28.08.2019 Aufrufe

DorfStadt 12-2019

Wir sind Elbvororte. Hochwertige lokale Berichte und Reportagen aus und über Rissen, Sülldorf, Iserbrook, Blankenese, Osdorf, Groß Flottbek, Nienstedten, Othmarschen, Bahrenfeld und Schenefeld.

Wir sind Elbvororte. Hochwertige lokale Berichte und Reportagen aus und über Rissen, Sülldorf, Iserbrook, Blankenese, Osdorf, Groß Flottbek, Nienstedten, Othmarschen, Bahrenfeld und Schenefeld.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Foto: Krohn<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld<br />

Ausgabe <strong>12</strong>/19 · vom 29. August <strong>2019</strong> | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de<br />

Alle drei Wochen<br />

kostenlos ins Haus<br />

NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60<br />

BLANKENESE: S.3<br />

Geduldsprobe für<br />

Geschäftsleute<br />

OSDORF: S.3<br />

Zu viele Raser<br />

am Rugenbarg?<br />

040-86 21 21<br />

www.grebau.de<br />

GARTENMÖBEL<br />

Strandkörbe & Sonnenschirme<br />

Alle Sortimente . Viele Marken . Frei Haus<br />

Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg<br />

www . gartenmoebel - hamburg - shop . de<br />

sauberes, vitales<br />

trinkwasser<br />

regenerative<br />

energie<br />

barrierefreie<br />

bäder<br />

Sauberer Einsatz!<br />

ihr persönlicher problemlöser<br />

»0 40/ 87 66 10«<br />

www.kusserow-sandleben.de<br />

Flyer<br />

Beilagen<br />

Prospektverteilung?<br />

<strong>DorfStadt</strong>-Zeitung!<br />

SÜLLDORF: S.<strong>12</strong><br />

Musikunterricht<br />

macht eine App<br />

September – November <strong>2019</strong><br />

StadtLandKirche<br />

Neuigkeiten aus der Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook<br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

Beilage in der Teilauflage<br />

Sülldorf-Iserbrook!<br />

Das neue<br />

Gemeindezentrum Sülldorf:<br />

Perspektiven<br />

www.kgmsi.de<br />

Die Dahlien blühen<br />

Europas ältester noch bestehender<br />

Dahliengarten (seit<br />

1920) präsentiert auf über 11<br />

Hektar viele Raritäten, Super -<br />

lative und Weltpremieren aus<br />

der Welt der Dahlien. Über 600<br />

Dahliensorten sind ausführlich<br />

beschildert.<br />

Der Dahliengarten befindet sich<br />

an der Ecke Luruper Chaussee/<br />

Stadionstraße und ist mit der<br />

Bus-Linie 2<br />

er reichbar<br />

(Hal te -<br />

stelle<br />

„Sta dion -<br />

straße“).<br />

Er ist täglich<br />

von Sonnen aufg ang bis zum<br />

Einbruch der Dunkelheit geöffnet.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Angeleinte Hunde dürfen mit in<br />

den Garten genommen werden<br />

und zur Erholung stehen viele<br />

Bänke und Stühle zur Verfü -<br />

gung und am Haupteingang an<br />

der Luruper Chaussee bietet ein<br />

Kiosk mit Terrasse Getränke<br />

und Eis.<br />

www.dorfstadt.de<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde<br />

Sülldorf-Iserbrook<br />

Fast dreißig Jahre lang führte Uwe Lange den Taxenanruf Blankenese. Auch heute noch sitzt der<br />

