AGIL-DasMagazin_09-2019_i

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Freizeit- und Reise-Magazin 

DasMagazin 

September 2019 

Wein-Erlebnisse 

DIE SCHÖNSTEN 

WEINFESTE 

MITMACHEN UND GEWINNEN! 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

September 2019 |

- Fränkisches Weinland 

Karlstadt für Entdecker und Genießer 

Hinter einer der schönsten Ortssilhouetten 

entlang des Mains öffnet sich 

dem Besucher eine fränkische Stadt von 

besonderem Reiz. Dabei, alles überragend, 

die Ruine der Karlsburg, jenseits 

des Mains, von der man eine wunderschöne 

Aussicht auf Karlstadt hat. Von 

dort oben gut sichtbar, die behutsame, 

aber eindrucksvolle Erneuerung der um 

1200 „vom Reißbrett“ geplanten Altstadt 

mit ihrem geschichtsträchtigen 

Bauensemble, dem Historischen Rathaus, 

der Stadtpfarrkirche und den Toren 

und Türmen der Stadtbefestigung. 

Fotos: © Stadt Karlstadt 

Dabei ist Karscht – so nennen die Einheimischen 

liebevoll ihr Städtchen 

Karlstadt – gerade im Herbst eine Reise 

wert. Hier bilden der Main und die 

sanfte Hügellandschaft des Fränkischen 

Weinlandes die Kulisse für abwechslungsreiche 

Wandertouren. Es gibt ein 

vernetztes und beliebig kombinierbares 

Streckensystem mit insgesamt über 

100 Kilometern Wanderwegen, die 

durch Naturschutzgebiete mit seltenen 

Pflanzen und den ersten Ausläufern 

des Spessarts führen. Die Besonderheiten 

der Region erschließen sich über 

den gut 2,5 Kilometer langen Geologischen 

Lehrpfad im Naturschutzgebiet 

„Grainberg-Kalbenstein und Saupurzel“ 

in Gambach. Hier erfährt man 

Spannendes und Wissenswertes über 

die außergewöhnlichen geologischen 

Verhältnisse der Region, bereits im 

19. Jahrhundert waren Wissenschaftler 

von der spektakulären Schichtenfolge 

fasziniert. Einer der Qualitätsweinwanderwege 

des Fränkischen Weinlandes 

trägt den Namen „Nat(o)ur und Wein 

im Stettener Stein“ mit Ausblicken 

ins Maintal und Wissenswertem zum 

Wein, der zudem mit einer neuen Attraktion 

punkten kann, ein „terroir f“ 

in der Steillage des Stettener Steins. 

An diesem Aussichtspunkt lässt sich 

die Magie des Frankenweins besonders 

spüren. Der Anziehungspunkt liegt 130 

Meter über dem Maintal und besteht 

aus Trockenmauer-Reihen, vergleichbar 

mit der Bauweise eines Amphitheaters, 

und einer Aussichtsplattform. 

Auch das kulturelle und gesellige Leben 

in Karlstadt ist eine Reise wert. So 

finden am 6. September, 26. November 

und 18. Dezember 2019 im Historischen 

Rathaus Konzerte im Rahmen der neuen 

Reihe „Karlstadter Kammerkonzerte“ 

statt. Und auch das Jahr 2020 beginnt 

in Karlstadt traditionell mit dem 

Neujahrskonzert am 5. Januar 2020. 

Besser könnte man den Einstieg in das 

neue Jahr nicht genießen. 

Überhaupt – Genießen wird in Karlstadt 

großgeschrieben und natürlich darf hier 

vor allem der Wein aus den besten Lagen 

Karlstadts nicht fehlen. Dabei sollte 

man sich auf keinen Fall einen Besuch 

einer typisch fränkischen Heckenwirtschaft 

entgehen lassen, in der die Winzer 

nicht nur ihren eigenen Wein, sondern 

auch kleine Mahlzeiten wie z.B. 

eine fränkische Brotzeit anbieten. 

Nähere Informationen gibt es bei der 

Tourist-Information Karlstadt, Hauptstraße 

9-11, 97753 Karlstadt, Tel. 09353 

906688, tourismus@karlstadt.de und 

im Internet unter www.karlstadt.de

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

Liebe Leserinnen und Leser, 

man soll die Feste feiern, wie sie fallen. Hierzulande gibt es allein neun bundeseinheitlich 

geschützte Feiertage, je nach Bundesland kommen noch weitere gesetzliche Feiertage 

hinzu. Für Berufstätige sind sie eine willkommene Gelegenheit, auszuschlafen, 

mit Familie und Freunden zusammen zu sein oder sogar einen längeren Urlaub drum 

herum zu planen – das spart kostbare Urlaubstage. Neben diesen kollektiven Frei-Tagen 

hat jeder von uns seine ganz persönlichen Festtage. Ob Jubiläum oder Jahrestage, die 

Geburt der Enkelkinder oder der eigene Geburtstag, Wohnungseinweihung oder eine 

bestandene Prüfung, Anlässe, sich und andere zu feiern, finden sich wahrlich genug. 

Wenn nur die damit verbundene Arbeit nicht wäre! So werden viele denken, die den 

Aufwand scheuen, groß aufzukochen und die Wohnung besuchertauglich herzurichten. 

Menü planen, Lebensmittel und Getränke besorgen, Essen vorbereiten, Tische, 

Stühle und genügend Geschirr bereitstellen, dekorieren… das kann ganz schön anstrengend 

sein. Am besten, man lässt sich dabei helfen! Auf einer Geburtstagsfeier, die 

ich vor Kurzem besucht habe, gab es ein fantastisches Büffet. Jeder Gast hatte etwas 

Leckeres beigesteuert – und auf diese Weise den Gastgebern Arbeit abgenommen. Eine 

andere Möglichkeit: Man lässt sich Essen kommen oder geht in ein Restaurant. Wer 

sich an seinem Ehrentag komplett verwöhnen lassen möchte, nimmt sich eine Auszeit 

und lässt es sich in einem schönen Hotel gut gehen. Angebote für erholsame Kurztrips 

finden Sie unter anderem in dieser Ausgabe. Was aber gar nicht in Frage kommt: Festtage 

sang- und klanglos verstreichen zu lassen. Denn die sind doch die Würze im 

täglichen Einerlei! 

Wir wünschen Ihnen in diesem und in allen anderen Monaten viele Gelegenheiten für 

einen Festtag! 

Ihr 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Wer zeitig feiern will, 

muss fleißig arbeiten. 

Deutsches Sprichwort 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

September 2019 | 

3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

6 

REZEPTE 

50 

KUREN & BÄDER 

Bad Brückenau 

Aus dem Garten 

auf den Tisch 

10 

KUNST & KULTUR 

Bunte Zirkuswelt 

20 

RHEINLAND-PFALZ 

Mittelalterlicher 

Markt mit Ritterturnier 

59 

ENERGIE & UMWELT 

Plastikfrei einkaufen 

32 

NECKAR, JAGST 

& TAUBER 

Heidelberg und 

die Romantischen Vier 

4 | September 2019

REISE & 

ERHOLUNG 

SÜDTIROL 


SAALE-UNSTRUT 

NECKAR, JAGST & TAUBER 

SPESSART 

RHÖN 


FRÄNKISCHES WEINLAND 

2 Karlstadt für Entdecker und Genießer 

REZEPTE 

6 Aus dem Garten auf den Tisch 

KUNST & KULTUR 

8 Die 11 Museen an Main und Tauber 

10 Zirkusfestival und aktive Entspannung 

11 Am Anfang war das Bauhaus 

12 Etzdorfer Hof – hier wächst der Genuss 

13 Der Herbst beginnt: Auf zum Scheunenfest! 

SÜDTIROL 

14 Südtiroler Almgschichten 

GEWINNSPIEL 

16 Gewinnen Sie einen Gutschein vom Hotel Falkensteinerhof in Südtirol 


18 Sonderausstellung im Rheinischen Landesmuseum Trier 

19 Eifeler Region Laacher See zeugt von kräftigen Naturgewalten 

20 Mittelalterlicher Markt mit Ritterturnier 

22 Nationalpark Hunsrück-Hochwald 

24 Indian Summer an der Mosel 

25 Die schönsten Weinfeste in der Pfalz 

25 Weinwochen und Winzerfeste laden ins Ahrtal ein 

26 Rhein in Flammen und Weinmarkt in Oberwesel 

28 73. Winzerfest in Groß-Umstadt 

SAALE-UNSTRUT 

30 Winzerfest in Freyburg 

31 Zwei Sonderausstellungen in Merseburg 

NECKAR, JAGST & TAUBER 

32 Entlang von Neckar, Jagst und Tauber 

34 Die Romantischen Vier laden ein 

35 Erlebnis Mittleres Jagsttal: Goldener Herbst 2019 

36 Langenburger Herbsttage 

37 Ferienregion „Liebliches Taubertal“ 

SPESSART 

39 Totes-Meer-Salzgrotte in der Spessart Therme 

WILD- & WEINWOCHEN 

40 Der kulinarische Herbst im Spessart-Mainland 

AUSFLUGSZIELE 

44 Ausflugsziele im Herbst 

45 Festival Green Screen: großes Naturfilmkino in Eckernförde 


48 Heilbäder zwischen Fränkischer Saale und Sinn 

50 Bad Brückenau – die Seele stärken 

52 Bad Salzungen – grüne Stadt mit starker Sole 

53 Themalkurort Bad Lausick 

54 Thermalbad Wiesenbad 

55 Gesundheits-Urlauber zieht es auch an die Ostsee 

56 Bad Alexandersbad – der Tradition verbunden 

ENERGIE & UMWELT 

58 Für einen bewussten Umgang mit dem Lebensmittel Nummer eins 

59 Plastikfrei einkaufen in der Gläsernen Manufaktur 

SERVICE 

62 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 


5

- Rezepte 

Lauwarmer Mangoldsalat 

Aus dem Garten 

auf den Tisch 

Rezeptfotos: © Vanessa Jansen / Südwest Verlag 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

700 g Mangold 

1 altbackenes Brötchen 

1 Knoblauchzehe 

0,1 g Safranfäden 

6 EL Olivenöl 

100 g gehackte Mandeln 

50 g Rosinen 

Salz 

frisch gemahlener Pfeffer 

Ob urban gardening, erfahrener Laubenpieper oder 

einfach nur frisch gebackener Schrebergartenbesitzer: 

Gärtnern liegt im Trend. Hier drei Rezeptideen für 

die frischen Ernteerzeugnisse. 

ZUBEREITUNG 

Mangold waschen, putzen, grob schneiden 

und in kochendem Salzwasser kurz 

blanchieren. Mit einem Schaumlöffel 

herausheben, kalt abschrecken und in 

einem Sieb gut abtropfen lassen. Das 

Brötchen würfeln. Knoblauch schälen 

und hacken. Die Safranfäden in etwas 

heißem Wasser einweichen lassen. 

3 Esslöffel Öl in einer Pfanne erhitzen 

und die Mandeln darin goldbraun rösten, 

dann herausnehmen. Jetzt die Brotwürfel 

und den Knoblauch im Öl anbraten und wieder herausnehmen. Mangold 

und Rosinen in die Pfanne geben und einige Minuten dünsten. Safran, 

Brotwürfel und Mandeln zugeben und alles mit Salz und Pfeffer würzen. Das 

Gericht lauwarm servieren. 

Mangold gibt es mit leuchtend roten, gelben, orangen oder weißen Stielen. Die 

Stauden sind also sehr dekorativ und werden schon deshalb gerne angebaut. 

Meist wird Mangold einfach wie Spinat zubereitet und als Beilage gegessen. 

Dieses Gericht eignet sich aber auch als Hauptspeise und ist durch die Zugabe 

von Rosinen und Mandeln besonders raffiniert. 

Christiane Leesker, Vanessa Jansen: 

Schrebergarten-Kochbuch. 

Genuss aus dem Laubengarten. 

Südwest Verlag, 224 Seiten, 26,00 € 

Bei ihrem Besuch verschiedener Kleingartenanlagen 

haben Christiane Leesker 

und Vanessa Jansen bei Apfelkuchen 

mit Streusel, Kürbisblüten mit Frischkäsefüllung, 

gefüllten Zucchini oder 

Waldmeister-Panna-Cotta mit Erdbeer- 

Mousse die ganz besondere Atmosphäre 

der Schrebergärten erlebt und in diesem 

Kochbuch eingefangen. Neben 80 saisonalen 

Rezepten haben sie zahlreiche 

Tipps zum Einkochen und Konservieren 

gesammelt. 

ISBN 978-3-517-09786-2 


Kabak Dolmasi 

Gefüllte Zucchini 


2 Zwiebeln 

½ Bund Petersilie 

½ Bund Dill 

2 große Tomaten 

250 g Hackfleisch von Rind oder Lamm 

2 EL Paprika- oder Tomatenmark 

1 TL getrocknete Minze 

1 ½ Tassen Reis (ca. 150 g) 

2 EL Olivenöl 

Salz 

frisch gemahlener Pfeffer 

Paprikapulver edelsüß 

Sieben-Gewürze-Mischung (ersatzweise 

Kreuzkümmel) 

6 kleine Zucchini 

ZUBEREITUNG 

Zwiebeln schälen und fein hacken. 

Petersilie und Dill abbrausen, trocken 

tupfen, Blättchen bzw. Spitzen von den 

Stielen zupfen und fein hacken. Die Tomaten 

mit einem scharfen Messer dünn 

schälen, vom Stielansatz befreien und 

fein würfeln. Alles zum Hackfleisch in 

eine Schüssel geben, mit 1 Esslöffel Paprika- 

oder Tomatenmark, Minze, ungegartem 

Reis, 180 ml Wasser und 1 Esslöffel 

Olivenöl vermengen. Mit Salz, 

Pfeffer, Paprikapulver und Sieben-Gewürze-Mischung 

würzen. 

Die Zucchini putzen und quer halbieren. 

Das Innere vorsichtig mit einem 

langen, schmalen Löffel aushöhlen. 

Die Hackfleischmischung einfüllen. Die 

Zucchini mit der Schnittfläche nach 

oben aufrecht in einen Topf stellen. 

½ Liter Wasser mit dem verbliebenen 

Paprika- oder Tomatenmark, Salz und 

dem restlichen Öl vermischen, zum 

Kochen bringen und über die Zucchini 

gießen. Das Gemüse mit einem umgedrehten 

Teller beschweren und zugedeckt 

20–30 Minuten bei mittlerer Hitze 

garen. Die Zucchini mit türkischem Joghurt 

servieren. 

Ein leckeres, typisch türkisches Rezept, 

das auch kalt sehr gut schmeckt. Dafür 

die gefüllten Zucchini in dicke Scheiben 

schneiden. Wie man auf dem Foto 

sieht, können auch andere Gemüsesorten, 

wie Paprika oder Auberginen, mit 

der Reis-Hackfleisch-Füllung zubereitet 

werden. 

Zwetschgenknödel 


Für die Knödel: 

450 g Kartoffeln (mehligkochend) 

Salz 

200 g Mehl 

60 g Butter 

1 Ei 

12 Zwetschgen 

80 g Semmelbrösel 

Außerdem: 

Zimtzucker 

Schmand 

ZUBEREITUNG 

Die Kartoffeln schälen, waschen, halbieren und in 

kochendem Salzwasser 20 Minuten garen. Dann 

heiß durch die Kartoffelpresse in eine Schüssel 

drücken und abkühlen lassen. Die Kartoffelmasse 

mit Mehl, 1 Esslöffel Butter, Ei und 1 Prise Salz 

zu einem geschmeidigen Teig verkneten. Den 

Teig zu einer Rolle formen und in 12 gleich große 

Stücke teilen. 

Die Zwetschgen entstielen und entsteinen. Die 

Teigstücke flach drücken, je 1 Zwetschge daraufsetzen 

und den Teig drum herum zur Kugel 

formen. 

Salzwasser in einem Topf zum Kochen bringen. 

Die Knödel darin bei geringer Hitze circa 10 Minuten 

ziehen lassen, bis sie an die Oberfläche 

steigen. Mit einer Schaumkelle herausheben und 

abtropfen lassen. Inzwischen die restliche Butter 

in einer Pfanne bräunen und die Semmelbrösel 

darin goldbraun rösten. Die Knödel zugeben und 

in der Bröselbutter rundherum 2–3 Minuten braten. 

Danach auf einer Platte anrichten und mit 

Zimtzucker und Schmand servieren. 

Das Rezept stammt aus der Steiermark. Manche 

bereiten die Knödel mit Topfenteig (Quarkteig) 

statt des Kartoffelteigs zu. Es gibt vehemente Verfechter 

beider Varianten! Wer mag, serviert noch 

Zwetschgen-Röster zu den Knödeln. Das ist einfach 

ein Zwetschgen-Kompott. 


7

- Kunst & Kultur 

Vielfalt in Landschaft und Museen 

Die 11 Museen an Main und Tauber 

Spessartmuseum · Schloßplatz 1 

97816 Lohr am Main 

Tel.: 0 93 53/7 93-23 99 · Fax 7 93-29 00 

www.spessartmuseum.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Samstag: 10 - 16 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10 - 17 Uhr 

Mensch und Wald 

Di - Fr 10 - 17 Uhr 

Sa / So / Feiertag 13 - 18 Uhr 

as Glas von A - Z 

[ ] 

Das Glas 

Erlebnis von A-Z 

Glasbläser Di - So 

14-16 Uhr 

www.glasmuseum-wertheim.de 

las sehen - fühlen - hören - begreifen 

Tel. 0 93 42-68 66 

8 | September 2019 

Die herrliche Landschaft an Main und 

Tauber, im Spessart und im Odenwald 

wird geprägt von der Vielfalt in der Gemeinsamkeit. 

Die Vielfalt der dichten 

Kulturlandschaft zeigt sich deutlich in 

den elf verschiedenen Museen. Sie präsentieren 

sich gemeinsam, weil sie sich 

allesamt in malerisch romantischen 

Städtchen, umgeben von einer traumhaften 

Landschaft entlang des Mains 

und der Tauber befinden. Das ideale 

Ziel also für einen herbstlichen Ausflug 

zur Kultur mit einer Wanderung durch 

herrliche Natur und einen Ausklang 

beim Wein. 

In Wertheim laden gleich mehrere Museen, 

in geringer Entfernung zueinander, 

zum Besuch ein: Das Grafschaftsmuseum, 

das Otto-Modersohn-Kabinett, das 

Schlösschen im Hofgarten, die Prassek- 

Scheune, das Hammermuseum und das 

Glasmuseum. 

Im Spessartmuseum in Lohr, in dem 

Deutsch ordensmuseum in Bad Mergentheim, 

den Museen der Stadt Miltenberg, 

dem Rauch Museum in Freudenberg 

und der Papiermühle in Homburg können 

sich die Besucher ein umfassendes 

Bild über das Kunstschaffen, das Handwerk 

und die Lebensumstände der 

Menschen in der Main-Tauber-Region 

damals und heute verschaffen. 

Das Hammermuseum 

und der historische Eisenhammer vermitteln 

„Gelebte Technik seit 1779“. Die 

Ausstellung zeigt 235 Jahre Firmen- und 

Industriegeschichte: von den Anfängen 

des Eisenhammers mit seinen Schmiedeprodukten 

bis hin zum international 

agierenden Kurtz-Ersa-Konzern heute. 

Erleben Sie, wie sich Wasserkraft regulieren 

lässt oder wie man eine Radioschaltung 

lötet. Viele spannende Exponate 

bieten Unterhaltung für die ganze 

Familie und vermitteln eindrucksvoll 

die Welt der Technik im Spessart unserer 

Vorfahren. Das gesamte Museumsareal 

ist barrierefrei und rollstuhlgerecht 

konzipiert und zertifiziert. An 

vielen Mitmachstationen können Sie 

selbst aktiv werden. 

Das Glasmuseum 

Glas sehen, fühlen, hören und begreifen: 

Erleben Sie die Welt des Glases von 

A bis Z im Glasmuseum Wertheim, dem 

einzigen Glasmuseum in Baden-Württemberg. 

Wie ein Glas-ABC präsentiert 

sich der Werkstoff Glas. 

30 Mitmachstationen wie der Flaschenteufel, 

das Liebesbarometer, ein Spiegelkabinett 

und ein Flohmikroskop 

wollen bewundert, bespielt und ausprobiert 

werden. Schauen Sie dem Glasbläser 

über die Schulter. Wer möchte, 

darf gerne auch einmal selber dieses 

Kunsthandwerk an der heißen Flamme 

probieren. (Bitte vorher telefonisch 

nachfragen.) 

Repliken historischer Glasschätze, moderne 

Glas-und Objektkunst sowie lustigen 

und extravaganten Glasschmuck 

finden Sie im Museumsshop. 

Wechselnde Sonderausstellungen und 

die Weihnachtsausstellung in der Adventszeit 

begeistern Jung und Alt. Wie 

wär’s mit einer Weinprobe aus historischen 

Trinkgläsern? 

Das Spessartmuseum 

Seit 1936 ist im Schloss das Spessartmuseum 

untergebracht. 

Unter dem Motto „Mensch und Wald“ 

erleben die Besucherinnen und Besucher 

eine spannende Zeitreise durch 

Gegenwart und Vergangenheit eines 

der größten zusammenhängenden 

Waldgebiete Deutschlands. Auf über 

2000 m² präsentiert das Museum u. a. 

die legendären „Spessarträuber“, die 

als Außenseiter der Gesellschaft ihre 

eigene Subkultur entwickelten, und 

die Spessarter Glasherstellung mit seltenen 

Glanzstücken aus sechs Jahrhunderten. 

EIN 

Im Schneewittchenkabinett wird das 

Märchen als „Raum im Raum“ begehbares 

Luftschloss zum Sehen, Hören, 

Fühlen, Riechen und … Staunen präsentiert.

Gelebte Technik seit 1779 

Im Haslocher HAMMERMUSEUM erleben Sie 

mehr als 235 Jahre spannende Firmen- und 

Industriegeschichte. Von den Anfängen des 

Eisenhammers bis heute zum weltweit aktiven 

Kurtz Ersa-Konzern. 

Aschaffenburg 

Kurtz Ersa 

HAMMERMUSEUM 

Eisenhammer 

97907 Hasloch 

Tel: 09342 805 459 

www.hammer-museum.de 

An Mitmachstationen selbst die Kraft des 

Wassers regulieren, eine Radioschaltung 

löten – und im historischen Eisenhammer 

sehen, hören und riechen, wie der Schmied 

das glühende Eisen gekonnt in Form bringt. 

Miltenberg 

Hasloch 

Wertheim 

Marktheidenfeld 

Würzburg 

Kommen Sie mit auf eine Reise, die gestern, 

heute und morgen verbindet. 

Tauberbischofsheim 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


9


Bunte Zirkuswelt und Silent Walks 

Zirkusfestival und 

aktive Entspannung 

Ostseeurlaub hat in der kühleren Jahreszeit einen besonderen 

Reiz. In den Orten und am Strand geht es entspannter 

zu, die Ostsee bietet ein faszinierendes Schauspiel zwischen 

Wellen und Wolken. Zudem wartet die Lübecker Bucht mit 

zwei kontrastreichen Erlebnisangeboten auf: dem Zirkusfestival 

Strandtastico für Familien und den Silent Walks für Erholungssuchende. 

13. bis 19. Oktober: 

Manege frei für Nachwuchsartisten 

Bei Strandtastico stehen vom 13. bis 19. Oktober Jonglage, 

Luftartistik, Akrobatik und Seiltanz auf dem Programm. 

Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren können 

zuschauen, vor allem aber auch selbst mitmachen. Bei den 

Silent Walks hingegen rückt die bewusste Bewegung in der 

Natur den Alltag in weite Ferne. 

Infos zu beiden Angeboten gibt es 

unter www.luebecker-bucht-ostsee.de. 

Foto: djd/Ostsee-Holstein-Tourismus 

Foto: djd/www.luebecker-bucht-ostsee.de/Christian Schaffrath 

Musiktheaterpremieren · Spielzeit 2019/20 

Untergang der Titanic 

Große Oper mit Salonorchester 

von Wilhelm Dieter Siebert 

FR 6. SEP 2019 · 20:00 · Gera · Theater 

Cabaret 

Musical von John Kander 

SO 8. SEP 2019 · 18:00 · Altenburg · Theaterzelt 

Babbel 

Musik-Theater zum Mitmachen von Paula Fünfeck 

MO 30. SEP 2019 · 10:00 · Gera · Chorsaal 

Der Vetter aus Dingsda 

Operette von Eduard Künneke 

SO 6. OKT 2019 · 18:00 · Altenburg · Theaterzelt 

FR 24. APR 2020 · 19:30 · Gera · Großes Haus 

Monty Python‘s Spamalot 

Musical von John Du Prez und Eric Idle 

FR 11. OKT 2019 · 19:30 · Gera · Großes Haus 

SO 26. APR 2020 · 18:00 · Altenburg · Theaterzelt 

Geliebtes Klärchen 

Collage von Kay Kuntze · Musik und Texte von Clara 

und Robert Schumann sowie Friedrich Wieck 

FR 1. NOV 2019 · 19:30 · Gera · Großes Haus 

13 

Musical von Jason Robert Brown 

SO 3. NOV 2019 · 17:00 · Altenburg · Theaterzelt 

Ein Maskenball 

Oper von Giuseppe Verdi 

FR 29. NOV 2019 · 19:30 · Gera · Großes Haus 

SO 24. MAI 2020 · 18:00 · Altenburg · Theaterzelt 

Der Kaiser von Atlantis oder 

Die Tod-Verweigerung 

Spiel in einem Akt von Viktor Ullmann 

SO 8. DEZ 2019 · 18:00 · Altenburg · Theaterzelt 

Eugen Onegin 

Oper von Peter Tschaikowski 

FR 7. FEB 2020 · 19:30 · Gera · Großes Haus 

In der Strafkolonie 

Kammeroper nach der Erzählung Franz Kafkas 

von Philip Glass 

SO 8. MRZ 2020 · 18:00 · Gera · Bühne am Park 

Der Wildschütz oder 

Die Stimme der Natur 

Komische Oper von Albert Lortzing 

SO 5. APR 2020 · 18:00 

Altenburg · Theaterzelt 

Krabat 

Mystery-Musical nach einer sorbischen Volkssage 

Text von Manuel Kressin Musik von Olav Kröger 

FR 12. JUN 2020 · 20:00 

Lumpzig · Bockwindmühle 

Generalintendant Kay Kuntze 

www.theater-altenburg-gera.de 

Foto: Ronny Ristok 


FASZINATION FORM UND FARBE 

Am Anfang war das Bauhaus 

14. September – 29. Dezember 2019 

Das Nordhäuser Kunsthaus Meyenburg 

widmet sich in der großen Herbst-Ausstellung 

dem 100. Jubiläum des Weimarer 

Bauhauses. Ausgangspunkt der 

Ausstellung ist die originale 

Bleistift-Skizze von Lyonel 

Feininger mit dem Motiv 

der Kirche „St. Blasii 

in Nordhausen“ 

aus dem Jahr 1932, 

die seit 2017 im Besitz 

des Kunsthauses Meyenburg 

ist. 

Lyonel Feininger (1871 – 1956) 

gehörte zu den bedeutendsten Künstlern 

des 20. Jahrhunderts. Der amerikanische 

Künstler mit deutschen Wurzeln 

war 1932 auch in Nordhausen zu Gast. 

Anders als seine Zeitgenossen zog Feininger 

nicht mit Staffelei und Farbe los, 

sondern mit Papier und Bleistift. „Naturnotizen“ 

nennt er seine Skizzen, auf 

denen seine Holzschnitte oder Aquarelle 

basieren, die seinen einzigartigen 

und sehr charakteristischen Stil zeigen. 

