ADAC Motorwelt September 2019

.AC motorwelt 

Exklusiv für Clubmitglieder 

www.adac.de 

09 

2019 

Große ADAC Challenge 

Das ist Deutschlands 

bester Autofahrer 2019 

Seite 18 

Unsere Luftrettung 

Hochbetrieb 

im Hitzesommer 

Seite 35 

Rallye-Weltpremiere 

ADAC und Opel schicken 

E-Corsas auf die Strecke 

Seite 38 

Zukunft Strom 

Endlich erschwinglich und alltagstauglich: Die neuen 

Elektrostars auf der Frankfurter Automesse 

Seite 10 

B2706E

„Die Neue hat fairdammt viel drauf.“ 

Die neue ADAC Kreditkarte. 

Rundum sorglos unterwegs. Mit dem Paket Platin. 

• Attraktiv: 2 % Tank-Rabatt weltweit, bis zu 10 % Mietwagen-Rabatt 

• Sicher: Reiserücktritts-Versicherung, Auslandskrankenschutz 

• Zuverlässig: Karten- und Dokumentenschutz, Selbstbehalt-Versicherung 

für Mietwagen 

Sowie viele weitere Leistungen! 

Paket Platin 

0 Euro 

im ersten Jahr!* 

Jetzt informieren: Fairtrauen zahlt sich aus! 

• 089 76 76 17 55 

• adac.de/kreditkarte 

• In allen ADAC Geschäftsstellen 

* Im Aktionszeitraum vom 01.09. bis 31.12.2019 erhalten Sie 

das Paket Platin im ersten Jahr kostenlos.

EDITORIAL 

Fit für die Zukunft. Über 

21 Millionen Mitglieder setzen 

auf den ADAC als Unterstützer 

rund ums Thema Mobilität 

IAA-Vorgeschmack und 

21 Millionen Clubmitglieder 

Der ADAC e. V. bewegt sich weiterhin auf Erfolgskurs und verzeichnet deutlich steigende 

Mitgliederzahlen. So konnten wir nach besonders starken Zuwächsen zum 1. August 2019 

erstmals die 21-Millionen-Marke brechen. ADAC Präsident Dr. August Markl sieht darin ein 

„klares Zeichen, dass die Menschen auf den ADAC als Helfer, Partner und Experte in Sachen 

Mobilität vertrauen“. 

Die Internationale Automobilausstellung ist und bleibt das größte Mobilitätsevent des Jahres. 

Unter dem Motto „Driving tomorrow“ können Sie auf der IAA 2019 in Frankfurt hautnah die 

neuesten Trends der Automobilbranche erleben. Präsentiert werden zahlreiche Weltpremieren 

vom Supersportwagen, den neuesten SUV, kompakten Bestsellern und innovativen 

Kleinstfahrzeugen bis zu aufregenden Designstudien – natürlich mit jeder denkbaren Motortechnologie 

für den Antrieb von morgen. Ab S. 10 zeigen wir Ihnen die interessantesten automobilen 

Neuvorstellungen und einige besonders günstige E-Mobile. Außerdem finden Sie auf 

S. 13 einen Rabatt- Gutschein für die IAA. 

Aus vielen hundert Zuschriften, die uns in den letzten Monaten erreichten, wissen wir, dass die 

Elektromobilität neben überzeugten Fans auch zahlreiche Kritiker auf den Plan ruft. Und tatsächlich 

beweist eine Vorabauswertung der neuesten Studie zur Treibhausgas-Bilanz (S. 15), 

dass E-Autos aktuell mit unserem Strommix noch nicht besonders klimafreundlich fahren. 

Titelfotos: PR; Fotos: Shutterstock, David Klein 

Ihr 

Martin Kunz, Chefredakteur 

redaktion.motorwelt@adac.de 

9/2019 ADAC motorwelt 

3

www.adac.de 

Seite 18 


Seite 35 

Seite 38 

INHALT 

.AC motorwelt 

09 






Hochbetrieb 





Zukunft Strom 


Elektro-Stars auf der Frankfurter Automesse. Seite 10 

B2706E 

10 

Großer Auftritt. Der Messestand von Mercedes auf der 

Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt 

TITELTHEMA 

10 Die neuen Elektroautos. Auf der IAA 2019 präsentieren 

die Hersteller ihre aktuellen Stromermodelle. 

Moderate Preise und gute Reichweiten machen sie 

attraktiv wie nie zuvor. Plus: Weitere Messe-Highlights 

AUTO & INNOVATION 

16 Fahrbericht. Die dritte Generation des BMW 1er 

überzeugt mit neuem Frontantrieb und ausgeprägter 

Sportlichkeit 

SICHER & MOBIL 

18 Fahrsicherheits-Profi 2019. Der ADAC findet und 

feiert Deutschlands besten Autofahrer 

22 Schulweg-Ratgeber. Von Ampeltraining bis 

Sicherheitswesten: Die wichtigsten Tipps für Eltern 

und Erstklässler 

REISE & FREIZEIT 

26 Mallorca. Bezahlbare Sterneküche für Genießer, 

fasziniernde Kunst für Kulturliebhaber, Kletterspaß 

und Unterwasser-Abenteuer für Sportfans: Auf der 

Lieblings insel der Deutschen wird jeder glücklich 

16 

Spitzensportler. 

Mit seinen 306 PS ist 

der neue BMW 1er ein 

echter Sprinter 

26 

Mutprobe. Guide Sergio führt vor, wie man 

sich an den steilen Klippen der Cala Romantica 

auf Mallorca sicher abseilt 

Fotos: Daimler AG, BMW AG, ADAC Reisemagazin/Michela Morosini, Stefanie Aumiller, Ellen Hünting und Dirk Nitschke, Gerd George 

4 ADAC motorwelt 9/2019

22 

Starthilfe. 

Mit dem Roller zur Schule 

fahren wird immer beliebter. 

Kein Problem, wenn vorher 

geübt wurde 

50 

Abkürzung. 

Nur zwei Minuten dauert die 

Main-Überfahrt zwischen 

Fahr und Kaltenhausen mit 

der Fähre 

MEIN ADAC & MEINE REGION 

35 Luftrettung. Im Hitzemonat Juli herrschte bei den fliegenden 

Helfern in Berlin Hochbetrieb. Ein Ortsbesuch 

38 E-Motorsport. Opel-Chef Michael Lohscheller und 

ADAC Sportpräsident Hermann Tomczyk sprechen im 

Doppelinterview über den neuen e-Rally Cup 

Aktuelles aus Bayern 

50 Verkehrswege. Norbert Lukas sorgt mit seiner 

kleinen Mainfähre dafür, dass Anwohner und Pendler 

keinen langen Umweg fahren müssen 

52 E-Roller. Sind E-Scooter für den Stadtverkehr 

geeignet? Wir haben es in München ausprobiert 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 

42 Vorteilsprogramm. Exklusiv für Mitglieder 

44 Kreuzworträtsel 

54 Leserforum 

56 Impressum 

58 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten antworten 

Der ADAC Newsletter: 

Immer perfekt informiert 

Fotos: 

35 

Rekordhelfer. Der Berliner 

Rettungshubschrauber 

„Christoph 31“ fliegt 

weltweit die meisten 

Einsätze pro Tag 

Per E-Mail hält Sie der Club mit aktuellen Meldungen aus 

der Welt der Mobilität auf dem Laufenden. Erfahren Sie 

zuerst von wichtigen Gesetzesänderungen, spannenden 

Autoneuheiten und ADAC Tests. 

Alle zwei Wochen liefert der Newsletter 

außerdem wertvolle Tipps zum richtigen Verhalten im 

Straßenverkehr und zur Fahrzeugpflege. 

Plus: Sparen Sie Geld mit exklusiven Mitgliedervorteilen! 

Jetzt anmelden unter 

adac.de/newsletter 


5

MAGAZIN 

1,654 

1,461 1,439 

1,484 

1,270 

1,246 

–19,3 

Cent 

–21,5 

Cent 

–21,4 

Cent 

–23,8 

Cent 

Gesalzen: Autobahnpreise 

für Super E10 und 

Diesel im Vergleich zu 

Preisen abseits der BAB. 

Die Zahlen basieren 

auf einer bundesweiten 

Erhebung des ADAC 

Super E10 

Diesel 

Autobahntankstellen autobahnnahe Tankstellen restliche Tankstellen 

Untersuchungszeitraum: 8.7. – 4.8.2019 

Tanken: Runter von der Autobahn 

Spritpreise — Dass Tanken auf der Autobahn teuer 

ist, dürfte bekannt sein. Wie teuer, das hat der ADAC 

jetzt in einer deutschlandweiten Preisanalyse ermittelt. 

Im Durchschnitt fast 24 Cent mehr kostet hier 

der Liter Diesel im Vergleich zum übrigen Tankstellennetz. 

Für Super E10 muss der Kunde 21,5 Cent 

mehr berappen (siehe Grafik). Tankstellen in der Nähe 

von Autobahnausfahrten sind zwar etwas teurer, 

doch Dieselfahrer kommen hier immer noch gut 

21 Cent je Liter günstiger davon, Benzinkunden gut 

19 Cent. Umgerechnet heißt das: Eine 50-Liter-Füllung 

kostet auf der Autobahn fast 12 Euro (Diesel) 

bzw. 11 Euro (Super E10) mehr als woanders – und 

das unabhängig vom Wochentag. Wer nicht auf der 

Autobahn tankt, hat also schnell den Preis für eine 

kleine Mahlzeit eingespart. Der ADAC rät: Tanken Sie 

vor einer längeren Autobahnreise schon zu Hause 

voll, dann fahren Sie am günstigsten. Sollte der Sprit 

unterwegs ausgehen, steuern Sie eine autobahnnahe 

Tankstelle an. Hier sparen Sie immer noch viel Geld. 

Aktuelle Preise aller Tankstellen finden Sie auf 

adac.de/tanken bzw. der ADAC Spritpreise-App. 

E-Scooter: Klare Regeln 

Erst seit Mitte Juni sind E-Tretroller zu- 

gelassen, schon beklagen immer mehr 

Städte Unfälle und Regelverstöße. Der 

ADAC betont: E-Scooter sind auf 

Radwegen und Radfahrstreifen er- 

laubt. Nur wo diese fehlen, darf auf 

die Fahrbahn ausgewichen werden. 

Fußgängerzone und Gehwege sind 

tabu, das Mindestalter beträgt 14. 

Für Führerscheinneulinge in der 

Probezeit und alle Fahrer unter 

21 gilt Alkoholverbot, ansons- 

ten die 0,5-Promille-Grenze. 

21 

Mal 

So viel höher ist das Risiko 

von Bikern als das von 

Autofahrern, bei einem Verkehrsunfall 

getötet zu 

werden – bezogen auf die 

tatsächlich gefahrenen 

Kilometer. 

Quelle: Gesamtverband der 

Deutschen Versicherungswirtschaft 

Technik gegen Fahrverbote 

Das KBA hat die ersten SCR-Filtersysteme 

freigegeben, mit denen vom Fahrverbot 

bedrohte Euro 5-Diesel nachgerüstet werden 

können. Von Twintec Baumot gibt es 

Nachrüstfilter für über 60 Modelle des 

VW-Konzerns mit den 1,6- und 2,0-l-Motoren 

EA 189/EA 288 (ca. 2000 Euro inkl. 

Einbau), von Dr Pley und Bosal für diverse 

Mercedes- und Volvo-Fahrzeuge, bald 

auch für BMW (ca. 3000 Euro). Mercedes 

und VW beteiligen sich an den Kosten. 

Mehr zum Thema: adac.de/dieselnachruestung 

Fotos: Shutterstock (2); Infografik: ADAC Motorwelt 

6 ADACmotorwelt 9/2019

7 TAGE inkl. Flug 

ORIENT AB ABU DHABI 

INKLUSIVE: AIDA SHOPGUTSCHEIN IM WERT VON 50 EURO * 

ab 999 € p. P. 

AUSSERDEM FÜR SIE INKLUSIVE: 

Hin- und Rückflug ab / bis Deutschland** • Transfer im Zielgebiet • Vollpension mit ausgewählten Getränken • 

Viele Sport- und Entspannungsangebote • Weltklasse-Entertainment • Kinderbetreuung ab 3 Jahren • Deutschsprachiger 

Gästeservice • Trinkgelder und Serviceentgelt 

DIESE SEETOURS-ANGEBOTE SIND BUCHBAR BIS 22. SEPTEMBER 2019: 

ROUTE ORIENT AB ABU DHABI 

7 TAGE mit AIDAprima inklusive Flug 

AIDAprima nimmt Sie mit auf eine märchenhafte Zeitreise. Erleben Sie auf der 

Arabischen Halbinsel jahrhundertealte Traditionen, schlendern Sie durch geheimnisvolle 

Souks oder entdecken Sie atemberaubende Sehenswürdigkeiten. 

ROUTE KANAREN & MADEIRA 3 

7 TAGE mit AIDAnova inklusive Flug 

Erkunden Sie mit AIDAnova fünf Trauminseln im Atlantik. Die Kanaren und 

Madeira begeistern durch ihre landschaftliche Vielfalt und traumhafte Strände. 

Spektakuläre Ausblicke und unvergessliche Erlebnisse warten auf Sie. 

Madeira 

Bahrain 

PERSISCHER 

GOLF 

Abu Dhabi 

VEREINIGTE 

ARABISCHE 

EMIRATE 

Dubai 

GOLF VON 

OMAN 

Muscat 

OMAN 

ATLANTIK 

Teneriffa 

Lanzarote 

Fuerteventura 

Gran Canaria 

AFRIKA 

ROUTE ORIENT AB ABU DHABI KANAREN & MADEIRA 3 

DETAILS 7 Tage mit AIDAprima inkl. Flug 7 Tage mit AIDAnova inkl. Flug 

TERMIN 

26.11.19 

17.12.19 

07.01.20 

14.01.20 

28.01.20 

04.02.20 

25.02.20 24.03.20 

23.11.19 

11.01.20 

21.12.19 28.12.19 

08.02.20 

22.02.20 

21.03.20 

Innenkabine 999 € 1.079 € 1.099 € 1.149 € 1.199 € 779 € 999 € 1.299 € 849 € 949 € 

Meerblickkabine 1.079 € 1.149 € 1.179 € 1.229 € 1.279 € 829 € 1.199 € 1.549 € 899 € 999 € 

Balkon- / Verandakabine*** 1.149 € 1.229 € 1.249 € 1.279 € 1.349 € 929 € 1.399 € 1.629 € 999 € 1.099 € 

Verandakabine Komfort 1.179 € 1.249 € 1.279 € 1.299 € 1.379 € 949 € 1.429 € 1.649 € 1.029 € 1.129 € 

www.seetours.de 

Gratis-Hotline: 0800 / 119 11 19 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da – an 365 Tagen im Jahr. 

Beste Beratung erhalten Sie 

auch in Ihrem Reisebüro. 

seetours-Angebot, Preise pro Person bei 2er-Belegung • Basierend auf AIDA VARIO Konditionen • Limitiertes Kontingent • Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten 

keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. • Ferienzuschläge gemäß aktuellem AIDA Katalog • Reiseveranstalter dieser Reisen ist AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 

18055 Rostock. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2020 bis April 2021“. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. • * Gültig pro 

Kabine bei Belegung mit zwei Personen, nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Die Zugabe wird nur auf Neubuchungen eines seetours-Angebots im Buchungszeitraum 23.08.– 

22.09.2019 für die ausgeschriebenen Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. • ** Inkl. Hin- und Rückflug ab / bis Flughafen Düsseldorf, weitere Flug häfen ggf. gegen Aufpreis buchbar • *** Balkonkabine 

nur auf AIDAnova, Verandakabine nur auf AIDAprima • Detaillierte Infos auf www.seetours.de

MAGAZIN 

Warnung beim Türöffnen 

ADAC Test — Zwei Modelle von Mercedes 

und Audi haben bereits Assistenzsysteme, 

die Insassen beim Türöffnen warnen, 

wenn eine Kollision mit von hinten 

kommenden Fahrradfahrern oder 

E-Scootern droht. Beide Ausstiegswarner 

nutzen Sensoren der Totwinkel-Warner 

Diesel-Geschädigte vor Gericht 

Musterfeststellungsklage — Haben die 

Besitzer von manipulierten Dieselfahrzeugen 

des VW-Konzerns Aussichten auf 

Schadenersatz? Um diese Frage geht es 

in der Musterfeststellungsklage des Verbraucherzentrale 

Bundesverbands (vzbv) 

in Kooperation mit dem ADAC. Die erste 

mündliche Verhandlung findet am 

30. September vor dem Oberlandesgericht 

Braunschweig statt – wegen des 

(Blind Spot) und funktionieren im Test 

mit einigen systembedingten Einschränkungen 

sehr gut. Ist die entsprechende 

Sensorik verbaut, sollten deshalb auch 

andere Hersteller diese Technik einsetzen. 

Ausführlicher Test: adac.de/ausstiegswarner 

erwarteten Andrangs in der Stadthalle. 

Käufer von Autos mit illegaler Abschalteinrichtung 

der Marken VW, Audi, Seat 

und Škoda mit Motoren des Typs EA 189 

können sich bis 29.9. kostenfrei ins Klageregister 

eintragen. Das haben bisher 

mehr als 400.000 Betroffene getan. 

Alle Informationen zu diesem Thema: 

adac.de/musterfeststellungsklage 

Audi liegt vorn 

Patric Niederhauser und sein Partner 

Kelvin van der Linde gehen als Spitzenreiter 

auf die Zielgerade des ADAC 

GT Masters. Am Nürburgring bauten 

sie mit ihrem Audi R 8 LMS die 

Führung in der Supersportwagenserie 

aus. Vor den ausstehenden vier Rennen 

in Hockenheim (13. – 15.9.) und 

am Sachsenring (27. – 29.9.) liegen sie 

40 Punkte vor Markus Pommer und 

Marvin Kirchhöfer (Corvette). Ein 

Vorsprung dank Speed und großer 

Konstanz: In den bisherigen zehn 

Rennen fuhr das Audi-Duo gleich 

achtmal in die Top Vier. Beste Meisterchancen, 

aber Kelvin van der Linde 

ist vorsichtig: „Die Dinge können sich 

im ADAC GT Masters schnell ändern.“ 

Infos zum Masters: adac.de/motorsport 

Spitzenreiter Das Duo Niederhauser/van 

der Linde (Audi) führt im ADAC GT Masters 

01 

02 

KURZ GEMELDET 

01 

P+R-Anlagen Jeder vierte Platz fiel im deutschlandweiten ADAC Test durch. Hauptmängel: 

Überfüllung, fehlende Internet-Infos, mangelnder Fußgängerschutz. Alle Ergebnisse: 

02 

adac.de/park-ride Wintercaravan-Test Der ADAC hat getestet, ob vier speziell für den 

Winter ausgerüstete Wohnwagen halten, was die Hersteller versprechen: adac.de/winter 

03 

caravan Gebrauchtwagenkauf Was es speziell beim Kauf eines gebrauchten Elektroautos 

zu beachten gilt, erfahren Sie unter adac.de/e-gebraucht 

Fotos: ADAC/Ralph Wagner (2), Gruppe C GmbH, Rasmus Kaessmann, PR (3) 


AKTUELLE 

ADAC TESTBERICHTE 

IM INTERNET 

adac.de/autotest 

VW T-Cross 1.6 TDI 

Der kleine SUV auf Polo-Basis 

punktet mit erhöhter Sitzposition, 

viel Platz und sauberen Abgasen. 

Perfekt ist er aber nicht. 

Note: 2,3 

Toyota GR Supra 

Ein echter Knaller, nicht nur 

optisch: mit 340 PS starkem 

Sechszylinder von BMW ein 

Traum für Sportwagenfans. 

Note: 2,2 

Škoda Scala 1.0 TSI 

Neuzugang in der Kompaktklasse 

mit hohem praktischem 

Nutzwert. Im Test: die 

sparsame 115-PS-Version. 

Note: 2,2 

Wallboxen-Test 

Wer ein Elektroauto fährt, lädt 

zu Hause am besten über eine 

Wandladestation. Der ADAC Test: 

adac.de/wallboxen-test 

ADAC Tests im Film 

Neue Autos vor der Kamera: 

VW Grand California, Nio ES6 

und Audi A4. Plus: Flugnebenkosten 

im Vergleich. 

youtube.de/adac 


9 

Wechseln und 

gewinnen! 

Perfekte Kontrolle im Winter – 

mit Reifen von Continental! 

So gut kann Wechseln laufen: Jetzt Continental Reifen 

ab 16 Zoll* kaufen und eins von 100 Paar adidas Schuhen 

mit Continental-Sohle gewinnen. Profitieren Sie von 

innovativen Reifentechnologien – beim Fahren und Laufen. 

Aktionszeitraum: 16.09. bis 30.11.2019 

Jetzt teilnehmen unter: 

www.gripwochen.de 

Abb. ähnlich 

*gilt für Pkw-, SUV- und Van-Reifen sowie Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen

Opel Corsa-e: 

Opel zeigt den 

Technikbruder 

des Peugeot e-208. 

Beide werden etwa 

30.000 € kosten. Der 

Hersteller Peugeot bleibt 

der Messe jedoch fern 

Mini Cooper SE: Der 

Antrieb des Elektro- 

Mini stammt vom 

BMW i3 und hat 

184 PS Leistung. 

Die Reichweite: Bis 

zu 270 Kilometer. 

Der Preis: Ab 32.500 € 

Hallenplan IAA 2019 

Die IAA findet traditionell auf dem 

Frankfurter Messegelände 

statt – und ist für ADAC Mitglieder 

günstiger (Seite 13) 

Škoda Citigo-e iV: Unter 20.000 € 

(minus Elektroprämie!) soll der 

Elektrofloh von Škoda kosten 

VW ID.3: Der „Volks-Stromer“ kommt zwischen 330 und 550 km weit, 

ist top vernetzt und nicht zu teuer (ab 30.000 €). Kein etablierter 

Großserienhersteller setzt so stark auf das E-Auto wie der VW-Konzern 

10 

ADAC motorwelt 9/2019

TITELTHEMA 

Honda e: Honda ist der 

einzige Aussteller aus 

Japan – und bringt sein 

elektrisches Stadtauto 

für ca. 35.000 € mit 

ADAC 

Seat el-Born: Der el- 

Born ist eine Studie, 

die einen Ausblick 

auf Seats Variante 

des ID.3 gibt. 

Viele technische 

Komponenten 

sind zwar gleich, 

doch die Optik 

ist eigenständig 

Elektroautos 

für alle 

Fotos: PR (6) 

Auf der IAA 2019 werden diesmal viele attraktive 

Elektroautos präsentiert. Im Mittelpunkt: Der ID.3 von VW. 

Trotzdem bleibt die IAA eine Messe für alle Autoliebhaber 

Die IAA 2019 in Frankfurt könnte in 

die Geschichtsbücher eingehen: als 

Signal der Automobilhersteller, im Jahr 

2020 endlich Ernst zu machen beim Verkauf 

von Elektroautos. Mehr als ein halbes 

Dutzend E-Modelle, so attraktiv wie 

nie zuvor, werden hier präsentiert. 

Einer der E-Stars ist der VW ID.3, in den 

der Konzern viel Zeit, Kraft und Geld investiert 

hat. Bilder vom ID.3, vormals Neo 

genannt, werden seit Monaten in den Medien 

herumgereicht und geteilt. Immer 

im Tarnanzug und meist in Popart-Optik. 

Auf der IAA ist Schluss mit dem Versteckspiel: 

Am Abend des 9. September 

fallen auf einer Galabühne die Hüllen. 

TV, Funk und die schreibende Zunft werden 

online und live berichten. 

Um nicht so lange warten zu müssen, 

hat die Motorwelt-Redaktion den ID.3 

vorab enttarnt, abgebildet auf der nächsten 

Seite. Es gibt zwar keine Garantie, 

dass das Auto zu hundert Prozent so aussieht, 

doch die Bilder dürften der Realität 

sehr nahekommen. 

Das Besondere des VW ID.3: Der Wagen 

ist konsequent auf Alltagstauglichkeit 

und Bezahlbarkeit ausgelegt. Denn 

er soll eine breite Käuferschicht von der 

Elektromobilität überzeugen. Komfortabel, 

sicher, einfach in der Handhabung – 

praktisch wie ein Golf. Und so klimaneutral 

wie irgend möglich. 

„Das Elektroauto lohnt sich nur, wenn 

wir es auch CO₂-frei herstellen und betreiben 

können“, erklärt VW-Chef W

TITELTHEMA 

Herbert Diess, wohl wissend, wie schwierig 

das Unterfangen ist (siehe auch Seite 

15). Doch der Vorstandsvorsitzende setzt 

inzwischen komplett auf die Elektromobilität. 

Anders wären die CO₂-Flottengrenzwerte 

der EU kaum zu erreichen. 

Der Volkswagen ID.3 wird im 

sächsischen Zwickau gebaut 

So könnte der ID.3 aussehen: Mit 

4,26 Metern Länge und 1,81 Metern 

Breite hat er exakt Golfmaße. Die 

Bedienung erfolgt meist über 

Sensortasten – auch am Lenkrad 

tiert: ein elektrisch angetriebener Sportwagen, 

600 PS stark und mindestens 

100.000 € teuer. Ist der noch ökologisch? 

Erfolgreich auf alle Fälle: 40.000 Taycan 

sind schon vorbestellt. 

Beim Thema Elektroauto wollen 

selbstverständlich auch andere mitmischen. 

In Halle 8 etwa zeigt Honda den e, 

ein trendiges E-Auto für die Stadt. Er 

zeichnet sich durch sein knuffiges Äuße- 

Der ADAC Stand in Halle 5: Hier informiert der 

Club über sein attraktives Mobilitätsangebot 

Der VW ID.3 ist in einer Basisversion mit 

330 Kilometern Reichweite zum Preis 

von unter 30.000 € zu haben. Als „First 

Edition“ – besser ausgestattet und mit 

420 Kilometern Reichweite – ist er schon 

seit Mai bestellbar. Die Produktion des 

Modells wird gegen Ende des Jahres im 

Werk Zwickau hochgefahren. 

Unter dem Dach des VW-Konzerns 

werden bei der IAA in Halle 3 auch der 

Škoda Citigo-e iV sowie der Seat Mii iV 

ausgestellt. Mit einem volksnahen Einstiegspreis: 

knapp 20.000 € (noch minus 

Umwelt prämie). Reichweite: 265 Kilometer. 

Leistung der Motoren: 61 kW (83 PS). 

Der neue Golf steht nicht auf der IAA: Er 

hat seine Weltpremiere Ende Oktober. 

Ebenfalls in Halle 3 wird erstmals der 

Porsche Taycan in Serienoptik präsenres 

sowie eine große Bildschirmlandschaft 

im Inneren aus. Der Preis von 

35.000 € ist bei einer Reichweite von 200 

Kilometern allerdings ambitioniert. 

Noch eine Nummer kleiner ist der 

Smart EQ, zu sehen im Forum gleich 

hinter der Festhalle. Mit der neuen Generation 

des Cityflitzers will Smart seine 

Verbrennungsmotoren verbannen und 

einzig auf Elektroantrieb setzen. Bei 

Reichweite (bisher: 160 km) und Preis 

(bisher: rund 21.490 €) muss die Daimler-Tochter 

aber noch nachbessern. 

Wer sich für die Marke Mini interessiert, 

findet in Halle 11 den Cooper SE: 

Dessen Antriebstechnik stammt vom 

Bruder BMW i3, die Reichweite soll 270 

Kilometer betragen. Dass der Mini mit 

seinem sportlichen Fahrverhalten und 

den 184 Elektro-PS extrem Laune macht, 

liegt auf der Hand. Und so könnten die 

mindestens 32.500 € für manche Kunden 

auch nicht zu viel sein. 

In derselben Halle präsentiert Opel 

den neuen Corsa. Den schicken Kleinwagen 

wird es nicht nur mit Benzin- und 

Dieselmotoren geben, sondern auch als 

rein batteriebetriebenes Fahrzeug. Ein 

50-kWh-Akku bringt den im Grundpreis 

weniger als 30.000 € teuren Corsa-e 330 

Kilometer weit. 

Der kleine Opel ist das Schwestermodell 

des Peugeot e-208. Denn seit PSA 

(Peugeot-Citroën) das Zepter bei Opel 

übernommen hat, werden Autos im 

Konzern auf einer gemeinsamen Platt- 

Renderings: Fotos: Andrei Avarvarii (2) 

12 

ADAC motorwelt 9/2019


form entwickelt. Beim Design sowie in 

Sachen Ausstattung haben die Einzelmarken 

individuelle Freiheiten. Antrieb 

und Batterie sind also identisch: Der 

Spurt auf 100 km/h wird in 8,1 Sekunden 

erledigt, die Spitze liegt bei 150 km/h. 

Informieren, relaxen, Rennen 

fahren: Der ADAC Stand lädt ein 

Opel hält in Frankfurt jedoch allein die 

Fahne hoch für den PSA-Konzern. Die 

Franzosen haben der IAA – wie Toyota, 

Mazda, Volvo, Fiat und viele weitere ausländische 

Hersteller – leider abgesagt. 

Anders der ADAC: Ihr Automobilclub 

ist als Mitveranstalter des „New Mobility 

World“-Programms in Halle 5 mit einem 

Stand vertreten. Besucher können 

sich dort am 14. und 15. September über 

das immer breiter werdende Mobili- 

tätsangebot des ADAC informieren. Dazu 

gehören selbstverständlich das Leasingprogramm 

für den elektrischen Renault 

Zoe, die Elektroladekarte des ADAC, der 

digitale (Motorsport-)Fernsehkanal des 

ADAC bei Waipu TV oder die Kooperation 

Mit dem ADAC 

3 € günstiger auf die IAA 

Vom 14. bis 22.9.2019 erhalten ADAC Mitglieder bei Vorlage dieses Coupons an der Kasse einmalig 

3 € Rabatt auf die Tagestickets werktags (12 statt 15 €) oder am Wochenende (14 statt 17 €). 

So geht’s: 

Schneiden Sie diesen Coupon aus (kopierte Rabatt-Coupons sind ungültig!) und legen Sie 

ihn zusammen mit Ihrer Clubkarte an der Kasse vor. 

Der Preisvorteil gilt nur für ein ADAC Mitglied mit Coupon und nicht 

für Familienmitglieder oder Freunde des Mitglieds. 

mit der Firma Clever Shuttle, die Brennstoffzellen-Pkw 

im Carsharing einsetzt. 

Fragen Sie nach dem jeweiligen ADAC 

Vorteilsprogramm. 

Außerdem gibt es auf dem ADAC Messestand 

einen Rennsimulator so- W 

Bei uns läuft´s 

wie ,,geschmiert“!

TITELTHEMA 

wie eine Telekom-Lounge zur Entspannung. 

Gemeinsam mit dem Wasseraufbereiter 

BWT setzt der ADAC ein Zeichen 

für Nachhaltigkeit und gibt Mitgliedern 

eine hochwertige Wasserflasche als Geschenk 

mit. 

Ist der gute alte Verbrennungsmotor 

also tot? Keineswegs. Audi zum Beispiel 

präsentiert die RS-Sportmodelle der Baureihen 

A6 und A7 sowie den neuen Q3 

Sportback. BMW zeigt den 1er mit Frontantrieb, 

den 3er Kombi und die Neuauflage 

des BMW X6. 

Ford stellt in Halle 8 neben dem 

Puma, dem neuen Ford Kuga oder dem 

sportlichen Focus ST den riesigen siebensitzigen 

Explorer aus den USA vor. 

Bei Hyundai in Halle 11 – die Konzernschwester 

Kia schwänzt die IAA – steht 

die Neuauflage des Kleinstwagens i10 im 

Mittelpunkt. Und ebenfalls in Halle 11 

wird erstmals das Kultmodell von Land 

Rover, der neue Defender, ohne Tarnung 

zu bewundern sein. 

Vom kleinen Citigo bis zum 911er 

Carrera: Die IAA bietet alles! 

Auf der Agora-Freifläche zwischen Halle 

3 und 5 baut McLaren eine Bühne für den 

New GT und 720 Spider auf. 

Mercedes zeigt neben dem Elektrotransporter 

EQV einige neue Plug-in-Hybride 

sowie ein EQ-Showcar. Als dominante 

Erscheinungen werden aber Modelle 

der SUV-Baureihen GLB, GLC und 

GLE erwartet. 

Bei Opel ist neben dem Corsa-e und 

dem Plug-in-Hybrid Grandland x Hybrid4 

mit 300 PS Systemleistung der facegeliftete 

Astra ausgestellt. Und bei Škoda 

steht neben dem Citigo-e iV und dem 

Superb als Plug-in-Hybrid- sowie Scout- 

Variante der Kamiq als konventioneller 

kleiner SUV im Mittelpunkt. 

Es gibt sie also noch, die Modelle, die 

auf bekannte Techniken und alte Gewohnheiten 

von Kunden setzen. Die 

Bandbreite der Neuheiten ist die übliche: 

groß oder klein, teuer oder billig, 

Spritschlucker oder Sparbrötchen. 

Fotos: PR 

Ford Kuga 2020: Der Erfolgs-SUV von Ford 

kommt als Mild-, Voll- und Plug-in-Hybrid 

Mercedes GLB: Der neue Kompakt-SUV hat 

einen variablen Innenraum wie ein Van 

Škoda Kamiq: Ein sympathischer Mini-SUV mit 

den bekannt guten Genen des VW-Konzerns 

Audi Q3 Sportback: Audi hat dem 

Q3-SUV ein Coupédach verpasst. 

Das finden viele Kunden schicker

Das bedeutet aber auch: Die Autoindustrie 

hat sich noch nicht von der Entwicklung 

großer PS-Monster verabschiedet. 

So präsentiert Porsche eben neben dem 

flüsterleisen Elektrosportwagen Taycan 

parallel einen 911er Carrera mit laut 

brüllendem Boxermotor. 

Den Grund für den Technologie-Spagat 

brachte einst Daimler-Chef Dieter Zetsche 

auf den Punkt: „All das Geld, das wir 

in die E-Mobilität investieren, müssen 

wir noch mit Verbrennern verdienen.“ 

Text: Wolfgang Rudschies 

Täglich aktualisierte Meldungen zur Automobilmesse 

finden Sie unter: adac.de/iaa 

VW T-Roc Cabrio: Crossover als 

Mischung aus SUV und Cabrio 

E-Autos brauchen die Energiewende! 

Die Treibhausgas-Bilanz der Antriebsarten über den Lebenszyklus beweist: 

Elektroautos sind erst mit regenerativ erzeugtem Strom klimafreundlich 

CO₂-Äquivalent (in Tonnen) 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Produktion 

0 km 

15.000 

30.000 

45.000 

60.000 

75.000 

90.000 

105.000 

120.000 

135.000 

150.000 

165.000 

Um die Klimawirkung der verschiedenen 

Antriebsarten ehrlich beurteilen zu können, 

müssen alle relevanten Energieaufwendungen 

über den gesamten Lebenszyklus eines 

Fahrzeugs berechnet werden. Dazu gehören 

die Treibhausgas-Emissionen, die bei 

Fahrzeugherstellung und -recycling entstehen, 

und alle Emissionen, die bei der Bereit- 

und Herstellung des Kraftstoffs oder 

Stroms frei werden (Well-to-Tank) sowie bei 

der Fahrzeugnutzung (Tank-to-Wheel). 

1 Strommix D 

Treibhausgas-Ausstoß eines Autolebens: Aktuell schneidet Erdgas am besten ab 

Benzin 

Diesel 

E-Auto 1 

Erdgas (CNG) 

Wasserstoff 2 

E-Auto 2 

2 100 % regenerativ 

180.000 

195.000 

210.000 

225.000 

Entsorgung 

Nach der ersten Ökobilanz, die der ADAC 

im April 2018 veröffentlichte (Motorwelt 

4/18), liegt jetzt eine neue Lebenszyklusanalyse 

der Forschungsgesellschaft Joanneum 

Research vor, deren Ergebnisse wir 

im Detail im Herbst vorstellen werden. 

Doch eine Vorabauswertung der Daten in 

puncto Elektromobilität sorgt schon mal für 

eine kleine Überraschung: Die beste Treibhausgas-Bilanz 

über den Lebenszyklus hat 

das Erdgasauto – zumindest in der „Golfklasse“ 

und solange Autos mit Elektroantrieb 

noch mit Energie aus dem deutschen 

Strommix betrieben werden. Auch gegenüber 

Benzin und Diesel kann das Elektroauto 

seine Vorteile erst nach 127.500 bzw. 

219.000 gefahrenen Kilometern ausspielen. 

Die Ursache ist die energieaufwendige Produktion 

der Batterien, die als „Treibhausgas-Rucksack“ 

über die Fahrzeugnutzung 

amortisiert werden muss. Mit Nutzung von 

regenerativem Strom erfolgt die Amortisation 

im Vergleich zu Benzin und Diesel bereits 

nach 37.500 oder 40.500 Kilometern. 

Der deutsche Strommix ist das Problem: 

Zwar ist der regenerative Anteil mit über 33 

Prozent recht hoch, der Braun- und Steinkohleanteil 

mit knapp 37 Prozent aber noch höher. 

Es braucht also zusätzliche regenerative 

Quellen. Und den Ausbau des Stromnetzes: 

Schon heute kann ökologischer Windkraftstrom 

wegen fehlender Leitungen oft nicht 

von Nord nach Süd transportiert werden. kro 

Vergleich: Ab wann fahren Elektroautos klimafreundlicher? 

KOMPAKTKLASSE MIT 

ELEKTRO 

(STROMMIX D) 

ELEKTRO 

(100 % REGENERATIV) 

Benzin (mit 5 % Bioethanol) ab 127.500 km ab 37.500 km 

Diesel (mit 7 % Biodiesel) ab 219.000 km ab 40.500 km 

Erdgas CNG (mit 15 % Biomethan) nie ab 48.000 km 

Wasserstoff H₂ (100 % regenerativ) nie ab 115.500 km 

Quelle: Joanneum Research, Graz. Datenbasis: Fahrzeug „Golfklasse“, Verbrauch Benzin (E5) 6 l (= 0,52 kWh/km), 

Diesel (B7) 5,2 l (= 0,50 kWh/km), CNG 4,1 kg/100 km (= 0,63 kWh/km), H₂ 1,02 kg/100 km (= 0,34 kWh/km), 

Strom 0,19 kWh/km. Pkw-Lebensdauer 15 Jahre, jährl. Fahrleistung 15.000 km, Batteriekapazität 40 kWh, 

Batterielebensdauer 150.000 km. CO₂-Äquivalenzwert 580 g/kWh (CO₂, Methan CH₄, Di stickstoffmonoxid N₂O) 

aus Strommix Deutschland, veröffentlicht im Bundesanzeiger am 30.10.2018, gültig für 2019. 


15


Lustig unterwegs 

Am 28. September kommt die dritte Generation des BMW 1er zu den Händlern – 

erstmals mit Frontantrieb und mit bis zu 306 PS sportlicher als je zuvor. So fährt er sich 

Gelangweilte Kinder auf Urlaubsreisen 

werden die Sprachsteuerung des 

1er lieben. Auf die Bitte: „Hey, BMW, erzähle 

einen Witz“, legt die Stimme aus 

dem Off prompt los. Natürlich kann sie 

auch Ernsthaftes sagen, etwa wann das 

Navi ziel erreicht wird, ob der Ölstand 

okay ist oder wie das Wetter wird. Und 

das erstaunlich treffsicher, wenn auch 

nicht immer ganz perfekt – etwa so wie 

Alexa oder Google Home zu Hause. 

Das Fahren hat der Computer trotz diverser 

Assistenzsysteme noch nicht ganz 

übernommen – sehr zur Freude des Wagenlenkers. 

Der bemerkt schon in der ersten 

flotten Kurve, dass die Umstellung 

vom Heck- zum Frontantrieb nicht geschadet 

hat und der 1er nach wie vor zu 

den agilsten Vertretern der Kompaktklasse 

gehört. Eine Menge Feinschliff am Fahrwerk 

und eine schnellere Fahrdynamikregelung 

machen es möglich, dass der 1er 

mit Leichtigkeit um die Ecke wischt und 

dabei sogar recht komfortabel federt. 

Die ausgeprägte Sportlichkeit gipfelt 

im allradgetriebenen M135i, dessen 2,0- 

Liter-Twinturbo sagenhafte 306 PS entwi- 

ckelt und den 1er brachial nach vorn 

reißt, sodass selbst mancher Porsche nur 

noch die Rücklichter sieht (4,8 s auf 100 

km/h). Ob eine solche Version noch ganz 

zeitgemäß ist? Immerhin soll der 1er im 

nächsten Jahr auch als sparsamer Plugin-Hybrid 

kommen. 

Bis dahin ist der gefahrene Diesel 118d 

mit 150 PS die beste Alternative unter den 

zwei Benzinern und drei Dieseln, da er 

mit 350 Nm Drehmoment bei 1750 Touren 

eine komfortable Kraftreserve für zügiges 

Überholen und entspanntes Gleiten im 

hohen Gang bietet. Ein Dieselverbrauch 

von fünf Litern scheint realistisch. 

Nach wie vor ist der kleinste BMW kein 

Raumwunder, doch hinten Sitzende sind 

um gut drei Zentimeter mehr Knieraum 

dankbar. Zwar hat sich auch der Zustieg 

in den Fond verbessert, aber wegen der 

schmalen Türausschnitte unten und des 

abfallenden Dachs steigen Passagiere in 

einen VW Golf noch etwas leichter ein. 

Text: Jochen Wieler 

Ausführlicher Fahrbericht: adac.de/bmw-1er 

FAHRBERICHT: BMW 118D 

Herstellerangaben 

Motor 4-Zylinder-Turbodiesel, 1995 cm³, 

110 kW/150 PS, 350 Nm bei 1750 U/min 

Fahrleistungen 8,5 s auf 100 km/h, 218 km/h 

Verbrauch 4,1 – 4,4 l Diesel/100 km, 108 – 

116 g CO₂/km Maße L 4,32/B 1,80/H 1,43 m 

Kofferraum 380 – 1200 l 

Preis 32.400 € Baureihe ab 28.900 € (118i) 

+ Sportliche und direkte Auslegung. Gute Geräuschdämmung. 