aktive Unternehmer täglich am Steuer und verwöhnt seine Fahrgäste.<br />

Foto: Krohn<br />

BLANKENESE<br />

Bitte einsteigen!<br />

Taxenanruf Blankenese wird 90 Jahre | Markus Krohn<br />

Der Museumshafen Oevel -<br />

gönne bekommt zusätzliche<br />

Mittel aus dem Sa nie -<br />

rungsfonds der Hamburger<br />

Bürgerschaft für den Auf -<br />

bau eines Informationszen -<br />

trums und der Sanierung<br />

des Feuerschiffs ELBE 3, sowie<br />

der Hafenbarkasse ALTONA.<br />

Gleich nach der Sommerpause<br />

billigte die Hamburger Bürger -<br />

schaft einen Antrag, mit dem<br />

die Projekte des Museumshafen<br />

Oevelgönne mit bis zu 920.000<br />

Euro aus dem Sanierungsfonds<br />

Hamburg 2020 gefördert werden<br />

sollen. So soll der Muse ums ha -<br />

fen mit einem neuen Informa -<br />

tions- und Besucherzentrum<br />

ausgebaut werden, um Besu -<br />

chern den Zugang zur Schiff -<br />

fahrts geschichte zu erleichtern.<br />

Zu sätzlich sollen die Hafen bar -<br />

kasse ALTONA und das Feuer -<br />

schiff ELBE 3 mit einem Teil<br />

der Mittel grundsaniert werden.<br />

Dazu wird das Projekt vom<br />

Bund in Höhe von 1,15 Mil -<br />

lionen Euro gefördert, auf An -<br />

trag der Hamburger Bundes tags -<br />

abgeordneten Johannes Kahrs<br />

40 Taxiunternehmer haben<br />

sich im Taxenanruf Blanke -<br />

nese e.V. zusammengeschlos<br />

sen. Sie feiern in diesen<br />

Tagen das 90-jährige<br />

Bestehen ihrer Funkzen -<br />

trale. Das ist nicht selbstverständlich:<br />

Zum Wettbewerb<br />

der Funkzentralen in Hamburg<br />

kommt die neue digital vernetzte<br />

Konkurrenz, die mit<br />

günstigeren Preisen und Ser -<br />

vices per App setzt.<br />

Die Blankeneser Kollegen werden<br />

jedoch noch immer wegen<br />

ihres individuellen und zuvorkommenden<br />

Services geschätzt.<br />

Die Fahrgäste in den Elbvor -<br />

orten schätzen die langjährigen<br />

Erfahrungen der Fahrer und<br />

(SPD) und Rüdiger Kruse<br />

(CDU). „Wir sind sehr glücklich,<br />

dass wir mit diesem Bür ger -<br />

schaftsbeschluss der Realisie -<br />

rung unserer großen Projekte<br />

deutlich näher kommen werden.<br />

Für die ehrenamtlichen Ver -<br />

eins mitglieder ist diese große<br />

Mittelzuwendung eine öffentliche<br />

Anerkennung, ihrer jahrelangen<br />

Verdienste um die maritime<br />

Geschichte un serer Stadt<br />

und Verpflich tung, Ansporn<br />

und Verant wortung - alles zu -<br />

gleich.“, sagt der Vereins vor -<br />

sitzende Heino Schlichting Die<br />

Mitglieder des Vereins Muse -<br />

empfehlen uneingeschränkt seit<br />

vielen Jahren die besonderen<br />

Dienst leistungen des Taxen an -<br />

rufs Blankenese. Erkennbar<br />

sind die Taxen am Funkschild<br />

im Heck der Fahrzeuge. Sie zeigen<br />

einen typisch Blankeneser<br />

Pfahlewer mit der Wagen num -<br />

mer auf dem Segel...<br />

Mehr zum Jubiläum: Seite <strong>12</strong><br />

Infozentrum für Oevelgönne<br />

Museumshafen erhält zusätzliche Mittel aus Sanierungsfonds | PR Matzen<br />

OEVELGÖNNE<br />

umshafen Oevel gönne e.V.<br />

haben sich zu einer Beteiligung<br />

von 10% an der Ge samtin ve sti -<br />

tionssumme verpflichtet. Da -<br />

mit die Realisie rung aller drei<br />

Projekte möglichst schnell starten<br />

kann, bitten sie nun alle<br />

Freunde und Fans des Mu se -<br />

Der Verein plant ein schwimmendes Haus als zentralen Anlauf -<br />

punkt für alle Museumshafenbesucher<br />

Foto: PR<br />

umshafens und der historischen<br />

Schiffe um jede Form der<br />

Unterstützung. Ne ben Geld -<br />

spenden werden auch Sachund<br />

Planungs leistungen sehr<br />

gerne angenom men.<br />

www.museumshafenoevelgoenne.de<br />

Dorf Stadt<br />

Rosy<br />

Renault CAPTUR<br />

Jetzt auch als Sondermodell<br />

COLLECTION<br />

Renault Captur COLLECTION TCe 150 GPF<br />

ab<br />

20.980,– €<br />

hilft!<br />

Tel.: 87 08 01 60<br />

media@dorfstadt.de<br />

• Premium Paket • Innenlook-Paket in Chrom oder Rot • Einparkhilfe<br />

vorne und hinten • Rückfahrkamera • Hintere Seitenscheiben und<br />

Heckscheibe stark getönt<br />

Renault Captur TCe 150 GPF, Benzin, 110 kW: Gesamtverbrauch<br />

(l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,8; kombiniert: 5,5; CO2-<br />

Emissionen kombiniert: <strong>12</strong>6 g/km; Energieeffizienzklasse: B.<br />

Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,6 – 4,2;<br />

CO2-Emissionen kombiniert: <strong>12</strong>8 – 111 g/km, Energieeffizienzklasse:<br />

C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007)<br />

Abb. zeigt Renault Captur COLLECTION mit Sonderausstattung.<br />

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.<br />

AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH &<br />

CO. KG<br />

Renault Vertragspartner<br />

Osterbrooksweg 89 22869 Schenefeld<br />

Tel. 040-8393980<br />

www.autohaus-elbgemeinden.de<br />

Wir sind Elbvororte.


2 • <strong>DorfStadt</strong>-Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong><br />

