der Einführung 

kostenloser Bahnfahrten 

für Bundeswehrsoldaten 

ab 1. Januar 2020 fordern 

der Paritätische Gesamtverband 

sowie SPD und 

Linke auch Freifahrten für alle, 

die einen Freiwilligendienst 

leisten: Nötiger als Soldaten 

hätten den Bonus „die 

100 000 überwiegend jungen 

Menschen in den Freiwilligendiensten, 

die hier für ein 

Taschengeld von maximal 

400 Euro im Monat echten 

Einsatz für unser Gemeinwesen 

leisten“, sagte Hauptgeschäftsführer 

Ulrich 

Schneider. 

Die SPD schloss sich an: 

„Freie Bahnfahrt für Freiwilligendienstleistende 

– 

das wäre ein großartiges 

Zeichen der Deutschen 

Bahn als Anerkennung des 

bürgerschaftlichen Engagements, 

das junge Menschen 

tagtäglich mit einem FSJ, 

FÖJ oder Bufdi leisten“, sagte 

ihr familienpolitischer 

Sprecher Sönke Rix dem 

RND. Verteidigungsministerin 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

hatte mit der Deutschen 

Bahn Gratisfahrten 

für Soldatenvereinbart –als 

Anerkennung ihres Dienstes. 

„Anerkennung verdienen 

auch Bundesfreiwilligendienstleistende, 

weil sie 

eine wichtige Arbeit für die 

Gesellschaft leisten, ebenso 

übrigens wie die Aktiven der 

Freiwilligen Feuerwehren, 

des THW oder das Pflegepersonal 

in Krankenhäusern 

und Pflegeheimen“, sagt dazu 

nun Jan Korte von der 

Linksfraktion. 

Die für den Bundesfreiwilligendienst 

zuständige 

Bundesfamilienministerin 

Franziska Giffey (SPD) erklärte 

am Nachmittag 

schließlich, sie unterstütze 

die Forderung nach „freier 

Fahrt für Freiwillige“ und 

wolle das nötige Geld aus 

dem Haushalt beantragen 

und mit der Bahn sprechen. 

Foto: Daniel Reinhardt/dpa 

Foto: Czarek Sokolowski/AP 

Seoul und Tokio im Streit 

Seoul –Nach der Verschärfung 

eines Handelsstreits mit 

Japan beendet Südkorea ein 

Militärabkommen über den 

Informationsaustausch zu 

Nordkorea. Die Handelsbeschränkungen 

durch Japan 

hätten eine „schwerwiegende 

Veränderung“ bewirkt, so 

das Präsidialamt in Seoul. 

Attacke aus Polen 

Warschau – Polens Regierungschef 

Mateusz Morawiecki 

hat die deutschen Verteidigungsausgaben 

als zu gering 

kritisiert. „Deutschland 

sollte seine Verteidigungsausgaben 

schneller erhöhen“, 

sagte Morawiecki der Funke- 

Mediengruppe. An das Zwei- 

Prozent-Ziel solle „sich jeder 

halten“. 

CDU –die Krise kommt noch 

Die CDU tut sich noch 

schwer damit, aber auch 

sie muss ein Wort lernen, mit 

dem die SPD schon seit Jahren 

lebt –Krise. Die Krise der 

einstmals großen Parteien 

hat jetzt auch voll die CDU 

erwischt. Seit der Europa- 

Wahl stürzt sie in den Umfragen 

immer weiter aber – 

und es ist keine Besserungin 

Sicht. Im Gegenteil: Es wird 

alles noch viel schlimmer. 

Die zu erwartenden trostlosen 

Ergebnisse der drei 

Landtagswahlen in den ostdeutschen 

Bundesländern 

werden die CDU erschüttern 

und zu neuen innerparteilichen 

Auseinandersetzungen 

führen. Fallszum Beispiel in 

Sachsen eine CDU-Minderheitsregierung 

gebildet werden 

sollte, bricht sofort eine 

erbitterte Diskussion darüber 

aus, ob die CDU Gesetze 

auch mit Hilfe der AfD verabschieden 

darf. Das wird 

die Glaubwürdigkeitsfrage 

für die CDU. 

Dann wäre eigentlich die 

Vorsitzende Kramp-Karrenbauer 

gefordert, die allerdings 

gerade den letzten 

Spreng- 

Stoff 

Der Journalist 

und Politik-Berater 

Michael H. Spreng 

schreibt 

jeden Freitag 

im KURIER. 

Hauch von Autorität verspielt. 

Ihre völlig überflüssige 

Erwähnung von Parteiausschlussverfahren 

im Zusammenhang 

mit dem Ex- 

Verfassungsschutzpräsidenten 

Maaßen hat der AfD nur 

weitere Wählerzugetrieben. 

Es ist kaum vorstellbar, dass 

Kramp-Karrenbauer nach 

ihrerSerie unglücklicher Äußerungen 

und Entscheidungen 

noch Kanzlerkandidatin 

wird. Und dasineiner Phase, 

in der die SPD möglicherweise 

die Koalition platzenlässt. 

Dann würde sich die Führungsfrage 

in der CDU ganz 

schnell neu stellen. Weitere 

Abstürzeinder Wählergunst 

sind programmiert. 

Die CDU weiß heute noch 

gar nicht, was Krise wirklich 

heißt. 

Dänemark wehrtsich 

Kopenhagen –Dänemarks 

Ex-Regierungschef Lars 

Løkke Rasmussen hat Vorwürfe 

von US-Präsident 

Trump zurückgewiesen, sein 

Land gebe nicht genug für die 

Nato. „Wir hatten (proportional) 

genau gleich viele Opfer 

in Afghanistan wie die USA“, 

schrieb Løkke auf Twitter. 

Migranten nach Zypern 

Nikosia –Der Zustrom von 

Migranten aus dem Nahen 

Osten und der Türkei nach 

Zypern dauert an: Die zyprische 

Küstenwache hat 33 

Migranten vor dem Hafen 

von Larnaka aufgegriffen, die 

mit einem Boot aus dem rund 

170 Seemeilen entfernten Libanon 

nach Zypern kamen.

HINTERGRUND 

Ungleiche 

Bedingungen 

Ist die bis 2024beschlossene 

Angleichung der Ost- 

Renten an West-Niveau in 

Wirklichkeit eine Rentenkürzung 

für künftige 

Ost-Rentner?Deutsche 

Rentenexperten behaupten 

genau das. Ausschlaggebend 

ist hier die Lohnentwicklung 

in Ost und 

West.Bleiben die bisherigen 

Unterschiede 

bestehen, drohen Ost- 

Rentnern Einbuße im Vergleich 

zu West-Senioren. 

Rentensteigerung 

in Prozent 

5,95 

5 

4 

3 

2,53 

2 

1 1,67 

4,25 

Neue Bundesländer 

1,90 

3,91 

3,18 

0 

Alte Bundesländer 

’14 ’15 ’16 ’17 ’18 ’19 

Bruttoverdienste 

Durchschnitt in Euro pro Monat 

Von 

THERESA DRÄBING 

Zumindest auf den ersten 

Blick beziehen Ostrentner 

die höchsten 

Renten. Wer 2018 in 

Rente gegangen ist, bekam laut 

Deutscher Rentenversicherung 

Bund im Osten im Schnitt 

1024,20 Euro Altersrente, im 

Westen waren es 895,50 Euro. 

Durchweg liegen die neuen 

Bundesländer vorn –mit Ost- 

Berlin an der Spitze. 

Das liegt allerdings zum überwiegenden 

Teil an den Zahlungen 

an Ost-Frauen, die aufgrund 

längerer Erwerbstätigkeit 

und geringerer Lohnunterschiede 

zu DDR-Zeiten höhere 

Renten bekommen als Frauen 

im Westen. Auch aber daran, 

dass im Osten länger in die Rente 

eingezahlt worden ist –die 

Statistik unterscheidetnämlich 

nicht nach der Dauer der Versicherungsjahre. 

Viele kurze 

Versicherungszeiten im Westen 

senken hier den Schnitt. Bei 

gleicher Versicherungsdauer 

liegt dann doch der Westen 

vorne. 

Das relativ hohe Ostniveau 

wird außerdem bald der Vergangenheit 

angehören, prognostiziert 

Johannes Geyer, 

Rentenexperte des DIW Berlin. 

„Die Rentenangleichung hat 

langfristig zur Folge, dass jüngere 

Jahrgänge in Ostdeutschland 

tendenziell verlieren“, so 

Geyer. 

Denn es soll Schluss sein mit 

der unterschiedlichen Berechnung 

der Rente. Die Rente berechnet 

sichvom aktuellen RentenwertunddenimLaufedesErwerbslebens 

erworbenen Entgeltpunkten. 

Im Osten aber wird 

derzeit noch der meist niedrigere 

Verdienst hochgewertet, so dass 

mehr Rentenpunkte erworben 

werden. Im Zugeder schrittweisen 

Rentenangleichung wird der 

aktuelle Rentenwert in Ostdeutschland 

jährlich angehoben, 

3300 

3000 

2700 

2710 

2400 

2160 

2100 

Alte Bundesländer 

1800 

Neue Bundesländer 

2005 2018 

3340 

2790 

Grafik/Galanty (3); Quelle: DRV 

Foto: Imago 

Rechentricks bei Angleichung 

zuletzt zum 1. Juli 2019. Gleichzeitig 

wird der Umrechnungsfaktor, 

der die Löhnehöher wertet, 

abgesenkt,so dassschließlich 

ab 2025 mit gesamtdeutschen 

Werten gerechnet werdenkann. 

Doch wie wirkt sich das auf 

Ostrentner aus? 

„Die Renten heutiger Rentner, 

die auf ostdeutschen Erwerbsbiografien 

beruhen, werden 

aufgrund der Angleichung 

nicht sinken“, macht die Deutsche 

Rentenversicherung Bund 

auf Nachfrage deutlich. „Sie 

werden im Gegenteil bis 2025 

voraussichtlich sogar schneller 

steigen, als das nach bisherigem 

Recht der Fall gewesen wäre“, 

so eine Sprecherin. 

Dem widerspricht auch Geyer 

vom DIW Berlin nicht. Ostrentner, 

die jetzt schon Zahlungen 

erhalten, werden eher profitieren.Das 

Nachsehen würden aber 

jüngere Jahrgänge haben, 

„Künftige Rentenbezieher im 

Osten, die jetzt um die 40 Jahre 

sind, werden davonvoraussichtlich 

betroffen sein, Jüngere um 

die 20 auf jedenFall.“ 

Die Deutsche Rentenversicherung 

Bund verneint das 

nicht. Sie sagt aber: Ob künftige 

Rentner von der Rentenangleichung 

profitieren oder ihre 

Renten niedriger ausfallen als 

nach bisherigem Recht, hänge 

zum großen Teil davon ab, wie 

schnell sich die Durchschnittslöhne 

in West- und Ostdeutschland 

weiter aneinander anglei- 

Minus- 

Rente 

fürden 

Osten 

Bleiben Löhne in Ost und 

West ungleich, drohen 

künftigen Ost-Rentnern 

Einbußen

SEITE5 


Glück und Zufriedenheit 

im Alter hängt auch 

vonder Höhe der 

Rentenzahlung ab. 

chen. Die habensich zwar in den 

vergangenen Jahren bereits angenähert, 

sind aber noch nicht 

auf einem Level –2018 lag der 

durchschnittlicheMonatsbruttoverdienst 

im Osten bei 

84 Prozent von dem im 

Westen. Wird der Lohn also 

nicht mehr hochgerechnet, 

bekommenim 

Durchschnitt alle 

künftigen Ostrentner 

weniger Rentenpunkte. 

Das ist auch 

insofern ein 

Problem, 

wenn man 

sich anschaut, 

wie unterschiedlich 

sich die Anteile an 

der Alterssicherung inOst und 

West zusammensetzen. 

Denn während Westrentner 

nur 58 Prozent ihres Alterseinkommens 

aus der Altersrente 

beziehen und den Rest aus privater 

Vorsorge, Vermögen oder 

anderenEinnahmen, sind es bei 

Ostrentnern 90 Prozent. Sie leben 

fast ausschließlich von den 

durchschnittlich 1024,20 Euro 

Altersrente. 

Neben der Angleichung des 

Lohnniveaus wird es also auch 

darauf ankommen, ob Rentner 

im Osten vermehrt zu anderen 

Altersvorsorgeprodukten greifen, 

damit sie im Alter nicht 

schlechter dastehen. 

Das niedrige Lohnniveau war 

nach 1990 der Grund, dass im 

Zuge eines einheitlichen Rentensystems 

die Löhne in Ostdeutschland 

bei der Berechnung 

der Rentenpunkte aufgewertet 

worden sind. 

Nach der Wiedervereinigung 

musste das Rentensystem der 

DDR, welches eher als ein 

Grundversorgersystem ausgestaltet 

war und zudem aus verschiedenen 

Zusatz- und Sonderversorgungen 

bestand, dem 

der Bundesrepublik angepasst 

werden. DDR-Rentner erhielten 

rückwirkend Anwartschaften 

für ihre Betriebsjahre, auch 

Sondersysteme wurden berücksichtigt. 

Insbesondere in Berlin gab es 

viele besserverdienende Funktionäre, 

die von Sondersystemen 

profitiert haben, die in die 

späteren Renten einberechnet 

wurden. Das, so sagt Geyer vom 

DIW, erklärt auch, warum ein 

Teil der Hauptstadt noch mal 

eine höhere Rente erhält als die 

restlichen neuen Bundesländer. 

Und auch inZukunft könnten 

Berliner besser wegkommen als 

die restlichen Bundesländer im 

Osten. Zumindest können sie 

hoffen, dass sich die Abschaffung 

der Höherwertung der Löhne 

wenigerauswirkt. In derHauptstadt 

hat sich das Lohnniveauam 

besten von ganz Ostdeutschland 

entwickelt. 2019 liegt es (zusammen 

mitWest-Berlin) bereits bei 

94,5Prozent im VergleichzuGesamtdeutschland.

* 

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Kirill Petrenko,47Jahre 

alt,ist 

Dirigent. 

Rowdy-Prozess 

Milde Strafe für den 

Raser vomWedding 

SEITE 8 

Die 

Wildcamper 

vonBerlin 

Foto: dpa 

Vergöttert wird er von 

Klassik-Fans schon 

jetzt –und ein bisschen 

göttlich ist Kirill Petrenko 

ja auch. Sieht der neue 

Chefdirigent der Berliner 

Philharmoniker das Orchester 

doch als Vulkan an: 

„Es hat eine Glut in sich, die 

muss man zügeln, um sie 

dann im richtigen Moment 

ausbrechen zu lassen.“ Das 

hätte auch Vulcanus sagen 

können, der im Ätna 

schmiedende römische 

Feuergott. Petrenko, im 

russischen Omsk in ein musikalisches 

Elternhaus geboren, 

wird aber nicht den 

Hammer schwingen, sondern 

den Taktstock –heute 

tritt er vier Jahre nach seiner 

Wahl den Dienst bei 

den Philharmonikern an 

und bringt mit ihnen Beethovens 

9. Sinfonie zu Gehör. 

Das Konzert wird live 

in 145 europäische Kinos 

übertragen. Am Sonnabend 

ab 20.15 Uhr wird das Konzert 

open air vor dem Brandenburger 

Tor wiederholt. 

Mitsamt der „Ode an die 

Freude“ am Schluss ,aus 

der Petrenko Funken anlässlich 

der Feierlichkeiten 

zum 30. Jahrestag des Mauerfalls 

schlagen will. Das 

wird klappen, heißt es doch 

darin „Freude, schöner 

Götterfunken, Tochter aus 

Elysium, wir betreten feuertrunken, 

Himmlische, 

dein Heiligtum ...“ GL 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: Morris Pudwell, Andreas Klug 

DasGebiet um den TreptowerPark ist ein Treffpunkt der Wohnmobile –viele störtdas 

Berlin – Berlin lebt vom Tourismus, 

das ist klar. Aber um 

welchen Preis? Die Innenstadt 

ist voll – und immer 

wieder zieht es die Hauptstadt-Gäste 

auch nach draußen, 

raus aus der City. Beispiel 

Treptower Park: Hier 

gibt es seit Jahren Probleme 

mit Wildcampern. Nun ist 

der Bezirk zur Freude der 

Gewerbetreibenden vor Ort 

dagegen vorgegangen. 

Tagsüber sind die 

Wohnwagen in der 

Bulgarischen Straße 

verwaist,nur vereinzelt 

sind die Menschen zu 

sehen, die hier parken 

oder sogar übernachten. 

Der Bezirk hat mehrere Verbotsschilder 

aufgestellt. Doch 

nicht alle, die in fahrbaren Untersätzen 

wohnen, sind Touristen. 

Mehrere Wohnmobile sind 

es, die derzeit in den angezeichneten 

Parklücken in der Bulgarischen 

Straße stehen. Manche 

mit Berliner Kennzeichen, 

manche aus anderen Städten – 

sogar ein Spanier ist dabei. Entweder 

kommen die Bewohner 

nur am Abend her oder sie nutzen 

den Parkplatz als Stellplatz. 

Mehrere Wohnmobile –das 

ist aber wenig im Vergleich zu 

dem, was sich hier noch vor 

Wochen abspielte. Und die 

Menschen vor Ort ärgerte. 

„Hier standen zeitweise 40 

Wohnmobile“, sagt ein Gastronom, 

der seinen Namen nicht in 

der Zeitung lesen will. „Die 

Leute haben offenbar in irgendeiner 

App für Camping-Fans 

Die Verbotsschilder 

„Campen verboten!“ 

hängen überall 

in der Straße. 

gelesen, dass man sich hier hinstellen 

darf. Es waren aber 

nicht nur Touristen, sondern 

Obdachlose, die in irgendwelchen 

Autos schliefen.“ 

Die Zustände: unhaltbar. „Sie 

hatten ihre Chemie-Toiletten 

dabei, ließen den Müll liegen, 

die Tiere liefen herum. Einer 

hatte sogar mal ein Huhn, das 

mit einem kleinen Misthaufen 

neben seinem Wagen wohnte.“ 

Im vergangenen Jahr habe sich

* 

Pumpe hinüber 

Der Weiße Seekönnte 

bald austrocknen 

SEITE 12 

SEITE7 


Gerald Bürgerle (77) ist 

Camping-Profi: Er reist um 

die Welt,ist nur im Sommer 

für zwei Monate in Berlin 

zu Gast,umseine Kinder 

zu besuchen. 

JörgPückert(47)lebt derzeit in seinem Auto, weil in seiner Wohnung 

in Neukölln umfangreiche Sanierungsarbeiten stattfinden. 

Noch vorWochen standen in der Bulgarischen Straße bis zu 40 

Wohnwagen, sagen Anlieger.Seit die Schilder hängen, sind es weniger. 

eine Wahrsagerin niedergelassen. 

Und, wie sah die Zukunft 

aus? „Damals roch sie vor allem 

nach Urin“, sagt er und lacht. 

Inzwischen sind die Aussichten 

rosiger: Seit zwei Wochen 

hängen entlang der Straße 

Schilder, die auf ein Camping- 

Verbot hinweisen. „Und seitdem 

ist Ruhe. Die Leute haben 

den Platz verlassen, es ist kein 

Trubel mehr.“ Gut: Nun bekommen 

auch die Gäste seines Restaurants 

wieder einen Parkplatz. 

Gleiches gilt für einen 

Bootsverleih in der Nähe. „Wir 

sind froh, dass sich die Situation 

gebessert hat. Manchmalbekam 

man hier schon um acht Uhr 

morgens keinen Parkplatz 

mehr“, sagt die Chefin. „Die 

Camper stellten Tische und 

Stühle hin, hängten Wäsche 

auf.“ Heute ist nur ein Mann zu 

sehen,der aus einem Wohnmobil 

kommt, sein Fahrrad für eine 

Tour herrichtet. Steht er nur 

hier oder schläft er auch hier? 

„Nur Parkplatz“, sagt er in gebrochenem 

Deutsch und grinst. 

Auch auf anderen Parkplätzen 

in der Nähe lassen sich 

Camper nieder, trotz Schildern 

mit dem Schriftzug „Camping 

verboten“. Warum? KURIER 

trifft Gerald Bürgerle (77), der 

derzeit einen Stellplatz an der 

Puschkinallee besetzt, auch in 

seinem Wagen übernachtet. 

„Ich stehe hier nur, ich campe 

nicht“, erklärt er. „Camping ist 

es erst, wenn man einen Stuhl 

und einen Tisch auf die Straße 

stellt oder die Markise ausfährt.“ 

Das tut er nie. „Neulich 

waren Holländer hier, die Möbel 

aufbauten –ich bat sie, die 

Sachen wieder einzuräumen.“ 

Der Rentner ist Camping-Profi: 

Als seine Frau starb, gab er 

die Wohnung auf, schnappte 

sich einen Wohnwagen, seitdem 

fährt er das ganze Jahr 

durch die Welt. „Nur im Sommer 

bin ich hier, um die Kinder 

zu besuchen, dann suche ich 

mir einen Platz.“ Im vergangenen 

Jahr habe er in der Bulgarischen 

Straße gestanden –dass 

es dort Aufregung gab, könne er 

verstehen. „Wenn die Gäste der 

Restaurants keinen Stellplatz 

mehr bekommen, ist das Mist. 

Ich habe den Platz damals auch 

verlassen, als ich von einem Gewerbetreibenden 

angesprochen 

wurde.“ Auch Müll ist ihm 

ein Dorn im Auge. „Wenn ich 

auf einem Platz ankomme, gehe 

ich meist erstmal mit einer 

Mülltüte herum, räume auf.“ 

So macht es auch Jörg Pückert: 

Der 47-Jährige parkt sein 

kleines, zum Wohnzimmer umfunktioniertes 

Auto. Dass er 

hier seit Wochen lebt, hat einen 

Grund: Seine Wohnung in Neukölln 

wird derzeit saniert, weil 

kein Stein mehr auf dem anderen 

steht, ist sie unbewohnbar. 

„Ich bin aber nicht die ganze 

Zeit hier, sondern als Handwerker 

oft auf Montage.“ Auch 

er achtet darauf, sich ordentlich 

zu verhalten. „Wir tun keinem 

was, wir benehmen uns – 

deshalb hat noch niemand was 

gesagt.“ 

Laut Gesetz dürfen Wohnmobile 

überall abgestellt werden, 

wo auch geparkt werden darf, 

solange es nicht per Schild untersagt 

ist. Ohne Zugfahrzeug 

aber nicht länger als zwei Wochen, 

heißt es beim ADAC –ansonsten 

droht ein Bußgeld von 

20 Euro. Auch Übernachten ist 

möglich –aber nur einmal, um 

die ausgeruhte Weiterfahrt zu 

garantieren. Dauercamper, die 

es darauf anlegen, könnten die 

Regelungen umgehen, indem 

sie den Wagen umparken. 

In der Bulgarischen Straße 

hoffen die Gewerbetreibenden 

nun auf Ruhe. „Injedem Fall ist 

das Ordnungsamt hinterher, sie 

kontrollieren ständig“, sagt die 

Chefin vom Bootsverleih. „Wir 

haben ja nichts gegen die Leute, 

aber wir brauchen unsere Parkplätze 

auch für das Geschäft.“ 

F. Thalmann

8 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019 * 

NACHRICHTEN 

Videokunst-Schau 

Berlin –Aneinem „Hot 

Set“ dürfen Szenarien bei 

Filmarbeiten nicht mehr 

verändert werden. Der Berliner 

Videokünstler Björn 

Melhus gewährt mit der 

Ausstellung „Hot Set“ Einblicke 

in die Produktion seiner 

Filme. Die Stiftung 

Brandenburger Tor zeigt 

die Schau in dem Haus neben 

dem Brandenburger 

Tor, das dem Maler Max 

Liebermann als Stadtatelier 

diente. 

Radlerin angefahren 

Westend –Eine Radfahrerin 

(64) ist gestern mit einem 

Lkw zusammengestoßen 

und schwer verletzt 

worden. Die Frau wurde an 

der Kreuzung Königin-Elisabeth-Straße/Spandauer 

Damm unter dem LKW eingeklemmt. 

Retter befreiten 

sie und brachten sie in eine 

Klinik. 

Pech für Einbrecher 

Moabit –Ein Einbrecher 

(61) ist in der Bugenhagenstraße 

mit einem Arm in 

einem Fenster hängen 

geblieben und hat sich 

selbst nicht mehr befreien 

können. Die Polizei befreite 

den Mann und nahm ihn 

gleich mit. 

Unfall mit Lok 

Prösen –Aneinem Bahnübergang 

bei Prösen 

(Elbe-Elster) ist ein Auto 

mit einer Lok kollidiert. 

Der Autofahrer erlitt bei 

dem Unfall so schwere 

Verletzungen, dass er noch 

am Unfallort verstarb. 

ARCHE NOAH 

Erna ... ist absolut gutmütig 

und liebt das Kuscheln. Die 

große Bordeaux-Dogge hat 

bisher nicht nur Gutes erlebt 

und wünscht sich einen 

Ruhestand bei einem rasseerfahrenen 

Menschen mit 

Herz und viel Zeit. 

Vermittlungs-Nr. 19/1564 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Bewährungsstrafe, 

Führerscheinsperre 

Der Raser 

vom 

Wedding 

Omar A. schrammt 

nur knapp am Knast 

vorbei. Er jagte mit 

bis zu 180 durch die 

Stadt,rammte 

ein Polizeiauto 

Moabit – Er rammte ein Polizeiauto, 

bretterte mit über 

100 Sachen durch Wedding, 

mit 180 über die Stadtautobahn: 

Omar A. (31) lieferte 

sich eine wilde Verfolgungsjagd 

mit der Polizei. Nun 

schrammte der Raser an 

Knast vorbei. 

Mürrisch wirkte Omar A., als er 

vor den Richter trat. Hatte die 

Arme verschränkt und zeigte 

sich einsilbig. Einen Beruf hat 

er nicht, will eine „Weiterbildung“ 

beginnen –„Bereich Security“. 