Sparsamer und kräftiger 

Dieselmotor. Interessante Sprachsteuerung. 

- Hohe (Auf-)Preise. Noch kein alternativer 

Antrieb zu haben. 

Klare Sache 

Das neue 

Modell gibt es 

nur noch als 

Fünftürer 


REISE-TIPP 

Modellbild 

Flusskreuzfahrten 2020 

MS SWITZERLAND II 

Rhein, Donau und Ijsselmeer 

Sparen Sie 

100€ p. P.! 

Mit 4,32 Metern Länge ist der 

neue 1er einen halben Zentimeter 

kürzer als der Vorgänger und 

bietet dennoch mehr Platz 

Kommen Sie mit uns an Bord: Dieses wunderschöne 

Flussschiff besitzt eine einzigartige 

Atmosphäre! Aufgrund der angenehmen geringen 

Größe kennt man sich an Bord. Der Service ist 

individuell und persönlich. Es entstehen Bekanntschaften 

und Freundschaften untereinander, so 

dass die Reise ein gemeinsames Erlebnis wird. 

Der Weg ist das Ziel: Reisen voller neuer Erlebnisse 

in familiärer Atmosphäre und in bester 

Gesellschaft. An Bord werden Sie ausschließlich 

Reise Riese-Gäste treffen, da wir das Schiff 

exklusiv für Sie im Angebot haben - ausgewählt 

aufgrund des Komforts und der Gemütlichkeit. 

So reist man bequem von Stadt zu Stadt! 

1 2 3 

Tulpenblüte 

ab/an Köln 

Abfahrten 

Route 1 am 02.04., 14.04., 

Route 2 am 08.04., 20.04.2020 

(je 7 Tage) 

Legenden und Mythen 

um Vater Rhein 

ab/an Mainz 

Abfahrten am 02.06., 30.08., 

09.10.2020 (je 8 Tage) 

Donau, Königin 

unter Europas Flüssen 

ab/an Passau 

Abfahrten am 03.05., 10.05.2020 

(je 7 Tage) 

Typisches BMW-Cockpit mit 

einem Mix aus analogen Tasten, 

Digitalanzeigen und Touchscreen 

Tulpen- 

Blütezeit 

Enkhuizen 

Hoorn 

Amsterdam 

Deventer 

Rotterdam 

Dordrecht 

Kampen 

Arnheim 

Nijmegen 

Mainz 

Worms 

Mannheim 

Speyer 

Karlsruhe 

Straßburg 

Breisach 

Passau 

Linz 

Melk 

Wien 

Bratislava 

Budapest 


Fotos: BMW AG/Tom Kirkpatrick 

17 

Köln 

FÜR SIE INKLUSIVE 

Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie 

Vollpension an Bord 

All inclusive 10-24 Uhr: Offene Getränke 

(Hausweine rot/weiß, Bier vom Fass, 

Softdrinks, Mineralwasser 

im glasweisen Ausschank) 

FRÜHBUCHERPREISE p. P. in Euro Reise 1 Reisen 

Basel 

..und über 20! weitere Routen auf Rhein, Nebenflüssen & bis zum Ijsselmeer 

Gepäcktransport (Pier-Kabine-Pier) 

Kapitänsempfang 

inklusive 1 Glas Sekt 

Nutzung der Bordeinrichtungen 

Reise Riese-Reiseleitung 

2-Bett-Außenkabine, Hauptdeck, achtern 799 699 999 899 

2-Bett-Außenkabine, Hauptdeck 899 799 1.199 1.099 

2-Bett-Außenkabine, Oberdeck, frz. Balkon 1.099 999 1.499 1.299 

2-Bett-Mini Suite, Oberdeck, frz. Balkon 1.399 1.299 1.999 1.899 

Einzelkabine, Hauptdeck, Fenster 1.399 1.299 1.999 1.899 

AN- UND ABREISE mit der BAHN 

FRÜHBUCHERRABATT ist gültig bei 

2. Klasse ab 79 € | 1. Klasse ab 119 € 

Buchung bis zum 30.10.2019 

BERATUNG & BUCHUNG direkt bei Ihrem Kreuzfahrtspezialisten! Mo-Sa 9-18 Uhr www.der-reise-riese.de 

Berlin 030-45 97 66 11 Stuttgart 0711 - 21 72 03 05 Osnabrück 0541 - 38 59 43 11 Mannheim 0621 - 18 06 74 03 

Köln 0221 - 63 06 07 02 Erfurt 0361 - 43 01 344 Chemnitz 0371 - 28 26 90 34 E-Mail: willkommen@der-reise-riese.de 

Veranstalter i.S.d.G.: Der Reise Riese Berlin GmbH, Wittelsbacherstr. 18, 10707 Berlin. Es gelten die AGB des Veranstalters, die Sie unter www.der-reise-riese.de/Wichtiges/AGB abrufen können oder die auf Wunsch vor Vertragsschluss zugesandt 

werden. Mit Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, Restzahlung bis 21 Tage vor Reiseantritt. Verfügbarkeit, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. | Alle Preise p.P. in Euro. A1503 

2 3 

2-Bett-Kabine mit französischem Balkon 

Lounge


Im Blindflug: Bei der Übung „Blind Date“ geht es darum, den Audi A6 nur mithilfe der Assistenzkameras an den Pylonen vorbeizusteuern 

Die Besten unter sich 

Zum dritten Mal haben der ADAC und Continental den Fahrsicherheits-Profi 

gesucht. 42 Teilnehmer kämpfen im Finale um den Titel – unser Autor um die Ehre 

Das erste Blind Date meines Lebens 

läuft nicht besonders gut – und das, 

obwohl ich extra einen Audi A6 dafür bekommen 

habe: Ich beginne zu schüchtern, 

beim Einparken stelle ich mich 

ziemlich an, und von draußen beobachten 

mich auch noch sieben Nebenbuhler, 

deren Dates allesamt besser gelaufen sind. 

Das sollten sie allerdings auch, schließlich 

sind die „Nebenbuhler“ Finalisten 

um den Titel des „Fahrsicherheits-Profis 

2019“. Um in die Endrunde zu gelangen, 

haben sie bereits einige Hürden überwunden: 

Erst wurden sie unter 6500 Bewerbern 

ausgelost, dann sind sie in einem 

der sieben regionalen Vorentscheide 

unter die ersten sechs Teilnehmer gekommen. 

Nun treffen sich die besten 42 

zum zweitägigen Finale im Fahrsicherheits-Zentrum 

Hannover-Laatzen. 

Zum Auftakt müssen die Teilnehmer 

einen Theorieteil mit Fragen aus der Füh- 

rerscheinprüfung meistern, dann stehen 

sechs praktische Übungen an. Eine davon 

ist das Blind Date, bei dem das Auto mit 

abgeklebten Scheiben nur mithilfe der 

Assistenzkameras über eine mit Pylonen 

gespickte Strecke gesteuert werden muss. 

Gestartet ist meine Gruppe zuvor mit 

dem „Kreis“. Dabei gilt es, eine nasse Kurvengleitfläche 

möglichst schnell erst mit 

Gelöste, kollegiale Stimmung – 

trotz der Konkurrenzsituation 

einem BMW 118i mit Sommerreifen, 

dann mit demselben Modell mit Winterreifen 

zu durchfahren. Strafsekunden 

gibt es für jeden angefahrenen Pylon, 

aber zum Beispiel auch, wenn das Auto 

nicht zwischen den Markierungen abgestellt 

wird oder die Feststellbremse nicht 

gezogen ist. Dem wachsamen Auge von 

Thorsten Stansky, der als ADAC Trainer 

für diese Station zuständig ist, entgeht 

nichts. „Da müssen wir schon genau sein, 

es geht ja auch um etwas“, sagt er. Schließlich 

gibt es für den Sieger ein Mini One 

Cabrio im Wert von 26.000 Euro. 

Während ich also außerhalb der Wertung 

durch die Übungen tingele, stehen 

die Finalisten in harter Konkurrenz zueinander. 

Trotzdem geben sie sich Tipps, 

helfen sich mit Handzeichen, feuern sich 

an und ärgern sich gemeinsam über 

Fehler. „Es ist ein Wettkampf, aber man 

unterstützt sich auch gegenseitig“, sagt 

Michael Prudlik aus Bockenem. Ähnlich 

sieht es die Kölnerin Laura Booms: Klar 

könne man auch tolle Preise gewinnen, 

„aber im Prinzip ist doch das Finale schon 

das Event. Wir machen hier Sachen, die 

man sonst nicht macht.“ 

Dazu gehört auch, mit einem 245-PS- 

Golf GTI rückwärts Slalom zu fahren, mit 

dem Renault Zoe – einem Elektro- W 


So schön 

ist 

Apulien 

FRÜHBUCHER-AKTION: 

JEDER REISEGAST SPART 

200 

Nur bei Buchung bis 8. Oktober 2019 

mit Rabatt-Code ADAB081019 

8-TÄGIGE FLUGREISE 

NACH APULIEN 

4* Riva Marina Resort 

Halbpension Plus 

Großes Ausflugspaket 

4 kulinarische Extras 

statt ab 999 

schon ab 

Grotte di Castellana & 

Sassi di Matera 

Alberobello & 

Polignano a Mare 

Barockstadt Lecce & 

Malediven Apuliens 

Valle d’Itria & 

Weiße Stadt Ostuni 

799 

Wundervolle Höhepunkte und südländische Entspannung – diese 8-tägige Flugreise führt Sie nach Apulien an die Adriaküste, wo Sie mit 

Halbpension Plus im 4* Riva Marina Resort wohnen. Auf 4 Inklusiv-Ausflügen erleben Sie die Trulli von Alberobello, das UNESCO- 

Welterbe Sassi di Matera, die „Weiße Stadt“ Ostuni, die „Malediven Apuliens“, das Olivenland Valle d‘Itria und vieles mehr – weitere 

Infos auf www.lebenslust-touristik.de. Und mit kulinarischen Lebenslust-Extras entdecken Sie zudem den guten Geschmack Apuliens! 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

8-tägige Flugreise „So schön ist Apulien“ 

Hin- und Rückflug nach/ab Bari mit Lufthansa, 

Eurowings, Ryanair o. a. und 20 kg Freigepäck 

Deutschsprachige Flughafenassistenz 

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

7 x Übernachtung im 4* Riva Marina Resort 

Ihr 4* Riva Marina Resort liegt ca. 900 Meter vom eigenen 

Sandstrand entfernt und verfügt u. a. über Lobby, Restaurants, Bar, 

2 Swimmingpools, kostenfreie Liegen & Sonnenschirme, Wellnessbereich 

mit Sauna (gg. Gebühr, 1 x Eintritt á 90 Minuten inkludiert), 

Fitnesscenter sowie WLAN. In der Hauptsaison (17.05.-27.09.) 

kostenfreier Strand-Service mit Strand-Transfers per Bimmelbahn 

sowie Strandliegen und -schirme. 

Ihr Doppelzimmer liegt in den 2016 eröffneten Corallo- 

Gebäuden und verfügt u. a. über Bad mit DU/WC, Föhn, 

Sat.-TV, Safe, Telefon, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage 

(saisonal/zentralgesteuert) und Balkon oder kleine Terrasse. 

7 x Halbpension Plus bestehend aus: 

• 7 x Frühstück in Büfettform 

• 7 x Abendessen in Büfettform oder als 3-Gänge-Menü 

• Unbegrenzt Wein & Wasser aus Spendern zu den Abendessen 

4 kulinarische Lebenslust-Extras: 

• Snack mit Salami und Peperone Crusco 

• Verkostung der süßen Spezialität Pasticciotto Leccese 

• Apulisches Gebäck & ein Gläschen Likör in einem Trulli 

• Spezialitäten-Teller u. a. mit Schinken, Käse, Foccacia mit 

Rosmarin und einem Glas Wein in einer Masseria 

Faszinierendes Ausflugs- und Erlebnispaket: 

• Ganztagesausflug „Grotte di Castellana & Sassi di Matera“ 

u. a. mit circa 50-minütiger Führung durch die Grotte di 

Castellana und Besuch von Matera mit Führung durch einen 

Teil der Sassi di Matera 

• Ganztagesausflug „Lecce & die Malediven Apuliens“ u. a. mit 

Stadtbesichtigung von Lecce, Fotostopp am Torre Dell’Orso, 

Stadtbesichtigung von Otranto und Strandbesuch 

• Ganztagesausflug „Alberobello & Polignano a Mare“ u. a. 

mit Rundgang in Alberobello zum UNESCO-Welterbe der Trulli 

und Stadtbesichtigung von Polignano a Mare 

• Ganztagesausflug „Olivenland Valle d’Itria & Ostuni“ u. a. mit 

Besuchen von Martina Franca und Cisternino, Besichtigung einer 

Olivenölmühle und Stadtbesichtigung der „Weißen Stadt“ Ostuni 

Eintrittsgelder in die Grotte di Castellana, in eine Höhlenwohnung 

und eine Höhlenkirche in den Sassi di Matera sowie 

in eine Ölmühle im Olivenland Valle d’Itria 

Alle Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung 

Alle Ausflüge und Transfers im modernen 

klimatisierten Reisebus 

Lebenslust-Gästebetreuung in Ihrem Hotel 

Nicht inklusive: Die Touristensteuer von ca. 1 € pro Person/ 

pro Nacht (Stand 05/2019) ist direkt vor Ort zahlbar. 

WUNSCHLEISTUNGEN: 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung + 249 € 

Verlängerungswoche mit Halbpension + 399 € pro Person im 

Doppelzimmer /+ 648 € im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 

Reisetermine 

und 

Abflughäfen 

Aufpreis 

April 

2020 

Mai 

2020 

Juni 

2020 

Sept. 

2020 

Oktober 

2020 

Stuttgart 0 € 8 15 22 13 20 3* 9 16 30 - 14 21* 

Frankfurt 25 € 11 18 25 16 23 6* - 19 26 3 17 24* 

Berlin-Schön. 25 € 8 15 22 13 20 3* 9 16 30 - 14 21* 

Dresden 45 € - 17 24 - 22 5* - - 25 2 16 - 

Leipzig 45 € 8 15 22 13 - 3* 9 16 30 - 14 21* 

Hamburg 35 € 11 18 25 16 23 6* - 19 26 3 17 24* 

Hannover 45 € - 18 - - 23 6* - 19 26 3 17 24* 

München 25 € 11 18 25 16 23 6* - 19 26 3 17 24* 

Köln 25 € 8 15 22 13 20 3* 9 16 30 - 14 21* 

Berlin-Tegel 25 € 8 15 22 13 20 3* 9 16 - 2 16 23* 

Düsseldorf 25 € 11 18 25 16 23 6* - 19 26 3 17 24* 

Karlsruhe-Bad. 25 € 8 15 22 13 20 3* 9 16 30 - 14 21* 

Basel 35 € 8 15 22 13 20 3* 9 16 30 - 14 21* 

Nürnberg 25 € 8 15 22 13 20 3* 9 16 30 - 14 21* 

Saisonzeiten C D E E E D C B A 

Saisonzuschläge:A = 0 € B = 30 € C = 60 € D = 90 € E = 120 € 

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in der 2. Klasse: + 70 € 

* Keine Verlängerungswoche möglich 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-33 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-33 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Zweigstelle Frankfurt: Berner Straße 109, 60437 Frankfurt | Mitglied im Deutscher ReiseVerband


Bei der Offroad-Übung müssen 

die Finalisten unter anderem einen 

Wasserfall erklimmen 

Motorwelt-Autor Fabian Herrmann 

kann es entspannt angehen, für alle 

anderen geht es um den Sieg 

auto – eine vorgegebene Strecke mit möglichst 

geringem Verbrauch zu bewältigen 

und einen BMW 118i wieder einzufangen, 

nachdem er auf einer nassen Platte ins 

Schleudern geraten ist. Dabei geht es 

nicht nur um Tempo, sondern auch um 

Präzision, oder, wie Markus Eschenbacher 

aus Wieseth sagt, um „den Spagat 

zwischen Risiko und Sicherheit“. 

Zuletzt fährt die Gruppe im Gelände. 

Bei der Offroad-Prüfung mit der Mercedes 

X-Klasse muss man einen holprigen 

Das Erfolgsrezept: „Schnell 

fahren, aber nicht übertreiben“ 

Robert Naumann ist der Fahrsicherheits-Profi 2019, auch 

Piotr Skiba und Michael Melzer kamen aufs Treppchen 

PREISVERLEIHUNG 

Auf dem Siegertreppchen 

Laura Booms aus Köln 

ist die stärkste Frau im 

Wettbewerb 

Drei glückliche Gewinner dürfen sich über die von Continental Reifen Deutschland und BMW 

gesponserten Preise freuen. Der Erstplatzierte, Robert Naumann, 31, aus Esslingen, nimmt ein 

Mini One Cabrio mit nach Hause. Piotr Skiba, 21, aus Köln erhält für den zweiten Platz eine 

BMW G 310 GS. Platz drei belegt Michael Melzer, 39, aus Scheibenberg. Er gewinnt einen exklu- 

siven Übungstag mit Trainings, Slalom- und Testfahrten auf dem Contidrom bei Hannover. 

1 

3 

Parcours innerhalb einer vorgegebenen 

Zeit zweimal möglichst im gleichen Tempo 

bewältigen – am Ende zählt die Differenz 

zwischen beiden Durchgängen. Mir 

gelingen zwei fehlerfreie Fahrten, bei der 

zweiten bin ich neun Sekunden schneller 

als bei der ersten. Ordentlich, aber nichts 

gegen Laura – sie ist eine von sechs Finalisten, 

bei denen zwischen erstem und 

zweitem Lauf weniger als eine Sekunde 

liegen. Dementsprechend happy steigt 

sie aus dem Auto: „Das hat so Spaß gemacht, 

ich könnte glatt noch drei Runden 

fahren. Aber dann muss ich mich halt 

nächstes Jahr wieder anmelden.“ 

Sie wird am Ende die beste Frau im 

Wettbewerb sein. Den Gesamtsieg – und 

damit das Cabrio – holt sich Robert Naumann. 

Der 31-jährige Kfz-Sachverständige 

aus Esslingen hat über die sieben Prüfungen 

hinweg das beste Gesamtpaket 

abgeliefert. „Ich habe versucht, schnell 

zu fahren, es aber nicht zu übertreiben“, 

erklärt er sein Erfolgsrezept. Er habe 

nicht mit dem Sieg gerechnet – schließlich 

seien zum Finale die Besten aus ganz 

Deutschland gekommen. Und die gönnen 

dem gebürtigen Pirnaer dann auch 

ehrlich den ersten Platz. Als Robert Naumann 

beim Gala-Abend sichtlich bewegt 

den Preis entgegennimmt, gibt es lauten 

Jubel und Standing Ovations im Saal. 

2 

Text: Fabian Herrmann 

Fotos: Sebastian Zintel 


Beeindruckende Fjorde, einzigartige Städte & magisches Nordkap 

Traumreisen ins Nordland 

Geirangerfjord 

Bis zu 

1.074 €* 

sparen! 

Premium-Plus-Schiff Mein Schiff 6 

Kreuzen Sie mit uns entlang der malerischen Landschaften Norwegens zum faszinierenden 

Nordkap und wählen Sie aus 4 fantastischen Routen Ihre persönliche Lieblingskreuzfahrt. 

Ihr Premium-Plus-Schiff: Mein Schiff 6 

Einrichtungen: Großzügiges Pooldeck mit Sonnenstühlen 

und -liegen, 25 m Pool und Fitnessbereich, Theater, 

Studio, 13 Restaurants und Bistros sowie 14 Bars und 

Lounges, Deck 14 für Sportaktivitäten und mit Freiluftkino, 

großzügiger Lounge-Bereich, 1.800 m² große 

Wellnesslandschaft mit vielen verschiedenen Saunen. 

Kabinen: Die Innenkabinen (ca. 17 m²) sind mit Klimaanlage/Heizung, 

Bad mit Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, 

Espresso-Maschine, Flachbildschirm, Telefon und Safe 

ausgestattet. Die Außenkabinen (ca. 17 m²) bieten ein 

Fenster. Die Balkonkabinen (ca. 17 m²) verfügen zusätzlich 

über einen Balkon (teilweise mit Sichtbehinderung). 

Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teils gegen Gebühr. 

Premium Alles Inklusive 

Profitieren Sie von der hochwertigen Auswahl an 

Speisen und Marken-Getränken mit Softdrinks, 

Kaffeespezialitäten, Bier, Sekt, offenen Weinen, 

Cocktails etc. (auch außerhalb der Mahlzeiten) in 

12 Restaurants und Bistros sowie 14 Bars und Lounges. 

Spezialitätenrestaurants, erlesene Weine, Champagner, 

spezielle Spirituosen und Cocktails sowie sonstige 

Getränke werden gegen Aufpreis angeboten. 

Route 1 (03.06.20): 

Individuelle Anreise nach Kiel und Einschiffung - Seetag - 

Bergen - Nordfjordeid - Seetag - Tromsø - Honningsvåg - 

Seetag - Trondheim - Ålesund - Seetag - Ausschiffung 

in Kiel und individuelle Abreise. 

Unser Partner 

Route 2 (14.06.20): 


Bergen - Seetag - Honningsvåg - Seetag - Trondheim - 

Geirangerfjord - Sunnylvsfjord - Ålesund - Seetag - 

Ausschiffung in Kiel und individuelle Abreise. 

Route 3 (05.07.20) 


Bergen - Olden - Seetag - Tromsø - Honningsvåg - 

Seetag - Trondheim - Ålesund - Seetag - Ausschiffung 


Route 4 (16.07.20) 


Ålesund - Trondheim - Seetag - Honningsvåg - Tromsø - 

Seetag - Nordfjordeid - Bergen - Seetag - Ausschiffung 


Routenänderung vorbehalten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bergen 

statt ab 2.919 €* bei uns jetzt 

1.995 

pro Person in der 

€ 

2er Innenkabine 

Ab 

11 Nächte Premium-Plus-Schiff Mein Schiff 6 

Premium Alles Inklusive 4 Routen zur Wahl 

Weitere Reiseinfos: www.berge-meer.de/K8W295 

Inklusivleistungen 

Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf 

11 Übernachtungen an Bord des Premium-Plus- 

Schiffs Mein Schiff 6 

Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie 

Premium Alles Inklusive und Trinkgelder an Bord 

Ein- und Ausschiffungsgebühren in allen Häfen 

Deutschsprachiger Gästeservice 

Wunschleistungen pro Person 

• Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbelegung ab 1.755 € 

• Anreisepaket für Hin- und Rückreise mit der 

Deutschen Bahn 2. Klasse ab 60 € / 1. Klasse ab 92 € 

TERMINE UND PREISE 2020 pro Person 

Termine 03.06. 14.06. 05.07. 16.07. 

Kabinenkategorie 

2er Innenkabine 

2er Außenkabine 

2er Balkonkabine 

Preise *TUI Cruises Katalogpreise und aktuelle 

Preise (Stand 05.08.2019) auf www.tuicruises.com 

(Vergleichspreis für höchsten Kabinentyp je 

Kategorie)/Berge & Meer-Preis 

2.919 € 

1.995 € 

3.069 € 

2.545 € 

3.769 € 

2.695 € 

2.919 € 

2.245 € 

3.069 € 

2.595 € 

3.769 € 

2.795 € 

2.899 € 

2.195 € 

3.049 € 

2.595 € 

3.719 € 

2.795 € 

2.899 € 

2.195 € 

3.049 € 

2.595 € 

3.719 € 

2.745 € 

Limitiertes Kontingent. Kabinenzuteilung obliegt der Reederei. 

REISE-CODE: K8W295 KENNZIFFER: 103/301 

Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, Andréestraße 27, 56578 Rengsdorf, info@berge-meer.de Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. 

Im Falle eingeschränkter Mobilität beraten Sie die Mitarbeiter unserer Reservierungshotline vor Buchung gerne. 

www.berge-meer.de 

Tel. 0 26 34 / 962 61 61 tägl. 8 - 22 Uhr


Wird immer beliebter: Mit dem Roller zur Schule fahren. Zuerst sollten die Kids den Weg 

aber zu Fuß beherrschen 

Erstklassiger Start 

Die besten Tipps für einen sicheren Schulweg: Lesen Sie, 

was Eltern und ABC-Schützen jetzt beachten sollten 

Die ersten Wochen in der Schule sind 

für Kinder und Eltern gleichermaßen 

aufregend. Wir beantworten die wichtigsten 

Fragen, wie Ihr Nachwuchs den 

Schulweg sicher meistert. 

Welches sind die größten 

Risiken auf dem Schulweg? 

Das Überqueren der Fahrbahn an ungesicherten 

und gefährlichen Stellen, z. B. 

zwischen parkenden Autos und an Ausfahrten. 

Aber auch an Ampeln und Zebrastreifen 

müssen die Kleinen aufpassen. 

Erklären Sie Ihrem Kind, dass Blickkontakt 

mit dem Autofahrer wichtig ist, um 

zu erkennen: Hat er mich gesehen oder 

nicht? Eine weitere Gefahr: Bei schlechtem 

Wetter oder Dunkelheit sehen Autofahrer 

weniger gut. Hier helfen reflektierende 

Kleidung und Sicherheitswesten. 

Wahrnehmung: Wie erleben 

Erstklässler den Straßenverkehr? 

Kinder im Grundschulalter sind noch 

nicht in der Lage, den Straßenverkehr 

vollständig zu begreifen. Sie haben ein 

eingeschränktes Blickfeld, aufgrund der 

Größe fehlt ihnen der Überblick, und sie 

können Geräusche nicht eindeutig orten. 

Sie glauben: Wenn ich ein Auto sehe, 

sieht es mich auch. Entfernungen und 

Geschwindigkeiten einzuschätzen fällt 

ebenfalls schwer. Ihr Nachwuchs reagiert 

spontan und impulsiv, läuft einem Ball 

hinterher, der auf die Straße rollt. Außerdem 

brauchen Kinder länger, um falsche 

Entscheidungen zu korrigieren. 

Wie lange soll ich mein Kind auf 

dem Schulweg begleiten? 

Bis Sie das Gefühl haben, dass sich Ihr 

Sohn oder Ihre Tochter sicher fühlt und 

die Situationen meistert. Meist dauert 

das ein paar Wochen. 

Kann mein Kind ab der 1. Klasse 

mit dem Fahrrad zur Schule? 

Besser nicht. Der ADAC empfiehlt, die 

Radfahrausbildung in der Schule abzuwarten, 

sie findet meist in der 3. oder 

4. Klasse statt. Vorher sind Kinder mit 

den schwierigen Situationen überfordert. 

Ist Rollerfahren eine 

empfehlenswerte Alternative? 

Das Rollern wird immer beliebter. Der 

Schulweg sollte aber erst zu Fuß trainiert 

werden, bis die Kids ihn mit allen Eigenheiten 

gut kennen. Eltern sollten auch 

unbedingt darauf achten, dass der Nachwuchs 

den Roller wirklich gut beherrscht. 

Kann ich mein Kind nicht 

einfach mit dem Auto zur Schule 

bringen? 

Neben dem Verkehrschaos vor den Schulen 

sprechen auch praktische Gründe 

dagegen: Verkehrsregeln werden zu Fuß 

schneller gelernt, und die frische Luft 

macht fit. Für Eltern, die hier noch unsicher 

sind: Bilden Sie Gehgemeinschaften 

mit anderen Kindern. Wer das Auto nutzen 

muss: Lassen Sie Ihr Kind ein Stück 

vor der Schule aussteigen und wenigstens 

ein paar Meter gehen. Einige Schulen bieten 

dafür bereits Elternhaltestellen an. 

Text: Petra Zollner 

Mehr zum Thema: adac.de/kindersicherheit, 

adac.de/elterntaxi, adac.de/schulwegratgeber 

Foto: ADAC/Stefanie Aumiller 


fotolia©TTstudio 

MS VistaFidelio 

Donau-Flussreisen 2020 alles inklusive 

z. B. 6-tägige Reise 

469 € 

p. P. ab 

3-Bett Mitteldeck-Kabine 

Passau 

Donau 

ÖSTERREICH 

Melk 

Dürnstein 

Wien 

Rossatz 

SLOWAKEI 

Bratislava 

UNGARN 

8-tägige Reise „Donau-Romanze“ (6-tägig ohne Melk) 

Donau 

Esztergom 

Budapest 

MS VistaFidelio ist unser beliebtes Premium-Class- 

Schiff. Großzügig, elegant und komfortabel eingerichtet. 

Panorama-Lounge, Salon mit Bar, Restaurant, 

Empfangsbereich mit Rezeption, Bordshop, 

Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessgeräten. 

Sonnendeck mit Pool und Gartenmöbeln, teilweise 

überdacht. Die Außenkabinen (ca. 14 m²) verfügen 

über Dusche/WC, Föhn, TV/Radio, Telefon und regulierbare 

Lüftung/Klimaanlage. Die Komfort-Kabinen 

sind mit Panoramafenster (zu öffnen) ausgestattet, 

die Oberdeck-Kabinen ab 2020 mit einem französischen 

Balkon. Bitte beachten Sie, dass das Schiff 

nicht barrierefrei ist. 

Busan-/abreise inkl. Haustürabholung: Je nach 

Fahrstrecke und Abfahrtsort sind mehrere Umstiege 

erforderlich, auch die Fahrstrecke ist nicht immer 

direkt, da Gäste aus verschiedenen Orten abgeholt 

werden. 

Passau 

Dürnstein SLOWAKEI 

Bratislava 

UNGARN 

Rossatz Wien 

Visegrad 

ÖSTERREICH 

Budapest 

RUMÄNIEN UKRAINE 

Mohacs 

Vilkovo 

Bukarest 

KROATIEN Vukovar 

Donaukm 

0 

Tulcea 

Eisernes Tor Turnu Oltenița 

Belgrad 

Măgurele 

Donji 

Rousse 

Milanovac Vidin Nikopol Schwarzes 

Oriachovo 

Meer 

SERBIEN 

BULGARIEN 

17-tägige Reise „Große Donauvielfalt“ 

Eingeschlossene Leistungen: 

• Busan-/abreise nach/von Passau inkl. 

Haustürabholung 

• Flusskreuzfahrt mit 5, 7 oder 16 

Übernachtungen an Bord in der 

gebuchten Kategorie 

• 1AVista-ALL INCLUSIVE-Verpflegung 

• Festliches Galadinner 

• Freie Benutzung der Bordeinrichtungen 

(z. B. Sauna, Pool und Fitnessgeräte) 

• Fahrradverleih an Bord (gegen Gebühr) 

• Gepäckservice bei Ein-/Ausschiffung 

• Erfahrene 1AVista-Reiseleitung an Bord 

Termine und Preise inkl. Haustürabholung 2020 pro Person in € (gelten bis 31.10.19 für die Leser der ADAC Motorwelt) 

6-tägige Reise 

(Reisecode: FIDDOMA) 


(Reisecode: FIDDORA) 


(Reisecode: FIDDOTA) 

30.03., 04.04., 

07.05., 14.05., 

04.06., 02.07., 

30.07., 06.08., 

21.04., 09.06., 

20.03., 25.03 16.04., 22.10., 

09.04., 15.10. 

21.05., 28.05., 29.09. 

20.08., 24.09. 

13.08. 

07.07. 

Kat. Außenkabine/Deck 

27.10. 

17.09. 

HDA 2-Bett Hauptdeck (achtern) 519 569 669 979 1.029 1.129 2.169 2.419 

HAUSTÜRABHOLUNG 

I N K L U S 

HD2 2-Bett Hauptdeck 569 619 719 1.079 1.129 1.229 2.269 2.519 

MDA 2-Bett Mitteldeck komfort (achtern) 619 669 769 1.129 1.179 1.279 2.369 2.619 

MDV 2-Bett Mitteldeck komfort (vorne) 669 719 819 1.179 1.229 1.329 2.469 2.719 

MD2 2-Bett Mitteldeck komfort 719 769 869 1.229 1.279 1.379 2.569 2.819 

ODA 2-Bett Oberdeck superior achtern 799 849 949 1.329 1.379 1.479 2.669 2.919 

OD2 2-Bett Oberdeck superior 849 899 999 1.379 1.429 1.529 2.769 3.019 

Zuschlag Alleinbenutzung Kat. HD2, MD2, OD2 + 100 + 300 + 300 + 150 + 400 + 500 + 1.000 + 1.200 

Abschlag: MD2 mit 3 Personen – 250 – 450 – 800 

Für diese Reisen ist ein gültiger Personalausweis oder Reisepass (bei 17-tägiger Reise) erforderlich. 

I V E 

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter: 

0221 88888100 

Jetzt Katalog anfordern. 

Änderungen vorbehalten. Maßgeblich sind die vorvertraglichen Informationen sowie unsere Reise- und Geschäftsbedingungen, die 

Sie auf unserer Internetseite www.1avista.de und in unserem Reisekatalog finden. Bei Buchung Anzahlung von 20 %, Restzahlung 30 

Tage vor Reiseantritt. Reiseveranstalter: 1AVista Reisen GmbH, Siegburger Straße 231, 50679 Köln 

www.1avista.de 

AG-Nr. 13171

ADAC VERSICHERUNGSWELT 

VORSORGEN – UND DANN: DAS LEBEN GENIESSEN 

Häufig passieren Unfälle genau dort, wo wir uns am wohlsten fühlen: 

bei Spiel und Sport in der Freizeit. Was viele nicht bedenken: Ein Sturz 

kann das Leben auch langfristig beeinträchtigen. 

Unfallschutz aus dem Hause ADAC 

Bei Unfällen im Haushalt, in der Freizeit, auf Reisen, im Verkehr, bei der Arbeit, in Kindergarten, 

Schule oder Uni – der ADAC Unfallschutz hilft bei gesundheitlichen Folgeschäden 

und damit einhergehenden finanziellen Belastungen. Bei gesundheitlichen 

Dauerfolgen hilft die Invaliditätsleistung. Die Höhe dieser Leistung können Sie durch die 

Wahl von Produktlinie, Versicherungssumme und Progression selbst festlegen (gilt nicht 

im Tarif Senior). Nach einem Unfall hilft der ADAC Unfallschutz u. a. mit Krankenhaustagegeld 

und Soforthilfe bei schweren Verletzungen. In den Tarifen Erwachsener und 

Senior haben Sie die Möglichkeit, Ihren Schutz mit zusätzlichen Hilfe- und Pflegeleistungen 

für die Zeit Ihrer Genesung abzurunden. Der ADAC Unfallschutz gehört zu den Besten 

der Branche. Das haben Untersuchungen der Stiftung Warentest sowie eines unabhängigen 

Analyse instituts in Kooperation mit der Zeitschrift FOCUS MONEY ergeben. Insgesamt 

freuen wir uns über sieben Top-Platzierungen für den ADAC Unfallschutz. 0 Ausgezeichnet von 

FOCUS MONEY 

THEMEN & TRENDS 

• Ratgeber Unfallschutz • Weiterempfehlen und Prämie sichern 

• ADAC Rechtsschutz rund um die Lebensbereiche Verkehr, Privat, Beruf und Wohnen 

• Kostenlose telefonische juristische Erstberatung 24/7 

Tipp 

ADAC VERSICHERUNGEN 

EMPFEHLEN UND 

15 EURO SICHERN! 

Hurra, weitersagen lohnt sich: 

Empfehlen Sie erfolgreich den 

ADAC Rechtsschutz, den ADAC 

Unfallschutz oder die ADAC Reiserücktritts-Versicherung 

und erhalten 

Sie als Dankeschön 15 Euro. 

So einfach geht’s: 1. Auf adac. 

de/versicherung-empfeh len Versicherung 

auswählen. 2. Link an 

Freund(in)/Bekannte(n) schicken. 3. Geld prämie erhalten, sobald 

der/die Freund(in)/Bekannte die Versicherung innerhalb von 30 Tagen 

online über den in der E-Mail enthaltenen Link abgeschlossen 

hat. adac.de/versicherung-empfehlen 0 

WUSSTEN SIE SCHON, DASS ... 

wenn Sie gegen Ihren Strafzettel 

über z. B. 25 Euro wegen 

zu schnellem Fahren anwaltlich 

vorgehen, die Kosten für den 

Anwalt bei über 800 Euro liegen 

können? Und die meisten 

Strafzettel am Ende trotzdem 

bezahlt werden müssen? Sie online 

auf adac.de/bußgeldchecker 

be r echnen können, mit 

welcher Strafe Sie rechnen müssen? 

Sie als Inhaber einer ADAC Rechtsschutz-Versicherung 24 Stunden 

am Tag/7 Tage die Woche unter der Telefonnummer 089 76 76 47 00 

eine Rechtsberatung bei einem Rechtsanwalt aus einem Netz von 

Spezialisten erhalten? Und eine solche Erstberatung dabei nicht als 

Schadensfall zählt und Ihren Vertrag nicht belastet? Ihnen außerdem 

auf adac.de/rechtsservices unser Selbsthilfeportal zur Verfügung 

steht, mit dem Sie zum Beispiel eine Patientenverfügung oder ein 

Testa ment erstellen können. 0

ANZEIGE 

RECHT HABEN, RECHT BEKOMMEN 

Der Vermieter macht Probleme? Der Arbeitgeber hat gekündigt? Der Nachbar zankt gern? 

Wenn ein Rechtsstreit kommt, sorgen wir dafür, dass er auch wieder geht. Zu den Highlights 

des ADAC Rechtsschutzes gehören eine unbegrenzte Versicherungssumme in Europa, ein 

Rechtsschutz nach persönlichem Bedarf und ein Preisvorteil für ADAC Mitglieder. 

Ausgezeichnet von 

FOCUS MONEY 

Wir schützen Ihr gutes Recht 

Damit ein Rechtsstreit für Sie nicht zur Kostenfalle wird, bieten Ihnen die 

ADAC Versicherungen Rechtsschutz für viele Lebenslagen: 

• Verkehrs-Rechtsschutz: für umfangreiche Absicherung rund um die 

Mobilität im Straßenverkehr – ob mit dem Auto, Bus, Rad oder als Fußgänger 

• Privat-Rechtsschutz: für Hilfe bei Rechtsangelegenheiten rund um 

die Themen Gesundheit, Familie, Steuer und Verwaltung; Voraussetzung: 

Abschluss des Verkehrs-Rechtsschutzes im Vorfeld 

• Berufs-Rechtsschutz: für Schutz bei Streitigkeiten mit dem Arbeitgeber 

wie beispielsweise Abmahnung oder Kündigung 

• Wohn-Rechtsschutz: für die Absicherung rund um selbst genutzte 

Immobilien (Mieter oder Eigentümer) 

Voraussetzung für Berufs- und/oder Wohn-Rechtsschutz: Abschluss 

von Verkehrs- sowie Privat-Rechtsschutz im Vorfeld 

u JETZT ONLINE ABSCHLIESSEN! 

Rechtsschutz, monatlich ab 7,69 Euro. 

Um den QR-Code zu scannen, 

öffnen Sie einfach den QR-Reader 

Ihres Smartphones, scannen den 

Code und schließen direkt Ihre 

ADAC Rechtsschutz-Versicherung ab. 

Unsere Leistungen für Sie 

• Unbegrenzte Versicherungssumme in Europa und in den 

Anliegerstaaten des Mittelmeers 

• Weltweiter Schutz mit 300.000 Euro Versicherungssumme 

• Freie Anwaltswahl 

• Außerdem individuelle Erstberatung: telefonisch, per Chat oder 

online, bei Bedarf mit Vertrags-Check 

• Außergerichtliche Konfliktlösungen mit Hilfe von Mediatoren 

• Vermittlung von bedarfsgerechten Online-Diensten, z. B. zur 

Erstellung eines Testaments oder einer Patientenverfügung/ 

Vorsorge vollmacht 

Für ADAC Mitglieder gibt es den Einzelvertrag für den Verkehrs-Rechtsschutz 

in der Produktlinie Exklusiv ab 7,69 Euro pro Monat. Sämtliche 

vier Absicherungen erhalten Sie als ADAC Mitglied ab 24,66 Euro pro 

Monat. 0 

IHR WEG ZU UNS 

adac.de/versicherungswelt 

In jeder ADAC Geschäftsstelle 

0 800 3 31 00 44 26 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) 

ADAC Versicherung AG


So viel mehr als „Malle“ 

Mallorca ist die beliebteste Ferieninsel der Deutschen. Und fernab des 

Massentourismus auch für Kultur-, Genuss- und Sporturlauber ein Traumziel 

Mit Schwung rollt eine Kutsche auf 

der Stadtmauer von Palma de Mallorca 

entlang. Rechts ragt das fast 110 Meter 

lange steinerne Gebirge von La Seu, 

der Kathedrale, auf. Vor dem Portal steigen 

die Passagiere aus, hinter der gotischen 

Fassade wartet eine Überraschung: 

In der Petruskapelle sind die Wände von 

oben bis unten mit Fischen und Früchten, 

Wellen und Felsen, Amphoren und 

Broten übersät. Sieben Jahre lang hat der 

mallorquinische Bildhauer Miquel Barceló 

an den Tonreliefs gearbeitet; seit 2007 

gelten sie Gläubigen wie Kunstliebhabern 

als „magischer Ort“. 