Altona in Kürze<br />

Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn<br />

<strong>DorfStadt</strong>-Herausgeber Markus Krohn<br />

Urwald in<br />

Bahrenfeld eröffnet<br />

Der Urwald in Bahrenfeld eröffnet:<br />

Derzeit entsteht in Bah ren -<br />

feld ein bunter Urwald aus<br />

Farben, Pappmaché und einem<br />

großen Wandbild für das Som -<br />

merfest im Lutherpark rund um<br />

den Holstenkamp 119. Senioren<br />

eines dortigen Altenheimes und<br />

benachbarte Kinder aus Flücht -<br />

lingsfamilien treffen sich jeden<br />

Freitag nahe dem Parkcafé.<br />

Gemeinsam lassen sie ihrer<br />

Phantasie freien Lauf, malen<br />

ein großes Urwald-Wandbild<br />

mit Schlingpflanzen in schillernden<br />

Farben und formen aus<br />

Pappmaché gefährliche Ur -<br />

wald tiere.<br />

Standesamt<br />

geschlossen<br />

Das Bezirksamt Altona weist<br />

darauf hin, dass aufgrund einer<br />

Vielzahl von Trauungen am<br />

Mon tag, dem 9. September, das<br />

Standesamt im Altonaer Rat -<br />

haus für anderweitige Anliegen<br />

geschlossen hat.<br />

Borkenkäfer graben tief:<br />

Bedingt durch die extreme<br />

Trockenheit des vergangenen<br />

Jahres konnten weite Teile im<br />

Forst Klövensteen nicht ausreichend<br />

mit Wasser versorgt werden,<br />

so dass Buchdrucker und<br />

Kupferstecher sich mit hoher<br />

Geschwindigkeit vermehren<br />

konnten. Sie können die ohne -<br />

hin geschwächten Bäume er -<br />

heb lich schädigen, größtenteils<br />

starben die befallenen Bäume<br />

ab. Die betroffenen Bäume werden<br />

durch die Forstleute laufend<br />

untersucht, um weitere<br />

Schädigungen zu verhindern.<br />

Künstler?<br />

In den Räumlichkeiten des<br />

Altonaer Rathauses können<br />

Ausstellungen präsentiert werden.<br />

Für die Auswahl der Aus -<br />

stellungen hat die Bezirks ver -<br />

sammlung eine Arbeitsgruppe<br />

eingesetzt.<br />

Ab sofort können sich Inter -<br />

essierte für die Ausstel lungs -<br />

flächen bewerben. Es wird ein<br />

Ausstellungszeitraum zwischen<br />

dem 3. Februar 2020 bis 20.<br />

De zember 2020 ausgeschrieben.<br />

Nur Ausstellungs gegen -<br />

stände sind präsentierbar, die<br />

an ein Leistensystem gehängt<br />

werden können. Info-Tel: 428<br />

11-3236<br />

Steg als Alternative?<br />

Seit mehr als drei Jahren ist der<br />

Otto-Schokoll-Höhenweg in<br />

Rissen für Spaziergänger und<br />

Spaziergängerinnen aufgrund<br />

von Erdrutschen gesperrt. Da<br />

der Erhalt des Höhenweges in<br />

Foto: privat<br />

seiner ursprünglichen Form<br />

nicht möglich ist, wird der Bau<br />

einer Stegkonstruktion vorgeschlagen.<br />

Das Bezirksamt hat<br />

nun zwei mögliche Varianten<br />

erarbeitet und will diese noch<br />

im Herbst im Grünausschuss<br />

vor stellen. Die Stegkonstruk tion<br />

würde eine Investition in Höhe<br />

von 5,9 Mio Euro nötig machen.<br />

Integration<br />

im Dschungel<br />

Nachbarschaft gelingt, wenn<br />

Bewohner sich kennen lernen<br />

und grüßen. In Hamburg-Bah -<br />

renfeld führt seit vier Jahren<br />

ein Nachbarschaftsprojekt in<br />

Kooperation mit der Stadtteil -<br />

diakonie und gefördert von der<br />

Bürgerstiftung direkte Nach -<br />

barn zusammen: Senioren eines<br />

Altenheimes und Kinder aus<br />

Flüchtlingsunterkünften. Bei<br />

dem Projekt „Bauzeit“ gestalten<br />

in diesem Sommer Senioren<br />

und junge Menschen zwischen<br />

sieben und <strong>12</strong> Jahren eine<br />

Phan tasiekulisse aus Papp ma -<br />

ché, einen bunten Urwald mit<br />

Tieren und Pflanzen. Auf dem<br />

Sommerfest am 23. Au gust im<br />

Lutherpark rund um den<br />

Holstenkamp 119 wird er präsentiert.<br />

Klimanotstand<br />

in Altona?<br />

Die Linke-Fraktion der Bezirks -<br />

versammlung Altona fordert<br />

die Ausrufung des Klima not -<br />

standes im Bezirk. „Mit der<br />

Ausrufung des Klimanotstandes<br />

ist auch eine Verantwortung zu<br />

Handeln verbunden – in den<br />

kommenden Haushaltsbera tun -<br />

gen sind die Bezirksver samm -<br />

lung und das Bezirksamt aufgefordert,<br />

schnelle und wirksame<br />

Maßnahmen zum Klimaschutz<br />

zu ergreifen“, schreibt die Frak -<br />

tion in einem Antrag an die<br />

Bezirksversammlung. Mit ih -<br />

rem Antrag drängt die Linke<br />

die Bezirkspolitik zu zügigem<br />

Handeln. Die Annahme dieses<br />

Antrages ist jedoch ungewiss.<br />

Keine neuen Waschbären<br />

im Wildgehege<br />

Zurzeit ist keine weitere Auf -<br />

nahme von Waschbären im<br />

Wildgehege ge plant. Durch die<br />

steigenden Populationen insbesondere<br />

im urbanen Raum und<br />

des gleichzeitig bestehenden<br />

Auswilderungsverbotes werden<br />

aus Tierschutzgründen allerdings<br />

immer wieder auch von<br />

Seiten der Natur- und Arten -<br />

schutzbehörde Unterbrin gungs -<br />

möglichkeiten für aufgegriffene/gefundene<br />

(Jung-) Tiere be -<br />

nötigt. Bei Bedarf müsste das<br />

Wildgehege solche Tiere im<br />

Amts hilfeverfahren aufnehmen.<br />

Sorge bei der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Sülldorf-Iser -<br />

brook: Dem beliebten Feu -<br />

erwehrfest, das Gäste aus<br />

dem gesamten Hamburger<br />

Westen nach Sülldorf lockt,<br />

droht das Aus, weil der Bezirk<br />

mit der Festwiese am S-Bahn -<br />

hof Sülldorf seit langem andere<br />

Pläne verfolgt. Laut Bebau -<br />

ungs plan „Sülldorf 3“, der im<br />

März 2016 rechtskräftig wurde,<br />

soll dort eine Parkanlage mit<br />

großem Spielplatz entstehen.<br />

Das würde bedeuten, dass<br />

weder Festzelt noch Jahrmarkt -<br />

buden und Karussells dort mehr<br />

aufgebaut werden könnten.<br />

Die Festwiese am Sülldorfer<br />

Bahnhof ist seit über vierzig<br />

Jahren Austragungsort für das<br />

traditionelle Feuerwehrfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Süll -<br />