Der 7er BMW, den er 

bei der Raserei steuerte? „Gehört 

meinem Bruder.“ 

Der 30. November. Gegen 1.25 

Uhr in der Nacht wurden Polizisten 

auf den Wagen aufmerksam. 

Ein Beamter (39): „Er war 

wiederholt im Zusammenhang 

mit illegalen Auto-Rennen aufgefallen.“ 

Omar A. aber roch den Braten, 

fuhr zunächst kreuz und quer 

durch den Soldiner Kiez. Die 

Streife, die ihn im Visier hatte, 

alarmierte Verstärkung. Der 

verdächtige Wagen war schon 

zweimal einer Kontrolle entkommen. 

Polizist B: „Wir wollten 

ihn nun einkesseln.“ 

Ein Einsatzwagen hinten, der 

andere setzte sich vor den 7er 

BMW. Sie hatten ihn. Doch A. 

gab Gas. Polizist B.: „Er knallte 

mir in die Fahrerseite.“ Der 

Brandstifterin erwischt 

Auto vonEx-Freund angesteckt 

Tiergarten –War es Rache 

oder Eifersucht, die eine 

Frau in der Nacht zum Donnerstag 

dazu trieb, ein Auto 

anzuzünden? Die Polizei 

weiß es noch nicht. Fest 

steht, dass die 56-Jährige 

nicht aus politischen Motiven 

handelte. Gegen 1.30 Uhr 

brach sie am Friedrich-Krause-Ufer 

in Tiergarten in einen 

Mercedes-Kombi ein. 

Das Auto gehört ihrem ehemaligen 

Freund. Sie legte das 

Feuer auf dem Beifahrersitz. 

Es kam jedoch lediglich zu 

einem Schwelbrand, der von 

alleine ausging. Zeugen riefen 

die Polizei, die die abwesend 

wirkende Frau festnahm. 

Frauen als Feuerleger 

sind übrigens selten. LSC 

Einsatzwagen außer Gefecht 

gesetzt, die beiden Insassen 

unter Schock, einer zudem mit 

Schleudertrauma. 

Omar A. flüchtete mit Vollgas. 

Sein egoistisches Ziel: „Er wollte 

entkommen, weil er zuvor 

Kokain konsumiert hatte und 

seinen Führerschein nicht verlieren 

wollte.“ Doch den Crash 

habe er nicht absichtlich verursacht, 

erklärte der Verteidiger 

weiter: „Er konnte nicht mehr 

reagieren.“ 

Rücksichtslos raste er. Polizist 

H. (29): „Ein Fußgänger 

musste die Beine in die Hand 

nehmen, um von der Straße zu 

kommen.“ Immer mehr Polizeiwagen 

hinter dem Raser. Er 

donnerte auf die A100. Dort 

sorgte schließlich eine Hundertschaft 

für eine Sperre. 

Nach kurzer Flucht zu Fuß 

wurde A. endlich gefasst. 

Der Richter: „Schuldig des gefährlichen 

Eingriffs in den Straßenverkehr, 

der gefährlichen 

Körperverletzung, eines tätlichen 

Angriffs auf Vollstreckungsbeamte 

sowie eines verbotenen 

Kraftfahrzeugrennens.“ 

Hochgefährlich sei die 

Raserei gewesen. Zwei Jahre 

Haft auf Bewährung erhielt 

Omar A., zudem Führerscheinsperre 

für ein Jahr. Außerdem 

muss er an den Polizisten B. 

2500 Euro Schmerzensgeld 

zahlen. 

KE. 

Gefängnis Heidering 

Gefangenetwittern Speisen 

Berlin – Nach 

Twitter-Bildern 

vom Essen im Gefängnis 

Heidering 

sieht die Justizverwaltung 

nur geringe 

Chancen, dagegen vorzugehen. 

„Es ist schwer zu unterbinden“, 

so ein Sprecher. 

Handys seien im Gefängnis 

zwar verboten, es würden bei 

F: Gefängniscuisine 

Hinter diesem 

Hefter versteckt 

sich ein Raser. 

Omar A. ist 31, aber 

ohne Job und fuhr 

den 7er BMW 

seines Bruders. 

Foto: Pressfoto Wagner 

Kontrollen auch immer 

wieder Geräte 

eingezogen. Zuvor 

hatte die „Stuttgarter 

Zeitung“ über den ironischen 

Account „Gefängniscuisine“ 

berichtet. Zu 

sehen sind unter anderem 

ein Brötchen, einen halbe 

Möhre und veganer Aufschnitt.

ab Freitag, 23. August 

WOCHENEND SPEZIAL 

Waschmittel 

Universal oder Color,flüssig 

4,9-l-Flasche (1 l=1,43) 

für 140 Waschladungen 

(pro Waschgang 

–,05) 

oder Pulver 

7,5-kg-Packung 

(1 kg =–,93) 

für 100 

Waschladungen 

(pro Waschgang 

–,07) 

je Artikel 

7 

UVP 9,99 

Cent pro 

Waschgang 

6,99 * 

Rinder- 

Hackfleisch 

1-kg-Packung 

16% billiger 

4,99 * 

30% 

billiger 

zum Vergleich: 500-g-Packung =2,99 

In der Frischfleischtruhe: 

Toilettenpapier XXL 

Motiv„Kühe und Schafe“ 

3-lagig, 24x150-Blatt-Packung 

www.institut-metakom.de 

XXL 

24 Rollen 

5,99 * 

1kg 

Schweine- 

Rückensteaks 

in Paprika- 

Marinade 

1-kg-Packung 

1kg 

In der Frischfleischtruhe: 

billiger 

5,29 * 14% 

www.institut-metakom.de 

zum Vergleich: 

450-g-Packung =2,79 

All in 1/Classic 

Powerball, All in 1 

75-Tabs-Packung 

(proWaschgang –,12) oder Classic 

100-Tabs-Packung (pro Waschgang–,09) 

je Packung 

20% billiger 

zum Vergleich: z.B. UVP 

„All in 1“ 27 Tabs =3,95 

8,77 * 

Fanta 2Liter 

100 Waschladungen 

Megapack 

Erfrischungsgetränk 

mit 

Orangengeschmack 

2-l-Flasche, 

zzgl. –,25 Pfand 

(1 l=–,58) 

2Liter 

27% 

billiger 

zum Vergleich: UVP 

1,25-l-Flasche =–,99 

1,15 * 

PREISSENKUNG 

billiger seit 20. August 

Küchentücher „Effect“ 

3-lagig,4x51-Blatt-Packung je Packung 

4Rollen 

billiger 

1,65 

1,55 

Herbstastern Busch 

„Aster dumosus“ winterhart 

2,99 * 3,99 * 

Premium Pfirsiche 

Spanien, Kl. I, süß,saftig 

und aromatisch, 

2,2-kg-Steige 

(1 kg =1,36) 

2,2 kg 

2,99 * 

•Inverschiedenen Farben •Höheca. 35 –40cm 

inkl. 17-cm-Kulturtopf je Pflanze 

extra große, 

ausgewählte 

Früchte 

Heidelbeeren 500g, im Eimer 

Polen/Niederlande/Deutschland, Kl. I 

(1 kg =6,98) 

(Abbildung 

je Packung ähnlich) 

halbes Kilo! 

Sonderpreis 

3,49 * 

Gültig bis 25.August 

Tafeltrauben 1kg 

hell „Victoria“ 

Italien, Kl. I; 

je Packung 

20% billiger 

Sonderpreis 

1,99 * 

Sempervivum winterhart 

•Inverschiedenen Sorten 

•Höhe ca. 10 cm inkl. Tray 

je 6er-Tray 

1kg 

Gültig bis25. August 

Cherryrispentomaten 500 g 

Belgien/Niederlande, 

Kl. I (1 kg =2,22) 

je Packung 

Sonderpreis 

1,11 * 30% billiger 

Gültig bis 25. August 

*Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Anzahl und zeitlich befristet ohne Mitnahmegarantie zur Verfügung! •Alle Preise in Euro 

•Auch in anderer Ausstattung erhältlich •Bei Druckfehlern keine Haftung 

34/19 

www.norma-online.de 

Die neuesten 

-Prospekte onlineblätternunter 

www.norma-prospekt.de 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

10 BERLIN 

* 


In einem nachempfundenen 

Bus nehmen die Zeitreisenden 

Platz und absolvieren per 

VR-Brille 2,4 Kilometer 

Streckedurch Berlin. 

Sightseeing in der 

Vergangenheit: 

Am Grenzübergang 

zeugen Schlagbäume 

vonder Mauer mitten 

durch die Stadt. 

Mit dieser Brillevorwärts 

in die Vergangenheit 

Moderne Technik macht am Checkpoint Charlie Zeitreisen ins Ost-Berlin der 80er Jahremöglich 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Der Fahrer des Busses, 

mit dem unsere Reisegruppe 

sich auf den Weg in 

die Vergangenheit macht, hat 

sein schütteres Haar sorgfältig 

über die Glatze gekämmt. 

Ein Mitreisender trägt ein 

gemustertes Hemd. Interessiert 

schaut er aus dem Fenster. 

Kein Wunder, draußen 

zieht eine Stadt vorbei, die es 

gar nicht mehr gibt. 

Obwohl die beiden direkt neben 

mir im schaukelnden Bus 

sitzen, kann ich keinen der 

Männer berühren. Meine Hand 

greift ins Leere. Wie auch das 

Ost-Berlin der 80er Jahre, dessen 

Straßen wir bei dieser 

Rundfahrt durchmessen, sind 

sie Computeranimationen. Auferstanden 

auf der Grafikkarte, 

sind sie Figuren aus der Virtual 

Reality und damit Teil einer 

neuen Attraktion, die am Sonnabend 

unweit des Checkpoint 

Charlie ihre Türen für Besucher 

öffnet. 

Nichts weniger als eine Zeitreise 

versprechen die Macher 

der „Timeride“-Schau. Und tatsächlich 

tauchen Besucher mit 

Hilfe einer VR-Brille für einige 

Minuten in die Vergangenheit 

ein. Zu Beginn eines Besuchs 

der interaktiven Ausstellung 

machen sie sich zunächst zu 

Fuß und sehr reell auf zum nahe 

gelegenen Checkpoint Charlie. 

Hier setzten sie, begleitet 

von einem Timeride-Guide die 

graue Brille auf und werden direkt 

am geschichtsträchtigen 

Ort, der heute voll mit Frittierfett 

und mit Selfie-schießenden 

Touristen ist, in die Vergangenheit 

katapultiert. 360-Grad-Bilder 

werden auf die Brillen gespielt, 

sie zeigen, wie sehr sich 

der Grenzübergang im Laufe 

der Jahrzehnte veränderte. 

Ziemlich eindrucksvoll ist der 

Kontrast zwischen dem Gestern 

und Heute, wenn man die 

Brille wieder abnimmt. Auf genau 

diesen Effekt setzt das Konzept 

von „Timeride“: Geschichte 

verbunden mit Unterhaltung 

und modernster Technik ermöglicht 

es, in das Leben und 

Treiben vergangener Epochen 

Fotos: Timeride 

Der Blick mit der Brille auf den Palast der Republik.Auf dem Parkplatz sind 

Busse und wenige Autos zu sehen. 

Die Zeitreise macht ihren Teilnehmern auch deutlich, wie sehr sich die Stadt 

Berlin in den vergangenen 30 Jahren veränderthat. 

einzutauchen. Nach Köln und 

Dresden ist Berlin bereits der 

dritte Standort.„Zeitreisen sind 

mein Kindheitstraum gewesen“, 

sagt Gründer Jonas Rothe. 

Mit Hilfe moderner Virtual- 

Reality-Technik komme er dem 

Traum ein ganzes Stück näher. 

Zurück in der Timeride- 

Zentrale nach weiteren Stationen 

der eigentliche Höhepunkt: 

die Zeitreise in einem nachempfundenen 

Reisebus: Der 

Kontrollposten am Grenzübergang 

Friedrichstraße nuschelt 

mit sächsischem Dialekt. Es 

fällt auf, wie leer es auf den 

Straßen Ost-Berlins ist. Auf der 

Leipziger Straße zieht das 

längst abgerissene Restaurant 

Ahornblatt vorbei wie auch die 

blauen Wölkchen aus dem Auspuff 

eines Barkas. Ein bisschen 

Klischee, ein bisschen Kino, 

dennoch: Die Rundfahrt in der 

Vergangenheit ist viel zu 

schnell vorüber. Der Bus 

kommt auf dem Parkplatz vor 

dem Palast der Republik zum 

Stehen. 

Timeride ab 24.August in der Zimmerstraße 

91, Preise: ab 10 Euro 

www.timeride.de/berlin/

* BERLINER 

Auch 

KURIER, Freitag, 23. August 2019 

diese 

Schaukel ist 

Honeckers Erbe 

Pankow bekommt Geld von geheimen 

SED-Konten und baut Spielplätze 

Neue Schaukeln und 

Rutschen müssen her! 

Der marode Spielplatz 

an der Dusekestraße 

wird jetzt komplett neu 

gebaut. 

BERLIN 11 

Int. Militär- 

Musikfest 

700 Musiker 

aus10 

Nationen 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Der Bezirk Pankow 

saniert seine maroden und 

dauergesperrten Spielplätze. 

Endlich gibt es 8,7 Millionen 

Euro Fördermittel. Ein Teil 

der Kohle, 650 000 Euro, 

stammt aus SED-Vermögen – 

den sogenannten Mitteln der 

Parteien- und Massenorganisationen 

der DDR. Dieser Finanztopf 

des Landes wurde 

2018 mit 16,3 Millionen Euro 

gefüllt, als versteckte SED- 

Gelder aus der Schweiz zurück 

nach Berlin flossen. 

Das Geld, mit dem in Pankow 

jetzt Spielplätze in der Dusekestraße, 

am Solonplatz und am 

Goldfischteich saniert werden, 

ist Teil eines internationalen 

Wirtschaftskrimis. Kurz vor 

dem Ende der DDR hatte die 

SED versucht, Geld in Sicherheit 

zu bringen. Die SED war 

mit sechs Milliarden Ost-Mark 

Bargeld und vielen Immobilien 

und Betrieben eine der reichsten 

Parteien Europas. Einen 

Teil des Geldes deponierten die 

SED-Genossen in der Schweiz. 

Die Bundesrepublik versuchte 

jahrelang, Zugriff auf SED- 

Vermögenswerte zu erhalten – 

mit wechselhaftem Erfolg. Ende 

2017 urteilte ein Schweizer 

Gericht, dass 2018 rund 198,9 

Millionen Euro an die neuen 

Bundesländer und Berlin zurückgezahlt 

werden müssen. 

Berlin bekam 16,3 Millionen 

Euro und bat die Ost-Bezirke 

um Ideen für die Verwendung. 

Pankow wollte Spielplätze. 

Der kinderreiche Bezirk hatte 

jahrelang Probleme, seine 220 

Spielplätze in Schuss zu halten 

und Schäden zu reparieren. Im 

Frühjahr 2018 waren nur 38 

vollständig intakt. Der Stadtrat 

für Stadtentwicklung, Vollrad 

Kuhn (Grüne), spricht von aktuell 

zehn vollgesperrten und 

über 20 teilgesperrten Spielplätzen. 

Man habe bei den Sanierungsbemühungen 

schon 

erste Erfolge erreicht. Aber nun 

müssten, so Kuhn, „die aktuell 

noch gesperrten Plätze möglichst 

bald wieder vollständig 

für die Kinder öffnen“. Der 

Einsatz der 

SED-Gelder 

in Höhe von 

650 000 Eu- 

maroden 

ro ist drei 

Spielflächen 

vorbehal- 

in der 

ten. „Die Arbeiten 

Dusekestraße haben be- 

es ges- 

gonnen“, hieß 

tern aus dem Bezirksdes 

Jahres 

amt. Ende 

soll alles fertig sein. 

Das Spiel- 

in 

platzprojektt 

Pankow ist eines 

von 19 Vorin 

haben, die 

Berlin mit den 

insgesamt 16,3 

Millionen Eu- 

ro aus dem 

DDR-Vermögen 

ver- 

wirklicht 

werden. 9,1 

Millionen 

Euro gehen 

an neun Pro- 

jekte der wirt- 

schaftlichen 

Umstrukturie- 

werden etwa 

die 

rung: Gefördert 

East Side Gallery, der 

Turm-Wiederaufbau 

der Schlosskirche Buch 

und die Sanierung der 

Stelen zur Erinnerung an 

die Friedliche Revolution. 

Fast 4,7 Millionen Euro 

fließen in staatliche Projekte 

mit sozialen 

und kulturellen 

Zwecken, weitere 2,5 Millio- 

nen Euro in 

nicht staatliche 

Vorhaben wie die Erweite- 

der DDR- 

rung des Archivs 

Opposition. 

Die Auszahlung von 16,3 

Millionen Euro an das 

Land Berlin im Jahr 

2018 war nicht der 

erste Fall dieser Art. 

Insgesamt hat Berlin 

bisher fast 31,9 Mil- 

lionen Euro 

aus zu- 

SED-Vermögen 

kassiert. Die 

FDP Erich Honecker 

rückgeführtem 

fordert, weiter 

konnte nicht ahnen, 

nach versteck- 

zu eines Tages für 

dassdie SED-Kohle 

ter Kohle 

fahnden. 

Kinderspielplätze 

ausgegeben wird. 

Fotos: dpa, Friedel, Imago Images/Photothek 

Tickets: Tel. 0441-2050920

12 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019 

Der Weiße Seemit dem 

Strandbad: Monatlich 

fällt der Wasserpegel um 

etwazweiZentimeter. 

Hilfe, 

der Weiße See 

trocknet aus! 

Zu wenig Regen und eine defekte Pumpe 

sorgen dafür,dassder Wasserpegel in den 

letzten Monaten immer weiter gesunken ist 

Der Weiße Seeist 

8,3 Hektar groß und 

hat keinen natürlichen 

Wasser-Zufluss. 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Das Planschen im 

Weißen See ist so schön. Gerade 

jetzt, wo es am Wochenende 

wieder richtig heiß 

wird, dürften viele Badelustige 

sich im Strandbad die nötige 

Erfrischung im kühlen 

Nass holen. Doch wie lange 

noch? Denn das Wasser wird 

knapp. Der Weiße See trocknet 

immer mehr aus. 

Monatlich sinkt der Pegel um 

etwa zwei Zentimeter. Im 

Strandbad ist der Rückgang 

deutlich zu sehen. Im Nichtschwimmerbereich 

ist kaum 

noch Wasser. „Etwa 45 Zentimeter 

ist es hoch. Normal sind 

85 Zentimeter“, sagt Pächter 

Andreas Schüller. Auch an anderen 

Uferzonen des Sees sieht 

man mehr Sand als Wasser. 

Noch vor Jahren hatte der 

Weiße See eine maximale Tiefe 

von 10,64 Metern. 2014 waren 

es dann nur noch 9,50 Meter. 

„Inzwischen sind es etwa acht 

Meter“, sagt Tibor Bogun von 

den Parkfreunden Weißensee. 

Und der Vereinschef weiß auch 

warum. „Schuld ist eine defekte 

Fotos: Uhlemann 

Pumpe, die nicht instand gesetzt 

wird.“ 

Der Weiße See hat keinen natürlichen 

Zufluss, er ist ein 

Standgewässer. Es muss von 

woanders Wasser her, damit 

der Pegel gehalten werden 

kann. Etwa durch Regen. Doch 

der fiel in Berlin nicht nur in 

den Hitzemonaten von 2018, 

sondern auch in diesem Jahr zu 

wenig. Insgesamt ist die Stadt 

durch den Klimawandel zu trocken. 

Laut Wetterstatistik fallen 

pro Jahr im Schnitt 580 Liter 

Regen pro Quadratmeter. 

Zum Vergleich: Im wärmeren 

Barcelona sind es 630 Liter. Die 

Folge: Durch die Trockenheit 

verdunstet im Weißen See 

mehr Wasser als zuregnet. Darum 

soll eine Pumpe aus 45 Metern 

Tiefe Grundwasser zusätzlich 

in den Weißen See bringen. 

„Doch diese ist in die Jahre gekommen, 

bringt zu wenig Wasser, 

arbeitet nur mit 20 Prozent 

Leistung“, sagt Parkfreunde- 

Chef Tibor Bogun. 

Das Problem ist dem Bezirk 

Pankow bekannt. 50000 Euro 

würden eine neue Pumpe und 

ein Brunnenneubau kosten. Das 

Geld hatte man bisher nicht zur 

Verfügung, bat daher den Senat 

um Hilfe. Dies wurde erhört. 

„Der Senat gab die Zusage für 

100000 Euro“, teilte gestern 

das Büro von Baustadtrat Vollrad 

Kuhn (Grüne) mit. Noch in 

diesem Jahr soll der See die 

neue Pumpe bekommen. 

stellenmarkt 

Vermischtes 

ankauf/Verkauf 

Kostenloser Fahrservice für 

Patienten von TürzuTür 

MEHRMALS 

IN BERLIN 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Das Liberty, eine romantische 

Zimmervermietung in Schöneberg 

sucht auf Minijobbasis eine 

Reinigungskraft für 2Tage und 

alle zwei Wochen Sa/So in der 

Zeit von 7-11 Uhr. 0173-6425623 

automarkt 

Dienstleistungen 

Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, 

kleine +große Reparaturen, 

Trockenlegungen zB. 

Keller, Dachrinnenreinigung 

48,- €Festpreis. 0163 890 28 99 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

ankauf 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

trauer 

ZAHNARZT 

meindentist.de 

Jetzt auch in Adlershof 

Termine erhalten SieinunsererPraxis in der 

Franz-Ehrlich-Straße 9oder unter 03076101310 

ankäufe 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile, HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,Boxberger 

Str. 9, T. 9309386 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

Echtlokal! 

Ihr AnzeigenmarktimBerlinerKurier 

Anzeigenannahme: 

0302327-50


Ungewöhnliche Personalsuche 

ErsteKlinik startet 

Pflege-Partys 

BERLIN 13 

Krankenpfleger Stephan 

legt einem Patienten nach 

einer Fraktur eines Beinknochens 

einen Gips an. 

DasHelios-Klinikum Emil von Behring 

lädt Job-Bewerber jetzt zum Feiern ein 

Von 

KERSTIN HENSE 

Zehlendorf – Diese Berliner 

Klinik feiert und akquiriert 

dabei: Der Engpass in der 

Pflege lässt Klinik-Geschäftsführer 

Florian Kell 

(36) erfinderisch werden. Er 

lädt potenzielle Mitarbeiter 

zur Fete ein. Im Helios-Klinikum 

Emil von Behring steigt 

jetzt die erste After-Work- 

Party für Bewerber. 

„Vorstellungsgespräche sind 

oft steif und ernst. Dabei ist unser 

Klinikalltag ganz anders: 

Alle sind zwar mit Ernst bei 

der Sache, aber bei allem 

Stress, den es auch bei uns gibt, 

wird viel gelacht. Insgesamt 

sind wir ein lockeres Haus. Das 

wollen wir zeigen.“ Deshalb 

wird im Foyer der Klinik am 

kommenden Donnerstag ab 16 

Uhr tüchtig gefeiert. „Es gibt 

Musik von einer DJane, Fingerfood, 

Drinks und ein Coffeebike“, 

verspricht Kell. 

Der Krankenhaus-Manager 

hofft, dass er auf diese Weise 

möglichst viel qualifiziertes 

Personal aus der Pflege anlocken 

kann, die gerne für sein 

Haus arbeiten möchten. Dafür 

wirbt das Helios-Klinikum bereits 

in sozialen Netzwerken 

und in Berliner Backshops, 

die auf ihren Einweg- 

Kaffeebechern 

ihre 

Fotos: Volkmar Otto 

Kunden auf die Bewerber-Party 

aufmerksam machen. Das 

Krankenhaus will alle pflegerischen 

Berufsgruppen ansprechen, 

unter anderem Gesundheits- 

und Krankenpfleger, 

Medizinisch-technische Radiologieassistenten 

(MTRA) und 

Medizinisch-technische Assistenten 

(MTA). 

Eine Kleiderordnung gibt es 

übrigens nicht. „Ich werde 

selbst nicht im Anzug erscheinen“, 

verspricht Florian Kell. 

Er hofft, mit den Bewerbern 

während der Party in ein 

zwangloses Gespräch zu kommen. 

„Niemand muss Bewerbungsunterlagen 

mitbringen, 

darf es aber gern. Wer das Gefühl 

hat, mit uns einen 

spannenden 

Arbeitgeber 

gefunden 

zu haben, bespricht mit 

mir oder den Kollegen das weitere 

Vorgehen. Sicher wird es 

noch Gespräche geben – die 

werden aber locker sein. Versprochen“, 

sagt Pflegedirektorin 

Angela Pistorius. Es werden 

auf der Party nicht nur 

Führungskräfte, sondern auch 

langjährige Mitarbeiter des 

Klinikums anzutreffen sein. 