Von hier sind es nur wenige Kilometer 

zum Balneario 6, Ziel für etliche der rund 

viereinhalb Millionen Deutschen, die jedes 

Jahr auf die Insel reisen. Doch gefühlt 

liegt das Partyzentrum Welten entfernt: 

Schlagermusik, Bierkönig und zweckmäßige 

Hotels am Strand, Hochkultur, Sternegastronomie 

und geschmackvolle 

Quartiere andernorts – so kommen auf 

Mallorca alle Urlauber auf ihre Kosten 

und sich praktisch nie in die Quere. In 

den Dörfern und Städtchen fernab der 

Foto: Shutterstock 


Eine Woche in Davos 

4 Hotel mit HP 

pro Person ab € 899 

Wahrzeichen der Hauptstadt: La Seu, die Kathedrale von Palma, 

beherbergt in ihren gotischen Mauern auch moderne Kunst 

Küsten finden Ruhesuchende charmante 

Boutiquehotels; in der Hauptstadt ist das 

Cort gegenüber dem Rathaus ein heißer 

Tipp. Seine großzügigen Zimmer und 

Suiten sind mit mallorquinischen Keramiken 

und Stoffen in Blau und Ultramarin 

ausgestattet, die Bar ist ein lohnendes 

Ziel für stilsichere Durstige. 

Sterneküche und Sundowner 

Currywurst und Pommes – oder Gourmetküche? 

Das ist auf der Insel keine 

Preisfrage, denn gleich mehrere Restaurants 

mit Michelin-Stern bieten W 


27 

Inklusive Fahrt mit 

dem Bernina Express. 

Bernina Express und Glacier Express 

Willkommen in Graubünden, der Heimat der beiden berühmtesten Panoramazüge 

E uropas. Genießen Sie eine Woche im Luftkurort Davos mit individuellen Ausflügen und 

Wander ungen. Besuchen Sie die Bergmetropolen Arosa und St. Moritz, entdecken Sie die 

Via Mala Schlucht, bestaunen Sie den berühmten Landwasserviadukt oder wandern Sie 

zum türkisfarbenen Caumasee. MANU ist Mehr Als Nur Urlaub. 

Ihre MANU Inklusivleistungen 

✔ 7 Nächte im Hotel mit Halbpension 

✔ Alle Zimmer mit Bad oder Dusche / WC, TV, WLAN 

✔ 6 Tage freie Fahrt mit der Rhätischen Bahn und 

PostAuto in ganz Graubünden (Wert ca. € 150) 

✔ Eine Fahrt mit dem Panoramazug Bernina Express 

von Davos bis Tirano über den Albula- und 

Berninapass, Rückfahrt im Regelzug 

✔ Freie Fahrt mit dem Nostalgiezug von Davos nach 

Filisur und zurück 

✔ Ein Eintritt ins Bahnmuseum Albula in Bergün 

✔ Eine Berg- und Talfahrt mit der historischen 

Standseilbahn auf die Schatzalp Davos 

✔ urlaubsMANUskript mit Ausflugs- und Wandertipps 

für Ihre Ferienwoche 

Ihre MANU Wunschleistung 

Eine Fahrt im Panoramazug Glacier Express von Filisur 

bis Andermatt, Rückfahrt im Regelzug € 70 p. P. 

Preise in € pro Person im Doppelzimmer 

4 Turmhotel 899 A 924 B 949 C 974 D 

4 Hilton Garden Inn 899 A 924 B 949 C 974 D 

4 Sunstar Hotel 1.049 A 1.074 B 1.099 C 1.124 D 

Einzelzimmerzuschlag ab € 150 (Sunstar DZ = EZ) 

Schnell buchen und bis 

30.09.2019 pro Person 

€ 50 sparen 

Gutschein Code ADC919 

Glacier Express nur € 70 

Reisetermine 2020 

16.05. A 11.07. D 05.09. C 

23.05. B 18.07. D 12.09. C 

30.05. B 25.07. D 19.09. B 

06.06. B 01.08. D 26.09. A 

13.06. C 08.08. D 03.10. A 

20.06. C 15.08. C 10.10. A 

27.06. C 22.08. C 

04.07. D 29.08. C 

Verlängerungswoche 10% Preisvorteil 

+ Getränkegutschein (Wert=CHF 50 p. P.) 

… günstig und direkt beim Veranstalter buchen 

0261-9836-4000 

www.manu-touristik.com 

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr | 13.30-17.00 Uhr (zum deutschen Festnetz Tarif). Änderungen vorbehalten. Es gelten 

die Reise bedingungen des Veranstalters MANU Touristik GmbH, Comercialstrasse 20, CH-7000 Chur.

Palma 

Ibiza 

Formentera 

Immer gut informiert 

Menorca 

Das TourSet gibt es auch digital: Per Smartphone 

oder Tablet-PC bietet die App Zugang 

zu mehr als 130 Urlaubsführern des ADAC TourSets. 

Praktisch: Mit Ausnahme der Videos lassen sich alle Inhalte 

offline nutzen, es fallen keine Roaming-Kosten an. 

ADAC Maps bietet Ihnen neben dem ADAC 

Routenplaner europaweite Informationen zu 

über 40 Stichworten, darunter Verkehrs- und Baustelleninfos, 

Sehens würdigkeiten, Hotels und Raststätten. 

Impressum 

Ausgabe 2017, F 

© ADAC e. V. München 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Für Anregungen aus Ihrer persönlichen Erfahrung sind wir dankbar: 

ADAC TourSet Redaktion, Hansastr. 19, 80686 München, 

tourset-redaktion@adac.de 

Titel: Cala S'Amonia, Mallorca 

Bildnachweis: 

Corbis, F1online, Getty Images, Bildagentur Huber, Mauritius Images 


Süßes Finale: 

Dessert im 

Restaurant 

Adrián Quetglas 

Klippen-Klettern: Guide Sergio an der Cala Romantica 

erstklassige Menüs zum kleinen Preis an. 

Für 35 € gibt es bei Adrián Quetglas in Palma 

ein fünfgängiges Mittagsmenü z. B. 

mit Seehecht, Lamm und anderen marktfrischen 

Produkten, auf den Punkt zubereitet 

und freundlich serviert. 

Strandurlauber mögen es gern unkompliziert 

und steuern barfuß die Chiringuitos 

an, kleine Lokale direkt am Wasser, 

von denen viele im Winter abgebaut 

werden. Das in Calvià braucht keinen Namen, 

hier kommen Käse und Schinken zu 

Brot mit Knoblauch auf den Tisch, Oliven 

zu Cocktails, Schinken-Käse-Toast zum 

Sundowner-Bier. 

Die Küste neu erkunden: Mit 

Klettern, Abseilen, Schwimmen … 

Jeder nach seiner Façon – das gilt natürlich 

auch für die 550 Kilometer Küstenlinie, 

einem Puzzle aus Steilufern, Sandund 

Kiesstränden. Über dem, am und 

im Wasser gibt es viel zu entdecken. Etwa 

bei den Touren, die die Guides von 

Rock & Water im Programm haben. Coasteering, 

Deep-Water-Soloing und Canyoning 

heißen die Sportarten, sie beinhalten 

unter anderem Küstenwandern, 

Klettern, Abseilen, Schwimmen und 

Schnorcheln, was die Sache gleich viel 

anschaulicher macht. 

Noch im September ist das Mittelmeer 

um Mallorca bis zu 25 Grad warm – da 

macht Schnorcheln Spaß. Viel zu sehen 

gibt es im Nationalpark – dem einzigen 

der Balearen – um das Inselchen Cabrera. 

Nach einer knapp einstündigen Bootsfahrt 

nach Süden sind dort unter Wasser 

Korallen, Muränen und Zackenbarsche 

zu beobachten, mit Glück sogar Delfine, 

Seeschildkröten oder Wale. Auch die 

Blaue Grotte lässt sich hier erkunden, die 

ihrer Namensschwester auf Capri kaum 

nachsteht. Auf der Hauptinsel suchen 

Naturfreunde am besten den kaum erschlossenen 

Strand von Es Trenc auf. 

Zurück nach Palma, wo der gelungene 

Abschluss des Inselurlaubs ansteht. Auf 

der „Rafael Verdera“, mit ihrem Baujahr 

1841 der älteste aktive Segler im spanischen 

Flottenregister, lebt die Familie 

von Nuria und Mikel Fernández. Sie bietet 

Tages- und Sundowner-Fahrten auf 

dem historischen Schiff an, die die schöne 

Insel und ihre Hauptstadt aus ganz 

neuer Perspektive zeigen – viva Mallorca! 

Barcelona 

Text: Helmuth Meyer 

Mehr zum Thema: spain.info 

ADAC TourSet ® 

Urlaubsführer 

Mallorca 

Menorca · Ibiza · Formentera 

Schmuckstück in 

Schwarz-Weiß: 

Die Bar des Hotel 

Cort in Palma 

SPANIEN 

Mittelmeer 

www.adac.de/reise-freizeit 

Jetzt im Handel. Mehr Tipps im neuen ADAC 

Reisemagazin „Mallorca“, erhältlich im Handel, 

in ADAC Geschäftsstellen und unter adac-shop.de. 

Toursets für den Mallorca-Aufenthalt gibt es für 

Mitglieder kostenlos, auch als App. 

Mallorca 

BALEAREN 

ADAC TourSet App 

ADAC Maps App für Mitglieder 

E 304 19611 F 

auch in der TourSet App 

Fotos: ADAC Reisemagazin/Michela Morosini, Arthur Leblanc, PR 


Rundum glücklich reisen mit Deutschlands 

führendem Direkt-Reiseveranstalter! 

trendtours 

Glanzlichter Portugals 

10-tägige Rundreise mit Porto, Lissabon, Alentejo und Algarve 

15 Jahre Erfahrung und mehr als 2.500.000 

Kunden bei ausgezeichneten Reisepreisen! 

Porto 

Komplettes Ausflugsprogramm im Wert von € 327 inbegriffen! 

Auf dieser 10-tägigen Rundreise erleben Sie die landschaftlichen, kulturellen und kulinarischen Höhepunkte Portugals mit 

allen Sinnen. Sie übernachten in komfortablen 4-Sterne-Hotels und sehen Porto im üppig grünen Norden ebenso wie die 

stillen Buchten der Algarve im Süden. Dazwischen locken die Weltstadt Lissabon und die Weite des Alentejo. 

Inklusiv-Reiseleistungen 

✔ 10-tägige Rundreise mit Flug und Bus nach Portugal 

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von Lissabon mit TAP 

Portugal, Lufthansa o. a. inkl. 1 Freigepäckstück 

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

✔ 9 x Übernachtung in 4-Sterne-Hotels der namhaften 

Hotelkette Vila Galé, davon: 

– 4 x im Hotel Vila Galé Ericeira bei Lissabon 

– 2 x im Hotel Vila Galé Porto im Zentrum von Porto 

– 1 x im Hotel Vila Galé Évora nahe der Altstadt 

– 2 x im Hotel Vila Galé Lagos an der Algarve 

✔ 9 x Frühstücksbüfett 

✔ Die Hotels verfügen über Rezeption, Lobby, Aufzug, Bar, Restaurant und 

Spa (teilweise gegen Gebühr). 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit Bad oder Du/WC, 

Föhn, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Sat/Kabel-TV, kostenfreiem WLAN, 

teilweise Balkon oder Terrasse sowie Safe und Minibar (teilweise 

gegen Gebühr) 

✔ Komplettes Ausflugs- und Erlebnisprogramm mit 

Stadtbesichtigung Lissabon – Besuch der UNESCO-Welterbestätte 

Sintra – Besuch einer Keramikmanufaktur – Fahrt zur Christus-Statue 

Cristo Rei – Stadtbesichtigung von Coimbra – Spaziergang durch den 

Bussaco-Wald – Stadtbesichtigung von Braga – Besuch von Guimarães 

– Stadtrundfahrt durch Porto – Besuch einer Portweinkellerei mit 

Portweinprobe – Bootsfahrt auf dem Douro – Fahrt nach Nazaré – Besuch 

des Wallfahrtsortes Fátima – Spaziergang an der Algarve – Fahrt nach 

Sagres mit Besuch der Festung – Fahrt nach Cabo de São Vicente – Besichtigung 

von Lagos – Besichtigung einer Olivenölmühle – Besuch einer 

Weinkellerei mit Verkostung – Besuch einer Korkfabrik 

✔ Alle folgenden Eintrittsgelder sind inklusive: 

Hieronymus-Kloster in Lissabon – Palácio Nacional de Sintra – Universität 

in Coimbra mit Königsschloss – Kirche São Miguel in Coimbra – Kirche 

São Francisco in Porto – Kathedrale und Kloster in Évora – Burg in Silves 

– Seefahrtsakademie von Heinrich dem Seefahrer – Festung in Sagres 

✔ Kopfhörer während der Führungen 

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung auf der gesamten Rundreise 

✔ trendtours-Gästebetreuung im Hotel Vila Galé in Ericeira 

Für Alleinreisende: 

½ Doppelzimmer (Zweibett) 

ohne Aufpreis 

Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: + € 27 p. N. 

Wunschleistungen: 

Halbpension: 

9 x Abendessen in Büfettform (bei Vorabbuchung) € 159 p. P. 

Verlängerungswoche: 

7 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse inklusive 

Halbpension im 4-Sterne-Hotel Vila Galé Lagos 

Bei Reisebeginn im März oder November € 289 p. P. 

Bei Reisebeginn im April, Mai oder Oktober € 329 p. P. 

Bei Reisebeginn im Juni oder September € 369 p. P. 

Lissabon 

20 

Portugal- 

Höhepunkte 

inklusive! 

statt ab € 999 

jetzt ab 

€799 

Sie sparen € 200 

bei Buchung bis zum 15. Oktober 2019 

Aktions-Code: ADA1510 

Doppelzimmer mit Meerblick im Hotel Vila Galé Lagos, 

sowie während der Verlängerungswoche (bei Vorabbuchung) 

Bei Reisebeginn im März oder November € 72 p. P. 

Bei Reisebeginn im April, Mai oder Oktober € 90 p. P. 

Bei Reisebeginn im Juni oder September € 108 p. P. 

Zug zum Flug Bequem mit der Deutschen Bahn zum 

Flughafen, Hin- und Rückfahrt ab allen deutschen 

Bahnhöfen, 2. Klasse € 66 p. P. 

Nicht inklusive: 

Die City Tax von ca. € 2 p. P. und Nacht in Ericeira und Porto ist 

in Ihrem Hotel vor Ort zu zahlen (Stand: August 2019). 

Flughafen Aufpreis März ’20 April ’20 Mai ’20 Juni ’20 September ’20 Oktober ’20 Nov. ’20 

München 0 € 

2 

4 

9 

11 

16 

18 

23 

25 

29 

30 

1 

2 

6 

8 

13 

15 

20 

22 

27 

29 

3 

7 

4 

6 

11 

13 

18 

20 

25 

27 

1 

3 

8 

10 

15 

17 

2 

3 

7 

9 

14 

16 

21 

23 

28 

30 

1 

4 

5 

7 

12 

14 

19 

21 

26 

28 

2 

4 

Stuttgart 35 € 

2 

4 

9 

11 

16 

18 

23 

25 

30 

1 

6 

8 

13 

15 

20 

22 

27 

29 

4 

6 

11 

13 

18 

20 

25 

27 

1 

3 

8 

10 

15 

17 2 

7 

9 

14 

16 

21 

23 

28 

30 

5 

7 

12 

14 

19 

21 

26 

28 

2 

4 

Frankfurt 35 € 

4 

5 

11 

12 

18 

19 

25 

26 

29 

30 

1 

2 

8 

9 

15 

16 

22 

23 

29 

30 

3 

4 

6 

7 

13 

14 

20 

21 

27 

28 

3 

4 

10 

11 

17 

18 

2 

3 

9 

10 

16 

17 

23 

24 

28 

30 

1 

4 

7 

8 

14 

15 

19 

21 

26 

28 

2 

4 

Düsseldorf 40 € 

5 

8 

12 

15 

19 

22 

23 

25 

26 

30 

2 

5 

9 

12 

16 

19 

23 

26 

29 

30 

3 

6 

7 

10 

14 

17 

21 

24 

28 

31 

4 

7 

11 

14 

18 

21 

3 

6 

10 

13 

17 

20 

24 

27 

28 

30 

1 

4 

8 

11 

15 

18 

19 

21 

26 

28 

2 

4 

Berlin 35 € 

4 11 18 25 30 2 8 15 22 29 9 6 13 20 27 3 10 17 3 9 16 23 30 3 7 14 21 28 4 

2 9 16 23 28 1 6 13 20 27 7 4 11 18 25 1 8 15 2 7 14 21 28 1 5 12 19 26 2 

Dresden 80 € 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 3 10 17 24 1 8 15 

Hamburg 45 € 

2 

8 

9 

15 

16 

22 

23 

28 

29 

30 

2 

5 

6 

12 

13 

19 

20 

26 

27 

30 

2 

3 

4 

10 

11 

17 

18 

24 

25 

31 

1 

7 

8 

14 

15 

21 

3 

6 

7 

13 

14 

20 

21 

27 

1 

4 

5 

11 

12 

17 

18 

19 

28 26 2 

Hannover 40 € 

5 

8 

12 

15 

19 

22 

26 

28 

2 

5 

9 

12 

16 

19 

23 

25 

26 

30 

2 

3 

7 

10 

14 

17 

21 

24 

28 

31 

4 

7 

11 

14 

18 

21 

3 

6 

10 

13 

17 

20 

24 

27 

1 

4 

8 

11 

10 

17 

15 

18 

29 

Köln 40 € 

1 

2 

8 

9 

15 

16 

22 

23 

29 

30 

4 

11 

6 

13 

7 

14 

20 

21 

27 

28 

3 

4 

10 

11 

17 

18 

2 

3 

9 

10 

16 

17 

23 

24 

28 

30 1 

7 

8 

14 

15 

19 

21 

26 

28 

2 

4 

Leipzig 80 € 

2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 7 14 21 28 5 12 19 26 2 

4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 

Bremen 45 € 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 

Saisonzuschlag € 25 50 75 100 125 150 125 100 75 50 0 

2308194400 

Montag bis Sonntag 

6-24 h 

Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999 

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de 

www.trendtours.de/glanzlichter-portugals 

trendtours

Rimini & Mehr 

8-tägige Reise mit Venedig, Florenz, Assisi und San Marino 

Venedig 

Florenz 

Ausflugspaket 

im Wert von 

€ 159 inklusive! 

Assisi 

Halbpension & Hotel in Strandnähe! 

Rimini – der berühmte Badeort ist der Inbegriff eines vergnüglichen Italien-Urlaubs und heute beliebter denn je. Während 

unserer 8-tägigen Busreise wohnen Sie in einem gut gelegenen 3-Sterne-Hotel in Rimini – maximal 400 Meter vom 

Strand entfernt. Restaurants, Tanzlokale und farbenprächtige Märkte: Die quirlige Stadt bietet für jeden etwas. Die 

Halbpension ist bereits im Reisepreis inklusive, doch das ist noch nicht alles. An vier Tagen dürfen Sie sich auf erlebnisreiche 

Ausflüge freuen! Sie erleben das magische Venedig, die Kunstmetropole Florenz, die historischen Städte Perugia 

und Assisi und statten San Marino, der ältesten Republik der Welt, einen Besuch ab. Da schlagen Urlaubsherzen höher! 


✔ 8-tägige Busreise an die italienische Adria 

nach Rimini 

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten 

Fernreisebus 

✔ Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort 

bzw. max. 30 km entfernt 

✔ 7 x Übernachtung in einem für Sie 

ausgewählten 3-Sterne-Hotel in Rimini, 

maximal 400 Meter vom Strand entfernt 

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, Aufzug 

und Restaurant/Bar. 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet 

mit Bad oder Du/WC und TV 

✔ Halbpension bestehend aus: 

- 7 x Frühstück in Büfettform 

- 7 x Abendessen als 3-Gänge-Menü 

oder in Büfettform 

✔ Tolles Ausflugsprogramm mit 

4 Ganztagesausflügen: 

- Romantische Lagunenstadt Venedig 

- Medici-Metropole Florenz 

- Schätze Umbriens 

- Zwergstaat San Marino und 

Santarcangelo di Romagna 

✔ trendtours-Gästebetreuung 


½ Doppelzimmer (Zweibett) ohne Aufpreis 

Unterbringung mit einer Person 

gleichen Geschlechts 

Einzelzimmer: + € 22 p. N. 


Die City Tax von ca. € 2,00 pro Person und 

Nacht ist vor Ort im Hotel zu zahlen 

(Stand: August 2019). 

Reisetermine 2020: (Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl Ihren Reisetermin) 

30.05. 30.05. 28.05. 28.05. 26.05. 26.05. 

neue termine RTV alle 


jetzt ab 

€299 




Finden Sie Ihren 

Zustiegsort online und 

buchen Sie bei Deutschlands 

führendem 

Direkt-Reiseveranstalter! 

Reisemonat PLZ 0 PLZ 1 PLZ 2 PLZ 3 PLZ 4 PLZ 5 PLZ 6 PLZ 7 PLZ 8 PLZ 9 

März 

April 

Mai 

10.03. 

15.03. 

26.03. 

31.03. 

08.04. 

13.04. 

22.04. 

10.05. 

20.05. 

10.03. 

15.03. 

26.03. 

31.03. 

08.04. 

13.04. 

22.04. 

10.05. 

20.05. 

09.03. 

14.03. 

25.03. 

30.03. 

07.04. 

12.04. 

19.04. 

08.05. 

18.05. 

09.03. 

14.03. 

25.03. 

30.03. 

07.04. 

12.04. 

19.04. 

26.04. 

08.05. 

18.05. 

08.03. 

13.03. 

24.03. 

29.03. 

06.04. 

11.04. 

16.04. 

24.04. 

06.05. 

16.05. 

08.03. 

13.03. 

24.03. 

29.03. 

06.04. 

11.04. 

16.04. 

06.05. 

16.05. 

07.03. 

12.03. 

23.03. 

28.03. 

04.04. 

10.04. 

15.04. 

28.04. 

04.05. 

14.05. 

24.05. 

07.03. 

12.03. 

23.03. 

28.03. 

04.04. 

10.04. 

15.04. 

30.04. 

04.05. 

14.05. 

24.05. 

11.03. 

22.03. 

27.03. 

02.04. 

09.04. 

14.04. 

02.05. 

12.05. 

22.05. 

11.03. 

22.03. 

27.03. 

02.04. 

09.04. 

14.04. 

02.05. 

12.05. 

22.05. 

Juni 04.06. 03.06. 05.06. 03.06. 06.06. 07.06. 02.06. 02.06. 01.06. 01.06. 

September 

Oktober 

November 

16.09. 

26.09. 

05.10. 

09.10. 

15.10 

25.10. 

01.11. 

06.11. 

15.09. 

25.09. 

05.10. 

15.10. 

25.10. 

01.11. 

06.11. 

14.09. 

23.09. 

04.10. 

14.10. 

24.10. 

Jetzt schon die besten 

Termine für 2020 sichern! 

13.09. 

23.09. 

27.09. 

04.10. 

10.10. 

14.10. 

24.10. 

12.09. 

21.09. 

28.09. 

03.10. 

08.10. 

13.10. 

23.10. 

11.09. 

21.09. 

29.09. 

03.10. 

07.10. 

13.10. 

22.10. 

10.09. 

19.09. 

02.10. 

12.10. 

21.10. 

09.09. 

19.09. 

02.10. 

12.10. 

21.10. 

08.09. 

17.09. 

01.10. 

11.10. 

20.10. 

07.09. 

17.09. 

01.10. 

11.10. 

20.10. 

05.11. 05.11. 04.11. 04.11. 03.11. 03.11. 02.11. 02.11. 

Saisonzuschlag: März 01.-15.03. € 25 | März 16.-31.03. € 40 | April € 60 | Mai € 90 | Juni € 130 | September € 90 | 

Oktober 01.-15.10. € 60 | Oktober 16.-31.10. € 40 | November € 0 

2308194922 


6-24 h 



www.trendtours.de/rimini 

trendtours

Glanzlichter Irlands 

10-tägige Erlebnis-Rundreise über die grüne Insel 

Übernachtung im Schlosshotel inklusive 

Cliffs of Moher 

Beliebte Reise! Buchen Sie schnell! 

20 

Highlights mit 

Dublin, Ring of Kerry 

und Cliffs of Moher 

u.v.m. inklusive! 

Hanly Castle Hotel 

Dublin 

Diese 10-tägige Rundreise mit Flug und Bus führt Sie von Dublin aus rund um die Insel zu Irlands strahlendsten Glanzlichtern! 

Erleben Sie eine Übernachtung im luxuriösen Schlosshotel, den berühmten Ring of Kerry, eine gesellige 

Kutschfahrt im Muckross Park, eine Bootsfahrt in einer Grotte und ein Besuch der legendären Cliffs of Moher. Sie 

werden Seerobben sichten, irische Hirtenhunde bestaunen, eine Whiskey-Brennerei besichtigen und vieles mehr! Im 

günstigen trendtours-Preis sind zudem Hotels der guten Mittelklasse mit Halbpension sowie eine deutschsprachige 

Reiseleitung enthalten. 

✔ Tolles Erlebnisprogramm mit: 


- Stadtrundfahrt in Dublin und Freizeit 

✔ 10-tägige Flugreise mit Bus-Rundreise 

- Besuch des UNESCO-Welterbes Marble Arch Caves 

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von Dublin 

- Rundgang in Donegal und Bootsfahrt im „Waterbus“ 

mit Aer Lingus, Eurowings, Lufthansa o. a. 

- Fahrt nach Slieve League und Besuch des Dunlewey Centre 

inkl. 1 Freigepäckstück 

- Fahrt durch den Glenveagh Nationalpark mit Schlossbesichtigung 

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

- Besuch eines traditionellen„Singing Pub“ in Donegal 

✔ 8 x Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse: - Vorführung der „Sheepdog Trials“ 

2 x Übernachtung im Großraum Dublin (1. und 

- Besichtigung von Bunratty Castle 

9. Nacht), 2 x Übernachtung im Raum Donegal, 

- Besuch von Galway 

1 x Übernachtung in Lisdoonvarna, 2 x Übernachtung in - Ausflug zu den Cliffs of Moher 

Tralee, 1 x Übernachtung im Raum Waterford 

- Rundfahrt auf dem Ring of Kerry und der Halbinsel Dingle 

✔ 1 x Übernachtung in einem Schlosshotel der luxuriösen - Kutschfahrt durch den Muckross Park in Killarney 

Hanly Castle Hotels 

- Irische Nacht mit irischer Musik und Tanz 

✔ Alle Hotels verfügen über Restaurant, Bar und Aufzug. - Besuch von Ennis und Fotostopp in Adare 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit - Besichtigung der Whiskey-Brennerei Old Jameson in Midleton 

Bad oder Du/WC, Föhn, Telefon und TV 

- Besichtigung des Freilichtmuseums Dunbrody Famine Ship 

✔ 9 x Halbpension bestehend aus Frühstück u. Abendessen - Besuch der Normannenburg Kilkenny Castle (von außen) 

mit seinen Gärten 

statt ab € 1.299 

jetzt ab 

€999 




✔ Alle Eintrittsgebühren gemäß Reiseverlauf inklusive 

✔ Durchgängig qualifizierte, deutschsprachige 

Reiseleitung während der gesamten Rundreise 

ab/bis Dublin 

✔ trendtours-Gästebetreuung in Dublin 



ohne Aufpreis 



Wunschleistung: 

Zug zum Flug Bequem mit der Deutschen Bahn 

zum Flughafen, Hin- und Rückfahrt ab allen 

deutschen Bahnhöfen, 2. Klasse € 66 p. P. 

Flughafen Aufpreis März ’20 April ’20 Mai ’20 Juni ’20 Juli ’20 August ’20 Sept. ’20 Okt. ’20 

Stuttgart € 0 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 

München € 35 15 22 29 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 

Frankfurt € 35 15 22 29 5 6 13 20 3 4 11 18 25 1 8 15 22 6 13 20 2 10 17 24 6 7 14 21 4 11 18 

Düsseldorf € 40 5 6 13 20 3 4 11 18 25 1 8 15 22 6 13 20 2 10 17 24 6 7 14 21 4 11 18 

Berlin € 35 15 22 29 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 

Hamburg € 45 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 2 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 

Hannover € 40 15 22 29 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 

Köln € 40 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 

Leipzig € 80 15 22 29 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 

Saisonzuschlag € 0 50 100 150 200 220 200 150 100 50 0 

2308194410 


6-24 h 



www.trendtours.de/glanzlichter-irlands 

trendtours

Wolga-Wunder & Zarenzauber 

11-tägige Erlebnis-Flusskreuzfahrt mit Moskau & St. Petersburg 

Vollpension, Kapitänsdinner & 

Unterhaltungsprogramm an Bord 

Stadtbesichtigung Moskau & St. Petersburg mit 

Übernachtung in komfortablen Stadthotels 

Zimmerbeispiel 

Inklusive: 

✔ Erlebnispaket mit 3 Ausflügen 

während der Kreuzfahrt 

im Wert von 

€ 217 

✔ Vollpension an Bord mit 

Unterhaltungsprogramm 

3 Landausflüge mit Uglitsch, Kischi, Mandrogi 

Erleben Sie ein 11-tägiges Reisemärchen zum sensationellen Preis: Genießen Sie eine atemberaubende Flusskreuzfahrt 

von Moskau nach St. Petersburg – Vollpension und Amüsement an Bord inklusive! Freuen Sie sich auf 

Naturidylle im Herzen des Zarenreichs und ein umfangreiches Landausflugsprogramm: Sie besuchen das UNESCO- 

Welterbe Kischi, das russische Museumsdorf Mandrogi und die Wolga-Perle Uglitsch. Zusätzlich übernachten 

Sie in Moskau und St. Petersburg je zweimal im komfortablen Stadthotel mit Halbpension und entdecken beide 

Metropolen mit einem spannenden Stadtbesichtigungs-Paket – diese Reise wird Ihnen ewig in Erinnerung bleiben! 


jetzt ab 

€999 




✔ 11-tägige Kombinationsreise mit Flug und Schiff 

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von Moskau 

bzw. St. Petersburg mit Lufthansa, Aeroflot, LOT o. a. 

inkl. 1 Freigepäckstück 

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz bei An- und Abreise 

✔ Transfers Flughafen – Hotel – Hafen – Hotel – Flughafen 

✔ 4 x Übernachtung in komfortablen Stadthotels 

in Moskau und in St. Petersburg 

✔ Alle Hotels verfügen über Lobby, Bar, Restaurant, Aufzug. 

WLAN in den öffentlichen Bereichen (teilw. gegen Gebühr) 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Du/WC, 

Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage und Safe 

✔ 4 x Halbpension in den Hotels: 4 x Frühstück und 

Abendessen in Büfettform 

✔ 7-tägige Flusskreuzfahrt auf einem Schiff der Reederei 

Vodohod, von Moskau nach St. Petersburg bzw. von 

St. Petersburg nach Moskau auf der MS Russ, MS Lenin 

oder gleichwertig 

✔ Ihr Schiff verfügt über Sonnendeck, Restaurants und Bars 

✔ 6 x Übernachtung in einer 2-Bettkabine Spezial/außen 

ausgestattet mit Du/WC, getrennten Betten, Bullauge, 

Heizung, Kühlschrank und Radio 

✔ Vollpension während Ihrer Flusskreuzfahrt 

(vom Abendessen an Tag 3 bis zum Frühstück an Tag 9): 

6 x Frühstück in Büfettform, 5 x Mittagessen, davon 4 x 

als 3-Gänge-Wahlmenü und 1 x als Schaschlik-Essen in 

Mandrogi, wahlweise Fleisch oder Gemüse, 6 x Abendessen 

als 3-Gänge-Wahlmenü, davon 1 x als Kapitänsdinner, 

Tee und Kaffee zu allen Hauptmahlzeiten sowie 

Wasser und Säfte zum Frühstück 

✔ Ausflugs- und Erlebnisprogramm u. a. mit: 

• 2 Stadtbesichtigungen in Moskau mit Rundfahrten 

zum Bolschoi-Theater, Fotostopp „Spatzenhügel“, 

Besuch der Christ-Erlöser-Kathedrale, geführtem 

Spaziergang über die „Künstlerstraße“ Arbat sowie 

Besuch des Sarjadje-Parks 

• 3 Landausflüge während Ihrer Flusskreuzfahrt: 

Stadtbesichtigung Uglitsch, Kreml-Rundgang 

und Demetrios-Kirche, Museumsinsel Kischi mit 

Holzkirchen-Ensemble, Museumsdorf Mandrogi mit 

Schaschlik-Essen 

• 2 Stadtbesichtigungen in St. Petersburg mit Rundfahrten 

zur Smolny-Kathedrale (Außenbesichtigung) 

und zur Peter-und-Paul-Festung (Außenbesichtigung) 

sowie Besuche der Eremitage und der Kasaner 

Kathedrale 

• Umfangreiches Unterhaltungsprogramm an Bord mit 

geselligen Gesangsrunden, Sprachkurs, Tanzabenden, 

Folklore, Talent-Show und allabendlicher Live-Musik 

✔ Hotelreiseleitung am Ankunftstag 

✔ trendtours-Gästebetreuung an Bord des Flusskreuzfahrtschiffes 

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung bei allen 

Ausflügen 

Jetzt schon die besten 

Termine für 2020 sichern! 



½ Doppelzimmer/-kabine 

ohne Aufpreis 

(Unterdeck außen), Unterbringung mit 

einer Person gleichen Geschlechts 

Einzelzimmer/-kabine (Bootsdeck außen) + € 56 p. N. 


2-Bettkabine (Hauptdeck außen) € 29 p. P. 

2-Bettkabine (Mitteldeck außen) € 99 p. P. 

2-Bettkabine (Bootsdeck außen) € 149 p. P. 





Visum- und Konsulatsgebühren € 102 p. P. 

(Stand Juli 2019 – Änderungen möglich) 

Flughafen Aufpreis Mai ’20 Juni ’20 Juli ’20 August ’20 September ’20 

Stuttgart € 0 4 8 10 14 16 20 22 26 28 1 3 7 13 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 29 

München € 35 4 8 10 14 16 20 22 26 28 1 3 7 9 13 15 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 23 29 

Frankfurt € 35 4 8 10 14 16 20 22 26 28 1 3 7 9 13 15 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 23 29 

Düsseldorf € 40 4 8 10 14 16 20 22 26 28 1 3 7 9 13 15 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 23 29 

Berlin € 35 4 8 10 14 16 20 22 26 28 1 3 7 9 13 15 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 29 

Dresden € 40 4 8 10 14 16 20 22 26 28 1 3 7 9 13 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 23 29 

Hamburg € 45 4 8 10 14 16 20 22 26 28 1 3 7 9 13 15 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 23 29 

Hannover € 40 4 8 10 14 16 20 22 26 28 1 7 9 13 15 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 23 29 

Leipzig € 40 4 8 10 14 20 22 26 28 1 3 7 9 13 15 19 25 1 7 13 19 25 31 6 12 18 24 30 5 11 17 29 

Saisonzuschlag € 125 150 175 200 225 175 125 75 50 0 

2308194292 


6-24 h 



www.trendtours.de/wolga 

trendtours

Krakau & Schlesien 

6-tägige nostalgische Reise 

zwischen Oder und Weichsel! 

Kloster Jasna Góra 

Inklusive 

Stadtbesichtigungen 

in Krakau, Breslau, 

Kattowitz, Gleiwitz 

und Oppeln! 

Breslau – Stadt der Inseln 

Begeben Sie sich auf eine geschichtsträchtige Reise durch Schlesien! Sie logieren dabei sowohl in der mittelalterlichen 

Metropole Krakau als auch in der farbenfrohen Inselstadt Breslau in guten Mittelklassehotels. 

Neben den beiden Kulturmetropolen lernen Sie auch das ursprüngliche Schlesien kennen – bei einem Ausflug 

zu den verborgenen Städteperlen Kattowitz, Gleiwitz und Oppeln. Auch ein Besuch bei der berühmten 

Schwarzen Madonna von Tschenstochau ist bereits inklusive! 


jetzt ab 

€299 




✔ 6-tägige Busrundreise nach Breslau, 

Krakau und Schlesien 

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus 

✔ Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort 

bzw. max. 30 km davon entfernt 

✔ 5 x Übernachtung in ausgewählten 

Mittelklassehotels: 

- 2 x Übernachtung in Breslau 

- 3 x Übernachtung in Krakau 

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, 

Bar und Restaurant 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet 

mit Bad oder Du/WC und TV 

✔ 5 x Frühstück in Büfettform 

✔ Stadtführung in Breslau 

✔ Besichtigung des Klosters Jasna Góra 

in Tschenstochau 

✔ Stadtführung in Krakau 

✔ Stadtbesichtigungen in Kattowitz, Gleiwitz 

und Oppeln mit freier Zeit 

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung 

während der gesamten Rundreise ab/bis 

Breslau 

✔ Zusätzliche örtliche, deutschsprachige Reiseleitung 

in Krakau, Breslau und Tschenstochau 

✔ trendtours-Gästebetreuung in Breslau 



ohne Aufpreis 


Einzelzimmer: + € 29 p. N. 


Halbpension bestehend aus: 5 x Abendessen 

in Büffetform (bei Vorabbuchung) € 59 p. P. 

Halbtages-Ausflug 

„Geheimnisse der schlesischen Küche“ (an Tag 3): 

Erleben Sie eine Einführung in die traditionsreiche polnische 

Landesküche bei einem vergnüglichen Back- und 

03.04. 

20.04. 

06.05. 

14.05. 

22.05. 

12.06. 

24.06. 

04.07. 

18.07. 


Kochkurs inklusive Wodka-Verkostung mit 

3 Sorten in einem traditionellen Lokal. 

(bei Vorabbuchung) € 19 p. P. 

Ganztages-Ausflug „Hohe Tatra“ (an Tag 4): 

Inklusive Stadtbesichtigung von Zakopane, Fahrt 

mit der Standseilbahn auf Gubalowka, 2-Gänge- 

Mittagessen in Zakopane und Besuch des Dorfes 

Chocholow (bei Vorabbuchung) € 39 p. P. 

Reisetermine 2020: (Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl Ihren Reisetermin) 

Reisemonat PLZ 0 PLZ 1 PLZ 2 PLZ 3 PLZ 4 PLZ 5 PLZ 6 PLZ 7 PLZ 8 PLZ 9 

04.04. 

05.04. 07.04. 08.04. 10.04. 13.04. 

06.04. 

01.04. 02.04. 

April 

14.04. 

15.04. 16.04. 16.04. 17.04. 17.04. 

23.04. 

18.04. 19.04. 

21.04. 

22.04. 24.04. 25.04 26.04. 27.04. 

Mai 

Juni 

Juli 

August 

September 

Oktober 

27.07. 

04.08. 

13.08. 

24.08. 

03.09. 

19.09. 

03.10. 

28.10. 

07.05. 

15.05. 

23.05. 

14.06. 

25.06. 

06.07. 

19.07. 

27.07. 

05.08. 

16.08. 

25.08. 

04.09. 

16.09. 

20.09. 

07.10. 

26.10. 

09.05. 

25.05. 

18.06 

27.06. 

09.07. 

21.07. 

07.08. 

18.08. 

27.08. 

06.09. 

24.09. 

09.10. 

08.05. 

16.05. 

24.05. 

05.06. 

16.06. 

26.06. 

08.07. 

20.07. 

28.07. 

06.08. 

17.08. 

26.08. 

05.09. 

13.09. 

23.09. 

08.10. 

24.10. 

10.05. 

17.05. 

26.05. 

19.06. 

28.06. 

10.07. 

22.07. 

29.07. 

08.08. 

19.08. 

28.08. 

09.09. 

25.09. 

11.05. 

18.05. 

27.05. 

20.06. 

29.06. 

12.07. 

23.07. 

30.07. 

10.08. 

20.08. 

29.08. 

10.09. 

26.09. 

12.05. 

28.05. 

21.06. 

30.06. 

14.07. 

24.07. 

31.07. 

11.08. 

21.08. 

30.08. 

11.09. 

27.09. 

13.05. 

29.05. 

04.05. 

19.05. 

05.05. 

21.05. 

22.06. 07.06. 09.06. 

15.07. 

25.07. 

31.07. 

12.08. 

22.08. 

31.08. 

12.09. 

30.09. 

10.10. 11.10. 14.10. 16.10. 

01.07. 

16.07. 

26.07. 

01.08. 

23.08. 

01.09. 

17.09. 

01.10. 

18.10. 

02.07. 

17.07. 

26.07. 

02.08. 

23.08. 

02.09. 

18.09. 

02.10. 

22.10. 

November 03.11. 02.11. 02.11. 03.11. 04.11. 04.11. 05.11. 05.11. 01.11. 01.11. 

Saisonzuschlag: April € 39 | Mai € 69 | Juni € 69 | Juli 01.-10.07.20 € 69 | Juli 11.-31.07.20 € 39 | Aug. € 39 | Sep. € 69 | Okt. € 39 | Nov. € 0 

2308194780 

2806194076 


6-24 h 



www.trendtours.de/krakau-schlesien 

trendtours

Unterwegs an der Costa de la Luz 

15-tägige Erlebnisreise an die Atlantikküste Andalusien 

Sevilla 

Algarve 

Andalusische 

Perlen wie Sevilla, 

Cádiz, Jerez und das 

weiße Dorf Arcos im 

Wert von € 278 

inklusive! 

Marokko 

4-Sterne-Hotel in Strandnähe & Halbpension mit Wein & Wasser! 

Die 15-tägige Reise „Unterwegs an der Costa de la Luz“ verbindet sonnige Strandtage mit erlebnisreichen Ausflügen. 

Freuen Sie sich auf zwei atmosphärische 4-Sterne-Hotels, die nur wenige Meter vom Strand entfernt sind, und auf die 

bereits im Reisepreis eingeschlossene Halbpension. Sie sehen mit Sevilla, Jerez, Cádiz und dem „Weißen Dorf“ Arcos die 

Perlen Andalusiens und erleben auf weiteren Ausflügen faszinierende Ziele über die spanischen Landesgrenzen hinaus: 

Sie bestaunen die portugiesische Algarve und tauchen in Marokkos Welt aus 1001 Nacht ein. 