dorf-Iserbrook, die <strong>2019</strong> ihr 50-<br />

jähriges Bestehen feiert. Das<br />

Jahr über weiden auf der Wiese<br />

Schafe eines Sülldorfer Land -<br />

wirtes im Nebenerwerb. Darü -<br />

ber hinaus wird die Wiese für<br />

Traditionsveranstaltungen oder<br />

Zirkusgastspiele genutzt.<br />

Die Festwiese war bisher von<br />

der Liegenschaft Hamburg an<br />

eine Privatperson verpachtet.<br />

Dieser Pachtvertrag wurde von<br />

der Stadt nicht verlängert und<br />

läuft Ende September aus. Um<br />

die Festwiese weiterhin in der<br />

in Sülldorf anerkannten und<br />

beliebten Art zu nutzen, wäre<br />

die Übernahme der Pacht durch<br />

den Förderverein der Frei wil li -<br />

gen Feuerwehr Sülldorf-Iser -<br />

brook sinnvoll. Der Verein wird<br />

von den Angehörigen der Frei -<br />

willigen Feuerwehr getragen,<br />

ist mit den weiteren gesellschaft<br />

lichen Akteuren im Stadt -<br />

teil herausragend gut vernetzt<br />

und sorgt bereits heute verlässlich<br />

für eine angemessene Wie -<br />

Der Termin im Amtszimmer<br />

Nummer 105 von Bezirks -<br />

amtsleiterin Dr. Liane<br />

Melzer war anberaumt<br />

wor den, um die Antrags -<br />

unterlagen für das zweite<br />

Business Improvement Dis -<br />

trict (BID) der Waitzstraße<br />

im Bezirk offiziell einzureichen.<br />

Das Schicksal wollte es,<br />

dass das beherrschende Thema<br />

dieser Unterredung dann doch<br />

wieder die Schaufensterunfälle<br />

werden sollten, denn tags<br />

zuvor „parkte“ schon wieder<br />

ein Auto im Schaufenster in der<br />

Waitzstraße – jetzt handelt der<br />

Bezirk: Noch in diesem Herbst<br />

werden zum Schutz der Pas -<br />

santen und Geschäfte entlang<br />

der Waitzstraße Stahl-Stelen<br />

eingebaut, die einen sicheren<br />

Durchfahrtsschutz gewährleisten<br />

sollen. Ein Ingenieurbüro<br />

prüft derzeit mögliche Optio -<br />

nen, die sich möglichst auch<br />

optisch in die neue Gestaltung<br />

der „Waitze“ einpassen. Eine<br />

zuvor durchgeführte Prüfung<br />

ergab, dass die vorhandene<br />

Stadtmöblierung höchstens als<br />

„Anfahrschutz“ ausreiche,<br />

nicht aber, um die Schaufenster<br />

und Passanten ausreichend zu<br />

schützen.<br />

Elbvororte<br />

Das letzte Feuerwehrfest?<br />

Stadt kündigt Pachtvertrag für die Festwiese am S-Bahnhof Sülldorf | Konrad Matzen<br />