Sie können mit den künftigen 

Kollegen gleich mehr über ihren 

Job und die Arbeitsbedingungen 

erzählen. So wie Katrin 

Piper (47), die 1992 als Krankenschwester 

anfing. Sie sagt: 

„Ich habe jeden 

Tag mit vielen 

Menschen 

zutun. Ich 

habe meinen 

Traumberuf 

gefunden.“ 

SATURDAY 

07. SEPTEMBER 2019 

SWEDISH HOUSE MAFIA 

TWENTY ØNE PILØTS 

MARTERIA &CASPER 

BILLIE EILISH 

UNDERWORLD • SCOOTER 

UFO361 • DENDEMANN 

ALAN WALKER • PARCELS 

PRINCESS NOKIA • COURTNEYBARNETT 

SIGRID • KUNGS • TOM WALKER 

ROOSEVELT • CLAPTONE • HIGHER BROTHERS 

SERPENTWITHFEET GRAMATIK • HUGEL 

GRYFFIN • QUERBEAT • PALE WAVE 

STEINER &MADLAINA • ILIRA 

ALLI NEUMANN • AMILLI • SKIY 

LXANDRA • MIA MORGAN • LAOISE 

RIMON • BIG JOANIE 

SUNDAY 

08. SEPTEMBER 2019 

KINGS OF LEON 

MARTIN GARRIX 

KRAFTKLUB • KHALID 

HOZIER • RITAORA 

6LACK • PLAYBOI CARTI 

OLLI SCHULZ • DON DIABLO 

BAUSA • REX ORANGE COUNTY • MATOMA 

DEAN LEWIS • LOUD LUXURY 

ENO • THE FAIM • GRANADA • ELI LARI • LUKE 

ALLIE X • THE CORONAS • LOOPERS • TV NOISE 

EAUXMAR • BART BMORE • WHENYOUNG 

PIP BLOM • ILGEN-NUR • LILLA VARGEN 

HARLEIGHBLU • KORANTEMAA 

ARTS, CRAFTS &FUN: 

LOLLA FUN FAIR • AQUAPALOOZA 

GRÜNER KIEZ • FASHIONPALOOZA 

KIDZAPALOOZA • WEINGARTEN 

GET YOUR TICKETS NOW: 

LOLLAPALOOZADE.COM 

#LOLLABERLIN 

DasTeam lädt zur Party: 

Klinik-Chef Florian Kell, 

Katrin Piper,Assistentin 

der Pflegedirektion, 

Pflegedirektorin Angela 

Pistorius und Pfleger Stephan.

* 

BRANDENBURG 


Der Familienvater 

fährtselbst seit 

seiner Jugend 

Motocross. 

Seinen ältesten Sohn 

hat er mit seiner 

Leidenschaft 

angesteckt.Er 

trainiertauch 

schon. 

Motorrad-Diebe 

erpressen Familienvater 

Der kleine Lassewährend 

einer Unterrichtseinheit bei 

Fritzsche. Der Junge kam 

vordem Einbruch regelmäßig 

zum Training in 

die Schule. 

Sie brachen in dessen Moto-Cross-Schule für Kinder ein und fordern jetzt auch noch Geld 

Von 

KERSTIN HENSE 

Stahnsdorf – Heiko Fritzsche 

(42) bangt um seine 

Existenz. Der Familienvater 

betreibt die Torrot 

Kidsschool des MCC 

Schenkenhorst und wurde 

Opfer eines Einbruchs. 

Vor einer Woche stahlen 

ihm dreiste Diebe mitten 

in der Nacht zehn Elektromotorräder 

für Kinder 

und Zubehör im Gesamtwert 

von 30 000 Euro. 

Aber das ist nicht alles. 

„Die Saison ist für mich gelaufen. 

An den Verdienstausfall 

mag ich gar nicht 

denken“, sagt der Vater 

zweier Kinder (1) und (6) 

zum KURIER. Er steht in 

den Räumen seines Unter- 

nehmens, das er mühevoll 

aufgebaut hat 

und ist verzweifelt. 

Das ist passiert: Vor 

einer Woche brachen 

nach Angaben 

von Fritzsche unbekannte 

Täter auf das 

Gelände des Motorsportvereins 

MCC 

Schenkenhorst an 

der Potsdamer Landstraße 

über einen Zaun ein 

und stahlen aus den Containern 

seiner Kidsschool, die 

sich auf dem gleichen Gelände 

befindet, die zehn 

Fahrzeuge inklusive Ladegeräte 

und das Zubehör. 

„Sie haben die Schlösser 

sauber ausgebaut. Es müssen 

Profis am Werk gewesen 

sein“, vermutet der Unternehmer. 

Er hat Strafanzeige bei 

der Polizei in Brandenburg 

HeikoFritzsche betreibt die Kinder- 

Moto-Cross-Schule erst seit einem 

Jahr und warnoch nicht versichert. 

gestellt. Die herbeigerufenen 

Beamten hätten Spuren 

eines Transporters gesichtet 

und anhand der 

Fußabdrücke herausgefunden, 

dass es sich um drei 

Täter handele, so berichtet 

Fritzsche. 

Die Polizei in Brandenburg 

bestätigte den Einbruch 

gegenüber dem KU- 

RIER, wollte sich aber zum 

laufenden Verfahren nicht 

detailliert äußern. 

Der Fall ist rätselhaft: 

Offenbar 

wolle man ihn erpressen. 

„Ein unbekannter 

Mann 

suchte mich am 

Sonntag in meiner 

Firma auf und 

verlangte 3500 

Euro von mir. 

Dann könnte ich 

einen Teil der 

Räder zurückbekommen“, 

sagt er. Das Problem: Der 

Familienvater muss den 

Schaden komplett allein 

tragen. „Ich war noch nicht 

versichert, weil die Auflagen 

der Versicherung sehr 

hoch waren. Dazu hätte ich 

einiges nachrüsten müssen.“ 

Fritzsche verdient seinen 

Lebensunterhalt seit fünf 

Jahren mit dem Zubehör- 

Handel für Moto-Cross und 

erst seit einem Jahr mit der 

Kidsschool. „Die Kinder 

können jetzt alle nicht zum 

Training kommen, weil die 

Räder fehlen“, so Fritzsche. 

Etwa 15 Schüler seien es 

pro Woche, am Wochenende 

sogar mehr. 

Die Kinder kämen aus 

Brandenburg, Berlin und 

sogar aus Hamburg in seine 

Schule. Viele wollen ihm 

helfen. Bei Facebook hat 

die Mutter eines Kindes, 

das bei ihm am Unterricht 

teilnimmt, sogar einen 

Spendenaufruf für Heiko 

Fritzsche in Leben gerufen. 

Er fürchtet nun nicht nur 

um seine Existenz, sondern 

er sorgt sich auch um das 

Wohl seiner Familie. Er 

sagt: „Das alles ist höchst 

kriminell. Wer weiß, was 

als Nächstes passiert“. Ihm 

ist zu recht mulmig zumute. 

Fotos: Bernd Friedel, privat

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


* 

Rigaer Straße 

endlich räumen 

DANKE ... 

WIE ICH 

ES SEHE 

Von 

Michael Braun, 

Hellersdorf 

Warum lässt der Bezirk 

Friedrichshain- 

Kreuzberg angesichts all 

der Probleme und Straftaten 

rund um und durch die 

Bewohner das besetzte 

Haus Rigaer Straße/Liebigstraße 

nicht räumen? Der 

Rechtsstaat hat bisher komplett 

versagt. Man hat es 

nicht geschafft, Recht und 

Ordnung wieder herzustellen. 

Innensenator Geisel 

hat, da Auseinandersetzungen 

wieder zunahmen, die 

spezielle Sonderermittlungsgruppe 

neu belebt. 

Versuche, das Haus zu kaufen, 

sind leider bisher gescheitert. 

Geisel sollte sich 

nun endlich für eine Räumung 

entscheiden. Sonst 

werden sich die Unruhen in 

diesem Gebiet nie beruhigen 

und die Kosten für Polizeieinsätze 

weiter ansteigen. 

Das kann man den 

Steuerzahlern und Bürgern 

nun wirklich nicht weiter 

zumuten. 

Haben Sie auch Interesse 

daran, hier auf der Leserseite 

Ihre Meinung zu 

äußern? Dann schreiben 

Sie uns. An: Leserredaktion 

Berliner KURIER, 

Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin oder: 

leser-bk@dumont.de 

... weil Kollegen nach einem 

Beinbruch tatkräftig halfen 

Hiermit möchte ich meinen 

Kolleginnen und Kollegen 

recht herzlich danken! Ihr 

habt mir nach meinem 

Beinbruch sehr geholfen. 

Neben Blumen und Konfekt 

als Beileidsgeste war das 

auch tatkräftige Unterstützung 

beim Umzug meiner 

Familie. Alles, was ich nicht 

konnte, haben die Kollegen 

geschultert. Ihr seid spitze! 

Klaus-Ad. Greske, Rudow 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Der Osten wird bei 

der S-Bahn abgehängt“ 

So diskutieren die Leser auf: 

www.berliner-kurier.de 

Weltstadt auf 

Dorf-Niveau 

Zu: „Poller aufgestellt: Wrangelstraße 

als Abkürzung –das 

ist vorbei“, vom 21. August 

Wie kann man denn auf die 

Idee kommen, eine Straße, 

die gebaut worden ist, damit 

da Autos langfahren können, 

zu sperren, damit da keine 

Autos mehr langfahren. 

Audray Polanska 

Warum wird das bei der 

Frankfurter Allee nicht auch 

gemacht? Die wird auch als 

Abkürzung genutzt. 

Dennis VandaStyle 

Haben die Leute da auch bedacht, 

was sie machen, wenn 

sie ausziehen wollen oder 

sich Möbel von Ikea holen?! 

Viel Spaß beim Schleppen. 

Maik Tetzlaff 

Weltstadt auf Dorf-Niveau. 

Ha Rry Bunk 

Anwohner von Nachbarstraßen 

werden sich bedanken. 

Jens Kroker 

Es wird gebaut: Schlussmit S-Bahn auf weiten Teilen des Verkehrsnetzes im 

Osten Berlins, so stand es im Berliner KURIER. 

Zu: „S-Wahn: Elf Wochen kein 

Anschluss mehr unter dieser 

Zugnummer“, vom 22. August 

Hohenschönhausen ist durch 

die verkürzte Strecke der S75 

schon lange ein Ärgernis für die 

Fahrgäste. Es wird alles getan, 

um die Innenstadt zu bedienen 

und der Osten wird abgehängt. 

Nun wird es ganz hart. Wenn 

SEV-Busse durch den Berufsverkehr 

zuckeln, heißt es mehr 

Zeit und Geduld mitbringen 

und wenn es geht, die Strecken 

zu meiden. Drücken wir beide 

Daumen, dass die Arbeiten an 

der Strecke planmäßig laufen. 

Monika Köppe, 

Hohenschönhausen 

Warum überall? 

Hinzu kommen noch der unregelmäßige 

Verkehr der S2 und 

die Bauarbeiten bei der Straßenbahn. 

So dauert jede Fahrt 

von Neu-Hohenschönhausen 

nach Marienfelde drei Stunden. 

Bei der Spätschicht noch länger! 

Muss das denn wirklich 

sein, dass auf allen Strecken 

gleichzeitig gebaut wird? 

Elke von Domarus, Facebook 

Wünsche gute Nerven 

Dann kann man nur hoffen, 

dass nach den Wochen alles 

Lesen Sie in der großen Wochenendausgabe: 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

wieder ordentlich fährt und 

nicht wieder zwei Wochen lang 

jeden Tag eine Signalstörung 

gibt, weil die Systeme nicht 

funktionieren. Allen Betroffenen 

wünsche ich gute Nerven. 

Julia Konopka, Facebook 

Rasen ist grün wie nie 

Zu: „Berliner Forscher warnen: 

Extreme Hitzeperioden dauern 

künftig länger“, vom 21. August 

Diesen Sommer kann ich aber 

nicht dazu zählen. Vergangenes 

Jahr habe ich regelmäßig meinen 

Rasen im Garten gesprengt, 

und er wurde immer gelber. 

Dieses Jahr habe ich noch nicht 

gesprengt, und der Rasen im 

Garten ist grün wie der vom 

Olympiastadion. 

Kurt H. Neumann, Facebook 

Es ist gar keine Phase,Hase: einexklusiver 

Auszugaus dem neuen Buch von 

Jochen-Martin Gutsch und Maxim Leo 

Kinderfreundliches Tirol: Wenn 

Strandfans in dieBerge fahren 

Kindersitzkauf: So finden Siedas 

passende Modell für Auto und Kind

LEUTE 


Sie sind die neuen 

Spieler vonPitti und 

Co.: Susi Claus, 

Christian Sengewald 

und Martin Paas. 

Sesamstraße 

Klaus Wowereit 

Bei „Jedermann“ 

geht er fremd 

Klaus Wowereit (65) war bisher 

dem hauptstädtischen 

Kulturleben immer sehr zugetan. 

Doch nun geht der ehemalige 

Regierende Bürgermeister 

und Ex-Kultursenator fremd. 

Er wird in Potsdam Schirmherr 

und damit Botschafter der 

dortigen „Jedermann“-Festspiele 

–vom 17. bis 30. Oktober 

in der Nikolaikirche. 

Wowereit gilt als ein Fan des 

Stückes von Hugo von Hofmannsthal, 

in dem es um den 

Tod eines reichen Mannes 

geht. In seiner Amtszeit als Regierender 

war er schon 

Schirmherr der Berliner „Jedermann“-Festspiele, 

die 

unter der Regie von Brigitte 

Grothum bis 2014 stattfanden. 

Jetzt freut sich Nicolai Tegeler, 

Produzent der Potsdamer 

Festspiele, dass er Wowi gewinnen 

konnte. NKK 

kapertPittiplatsch 

Beim Dreh der neuen Folgen sind auch die Stimmen der West-Kinderserie dabei 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Die neuen Puppen von Pittiplatsch, 

Schnatterinchen 

und Moppi sind voll in Aktion. 

In Hamburg, wo der RBB 

in einem TV-Studio jetzt die 

13 neuen Folgen mit den 

Stars des DDR-Kinderfernsehens 

dreht. Doch „Ach du 

meine Nase!“ Beim Blick hinter 

den Kulissen kommt heraus: 

Die „Sesamstraße“ hat 

Pitti und Co. gekapert! 

Dabei sieht das auf dem ersten 

Blick gar nicht danach aus. Das 

Set im Studio Hamburg ähnelt 

sehr dem Märchenwald, den 

jeder Fan aus den 510 alten Pitti-Folgen 

kennt, die beim 

„Sandmännchen“ immer und 

immer wieder wiederholt werden. 

Aber die Puppenspieler 

sind neu, die den drei ostdeutschen 

Figuren ihre Stimme leihen. 

Und zwei von ihnen sind 

schwer bei der West-Kindersendung 

„Sesamstraße“ aktiv. 

Wie Martin Paas (52), Schauspieler 

aus Solingen, der den 

Hund Moppi spricht. Wer ganz 

genau hinhört, merkt: Die 

Stimme kennt man doch! Richtig! 

Paas leiht sie seit 2006 

auch „Sesamstraßen“-Star Ernie 

und dem Schaf Wolle. „Ich 

kannte Pittiplatsch nur vom 

Fotos: Florian Quandt,imago images 

Hörensagen“, sagt der Künstler. 

Für die neuen Folgen sah er 

sich viele der alten Geschichten 

des DDR-Fernsehens an. 

„Ich habe mich dabei sofort in 

die Welt von Pittiplatsch verliebt.“ 

Der Berliner Puppenspielerin 

Susi Claus, die nun Schnatterinchen 

führt und spricht, 

muss man die DDR-Puppen 

nicht erklären. „Ich komme 

aus dem Osten, kenne die Sendung 

aus meiner Kindheit. Ich 

freue mich, dabei sein zu dürfen, 

wenn jetzt Pitti und Co. 

wiederbelebt werden.“ Auch 

Claus ist nicht nur für Schnatterinchen 

im Einsatz, sondern 

ebenfalls für Puppen der „Sesamstraße“. 

Und Pittiplatsch? Seine markante 

Stimme klingt fast so wie 

früher. Kein Wunder: Der 

Leipziger Christian Sengewald 

(„Tatort“, „Der Turm“) steckt 

hinter der Figur. Den frechen 

Kobold spricht er bereits seit 

2010. Denn Sengewald gehört 

zum Theater-Ensemble des 

„Show-Express Könnern“ ,das 

mit den beliebten DDR-Puppen 

seit Jahren durch Ostdeutschland 

tourt. „Es ist eine 

große Herausforderung, Pittiplatsch 

nun auch fürs Fernsehen 

wiederzubeleben“, sagt 

Sengewald, der nicht bei der 

„Sesamstraße“ jobbt. 

Pittiwirdi auch in den neu- 

für Chaos sor- 

en Folgen 

gen, während Schnatte- 

wieder Ord- 

rinchen 

nung in das Durch- 

bringt. 

einander 

Hund 

Moppi will 

nur eins: seine Ruhe 

haben. 

Blick 

in das TV-Studio in 

Hamburg, wo die 13 

neuen Pitti-Folgen 

gedreht werden. 

Die Geschichten für Pitti und 

Co. hat sich Thomas Möller 

ausgedacht. Er schreibt übrigens 

auch die Abenteuer für 

Ernie, Bert und Elmo aus der 

„Sesamstraße“. 

Der neue Pittiplatsch wird 

mit seinen Freunden noch bis 

zum 29. August vor der Kamera 

stehen. Ab 26. November 

werden ihre neuen Streiche 

dann zum 60. Sandmännchen- 

Geburtstag immer dienstags 

im „Abendgruß“ im RBB, MDR 

und KiKa zu 

sehen 

sein. 

„Sesamstraßen“-Star 

Ernie: Sein Sprecher 

ist nun auch für Moppi 

im Einsatz. 

Foto: Imago-Images/Kern 

Foto: Imago Images/Gartner 

Ochsenknecht 

Jimi Blue macht 

jetzt in Cocktails 

Immer nur vor der Kamera 

stehen, das ist auf Dauer doch 

dröge. Am Ende schaffen das 

auch nur nüchterne Typen. 

Gut, dass Jimi Blue Ochsenknecht 

(27) diese zündende 

Idee hier hatte: Mach doch ’ne 

Bar auf! Gesagt, geschafft: Der 

Schauspieler und Sänger kooperiert 

jetzt mit der internationalen 

Hotelgruppe Generator 

und eröffnet heute in der 

Oranienburger Straße 65 in 

Mitte die „Bar bOx“. Zur Philosophie 

sagte der Jungspund: 

„Die Leute sollen Spaß haben 

und so sein, wie sie sich fühlen. 

Frei nach dem Motto: Alles 

kann, aber nichts muss. Wer 

also Lust hat, nach dem Dinner 

auf dem Tisch zu tanzen, bitte 

schön!“ 

KM

* 

GELD 

* 

Der Ratgeber für 

Markt und Wirtschaft 

* 

SEITE17 


NACHRICHTEN 

Rente nach kurzer Ehe 

Nach dem Tod des Ehepartners 

kann der Überlebende 

eine Witwen- oder Witwerrente 

beziehen. Dafür muss 

das Paar aber länger als ein 

Jahr verheiratet gewesen 

sein, wie die Deutsche Rentenversicherung 

Bund in 

Berlin erklärt. Ansonsten 

geht die Rentenversicherung 

davon aus, dass es sich 

um eine Versorgungsehe 

handelt, die Ehe also nur 

geschlossen wurde, um den 

überlebenden Ehegatten zu 

versorgen. Dann besteht 

kein Anspruch auf Witwenoder 

Witwerrente. Doch es 

gibt Ausnahmen: Stirbt der 

Ehepartner beispielsweise 

bei einem Unfall, durch eine 

plötzliche Erkrankung 

oder gibt es ein gemeinsames 

minderjähriges Kind, 

hat der Überlebende auch 

bei kürzerer Ehedauer einen 

Rentenanspruch. 

Schule absetzen 

Besuchen die Kinder eine 

Privatschule, können Eltern 

einen Teil der Kosten 

bei der Steuererklärung geltend 

machen. Bis zu 5000 

Euro pro Jahr und Kind 

sind als Sonderausgaben 

von der Einkommensteuer 

absetzbar, erklärt der Bundesverband 

Lohnsteuerhilfevereine 

(BVL). Der 

Höchstbetrag gilt unabhängig 

davon, wie viele Monate 

die Schule besucht wurde. 

Grundlage für die Berechnung 

ist das tatsächlich gezahlte 

Schulgeld. Davon 

werden stets 30 Prozent berücksichtigt, 

so der BVL. 

Fortbildungs-Kosten 

Ausgaben für berufliche 

Fortbildungen können Arbeitnehmer 

bei ihrer Steuererklärung 

als Werbungskosten 

geltend machen. Dazu 

zählen auch Reisekosten, 

Verpflegungspauschale 

oder Übernachtungen. Beschäftigte 

müssen dafür jedoch 

den Bezug zu ihrem 

Beruf nachweisen. Steuerpflichtige 

können die Kosten 

in dem Jahr geltend machen, 

in dem sie die Rechnung 

zahlen. Wer 2020 eine 

Fortbildung geplant hat, 

kann also schon 2019 die 

Rechnung begleichen und 

die Ausgaben in der nächsten 

Steuererklärung geltend 

machen. Das kann sich 

auszahlen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: dpa 

Der Käuferschutz 

hatLücken 

Stiftung Warentest hat die Serviceleistungen von Bezahldiensten untersucht 

Onlineshopping boomt. Doch 

die Krux mit Onlinekäufen 

ist: Mal kommen sie nicht an, 

mal sind sie anders als beschrieben. 

Dann erstatten 

Zahlungsdienstleister wie 

Amazon Pay, Barzahlen, 

Klarna, Paypal oder Paydirekt 

unter Umständen das 

Geld zurück, wenn über sie 

bezahlt worden ist. Lesen Sie 

hier Tipps von der Stiftung 

Warentest. 

„Solche Käuferschutzprogramme 

helfen Verbrauchern durchaus, 

doch der Schutz hat Lücken“, 

sagt Michael Sittig von 

der Stiftung Warentest. „Letztendlich 

sind diese Programme 

ein Marketinginstrument der 

Anbieter.“ 

Beispiel Paypal. „Wenn es mit 

dem Käuferschutz Probleme 

gibt, liegt das oft daran, dass 

den Kunden nicht klar ist, was 

genau unter den Schutz fällt 

und wann er wirklich greift“, 

berichtet Kirstin Dautzenberg 

vom Marktwächter Digitale 

Wasauf dem Balkon okayist –und wasnicht 

In den warmen Monaten 

zieht es Sie sicherlich auch 

auf den Balkon oder die Terrasse, 

wenn Sie so etwas haben. 

Mit meinen Tipps umschiffen 

Sie ganz leicht Ärger mit den 

Nachbarn. Denn: Auf dem Balkon 

gibt es einige Regeln zu beachten! 

Grillen auf dem Balkon 

ist grundsätzlich erlaubt. Allerdings 

kann Ihr Vermieter das 

Welt beim Bundesverband der 

Verbraucherzentralen. 

Ein Blick in die Bedingungen 

zeigt: Paypal erstattet das Geld 

für Ware und Versandkosten, 

sofern ein Verkäufer den gekauften 

Artikel nicht liefert, 

nach einer Retoure die Zahlung 

nicht erstattet oder der Artikel 

„erheblich“ von der Produktbeschreibung 

des Händlers abweicht. 

Was „erheblich“ ist, 

entscheidet im Zweifel Paypal. 

Und auch bei Problemen, die 

nicht ganz offensichtlich sind, 

kommt es letztlich auf die Einschätzung 

des Zahlungsdienstleisters 

an. 

Amazon nutzt in den Bedingungen 

der sogenannten A-bis- 

Z-Garantie eine ähnlich 

schwammige Klausel wie Paypal. 

Wer auf dem Amazon- 

Marktplatz einkauft oder bei einem 

anderen Händler mit Amazon 

Pay bezahlt, kann sich auf 

die Garantie berufen. Amazon 

erstattet das Geld, wenn der Artikel 

„wesentlich“ von der Beschreibung 

abweicht, wenn die 

über den Mietvertrag ausschließen. 

Die Gerichte urteilen 

regelmäßig unterschiedlich 

über dieses Thema. Mein Experten-Tipp: 

Suchen Sie das 

Gespräch mit den Nachbarn! So 

vermeiden Sie Ärger und gewinnen 

im besten Fall sogar 

noch nette Grillpartner dazu. 

Beim Thema Bepflanzung und 

Möblierung sind Sie auch frei. 

Ware kaputt oder beschädigt 

ist, nicht geliefert wurde oder 

falls ein Händler das Geld nach 

einer Retoure nicht erstattet. 

„Solche Dienste, wie zum Beispiel 

auch Klarna, ergeben vor 

allem Sinn bei kleineren Onlineshops, 

mit denen Kunden 

noch keine Erfahrungen gemacht 

haben. Dort geben Käuferschutzprogramme 

Sicherheit“, 

sagt Warentester Sittig. 

Er weist aber darauf hin, dass 

die Programme längst nicht für 

alle Produkte gelten. So 

schließt Paypal etwa Fahrzeuge, 

Geschenkkarten oder speziell 

angefertigte Produkte aus. 

Außerdem sind Entscheidungen 

von Käuferschutzprogrammen 

rechtlich nicht bindend, 

wenn Verkäufer sich diesen 

nicht aus freien Stücken unterwerfen. 

So urteilte der Bundesgerichtshof 

2018, dass Verkäufer 

weiterhin von Kunden das 

Geld für einen Kauf fordern 

dürfen (Az.: VIII ZR 83/16 und 

VIII ZR 213/16.) „Das Gericht 

hat mit dem Urteil bekräftigt, 

Wichtig ist nur, dass Sie die 

Fassade des Hauses nicht beschädigen. 

Festeinbauten müssen 

durch Ihren Vermieter genehmigt 

werden. Was das Thema 

Partys auf Balkonen anbelangt, 

so dürfen Sie gern feiern, 

solange niemand dadurch gestört 

wird. Laute Musik 

nach 22 Uhr ist in der Regel 

tabu. 

Kein 

Bezahldienst 

wird bei uns 

so sehr genutzt 

wie Paypal. 

dass das Bürgerliche Gesetzbuch 

durch ein Käuferschutzprogramm 

nicht ausgehebelt 

werden darf“, erklärt Sittig. 

Laut Gesetz hat ein Verkäufer 

das Recht, nach einer Reklamation 

die Ware zu reparieren 

oder Neuware zu stellen. Erst 

nach zwei erfolglosen Versuchen 

darf der Kunde vom Kauf 

zurücktreten. Doch liefert der 

Verkäufer, hat dieser einen Anspruch 

auf den Kaufpreis. 