Besonders seine Architekturbilder und 

Kirchen zeigen eine strenge Raumgeometrie, 

die durch seine aquarellartige 

Transparenz einen besonders romantischen 

Ausdruck erhält. Feininger, 

der von 1919 

Mit 

Werken von 

Lyonel Feininger, Paul 

Klee, Wassily Kandinsky, 

Henri Matisse, Fernand 

Léger, Victor Vasarely, 

u.v.a. 

bis 1933 Lehrer am 

Bauhaus in Dessau 

und Weimar 

war, hat in den 

1930er Jahren 

viele Motive 

in Thüringen, 

insbesondere um 

Weimar herum, zu 

Papier gebracht. Das 

Kunsthaus Meyenburg präsentiert 

neben Feininger zahlreiche Werke 

der bekanntesten bildenden Künstler 

der Bauhaus-Epoche, wie Wassily Kandinsky 

und Paul Klee. 

Die Ausstellung zeigt aber auch die 

wegweisende Bedeutung des Bauhauses 

für die Kunst der 1950er und 1960er 

Jahre und wie Nachkriegskünstler – 

z.B. Willi Baumeister, Max Ackermann 

und Josef Albers – Form und Farbe in 

ihren abstrakten Kompositionen vereinigten. 

Sie stellt sie den Kunstrichtungen 

der Informell Bewegung oder der 

Op Art gegenüber. 

Die Leihgaben der Ausstellung stammen 

aus Privatbesitz und von der Galerie 

SUNDERMANN FINE ART Würzburg. 

Fotos: © Sundermann Fine Art 


11


Etzdorfer Hof – Hier wächst der Genuss 

Der Etzdorfer Hof liegt umgeben von 

malerischen Wiesen, Feldern und 

Streuobstgärten nur 3 km entfernt von 

der Thüringischen Stadt Eisenberg. 

Zum historischen Vierseitenhof gehören 

neben geschmackvoll eingerichteten 

Hotelzimmern auch eine rustikale 

Hofschenke, ein Restaurant, eine Festscheune, 

eine Fleischerei, ein Hofladen, 

ein Bauernmuseum, ein Erlebnisspielplatz, 

eine Reitanlage mit Ponyreiten 

für Kinder, eine Kegelbahn und Wohnmobilstellplätze. 

In der Hofschenke genießt man frische, 

saisonale Thüringer Landküche. Der 

Hofladen präsentiert sich als bunter 

Bauernmarkt, in dem man neben hausgemachten 

Wurstwaren und selbst gebackenen 

Blechkuchen (immer freitags) 

auch eine breite Palette an Produkten 

von befreundeten Direktvermarktern 

und Kleinbetrieben erwerben kann. 

Frisches Landbrot, regionales Obst und 

Gemüse, Eier, Käse, Säfte, Eierlikör, Honig, 

Weine und leckere Eiscreme runden 

das Sortiment ab. 

Wer auf der Suche nach Emaille wie zu 

Omas Zeiten oder pflegender Naturkosmetik 

ist, wird ebenfalls fündig, auch 

der Hobbygärtner wird seine Freude 

haben. In der hofeigenen Fleischerei 

werden Wurst- und Fleischspezialitäten 

von eigenen Tieren angeboten. Die 

Wurstwaren werden nach alten Bauernrezepten 

zubereitet – natürlich gentechnikfrei 

und ohne Zusätze. 

Zur Erntezeit gibt es frisch gepressten 

Saft von Früchten, die zuvor an den 

Bäumen der Streuobstwiese hingen. 

Frische Kräuter kommen aus dem Bauerngarten 

direkt hinter den Hofmauern. 

Selbst das Etzdorfer Landbrot wird mit 

Mehl vom eigenen Getreide gebacken. 

Nicht umsonst lautet das Motto: „Hier 

wächst der Genuss!“ 

Da man viel Wert auf die Bewahrung 

des regionalen Handwerks legt, werden 

die schmackhaften Gerichte zum 

Teil auf heimischer Keramik serviert. 

In Bierkrügen wird das original Köstritzer 

Bier gereicht – die Brauerei liegt 

schließlich nur wenige Kilometer entfernt. 

Die im Landhausstil eingerichtete 

Hofschenke ist täglich geöffnet. Ein 

idealer Ort für Gruppen und Feierlichkeiten 

ist das Restaurant mit Kreuzgewölbe 

und aufwendig restaurierten Natursteinwänden. 

Die herrliche Natur auf 

der Hochfläche des Heidelandes lässt 

sich sowohl zu Fuß als auch per Rad 

auf ausgedehnten Wanderwegen bestens 

erkunden, auf Wunsch inklusive 

Picknick im Grünen. Auch Kutsch- und 

Kremserfahrten werden gern für Besucher 

organisiert. Fahrradfahrer und 

Wanderer sind herzlich willkommen. 

Wer von weiter her kommt und Thüringer 

Produkte zu Hause genießen 

möchte, für den ist der Besuch im Onlineshop 

unbedingt zu empfehlen. Der 

Etzdorfer Hof bietet Ihnen im ursprünglichen 

Wortsinn Hausgemachtes. Die 

re gionalen Rezepte und Produkte werden 

Sie begeistern. Tradition heißt hier, 

Rückbesinnung auf traditionelle Werte 

ohne altmodisch zu sein. 

Das Team vom Etzdorfer Hof freut sich 

auf Ihren Besuch: 

Agrargenossenschaft Buchheim-Crossen eG 

– Etzdorfer Hof – 

Crossener Straße 16 

07613 Heideland OT Etzdorf 

Tel.: 036691-5748113 oder 574823 

Fax: 036691-574826 

E-Mail: etzdorferhof@ag-bc.de 

Internet: www.etzdorferhof.de 

Besuchen Sie unseren Hofladen auch 

Online! 

www.onlineshop.etzdorferhof.de 

Fotos: © Peter Eichler 


Fotos: © Tropica Raritätengärtnerei GmbH 

Der Herbst beginnt 

Auf zum Scheunenfest! 

Erlebe den späten Sommer 

Es ist noch Sommerzeit, aber wir dürfen 

uns auf den bunten Herbst freuen. 

Die „Zeichen der Zeit“ finden sich nicht 

nur im Angebot der Betriebe. Es ist Erntezeit. 

Die Ernte eines langen Sommers 

feiern die Bauern mit dem Erntedankfest, 

die Gärtnereien und Gartencenter 

mit Herbst- oder Scheunenfesten. 

Inspiration Scheunenfest 

Am Samstag, den 7. September, lädt 

das Tropica in Kriftel beispielsweise 

zum Scheunenfest ein. Es wird so richtig 

gemütlich inmitten dicker Chrysanthemenbüsche, 

bunter regionaler Kürbis-Vielfalt 

aus Liederbach, Live-Musik 

der BEYOND BLUES BAND zum Äppler, 

oberhessischer Bratwurst vom Metzger 

Wolff (Glimmesmühle) und Krifteler 

Folklore durch die Tanzgruppe der 

Heimat- und Festwagengesellschaft. 

Im CAFé • TROPICA • BISTRO wird 

ein „Rustikales Scheunenfrühstück mit 

oberhessischer Wurst und kräftigem 

Landbrot“ gereicht. 

Besonderes Augenmerk wird im Tropica 

auf den Bienenschutz gelegt. Markus 

Weimar von der regionalen Imkerei Silvanus 

wird über die Bedeutung und die 

Besonderheiten des Honigs aus Liederbach, 

Eppenhain, Lorsbach und vom 

Frankfurter Hauptfriedhof (!) Interessantes 

berichten können. Und es darf 

natürlich probiert werden. 

Auch Kinder kommen nicht zu kurz: 

Es gibt einen kleinen Streichelzoo, gemeinsam 

wird gebastelt und Karen 

Theile hat Geschichten aus dem Reich 

der Zwerge und Waldgeister für die 

Kleinen mitgebracht. 

Übrigens wird das Marken-Outlet Kriftel 

einen ständigen Modeshop im Tropica 

eröffnen. Klar, dass hier entsprechende 

Angebote erwartet werden dürfen. 

Kreative Workshops 

Wer selbst gestalten möchte, für den 

bietet das Gartencenter Workshops an, 

zu denen man sich im Internet unter 

www.tropica-kriftel.de anmelden kann. 

So werden herbstliche Collagen unter 

Verwendung von Naturmaterialien bei 

fachlicher Begleitung durch Dipl. Ing. 

Karin Langendorf und Gärtnerin Britta 

Kohlhase gestaltet. Rinde, Moos, Kürbis, 

Früchte – die warmen Farben, die 

der Herbst uns schenkt – verarbeitet zur 

persönlichen floristischen Herbstkreation. 

Die gestalterische Ader kann auch im 

Aquarell-Workshop „Sonnenblume“ herausgekitzelt 

werden. Heike Wölfel, Lan - 

genhainer Künstlerin und eigentlich 

Krifteler Mädche, bekannt vom KKK, 

gibt einen Tag ihr Wissen an die Nachwuchs-Künstler/innen 

weiter. 

Tropica Raritätengärtnerei GmbH 

Am Holzweg 17-21 

Gewerbezentrum Kriftel 

Telefon: 06192/99790 

info@tropica-kriftel.de 

www.tropica-kriftel.de 

Geöffnet Mo-Sa 9-19 Uhr 

Erzählcafé 

Das Familienfoto 

Stan & Ollie 

Ich war noch niemals 

in New York 

Tea with the Dames 

30.09. + 07.10. 

28.10. + 04.11. 

25.11. + 02.12. 

06.01.2020 

13:30 – 14:30 Uhr Gesellige Gesprächsrunde 

Kaffee und Kuchen je 1,00 € 

15:00 Uhr Filmbeginn 

KINOPOLIS Hanau 

Am Steinheimer Tor 17 • 63450 Hanau 


13

- Südtirol 

Fotos: © wisthaler.com 

12. Oktober bis 3. November 2019 

„Südtiroler Almgschichten“ 

Ein inspirierend-bäuerliches Erlebnispro 

gramm, das seinesgleichen sucht. 

Von der herbstlich gefärbten Natur, glasklaren 

Gipfelpanoramen und erfrischender 

Bergluft begleitet, erwarten Sie in 

den Ferienregionen Gitschberg Jochtal, 

Klausen-Barbian-Feldthurns-Villanders, 

Natz-Schabs und Lüsen einzigartige 

Urlaubserlebnisse zwischen Tradition, 

Genuss und gesunder Bewegung. Die 

Südtiroler Almgschichten laden ein, 

Land und Leute auf sehr persönliche 

Weise kennen zu lernen, mitzumachen 

und Ihren Urlaub noch intensiver zu 

genießen. 

In festgelegten Wochenprogrammen 

wer den, eingeteilt nach den Kategorien 

„Mitmachen & Erleben“, „Zuschauen & 

Genießen“, „Bäuerliche Kost & Tradition“ 

und „Bergerlebnis und Wandern“, 

Aktivitäten und Events angeboten. Die 

Wochenpläne finden Sie auf www. 

almgschichten.it. 

Kostenlose Teilnahme für alle Gäste 

der Mitgliedsbetriebe der Ferienregionen 

Gitschberg Jochtal, Klausen-Barbian-Feldthurns-Villanders, 

Natz-Schabs 

und Lüsen. 

Teilnahmegebühr für Nicht-Gäste der 

teilnehmenden Ferienregionen: 8,00 € 

pro Veranstaltung. Anmeldung unter 

info@gischberg-jochtal.com, +39 0472 

Hier einige Beispiele aus den vielseitigen Angeboten: 

886048 oder in allen Infobüros der 

Ferienregionen Gitschberg Jochtal, 

Klau sen-Barbian-Feldthurns-Villanders, 

Natz-Schabs und Lüsen. 

APFELWANDERUNG 

Mit einem heimischen Apfelbauern durch das Apfelanbaugebiet und anschließender 

Apfelverkostung. 

DIE SALIGE DER LÜSNER ALM, SAGENWANDERUNG 

Eine Wanderung in die Sagenwelt der Lüsner Alm – ein mystischer und kraftspendender 

Ort. 

DIE KRAFT DES SONNENUNTERGANGS ERLEBEN 

Waldbaden mit Blick auf die „brennenden Berge” 

MIT ALPINER KRÄUTERKRAFT DURCH DEN WINTER 

Eine herbstliche Bergwanderung im Zeichen der Gesundheit mit Einkehr in der 

Oberhauserhütte. 

ALMGSCHICHTEN 

Geschichten, Sagen & Überliefertes aus dem Südtiroler Bergleben, vorgetragen in 

einer Hütte am Gitschberg. 

WILDER WALD 

Morgendliche Wildtierbeobachtung mit einem Jäger im Altfasstal in Meransen. 


VON ZIEGEN, MOLKE & WELLNESS 

Hofbesichtigung und Naturkosmetik mit einer Kosmetikerin beim Untereggerhof 

in Vals. 

WALDWERKSTATT 

Ein Tag Bergbauer: Die Kunst des Holzens, Zaunbauen und Meilen. 

TRUMPF & STICH 

Die Kunst des Wattens: gemeinsam das traditionelle Kartenspiel lernen. 

ALM (ER)LEBEN 

Muas kochen, Zirm und Geschichten: geführte Wanderung auf die Feldthurner 

Alm mit Zubereitung eines „Muas“ mit Holundersulze (bäuerliche 

Spezialität). 

FOTOSAFARI AUF DER ALM 

Den goldenen Herbst mit dem eigenen Handy oder der Kamera einfangen: 

Wanderung auf die Barbianer Alm mit Foto-Tipps von Fotograf Wolfgang 

Gafriller 

DIE KRAFT DER LATSCHE 

Wanderung auf der einzigartigen und beeindruckenden Villanderer Alm mit 

wundervollem Ausblick auf die Dolomiten. Der Latschenweg führt durch 

Wiesen und Moore der Villanderer Alm zur Marzuner Schupfe, wo Sie ein 

besonderes Alm-Latschenmittagessen erwartet. In der bekannten Schaubrennerei 

Eschgfäller erhalten Sie Einblick in die Verarbeitung der Latsche 

zu ätherischem Öl und deren gesundheitliche Wirkung vor allem als Vorbereitung 

auf den Winter. Retourwärts kneippen im Gebirgsbach. 

KAS & BIER 

Käse- und Craftbierverkostung mit Käsemeister & Diplom Biersommelier 

Hubert Stockner auf der Feldthurner Alm. 

APFELSTRUDEL BACKEN 

Mit einer Bäuerin und der Apfelkönigin in der Hofschenke Walderhof in 

Natz. 


15

- Gewinnspiel 

- Reise & Erholung 

Herbstzeit ist Aktiv- & 

Genusszeit in Südtirol 

Wandern Sie mit uns in den goldenen Herbst, atmen 

Sie frische Bergluft und freuen Sie sich auf kulinarische 

Überraschungen in der Südtiroler Törggelensaison. 

Im 4 Sterne Falkensteiner Hotel & Spa Falkensteinerhof 

in der Almenregion Gitschberg Jochtal genießen 

Sie beim wöchentlichen Aktivprogramm, mit der AlmencardPLUS, 

und schöpfen Kraft und Energie im 

Acquapura SPA mit seinen Wasserflächen, Saunabereichen 

und Behandlungsangeboten. 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

Mühsal, 

Last 

persönliches 

Fürwort 

Eingang, 

Tor 

Lava 

franz. 

Departementhptst. 

Männerkurzname 

8 

Vorname 

d. Schauspielerin 

Sommer 

Polizeigewahrsam 

(Kw.) 

3 

eigentlicher 

Name 

Voltaires 

Vorname 

v. Schauspieler 

Flynn 

offerieren 

2 

altisländ. 

Gott, 

Bogenschütze 

männliche 

Ente 

die 

neue 

Welt 

1 

italienisch: 

drei 

Maya- 

Ruinenstätte 

anti, 

wider 

Abk.: 

Entropieeinheit 

4 

‚Irland‘ 

in der 

Landessprache 

Fremdwortteil: 

aus 

(griech.) 

kräftige 

Stäbe 

nicht 

ganz, 

partiell 

Salz 

der 

Ölsäure 

Segeltau 

Heilbehandlung 

unbestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

7 

folglich, 

demnach 

beendetes 

Wachstum 

französisch: 

auf 

Impfstoffe 

Safe 

reich 

an 

Licht 

eine 

landwirtsch. 

Arbeit 

9 

Kriminalpolizei 

(Kw.) 

Zwerg 

der 

Edda 

flacher 

Meeresteil 

greisenhaft 

Tierpfote, 

Pranke 

ab 

jetzt 

5 

heimische 

Ölpflanze 

Fremdwortteil: 

Milliarde 

Amtsbezeichnung 

(Mz.) 

Kfz-Z. 

Gießen 

kurz für: 

eine 

Windrichtung 

Rauschgift 

aus 

Mohn 

6 

Fernweh 

Schliff 

im Benehmen 

(franz.) 

Südsüdost 

(Abk.) 

Augenblick 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

B 

I 

P 

M 

B 

U 

H 

A 

F 

T 

A 

R 

O 

U 

E 

T 

MOH 

Stützbalken 

Untergrenze 

DEIKEPRESS-0719-97 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben 

aus den mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. 

Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 30.09.2019! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Fotos: ©ZLT 

FMTG Hotels Südtirol GmbH Betriebsstätte Falkensteinerhof MwStrNr.: IT02970790214 

Fotos: Hotel Falkensteinerhof 

AKTIVPAUSE IN SÜDTIROL – 

DER NATUR AUF DER SPUR 

Erleben Sie Bergpanoramen der Extraklasse, vielfältigen 

Bergsport und Alpine Wellness eingebettet in der Almenregion 

Gitschberg Jochtal. Kulinarische Highlights 

erwarten Sie im Südtiroler Herbst ganz besonders beim 

Törggelen. Nach aktiven und genussreichen Tagen im 

Wanderparadies tanken Sie in unserem Acquapura SPA 

neue Energie. Um Sie bei Ihren Abenteuern zu unterstützen, 

steht neben einem tollen betreuten Aktivprogramm 

und der Vorteilsgästekarte AlmencardPLUS ein Salewa- 

Wanderrucksack und ein Jausenpaket mit regionalen 

Spezialitäten für Sie bereit. 

HIGHLIGHTS: 

• Geführtes Aktivitätenprogramm 

• Mountainbike- und E-Bike-Verleih 

• AlmencardPLUS (bis November) mit gratis Mobilität 

in Südtirol und Fahrten mit der Bergbahn Jochtal 

direkt in die Wanderregion und Museumseintritten 

• 1.400 m² Acquapura SPA Wellness, Erlebnissauna 

& Pools 

• Golf Greenfee Unlimited 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

einen Gutschein für einen 

Urlaubsaufenthalt im Wert 

von 600 EUR 

Einzulösen im HOTEL FALKENSTEINERHOF 

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Anreise 

erfolgt auf eigene Kosten. 

Hatten Sie kein Glück bei der Verlosung? 

Attraktive Urlaubsangebote finden Sie auf 

www.falkensteiner.com 

z.B. 3 NÄCHTE 

ab 269,– € p. P. im DOPPELZIMMER 

Inklusive ¾ Verwöhnpension, Acquapura SPA und 

Saunaaufgüsse, AlmencardPLUS und zahlreichen 

begleiteten Aktivitäten und Abendunterhaltung 

falkensteiner.com/falkensteinerhof 

Hotel & Spa Falkensteinerhof 

Pichlstraße 21, 39037 Vals / Südtirol 

reservations.falkensteinerhof@falkensteiner.com 

Tel. +39 0472 975643 


17

- Rheinland-Pfalz / Trier 

Sonderausstellung im Rheinischen Landesmuseum Trier 

SPOT AN! Auf noch nie gezeigte Highlights der 

Antike – vom 31. August 2019 bis 26. Januar 2020 

Für die Ausstellung „Spot 

an! Szenen einer römischen 

Stadt“ wurden teils noch nie 

gezeigte archäologische Funde 

aus der Sammlung des 

Landesmuseums ausgewählt, 

um das Leben im römischen 

Trier darzustellen. Die aus 

den eigenen Grabungen 

des Museums stammenden 

Goldmünzen, Wandmalereien, 

Mosaike und Skulpturen 

veranschaulichen den Prunk 

der römischen Kaiserresidenz 

ebenso wie das Alltagsleben 

der Bevölkerung. 

Beeindruckende Objekte erzählen 

ungewöhnliche Geschichten. 

Sie geben neue 

Einblicke in die römische 

Stadt mit ihren luxuriösen 

Badeanstalten, den Gladiatorenkämpfen 

im Amphitheater 

und dem riesigen Tempelbezirk 

mit einheimischen 

und römischen Gottheiten. 

Die Schau zeigt das „Rom 

des Nordens“ in all seinen 

Facetten und lässt die prunkvolle 

Metropole wiederauferstehen. 

Anhand der archäologischen 

Funde erwecken innovative 

multimediale Inszenierungen 

in der Ausstellung die 

antiken Monumente wieder 

zu neuem Leben. Freuen 

Sie sie sich auf Szenen einer 

römischen Stadt, die Ihnen 

einen ungewöhnlichen Einblick 

in das Leben im antiken 

Trier geben! 

Gesichter einer römischen Stadt: Porträtköpfe aus der Sammlung 

des Landesmuseums 

Foto: ©GDKE-Rheinisches Landesmuseum Trier, Thomas Zühmer 

RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER 

31. August 2019 – 26. Januar 2020 


www.landesmuseum-trier.de 

www.zentrum-der-antike.de 

www.gdke-rlp.de

Der Basaltpark Bad Marienberg 

bietet Einblicke in die vulkanischen 

Tätigkeiten der Region 

Foto: © Dominik Ketz 

Eifeler Region Laacher See zeugt von kräftigen Naturgewalten 

See-Idylle mit vulkanischer Vergangenheit 

In ihrer Entstehungsgeschichte hat 

es in der Eifel mächtig gebrodelt und 

gekracht. Der letzte Vulkanausbruch 

liegt nur rund 13.000 Jahre zurück und 

schuf den Laacher See – heute ein beliebtes 

Ausflugsziel. Kräftig ging es hin 

und her im Kampf der Elemente. Doch 

schon bevor die Vulkane ausbrachen, 

bildeten sich im Erdinneren unzählige 

Mineralienarten, 453 wurden in der 

Eifel bisher entdeckt, 173 allein in den 

Ablagerungen des Laacher Seevulkans. 

Für Mineraliensammler ist die Eifel daher 

ein regelrechtes Eldorado. 

Der Mineralstein Hauyn 

begeistert Geologen wie Laien 

Wer lieber wandernd die Gegend erkundet, 

kommt ebenso voll auf seine Kosten. 

Ein Blick auf seltene Schönheiten 

wie den Mineralstein Hauyn begeistert 

dabei Geologen wie Laien. Die meisten 

der vulkanisch entstandenen Eifelminerale 

sind winzig. Erst mit Hilfe einer 

Lupe kann man ihre Schönheit bestaunen. 

Der tiefblaue gefärbte Hauyn gehört 

zu den Mineralienarten, die sogar 

Edelsteinqualität erreichen können. Die 

meisten Hauyne sind kleiner als einen 

Millimeter, nur ganz wenige erreichen 

eine Länge von drei Zentimetern. Facettiert 

geschliffen finden die größeren 

Kristalle als wertvoller Schmuckstein 

Verwendung. 

Vulkanische Vorgänge sind einer 

landschaftlichen Idylle gewichen 

In der Eifel werden sie vor allem in den 

Ablagerungen des vulkanischen Auswurfs 

rund um den Laacher Seevulkan 

gefunden. Tonnenweise wurden Gesteinsbrocken 

in die Luft geschleudert 

und Glutströme flossen in die Täler 

Richtung Brohltal und Pellenz. Bei einer 

Wanderung um den Laacher See – 

rund acht Kilometer lang – sehen Besucher, 

dass das Schauspiel der kräftigen 

Naturgewalten einer landschaftlichen 

Idylle gewichen ist. Nur am Ostufer des 

Laacher Sees ist davon noch ein klein 

wenig zu erahnen. Dort steigen kleine 

Blasen im Wasser empor – diese sogenannten 

Mofetten sind aufsteigendes 

Kohlenstoffdioxid und mit ein wenig 

Fantasie kann sich jeder vorstellen, was 

sich einst in der Eifel zugetragen hat. 

Sehenswert ist auch die Abtei Maria 

Laach. Am Ufer des Laacher Sees siedelte 

sich im 11. Jahrhundert die Benediktinerabtei 

an, ein bedeutendes Gebäude 

der romanischen Baukunst. Sie 

beherbergt einige Klosterbetriebe wie 

eine Gärtnerei, einen Hofladen und ein 

Hotel mit Gastronomie. 

Weitere Informationen unter 

www.gastlandschaften.de/eifel und 

www.eifel.info/laacher-see-undmaria-laach 

Traumpfad „Pellenzer Seepfad“ 

Eine längere Tour bietet der 16 Kilometer 

lange Traumpfad „Pellenzer Seepfad“, 

der am Laacher See vorbeiführt. 


19

- Rheinland-Pfalz / Nahetal 

Foto: © Kultur und Tourismus Rheingrafenstein gGmbH 

Foto: ©Beate Vogt-Gladigau 

Bad Münster am Stein-Ebernburg 

33. Mittelalterlicher 

Markt mit Ritterturnier 

Vielen gilt der Markt in dem rheinland-pfälzischen Kur- und 

Weinort an der Nahe als eines der schönsten Mittelalterspektakel 

in Deutschland. Auf jeden Fall ist er ein unvergessliches 

Fest für die ganze Familie. 

Der Handwerkermarkt mit rund 90 Ständen findet im alten 

Ortskern von Ebernburg unterhalb der gleichnamigen Burg 

statt. 

Auf den Nahewiesen messen sich stolze Ritter in spektakulären 

Zweikämpfen vor der einmaligen Kulisse des mächtigen 

Rotenfels. Das Ritterturnier wird gestaltet von der bundesweit 

bekannten Stuntgruppe „Die Ritter von Ebernburg“ der Pferdestunts-Company. 

In ihrem Programm „Das Schwert des Rotenfels“ 

kommen bis zu sieben Stuntpferde zum Einsatz sowie 

zahlreiche Schauspieler in prachtvollen Gewändern und über 

30 Krieger zu Fuß. Insgesamt laden mehr als 200 historisch 

gekleidete Akteure zu dieser großartigen Veranstaltung ein. 

Beginn des Turniers am Samstag und Sonntag ist jeweils um 

15.00 Uhr. Erstmals wird in diesem Jahr die Story des Ritterturniers 

auf der Hauptbühne des Markts fortgeführt. 


Mittelaltermarkt 

mit Ritterturnier 

Das Schwert des 

Rotenfels 

13.–15. 

September 

2019 

Bad 

Münster 

am Stein– 

Ebernburg 

Foto: ©Beate Vogt-Gladigau 

An allen Tagen wird Unterhaltung für Groß und Klein mit 

reichlich Gaukelei, Musik und Tanz auf allen Plätzen, Gassen 

und Tavernen des Marktgeländes geboten. Bader, Wippdrechsler, 

Holzbildhauer, Wachsgießer, Gold- und Hufschmiede, 

Salzsieder, Korbflechter u. v. m. bieten ihre Dienste an oder 

geben Einblick in ihr Handwerk. 

Ein Dutzend mittelalterliche Musikgruppen, Spielleute und 

Gaukler ziehen an allen drei Tagen durch den historischen 

Ortskern oder spielen auf der Bühne auf. Mit dabei sind Spectaculatius, 

Ars Floreo, Eulental, Thelonius Dilldapp, Zauberer 

Kalibo u. a. Auch wieder mit dabei ist der Medicus Dr. Dr. Dr. 

Bombastus, der berühmte Schneider von Hämorrhoiden. 