SÜLLDORF<br />

GROSS FLOTTBEK<br />

derherstellung des Platzes<br />

durch die Sülldorfer Landwirte,<br />

die traditionell Mitglied der<br />

Freiwilligen Feuerwehr sind.<br />

Die Gespräche zwischen Bezirks -<br />

verwaltung und Vertretern der<br />

Freiwilligen Feuerwehr führten<br />

jedoch bislang nicht zu einer<br />

Lösung. Nicht nur der neu einzurichtende<br />

Spielplatz, sondern<br />

auch die Forderung der Be -<br />

zirks verwaltung, das Areal zu<br />

öffnen, also den Zaun abzubauen<br />

und die Fläche jederzeit<br />

zugänglich zu machen, macht<br />

den Vertretern der Feuerwehr<br />

zu schaffen, sie würden den<br />

Zaun gerne erhalten.<br />

Sowohl Freiwillige Feuerwehr<br />

als auch Sülldorfer Vereine, die<br />

sich im SülldorfForum zusammengeschlossen<br />

haben, erreichten<br />

nun, dass der Bezirk im<br />

Frühjahr eine Bürger betei li -<br />

gung durchführt, um zu erfahren,<br />

wie wichtig den Sülldor fe -<br />

rinnen und Sülldorfern die<br />

Festwiese ist. Sollte sich herausstellen,<br />

dass der Spielplatz<br />

wichtiger ist und der Frust über<br />

Es war bereits der 20. Unfall<br />

dieser Art in den vergangenen<br />

Jahren. Bis auf wenige Aus -<br />

nahmen handelte es sich bei<br />

den Fahrern um ältere Men -<br />

schen, die beim Einparken die<br />

Bremse mit dem Gaspedal verwechselten.<br />

Der letzte Unfall<br />

dieser Art liegt noch nicht einmal<br />

ein halbes Jahr zurück…<br />

Zusätzlich zu der mechanischen<br />

Sicherung überlegen die<br />

zu laute Musik während des<br />

Feuerwehrfestes zu groß ist,<br />

wird sich der Bezirk wohl<br />

durchsetzen. Im Augenblick ist<br />

Wehrführer Dennis Kelbel noch<br />

optimistisch: „Erstmal können<br />

wir weiter machen. Für dieses<br />

und nächstes Jahr ist das Feu -<br />

erwehrfest gesichert. Danach<br />

schauen wir weiter“, gibt er<br />

sich gelassen.<br />

Das Kettenkarrussell war immer eine große Attraktion auf dem Feuerwehrfest<br />

Nächste Woche findet auf jeden<br />

Fall zum 48. Mal das „Alarm“-<br />

Feuerwehrfest statt. Mit Warm-<br />

Up-Party am Freitag (6.9., ab<br />

21 Uhr), großem Kin -<br />

derfest am<br />

Sonn -<br />

abend<br />

(7.9,<br />

14–17<br />

Uhr)<br />

und der<br />

Schla ger -<br />

party mit den<br />

DJs George<br />

Rehn und Ingo<br />

Brandenburger<br />

(7.9. ab 19 Uhr)<br />

sowie einem Früh -<br />

Grundeigentümer der Waitz -<br />

stra ße, die in einem Business<br />

Improvement District (BID)<br />

organisiert sind, einen besonderen<br />

Service für ältere Men -<br />

schen, die einen der zahlreichen<br />

Ärzte in der Waitzstraße<br />

besuchen möchten: Statt selbst<br />

mit dem Auto in die beliebte<br />

Einkaufstraße zu fahren, wird<br />

es künftig einen Shuttle-Ser -<br />

vice geben, den man für den<br />

schoppen am Sonntag (8.9., ab<br />

11 Uhr) und dem Wettkampf<br />

der Vereine (15 Uhr). Auf der<br />

Fest wiese am S-Bahnhof Süll -<br />

dorf. Ob gemütlicher Familien -<br />

nachmittag mit Programm für<br />

die Kleinen oder am Abend einfach<br />

ausgelassen Schwofen …<br />

für jeden ist etwas dabei!<br />

www.ff-suelldorf-iserbrook.de<br />

Waitzstraße soll noch attraktiver werden<br />

Grundeigentümer beantragen zweites BID – Lösung gegen „Schaufensterparker“ in Sicht | Markus Krohn<br />