„Somit bietet der Käuferschutz 

grundsätzlich einen 

Vorteil für den Kunden, da er 

das Geld wieder auf seinem 

Konto hat und nicht mehr aktiv 

werden muss, um die Ware zu 

bekommen. Der Verkäufer ist 

dagegen unter Zugzwang, den 

Kaufpreis vom Kunden wiederzuholen, 

wenn er einen Anspruch 

darauf hat“, sagt Dautzenberg. 

Gibt es mit dem Händler 

Streit um einen Kauf, sollten 

Verbraucher unbedingt die 

AGB des Käuferschutzprogramms 

lesen, empfiehlt sie. 

dpa 

Tipps vomProfi 

Verbraucher- Experte 

RonPerdussgibt 

hierjeden Freitag 

Spar-Tipps und Mon- 

Freitag 5-10 

tagbis 

Uhr im Radio

* 

REPORT 

EPORT Teil 4 

Ramona C. überlebte die 

Attackedes Killersknapp. 

Sie erlebteameigenen Leib, wie 

gefährlich es in der Nachtauf 

demStrichseinkann. 

Mord auf dem 

Kurfürstenstrich 

Der Killer 

kam um 

Mitternacht 

Wenn es dunkel wird auf der Meile, ist die 

Arbeit für Prostituierte besonders gefährlich. 

Ein Freier schrieb Kriminalgeschichte 

Von 

ROLF KREMMING 

Diese Nacht wird Ramona 

C. nie vergessen. 

Es ist der 25. 

März 1996, 23.44 

Uhr. Heftiger Wind wehte ihr 

ins Gesicht, sie fror. Ein Auto 

bremste. Der Mann und sie 

wurden handelseinig. Auf einem 

dunklen Parkplatze musste 

die 29-Jährige eine von ihm 

mitgebrachte Lederhose anziehen 

und sich auf den Bauch legen. 

Was dann geschah, nannte 

Staatsanwalt Hartmut Schneider 

versuchten Mord. 

Laut Anklage hat Hautarzt 

Stefan Sch. ihr zehnmal mit einem 

Hammer auf den Kopf geschlagen 

und anschließend 16 

Mal mit einem Messer auf sie 

eingestochen. Sie schrie. Nie- 

mand hörte sie. Sie bat um 

Gnade. Er stach weiter zu. Als 

er sich dabei am Finger verletzte, 

schlug Ramona C. vor, zu 

ihm nach Hause zu fahren und 

die Wunde zu verbinden. Doch 

Stefan Sch. nutzte die Gelegenheit 

und quälte das Opfer in seiner 

Wohnung weiter. Danach 

stieß er sie vor dem Urbankrankenhaus 

aus seinem Wagen. 

Wenige Wochen zuvor hatte 

der Arzt eine junge Prostituierte 

ermordet, zersägt und zerstückelt 

und drei weitere 

Mordversuche begangen. Das 

Urteil des Landgerichts: Lebenslänglich. 

Während der Täter weggesperrt 

war, erlebte die junge 

Frau die Tat in ihren Träumen 

immer wieder. Ramona C. 

schrieb ihrem Peiniger einen 

Brief. „Hallo Herr Sch.Wieder 

bin ich heute Nacht durch Alpträume 

aus dem Schlaf geschreckt 

und denke über das 

Geschehene nach. Über die 

sechs langen Stunden im Auto, 

in denen Sie mich mit Hammer 

und Messer gequält und mein 

Leben zerstört haben ... warum 

haben Sie mir das alles angetan? 

Welche Gründe hatten Sie, 

mich zu zerstören? Zu den seelischen 

Qualen, den Alpträumen 

und den Schweißausbrüchen 

kommt auch noch die finanzielle 

Unsicherheit ... finden 

Sie es gut, dass ich so leben 

muss? Wenn es Ihre Gesundheit 

zulässt, würde ich Sie gerne 

besuchen und Ihnen persönlich 

meine Fragen stellen. 

Bitte antworten Sie mir ... Ramona 

C.“ Doch Ramona wartete 

vergeblich. 

Wer zu fremden Männern ins 

LKA-Ermittler 

StephanStrehlow 

Auto steigt, muss 

mit allem rechnen. 

Das weiß jede Frau 

vom Straßenstrich. 

Aber jede 

denkt: Mir passiert 

schon nichts. Stephan 

Strehlow kennt sich in 

der Prostitutionsszene aus. Der 

55-Jährige leitet das Dezernat 

für Rocker- und Rotlichtkriminalität 

und Menschenhandel 

beim LKA Berlin. 

„Je nach Wetterlage und Urlaubszeit 

schaffen etwa 100 

Frauen über Tag und Nacht 

verteilt auf der Kurfürstenstraße 

und Umgebung an. Prostitution 

ist nicht verboten und es 

gibt in Berlin auch kein Sperrgebiet“, 

erklärt der Kriminaldirektor. 

Regelmäßig sind seine 

Mitarbeiter in der Szene unterwegs. 

„Sie sprechen mit den 

Frauen, geben ihnen 

unsere Telefonnummer 

und 

bieten Hilfe an. 

Doch oft vergeblich. 

Nicht wenige 

Frauen leben in sozialer 

Abhängigkeit von Begleitern 

unterschiedlicher Art. Die 

Druckmittel sind vielfältig, 

unter anderem ihre Kinder, die 

in den Heimatländern leben. 

Die Mütter haben Angst, dass 

man ihren etwas antut. Oftmals 

schämen sie sich für das, was 

sie hier tun. Oder sie sind erpressbar, 

weil sie diese Art der 

Arbeit in der Heimat verschwiegen 

haben.“ 

Stephan Strehlow schweigt 

einen Moment und blättert in 

den Akten. „Die Frauen werden 

häufig unter falschen Versprechungen 

hergelockt. An-

* 

SEITE19 


geblich sollen sie als Kellnerin 

oder Pflegekraft arbeiten. 

Doch sind sie erst mal hier, 

werden ihnen Pass und Handy 

abgenommen. Schließlich landen 

sie im Bordell oder auf der 

Straße. Mehrmals wurden 

auch schon Frauen von Zuhältern 

entführt und zum Anschaffen 

in andere Städte gebracht.“ 

Die Spezialisten vom LKA 

wissen auch, dass viele Frauen 

nach jedem körperlichen Einsatz 

ihr Geld Männern übergeben. 

„Stellen wir Fragen, kriegen 

wir oft zu hören: Das ist 

mein Freund, der für mich das 

Geld aufbewahrt“, erklärt Stephan 

Strehlow. 

Er und sein Team freuen sich 

über jede Frau, die es mit ihrer 

Hilfe aus dem Sumpf herausgeschafft. 

Dazu bieten auch verschiedene 

Beratungsstellen ihre 

Unterstützung an. Ihre Arbeit 

ist vertraulich und nur 

wenn die Betroffenen wollen, 

arbeitet das LKA mit ihnen zusammen. 

Auch uniformierte Kollegen 

sind im Kiez unterwegs. Polizeirat 

Dominique Freund vom 

Abschnitt 41 und seine Leute 

haben einen guten Überblick 

im Rotlichtkiez. Auch sein Kollege 

Claus Schreiber vom Abschnitt 

34 ist mit Kolleginnen 

und Kollegen unterwegs. Der 

53-jährige Erste Polizeihauptkommissar 

ist „gefühlte“ Jahrzehnte 

im Milieu tätig und 

kaum etwas ist ihm fremd. 

Er erzählt, dass früher fast 

nur deutsche Frauen hier anschafften. 

Heute sieht er fast 

nur noch Südeuropäerinnen, 

die teilweise recht aggressiv 

für ihre Dienste 

werben. Immer 

wieder rufen Anwohner 

an, weil 

Prostituierte Sex 

vor Schulen und 

Kitas anbieten. 

Dann sorgt die Polizei dafür, 

dass diese Plätze prostitutionsfrei 

bleiben. 

Allerdings herrscht bei den 

Frauen eine rege Rotation und 

oft stehen vier Wochen später 

wieder andere Frauen da und 

alles geht von vorne los. 

Angelika Schöttler (56), SPD- 

Bürgermeisterin von Tempelhof-Schöneberg, 

kennt diese 

Schwierigkeiten ebenfalls. „Es 

ist ein Stück Schöneberger 

Normalität. Bunt und vielfältig, 

ein guter Mix. Den Strich verbieten 

hieße, ihn nur zu verlagern. 

Und das bringt nichts. 

Streetworker 

Gerhard Schönborn 

Deshalb versuchen 

wir, die Sichtweisen 

der Prostituierten, 

der Anwohner 

und auch den Freiersuchverkehr 

unter einen Hut zu 

bringen.“ 

Ihr Plan: Aufstellen von Verrichtungsboxen. 

Aber keine, in 

denen man mit dem Auto hinein 

fährt, so viel Platz steht 

nicht zur Verfügung. „Ich bin 

auch schon mehrmals abends 

durch die Kurfürstenstraße gelaufen 

und habe mich umgeschaut 

und auch persönlich mit 

einigen Frauen gesprochen. Eine 

der Aufgaben ist es, ihnen 

klar zu machen, dass es bei uns 

Regeln gibt. Sie können zum 

Beispiel nicht halbnackt rumlaufen 

oder durch lautes Reden 

die Nachtruhe der Anwohner 

Fotos: Imago/Olaf Wagner,Klaus Oberst,Kremming, Mrotzkowski 

stören.“ 

Verbote alleine sind allerdings 

nicht ausreichend, weiß 

die Bürgermeisterin. „Wir 

müssen die Frauen überzeugen. 

Das klappt auch, wenn 

nicht gerade kontrolliert wird. 

Das gilt auch für die, die zunächst 

stur bleiben und sagen: 

Geh weg, ich muss hier Geld 

verdienen. Doch da bleiben 

auch wir hartnäckig.“ 

Als ich mit Gerhard Schönborn 

auf „Streife“ ging, war ich 

erstaunt, wie beliebt der Streetworker 

auf der Meile ist. Die einen 

rufen ihn „Gerry“, andere 

nennen ihn Papa. Für alle ist er 

ein Freund, jemand, der sich 

für sie und ihr Leben interessiert. 

„Seit 15 Jahren laufe ich 

durch den Kiez, davon seit elf 

Jahren für den Verein ,Neustart’. 

In unserem Kontaktcafé 

bieten wir den Frauen Kaffee, 

warme Suppen und unsere Hilfe 

an.“ Schönborn kennt den 

Kiez wie kaum ein Zweiter. Er 

ist im Elend unterwegs, da, wo 

mehr als 100 Frauen ihren Körper 

gegen Bares anbieten, und 

wo Zuhälter die Mädchen ausbeuten. 

„Die ungarischen Zuhälter 

sind die schlimmsten“, 

erzählt Schönborn und ich spüre 

seine Wut. „Ich habe 

schwangere Ungarinnen gesehen, 

die solange anschaffen 

mussten, bis die Wehen einsetzten. 

Glauben Sie im ernst, 

dass eine Frau das freiwillig 

macht? Sie sind laufende Geldmaschinen 

und keiner der Zuhälter 

will auf seine lukrativen 

Einnahmen verzichten.“ 

Für ihn und seine Kolleginnen 

ist es wichtig, dass es im 

Kontaktcafe gemütlich ist. Ein 

bequemes Sofa, Bilder an den 

Wänden, ein Bücherregel und 

immer frische Blumen auf dem 

Tisch. „Die Frauen sollen sich 

wohlfühlen, wiederkommen 

und eines Tages unsere Hilfe 

zum Aussteigen annehmen.“ 

Der 57-Jährige ist ein fröhlicher 

Mensch. Er lacht gern und 

oft und seine Fröhlichkeit ist 

ansteckend. Ich habe beobachtet, 

wie die Frauen in seiner 

Gegenwart den Sumpf um sich 

herum vergaßen. 

Sauer wird er allerdings, 

wenn Politiker von Sexarbeiterinnen 

reden. „Das Wort ist 

doch der Hohn. Was die Frauen 

hier machen, ist keine Arbeit. 

Entweder treibt sie ein 

Zuhälter an oder sie sind in finanzieller 

Not. Ich wünschte 

mir, dass eine der Politikerinnen 

mal für zwei Stunden hier 

,arbeitet“, dann würden sie 

nicht mehr so reden und hätten 

mehr Verständnis und würden 

unsere Arbeit unterstützen.“ 

Morgen lesen Sie: 

Schicksale vom Kurfürstenstrich

SPORT 

BUNDESLIGA 

1. FC Köln–Dortmund ••••••••• 

heute, 20.30 

Hoffenheim–Bremen • ••••••• 

morgen, 15.30 

Düsseldorf–Leverkusen • ••• 

morgen, 15.30 

Mainz–Gladbach ••••••••••••• 

morgen, 15.30 

Augsburg–1. FC Union • ••••• 

morgen, 15.30 

Paderborn–Freiburg ••••••••• 

morgen, 15.30 

Schalke–FC Bayern • •••••••• 

morgen, 18.30 

Leipzig–Frankfurt • •••••••••••••••• 

So., 15.30 

Hertha BSC–Wolfsburg •••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 1 5:1 3 

2. Leipzig 1 4:0 3 

3. Freiburg 1 3:0 3 

4. Düsseldorf 1 3:1 3 

5. Leverkusen 1 3:2 3 

6. Wolfsburg 1 2:1 3 

7. Frankfurt 1 1:0 3 

8. Hertha BSC 1 2:2 1 

FC Bayern 1 2:2 1 

10. Schalke 1 0:0 1 

Gladbach 1 0:0 1 

12. Paderborn 1 2:3 0 

13. 1. FC Köln 1 1:2 0 

14. Hoffenheim 1 0:1 0 

15. Bremen 1 1:3 0 

16. Mainz 1 0:3 0 

17. Augsburg 1 1:5 0 

18. 1. FC Union 1 0:4 0 

Eintracht droht 

das Europa-Aus 

Straßburg –Die Europa-PartyvonEintrachtFrankfurtdroht 

in dieser Saison auszufallen.Der 

hessische Fußball-Bundesligist 

verlordas Playoff-Hinspielbei 

Racing Straßburg mit 0:1 (0:1) 

und muss ernsthaftumden Einzug 

in dieGruppenphase der 

EuropaLeague bangen. 

ZWEITE LIGA 

Darmstadt–Dresden • •••••••••• 

heute, 18.30 

Erzgeb. Aue–Stuttgart ••••••••• 

heute, 18.30 

Hannover–Gr.Fürth • •••••••• 

morgen, 13.00 

Regensburg–Bielefeld • ••••• 

morgen, 13.00 

Bochum–Wiesbaden • ••••••• 

morgen, 13.00 

Nürnberg–Osnabrück ••••••••••••• 

So., 13.30 

Heidenheim–Sandhausen •••••••• 

So., 13.30 

Karlsruhe–Hamburg ••••••••••••••• 

So., 13.30 

St.Pauli–Kiel •••••••••••••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. Hamburg 3 6:1 7 

2. Stuttgart 3 6:4 7 

3. Osnabrück 3 6:3 6 

4. Karlsruhe 3 7:5 6 

5. Erzgeb. Aue 3 6:5 6 

6. Gr.Fürth 3 4:3 6 

7. Bielefeld 3 7:5 5 

8. Hannover 3 5:3 4 

9. Heidenheim 3 6:5 4 

10. Regensburg 3 4:3 4 

11. Sandhausen 3 4:4 4 

12. Kiel 3 3:4 4 

13. Darmstadt 3 3:5 4 

14. Dresden 3 4:6 3 

15. Nürnberg 3 3:7 3 

16. Bochum 3 4:7 1 

17. St.Pauli 3 3:6 1 

18. Wiesbaden 3 3:8 0 

TV-TIPPS 

SPORT 1 

14.30 -16.30 Volleyball-EM: 

Deutschland-Schweiz aus Bratislava, 

16.55 -19.00 Weißrussland- 

Russland, 19.50 -22.00 Slowakei-Spanien, 

21.15 -03.00 Tennis: 

US Open, 5.Quali-Tag 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Anthony Ujah 

strahlte unter 

der Woche − 

trotz 0:4-Auftaktpleite 

und 

Jokerrolle. 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin – Für eine vereinsinterne 

Rekordsumme verpflichtet 

werden und dann 

zum Saisonauftakt nur auf 

der Bank sitzen? Für so manchen 

Fußballspieler wäre das 

nur schwer verdaubar. Wer 

rechnet nicht mit einem 

Stammplatz, wenn der neue 

Klub schon bereit ist, so tief 

in die Tasche zu greifen? So 

hätte es gar nicht so sehr verwundert, 

wenn Anthony 

Ujah nach der 0:4-Auftaktpleite 

seines 1. FC Union gegen 

Leipzig, die er 45 Minuten 

lang von der Bank aus 

verfolgte, mit langem Gesicht 

durch die Trainingswoche 

geschlurft wäre. 

Doch der Stürmer, für den die 

Eisernen satte zwei Millionen 

Euro an Mainz 05 zahlten, hat 

das Lächeln nicht verlernt. 

Trotz Jokerrolle und trotz deftiger 

Niederlage, wobei Letztere 

ihn schon merklich wurmte. 

„Das war wirklich nicht der 

Start, den wir uns erhofft hatten“, 

erklärt der 28-Jährige. 

Doch den Nigerianer zeichnete 

schon bei seinen Stationen in 

Mainz, Köln und Bremen aus, 

dass er stets versuchte, einer 

schwierigen Situation auch Positives 

abzugewinnen. 

So betont der Mittelstürmer: 

„Ich denke, dass es gut war, 

dass wir solche Fehler wie gegen 

Leipzig so früh schon gemacht 

haben. So haben wir jetzt 

noch genügend Zeit, um uns 

auf diese Situationen einzustellen 

und sie zu korrigieren.“ 

Dabei helfe, so Ujah, auch die 

Tatsache, dass dieses fast schon 

mythische Bundesliga-Debüt 

für Verein und so manchen 

Spieler nun hinter der Mannschaft 

liege. „Es war nicht so, 

dass wir Angst vor Leipzig hatten, 

aber dieses ganze Drum- 

Fotos: City-Press,Koch 

Jokerrolle, Auftaktpleite 

Ujah sagt: 

„Na und?!“ 

Unions Rekordtransfer ist 

die geballte Bundesliga-Routine 

deutlich anzumerken 

herum, diese ganzen ‚ersten 

Male‘ − der erste Spieltag der 

Saison, das erste Bundesligaspiel 

in der Vereinsgeschichte − 

waren vielleicht etwas zu viel. 

Das hast du als Spieler definitiv 

im Kopf.“ 

Trainer Urs Fischer schätzt 

das ähnlich ein: „Das soll keine 

Entschuldigung für das Ergebnis 

sein, aber ich glaube auch, 

dass es für uns alle gut ist, dass 

dieses erste Spiel vorbei ist.“ 

Mit Volldampf geht es nun in 

die Vorbereitung zur nächsten 

Kraftprobe, gegen den FC 

Augsburg. Ein Gegner, den 

Ujah trotz des schlechten 

Starts, mit Pokal-Aus und 1:5- 

Backpfeife gegen Borussia 

Dortmund keinesfalls unterschätzen 

will. 

„Wir haben ja beide unsere 

Auftaktspiele deutlich verloren. 

Ich bin mir sicher, dass dieses 

Auswärtsspiel nicht leicht 

** 

für uns wird, aber wir sind auch 

nicht komplett chancenlos. Ein 

Punktgewinn ist auf jeden Fall 

unser Ziel.“ 

Wenn es nach dem Stürmer 

ginge, am liebsten mit ihm in 

der Startelf. Doch Ujah ist ganz 

ehrlich, wenn er sagt: „Ich sehe 

meine Situation ganz positiv, 

habe 45 Minuten gegen Leipzig 

gespielt, was zeigt, dass ich 

nicht weit von der ersten Elf 

entfernt bin. Ich denke einfach,

** 

SEITE21 


Mannibald nicht 

mehr einsam 

Frau des Unioners kommt nach Berlin 

Berlin –Nicht wenige 

waren überrascht, als 

der Name Suleiman Abdullahi 

vor dem Spiel 

gegen RB Leipzig in der 

Startelf des 1. FC Union 

auftauchte. 

Nachdem der Nigerianer 

drei Wochen der Vorbereitung 

verpasst hatte und mit 

Passproblemen in der afrikanischen 

Heimat festsaß, waren 

Fans und Experten doch davon 

ausgegangen, dass der Trainingsrückstand 

bei Unions Aufstiegsheld 

zu groß sei, um bei 

der Bundesliga-Premiere aufzulaufen. 

Doch Manni spielte, konnte 

aber wie die meisten seiner Kollegen 

nichts gegen die übermächtigen 

Leipziger ausrichten. 

Noch ein Rückschlag für 

den 22-Jährigen, der seit einem 

Jahr in Berlin mehr oder weniger 

auf sich gestellt ist. 

Doch es gibt einen Lichtblick! 

Wie Mitspieler und Landsmann 

Anthony Ujah, der sich 

mit ihm in der Mischsprache 

„Pidgin-English“ verständigt, 

verriet, kommt Abdullahis Frau 

bald nach Berlin. 

Bis dahin umsorgt Ujahs Familie 

den 22-Jährigen weiterhin. 

Der Mittelstürmer lobt 

aber: „Manni war jetzt so lange 

alleine, dass er irgendwann lernen 

musste, für sich selbst zu 

sorgen. Dabei ist er ein richtig 

guter Koch geworden.“ 

Doch: „Wenn er bei uns zu Besuch 

ist, kocht meine Frau für 

uns alle afrikanisch.“ Was jedoch 

nicht so einfach ist. Denn, 

das verrät Ujah lachend: Der 

Aufstiegsheld futtert wie ein 

Scheunendrescher. „Er ist ein 

ziemlich guter Esser.“ Leckeres 

Essen, die Liebste in der Nähe: 

So dürfte sich für Manni doch 

bald alles zum Guten wenden … 

Anthony Ujah im Zweikampf 

mit Leipzigs 

Konaté. 

Foto: Koch/Fiebrig 

Unions Stürmer Suleiman Abdullahi erlebte keinen guten Saisonstart, 

bekommt aber bald Trost vonseiner Frau, die zu ihm nach Berlin kommt. 

dass diese Jokerrolle eine Charakterfrage 

ist und dass Konkurrenz 

uns alle stärker macht. 

Jeder muss um seinen Platz 

kämpfen, denn am Ende zählt 

als allererstes das Team.“ 

Der Nigerianer sagt das mit 

einem Strahlen im Gesicht und 

jeder Unioner weiß: Dieser 

Junge ist eine absolute Verstärkung 

für die Eisernen. Sportlich, 

na klar! Aber ganz besonders 

auch menschlich. 

Foto: Koch 

Dasmalade Knie macht ihm wieder zu 

schaffen: Unions Florian Hübner. 

Knieprobleme 

Rückschlagfür Hübner 

Berlin – Keine schönen 

Nachrichten vonder Wuhle. 

Florian Hübner,der sich seit 

dem Trainingslager in Bad 

Saarow mit einer Kapselverletzung 

im Knie herumplagt, 

muss noch länger 

passen. 

„Er hat jaschon Teile des 

Mannschaftstrainings mitgemacht 

und war auf dem 

Weg zurück. Aber er musste 

jetzt eine Pause einlegen“, 

verriet Trainer Urs Fischer. 

Bei so einer Verletzung 

sind Rückschläge 

nichts Ungewöhnliches. 

Auch Maurice Arcones 

fällt nach einem Schlag aus 

dem Kick im Baltic-Sea- 

Cup aus. Lennard Maloney 

hingegen verspürte keine 

Nachwirkungen im Oberschenkel 

mehr. MB 

Anzeige! Fans 

schlagen Reporter 

Berlin –Der rbb hat Anzeige 

gegen zwei unbekannte 

Union-Fans gestellt, die ein 

Reporterteam am Sonntag 

beim Ligastart angegriffen 

haben sollen. Einem Mitarbeiter 

sei das Handy entrissen 

worden, mit dem er im 

Umfeld des Stadions filmte. 

Dabei seien Aufnahmen gelöscht 

worden. Nach einem 

weiteren Filmversuch wurde 

dem Reporter sogar ins 

Gesicht geschlagen.

22 SPORT BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019 * 

Lusti hofft noch auf die Champions League 

Nicht zufrieden mit dem Ergebnis 

gegen Belgrad: Ex-Herthaner 

Fabian Lustenberger. 

Foto: dpa 

Bern/Berlin – Fabian Lustenberger 

(31) ist schon dort, wo 

die Blau-Weißen gerne hinwollen: 

Auf der internationalen 

Bühne. Doch der ganz große 

Traum, die Teilnahme an 

der Champions League mit 

seinem neuen Klub Young 

Boys Bern, droht für den Ex- 

Herthaner kurz vor Schluss 

zu platzen. Im Play-off-Hinspiel 

gegen Roter Stern Belgrad 

kam der Schweizer Meister 

nur zu einem 2:2 (1:1). 

„Schade“, war die spontane Reaktion 

von Lustenberger, der 

Hertha im Sommer nach 12(!) 

Jahren und 308 Pflichtspielen 

Richtung Heimat verlassen hat 

und bei den Bernern sofort mit 

der Kapitänsbinde ausgestattet 

wurde. „Wir haben ein sehr gutes 

Spiel gemacht, nur die Tore 

haben gefehlt“, fasste Lusti das 

Spiel zusammen. „Blöd waren 

die Gegentore, aber wir haben 

gezeigt, dass wir auch mit einer 

jungen Mannschaft auf diesem 

Niveau bestehen können.“ Hoffnung 

macht dem Abwehrmann, 

„dass wir nach dem Rückstand 

noch einmal zurückgekommen 

sind. Wir gehen mit einem guten 

Gefühl nach Belgrad“. 

Belohnen konnte sich das Ex- 

Team von Herthas neuem Co- 

Trainer Harald Gämperle für 

den dominanten Auftritt gegen 

den serbischen Meister nicht. 