✔ 15-tägige Erlebnisreise nach Andalusien 

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von Faro 

mit TUIfly, Lufthansa, Eurowings o. a. inkl. 1 Freigepäckstück 

✔ 14 x Übernachtung in guten 4-Sterne-Hotels, davon: 

7 x im Hotel Barceló Isla Canela (Isla Canela) & 7 x im 

Hotel Valentín Sancti Petri in Novo Sancti Petri 

(Chiclana de la Frontera) 

✔ Alle Hotels liegen nur wenige Meter vom feinen 

Sandstrand der Costa de la Luz entfernt und verfügen 

über Rezeption, Lobby, Aufzüge, kostenfreies WLAN, 

Restaurant, Bar und Swimmingpool 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit 

Bad oder Du/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, 

teilweise Balkon oder Terrasse; Minibar (teilweise gegen 

Gebühr) 

✔ 14 x Halbpension bestehend aus Frühstück und Abendessen 

in Büfettform 

✔ 14 x Getränke zum Abendessen (¼ l Wein und ¼ l Wasser) 

✔ Komplettes Ausflugs- und Erlebnisprogramm mit qualifizierter 

deutschsprachiger 

- Ganztagesausflug an die Algarve (Portugal) 

- Ganztagesausflug nach Sevilla 

- Ganztagesausflug nach Marokko 

- Fahrt mit der Schnellfähre von Tarifa nach Tanger 

und zurück sowie 1 x Mittagessen in Tanger 

- Ganztagesausflug ins „Weiße Dorf“ Arcos de la Frontera und 

Grazalema im Naturpark Sierra de Grazalema 

- Ganztagesausflug nach Cádiz und Jerez de la Frontera 

- Besuch einer Weinkellerei, z. B. Williams & Humbert, Sandeman 

in Jerez inkl. Sherry-Probe, Snacks und Reitvorführung 

✔ Zusätzliche örtliche, deutschsprachige Stadtführer in Sevilla 

und Tanger 


jetzt ab 

€999 






ohne Aufpreis 



Wunschleistung: 




Flughafen Aufpreis April ’20 Mai ’20 Juni ’20 September ’20 Oktober ’20 

Stuttgart € 0 

3 10 17 30 21 

1 

4 

8 

11 

15 

18 

22 

25 2 

6 

9 

13 

16 

20 

23 

27 

30 

2 

5 12 

16 

19 

23 

26 10 

München € 40 

1 

4 

8 

11 

15 

18 

22 

25 2 

6 

9 

13 

16 

20 

23 

27 

30 6 13 20 

2 

5 12 

16 

19 

23 

26 

30 

10 

21 

17 

Frankfurt € 40 

1 

5 

8 

11 

15 

18 

22 

26 

3 6 

9 

13 

10 

20 

23 

27 

30 

3 

7 

10 

14 

2 

5 

16 

19 

20 26 

27 

10 

11 

21 

18 

Düsseldorf € 45 

1 

2 

8 

9 

15 

16 

22 

26 

2 

3 

6 

7 

13 

14 

20 

21 

28 

30 

3 10 17 

18 

2 

3 

10 

13 

16 

17 

24 

26 

8 

11 

17 

30 

Berlin € 40 

1 

2 

8 

9 

16 

18 

22 

30 

7 

9 

13 

14 

21 

23 

27 

28 

4 

6 

10 

11 

17 

18 

2 

3 

12 

16 

17 

19 

23 

24 

8 

8 

21 

17 

2 

Dresden € 45 

7 14 21 28 4 11 18 8 

10 17 24 31 7 14 27 11 

Hamburg € 50 

1 8 

11 

15 22 

29 2 

6 

9 

20 

23 

27 

30 

3 

6 

10 17 

20 

2 

5 12 19 26 

30 

10 

Hannover € 45 

1 8 15 22 6 13 20 27 23 30 

5 12 26 10 24 31 7 14 6 13 20 27 4 

Köln € 45 11 25 9 23 30 6 13 20 5 12 19 26 10 

Leipzig € 45 4 11 18 2 9 23 14 6 12 19 26 10 

Saisonzuschlag € 90 120 160 180 210 230 250 210 180 160 120 90 0 

2308194080 


6-24 h 



www.trendtours.de/costa-de-la-luz 

trendtours

MEIN ADAC 

Über den Dächern von Berlin: Manchmal muss „Christoph 31“ an den Landmarks der Hauptstadt landen, zum Beispiel auf dem Alexanderplatz 

Hochbetrieb im Hitzemonat 

Ob Großstadt, Berge oder Land: Der Juli 2019 forderte von der ADAC Luftrettung 

bundesweit höchsten Einsatz, doch für keine Station so viel wie für die in Berlin 

Zwei Minuten nach Eingang des 

Notrufs hebt „Christoph 31“ ab 

Über dem Rollfeld auf dem Flughafen 

Schönefeld flimmert die Luft. Schon 

seit Tagen klettert das Thermometer auf 

30 Grad und mehr. Nicht nur in Berlin, in 

ganz Deutschland ächzen die Menschen 

unter der Hitze. Manchen ist sie zu viel. 

Der Kreislauf, das Herz … 

Ein Piepton gellt durch den Raum am 

Flughafen, in dem die ADAC Luftrettungsstation 

Berlin logiert – vorübergehend, 

da ihr eigentlicher Standort am 

Charité-Campus Benjamin Franklin in 

Steglitz umgebaut wird. Stationsleiter 

und Pilot Nico Hellmann, 40, setzt die 

Kaffeetasse ab, greift nach seinem weißen 

Schutzhelm und dem Alarmzettel, 

der sich aus dem Drucker schiebt. Ein älterer 

Herr klagt über akute Brustschmerzen. 

Herzinfarkt? Für die Berliner Feuerwehrleitstelle 

nicht nur ein notarztpflichtiger 

Anlass, sondern auch ein Fall 

für „Christoph 31“. Der Grund: Keines der 

25 Notarztfahrzeuge in Berlin würde es 

binnen 13 Minuten zum Einsatzort schaffen. 

Sobald die errechnete Fahrzeit dieses 

Limit überschreitet, wird die Luftrettung 

angefordert. In jedem Einsatzteam befinden 

sich neben dem Piloten einer der insgesamt 

17 von der Charité bereitgestellten 

Notärzte sowie ein Notfallsanitäter. 

Geflogen wird von sieben Uhr morgens 

bis Sonnenuntergang in zwei Schichten, 

um die maximale Flugzeit von zehn Stunden 

pro Tag und Pilot einzuhalten. In diesem 

Juli werden die Teams und ihr gelber 

Heli pro Tag bis zu 13-mal angefordert – 

„rund sechsmal mehr als im Jahresdurchschnitt“, 

so Hellmann. Bundesweit flog 

die ADAC Luftrettung allein in diesem 

Monat 5555 Einsätze. Das sind circa 180 

pro Tag und damit 30 mehr als üblich. 

Nico Hellmann ist als Erster im Heli. 

Mit lautem Getöse setzen sich die Propeller 

in Bewegung. Notarzt und Notfallsanitäter 

steigen zu – wie der Pilot tragen 

sie rot-schwarze Schutzkleidung und einen 

weißen Helm mit Mikro. Alles läuft 

schnell, routiniert, sodass „Christoph 31“ 

in der Regel gerade mal zwei Minuten 

nach dem Piepton abheben kann. W 


35


Hilfe für die Helfer: Im Wohngebiet sichern Polizisten den 

Landeort des Rettungshubschraubers 

Notfall am Tegeler See: Das Team von 

„Christoph 31“ hilft einem verletzten Kind 

Wie mit einem Aufzug geht es steil in die 

Höhe und in Richtung des Einsatzorts, 

den Hellmann dann in etwa 1200 Fuß 

(circa 400 Meter) Höhe ansteuert. Mit einer 

Geschwindigkeit von bis zu 250 km/h 

fliegt „Christoph 31“ über die Stadt. 

Das Einzugsgebiet der Berliner Luftretter 

umfasst rund 50 km um die Station. 

Neun von zehn Notrufen erfordern eine 

Landung zwischen Wohnhäusern und 

Geschäften, manchmal sogar auf dem 

Ku’damm oder vor dem Brandenburger 

Tor. „Es macht einen großen Unterschied, 

ob ich auf freiem Feld landen kann oder 

etwa einen Supermarktparkplatz anfliegen 

muss“, erklärt Hellmann. „Die Luftverwirbelung 

kann starke Schäden verursachen 

– Markisen zerfetzen, Sonnenschirme, 

Werbeaufsteller oder Motorroller 

umwerfen …“ Nicht zu reden von 

Bäumen, Stromkabeln und natürlich 

Menschen, auf die es zu achten gilt. Um 

Gefahrenstellen abzusichern, ist bei den 

Einsätzen nicht nur ein Rettungswagen, 

sondern auch immer Polizei vor Ort. 

„Christoph 31“ gilt als der Rettungshubschrauber 

mit den weltweit meisten Einsätzen 

pro Tag – 2018 kamen insgesamt 

3147 zusammen. Bei rund 80 Prozent 

handelte es sich um Herz- und Kreislauferkrankungen, 

bei zehn Prozent um Unfälle 

(Straße, Freizeit, Haushalt, Arbeit) 

und bei sechs Prozent waren neurologische 

Beschwerden die Ursache, etwa starke 

Krämpfe. „Zum Glück müssen wir nur 

selten – in kaum vier Prozent der Fälle – 

wegen Kindern ausrücken“, berichtet 

Hellmann. „Meist sind es Verbrennungen 

oder Verbrühungen.“ Doch das ist nicht 

immer so. Einige Einsätze verfolgen ihn 

Unvergessen: Ein Rettungsflug in 

die Kinderklinik 

mit ihrer Dramatik, manchmal auch mit 

ihrem Happy End. So wie das Schicksal 

des achtjährigen Mädchens, das mit seinem 

Rad unter einen Transporter geraten 

war, von „Christoph 31“ in die Virchow- 

Kinderklinik geflogen wurde – und sich 

später bei den Rettern bedankte. 

Ob die ADAC Crew aus fünf Piloten, 

vier Notfallsanitätern sowie Notärzten 

weiterhin schnelle Hilfe aus der Luft 

bringen kann, ist noch unklar, denn die 

Berliner Luftrettung wird derzeit neu ausgeschrieben. 

Ginge es nach den Wünschen 

der gemeinnützigen ADAC Luftrettung, 

einer Tochter der ADAC Stiftung, 

würde die Station in Berlin ihren Auftrag 

behalten, um weiter Menschen in Lebensgefahr 

helfen zu können. Ende Juni war 

„Christoph 31“ seinen 75.000sten Einsatz 

geflogen. Damit hat das Team in Berlin 

einen großen Anteil an den eine Million 

Einsätzen der ADAC Luftrettung seit 1970. 

Großes technisches Gerät ist beim 

Einsatz am frühen Morgen nicht erforderlich: 

Der herzkranke Senior kann vom 

Notarzt stabilisiert und per Rettungswagen 

in eine Klinik transportiert werden. 

Die Trage im Heli bleibt leer, das medizinische 

Equipment unbenutzt. Eine Atempause 

in der heißesten Phase des Jahres. 

Text: Elke Satzger 

Fotos: Gerd George 

Stürmisch: Der 

Heli verdrängt 

bei der 

Landung 2,5 

Tonnen Luft 

und benötigt 

mindestens 

20 mal 20 

Meter Platz 


# 

ANZEIGE 

Markenartikel 

zu Bestpreisen 

Neu für Sie zum 

Kennenlernen: 

59% Preisvorteil! 

Dachstein- 

Trekkingschuh, 

niedrig 

schwarz/ 

grün 

Dachstein- 

Trekkingschuh, 

hoch 

schwarz/ 

blau 

schwarz/ 

blau 

Extrem leichtes 

Mesh-Material 

UVP*-Preis 129,– 

Personalshop-Preis 69,99 

JUBILÄUMS-PREIS 

€ 

52. 49 

Sie sparen € 76,51 

gegenüber dem UVP* 

UVP*-Preis 149,– 

Personalshop-Preis 89,99 

JUBILÄUMS-PREIS 

€ 

67. 49 

Sie sparen € 81,51 

gegenüber dem UVP* 

Die „Besten“ 

für Freizeit 

und Wandern für 

Mann und Frau! 

• Obermaterial: atmungsaktives 

Mesh mit Stütz- und Führungselementen 

aus Polyurethan • Wasserabweisendes 

DryDS-System • TPU 3-D 

Zehenkappe • Innen: atmungsaktives 

Textilfutter • Fußbett: orthopädisch 

geformte Einlage • Sohle: ortho-tec 

Multifunktions-Sohle 

Größen 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 

Für Damen 

und Herren 

schwarz/ 

grün 

Bestellen leicht gemacht! 

bestellen@personalshop.com 

25% Rabatt auf ALLES erhalten Sie auf 

www.personalshop.com 

Führungselemente 

für 

stabilen Halt 

SO SPAREN SIE 25%: 

1. Loggen Sie sich mit Ihrem Code D 3 0 2 1 3 im Shop ein. 

2. Wählen Sie Ihre Wunschartikel 

3. Geben Sie Ihren Code unten im Warenkorb ein für 25% Rabatt! 

5-Sterne-Personalshop-Garantie 

H 2 Jahre Garantie ohne „Wenn und Aber“ H Schnelle Lieferung 

H Höchster Qualitäts standard H Bestpreis-Garantie 

H 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht** 

& 0 69 / 92 10 110 

FAX 069 / 92 10 11 800 

25% 

Jubiläums-Rabatt 

auf ALLE Artikel! 

Widerrufsrecht und Datenschutz: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber 

der Servus Handels- und Verlags-GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail zu widerrufen. Die Widerrufsfrist 

beginnt ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz ge nommen haben. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach 

Ihrem Wide rruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von 

insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befi ndet. Wir 

erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts 

und der DSGVO zum Zweck der Auftragsabwicklung und um Ihnen weitere Angebote gegebenenfalls auch 

durch Dritte zusenden zu können. In diesem Rahmen übermitteln wir die Daten regelmäßig auch an Auftrags verarbeiter. 

Dazu gehören insbesonders Merkmale zu Ihrer Identifi kation und des Umfangs der Nutzung unseres Angebotes. Ihre Daten 

werden nach Zweckerfüllung gelöscht. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie auf 

Berechtigung, Sperrung oder Löschung. Kontakt: Servus Handels- und Verlags-GmbH, A-6404 Polling in Tirol, Gewerbezone 16, 

Tel: 069 / 92 10 110, Fax: 069 / 92 10 11 800, office@personalshop.com. 

Gleich einsenden an: 

Personalshop 

Bahnhofstraße 500 

82467 Garmisch-P. 

* Stattpreise beziehen sich auf unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). Solange der Vorrat reicht. 

** Detaillierte Angaben zum Rücktrittsrecht und Informationen zum Datenschutz fi nden Sie auf: www.personalshop.com 

Absender (Bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr 

Name, Vorname: 

Straße / Nr.: 

PLZ / Ort: 

Geb. Datum: 

E-Mail: 

Ortho-tec 

Multi- 

funktions- 

Sohle 

# 

BESTELLSCHEIN D 3 0 2 1 3 mit 30 Tage Rückgaberecht 

Menge Art.-Nr. Größe Artikelbezeichnung 

JUBILÄUMS- 

PREIS 

62.166.118 Trekkingschuh niedrig, schwarz/grün € 52,49 

62.166.129 Trekkingschuh hoch, schwarz/grün € 67,49 

62.402.893 Trekkingschuh niedrig, schwarz/blau € 52,49 

62.402.907 Trekkingschuh hoch, schwarz/blau € 67,49 

Bearbeitungs- und Versandkostenanteil € 5,90 

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über Aktionsangebote zu informieren. Dem können Sie jederzeit widersprechen.


Opel elektrisiert den Rallye-Sport 

Der Opel-Chef und der ADAC Sportpräsident im Doppelinterview. Michael Lohscheller 

und Hermann Tomczyk sprechen über eine Weltpremiere: Den ersten Rallye-Markenpokal 

mit rein elektrischen Fahrzeugen – den neuen „ADAC Opel e-Rally Cup“ 

Michael Lohscheller, Geschäftsführer 

der Opel Automobile GmbH 

„Unser elektrisches 

Rallye-Fahrzeug passt 

perfekt zu unserer 

Neuausrichtung“ 

Ganz neue Wege beschreiten der ADAC 

und Opel nächstes Jahr im Motorsport: 

Der ADAC Opel e-Rally Cup kombiniert 

richtungsweisende Technologie mit 

effektiver Nachwuchsförderung. Opel 

und der ADAC schlagen damit ein neues 

Kapitel in ihrer Partnerschaft auf. Im 

Interview erklären Opel-Chef Michael 

Lohscheller und ADAC Sportpräsident 

Hermann Tomczyk, was dahintersteckt. 

Herr Lohscheller, Opel stellt auf der 

IAA eine Motorsport-Version des neuen 

Corsa-e vor. Weshalb haben Sie ein 

elektrisches Rallye-Auto entwickelt? 

Lohscheller: Weil es perfekt zu unserer 

Neuausrichtung passt. Opel wird elektrisch, 

bis 2024 werden wir alle unsere 

Baureihen elektrifiziert haben. Auf Basis 

des Serien-Corsa-e haben wir nun ein 

elektrisches Rallye-Fahrzeug entwickelt. 

Als erster Hersteller auf der Welt! Und 

was mir besonders am Herzen liegt: Mit 

dem ADAC Opel e-Rally Cup setzt Opel 

eine lange und erfolgreiche Tradition des 

Kundensports und der Nachwuchsförderung 

fort. Gemeinsam mit unserem starken 

Partner ADAC. 

Herr Tomczyk, warum engagiert sich der 

ADAC für den neuen Cup? 

Tomczyk: Für uns ist diese Art von Motorsport 

neu und eine Herausforderung, der 

wir uns gern stellen. Denn dieses Projekt 

ist eine Investition in die Zukunft. Der 

ADAC Opel e-Rally Cup richtet sich als 

Sprungbrett in den Rallye-Sport vor allem 

an junge Talente. 

Wann kann man die Autos zum ersten 

Mal in Aktion erleben? 

Tomczyk: Der Cup startet im professionellen 

Umfeld der Deutschen Rallye-Meisterschaft, 

Deutschlands Rallye-Topliga. Die 

erste Saison ist jahresübergreifend ge- 

plant: Im zweiten Halbjahr 2020 geht es 

mit vier Rallyes los, saisonübergreifend 

sind mindestens acht Events geplant. 

Elektroantriebe sind im nationalen 

Motorsport Neuland. Was erwarten Sie 

von diesem Projekt? 

Tomczyk: Der Cup ist eine Pionierleistung 

und hat weit über die Grenzen von 

Deutschland hinaus Signalwirkung für 

den Motorsport. Elektrofahrzeuge sind 

bisher überwiegend auf der Rundstrecke 

vertreten, aber noch nicht in der Rallye. 

Mit dem ADAC Opel e-Rally Cup bringen 

wir Elektroantriebe jetzt erstmals auf die 

Rallye-Pisten, in den Breitensport und vor 

allem in die Nachwuchsförderung. 

Der E-Motorsport steckt noch in den 

Kinderschuhen. Wie wollen Sie die Fans 

dafür begeistern? 

Lohscheller: Ganz einfach durch richtig 

starke Vorstellungen auf der Strecke. W 

Foto: dpa Picture-Alliance/Kay Nietfeld 


Bayerischer Wald 

Hotel Klosterhof in Neukirchen beim Heiligen Blut 

Für Sie inklusive: 

3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 

2 / 4 / 6 x Mittagssnack (12– 13 Uhr) 

2 / 4 / 6 x Kaffee, Tee und Gebäck (15– 16 Uhr) 

3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet 

Täglich ausgewählte alkoholfreie Getränke, Bier 

und Wein (10– 21 Uhr) KinderClub DONINO 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, 

Sauna und Dampfbad 

Bus- und Bahnfahren im Landkreis Cham sowie 

viele Ermäßigungen im Rahmen der Gästekarte 

WLAN im öffentl. Bereich Hotelparkplatz (n. V.) 

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

klne 

99,– 

p.P. 

ALL INCLUSIVE 

4 Tage 

Am Fuße des Hohen Bogens begrüßt Sie das Hotel 

Klosterhof. Der Ortskern ist rund 500 m entfernt. 

Ihr Hotel besteht aus zwei Gebäuden mit einem 

Restaurant, Bar, Biergarten, Spielplatz, Kinderclub, Aufzug 

(Haupthaus), Fahrradverleih sowie einem Wellnessbereich 

mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Solarium. 

Ihr Zimmer verfügt über Dusche/WC, TV, Telefon, eine 

Sitzecke und Balkon oder Terrasse (gehören zu zwei 

nebeneinanderliegenden Zimmern). Die Doppelzimmer 

„Zum Hohen Bogen“ sind neu renoviert und mit Blick 

auf den Hohen Bogen. Familienzimmer (mit Treppe) 

sind größer mit einer Schlafcouch und Kochnische. 

Eigene Anreise 

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ 

Anreise täglich 

Saison *letzte Abreise 

Nächte 3 5 7 

03.11. - 17.12.19, 02.01. - 20.01.20, 

26.11. - 20.12.20* 

99 169 219 

21.01. - 01.02.20, 08.03. - 03.04.20, 

08.11. - 25.11.20 

109 179 229 

02.02. - 07.03.20 129 199 239 

20.09. - 02.11.19, 21.12. - 26.12.19, 

04.04. - 20.05.20, 06.09. - 07.11.20 

139 219 279 

30.08. - 06.09.19, 21.05. - 05.09.20 149 229 299 

Zuschläge: Einzel- und Familienzimmer: 10 € pro Pers./Nacht 

Doppelzimmer „Zum Hohen Bogen“: 10 € pro Person/Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 10,9 Jahre FREI, 11 – 14,9 J. 50 %, 

3. – 4. Person ab 15 Jahren 20 %. Im DZ mit Zustellbett (3 Pers.) 

bzw. im Familienzimmer (3 – 4 Personen) bei zwei Vollzahlern. 

Single mit 1 Kind: 2 – 14,9 J. 50 % im DZ bei einem Vollzahler. 

Kur- und Hotelabgabe: ca. 2 € pro Person/Nacht 

Therme 1 

© Moritz Attenberger 

Bad Füssing 

Kurhotel PANLAND 

Für Sie inklusive: 

3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 

3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet 

Täglich 1 Getränk zum Abendessen 

1 x 1 Glas Prosecco an der Hotelbar 

1 Flasche Wasser und Obst pro Zimmer 

Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine und 

Fitnessraum WLAN in der Lobby 

Nutzung des Bäderverkehrs, viele Ermäßigungen und 

Eintritt zu Veranstaltungen im Rahmen der Kur- und 

Gästekarte Bad Füssing 

Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

paba 

129,– 

HALBPENSION PLUS 

4 Tage 

Im niederbayerischen Bäderdreieck, umgeben 

von grüner Natur, empfängt Sie der idyllische Kurort Bad 

Füssing. Ihr Hotel befi ndet sich mitten im Zentrum der 

Gemeinde. Cafés, Restaurants und der Kurpark liegen 

direkt vor der Haustür. Die Therme 1 erreichen Sie in 

wenigen Gehminuten, Passau ist ungefähr 30 km entfernt. 

Ihr Hotel erwartet Sie mit zwei Restaurants, einer Bar 

und einem Aufzug. Eine Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum, 

ein Hydro-Jet-Massagebett, Solarium sowie ein Fitnessund 

Gymnastikraum sorgen für Ihre Entspannung. 

Massagen werden ebenfalls angeboten. 

Ihr Zimmer ist gemütlich mit Dusche/WC, Telefon, TV 

und einem Balkon ausgestattet. 

p.P. 

Eigene Anreise 

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ 

Anreise täglich 

Saison *letzte Abreise 

Nächte 3 5 7 

11.10. - 17.12.19 129 209 279 

07.01. - 31.03.20, 01.10. - 19.12.20* 139 219 299 

01.04. - 30.09.20 149 239 329 

Einzelzimmerzuschlag: 10 €/Nacht 

Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 6,9 Jahre FREI, 7 – 13,9 Jahre 50 % 

Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Kurtaxe: ca. 2,20 – 2,90 € pro Person/Tag (saisonal) 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz


Hermann Tomczyk, ADAC Sportpräsident 

„Mit dem neuen Cup bringen wir Elektroantriebe erstmals 

in den Breitensport und die Nachwuchsförderung“ 

Der Corsa-e Rally wird mit 136 PS Leistung 

und einem Drehmoment von 260 Newtonmetern 

aus dem Stand ein ähnliches 

Performance-Niveau wie unser aktueller 

Opel ADAM Cup haben. Wir werden zeigen, 

dass ein elektrisches Rallye-Fahrzeug 

einem gleich starken Verbrenner 

mindestens ebenbürtig ist. Wenn auch 

mit einem ganz anderen Sound als klassische 

Motorsport-Fans gewohnt sind. 

Herr Tomczyk, Sie haben die Nachwuchsförderung 

angesprochen. Wie 

stellen Sie sich diese genau vor? 

Tomczyk: Gemeinsam mit Opel fördern 

wir bereits seit 2013 Talente im Rallye- 

Sport. Wir haben eine erfolgreiche Förderpyramide 

aufgebaut und eine neue 

Generation von Rallye-Fahrern hervorgebracht, 

die vier EM-Titel geholt haben. 

Jetzt gehen wir einen innovativen Weg. 

Durch die Anbindung von Opel an die 

Groupe PSA gibt es im Förderkonzept zukünftig 

ganz andere Möglichkeiten. 

Herr Lohscheller, Sie haben als erster 

Hersteller die Entwicklung eines rein 

elektrischen Rallye-Autos gewagt. Was 

sind die Herausforderungen? 

Lohscheller: Das Thema ist komplex. An 

erster Stelle steht die Sicherheit, die in jeder 

Phase einer Veranstaltung gewährleistet 

sein muss. Wir arbeiten hier sehr 

eng mit dem Deutschen Motor Sport 

Bund DMSB zusammen, erfüllen oder 

übertreffen alle Sicherheitsvorgaben. Außerdem 

geht es darum, den Teams ein 

leicht einzusetzendes Fahrzeug zur Verfügung 

zu stellen: zu vernünftigen, gut 

kalkulierbaren Konditionen. Und natürlich 

muss die Performance stimmen. Insgesamt 

ist das Projekt eine große Aufgabe. 

Aber genau das lieben unsere Ingenieure 

in Rüsselsheim. 

Alle Infos zum neuen Cup und mehr Motorsport 

finden Sie unter adac.de/motorsport 

DER CORSA-E RALLY IN ZAHLEN 

Antrieb Elektromotor mit 100 kW 

(136 PS), 260 Nm ab 1 U/min, 

Frontantrieb 

Energie Lithium-Ionen-Batterie, 50 kWh 

Fahrwerk Rallye-Fahrwerk 

Bremsen 4-Kolben-Bremssattel, 

hydraulische „Fly-Off“-Handbremse 

Chassis Leichtbau-Rohkarosserie, 

verschweißter Sicherheitskäfig, elektrisch 

auslösende Feuerlöschanlage, Schnellverschlüsse 

für Motorhaube/Heckklappe 

Bordelektrik Motorsport-Display mit 

Datalogger, neu entwickeltes High- 

Voltage-Safety-Warnsystem 

Fotos: David Klein, Opel Automobile GmbH 


Am liebsten hier 


ADAC Routenplanung: Deutschland ist 

für Auto-Urlauber klar Reiseziel Nr. 1 

EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER 

Schleswig-Holstein 

8,3% 

Ostfriesische 

Inseln 

6,0 % 

4 

2 

3 

Mecklenburg- 

Vorpommern 

7,6 % 

Weiße Nächte in der Ostsee 

Infografik: ADAC Motorwelt 

Schwarzwald 

5,6 % 

5 

1 

Die fünf beliebtesten Urlaubsregionen in Deutschland 

südliches 

Oberbayern/ 

Allgäu 

12,3 % 

Deutschland wird als Auto-Reiseziel der Bundesbürger 

immer beliebter. Das zeigt eine Auswertung von gut 

610.000 Urlaubsrouten, zu denen sich Clubmitglieder in 

der ersten Jahreshälfte 2019 vom ADAC beraten ließen. 

Im Ländervergleich ist Deutschland weiter Reiseland 

Nummer eins: 30,5 Prozent der Reisen werden hierzulande 

gemacht. Verglichen mit dem Vorjahr (29,1 Prozent) 

steigert Deutschland seine Beliebtheit mehr als die 

übrigen europäischen Länder. Italien verteidigt mit 17,8 

Prozent Platz zwei. Auf dem dritten Rang folgt die Türkei 

(11,2 Prozent), dann Kroatien (9,5) und Österreich (7,2). 

Innerhalb Deutschlands ist das südliche Oberbayern/ 

Allgäu die beliebteste Region (s. Karte oben). Alle deutschen 

Regionen konnten sich steigern – bis auf Mecklenburg-Vorpommern 

mit einem leichten Minus von 1,2 

Punkten. Routenplanung & Tipps: adac.de/reise-freizeit 

Text: Claus Christoph Eicher 

Quelle: ADAC e. V. 

13 Tage Kreuzfahrt pro Person in der DK ab 2.199 € 

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE 

50 € Bordguthaben pro Person 

Kleines Schiff mit familiärer Atmosphäre (ab Mai 20 umfangreich renoviert) 

Attraktive Route ab Kiel bis Hamburg inkl. St. Petersburg 

Auf den Spuren von Kaufleuten, Zaren und Königen nimmt MS Hamburg Kurs auf die 

Ostsee. Zur besten Reisezeit entdecken Sie Kulturschätze und herrliche Landschaften 

in sieben Ländern. Höhepunkt ist der zweitägige Aufenthalt in St. Petersburg zur Zeit 

der Weißen Nächte. Reisetermin: 15.6.-27.6.2020 

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN 

12 Nächte an Bord von MS Hamburg 

Vollpension 

Bordprogramm 

Kombi-Tipp: Eine 12-tägige Kreuzfahrt führt ab und bis Hamburg rund um den Ärmelkanal. 

Pro Person in der DK ab 1.999 €. Ihr ADAC Premium Vorteil: 50 € Bordguthaben pro Person. 

Kombi-Vorteil: 3% Rabatt + erhöhtes Bordguthaben! Reisetermin: 27.6.-8.7.2020 

Persönliche Beratung durch Reiseexperten und Buchung bei ADAC Mitgliederreisen, 

Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/919 oder 

in den ADAC Reisebüros 

Fordern Sie unseren Prospekt an! 

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3135/19 


41 

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER 

Holiday on Ice. Hochklassige Eiskunstläufer, aufwendige 

Bühnentechnik und aufsehenerregende 

Spezialeffekte: Die Eisshow „Holiday on Ice“ ist mit den 

beiden neuen Produktionen „Supernova“ und „Showtime“ 

auf Tour. Zu sehen in 28 deutschen Städten. 

Mitglieder erhalten bis zu 15 Prozent Rabatt auf die 

Tickets. Info und Kauf auf adac.de/vorteile, Rubrik „Freizeit“. 

DriveNow. Zu jeder Zeit an jedem Ort: Der 

Carsharing-Anbieter DriveNow verfügt 

über 3000 BMW- und Mini-Modelle Modelle in lin, München, Hamburg, Düsseldorf und 

Ber- 

Köln. Kfz-Steuer, Versicherung, Parktickets 

und Benzin sind inklusive. 

ADAC Mitglieder können sich umsonst 

registrieren (statt 29 €) und bekommen 

zusätzlich 30 Freiminuten. Registrierung auf 

adac.de/vorteile, Rubrik „Mobilität“. 

Best Western Hotels. Über 4500 Häuser in 

rund 100 Ländern – Best Western ist in ganz 

Europa vertreten. Ob Urlaub, Wellnesswochenende, 

Städtetrip oder 

Tagung, hier ist für jeden 

Geschmack etwas dabei. 

Mitglieder bekommen bis zu 

20 Prozent Nachlass 

auf den besten flexiblen Preis. 

Buchung: T 0800 212 58 58 (kostenfrei), 

Stichwort „ADAC Show your Card“ oder 

online auf bestwestern.de/adac 

Prozente, Rabatte, 

Gutscheine: 

Sparen Sie mit 

der Vorteilswelt 

des ADAC 

Weitere Informationen 

zu diesen und vielen anderen Angeboten 

auf adac.de/vorteile 

Ersatzteile. Mit über einer Million Autoteilen und 

umfangreichem Pkw-Zubehör ist kfzteile24 einer 

der größten Online-Shops in diesem Bereich. Das 

Angebot umfasst alle gängigen Automarken sowie eine 

große Auswahl an Pflegemitteln rund ums Fahrzeug. 

ADAC Mitglieder bekommen 5 Prozent Rabatt auf das 

Sortiment im Online-Shop (ausgenommen Reifen, Räder und Felgen). 

Bestellung online auf adac.de/vorteile, Rubrik „Rund ums Auto“. 

VORTEILSTICKER 

01 

Tanken Bei Shell gibt es 1 Cent Nachlass pro Liter Kraftstoff (Benzin und 

02 

Diesel). Clubkarte an der Kasse vorlegen! Museum Automobilgeschichte 

erleben: Im Porsche Museum in Stuttgart bekommen Sie 2 € Rabatt auf den 

03 

Eintrittspreis (6 statt 8 €). Clubkarte vorzeigen! Schaurig-schön Die gruseligsten 

Geschichten der Stadt, nachgestellt von Schauspielern: Im Berlin 

Dungeon erhalten Mitglieder 40 Prozent Rabatt auf den Eintrittspreis. 

01 

02 

Fotos: DriveNow, PR, PantherMedia, Shutterstock, Fotolia, Porsche AG 


Nordeuropa Kreuzfahrt Deluxe 

2 Routen zur Auswahl, inkl. Balkonkabine und All-Inclusive Getränkepaket Easy 

Grand Hotel Heiligendamm – The Leading Hotels of the World 

MSC Poesia 

Ihr Vorteil: 2 Nächte mit Frühstück und exklusivem Abendessen in einem 

der schönsten Hotels Deutschlands sowie einen für Sie reservierten Parkplatz. 

An Bord erwartet Sie das All-Inclusive Getränkepaket Easy (Wert € 203.-) 

Exklusives Vorprogramm und Kreuzfahrt in der 

Balkonkabine genießen 

Ihr Hotel 

Im 5-Sterne Grand Hotel Heiligendamm - The Leading Hotels of the 

World (Landeskat.) erwarten Sie 181 luxuriöse Zimmer und Suiten, 

das elegante Kurhaus Restaurant sowie die Nelson und Sushi Bar mit 

herrlichem Panorama auf die Ostsee. Das mit einem Michelin-Stern 

prämierte Gourmet Restaurant „Friedrich Franz“ steht für meisterhafte 

Kreationen. Alle Doppelzimmer (ca. 30 m², Landseite) bieten ein Queen- 

Size-Bett, Marmor-Bad mit Fußbodenheizung, Dusche, Badewanne, 

Föhn, Klimaanlage, TV, DVD Player, Telefon, Safe und kostenfreies WLAN. 

Ihr Schiff 

Ihr First-Class-Schiff MSC Poesia verfügt über Pools, Whirlpools, MSC Aurea 

Spa, Theater, Diskothek und Kasino. Kulinarisch stehen Ihnen zwei á-la-carte- 

Restaurants, Spezialitätenrestaurant (gg.Gebühr), Buffetrestaurant 

sowie Bars und Cafés zur Verfügung. Alle Balkonkabinen (ca. 18 m 2 inkl. 

Balkon) verfügen über 2 Einzelbetten (zu einem Doppelbett arrangierbar), 

Dusche, Föhn, Minibar, TV und Safe. All-Inclusive Getränkepaket 

Easy: Unbegrenzter Genuss alkoholfreier/alkoholischer Getränke. 

Ausgewählte Weine & Prosecco (glasweise),Fassbier, Longdrinks, Cocktails, 

Softdrinks, Säfte, Wasser und klassische Heißgetränke (Espresso, 

Cappuccino, Tee, etc.) sowie alle Getränke der Barkarte bis zu einem 

Preis von € 6.-. Gültig in allen Bars, Buffet-Restaurants und Restaurants 

(nicht gültig in den á-la-carte-Restaurants). 

Dänemark 

Kopenhagen 

Molde 

Hellesylt/Sunnylvsford 

Schweden 

Bergen Stockholm 

St. Petersburg 

Tallinn 

Norwegen 

Estland Russland 

Warnemünde 

Deutschland 

Route 1 

Route 2 

Ihr Reiseverlauf Route 1 

Tag 1 Bad Doberan-Heiligendamm 

Individuelle Anreise zu Ihrem 

5-Sterne Grand Hotel 

Heiligendamm 

Tag 2 Bad Doberan-Heiligendamm 

Tag zur freien Verfügung, 

Abendessen im Hotel 

Tag 3 Warnemünde Individuelle Anreise 

zum Parkplatz, Hafentransfer, 

Einschiffung, Abfahrt 19 Uhr 

Tag 4 Erholung auf See 

Tag 5 Bergen (Norwegen) 

Tag 6 Molde (Norwegen) 

Tag 7 Hellesylt/Sunnylvsfjord 

(Norwegen) 

Tag 8 Erholung auf See 

Tag 9 Kopenhagen (Dänemark) 

Tag 10 Warnemünde Ankunft 8 Uhr, 

Ausschiffung, Transfer zum 

Parkplatz. Individuelle Heimreise 

ab 1.799 €* 

Pro Person ab 1.449 € 

9 Nächte 

inkl. Verpflegung 

Inklusivleistungen 

• 2 Nächte vor der Kreuzfahrt 

im Doppelzimmer im 5-Sterne 

Grand Hotel Heiligendamm - 

The Leading Hotels of the 

World in Bad Doberan- 

Heiligendamm inkl. Frühstück 

• 1 x exklusives Abendessen 

im Hotel 

• Hotelparkplatz während 

des Aufenthaltes im Hotel 

(Selbstparker) 

• Parkplatz am Hafen 

Warnemünde für die Dauer der 

Kreuzfahrt inkl. Hafentransfer 

• 7 Nächte in der 

2er-Balkonkabine Bella 

auf dem First-Class-Schiff 

MSC Poesia mit Vollpension 

• All-Inclusive Getränkepaket Easy 

(Wert € 203.-) 

• Ein- und Ausschiffungsgebühren 

Termine/Preise 2020 p.P. in € 

Kabinenkat. 

Anreise: Freitag 

22.5. 

29.5., 5.6., 12.6., 19.6., 

3.7., 17.7., 24.7., 31.7. 

26.6., 10.7. 

2er-Balkon Bella 1.799.-*/1.449.- 1.899.-*/1.549.- 1.999.-*/1.649.- 

2er-Balkon Fantastica 1.899.-*/1.499.- 1.999.-*/1.599.- 2.099.-*/1.699.- Ihr Reiseverlauf Route 2 

2er-Balkon Aurea 2.199.-*/1.749.- 2.299.-*/1.849.- 2.399.-*/1.949.- 

Tag 1-4 analog Route 1 

Tag 5 Stockholm (Schweden) 

Buchungscode: Route 1: DO3470X / Route 2: DO3471X 

Tag 6 Tallinn (Estland) 

*unser Preis bei Buchung ab 19.10., die Kabinenkategorien Bella, Fantastica und Aurea Tag 7 St. Petersburg (Russland) 

unterscheiden sich durch die Lage auf den Decks sowie die inkludierten Angebote an Bord 

Kurabgabe (Heiligendamm) € 2.- /Tag vor Ort zu zahlen 

Tag 8-10 analog Route 1 

Änderung des Reiseverlaufs vorbehalten. 

Generelle Hinweise: Deutsche Staatsbürger benötigen einen nach Rückreise noch min. 

6 Monate gültigen, maschinenlesbaren Reisepass (zusätzlich bei Route 2: Visum und Auslandskrankenversicherung für Russland (Kosten ca. € 99.-, selbst zu beantragen), falls Sie nicht im 

Rahmen eines von MSC Kreuzfahrten angebotenen Landausfluges von Bord gehen möchten). Trinkgeldempfehlung: Sicher sind Sie bereit, die Leistung der Servicecrew an Bord mit einem Trinkgeld 

zu wertschätzen. Hierfür wird auf Ihr Bordkonto ein Betrag i.H.v. € 10.- p.P./Nacht vorgemerkt, den Sie an der Rezeption des Schiffs streichen oder anpassen können. Bordsprache: Englisch 

Impressum: ADAC Online Reisevertrieb GmbH, HR B 113758, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, Telefon: 069/153225522, E-Mail: service@adacreisen.de 

Beratung & 

Buchung 

159 ADAC Reisebüros vor Ort in Deutschland 

Veranstalter: clevertours.com GmbH, 

Humboldtstr. 140, 51149 Köln 

Telefon: 069 / 153 22 55 29 

Mo - Sa 09:00 - 19:00 Uhr 

So + Feiertage 10:00 - 18:30 Uhr 

Online: adacreisen.de/bestseller

PREISRÄTSEL 

Geld- oder Sachpreis gewinnen 

Wir verlosen in dieser Ausgabe unter allen Teilnehmern 

mit der richtigen Lösung 1000 Euro und 

einen RIMOWA-Gutschein über 1000 Euro. 

Der Sachpreis: 

Ein RIMOWA-Koffer-Gutschein 

Gönnen Sie sich jetzt den hoch funktionellen Luxus 

eines Koffers von Rimowa. Seit mehr als 120 

Jahren setzt sich Rimowa 

mit einer stetig wachsenden 

Kollek tion das Ziel, 

Ihnen den perfekten Koffer 

für die Reise zu bieten. Wir 

verlosen einen Gutschein 

im Wert von 1000 Euro. 

Weitere Informationen 

finden Sie unter: 

rimowa.com 

Für den Sachpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 82 * 

Der Geldpreis: 1000 Euro! 

Für den Geldpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 85 * 

SMS-Teilnahme für alle Verlosungen: 

Schicken Sie eine SMS an die Kurzwahl 

828 22 * 

Senden Sie ADAC S für den Sachpreis oder ADAC G 

für den Geldpreis oder ADAC A für das Auto, 

gefolgt von Lösung, Name und Adresse. 