Märchenerzähler und Bogenschützen lassen Kinderaugen 

strahlen. Der Festumzug am Samstag- und Sonntagnachmittag, 

der Wettstreit der Sackpfeifen u. v. m. locken täglich Tausende 

in das romantische Wein- und Burgdorf im Nahetal. 

Am Freitag beginnt der Markt um 17.00 Uhr und endet gegen 

Mitternacht. Am Samstag und Sonntag ist die Markteröffnung 

jeweils um 11.00 Uhr, Marktende ist am Samstag nicht vor 

Mitternacht, am Sonntag erfolgt um 20.00 Uhr ein Kehraus 

mit anschließendem fulminanten Finale aller Akteure auf der 

Bühne. 

Weitere Infos: Tourist-Info 

Berliner Str. 60, 55583 Bad Münster am Stein-Ebernburg 

Tel: 06708 – 641780, info@bad-muenster-am-stein.de 

www.bad-muenster-am-stein.de 

Präsentiert durch die Kultur und Tourismus 

Rheingrafenstein gGmbH. #marktebernburg, 

www.mittelaltermarkt-ebernburg.de 


21

- Rheinland-Pfalz / Hunsrück 

Fotos: © Konrad Funk 

Biologischer Hotspot zwischen Kelten und Römern 

Nationalpark Hunsrück-Hochwald 

Informative Touren zu wilden Kelten, alten Wäldern 

und Wildkatzen im Nationalpark 

Der keltische Ringwall bei Otzenhausen ist eine faszinierende 

Attraktion im jungen Nationalpark Hunsrück-Hochwald. Der 

Saar-Hunsrück-Steig nähert sich der imposanten Festungsanlage 

des keltischen Stammes der Treverer auf seiner neunten 

Etappe von Nonnweiler nach Börfink. Stetig bergauf führt die 

Wanderung durch Buchen- und Eichenwald. Auf dem letzten 

Stück ist bei der Kletterei über bemooste Steine Trittfestigkeit 

gefragt. Oben angekommen wartet eine tolle Aussicht ins 

St. Wendeler Land und auf die Talsperre Nonnweiler. 

Zum Keltenring führt auch die Traumschleife „Dollbergschleife“ 

auf einem rund elf Kilometer langen Rundweg. 

Am Fuße des Ringwalles ist ein keltisches Dorf mit Wohn-, 

Handwerks- und Speichergebäuden entstanden, das der Fantasie 

bei der Vorstellung, wie es innerhalb des Keltenrings 

ausgesehen haben mag, auf die Sprünge hilft. An jedem 

Samstag starten um 14 Uhr am Keltendorf Erlebnistouren unter 

dem Motto „Wilde Kelten und alte Wälder – natürlich mit 


Geschichte“. Ein Nationalparkführer begleitet die rund dreistündige 

Tour und erzählt von der 2.000-jährigen Geschichte 

sowie den Besonderheiten der alten Wälder und vom lebendigen 

Totholz. 

Mit dem Ranger auf Tour 

Nur etwa 20 Kilometer entfernt befindet sich das Nationalpark-Tor 

Erbeskopf mit seiner neuen Nationalpark-Ausstellung. 

„Willkommen im Urwald von morgen“ heißt das Motto 

der Ausstellung, die mit Animationen, interaktiven Exponaten 

und traumhaften Naturfotografien den Nationalpark in Szene 

setzt. Täglich außer montags bietet ein Ranger um 13 Uhr einen 

Rundgang durch die Ausstellung und im Anschluss einen 

Rangerspaziergang in die Natur an. Freitags um 14 Uhr startet 

hier die dreistündige Rangertour „Gipfeltour“. 

Widkatzen erleben 

An der Wildenburg bei Kempfeld, einem weiteren Highlight 

im Nationalpark, lohnt sich ein Besuch des Wildfreigeheges 

mit seinen heimischen Wildtieren. Die Stars unter den Tieren 

sind die Wildkatzen, das Wappentier des Nationalparks, die 

in der Auswilderungsstation auf ein Leben in Freiheit vorbereitet 

werden. In freier Wildbahn sieht man die scheuen Tiere 

eher selten. An jedem Sonntag startet an der Wildenburg um 

14 Uhr die Erlebnistour „Bizarre Felsen und alte Wälder“. Von 

April bis Oktober ergänzt die Junior-Wildkatzen-Tour, eine Erlebnistour 

speziell für Kinder, sonntags um 14 Uhr das Angebot. 

Wer die Region auf eigene Faust erkunden will, kann dies 

auf der Traumschleife „Kirschweiler Festung“. 

Weitere Informationen: 

E-Mail: poststelle@nlphh.de 

Telefon: 06782-87800 

www.nationalpark-hunsrueck-hochwald.de 

Ferienregion Kirchberg im Hunsrück - Jeder ist hier herzlich willkommen! 

Von aktiven Naturerlebnissen bis zu erholsamer Idylle 

Mitten drin statt nur dabei! 

Dieses Sprichwort ist wohl 

jedem bekannt und bei vielen 

Gegebenheiten die treffende 

Beschreibung! 

Auch die Ferienregion Kirchberg 

kann mit diesem Sätzchen 

treffend beschrieben 

werden! Mitten im Herzen 

des Hunsrücks, umgeben von 

Mosel, Saar, Nahe und Rhein, 

befindet sich unsere vielseitige, 

idyllische Ferienregion. 

Unsere waldreiche Hunsrücklandschaft 

ist wie geschaffen 

für aktive Naturerlebnisse! 

Entdecken Sie die 

Höhen und in die Täler unserer 

schönen Landschaft mit 

dem Rad oder erkunden Sie 

die lauschigen Plätzchen auf 

unseren Premium Wanderwegen 

den Traumschleifen 

Saar-Hunsrück. 

Aber auch Kulturliebhaber 

kommen auf ihre Kosten! 

Viele heimelige Örtchen, von 

denen einige überwiegend 

durch Fachwerkbauten ins 

Auge fallen, haben Ihre eigene 

Geschichte und laden zum 

Verweilen ein. Mancherorts 

kann man diese bewegende 

Vergangenheit in Rundgängen 

oder an verschiedenen 

Informationstafeln erleben. 

Fotos: Tourist-Information Ferienregion Kirchberg 

Fotos: Tourist-Information Ferienregion Kirchberg / ©Harald Hartusch 


23

- Rheinland-Pfalz / Hunsrück 

Idyllisch: Die Ferienlandschaft Bernkastel-Kues 

beeindruckt mit ihrer wunderschönen Landschaft 

und vielen Sehenswürdigkeiten. 

Faszinierende Herbst-Landschaften 

Indian Summer an der Mosel 

Badische AmtsKellerey 

von 1670 

Hotel – Restaurant – Kulturscheune 

Schloßschänke – Biergarten 

Hochzeiten 

Die Nationalparks Nordamerikas 

sind berühmt für den 

Indian Summer. Doch auch 

in Deutschland locken faszinierende 

Herbst-Landschaften. 

Im Ferienland Bernkastel-Kues 

erstrahlen die steilen 

Weinberge an der Mosel und 

die felsenreichen Wälder des 

Hunsrücks in den schönsten 

Farben. Dazwischen liegen 

malerische Mosel-Dörfer und 

FEIERN IN DER KULTURSCHEUNE 

Hunsrücker Gastronomie in historischen Mauern 

Telefon 0 67 62. 40 190 

www.badische-amtskellerey.de 

imposante Burgen. Das Entschleunigen 

gelingt bei Radund 

Wanderausflügen in die 

abwechslungsreiche Moselkulturlandschaft 

ganz leicht. 

Genau das Richtige für Genussradler 

sind etwa Touren 

entlang des steigungsarmen 

Moselradwegs, während 

Mountainbiker anspruchsvolle 

Up- und Downhill-Strecken 

finden. Wanderfreunde 

können sich 2019 mit den 

Wanderlebnistagen vom 1. 

bis 3. November auf drei besondere 

Events freuen. Mehr 

Informationen gibt es unter 

www.bernkastel.de. (djd) 

Das Rebenmeer im herbstlich 

bunten Farbenkleid. 

Pauschale zu den Wandererlebnistagen 

(djd). Die drei Wanderevents können Urlauber mit dem 

Angebot „Schöner Wandern an der Mosel“ erleben. Die 

Pauschale ab 225 Euro im Doppelzimmer umfasst folgende 

Leistungen: 

• 3 Übernachtungen mit Frühstück 

• Literarische Wanderung auf dem Klostergartenweg 

Brauneberg am 01.11.2019 

• Weingüterwanderung „Mosel trifft Riesling“ am 

02.11.2019 

• Kulinarische Wanderung im Ferienland Bernkastel-Kues 

„Genussvoller Moselsteig“ am 03.11.2019 

• Wanderkarte Ferienland Bernkastel-Kues 

Einzelne Veranstaltungen sowie Verlängerungsnächte 

sind auf Anfrage buchbar. 

Weitere Infos gibt es unter www.bernkastel.de. 

Foto: djd/Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues GmbH/E. Zimmermann Foto: djd/Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues GmbH/A. Feller 


Weinwochen und 

Winzerfeste laden 

ins Ahrtal ein 

Im Ahrtal ist die Weinfestsaison in 

vollem Gange und lädt Gäste und 

Einheimische zum Mitfeiern und 

Genießen ein. 

Wenn Weinfeste eine Krone tragen 

Schönste Weinfeste in der Pfalz 

Etwa 300 Weinfeste werden jedes Jahr entlang 

der Deutschen Weinstraße zwischen 

Bockenheim und Schweigen-Rechtenbach 

gefeiert. Die Weinfeste sind in der Pfalz 

bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen 

beliebt. Egal ob große Weinkerwe 

oder gemütliches Hoffest – nirgendwo 

sonst kommt man so schnell in Kontakt 

mit der typisch pfälzischen Mentalität. 

Die „Schönsten Weinfeste der Pfalz“ werden 

jährlich von einer Jury aus der Weinbranche, 

Journalisten und Weinhoheiten 

gewählt. Sie überzeugen durch hochwertige 

Weine und Speisen, ein ebenso 

originelles wie niveauvolles Rahmenprogramm 

und Ambiente sowie bewährte 

Traditionen, ohne sich derer komplett zu 

verschreiben. Bislang sind 19 Feste in den 

erlesenen Kreis gewählt worden. Vier davon 

kann man 2019 noch besuchen: 

Das „Weinfest in der Winzergasse“ in 

Gleiszellen-Gleishorbach vom 6. bis 9. 

September 2019 bietet Weinromantik pur 

inmitten von urigen Fachwerkhäusern 

und Weinstuben. Besonders die örtliche 

Rebsortenspezialität „Muskateller“ wird 

dort ausgiebig verköstigt und gefeiert. 

Am 15. September 2019, mitten in der 

Weinlesezeit, laden die Sigibalduswinzer 

zur „Kulinarischen Weinwanderung“ nach 

Siebeldingen. Dort kann man sich auf einem 

sechs Kilometer langen Rundgang 

durch die Weinberge quasi von Weinstand 

zu Weinstand hangeln. 

Vom 11. bis 13. Oktober 2019 lockt das 

„Fest des Federweißen“ nach Pleisweiler-Oberhofen, 

wo auf der Straße und in 

den Höfen ein gemütliches Fest mit außergewöhnlichem 

Beleuchtungskonzept 

gefeiert wird. Dazu genießt man auch den 

„Federweißen“, den neuen Wein. 

Den Jahresabschluss der schönsten Weinfeste 

macht der „Weinwinter in Birkweiler“ 

am 7. und 8. Dezember 2019. Beim 

Pendant zum Birkweiler Weinfrühling 

geht es in die Höfe und Weinkeller der elf 

teilnehmenden Weingüter. Ausgewählter 

Rotwein, heißer Glühwein und Grillspezialitäten 

stehen im kulinarischen Mittelpunkt 

der romantisch illuminierten Gassen, 

Höfe und Keller. 

Info: www.gastlandschaftende/pfalz und 

unter www.gastlandschaften.de/weinfeste 

sowie unter www.pfalz.de/wenn-weinfeste-eine-krone-tragen 

(rpt) 

Fotos: MGZ Bernkastel Kues 

In der Rotweinmetropole Ahrweiler 

finden die Ahrweiler Weinwochen 

vom 30. August bis 2. September 

sowie vom 6. bis 8. September 

2019 statt. Winzer und Winzergenossenschaften 

präsentieren ihre 

Weine und Sekte auf dem mittelalterlichen 

Marktplatz. Am Sonntag, 

1. September 2019, schlängelt sich 

der große Winzerfestumzug durch 

den historischen Stadtkern. 

Weiter geht es vom 20. bis 22. September 

2019 mit dem Winzerfest in 

Rech und dem Wein- und Winzerfest 

in Bachem, dessen Höhepunkt 

der „Weinlesezug der 10.000 Lichter“ 

am Sonntag, 22. September 

2019, um 20 Uhr stattfindet. 

Das Weinkulturdorf Dernau feiert 

vom 27. bis 30. September 2019 

sein Winzerfest. Der Festumzug 

startet am 29. September 2019 um 

15 Uhr. Er zählt mit seinen über 

65 aufwendig geschmückten Motivwagen, 

Fußgruppen und Musikkapellen 

zu den größten und originellsten 

Winzerfestumzügen in 

Rheinland-Pfalz. 

Die Altenahrer Weinwochenenden 

beginnen am 27. September 2019 

und setzen sich dann an allen Wochenenden 

im Oktober (freitags bis 

sonntags) jeweils unter einem anderen 

Motto fort. 

Die Mayschosser Weinwochen 

beginnen am 5. Oktober 2019 mit 

dem „Krönungswochenende“. 

Anschließend wird an allen Oktoberwochenenden 

(samstags und 

sonntags) zu einem anderen Motto 

gefeiert. Zudem wird in den 

Kellern der Winzergenossenschaft 

Mayschoss immer schon ab freitags 

Live-Musik angeboten. 

Weitere Infos unter www.ahrtal.de 

und www.ahrwein.de sowie unter 

www.gastlandschaften.de/ahrtal 

und unter www.gastlandschaften. 

de/weinfeste 

(rpt) 


25

- Die schönsten Weinfeste 

Rhein in Flammen 

und Weinmarkt in Oberwesel 

Foto: Dominik Kerz 

Zu den traditionsreichen 

Weinfesten am Romantischen 

Rhein gehört der 

Wein markt in Oberwesel. 

Auf dem historischen Marktplatz 

laden vom 13. bis 16. 

sowie 20. bis 21. September 

2019 die Weinlauben der 

Winzer zum Verweilen und 

Genießen ein, ergänzt um 

ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm. So erstrahlt 

bei „Rhein in Flammen“ 

am 14. September 2019 

auch der Abendhimmel über 

der Stadt wieder in buntem 

Licht. Über 50 beleuchtete 

Schiffe fahren dann von St. 

Goar aus vorbei an den rot 

leuchtenden Loreleyfelsen 

nach Oberwesel, wo das 

große, musiksynchrone Brilliantfeuerwerk 

stattfindet. 

Am Sonntag zieht ab 15 Uhr 

der traditionelle Winzerfestzug 

durch die Straßen. Auch 

am darauffolgenden Freitag 

und Samstag, 20. und 21. 

September 2019, laden die 

Winzer und die Weinhex‘ 

zum Weinmarkt in Oberwesel 

ein. An diesem Samstag 

findet „Rhein in Flammen“ 

zudem in den benachbarten 

Städten St. Goar und St. 

Goarshausen statt. 

Reisebüro 

Kreuzfahrten 

Gruppenreisen 

Busvermittlung 

Besuch des 90. Weinfestes 

in Bardolino/Gardasee 

Reisepreis p. P. im DZ: 

399,- EZ-Zuschlag 85,- 

Weitere Infos unter www. 

rhein-in-flammen.com und 

unter gastlandschaften.de/ 

romantischer-rhein (rpt) 

Trau 

WEINSTUBE 

ERLENBACH 

Die urgemütliche Häckerwirtschaft 

Wir laden Sie ein zur 

„Häckerzeit” unter dem Laub 

vom 20.09. bis 06.10. 

RUDIS REISEN Inh. Rudi Höfler 

Kegelbahnstraße 15-17 

63579 Freigericht-Altenmittlau 

Tel. 06055/93 92 93 4 

Fax 06055/83 49 3 

info@Rudis-Reisen.de 

www.Rudis-Reisen.de 

Donnerstag, 03.10. bis Montag, 07.10.2019 

Besuchen Sie mit uns das bekannte Weinfest mit Kultstatus am schönen 

Gardasee. Die „Festa dell’Uva e del Vino“, ist ein Event, das genauso bekannt 

ist wie der fruchtige Wein, der dabei im Zentrum der Aufmerksamkeit 

steht. Schließlich läutet das große Weinfest den Herbst in Bardolino ein 

und lädt Weinliebhaber aus Nah und Fern ein, die besten Tropfen der Region 

zu genießen. Dass es sich in jedem Fall lohnt, hier hinzukommen, belegen 

die stets beachtlichen Besucherzahlen: Mehr als 100.000 Wein-Fans 

fl anieren am Festwochenende über die Uferpromenade von Bardolino und 

verkosten dabei die preiswerten Rot- und Rosé-Weine, die denselben Namen 

wie das malerische Städtchen tragen. Die Abfahrtsorte des modernen 

Reisebusses erfragen Sie bitte am Telefon oder per Mail. Wir freuen 

uns über Ihre Anmeldung, um diese erlebnisreichen Tage zu verbringen. 

Leistungen: 

Bacchus-Stube ist vom 

• Komplette Busfahrt ab Großraum Freigericht im modernen Fernreisebus Unsere Unsere 

20.11. bis 08.12.15 Bacchus-Stube ist 

(tägl. ab 12 Uhr) ist vom 

Unsere Bacchus-Stube ist vom 

vom 

wieder für Sie geöffnet 

• Unterwegs-Frühstück Hinreise 

20.11. bis 08.12.15 20.09. 11.03. 24.11. (tägl. ab bis 12 Uhr) 06.10.2019 

27.03.16 6.12.2017 

nächster Häckertermin 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Meisenzahl 11.03. – 27.03.16 

• 4x Übernachtung im 4* Superior Hotel Pergola, Legnago wieder für Sie geöffnet wieder für Sie geöffnet! 

nä 

• 4x Frühstücksbuffet und Begrüßungsgetränk 

Auf Auf Wir Ihr Ihr freuen Kommen uns freut auf sich Ihren Fam. Meisenzahl Besuch 

• 4x Abendessen (3-Gang Menü) 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. 

• Besuch des Olivenölmuseums in Bardolino 

Weingut Weinbau 

• Besuch eines Weingutes am Gardasee mit Weinprobe & Mittagssnack 

• 2 Besuche des großen Rotwein-Festes Bardolino 

• Weinglas mit Täschchen 

• Tagesfahrt mit Stadtführung Padua 

Es gelten die AGB der Veranstalter / Alle Preise in EURO / Vorbehaltlich Änderungen! 

von 11-23 Uhr durchgehend 

für Sie geöffnet 

Sonn- und Feiertag von 10-22 Uhr 

Ihre Häckerwirtschaft „Zur Traube“ 

Klingenbergerstraße 27 

63906 Erlenbach 

Telefon: 09372 139103 

Meisenzahl 

Freudenberger Str. 32 

63927 Bürgstadt 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

Fre 

Weinbau 

Meisenzahl 

Freudenberger Str. ww3 

63927 Bürgstadt info 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.d 

info@weinbau-meisenzahl.d 


Fotos: © Holger Leue 

Malerisch eingebettet zwischen den bewaldeten Hügeln von 

Spessart und Odenwald erwarten Sie – aufgereiht am blauen 

Band des Mains – Miltenberg, Bürgstadt und Kleinheubach, 

die DREI AM MAIN. In den beiden offiziellen Bayerischen 

Genussorten Miltenberg und Bürgstadt, sowie dem charmanten 

Nachbarort Kleinheubach, gibt es viel zu entdecken und 

zu genießen. 

Miltenberger Weinherbst 

vom 27. September bis 6. Oktober 2019 

Der Engelplatz stellt im Herbst die Kulisse für ein Fest der 

besonderen Art dar. Miltenberger Gastronomen bieten Spezialitäten 

der fränkischen Küche, Winzer aus und um Miltenberg 

warten mit mehr als 50 Frankenweinen auf. Umrahmt wird 

der kulinarische Genuss von romantischem Kerzenschein. 

Dank der ein oder anderen Kuscheldecke und der großen Pavillons 

bleibt es bei jedem Wetter ausgesprochen gemütlich. 

So vielfältig wie die Gastronomie ist auch das Shopping-Erlebnis 

in einem der vielen Läden der Fußgängerzone, die mit persönlicher 

Atmosphäre glänzen. Oder Sie gehen im Miltenberger 

Outlet-Center auf Einkaufstour. Freuen Sie sich auf einen 

abwechslungsreichen Bummel am verkaufsoffenen Sonntag, 

29. September 2019. 

Bauernmarkt mit Bulldog-Treffen in 

Bürgstadt am 6. Oktober 2019 

Am Erntedank-Sonntag, 6. Oktober 2019 findet im Bayerischen 

Genussort Bürgstadt der Bauernmarkt mit Bulldogtreffen 

statt. Mit Fleisch und Wurst vom Direktvermarkter, Ziegenkäse-Spezialitäten, 

Äpfeln und Kartoffeln und allem, was 

die Region an heimischen Produkten zu bieten hat, können 

Sie sich für die nächsten Wochen versorgen. Es gibt außerdem 

frisch gepressten Apfelsaft, Federweißen mit Zwiebelkuchen 

und auch ein Besuch der Churfrankenvinothek Bürgstadt ist 

absolut lohnenswert. 

Miltenberg 14 Uhr an 365 Tagen im Jahr 

Die mittelalterliche Fachwerkstadt Miltenberg präsentiert besondere 

Erlebnisführungen für spontan entschlossene Gäste: 

täglich um 14 Uhr, jede Woche und rund ums Jahr! Mal geht 

es in die Museen, mal ins Brauhaus Faust und ein anderes Mal 

gibt es eine klassische Stadtführung. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Aktuelle Informationen unter: www.miltenberg.info 


27

- Die schönsten Weinfeste 

Freitag, den 13.09. bis Montag, den 16.09.2019 

73. Winzerfest in Groß-Umstadt 

In Groß-Umstadt ausgehen, 

ausgelassen sein, Freunde 

und Bekannte treffen, den 

Wein und die fröhliche Atmosphäre 

genießen – dazu 

lädt das 73. Winzerfest der 

„Odenwälder Weininsel“ in 

diesem Jahr vom 13. bis 16. 

September sehr herzlich ein. 

Den Auftakt bilden schon 

eine Woche vorher der Bauern- 

und Flohmarkt und die 

große öffentliche Weinprobe 

in der Stadthalle. Es folgt 

der verkaufsoffene Sonntag, 

der zum Bummeln und Stöbern 

einlädt. Winzer und 

Direktvermarkter aus dem 

vorderen Odenwald bieten 

ein Wochenende lang ihre 

Produkte an, geben Einblick 

in die Arbeit moderner Landwirtschaft 

und man kann es 

sich förmlich auf der Zunge 

zergehen lassen, wie gesund 

und lecker lokal und 

regional erzeugte Lebensmittel 

schmecken. Der Bauernmarkt 

bietet auch den 

mutigen und an nachhaltiger 

Produktion orientierten 

Betrieben aus der direkten 

Nachbarschaft einen geeigneten 

„Marktplatz“. Mit 

dabei ist auch die Initiative 

„Solidarische Landwirtschaft“. 

Am Winzerfestwochenende 

selbst erwartet Sie am 

Freitagabend der feierliche 

Empfang der Delegationen 

aus den drei Partnerstädten. 

Genießen Sie dann vier Tage 

lang Musik und Unterhaltung 

in der historischen Altstadt, 

den feierlichen Krönungsabend 

am Samstag in der 

Stadthalle und den großen 

Festzug am Winzerfestsonntag 

um 13:30 Uhr. Der steht 

unter dem Motto „Winzerfest 

zeigt euch, liebe Leut‘, 

Berufe sind wichtig, gestern 

wie heut‘!“ und verspricht 

eine großartige Schau durch 

Gilden, Zünfte und moderne 

Berufsbilder. Gespannt sein 

dürfen Sie auch wieder auf 

das Winzerfest-Radio, das 

im gesamten Festbereich, im 

Stadtgebiet und im Umland 

zu empfangen sein wird. Mit 

Gleich vormerken: Federroterfest am 3.10 ab 14 Uhr 

Straußwirtschaft 

Bei Abgabe 

dieser Anzeige 

erhalten Sie ein 

Glas Federweißer 

gratis!* 

ab 21. September 

Täglich ab 16 Uhr, 

sonntags ab 14 Uhr geöffnet! 

Frischer Federweißer, 

Zwiebel- und Flammkuchen, 

Hausmacher Spezialitäten 

vinum autmundis · Riegelgartenweg 1 · 64823 Groß-Umstadt 

Telefon: (06078) 2349 · www.vinum-autmundis.de 

*Nur 1 Gutschein/Person. Gültig bis 15.10.2019 

viel Musik und spannenden 

Reportagen berichtet Radio 

Weinwelle über Groß-Umstadt. 

Jung und Alt, Gäste 

und Besucher, Freunde und 

Partner aus dem In- und Ausland 

können an den zahlreichen 

Weinständen die vielfach 

ausgezeichneten Weine 

der drei Lagen „Herrnberg“, 

„Steingerück“ und „Stachelberg“ 

verkosten. Ausgeschenkt 

wird natürlich nur in 

die neuen Probiergläschen, 

die an jedem Verkaufsstand 

zu bekommen sind. Das aktuelle 

Motiv ist die Paracelsus 

Apotheke. 


„Wir sind Ihr Weingut, 

wenn es um 

„Wir sind Ihr Weingut, 

wenn „Wir ökologische 

es sind um Ihr ökologische Weingut, Weine 

Weine wenn geht!“ 

es geht!“ 

um 

ökologische Winzerfest Weine 

13. - 16. September geht!“ 2019 

Feiern Sie mit uns an unserem Stand 

Prof.-Völzing-Ring 16 

64823 Groß-Umstadt 

Tel. 0 60 78 – 31 65 

Prof.-Völzing-Ring Mobil: 01 62 – 416 

38 24 25 

64823 www.weinbau-anders.de 

Prof.-Völzing-Ring 16 

Groß-Umstadt 

64823 Groß-Umstadt 

Tel. 60 78 31 65 

Tel. 0 60 78 – 31 65 

Mobil: 01 62 38 24 25 

Mobil: 01 62 – 4 38 24 25 

www.weinbau-anders.de 

www.weinbau-anders.de 

Fehlen wird auch nicht 

der Montags-Frühschoppen 

und das Brillantfeuerwerk 

zum Abschluss 

des Festreigens am Montag 

um 22 Uhr. Selbstverständlich 

fährt auch 

in diesem Jahr wieder 

der Winzerfestbus in die 

Stadtteile von Groß-Umstadt 

und alle Nachbargemeinden. 

www.umstaedterwinzerfest.de 

Fotos: Umstaedter-Winzerfest 


29

- Saale-Unstrut 

Winzerfest in Freyburg 

„Gekrönt und gekürt an 

Saale und Unstrut“ 

Am 6. bis 8. September lockt Mitteldeutschlands größtes Weinfest, das Winzerfest 

wieder mit einem abwechslungsreichen Bühnen- und Unterhaltungsprogramm 

in die Weinhauptstadt des Weinbaugebietes Saale-Unstrut nach 

Freyburg. In diesem Jahr steht das Fest unter dem Motto „Gekrönt und gekürt 

an Saale und Unstrut“ und zollt damit nicht nur den vielen aus der Region 

hervorgegangenen bedeutenden Persönlichkeiten der Geschichte ihren Tribut, 

sondern greift auch ein ganz besonderes Ereignis 2019 im Motto mit auf. 