Auch, weil Ex-Bremer und 

Wandervogel Marko Marin 

mächtig aufdrehte. 

Noch ist der Traum aber nicht 

vorbei. Das Rückspiel findet 

kommende Woche Dienstag in 

Belgrad statt (21 Uhr). 

Lusti hat nach der Königsklassen-Hymne, 

die er in Berlin nie 

zu hören bekam, Blut geleckt: 

„Dafür arbeiten wir, davonträumen 

wir. Hoffentlich hören wir 

sie noch viele Male.“ Klappt die 

Qualifikation zur Gruppenphase 

im Rückspiel nicht, spielt Bern 

auf jeden Fall in der Europa 

League. 

SES 

Vordem Hit gegen Bayern 

Torwart Nübel hält... 

Unterschriften 

vonNübel 

bekommen 

momentan nur 

die Fans von 

Schalke04. 

...Schalke04hin 

Vordem Spitzenspiel gegen Bayern dreht sich alles um den Keeper,die Münchner wollen ihn 2020 holen 

Gelsenkirchen – Alle Augen 

auf Schalkes Alexander 

Nübel (22), wenn die Königsblauen 

morgen (18.30 Uhr) in 

ihrer Arena gegen die Bayern 

antreten. Längst kein Geheimnis 

mehr: Die Münchner 

sind scharf auf den Torwart, 

wollen ihn nächsten Sommer 

an die Isar lotsen. 

Alexander 

Nübel hält Bälle, 

aber seinen 

Verein Schalke 

beim Vertragspoker 

hin. 

Der Schalke-Kapitän könnte ablösefrei 

zum deutschenRekordmeisterwechseln. 

Die Planspiele 

bei den Bayern: Nübel soll als 

Nachfolger des Ex-Schalkers 

Manuel Neuer aufgebaut werden. 

Das Duellmit seinem möglichen 

neuen Arbeitgeberlässt 

den U21-Vize-Europameister 

Alexander Nübel kalt. 

Das behauptet der Torhüter 

von Schalke04zumindest: 

„Das Spiel hat keine 

besondere Brisanz.“ Diese 

Meinung hat er ziemlich exklusiv. 

Denn brisant wird das 

22. Bundesligaspiel für Nübel 

auf jeden Fall. Jede Parade, jeder 

Fehler wird besonders genau 

registriert. 

Das neue Vertragsangebot der 

Gelsenkirchener bis 2023 hat 

Nübel erst mal zur Seite gelegt. 

Er habe keine Deadline, „ichhabe 

hier noch ein Jahr Vertrag, 

das ist genug Zeit“. Dass der Ex- 

Paderborner, der vom neuen 

Trainer David Wagner überraschend 

zum Kapitän ernannt 

wurde, tatsächlich auf Schalke 

verlängert, ist eher unwahrscheinlich. 

Nachdem sein Vorgänger 

Christian Heidel eine 

frühzeitige Vertragsverlängerung 

verpasst hatte, unternahm 

Sportvorstand Jochen Schneider 

einen neuen Versuch –bisher 

vergeblich. 

Gleichzeitig verpflichtete er 

aber in Nübels U21-Kollegen 

Markus Schubert von Dynamo 

Dresden schon den möglichen 

Nachfolger. Nübel, der in der 

Vergangenheit „ohne weiteres 

auf Schalke verlängert hätte“, 

lässt seinen Arbeitgeber zappeln 

und legt seinen Fokus auf erste 

S04-Heimspiel. „Ich freue mich 

auf das Spiel gegen die Bayern, 

vor allem zuHause und vor allem 

als Kapitän“, sagte er. 

Morgen muss er sich erst mal 

strecken. Lediglich drei Unentschieden 

haben die Schalker in 

den letzten 18 Spielen gegen die 

Münchner erreicht, zuletzt gab 

es fünf PleiteninFolge. 

Glänzt Nübel heute mit Paraden, 

wird er erst mal zum Schalker 

Helden –bevor er dann im 

Sommer zu Bayern wechselt ... 

Fotos: dpa

* BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019 

NACHRICHTEN 

BFC holt Hatta 

SPORT 23 

Duell der Müller-Zwillinge 

Fuchs Michael trifft beim Handball-BundesligastartinLeipzig auf Bruder Philipp 

Fußball –ImSommer 

spielte er schon zur Probe 

vor,warb beim Test gegen 

Zehldorf (2:2) in eigener Sache. 

Hat offenbar geholfen, 

denn der BFC Dynamo 

nahm Kosuke Hatta jetzt 

unter Vertrag. Der 22-jährige 

Japaner kommt vom 

Oberligisten 1. FC Kleve, für 

den er als Außenverteidiger 

27 Spiele absolvierte. 

SCM startet mit Sieg 

Handball –Der SC Magdeburg 

startet mit einem Kantersieg 

in die neue Saison. 

Gegen Aufsteiger Balingen- 

Weilstetten ballert sich das 

Team von Trainer Benett 

Wiegert zu einem 38:26. 

Bester Schütze ist Tim 

Hornke mit acht Toren. 

Werthholt 19. EM-Gold 

Dressurreiten –Die 

sechsmalige Olympiasiegerin 

Isabell Werth hat mit ihrer 

15 Jahre alten Stute Bella 

Rose den Grand Prix Special 

in Rotterdam gewonnen. 

Es war Werths 19. EM- 

Titel. Am Samstag beschließt 

die Grand Prix Kür 

die Dressur-Wettbewerbe 

in Rotterdam. 

Spielabbruch durch Amt 

Fußball –Jetzt sorgt das 

Ordnungsamt auch beim 

Fußball für Chaos. In 

Rheinland-Pfalz wurde ein 

Kreispokalspiel zwischen 

Pirates FC und SV Studernheim 

beim Elferkrimi abgebrochen. 

Zwei Herren des 

Ordnungsamtes brachen 

das Spiel um 22.25 Uhr wegen 

Ruhestörung ab. Das 

Elferschießen hätte vielleicht 

noch fünf Minuten 

gedauert ... 

Degenkolb nach Belgien 

Rad –John Degenkolb (30, 

Foto) wechselt vom US- 

Rennstall Trek-Segafredo 

nach Belgien zu Lotto-Soudal. 

Degenkolb wurde bei 

den Amerikanern nicht für 

die Tour de France nominiert. 

Morgen startet er bei 

der Vuelta in Spanien für 

Lotto-Soudal. 

HAPPY BIRTHDAY 

Kobe Bryant (USA, 

Basketball-Legende) 

zum 41. 

Dirk Zingler (1.FCUnion, 

Präsident) zum 55. 

Mariama Jamanka (Bob-Olympiasiegerin) 

zum 29. 

Sven Matthes (Leichtathletik- 

Sprinter,9xDDR-Meister) zum 

50. 

Foto: Skrzipek 

Berlin – Seit dieser Saison ist 

MichaelMüller Teil der Füchse-Familie. 

Sonntag 

(13.30 Uhr) trifft er in Leipzig 

nun auf seinen Zwillingsbruder. 

Nach Jahren im gleichen 

Verein allerdings auf der gegnerischen 

Seite. 

Zwillinge sollen ja 

eine besondere Beziehungzueinander 

haben. Michael Müller 

kann das nicht verneinen. Jeden 

Tag telefoniert er mit seinem 

Bruder Philipp, beide verstehen 

sich blind, wissen, wie 

der andere tickt. 

Über sechs Jahre haben sie zusammen 

in Melsungen gespielt, 

davor in Wetzlar. Beim Liga- 

Start der Füchse gegen Leipzig 

kommt es am Sonntag (13.30 

Uhr) jedochzur Neuauflage des 

unliebsamen Duells der beiden 

Teams. 

„Es war natürlich schöner, als 

wir noch miteinander gespielt 

haben. Das wird unangenehm, 

vor allem, weil wir direkt gegeneinander 

spielen. Ich hoffe, 

KontaKte 

Girl desTages :Jolyne Joy 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Jolyne Joyund bei 

mir im Livechat auf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Foto: Imago-Images/Eibner 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

dass es nicht allzu oft vorkommt“, 

blickt Müller auf die 

Begegnung. 

Klar ist, dass die Familienbande 

während des Spiels in den 

Hintergrund tritt: „Sobald das 

Spiel anfängt, ist es natürlich 

schon noch eine komische Situation, 

doch das blendet man 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

dann aus. Dann ist es ein Gegner 

wie jeder andere.“ 

Auf dem Feld zählt dann die 

neue Familie. Und in die hat sich 

der 34-Jährige bestens eingefunden: 

„Anfangsmuss man sich 

in den neuen Struktur zurechtfinden 

und schauen, wie die einzelnen 

Typen so sind. Aber da 

sie für ihn 

Werist nun wer? 

Michael (l.) und Philipp 

Müller bei Melsungen. 

Sonntag haben sie 

verschiedene Trikots an. 

wurde ich mit offenen Armen 

empfangen und es hat vom ersten 

Tag an Spaß gemacht.“ 

Nicht nur deshalb zählt am 

Wochenende für ihn nur der 

Sieg. Mit den Füchsen will er 

mit zwei Punkten in die Saison 

starten –Bruderliebe hin oder 

her. 

CAP 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

14 -6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Berlin Bei nacht 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Modelle/ 

darsteller gesucht 

Das Liberty in Schöneberg sucht 

tagew. eine Hausdame (45-55J.), 

Tel. 0173-6425623 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

24 SPORT BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019 

Eisbären-Coach Aubin: 

„Alle starten bei Null!“ 

Im Berchtesgaden-Camp gibt der Trainer im Gespräch tiefe Einblicke in seine Arbeit beim EHC 

Aus dem Trainingslager: 

BENEDIKT PAETZHOLDT 

Berchtesgaden – Obwohl die 

Eisbären das Trainingslager 

in Berchtesgaden lieben, sind 

die Tage von morgens bis 

abends vollgepackt mit Trainingssessions 

und Unternehmungen. 

Der neue Headcoach 

Serge Aubin (44) bittet 

deshalb nach dem Abendessen 

um 21.30 Uhr zum Interview 

mit dem KURIER. Der 

dreifache Familienvater 

wirkt etwas müde, brennt 

aber –wie zu spüren ist –für 

seinen neuen Job bei den Eisbären. 

Herr Aubin, drei Tage Trainingslager 

sind jetzt vorbei. 

Wie ist Ihr Eindruck bisher? 

Serge Aubin: Die Tage hier 

fordern uns vieles ab, aber ich 

bin sehr zufrieden, dass die 

Jungs so viel Zeit zusammen 

verbringen können. Es ist auch 

für mich sehr wichtig, dass ich 

die Gelegenheit habe, mit allen 

zu sprechen. Ich möchte erfahren, 

wie sie als Person ticken. 

Zu Hause haben die Spieler ihre 

Familien und anderes im Sinn, 

wenn sie vom Training nach 

Hause gehen. Hier können sie 

sich ganz auf das Eishockey 

konzentrieren. 

Was erwarten Sie von den 

Spielern auf dem Eis? 

Es ist eine lange Reise, die wir 

zusammen unternehmen. Und 

es braucht Zeit, bis das System 

verinnerlicht ist. Am Ende wollen 

wir erfolgreiches und attraktives 

Hockey spielen und 

unsere Fans stolz machen. 

Wie bewerten Sie die Qualität 

im Team? 

Ich habe mir vorgenommen, 

dass ich hier einen echten Neustart 

hinkriege. Ich weiß natürlich, 

welche Rolle die Spieler 

vorher gespielt haben, aber ich 

will mir eine eigene Meinung 

bilden, wie ich sie einsetze. Ich 

bin sehr zufrieden mit dem Einsatz 

der Jungs. Nach dem Sommer 

zeigt wirklichjeder, dass er 

erfolgreich sein möchte mit diesem 

Team. Das war Schritt eins. 

Und jetzt geht es weiter. Klar ist: 

Wir brauchen jeden. Junge 

Spieler wie Routiniers, die 

schon vieles erlebt haben.Esist 

egal, ob jemand fünf oder 15 Minuten 

spielt. Wir respektieren 

jeden gleichermaßen. 

München und Mannheim 

sind schwer zu schlagen, beide 

Teams geben mehr Geld 

aus für neue Spieler ... 

SergeAubin bei der 

Arbeit auf dem Eis. Er will 

einen kompletten 

Neustartbeim EHC. 

Das Budget mag dort höher 

sein. In Berlin ist aber alles da 

für den Erfolg, du musst nur alle 

Komponenten zusammenbringen. 

Die unterschiedlichen 

Voraussetzungen, dass zum 

Beispiel ein Spieler drei Kinder 

Foto: City-Press 

und ein anderer keine hat, 

spielt auf dem Eis keine Rolle, 

wenn jeder alles für den Erfolg 

gibt und Spaß bei der Arbeit 

hat. 

Manche Fans sehen Sie kritisch, 

weil sie früher in Hamburg 

waren. Ist das ein Problem 

für Sie? 

Hamburg spielt für mich keine 

Rolle mehr, ich bin mit meinem 

Herzen zu 100 Prozent 

hier in Berlin. Es geht für mich 

alleine darum, dass die Eisbären 

erfolgreich sind. Ich bin 

wirklich sehr beeindruckt von 

diesen Fans und ihrer Leidenschaft, 

und es ist ja völlig normal, 

dass sie große Erwartungen 

haben. 

Sie haben zuletzt Kanadas 

U18 gecoacht. Das hilft natürlich, 

wenn der Nachwuchs 

wieder eine größere Rolle 

spielen soll ... 

Das war eine großartige Erfahrung 

für mich. Natürlich 

macht es einen Unterschied, 

wie du mit Frank Hördler oder 

einem 18-Jährigen sprichst. 

Mein Job ist es, beide Seiten zu 

verstehen, um gemeinsam in 

die gleiche Richtung zu gehen. 

Von beiden Spielern kann auch 

ich viel aufsaugen. Es ist großartig, 

diese junge Generation zu 

sehen, die Druck macht. Das ist 

ein ganz wesentlicher Faktor 

für den Erfolg. 

Was haben Sie für Ziele in 

dieser Saison? 

Wir sind Eishockey-Profis 

und wollen natürlich Erfolg 

haben. Aber zuerst müssen wir 

unsere Leidenschaft auf das Eis 

bringen. In einer Saison geht es 

zunächst immer darum, sich 

für die Play-offs zu qualifizieren. 

Und dann musst du dich 

weiterentwickeln. Jeder will 

das letzte Spiel einer Saison gewinnen, 

aber dafür gibt es natürlich 

keine Garantie. Als wir 

in Wien erfolgreich waren, 

haben wir nicht an das Ziel gedacht, 

sondern uns jeden Tag 

neu den Herausforderungen 

gestellt. Du kommst ja auch 

nicht um Verletzungen herum 

und musst dann überlegen, wie 

du damit umgehst. 

Wann war Ihnen klar, dass 

sie in Berlin trainieren wollen? 

In Zürich wurde ich zum ersten 

Mal in meinem Leben gefeuert. 

Ich musste erst mal eine 

Pause machen und Kräfte sammeln. 

Es hat dann ein paar Monate 

gedauert. Ich wollte mich 

selbst hinterfragen. Berlin hat 

auch mit anderen Kandidaten 

gesprochen. Aber dann war beiden 

Seiten klar, dass wir es zusammen 

versuchen sollten. 

Wie sieht ein perfekter Tag 

für Sie aus? 

Ein Spieltag, an dem wir gewinnen 

und ich anschließend 

nach Hause gehe, stolz auf die 

Jungs bin und die Fans stolz auf 

uns sind. Und dass wir eine Euphorie 

in der Stadt entfacht 

haben. Wir haben übrigens 

auch zwei Hunde. Die sind immer 

glücklich, das ist auch 

schön. (lacht)

Herbst 2019 4,50 € 


BERLIN-RÄTSEL 25 

Nordamerikaner 

namhaft 

russ. 

Schachweltmeister 

Männername 

griech. 

Göttin 

der Morgenröte 

12 

Stadt 

auf 

Sizilien 

neuindische 

Sprache 

Wahrnehmungssinn 

Radiokonsument 

gebräuchlich 

(lat.) 

4 

Aufschnitt 

auf Brot 

Abk.: 

Monatsmiete 

Hafenstadt 

am Don 

Stiftskirche 

10 

mit Hilfe 

von 

silberglänzendes 

Metall 

Stadt bei 

Izmir 

Kfz-Z. 

Mannheim 

nervös 

am 

Anfang 

Kfz-Z. 

Ulm 

griech. 

Kriegsgott 

enthaltsamer 

Lebensstil 

Beginn 

d. Zahlungsfrist 

5 

span. 

Maler 

†1586 

engl. 

Biersorte 

Abk.: 

Landkreis 

Fahrgast 

musik.: 

Zusammenklang 

zusätzliches 

Gebäudeteil 

Räubervolk 

in 

der Bibel 

Kopie 

Gewürzpflanze 

Speisefische 

kret. 

Königstochter 

(Sage) 

U-förmiger 

Haken 

8 

afrik. 

Bitterholzgewächs 

Erstaufführung 

Teichhuhn 

Vorname 

d. Schauspielerin 

Turner 

italienisch: 

zwei 

Lutscher 

(ugs.) 

ital. 

Hoftanz 

Autobahnabzweigung 

tschech. 

Autor 

†1961 

Salz der 

Schwefelsäure 

nordostafrikan. 

Staat 

aufmachen 

längliche 

Einschnitte 

Cousin 

Stadt im 

Tschad 

span. 

Anrede: 

Herr 

Papagei 

Mittelund 

Südamerikas 

Ausbeute 

Schifffahrtskunde 

Männername 

Vorläufer 

der EU 

Polstermöbelstück 

dramatisch 

Hafendamm 

Begriff 

aus der 

Klimatechnik 

LÖSUNGSWORT: 

2 

ein 

Billionstel 

Fremdwortteil: 

halb 

Dschungelfilmheld 

ausgelassen 

selten 

chem. 

Zeichen 

für Blei 

Standbild 

altrömischer 

Grenzwall 

Initialen 

Gottschalks 

Abk.: 

Postskriptum 

Eisenbahner 

Softwarenutzer 

(engl.) 

Vorname 

d. Schauspielers 

Ventura 

französisch: 

Ende 

Abk.: 

Kilonewton 

ital. 

Männername 

Riese im 

Alten 

Testament 

Stadt 

südlich 

von 

Prag 

buddh. 

Tempelfiguen 

Popkonzertauftritte 

Trunksucht 

(ugs.) 

Lehrer 

Samuels 

Hafen 

von 

Athen 

großer 

Anfangsbuchstabe 

Berghüttenwirt 

Metallspirale 

zu einem 

früheren 

Zeitpunkt 

franz. 

Mehrzahlartikel 

Stadt 

an der 

Sieg 

dt. Filmregisseur 

(Peter) 

Polizeidienststellen 

Abscheugefühl 

DASMAGAZIN DES 

ABENTEUER 

BUNDESLIGA! 

6 

UND 

Eine Rundreise 

durch Unions 

neue Fussballwelt 

EISERN ANTWORTEN 

DieAbwehrspielerNeven Subotic und 

Marvin Friedrich im Doppelinterview 

www.berliner-kurier.de 

Person 

adrett 

NIEMALS 

englisch: 

Reifen 

ein 

ägypt. 

Herrscher 

Papierlaterne 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

VERGESSEN 

EISERN UNTERSTÜTZEN 

Ein in Arizonalebender,besonders 

leidenschaftlicher FanimPorträt 

EISERN 

9 

ein 

Ruderboot 

orthodoxer 

Priester 

UNION 

JETZT 

am Kiosk 

Nebenfluss 

der 

Wolga 

Jazzstil 

(heiß) 

Autor 

der ,Buddenbrocks‘ 

weibl. 

Borstentier 

Wintersportanlage 

südafrik. 

Bantustamm 

ein 

dickes 

Gewebe 

Atoll 

in der 

Südsee 

Frauenname 

Praliné 

engl. 

Literaturhistoriker 

† 

Schönwetterlage 

untersuchen, 

probieren 

kathol. 

liturg. 

Obergewand 

Teil des 

Krankenhauses 

(Abk.) 

engl. 

Regisseur 

(Peter) 

7 

norw. 

Strom 

zum Skagerrak 

Kraftfahrerorganisation 

(Abk.) 

Modezaren 

(... Couture) 

BK-ta-sr-22x29-2031 

poet.: 

Hauch 

thail. 

Längenmaß 

(2,1 cm) 

Freude 

Grenzpfahl, 

Grenzstein 

arabische 

Langflöte 

Geliebte 

des 

Zeus 

Television 

(Abk.) 

Abk.: 

Steradiant 

1 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

3 

Abk.: 

Normalnull 

11 

Atmungsorgan 

der 

Fische 

ägypt. 

Schifffahrtsweg 

Kernkraft 

D G W B E L K L B 

AMPFEN S M A RAUEN AU D I A D E M S LAUSUR O W EDA N EWIESEN 

AISON US M EUT U V ONROE D U 

A 

B L TZE D S M K 

G B O A K U URE B 

S IER LA P D R BE E O 

A 

C N O N G W BERN D 

T I O 

M I 

K O S Q M B E N ERCK R 

H OKEREI E H E ERSEE UPHRAT G 

I M A R ENIE 

H R L ODEL C E C ESTA 

G ANDLANGER T H 

R P L E T 

E ATE I H 

U G A N S 

F L N U RNE T AS C T ACHSEN 

J UI I HDE F RI A S 

E N S K N O O 

G R N O A M O U R EKS N I EL NZA 

M I N A TE O LT L R O M P I 

M IS L DRI W E I E F R 

I R INGO L O D EITE N O G 

SRAELI K N O S L E G O 

O E A N O BELIE E O J ENNER 

F R IES G S P N SEN T 

VE L G ANA S O S E 

W I K O T IR RE 

N K A D M M E M 

ZAUBERFLOETE

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Panorama 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm 

der Liebe 10.45 Meister des Alltags 

11.15 Gefragt – Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet. Leben: Vorsicht 

Kaffeefahrt! /Kreativ mit Nadine 

Weckardt: Festival-Basttasche mit 

Blüten /360°-Quiz 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Dokumentationsreihe. Ahoi, 

Perlen der Ostsee 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

18.50 Gefragt –Gejagt 

Show 


5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich. Gesundheitsgefahr 

Hitze –Das Wochenende wird 

noch einmal heiß / Instagram-Kult – 

„Volle Kanne” feiert „Mädelsabend”/ 

Alte Möbel neu aufpoliert 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 SOKO Wismar 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute–inEuropa 

16.10 BJDie Rosenheim-Cops 

Die letzte Beichte. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

Magazin 

18.00 BJSOKOWien 

3,2,1...Mord. Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJBettys Diagnose 

Liebe und Leidenschaft. 

Krankenhausserie 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland. Moderation: Susanna 

Ohlen, Jan Hahn 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 

9.30 Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht-Report 

11.00 Der Blaulicht-Report 

12.00 Punkt 12 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Matthias Killing, Christian Wackert, 

Marlene Lufen, Alina Merkau, Jochen 

Schropp, Karen Heinrichs 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 12.00 

Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 

Doku-Soap 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.30 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

18.00 Promis Privat 

Doku-Soap 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Rateteam: Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Sophia 

Thomalla, Janine Kunze 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.00 Mike &Molly 5.20 Mom 5.40 Two 

and aHalf Men 6.20 Two and aHalf 

Men6.45The Big Bang Theory7.35 The 

Big Bang Theory 8.25 The Middle 9.20 

Fresh off the Boat 10.20 Mike &Molly 

10.45 How IMet Your Mother 11.35 2 

Broke Girls 12.05 2Broke Girls 12.30 

Mom 12.55 Twoand aHalf Men 

13.25 B Twoand aHalf Men 

13.55 B Twoand aHalf Men 

14.20 B The Middle 

14.50 B The Middle 

15.15 B The Big Bang Theory 

Die tödliche Mortadella / 

Freunde sind wie Toilettenpapier.Comedyserie 

16.10 B The Big Bang Theory 

DasWarteschlangen-Problem / 

Die Annäherungs-Versuchung 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

Ratmal,wer zum Essen kommt 

/Marge im Suff 

19.05 Galileo 

20.15TV-DRAMA 

Die Eifelpraxis: Herzenssachen 

Vera (Rebecca Immanuel) kümmert 

sich um den 15-jährigen Fritz (Dennis 

Hofmeister), der einen Schwächeanfall 

erlitten hat. 

20.15 KRIMISERIE 

Die Chefin 

Vera Lanz (Katharina Böhm, r.)versucht 

herauszufinden, ob Richter 

Zeltinger (Gerd Anthoff, l.) in einen 

Korruptionsskandal verwickelt ist. 

20.15 SHOW 

Die 100 ... 

Eine der hundertGeschichten ist die 

des Kanadiers Stephen Lawrence, 

der des Nachts als Batman verkleidet 

durch Brampton läuft. 

20.15 SHOW 

Promi BigBrother 

Die ModeratorenJochen Schropp (l.) 

und Marlene Lufen (r.) verfolgen 

das Geschehen der C-Promis im 

Big-Brother-Haus. 

20.15SCI-FI-FILM 

Die Tribute vonPanem:Mockingjay 

Die jugendliche Rebellin Katniss 

(Jennifer Lawrence) beschließt, 

dem Diktator Snow endgültig den 

Todesstoß zu verpassen. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICDie Eifelpraxis: 

Herzenssachen TV-Drama, 

D2019. Mit Rebecca Immanuel, 

Simon Schwarz, Karolina Lodyga.Regie: 

Kerstin Ahlrichs 

21.45 Tagesthemen 

22.00 HBJICTatort 

Freigang. TV-Kriminalfilm, D 

2014. Mit Richy Müller,Felix 

Klare, Carolina Vera. Regie: 

Martin Eigler 

23.30 BJICAlles Verbrecher 

–Leiche im Keller TV-Kriminalfilm, 

D2014. Mit Ulrike 

Krumbiegel, Daniel Rodic, Ernst 

Stötzner.Regie: Rolf Silber 


1.10 BJICDie Eifelpraxis: 

Herzenssachen TV-Drama, D 

2019. Mit Rebecca Immanuel, 

Simon Schwarz, Karolina Lodyga.Regie: 

Kerstin Ahlrichs 

2.45 BJICAlles Verbrecher 

–Leiche im Keller TV-Kriminalfilm, 

D2014. Mit Ulrike 

Krumbiegel, Daniel Rodic, Ernst 

Stötzner.Regie: Rolf Silber 

4.15 Weltspiegel-Reportage 

Babuschkas online –ein russisches 

Dorfrettet sich selbst 

20.15 BJIEDie Chefin 

Justitias Zuhälter.Krimiserie. 