*Teilnahme per Telefon: 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen 

Festnetz, mobil deutlich teurer. Teilnahme per SMS: 

0,50 Euro/SMS zzgl. SMS-Versand. Teilnahmeschluss für 

Sach- oder Geldpreis: 26.9.2019. Teilnahmeschluss für die 

Pkw-Verlosung: 31.12.2019. Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten 

werden nur zur Abwicklung des Gewinnspiels genutzt, 

die Teilnehmerdaten anschließend gelöscht. 

Die große ADAC Jahresverlosung: 

Gewinnen Sie Ihr Wunschauto mit kfzteile24.de! 

Auch 2019 verlosen wir unter allen Teilnehmern ein Auto Ihrer Wahl im Wert von 

bis zu 30.000 Euro. Wie wäre es z. B. mit einem neuen Mercedes A-Klasse? 

Die Aktion läuft bis zum 31.12.2019. Mehrfache Teilnahme erhöht Ihre Gewinnchance! 

Wenn Sie Ihr Wunschauto gewinnen wollen, geben Sie 

Lösungswort, Telefonnummer, Name und Adresse an unter: 

01378 22 05 80 * 

Unser Preisausschreiben-Partner kfzteile24.de 

bietet Fahrzeugteile und Pkw-Zubehör für unzählige 

Marken und Modelle an. Vom Auspuff bis zur Zündkerze 

hochwertiger Ersatz. Vorteilsrabatt: 5 % auf fast alle 

Produkte bis zum 30.9. mit dem Code ADACSEP19X5. 

Gefahr 

auf regennassen 

Straßen 

vierrädriges 

Motorrad 

Ausruf 

beim 

Rennstart 

kurz: 

an dem 

salopp: 

eine 

einerlei 

Zentralasiaten 

Gewichtsmesser 

Formel-1- 

GP am 

22. September 

italienische 

Tonsilbe 

Fahrmanöver 

z. Prüfen 

von Pkw 

4 

Luftreise 

2 

kleiner 

Speisekrebs 

Weltmacht 

Vorzeichen 

deutscher 

Automobilclub 

(kurz) 

Fluss 

durch 

Rendsburg 

Schadstoff, 

Motorenemission 

Auto-, 

Fahrradteil 

Haarpflegemittel, 

Gallert 

nordischer 

Männername 

Gegenteil 

von 

hin 

3 

Tiergarten 

Riesenschlange 

Zeitmesser 

in 

der Küche 

Baltin 

Geistesblitz 

Radteil 

russ. 

Herrschertitel 

1 

Mitglied 

des englischen 

Hochadels 

10 

Stadt 

in den 

Niederlanden 

Skatansage 

Aussagender 

vor 

Gericht 

Eiland 

Brillenfutteral 

Vorname 

von 

Ferrari † 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

9 

Achtung, 

Ansehen 

Turngerät 

6 

italienisch: 

drei 

RM220143 201909 

farbenprächtiger 

Ziervogel 

Lebewohl 

sächliches 

Fürwort 

Schallplatten 

(kurz) 

A 

T 

S 

S 

S 

E 

B 

A 

S 

T 

I 

A 

N 

V 

E 

T 

T 

E 

L 

S 

N 

O 

B 

A 

R 

M 

I 

S 

A 

R 

E 

feuchte 

Niederung 

Karnevalsruf 

E 

G 

O 

N 

E 

B 

S 

T 

L 

A 

U 

B 

7 

K 

L 

A 

M 

A 

U 

K 

I 

A 

E 

N 

T 

E 

Vorname 

des Krimiautors 

Wallace † 

5 

D 

P 

S 

T 

A 

L 

L 

O 

R 

D 

E 

R 

R 

I 

S 

O 

T 

T 

O 

O 

K 

A 

N 

A 

L 

O 

R 

A 

N 

salopp: 

nein 

Ausruf 

des Unwillens 

Speisender 

S 

F 

L 

A 

P 

S 

I 

G 

8 

T 

H 

E 

O 

P 

O 

R 

E 

Lösung 

aus 

Heft 7/8: 

Autorennen 


ANZEIGE 

Exklusiv für ADAC Mitglieder. 

Tankrabatt an jeder 5. Tankstelle! 

Bei Shell, star und Agip erhalten ADAC Mitglieder einen Tankrabatt von 1 Cent pro Liter 

Benzin bzw. Diesel.* Einfach Clubkarte zücken und sparen! Der Rabatt wird direkt an 

der Kasse abgezogen. 

Zahlen und Fakten 

Der Tankrabatt wurde seit 2006 

mehr als 620 Mio. Mal genutzt. 

Damit haben ADAC Mitglieder 

bereits über 200 Mio. Euro 

gespart. 

Neuester Partner seit 2017 

ist die Tankstellenkette star. 

Die rund 600 Tankstationen 

sind schwerpunktmäßig im 

Norden Deutschlands zu 

finden. 

Getankt. Gespart. Gefreut. 

Holen Sie sich als ADAC Mitglied 

einen Teil Ihres Mitgliedsbeitrags 

zurück! 

Extra sparen 

Einfach mit der ADAC Kreditkarte 

plus Paket Sparen oder Paket Platin 

die Tankrechnung bezahlen und 

zusätzlich 2 % Rabatt** auf alle 

Tankstellen-Umsätze bis zu 150 Euro 

pro Kalendermonat genießen! 

Weitere Rabatte aus der Vorteilswelt 

finden Sie auf adac.de/vorteile 

ca.3000 

Tankstellen mit 

Sparvorteil 

Bereits seit 2006 tanken 

ADAC Mitglieder an den 

bundesweit rund 2000 Tankstellen 

von Shell günstiger. 

Langjähriger Partner in der 

ADAC Vorteilswelt. An rund 

450 Tankstellen – vor allem 

in Süden Deutschlands – erhalten 

Mitglieder Rabatte. 

* Gültig nur an teilnehmenden Tankstellen. Nicht in Kombination mit Tankkarten (wie Routex u. a.). 

** Den zusätzlichen 2 % ADAC Tankrabatt erhalten Sie nur bei Zahlung mit der ADAC Kreditkarte. Aus technischen 

Gründen sind hier einzelne Tankstellen, die zu Super- oder Baumärkten gehören, ausgeschlossen.

Jetzt Freunde werben und 

Prämien sichern. 

Es lohnt sich: Sie erhalten eine wertvolle Prämie, 

Ihre Freunde wichtigen ADAC Schutz für unterwegs! 

2 Größen 

zur Wahl 

TRAVELITE 4-Rad-Trolley 

Ideal für längere Trips und große Reisen: Die beiden 

Trolleys bieten viel Platz und verfügen dank der 

elastischen Kreuzpackgurte und der praktischen 

Trennwand über eine clevere Inneneinteilung. 

• Robuste ABS-Hartschale mit kratzfester Oberfläche 

• Arretierbares Leichtmetallgestänge 

• TSA-Zahlen-Sicherheitsschloss 

• Dehnfalte für zusätzliches Volumen 

• Vier leichtläufige Doppelrollen 

Größe M 

Maße (B/H/T): 44 x 68 x 28/31 cm 

Volumen: 78 l/86 l, Gewicht: 3,9 kg 

Größe L 

Maße (B/H/T): 49 x 77 x 32/35 cm, 

Volumen: 113 l/124 l, Gewicht: 4,5 kg 

Modell: City 

Farbe: Marine 

Bestell-Nr. 01711, Größe M oder 

Bestell-Nr. 02962, Größe L; Zuzahlung: 15,- Euro

BOSCH Hochdruckreiniger 

Schnell, gründlich, rundum sauber. 

Der EasyAquatak 100 macht auf 

Knopfdruck Schluss mit Schmutz – 

ob beim Putzen oder Autowaschen. 

• Kompakt, mobil und extra standfest 

• 3-m-Hochdruckschlauch für mehr 

Bewegungsfreiheit 

Modell: EasyAquatak 100 

Bestell-Nr. 02955 

Zuzahlung: 25,– Euro 

BOSCH Schlagbohrmaschine 

Ob Holz, Beton oder Stahl: Für die 550 Watt 

starke und 1,5 kg leichte Schlagbohrmaschine 

ist kein Material zu hart. 

• Zweihandbohrfutter mit Antirutschgriff 

• Einfaches Umschalten von Bohren 

auf Schlagbohren 

Modell: EasyImpact 550 


MANNESMANN Werkzeugkoffer 

Die perfekte Grundausstattung für jeden 

Heimwerker: 87 Werkzeuge aus CV-Stahl 

mit 10-Jahres-Garantie. 

• 1 Schraubendrehergriff für 44 Bits, 1 Bit-Adapter 

• 6 Schraubendreher, 5 Feinmechaniker- 

Schraubendreher 

• 9 T-Profilschlüssel, 12 Steckschlüssel 


SIEMENS Bodenstaubsauger 

Starke Saugleistung trotz niedriger Wattzahl dank 

des HighPower Motors von SIEMENS. 

• Optimal für Teppich- und Hartböden 

• Integrierter PowerProtect Staubbeutel mit 

XL-Volumen 

• Waschbarer Hygienefilter 

• Leistung: 600 Watt 

Modell: VS06A111 



1. 

So einfach geht’s zur 

Wunschprämie! 

2. Wunschprämie ankreuzen. 

3. 

Mitgliedschaftsantrag auf der 

nächsten Doppelseite gemeinsam 

mit dem neuen Mitglied ausfüllen. 

Antrag ausschneiden und in 

frankiertem Umschlag abschicken: 

ADAC e.V., Mitgliederservice, 

81014 München 

Schneller geht’s vorab per 

Fax: 0 800 530 29 28 (gebührenfrei) 

Info-Telefon: 0 800 212 12 18 

(Mo. - Fr.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei) 

E-Mail: mitgliederservice@adac.de 

Weitere Prämien, Informationen 

und die Bedingungen der 

Freundschaftswerbung auf 

adac.de/freundewerben-motorwelt 

Wichtige Hinweise (Auszug aus den AGB der 

Freundschaftswerbung): Der Prämien-Versand erfolgt 

nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Die 

Lieferzeit beträgt ca. 1-2 Wochen, in Ausnahmefällen bis zu 

4 Wochen. Der ADAC e.V. übernimmt keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Prämienangaben, diese werden dem ADAC 

von den Herstellern zur Verfügung gestellt. Sollte eine 

Prämie vergriffen sein, erhalten Sie einen gleichwertigen 

Ersatz. Prämien mit Zuzahlung werden per Nachnahme 

zugestellt. Der Umtausch einer Prämie bei Nichtgefallen ist 

nur innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt möglich, sofern die 

Prämie vollständig und originalverpackt ist und sich in 

ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet. 

Die Ware ist zurückzusenden an: ADAC e.V., Prämienservice, 

c/o AGILITY Logistics GmbH, Reisholzer Bahnstraße 41, 

40599 Düsseldorf. 

Bitte beachten Sie: Sie können neue Mitglieder mit 

Hauptwohnsitz in Deutschland für den ADAC werben, 

wenn Sie im Besitz einer gültigen ADAC Mitgliedschaft 

sind. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter und deren 

Angehörige des ADAC e.V., der ADAC SE, der ADAC Stiftung 

und der ADAC Regionalclubs sowie der jeweiligen verbundenen 

Unternehmen. Pro Quartal können maximal 15 

Freundschafts werbungen erfolgen. Verwenden Sie für Ihre 

Neumitglieder-Werbung bitte den Antrag auf der nächsten 

Seite. 

Wichtig: Es besteht (soweit nicht anders beworben) kein 

Prämienanspruch für: Werbung eines im Ausland ansässigen 

Mitglieds, Erweiterung einer Mitgliedschaft zur 

ADAC Mitgliedschaft Partner/Familie bzw. ADAC Plus- 

Mitgliedschaft Partner/Familie, alle Tarife der young 

generation-Mitgliedschaft sowie Wiedereintritte. Unter 

einem Wieder eintritt wird die Wiederaufnahme einer 

bestands wirksam beendeten Mitgliedschaft innerhalb 

eines Zeitraums von bis zu 2 Jahren verstanden.

Maßgeschneiderter ADAC Schutz für jeden! 

ADAC Mitgliedschaft. 

Hilfeleistungen in Deutschland 

ADAC Mitgliedschaft ............................................................. nur 49,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in Deutschland 

• Fahrzeugbergung in Deutschland 

• ADAC Unfall-Notruf 24 

• Juristische Erstberatung durch Clubjuristen oder ADAC Vertragsanwälte 

• Technische und touristische Beratung 

• ADAC Vorteilswelt 

ADAC Mitgliedschaft Partner ................................................ nur 69,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Mitgliedschaft Familie .............................................. max. 89,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen 

Kinder bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft 

Hilfeleistungen in Deutschland, Europa und weltweit 

ADAC Plus-Mitgliedschaft .................................................................... nur 84,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Alle Leistungen der ADAC Mitgliedschaft 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in ganz Europa 

• Weltweiter Kranken- und europaweiter Fahrzeugrücktransport 

• Fahrtkosten, Ersatzteilversand, außerplanmäßige Heimreise 

• ADAC Unterwegsschutz mit Unfall-Sofortleistung, Auslandsreise-Haftpflicht und 

Reise-Vertrags-Rechtsschutz 

• ADAC Unfall-Rechtshilfe Ausland 

ADAC Plus-Mitgliedschaft Partner ....................................................... nur 109,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft Familie ..................................................... max. 134,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen Kinder 

bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

Weitere Infos: überall beim ADAC, auf adac.de oder unter der 

Hotline 0 800 5 10 11 12 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei) 

Wichtige Informationen für ADAC Mitglieder 

1. Das ADAC Mitglied hat persönlich Anspruch auf ADAC Hilfeleistungen. Dieser 

Anspruch kann nicht an Dritte abgetreten werden. Ihre Angaben zum Schadensfall müssen 

vollständig sein und mit geeigneten Unterlagen belegt werden. 

2. Bei der Pannen- und Unfallhilfe in Deutschland besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung. 

Die Clubleistung aus der ADAC Mitgliedschaft ist nicht kostenfrei, wenn 

gleiche Leistungen aufgrund derselben Ursache mehrmals erbracht oder Schäden 

grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt werden. Soweit im Schadensfall ein 

Dritter leistungspflichtig ist oder eine Entschädigung aus anderen Verträgen beansprucht 

werden kann, gehen diese Leistungsverpflichtungen vor. Als Dritte gelten nicht 

die ADAC Versicherung AG und die ADAC Autoversicherung AG. 

Geschützt sind nicht zulassungspflichtige sowie zugelassene Kraftfahrzeuge, die vom 

ADAC Mitglied zum Zeitpunkt des Schadens mit einer gültigen Fahrerlaubnis alleinverantwortlich 

geführt werden oder unmittelbar gestartet werden sollen. Zudem muss das 

Fahrzeug in Deutschland wegen einer Panne oder eines Unfalls auf einer öffentlichen 

Straße liegen geblieben und der Schadenort mit Hilfsfahrzeugen erreichbar sein. 

Geschützt sind Fahrzeuge mit bis zu 9 Sitzplätzen, bis zu 2,55 m Breite, insgesamt bis zu 

10 m Länge, bis zu 3 m Höhe und bis zu 3.500 kg zulässiger Gesamtmasse, in der 

Zulassungsbescheinigung I (Kfz-Schein) eingetragene Wohnmobile bis zu 2,55 m Breite, 

insgesamt bis zu 10 m Länge, bis zu 3,20 m Höhe und bis zu 7.500 kg zulässiger 

Gesamtmasse. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung. 

Nicht geschützt sind: Schrottfahrzeuge, polizeilich beschlagnahmte/sichergestellte 

Fahrzeuge (oder deren Ladung), Fahrzeuge bei gewerbsmäßigen Personenbeförderungen, 

bei Probe- und Überführungsfahrten (rote Händler-Kennzeichen zur 

wiederkehrenden Verwendung). 

3. Die ADAC Mitgliedschaft beginnt im Monat des Eingangs und der Annahme des 

Mitgliedschaftsantrags, sofern nicht ein folgender Monat ausdrücklich vereinbart 

wurde. Die Kündigung der ADAC Mitgliedschaft kann nur zum Schluss der 

Beitragsperiode mit vierteljährlicher Frist erfolgen und ist in Textform zu erklären. Der 

Leistungsanspruch beginnt um 0.00 Uhr am Tag nach Eingang des Mitgliedschaftsantrags, 

wenn die Annahme tatsächlich erfolgt und kein späterer Beginn der 

Mitgliedschaft vereinbart wurde. Zudem muss der erste Beitrag rechtzeitig bezahlt 

werden. Bei nachträglicher Zahlung beginnt der Leistungsanspruch erst ab Eingang des 

Beitrags bei uns, es sei denn, das ADAC Mitglied hat die verspätete Zahlung nicht zu 

vertreten. Die Folgebeiträge sind im Voraus zu zahlen und jeweils am 1. des Monats 

fällig, in dem ein neues Beitragsjahr beginnt. Für Schadensfälle, die nach der in einer 

Mahnung genannten Frist eintreten, besteht kein Leistungsanspruch, wenn der Beitrag 

nicht gezahlt ist. Spätere Beitragszahlungen führen nicht zu rückwirkendem Schutz. 

4. Befördern wir Fahrzeuge, Gepäck oder Haustiere, haften wir wie ein Frachtführer 

nach den gesetzlichen Bestimmungen des Handelsgesetzbuches (HGB) in der zum 

Zeitpunkt des Schadensereignisses gültigen Fassung, jedoch über den gesetzlich 

bestimmten Höchstbetrag hinaus bis 512.000,– €. Weitere Einzelheiten zur ADAC 

Mitgliedschaft, zur ADAC Plus-Mitgliedschaft und zum Partner Plus-Paket finden Sie in 

der ADAC Leistungsordnung und unter adac.de/vertragsbedingungen. Gerne 

können Sie diese auch telefonisch anfordern unter der Hotline 0 800 21 21 21 8 (Mo. - Fr.: 

8 - 20 Uhr, gebührenfrei). 

Widerrufsbelehrung 

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen Ihre Mitgliedschaft zu 

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses, 

beginnt jedoch nicht bevor Sie Ihre Mitgliedschaftsunterlagen erhalten haben. Um Ihr 

Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung – z. B. 

ein mit der Post versandter Brief an ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München, per 

Telefax an 089 76 76 48 66, per E-Mail an service.vertragsaenderung@adac.de oder per 

Telefon unter 089 76 76 66 32 – über Ihren Entschluss, Ihre Mitgliedschaft zu widerrufen, 

informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, welches 

wir Ihnen mit den Mitgliedschaftsunterlagen zukommen lassen, das jedoch nicht vorgeschrieben 

ist. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die 

Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft widerrufen, haben wir Ihnen alle 

Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens 14 Tage ab 

dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf Ihrer Mitgliedschaft 

bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, 

das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde 

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser 

Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Mitgliedschaft während 

der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen in Bezug auf den Zeitpunkt Ihres 

Widerrufes anteiligen Mitgliedschaftsbeitrag zu zahlen. 

Datenschutzinformation ADAC Mitgliedschaft (Stand: 1.9.2018) 

Wir, der ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München („ADAC“), informieren Sie im 

Folgenden über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Begründung 

und Durchführung Ihrer ADAC Mitgliedschaft und ADAC Plus- bzw. young generation- 

Mitgliedschaft (gemeinsam „Mitgliedschaft“). Informationen über die Verarbeitung 

Ihrer Daten auf adac.de finden Sie unter adac.de/datenschutz. 

Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Ihrer 

Mitgliedschaft haben, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten: 

ADAC e.V. 

Datenschutzbeauftragter 

Hansastraße 19, 80686 München 

Fax: 089 76 76 53 62, E-Mail: dsb-mail@adac.de 

1. Arten personenbezogener Daten 

1.1 Für Ihre Mitgliedschaft erheben wir unmittelbar von Ihnen: 

• Anrede, Vorname, Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Anschrift und Geschlecht 

(gemeinsam „Stammdaten“) 

• Ihre Abrechnungs- und Bezahldaten (gemeinsam „Zahlungsdaten“) Ihre 

Stammdaten sowie Ihre Zahlungsdaten sind für den Vertragsschluss erforderlich. 

Wir ordnen Ihnen eine Mitgliedsnummer zu, wenn Sie bei uns Mitglied sind. 

1.2 Sie können uns mit Ihrem Antrag oder während Ihrer Mitgliedschaft auf freiwilliger 

Basis zusätzlich folgende Daten mitteilen: 

• Telefonnummer(n) 

• Tarifvoraussetzungen (z.B. Mitarbeiterstatus, Nachweis Schwer behinderung, 

Nachweis Ausbildung, Familienverbindungen) 

1.3 Soweit Sie uns etwa im Rahmen der Mitgliedschaft Daten Ihrer Angehörigen, 

Begleiter, Mitreisenden etc. (Geburtsdatum, Name, Adresse) mitteilen, verarbeiten 

wir auch diese Daten. 

Wenn Sie uns personenbezogene Daten Ihrer Angehörigen, Begleiter, Mitreisenden etc. 

übermitteln, haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen 

Daten zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Einwilligung dieser 

Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Einwilligung in deren Namen geben 

dürfen), soweit eine Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben ist. 

1.4 Soweit Sie uns bei der Geltendmachung von Leistungen oder Ansprüchen im 

Rahmen Ihrer Mitgliedschaft weitere Daten mitteilen bzw. Dienste in Anspruch nehmen, 

verarbeiten wir auch diese Daten (gemeinsam „leistungsbezogene Daten“) zu 

diesem Zweck. Andernfalls kann die Leistung nicht erbracht bzw. der Anspruch/ 

Schaden nicht abgewickelt werden. 

1.5 Der ADAC verarbeitet Adressdaten, die aus Quellen externer Dienstleister stammen, 

zur Aktualisierung des Adressbestands sowie zur Gewährleistung der Richtigkeit der 

Stammdaten zu Vertragsabwicklungszwecken. 

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen 

2.1 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeiten wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten und 

leistungsbezogenen Daten für die Bearbeitung, Begründung und Durchführung der 

Mitgliedschaft (Hilfeleistungen, Rechtsberatung, Sicherheitstrainings etc.). 

Empfänger dieser Daten sind Unternehmen der sog. ADAC Gruppe sowie der ADAC 

Regionalclub Ihres Wohnsitzes. Die ADAC Gruppe besteht aus Unternehmen unter der 

Marke ADAC, nämlich der ADAC SE mit den mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC 

Versicherung AG, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC 

Finanzdienste GmbH) sowie dem ADAC e.V. als Anteilseigner der ADAC SE und der ADAC 

Stiftung mit dem mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC Luftrettung gGmbH) sowie 

der ADAC Autoversicherung AG. 

Wenn Sie im Rahmen Ihrer ADAC Plus- bzw. young traveller-Mitgliedschaft Leistungen 

oder Ansprüche geltend machen, dann verarbeitet die ADAC Versicherung AG oder ihre 

Dienstleister Ihre leistungsbezogenen Daten sowie Stammdaten auf der Grundlage der 

Gruppenversicherungsverträge zwischen dem ADAC e.V. und der ADAC Versicherung 

AG. 

Wenn Sie Gesundheitsdaten an uns bzw. die Versicherung und ihre Dienstleister übermitteln, 

sind Sie damit einverstanden, dass diese Daten zur Durchführung der 

Leistungen oder zur Anspruchs-/Schadensabwicklung vertragsgemäß verarbeitet werden. 

In diesem Zusammenhang kann es sein, dass die Versicherung oder Dienstleister 

Gesundheitsdaten bei Ärzten, Pflegepersonen, Bediensteten von Kranken häusern, sonstigen 

Kranken anstalten, Pflegeheimen, Personenversicherern, gesetzlichen 

Krankenkassen, Berufsgenossenschaften und Behörden erheben und für diese Zwecke 

verwenden müssen und eine Schweigepflichtentbindungs erklärung anfordern werden 

(Art. 9 Abs. 2 lit. h) DSGVO). 

Soweit Sie für mitversicherte Personen Leistungen oder Ansprüche geltend machen, 

haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten 

zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Zustimmung bzw. Einwilligung 

dieser Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Zustimmung bzw. Einwilligung in 

deren Namen geben dürfen), soweit eine Zustimmung oder Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben 

ist. 

2.2 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO verarbeiten wir zur Erfüllung der rechtlichen 

Verpflichtungen insbesondere aus Steuer- und Handelsrecht sowie strafrechtlichen 

Nebengesetzen und Vorschriften zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und 

Ordnung Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie Stammdaten Dritter bzw. abhängiger 

Mitgliedschaften, sofern gesetzlich verpflichtend angeordnet. 

2.3 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO können wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie 

leistungsbezogenen Daten im Zusammenhang mit folgenden Zwecken zur Erfüllung 

der genannten berechtigten Interessen des ADAC e.V. verarbeiten: 

• Erkennung und Verhinderung von Betrug und Straftaten sowie Revisionssicherheit 

zum Schutz vor Leistungsmissbrauch 

• Netz- und Informationssicherheit zur Gewährleistung der IT-Sicherheit 

• Provisionsabrechnung z.B. mit Agenten/Vermittlern zur Abwicklung des 

Vertragsverhältnisses mit Partnern 

• Bearbeitung rechtlicher oder anderer Anliegen (einschließlich potenzieller 

Anliegen), die aus Ihrer Mitgliedschaft entstehen, zur Rechtsverfolgung (gerichtliche 

Mahnverfahren und Klageverfahren) oder zur Abwehr von Ansprüchen 

• Markt- und Meinungsforschung zur Erfüllung des wirtschaftlichen Eigeninteresses 

sowie Weiterentwicklung von Produkten. 

Wir nutzen Ihre Stammdaten sowie Ihre E-Mail-Adresse zur Verkaufsförderung sowie 

Bekanntmachung neuer Produkte und Dienstleistungen zu folgenden Zwecken: 

• Werbung für Produkte und Dienstleistungen des ADAC e.V. sowie Werbung für 

Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend 

der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs und von 

Partnerunternehmen (Ihre Daten werden dabei nicht an Unternehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs 

oder Partnerunternehmen zu Werbezwecken übermittelt). 

• Auswertung von Vorlieben der Mitglieder („Profiling“) in einer für Analysezwecke 

optimierten zentralen Datenbank („Data Warehouse“) zum Zweck der interessengerechten 

Werbung. Hierbei entfaltet die automatisierte Entscheidung über die 

Aussendung von Werbung Ihnen gegenüber keinerlei rechtliche Wirkung. 

Insbesondere haben Sie Möglichkeiten, die Produkte auch über andere 

Vertriebswege zu erhalten. Ihre Daten werden in pseudonymisierter Form durch 

Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie 

der ADAC Regionalclubs ausgewertet, ohne dass hierbei personenbezogene Daten 

übermittelt werden. 

2.4 Der ADAC arbeitet mit Dienstleistern (z. B. Callcenter, Inkasso unter nehmen, 

IT-Unternehmen, Mobilitätspartnern und Unternehmen der ADAC Gruppe sowie der 

Regionalclubs) gem. Art. 28 DSGVO zusammen. Diese verarbeiten Ihre personenbezogenen 

Daten weisungsgebunden im Auftrag des ADAC. 

3. Widerspruch 

Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung für Zwecke der 

Marktforschung und Werbung durch den ADAC oder Unter nehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der Regionalclubs und 

durch Partnerunternehmen einlegen. In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen 

Daten nicht länger zu diesen Zwecken verarbeitet. Dies gilt auch für das 

Profiling im Data Warehouse zu diesen Zwecken. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitglieds nummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de: 

• Kennwort „Werbewiderspruch“ und/oder 

• Kennwort „Profiling/Data Warehouse zu Werbezwecken“. Sie können aus 

Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die 

Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten gem. Ziff. 2.3 (berechtigte 

Interessen) Widerspruch einlegen. Dies gilt auch für Profiling im Data 

Warehouse für diese Zwecke. 

Der ADAC verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir 

können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre 

Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der 

Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitgliedsnummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 51 04 oder E-Mail: mb2-datenschutz@adac.de: 

• Kennwort „Widerspruch/berechtigte Interessen“. 

4. Dauer der Datenverarbeitung 

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten 

Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dabei kann es vorkommen, dass personenbezogene 

Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen den ADAC 

geltend gemacht werden können (gesetzliche Verjährungsfrist von drei bis zu dreißig 

Jahren). Zudem werden die personenbezogenen Daten gespeichert, soweit und 

solange der ADAC dazu gesetzlich verpflichtet ist. Entsprechende Nachweis- und 

Aufbewahrungspflichten ergeben sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch, 

der Abgabenordnung und dem Geldwäschegesetz. Die Speicherfristen betragen 

danach bis zu zehn Jahre. 

5. Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten 

Sollten wir personenbezogene Daten an weisungsgebundene Dienstleister außerhalb 

der EU bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, erfolgt 

die Übermittlung, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes 

Datenschutzniveau bestätigt wurde, oder nach den Grundsätzen des sog. 

Privacy Shield [https://www.privacyshield.gov/welcome] sowie auf Grundlage 

sog. Standardvertragsklauseln [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. 

do? uri=OJ:L:2010:039:0005:0018:DE:PDF] der EU-Kommission. 

6. Ihre Rechte 

Neben dem Recht auf Widerspruch gem. Ziff. 3 können Sie bei Vorliegen der jeweiligen 

gesetzlichen Voraussetzung folgende Rechte ausüben: 

• Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gem. 

Art. 15 DSGVO. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungs zwecke, 

die Kategorien der personenbezo genen Daten, die Kategorien von Empfängern, die 

geplante Speicher dauer und die Herkunft Ihrer Daten verlangen, sofern diese nicht 

direkt bei Ihnen erhoben wurden. 

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung unvollständiger 

Daten gem. Art. 16 DSGVO. 

• Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten gem. Art. 17 DSGVO, soweit 

keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewah rungsfristen oder anderen gesetzlichen 

Pflichten bzw. Rechte zur weiteren Speicherung einzuhalten sind. 

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gem. Art. 18 DSGVO, soweit 

die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrecht mäßig 

ist, Sie aber deren Löschung ablehnen, soweit der ADAC die Daten nicht mehr benötigt, 

Sie jedoch diese zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen 

benötigen oder wenn Sie gem. Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung 

eingelegt haben. 

• Recht auf Datenübertragbarkeit gem. Art. 20 DSGVO, d.h. das Recht, von Ihnen zur 

Verfügung gestellte und bei uns über Sie gespeicherte Daten in einem gängigen, 

maschinenlesbaren Format übertragen zu bekommen oder die Übermittlung an 

einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. 

Für die oben genannten Rechte wenden Sie sich bitte an die Anschrift: ADAC e.V., 

Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: 

mb2-datenschutz@adac.de 

• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Die für den ADAC e.V. zuständige 

Datenschutzaufsichtsbehörde: 

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) 

Promenade 27, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981 53 13 00, Fax: 0981 53 98 13 00 

E-Mail: poststelle@lda.bayern.de 

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) · Hansastraße 19 · 80686 München 

Präsident: Dr. August Markl · Erster Vizepräsident: Ulrich Klaus Becker · Eingetragen beim 

Amtsgericht München, Nr. 304 · Steuer-Nr. 143/300/01004 

ADAC Versicherung AG · Hansastraße 19, 80686 München · Vorstand: Marion Ebentheuer 

(Vorsitzende), Stefan Daehne, James Wallner, Heinz-Peter Welter · Aufsichtsratsvorsitzender: 

Mahbod Asgari Nejad · Rechtsform: Aktiengesellschaft mit Sitz in München, eingetragen 

beim Amtsgericht München HRB 45842 · USt-IdNr. DE 811125423

✓ 

Ja, ich möchte ADAC Mitglied werden. Gültig bis 30.09.2019 

max. Jahresbeitrag 

ADAC Mitgliedschaft ADAC Plus-Mitgliedschaft 2) max. Jahresbeitrag1) 

= 89,– € 

1) 

= 134,– € 

Haupt-Mitglied 

+ Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 Haupt-Mitglied + Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 

Bitte kreuzen Sie 

eine Prämie an! 

49,– € + 20,– € + 20,– €* 

0,– € 84,– € 

+ 25,– € + 25,– €* 

0,– € 

+ 20,– €* 

+ 25,– €* 

GEWORBENER 

37,– € Ermäßigter Beitrag 3) 

72,– € 

Ermäßigter Beitrag3) 

* Ab drei beitragspflichtigen Personen (Haupt-Mitglied + Partner/Kinder 18. – 23. Geb.) erhöht sich der Beitrag nicht weiter. 

Für die Vergabe einer Prämie ist die Werbung eines neuen Haupt-Mitglieds zwingend erforderlich. 

Ansprüche im Rahmen der ADAC Mitgliedschaft sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus den beigefügten abgedruckten Regelungen für die ADAC 

Pannen- und Unfallhilfe für ADAC Mitglieder. Daneben gilt die Leistungsordnung des ADAC e.V. Für die ADAC Plus-Mitgliedschaft gelten die Bedingungen der ADAC Plus- 

Mitgliedschaft (inkl. der jeweiligen Gruppenversicherungsbedingungen). Es gilt die Satzung des ADAC e.V. sowie die Satzung des für Sie zuständigen ADAC Regionalclubs. 

Meine Daten 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort9) 

Geburtsdatum 

Telefon-Nr. 

Festnetz od. Mobil4) 

E-Mail 4) 

Einwilligungserklärung für Werbung und Marktforschung über weitere Medien: Ohne Einfluss auf den Vertrag und für die Zukunft jederzeit widerrufbar 7) willige ich 

ein, dass ich über den Postweg hinaus vom ADAC 5) über folgende Medien beworben werde: 

E-Mail Telefon Datum 

Unterschrift ✗ 

Antrag auf Beitragsermäßigung für Schwerbehinderte und junge Erwachsene (bis zum 25. Geburtstag) 

Grad der Behinderung (GdB) 

mind. GdB 50 

Geschäftszeichen 

des Versorgungsamtes 

Daten meines (Ehe-)Partners 

Herr Frau Divers 

Studenten-/ 

Schülerausweis 

Ende der Ausbildung 

(Monat/Jahr) 

WBS 1591 

Geburtsdatum 

Herr Frau Divers 

Datum 

Unterschriften Hauptund 

Familien-Mitglieder 8) ✗ ✗ 

Vorname 

Nachname 

Daten meiner Kinder 6) 

Minderjährig Volljährig Männlich Weiblich Divers Geburtsdatum 

Vorname 

Nachname 1 


Vorname 

Nachname 2 


Vorname 

Nachname 3 

Falls abweichende Adresse: Kind 1 Kind 2 Kind 3 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

IBAN 

Daten Kontoinhaber (nur falls abweichend vom Haupt-Mitglied!) Herr Frau Divers 

Name 

Anschrift 

Datum 

Unterschrift 

Kontoinhaber ✗ 

Ich erkläre verbindlich, dass ich durch meine Familienangehörigen/meinen Partner zum Abschluss von Mitgliedschaften und zur Datenweitergabe bevollmächtigt bin. 8) 

SEPA-Lastschriftmandat für wiederkehrende Zahlungen 

Ich ermächtige den ADAC e.V. (UCI: DE30 ZZZ0 0000 0569 50) und die ADAC Versicherung AG (UCI: DE05 ZZZ0 0000 0583 70) Zahlungen für bestehende und zukünftige Verträge 

von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom ADAC e.V. und von der ADAC Versicherung AG auf mein Konto gezogenen 

Lastschriften einzulösen. Ich kann dieses SEPA-Lastschriftmandat jederzeit ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise widerrufen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, 

beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die jeweilige 

Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. 

03 

Bestell-Nr. 01711, Größe M 

Bestell-Nr. 02962, Größe L 






✓ Ja, ich werbe ein ADAC Haupt-Mitglied. 

Daten des Werbers 

Mitgliedsnummer 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

Die im Zuge der Freundschaftswerbung angegebenen Daten des Werbers werden zur Durchführung der Freundschaftswerbung sowie zur Aktualisierung der allgemeinen 

Vertragsdaten des Werbers verarbeitet. 

Hinweise: 1) zzgl. einmalige Aufnahmegebühr 4,– € (entfällt bei Bankeinzug) 2) Versicherer: ADAC Versicherung AG 3) ermäßigungs berechtigt sind Schwerbehinderte ab einem GdB von mind. 50 (GdB angeben) und junge 

Erwachsene (bis 25. Geburtstag) in Ausbildung (Nachweis beifügen) 4) Die Angabe ist freiwillig, es sei denn, es wird eine Einwilligung für Werbung und Marktforschung erteilt. Die Angabe einer E-Mail-Adresse und/oder einer 

Telefonnummer führt unabhängig von der Freiwilligkeit der Angabe dazu, dass der ADAC 5) die E-Mail-Adresse und/oder einer Telefonnummer zur Vertragsabwicklung mit dem Mitglied nutzen darf. 5) ADAC steht für den sog. 

ADAC Verbund (ADAC e.V., ADAC SE, ADAC Stiftung, ADAC Versicherung AG, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC Autoversicherung AG, ADAC Finanzdienste GmbH, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Regionalclubs mit 

deren jeweiligen Tochtergesellschaften) 6) Alle minderjährigen Kinder von ADAC (Plus-)Mitgliedern werden selbst beitragsfrei Mitglied. Ist der Partner nicht mitgeschützt, sind bei ADAC Plus-Mitgliedern die minderjährigen 

Kinder des Partners im Rahmen der Gruppenversicherung mitgeschützt, sofern sie mit dem ADAC Plus-Mitglied in häuslicher Gemeinschaft leben. Minderjährige haben eine eigene Mitgliedschaft, die sogenannte außerordentliche 

Mitgliedschaft. Mit dem 18. Geburtstag fällt die Tarifvoraussetzung des Minderjährigen weg und der Volljährige wird automatisch in einen Folgetarif umgestellt. 7) Ihren Widerruf richten Sie bitte unter Angabe Ihrer 

Mitgliedsnummer an: ADAC e. V., Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de Kennwort "Werbewiderruf". 8) Sofern die Erklärung der Vollmacht vorliegt, sind Unterschriften 

der Familienangehörigen/Partner nicht erforderlich. 9) Die ADAC Mitgliedschaft/ADAC Plus-Mitgliedschaft kann nur mit einem deutschen Hauptwohnsitz bzw. Sitz in Deutschland erworben werden. 

WERBER 



Prämien-Gutschein 

Gerne schicken wir Ihnen auch 

einen Prämien-Gutschein, den 

der Werber zu einem späteren 

Zeitpunkt einlösen kann (keine 

Barauszahlung). 

Bestell-Nr. 10

MEINE REGION 

Bayern 

Bayreuth 

Würzburg 

Nürnberg 

Regensburg 

Passau 

Augsburg 

München 

Alles im Fluss 

Der Fährbetrieb zwischen Fahr am Main und Kaltenhausen 

ist klein, aber wichtig. Ohne ihn müssten 

viele Menschen lange Umwege in Kauf nehmen 

Die Fähre erspart Anwohnern 

und Pendlern viel Zeit 

Schranke hoch, Motor anwerfen und 

zuletzt der Check der Schwimmwesten 

und Rettungsringe: Das ist Pflicht. 

Norbert Lukas ist zehn Minuten zu früh 

an seinem Arbeitsplatz, aber die ersten 

Fahrgäste warten bereits auf den Fährmann. 

Sie wollen von Fahr am Main nach 

Kaltenhausen übersetzen. Nur wenige 

hundert Meter trennen die beiden Orte, 

aber der Fluss lässt einen direkten Weg 

nicht zu. Ohne die Fähre würde der Transfer 

mit dem Auto einen zwölf Kilometer 

langen Umweg von etwa 15 Minuten Dauer 

bedeuten – zu Fuß bzw. mit dem Fahrrad 

deutlich länger. Dank der Fähre sparen 

die Bürger aus Fahr und den umliegenden 

Gemeinden Zeit auf ihrem Weg in 

Richtung Würzburg, denn die südlich gelegene 

Mainbrücke in Volkach ist bis Grafenrheinfeld 

die einzige Überführung im 

Umkreis. Nördlich von Fahr sorgen weitere 

Fähren – die von Obereisenheim und 

Wipfeld – ebenfalls für einen Transfer 

über den Fluss. Ohne den Betrieb dieser 

Fähren wären circa 15 Kilometer des 

Mains in den Landkreisen Schweinfurt 

und Kitzingen nicht überquerbar. 

Lukas hat mittlerweile seinen Platz 

auf dem erhöhten Steuerstand eingenommen, 

legt sanft ab und steuert den 

„Schorsch“, wie die Fähre bei den Ortsansässigen 

genannt wird, in zwei Minuten 

auf die andere Mainseite. Seit 2007 

ist er Fährmann und, abgesehen von den 

Passagieren, meist allein auf seinem 

schwimmenden Untersatz. Durch eine 

automatische Festmacheinrichtung 

Nur zu Wasser lässt sich der Main zwischen Schweinfurt und Kitzingen überqueren 

braucht es keinen Helfer, der beim Anlegen 

mit dem Tau an Land springt. Personal 

ist für den Fährbetrieb sowieso 

Touristen macht die gemütliche 

Passage über den Main Spaß 

schwer zu finden, was nicht zuletzt an 

den ungewöhnlichen Arbeitszeiten liegt: 

Unter der Woche verkehrt die Fähre von 

6.30 bis 19 Uhr – mit einer Pause von 8.30 

bis 12 Uhr –, samstags und sonntags von 

10 bis 16 Uhr. Der Andrang ist so groß, 

dass sie nur selten stillsteht. Für 70 Cent 

pro Fußgänger und Autoinsasse sowie 

1,50 Euro pro Auto kann übergesetzt werden. 

Das Angebot nutzen nicht nur Pendler 

auf dem Weg zur Arbeit, sondern auch 

Touristen. „An manchen Wochenenden 

transportieren wir mehr Gäste als unter 

der Woche“, erklärt der Fährmann. 