Denn neben den edlen Tropfen Wein, den die Winzer der Region präsentieren, 

einer Street-Food-Meile, einem Mittelaltermarkt und zahlreichen Händlern, 

die die Straßenzüge säumen, stellt definitiv am Winzerfestsonntag die 

Krönung der neuen Gebietsweinkönigin ein absolutes Programm-Highlight 

dar. In diesem Jahr wird bereits die 50. Gebietsweinkönigin an Saale-Unstrut 

inthronisiert werden. Gespannt dürfen die zahlreichen Besucher natürlich 

auch auf den großen historischen Festumzug sein, der sich am Sonntagnachmittag 

durch die Gassen von Freyburg schlängeln wird. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.weinregion-saale-unstrut.de 


Zwei Sonderausstellungen in Merseburg 

„Jahr der Moderne in Sachsen-Anhalt“ 

Im „Jahr der Moderne“ in Sachsen-Anhalt, ausgerufen anlässlich 

des 100-jährigen Bauhaus-Jubiläums, wurden im Kulturhistorischen 

Museum Schloss Merseburg am 30. August 2019 

gleich zwei Ausstellungen eröffnet: 

Das Dach der Moderne. Zollbau Merseburg. 

Konstruktion und weltweite Verbreitung 

Die Ausstellung präsentiert die pragmatisch-genialen Konstruk 

tionsverfahren des Merseburger Stadtbaurats Friedrich 

Zollinger (1918-1930) für die rasche Errichtung preiswerten 

Wohnraums wie auch öffentlicher Gebäude. Zeitgenössische 

internationale Beispiele, insbesondere mit den typischen gewölbten 

Netzwerk-Lamellendächern, runden das Spektrum 

interessanter Zollinger-Bauten ab. Zollingers Dachkonstruktion 

wird aktuell von Forschern der HTWK Leipzig in die Zukunft 

geführt. 

Merseburg in der Weimarer Republik (1919-1933) – 

Vom preußischen Regierungszentrum zur Industrieund 

Arbeiterstadt 

Die städtebauliche Entwicklung wird hier in den größeren 

gesellschaftlichen Kontext gestellt. In der Weimarer Republik 

vollzieht sich der Wandel Merseburgs von der Behörden- zur 

Industrie- und Arbeiterstadt sowie der Umbruch des Umlandes 

von der landwirtschaftlichen zur industriellen Flächennutzung 

mit politischen, sozialen und ökonomischen Auswirkungen 

bis in die Gegenwart. Insbesondere die Themenfelder 

„Landesplanung und Infrastrukturmaßnahmen“ sowie „Verfassung, 

Demokratie und Bildung“ laden zur Reflexion ak tueller 

Bestrebungen, Diskussionen und Reformen ein. 

DAS DACH DER MODERNE 

ZOLLBAU MERSEBURG 

KONSTRUKTION UND WELTWEITE VERBREITUNG 

31. August bis 27. Oktober 2019 

Kulturhistorisches Museum Schloss Merseburg 

www.saalekreis.de 


31

- Neckar, Jagst & Tauber 

Foto: fotolia © daliu 

Entlang von Neckar, Jagst und Tauber 

Foto: fotolia © bbsferrari 

Heidelberg und die 

Romantischen Vier 

Über Heidelberg zu viele Worte zu verlieren, wäre 

Eulen nach Athen zu tragen. Die Universitätsstadt, 

ihr Studentenmilieu, ihre Sehenswürdigkeiten, allen 

voran das Schloss, sind weltberühmt und oft besungen. 

Fast jeder war schon einmal im Heidelberger 

Schloss und fast jeder hegt den Wunsch, es wieder 

zu besuchen. Also, statt vieler Worte, fahren Sie 

doch einmal wieder hin! 

Foto: fotolia © fottoo 

Foto: fotolia © fottoo 


Heidelberger Bergbahnen 

Hoch hinaus: Bis auf 550 Meter hoch auf den Königstuhl fahren die Heidelberger 

Bergbahnen und begeistern jährlich mehr als zwei Millionen Fahrgäste mit eindrucksvollen 

Aussichten auf die Stadt, das Neckartal und die Rheinebene – bis 

hin zur Pfälzer Weinstraße. Nach aktuellem Sommerfahrplan fahren die Bahnen 

täglich zwischen 9 Uhr und 20.05 Uhr. Ab 27. Oktober 2019 gilt der Winterfahrplan, 

dann fahren die Bahnen zwischen 9 Uhr und 17.45 Uhr. 

Sommer wie Winter geht es an der Talstation der Bergbahn am Kornmarkt mitten 

in der Heidelberger Altstadt los. Eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands 

führt zum Heidelberger Schloss – Wahrzeichen der Stadt und eine der bekanntesten 

Schlossruinen der Welt. Im Schlossticket, das für die Hin- und Rückfahrt 

mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt, ist auch der Eintritt zum Schlosshof, 

dem deutschen Apotheken-Museum und dem Fasskeller inklusive. Wer noch 

höher hinauf möchte, steigt wieder in die Bergbahn ein. Bereits an der Umsteige-Station 

Molkenkur eröffnet sich ein großartiger Ausblick auf die Altstadt 

mit der Alten Brücke, Schloss und dem Neckartal. 

Von der Molkenkur aus fahren die über 100 Jahre alten Originalwagen der oberen 

Bergbahn bis zum Königstuhl auf eine Höhe von 550 Metern. Hier starten zahlreiche 

Wanderwege. An den Stationen Molkenkur und Königstuhl-Station bieten 

Rioske, regionale Kioske, neben Terrasse mit Panoramablick regionale Getränke 

und Snacks. 

Mehr Infos unter www.bergbahn-heidelberg.de. 

Zwei Erlebnisse – ein Preis. 

SCHLOSSTICKET 

Bergbahnfahrt zur 

Molkenkur und zurück 

plus Eintritt ins 

Schloss 

Fahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und 

zurück, und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger 

Schlosses, des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums. 

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie 

diese Attraktionen für 8 Euro. 

Mehr unter: www.bergbahn-heidelberg.de 


33

hoch 

Vor den Toren Heidelbergs liegt einer der 

schönsten Abschnitte des Neckartals. 

Die ideale Destination für Ihren nächsten 

Rad-Wander-Kultur-Erlebnis-Wassersport-Trip. 

Ausflug ins Neckartal 

Die Romantischen 

Vier laden ein 

Die Romantischen Vier im Neckartal – das sind Eberbach, 

Hirschhorn, Neckarsteinach und Neckargemünd 

– bieten alles für einen erholsamen Ausflug in 

eine idyllische und naturbelassene Landschaft mit erlebnisreicher 

Kultur und Historie. Unsere Gäste finden 

hier vielfältige Freizeitmöglichkeiten für jedes Alter 

und Entspannung pur. 

Romantische Altstadtgassen mit historischen Fachwerkhäusern, 

Burgen, die hoch über dem Neckar 

thronen, traditionsreiche Veranstaltungen und Märkte 

– die vier historischen Altstädte laden mit ihren wunderschönen 

Plätzen zum Verweilen und Genießen in 

die vielfältigen Einkehrmöglichkeiten ein. Sie können 

bequem an einer Neckarpromenade entlang spazieren, 

einen Familienpark besuchen und einen der informativen 

Themenwege wie den Pfad der Flussgeschichte 

oder den Hochwasserpfad gehen oder den anspruchsvolleren 

Neckarsteig erwandern. Dieser führt auf 128 

km in 9 Etappen von Heidelberg bis Bad Wimpfen 

und durch die Etappenorte der Romantischen Vier. 

Den Rückweg kann man bequem mit der S-Bahn antreten. 

Abstecher in das umfangreiche und gut ausgeschilderte 

Wanderwegenetz des Odenwalds sind für 

Tagesausflüge bestens geeignet. Radfahr-Begeisterte 

finden eine Vielzahl von gut ausgebauten und beschilderten 

Radwegen. Für Familien ist der Neckartalradweg 

bestens geeignet, für sportlich Ambitionierte die 

Hügel des Odenwalds, selbst für Mountain-Biker ist 

ein erlebnisreiches Angebot dabei und mit dem E-Bike 

kommt man fast überall hin. Auch Kanufahren oder 

Schwimmen in einem der schön gelegenen Frei- und 

Hallenbäder zählen zu den beliebten Aktivitäten. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.romantischevier.de oder bei den 

Tourist-Informationen der vier romantischen Städte. 

Foto: Eberbach von oben / Fotolia.de © fotoping 

www.RomantischeVier.de 


Foto: © Herrenhaus Buchenbach 

Erlebnis Mittleres Jagsttal 

Goldener Herbst 2019 

Die Kommunen Langenburg, Mulfingen, Dörzbach und 

Krautheim präsentieren gemeinsam mit der Initiative „Erlebnis 

Mittleres Jagsttal“ ihre besonders vielfältige und einzigartige 

Kulturlandschaft. Zentrales Informationszentrum im 

Mittleren Jagsttal ist das Herrenhaus in Buchenbach: www. 

erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

In den großzügigen 

Räumen werden abwechslungsreiche 

Ausstellungen 

zu Natur, 

Kultur und die Geschichte 

der Menschen 

des Tales gezeigt. Ein 

umfangreiches Programmangebot 

bietet 

Veranstaltungen, geführte 

Wanderungen 

und Vorträge. Wer 

bleiben oder dies einplanen 

möchte, kann 

sich im Herrenhaus 

über die zahlreichen 

Erlebnisziele und 

Übernachtungsmöglichkeiten 

in der Region 

informieren und beraten 

lassen. Radler und Wanderer finden im Mittleren Jagsttal 

herrliche Natur mit gut ausgeschilderten Wegen. 

Neckar, Jagst und Tauber 

Die Täler dieser drei Flüsse prägen die schönsten 

Flusslandschaften Baden-Württembergs. Natur, Burgenromantik, 

Kultur und der Wein laden auf bestens 

erschlossenen Rad- und Wanderwegen zu einem erlebnisreichen 

und erholsamen Urlaub ein. 

Südlich des Neckartals erstreckt sich die Ferienregion 

„Hohenloher Land“. Sie wird zu Recht als "Land 

der Burgen und Schlösser" bezeichnet. In fast jeder 

Stadt gibt es eines davon oder zumindest eine Burgoder 

Schlossruine. Die weite Naturlandschaft mit 

jeder Menge Kultur und Sehenswürdigkeiten aus 

längst vergangener Zeit reicht vom Nordosten von 

Baden-Württemberg bis nach Bayern. Sie ist geprägt 

von flachen Ebenen und den tief einschneidenden 

Flusstälern der Zwillingsflüsse Jagst und Kocher. 

Zahlreiche Radwege laden zu einer Entdeckungsfahrt 

ein. Die berühmteste davon ist der Kocher-Jagst-Radweg, 

der über rund 350 Kilometer entlang der beiden 

Flusstäler führt. 

Herbstliche Höhepunkte in Mulfingen sind die „Kulturneschter 

2019“ vom 7. bis 8. September. Unter dem Motto: „Guck’s 

ou und komm vorbei“ werden regionaltypische kulinarische 

und „flüssige“ Spezialitäten angeboten. 

Viele Künstler und Handwerker aus der Gemeinde Mulfingen 

geben Einblicke in ihre vielseitige und abwechslungsreiche 

Arbeit. Sie können den Akteuren beim Korbflechten, Filzen, 

Häkeln oder Drechseln über die Schulter schauen. 

Einblicke in die Landwirtschaft erhalten Sie beim Alpakahof 

in Hollenbach und beim Hoffest in Simprechtshausen mit Besichtigung 

des Milchviehstalls. In Ochsental gibt es die bekannten 

hällischen Landschweine zu sehen. 

Informationen zum Programm finden Sie auf 

www.kulturnester.de 

Am 2. und 3. Oktober lädt das Herrenhaus Buchenbach dann 

zum „Goldenen Herbst 2019“ ein. 


35

- Neckar, Jagst & Tauber 

Hoch über dem Jagsttal 

12. Langenburger Herbsttage 

Am ersten Oktober-Wochenende erwartet 

Langenburg unter dem Motto: 

Markt. Natur. Kultur 

zum 12. Male Besucher, die sich für 

Kunst und Kultur, Geschichte und Natur 

begeistern können zu den 12. Langenburger 

Herbsttagen. 

Der Erntemarkt, hoch über der Jagst, 

auf dem Langen Berg mit Kunst- und 

Handwerker-Markt – ein feiner Markt 

mitten in der historischen Altstadt – bietet 

hier als zentraler Punkt der Herbsttage 

Kunst, Handwerk und Genuss – 

eben ein exquisites Marktangebot am 

Samstag, 5. und Sonntag, 6. Oktober 

2019 jeweils von 11:00 bis 18:00 Uhr. 

Der Auftakt zur Veranstaltung findet 

schon 2 Tage zuvor am Feiertag, 3. Oktober 

mit einem Literaturfrühstück und 

Autorenlesung am Vormittag und einem 

Film über die Muswiese am Nachmittag 

statt – an diesem Tag wird noch kein 

Markt abgehalten. 

Ausstellung „Father&Son – 

die Fotoleidenschaft 

einer Familie“ 

Am Samstag, 5. Oktober um 11:30 Uhr 

wird die Ausstellung „Father&Son – die 

Fotoleidenschaft einer Familie“ mit Fotografien 

von Andreas und Sebastian 

Schmelz im Rathaus eröffnet. 

Langenburgs Lange Tafel 

... mitten auf der Straße lädt zum Zusammenkommen 

und Zusammensitzen, 

Schauen, Schwätzen, Treffen und 

Genießen ein. 

Drumherum und mittendrin gibt es – 

speziell auch für junge Gäste – Werkstätten, 

Handwerk und Vorführungen, 

Kunst, Künstlergespräche und Ausstellungen, 

Gartenführungen, Kräuterführungen 

und Schlossführungen, 

Straßenmusik, Tanz und Marionetten, 

Geschichte, Literatur und Prinzessinnen, 

Regionalsaisonales, Verköstigungen 

und Genuss. 

Weitere Infos unter www.langenburg.de 

Veranstalter Stadt Langenburg, 74595 Langenburg. 07905 910218 

12. LANGENBURGER 

HERBSTTAGE 

Foto:s © Stadt Langenburg 

5. und 6. 

Oktober 

zweitausend 

neunzehn 

Veranstalter 

Stadt Langenburg. Hauptstraße 15. 74595 Langenburg. 

Kontakt: 

07905 910218. doris.von-goeler@langenburg.de 

www.langenburg.de 


Foto: © Björn-Hänssler 

Ferienregion Hohenlohe 

„Lieblichen Taubertal“ 

Nach Osten hin erstreckt sich die Ferienregion 

Hohenlohe hin zum „Lieblichen 

Taubertal“. Hier erwarten Sie mit der 

Ferienstadt Tauberbischofsheim, der 

Weinstadt Lauda-Königshofen, mit der, 

vom Deutschorden geprägten Gesundheitsmetropole 

Bad Mergentheim, dem, 

für sein Renaissanceschloss berühmten 

Weikersheim und dem geschichtsträchtigen 

Rothenburg ob der Tauber wahre 

Schätze für kulturinteressierte und erholungsuchende 

Besucher. Jedes dieser 

Städtchen hat seinen eigenen und unverwechselbaren 

Charakter und ist für 

sich selbst eine Sehenswürdigkeit. 

Eines haben aber alle diese Städte gemeinsam: 

Sie sind umgeben von der, 

von Schönheit, Weinromantik und ausgesuchter 

Kulinarik geprägten Landschaft 

des „Lieblichen Taubertals“. 

Das „Liebliche Taubertal“ zählt zu den 

schönsten Wanderregionen Deutschlands. 

Sanfte Hügel, fruchtbare Weinberge 

und bewaldete Höhenzüge säumen 

das Flusstal. Wer bekäme da nicht 

Lust zum Wandern oder Radeln? Aushängeschild 

ist der ca. 130 km lange Panoramaweg 

Taubertal von Rothenburg 

o.d.T. bis Freudenberg am Main. 

Bad Mergentheim 

Die Deutschordensstadt ist das Einkaufszentrum 

und, vor allem das „Gesundheitszentrum“ 

der Region. Seit der 

Quellen-Entdeckung durch den Schäfer 

Franz Gehrig im Herbst des Jahres 1826 

hat sich die Stadt zu einem großen Kurund 

Heilbad entwickelt. Drei Trinkquellen 

und eine Badequelle liefern gesundheitsfördernde 

Sole. 

Bad Mergentheim ist bis heute geprägt 

durch das Residenzschloss der 

Hoch- und Deutschmeister mit barocker 

Schlosskirche, durch prunkvolle 

Bürgerhäuser sowie den Kurpark. Dieser 

zählt zu den zehn schönsten Parkanlagen 

in Deutschland. In Stuppach, 

einem der 13 reizvollen Ortsteile, ist die 

weltberühmte Grünewald-Madonna zu 

Foto: © solymar_therme_vital-solebad 

Hause. Historischer Altstadtcharme vereint 

sich mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten. 

Die inspirierenden Farben des Herbstes 

genießen Sie in den malerischen Weinbergen 

des Weinorts Markelsheim. Hier 

können die Spitzenweine in gemütlichen 

Weinstuben und urigen Besen-wirtschaften 

gleich probiert werden. 

Nach einer Wanderung oder Radtour 

durch das Liebliche Taubertal lohnt sich 

ein Besuch der mit Premium-Zertifikaten 

ausgezeichneten Solymar Therme. 

Besonders schöne Sonnenuntergänge 

über dem Taubertal sehen Gäste der 

Solymar Therme in den Herbsttagen 

von der Panorama-Sauna aus. Dabei 

werden beim Saunieren auch gleich 

die Abwehrkräfte für den anstehenden 

Winter gestärkt. 

Im Deutschordensmuseum Bad Mergentheim 

lädt, anlässlich des Jubiläums 

„800 Jahre Deutscher Orden in Mergentheim“ 

bis zum 26. Januar 2020 die 

Sonderausstellung „Der Deutsche Orden 

im Südwesten“ ein. 


37

- Spessart-Tourismus 

Spessart 

Märchenthron 

NATUR, KULTUR, GENUSS, WOHLFÜHLEN IM SPESSART 

Purpurrot, golden und majestätisch – der Spessart Märchenthron trotzt 

nun Wind und Wetter. An verschiedenen Orten im Spessart lädt Dich 

der massive und eindrucksvolle Outdoor-Thron aus Spessarteichenholz 

ein, Platz zu nehmen für eine kleine Pause oder ein märchenhaftes 

Fotoshooting. Zu finden sind die Spessart Märchenthrone in Bad Orb, 

Bad Soden-Salmünster, Gelnhausen, Jossgrund und Steinau an der 

Straße. Poste Dein schönstes Thron-Foto auf Instagram und nutze 

#spessartthron. 

Weitere Informationen und die Standorte des Outdoor-Throns findest 

Du unter www.spessart-maerchenthron.de. 

SPESSART TOURISMUS UND MARKETING GMBH 

Seestraße 11 . 63571 Gelnhausen . Telefon: +49 6051 88772-0 . Telefax: +49 6051 88772-10 . E-Mail: info@spessart-tourismus.de 

www.spessart-tourismus.de 


Fotos: © Andreas Hub 

Bad Soden-Salmünster 

Totes-Meer-Salzgrotte 

in der Spessart Therme 

Jeder Atemzug ein purer Genuss: 

Die Totes-Meer-Salzgrotte 

in der Spessart Therme 

ist wahrhaft entspannend 

und eine Wohltat für die 

Atemwege. Wände und Boden 

der Salzgrotte bestehen 

aus Totem-Meer-Salzsteinen, 

die speziell in Jordanien 

gefertigt wurden. Diese reichern 

die Luft bei einer maximalen 

Feuchtigkeit von 45 

Prozent und angenehmen 

22° Celsius mit Ionen an, die 

über die Atmung aufgenommen 

werden. 

Die Salzkonzentration in der 

Totes-Meer-Salzgrotte ist circa 

neunmal höher als im Meerwasser. 

Auch der Anteil an Mineralien 

und Spurenelementen 

ist außergewöhnlich hoch. 

Wenn’s etwas mehr sein darf 

– dem empfehlen wir die „Inhalation 

intensiv“. Dann wird 

durch mikrofeine Ultraschallvernebelung 

Sole aus dem 

Toten-Meer-Salz in Aerosole 

umgewandelt und zusätzlich 

in der Grotte vernebelt. 

45 Minuten im besonderen 

Klima der Totes-Meer-Salzgrotte 

tun fast so gut wie 

ein dreitägiger, erfrischender 

Aufenthalt an der See. 

Exklusive 

Klangerlebnisse 

Exklusiv, nur einmal im 

Monat, findet in der Totes-Meer-Salzgrotte 

der Spessart 

Therme die „Handpan 

Klangmeditation“ statt. Die 

sanften, unglaublich berührenden 

Klänge der handgespielten 

„Handpan“ – einem 

auf Herzfrequenz gestimmten 

Blechinstrument – entführen 

eine Stunde lang in 

eine andere (Klang)Welt. Der 

tiefe, warme Klang ist zutiefst 

entspannend und nicht 

in Wort fassbar, man muss 

ihn einfach spüren. 

Für unsere 

kleinen Gäste 

Hat sie mal ein Schnupfen oder 

eine dicke Erkältung erwischt, 

ist das bewährte Inhalieren 

mit den lieben Kleinen oft 

ein schwieriges Unterfangen. 

In der separaten Kindergrotte 

der Spessart Therme wirkt 

die salzhaltige Luft, während 

nach Herzenslust gebuddelt 

wird und allerlei Spielzeug die 

Zeit im Nu verfliegen lässt. So 

wird Gesundheit zum Kinderspiel. 

Bei Kindern bis zehn 

Jahren ist übrigens eine Begleitperson 

frei. 

Auszeit – entspannt 

aufatmen 

Mit den Tagesarrangements 

der Spessart Therme geht’s 

auf eine kleine „Gesundheitsreise“ 

in das wohltuende 

Klima des Toten-Meer- 

Salzes: Man macht es sich 

in der Grotte bequem, umgeben 

von Licht und sanfter 

Musik … genießt eine herrlich 

duftende Aromaöl- oder 

Klopfmassage … verbringt 

einen entspannten Tag in der 

Thermalsole- und 4 Sterne 

Saunalandschaft der Spessart 

Therme … 

Mehr braucht es nicht für 

eine Auszeit vom Alltag. 

Spessart Therme 

Frowin-von-Hutten-Str. 5 

63628 Bad Soden-Salmünster 

Tel. 06056 744-162 

info@spessart-therme.de 

www.spessart-therme.de 


39

- Anzeige - 

Gut ausgebaute und markierte Fern- und Rundwanderwege 

lassen eine Wandertour unter dem grünen Dach der Wälder 

zum Naturgenuss werden. Allen voran der Premiumweg Spessartbogen 

und die beiden als Qualitätswege ausgezeichneten 

Spessartwege 1 & 2 garantieren Wandergenuss pur. Entlang 

der Wege begeistern herrliche Aussichten, weite Täler und historische 

Ruinen. Das RÄUBERLAND im Hochspessart ist sogar 

als eine von nur vier Regionen in Deutschland als „Qualitätsregion 

Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet worden. 

Direkt aus dieser Waldlandschaft kommt ein herzhafter Genuss: 

Lassen Sie sich von delikaten Wildgerichten begeistern 

– oft in köstlicher Kombination mit dem unvergleichlichen Geschmack 

der Pilze aus dem Spessart. Dort, wo der Wald sich 

entlang des Mains immer mehr lichtet, wachsen im milden 

Klima die besten Weinreben. Weiße und rote Trauben hängen 

sonnenverwöhnt an den Rebstöcken und sorgen für wahre 

Genüsse bei Weinkennern. Schließlich ist der hervorragende 

Rotwein eine Besonderheit in Franken. Fruchtbare, Wärme 

speichernde Buntsandsteinböden bieten den Rebstöcken zusammen 

mit dem milden Klima einen idealen Nährboden. Das 

bringt Erfolg: Winzer und ihre Rotweine aus der Region Spessart-Mainland 

haben schon bedeutende Auszeichnungen wie 

„Winzer-“ bzw. „Wein des Jahres“ erhalten. 

Die Hotels und Restaurants auf diesen Seiten sind Gastgeber zu 

den Wild- und Weinwochen mit besonderen Angeboten! 

Wer Körper und Geist verwöhnen will, der ist in unseren Spessart-Heilbädern 

Bad Orb und Bad Soden-Salmünster mit ihren 

Thermen, die umfangreiche Wellness- und Gesundheitsprogramme 

anbieten, bestens aufgehoben. 

Herbstliche Wildgerichte 

aus heimischem Revier 

Landgasthof „Zum Jossatal“ 

Salmünsterer Str 15, 63628 Bad 

Soden-Salmünster 

www.zum-jossatal.de 

Reservierungen unter 06660/1376 

Der kulinarische Herbst 

Spessart-Mainland 

Montag und Dienstag geschlossen! 

Das Spessart-Mainland ist im wahrsten Sinne sagenhaft: Inspirierten 

doch die weiten Wälder schon Wilhelm Hauff zu 

„Zum Windfang“ 

seinem Familienfeiern berühmten / Wandergruppen „Wirtshaus im Spessart“ – und das schöne 

Schneewittchen Häckerzeit soll hier gelebt haben. Tatsache ist, dass die 

Dalbergstraße 55, 

Gebrüder Grimm in Steinau ihre Spuren hinterlassen haben. 

05.10. bis 14.10.2018 

Wild & Wein 

18.11. bis 25.11.2018 

Gans & Wein 

Ein kulinarischer Ausflug in 

das Spessart-Mainland birgt 

während der Wild- und 

Weinwochen geschmackvolle 

Überraschungen. Die Wirte 

servieren Ihnen köstliches 

Wild aus den dunklen Wäldern 

der Region – pro Haus 

in mindestens drei Zubereitungsarten. 

Kompositionen 

wie Wildschweinmedaillons 

an Cassissoße oder zarte 

Rehschlegel werden Ihnen 

auf der Zunge zergehen. 

Weinstube 

63739 Aschaffenburg 

Eine zauberhafte Ferienregion: Hier entdecken Sie schmucke 

Städte wie das prachtvolle Aschaffenburg Tel. 060 und 21-29 sehenswerte 

Bauwerke der Geschichte wie Schloss Lohr a. Main mit 

092 

www.windfangdem 

Rathausstr. Spessartmuseum, 12 / 63911 Klingenberg das u.a. die Dauerausstellung „Jagd & 

Forst“ Tel. 0 beherbergt. 93 72 - 4 08 Radeln 74 47 Sie entlang aschaffenburg.de 

der sonnenverwöhnten 

Hänge www.klingenberger-woistub.de 

– beispielsweise auf dem MainRadweg Ruhetag: Montag oder entlang 

Fr.-So. ab 11:30 Uhr, Mo.-Do. ab 16.00 Uhr geöffnet 

des Kinzigtal-Radweges R3. 

HOTEL – RESTAURANT 

ZUM KARPFEN 

63785 OBERNBURG 

Tel. 06022 208960 

Fax. 06022 20896555 

www.hotel-karpfen.de 

Kulinarisch in den Herbst... 

Ab November: 

Unser beliebter 

Gänseschmaus 

(nur auf 

Vorbestellung) 

...mit den Wild- und 

Weinwochen im 

Spessart-Mainland. 

 

40 | September 2019 Oktober 2018 | 25

Die Hotels und Restaurants auf diesen Seiten sind Gastgeber 

zu den Wild- und Weinwochen mit besonderen Angeboten! 