Neue Folgen 

21.15 BJIELetzte Spur 

Berlin Verfolgt.Krimiserie 

22.00 heute-journal 

22.30 Sketch History 

Neues von gestern 

22.55 aspekte 

„Die Hand Gottes”imKino /Fashion 

„made in Africa” /Kolonialismus 

und seine Folgen / 

Hendrik Otremba und sein 

neuer Roman /100 Jahre Weimarer 

Verfassung. Mit Bartholomäus 

Grill, Lxandra ( 

23.40 heute+ 

23.55 B Starsky und Hutch 

Heiße Würfel. Krimiserie 

0.40 B Starsky und Hutch 

Harte Bandagen. Krimiserie 

1.30 BJICELine of 

Duty Letzte Worte. Krimiserie 

2.30 BJICELine of 

Duty Der Caddy.Krimiserie 

3.30 BJIEDie Chefin 

Justitias Zuhälter.Krimiserie 

4.30 BJIEDie Rosenheim-Cops 

Die letzte Beichte. Krimiserie 

(Uncut). Actionfilm, USA 2017 Sky Cinema: 

22.00 ^ Vom Ende einer Geschichte. 

Drama, GB 2018 Sky Cinema+24: 

22.05 ^ Halloween. Horrorfilm, 

USA2018 Sky Cinema Hits: 22.30 

^ Black Panther.Actionfilm, USA2018 

Sky Cinema+1: 23.00 ^ VomEnde einer 

Geschichte. Drama, GB 2018 Sky Cinema+24: 

23.50 ^ Predator –Upgrade. 

Sci-Fi-Horror,USA/CDN 2018 SkyCinema+1: 

0.50 ^ Hurricane Heist.Actionfilm, 

USA2018 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niewegs 

17.05 unterwegs 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Heimatland 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal extra 

22.00 ZIB 2 22.25 ^ Die andere Heimat 

–Chronik einer Sehnsucht.Historienfilm, 

D/F 2013 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.40 ^ Mistrust. 

Drama, USA2018 Sky Cinema+1: 19.30 

^ Isle of Dogs –AtarisReise. Animationsfilm, 

USA/D 2018 Sky Cinema+1: 

21.15 ^ Book Club –Das Beste kommt 

noch. Romantikkomödie, USA2018 Sky 

Action: 22.00 ^ Brawl in Cell Block 99 

20.15 Die 100 ... 

scheinbar schönsten Wege zum 

Glück.U.a.: Raffi sucht in den 

Straßenritzen New Yorks nach 

Gold /Chloe und ihre Schwester 

wollen mit sechs Jahren 

schon Model werde /DIY-Peter 

bastelt sich in der Garage ein 

eigenes Flugzeug zusammen / 

Alexverkuppelt seine 70-jährige 

Mutter 

23.00 Martin Rütter live! 

NachSITZen 

Show 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.30 Die 100 ... 

scheinbarschönsten Wege zum 

Glück.U.a.: Raffi sucht in den 

Straßenritzen New Yorks nach 

Gold /Chloe und ihre Schwester 

wollen mit sechs Jahren 

schon Model werde /DIY-Peter 

bastelt sich in der Garage ein 

eigenes Flugzeug zusammen / 

Alexverkuppelt seine 70-jährige 

Mutter 

3.05 Martin Rütter live! 

NachSITZen 

Show 

3.55 Der Blaulicht-Report 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 Promi Big Brother 

Show.Moderation: Jochen 

Schropp, Marlene Lufen 

23.45 Knallerkerle 

Show 

0.10 Knallerkerle 

Show 

0.40 Promi Big Brother 

Show.Moderation: Jochen 

Schropp, Marlene Lufen 

3.40 Sechserpack 

Show.Trendy. Mit Shirin Soraya,Nina 

Vorbrodt,Emily Wood, 

Hanno Friedrich, Thomas M. 

Held, Mirco Reseg 


Show.Leib &Seele. Mit Shirin 

Soraya, Nina Vorbrodt,Emily 

Wood, Hanno Friedrich, Thomas 

M. Held, Mirco Reseg 


Show.Deutschland ist schön. 

Mit Shirin Soraya, Nina Vorbrodt,Emily 

Wood, Hanno 

Friedrich, Thomas M. Held, 

Mirco Reseg 

4.50 Die dreisten Drei –Die 

Comedy-WG 

Show.Mit MarkusMajowski, 

Janine Kunze, Mathias Schlung 

SRTL 

14.10 Die Nektons 14.40 Grizzy &die 

Lemminge 14.55 Dragons 15.20 Voll zu 

spät! 15.50 Spirit: wild und frei 16.20 

Zig &Sharko 16.45 Coop gegen Kat 

17.15 Sally Bollywood 17.40 Die Nektons 

–Abenteurer der Tiefe 18.10 Die 

Tom und Jerry Show 18.40 Woozle 

Goozle 19.10 Voll zu spät! 19.40 Angelo! 

20.15 ^ Operation: Nussknacker.Animationsfilm, 

USA/CDN/COR2014 21.50 

Columbo 0.00 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 Die Meeresgärtner von 

Sansibar 14.20 unterwegs 15.40 unterdersachsen 

11.30 Wie geht das? 12.00 

Brisant 12.25 In aller Freundschaft 

13.10In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 14.00 NDR//aktuell 14.15 die 

nordstory 15.15 Werweiß denn sowas? 

16.00 NDR//aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 

18.00 Ländermagazine 18.15 Hofgeschichten 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 die 

nordstory 21.15 Staatsfeind Wildschwein 

21.45 NDR//aktuell 22.00 3 

nach 9 0.00 NDR Comedy Contest 1.00 

3nach 9 

WDR 

11.05 Erlebnisreisen 11.15 Der große 

Umbruch 12.45 aktuell 13.05 Nashorn, 

20.15 BCDieTribute von 

Panem: Mockingjay (2) 

Sci-Fi-Film, USA/D 2015. 

Mit Jennifer Lawrence, Josh 

Hutcherson, Liam Hemsworth. 

Regie: Francis Lawrence 

22.50 B Contagion 

Thriller,USA/VAE 2011. Mit 

Matt Damon, Kate Winslet, 

Marion Cotillard.Regie: Steven 

Soderbergh. Ein aus Asien eingeschlepptes 

Virus breitet sich 

zur Pandemie aus. Ein harter 

Überlebenskampf beginnt. 

0.50 Immortal –Die Rückkehr 

der Götter 

Mysterythriller,F/I/GB 2004. 

Mit Linda Hardy,Thomas 

Kretschmann, Charlotte Rampling. 

Regie: Enki Bilal 

2.40 Watch Me –das Kinomagazin 

2.55 B Contagion 

Thriller,USA/VAE 2011. Mit 

Matt Damon, Kate Winslet, 

Marion Cotillard.Regie: Steven 

Soderbergh 

4.50 BCHowIMet Your 

Mother 

Band oder DJ.Comedyserie 

Zebra &Co. 13.55 Zoo-Babies 14.20 In 

aller Freundschaft 15.05 In aller 

Freundschaft 15.50 Erlebnisreisen 

16.00 aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 

Wunderschön! 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Unser Land in den 90ern 21.00 

Fürimmer Kult 21.45 aktuell 22.00 Kölner 

Treff 23.30 Kölner Treff 1.00 nuhr 

gefragt 

ARTE 

13.00 Dänemark – Glück und Meer 

14.00 ^ Jeremiah Johnson. Western, 

USA1972 15.50 Stadt Land Kunst 16.30 

X:enius 16.55 Paradiesvögel –Woein 

Wille ist ... 17.50 Ein Traum von Baum

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.00 K1 Magazin 5.55 Without aTrace 

6.45 The Mentalist 7.40 Blue Bloods – 

Crime Scene New York 8.30 Blue 

Bloods –Crime Scene New York 9.30 

Navy CIS: L.A.10.25 Navy CIS. Ein rotes 

Haar 11.15 Without aTrace. Ein sicheres 

Versteck 12.10 Numb3rs. Eine Minute 

nach Mitternacht 

13.05 B Castle 

Privatdetektiv Richard Castle. 

Krimiserie 

14.05 B The Mentalist 

Die Spur der Steine. Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

DasChamäleon. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Regel NummerZehn. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Inspektorenhaus”, Brandenburgander 

Havel 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

6.20zibb7.20Brisant8.00Aktuell8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 In aller Freundschaft. Berührungsangst 

9.45 In aller Freundschaft. 

Wiedersehen mit Folgen. Arztserie 

10.30 Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 

12.10 Der Winzerkönig. Das Angebot. 

Unterhaltungsserie 

13.05 Verrückt nach Meer 

Durch den Dschungel von St. 

Lucia 

13.55 Gartengeschichten 

14.40 Typisch! 

15.10 Stadt, Land, Haus 

16.00 rbb24 

16.15 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Roman Lochmann, 

Heiko Lochmann 

17.05 Panda, Gorilla &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.25 Thüringen-Journal 5.55 Biwak 

(4) 6.20 Sturm der Liebe 7.10 Rote 

Rosen 8.00 Sturm der Liebe 8.50 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

9.40 Paarduell 10.30 Elefant, Tiger & 

Co. 11.00 MDR um elf 11.50 In aller 

Freundschaft 12.35 Madeline. Familienfilm, 

F/USA1998 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Wer weiß denn sowas? 

Show.ZuGast:GamzeSenol, 

Bianca „Bibi” Heinicke 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Urlaubsküche Italien. 

Mit Christian Henze 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Elefant, Tiger &Co. 

5.15 Privatdetektive im Einsatz (5) 

6.00 Die Straßencops–Jugend im Visier 

7.00 Die Straßencops –Jugend im 

Visier 8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch. 

Heute tauschen Daniela 

(25) und Giovanna (25) die Familien 

12.00 Extrem sauber –Putzteufel im 

Messie-Chaos. Morlin und Michaela 

13.00 Raus mit der Sprache –Nie 

wiederstottern (3) 

100 Kontakteaneinem Tag 

14.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnlichesLeben 

Doku-Soap 

15.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap 

17.00 News 

17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer –Wie alles begann 

Doku-Soap 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

6.50 CSI: Den Täternauf der Spur 7.45 

CSI: Den Täternauf der Spur 8.40 Verklag 

mich doch! 10.45 voxnachrichten 

10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehstdudenn?12.00Shopping 

Queen. 

Motto auf Sylt: Luv und Lee –Sei die 

Schönste auf See! Finde das perfekte 

Outfit für einen Segeltörn! 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehst du denn? Doku-Soap 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto auf Sylt: Luv 

und Lee –Sei die Schönste auf 

See! Finde das perfekte Outfit 

für einen Segeltörn! 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 

Doku-Soap. Tag5:Finale 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

20.15KRIMISERIE 

Elementary 

Sherlock (Jonny Lee Miller), Watson 

und Marcus gehen den Hintergründen 

der Attacke auf Captain Gregson 

weiter auf den Grund. 

20.15 DOKUMENTATION 

50 Gründe, Kopenhagenzulieben 

Tivoli, das alte Hafenviertel, Smørrebrød 

und die kleine Meerjungfrau – 

es gibt unzählige Gründe, Kopenhagenzulieben. 

20.15 SHOW 

Hansi Hinterseer 

Schlagersänger Hansi Hinterseer unternimmt 

eine musikalische Reise von 

derRemschnigg-Alman der Grenzezu 

Slowenien in die Sulmauen. 

20.15KOMÖDIE 

American Pie 

Die Highschool-Schüler Stifler 

(Seann William Scott, l.) und Oz 

(Chris Klein, r.) lassen so gut wie 

kein Fettnäpfchen aus. 

20.15 KRIMISERIE 

Bones –Die Knochenjägerin 

Brennan (Emily Deschanel, l.) steht 

unter Mordverdacht, doch Booth 

(David Boreanaz, r.)hält selbstverständlich 

weiterhin zu ihr. 

20.15 B Elementary 

Rote Ampel, grüne Ampel. 

Krimiserie 

21.15 B Deception –Magie des 

Verbrechens 

Der Diamantenraub. Krimiserie 

22.10 BCEDeception – 

Magie des Verbrechens 

Der Wegzur Wahrheit. 

Krimiserie 

23.05 BCENavy CIS: L.A. 

Zurück zur Natur.Krimiserie 


Der richtige Mann. Krimiserie 



Der Diamantenraub. Krimiserie 



Der Wegzur Wahrheit. 

Krimiserie 


Der richtige Mann. Krimiserie 


Zurück zur Natur.Krimiserie 

3.50 BEWithout aTrace 

Tempel der Absolution. 

Krimiserie 

4.30 BEWithout aTrace 

DerVater.Krimiserie 

20.15 50 Gründe,Kopenhagen zu 

lieben 

Dokumentation 

21.45 rbb24 

22.00 Kim &Kachelmanns Highlights 

DasBeste aus 2019. 2019 – 

das erste Halbjahr.Maite Kelly 

kostete Kuchen, Maxi Arland 

outete sich als Schlagerfuzzi, 

Verona Poth konnte die Tränen 

nicht zurückhalten und Politiker 

wie Thomas de Maizière, 

Theo Waigel oder Reiner Haseloff 

erlaubten Einblicke in ihr 

Leben. Außerdemkonnten Kim 

und Jörgetwas Lernen: richtiges 

Sitzen mit Prof.Schnack 

oder Wissenswertes über Vögel 

und Umweltschutz mitProf. 

Berthold. 

0.05 Die Show-Highlights 

3.05 zibb 

4.05 Gartenzeit 

Magazin. Hortensiensammlung 

in Pirna Zuschendorf/Tipps im 

August /Staudenverwendung 

im Beet 

4.35 rbbUM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Hansi Hinterseer 

Sommertraum an der Südsteirischen 

Weinstraße. Zu Gast: 

Peter Kraus, Francine Jordi, 

Linda Hesse, die Stoakogler, 

CubaBoarisch 2.0 –Leo Meixner,Monika 

Avsenik,Perpetuum 

Jazzile, Vincent&Fernando, 

Hausmusik Jamnik 

21.45 aktuell 

22.00 Kim &Kachelmanns 

Highlights DasBeste aus 2019 

0.05 MDR Kultur –Filmmagazin 

0.20 HBJIEIreneHuss 

Der im Dunkeln wacht. TV- 

Kriminalfilm, S2011. MitAngela 

Kovács, Reuben Sallmander, 

Felicia Löwerdahl. Regie: 

Richard Holm 

1.55 BJIEEinschnitt 

Drama, D2015. Mit Manfred 

Möck,Thorsten Merten, Egon 

Merten. Regie: Rafael Kühn 

2.05 Elefant,Tiger&Co. 

2.30 Fürst-Pückler-Park Bad 

Muskau/Park Muzakowski 

Dokumentation 

3.20 SachsenSpiegel 

3.45 Sachsen-Anhalt Heute 

4.15 Thüringen-Journal 

20.15 BCEAmerican Pie 

Komödie, USA1999. MitJason 

Biggs, Chris Klein, Thomas Ian 

Nicholas. Regie: Paul Weitz 

22.05 BIEFight Club 

Drama, USA/D 1999. Mit Edward 

Norton, Brad Pitt,Helena 

Bonham Carter.Regie: David 

Fincher.Der Büroangestellte 

Jack gründetmit dem charismatischen 

Tyler Durden einen 

geheimen Kampfklub für frustrierte 

Männer.Die Mitglieder 

prügeln sich die Seele aus dem 

Leib, um sich endlich wieder 

einmal als Mann fühlenzukönnen. 

Der Klub wird zum Kult, 

immer mehr vom Konsum gelangweilte 

Männer treffen sich 

im Untergrund. 

0.55 BCEEnd of Days – 

Nacht ohne Morgen 

Actionfilm, USA1999. MitArnold 

Schwarzenegger,Gabriel 

Byrne, Robin Tunney.Regie: 

Peter Hyams 

2.55 BCEFight Club 

Drama, USA/D 1999. Mit Edward 

Norton, Brad Pitt,Helena 

Bonham Carter 

20.15 BJCEBones –Die 

Knochenjägerin (1) Gefährliche 

Rückkehr in die Gegenwart. 

Krimiserie. Neue Staffel 


Knochenjägerin 

Die Gemeinsamkeiten in der 

Trennung. Krimiserie 


Knochenjägerin 

Ein glitschiges Geheimnis in 

der Garage. Krimiserie 


Knochenjägerin Träume, Tiger, 

Tagelöhner.Krimiserie 

0.00 vox nachrichten 

0.20 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Verwischte Spuren 



Schriftliches Vermächtnis 

2.00 Medical Detectives –Geheimnisse 


Nachricht aus dem Jenseits 

2.45 Medical Detectives –Geheimnisse 


Explosive Botschaft 



20.00 

18.35 Wüste Wurzeln, starke Stämme 

19.20 Arte Journal 19.40 Südtirol 20.15 

Die Totenvon Turin 21.15 Die Totenvon 

Turin 22.15 Oasis: Supersonic. Dokumentarfilm, 

GB 2016 0.15 Trans Is 

Beautiful! 1.10 Arte Journal 

KIKA 

8.05 Mama Fuchs und Papa Dachs 

8.30 Die Biene Maja 9.00 Heidi 9.45 

Nils Holgersson 10.20 Yakari 11.30 Wickie 

12.40 Das Dschungelbuch 13.45 

krass nass! Die Tigerenten Club Sommerspiele 

14.10 SchlossEinstein 15.00 

Mako – Einfach Meerjungfrau 15.45 

Stoked 16.10Lenas Ranch 16.55Horseland 

17.35 Eine lausige Hexe 18.00 

Bobby &Bill 18.15 Ben &Hollys kleines 

Königreich 18.40 Löwenzähnchen – 

Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour 

18.50 Sandmännchen 19.00 Mia 

and me 19.30 ^ Anne auf Green Gables. 

TV-Familienfilm, CDN 2017 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 14.10 Telebörse 14.30 News 

Spezial 15.20 Ratgeber –Test 15.40 

Telebörse 16.15 Telebörse 16.30 News 

Spezial 17.15 Telebörse 17.30 Auslandsreport 

18.20 Telebörse 18.35 Ratgeber 

Extra 19.05 TopGear 20.15 Enthüllte 

Metropolen 21.05Enthüllte Metropolen 

22.10 XXL-Konstruktionen 23.10 Telebörse 

23.25 Deluxe 0.25 Wunder auf 

Schienen 1.05 Enthüllte Metropolen 

SPORT1 

14.00 Teleshopping 14.30 Volleyball: 

Europameisterschaft derDamen Gruppe 

D: Deutschland –Schweiz) 16.30 

Sport1 News 16.55 Volleyball: Europameisterschaft 

der Damen Gruppe D: 

Weißrussland –Russland 19.00 Sport1 

News 19.25 FC Bayern Inside 19.55 Volleyball: 

Europameisterschaft der 

Damen Gruppe D: Slowakei –Spanien. 

Aus Bratislava (SK) 22.00 Die PS- 

Profis Schule 22.30 Sky SportNews – 

Die 2. Bundesliga 23.30Der Quotentalk 

23.45 Sport-Clips 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonMittwoch 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. heute journal (ZDF) .......... 

4,11 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,24 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,09 2. Tagesschau (ARD) .......... 

0,18 

3. M. fremde Freundin (ARD) .. 3,90 3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,17 

4. heute (ZDF) ................. 

3,34 3. RTL aktuell .................. 

0,17 

5. Da kommst Du... (ZDF) ...... 

3,21 5. heute journal (ZDF) ......... 

0,16 

6. SOKOWismar (ZDF) ......... 

2,71 5. heute (ZDF) ................. 

0,16 

7. RTL aktuell .................. 

2,54 7. GZSZ(RTL) ................. 

0,15 

8. GZSZ(RTL) ................. 

2,48 8. Da kommst Du... (ZDF) ...... 

0,13 

9. Plusminus (ARD) ............ 

2,43 8. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,13 

10. Die Spezialisten (ZDF) ...... 

2,31 8. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

0,13 

(Angaben in Millionen)

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Ein überzogener Arbeitseifer macht 

Sie unnahbar und führt nicht zum 

erwünschten Ergebnis.Weniger ist in 

diesemFall mehr! 

Stier -21.4. -20.5. 

Liegengebliebene Arbeiten erwarten, 

dass Sie sich Ihnen wieder ausführlich 

widmen. Der größteLohn ist Ihr 

Seelenfrieden. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

IhreKonditionist Spitze, so wie Ihre 

Laune. Voller Energiegehen Sie an 

diesenTag.AbMittag etwas kürzer 

treten. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Weit und breit keine Beeinträchtigung 

am Sternenhimmel zu beobachten. 

Sie können richtig unbeschwert 

zur Tatschreiten. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Erhalten Sie sich auch im Alltag eine 

abwechslungsreiche Beziehung. 

KleineAufmerksamkeiten wirken 

Wunder. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Melden Sie sich bei jemandem, den 

Sie schon langenicht mehr gesehen 

haben. Man hat interessante Neuigkeiten 

für Sie! 

Waage-24.9. -23.10. 

Wenden Sie sich ruhig mal wieder 

anderen Lebensbereichenzu, die in 

letzter Zeit ein wenig zu kurz kamen. 

Auf geht‘s! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Die beruflichen Anforderungen an 

Sie sind nicht vonPappe. Da müssen 

Sie alle IhreSinne beieinander behalten. 

Konzentration! 

Schütze -23.11. -21.12. 

Es erwarten Sie Überraschungen 

im Beruf.WoSie Widerstand und 

Trotzerwarten, finden Sie sofort das 

nötigeEntgegenkommen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie sprühen nur so vorpositiver Energie. 

Hindernisse räumen Sie heute 

auch ohne viel Vorbereitung aus dem 

Weg! Weiter so! 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Denken und Fühlen widersprechen 

sich heuteheftig, jede klareEntscheidung 

fällt schwer.Führen Sie 

niemanden hinters Licht! 

Fische -21.2. -20.3. 

Die Sterne erhöhenIhreAnsprüche, 

schärfenIhren Kennerblick. Erbarmungslos 

wählen Sie aus. Echte 

Heirats-Konstellation! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute erreichendie Höchsttemperaturen 

29 Grad. Dazu sorgt Sonnenschein für einen 

freundlichen Tag. Der Wind weht schwach aus 

südöstlichen Richtungen. In der Nacht wirdder 

Sternenhimmel nur sehr selten vonWolken verdeckt. 

Dabei betragen die Tiefstwerte 17 bis 

15 Grad. Morgen scheint bei wolkigem Himmel 

wiederholt die Sonne.Sehr vereinzelt sind die 

Wolken auch kompakt.Eswerden 26 bis 28 Grad 

erreicht. 

29° 

28° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 2 

Hoher Blutdruck Ambrosia 

aus Südost 

Niedriger Blutdruck Gänsefuß 

Kreislauf 

Beifuß 

WeitereAussichten 

Konzentration Brennnessel 

Sonnabend Sonntag Montag 

28° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Spitzwegerich 

Gräser 

Linde 

Sauerampfer 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

30° 

Wasser-Temperaturen 

26° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 18-19° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 18-20° 

Algarve-Küste ......... 20-24° 

Biskaya ............... 18-21° 

6 

4 

9 

7 

3 

2 

6 

1 

8 

6 

5 

9 

5 

6 

8 

4 

7 

4 

1 

5 

28° 

26° 

Wind 

27° 

27° 25° 

2 

9 

8 

6 

2 

7 

8 

3 

Westliches 

Mittelmeer ............ 24-29° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 26-31° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-24° 

9 

2 

3 

8 

4 

5 

1 

9 

4 

2 

7 

1 

8 

1 

3 

5 

8 

4 

2 

9 

4 

26° 

9 

7 

8 

6 

30° 

32° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 20° 

Lissabon 33° 

London 27° 

Madrid 34° 

LasPalmas 33° 

Agadir ..... 41°, 

Amsterdam . 26°, 

Barcelona .. 29°, 

Budapest .. 31°, 

Dom. Rep. .. 33°, 

Izmir ...... 38°, 

Jamaika ... 35°, 

Kairo ...... 37°, 

28° 

UV-Index: 6 

StarkeStrahlung,Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

6 

5 

9 

3 

7 

6 

4 

9 

1 

5 

6 

Paris 30° 

Palma 32° 

Berlin 29° 

Tunis 33° 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

heiter 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Oslo 22° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 20:15 Uhr 

Wien 28° 

Rom 30° 

Miami ..... 33°, 

Nairobi .... 27°, 

New York .. 28°, 

Nizza ..... 29°, 

Prag ...... 26°, 

Rhodos ... 35°, 

Rimini ..... 28°, 

Rio ....... 22°, 

23.08. 30.08. 

06.09. 14.09. 