Frank Müller (Lenkungsausschuss), Mareike Menzel (Aufgaben -<br />

träger ZumFelde) und Gunnar Gellersen (Lenkungsausschuss)<br />

über geben die BID-Unterlagen an Bezirksamtsleiterin Dr. Liane<br />

Melzer und André Schattauer (Wirtschaftsförderer des Bezirks)<br />

Foto: Krohn<br />

Foto: Krohn/Abb: Bezirk Altona<br />

Arztbesuch anfordern kann.<br />

Dies ist aber nicht die einzige<br />

Maßnahme, um das Einkaufen<br />

in der beliebten Einkaufsstraße<br />

im Hamburger attraktiver zu<br />

gestalten. „Wir wollen, dass die<br />

im letzten Jahr verschönerte<br />

Waitz straße so schön bleibt,<br />

wie sie ist“, erklärt Frank Mül -<br />

ler, Sprecher des BID-Len -<br />

kungs ausschusses und Grund -<br />

eigentümer in der Waitzstraße.<br />

Vor allem gehört dazu ein<br />

Küm merer, der sich um die<br />

Sau berkeit rund um die Ge -<br />

schäfte und attraktive Veran -<br />

staltungen in der Waitzstraße<br />

kümmern soll. Gemeinsam mit<br />

den Geschäftsleuten der IG Waitz -<br />

straße soll das Bummeln und<br />

Einkaufen in der Straße so noch<br />

attraktiver gestaltet werden.<br />

Der neue Aufgabenträger, Fir -<br />

ma ZumFelde, ist ein erfahrener<br />

BID-Manager aus der Ham -<br />

burger Innenstadt. Durch die<br />

Zusammenarbeit erhoffen sich<br />

die Mitglieder des BID-Len -<br />

kungs ausschusses noch mehr<br />

Vitalität in der Waitzstraße. Im<br />

Bezirk rechnet man mit dem<br />

Start des BID am Jahresanfang<br />

2020.<br />

www.waitzstrasse-hamburg.de


Nicht nur Oliver Diezmann<br />

muss derzeit viel Geduld<br />

haben. Auch die Nerven<br />

vieler anderer Geschäfts -<br />

leute, Ärzte und die Markt -<br />

beschicker rund um den<br />

Blankeneser Marktplatz<br />

wer den derzeit auf die Probe<br />

gestellt, denn die Bauarbeiten<br />

in der Blankeneser Bahn hof -<br />

straße, die nach ursprünglichen<br />

Planungen zum Herbst abgeschlossen<br />

sein sollten, laufen<br />

weiter und behindern nicht nur<br />

die Unternehmer, sondern auch<br />

die Passanten, die sich wacker<br />

durch die sich ständig veränderte<br />

Baustelle schlängeln müssen.<br />

„Wenn auf der Baustelle<br />

wieder nur vier, fünf Leute sind<br />

und die meiste Zeit Pause<br />

machen, kann es ja auch nicht<br />

fertig werden“, schimpft einer<br />

von ihnen. Tatsächlich sieht<br />

man kaum Bauarbeiter auf der<br />

Baustelle. Diezmann, Vorsit -<br />

zender der Blankenese Inter -<br />

essen-Gemeinschaft, der Ver -<br />

tretung der Geschäftsleute in<br />

der Bahnhofstraße, ist enttäuscht:<br />

„Man hatte uns versprochen,<br />

dass die Baustelle bis<br />

zu unserem Straßenfest am 21.<br />

September weitestgehend verschwindet,<br />

jetzt erfahre ich,<br />

dass die Bauarbeiten voraussichtlich<br />

bis Ende November<br />

laufen werden und ggf. sogar<br />

noch länger...!“ Seine Enttäu -<br />

schung kann man verstehen.<br />

Das Straßenfest „Aus Blan ke -<br />

nese – für Blankenese“ wird<br />

dennoch stattfinden. „Wir lassen<br />

uns unsere gute Laune<br />

nicht verderben“, gibt sich<br />

Diezmann entschlossen.<br />

Die Blankeneser Geschäftsleute,<br />

der Einzelhandel und die Ga -<br />

stronomen wollen sich auch in<br />

diesem Jahr mit einem individuellen<br />

Straßenfest bei ihren<br />

Kunden für die Treue bedanken.<br />

Rund um die Blankeneser<br />

Bahnhofstraße – mit den Aus -<br />

läufern zu den Straßen Elb -<br />

chaussee und Blankeneser<br />

Land straße/Erik-Blumenfeld-<br />

Platz ist es schon das fünfte<br />

Straßenfest, das von der Blan -<br />

kenese Interessen-Gemein -<br />

schaft e.V. (BIG) veranstaltet<br />

und organisiert wird.<br />

Viele spannende Aktionen,<br />

Informationsstände, Livemusik<br />

und bunte Essensangebote<br />

laden zum Flanieren, Klönen<br />

und Erleben ein. Für die Kleinen<br />

gibt es die Feuerwehr zum<br />

Anfassen, Kinderschminken,<br />

echte Zauberei, eine Hupfburg,<br />

ein Karussell, Parkours, Kasper -<br />

theater und viele originelle<br />

Elbvororte<br />

Blankeneser müssen Geduld haben<br />

Straßenfest am 21. September findet trotz Baustelle in der Bahnhofstraße statt | Markus Krohn<br />