BRUNNENHOF 

*** *** *** BRUNNENHOF 

*** *** *** *** *** *** *** *** *** BRUNNENHOF 

*** *** *** *** *** *** *** *** --------SLPVRIOR --------SLPVRIOR --------SLPVRIOR 

*** *** *** *** *** - 

*** - 

Kurzurlaub im Spessart 

Kurzurlaub Kurzurlaub im im Spessart 

im Spessart 

--------SLPVRIOR *** - 

• Tourenvorschläge vom Haus 

--2x -2x - -2x - - -2x -2x - -2x - -2x - -2x -2x -2x -2x -2x im -2x im --2x - im -2x im -2x im -2x im - -2x im -2x im -2x im - im -2x im -2x im -2x • kleines Dankeschön bei der Abreise 

- 2x Übernachtung im komfortablen 

- im 2x - 

2x im - im -2x im -2x - im -2x im -2x - im - - im - Übernachtung - im - - im - - im - - im - - im - - im - - im - - im - - im - im 2x im Übernachtung komfortablen 

im komfortablen 

Doppelzimmer 

Doppelzimmer 

Doppelzimmer 

--2x -2x - -2x --2x -2x --2x - -2x - -2x -2x -2x -2x -2x -2x - -2x - -2x -2x -2x - -2x -2x -2x - -2x -2x -2x - 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

- 2x - 

2x - -2x -2x - -2x -2x - - - - reichhaltiges - - - - - - - - - - - - - - - - - - Frühstücksbuffet 

2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

--2x -2x - -2x - - -2x -2x - -2x - -2x - 2x - 2x - 2x -2x -2x -2x -2x --2x - als -2x als -2x als -2x - als -2x -2x als -2x -als -2x als -2x als -2x als als als als als als als als als als - 2x Abendessen als 3-Gang-Menü 

- 2x - 

2x - -2x - 2x - -2x -2x -- - - Abendessen - - - - - - - als - - als - als - - - als - - als - - als - als 2x 3-Gang-Menü 

Abendessen als 3-Gang-Menü 

Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie mit Sie mit 

Sie mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

mit mit 

mit 

mit 

Entdecken Sie unsere schöne Region mit 

Entdecken Entdecken Sie Sie Sie unsere Sie Sie unsere Entdecken 

schöne schöne Region Sie Region unsere mit 

mit 

mit 

mit 

mit 

schöne Region mit 

tollen Wanderwegen, Schlössern und 

tollen tollen Wanderwegen, tollen Schlössern 

Wanderwegen, Schlössern 

und 

und 

Schlössern 

und 

Einkaufsmöglichkeiten. 



Wild-, Wein-, und Wanderzeit 

pro Person 129,- EURO 

pro Person pro Person 129,- 129,- EURO 

pro EURO 

Person 129,- EURO 

Best Western Hotel Brunnenhof 

Best Western Best Western Hotel Hotel Brunnenhof 

Best Brunnenhof 

Western Hotel Brunnenhof 

Hauptstrasse Hauptstrasse 231, 63879 231, 63879 Weibersbrunn 

Hauptstrasse Weibersbrunn 

231, 63879 Weibersbrunn 

Hauptstrasse 231, 63879 Weibersbrunn 

- - - - - - - - - - - - - - - - Telefon: - - - - - -Telefon: - - 06094/97160 - - - - - 06094/97160 - - - - - - - - -Telefon: - - - www.hotelbrunnenhof.com 

- - - - -06094/97160 - - - - - - - - - - - - - - - - - - www.hotelbrunnenhof.com 

Telefon: 06094/97160 - www.hotelbrunnenhof.com 

buchbar im September und Oktober ab 3 Tage Aufenthalt 

• 1 x prickelnde Begrüßung am Abend der Anreise 

• 3 x Übernachtung in der gebuchten Kategorie 

• 3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit regionalen Produkten 

• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension - 4-Gang-Auswahlmenü 

Buchbar nach 

Verfügbarkeit 

bis 20.12.2019 

Herbstangebot 

des Tages 

Preis pro Person 

im Standard-DZ 

Berg ab: 

249,- € 

• 1 x Abendessen - Spessarter Wildmenü mit 1 Schoppen fränkischen Rotwein 

• Lunchpaket für Wanderungen durch den Spessartwald gegen Gebühr von 8,00 pro Person 

PANORAMA Hotel Heimbuchenthal 

Am Eichenberg 1 I 63872 Heimbuchenthal 

Tel.: 06092-6070 I Fax: 06092-6802 

info@panoramahotel.de 

www.panoramahotel.de 


41

- Wild- & Weinwochen 

Sonnenverwöhnt 

So rot wie der Mund Schneewittchens 

ist auch eine köstliche 

Besonderheit im Spessart-Mainland: 

der Rotwein. 

In Churfranken rund um 

Klingenberg und Miltenberg 

gedeihen auf den sonnenverwöhnten 

Hängen die prallen 

Reben unter optimalen klimatischen 

Bedingungen. 

Die Rotweine aus Churfranken 

sind die kräftigen Farbtupfer 

in der Weinlandschaft 

Frankens: Den fruchtbaren 

Buntsandstein und Lehmböden 

verdanken die Weine 

ihren außergewöhnlichen 

Geschmack. Lassen Sie sich 

von einem samtigen Portugieser 

oder einem feurigen 

Spätburgunder verwöhnen. 

Eine augenfällige Besonderheit 

dieser vielfältigen 

Weinregion sind die Terrassensteillagen. 

In Klingenberg 

stehen sie sogar unter 

Herbstliche Wildgerichte 

aus heimischem Revier 

Denkmalschutz. Auch in 

Kreuzwertheim und in den 

Weinorten der Stadt Alzenau 

reifen edle Tropfen. In 

Hörstein, Michelbach und 

Wasserlos genießt man sie 

am besten auf einem der 

zahlreichen Weinfeste. 

Eine Vielzahl von Erlebnissen 

rund um den Rebensaft offenbart 

eine Wanderung auf 

dem Fränkischen Rotwein 

Wanderweg. Die Strecke 

führt auf rund 79 Kilometern 

durch die sonnigen Lagen 

von Großwallstadt über 

Großostheim, Elsenfeld, Erlenbach, 

Klingenberg, Großheubach 

und Miltenberg 

nach Bürgstadt. 

Die Wanderung lässt sich gut 

in vier bis fünf Tagesetappen 

absolvieren. Unterwegs 

können Sie mit dem Wein 

in zahlreichen gemütlichen 

Häckerwirtschaften oder auf 

geselligen Winzerfesten genießerische 

Bekanntschaft 

schließen. Infos zum Wanderweg 

gibt es unter www. 

frankenrotwein.de. 

Ein besonderes Angebot für 

jedermann sind die Erlebniswanderungen 

durch die 

Weinberge des Fränki schen 

Rotwein Wanderwegs. Die 

Gästeführer „Wein er lebnis 

Franken“ bieten Ihnen 

Weinberge zum Anfassen. 

Eine kleine Weinprobe ist 

auch enthalten. Infos unter 

www.churfranken.de oder 

Tel. 09371/6606975. 

Beliebte Wildreviere 

Dürr und sehnig soll der 

bekannte Wilderer Johann 

Adam Hasenstab gewesen 

sein, flink wie ein Wiesel 

und mit feurigem Blick. 

Im 18. Jahrhundert schoss er 

unzählige Rehe und Hirsche 

in den tiefen Spessartwäldern, 

übermenschliche Kräfte 

wurden ihm zugeschrieben 

und verehrt wurde er wie ein 

Volksheld. Heutzutage führt 

sogar ein eigener Wanderweg 

auf die Pfade des so berühmten 

Wilddiebs. Aber auch 

hohe Herrschaften haben sich 

zur Jagd in den Spessart begeben. 

Der bayerische Prinzregent 

Luitpold residierte im 

Gerne beraten wir Sie zu 

allen Fragen rund um Ihren 

Aufenthalt im Spessart-Mainland. 

Wir sind unter Tel. 

06022/261020 für Sie da und 

schicken auch kostenloses 

Informationsmaterial zu. 

Alle weiteren Informationen 

zu den Wild- und Weinwochen 

finden Sie unter www. 

wildundweinwochen.de. 

Jagdschloss „Luitpoldhöhe“ 

bei Rohrbrunn und freute sich 

– wie Jahrhunderte früher die 

Mainzer Kurfürsten – über 

die weitläufige und einsame 

Jagdregion. Wer heute in den 

Genuss des zarten Wildes aus 

der Region Spessart-Mainland 

kommen will, muss längst 

nicht mehr jagen oder wildern. 

Die Wirte der Region 

tischen köstliche und frische 

Gerichte auf und servieren 

Hirsch, Wildschwein und Reh 

aus heimischen Wäldern. 

NEU: Wildverkaufsstellen im 

Spessart-Mainland sind unter 

www.wildundweinwochen. 

de für Sie zusammengefasst. 

Landgasthof „Zum Jossatal“ 

Salmünsterer Str 15, 63628 Bad 

Soden-Salmünster C 

www.zum-jossatal.de 

Reservierungen unter 06660/1376 

Montag und Dienstag geschlossen! M 

Y 

Weinstube 

CM 

„Zum Windfang“ 

MY 

Dalbergstraße 55, 

63739 Aschaffenburg 

CY 

Tel. 0 60 21-29 09 CMY 2 

www.windfangaschaffenburg.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

täglich, außer Montags ab 17.00 Uhr 

Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr 

mit durchgehend warmer Küche 

K 


Die Hotels und Restaurants auf diesen Seiten sind Gastgeber 

zu den Wild- und Weinwochen mit besonderen Angeboten! 

Goldener Herbst für Feinschmecker 

Köstlich kombiniert im Spessart-Mainland 

Ein kulinarischer Ausflug in das Spessart-Mainland 

birgt während der Wild- und 

Weinwochen vom 14. September bis 27. Oktober 

2019 geschmackvolle Überraschungen. 

Die Wirte servieren Ihnen köstliches Wild 

aus den dunklen Wäldern der Region – pro 

Haus in mindestens drei Zubereitungsarten. 

Kompositionen wie Wildschweinmedaillons 

an Cassissoße oder zarte Rehschlegel 

Foto: ©FrankenTourismus/Spessart-Mainland/Andreas Hub 

werden Ihnen auf der Zunge zergehen. Die 

Gastgeber tischen auch gerne Wildgerichte 

kombiniert mit heimischen Pilzen wie 

beispielsweise Pfifferlingen aus dem Spessartwald 

auf. Perfekt werden die Gaumenfreuden 

durch 

von 

die 

8.30 

Rot 

bis 

weinempfehlung 

11.30 Uhr 

der 

Deftiges und viel frisches Obst 

Wirte – Als selbstverständlich Special inkl: heißer Früchtepunsch stammen diese 

edlen Tropfen aus 11,80 dem € Mainviereck p.P. mitten 

im Spessart-Mainland. 

Foto: Fotolia.de/Alexander Raths 

Das Beste aus den 

dunklen Wäldern 

Unendliche Laubwälder 

mit alten Spessarteichen, 

prä chtigen Buchen, engen 

Wiesentälern und kristallklaren 

Bächen: Das Spessart-Mainland 

hat sich eine 

Natürlichkeit bewahrt, in 

der sich das Wild wohlfühlt. 

Ein klarer Vorteil für Feinschmecker: 

Vor allem während 

der Jagdsaison im 

Herbst entdeckt man hier 

feinste Wildgerichte. 

GASTHOF 

Zur frischen Quelle 

HEIGENBRÜCKEN 

Fränkische Gastlichkeit im Hochspessart 

Wild & 

Wein-Wochen 

Ab 14. September stehen leckere 

heimische Wildgerichte und frischer 

fränkischer Wein im Mittelpunkt 

Hax‘n-Tag 

Immer am ersten 

Freitag im Monat 

Bier&Bar 

Jeden Freitag an 

unserer Theke! 

Frische fränkische Küche ab 11.30 Uhr 

DI ab 14 Uhr und MI Ruhetag 

Hauptstraße 1 Heigenbrücken 

Telefon: 06020 970940 

www.zurfrischenquelle-heigenbruecken.de 


43

- Ausflugsziele 

Die bunte Zeit des Jahres 

„Ausflugsziele im Herbst” 

Nach dem Ende des Hochsommers beginnt für viele Naturfreunde 

die schönste Jahreszeit. Der Herbst zeigt sich in einem 

farbenfrohen Kleid, viele deutsche Landschaften laden zu romantischen 

Entdeckungstouren ein. Unsere kleine Reise startet 

in der Wildeshauser Geest in Niedersachsen, dann geht es ins 

baden-württembergische Ellwangen an der Jagst und schließlich 

in den Freistaat Bayern - ins mittelfränkische Treuchtlingen 

und ins niederbayerische Rottal. 

Besuchen 

Sie uns! 

• Dorfsonntag am See 

Jeden Sonntag zwischen 14.00 – 18.00 Uhr 

• 07.09.19 Italienische Nacht „Kulinarik & Rhythmus“ 

inkl. 3-Gang Menü, Konzert u. Entertaining-Programm 84,– € p.P. 

• 21.09. – 22.09.19 Winzerfestival 

mit Herbstmarkt am Sonntag. Eintritt frei! 

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg 

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de 

Im Herbst besonders reizvoll 

Im Herbst verleiht der Frühnebel dem Moor eine besonders 

geheimnisvolle Stimmung und macht den Besuch der Wildeshauser 

Geest zu einem ganz speziellen Erlebnis. Der mit über 

1.500 Quadratkilometern größte Naturpark Niedersachsens ist 

nun ein beliebtes Ausflugs- und Reiseziel - für Familien ebenso 

wie für Tierbeobachter und Hobbyfotografen, für Wanderer 

ebenso wie für Wellnessfans. Die landschaftliche Vielfalt mit 

ausgedehnten Moorgebieten, Seen, dazu Heidelandschaft und 

weitläufigen Wäldern macht den Reiz der Region aus. Vorschläge 

für Touren sowie Tipps und das aktuelle Urlaubsjournal zum 

kostenfreien Download gibt es unter www.wildegeest.de. 

Romantisch Wandern und genussvoll Einkehren 

Romantische Landschaften durchstreifen, historische Sehenswürdigkeiten 

erkunden und sich mit kulinarischen Schmankerln 

aus der Region stärken: Wanderungen im oberen Altmühltal 

versprechen viele genussvolle Erlebnisse. Durch die abwechslungsreiche 

Natur führt der Altmühl-Panoramaweg, vorbei an 

Zeugnissen römischer und keltischer Geschichte. Auch der 520 

Kilometer lange "Frankenweg", der sechs fränkische Feriengebiete 

verbindet, passiert die malerischen Jurahöhen. Als Ausgangspunkt 

oder Etappenziel für Touren auf dem Altmühl-Panoramaweg 

oder dem Frankenweg bietet sich die Thermenstadt 

Treuchtlingen an. Neben den großen Fernwanderwegen gibt es 

in Stadtnähe auch acht Rundwanderwege, die unter www.tourismus-treuchtlingen.de 

näher beschrieben werden. 

Eine malerische Landschaft entdecken 

Per E-Bike können Senioren auch längere Strecken, etwa durch 

das niederbayerische Rottal, gut bewältigen. Ein Radweg begleitet 

auf 113 Kilometern den Verlauf der Rott von der Quelle 

im Landkreis Landshut bis zur Mündung in den Inn. Der 

abwechslungsreiche Streckenverlauf führt durch eine jahrhundertealte 

bäuerliche Kulturlandschaft aus Feldern und 

Streuobstwiesen und passiert dabei charmante kleine Städte, 

wie etwa Bad Griesbach. Tourenvorschläge gibt es unter 

www.bad-griesbach.de in der Rubrik "Bewegung". 

Redaktion (djd) 


Großes Naturfilmkino in Eckernförde 

Vom 15. bis zum 19. September 2019 

findet das Festival Green Screen statt 

Die Eckernförder Bucht gilt als eine besonders schöne Region 

an der Ostseeküste Schleswig-Holsteins. Im Zentrum liegt die 

lebendige Hafenstadt Eckernförde mit ihrem maritimen Flair. 

Alljährlich im September kommt seit zwölf Jahren die große 

Filmwelt in die Stadt: Seit 2007 dient man als Schauplatz des 

Green Screen - ein internationales Naturfilmfestival, das sich 

inzwischen zum größten Festival dieser Art in Europa entwickelt 

hat und Treffpunkt der weltweiten Naturfilmszene ist. 

2019 findet die Veranstaltung vom 15. bis 19. September statt, 

alle Infos gibt es unter www.greenscreen-festival.de. Das Festival 

will seine Gäste für die Schönheit der Natur, aber auch 

für ihre wachsende Gefährdung sensibilisieren. Festivalleiter 

ist der bekannte TV-Journalist Dirk Steffens. Redaktion (djd) 

Genuss wird beim Green Dinner am Donnerstag, 5. September 

2019, in der St.-Nicolai-Straße im Herzen von Eckernförde großgeschrieben. 

Einheimische und Gäste treffen sich dann auf einer 

grünen Schlemmermeile. 

SCHNUPPER 

GOLF in ALTENSTADT 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Besuchen Sie uns und 

probieren Sie Golf ganz 

unkompliziert aus! 

Foto: djd/Eckernförde Touristik und Marketing GmbH 

masche-marketing.com | Foto: Deutscher Golf Verband 

Golfplatz Altenstadt 

GmbH & Co. KG 

Oppelshäuser Weg 5 

63674 Altenstadt 

Wir freuen 

uns auf Sie! 

Telefon 0 6047- 98 80 88 

Telefax 0 60 47-98 80 89 

www.golfplatz-altenstadt.de 

mail@golfplatz-altenstadt.de 

WIR UNTERSTÜTZEN 

IHR INTERESSE MIT 

30 ÜBUNGSBÄLLEN 

UND 1 LEIHSCHLÄGER 

Alle Infos gibt’s in unserem Sekretariat 


45

1. September bis 24. November 2019 

Teresa Dietrich 

Unterwegs 

Robert Kunec 

Dominium terrae 

Detlef Waschkau 

In the Cities 

Herzliche Einladung zu den Ausstellungseröffnungen 

am Sonntag, 1. September 2019, 15.00 Uhr 

Teresa Dietrich – Unterwegs 

Robert Kunec – Dominium terrae 

Detlef Waschkau – In the Cities 

Die Künstler werden anwesend sein. 

Musikalische Umrahmung: Peter Schmuck (Gitarre) 

Herzliche Einladung zur Eröffnung der Studioausstellungen 

am Sonntag, 25. August 2019, 15.00 Uhr 

Simone Kirsch – Momente 

am Sonntag, 13. Oktober 2019, 15.00 Uhr 

Mojgan Razzaghi – Verboten 

Weitere Veranstaltungen siehe 

www.kunststation-kleinsassen.de 

Öffnungszeiten: 

Di. bis Sa. von 13 bis 18 Uhr, 

sonn- und feiertags 11 bis 18 Uhr 

Winterzeit Do. bis So. 13 bis 17 Uhr 

An der Milseburg 2 

36145 Hofbieber-Kleinsassen 

kk@kleinsassen.de 

www.kunststation-kleinsassen.de 

Teresa Dietrich – Unterwegs 

Wen würde es nicht berühren, wenn Sonnenlicht eine Kirche oder einen Kreuzgang 

durchdringt, wenn Licht und Schatten auf Wand und Boden „zeichnen“? 

Teresa Dietrich (*1953 in München, Atelier in Fulda) hat überwältigende Eindrücke 

aus dem Kloster Steinfeld (1997) mit Ölfarben auf die Leinwand gebannt. 

Das Zusammenspiel von architektonischen Elementen mit Licht und Schatten 

führte zu einer faszinierenden, geometrischen Textur. Vor diesem Hintergrund 

wird verständlich, dass sich Teresa Dietrich intensiv der Collage zuwandte. In 

akribisch durchstrukturierten Werken zeigt sie, was sich ihr unterwegs in Stadträumen 

und angesichts architektonischer Konstruktionen offenbart. Oft basieren 

ihre Arbeiten auf Prints eigener Fotografien aus aller Welt, hinzu kommen 

Papiere unterschiedlicher Qualitäten, teils selbst gefärbt und strukturiert, und 

andere geeignete Materialien (z. B. Folien). Mit großer Sensibilität für alles 

Konstruktive, Proportionen und Farbwerte bildet die Künstlerin immer neue rhythmische Ordnungen von Linien und Flächen, erzeugt Spannungen 

und löst sie wieder. Meist entstehen mehrteilige Werkserien wie „Triangoli“, „Bilderbriefe“ und „SpurenFinden“. Beläge und Markierungen 

auf spanischen Straßen und Plätzen inspirierten Teresa Dietrich zu den jüngst geschaffenen „Bodenverlegungen“, mit denen sie das gerahmte 

Format verlässt und die Collage mit dynamischen, perspektivischen Brüchen auch zu raumgreifender Größe steigert. 


Robert Kunec – Dominium terrae

Konstruktive, Proportionen und Farbwerte bildet die Künstlerin immer neue rhythmische Ordnungen von Linien und Flächen, erzeugt Spannungen 

und löst sie wieder. Meist entstehen mehrteilige Werkserien wie „Triangoli“, „Bilderbriefe“ und „SpurenFinden“. Beläge und Markierungen 

auf spanischen Straßen und Plätzen inspirierten Teresa Dietrich zu den jüngst geschaffenen „Bodenverlegungen“, mit denen sie das gerahmte 

Format verlässt und die Collage mit dynamischen, perspektivischen Brüchen auch zu raumgreifender Größe steigert. 

Robert Kunec – Dominium terrae 

Im Winter 2017/2018 überraschte Robert Kunec bei der Wettbewerbsausstellung 

„SIE und ER – WER sind WIR?“ mit seiner tiefgründigen Arbeit „Kollateralschaden“ 

und gewann den Jury-Preis. Jetzt kehrt der Bildhauer (*1978 in der 

Slowakei, Atelier in Halle an der Saale) mit einer eigens für die Kunststation 

konzipierten, begehbaren Rauminstallation zurück. „Dominium terrae“ („Herrschaft 

über die Welt“) greift auf ein wirkungsgeschichtlich bedeutendes Motiv 

des Alten Testamentes zurück: auf den Auftrag Gottes an den Menschen, sich 

zu vermehren, die Erde zu füllen und sich untertan zu machen. In einem virtuellen 

Haus werden Wohn- und Schlafräume, Küche und Bad mit Arbeiten 

besetzt, die als Metaphern fungieren. Über diese Sinnbilder befasst sich der 

Künstler tief forschend und höchst komplex mit den existentiellen Themen von 

Zuhause und Familie, Flucht und Heimat, Beziehung, Kraftakt und Gewalt, will 

seine Erkenntnisse dem Betrachter mitteilen und diesen zum Nachdenken anregen. Zwei aus Lehm und Ton geschaffene Figuren – mithin Personifikationen 

zweier Welten – treffen hier aufeinander und berühren sich: der Homo Sapiens und der Homo Neanderthalensis. „Denn diese beiden 

Spezies sind in uns und bestimmen unsere Verhaltensweise“, wie Kunec erläutert. „Im Angesicht der heutigen Situation, der Flucht und Migration 

vergessen wir, woher wir stammen – nämlich aus Afrika. Und der Vermischung mit dem Neanderthaler verdanken wir unsere weiße Haut.“ 

Detlef Waschkau – In the Cities 

Einen ungewöhnlichen Spaziergang durch die Metropolen Europas, Chinas, Japans und der USA 

verspricht die Ausstellung des Bildhauers und Malers Detlef Waschkau (geb. 1961 in Hannover, 

Atelier in Berlin), der in seinen einprägsamen Werken beide Genres unzertrennlich miteinander 

verbindet. Er verwendet Schichtholzplatten aus weichem Pappelholz, die er zuerst mit Farben 

frei bemalt. Entsprechend seinem Motiv, das häufig auf Fotografien von seinen weiten Reisen 

basiert, nimmt er dann eine Rasterung der Bildfläche vor und bearbeitet sukzessive die Felder 

mit dem Beitel zu Reliefs. Dabei wird die ursprüngliche Farbschicht eliminiert, neue Übermalungen 

bzw. Kolorierungen folgen nach und verschwinden teilweise wieder durch das bildhauerische 

Nacharbeiten. Analog dazu entstehen Arbeiten auf und mit speziellem Papier. Im engsten 

handwerklichen und kompositionellen Bezug von Relief und Malerei formieren sich Wandbilder, 

die von Stadträumen erzählen und von den Menschen, die sich dort aufhalten und bewegen. 

Das Ordnungsprinzip der Bildfindung und -entwicklung spiegelt letztlich die Lebenswirklichkeit 

in den Großstädten, geprägt von den Rastern der Bebauung und Freizeitanlagen, der Verkehrswege, 

der Wohnungseinheiten und -einrichtungen bis hin zu normierten Verpackungen im Alltagsgebrauch. 

Waschkau vermag so adäquat Stadtzusammenhänge zu schildern, Bauwerke oder 

Denkmäler herauszustellen, ja sogar bestimmte Personen zu charakterisieren. 

Zwei Studioausstellungen ergänzen das Ausstellungsprojekt: 

13.10. bis 22.11.19 | Mojgan Razzaghi – Verboten 

25.8. bis 11.10.19 | Simone Kirsch – Momente 

Seit etwa drei Jahrzehnten widmet sich Simone Kirsch (* 1971) der Kalligrafie und gibt ihr inzwischen erlangtes Können 

auch in Workshops weiter (u.a. Kunststation Kleinsassen, VHS Landkreis Fulda). Textfragmente aus oft unbekannter 

Prosa werden nicht nur mit Tusche, Feder und Pinsel, sondern auch mit ungewöhnlichen Schreibmitteln wie Balsa-Holz, 

Blechdosen, Holzbeize und Gouache zu „Wortgemälden“. Mal erscheinen die Schriften filigran und wie hingehaucht, mal 

die Buchstaben schwungvoll ausgeholt, ineinander verschlungen oder übereinander geschrieben. Dabei müssen sie auch 

zu den Textinhalten stimmig sein. „Momente“, die – wie die Werktitel sagen – von einem Herbstabend über den Himmel 

bis zur Ewigkeit reichen, hat Simone Kirsch in ihren Kalligrafien eingefangen, vorwiegend in Schwarz, Weiß und Grau. 

Für viele Frauen in aller Welt, egal aus welchen Schichten sie stammen, existieren viele rote Linien und Einschränkungen. Und doch 

finden sie Möglichkeiten, kreativ zu sein, ihren Neigungen entsprechend zu handeln und selbstbewusst zu leben. Mit all diesen 

gesellschaftlichen und rechtlichen Aspekten des Frau-Seins befasst sich die 1974 in Teheran geborene Künstlerin Mojgan Razzaghi, 

die dort Fotografie an der Azad Universität für Kunst und Architektur studierte. Seit 2011 lebt sie in Deutschland. Für ihr Projekt 

„Verboten“ kehrte sie in den Iran zurück und inszenierte dort großartige Fotografien mit Musikerinnen, die Violine und Cello spielen 

– trotz Verbots, weil dabei Körperteile besonders zum Vorschein kommen. Allerdings gilt auch: Was verschleiert ist, existiert nicht 

in der Öffentlichkeit ... 

Das Ausstellungsprojekt 

wird unterstützt von: 


47

- Rhön / Kuren & Bäder 

Tipps für Wellness 

Heilbäder zwischen Fränkischer Saale und Sinn 

Bäderland Rhön: Moderne Gesundheitsangebote 

Das Bäderland Bayerische Rhön bietet Wellness hoch 5. Worin 

die Facetten der Heilbäder in der fränkischen Gesundheitsregion 

bestehen, erfahren Sie hier. 

Fünf Heilbäder machen das Bäderland Bayerische Rhön zu 

einer Gesundheitsregion mit vielen Facetten. Insgesamt 19 

Heilquellen sorgen dafür, dass Wellness und Wohlbefinden 

zwischen fränkischer Saale und Sinn an erster Stelle stehen. 