Die 1945 gebaute Fähre kam im Jahr 

1958 nach Fahr und ist seitdem in Betrieb. 

Alle fünf Jahre muss sich der „Schorsch“ 

der Schifffahrts-Hauptuntersuchung 

stellen, bei der alles in Augenschein genommen 

wird. So wird per Ultraschall 

unter anderem die Dicke des Rumpfs ge- 


Prüfdienst, Prüfzentren 

und Sachverständige 

ANZEIGE 

Die Fähre 

zwischen Fahr 

und Kaltenhausen 

transportiert 

bis zu 

32 Passagiere 

plus drei Autos 

oder einen Lkw 

Prüfdienste 

Prüfdienste mobil 

Nordbayern: Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr 

Südbayern: Mo. – Do. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, 

Fr. von 9 – 12 und 13 – 16 Uhr 

Prüforte Nordbayern: 

Münchberg, 9./10.9. 

Kulmbach, 11. – 13.9. 

Bayreuth, 16. – 20.9. 

Bad Berneck, 23.9. 

Pegnitz, 24./25.9. 

Auerbach, 26./27.9. 

Schnaittach, 30.9. 

Hersbruck, 1./2.10. 

Lauf a.d. Pegnitz, 7./8.10. 

Röthenbach a. d. Pegnitz, 

9. – 11.10. 

Prüforte Südbayern: 

Rosenheim, 9. – 11.9. 

Trostberg, 12./13.9. 

Moosburg, 16./17.9. 

Germering, 18./19.9. 

Senden, 20. + 23.9. 

Illertissen, 24./25.9. 

Krumbach, 26./27.9. 

Fürstenfeldbruck, 

30.9./1.10. 

messen. „Vieles an der Fähre wurde im 

Laufe der Jahre erneuert und auch verbessert“, 

erklärt Lukas, „nur der Bootskörper 

ist weitestgehend original.“ 20 bis 25 

Jahre, schätzt der Fährmann, werde der 

„Schorsch“ noch halten. So lange können 

die Gäste aus Fahr und Kaltenhausen ungestört 

die romantische, wenn auch kurze 

Überfahrt über den Main genießen 

und ein wenig Zeit und viele Kilometer 

sparen. 

Text: Florian Heuzeroth 

Fotos: Ellen Hünting, Dirk Nitschke 

Seinen 

„Schorsch“ 

kann Fährmann 

Norbert Lukas 

ohne fremde 

Hilfe anlegen 

ADAC InfoService 

T 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

T 0 800 5 30 29 28 

ADAC Reisebüro 

T 0 800 3 31 00 44 37 

(Buchung) adacreisen.de 

ADAC Fahrsicherheitszentren 

T 0 800 8 98 00 86 

fahrsicherheitstrainingbayern.de 

ADAC Nordbayern e. V. 

Äußere Sulzbacher Str. 98, 

90491 Nürnberg, 

T 0911 959 50, 

adac.de/nordbayern 

ADAC Südbayern e. V. 

Ridlerstr. 35, 

80339 München, 

T 089 519 50, 

adac.de/suedbayern 

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von 

ADAC Experten untersuchen lassen: 

adac.de/pruefdienste 


51

MEINE REGION 

Da staunt die Bavaria: Zu ihren Füßen probiert ein ADAC Mitarbeiter das Scooter-Fahren aus 

Die TIER-App zeigt den Standort von Mietrollern an 

Rollerspaß mit Restrisiko 

E-Scooter haben auch die bayerischen Metropolen erreicht. Vier Verleihfirmen buhlen in 

München um Kunden, in Nürnberg gibt es bisher einen Anbieter. Ob die Flitzer eine echte 

Alternative in den staugeplagten Städten sind, haben wir im Münchner Westend getestet 

Richtung Bavariapark, in 175 Metern, 

soll ein verfügbarer Roller stehen, 

zeigt die TIER-App in der Umkreissuche. 

TIER, das ist der Kooperationspartner der 

Münchner Verkehrsgesellschaft und mit 

über 800 E-Scootern der aktuell größte 

Anbieter in der Landeshauptstadt. Die 

Angabe stimmt. Durch Antippen des 

Klingelsymbols in der App macht der 

Scooter mit einem schrillen Ton auf sich 

aufmerksam. Der Button „Fahrt beginnen“ 

entsperrt den Roller. Es folgt die Anweisung: 

„Mit dem Fuß abstoßen und 

den Geschwindigkeitshebel ganz nach 

unten drücken.“ Ein Ruck, und das Gefährt 

schnurrt mit flotten 20 km/h die 

Ganghoferstraße entlang. Zugegeben: 

Anfänglich dominiert die Unsicherheit. 

Ein paar Anfahr- und Bremsversuche vor 

dem Losrollen hätten sicher geholfen. 

Doch schon bald weicht die Nervosität ei- 

nem echt coolen Fahrgefühl. Vorbei am 

Münchner Verkehrszentrum, geht die 

Fahrt weiter Richtung Theresienwiese. 

An einer roten Ampel wartet ein Radfahrer. 

Als das Signal auf Grün springt, zeigt 

sich, dass Tretroller- und Fahrradfahrer 

in etwa mit dem gleichen Tempo starten. 

Nicht wenige Scooter-Fahrer 

verhalten sich leichtsinnig 

Doch wer darf nach dem Queren der Fahrbahn 

zuerst in den Radweg einbiegen? 

Rücksicht ist gefordert, sonst kommt es 

zur Kollision. 22 Verkehrsunfälle haben 

sich laut Polizei seit Zulassung der Scooter 

Mitte Juni in München ereignet, ein 

noch viel größeres Problem sind jedoch 

die 418 Alkoholfahrten, die registriert 

wurden und eine Anzeige zur Folge hatten 

(Stand: 5.8.19). „Bei E-Scootern gelten 

hinsichtlich der Promillegrenzen dieselben 

Regeln wie beim Autofahren“, betont 

Verkehrsexperte Alexander Kreipl vom 

ADAC Südbayern. Zudem empfiehlt er das 

Tragen eines Helms – Pflicht ist der Kopfschutz 

bisher nicht. 

An der Theresienwiese beginnt der 

ultimative Rollerspaß. Die Fläche ist gut 

überschaubar, es gibt genügend Platz für 

schwungvolles Kurvenfahren und keinen 

fließenden Verkehr, der gefährlich nah 

kommen könnte. Fazit: Wegen des Leichtsinns 

vieler Nutzer bedarf es noch einiger 

Aufklärungsarbeit. Ansonsten bieten 

E-Scooter eine flexible Möglichkeit, kurze 

Strecken schnell zurückzulegen. 

Text und Fotos: Rudolf Vogler 

Gebühren für den E-Scooter: 1 € pro Fahrt plus 

0,19 €/Minute, mehr zum Thema unter adac.de 


KURZ GEMELDET 

Vermeiden Sie nach dem Urlaub 

böse Überraschungen und 

lassen Sie Ihr Auto gründlich 

durchchecken. Die Techniker 

der ADAC Prüfzentren unter - 

suchen Bremsen, Klimaanlage 

& Co. auf Schäden und Beeinträchtigungen. 

c Infos und Preise T 089 519 51 88 

(München), T 0911 959 53 95 

(Nürnberg/Fürth) 

ADAC Verkehrsforum. Wasserstoff 

– der Stoff für die Mobilität 

der Zukunft? Beim diesjährigen 

Verkehrsforum dreht sich 

alles um Entwicklung und Zukunft 

der Brennstoffzelle. Seien 

Sie am 19. Oktober dabei und 

erfahren Sie mehr. 

c Anmeldung: T 0911 959 52 43 

oder va.adac-nordbayern.de 

Bergrennen. Nach dem drohenden 

Aus feiert das legendäre 

Mickhauser Bergrennen am 

5./6.10. sein Comeback! Bei der 

Neuauflage stehen erstmals 

E-Boliden im Kampf um den 

1. E-Mobil-Berg-Cup am Start. 

c Tickets und Infos unter 

bergrennen-mickhausen.com 

Ostsee-Kreuzfahrt 

Per Schiff die Fjorde Norwegens erkunden 

Wer in kurzer Zeit den Norden 

Europas entdecken 

möchte, durchquert die Ostsee 

oder die Fjorde Norwegens 

auf dem Kreuzfahrtschiff. 

Während der Fahrt 

lässt sich die Zeit bestens im 

Pool oder Spa, in einem der 

Top-Restaurants oder auf 

dem Sonnendeck vertreiben. 

Als Landgänge locken faszinierende 

Städte wie Stockholm, 

Kopenhagen und 

St. Petersburg. 

c ADAC Reisebüro, T 069 153 22 55 23 

und adacreisen.de/bestseller-mowe 

Kooperation für mehr Sicherheit 

ADAC und Continental Reifen sind Partner 

Der Reifenproduzent Continental 

ist Partner von bundesweit 

insgesamt elf ADAC 

Fahrsicherheitszentren. Die 

Expertise von Continental 

Reifen steht für Forschung 

und Entwicklung auf höchstem 

Niveau im Bereich Sicherheit. 

Erleben auch Sie, 

was es heißt, sicher auf den 

Straßen unterwegs zu sein. 

c Infos: T 0 800 8 98 00 86, 

fahrsicherheitstraining-bayern.de 

ANZEIGE 

Warnwesten 

Mehr Sichtbarkeit 

auf dem Schulweg 

Gerade Schulanfänger sind 

im Straßenverkehr besonders 

gefährdet. Wenn die 

Kinder morgens im Dunkeln 

das Haus verlassen, 

sind sie häufig schlecht zu 

erkennen. Für bessere 

Sichtbarkeit empfiehlt der 

ADAC auffällige, leuchtend 

gelbe Kinderwarnwesten. 

c In allen bayerischen ADAC 

Geschäftsstellen für nur 3,95 € 

Sicherheit, Service 

und Qualität 

Neue Geschäftsstelle & Reisebüro in Landshut 

ADAC in 

Landshut 

In der neuen ADAC Geschäftsstelle 

& Reisebüro in 

der Landshuter Altstadt finden 

Sie auf geräumigen 330 

Quadratmetern das komplette 

Warenangebot von Reiseliteratur, 

Vignetten, Warnwesten 

und praktischem Autozubehör 

bis hin zu Badeschuhen 

und Freizeitartikeln. 

Im Reisebüro buchen die 

Touristikexperten für Sie aus 

den Angeboten aller namhaften 

Reiseveranstalter und 

machen Reiseträume wahr – 

auf Wunsch mit Mietwagen 

und Versicherungsschutz. 

Zudem berät Sie das Team an 

sechs Serviceplätzen zu Mitgliedschaft, 

Versicherungen 

und Finanzdienstleistungen. 

c Adresse: Altstadt 100, T 0871 

951 33 02 11, adac-suedbayern.de/ 

landshut100. Geöffnet: Mo. – Fr.: 

9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr

LESERFORUM 

PKW-MAUT 

Gebrauchte 

Markenlifte 

mit 

Garantie 

BIS ZU 

50 % 

GESPART! 

.AC motorwelt 

www.adac.de 

SUVs auf Spartrip 

Mitsubishi, Honda und 

Toyota mit Hybridtechnik 


Gesunder Urlaub 

Waldbaden, Ayurveda und 

Yoga made in Germany 

SOMMER- 

SPEZIAL 

ADAC Rallye Deutschland 

Fans erleben Elite-Fahrer 

aus aller Welt hautnah 

07/08 


Bundesweiter 

Kundendienst 

365 Tage im Jahr 

Seite 22 

Seite 42 

Seite 54 

sehr kurze Lieferzeiten 

Motorwelt 7/8 2019 

Sinnvoller und gerechter als die geplante 

und vom EuGH abgelehnte Maut wäre es, 

die Kfz-Steuer in Deutschland ganz abzuschaffen 

und die Mineralölsteuer entsprechend 

anzuheben. Dies hätte auch 

die gewünschte Lenkungsfunktion, weil 

Vielfahrer und Besitzer Sprit fressender 

Fahrzeuge über den Kraftstoffpreis mehr 

bezahlen würden als Wenigfahrer. 

Walter Sautter, Sindelfingen 

Dass die Maut scheitert, nur weil wir vom 

Staat eine Entlastung erhalten sollen, 

finde ich unmöglich. Sollen doch die 

anderen ihren Staat auch um Entlastung 

bitten. Wenn aber – wie jetzt in Österreich 

– Ausweichstrecken gesperrt werden, 

dann muss man das offenbar einfach hinnehmen. 

Ch. Metzler, per E-Mail 

Flotte E-Flitzer 

Sieben Roller im ADAC Test. Dazu: Kaufberatung für E-Räder 

und elf Fahrrad-Heckträger im Vergleich 

allein bezahlt? Aber es ist nicht schade um 

die Pkw-Maut in ihrer geplanten Ausgestaltung. 

Sie ist nicht innovativ und fair, 

hat keine wirklich nutzungsabhängige Bepreisung, 

keine ökologische Komponente 

und eine ineffiziente Umsetzung. 

Jan Grobe, per E-Mail 

ELEKTROROLLER 

Seite 12 

B2706E 

Gebührenfrei anrufen 

0800-2345688 

www.atrium-treppenlifte.de 

Senioren- 

Aufzüge 

für innen & 

aussen 

GmbH 

BUNDES 

SERVICE 

WEITER 

Glehner Heide 1 

41352 Korschenbroich 

www.perfekta-lift.de 

gebührenfrei * anrufen: 

(*aus dem dt. Festnetz) 

✆ 0800 - 0 10 10 91 

Die Nr. 1 unter den 

Campingführern 

Europas! 

Fotos: Shutterstock + Fotolia [M], ADAC/Rasmus Kaessmann 

Alle jetzt enttäuschten Mautbefürworter 

vergessen, dass die meisten ausländischen 

Autofahrer in ihren Heimatländern 

ja auch Maut und Kfz-Steuer zahlen 

müssen. Insofern halte ich das Urteil 

des Europäischen Gerichtshofs für nachvollziehbar 

und gerecht. 

Gerhard Müller, per E-Mail 

Ich kann keine Diskriminierung erkennen. 

Eine Maut würde den Wechsel von 

einem durch Steuern finanzierten System 

hin zur Nutzerfinanzierung bedeuten. 

Muss sich jetzt nicht der deutsche Steuerzahler 

diskriminiert fühlen, da er alles 


Der ADAC ist doch bekannt für die Förderung 

der Sicherheit im Straßenverkehr. 

Umso mehr haben mich die Fotos zur Reportage 

über Elektroroller verwundert. Alle 

Damen sind zwar mit Schutzhelm, aber 

durchgängig ohne Handschuhe unterwegs. 

Als langjähriger Motorradfahrer mit 

Sturzerfahrung weiß ich, wie wichtig dieses 

Utensil ist. Ich beobachte mit Sorge 

die vielen Motorradfahrer, die vor allem 

im Sommer mit kurzen Hosen und ohne 

Handschuhe unterwegs sind. 

Dr. Herbert Pohl, Speyer W 

Überall, wo es Bücher gibt, 

und beim ADAC. 

adac.de/shop 


MOBILITÄTSHILFEN 

Der Treppenlift, auf den 

sich tausende zufriedene 

Kunden täglich verlassen. 

zuverlässig hohe Qualität 

preisgünstig 

sehr kurze Lieferzeiten 

Bitte rufen Sie uns kostenfrei an: 

0800 723 8590 

Acorn Treppenlifte GmbH · Rather Str. 23b · 40476 Düsseldorf 

Treppenlift 

Service & Montage 

übernimmt 

unser Hersteller 

Service bundesweit 

Kurze Lieferzeiten 

Sehr preiswert 

Neu oder 

gebraucht 

Auch 

zur Miete 

Rufen Sie uns kostenlos an 

0800 - 55 33 112 

www.minova-lift.de 

TREPPENLIFTE 

Kassenzuschuss möglich 

Mietkauf · Akkubetrieb · bis 10 J. Garantie 

Kostenfrei anrufen: 

0800 960 1000 

24h / 7 Tage die Woche erreichbar 

FÜHRERSCHEINFREI 

STEUERFREI 

TÜV-FREI 

Bitte unverbindlich Infomaterial anfordern. 

KFZ ohne Führerschein nach FeV§ 76 

– Die Nr. 1 für gebrauchte 

Markenlifte 

– Generalüberholt mit 

Hersteller-Originalteilen 

– Deutschlandweit 

365 Tage Service 

– Bis zu € 4.000,– 

staatliche Zuschüsse* 

Bis zu 

50 % 

i s 

E r s p a r n 

gebührenfrei 0800 - 434 44 01 

Tel. 0 29 52 / 33 04 

www.gamma-fahrzeuge.de 

GAMMA-FAHRZEUGE GmbH 

Elmespöten 10 | 59602 Rüthen 

www.der-treppenlift.de 

* Zuschüsse bei Pflegebedürftigkeit 

für Maßnahmen zur Verbesserung 

des Wohnumfeldes 

DTL_ADAC_1/8_89x57_DU_190104.indd 1 20.11.18 11:52 

Treppenlifte von thyssenkrupp 

Ein Leben lang 

für Sie da. 

Jetzt mit 

lebenslanger 

Garantie* 

AP+ Treppenlift VARIO: 

Tempo-Plus: Lieferung 

auf Wunsch in 5 Tagen 

Rufen Sie uns gebührenfrei an: 

0800 131 11 01 

www.ap-treppenlifte.de 

Rufen Sie gebührenfrei an. 

0800 - 10 10 92 8 

www.thyssenkrupp-homesolutions.com 

* Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite.

LESERFORUM 

Ich finde die Testergebnisse ernüchternd 

– trotz hoher Preise sind die Roller lahm, 

haben wenig Reichweite und indisku - 

table Ladezeiten. 

M. Jatzkowski, Sigmaringen 

Roller und Motorräder werden ja bekanntlich 

schlecht oder sehr spät gesehen. Bei 

E-Rollern kommt hinzu, dass man sie 

nicht hört. Das kann fatal sein. Und dann 

werden diese „Leihdinger“ oft von sehr 

unerfahrenen Leuten gemietet. Von Sicherheitskleidung 

will ich gar nicht erst 

reden. Bodo Schurmann, per E-Mail 

Roller mit Verbrennungsmotoren gehören 

ins Museum. Die Hersteller von Elektrorollern 

müssen aber noch viel lernen. 

Fest eingebaute Akkus sind nicht praktisch. 

Der Akku muss leicht mitzunehmen 

sein, um ihn zu Hause laden zu können. 

Und die Städte müssten zentrale Ladestationen 

für E-Roller einrichten. 

Dieter Klaucke, Hünxe 

HYBRID-SUV-VERGLEICHSTEST 


Ich bin überrascht, wie schlecht der Mitsubishi 

Outlander in Ihrem Hybrid-SUV- 

Vergleichstest abschneidet. Da der Outlander 

im Gegensatz zu den anderen beiden 

Testfahrzeugen ein Plug-in-Hybrid 

ist, gibt es bei der Anschaffung einen 

staatlichen Zuschuss. Wir haben das Fahrzeug 

seit ca. 7000 Kilometern, fahren 

unter der Woche rein elektrisch und 

kommen auf einen Verbrauch von 20,5 

kwh/100 km im Sommer. Das Fahrzeug 

läuft bei uns auch im Hängerbetrieb und 

ist dafür dank Allradantrieb bestens geeignet. 

Martin Nolte, Rahden 

In Ihrem Test vergleichen Sie zwei Fahrzeuge 

mit Hybridantrieb mit einem Plugin-Hybrid-Auto, 

dem Outlander. Der Mitsubishi 

hat zudem ein E-Kennzeichen 

und darf künftig in Städte hineinfahren, 

in denen der „Klima-Notstand“ ausgerufen 

wurde. Allein das ist schon einen Extrastern 

wert. Ihr Fazit, dass der Mitsubishi 

„schon etwas in die Jahre gekommen“ sei, 

ist deshalb völlig sinnfrei. 

Herbert Schwägerle, per E-Mail 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt 

und elektronisch zu veröffentlichen. 

Bitte geben Sie auch bei Zuschriften per E-Mail 

immer Ihre Postanschrift an! 

Sagen Sie uns 

Ihre Meinung 

QP ADAC Motorwelt, 81360 München 

Q@ motorwelt.leserbriefe@adac.de 

QF facebook.com/adac 

QT twitter.com/adac 

Pannenhilfe, Unfall, Notfall 

Deutschland 

Telefon 089 20 20 40 00 

Kurzwahl mobil 22 22 22 * 

Internet adac.de/hilfe 

Ausland 

bei Fahrzeugschaden 

+49 89 22 22 22 

bei Krankheit/Verletzung 

+49 89 76 76 76 

Mitglieder-Hotline, 

Adress- und Kontoänderung 

Telefon 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa. 8:00 – 20:00 Uhr) 

Fax 0 800 5 30 29 28 

ADAC im Internet adac.de 

adac.de/umzug 

Impressum 

Herausgeber: Präsidium des Allgemeinen 

Deutschen Automobil-Clubs e. V. (ADAC), 

Hansastraße 19, 80686 München 

Geschäftsführer ADAC e. V./VMD Lars Soutschka 

Chefredaktion: Martin Kunz (verantwortlich für 

den redaktionellen Inhalt), Stellvertreter: Thomas 

Paulsen 

Auto & Innovation: Thomas Kroher (Ltg.), 

Wolfgang Rudschies (Sonderaufgaben), Jochen Wieler 

Sicher & Mobil: Claus Christoph Eicher (Ltg.), 

Stefan Sielaff, Petra Zollner 

Reise & Freizeit: Christof Henn (Ltg.), 

Verena Haart Gaspar, Andrea Steichele, Kati Thielitz 

Mein ADAC: Thomas Paulsen (Ltg.), Anna Bauder (Vol.), 

Elke Satzger; Alexandra Berger, Fabian Herrmann 

Reporterin: Katja Fastrich 

Chef vom Dienst: Diane Göbel 

Textchefin: Carolin Schuhler 

Grafik & Layout: Andreas Wiedemann (Art Direction), 

Philipp Breuer (Stv.), Nina Göring, Karina Helldobler- 

Marcisz, Richard Wagner, Terry Whelan, 

Nadine Eiringhaus 

Fotoredaktion: Noemi Landsberg (Fotochefin), 

Beate Blank-Wengefeld (Stv.), Eva Fleischmann, 

Carolin Erbe (Vol.), 

Redaktionsleitung Motorwelt Digital: Georg Zähringer 

Redaktion Multimedia: Jochen Krauss 

Schlussredaktion: Angela Kreimeier 

Leserbriefe: Marion Jäckel, Heidi Altendorfer, 

Carolin Stolz 

Assistenz: Anja Guth, Ute Hefter, Marija Stahan, 

Andrea Vehling 

Postanschrift: ADAC Motorwelt, 81360 München, 

T 089 76 76 0, F 089 76 76 25 00, 

E-Mail: adac@adac.de, Internet: adac.de 

Verlag: ADAC Medien und Reise GmbH 

Alleingesellschafterin: ADAC SE 

Geschäftsführer: Franz Frank 

Gesamtanzeigenleiter: Josef Eisenberger 

Anzeigenabwicklung: Sabine Maurer, Lutz Sonntag 

(verantwortlich für Anzeigen-Inhalt) 

Anzeigentarif: Nr. 75 vom 1.1.2019 

Herstellung: Ralph Melzer 

Postanschrift: ADAC Medien und Reise GmbH, 

81365 München; F 089 76 76 47 01, 

E-Mail: anzeigen@adac.de, Internet: media.adac.de 

Vertrieb: ADAC e. V., MQI, 81360 München 

Vertriebsleitung: Klaus Ablaßmeier, 

E-Mail: mwv-mail@adac.de 

Druck: Burda Druck, Hauptstr. 130, 77652 Offen burg; 

Mohn Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann- 

Str. 161M, 33311 Gütersloh; Prinovis Nürnberg, 

Breslauer Str. 300, 90471 Nürnberg; TSB Tiefdruck 

Schwann-Bagel, Grunewaldstr. 59, 

41066 Mönchengladbach 

Digitale Vorstufe: eupro medientechnik GmbH, 

Kistlerhofstr. 70, 81379 München 

© Nachrichtenagentur: Deutsche Presse-Agentur (dpa) 

Hamburg 

Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Einsender von Manuskripten, Briefen u. Ä. erklären 

sich mit redaktioneller Bearbeitung einverstanden. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für 

unverlangte Einsendungen. 

Die ADAC Motorwelt ist das offizielle Mitteilungs blatt 

des ADAC e. V. Sie erscheint zehnmal im Jahr und wird 

allen ADAC Mitglie dern im Rahmen der Mitgliedschaft 

ohne besondere Bezugsgebühr geliefert oder als 

E-Paper-Version zur Verfügung gestellt. 

Neue DSGVO: adac.de/datenschutz 

Zum Zweck der Zustellung übermitteln wir Ihre Daten 

an Postcon National GmbH & Co. KG, Hannover. 

Verbreitete Auflage II/2019: 13 528 553, 

davon E-Paper 278 804. ISSN 0007–2842 

Die Zustellung der ADAC Motorwelt kann in 

Einzelfällen bis zum 15. des Monats dauern. 

Foto: ADAC/Uwe Rattay 

56 ADAC motorwelt 9/2019 

*Kosten je nach Netzbetreiber/Provider

Lifta, der Treppenlift 

Rufen Sie uns einfach 

gebührenfrei an. 

# 0800 - 20 33 116 

Auch Samstag und Sonntag! 

www.lifta.de 

Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt. 

Deutschlandweit persönlich für Sie da 

• Passt praktisch auf jede Treppe 

• Mehr als 130.000 installierte Liftas 

• Über 200 Experten – auch in Ihrer Nähe 

• Lifta Kundendienst, 365 Tage im Jahr 

• Freiwillig geprüfte 

Servicequalität* 

* Prüfinhalte: Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement, 

Kundenzufriedenheit, Qualifikation der Mitarbeiter. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.lifta.de/tuev 

Name / Vorname 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

GUTSCHEIN 

Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich. 

Tel.-Nr. (Bitte beraten Sie mich auch telefonisch**) 

Lifta GmbH, Abt. I, Horbeller Straße 33, 50858 Köln 

Datenschutzhinweis: 

Die Datenverarbeitung erfolgt verantwortlich d.d. Lifta GmbH zur Informationsmaterialübermittlung 

u. Werbung. Bei Einverständnis erfolgt Datennutzung 

zur tel. Beratung. **Der werblichen Datennutzung können Sie widersprechen 

und Ihre Einwilligung zur tel. Kontaktaufnahme d. uns widerrufen, jeweils 

mit Wirkung für die Zukunft. Ausführliche Hinweise mit weiteren Rechten 

sowie zur Nutzungsdauer und Löschung Ihrer Daten unter: www.lifta.de/dsgvo 

oder einfach telefonisch anfordern.

LESERFRAGEN 

LICHTZEICHEN — Welche Ampel 

gilt eigentlich für Radler? 

Konni M., Hof 

Auf Radwegen die Fahrradampel bzw. kombinierte 

Fußgänger- und Radlerampel. Sind keine 

vorhanden, dann gelten die Lichtzeichen 

für den Autoverkehr. Ebenso für Radler, 

die auf der Fahrbahn fahren. Wichtig: 

Reine Fußgängerampeln sind nie für 

Radler relevant. Gibt es nur diese, dann 

gelten die Verkehrszeichen. 

Was sonst noch 

wichtig ist: 

Sie fragen, 

unsere Experten 

antworten 

O? 

ANLIEGER FREI — Was 

bedeutet dieses Schild, und 

wer darf hier fahren? 

Hilde K., Memmingen 

Die Kombination aus Verbotsschild und 

Zusatzzeichen bedeutet, dass hier die Bewohner 

freie Zufahrt haben. Ebenso Personen, 

die mit ihnen „in eine Beziehung 

treten möchten“. Das können 

neben privaten Besuchern 

z. B. Handwerker, 

Kaminkehrer, Hausmeister 

sein. Nicht erlaubt ist 

die Durchfahrt, um einen 

Weg abzukürzen. 

EXPERTENTIPP 

„Warum steht im Fahrzeugschein meines neuen Autos ein höherer 

CO₂-Ausstoß als im Prospekt?“ 

Martin L., Kiel 

Seit 1. September 2018 müssen Emissionen und Verbrauch bei neu zugelassenen Modellen im realistischeren 

WLTP-Messverfahren ermittelt werden. Verbrauchs- und CO₂-Werte fallen dadurch meist 

höher aus als im veralteten NEFZ. Im Prospekt müssen die Hersteller aber immer noch die NEFZ- 

Werte angeben. Im Fahrzeugschein steht bereits der CO₂-Wert nach WLTP-Norm – nach ihm richtet 

sich seit 1.9.2018 auch die Kfz-Steuer. Wann sich das mit dem Wirrwarr ändert, steht noch nicht fest. 

Jochen Wieler, Motorwelt- 

Redakteur Test & Technik 

Fotos: Shutterstock; Illustration: Jindrich Novotny 


An die Leser der ADAC Motorwelt ! 

8 Tage 4-Sterne-Studienreise Kroatien & Montenegro 

und die 4 berühmtesten Welterbe-Stätten an der Adria 

Unser Vorzugspreis 

Normalpreis ab 949,– 

Ihr Rabatt 

€ 

- 800,– 

€ * 

nur149,– 

ab 

p. P. 

Eine der beliebtesten Studienreisen der Deutschen – Inklusive Ausflugsprogramm & Eintritte ! 

Medjugorje 

Dubrovnik 

(Welterbe) 

Split 

(Welterbe) 

Trogir 

(Welterbe) 

Kotor 

(Welterbe) 

4-Sterne- 

Hotels 

Inklusive 

Inklusive 

Inklusive 

Inklusive 

Inklusive 

Inklusive 

Ihre Inklusivleistungen: 

Hin- und Rückflug mit renommierter 223,– € 

Fluggesellschaft 1 nach Dubrovnik, 

inkl. Hoteltransfers 

7 Übernachtungen im Doppelzimmer 252,– € 

in ausgewählten 4-Sterne-Hotels (Landeskat.) 

7× reichhaltiges Frühstücksbuffet 105,– € 

Rundreise in unserem modernen 150,– € 

Reisebus mit fachausgebildeter, 

Deutsch sprechender Reiseleitung 

Faszinierende Studienreise mit Kroatien, 219,– € 

Montenegro & den 4 berühmtesten 

UNESCO-Welterbestätten an der Adria! 

Freuen Sie sich auf ein spektakuläres 

Ausflugs programm inkl. Eintritte (lt. Programm) 

24 Stunden ärztliche Rufbereitschaft 

Gesamtpreis pro Person 949,– € 

* 

Ihr Rabatt pro Person – 800,– € 

Ihr Vorzugspreis p. P. ab nur 149,– € * 

Ihr Ausflugsprogramm – das alles ist inklusive: 

• Dubrovnik (UNESCO-Welterbe): Spaziergang durch die 

malerische Altstadt mit Palästen, Kirchen, prachtvollen 

Häusern & Festungsmauer 

• Adriaküste: eine der schönsten Küsten der Welt 

• Ston: 5,5 km lange Festungsmauer – die zweitlängste 

weltweit nach der Chinesischen Mauer 

• Neum: malerische Hafenstadt 

• Split: Rundgang mit mächtigen Palästen, Säulen und historischen 

Plätzen, die an die römische Herrschaft erinnern. Herausragend 

ist der Diokletian Palast (UNESCO-Welterbe) – eines der 

besterhaltenen römischen Bauwerke weltweit (Eintritt inkl.). 

• Trogir (UNESCO-Welterbe): traumhafte Altstadt auf einer 

kleinen Insel 

• Handwerkstradition in Schmuck- und Lederatelier 

• Počitelj: eines der interessantesten Dörfer des Balkans 

mit Burgmauer, Moscheen und Karawansereien 

• Omis: Hafenstadt & ehemalige Piratensiedlung 

• Herceg Novi: beliebtester Urlaubsort Montenegros mit 

malerischer Altstadt und idyllischen Badebuchten 

• Kunsthandwerk in traditioneller Teppichknüpferei 

• Medjugorje: einer der berühmtesten christlichen Wallfahrtsorte 

• Trebinje: faszinierender Stadtrundgang u.a. mit 

historischem Stadtzentrum „Kastel“, der imposanten 

Omans-Pascha-Moschee und der Arslanagic Brücke. 

149,–p.P. 

Von uns für Sie geprüft! 

Kundenzufriedenheit 

„sehr gut“ 

Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz 

40.350 Befragte getestet 01/2018 

Kundenumfrage durch 

RSD Reise Service Deutschland 

Gesamt-Note: 1,48 

€ * statt ab 949,– €* 

Flughafen Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg Hannover Leipzig München Stuttgart 

Flughafenzuschläge p. P.: 60,– € 65,– € 0,– € 50,– € 55,– € 50,– € 50,– € 55,– € 

Abflugtage Sa Mo Do Di Di | So Fr Mi | Fr Mi | So 

Wunschleistungen zu Vorzugskonditionen: Genusspaket – das Paket beinhaltet täglich 

reichhaltiges Buffet am Abend mit internationalen Spezialitäten: nur 139,– € p.P. statt 168,– €* 

Einreisebedingungen: Deutsche Staatsbürger: Pass o. Personalausweis, Gültigkeit mind. 3 Monate. 

Andere Staatsbürger: Info erteilt Botschaft d. Ziellandes. 

1 

z.B. Aegean Airlines (beste europäische Regionalairline 2014-2017 nach Sky Trax World Airline Award), Freebird Airlines 

(bekannte Charterfluggesellschaft) 

* pro Person im DZ; Einzelzimmerzuschlag: 249,– € p.P.; Zzgl. staatlicher Touristensteuer in Kroatien, Bosnien-Herzegowina 

und Montenegro von derzeit bis zu 1,50 € pro Person und pro Nacht (Stand Oktober 2018), die vor Ort zu zahlen ist. 

Mit Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe 

von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Preis gilt am 05.12.2019 und am 

06.02.2020 ab Frankfurt. Bei anderen Reiseterminen und Abflughäfen fallen die in der Tabelle angegebenen Zuschläge 

an. Die Reise gilt nur für den Empfänger und volljährige Begleitpersonen. Geplante Gruppengröße ca. 38 Personen. 

Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. RSD Reise Service Deutschland GmbH bietet den Preisvorteil 

im Vergleich zum Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. Es gelten die Reisebedingungen der RSD Reise Service Deutschland 

GmbH (www.rsd-reisen.de/arb). 

Hinweis: Reiseverlaufsänderungen aus organisatorischen Gründen ggf. möglich. 

Dalmatinische 

Adriaküste 

Kroatien 

Trogir 

Omis 

Split 

Adria 

Dalmatinische 

Adriaküste 

Bosnien- 

Herzegowina 

Medjugorje 

Neum 

Dubrovnik 

Počitelj 

Ston 

Montenegro 

Trebinje 

Herceg Novi 

Kotor 

Budva 

• Panorama-Fährfahrt (10 Min.) von Kamenari nach Lepetane 

• Sveti Stefan: pittoreske Insel an der Adriaküste (Fotopause) 

• Porto Montenegro: mondäner Yachthafen der Schönen 

& Reichen 

• Budva: Spaziergang durch eine der ältesten Altstädte 

an der Adriaküste 

• Kotor (UNESCO-Welterbe): eine der schönsten Buchten 

der europäischen Mittelmeerküste 

Reisemonate Okt. 2019 Nov. 2019 Nov. 2019 Dez. 2019 Feb. 2020 Feb. 2020 März 2020 März 2020 April 2020 

(01. – 15.11.) (16. – 30.11.) 

(01. – 08.02.) (09. – 29.02.) (01. – 15.03.) (16. – 31.03.) 

Saisonzuschläge p.P.: 190,– € 120,– € 70,– € 40,– € 0,– € 0,– € 70,– € 120,– € 190,– € 220,– € 

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie 

als Leser der ADAC Motorwelt ab nur 

Ihr Rabatt 

- 800 € p. P. 

Ihr Rabattcode: 

ADA24610 

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern: 

0800- 503 575 829 

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr 

oder www.lesen-reisen.de/ada24610 

Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, 

Elsenheimerstraße 61, 80687 München.

Alltagsschutz für 

Ihr Fahrzeug 

5 

% 

Rabatt für Leser der 

ADAC Motorwelt 

(nur bei Bestellungen am Telefon) 

Wohin die Reise auch geht, mit 

WeatherTech® Autozubehör bleibt 

Ihr Fahrzeug stets in einwandfreiem Zustand. 

Erhältlich in Schwarz, Hellbraun und Grau 

(Kakao ist für ausgewählte Fahrzeugmodelle erhältlich) 

FloorLiner 

3D Fußmatten 

Laservermessen 

Kofferraumwanne 

Seitenfenster-Windabweiser 

Entworfen und entwickelt in den USA – 

Hergestellt in Deutschland 

Smartphone-Halterung 

Gepäckfixierung für 

lhren Kofferraum 

Hochwertiges 

Automobilzubehör 

erhältlich für 

Schneller Versand an Ihre Privat- oder Firmenadresse. 

Bestellen Sie online oder telefonisch. 

.eu 040 87 40 81 26 

Acura · Alfa Romeo · Aston Martin · Audi · Bentley · BMW · Buick · Cadillac · Chevrolet · Chrysler · Citroen · Dacia · Daihatsu · Dodge · Ferrari 

Fiat · Ford · GMC · Honda · Hummer · Hyundai · Infiniti · Isuzu · Jaguar · Jeep · Kia · Lancia · Land Rover · Lexus · Lincoln · Maserati · Mazda 

Mercedes-Benz · Mercury · MINI · Mitsubishi · Nissan · Oldsmobile · Opel · Peugeot · Pontiac · Porsche · RAM · Renault · SAAB · Saturn · Seat 

Skoda · Smart · Subaru · Suzuki · Tesla · Toyota · Volkswagen · Volvo 

Verbinden Sie sich mit uns: 

Hergestellt in den USA 

© 2019 MacNeil IP LLC

Meine Region 

Berlin-Brandenburg-Mecklenburg-Vorpommern 

Hessen-Rheinland-Pfalz-Saarland 

Bremen-Hamburg-Niedersachsen-Schleswig-Holstein 

Baden-Württemberg 

Sachsen-Sachsen-Anhalt-Thüringen 

Nordrhein-Westfalen

www.adac.de 

Seite 18 


Seite 35 

Seite 38 

INHALT 

.AC motorwelt 

09 






Hochbetrieb 





Zukunft Strom 



B2706E 

10 



TITELTHEMA 








Sportlichkeit 












16 





26 




Fotos: Daimler AG, BMW AG, ADAC Reisemagazin/Michela Morosini, Stefanie Aumiller, Ralph Sommer, Gerd George 


22 

Starthilfe. 




geübt wurde 

50 

Insel-Engel. 

Pannenhelfer Stefan Roedszus 

arbeitet da, wo andere 

Urlaub machen: Auf der 

beliebten Ostseeinsel Rügen 







41 Reiseziele. Wo deutsche Auto-Urlauber Ferien machen 

Aktuelles aus Berlin, Brandenburg, 

Mecklenburg-Vorpommern 

50 Gelbe Engel. Auf Rügen bringt Stefan Roedszus 

liegen gebliebene Autos von Urlaubern wieder auf 

Touren. Wir haben ihn begleitet 

52 Fahrtraining. Der ADAC macht Jäger fit fürs Gelände 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



54 Leserforum 

56 Impressum 




35 

















5

MEINE REGION 

Berlin 

Brandenburg 

Mecklenburg-Vorpommern 

Stralsund 

Rostock 

Neubrandenburg 

Potsdam 

Berlin 

Cottbus 

Es ist noch früh am Morgen, als Stefan 

Roedszus auf dem Campingplatz 

„Dat Stranddörp“ in Lobbe zum Handtuch 

greift und zum alltäglichen Bad in die 

Ostsee springt. Anschließend kocht er 

sich in seinem Wohnwagen einen Kaffee 

und genießt die Stille, während sich die 

ersten verschlafenen Gäste aus den Zelten 

schälen. Doch der ADAC Pannenhelfer, 

der im Sommer mitten im Staugebiet 

auf Rügens Halbinsel Mönchgut Sonderschichten 

schiebt, ahnt: „Ein ruhiger Tag 

wird das heute wohl nicht.“ Denn allen 

Neubautrassen zum Trotz fließt im Hochsommer 

der Urlauberverkehr auf Rügen 

meist nur zäh. Zudem haben in Nordrhein-Westfalen 

die Ferien begonnen. 

Aus 14 Bundesländern rollen an diesem 

Samstag Familienautos gen Norden, und 

gleichzeitig rüsten die ersten Urlauber 

schon wieder zur Abreise. 

Roedszus’ Ahnung bewahrheitet sich 

umgehend. Aufgeregt betreten zwei Urlauberinnen 

von nebenan seine Campingparzelle. 

„Unser alter Renault Trafic 

springt nicht an“, erklärt Anja Hennich 

aus Bad Kreuznach. Über Nacht habe die 

Der Gelbe Engel 

vom Campingplatz 

Stefan Roedszus wohnt während der Hochsaison auf 

Rügen im Caravan. Nicht um Ferien zu machen, sondern 

um als Pannenhelfer möglichst schnell vor Ort zu sein 

Einsatz mit Blick auf Kap Arkona. Wo andere urlauben, leistet Stefan Roedszus ADAC Pannenhilfe 

Pannenalltag: Leere Batterie, 

Ladedruckprobleme, ausgesperrt 

Kühlbox die Batterie plattgemacht, und 

nun komme man nicht weiter. Ob er einfach 

nur mal kurz gucken könne? 

Der Gelbe Engel aus Schwerin schmunzelt. 