BLANKENESE<br />

Die Arbeit ruht auf dieser Baustelle mitten am Tag...<br />

Zu viele Raser im Rugenbarg?<br />

Anwohner verlangen 30er-Zone im Zentrum Alt-Osdorfs | Konrad Matzen<br />

OSDORF<br />

Anwohner des Rugenbargs<br />

in Osdorf haben eine Un -<br />

terschriften-Aktion für eine<br />

Verkehrsberuhigung im<br />

Dorfkern von Alt-Osdorf<br />

gestartet. Auslöser war ein<br />

Unfall am Rugenbarg im De -<br />

zember letzten Jahres und eine<br />

gefühlte Zunahme des Durch -<br />

gangsverkehrs zwischen der<br />

Osdorfer Landstraße und der<br />

Kreuzung Rugenbarg/ Rugen -<br />

feld.<br />

Durch die Einrichtung von Hal -<br />

teverbotszonen am Rugenbarg<br />

und den Wegfall der Bedarfs -<br />

ampel rasen Autos und Busse<br />

teilweise in den Ortskern hinen<br />

und bremsen erst spät ab, so die<br />

Befürchtung der Anwohner, die<br />

erst vor kurzem in die neu<br />

gebaute Siedlung gegenüber<br />

der Mündung des Blomkamp<br />

gezogen sind. Immer wieder<br />

beobachten sie Unfälle wegen<br />

überhöhter Gewschwindigkeit.<br />

„Deshalb plädieren wir für die<br />

Einrichtung einer Beruhigung,<br />

die die Buslininien nicht behindern,<br />

aber den Verkehr verlangsamen<br />

sollen“, sagt Kilian<br />

Palis, Initiator der Petition vom<br />

Rugenbarg. Statt der Sprung -<br />

insel in der Mitte der Fahrbahn<br />

wünscht sich die Initiative<br />

einen Zebrastreifen, der eindeutiger<br />

zum Abbremsen der<br />

Fahrzeuge auffordere, sagen<br />

die Anwohner.<br />

Der Verkehrsausschuss der Be -<br />

zirksversammlung befasste sich<br />

mit dem Anliegen bereits im<br />

Januar, doch das Ergebnis war<br />

für die Osdorfer unbefriedigend,<br />

denn der Ausschuss empfahl<br />

eine erneute Verkehrs zäh -<br />

lung, die laut Verkehrsbehörde<br />

im Polizeikommissariat 26<br />

„keine Auffälligkeiten“ zeigte.<br />

Die Behörde geht derzeit von<br />

einer Belastung des Rugenbargs<br />

von knapp unter 10.000 Fahr -<br />

zeugen pro Tag aus, die aber<br />

laut Erfahrung keine Gefah ren -<br />

situation erzeuge. Auch die<br />

erfassten Unfallzahlen seien<br />

kein Grund für zusätzliche<br />

Querungshilfen. Der Leiter der<br />

Verkehrsbehörde am Blomkamp<br />

verweist dagegen auf vorhandene<br />

Ampelanlagen, an denen<br />

eine gefahrlose Überquerung<br />

des Rugenbargs möglich sei. In<br />

der Tat liegen die bestehenden<br />

Übergänge nicht einmal 500<br />

Meter weit auseinander.<br />

Dennoch beschäftigen sich<br />

viele Bezirkspolitiker mit der<br />

Frage, wie Wohngebiete künftig<br />

besser geschützt werden<br />

können. Tim Schmuckall, verkehrspolitischer<br />

Sprecher der<br />

CDU-Bezirksfraktion beispielsweise<br />

fordert, den Blomkamp<br />

vorfahrtsberechtigt zu gestalten,<br />

um der Raserei auf dem<br />

Sind die Fahrzeuge zu schnell unterwegs? Anwohner fordern<br />

eine Verkehrsberuhigung am Rugenbarg.<br />

Foto: Krohn<br />

Rugenbarg vorzubeugen. Die<br />

mächtige Fachbehörde lehnte<br />

diesen Vorschlag jedoch bereits<br />

ab, genauso wie eine Tempo-<br />

30-Zone, die die Anwohner be -<br />

vorzugen und die auch<br />

Schmuckall befürwortet. Wolf<br />

Achim Wiegand von der FDP<br />

hat ebenfalls Verständnis für<br />

Foto: Krohn<br />

Bewegungs- und Kreativspiele.<br />

Geboten wird auch ein buntes<br />

Buhnenprogramm der Blan ke -<br />

neser (Turn-)Vereine, Musik -<br />

schulen, einem Salsa Ensemble<br />

und der Bigband WESTEND<br />

JAZZ. Das Bühnenenprogramm<br />

wird in diesem Jahr bis in die<br />

frühen Abendstunden gehen<br />

und den ganzen Tag viel musikalische<br />

und tänzerische Ab -<br />

wechslung bieten.<br />

Aktuelle Informationen zum<br />

Straßenfest und der BIG finden<br />

Sie unter<br />

www.blankenese-ig.de.<br />

die Sorgen der Anwohner um<br />

die Verkehrssituation in Alt-<br />

Osdorf: „Die FDP setzt sich wie<br />

anderswo im Bezirk Altona<br />

auch hier dafür ein, dass alle<br />

Verkehrsteilnehmer zu ihrem<br />

Recht kommen. Dazu kann<br />

unter anderem das Mittel der<br />

Verkehrsberuhigung beitragen.<br />

Wir Freie Demokraten werden<br />

uns die Situation vor Ort genau<br />

anschauen und dann schauen,<br />

ob es sinnvoll ist, das Bezirks -<br />

amt zu Maßnahmen aufzufordern.<br />

Bei eventuellen Umgestal -<br />

tungen sollten die Eigentümer -<br />

gemeinschaft aus dem Rugen -<br />

barg und andere Betroffene einbezogen<br />

werden.“<br />

Ein aktuelles Beispiel für die<br />

Durchsetzung von Verkehrsbe -<br />

ruhigungen gibt es in Rissen:<br />

Dort sind 30er Zonen im Tins -<br />

daler Heideweg und Tinsdaler<br />

Kirchenweg eingerichtet worden,<br />

um die Anwohner und vor<br />

allem die Schüler auf dem Weg<br />

zur Schule vor Unfällen zu<br />

schützen.<br />

Geschmack und Preis sind<br />

nicht die einzigen Kriterien,<br />

die ein gutes Brot erfüllen<br />

muss. Nicht umsonst spricht<br />

der Volksmund von Brot<br />

und Brötchen, die „mit Lie -<br />

be gebacken“ sind. Auch<br />

Optik, Krume und Kruste, Fri -<br />

sche und Aroma sind für den<br />

Genuss von Broten entscheidende<br />

Faktoren. Die Hand -<br />

werksbäcker der Bäcker Innung<br />

Hamburg verwenden ihre gan -<br />

ze Erfahrung und handwerkliches<br />

Können in die Herstellung<br />

hochwertiger Brote und Bröt -<br />

chen. Die besten von ihnen<br />

bewertete Brottester Michael<br />

Isensee vom <strong>12</strong>.– 16. August<br />

<strong>2019</strong> bei der öffentlichen Brotund<br />

Brötchenprüfung im EKZ<br />

Mercado in Altona.<br />

Gutes Brot wird mit natürlichen<br />

Zutaten von Hand hergestellt,<br />

das soweit möglich aus regionaler<br />

Produktion stammt. Die<br />

Brote werden nach eigenen traditionellen<br />

Rezepten in eigener<br />

Backstube täglich frisch hergestellt<br />

– ohne lange Transport -<br />

wege, ohne künstliche Enzyme<br />

und andere Hilfsmittel sowie<br />

Tiefkühlung.<br />

In den Elbvororten gibt es<br />

gleich zwei Betriebe, die ihre<br />

Brote und Brötchen noch handwerklich<br />

herstellen: Bäcker<br />

Körner in Blankenese und Han -<br />

sen – Ihre Bäckerei in Sülldorf.<br />

Beide Bäckereien unterhalten<br />

mehrere Filialen in den Elb -<br />

vororten und Wedel.<br />

Geprüft werden Form und Aus -<br />

sehen, Oberflächen- und Kru -<br />

steneigenschaften, Lockerung<br />

und Krumenbild sowie Struktur<br />

und Elastizität. Und natürlich<br />

werden auch Geruch und Ge -<br />

schmack bewertet. Am Ende<br />

geht es um Silber- und Gold -<br />

urkunden. Diejenigen Produkte,<br />

<strong>DorfStadt</strong>-Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong> • 3<br />