Akute und chronische Erkrankungen können in den fränkischen 

Kurorten sanft behandelt werden. Neben klassischen 

Anwendungen gehören moderne Thermen und Therapien aus 

der Alternativmedizin zum Portfolio. Informationen bietet 

www.baederland-bayerische-rhoen.de. Erfahren Sie, was die 

Heilbäder im Einzelnen auszeichnet. 

Zu einem gesunden Lebensstil 

in Bad Kissingen 

Wer auf einen gesunden Lebensstil achten und seine seelisch-mentale 

Widerstandskraft stärken möchte, ist in Bad 

Kissingen richtig. Der moderne Gesundheitsstandort mit his- 

Gasthof Sieberzmühle 

Heilwasser-Retreat: Ein Besuch bei den Brunnenfrauen von Bad 

Kissingen ist ein interessantes Erlebnis, das man sich nicht entgehen 

lassen sollte. 

torischen Wurzeln bietet unterschiedliche Arrangements zu 

den Themen "Umgang mit Stress" und "Stärkung der Resilienz", 

aber auch Wellnessprogramme. Dazu können gesundheitsinteressierte 

Gäste Heilwasser-Retreats erleben und 

die Brunnenfrauen vermitteln die Wirkung der natürlichen 

Heilwässer. Weitere Infos bietet der Themenführer Heilwasser 

(www.badkissingen.de/de/footer/service/katalogbestellung/m_110023). 

Gäste, die einen Aufenthalt in der bekannten 

Badestadt planen, können bei der Zusammenstellung ihres 

Gesundheitsfahrplans auf die kostenlose Unterstützung eines 

"Gesundheitslotsen" zurückgreifen. 

Foto: djd/Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH/Foto Heji Shin 

Urwüchsige Hochwaldlage im Siebenbrunnental 

• Naturidylle • Ferienwohnungen 

• Familienzimmer • Appartements 

• Studios • laufendes Mühlenrad 

 

nale Küche • Kinderspielplatz • Streicheltiere 

• Wildgehege • Wintergärten 

Freiterrassen • Waldpanorama • Wanderwege 

und Kurzwanderungen 

 

 

 

gramme • großzügige Außenanlage 

 

 

 

Kegelbahnen 

Freilandspiele 

Sieberzmühle 1-3 · 36154 Hosenfeld bei Fulda 

Tel. (0 66 50) 9 60 60 · Fax (0 66 50) 81 93 

www.sieberzmuehle.de 

Selbstheilungskräfte 

aktivieren in Bad Bocklet 

Eine stärkende Wirkung auf das 

Immunsystem ist nur ein Effekt 

der Balthasar-Neumann-Quelle 

von Bad Bocklet. In der Wandelhalle 

können die Gäste die stark 

eisenhaltige Quelle am Heilwasserbrunnen 

kosten. Der beschauliche 

Kurort hat sich auch als Standort 

authentischer ayurvedischer Medizin 

profiliert. Im Ayurveda-Zentrum 

und im Badehaus wird die 

indische Gesundheitslehre zur 

Behandlung chronischer Erkrankungen 

praktiziert. Die ganzheitliche 

Heilkunst passt zur spirituellen 

Ausrichtung des Kurhauses, 

in dem Meditationen, Achtsamkeitstrainings 

und Besinnungstage 

angeboten werden. 

Foto: djd/Staatsbad und Touristik Bad Bocklet/Pauline Bonnke 

Ein handgeführter Stirn-Öl-Guss 

gehört zu den klassischen Behandlungsmethoden 

des Ayurveda-Zentrums 

in Bad Bocklet. 


Foto: djd/FrankenTherme Bad Königshofen 

Im Heilwassersee von Bad Königshofen 

Abtauchen und aufatmen 

in Bad Königshofen 

Das gesundheitsfördernde Mineralheilwasser der Regiusquelle 

speist den ersten Naturheilwassersee Deutschlands in der 

FrankenTherme von Bad Königshofen. So wird Schwimmen 

zur Therapie für Haut und Bewegungsapparat. Patienten mit 

Atemwegserkrankungen können im Bienenzentrum der ehemaligen 

Festungsstadt einen neuen Therapieansatz testen. 

Von Mai bis September werden Behandlungen mit antibiotikahaltiger 

Luft aus dem Bienenstock angeboten, die den Genesungsprozess 

fördern. 

Prickelnde Bäder 

in Bad Neustadt a. d. Saale 

Unter den drei Heilquellen von Bad Neustadt a. d. Saale zeichnet 

sich die Karl-Theodor-Quelle durch ihren hohen Kohlensäuregehalt 

aus. Der Kochsalzsäuerling empfiehlt sich als 

Solebad mit prickelndem Champagner-Effekt, das mit seiner 

durchblutungsfördernden Wirkung zur Entspannung beiträgt. 

Als Trinkkuren unterstützen die Heilquellen (Elisabeth-Quelle, 

Bonifatius-Quelle) mit ihrer verdauungsfördernden Wirkung 

Stoffwechsel und Vitalität. 

(djd) 

Im Kurhaus von Bad Neustadt werden prickelnde Solebewegungsbäder 

angeboten. 

Foto: djd/Tourismus und Stadtmarketing Bad Neustadt/Andreas Hub 

Fulda 

Deutsches Feuerwehr-Museum 

Die Entwicklung des Brandschutzes von seinen Anfängen im 

Mittelalter bis hin zu den Feuerwehren der Gegenwart wird 

mittels großformatiger historischer Abbildungen, Dokumente 

und Gerätschaften inszeniert. Die aufwendige Erlebnislandschaft 

mit ihren eingestellten Häusern und Fassaden vermittelt 

den vielfältigen Objektbestand vom einfachen Ledereimer 

bis hin zu den imposanten Einsatzfahrzeugen des 20. 

Jahrhunderts sehr anschaulich; besonderes Highlight: die 

älteste erhaltene fahrbare Handdruckspritze aus dem Jahr 

1624. Am Löschteich kann der kräftezehrende Betrieb eines 

solchen Geräts selbst ausprobiert werden. 

Deutsches Feuerwehr-Museum 

St.-Laurentius-Str. 3, 36041 Fulda 

Tel.: 06 61/7 50 17, Fax: 06 61/24 17 57 

info@dfm-fulda.de, www.dfm-fulda.de 

Für Sie geöffnet: 

Sommerzeit: Di.-So. 10-17 Uhr sowie nach Absprache 

Winterzeit: Di.-So. 10-16 Uhr sowie nach Absprache 

Eintritt: € 5,00 normal, € 4,00 ermäßigt 

€ 15,00 Familienticket, € 39,00 Führung 

Führungen nach Voranmeldung 


49

- Kuren & Bäder 

Die Seele stärken 

Für Fragen oder Reservierungswünsche 

Stadt Bad Brückenau | Tourist Information 

Tel. 09741 804-11 | E-Mail tourismus@bad-brueckenau.de 

Bad Brückenau liegt mitten im UNESCO Biosphärenreservat 

Rhön. Mit seinem Heilwasser aus sieben Heilquellen, umgeben 

von intakter Natur, ist es ein idealer Platz, um zu sich 

selbst zu finden. Neben vielfältigen Angeboten im Bereich 

Entspannung und Wohlbefinden hat die Stadt auch in kultureller 

Sicht sehr viel zu bieten. Das Bayerische Kammerorchester 

befindet sich im Kurort und viele Konzerte finden in 

diesem historischen Ambiente im Jahresverlauf statt. Aber 

auch das Deutsche Fahrradmuseum hat in Bad Brückenau seinen 

Sitz und hier sind viele Ausstellungsstücke aus der über 

200-jährigen Geschichte des Fahrrades zu sehen. 

Präventionsprogramme wie „Salute! Was die Seele stark 

macht“ zeigen den Teilnehmenden, Wohlbefinden in ihrem 

alltäglichen Leben zu entwickeln, ggf. auch in schwierigen 

Situationen aufrechtzuerhalten und zu stärken. Das vom Gesunden 

Bayern zertifizierte Programm „Achtsamkeitstage an 

der Sinn“ hilft die Wahrnehmung der Gegenwart und des Augenblicks, 

die Einübung des Kontakts mit dem eigenen Körper 

und Geist, mit der Natur und mit dem Gegenüber, den Umgang 

mit den eigenen Gedanken sowie mit Störungen (Schmerzen, 

Lärm, Unruhe etc.) umzugehen. Gut ausgeschilderte Wanderwege, 

ein großes Rad- und Mountainbike-Wegenetz machen 

Lust auf Bewegung im milden Reizklima des Mittelgebirges. 

Besonders empfehlenswert ist der RHÖNEXPRESS Bahn-Radweg 

als Teil des Sinntalradweges. Er verbindet Gemünden und 

die Rhön auf ganz wunderbare Weise. Alle Termine und weitere 

Gesundheits- und Freizeitangebote finden Sie unter www. 

bad-brueckenau.de. Das Team der Tourist Information erstellt 

gern ein persönliches Angebot, Tel. 09741/804-11. 

Fotos: Foto@Bad Brückenau 


REGENA GESUNDHEITS-RESORT & SPA 

Gesundheitskompetenz 

in Urlaubsatmosphäre 

Inmitten herrlicher 

Natur im malerischen 

Tal der Sinn 

liegt das REGENA 

Gesundheits-Re sort 

& Spa. 

Das Hotel ist spe zialisiert 

auf Gesundheit. 

Das innovative 

Ernährungskonzept 

umfasst eine gesunde, 

leichte Vitalküche 

mit besten Zutaten 

aus natürlichem 

Anbau und Kräutern 

aus dem hauseigenen 

Kräutergarten. 

Einen wichtigen Bestandteil 

bilden Program 

me zur Bekämpfung 

von Übergewicht und Übersäuerung, u.a. die 

„Basenfasten-Kur nach der Original Wacker Methode®“, die 

den Säure-Basen-Haushalt des Körpers wieder ins Gleichgewicht 

bringt. Gäste des Hauses schätzen die gelungene 

Kombination aus erholsamer Wellness-Urlaubsatmosphäre, 

modernen Behandlungsangeboten sowie gelebter Nachhaltigkeit 

in allen Bereichen. Abgerundet wird das Ganze 

durch einen 4.000 qm großen, lichtdurchfluteten Spa-Bereich 

und eine hauseigene Schwarzdorn-Natursaline. 

Ausführliche Informationen unter: www.regena.de 

oder telefonisch unter +49 (0)9741 8010 

Im Dorint Resort & Spa Bad Brückenau zentral in Deutschland 

und direkt im Naturpark Bayerische Rhön gelegen, 

erwartet den Gast entschleunigende Ruhe und herzliche 

Atmosphäre. 116 frisch renovierte Zimmer bieten stilvolle 

Gemütlichkeit mitten im Grünen. 

Der große Wellnessbereich mit In- und Outdoor-Pool, Health 

Club, drei Saunen, Dampfbad, Solegrotte, verschiedene Ruheräume 

und ein umfangreiches Angebot an Wellness- und Beauty-Anwendungen 

lädt zum Entspannen und Wohlfühlen ein. 

Regional und nachhaltig – dieses Konzept hat sich das Küchen-Team 

auf die Fahne geschrieben. Ob Landwirte, die 

Rhönforellenzucht oder der Obsthof: Der Küchenchef hat ein 

Netzwerk rund um ökologische Lebensmittel aus der Rhön 

aufgebaut und viele Erzeuger produzieren sogar in Bio-Qualität. 

In den Sommermonaten können die Gäste beobachten, 

wie die hauseigenen Bienen den Honig für das Frühstücksbuffet 

sammeln. Genießer finden hier außerdem eine Vielzahl 

herrlich frischer regionaler Köstlichkeiten wie Rhöner 

Dry Aged Steaks, Bauernbrot und Bio-Käse. 

Die Restaurants Ludwig’s und Lola’s und besonders der 

prächtige Kuppelsaal bieten heiratswilligen Paaren fantastische 

Möglichkeiten. Außerdem hat das Dorint Resort & Spa 

Bad Brückenau ein hauseigenes Standesamt und bietet sehr 

flexible Termine für Hochzeiten an jedem Wochentag. 

Das versierte Veranstaltungs-Team kreiert professionelle, 

maßgeschneiderte Familienfeiern, Hochzeiten, Tagungen 

und Incentives. Hierfür bieten 10 lichtdurchflutete Tagungsräume 

für bis zu 180 Personen das perfekte Ambiente. 

Ausführliche Informationen unter www.dorint.com/ 

bad-brueckenau oder telefonisch unter + 49 (0)9741 850 

Fotos: © REGENA Gesundheits-Resort & Spa 

Fotos: © Pocha Burwitz


Kur-, Kreis- und 

Garnisonsstadt 

Bad Salzungen 

Grüne Stadt mit starker Sole 

Fotos: © Heiko Matz 

Das älteste Sole-Heilbad Deutschlands ist Europas einziger Ort, 

der natürliche Solequellen mit drei unterschiedlichen Konzentrationen, 

darunter sogar eine gesättigte Sole, zu bieten hat. 

Bad Salzungen liegt zwischen dem Thüringer Wald und der 

Rhön im malerischen Werratal. Salz aus Sole zu gewinnen 

war seit der Bronzezeit ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Gradierwerke 

dienten dazu, die Salzproduktion ertragreicher zu 

machen. Heute wird Sole als Heilmittel für Atemwege und 

Haut genutzt. So kann die Stadt auf 200 Jahre Kurtradition 

zurückblicken. 

Doch in Bad Salzungen gibt es viel mehr zu erleben: Der sagenumwobene 

romantische Burgsee befindet sich mitten im 

Zentrum und lädt zum Flanieren ein. In der SOLEWELT, dem 

Gradierwerk und den modernen Kliniken erhalten die Gäste 

vielfältige Gesundheits- und Wohlfühlangebote. Der historische 

Stadtkern und zahlreiche Sehenswürdigkeiten verleihen 

der Stadt einen unverwechselbaren Charme. Unmittelbar neben 

der Altstadt und direkt am Ufer der Werra befindet sich 

Thüringens größter und attraktivster Platz für Reisemobile. 

SOLEWELT und Gradierwerk 

Architektonisch einmalig ist das Gradierwerk mit Mittelbau 

im hennebergischen Fachwerkstil. Es ist ganzjährig geöffnet. 

Beim Wandelgang mit weißem Umhang wechseln Sie zwischen 

Raum- und Freiluftinhalationen. Das Inhalieren der Sole 

hilft bei Atemwegserkrankungen und stärkt das Immunsystem. 

Das Sole-Aktivbad lädt zum Baden bei warmen 32 Grad Celsius 

ein. Eine Attraktion ist das Sole-Schwebebecken, in dem Sie 

bei 34 Grad Celsius in 15-prozentiger Sole wie im Toten Meer 

schweben – und dabei entspannenden Klängen unter Wasser 

lauschen können. Sieben Saunen erwarten Sie im Saunaland. 

Besuchen Sie auch die einmalige Sole-Inhalations-Sauna! 

Sie funktioniert wie ein kleines Gradierwerk. Entspannen 

Sie im Grün der Werraaue oder lassen Sie sich im Wohlfühl- 

und Gesundheits-Zentrum der SOLEWELT verwöhnen! 

www.solewelt.de 

Tourist-Information im 

Museum am Gradierwerk 

36433 Bad Salzungen, Am Flößrasen 1 

Tel. 03695/693420 

www.badsalzungen.de 


Foto: © Fouad Vollmer Werbeagentur 

Fotos: © Jens Barkschat 

Thermalkurort 

Bad Lausick 

Fotos: © Fouad Vollmer 

Werbeagentur 

Die Kurstadt im Grünen bietet beste Voraussetzungen für 

Ruhe und Erholung. Der Kurpark und ein angrenzendes Landschaftsschutzgebiet 

laden zum Spazierengehen, Radfahren 

und Naturgenießen ein. Für Kuren stehen zwei Kliniken mit 

den Heilanzeigen Herz- / Kreislauferkrankungen, Orthopädie, 

Neurologie und Psychosomatik zur Verfügung. 

Viele interessante Ausflugsziele liegen ganz in der Nähe: die 

Städte Leipzig, Chemnitz, Grimma und Altenburg, das Tal der 

Burgen entlang der Mulde oder das Leipziger Neuseenland. 

Wellnessurlauber können aus verschiedenen Pauschalangeboten 

entsprechend ihrer individuellen Vorlieben wählen. 

Beliebt sind auch die Fasten-Wander-Kurse im Frühjahr und 

Herbst. Ein neues Angebot sind die „Kneipp-Kräutertage”. 

Das Thema Gesundheit prägt Bad Lausick im Landkreis Leipzig 

seit langer Zeit. 1820 wurde das erste Heilwasser entdeckt. 

Heute ist das natürliche Heilmittel das Thermalwasser des 

Aqua Vitales Brunnen aus 1.300 m Tiefe. Der ideale Ort, um 

dem Alltag zu entfliehen, ist das Kur- und Freizeitbad RIFF. 

Hier sind 365 Tage Sommer im Jahr garantiert. Den Badegast 

erwartet eine außergewöhnliche Wasser- und Saunalandschaft 

mit abwechslungsreichen Angeboten, z.B. Solebecken, Strömungskanal 

und Salzinhalationsgrotte. Mit der Eröffnung des 

RIFF-Resorts im Dezember 2018 erfolgte die Erweiterung um 

23 Ferienwohnungen und eine neue Wellnesslandschaft. Über 

einen Bademantelgang ist das Resort mit dem Bad verbunden 

und bietet beste Voraussetzungen für einen entspannten und 

erholsamen Aufenthalt. 

Die Mitarbeiter der Kur- und Touristinformation 

beraten und informieren Sie gern. 

Kur- und Touristinformation Bad Lausick 

Straße der Einheit 17 

04651 Bad Lausick 

Tel.: 034345 52953 

E-Mail: post@kurstadtinfo.de 

www.bad-lausick.de 

Foto: © Kur- und Touristinformation Bad Lausick 

September 2018 2019 | 

53


Fotos: Thermalbad Wiesenbad / © D. Knoblauch 

Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge 

Thermalbad Wiesenbad 

Thermalbad Wiesenbad ist ein kleiner 

Ort mit einer über 500-jährigen Tradition 

im Kur- und Bäderwesen. Die 

Legende besagt, dass bereits im Jahr 

1496 ein Schäfer die heilende Wirkung 

des Thermalwassers entdeckte. Es entspringt 

der Georgsquelle, seit 1998 

staatlich anerkannte flouridhaltige Heilquelle 

für Trink- und Badekuren. 

Mit dem natürlichen Heilmittel Thermalwasser 

in Verbindung mit der heilenden 

Wirkung regionaltypischer 

Kräuter und der attestierten Reinheit 

der Luft kommt hier Gesundheit gleich 

mehrfach aus der Natur – gepaart mit 

Individualität und ganzheitlicher Therapie. 

Seit 1998 ist Thermalbad Wiesenbad 

ein staatlich anerkannter Kurort. Das 

bar rie refreie Gesundheitszentrum Miriquidi 

mit Rehabilitationsklinik, Thermalbad 

*Therme Miriquidi*, Thermal-Heilkräuter-Zentrum, 

Wandelhalle 

und Kurmittelhaus ist DIE Adresse im 

Erzgebirge für Rehabilitation, Prävention, 

Gesundheitsurlaub und Medical 

Wellness. 

Im Wiesenbader Gesundheitszentrum 

wird ein breites Spektrum verschiedener 

Gesundheitsangebote geboten – indikationsbezogen 

zur Behandlung von 

orthopädischen und neurologischen Erkrankungen, 

aber auch präventiv zur 

Förderung der Gesundheit. Besonders die 

neuen Präventionsangebote „Dynamisch 

zum starken Rücken“ und „Wiesenbader 

Aktivtage – Rückenfit“ sind hier hervorzuheben. 

Sie entsprechen den Präventionsrichtlinien 

der gesetzlichen Krankenkassen 

und werden somit in der Regel 

bezuschusst. 

Die Wiesenbader Gesundheitsangebote 

umfassen: Stationäre und teilstationäre 

Rehamaßnahmen der Rententräger, 

Krankenkassen und Beihilfen – Medizinisch-beruflich 

orientierte Rehabilitation 

– Anschlussheilbehandlungen – 

Spezielle Nachsorge IRENA – Rehasport 

– Präventivmaßnahmen der Rententräger 

und Krankenkassen – Individuelle 

Privataufenthalte – Ambulante Kuren 

– Gesundheitsstudio – Thermal-Kräuter-Wellness 

– Kräuter-Kochstudio – 

Thermalbaden – Angebote des Thermal-Heilkräuter-Zentrums. 

Weitere Informationen lesen Sie unter 

www.wiesenbad.de 

Thermalbad Wiesenbad Gesellschaft 

für Kur und Rehabilitation mbH 

Freiberger Straße 33 

09488 Thermalbad Wiesenbad 

Telefon: 03733/504-0 

Fax: 03733/504-1188 

E-Mail: kur@wiesenbad.de 


sächsisches 

staatsbad 

Salz und Sauna 

Gesundheits-Urlauber 

zieht es auch an die Ostsee 

Einfach mal durchatmen. Das ist meistens im übertragenen 

Sinne gemeint und rät uns, mal abzuschalten und zu entspannen. 

Am Meer kann man den Ratschlag aber durchaus auch 

wörtlich nehmen. Tief Luft holen und die Lunge mit einem 

kräftigen Atemzug leicht salziger Luft füllen. Durch das Zusammenspiel 

von Wind und Wasser enthält die Luft am Meer 

besonders viel Jod, Magnesium und Salz. Die mikrofeinen 

Aerosole dringen tief in die Bronchien ein, wirken schleimlösend 

und befreien die Atemwege. Mit einem Strandspaziergang 

kann man deshalb seiner Gesundheit viel Gutes tun. Das 

gilt insbesondere für die Herbst- und Wintermonate, wenn 

ein flotter Wind die Gischt aufwirbelt und die kalte Luft das 

Immunsystem zusätzlich stärkt. 

Das milde Reizklima auf Rügen genießen 

Viele Gesundheitsbewusste, Asthmatiker oder Allergiker zieht 

es auch an die Ostsee, da hier das Reizklima angenehm mild 

ist. Auf der Insel Rügen kommt noch die vielfältige Landschaft 

als zusätzliche Attraktion dazu. Ob Steilküste oder Boddengewässer, 

Natur- oder feinsandiger Badestrand - die Küstenlinie 

präsentiert sich ausgesprochen abwechslungsreich und bietet 

jeden Tag neue Anreize spazieren zu gehen. Zudem verleihen 

die malerischen Seebäder, zum Beispiel das Ostseebad Sellin, 

der Insel einen besonderen Charme. Die ganz in Weiß gehaltene, 

knapp 400 Meter lange Seebrücke ist das Wahrzeichen 

Sellins. Von hier blickt man nicht nur weit ins Meer hinaus, 

sondern auch auf die Kreideküste, den feinsandigen Strand 

und die bunten Strandkörbe, die Schutz vor dem Wind bieten 

und zum Verweilen einladen. 

Stilvolle Ferienwohnungen 

Eine ebenso stilvolle Unterkunft bieten beispielsweise die Seepark 

Sellin Ferienwohnungen, die nur zirka 900 Meter von der 

berühmten Selliner Seebrücke entfernt liegen. Die malerische 

Appartementanlage in klassischer Bäderarchitektur bietet 

ihren Gästen den Service eines Hotels, verbunden mit dem 

persönlichen Freiraum einer Ferienwohnung. Unter www. 

seepark-sellin.de werden Appartements unterschiedlicher 

Größe vorgestellt. Die "pfiffige" Ferienwohnung etwa bietet 

auch an regnerischen Tagen viel Platz, um es sich mit der 

Familie drinnen gemütlich zu machen. Und sollte das Wetter 

mal nicht mitspielen, empfiehlt sich ein Besuch der Bade-und 

Erlebniswelt "Ahoi!". Ob spritziger Badespaß im Abenteuerbecken 

und im Wildwasserkanal oder wohltuende Wärme in 

sechs verschiedenen Themensaunen - hier findet jeder sein 

persönliches Badeparadies. 

Redaktion (djd) 

Im bunten Kleid des Herbstes ist Bad Elster besonders reizvoll. Die 

Baumriesen in den Parks legen ihre farbenprächtigen Roben an. Das 

Rauschen der Blätter lässt die passende Melodie erklingen und jeder 

fühlt den Trommelwirbel, der den Höhepunkt des Jahres verkündet. 

Genussvolle Momente warten darauf, entsprechend zelebriert zu 

werden. Kosten wir sie mit allen Sinnen aus! 

Goldener Herbst 

in Bad Elster 

3 Tage / 2 Nächte 

gültig im Zeitraum 01.09. – 20.12.2019 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

inkl. 1 Flasche Sekt „König Albert Edition“ 

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1x Schlemmerbuffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

Highlights 

Kostenloses Zimmer-Upgrade 

nach Verfügbarkeit am Anreisetag, 

Mineralheilquellen zum Trinken 

ab 379 € 

pro Zimmer für 2 Nächte 

ab 155 € 

Verlängerungsnacht 

pro Zimmer 

(max.2 Nächte) 

Bitte bachten Sie: Nicht im Preis inbegriffen ist die Kurtaxe von 2,20€ pro Person und Nacht. 

Für eine Reservierung kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel unter der Telefon-Nummer 

+49 37437 540 0 oder senden Sie uns eine E-Mail an reservierung@hotelkoenigalbert.de 

Die Arrangements und die optional zubuchbaren Leistungen sind auf Anfrage und Verfügbarkeit 

buchbar. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hotel König Albert begrüßen zu dürfen! 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. 

bad elster 

3 

3 JAHRE 

HOTEL KÖNIG ALBERT 

Jubiläumsangebot 

HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH 

Carl-August-Klingner-Str. 1 

08645 Bad ElsterGermany 

T. +49 37437 540 0 

info@hotelkoenigalbert.de 

www.hotelkoenigalbert.de 

Bei Buchung des 

Jubiläumsangebots dürfen 

Sie sich auf Ihr persönliches 

Geschenk (pro Zimmer) freuen. 

September 2019 | 55 

Lassen Sie sich inspirieren.


Foto: © Gemeinde Bad Alexandersbad | Anna Piras 

Das kleinste der bayerischen Heilbäder 

Bad Alexandersbad – der Tradition verbunden 

In Bad Alexandersbad, dem kleinsten 

der bayerischen Heilbäder, erwartet die 

Gäste moderne Gesundheitsvorsorge 

mit traditionellen Heilmitteln. Der Urlaubsort 

im Fichtelgebirge bietet Erholung 

und Entspannung in unberührter 

Natur. 

Das Mineral- und Moorheilbad punktet 

mit einem föhnfreien Mittelgebirgsklima, 

klarer Luft, romantischer Natürlichkeit 

und oberfränkischem Charme. 

Diverse Anbieter von Hotels, Pensionen, 

Appartements sowie Ferienhäusern 

bieten gemütliche Übernachtungsmöglichkeiten 

in ruhiger Umgebung. 

Zahlreiche markierte Rad- und Wanderwege 

laden zu sportlichen Aktivitäten 

ein. Das kulturelle Angebot mit den regelmäßig 

stattfindenden Kurkonzerten 

und ein Spaziergang im historischen 

Kurpark mit Quellenplatz und Wandelwegen 

runden den Aufenthalt im Heilbad 

ab. 

Foto: © Gemeinde Bad Alexandersbad | Anna Piras 

Moderne Gesundheitsvorsorge mit den 

traditionellen ortsgebundenen Heilmitteln 

Heilwasser und Naturmoor zeichnen 

das Heilbad aus. Seit der Entdeckung 

der Heilquelle im Jahr 1734 dreht 

sich in Bad Alexandersbad alles um das 

Thema Gesundheit. 