In 19 Jahren als ADAC Mann hat er 

das schon unzählige Male erlebt. Mit einer 

Ersatzbatterie bringt er das Urlaubs- 

Unter der Hitze leidet oft die Batterie (l.). Ruhe vor dem Sturm: Stefan Roedszus mit Morgenkaffee 


Havel-Abenteuer 

ADAC Mitglieder sparen zehn Prozent 

ANZEIGE 

gefährt wieder auf Touren. Und schon erreicht 

ihn der erste Auftrag vom ADAC in 

Hamburg. Bei Alt Reddevitz, keine vier 

Kilometer entfernt, kommen zwei genervte 

Urlauber aus Schwaben nicht vom 

Hof ihres gemieteten Landhauses. Wenige 

Minuten später ist der ADAC Pannenwagen 

vor Ort, und Roedszus überbrückt 

die völlig veraltete Batterie. 

Zeit für eine Pause bleibt nicht. Die 

ADAC Einsatzkoordination im fernen 

Hamburg schickt den Pannenhelfer zu 

Einsätzen quer über Rügen nach Sassnitz, 

Wiek, Dranske, Lohme, Bergen und Sellin. 

„Zum Glück ist heute bestes Badewetter, 

da drängt es die meisten Urlauber an 

den Strand“, so Roedszus, der auf seiner 

Lieblingsinsel schon im achten Jahr in 

Folge ADAC Mitgliedern zur Seite steht. 

„Würde es regnen, wäre die einzige Zufahrt 

nach Mönchgut dicht, weil es die 

Leute dann in die Städte zieht.“ In den 

meisten Fällen seien die Batterien Ursache 

allen Übels, denn die gingen bei der 

Hitze gern mal kaputt. 

An diesem Tag wird der „Gelbe Engel 

vom Campingplatz“ noch gerufen, um 

Ladedruckprobleme bei einem Turbolader 

zu klären, ein festgefahrenes Rad 

Nach elf Einsätzen lockt abends 

das Bad in der Ostsee 

auszutauschen und die Tür eines versehentlich 

verschlossenen Autos zu öffnen. 

Auch kuriose Fälle bleiben nicht aus. 

„Einmal hatte ein Kunde über eine nicht 

zu lösende Parksperre geklagt. Dumm 

nur, dass sich sein Auto bereits auf einer 

Fähre Richtung Bornholm befand.“ 

Am späten Abend kehrt Roedszus zurück 

zu seinem Wohnwagen. Hinter ihm 

liegen elf Einsätze, alle Havarierten konnten 

ihre Fahrt fortsetzen. Während die 

meisten Camper jetzt entspannt zum 

Abendprogramm übergehen, freut er sich 

auf sein zweites Bad heute. „Was gibt es 

Schöneres, als nach so einem Tag noch 

mal in die Ostsee einzutauchen?“ 

Leinen los für Ihren Kurzurlaub! 

Lassen Sie sich einfach 

mal auf modern ausgestatteten 

Hausboot-Flößen 

treiben und erkunden 

Sie die idyllische Landschaft 

Brandenburgs vom 

Wasser aus. Tagsüber 

schwimmen, angeln oder 

grillen und abends in 

Bootshäfen festmachen 

und sich von den Wellen in 

den Schlaf schaukeln lassen: 

Das ist Erholung pur. 

Werden Sie zum Kapitän. 

Als ADAC Mitglied können 

Sie sich bei Buchung unter 

havel-cruiser.de mit dem 

Code „Havel27“ zehn Prozent 

Rabatt sichern. 

Weitere Angebote der 

ADAC Vorteilswelt finden 

Sie auf adac.de/bbr-vorteile. 

c Veranstalter: Havel Cruiser, 

Potsdamer Str. 4G, 

14776 Brandenburg a. d. Havel 

Verlängern Sie den Sommer 

Reise-Enduro-Training für Biker 

Wer die Saison mit einem 

Motorrad-Trip verlängern 

möchte, bereitet sich mit 

einem Reise-Enduro-Training 

bestens auf alle Onund 

Offroad-Herausforderungen 

vor. Alle Übungen 

werden von erfahrenen 

Trainern begleitet und 

ADAC Berlin-Brandenburg 

Bundesallee 29/30, 

10717 Berlin, 

T 030 868 60, 

E-Mail: service@bbr.adac.de 

adac.de/bbr 

orientieren sich am 

Können und den Zielen 

der Teilnehmer. Zu den 

Schwerpunkten gehören 

Serpentinenfahrten, das 

Wenden am Hang sowie 

das Bremsen im Gefälle. 

c Mehr Infos unter 

fahrsicherheit-bbr.de 

ADAC Hansa 

Amsinckstr. 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(erreichbar: Mo. – Sa.: 

8 – 20 Uhr), 

adac.de/hansa 




Text und Fotos: Ralph Sommer 


51

MEINE REGION 

Balanceakt: Mit dem SUV auf Baumstämmen einen Graben zu überqueren ist Teil des ADAC Offroad-Trainings 

Feld-, wald- und wiesentauglich 

Nie mehr Ende Gelände: Um auch für die herausforderndsten Routen gewappnet zu sein, 

gibt es für Jäger ein spezielles ADAC Fahrtraining 

Unbefestigter Untergrund, 45 Grad 

bergauf: Da streikt auch der geländeerprobte 

SUV. Der einzige Ausweg führt 

bergab – im Rückwärtsgang. „Um aus dieser 

Situation heil wieder rauszukommen, 

müsst ihr alles vergessen, was ihr je gelernt 

habt“, erklärt Fahrtrainer Michael 

Ruschel. Neun Jäger beobachten erstaunt 

bis ungläubig ihren Kameraden, der sich 

in seinem Lada Niva nach oben kämpfen 

wollte, doch auf halbem Wege stehenblieb. 

„Füße auf Bremse und Kupplung, 

Motor aus, Rückwärtsgang rein. Jetzt 

Kupplung loslassen und Fuß langsam 

von der Bremse. Und nun, ohne die Kupplung 

zu treten, den Anlasser betätigen“, 

instruiert Ruschel. Der Lada rollt den 

Hang wieder hinunter, bis er zum Stehen 

kommt und sein Fahrer herausspringt. 

„Das ist der Wahnsinn!“, ruft Jan Möni- 

kes, Vizepräsident des Landesjagdverbands 

Berlin. Ein Waidmann nach dem 

anderen schwingt sich in seinen Geländewagen 

und macht es Mönikes gleich. 

Am Ende meistern alle das Rückzugsmanöver 

mit Bravour – auch wenn solche 

Anhöhen im Jagdalltag die Ausnahme 

Fahrtrainer Michael Ruschel gibt Tipps 

sind. Primär geht es um die Technik, wie 

Jäger Detlev Pankonin erklärt: „Wir wollen 

unsere Autos kennenlernen.“ Und 

Verbands-Präsident Detlef Zacharias ergänzt: 

„Jede Technik hat ihre Grenzen, 

wie modern die Wagen auch sind.“ 

Ein zusätzliches Ziel verfolgt Mönikes. 

„Ich kann die Kommentare des Bauern 

nicht mehr hören, wenn er unsere 

Autos aus dem Schlamm holt. Jedes Mal 

sagt er, dass wir endlich fahren lernen 

sollen.“ Der Bitte des Bauern kommen die 

Jäger mit dem Offroad-Training nach. 

Denn neben dem Ernstfall am Hang trainieren 

sie auch das Durchqueren von 

Wasser und das Fahren in Schräglage. Am 

Ende dieses Tages weiß jeder, woran er 

mit seinem Gefährt im Gelände ist. 

Text und Foto: Leon Strohmaier 


KURZ GEMELDET 

Sicher mobil: Was gibt’s Neues 

aus Verkehrsrecht und Technik? 

Verkehrsteilnehmer 50+ 

können sich beim kostenfreien 

4-tägigen Seminarzyklus 

„Sicher mobil“ auf den neuesten 

Stand bringen. Zyklus: 

7.10., 14.10., 21.10. und 28.10. 

jew. 10 – 12 Uhr in der Bundesallee 

29 – 30; 10717 Berlin. 

Anm. T 030 868 62 77 

Mobilitätstage: Bei „Rundum sicher 

unterwegs“ lädt der ADAC 

Berlin-Brandenburg Verkehrsteilnehmer 

60+ zu seinen Mobilitätstagen 

ein: 12.9. in Berlin- 

Lichtenberg (Höffner), 18.9. in 

Eberswalde (Kaufland), 24.9. in 

Schwedt (Total-Station), 25.9. 

in Prenzlau (Marktkauf). Kfz- 

Checks von 10 – 13 + 14 – 18 

Uhr, Reaktions-, Seh- und Hörtests 

von 10 – 14 Uhr. 

Geschäftsstellen geschlossen. Am 

20.9. schließt die Geschäftsstelle 

in Greifswald um 15 Uhr, in 

Schwerin um 16 Uhr. Am 25.9. 

haben die Geschäftsstellen des 

ADAC Hansa bis 12 Uhr geöffnet. 

Infos: T 0 800 5 10 11 12 


Per Schiff die norwegischen Fjorde erkunden 

















68 km Gelände-Action in Rehna 

DMSB und ADAC Enduro Cup am 22. September 

Erstmalig in der Geschichte 

der ADAC Geländefahrt rund 

um Rehna wird am 22. September 

das Prädikat DMSB 

Enduro Cup aller Klassen in 

die Wertung aufgenommen. 

Bis zu 300 Fahrer messen 

sich dabei auf der 68 Kilometer 

langen Runde mit zwei 

Sonderprüfungen. Los geht 

es am Reitplatz Rehna morgens 

um 8.30 Uhr. 

c Weitere Infos unter mcrehna.com 

Für Biker 

ANZEIGE 

Motorradfreundlich 

mit Zertifikat 

Der ADAC Hansa hat das 

Hotel am Müritz-Nationalpark 

mit dem Qualitätssiegel 

„motorradfreundlicher 

Hotelbetrieb“ zertifiziert. 

Es bietet unter anderem 

wettergeschützte Stellplätze 

sowie kostenlose Tourenvorschläge, 

Straßenkarten 

und Ausflugtipps. 

c Weitere Infos sowie zertifizierte 

Hotels unter adac.de/hansa 

Entdeckertouren 

Zu den Relikten der Industrialisierung 

Tickets 

ab 28 € 

Bei der zweistündigen 

Führung „Prolog der 

Moderne“ (14.9., 13 Uhr) 

lernen die Teilnehmer 

die Architektur von Peter 

Behrens für die AEG am 

Humboldthain kennen. 

Im Anschluss begeben sie 

sich in den Untergrund, 

um Deutschlands ersten 

U-Bahn-Tunnel zu besichtigen. 

28 € p. P. 

VA: cpb culturepartner berlin 

GmbH, Bessemerstr. 22, 

12103 Berlin 

Auf der ebenfalls zweistündigen 

Führung „Baustoff für 

Berlin“ (28.9., 10 Uhr) geht 

es durch den Museumspark 

Rüdersdorf mit Kammer- und 

Rumfordöfen. Den Abschluss 

bildet eine Landrover-Tour 

entlang des aktiven Tagebaus. 

37 € p. P. 

VA: Museums- und Kultur- 

GmbH Rüdersdorf, Kalkberger 

Platz 31, 15562 Rüdersdorf 

c Anmeldung zu den Touren unter 

T 030 868 62 68 oder per Mail an 

entdeckertouren@bbr.adac.de

www.adac.de 

Seite 18 


Seite 35 

Seite 38 

INHALT 

.AC motorwelt 

09 






Hochbetrieb 





Zukunft Strom 



B2706E 

10 



TITELTHEMA 








Sportlichkeit 












16 





26 




Fotos: Daimler AG, BMW AG, ADAC Reisemagazin/Michela Morosini, 

Stefanie Aumiller, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH/Dominik Ketz, Gerd George 


22 

Starthilfe. 




geübt wurde 

50 

Ritterromantik. 

Die 850 Jahre alte Ehrenburg 

im Hunsrück thront auf einem 

Felssporn, hoch über einem 

Seitental der Mosel 







Aktuelles aus Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland 

50 Ausflugsziele. An Rhein und Mosel warten rund 

100 Burgen, Schlösser und Festungen auf Besucher. 

Eine Auswahl für spannende Wochenendtrips 

52 E-Mobilität. Autonome Elektroshuttles sollen den 

Verkehr im idyllischen Weinort Hambach beruhigen 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



54 Leserforum 

56 Impressum 




35 

















5

MEINE REGION 

Hessen 

Rheinland-Pfalz 

Saarland 

Kassel 

Koblenz 

Frankfurt 

Mainz 

Trier 

Neustadt 

Saarbrücken 

Ritterromantik 

für Familien 

Von Cochem bis Rüdesheim: Rund 100 Burgen, 

Schlösser und Festungen bieten sich an Rhein und 

Mosel als Ausflugsziele an. Eine Auswahl 

Burg Eltz (Wierschem) 

In einem engen Seitental der Mosel, zwischen 

Koblenz und Cochem, steht auf einem steilen Felskopf 

inmitten der unberührten Natur des Maifelds 

die Burg Eltz. Mehr als 850 Jahre Geschichte können 

ihre Steine erzählen. Ihr Bild schmückte einst 

den 500-Mark-Schein. Sie überstand alle Kriege 

unbeschadet und ist seit ihrer Erbauung bis heute 

in Besitz und Fürsorge einer einzigen Familie. Zu 

sehen gibt es hier unter anderem eine Rüst- und 

Schatzkammer mit Gold- und Silberarbeiten von 

Weltrang. 

Tipp: Mit Zug oder Auto bis Moselkern fahren und 

von dort die 5 km bis zur Burg wandern. 

Adresse: Burg Eltz, 56294 Wierschem; 

burgeltz.de 

Öffnungszeiten: Besichtigung und Führung täglich 

von 9.30 – 17.30 Uhr. 

Burg Pfalzgrafenstein (Kaub) 

1327 von Ludwig dem Bayern errichtet, diente der Pfalzgrafenstein bei Kaub bis 1866 

als Zollstation. Allein die Fährpartie zu der nie zerstörten Burg auf der Rheininsel ist ein 

Erlebnis. Dort angekommen, kann man sich per Führung in die Welt der Zöllner und 

Kaufleute vergangener Jahrhunderte versetzen lassen. Die Silhouette in Form eines 

steinernen Schiffes mit Turm als Mast beeindruckt noch heute. 

Tipp: Verbinden Sie den Besuch mit einer Fahrt auf den nahegelegenen Loreley-Felsen 

und genießen Sie die fantastische Aussicht. 

Adresse: Burg Pfalzgrafenstein, 56349 Kaub; burg-pfalzgrafenstein.de 

Öffnungszeiten: bis 31. Oktober dienstags bis sonntags und feiertags von 10 – 18 Uhr. 

Fotos: Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH 


Marksburg (Braubach) 

Als Landmarke und gleichzeitig Aushängeschild 

des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal 

thront die im 13. Jahrhundert errichtete 

Marksburg hoch über dem Fluss. Sie ist 

die einzige unzerstörte Höhenburg am Rhein 

und repräsentiert wie kaum eine andere das 

ritterliche Leben auf einer Wehranlage im 

Mittelalter. Ein Besuch dieser Burg sollte bei 

keiner Rheinreise fehlen. 

Tipp: mit dem Schiff anreisen und die 

Burgenbahn bis nach oben nutzen. 

Adresse: Marksburg; 

56338 Braubach; marksburg.de 

Öffnungszeiten: Die Marksburg ist täglich 

von 10 – 17 Uhr geöffnet. 

Die Burg kann nur im Rahmen einer Burgführung 

besichtigt werden (Dauer: ca. 50 Min.). 

Urlaub voraus! 

AIDA-Infoabende in Ludwigshafen & Landau 

Von Action bis Entspannung: 

Urlaubsreisen mit 

dem Kreuzfahrtschiff werden 

immer beliebter, denn 

an Bord der schwimmenden 

Hotels ist für jeden 

Geschmack und jedes Alter 

etwas dabei. Einen guten 

Überblick über die Vielzahl 

der Angebote bieten Reiseexperten 

auf zwei Infoabenden 

in der Pfalz. Mit 

Bildvorträgen stellen sie 

die Schiffe der AIDA- 

Flotte, ihr Entertainment- 

Programm sowie ihre abwechslungsreichen 

Routen 

und Reiseziele vor. 

c 17.10., 19.30 Uhr, Ludwigshafen, 

Theaterplatz 10. Anmeldung 

bis 14.10. unter T 0621 5929290; 

E-Mail ludwigshafen@pfa.adac.de; 

5.11., 19 Uhr, Landau, Nordring 7. 

Anmeldung bis 31.10. unter 

T 06341 942 61 20; 

E-Mail landau@pfa.adac.de 

Das muss gefeiert werden! 

ANZEIGE 

10 Jahre Saarländische ADAC Oldtimer-Tage 

Vom 4. – 6. Oktober lädt der 

ADAC Saarland Fans historischer 

Automobile und 

Motorräder nach Überherrn 

ein. Bei der Jubiläumsveranstaltung 

auf dem 

Linslerhof jagt ein Highlight 

das nächste: Ausfahrt 

1. ADAC Saarland Historic, 

Rundkurs Wendelin von 

Boch, Concours d’Elégance, 

Club- und Markentreffen, 

abwechslungsreiche Musikeinlagen 

und kulinarisches 

Verwöhnprogramm. 

c Alle Infos und Anmeldung zur 

Ausfahrt auf motorsport-saar.de 

oder unter T 0681 687 00 34 

Ehrenburg (Brodenbach) 

Die wildromantisch gelegene Burg der Ehrenberger 

Ritter wurde ab dem 12. Jh. erbaut und birgt inmitten 

ihrer gewaltigen Mauern jede Menge Programm. So 

öffnet z. B. an allen Sonn- und Feiertagen die „Lebendige 

Burg“ ihre Pforten und entführt in die Zeit der 

Ritter. Bogen- und Katapultschießen, Musik und Tanz 

verzaubern kleine und auch große Besucher. 

Tipp: Die Ehrenburg ist eines der Highlights der 

Traumschleife Ehrbachklamm und damit auch für 

Wanderer ein tolles Ziel. 

Adresse: Ehrenburg, 56332 Brodenbach; 

ehrenburg.de 

Öffnungszeiten: bis Allerheiligen montags bis samstags 

von 10 – 18 Uhr; sonn- und feiertags 11 – 18 Uhr. 

ADAC Hessen- Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/M., 

T 069 66 07 70, 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Mittelrhein 

Viktoriastraße 15, 

56068 Koblenz, 

T 0261 13 03-0, 

adac.de/mittelrhein 

ADAC Pfalz 

Europastraße 1, 

67433 Neustadt/Weinstr., 

T 06321 89 05-0, 

adac.de/pfalz 

ADAC Saarland 

Untertürkheimer Str. 39 – 41, 

66117 Saarbrücken, 

T 0681 687 00-0, 

adac.de/saarland 




Texte: Reinhard Moll 


51

MEINE REGION 

Historischer Ort: Am Hambacher Schloss wurde Geschichte geschrieben 

Leise Revolution 

Das kleine Hambach ächzt unter zu viel Verkehr. 

Autonome Elektroshuttles sollen das Problem lösen 

Im Hambacher Schloss bei Neustadt an 

der Weinstraße begann schon einmal 

eine Revolution. Im Jahr 1832 protestierten 

30.000 Menschen hier gegen die bayerische 

Verwaltung. Heute ist die „Wiege 

der deutschen Demokratie“ ein Besuchermagnet. 

Rund 350.000 Touristen 

zieht es jedes Jahr hierher. Sie genießen 

Pfälzer Wein und die sensationelle Aussicht. 

Und verstopfen mit ihren Autos die 

engen Straßen, nerven die Bürger des 

idyllischen Weinorts Hambach mit Lärm 

und Abgasen. Auf den Zufahrtsstraßen 

herrscht regelmäßig Verkehrschaos, 

Parkplätze sind überfüllt. 

Überlastung und Umweltverschmutzung 

durch übergroßen Besucherzustrom 

belasten viele Ausflugsziele. Am 

Eibsee über Garmisch-Partenkirchen genauso 

wie auf der Insel Mainau im Bodensee, 

in Rothenburg ob der Tauber oder 

Heidelberg. Bequeme Transportmöglichkeiten 

für immer mehr Menschen müs- 

sen her. Eine Option wird bald in Hambach 

erprobt. In einem Forschungsprojekt 

planen die MoD Holding GmbH, die 

TU Kaiserslautern und die Stadt Neustadt 

an der Weinstraße, das Hambacher 

Schloss und den Ort Hambach mithilfe 

selbstfahrender Elektroshuttles zu verbinden. 

Erste Tests finden im Herbst 2019 

statt, der Regelbetrieb mit vier Shuttles 

ist dann für 2020 geplant. „Ziel ist es, die 

Belastung für die Bewohner deutlich zu 

Dr. Kerstin Ullrich, Projektleiterin 

„Wir wollen die Anwohner 

vom Verkehr entlasten“ 

Pilotprojekt: Ab Herbst werden Kleinbusse wie 

dieser die Touristenattraktion anfahren 

reduzieren“, sagt Projektleiterin Dr. Kerstin 

Ullrich. 

Die emissionsfreien Fahrzeuge sollen 

die Luft in dem Urlaubsort verbessern, 

davon profitieren Gäste und Anwohner. 

Denn Besucher müssen in Zukunft auf einem 

Parkplatz außerhalb von Hambach 

parken, um dann von den Shuttles zum 

Schloss gebracht zu werden – auf Routen, 

an denen Restaurants und Weingüter liegen. 

Das Projekt sei ein wichtiger Schritt 

hin zu einer nachhaltigen Zukunft für 

Hambach, so Matthias Fenz. Er ist für 

das Marketingkonzept für den Schlossshuttle 

verantwortlich. Wenn alles 

klappt, könnte dieses Transportmittel 

auch andernorts eingesetzt werden: „Mit 

engen Gassen, vielen Kurven und steilen 

Abschnitten haben wir hier wohl die derzeit 

anspruchvollste Strecke für autonome 

Shuttles weltweit“, so Kerstin Ullrich. 

Text: Monika Gaß 

Fotos: Wikipedia, PR, MoD Holding GmbH 


KURZ GEMELDET 

Aktion. ADAC Saarland und TÜV 

Saarland bieten vom 1. bis 31. 

Oktober den „Lichttest 2019“ 

an. Dabei wird an den TÜVund 

SVK-Prüfstationen im Saarland 

kostenlos die Beleuchtungsanlage 

gecheckt. 

c Infos unter T 0681 687 00 23 

oder auf adac.de/saarland und 

tuv.com/saarland 

Mitgliedervorteil. Bei den Halloween 

Aktionstagen im Holiday 

Park Haßloch zahlen Mitglieder 

im Aktionszeitraum 1. Oktober 

bis 3. November 24,50 € statt 

35,50 € Eintrittsgeld. 

c Der Sonderpreis gilt an der 

Kasse bei Vorlage der Clubkarte 

und im VVK online auf holiday 

park.de unter Eingabe des Codes: 

ADAC19HALLOWEEN 

Neue Geschäftsräume. Die ADAC 

Geschäftsstelle und das ADAC 

Reisebüro in Trier sind umgezogen. 

In der Böhmerstr. 29 erhalten 

Sie in neuer Umgebung 

den gewohnten Service rund 

um Mitgliedschaft, Urlaub, 

Versicherungen und mehr. 

c adac-rheinland-pfalz.de/trier 

















c ADAC Reisebüro, T 069 153 22 

55 23; adacreisen.de/bestseller-mowe 

Mittelrheinische Geländefahrt 

67. Auflage des Klassikers hat viel zu bieten 

Bald ist es wieder so weit: 

Am 20.10. ab 8.30 Uhr dreht 

sich im schönen Eifelort 

Kempenich zum 67. Mal in 

ununterbrochener Folge alles 

um Deutschlands älteste 

Endurosport-Veranstaltung. 

Auf dem 52 km langen Rundkurs 

treten Motorräder und 

Fahrer in vielen Klassen an. 

c Erstmals dabei: Die Vintage 

Enduro European Championship. 

Der Eintritt ist frei! 

motorsport-mittelrhein.de 

ANZEIGE 

Sicher fahren 

Gut vorbereitet in 

den Herbst 

Der Herbst bringt schwierige 

Straßenverhältnisse mit 

sich. Wie Sie sich bei einer 

Vollbremsung am besten 

verhalten oder einem 

plötzlich auftauchenden 

Hindernis ausweichen, 

können Sie in einem Fahrsicherheitstraining 

üben. 

c Infos und Buchung unter 

fsz-rhein-main.de, fsa-koblenz.de, 

fahrsicherheitstraining-saar.de 

Weihnachtskonzert 

Am 1.12.2019 in der Alten Oper Frankfurt 

Karten 

ab 21 € 

Der ADAC Hessen Thüringen 

e. V. präsentiert Ihnen auch 

in diesem Jahr das ADAC 

Weihnachtskonzert am ersten 

Adventsonntag (11 und 17 

Uhr) in der Alten Oper Frankfurt. 

Freuen Sie sich auf 

einen stimmungsvollen Einstieg 

in die Adventszeit. 

Unter der Leitung von Marcus 

Bosch erleben Sie die 

Nordböhmische Philharmonie 

Teplice und den Tschechischen 

Philharmonischen 

Chor Brünn – er zählt zu den 

renommiertesten Ensembles 

Europas – mit einem hochkarätigen 

musikalischen 

Programm. Lauschen Sie u. a. 

den Klängen des „Weihnachtsoratoriums“ 

von Bach, 

Auszügen aus Händels „Der 

Messias“, dem berühmten 

„Te Deum laudamus“ von 

Mozart sowie dem 

legendären Gefangenenchor 

aus Verdis „Nabucco“. 

c Karten (21 bis 54 €) erhalten Sie 

unter T 069 134 04 40; weitere Infos 

unter adac-musikreisen.de

www.adac.de 

Seite 18 


Seite 35 

Seite 38 

INHALT 

.AC motorwelt 

09 






Hochbetrieb 





Zukunft Strom 



B2706E 

10 



TITELTHEMA 








Sportlichkeit 












16 





26 




Fotos: Daimler AG, BMW AG, ADAC Reisemagazin/Michela Morosini, Stefanie Aumiller, Dennis Williamson, Gerd George 


22 

Starthilfe. 




geübt wurde 

50 

Fliegender Wal. 

Markenzeichen des aktuellen 

Airbus-Frachtflugzeugs 

Beluga XL: Ein verschmitzter 

Blick und ein Lächeln 








Aktuelles aus Bremen, Hamburg, Niedersachsen, 


50 Luftfahrt. Der neue, riesige Beluga XL von Airbus 

transportiert Flugzeugteile von und nach Hamburg 

52 Inselpolizei. Das Nordsee-Eiland Spiekeroog ist autofreie 

Zone. Auf Streife mit Polizist André Basold 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



54 Leserforum 

56 Impressum 




35 

















5

MEINE REGION 

Bremen 

Hamburg 

Niedersachsen 


Kiel 

Hamburg 

Bremen 

Hannover 

Seine Ähnlichkeit zum 

Beluga-Wal hat dem 

Frachtflieger seinen 

Spitznamen eingebracht 

Flugzeuge im Bauch 

Der Beluga von Airbus ist für viele Hamburger schon 

fast ein Wahrzeichen der Stadt. Das neue Modell XL fliegt 

ab sofort mit einem Lächeln über die Hansestadt 

Wohl jeder, der in Hamburg wohnt, 

hat die riesige Frachtmaschine 

schon einmal am Himmel gesehen. Drei 

bis fünf Belugas sind in der Regel werktags 

unterwegs zum Airbus-Werk in Finkenwerder. 

Im Bauch der fliegenden Riesen 

befinden sich Flügel oder andere 

Großbauteile wie Rumpfsegmente oder 

Leitwerke. In Finkenwerder werden mit 

ihnen beispielsweise Flugzeuge der Reihe 

A320 vervollständigt, aus Finkenwerder 

reisen Rumpfsegmente des A350 mit 

dem Beluga nach Toulouse. 

Die bisherigen Transporter sind inzwischen 

in die Jahre gekommen. Einige 

der Beluga-Supertransporter sind schon 

beinahe 30 Jahre alt, 2025 sollen sie endgültig 

ausgemustert werden. Die Nachfolger 

bringen einige Weiterentwicklungen 

mit sich: Der neue Beluga XL kann 

zwei statt nur einen A350-Flügel transportieren. 

Statt maximal mit 155 Tonnen 

Gewicht kann der Flugwal nun mit 227 

Tonnen abheben. Deshalb fällt er breiter 

und höher aus als sein Vorgänger, fliegt 

sich aber wie jedes andere Frachtflugzeug. 

„Das Spektakuläre am Beluga XL ist, 

dass er von Anfang an so unspektakulär 

war. Wenn ich ihn fliege, merke ich gar 

nicht, was für einen Riesen ich eigentlich 

steuere“, erklärte Testpilot Karl-Heinz 

Mey nach der Premierenlandung in Hamburg 

zufrieden. 

Der fliegende Wal bringt fast dreimal 

so viel Schubkraft wie ein klassischer 

Urlaubsflieger mit, durch moderne Triebwerke 

ist er dabei aber nicht lauter als 

sein Vorgänger. 

Aus der Nähe betrachtet fallen gleich 

zwei Dinge auf: Was für ein Wunder es 

ist, dass so ein Ungetüm überhaupt fliegen 

kann – und wie putzig es lächelt. Das 

Design mit den verschmitzt schauenden 

Augen und dem langgezogenen Mund 

Im Inneren des Beluga XL 

finden künftig zum 

Beispiel zwei Flügel des 

Airbus A350 Platz 


ANZEIGE 

Power-Boote 

Rennsport im Rendsburger Obereiderhafen 

Karl-Heinz Mey, 61, Testpilot des Beluga XL 

„Wenn ich ihn fliege, 

merke ich gar nicht, was für 

einen Riesen ich steuere“ 

wurde von den Airbus-Mitarbeitern per 

Intranet-Abstimmung gewählt. 

Wer den Beluga XL sehen möchte, sollte 

eine Flugtracker-App herunterladen 

oder im Internet Ausschau halten. Denn 

einen festen, regelmäßigen Zeitplan haben 

die Belugas nicht – sie fliegen, wenn 

sie gebraucht werden. Sobald alle Testflüge 

in der zweiten Jahreshälfte abgeschlossen 

sind, steigen die Chancen, die 

Flieger live zu erleben. Denn dann sind 

die Belugas in alter und neuer Form bis 

zu fünfmal am Tag in Hamburg zu Gast. 

Dass die XL-Variante dabei im Landeanflug 

auf die Stadt lächelt, dürften Hamburger 

nur zu gut verstehen. 

Text: Hans Pieper 

Fotos: Dennis Williamson 

Am 21. und 22.9. zeigen nationale 

und internationale 

Top-Piloten auf dem anspruchsvollen 

Parcours im 

Rendsburger Obereiderhafen 

Motorboot-Rennsport 

der Extraklasse. Die Fans 

können sich an beiden 

Tagen ab 9 Uhr auf Highlights 

freuen: Für die Piloten 

der Klasse GT15 geht es 

in unmittelbarer Nähe zum 

Nord-Ostsee-Kanal um die 

ADAC Hansa 

Amsinckstraße 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12 *, 

adac.de/hansa 

ADAC Niedersachsen/ 

Sachsen-Anhalt 

Lübecker Str. 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt 

Europameisterschaft 2019. 

In den Klassen Formel 4 

und 5 sowie GT6 wird um 

Punkte für die Deutschen 

Meisterschaften gefahren. 

Für alle, die zum ersten 

Mal zuschauen, gibt’s fachkundige 

Infos zu jedem 

Rennen – und natürlich 

den hautnahen Kontakt 

mit den Piloten und ihren 

Speedbooten. 

c Der Eintritt ist frei 

ADAC Schleswig-Holstein 

Saarbrückenstraße 54, 

24114 Kiel, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac-sh.de 

ADAC Weser-Ems 

Bennigsenstr. 2 – 6, 

28207 Bremen, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac-weser-ems.de 

Mehr Bilder und ein Video 

von der ersten Landung des 

Beluga XL finden Sie unter 

nordistihrhobby.de oder 

wenn Sie diesen QR-Code 

scannen. 


51 

*unter dieser Telefonnummer erreichen Sie die 

Regionalclubs Montag bis Samstag von 8 – 20 Uhr 



adac.de/pruefdienste

MEINE REGION 

Spiekerooger Ordnungsmacht 

Auf der Nordseeinsel sind vor allem Bollerwagen, Fahrräder und E-Karren unterwegs. 

Aber auch die müssen Regeln einhalten – dafür sorgt Polizist André Basold 

Im Notfall muss André Basold kräftiger 

in die Pedale treten, um schneller am 

Einsatzort zu sein. „In einer Richtung 

habe ich immer Gegenwind“, sagt der 

45-Jährige und lacht. Der einzige 

Polizist auf Spiekeroog hat 

kein Auto und kein Blaulicht. 

Sonderrechte hat er dennoch: 

„Im Einsatz darf ich Rad fahren, 

wo es eigentlich verboten 

ist.“ Basold sorgt seit fünf Jahren 

auf der autofreien Insel für 

Recht und Ordnung – auch im 

Straßenverkehr. 

Selbst E-Scooter sind 

auf der Insel verboten 

Spiekeroog ist bei Urlaubern 

beliebt. In den Sommermonaten 

sind zusätzlich zu den etwa 

750 Einwohnern täglich oft 

über 5000 Gäste auf der Insel. 

Da stauen sich die Fußgänger 

schon mal im Dorfkern. Hier 

gilt deshalb tagsüber striktes 

Fahrradfahrverbot. Wer dagegen 

verstößt und erwischt 

wird, zahlt 15 €. Polizist Basold 

kennt keine Gnade: „Radfahren 

ist hier zu gefährlich.“ Der 

Wachmann aus dem Wattenmeer 

ist täglich auf Streife mit 

Polizei-Dackel Hubert. Auch 

wegen der strengen Kontrollen 

kam es in diesem Jahr erst zu 

drei Radunfällen mit Verletzungen: 

„Meistens fährt jemand 

mit dem Fahrrad irgendwo dagegen 

oder landet alkoholisiert im Graben“, 

sagt Basold. 

Früher war er Ermittler beim Verkehrsunfalldienst 

in Hannover. Dort hatte er 

täglich mit schweren Unfällen zu tun. Auf 

Spiekeroog ziehen auf den Wegen zum 

Strand nur Hunderte Familien mit Bollerwagen 

durch die Dünen. Sogar die neuen 

Eingespieltes Team: Polizeihauptkommissar 

Basold und Dackel Hubert 

gehen täglich auf Streife 

E-Scooter sind verboten – die gelten nämlich 

gesetzlich auch als Kraftfahrzeug. 

Spiekeroog ist aber nur fast autofrei. 

Rettungsdienst und Feuerwehr dürfen 

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor 

benutzen. Drei Löschund 

ein Mehrzweckfahrzeug 

für den Strand gibt es. „Das 

brauchen wir, denn die Krankenwagen 

bleiben im Sand stecken“, 

sagt Gemeindebrandmeister 

Claas Warenski. Verletzte 

Badegäste werden von 

der Feuerwehr transportiert. 

Die Tempokontrolle 

erfolgt nach Augenmaß 

Da Spiekeroog auch nur zweimal 

täglich mit der Fähre erreichbar 

ist – Ebbe und Flut bestimmen 

die Verbindungen –, 

landet in den Sommermonaten 

mehrfach der ADAC Rettungshubschrauber 

am Hafen. 

„Christoph 26“ fliegt Patienten 

auf schnellstem Weg in Krankhäuser 

aufs Festland. 

Am häufigsten surren durch 

die Inselgassen aber kleine Elektrofahrzeuge: 

Sie bringen das Gepäck 

der Urlauber in die Ferienwohnungen 

oder Lebensmittel 

vom Hafen zum Supermarkt. Erlaubt 

sind 15 km/h. „Viel schneller 

geht es auch nicht, unsere 

Straßen sind zu schlecht“, erklärt 

Basold. Trotzdem macht er auch 

Geschwindigkeitskontrollen: „Aber nur 

nach Augenmaß.“ Eine Radarpistole hat der 

Schutzmann von Spiekeroog nicht. 

Text und Foto: Stefan Radüg 


KURZ GEMELDET 

Der ADAC Schleswig-Holstein 

bietet in Ratekau, Bäderstraße 

13, jeden ersten Mittwoch im 

Monat kostenlose Gesprächskreise 

zum Thema Verkehrssicherheit 

für Senioren an. 

c Anmeldung: T 0431 660 21 27 

Königliche Gartenpracht. Bis Oktober 

erhalten ADAC Mitglieder 

Sa. und So. 1,50 € Rabatt auf 

die Führung durch die Herrenhäuser 

Gärten in Hannover. 

c Haupteingang Museum 

Schloss, 14 Uhr, 6 € zzgl. Eintritt 

Geschäftsstellen geschlossen. Am 

20.9. schließen die Geschäftsstellen 

in Hamburg und Lüneburg 

um 16 Uhr, in Pinneberg 

um 16.30 Uhr und in Lübeck 

um 17 Uhr. Am 25.9. sind die 

Geschäftsstellen des ADAC 

Hansa nur bis 12 Uhr geöffnet. 

c Infos: T 0 800 5 10 11 12. 

HanseLife 2019. Von 14. – 22.9. 

findet die Endverbrauchermesse 

in der Messe Bremen statt. 

ADAC Mitglieder erhalten 

1,50 € Rabatt auf den Eintritt. 

c Weitere Infos: hanselife.de 

Ostsee und Fjorde 

Auf dem Kreuzfahrtschiff Nordeuropa erkunden 









Traditioneller Oldtimertag 

Ein Event für die ganze Familie 



Als Landgänge locken Städte 

wie Stockholm, Kopenhagen 

und St. Petersburg. 

c Infos zu Kreuzfahrten im ADAC 

Reisebüro, unter T 069 153 22 55 23 


Am 3. Oktober findet von 

10 bis 16 Uhr der traditionelle 

Old- und Youngtimertag 

im Fahrsicherheits-Zentrum 

Hannover/Laatzen statt. Viele 

alte Schmuckstücke aus 

den vergangenen Jahrzehnten 

können bewundert werden. 

Für Essen und Trinken 

ist ebenso gesorgt wie für 

ein buntes Kinderprogramm. 

c Hermann-Fulle-Str. 10, 30880 

Laatzen. Infos unter T 05102 930 60 

ANZEIGE 


Oldenburg 

Jubiläum 25 Jahre 

Die Geschäftsstelle feiert 

mit einer Aktionswoche. 

Alle Kunden, die das Aufrufsystem 

mit einem Termin 

zur Rechtschutzversicherung 

nutzen, erhalten 

ein Geschenk. Am 1.10. bieten 

ADAC Vertragsanwälte 

Mitgliedern kostenfreie 

Rechtsberatung an. 

c Aktion 30.9. – 4.10., Donnerschweer 

Str., adac-oldenburg.de 

Blue Port Hamburg 

Lichterfahrt in den Hafen genießen 

59 € p. P. 

Erleben Sie bei einer Schifffahrt 

am 13.9. den Hamburger 

Hafen in mystischem 

Blau. Von Bergedorf geht es 

über die Vier- und Marschlande 

bis in den Hamburger 

Hafen, wo Sie den Blue Port 

vom Schiff aus bestaunen 

können. 

Der Blue Port Hamburg des 

Lichtkünstlers Michael Batz 

findet alle zwei Jahre vor und 

während der Cruise Days 

statt. Mit Lichtinstallationen 

wird der Hafen stimmungsvoll 

in Szene gesetzt. An 

Bord genießen Sie dabei ein 

leckeres kalt-warmes 

Buffet. Nach der vierstündigen 

Schifffahrt können 

Sie den Abend auf den 

Hamburg Cruise Days ausklingen 

lassen. 

Veranstalter: Bergedorfer 

Schifffahrtslinie Buhr GmbH 

– Flussverliebt seit 1998! Alte 

Holstenstraße 64, 21029 

Hamburg 

c 13.9., 18 – 22 Uhr, 59 € p. P., 

Buchung unter T 040 239 19 20

www.adac.de 

Seite 18 


Seite 35 

Seite 38 

INHALT 

.AC motorwelt 

09 






Hochbetrieb 





Zukunft Strom 



B2706E 

10 



TITELTHEMA 








Sportlichkeit 












16 





26 




Fotos: Daimler AG, BMW AG, ADAC Reisemagazin/Michela Morosini, Stefanie Aumiller, Laureen Knaus, Gerd George 


22 

Starthilfe. 




geübt wurde 

50 

Rettungs-Allrounder. 

Roland Schäfer von der 

Stuttgarter Flughafenfeuerwehr 

ist als Brandmeister 

und Sanitäter im Einsatz 







Aktuelles aus Baden-Württemberg 

50 Notfallhilfe. Die Stuttgarter Flughafenfeuerwehr 

löscht nicht nur Brände, sondern betreut auch Passagiere 

bei akuten gesundheitlichen Problemen 

52 Verkehrssicherheit. Ein Pedelec-Training des ADAC 

Südbaden soll Unfällen vorbeugen. Plus: Drei Fragen 

an Kursleiter Axel Simons 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



54 Leserforum 

56 Impressum 




35 

















5

MEINE REGION 

Baden-Württemberg 

Heidelberg 

Heilbronn 

Karlsruhe 

Stuttgart 

Ulm 

Freiburg 

Konstanz 

Flexibilität gehört 

zum Job: 

Roland Schäfer von 

der Stuttgarter 

Flughafenfeuerwehr 

weiß nie, was 

der Tag bringt 

Löschen und retten 

Die Flughafenfeuerwehr in Stuttgart ist nicht nur bei 

Bränden gefragt, auch die medizinische Betreuung der 

Passagiere gehört zu ihren zentralen Aufgaben 

Für viele Menschen bleibt das Flugzeug 

das Transportmittel Nummer eins für 

die Reise in den Urlaub. Im Sommer 2018 

hoben mehr als 80 Millionen Passagiere 

von deutschen Flughäfen ab, so viele wie 

noch nie zuvor. Bei diesen Menschenmassen 

braucht es Profis, die für die 

Sicherheit im Hintergrund, bei Notfällen 

rund um die Maschinen und natürlich 

auch bei den Passagieren sorgen: das 

Team der Flughafenfeuerwehr. In Stuttgart 

ist es täglich für rund 30.000 Passagiere 

und Besucher sowie mehr als 11.000 

Mitarbeiter zuständig. Einer dieser Helfer 

ist Ronald Schäfer, Brandmeister und 

Notfallsanitäter und seit neun Jahren bei 

der Flughafenfeuerwehr. 

