Es ist vier Uhr morgens,
als ich den Tatort erreiche.
Grad bringen sie die erste
Leiche raus.
Vincent und Maroni haben beide
fast zwanzig Jahre Dienstzeit hinter
sich und sind trotzdem
leichenblass.
Einer der Sanis lässt
fast die Bahre fallen,
weil er nicht anders
kann, als sich zu
übergeben.
Was geht in
meiner Stadt
bloß vor?!
wie viele
davon gibt’s
dort drinnen
noch?
mindestens
acht oder neun …
kann’s nicht
genau sagen,
captain.
9
Ein obdachloser Kriegsveteran
hat vor drei Stunden in dieser
verlassenen Fabrik Schutz vor
dem Sturm gesucht.
Armer Kerl.
Ein Streifenpolizist griff
ihn zehn Minuten später
auf, als er schreiend den
Broadway entlanglief.
Kann’s ihm nicht
verdenken. Ich hab
’ne Menge Leichen
zu Gesicht bekommen.
Aber so was
hab ich noch nie
gesehen.
Trotzdem überrascht
es mich nicht, bei
allem, was in Gotham
seit einem Jahr
passiert.
Etwa Batman, der allein
Krieg gegen Verbrechen
und Korruption führt.
Er hat mir geholfen, ein
paar korrupte Cops zu
verhaften und die Stadt
aus dem Griff der Mafia
zu befreien, für ’ne
Weile zumindest.
Egal, wie man’s
betrachtet, die
ganze Stadt hat
sich verändert.
Dieser Red Hood
vor ein paar
Monaten war nur
der Anfang.
Ein maskierter Idiot, der
Überfälle beging, aber
seit er’s mit Batman zu
tun bekam, ist er nicht
mehr aufgetaucht.
Dennoch warte ich
seitdem darauf, dass noch
mehr von diesen Freaks
aus ihren Löchern
gekrochen kommen.
11
Und es ist nicht
nur Gotham.
Die ganze Welt
ändert sich.
Vor ’ner Weile hab ich im Daily
Planet von einem Superman
gelesen. Und dieser Flash
in Keystone rennt offenbar
schneller als der
Schall.
Ich schätze, so
ist die Welt
jetzt …
… Cops und
Mörder, Metalle in
Waffenblau und
Menschen, die SO
WAS tun.
was
denkst
du?
captain
gordon.
dass es
schlimm
ist.
ich hatte
gehofft,
dass du hier
bist.
12
mein
gott …
einige
dieser leute
sind seit fast
einem monat
tot.
ich denke,
wer immer das
war, hat an
ihnen nur
geübt …
… und dass
das hier erst der
anfang ist.
na
super …
Was zum
TEUFEL geht
hier vor?
13
Das Essen mit Henry Claridge im
Gotham Gentlemen’s Club ist noch
ermüdender als die meisten anderen
Anlässe, zu denen man Bruce
Wayne einlädt.
Claridge will sich mit
Wayne Industries für die
Finanzierung eines neuen
Chemiewerks zusammenschließen.
Ich spule die alte Leier ab, dass
ich nur das „Aushängeschild”
wäre und den Vorstand fragen
muss, doch das werde ich nicht
tun, denn ich weiß von Claridges
Aktienbetrügereien.
Trotzdem schwafelt er weiter,
dieser Mann, dem alles im Leben
zugef logen ist und der immer noch
Wege f indet, um die Armen ärmer
zu machen.
Ich gebe vor, zuzuhören,
während ich über letzte Nacht
nachdenke.
Welcher kranke Geist
ist solchen Gräuels
fähig?
14
-- wie das dort zum
beispiel. was denken
sie, mit wessen steuergeldern
man die
renovierung bezahlt
hat?
das vor
der stadt liegende
arkham asylum hat
eine geschichte voller
gewalt …
-- noch zwei
wochen bis zur
geplanten wiedereröffnung.
… bereits
sein architekt
wurde wahnsinnig und
hackte die arbeiter
mit einer axt in
stücke.
er wurde
dazu verurteilt, den
rest seines lebens in denselben
dunklen gängen
zu verbringen, die ihn
verrückt werden
liessen.
dennoch
ist die hoffnung
gross, dass das
frisch renovierte
gebäude nun--
[hust! hust!]
bitte
verzeihen
sie-- [hust!
hust!]
[hust!
hust … äh …
ähem!]
heh …
heh … heh …
heh--
15
guten
abend, gotham
city. guten abend,
gothamer …
sorry,
muss über
mich selbst
lachen.
… ich dachte,
ich nehme mir etwas von
meiner kostbaren zeit, um
hi zu sagen und ein paar
drohungen auszusprechen
…
… also,
hallo, goodbye,
euer leben ist bald
vorbei.
haha
hahahahaha
hahaha
besonders,
wenn ich dran
denke, euch zu
töten.
16
aber--
hey, bevor
wir zu dem teil mit
der vollständigen
vernichtung in
unserem spiel
kommen …
… lasst uns
ein paar unserer
lieblingsbürger
mal gesondert
ansprechen …
henry
claridge-- ja,
ich rede mit dir, alter
knabe-- deine zukunft
sieht echt düster
aus …
in
der tat, wär
ich ein hellseher,
würd ich sagen, deine
totenglocke wird
gewiss heute um
mitternacht
schlagen.
ach, was
soll’s-- ich sag’s
auch so-- du stirbst um
mitternacht, henry. dann
haben wir alle was zu
lachen, auf deine
kosten.
bang!
was ist
denn das bitte?
tja, trau niemals
alter munition,
was …?
aber ich
hab ersatz
dabei …
haha
hahahaha
haha
a-also …
hmm … was …
was sagt man denn
jetzt dazu,
wayne?
äh,
wayne …?
18
Change language