2008 begann der größte zusammenhängende 

Entwicklungsprozess der 

Ortsgeschichte, der das Mineral- und 

Moorheilbad zu einem modernen Kurort 

macht. Mit neuen Einrichtungen 

und innovativen Gesundheitsangeboten 

– vor allem mit dem neuen ALEXBAD – 


Foto: © Gemeinde Bad Alexandersbad | Florian Miedl 

Wandern, Wellness, 

wohlfühlen! Wir 

haben schon alles 

für Sie vorbereitet. 

Das Vier-Sterne-Hotel in Bad Alexandersbad nahe Wunsiedel 

bietet hohen Komfort und erfüllt die vielfältigsten Ansprüche. 

Dieser Umstand und seine zentrale Lage in einer der schönsten 

Wanderregionen Deutschlands machen das SOIBELMANNS Hotel 

Bad Alexandersbad zu einem der führenden Hotels für Familien, 

Urlaub und Wellness im ganzen Fichtelgebirge. 

bleibt das Heilbad der gesundheitlichen Tradition verbunden 

und geht gleichzeitig neue Wege. 

Im ALEXBAD, der modern interpretierten Erweiterung des 

Alten Kurhauses aus dem Jahr 1838, treffen die klassischen 

Kuranwendungen auf modernste Methoden der Gesundheitsförderung. 

Neben einem Panoramabad mit Saunabereich und 

Ruheräumen erwarten den Gast ein hochmoderner Trainingspark 

sowie ein breites Angebot an Bädern, Packungen, Massagen, 

weiteren physiotherapeutischen Anwendungen sowie 

Kosmetikbehandlungen. 

Gemeinde Bad Alexandersbad 

Markgrafenstraße 28, 95680 Bad Alexandersbad 

Telefon 09232 9925 – 0 

E-Mail info@badalexandersbad.de 

Internet www.badalexandersbad.de 

HOTEL 

Sie wohnen in geräumigen Standard- und Komfortdoppelzimmern 

sowie fünf Juniorsuiten und einer Panoramasuite. 

Hier stimmen Preis und Leistung. Fragen Sie nach unseren 

günstigen Arrangements. 

WELLNESS 

Im Wellnessbereich des SOIBELMANNS Hotel Bad Alexandersbad 

finden Sie alles, was Sie zum Entspannen brauchen: 

Schwimmbad (9 x 12 m), Sauna, Ruheräume, Kneipp-Anlage und 

das Gertraud Gruber Kosmetikstudio „Alex Beauty“. 

Unser Angebot für alle Wanderfreunde: 

„Wanderbares Fichtelgebirge“ 

Unsere Leistungen 

Foto: © Gemeinde Bad Alexandersbad | Florian Miedl 

Ihr Preis 

3x Übernachten im Standardzimmer 

3x Schlemmerfrühstück vom Buffet 

1x Halbpension als 3-Gang Menü oder Dinnerbuffet 

1x Wanderkarte vom Fichtelgebirge (pro Zimmer) 

2x Lunchpakete für Ihre Wanderungen 

1x Fussmassage zur Entspannung (ca. 20. Minuten) 

1x Flasche Bier zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer 

179,50 EUR p.P. im Doppelzimmer 

zusätzlich 1,50 EUR Kurtaxe p.P. / Tag 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

0 92 32 / 889 - 0 | info.alexandersbad@soibelmanns.com 

Markgrafenstraße 24 | 95680 Bad Alexandersbad September | www.soibelmanns.com 

2019 | 57

- Energie & Umwelt 

Die Exponate im Wasserpark Friedberger Warte 

laden zum Ausprobieren und Verweilen ein. 

Hohe Qualität des Frankfurter Trinkwassers bestätigt 

Für einen bewussten Umgang 

mit dem Lebensmittel Nummer eins 

Trinkwasser entspringt hierzulande sauberen 

Quellen, wird nachhaltig in der 

Region gefördert und ist von höchster 

Qualität. Es ist auch das am besten kontrollierte 

Lebensmittel: Etwa 200.000 

Proben werden pro Jahr im Frankfurter 

Versorgungsgebiet der Mainova AG 

analysiert. Denn Verbraucherschutz hat 

bei uns oberste Priorität. Aktuell hat die 

Stiftung Warentest in einem unabhängigen 

bundesweiten Test erneut die hohe 

Qualität des Frankfurter Trinkwassers 

bestätigt. 

Um die sichere Versorgung jederzeit 

zu gewährleisten, ist ein aufwendiges 

System aus lokaler Gewinnung, Aufbereitung, 

regelmäßiger Qualitätskontrolle, 

Transport und Bereitstellung nötig. 

Rund 48 Millionen Kubikmeter Trinkwasser 

fließen jährlich über ein mehr 

als 2.050 Kilometer langes Versorgungsnetz 

zu den Frankfurter Haushalten 

und Unternehmen. So gelangt das wertvolle 

Gut zuverlässig bis zum Hausanschluss 

– ab dem Wasserzähler ist dann 

der Hausbesitzer für dessen Güte verantwortlich. 

Auch in trockenen Perioden sind die 

verfügbaren Trinkwassermengen im 

Rhein-Main-Gebiet gesichert. Insbesondere 

im hessischen Ried stehen dafür 

große Reservoirs zur Verfügung. Aus 

der Region zwischen Rhein und Odenwald 

stammt rund die Hälfte des Frankfurter 

Trinkwassers. Die Grundwasserspeicher, 

aus denen es in Form einer 

nachhaltigen Grundwasserbewirtschaftung 

gewonnen wird, werden durch infiltriertes 

Fluss- bzw. Oberflächenwasser 

angereichert. 

Wer sich und der Umwelt etwas Gutes 

tun will, greift zu Trinkwasser frisch 

aus dem Hahn: Bequemer und günstiger 

geht es kaum. Außerdem werden 

lange Transportwege und lästiges Kistenschleppen 

vermieden. Der „Kohlendioxid-Fußabdruck“ 

dankt es: Ein Liter 

Trink- statt Mineralwasser pro Tag 

spart im Jahr rund 70 Kilogramm CO 2 

. 

Neben der positiven Ökobilanz zeigen 

Geschmackstests zudem: Trinkwasser 

schmeckt einfach auch gut. 

Auch in anderen Lebensbereichen lohnt 

es sich näher hinzuschauen. Denn wir 

nutzen Wasser nicht nur direkt zum 

Trinken, Kochen, Duschen oder Putzen. 

So wird beispielsweise auch für die Erzeugung 

von Lebensmitteln und ande- 

Dr. Constantin H. Alsheimer, 

Vorstandsvorsitzender der 

Mainova AG 

ren Produkten Wasser benötigt. Diese 

„versteckten“ Mengen, die für die Herstellung 

all der Güter des täglichen Konsums 

erforderlich sind, werden als „virtuelles“ 

Wasser bezeichnet. Wer also 

morgens aufsteht, sich duscht, zum 

Frühstück eine Tasse Kaffee kocht und 

vielleicht noch eine Banane isst, hat 

bereits einiges an Wasser verbraucht: 

Rund 120 Liter am Tag nutzt jeder direkt 

aus dem heimischen Wasserhahn. 

Hinzu kommen im Schnitt 4.000 Liter 

„virtuelles“ Wasser pro Kopf. 

Als Frankfurts Wasserversorger setzt 

sich Mainova für einen bewussten Umgang 

mit dem kostbaren Element ein. 

Wie die Trinkwasserversorgung in der 

Mainmetropole funktioniert, können 

Besucher des Mainova-Wasserlehrpfads 

im Wasserpark Friedberger Landstraße 

in Frankfurt-Bornheim erfahren. Dieser 

vollzieht anschaulich den Weg des 

Trinkwassers nach – von der Quelle 

über Aufbereitung und Transport bis 

zur Verwendung und Wiedergewinnung. 


www.mainova.de/wasser 

www.mainova-wasserlehrpfad.de 

Fotos: © mainova 


Fotos: © BWMK 

Rund 250 verschiedene Lebensmittel und Kosmetik im Angebot 

Plastikfrei einkaufen in der Gläsernen Manufaktur 

Die Freude ist groß über die Eröffnung 

der kreisweit ersten Verkaufsstelle für 

unverpackte Lebensmittel, Kosmetik 

und Reinigungsmittel in der Gläsernen 

Manufaktur „Mittendrin" in der Bahnhofstraße 

17 in Gelnhausen. Seit 5. Juli 

können Kunden dort aus einem Sortiment 

von über 250 Waren-Arten wählen. 

Lose Ware kann in 

mitgebrachte Mehrweg- 

Behälter gefüllt werden 

Die Ware ist lose erhältlich und kann 

aus leicht handhabbaren Spendern in 

mitgebrachte Gefäße abgefüllt werden 

oder wahlweise in Mehrwegverpackungen, 

die es in der Manufaktur zu kaufen 

gibt. Rund 30 Gäste aus Gesellschaft, 

Politik und Wirtschaft nutzten bereits 

bei der Eröffnungsfeier die Gelegenheit, 

sich mit hochwertigen Lebensmitteln 

einzudecken. 

Angeboten werden Hülsenfrüchte aller 

Art, verschiedene Mehlsorten, Nudelvariationen, 

Müsli zum Selbstmischen, 

Süßigkeiten, Trockenfrüchte und vieles 

mehr. Naturreine Seifen, feine Kosmetik 

und Reinigungsessenzen runden das 

Sortiment ab. Beliebt sind nach wie vor 

die hochwertigen Essige und Öle, die 

bereits seit Eröffnung der Gläsernen 

Manufaktur im November 2017 zum 

Angebot zählen. 

„Ich bin Praktikerin. Es war mir eine 

große Freude, dass ich mich zum Ende 

meiner Karriere im Behinderten-Werk 

Main-Kinzig e. V. (BWMK) mit diesem 

tollen Projekt beschäftigen durfte“, erklärte 

Projektleiterin Christa Hummel. 

Sie hat im BWMK bereits viele Arbeitsangebote 

für Menschen mit psychischen 

Beeinträchtigungen mitgestaltet 

und zum Erfolg geführt. „Teilhabemöglichkeiten 

für Menschen mit Handicaps 

schaffen“ – das ist nach Angaben von 

Martin Berg, dem Vorstandsvorsitzenden 

des BWMK, das wesentliche Ziel 

der Arbeit des Sozialunternehmens. 

Gleichzeitig entstünden dadurch interessante 

Angebote und Dienstleistungen 

für die Bevölkerung und das Wirtschaftsleben. 

Mit der Unverpackt-Station werde der 

Gedanke der Nachhaltigkeit und des 

Umweltschutzes mit dem sozialen 

Zweck verknüpft. Gelnhausens Stadtrat 

Eugen Glöckner dankte Hummel, Berg 

und dem gesamten Team für Kreativität 

und Tatkraft. Durch die Gläserne Manufaktur 

und die neue Unverpackt-Verkaufsstelle 

sei man dem Ziel der Inklusion 

wieder ein Stückchen näher 

gerückt. 

Auch Harald Steif, Geschäftsführer des 

Stadtmarketing- und Gewerbevereins in 

Gelnhausen, freut sich über das neue 

Angebot, das die Innenstadt bereichert. 

www.mittendrin-gelnhausen.de 


59

- Rätselseiten 

Sudoku 

SUDOKU 

99 33 77 22 88 

77 88 44 99 33 

99 33 88 66 

11 77 22 33 

55 22 44 77 

88 22 77 99 

55 33 22 88 11 

44 77 22 88 55 

88 44 66 33 

33 55 88 99 

44 66 11 99 33 

77 22 66 

33 55 77 66 11 

66 99 77 33 88 

88 22 55 

44 66 11 

66 22 

99 55 88 22 

GOLDANKAUF 

leicht leicht 

mittel mittel 

6 69 93 35 54 47 71 12 28 

8 

87 78 84 42 32 1 16 69 93 35 

5 7 

mittel mittel 

8 3 1 7 

2 21 15 59 93 38 87 7 4 4 

9 94 46 61 17 72 25 65 868 3 3 

3 35 51 16 68 89 92 24 47 

7 

228 82 27 97 393 5 75 474 6 86 181 9 9 

5 53 32 28 89 91 14 47 76 

774 46 69 19 717 2 32 3 8 98 595 1 61 

6 

11 22 

1 17 78 84 46 65 53 39 92 

2 

99 55 6 44 

55 66 99 

44 88 33 55 

33 88 99 66 

22 77 44 

schwer schwer 

1 16 63 35 57 72 28 89 94 

4 

5 58 84 46 61 1 919 2 27 73 

3 55 22 

7 72 29 9 4 48 81 15 56 

6 

224 64 969 2 32 8 83 53 5 

7 76 61 

1 

6 61 15 54 49 97 73 38 82 

2 

8 83 37 71 12 26 69 94 45 

5 99 77 

2 24 46 67 78 83 35 1 19 

9 

3 37 71 21 929 5 54 46 56 252 8 8 99 

9 95 58 82 26 61 14 43 37 

7 

8 44 66 

33 44 22 

88 66 

99 77 33 88 

11 22 55 44 

AUSFLUGSZIELE 

An- und Verkauf – www.goldankauf-hanau.de 

GOLD 

SCHMUCK 

EDELMETALL 

MÜNZEN 

● KOSTENLOSE BERATUNG 

● BARZAHLUNG MÖGLICH 

● GOLDSCHMIED IM HAUS 

● NUR DIREKT AM BALLPLATZ 

Firma Sommer GMBH 

GOLDANKAUF HANAU 

GÄRTNERSTR. 52, 63450 HANAU, TEL. 06181/256928 (RUND UM DIE UHR) 

Täglich 

ab 9 Uhr 

geöffnet 

Der Herbst ruft 

Hirschbrunftführungen, 

Wolfsheulen, 

Märchenthemen.... 

www.erlebnis-wildpark.de 

Bild: R. Prause 

63456 Hanau 

Fasaneriestr. 106 


ORIGINAL UND FÄLSCHUNG 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

VERHÄLT SICH ZU 

Verhält sich zu 

Erkennen Sie die Logik bei den Pyramiden? Welche der Figuren B 

bis E bildet mit A ein Paar, das sich analog zu zu 1 und 2 verhält? 

Brückenrätsel 

BRÜCKENRÄTSEL 

Suchen Sie Wörter, die man den linken anhängen und den rechten 

voranstellen kann, sodass jeweils ein neues sinnvolles Wort entsteht. 

Die Spalte mit dem Pfeil ergibt das Lösungswort. 

DICK 

KURS 

WERT 

KANT 

BERG 

FUSS 

JAHR 

HOERER 

DRUCK 

KASTEN 

WESPE 

KREIS 

HAKEN 

ART 

BB 

BB 

RR 

I I 

A 

N 

G 

G 

A 

LOHNSTEUERHILFE 

AUSFLUGSZIELE 

Steuern? Wir machen das. 

Rentner: 

VLH. 

Sichern Sie sich ab. 

Die VHL in Ihrer Nähe: 

Ursula Bode-Bremser 

Beratungsstellenleiterin 

Stockheimer Weg 1 

63543 Neuberg 

Telefon: 06183 8072235 

Ursula.Bode-Bremser@vlh.de 

Eiserne Hand 1 • 65232 Taunusstein • Tel: 06128 / 488 911 

www.vlh.de 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11StBerG. 


61


Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für 

die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

(namentlich oder durch „Red“), bei den jeweiligen 

Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: fotolia.de / ©Maksim Pasko 

© Copyright 2019 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 04-2017 gültig seit 01. Oktober 2017. 

Lösungen der August-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Einer fällt aus der Reihe Aus drei mach 1 

Sudoku 

R 

S 

K 

R 

A 

O 

P 

L 

O 

O 

N 

A 

S 

S 

A 

U 

N 

A 

R 

H 

O 

E 

N 

A 

G 

T 

A 

N 

T 

A 

L 

P 

E 

L 

B 

E 

L 

I 

K 

S 

T 

U 

T 

Z 

E 

N 

A 

D 

E 

L 

E 

E 

U 

O 

K 

G 

K 

O 

R 

A 

L 

L 

E 

N 

I 

N 

S 

E 

L 

U 

A 

N 

R 

A 

N 

A 

H 

I 

N 

A 

B 

Z 

R 

N 

S 

N 

U 

M 

E 

R 

O 

I 

A 

L 

E 

E 

K 

E 

R 

B 

E 

G 

A 

N 

Z 

S 

E 

A 

E 

L 

I 

M 

U 

S 

T 

R 

O 

L 

C 

H 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

B 

L 

E 

G 

O 

L 

E 

A 

P 

L 

U 

S 

P 

O 

L 

A 

D 

L 

I 

G 

N 

O 

T 

R 

U 

F 

S 

I 

E 

D 

E 

MEDIZINER 

4 

7 

8 

10 

13 

na 

.) 

- 

i- 

r 

el 

Haushaltsplan 

Prophet 

im A.T. 

Additionszeichen 

Spielfigur 

beim 

Bowling 

Angeh. 

eines sibirischen 

Volks 

Rang 

beim 

Karate 

Abk.: 

Endpunkt 

nicht 

ausgeschaltet 

Parlament 

von 

Irland 

aktiv, 

rege 

Flächenmaß 

Oper 

von 

Verdi 

Initialen 

von 

Ungerer 

Art, 

Spezies 

sehr 

feucht, 

triefend 

DEIKEPRESS-3013-0719-82 

K 

D 

F 

G 

E 

A 

C 

H 

T 

E 

T 

O 

S 

L 

O 

R 

U 

M 

A 

E 

N 

I 

E 

N 

I 

Z 

K 

R 

U 

T 

T 

A 

A 

N 

N 

E 

W 

E 

I 

B 

R 

K 

R 

E 

T 

A 

N 

B 

A 

A 

L 

P 

E 

N 

K 

N 

A 

B 

E 

K 

L 

I 

M 

A 

I 

E 

T 

E 

I 

T 

K 

A 

L 

P 

E 

L 

A 

N 

K 

E 

E 

E 

N 

I 

S 

S 

N 

I 

N 

B 

R 

C 

E 

I 

A 

B 

I 

T 

U 

R 

C 

H 

A 

R 

G 

E 

U 

T 

E 

A 

K 

L 

E 

K 

R 

U 

E 

E 

M 

S 

G 

E 

L 

R 

E 

F 

O 

R 

M 

A 

E 

B 

I 

E 

N 

H 

A 

S 

I 

H 

N 

T 

N 

E 

L 

S 

T 

R 

A 

N 

D 

S 

T 

E 

V 

I 

E 

T 

U 

E 

V 

I 

T 

A 

T 

W 

A 

N 

T 

E 

O 

E 

L 

I 

Z 

A 

G 

R 

U 

R 

K 

U 

N 

D 

E 

N 

D 

I 

A 

K 

O 

T 

L 

V 

K 

I 

N 

A 

U 

L 

E 

N 

E 

E 

F 

E 

L 

M 

M 

E 

L 

D 

E 

L 

L 

G 

L 

A 

P 

I 

N 

U 

T 

E 

L 

I 

A 

S 

D 

E 

W 

E 

N 

K 

E 

E 

P 

M 

U 

N 

T 

E 

R 

L 

D 

A 

I 

L 

N 

A 

R 

A 

I 

D 

A 

T 

U 

G 

A 

T 

T 

U 

N 

G 

N 

A 

S 

S 

VOLKSWIRTSCHAFT 

B – Das grüne Lesezeichen befindet 

sich weiter links. 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 12 

H 

T 

E 

X 

A 

S 

D 

R 

O 

G 

E 

L 

E 

T 

E 

I 

L 

D 

R 

H 

B 

I 

R 

M 

A 

G 

E 

I 

N 

T 

R 

O 

G 

5 4 8 1 6 7 2 3 9 

3 2 7 9 8 5 4 1 6 

6 9 1 4 2 3 8 7 5 

8 6 2 3 7 1 9 5 4 

4 7 9 6 5 8 3 2 1 

1 5 3 2 4 9 6 8 7 

7 3 5 8 9 4 1 6 2 

9 1 6 5 3 2 7 4 8 

2 8 4 7 1 6 5 9 3 

2 

9 

1 8 7 

6 

4 9 

3 7 5 

3 

9 1 

4 3 7 8 9 5 2 1 6 

1 6 8 2 3 7 9 5 4 

9 2 5 4 6 1 8 3 7 

3 9 2 7 1 4 5 6 8 

7 8 4 9 5 6 1 2 3 

6 5 1 3 8 2 7 4 9 

8 4 6 1 2 9 3 7 5 

5 1 9 6 7 3 4 8 2 

2 7 3 5 4 8 6 9 1 

2 7 5 9 1 6 3 4 8 

3 8 6 2 5 4 7 9 1 

1 9 4 7 8 3 2 5 6 

7 4 2 8 3 9 6 1 5 

9 6 8 5 7 1 4 2 3 

5 1 3 4 6 2 9 8 7 

6 2 7 1 9 8 5 3 4 

4 3 1 6 2 5 8 7 9 

8 5 9 3 4 7 1 6 2 

5 

4 

8 6 1 

6 9 

1 4 5 

9 

1 

4 1 3 6 9 7 2 5 8 

5 6 8 1 2 4 9 3 7 

7 2 9 3 5 8 6 4 1 

3 5 1 2 4 6 8 7 9 

9 8 6 7 3 1 4 2 5 

2 7 4 9 8 5 3 1 6 

1 4 7 8 6 2 5 9 3 

6 9 2 5 7 3 1 8 4 

8 3 5 4 1 9 7 6 2 


Sudoku 

4 

6 

8 

9 

g 

e 

er- 

- 

völlig, 

ungeteilt 

Kernpunkt 

lange 

Federschals 

Kummer 

dt. 

Schriftsteller, 

† 1985 

baustein 

erste 

Frau 

Jakobs 

(A.T.) 

‚blaublütig‘ 

gesottenes 

Viehfutter 


MEDIZINER 

1 

4 

6 

8 

9 

10 

13 

Badeufer 

Trockenbett 

bei 

Flüssen 

(Wüste) 

seelischer 

Schock 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

Qualitätsstufe 

(engl.) 

Stütztau 

am 

Segelmast 

Musical 

‚My Fair 

Lady‘ 

modern 

Schöpflöffel 

überall 

anschaffungspreis 

deutscher 

Schriftsteller 

† 

Kfz-Z. 

Gießen 

Abk.: 

Leichtmetall 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

abstoßend 

spanischer 

Artikel 

Prophet 

im A.T. 


Rang 

beim 

Karate 

Abk.: 

Endpunkt 

nicht 

ausgeschaltet 

Parlament 

von 

Irland 

Oper 

von 

Verdi 

Initialen 

von 

Ungerer 

sehr 

feucht, 

triefend 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

4 7 2 3 

2 9 5 4 1 

6 9 4 3 

8 6 2 7 9 4 

9 6 5 8 1 

3 9 7 

7 9 1 6 2 

5 3 7 4 8 

2 8 4 

5 4 8 1 6 7 2 3 9 

3 2 7 9 8 5 4 1 6 

6 9 1 4 2 3 8 7 5 

8 6 2 3 7 1 9 5 4 

4 7 9 6 5 8 3 2 1 

1 5 3 2 4 9 6 8 7 

7 3 5 8 9 4 1 6 2 

9 1 6 5 3 2 7 4 8 

2 8 4 7 1 6 5 9 3 

4 3 8 2 

1 6 8 9 

4 1 8 7 

3 9 2 1 6 

9 5 

6 8 4 9 

3 7 5 

9 6 7 3 

7 3 9 1 

4 3 7 8 9 5 2 1 6 

1 6 8 2 3 7 9 5 4 

9 2 5 4 6 1 8 3 7 

3 9 2 7 1 4 5 6 8 

7 8 4 9 5 6 1 2 3 

6 5 1 3 8 2 7 4 9 

8 4 6 1 2 9 3 7 5 

5 1 9 6 7 3 4 8 2 

2 7 3 5 4 8 6 9 1 

2 9 1 6 8 

3 6 7 1 

1 3 2 5 

4 1 5 

9 6 7 2 

1 6 2 8 

7 1 5 4 

3 1 8 

9 3 7 

2 7 5 9 1 6 3 4 8 

3 8 6 2 5 4 7 9 1 

1 9 4 7 8 3 2 5 6 

7 4 2 8 3 9 6 1 5 

9 6 8 5 7 1 4 2 3 

5 1 3 4 6 2 9 8 7 

6 2 7 1 9 8 5 3 4 

4 3 1 6 2 5 8 7 9 

8 5 9 3 4 7 1 6 2 

1 3 5 

6 2 4 

8 6 1 

2 6 9 

1 4 5 

2 7 9 

8 9 

6 2 5 1 

8 3 7 6 

4 1 3 6 9 7 2 5 8 

5 6 8 1 2 4 9 3 7 

7 2 9 3 5 8 6 4 1 

3 5 1 2 4 6 8 7 9 

9 8 6 7 3 1 4 2 5 

2 7 4 9 8 5 3 1 6 

1 4 7 8 6 2 5 9 3 

6 9 2 5 7 3 1 8 4 

8 3 5 4 1 9 7 6 2 

Preisrätsel 

Einer fällt aus der Reihe Aus drei mach 1 

P 

L 

U 

S 

P 

O 

L 

A 

D 

L 

I 

G 

N 

O 

T 

R 

U 

F 

S 

I 

E 

D 

E 

- 

Art, 

Spezies 

sehr 

feucht, 

triefend 

3-0719-82 

K 

D 

F 

G 

E 

A 

C 

H 

T 

E 

T 

O 

S 

L 

O 

R 

U 

M 

A 

E 

N 

I 

E 

N 

I 

Z 

K 

R 

U 

T 

T 

A 

A 

N 

N 

E 

W 

E 

I 

B 

R 

K 

R 

E 

T 

A 

N 

B 

A 

A 

L 

P 

E 

N 

K 

N 

A 

B 

E 

K 

L 

I 

M 

A 

I 

E 

T 

E 

I 

T 

K 

A 

L 

P 

E 

L 

A 

N 

K 

E 

E 

E 

N 

I 

S 

S 

N 

I 

N 

B 

R 

C 

E 

I 

A 

B 

I 

T 

U 

R 

C 

H 

A 

R 

G 

E 

U 

T 

E 

A 

K 

L 

E 

K 

R 

U 

E 

E 

M 

S 

G 

E 

L 

R 

E 

F 

O 

R 

M 

A 

E 

B 

I 

E 

N 

H 

A 

S 

I 

H 

N 

T 

N 

E 

L 

S 

T 

R 

A 

N 

D 

S 

T 

E 

V 

I 

E 

T 

U 

E 

V 

I 

T 

A 

T 

W 

A 

N 

T 

E 

O 

E 

L 

I 

Z 

A 

G 

R 

U 

R 

K 

U 

N 

D 

E 

N 

D 

I 

A 

K 

O 

T 

L 

V 

K 

I 

N 

A 

U 

L 

E 

N 

E 

E 

F 

E 

L 

M 

M 

E 

L 

D 

E 

L 

L 

G 

L 

A 

P 

I 

N 

U 

T 

E 

L 

I 

A 

S 

D 

E 

W 

E 

N 

K 

E 

E 

P 

M 

U 

N 

T 

E 

R 

L 

D 

A 

I 

L 

N 

A 

R 

A 

I 

D 

A 

T 

U 

G 

A 

T 

T 

U 

N 

G 

N 

A 

S 

S 




9 

10 

11 12 

H 

T 

E 

X 

A 

S 

D 

R 

O 

G 

E 

L 

E 

T 

E 

I 

L 

D 

R 

H 

B 

I 

R 

M 

A 

G 

E 

I 

N 

T 

R 

O 

G 

2 1 6 

9 5 4 

8 3 7 

5 6 8 

1 2 3 

7 4 9 

3 7 5 

4 8 2 

6 9 1 

2 5 8 

9 3 7 

6 4 1 

8 7 9 

4 2 5 

3 1 6 

5 9 3 

1 8 4 

7 6 2 

Preisrätsel 

Preisrätsel 


Einer fällt aus d 

Sudoku 

1 

4 

6 

8 

9 

8 9 

Atoll 

leise 

husten 

Bienenzüchter 

Terrain 

Absicht 

eine 

Zitatensammlung 

abwärts 

chem. 