Warschau 25° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

6:01 Uhr 

St. Petersburg 21° 

Moskau 22° 

Varna 32° 

Athen 35° 

Antalya 36° 

wolkig 

bewölkt 

bedeckt 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

bewölkt 

Regenschauer 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

8 

6 

2 

3 

1 

9 

7 

5 

4 

7 

1 

9 

8 

4 

5 

2 

6 

3 

3 

4 

5 

6 

7 

2 

8 

9 

1 

6 

3 

7 

4 

9 

8 

1 

2 

5 

2 

8 

4 

1 

5 

6 

3 

7 

9 

9 

5 

1 

7 

2 

3 

6 

4 

8 

4 

2 

6 

9 

8 

1 

5 

3 

7 

5 

7 

8 

2 

3 

4 

9 

1 

6 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

1 

9 

3 

5 

6 

7 

4 

8 

2 

4 

7 

8 

2 

1 

9 

5 

6 

3 

3 

5 

6 

8 

4 

7 

2 

9 

1 

9 

1 

2 

6 

3 

5 

8 

4 

7 

5 

2 

1 

3 

8 

6 

9 

7 

4 

7 

6 

3 

5 

9 

4 

1 

2 

8 

8 

9 

4 

7 

2 

1 

6 

3 

5 

2 

8 

7 

9 

5 

3 

4 

1 

6 

6 

4 

5 

1 

7 

2 

3 

8 

9 

1 

3 

9 

4 

6 

8 

7 

5 

2

* 

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

Landungssteg montiert 

All –Die ISS bekommt einen 

neuen Landungssteg. 

Zwei Astronauten haben 

die Raumstation in einem 

stundenlangen Außeneinsatz 

dafür fit gemacht. An 

der ISS sollen künftig mehr 

Raumschiffe privater Anbieter 

andocken können, etwa 

die „Starliner“ von Boeing 

und die Raumkapseln 

der Firma SpaceX. 

Tote nach Gewitter 

Warschau –Bei einem heftigen 

Gewitter im Tatra- 

Gebirge in Polen und der 

Slowakei sind mindestens 

fünf Menschen ums Leben 

gekommen. Mehr als 20 

wurden verletzt. Der Blitz 

war nöglicherweise in ein 

großes Metallkreuz auf 

dem Gipfel des Giewont 

eingeschlagen. Der Wetterumschwung 

war Medienberichten 

zufolge völlig 

plötzlich gekommen. 

„Kinderwelt“ brennt ab 

Recklinghausen –Bei einem 

Großbrand ist der Indoor-Spielplatz 

„Kinderwelt“ 

in Recklinghausen 

komplett abgebrannt. Teile 

der Halle stürzten ein. Nach 

ersten Erkenntnissen der 

Polizei kamen bis auf einen 

leicht verletzten Feuerwehrmann 

keine Menschen 

zu Schaden. Die Brandursache 

war zunächst unklar. 

Der Schaden geht laut Polizei 

in die Millionen. 

KENO-ZAHLEN 

4, 6, 16, 17,18, 22, 24,25, 30, 31, 

33, 34, 39, 43, 50, 52, 57,63, 64, 

66; plus-5-Gewinnzahl: 

22720 (ohne Gewähr) 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und 

Superzahl: unbesetzt, 

6Richtige: 2463 570,40 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 17 623,70 Euro 

5Richtige: 5790,60 Euro 

4Richtige und 

Superzahl: 268,40 Euro 


3Richtige und 

Superzahl: 25,70 Euro 


2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Bestbezahlte Schauspieler 

Ein Ex-Wrestlerr 

schlägt sie alle 

Vom 

Fast 90 Millionen 

Dollar hat Dwayne 

„The Rock“ Johnson 

im vergangenen 

Jahr verdient 

89,4 Millionen $ 

Kann ganz 

breitgrinsen: 

DerehemaligeWrestler 

istbereits zum zweiten 

Mal der bestbezahlte 

Schauspieler 

Hollywoods. 

Los Angeles – V 

einstigen Profi- 

Wrestler zum abso- 

luten Topverdie- 

ner in Holly- 

wood: Der „Fast 

and 

Star 

Furious“- 

Dwayne 

Johnson (47) 

ist laut dem 

US-Magazin 

„Forbes“ zum 

bestbezahlten 

Schauspieler 

der Filmindust- 

rie aufgestie- 

gen. Mit Ge- 

samteinnahmen 

von 

89,4 

geschätzt 

Millionen 

US-Dollar (rund 

80,6 

Euro) 

zwölf 

Millionen 

binnen 

Monaten 

konnte sich der 

Aczum 

tiondarsteller 

zweiten Mal nach 

2016 an die Spitze 

des 

Branchenrankings set- 

zen. 

Im Kino ist der als „The 

Rock“ („Der Fels“) bekannte 

1,96-Hüne Johnson gerade in 

„Fast & Furious: Hobbs 

& 

Shaw“ zu sehen, wo er zusam- 

men mit Jason Statham 

die 

Menschheit vor einem tödli- 

chen Virus retten muss. Sein 

Geld macht er neben Kinofil- 

men auch mit Fernsehrollen 

(„Ballers“) und einer Koopera- 

tion mit einem bekannten Mo- 

dehersteller. 

Auf Rang zwei listet „Forbes“ 

den australischen Schauspie- 

ler Chris Hemsworth, der 

den 

Großteil seiner 76,4 Millionen 

US-Dollar seiner Rolle als 

Thor in dem Kassenschlager 

„Avengers: Endgame“ ver- 

dankt – genau wie sein dritt- 

Ro- 

platzierter US-Kollegee 

bert Downey Jr., der 

Iron Man spielt 

von Juni 2018 

und 

bis 

Ende Mai 2019 

rund 66 Millio- 

nen verdiente. 

Bereits im 

Juli hatte 

„For- 

bes“die 

Liste 

der 

best- 

Reich und 

glücklich: 

Dwayne Johnson 

heiratete 

vergangene 

Woche zum 

zweiten Mal. 

bezahlten Prominenten veröffentlicht, 

die neben Schauspielern 

auch Musiker und Sportler 

enthält. 

Diese Aufzählung führte die 

US-Sängerin Taylor Swift (29, 

„You Need To Calm Down“) 

an. Sie hat ein geschätztes Jahreseinkommen 

von rund 185 

Millionen Dollar (etwa 164 

Millionen Euro). Sie verdiente 

damit in den vergangenen 

zwölf Monaten mehr als jeder 

andere Prominente weltweit. 

Auf dieser Liste landete Schauspieler 

Dwayne Johnson nur 

auf Platz 15. 

Hinter Swift rangierten Fernseh-Sternchen 

Kylie Jenner (170 

Millionen),MusikerKanye West 

(150), Fußballer Lionel Messi 

(127),Musiker Ed Sheeran (110), 

Fußballer Cristiano Ronaldo 

(109), Fußballer Neymar (105), 

die Band The Eagles (100), TV- 

Moderator Phil McGraw (95) 

und Boxer Canelo Alvarez (94). 

Einziger Deutscher aufder Liste 

ist Rennfahrer Sebastian Vettel 

auf Platz86(40,3). 

76,4 Millionen $ 

Thor-Darsteller Chris Hemsworth 

landete auf Platz zwei. 

66 Millionen$ 

RobertDowneyJr. landete in der Liste 

der Goldjungs auf Platz drei.

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019* 

Die Lunge der Welt 

Beerdigung 

Namenloses 

Grab für Epstein 

DasAmazonasgebiet nimmt schweren Schaden. Seit 

Januar brachen in Brasilien mehr als 70 000 Feuer aus 

Miami –Der wegen Sexverbrechen 

angeklagte Millionär 

Jeffrey Epstein ist 

nach seinem Suizid in einem 

gemeinsamen Grab mit 

seinen Eltern beerdigt worden. 

Die gravierte Grabplatte 

des Mausoleums in Florida 

wurde durch eine Platte 

ohne Gravierung ersetzt – 

offenbar, um das Grab vor 

Vandalismus zu bewahren. 

Foto: dpa 

Diese Grafik 

zeigt alle Wald- und 

Steppenbrände in Brasilien. 

Junge steuert 

Riesen-Radlader 

Paderborn –Polizisten 

haben in Nordrhein-Westfalen 

einen Zehnjährigen am 

Steuereines tonnenschweren 

Radladers ertappt. Eine 

Streifenwagenbesatzung bemerktedas 

Kind auf einer 

Straße der Gemeinde Lichtenau. 

Ein 28-Jähriger saß 

zwar mit im Führerhaus, 

hatte die Steuerung des Baggers 

jedoch dem Jungen 

überlassen. Nach Angaben 

der Polizei tauschtedas Duo 

schnell wieder die Plätze, als 

es die Streife bemerkte.Aber 

es war zu spät.Die Beamten 

stoppten den Radlader, 

brachten den Jungen nach 

Hause. Gegen den Halter 

des Fahrzeugs läuft nun eine 

Anzeige wegenFahrens ohne 

Fahrerlaubnis. 

Auch im brasilianischen Naturpark 

Chapada dos Guimares wüten 

aktuell die Flammen. 

Festnahme! 

Frauen unter 

Röckegefilmt 

Madrid –InSpanien soll 

ein 53-Jähriger mehr als 550 

Frauenheimlich unter den 

Rock oder das Kleid gefilmt 

haben.Erversteckte in seinem 

Rucksack ein Handy 

und filmte damit in öffentlichen 

Verkehrsmitteln und 

Supermärkten heimlichdie 

Unterwäsche von Frauen. 

Festgenommen wurde der 

Mann, als er in der U-Bahn 

von Madrid einer Frau unter 

den Rock filmte. 

Die „Lunge der 

Welt“ steht in 

Flammen! Tausende 

Feuer wüten im 

brasilianischen Amazonasgebiet 

und den angrenzenden 

Steppen. Die Flammen 

fressen sich durch das Unterholz, 

verzehren Bäume und 

Sträucher und hinterlassen 

verbrannte Erde. „Noch nie 

hat es soviel gebrannt. Noch 

nie ist es uns so schwer gefallen 

zu atmen“, sagte die Bürgermeisterin 

der Ortschaft 

Brasiléia im Bundesstaat 

Acre, Fernanda Hassem. 

„Das macht uns Angst.“ 

Selbst im fast 2000 Kilometer 

von den Brandherden 

entfernten São Paulo sind die 

Auswirkungen zu spüren: 

Mitten am Tag verdunkelte 

sich der Himmel und es fiel 

schwarzer Regen. Untersuchungen 

von zwei Universitäten 

bestätigten, dass das 

Regenwasser Brandrückstände 

enthält. 

Laut einem Bericht der Zeitung 

„Folha de S. Paulo“ 

haben die Brände, Feuer und 

Brandrodungen in Brasilien 

seit Januar im Vergleich zum 

Vorjahreszeitraum um 83 

Prozent zugenommen. Insgesamt 

seien 72 843 Brände 

registriert worden. Meist seien 

Flächen in Privatbesitz 

betroffen, aber auch in Naturschutzgebieten 

und indigene 

Ländereien brenne es 

immer wieder. „Alle Brände 

im Amazonasgebiet werden 

auf die eine oder andere Weise 

von Menschen verursacht“, 

sagt der Leiter des 

Amazonasprogramms der 

Umweltorganisation WWF, 

Ricardo Mello. Häufig würden 

Farmer Bäume abholzen 

und dann Feuer legen, um 

neue Weideflächen zu schaffen. 

Wegen der derzeitigen 

Dürre in der Region breiten 

sich die Brände immer weiter 

aus. 

Die meisten Brände wurden 

zuletzt im Bundesstaat 

Mato Grosso gemeldet. Die 

Löscharbeiten gestalten sich 

schwierig, da es in der Region 

nur wenige Straßen gibt 

und sich die Einsatzkräfte 

deshalb mit Booten auf Flüssen 

bewegen müssen. Zudem 

gibt es unterirdische Feuer, 

die lange unentdeckt bleiben. 

Tatsächlich hat die Trockenzeit 

in der Region gerade 

erst begonnen. Im August 

und September werden im 

Amazonasgebiet unterdurchschnittliche 

Niederschläge 

erwartet. „Das sind 

nicht gerade beruhigende 

Aussichten“, sagte der Koordinator 

der Brandbeobach- 

Foto: AFP 

Fotos: AP,dpa, zvg

* 

brennt 

PANORAMA 31 

Baby veganernährt: Eltern verurteilt 

Mit 19 Monaten hatte das Kind noch keine Zähne und wognicht einmal fünf Kilo 

Sydney –Kein Fleisch, keine 

Eier, keine Kuhmilch: Ein Elternpaar, 

das seine kleine 

Tochter streng vegan ernährt 

hat, ist in Australien zu je 300 

Stunden gemeinnütziger Arbeit 

verurteilt worden. Das 

Mädchen hatte dem Urteil zufolge 

mit anderthalb Jahren 

den Entwicklungsstand eines 

normal entwickelten Kleinkinds 

im Alter von drei Monaten. 

Die 33-jährige Mutter und 

der 35-jährige Vater hatten ihr 

Baby in den ersten 19 Monaten 

strikt ohne Lebensmittel ernährt, 

die von Tieren stammen. 

Das Mädchen bekam 

Foto: dpa 

Dasvor Gericht verwendete Foto 

es kleinen Mädchens 

Obst, Haferflocken, Kartoffeln, 

Reis, Tofu, Brot, Erdnussbutter 

und Reismilch. Als kleinen 

Snack zwischendurch erhielt 

es Rosinen. Die Eltern verzichteten 

auch darauf, es impfen zu 

lassen. Mit anderthalb Jahren 

hatte es noch keine Zähne und 

wog nicht einmal fünf Kilo. Zudem 

litt es unter viel zu dünnen 

Knochen. 

Der Fall wurde erst bekannt, 

als das kleine Mädchen mit 

Krämpfen ins Krankenhaus 

musste. Im Prozess hatten sich 

Mutter und Vater schuldig bekannt, 

das Kind vernachlässigt 

zu haben. Bei der Bekanntgabe 

des Urteils schluchzten beide. 

Das Kind –inzwischen drei – 

ist jetzt in der Obhut einer 

Tante. Die leiblichen Eltern 

dürfen es regelmäßig besuchen. 

Tod auf Usedom 

So leidet die Mutter 

der ermordeten Maria 

VorGericht brach Steffi K. in Tränen aus. Zuschauer verließen weinend den Saal 

Feuerwehrleute 

stellen sich den 

Flammen entgegen. 

Straßen zu den 

Brandorten gibt 

es meist nicht. 

Maria K. wurde nur 

18 Jahrealt. 

tung der Nationalen Weltraumagentur 

INPE, Alberto 

Setzer. 

Brasiliens Staatschef Jair 

Bolsonaro hat für die Brände 

eine ganz eigene Begründung. 

Nichtregierungsorganisationen 

(NGOs) könnten 

für die Feuer verantwortlich 

sein, um sich für 

die Kürzung von Zuschüssen 

zu rächen und seine Regierung 

zu diskreditieren, 

sagte der rechtsradikale 

Präsident. Belege legte er 

nicht vor. „Diese Behauptung 

des Präsidentenist unverantwortlich. 

Der Schutz 

der Umwelt hat für die 

NGOs oberste Priorität. Es 

hat keinenSinn, zu behaupten, 

wir hätten das Feuer gelegt. 

Das ist absurd“, sagte 

der Präsident des Instituts 

für Umweltschutz, Carlos 

Bocuhy.Bolsonaro betrachtet 

den Regenwald als wirtschaftlich 

ungenutztes Potenzial. 

Er will keine neuen 

Schutzgebiete im Amazonasgebiet 

ausweisen und 

weitere Rodungenzulassen. 

Für die Umweltorganisationen 

ist Bolsonaro dadurch 

der eigentliche Brandstifter. 

Fotos: dpa, zvg 

Steffi K. (r.) mit ihrer 

Anwältin. Sie tritt als 

Nebenklägerin auf. 

Stralsund – Es ist einer der 

schwersten Momente ihres Lebens: 

Die Mutter der auf Usedom 

ermordeten Maria K. hat 

gestern vor dem Landgericht 

Stralsund über den Verlust ihrer 

Tochter gesprochen und ist 

dabei in Tränen ausgebrochen 

–mehrere Zuschauer taten es 

ihr gleich. 

Bei der Aussage der Mutter 

von Maria K. im Mordprozess 

gegen die mutmaßlichen Mörder 

ihrer Tochter haben sich 

am Donnerstag am Landgericht 

Stralsund dramatische Szenen 

abgespielt. Während Steffi K. 

(46) im Zeugenstand von dem 

Moment erzählt, als sie vom 

Tod ihrer Tochter erfahren hat, 

fängt sie bitterlich an zu weinen. 

Zwei Polizisten und ein Seelsorger 

hätten am Abend des 19. 

März, einen Tag nach dem 

Mord, bei ihr an die Tür geklopft. 

„Sie haben mir gesagt, 

sie hätten mir etwas zu sagen 

und möchten reinkommen“, 

berichtet Steffi K.. Als sie erfuhr, 

dass Maria ermordet wurde, 

sei sie zusammengebrochen: 

„Wie kann das sein, was 

ist passiert? Sie war doch noch 

so jung!“, habe sie gerufen. 

Während der Aussage von 

Steffi K. fangen mehrere Zuschauer 

im Landgericht ebenfalls 

an zu weinen. Manche 

stürmen aus dem Saal, weil sie 

es nicht aushalten. Der Angeklagte 

Nicolas K. (19), der am 

ersten Prozesstag ein in seiner 

Grausamkeit erschütterndes 

Geständnis abgelegt hatte, 

macht während der Ausführungen 

der Mutter einen unbeteiligten 

Eindruck. Er trägt Jeans, 

T-Shirt und die Haare zu einem 

Zopf gebunden. Der zweite Beschuldigte 

Niko G. (21) hat ein 

weißes Hemd an, dazu Jacket 

mit Einstecktuch. 

Steffi K. erzählt, wie sie bis 

heute immer wieder Fotos und 

Videos ihrer Tochter ansehe 

und noch immer nicht begreifen 

könne, dass Maria nicht 

mehr da ist. „Sie fehlt mir so 

sehr“, sagt sie unter Tränen. Die 

beiden hätten ein gutes Verhältnis 

gehabt, auch wenn es 

hin und wieder Auseinandersetzungen 

gegeben habe. Sie 

versuche nun stark zu sein für 

ihre beiden kleinen Söhne, aber 

das falle ihr schwer. 

Richterin Birgit Lange- 

Klepsch geht sehr einfühlsam 

mit der Zeugin um, doch die 

Aussage ist für die Mutter eine 

große Belastung. Die Verhandlung 

wurde am Vormittag pausiert, 

damit sie sich erholen 

kann. Cornelia Meerkatz/OZ

Freitag, 23. August 2019 

WITZDES TAGES 

Der frischgebackene Vater springt und jubelt: 

„Ja, es ist ein Junge.“ Knurrtdie Hebamme: 

„Nein, es ist ein Mädchen. Und nun: 

Hände weg von meinen kleinen Finger.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass in Zeiten von Künstlicher Intelligenz 

(KI) viele Arbeitnehmer fürchten, 

von Roboter oderSoftware ersetzt zu werden? 

Dennoch trifft ein Jobverlust weniger 

schwer,wenn kein anderer Menschdie eigenen 

Aufgabenübernimmt, ergab eine 

Umfrageder Europäischen Kommission. 

www.sam-4u.de 

Sie ist bildschön, kleidet sich edel, aber 

modern: Spaniens Königin Letizia, im 

kleinen Bild oben mit König Felipe und 

den Töchtern Leonor (r.) und Sofia. 

„Königin 

Letizia 

hat einen 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Brasilien? Der Name geht auf den portugiesischen 

Namen pau-brasil des Brasilholz-Baumes 

(Caesalpinia echinata) zurück. 

Brasilien ist der flächen- und bevölkerungsmäßig 

fünftgrößte Staat der Erde 

und das größte und mit seinen über 200 

Millionen Einwohnern bevölkerungsreichste 

Land Südamerikas, von dessen 

Fläche es 47,3 Prozent einnimmt. 

ZULETZT 

Hilferuf nach Hausaufgabenstreit 

Weil ihm wegen eines Streits um die Hausaufgaben 

ein Computerverbot drohte, hat 

ein Zehnjähriger im hessischen Darmstadt 

einen Polizeieinsatz ausgelöst.Erhinterließ 

in der Stadt einen Zettel mit „Hilfe, 

meine Mutterschlägt mich wegen Hausaufgaben 

mehrmals“und „SOS“zusammen 

mit Namen und Adresse auf dem Gehweg. 

Ein Passant fand die Nachricht und 

rief die Polizei.Die stellte fest: Seine Lüge 

und der Einsatz haben am Ende mehr Freizeit 

des Jungen in Anspruch genommenals 

die Erledigung der Hausaufgaben. 

4 

194050 

301203 

51034 

Fotos: Getty,afp, ZDF/ Casa Real 

Knochenjob“ 

Adelsexpertin spricht im KURIER über ihr Jahr mit der royalen Spanierin 

Von 

CHRISTIANE VIELHABER 

Große Ehre für die Adelsexpertin 

Julia Melchior: 

Sie begleitete als erste 

Journalistin überhaupt 

ein Jahr lang die spanische 

Königin Letizia (46) und 

kam ihr dabei immer wieder 

sehr nah. In ihrer ZDF- 

Doku „Beruf: Königin!“ 

(Sonnabend, 19.25 Uhr)berichtet 

sie, wie schwierig 

Letizias Rolle ist und wie 

sie die große Herausforderung 

meistert. Wir sprachen 

mit Julia Melchior. 

KURIER: Sie waren ein 

Jahr ganz nah dran an Letizia. 

Wie ist die Königin 

so? 

Julia Melchior: Sie ist viel 

herzlicher, als sie auf Bildern 

rüberkommt. Auf Fotos 

wirkt sie ja immer ein 

bisschen unnahbar. Doch 

das liegt oft an den steifen 

Inszenierungen. Sobald sie 

direkt mit den Menschen zu 

tun hat, ist sie sehr warmherzig. 

Wann blüht sie auf? 

Wenn es um Frauenrechte 

geht, um ihre Mutterrolle, 

Adels-Expertin Julia Melchior (r.) und die spanische Königin Letizia 

begrüßen sich. 

um Gesundheit und Bildung, 

da ist sie brillant. 

Glauben Sie, dass Letizia 

glücklich ist? 

Sie ist auf jeden Fall viel 

zufriedener, seit sie nicht 

mehr Prinzessin, sondern 

Königin ist. Und nicht mehr 

nur der Schatten ihres Mannes. 

Eigentlich ist sie „Königsgemahlin“, 

aber damit 

kann eine moderne Frau 

nicht zufrieden sein. 

Das Verhältnis von Letizia 

zur Schwiegermutter 

Sofia wird oft als schwierig 

beschrieben. Wie 

haben Sie es erlebt? 

Es ist eine schwierige Situation 

für die junge Königin, 

weil die alte Königin so 

beliebt war und einfach 

noch ein ganz anderer Typ 

Frau ist. Letizia muss Geste 

für Geste dafür kämpfen, 

dass sie anerkannt wird. Als 

sie etwa zu Ostern ein gemeinsames 

Foto von Sofia 

mit den Kindern verhindern 

wollte, hat sie viel Kritik 

eingesteckt und es bereut. 

Aber ich glaube, in einem 

Familienbetrieb bleiben 

Konflikte nicht aus. 

Jede Geste wird beobachtet 

und bewertet, Königin 

ist ein harter Beruf? 

Ja, es ist wirklich ein Knochenjob. 

Und Letizia wird 

auch noch einmal gründlicher 

und strenger beobachtet, 

weil sie sehr schön ist. 

Aber sie hat sehr viel Kraft 

und durch den Beruf als 

Journalistin auch die nötigen 

Fähigkeiten, um sich zu 

behaupten. Sie ist zum Beispiel 

eine sehr gute Rednerin. 

Dass man das alles aushält, 

geht aber nur in einer 

glücklichen Ehe. Letizia 

und Felipe sind sehr liebevoll 

miteinander. 

Dem Königspaar kommt 

in Spanien nicht nur Sympathie 

entgegen, oft gibt 

es auch Buhrufe. Wie reagiert 

die Königin? 

Sehr ruhig und diszipliniert. 

Das Paar muss jeden 

Tag seinen Nutzen für das 

Land rechtfertigen. Die politische 

Lage ist schwierig, 

es gab Skandale um Juan 

Carlos. Als die beiden antraten, 

lag die Zustimmung 

zum Königshaus bei 50 Prozent, 

inzwischen haben sie 

sich auf 60 Prozent heraufgearbeitet. 

Wie redet man eine Königin 

an? 

Ich habe sie Majestät und 

Sie genannt, sie hat mich Julia 

genannt und geduzt. 

Letzteres ist aber typisch 

spanisch.

21.09.-06.10.2019 

Traditioneller Fassanstich am 21.09. 

Um 12:00 Uhr mittags. 

„Oktoberfestbeginn“ mit Chris Töpperwien, 

Axel Schulz und Daniel „Tattoo“ Krause. 

Am 21.09.2019 beginnt wieder die 5. Jahreszeit und es heißt 

parallel zum Münchner Oktoberfest auch im Hofbräu Berlin: O’zapft is! 

Echte Wiesn-Stimmung mit zünftiger Live-Musik der 

Original Hofbräuhaus Showband. 

Karl-Liebknecht-Str.30 

10178 Berlin 

030 -679665520 

reservierung@berlin-hofbraeu.de 

www.hofbraeu-wirtshaus.de/Berlin

PARTYNACHT 2019/2020 // EINLASS 18:30 UHR -BEGINN 20:00 UHR 

MELANIE MÜLLER, WILLI HERREN,HONK, 

BUDDY, HB-PARTY BAND 

AM 22.11.2019 |AB18:30 UHR 

PETER WACKEL, ISI GLÜCK, FLOTTN3ER 

AM 31.01.2020 |AB18:30 UHR 

JÜRGEN DREWS,MARKUS LUCA, HB PARTY BAND 

AM 06.03.2020 |AB18:30 UHR 

IKKE HÜFTGOLD /LORENZ BÜFFEL /ALMKLAUSI / 

CAROLINA /INGO OHNE FLAMINGO /DJCHRIS MEGA 

AM 13.03.2020 |AB18:30 UHR 

MICKIE KRAUSE, TOBEE, FLOTTN3ER 

AM 08.05.2020 |18:30 UHR 

MICKIE KRAUSE, AXEL FISCHER, ROCKSPITZ 

AM 24.10.2020 |18:30 UHR 

MIA JULIA, TIM TOUPET,GIPFEL GAUDI 

AM 20.11.2020 |18:30 UHR 

TICKETS UNTER WWW.MSM-MUSIK.DE ODER VOR ORT

Veranstaltungen 

Ende 2020 

Berliner Abend 

am 09.11.2019 

18:00 Uhr -23:00 Uhr 

Wir feiern 30 Jahre 

Wiedervereinigung mit einem 

gemütlichen „Berliner Abend“ 

Schmalzstulle und Goldkante 

Eisbein mit Sauerkraut und Salzkartoffeln 

Rote Grütze mit Vanillesauce 

Berliner Weiße mit Schuss zur Begrüßung 

Erlebt Berliner Originale und weitere 

Überraschungen an diesem historischen Tag! 