Der Airport Stuttgart beschäftigt aktuell 

91 hauptamtliche Feuerwehrmitarbeiter. 

Zwei Wachschichten verrichten im 

Wechsel ihren Dienst für jeweils 24 Stunden. 

„Unsere Feuerwehr- und Rettungsdiensteinsätze 

ähneln denen in einer 

Großstadt“, sagt Schäfer. Pro Jahr rücken 

er und seine Kollegen über 5000-mal aus, 

davon 1300-mal zu medizinischen Rettungseinsätzen. 

Deren häufigste Ursache 

sind Kreislaufprobleme. „Viele Menschen 

sind vor der Reise maximal angespannt. 

Nach der Sicherheitskontrolle fällt die 

große Last ab, und sie kippen um“, erklärt 

der 33-Jährige. Hinzu komme oft, dass sie 

zu wenig gegessen und getrunken haben. 

Diese Passagiere erholten sich aber meist 

schnell wieder. „Am wichtigsten ist diesen 

Patienten, dass sie ihren Flug noch 

rechtzeitig erwischen“, sagt Schäfer mit 

einem Augenzwinkern. Aus bestimmten 

Urlaubsregionen kehren die Passagiere 

häufig mit Durchfall und Erbrechen zu- 

Ronald Schäfer, 33, Brandmeister und Sanitäter 

„Einmal mussten wir eine 

komplette Reisegruppe mit 

180 Menschen versorgen“ 


Flugzeug eine Störung eingetreten ist, die 

aber keiner akuten Notlage entspricht. 

Eine vorzeitige Landung wird dem Risiko 

einer möglichen Verschlechterung der 

Störung vorgezogen. Hierfür gibt es ein 

spezielles Stichwort: „Flugzeugalarm“. 

Schäfer und seine Kollegen müssen in 

Ob Eisregen oder Reifenschaden: 

Die Feuerwehr steht bereit 

Die neuen Fahrzeuge sind mit einer 

Wärmebildkamera ausgerüstet 

Alles im Blick: Aussicht von der Drehleiter auf 

das Vorfeld mit Start- und Landebahn 

rück. „Einmal mussten wir eine komplette 

Reisegruppe aus Ägypten mit 180 Menschen 

medizinisch versorgen“, erinnert 

sich der zweifache Familienvater. 

Manchmal müssen Schäfer und seine 

Kollegen direkt an Bord eines Flugzeugs 

eilen, um Hilfe zu leisten. Die Leitstelle 

meldet den medizinischen Notfall kurz 

vorher an, oft gibt es zu diesem Zeitpunkt 

Die spektakulärsten Einsätze sind 

Sicherheitslandungen 

noch keine genaueren Informationen. 

Hier sind eine schnelle Aufnahmefähigkeit 

und viel Erfahrung gefragt. „Wenn es 

die Situation zulässt, bringen wir den Patienten 

meistens gleich in den Rettungswagen, 

um ihn in Ruhe behandeln zu 

können“, erklärt Schäfer. Der Flughafen 

verfügt zudem über eine eigene Sanitätsstation 

mit zwei Behandlungsräumen zur 

medizinischen Erstversorgung nach Unfällen 

oder bei akuten Erkrankungen. 

Eine der spektakulärsten Einsatzarten 

der Flughafenfeuerwehr sind die sogenannten 

Sicherheitslandungen. Dieser 

Begriff wird dann verwendet, wenn am 

solchen Notfällen innerhalb von drei Minuten 

jeden Punkt auf dem Vorfeld erreichen, 

das verlangen die Richtlinien für 

internationale Verkehrsflughäfen. Bei 

der gelungenen Sicherheitslandung einer 

Fokker 100 am 14. September 2009 – mit 

SPD-Politiker Franz Müntefering an Bord 

– war Schäfer noch nicht dabei. 

Doch er erinnert sich an eine Maschine, 

die in Fuerteventura gestartet war und einen 

kaputten Hinterreifen hatte. Der Tower 

war vom Piloten darüber informiert 

worden; die Feuerwehr stand beim Landeanflug 

bereit. „Wir mussten aber nicht 

eingreifen, das Flugzeug ist auch mit einem 

Reifen sicher gelandet“, blickt der 

33-Jährige zurück. 

Glimpflich ging auch diese Situation 

im vergangenen Jahr aus: Bei Eisregen 

war ein Sportflugzeug durch den Zaun in 

den Acker gerutscht. Die Passagiere blieben 

zum Glück unverletzt und kamen mit 

dem Schrecken davon. 

Die größte Faszination an seiner Arbeit 

sieht Schäfer in der ständigen Abwechslung: 

„Am Anfang des Tages weiß 

ich nie, was alles passieren wird.“ In diesem 

Sommer wartete wieder eine Herausforderung 

auf ihn: die neueste Generation 

der Feuerwehrfahrzeuge am Stuttgarter 

Flughafen. Bevor er damit in den aktiven 

Einsatz gehen konnte, musste Schäfer auf 

einem Simulator trainieren. Denn die 

Sicherheit der Passagiere steht jederzeit 

an erster Stelle. 

Text: Julian Häußler 

Fotos: Laureen Knaus 

Mehr zum Thema: flughafen-stuttgart.de 


51

MEINE REGION 

Mit Training zu mehr Sicherheit 

Immer mehr Pedelec-Fahrer verunglücken im Straßenverkehr. In speziellen 

Kursen des ADAC Südbaden wird der Umgang mit dem beliebten Elektrorad geübt 

Es ist Dienstagnachmittag, 16 Uhr. Auf 

der Fahrsicherheitsanlage des ADAC 

Südbaden in Breisach-Hochstetten sind 

die Elektroräder klar zum Start des Pedelec-Kurses. 

Elf Teilnehmer haben sich dafür 

angemeldet, darunter auch Hannelore 

Kühn-Kroll. Sie möchte wieder mehr 

Rad fahren und austesten, wie es ihr mit 

einem Pedelec (abgekürzt für Pedal Electric 

Cycle) ergeht. Schon durch das hohe 

Eigengewicht von 25 Kilogramm ist es nahezu 

doppelt so schwer wie ein normales 

Rad. Trainer Axel Simons weiß, dass es 

Zeit und Übung bedarf, um sich mit den 

ungewohnten Fahreigenschaften vertraut 

zu machen. „Vor allem beim Anfahren 

und Bremsen werden die eigenen Fähigkeiten 

überschätzt“, sagt der Experte. 

Nicht ohne Grund haben Unfälle mit 

Pedelecs laut Polizeipräsidium Freiburg 

2018 um 67 Prozent im Vergleich zum 

Vorjahr zugenommen. Bevor es losgeht, 

erklärt Simons die Technik: „Über das 

Display am Lenker lässt sich per Knopfdruck 

die Unterstützung aktivieren. Sie 

wirkt, sobald man in die Pedale tritt.“ 

Auf dem Hindernis-Parcours mit Pfeilen, 

Start- und Bremslinien üben die Teilnehmer 

An- und Slalomfahren, Abbiegen 

und Bremsen. Simons und sein Kollege 

Ralf Grässlin geben Tipps. Am Ende des 

Kurses blicken sie in zufriedene Gesichter. 

„Mit der Fahrdynamik bin ich gut zurechtgekommen“, 

sagt Hannelore Kühn- 

Kroll. „Ich kann mir durchaus vorstellen, 

auf ein Pedelec umzusteigen.“ 

Text und Fotos: Claudia Ploh 

Der nächste Pedelec-Kurs ist am 7.10.2019. 

Anmeldungen unter T 0761 368 82 31, nicole. 

junker@sba.adac.de, weitere Infos s. rechte Seite 

Übung macht den Meister: Kurvenfahren mit dem Pedelec beim ADAC Training 

DREI FRAGEN AN Axel Simons, 

Kursleiter und Trainer 

„Vor dem 

Kauf üben“ 

Pedelec-Fahren ist gewöhnungsbedürftig. 

Trainer Axel Simons 

kennt die Risiken für Anfänger 

Warum sollten angehende Pedelec- 

Fahrer einen Kurs besuchen? 

Simons: Das Pedelec ist kein normales 

Rad. Als Fahrer sollte man wissen, 

wie man damit umgeht – egal ob es 

sich um das hohe Tempo durch die 

schnelle Beschleunigung, die starken 

Bremsen oder um das Handling des 

schweren Rads handelt. Ein Training 

vor dem Kauf schafft Klarheit, ob es 

wirklich das ist, was man möchte. 

Für welche Personen ist der Kurs 

besonders geeignet? 

Laut Unfallstatistik sind von Januar 

bis Oktober 2018 bundesweit 83 Pedelec-Nutzer 

tödlich verunglückt, darunter 

viele Personen über 65 Jahre. 

Die Unfallursachen waren meist zu 

hohe Geschwindigkeit sowie Anfahrund 

Bremsfehler, viele ganz ohne 

Fremdbeteiligung. Gerade für Senioren 

ist es daher wichtig, den Umgang 

mit dem Pedelec zu üben. 

Ihre Tipps für unfallfreies Fahren? 

Immer einen Helm tragen, Abstand 

halten, defensiv fahren und den Blick 

nach vorn richten. 


KURZ GEMELDET 

Pedelec. Mehr Informationen zu 

Pedelec-Sicherheitstrainings erhalten 

Mitglieder in Württemberg 

unter verkehr@wtb.adac.de, 

T 0711 280 01 41 und in Nordbaden 

unter verkehr.karlsruhe@ 

nba.adac.de, T 0721 810 49 11. In 

Stuttgart findet das nächste 

Pedelec-Training am Freitag, 

20. September, von 13 bis 16 

Uhr statt. 

c Weitere Infos bei Ihrem ADAC 

Der ADAC als Arbeitgeber. ADAC 

Mitarbeiter sorgen dafür, dass 

die Urlaubszeit zur besten Zeit 

des Jahres wird und die Mitglieder 

mobil bleiben. Klasse 

Voraussetzungen für Spaß und 

Abwechslung bei der Arbeit, ob 

als Tourismuskauffrau/-mann 

oder Kauffrau/-mann für Büromanagement. 

Bei der „Nacht 

der Ausbildung“ am 26.9. und 

auf der Messe „Einstieg“ am 27. 

und 28.9. (beides in Karlsruhe) 

stellt sich der ADAC allen Interessierten 

als Arbeitgeber vor. 

c Weitere Infos zu freien Stellen 

unter adac.de/karriere oder bei 

Ihrem ADAC vor Ort 



















Sicher unterwegs mit Gespann 

Stressfrei rangieren, ausweichen und bremsen 

Mit dem Wohnwagen verreisen 

– für viele ein tolles Erlebnis! 

Zur Vorbereitung bietet 

der ADAC Südbaden am 

15. September von 9 bis 17 

Uhr auf der Fahrsicherheitsanlage 

in Breisach-Hochstetten 

ein Ganztagestraining an. 

Dabei wird das Rangieren 

unter Anleitung erfahrener 

Instruktoren geübt. 

c Anmeldung unter T 0761 368 82 31 

oder nicole.junker@sba.adac.de 

ANZEIGE 

Motorsport 

Ticketrabatt für das 

ADAC GT Masters 

Am Wochenende vom 13. 

bis 15. September ist das 

ADAC GT Masters mit dem 

GP von Weingarten zu Gast 

am Hockenheimring. Im 

Online-Vorverkauf erhalten 

ADAC Mitglieder zehn Prozent 

Rabatt auf die Tickets. 

Buchung und weitere Infos 

unter adac-gt-masters.de 

c Mehr Ermäßigungen für ADAC 

Mitglieder unter adac.de/vorteile 

ADAC Nordbaden 

Steinhäuserstraße 22, 

76135 Karlsruhe, 

T 0721 810 40, 

adac.de/nordbaden 

ADAC Südbaden 

Am Predigertor 1, 

79098 Freiburg, 

T 0761 368 80, 

adac.de/suedbaden 

ADAC Württemberg 

Am Neckartor 2, 

70190 Stuttgart, 

T 0711 280 00, 

adac.de/wuerttemberg 

Rendez-vous an der Seine 

ADAC Gruppenreise vom 19. – 25. März 2020 

Mit persönlicher Reisebegleitung 

an Bord der A-ROSA 

Viva das Seine-Tal entdecken 

– das und mehr erwartet die 

Teilnehmer der Gruppenreise 

„Seine Rendez-vous“ vom 

ADAC Südbaden und Nordbaden. 

Ein Vorprogramm 

stimmt auf die Premium- 

Flusskreuzfahrt ein. 

c Buchung in allen ADAC Reisebüros 

in Südbaden und Nordbaden 




Rabatt für 

Frühbucher

www.adac.de 

Seite 18 


Seite 35 

Seite 38 

INHALT 

.AC motorwelt 

09 






Hochbetrieb 





Zukunft Strom 



B2706E 

10 



TITELTHEMA 








Sportlichkeit 












16 





26 




Fotos: Daimler AG, BMW AG, ADAC Reisemagazin/Michela Morosini, Stefanie Aumiller, Christian Wohlt, Gerd George 


22 

Starthilfe. 




geübt wurde 

50 

Maßarbeit. 

Die Ausgrabungen an der A14 

werden in akribisch dokumentierten 

Blöcken freigelegt 

und vorsichtig geborgen 








Aktuelles aus Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen 

50 Straßenbau. Bevor neue Autobahnen entstehen, dürfen 

Archäologen auf der Baustelle auf Schatzsuche gehen. 

Eine Grabungsvisite an der A14 in Sachsen-Anhalt 

52 E-Mobilität. Hans-Georg Herb verwandelt in seiner 

Erfurter Manufaktur Verbrenner in E-Fahrzeuge 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



54 Leserforum 

56 Impressum 




35 

















5

MEINE REGION 

Sachsen 


Thüringen 

Magdeburg 

Erfurt 

Weimar 

Dessau 

Halle 

Leipzig 

Dresden 

Chemnitz 

Bevor auf der 

A14-Baustelle die 

Bagger ran dürfen, 

prüfen erst einmal 

die Archäologen das 

Erdreich gründlich 

Baustelle mit Vergangenheit 

Wenn neue Straßen gebaut werden, ist das nicht nur für Autofahrer ein Fortschritt – auch 

Archäologen stoßen dabei oft auf unentdeckte Schätze. Eine Erkundungstour an der A14 

An der Baustelle für die A14-Nordverlängerung 

in Sachsen-Anhalt wird 

fleißig gegraben. Es sind aber nicht die 

großen Baumaschinen, die zwischen Dolle 

und Lüderitz in der Erde wühlen. Stattdessen 

sind Menschen mit Spaten, 

Schippchen und Pinsel damit beschäftigt, 

auf der gerodeten Schneise den Boden zu 

durchkämmen. Für die Archäologen ist 

das frei geräumte Baufeld ein traumhafter 

Arbeitsort. Ähnlich wie Vögel, die hinter 

einem pflügenden Trecker reichlich 

Futter finden, stoßen die Wissenschaftler 

im Umfeld der Bauarbeiten regelmäßig 

auf bislang verborgene Schätze. 

Jahrhundertelang wurde hier nicht 

gebaut und nicht gegraben. Keiner weiß 

genau, was sich in den Tiefen des Waldbodens 

verbirgt. Durch den Straßenbau 

ist nun ein Blick in die Vergangenheit 

möglich. Rund eine Million Fundstücke 

seien zu erwarten, schätzt Uwe Langkam- 

mer, Präsident der Landesstraßenbaubehörde 

Sachsen-Anhalt. Entsprechend 

zeitaufwendig werden sich die archäologischen 

Grabungen gestalten. Die Bauleute 

müssen warten. Doch solche Verzögerungen 

gehören zu Langkammers Geschäft. 

Die Zusammenarbeit mit den Archäologen 

funktioniere gut, versichert er. 

Die Reste von über 100 Brandbestattungen 

wurden entdeckt 

Schon die ersten Funde lassen Grabungsleiterin 

Anette Schubert, Chefin eines 

15-köpfigen Teams, jubeln. Bei Dolle haben 

die Wissenschaftler ein bronzezeitliches 

Gräberfeld mit den Spuren von 

mehr als 100 Brandbestattungen entdeckt: 

Reste von Tongefäßen, Kleidung 

und Schmuck sowie Knochen aus der Zeit 

etwa 800 Jahre vor unserer Zeitrechnung. 

Circa zehn Kilometer entfernt war bei 

Colbitz vor einigen Jahren ebenfalls im 

Zuge des Autobahnbaus ein vergleichbares 

Urnengräberfeld freigelegt worden. 

„Offenbar war das Gräberfeld bei Dolle 

mit seinen zwei Hektar für weitaus mehr 

Tote angelegt, aber kürzer als zunächst 

geplant genutzt worden“, erklärt Chefarchäologin 

Susanne Friederich, Abteilungsleiterin 

im Landesamt für Archäologie 

und Denkmalpflege. Ob die Menschen 

die Region damals verlassen haben 

und warum, werde erforscht. Möglicherweise 

habe Starkregen den fruchtbaren 

Ackerboden weggespült, sodass 200 bis 

300 Jahre lang keine Landwirtschaft betrieben 

werden konnte. „Wetterkatastrophen 

gab es auch schon früher“, weiß Susanne 

Friederich. 

Die Fundstücke werden vor Ort auf 

der Grabung als kleine Blöcke geborgen. 

Die detaillierte Auswertung erfolgt anschließend 

im Labor. Somit ist gewähr- 


Aha-Effekt 

ANZEIGE 

So hängen Mobilität und Umwelt zusammen 

leistet, dass die archäologischen Arbeiten 

trotz ihrer Komplexität im Gelände zügig 

abgeschlossen werden. „Dann können 

die Straßenbauer mit ihren riesigen Maschinen 

anrücken“, sagt die Expertin. 

In wohl kaum einer anderen Region 

Deutschlands wurden Ärchäologen in 

den zurückliegenden drei Jahrzehnten so 

oft fündig wie in Sachsen-Anhalt – nicht 

zuletzt dank der Aktivitäten im Straßenbau. 

Das Verhältnis von Straßenbau und 

Archäologie ist eine Symbiose. Die einen 

können nicht ohne die anderen. Motto: 

Erst wird in die Vergangenheit geschaut, 

dann für die Zukunft gebaut. 

Die 

Ausgrabungen 

werden in 

Blöcken 

freigelegt und 

für die spätere 

Untersuchung 

geborgen 

Bei Dolle 

haben die 

Archäologen 

Reste von 

Tongefäßen 

und Kleidung 

gefunden 

Sicher in den Herbst 

Das Programm „Mobil mit 

Köpfchen“ des ADAC Sachsen 

kombiniert theoretische 

und praktische Elemente. 

Es demonstriert 

Gymnasiasten der elften 

Klassen sowie Berufsschülern, 

welchen Einfluss das 

persönliche Fahrverhalten 

auf den Ausstoß von Luftschadstoffen 

und die Erzeugung 

von Lärm hat. In 

dem Zeitraum um den Erwerb 

des Führerscheins 

beschäftigen sich die Jugendlichen 

im Rahmen der 

Aktion des ADAC Sachsen 

mit den Emissionen, die 

durch den Straßenverkehr 

verursacht werden. Verschiedene 

Messungen an 

einem Pkw und einem 

Motorrad führen das praxisnah 

vor Augen. 

c Mehr Infos und Termine: 

adac.de/sachsen, T 0351 443 30 

Keine Angst vor rutschigen Straßen 

ADAC Hessen-Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/Main, 

T 069 66 07 70, 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Sachsen 

Striesener Straße 37, 

01307 Dresden, 

T 0351 443 30, 

adac.de/sachsen 

Der Herbst bringt schwierige 

Straßenverhältnisse mit 

sich, deshalb gilt es, vorsichtig 

zu fahren. Wie Sie 

sich bei einer Vollbremsung 

verhalten oder einem 

plötzlich auftauchenden 

Hindernis ausweichen, 

lässt sich in einem Fahrsicherheitstraining 

üben. 

Kurse gibt es in den ADAC 

Fahrsicherheitszentren 

Thüringen (Nohra), Leipzig/Halle 

oder auf dem 

Sachsenring. 

c Termine und Infos unter fszthueringen.de, 

sachsentraining.de 

und sachsenring.de 

ADAC Niedersachsen/ 


Lübecker Straße 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

adac-niedersachsensachsen-anhalt.de 




Text und Fotos: Christian Wohlt 


51

MEINE REGION 

Hans-Georg Herb, 

Geschäftsführer 

von elerra motiv, 

mit dem Jaguar, 

dem seine Firma 

gerade einen 

Elektromotor 

verpasst hat 

Die Katze surrt 

Hans-Georg Herb elektrifiziert in seiner Manufaktur Youngtimer, Oldtimer 

und Nutzfahrzeuge mit Spezialaufbauten 

Die Großkatze steht mitten in der 

weitläufigen Industriehalle. Sie 

glänzt noch immer prächtig schwarz, ihr 

Fauchen hat sie allerdings verloren. Stattdessen 

surrt der knapp 30 Jahre alte Jaguar 

Double Six nun leise vor sich hin. 

„Der Besitzer kam aus Halle in Westfalen 

hierher nach Erfurt, damit wir den 

unzeitgemäßen Verbrenner seines Jaguars 

extrahieren und einen leistungsfähigen 

Elektromotor einbauen“, sagt Hans- 

Georg Herb, 49, Chef von elerra motiv. Er 

und sein zehnköpfiges Team haben sich 

darauf spezialisiert, Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor 

zu elektrifizieren. Und 

so wird jetzt auch diese Limousine – 

mit ihren zwölf Zylindern und dem 

5,3-Liter-Hubraum bis heute Inbegriff 

tradi tioneller englischer Automobilkultur 

– zum Stromer. 

Auf 250 Kilometer Reichweite 

bringt es der umgebaute Jaguar 

„Wir bieten Lösungen für Nischen, welche 

durch die Automobilhersteller nicht 

bedient werden“, erklärt Herb. Dabei richtet 

er sich nicht nur an Privatkunden: 

„Kommunale Nutzfahrzeuge rüsten wir 

ebenso um wie ÖPNV-Modelle, die innerstädtisch 

genutzt werden und so prädestiniert 

sind für den Elektroantrieb.“ 

Die automobile Zukunft sieht Herb im 

Elektro- und auch im Wasserstoffantrieb. 

„Der künftige Haushalt wird ein kleines 

Elektrofahrzeug nutzen und eine wasserstoffbetriebene 

Limousine für Reisen“, ist 

Herb überzeugt. „Ein wirklich großes 

Auto mit Platz für vier bis fünf Personen 

und viel Gepäck brauchen wir schon heute 

nur an einer überschaubaren Zahl von 

Tagen, den größten Teil der Fahrten bestreiten 

wir doch allein oder zu zweit 

ohne großes Gepäck“, sagt er. Herb glaubt 

daran, dass ein grundsätzliches Umdenken 

in der Gesellschaft stattfindet. Seine 

Kunden und er setzen schon heute voll 

auf Elektrifizierung. In den kommenden 

zehn Jahren könnten noch einige Aufträge 

hinzukommen, wenn die Entwicklung 

in der Mobilität weiter Richtung Elektround 

Wasserstoffantrieb geht. 

Der umgebaute Jaguar Double Six hat 

schon jetzt sein Revier erweitert: Er darf 

nun in jede Umweltzone, immerhin gut 

250 Kilometer weit kommt er mit einer 

Akkuladung. 

Text: Cornelius Blanke 

Foto: Steve Bauerschmidt 


KURZ GEMELDET 

Umbau von ADAC Geschäftsstelle 

und Reisebüro in Zwickau. Vom 

9. bis 27.9. ist aufgrund von 

Baumaßnahmen nur ein eingeschränkter 

Service möglich. An 

den Samstagen 7. und 28.9. 

bleiben ADAC Geschäftsstelle 

und Reisebüro geschlossen. 

Jubiläum. Ob Pkw, Motorrad, 

landwirtschaftliche Fahrzeuge 

oder Rettungswagen: Das Fahrsicherheitszentrum 

Thüringen 

in Nohra bietet seit zehn Jahren 

Trainings für alle Belange. 

Auch als Geschenk geeignet. 

c Infos unter fsz-thueringen.de 

Mitgliedervorteil. Die Abdeckungen 

von softgarage schützen 

Ihr Fahrzeug im In- und 

Outdoorbereich vor Verschmutzung 

und äußeren Einwirkungen. 

Eine breite Auswahl an 

Größen und Formen sorgt für 

Passgenauigkeit – ob bei Limousine, 

Transporter oder Pickup. 

ADAC Mitglieder erhalten 

im Online-Shop zehn Prozent 

Rabatt auf die Abdeckungen. 

c Bestellungen: softgarage.de 

mit dem Code ADAC2019 



















ADAC GT Masters Sachsenring 

Heißer Kampf um Punkte beim Saisonfinale 

Vom 27. – 29.9. gastiert die 

Liga der Supersportwagen 

auf der Berg-und Talbahn 

des Sachsenrings. Mit dem 

Porsche Carrera Cup Dtld., 

der ADAC Formel 4, 

ADAC TCR Germany sowie 

GT4 Germany als GT Nachwuchsserie 

des ADAC gehen 

vier weitere interessante 

Serien an den Start. 

c Tagestickets ab 25 €, Infos/Zeitplan 

auf sachsenring-circuit.com 

ANZEIGE 

Neues Heim 

ADAC Geschäftsstelle 

Halle zieht um 

Ab Mitte September erhalten 

Mitglieder die ADAC 

Leistungen nicht mehr wie 

gewohnt in der Herrenstraße, 

sondern in den neuen 

Räumlichkeiten am Hansering 

in Halle. Sie sind 

bequem zu Fuß von der 

Innenstadt zu erreichen. 

c ADAC Geschäftsstelle Halle, 

Hansering 9, 06108 Halle/Saale 

Weihnachtskonzert 

Am 1.12.2019 in der Alten Oper Frankfurt 

Karten 

ab 21 € 

Der ADAC Hessen Thüringen 

präsentiert Ihnen auch in 

diesem Jahr das Weihnachtskonzert 

am ersten Adventssonntag 

(11 und 17 Uhr) in 

der Alten Oper Frankfurt. 

Freuen Sie sich auf einen 

stimmungsvollen Einstieg in 

die Adventszeit. Unter der 

Leitung von Marcus Bosch 

erleben Sie die Nordböhmische 

Philharmonie Teplice 

und den Tschechischen Philharmonischen 

Chor Brünn – 

er zählt zu den renommiertesten 

Ensembles Europas – 

mit einem hochkarätigen 

musikalischen Programm. 

Lauschen Sie unter anderem 

den Klängen des „Weihnachtsoratoriums“ 

von Bach, 

Auszügen aus Händels „Der 

Messias“, dem berühmten 

„Te Deum laudamus“ von 

Mozart sowie dem 

legendären Gefangenenchor 

aus Verdis „Nabucco“. 

c Karten (21 bis 54 €) erhalten Sie 

unter T 069 134 04 40; weitere Infos 

unter adac-musikreisen.de

www.adac.de 

Seite 18 


Seite 35 

Seite 38 

INHALT 

.AC motorwelt 

09 






Hochbetrieb 





Zukunft Strom 



B2706E 

10 



TITELTHEMA 








Sportlichkeit 












16 





26 




Fotos: Daimler AG, BMW AG, ADAC Reisemagazin/Michela Morosini, Stefanie Aumiller, Christopher Köster, Gerd George 


22 

Starthilfe. 




geübt wurde 

50 

Intelligentes Kraftpaket. 

Der computergesteuerte 

Lexion 7600 Großmähdrescher 

wird von 25 Landwirten eine 

Saison lang getestet 







Aktuelles aus Nordrhein-Westfalen 

50 Autonomes Fahren. In Werl erntet Landwirt Gustav 

Adolf Borghardt seine Felder mit einem innovativen 

Hightech-Mähdrescher ab. Eine Zwischenbilanz 

52 Prominente. Gina Lückenkemper und NRW-Ministerpräsident 

Armin Laschet beim ADAC Podcast 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



54 Leserforum 

56 Impressum 




35 

















5

MEINE REGION 

Nordrhein-Westfalen 

Münster 

Bielefeld 

Essen 

Paderborn 

Dortmund 

Düsseldorf 

Köln 

Aachen 

Bonn 

Siegen 

Mit dem 

Großmäh drescher 

lassen sich 

Getreidefelder in kurzer 

Zeit abernten 

Autonome Ernte 

Landmaschinen sind mittlerweile Hightech-Geräte. In Werl testet Landwirt 

Gustav Adolf Borghardt schon das Mähdrescher-Modell für das kommende Jahr 

Auf den Feldern von Haus Lohe ist 

die Mobilität der Zukunft bereits angekommen. 

„Auf dem Acker fahren wir 

fast autonom. Der Fahrer kommt nahezu 

komplett ohne Lenkradkontakt aus und 

ist eigentlich nur damit beschäftigt, die 

Maschine einzustellen“, sagt Gustav Adolf 

Borghardt. Die Maschine, das ist ein Lexion 

7600 Großmähdrescher des ostwestfälischen 

Landmaschinenherstellers Claas, 

509 PS bei 19 Tonnen Leergewicht. Es 

handelt sich um ein Vorserienmodell, 

das Borghardt auf seinem Hof bei Werl als 

einer von 25 Landwirten in Deutschland 

eine Saison lang testet. Im nächsten Jahr 

geht der Koloss in den regulären Verkauf. 

Eine GPS-Lenkung steuert den Mähdrescher 

genau in der Spur, eine automatische 

Vorfahrtsregelung sorgt für die optimale 

Geschwindigkeit, und alle Daten 

sind in einer App einsehbar. „Die Software 

hält die Maschine konstant auf Leis- 

50 ADAC motorwelt 9/2019 

tung, das kann ein Mensch gar nicht so 

perfekt. Und wenn Sie als Fahrer zehn 

Stunden arbeiten, sind Sie sowieso irgendwann 

dulle im Kopf“, sagt Borghardt. 

Gustav Adolf Borghardt, 60, Landwirt 

„Die Software hält die 

Maschine konstanter auf 

Leistung als der Mensch“ 

Für diese Technik musste der Landwirt, 

der den Hof in der fruchtbaren Soester 

Börde der Werler Erbsälzerfamilie von 

Papen vor gut 20 Jahren abgekauft hat, 

knapp 450.000 Euro investieren. „Ich 

fahre seit 50 Jahren Claas-Mähdrescher. 

Und mich fasziniert die neue Technik“, 

sagt er. Seine alten Mähdrescher hatte er 

sieben Jahre in Betrieb. 

Da die Maschinen mit dreieinhalb Metern 

Breite und vier Metern Höhe schon 

längst die maximal zulässige Größe erreicht 

haben, musste die Weiterentwicklung 

im Inneren passieren: Der Lexion 

7600 verfügt über ein neues Dreschsystem, 

automatisches Chip-Tuning, mehr 

Durchsatz, er braucht weniger Wartungen 

und weniger Kraftstoff. Und das alles 

für nur zwei bis drei Wochen Erntezeit 

pro Jahr. „Aber dafür drischt das Modell 

alle sieben bis acht Minuten Weizen für 

rund 200.000 Brötchen“, sagt Klaus Schä-

ANZEIGE 

fer stolz. Der ehemalige Produktmanager 

ist nun Produkttrainer bei Claas und 

schaut regelmäßig bei den Landwirten 

der Testgruppe vorbei, um Eindrücke von 

den Maschinen zu sammeln. 

Die „kleine Fabrik auf Rädern“, wie 

Schäfer sie nennt, steht unter „totaler Beobachtung“ 

der Techniker. Diese können 

wie in der Formel 1 alle Telemetriedaten 

in Echtzeit aufrufen und teilweise direkt 

eingreifen, wenn etwas nicht stimmt. 

Geplant und produziert werden die 

Großmähdrescher in Harsewinkel, wo 

3400 der insgesamt 11.000 Claas-Mitarbeiter 

beschäftigt sind. 1500 Mähdrescher 

liefert das Unternehmen jährlich in 

Deutschland aus, knapp 30.000 weltweit. 

Technischer Prüfdienst 

Mobile Prüfstationen 

Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, 

Sa. von 9 – 13 und 14 – 17 Uhr 

Prüforte 

Aldenhoven, 23. – 26.9. 

Brakel, 23./24.9. 

Bünde, 7./8.10. 

Duisburg*, 17. – 19.9. 

Espelkamp, 11./12.10. 

Geilenkirchen*, 1.10. 

Grevenbroich*, 9. – 12.10. 

Gütersloh, 25. – 27.9. 

Jülich, 30.9. – 2.10. 

Kamp-Lintfort*, 1./2.10. 

Löhne, 30.9. – 2.10. 

Lübbecke, 9./10.10. 

Mülheim/Ruhr*, 25. – 28.9. 

Salzkotten, 17./18.9. 

Steinheim, 19./20.9. 

Stemwede, 15./16.10. 

Würselen, 17. – 20.9. 

*Stationen mit weiteren (kostenpflichtigen) Ange boten. 

Terminvereinbarung erforderlich unter T 0221 472 76 33 

Prüfzentren 

Dortmund, Freie-Vogel-Str. 393 

Gelsenkirchen, Daimlerstr. 1 

Köln, Luxembuger Straße 169 

Münster, Weseler Str. 539 

Oberhausen, Lessingstr. 2 

Siegen, Leimbachstr. 189 

Die Leistungsdaten seiner Maschine hat Bauer 

Borghardt immer im Blick 

Den Fortschritt bemerken die Verbraucher 

auch im Alltag, denn auf Landstraßen 

erreichen Mähdrescher mittlerweile 

Geschwindigkeiten bis zu 40 km/h. Für 

die anderen Verkehrsteilehmer bedeutet 

das also weniger Bummelzeit hinter einer 

langsamen Landmaschine. „Und es 

ist doch so“, sagt Klaus Schäfer: „Man 

ärgert sich vielleicht zweimal im Jahr, 

wenn man hinter einem langsamen Mähdrescher 

festhängt, aber man freut sich 

immer, wenn man ein Bier trinkt oder in 

ein Brötchen beißt.“ 

ADAC Nordrhein 

Luxemburger Str. 169, 

50939 Köln, 

T 0221 47 27 47 

ADAC Ostwestfalen-Lippe 

Eckendorfer Str. 36, 

33609 Bielefeld, 

T 0521 108 10 

ADAC Westfalen 

Freie-Vogel-Str. 393, 

44269 Dortmund, 

T 0231 549 90 

Der ADAC in Nordrhein- 

Westfalen im Netz: 

adac.de/nrw 

Infos und Adressen der ADAC Technik- 

Experten unter T 0 800 5 34 24 66 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr, kostenfrei) 

oder unter adac.de/pruefdienste 

Text und Fotos: Christopher Köster 


51

MEINE REGION 

Sprinterin Gina Lückenkemper im Podcast-Gespräch mit ADAC Redakteur Christopher Köster 

NRW fürs Ohr 

Der ADAC in Nordrhein-Westfalen bittet Prominente im 

Podcast „unterwegs.NRW“ zum Gespräch 

Gina Lückenkemper sitzt am Steuer 

eines Leihwagens und ist skeptisch: 

„Ich traue mich gar nicht, das Lenkrad 

loszulassen!“, ruft die 22 Jahre alte Top- 

Sprinterin aus Soest. Doch Sekunden 

später steigt sie auf die Bremse, lässt das 

Lenkrad los, reißt den Mund auf und 

winkt mit ihren Händen in Richtung 

Fahrtrainer. „Das war gut“, lobt dieser 

über das Funkgerät, „ist doch gar nichts 

passiert.“ 

Lückenkemper, die im vergangenen 

Jahr die 100 Meter in 10,95 Sekunden gelaufen 

ist, weiß nun, wie sich ein Auto 

bei einer Vollbremsung anfühlt. Sie zeigt 

sich beim gesamten Training im Fahrsicherheitszentrum 

Kaiserkuhle in Rüthen 

auch auf vier Rädern fit – und beim anschließenden 

Podcast-Interview gesprächig 

und offen: „Jeder erlebt mal ein emotionales 

Tief, auch ich. Dann kann ich 

nicht trainieren, weine viel, bin ruhelos. 

Aber dann rede ich darüber, und zwei 

Wochen später ist alles wieder gut.“ 

Armin Laschet, 

NRW-Ministerpräsident 

„In jedem deutschen 

Auto stecken 

30 Prozent NRW“ 

Bei „unterwegs.NRW“, dem Podcast des 

ADAC in Nordrhein-Westfalen, sprechen 

in der ersten Staffel sechs Persönlichkeiten 

aus NRW (oder mit NRW-Bezug) über 

ihr Leben, ihre Projekte und ihre Mobilität. 

Den Anfang macht Smudo, Rapper 

der Fantastischen Vier und begeisterter 

Motorsportler. Danach ist Ministerpräsident 

Armin Laschet an der Reihe, der ausführlich 

zur überlasteten Verkehrsinfrastruktur 

in Nordrhein-Westfalen und 

vielen weiteren Themen Stellung nimmt. 

„In jedem deutschen Auto stecken 30 Prozent 

Nordrhein-Westfalen. Ich habe 

Horst Seehofer mal gesagt, ich gönne ihm 

das Weiß-Blaue auf seinem BMW, aber 

30 Prozent sind von uns. Die wenigsten 

haben im Bewusstsein, wie wichtig Nordrhein-Westfalen 

beim Thema Mobilität 

ist“, sagt Laschet etwa. 

Dazu kommen seit Mitte Juli noch drei 

weitere Gäste im 2-Wochen-Rhythmus. 

Das Gespräch mit Gina Lückenkemper 

erscheint am 12. September. Alle Folgen 

gibt es kostenlos bei Apple Podcasts, Spotify, 

Google Podcasts und vielen weiteren 

Podcast-Plattformen unter „unterwegs. 

NRW“. Abonnieren Sie den Kanal, um 

keine Folge zu verpassen! 

Text & Podcast-Moderation: Christopher Köster 

Fotos: Olga Seikant, Land NRW 


KURZ GEMELDET 

Mitgliedervortrag. Zwangsumtausch 

der Führerscheine, die 

neue Elektrokleinstfahrzeug- 

Verordnung oder die Handynutzung 

während der Fahrt – 

die Regeln im Straßenverkehr 

ändern sich laufend. Die Verbraucherschützer 

des ADAC 

Nordrhein geben Mitgliedern 

kostenfrei einen Überblick über 

die Neuerungen und Änderungen 

der letzten Jahre und beantworten 

individuelle Fragen. 

Bitte melden Sie sich bis 

zum 17. September unter 

T 0221 472 76 24 oder verbrau 

cherschutz@nrh.adac.de an. 

c 19. September, 17.30 bis 

20 Uhr, ADAC Haus Köln-Sülz 

ADAC Wochenende. 600 Tiere, 

30 Attraktionen und ein überdachter 

Dschungel-Spielplatz: 

Das Safariland Stukenbrock bietet 

Highlights für die ganze Familie. 

Am 28. und 29. September 

erhalten ADAC Mitglieder 

die Eintrittskarte für nur 19,50 € 

(statt regulär 32,50 €) plus ein 

Slush-Getränk gratis. 

c Weitere Infos 

unter adac.de/nrw-vorteile 

Ostsee und Fjorde 

Auf dem Kreuzfahrtschiff Nordeuropa erkunden 









Fahrsicherheitstraining 



Als Landgänge locken Städte 

wie Stockholm, Kopenhagen 

und St. Petersburg. 

c Infos zu Kreuzfahrten: im ADAC 

Reisebüro, unter T 069 153 22 55 23 


Workshop für Menschen mit Handicap 

Das eigene Fahrzeug besser 

kennen- und einschätzen lernen 

steht im Fokus des am 

11. Oktober vom ADAC Nordrhein 

veranstalteten Fahrsicherheitstrainings 

für Menschen 

mit Handicap (99 €). 

Ein buntes Rahmenprogramm, 

das für Interessierte 

kostenlos ist, ergänzt das 

Training in Weilerswist. 

c Anmeldung und Informationen 

unter barrierefrei-reisen@nrh.adac.de 

ANZEIGE 

Nostalgietag 

Oldtimer-Treffen in 

Grevenbroich 

Das ADAC Fahrsicherheitszentrum 

Grevenbroich 

lädt beim 11. Nostalgietag 

zu einer Ausstellung historischer 

Kleinbusse, der 

preiswerten Oldtimer-Kurzbewertung, 

dem Wettbewerb 

„Oldtimer des Tages“ 

mit tollen Preisen und 

weiteren Highlights ein. 

c Freier Eintritt am 29. September 

von 10.30 – 15.30 Uhr 

Förderung in NRW 

Unterstützung vom Land für private Wallboxen 

Seit Oktober 2017 fördert das 

Land NRW den Ausbau der 

Ladeinfrastruktur. Privatleute 

können sich ihre Wallbox für 

zu Hause mit bis zu 1000 € 

fördern lassen, für Ladesäulen 

und öffentlich zugängliche 

Ladepunkte sind noch 

höhere Zuschüsse möglich. 

„4500 Ladepunkte wurden 

bereits bewilligt, davon ca. 

2400 Wallboxen bei Privatleuten. 

Seit Anfang des Jahres 

gibt es auch einen Zuschuss 

für Unternehmen, die 

einen E-Pkw oder ein leichtes 

E-Nutzfahrzeug kaufen 

oder leasen möchten“, schildert 

Dr. Andrea Hoppe vom 

NRW-Wirtschaftsministerium. 

Die lokal emissionsfreien 

E-Autos entlasten die 

Ballungsräume von Stickstoff - 

oxiden und Lärm, wodurch 

sich die Lebensqualität verbessert. 

c Alle Infos sowie Förderanträge 

für Privatnutzer und Unternehmen 

unter elektromobilitaet.nrw

ADAC Motorwelt September 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?