Zeichen 

für Zirkonium 

Börsenaufgeld 

dünnes 

Blättchen 

Notlösung 

englische 

Biersorte 

Sondervergütung 

veraltet: 

Nummer 

Vermächtnis 

völlig, 

ungeteilt 

Herumtreiber 

Früchte 

Kernpunkt 

lange 

Federschals 

Kummer 

dt. 


† 1985 

positive 

Elektrode 

Initialen 

Ochsenknechts 

Kinderbaustein 

erste 

Frau 

Jakobs 

(A.T.) 


Telefonnummer 

bei 

Gefahr 

gesottenes 

Viehfutter 


R 

S 

K 

R 

A 

O 

P 

L 

O 

O 

N 

A 

S 

S 

A 

U 

N 

A 

R 

H 

O 

E 

N 

A 

G 

T 

A 

N 

T 

A 

L 

P 

E 

L 

B 

E 

L 

I 

K 

S 

T 

U 

T 

Z 

E 

N 

A 

D 

E 

L 

E 

E 

U 

O 

K 

G 

K 

O 

R 

A 

L 

L 

E 

N 

I 

N 

S 

E 

L 

U 

A 

N 

R 

A 

N 

A 

H 

I 

N 

A 

B 

Z 

R 

N 

S 

N 

U 

M 

E 

R 

O 

I 

A 

L 

E 

E 

K 

E 

R 

B 

E 

G 

A 

N 

Z 

S 

E 

A 

E 

L 

I 

M 

U 

S 

T 

R 

O 

L 

C 

H 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

B 

L 

E 

G 

O 

L 

E 

A 

P 

L 

U 

S 

P 

O 

L 

A 

D 

L 

I 

G 

N 

O 

T 

R 

U 

F 

S 

I 

E 

D 

E 

MEDIZINER 

1 

2 4 

6 

7 

8 

9 

10 

12 

13 

14 

13 14 15 

allertasse 

oheide 

luss 

ur 

ordsee 

Umgestaltung 

Int. Luftfahrtorgan. 

(Abk.) 

griechischer 

Buchstabe 

Sitzstreik 

(engl.) 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

vollständiges 

Bienenvolk 

englische 

Biersorte 

Badeufer 

Rufname 

der 

Perón † 

Kostümierung 

Vorname 

d. blinden 

Musikers 

Wonder 

Trockenbett 

bei 

Flüssen 

(Wüste) 

seelischer 

Schock 

früherer 

österr. 

Adelstitel 


(engl.) 

Stütztau 

am 

Segelmast 

amtliche 

Schriftstücke 

Großstadt 

am 

Rhein 

Figur im 

Musical 

‚My Fair 

Lady‘ 

modern 


überall 

Ausscheidung 

Erstanschaffungspreis 

deutscher 


† 

wilde 

Gemüsepflanze 

Lehrer 

Beethovens 

Kfz-Z. 

Gießen 

Abk.: 

Leichtmetall 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

abstoßend 

spanischer 

Artikel 

Haushaltsplan 

Prophet 

im A.T. 


Spielfigur 

beim 

Bowling 

Angeh. 


Volks 

Rang 

beim 

Karate 

Abk.: 

Endpunkt 

nicht 

ausgeschaltet 

Parlament 

von 

Irland 

aktiv, 

rege 

Flächenmaß 

Oper 

von 

Verdi 

Initialen 

von 

Ungerer 

Art, 

Spezies 

sehr 

feucht, 

triefend 


K 

D 

F 

G 

E 

A 

C 

H 

T 

E 

T 

O 

S 

L 

O 

R 

U 

M 

A 

E 

N 

I 

E 

N 

I 

Z 

K 

R 

U 

T 

T 

A 

A 

N 

N 

E 

W 

E 

I 

B 

R 

K 

R 

E 

T 

A 

N 

B 

A 

A 

L 

P 

E 

N 

K 

N 

A 

B 

E 

K 

L 

I 

M 

A 

I 

E 

T 

E 

I 

T 

K 

A 

L 

P 

E 

L 

A 

N 

K 

E 

E 

E 

N 

I 

S 

S 

N 

I 

N 

B 

R 

C 

E 

I 

A 

B 

I 

T 

U 

R 


B – Das grüne Lesezei 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 1 

4 7 2 3 

2 9 5 4 1 

6 9 4 3 

8 6 2 7 9 4 

9 6 5 8 1 

3 9 7 

7 9 1 6 2 

5 3 7 4 8 

2 8 4 

5 4 8 1 6 7 2 3 9 

3 2 7 9 8 5 4 1 6 

6 9 1 4 2 3 8 7 5 

8 6 2 3 7 1 9 5 4 

4 7 9 6 5 8 3 2 1 

1 5 3 2 4 9 6 8 7 

7 3 5 8 9 4 1 6 2 

9 1 6 5 3 2 7 4 8 

2 8 4 7 1 6 5 9 3 

4 3 8 2 

1 6 8 9 

4 1 8 7 

3 9 2 1 6 

9 5 

6 8 4 9 

3 7 5 

9 6 7 3 

7 3 9 1 

4 3 7 8 9 5 2 1 6 

1 6 8 2 3 7 9 5 4 

9 2 5 4 6 1 8 3 7 

3 9 2 7 1 4 5 6 8 

7 8 4 9 5 6 1 2 3 

6 5 1 3 8 2 7 4 9 

8 4 6 1 2 9 3 7 5 

5 1 9 6 7 3 4 8 2 

2 7 3 5 4 8 6 9 1 

2 9 1 6 8 

3 6 7 1 

1 3 2 5 

4 1 5 

9 6 7 2 

1 6 2 8 

7 1 5 4 

3 1 8 

9 3 7 

2 7 5 9 1 6 3 4 8 

3 8 6 2 5 4 7 9 1 

1 9 4 7 8 3 2 5 6 

7 4 2 8 3 9 6 1 5 

9 6 8 5 7 1 4 2 3 

5 1 3 4 6 2 9 8 7 

6 2 7 1 9 8 5 3 4 

4 3 1 6 2 5 8 7 9 

8 5 9 3 4 7 1 6 2 

1 3 5 

6 2 4 

8 6 1 

2 6 9 

1 4 5 

2 7 9 

8 9 

6 2 5 1 

8 3 7 6 

4 1 3 6 9 7 2 5 8 

5 6 8 1 2 4 9 3 7 

7 2 9 3 5 8 6 4 1 

3 5 1 2 4 6 8 7 9 

9 8 6 7 3 1 4 2 5 

2 7 4 9 8 5 3 1 6 

1 4 7 8 6 2 5 9 3 

6 9 2 5 7 3 1 8 4 

8 3 5 4 1 9 7 6 2 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Einer fällt aus der Reihe Aus drei 

Sudoku 

4 

6 

8 

9 

raltet: 

ummer 

erächtis 

llig, 

ngeilt 

Herumtreiber 

Früchte 

Kernpunkt 

lange 

Federschals 

Kummer 

dt. 


† 1985 

positive 

Elektrode 

Initialen 

Ochsenknechts 

Kinderbaustein 

erste 

Frau 

Jakobs 

(A.T.) 


Telefonnummer 

bei 

Gefahr 

gesottenes 

Viehfutter 


R 

S 

K 

R 

A 

O 

P 

L 

O 

O 

N 

A 

S 

S 

A 

U 

N 

A 

R 

H 

O 

E 

N 

A 

G 

T 

A 

N 

T 

A 

L 

P 

E 

L 

B 

E 

L 

I 

K 

S 

T 

U 

T 

Z 

E 

N 

A 

D 

E 

L 

E 

E 

U 

O 

K 

G 

K 

O 

R 

A 

L 

L 

E 

N 

I 

N 

S 

E 

L 

U 

A 

N 

R 

A 

N 

A 

H 

I 

N 

A 

B 

Z 

R 

N 

S 

N 

U 

M 

E 

R 

O 

I 

A 

L 

E 

E 

K 

E 

R 

B 

E 

G 

A 

N 

Z 

S 

E 

A 

E 

L 

I 

M 

U 

S 

T 

R 

O 

L 

C 

H 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

B 

L 

E 

G 

O 

L 

E 

A 

P 

L 

U 

S 

P 

O 

L 

A 

D 

L 

I 

G 

N 

O 

T 

R 

U 

F 

S 

I 

E 

D 

E 

MEDIZINER 

1 

4 

6 

7 

8 

9 

10 

13 

n- 

- 

rte 

Rufname 

der 

Perón † 

Kostümierung 

Vorname 

d. blinden 

Musikers 

Wonder 

Trockenbett 

bei 

Flüssen 

(Wüste) 

seelischer 

Schock 

früherer 

österr. 

Adelstitel 


(engl.) 

Stütztau 

am 

Segelmast 

amtliche 

Schriftstücke 

Großstadt 

am 

Rhein 

Figur im 

Musical 

‚My Fair 

Lady‘ 

modern 


überall 

Ausscheidung 

Erstanschaffungspreis 

deutscher 


† 

wilde 

Gemüsepflanze 

Lehrer 

Beethovens 

Kfz-Z. 

Gießen 

Abk.: 

Leichtmetall 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

abstoßend 

spanischer 

Artikel 

Haushaltsplan 

Prophet 

im A.T. 


Spielfigur 

beim 

Bowling 

Angeh. 


Volks 

Rang 

beim 

Karate 

Abk.: 

Endpunkt 

nicht 

ausgeschaltet 

Parlament 

von 

Irland 

aktiv, 

rege 

Flächenmaß 

Oper 

von 

Verdi 

Initialen 

von 

Ungerer 

Art, 

Spezies 

sehr 

feucht, 

triefend 


K 

D 

F 

G 

E 

A 

C 

H 

T 

E 

T 

O 

S 

L 

O 

R 

U 

M 

A 

E 

N 

I 

E 

N 

I 

Z 

K 

R 

U 

T 

T 

A 

A 

N 

N 

E 

W 

E 

I 

B 

R 

K 

R 

E 

T 

A 

N 

B 

A 

A 

L 

P 

E 

N 

K 

N 

A 

B 

E 

K 

L 

I 

M 

A 

I 

E 

T 

E 

I 

T 

K 

A 

L 

P 

E 

L 

A 

N 

K 

E 

E 

E 

N 

I 

S 

S 

N 

I 

N 

B 

R 

C 

E 

I 

A 

B 

I 

T 

U 

R 

C 

H 

A 

R 

G 

E 

U 

T 

E 

A 

K 

L 

E 

K 

R 

U 

E 

E 

M 

S 

G 

E 

L 

R 

E 

F 

O 

R 

M 

A 

E 

B 

I 

E 

N 

H 

A 

S 

I 

H 

N 

T 

N 

E 

L 

S 

T 

R 

A 

N 

D 

S 

T 

E 

V 

I 

E 

T 

U 

E 

V 

I 

T 

A 

T 

W 

A 

N 

T 

E 

O 

E 

L 

I 

Z 

A 

G 

R 

U 

R 

K 

U 

N 

D 

E 

N 

D 

I 

A 

K 

O 

T 

L 

V 

K 

I 

N 

A 

U 

L 

E 

N 

E 

E 

F 

E 

L 

M 

M 

E 

L 

D 

E 

L 

L 

G 

L 

A 

P 

I 

N 

U 

T 

E 

L 

I 

A 

S 

D 

E 

W 

E 

N 

K 

E 

E 

P 

M 

U 

N 

E 

R 

D 

A 




1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 12 

H 

T 

E 

X 

A 

S 

D 

R 

O 

G 

E 

L 

E 

T 

4 7 2 3 

2 9 5 4 1 

6 9 4 3 

8 6 2 7 9 4 

9 6 5 8 1 

3 9 7 

7 9 1 6 2 

5 3 7 4 8 

2 8 4 

5 4 8 1 6 7 2 3 9 

3 2 7 9 8 5 4 1 6 

6 9 1 4 2 3 8 7 5 

8 6 2 3 7 1 9 5 4 

4 7 9 6 5 8 3 2 1 

1 5 3 2 4 9 6 8 7 

7 3 5 8 9 4 1 6 2 

9 1 6 5 3 2 7 4 8 

2 8 4 7 1 6 5 9 3 

4 3 8 2 

1 6 8 9 

4 1 8 7 

3 9 2 1 6 

9 5 

6 8 4 9 

3 7 5 

9 6 7 3 

7 3 9 1 

4 3 7 8 9 5 2 1 6 

1 6 8 2 3 7 9 5 4 

9 2 5 4 6 1 8 3 7 

3 9 2 7 1 4 5 6 8 

7 8 4 9 5 6 1 2 3 

6 5 1 3 8 2 7 4 9 

8 4 6 1 2 9 3 7 5 

5 1 9 6 7 3 4 8 2 

2 7 3 5 4 8 6 9 1 

2 9 1 6 8 

3 6 7 1 

1 3 2 5 

4 1 5 

9 6 7 2 

1 6 2 8 

7 1 5 4 

3 1 8 

9 3 7 

2 7 5 9 1 6 3 4 8 

3 8 6 2 5 4 7 9 1 

1 9 4 7 8 3 2 5 6 

7 4 2 8 3 9 6 1 5 

9 6 8 5 7 1 4 2 3 

5 1 3 4 6 2 9 8 7 

6 2 7 1 9 8 5 3 4 

4 3 1 6 2 5 8 7 9 

8 5 9 3 4 7 1 6 2 

1 3 5 

6 2 4 

8 6 1 

2 6 9 

1 4 5 

2 7 9 

8 9 

6 2 5 1 

8 3 7 6 

4 1 3 6 9 7 2 5 8 

5 6 8 1 2 4 9 3 7 

7 2 9 3 5 8 6 4 1 

3 5 1 2 4 6 8 7 9 

9 8 6 7 3 1 4 2 5 

2 7 4 9 8 5 3 1 6 

1 4 7 8 6 2 5 9 3 

6 9 2 5 7 3 1 8 4 

8 3 5 4 1 9 7 6 2 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Einer fällt aus der Reihe Aus drei mach 1 

Sudoku 

R 

S 

K 

R 

A 

O 

P 

L 

O 

O 

N 

A 

S 

S 

A 

U 

N 

A 

R 

H 

O 

E 

N 

A 

G 

T 

A 

N 

T 

A 

L 

P 

E 

L 

B 

E 

L 

I 

K 

S 

T 

U 

T 

Z 

E 

N 

A 

D 

E 

L 

E 

E 

U 

O 

K 

G 

K 

O 

R 

A 

L 

L 

E 

N 

I 

N 

S 

E 

L 

U 

A 

N 

R 

A 

N 

A 

H 

I 

N 

A 

B 

Z 

R 

N 

S 

N 

U 

M 

E 

R 

O 

I 

A 

L 

E 

E 

K 

E 

R 

B 

E 

G 

A 

N 

Z 

S 

E 

A 

E 

L 

I 

M 

U 

S 

T 

R 

O 

L 

C 

H 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

B 

L 

E 

G 

O 

L 

E 

A 

P 

L 

U 

S 

P 

O 

L 

A 

D 

L 

I 

G 

N 

O 

T 

R 

U 

F 

S 

I 

E 

D 

E 

MEDIZINER 

4 

7 

8 

10 

13 

- 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

abstoßend 

spanischer 

Artikel 

Haushaltsplan 

Prophet 

im A.T. 


Spielfigur 

beim 

Bowling 

Angeh. 


Volks 

Rang 

beim 

Karate 

Abk.: 

Endpunkt 

nicht 

ausgeschaltet 

Parlament 

von 

Irland 

aktiv, 

rege 

Flächenmaß 

Oper 

von 

Verdi 

Initialen 

von 

Ungerer 

Art, 

Spezies 

sehr 

feucht, 

triefend 


K 

D 

F 

G 

E 

A 

C 

H 

T 

E 

T 

O 

S 

L 

O 

R 

U 

M 

A 

E 

N 

I 

E 

N 

I 

Z 

K 

R 

U 

T 

T 

A 

A 

N 

N 

E 

W 

E 

I 

B 

R 

K 

R 

E 

T 

A 

N 

B 

A 

A 

L 

P 

E 

N 

K 

N 

A 

B 

E 

K 

L 

I 

M 

A 

I 

E 

T 

E 

I 

T 

K 

A 

L 

P 

E 

L 

A 

N 

K 

E 

E 

E 

N 

I 

S 

S 

N 

I 

N 

B 

R 

C 

E 

I 

A 

B 

I 

T 

U 

R 

C 

H 

A 

R 

G 

E 

U 

T 

E 

A 

K 

L 

E 

K 

R 

U 

E 

E 

M 

S 

G 

E 

L 

R 

E 

F 

O 

R 

M 

A 

E 

B 

I 

E 

N 

H 

A 

S 

I 

H 

N 

T 

N 

E 

L 

S 

T 

R 

A 

N 

D 

S 

T 

E 

V 

I 

E 

T 

U 

E 

V 

I 

T 

A 

T 

W 

A 

N 

T 

E 

O 

E 

L 

I 

Z 

A 

G 

R 

U 

R 

K 

U 

N 

D 

E 

N 

D 

I 

A 

K 

O 

T 

L 

V 

K 

I 

N 

A 

U 

L 

E 

N 

E 

E 

F 

E 

L 

M 

M 

E 

L 

D 

E 

L 

L 

G 

L 

A 

P 

I 

N 

U 

T 

E 

L 

I 

A 

S 

D 

E 

W 

E 

N 

K 

E 

E 

P 

M 

U 

N 

T 

E 

R 

L 

D 

A 

I 

L 

N 

A 

R 

A 

I 

D 

A 

T 

U 

G 

A 

T 

T 

U 

N 

G 

N 

A 

S 

S 




5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 12 

H 

T 

E 

X 

A 

S 

D 

R 

O 

G 

E 

L 

E 

T 

E 

I 

L 

D 

R 

H 

B 

I 

R 

M 

A 

G 

E 

I 

N 

T 

R 

O 

G 

5 4 8 1 6 7 2 3 9 

3 2 7 9 8 5 4 1 6 

6 9 1 4 2 3 8 7 5 

8 6 2 3 7 1 9 5 4 

4 7 9 6 5 8 3 2 1 

1 5 3 2 4 9 6 8 7 

7 3 5 8 9 4 1 6 2 

9 1 6 5 3 2 7 4 8 

2 8 4 7 1 6 5 9 3 

2 

9 

1 8 7 

1 6 

5 

8 4 9 

3 7 5 

7 3 

9 1 

4 3 7 8 9 5 2 1 6 

1 6 8 2 3 7 9 5 4 

9 2 5 4 6 1 8 3 7 

3 9 2 7 1 4 5 6 8 

7 8 4 9 5 6 1 2 3 

6 5 1 3 8 2 7 4 9 

8 4 6 1 2 9 3 7 5 

5 1 9 6 7 3 4 8 2 

2 7 3 5 4 8 6 9 1 

2 7 5 9 1 6 3 4 8 

3 8 6 2 5 4 7 9 1 

1 9 4 7 8 3 2 5 6 

7 4 2 8 3 9 6 1 5 

9 6 8 5 7 1 4 2 3 

5 1 3 4 6 2 9 8 7 

6 2 7 1 9 8 5 3 4 

4 3 1 6 2 5 8 7 9 

8 5 9 3 4 7 1 6 2 

5 

2 4 

8 6 1 

6 9 

1 4 5 

9 

1 

7 6 

4 1 3 6 9 7 2 5 8 

5 6 8 1 2 4 9 3 7 

7 2 9 3 5 8 6 4 1 

3 5 1 2 4 6 8 7 9 

9 8 6 7 3 1 4 2 5 

2 7 4 9 8 5 3 1 6 

1 4 7 8 6 2 5 9 3 

6 9 2 5 7 3 1 8 4 

8 3 5 4 1 9 7 6 2 

Sudoku 

4 

6 

8 9 

eine 

Zitatensammlung 

Börsenaufgeld 

dünnes 

Blättchen 

Sondervergütung 

Kummer 

erste 

Frau 

Jakobs 

(A.T.) 


6 

10 

12 

13 14 15 

ss 

r 

rdsee 

Int. Luftfahrtorgan. 

(Abk.) 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

Trockenbett 

bei 

Flüssen 

(Wüste) 

seelischer 

Schock 

modern 

überall 

Kfz-Z. 

Gießen 

Abk.: 

Leichtmetall 

spanischer 

Artikel 


Rang 

beim 

Karate 

Abk.: 

Endpunkt 

DE 

4 

4 7 2 3 

2 9 5 4 1 

6 9 4 3 

8 6 2 7 9 4 

9 6 5 8 1 

3 9 7 

7 9 1 6 2 

5 3 7 4 8 

2 8 4 

5 4 8 1 6 7 2 3 9 

3 2 7 9 8 5 4 1 6 

6 9 1 4 2 3 8 7 5 

8 6 2 3 7 1 9 5 4 

4 7 9 6 5 8 3 2 1 

1 5 3 2 4 9 6 8 7 

7 3 5 8 9 4 1 6 2 

9 1 6 5 3 2 7 4 8 

2 8 4 7 1 6 5 9 3 

4 3 8 2 

1 6 8 9 

4 1 8 7 

3 9 2 1 6 

9 5 

6 8 4 9 

3 7 5 

9 6 7 3 

7 3 9 1 

4 3 

1 6 

9 2 

3 9 

7 8 

6 5 

8 4 

5 1 

2 7 

2 9 1 6 8 

3 6 7 1 

1 3 2 5 

4 1 5 

9 6 7 2 

1 6 2 8 

7 1 5 4 

3 1 8 

9 3 7 

2 7 5 9 1 6 3 4 8 

3 8 6 2 5 4 7 9 1 

1 9 4 7 8 3 2 5 6 

7 4 2 8 3 9 6 1 5 

9 6 8 5 7 1 4 2 3 

5 1 3 4 6 2 9 8 7 

6 2 7 1 9 8 5 3 4 

4 3 1 6 2 5 8 7 9 

8 5 9 3 4 7 1 6 2 

1 3 5 

6 2 4 

8 6 1 

2 6 9 

1 4 5 

2 7 9 

8 9 

6 2 5 1 

8 3 7 6 

4 1 

5 6 

7 2 

3 5 

9 8 

2 7 

1 4 

6 9 

8 3 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die 

Aufbereitung individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt 

und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist 

ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181-41 31 240 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten! 

- Rätselseiten 

- Service

Südtirol 

Urlaub in den Bergen – natürlich Ratschings! 

Lust auf Urlaub in den Bergen? Auf 

atemlose Momente? Auf unvergessliche 

Erlebnisse? Dann nichts wie los! 

Einladende Ferienorte, herzliche Menschen 

und Natur, so weit das Auge 

reicht – die richtigen Zutaten für Ihren 

traumhaften Aktiv-Urlaub in Ratschings 

stehen schon bereit. Und das zu jeder 

Jahreszeit. Das ist Urlaub in den Bergen! 

Natürlich Ratschings. 

Almabtrieb in Ridnaun 

am 29. September 2019 

Jedes Jahr im Herbst wird eine schöne, 

alte Tradition mit viel Farben und 

Musik gefeiert – der Almabtrieb. Traditionsgemäß 

bringen Südtirols Bauern 

ihre Kühe, Schafe und Ziegen im Sommer 

auf die Almen, wo sie sich auf üppigen 

Weiden erholen. Fallen im Herbst 

die Temperaturen, kehren die Tiere ins 

Tal zurück und der Almabtrieb wird gefeiert. 

Angetan mit prächtigem, buntem 

Kopfschmuck und begleitet von den 

Hirten ziehen die Rinder ins Tal, wobei 

die Reihenfolge der Tiere und die 

Form des Kopfschmuckes meist durch 

Überlieferung genau geregelt sind. Allen 

voran marschiert die Kranzkuh, 

die den allerprächtigsten Kopfschmuck 

trägt, dann folgen die Kühe und Jahrlinge, 

und zuletzt kommen die Kälber 

und Schafe. Auch im hintersten Ridnauntal, 

dort wo sich das Lazzachertal 

öffnet, wird Ende September der Almabtrieb 

gefeiert. Hier, auf einer Höhe 

von etwa 2.100 m gibt es circa 800 ha 

Weidefläche, auf der von Juni bis Ende 

September etwa 200 Rinder und 400 

bis 700 Kleinvieh und Schafe weiden. 

Der Almabtrieb ist auch in Maiern ein 

richtiges Volksfest. Die Tiere und Hirten 

werden mit Blasmusik und viel Applaus 

begrüßt. Bei Essen und Trinken und 

musikalischer Unterhaltung wird dann 

den ganzen Tag über gefeiert. Speziell 

darf das traditionelle „Goaßl schnölln“, 

das Schnalzen mit der Lederpeitsche, 

nicht fehlen. Das Fest zum Almabtrieb 

beginnt bereits um 10.00 Uhr mit dem 

Frühschoppen. Zusätzlich zum Abtrieb 

gibt es einen Bauernmarkt, wo man 

feine Naturprodukte (Federkielstickerei, 

Wolle, Obst, Kürbisse, Käse/Butter, 

Kräuter usw.), Schmankerl und Erzeugnisse 

der Gegend (Kuhglocken, Körbe) 

kaufen kann. 

Zurück zum Ursprung – 

im Einklang mit der Natur 

Wann: 19.09. + 26.09. + 03.10. + 

10.10. + 17.10. + 24.10. + 31.10.2019 

Auf einer gemütlichen Wanderung entlang 

des Ontratt-Tales im Jaufental gelangen 

wir zur Kraftquelle „Wasserfall 

Gurgl“, bei dem wir aufatmen, neue 

Energie tanken und die herbstliche Stille 

und Ruhe wahrnehmen. Der Weg 

führt uns weiter, bis wir zu einer traditionellen 

Alm gelangen. Hier erwartet 

uns ein traditionelles „Muas“-Kochen 

mit eigenen Getreidesorten und Erzählungen. 

Auf dem Rückweg achten wir 

auf ein achtsames Atmen in der Natur 

beim Kraftplatz „Holler Isse“ und kehren 

zurück zum Ausgangspunkt, bei 

dem wir einen gemütlichen Ausklang in 

der Bauernstube bei selbstgemachtem 

Brot und Frischkäse in Zusammenhang 

mit einer Sage aus Südtirol erleben. 

Treffpunkt: Jaufental/Obertal – Maurerhof 

– Dauer: 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Gehzeit: ca. 2 Stunden Aufstieg, 1,5 

Stunden Abstieg – Höhenmeter: ca. 350 

Mitzubringen: Warme Wanderausrüstung 

und Schichtbekleidung, Handschuhe 

und Mütze. 

Kosten: 10,00 € (mit activeCard kostenlos) 

– Mahlzeiten und Verkostungen 

sind nicht inbegriffen! 

Anmeldung: innerhalb des Vortages bis 

17.30 Uhr bei Ratschings Tourismus – 

info@ratschings.info oder +39 0472 

760 608 


www.ratschings.info 

Fotos: ©Kotterstieger 


63

PANORAMA RESORT 

Entspannen, Genießen, Sich verwöhnen lassen 

im Panoramahotel Taljörgele in Ridnaun 

Vita Sana 

Kosmetik, Massagen, 

Packungen & Bäder 

Wanderparadies 

Traumtouren für Jedermann 

Großes Schwimmbad 

mit Außenpool 33 C° 


Hotel Taljörgele | I-39040 Ratschings | Obere Gasse 14 | +39 0472 656 225 | info@taljoergele.it 

www.taljoergele.it

AGIL-DasMagazin_09-2019_i

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?