19,89 € 

pro Person 

Große Spendenaktion für 

Wir spenden 1,00 €pro verkauftem Brunch. 

Jeden Sonntag 10.00 -15.00 Uhr 

Feierliche Spendenübergabe am 1. Advent 

mit Schirmherrin Ilka Bessin.

An den Adventstagen sowie 

am 25.12 &26.12.2019 

ZÜNFTIGE WEIHNACHTEN? 

Buchen Sie ihre private Veranstaltung oder 

Firmenfeier im Hofbräu Wirtshaus Berlin! 

Jetzt online buchen unter: 

www.eisstock-berlin.de 

und spontan vor Ort nach Verfügbarkeit. 

Ab dem 22.11.2019 bis zum 20.12.2019 

Mittwoch bis Samstag 

und 10.01.2020 bis zum 28.02.2020 

Freitags oder individuell 

von 15.00 bis 22.00 Uhr 

(die letzte Runde startet 21.00 Uhr) 

*Preis fürEintritt,Buffet, Mitternachts-Snackund Krapfen. Exkl.Getränke. 

TICKETS GIBT ES UNTER 

WWW.SILVESTER-ALL-INCLUSIVE.DE ODER VOR ORT 

GroßeSilvester Party 

Feuerwerk 

Riesen-Buffet 

Zünftige Live-Musik 

Mitternachts-Snack 

Krapfen

Ante Covic 

Einmal Hertha, 

immer Hertha 

Dasgroße KURIER-Interview mit dem neuen Cheftrainer 

vor dem ersten Heimspiel gegen den VfLWolfsburg 

Trainer Ante Covic 

will mit Hertha in 

dieser Saison für viele 

Überraschungen 

sorgen. Die erste ist 

ihm mit dem 2:2 

beim Saisonauftakt 

beim FC Bayern 

schon gelungen. 

H 

err Covic, erinnern 

Sie 

sich an Ihre 

letzte Partie 

als Spieler 

von Hertha 

BSC im Olympiastadion? 

Das ist schon so lange her. Dafür 

müsste ich ja fast ins Museum 

gehen. (lacht) Ich erinnere 

mich an ein Spiel gegen Mainz 

05, da stand ich allerdings nur 

im Kader und habe nicht gespielt. 

Aber wann ich das letzte 

Mal gespielt habe, daran erinnere 

ich mich wirklich nicht. 

Es war beim 2:1 gegen Unterhaching 

im Jahr 2000. Vor 19 

Jahren … 

Deswegen sagte ich ja: Wir 

müssen ins Museum. Das ist 

sehr lange her, in der Zeit hat 

sich viel getan. Sowohl im Verein 

als auch in meinen Leben. 

Als Co-Trainer von Otto Rehhagel 

standen Sie bereits an 

der Seitenlinie. War das Ihr 

bitterster Moment? 

Klar, wenn dein Verein so einen 

Misserfolg erlebt und du 

dabei, wenn auch nur als zweiter 

Co-Trainer involviert warst, 

blutet dir das Herz. Für mich 

persönlich war es aber eine 

sehr lehrreiche Zeit. 

Sie haben eine sehr interessante 

Biografie, sind in Berlin 

geboren, aber in Kroatien 

aufgewachsen und kamen 

erst als Teenager wieder 

nach Deutschland. 

Ich bin 1975 in Berlin geboren 

und als Einjähriger mit meiner 

großen Schwester nach Kroatien. 

Dort bin ich bei meinen 

Großeltern in Split aufgewachsen. 

Als der Bürgerkrieg ausbrach, 

war ich 16 Jahre alt und 

gerade in den Sommerferien in 

Berlin, wo meine Eltern seit 

mehr als 45 Jahren ein Restaurant 

in Tegel besitzen. Dann 

haben meine Eltern natürlich 

gesagt: Du bleibst hier! Das war 

für mich in dem Alter natürlich 

schlimm. Ich wurde aus meinen 

Freundeskreis herausgerissen. 

Aber vielleicht ist das auch 

einer der Gründe, warum ich in 

der Lage bin, mich im Leben 

durchzuboxen. 

Wie kamen Sie in Berlin zum 

Fußball? 

Ich spielte damals in der Jugend 

von Hajduk Split, war zu 

der Zeit bereits Junioren-Nationalspieler 

von Jugoslawien. 

Dann bin ich mit meinem Vater 

zum SC Siemensstadt und wollte 

gerne dort ein Probetraining 

machen. Die standen damals in 

der Stadt hoch im Kurs, hatten 

mit Carsten Ramelow, Andreas 

und Oliver Schmidt gute Jugendspieler. 

Wieso nicht gleich zu Hertha? 

Mein Vater kannte damals 

meinen Leistungsstand nicht 

und dachte sich, dass wir da in 

Split sicher nicht so guten Fußball 

gespielt haben wie in 

Deutschland. Aber Siemensstadt 

lehnte letztlich ein Probetraining 

ab. Dann bin ich zu 

Hertha, ohne ein Wort Deutsch 

zu können. 

Sie sprachen mit 16 Jahren 

noch gar nicht Deutsch? 

Kein einziges Wort. 

Erinnern Sie sich noch an Ihr 

erstes Hertha-Training? 

Klar. Trainiert wurde damals 

noch an der Behmstraße. Horst 

Kuffler war damals Jugendleiter. 

Nach fünf Minuten im 

Training ist der Nachwuchscoach 

der Jugendmannschaft 

auf meinen Vater zugegangen 

und wollte, dass 

ich sofort eine Vereinseintrittserklärung 

unterschreibe. 

Ab dann habe ich für Herthas 

B-Jugend gespielt. Das war 

eine spannende Zeit damals. 

Aufwandsentschädigung gab

2 BERLINER KURIER, Freitag, 23. August 2019 

es in Form einer Umweltkarte 

im Briefumschlag. 

Ihren ersten Profivertrag 

haben Sie aber beim 

VfB Stuttgart bekommen. 

Ralf Rangnick war damals 

Jugendtrainer in Stuttgart und 

hat relativ schnell erfahren, 

dass ein jugoslawischer Juniorennationalspieler 

in Berlin 

spielt, der den Ball zweimal jonglieren 

kann. (lacht) 

Wie lief der Wechsel damals 

ab? 

Rangnick kam heimlich nach 

Berlin, um mich zu beobachten. 

Ich machte nach zwei Minuten 

ein Fallrückzieher-Tor, sodass 

er gar nicht mehr weiter zugeschaut 

hat und sofort zu meinen 

Eltern ins Restaurant gefahren 

ist und gesagt hat: Ich 

nehme ihren Sohn mit nach 

Stuttgart. Meine Mutter hat 

sich natürlich zunächst geweigert, 

weil ich war ja schon ohne 

sie groß geworden bin. Mein 

Vater war aber dafür. Und nach 

einem Jahr in der Jugend beim 

VfB Stuttgart habe ich unter 

Jürgen Röber mein Profidebüt 

gefeiert. Der Rest ist ja bekannt. 

Zum Ende der Karriere, bevor 

Sie zu Hertha und damit 

zur zweiten Mannschaft zurückehrten, 

waren Sie sogar 

ein Jahr vereinslos. 

Ich stand 2002 beim 1. FC 

Saarbrücken kurz vor der Vertragsverlängerung 

und riss mir 

dann beim Joggen, als ich über 

Bei den Fans, auch den 

ganz jungen Anhängern, 

kommt Ante Covic gut an. 

„Ich warein 

Jahr ohne 

Verein, wollte in 

Paderborn 

unterschreiben, 

dann rief 

Hoeneß an!“ 

Trainer Covic im Gespräch 

mit Kapitän Vedad Ibisevic. 

einen Ast gestolpert 

bin, das 

Kreuzband. Als 

vereinsloser verletzter Spieler 

hast du kaum eine Chance, weiter 

Fuß zu fassen. Als ich wieder 

gesund war, war ich bereits 

mit dem SC Paderborn einig. 

Trainer Pavel Dotchev wollte 

mich unbedingt haben. Ich war 

auch schon auf dem Weg zur 

Vertragsunterzeichnung, als 

mich Dieter Hoeneß (damals 

Hertha-Manager, d. Red.) anrief 

und sagte: „Junge, du 

kommst jetzt nach Hause!“ 

Dem konnten Sie nicht widerstehen? 

Gott sei Dank habe ich mich 

da wieder für Hertha entschieden. 

Dort habe ich dann noch 

sieben Jahre gespielt, mit fließendem 

Übergang 

zum Co-Trainer. Das 

war mein Einstieg in 

die Trainerkarriere. 

Dafür bin ich sehr 

dankbar. Und trotz 

vieler Angebote in 

den vergangenen Jahren 

bin ich bei Hertha 

geblieben, denn ich 

war immer der Meinung, 

dass man sich am besten 

entwickeln und verwirklichen 

kann, wenn man auch langfristig 

plant. 

Jetzt sind Sie der neue Cheftrainer. 

Wie sehen Sie die 

Ausgangslage für die Saison. 

Ich versuche mit meinem 

Team, neue Impulse 

zu setzen und viele Leute 

mitzunehmen. Das ist uns ganz 

gut in den vergangenen Wochen 

gelungen. Es gibt viele positive 

Rückmeldungen 

unserer Fans. Das 

freut uns sehr. Aber 

man muss auch Realist 

bleiben. Wenn man 

das Spiel gegen Crystal 

Palace (4:0, d. Red.) 

sieht: Dort stand die 

gleiche Mannschaft 

wie im Vorjahr auf 

dem Platz –minus Valentino 

Lazaro. Wir haben den 

Verlust dieses Leistungsträgers 

mit Dodi Lukebakio kompensiert, 

der jetzt gerade auf dem 

Weg ist, sich in die Mannschaft 

zu spielen. Die beiden kann 

man nicht Eins-zu-Eins vergleichen, 

weil sie auf unterschiedlichen 

Positionen spielen. 

Wir haben zudem mit Eduard 

Löwen einen sehr spannenden 

Spieler geholt, der genau in 

unser Anforderungsprofil 

passt. Dafür haben wir aber mit 

Fabian Lustenberger auch einen 

erfahrenen Spieler verloren. 

In der Innenverteidigung 

haben wir nachrüsten müssen. 

Deswegen haben wir Dedryck 

Boyata verpflichtet. Somit sehe 

ich uns gut aufgestellt –aber 

ohne jetzt zu sagen: Wow, damit 

gehören wir jetzt unter die 

Topteams der Liga. 

Wie sehr hat sich Ihr Leben 

verändert, seitdem bekannt 

wurde, dass Sie Herthas neuer 

Cheftrainer werden? 

Ich werde jetzt häufiger 

angesprochen, 

wenn ich einkaufen 

gehe. Aber ich bewege 

mich ja seit zig Jahren 

in meinem gleichen 

Umfeld, außerhalb 

wie auch im Verein 

und habe auch seit vielen Jahren 

denselben Freundeskreis. 

Darunter sind viele, die nichts 

mit dem Fußball zu tun haben, 

die ich über meine Kinder vor 

20 Jahren kennengelernt 

habe. Dass 

dieser Kreis 

anonym ist, 

darauf lege 

ich großen 

Wert. Man 

darf im 

Fußball 

und im 

Leben 

nicht 

den 

Blick 

für die 

Realität 

verlieren. 

Für mich ist 

entscheidend, 

dass ich mich bei meiner Arbeit 

als Person nicht verändern 

muss. Ich werde immer so bleiben, 

wie ich bin. Ob als Trainer 

der U23 oder jetzt bei den Profis. 

Ich bleibe derselbe Mensch, 

auch wenn sich die Wahrnehmung 

in Details ändert. Ich 

muss mich für diesen Job nicht 

verändern. Das ist das Schönste 

für mich. Sobald ich das Grün 

des Rasens sehe, bin ich scharfgestellt. 

So ticke ich schon immer. 

Aber außerhalb des Platzes 

bin ich anders. 

Ist es schwer, das Erbe von 

Pal Dardai anzutreten? 

„Pal und ich 

haben eine 

unterschiedliche 

Auffassung vom 

Fußball.“ 

Pal hat über viereinhalb Jahre 

einen tollen Job gemacht. Ich 

beschäftige mich aber nicht mit 

der Vergangenheit. Man profitiert 

nicht davon, wenn man in 

der Vergangenheit lebt. Man 

versucht, sich selbst treu zu 

bleiben und seine eigenen Impulse 

zu setzen. Jeder Mensch, 

der voreilig über mich geurteilt 

hat, der gesagt hat, das ist dieselbe 

Soße wie bei Pal Dardai, 

ist nach relativ kurzer Zeit eines 

Besseren belehrt worden. 

Was meinen Sie mit selber 

Soße? 

Viele haben gesagt, dass bei 

Pal und mir dasselbe rauskommt, 

weil ich wie auch er 

vorher Mannschaften unserer 

Akademie trainiert hat. Warum 

setzt der Verein nicht einen anderen 

Impuls. Da habe ich mich 

gefragt: Ihr wisst doch gar 

nicht, wie ich arbeite. Ihr wisst 

doch gar nicht, was ich für ein 

Mensch bin. Es gibt für mich 

auf der ganzen Welt keine zwei 

gleichen Trainer. Der eine hat 

hier seinen Schwerpunkt, der 

andere dort. Von daher sollte 

man Menschen Zeit geben. Das 

meinte ich damit. Ich gucke nur 

nach vorne und konzentriere 

mich nur auf das Hier und 

Jetzt, auf das was ich beeinflussen 

kann. 

Nerven Sie die Vergleiche? 

Nein, weil das ja gar 

nicht geht. Dann vergleicht 

man Birnen 

mit Äpfeln. Wir sind 

zwar beide Trainer. 

Pal hat sich in seiner 

Zeit und mit seiner Art ein gewisses 

Standing erarbeitet. Das 

war eine enorme Leistung über 

viereinhalb Jahre bei einem 

Bundesligisten. Ich bin erst am 

Anfang. 

Es geht ja dabei nicht in erster 

Linie um den Menschen, 

sondern vielmehr darum, die 

Unterschiede in der Trainerarbeit 

zu analysieren. 

Wir haben beide eine etwas 

unterschiedliche Auffassung 

vom Fußball. Jeder legt auf etwas 

anderes mehr Wert, ohne 

jetzt zu sagen: Das ist besser, 

das ist schlechter. Letzten Endes 

befinden wir uns im Profi- 

Fußball. Da wird nach Ergebnissen 

abgerechnet. Die Tabelle 

lügt nicht. Und wir Trainer 

werden alle daran gemessen. 

Nichtsdestotrotz werde ich alles 

daran setzen, dass die 

Mannschaft jederzeit bestmöglich 

vorbereitet ist, damit wir in 

der Tabelle einen ordentlichen 

Platz belegen. 

Haben Sie ein Ritual vor oder 

nach den Spielen? Vielleicht 

etwas, was Sie bereits als 

Spieler schon gemacht 

haben? 

Nein. Das Einzige, was ich als 

Trainer anders mache ist, dass 

ich wesentlich durchdachter an 

die Sache rangehe. Ich gestalte 

die Abläufe der ganzen Wochen 

so, dass ich mit dem Gefühl ins 

Spiel gehe, die Hausaufgaben 

bestmöglich erledigt zu haben. 

Am Spieltag hinterfrage ich 

Fotos: City-Press (7), Imago Images/Behrendt,Imago Images/Höhne

3 

Covic und 

Michael Preetz 

spielten von 

1996 bis 2000 

zusammen 

bei Hertha. 

mich noch mal kurz, ob wir 

rückblickend in der Vorbereitung 

auf die Partie alles gemacht 

haben. Dann geh ich mit 

einem positiven Gefühl in das 

Spiel. Ich werfe den Jungs über 

„Beim ersten 

Heimspiel im 

Olympiastadion 

werde ich 

Gänsepelle 

bekommen.“ 

die Woche ein Paar 

Anker auf den Platz, 

an denen sie sich dann 

im Spiel festhalten 

können. 

Wie bauen Sie am 

besten den Druck 

und Stress ab? 

Indem ich Sport 

treibe. Ich habe im Laufe des 

Lebens gelernt, gut abzuschalten. 

Ich kann den Schalter auch 

recht gut umlegen. Solange ich 

die Trainingssachen von Hertha 

anhabe, bin ich zu 100 Prozent 

dabei. Da zählt nur der 

Verein. Die große Kunst ist 

aber dabei, sobald man das 

Klubgelände verlässt, das Ganze 

nicht mit nach Hause zu nehmen. 

Das wird zwar nicht immer 

gelingen. Aber wichtig ist, 

dass man, wie erwähnt, einen 

Freundeskreis hat, der nicht so 

viel mit dem Fußball zu tun hat. 

Dort hole ich mir die Ablenkung, 

das ist mein Ventil. Ähnlich 

wie der Sport. 

Gönnen Sie sich etwas nach 

einen gewonnenen Spiel? 

Wenn ich nach Hause komme, 

setze ich mich gerne auf die 

Terrasse. Dort komme ich runter 

und gönne mir manchmal 

auch ein Glas Wein. 

Trainingsanzug oder richtiger 

Anzug? 

Trainingsanzug. Also Arbeitskleidung. 

Darin fühle ich mich 

wohl. Ich glaube, man sollte an 

der Seite nicht etwas 

verkörpern, was man 

nicht ist. 

Erstes Heimspiel: 

besondere Vorbereitung? 

Nein. Alles wie sonst 

auch. Wir haben selbst 

gegen den Viertligisten 

VfB Eichstätt den Gegner 

dreimal beobachten lassen. Die 

Aufgabe eines Trainers ist den 

Gegner ernst zu nehmen, mit 

ihm respektvoll umzugehen. 

Ob in der Regionalliga oder 

Bundesliga. Man schenkt dem 

Gegner Respekt, weil auch die 

nicht auf den Wochenmarkt gehen 

und Obst verkaufen, sondern 

sich die ganze Woche auf 

uns vorbereiten. 

Im Pokal souverän mit 5:1 gegen 

Eichstätt weiter, jetzt die 

große Überraschung 

mit 

dem 2:2-Auswärtserfolg 

beim FC Bayern. Es ging gut 

los. Jetztt kommt das erste 

Heimspiel 

gegen Wolfsburg... 

Das erstee Heimspiel löst bei 

mir noch mal ein zusätzliches 

Kribbeln aus. Ich würde lügen, 

wenn ich das verneinen würde. 

Ich bin über 20 Jahre im 

Verein und werde am 

Sonntag erstmals in an- 

in un- 

derer Funktion 

ser Wohnzimmer geschaut 

sich 

hen. Man um, rechts, 

links. Da wer- 

den mit Sicherheit 

Er- 

an die vie- 

len schö- 

innerungenn 

nen Momente, 

die 

man dort 

mit anderen 

Menschen in 

der Vergangen- 

hochkommen. 

heit hatte, 

Dass ich dann auch Gän- 

werde, kei- 

sepelle haben 

ne Frage. 

Welche ist Ihre schönste Erinnerung 

an das Olympiastadion? 

Der 2:1-Sieg 1998 gegen Bayern, 

der Aufstieg in die Bundesliga, 

der Sieg gegen Kaiserslautern 

in der Zweiten Liga. Das 

sind so viele schö- 

Mo- 

ne 

mente, 

die 

man 

nicht vergleichen kann und die 

unvergesslich bleiben. Ich war 

ein Teil davon, ein Teil der 

Mannschaft, die diese Stadt damals 

für Hertha wieder begeistert 

hat. Da ist ein Funke übergesprungen. 

Diejenigen, die 

schon länger hier sind, wissen, 

dass Hertha füh früher vor 4500 

Zuschauern spielte. Doch dann 

haben wir 1996 ein Feuer ent- 

facht. Jetzt müssen wirschau- 

en, wie wir die Flamme 

regulie- 

ren und ob wir sie noch 

weiter 

nach oben peitschen können. 

Das wäre schön. 

Das Gespräch führten Sebastian 

Schmitt und 

WolfgangHeise. 

So jubelte 

Covic 1998 

nach seinem 

Torbeim 2:1- 

Sieg gegen 

den FC Bayern. 

GUTSCHEIN 

FÜR EINE TAGESKARTE DER SAISON 2019/20 

FÜR EINE TAGESKARTE DER SAISON 2019/20


Herthas 

4 

Neue 

Für knapp 30 Millionen 

Euro schlugen die 

Blau-Weißen auf dem 

Transfermarkt zu 

4 

Nicht durchdrehen, sondern durchstarten! Trotz der Finanzspritze 

von 125 Millionen Euro durch Investor Lars Windhorst wurden keine 

mega-teuren Superstars verpflichtet. Gerade mal vier neue Spieler hat 

Hertha bisher geholt. Stürmer Dodi Lukebakio war der teuerste Vereinstransfer 

aller Zeiten –mit 20 Millionen Euro Ablöse, die an den FC 

Watford flossen. Mittelfeldspieler Eduard Löwen kam für 7Millionen 

Euro vom Bundesliga-Absteiger 1. FC Nürnberg. Flügelflitzer Daishawn 

Redan kostete 2,5 Millionen Euro. Er wurde vom englischen Nobelklub 

FC Chelsea losgeeist. Verteidiger Dedryck Boyata kam ablösefrei 

aus Schottland von Celtic Glasgow. Warum es zielgerichtete Verstärkungen 

mit Augenmaß sind, lesen Sie hier. 

Daishawn Redan (18) 

wächst über sich hinaus 

Auf diesen Teenie können sich alle Hertha- 

Fans freuen. Daishawn Redan ist 18 Jahre 

alt,aber spielt schon ziemlich abgezockt.Bei 

den Testspielen konnte man sein 

Können, seine Schnelligkeit,seine Tricks 

schon sehen. Ein Flügelflitzer mit dem 

richtigen Instinkt.„Er ist erst 18 Jahre 

alt,wir wollen ihn langsam an die 

Profi-Mannschaft heranführen“, sagt 

Trainer Ante Covic. Bei der U23 traf der junge 

Holländer in seinem ersten Spiel in der Regionalligabeim6:0 

gegen Rathenow 

gleich doppelt.Wetten, dassesbis 

zum ersten Einsatz in der Bundesligagar 

nicht mehr so lange 

dauertfür Redan? 

Dodi Lukebakio (22), 

der Bayernschreck 

Viel Geld hat der Belgier gekostet, 

aber er ist wirklich jeden Cent wert. 

Bei seinem Einstand im Hertha- 

Dresstrafder er gleich beim 2:2-Bundesliga-Auftakt 

bei den Bayern. Sein Torzum 

1:1 warschon mal eine Million wert.Ganz 

sicher: Es werden viele weitereTreffer 

des 21-Jährigen folgen. Er ist schnell, 

trickreich, ein echter Dribbelkönig. Vergangene 

Saison wareranDüsseldorfausgeliehen. 

Für Fortuna machte er in der Liga 

zehn Tore.Die warenmitentscheidend, 

dassder Aufsteiger von2018 relativ sorgenfrei 

den Klassenerhalt schaffte. Lukebakios 

Versprechen: „Ich will bei Hertha 

besser werden und dem Team helfen.“ 

Dasklingt angenehm höflich und zurückhaltend 

und sogar nicht nach Rekordeinkauf 

mit großen Sprüchen. Dodi will einfach 

seine Tore sprechen lassen. 

Eduard Löwen (22) brüllt bald los 

D 

Der U21-Nationalspieler war 

vergangene Saison der 

Durchstarter in Nürnberg. 

t dem Club wollteernichtindie 

Aber mit 

Zweite Liga. Andere Bundesliga-Vereine 

wollten ihnauch,doch Hertha bekam den 

Zuschlag. Der Mittelfeldspieler mit 

deutsch-russischen Wurzeln hat gelernt 

sich durchzubeißen. Körperlich ist er 

robust,kompromisslosseine Zweikämpfe. 

„Mein Vater hat früher, als ich Kind war, 

mit mir knallhartes Krafttraining gemacht“, 

sagt er.Präzise Pässe –auch über 

weite Distanzen – und ein strammer 

Schusssind seine besonderen Qualitäten. 

Noch hat er etwas Trainingsrückstand. 

Dochdie Fans werdenLöwen schon baldin 

der Bundesligabrüllen hören. 

DedryckBoyata(28),derAbwehrriese 

Erhat es gerade am schwersten 

im Profi-Kader. Wegen eines 

Muskelfaserrissesim 

rechsich 

ten Oberschenkel,den er 

im März im Derbygegendie 

Rangers zuzog, wurdederr 

Belgier zunächst beim 

Traininggeschont.Dann 

feierteerEndeJulibeim 

2:1-Testgegen Fenerbahce 

Istanbulein gelungenes 

Debüt im 

blau-weißen Trikot und 

war danach aber wiederverletzt. 

Diesmal istesder Muskelim 

linkenOberschenkel. Der 1,88- 

Meter-Mann hättesich einen 

besseren Startgewünscht. 

Nachdem Abgang vonFabian 

Lustenberger(ging zu Young 

BoysBern) sollte der WM-Fahmit 

seinerRoutine in der 

rer Defensivemehrals nurein Ergänzungsspieler 

sein.Jetzt 

muss er erst malgesund 

werden.

Berliner Kurier 23.08.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?