Woran Sie gutes<br />

Brot erkennen<br />

Bäckerei Körner und Hansen ausgezeichnet! | KM<br />

ELBVORORTE<br />

die drei Jahre in Folge mit Gold<br />

ausgezeichnet wurden, erhalten<br />

eine besondere Auszeichnung<br />

mit „großen“ Urkunden. Ein<br />

„sehr gut“ erhalten übrigens<br />

nur Produkte, die die volle<br />

Punktzahl erhält – bereits<br />

kleinste Schönheitsfehler füh -<br />

ren zum Punktabzug…<br />

Bäckermeisterin Sabine Möller<br />

ist jedoch überzeugt: „Gerade<br />

die Sorten, die nicht ausgezeichnet<br />

wurden, sind für uns<br />

Eine Woche lang testete das Brotinstitut Brote Hamburger<br />

Handwerksbäcker im EKZ Mercado in Altona<br />

Foto: Krohn<br />

Herzlichen Dank an unsere Bäcker!<br />

Über 30 Auszeichnungen<br />

in Gold und Silber<br />

bei der diesjährigen Brot- und<br />

Brötchenprüfung – Ihr seid spitze!<br />

interessant, denn hier können<br />

wir daran arbeiten, sie besser<br />

zu machen.“ Zudem beweist die<br />

Prüfung täglich, dass Hand -<br />

arbeit nicht immer ein gleichbleibendes<br />

Niveau erzeugt, je -<br />

doch meistens besonders hohe<br />

Qualität erzeugt. Davon sind<br />

jedenfalls ihre Kunden überzeugt,<br />

die regelmäßig in ihren<br />

Filialen in der Schlange stehen.<br />

Bäckermeister und stellvertretender<br />

Innungsmeister Dirk<br />

Hansen betont, dass die getesteten<br />

Brötchen selbstverständlich<br />

direkt aus der Tages-Pro -<br />

duktion entnommen werden<br />

und nicht explizit für die<br />

Prüfung hergestellt werden.<br />

Von der hohen Qualität der in<br />

Sülldorf oder Blankenese hergestellten<br />

Produkte kann man<br />

sich täglich in einer der Filialen<br />

überzeugen. Besondere Em -<br />

pfeh lung: Beim Rissener Som -<br />

merfest gibt es Pflaumen ku -<br />

chen aus Hansens Backstube<br />

mit frischem Kaffee zum Som -<br />

merpreis.<br />

Die Prüfungsergebnisse sind<br />

abrufbar im Internet unter<br />

www.brottest.de.<br />

www.baeckerei-koerner.de<br />

www.hansen-baeckerei.de<br />

Kontakt: redaktion@ dorfstadt.de


4 • <strong>DorfStadt</strong>Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong><br />

Elbvororte<br />

Sommerstimmung mit Trommelgroove<br />

Fest- und Bühnenprogramm von 14 bis 22 Uhr. Viele Geschäfte geöffnet | Konrad Matzen<br />

Zum Rissener Sommerfest,<br />

das in diesem Jahr als<br />

Sommerausklang am<br />

Sonnabend, 31. August,<br />

stattfindet, kann sich das<br />

Publikum auf ein prall und<br />

bunt gefülltes Festprogramm<br />

freuen. „Auf der Bühne wird<br />

ein toller Mix mit beliebten<br />

Chören, Tanz- und Gesangs -<br />

darbietungen und groovigem<br />

Trommel-Sound geboten“, lädt<br />

Katharina Vogel zum Zuhören<br />

und Mitswingen ein. Wie schon<br />

in den vergangenen Jahren hat<br />

die Rissener Sängerin und Ge -<br />

sangspädagogin alle aktiven<br />

Gruppen und Künstler vor Ort<br />

zur Mitwirkung angeregt und<br />

ein abwechslungsreiches und<br />

mitreißendes Bühnenprogramm<br />

zusammengestellt:<br />

RISSEN<br />

14.15 – 14.30 Uhr:<br />

Der Kinderchor der Grund -<br />

schule Iserbarg (GBS) eröffnet<br />

das Rissener Sommerfest mit<br />

vielen munteren Kinder-stimmen<br />

14.45 – 15.10 Uhr:<br />

Das Movida Rissen präsentiert<br />

Hip Hop- und Modern Dance-<br />

Gruppen<br />

15.25 – 15.45 Uhr:<br />

Das Tanztheater des Rissener<br />

Turn- und Sportvereins (RSV)<br />

stellt sich vor<br />

16.00 – 16.30 Uhr:<br />

Trommelmeister Bouba Fall<br />

(Senegal) und Horst Junker mit<br />

der Trommelgruppe des Bür -<br />

gervereins Rissen grooven das<br />

Polizei Rissen feiert Richtfest<br />

Fertigstellung des Gebäudes im Zentrum von Rissen voraussichtlich im Frühjahr 2020 | Konrad Matzen<br />

RISSEN<br />

Publikum in afrikanische<br />

Rhyth men ein<br />

16.45 – 17.30 Uhr:<br />

Gyrissmix & Heart Chor<br />

Altona, zwei Popchöre aus den<br />

Hamburger Elbvororten unter<br />

Leitung von Katharina Vogel,<br />

singen Evergreens und aktuelle<br />

Hits in chorischem Gewand<br />

17.45 – 18.15 Uhr:<br />

Die Musikschule Wedel kommt<br />

mit einem neuen Bandprojekt<br />

auf Nachbarschaftsbesuch<br />

18.30 – 19.00 Uhr:<br />

Yusef & Band spielen traditionelle<br />

kurdische Musik auf<br />

Originalinstrumenten<br />

19.15 – 20.15 Uhr:<br />

Katharina Vogel (Gesang) präsentiert<br />

beliebte Coversongs<br />

zum Tanzen und Mitsingen<br />

20.30 – 22.00 Uhr:<br />

Heinz Lange (Gesang und<br />

Gitarre) nimmt das Publikum in<br />

bekannte und beliebte „All time<br />

Richtfest in der Rissener Dorfstraße mit Polizei, ASB und Bauherr SAGA<br />

An der Rissener Dorfstraße<br />

entstehen derzeit 20 öffentlich<br />

geförderten Senioren -<br />

wohnungen, neue Räume<br />

für den ASB-Seniorentreff<br />

sowie auf 162 Quadratmetern<br />

die neue Außenstelle des Po li -<br />

zei kommissariats 26. Gebaut<br />

wird zusätzlich eine Tiefgarage<br />

mit <strong>12</strong> Plätzen sowie vier oberirdische<br />

Parkplätze. Letzte Wo -<br />

che feierte der Bauherr, die<br />

städtische SAGA, gemeinsam<br />

mit den Partnern Richtfest für<br />

das Gebäude. Im Frühjahr 2020<br />

sollen die Wohnungen bezugsfertig<br />

sein. Sie werden zwischen<br />

49 und 62 Quadratmeter<br />

groß sein. Zwei Wohnungen<br />

werden rollstuhlgerecht eingerichtet.<br />

Die Nettokaltmiete gab<br />

der Bauherr mit 6,40 Euro je<br />

Quadratmeter an. Vor allem<br />

freuen sich die Polizisten auf<br />

die Rückkehr in die Rissener<br />

Dorfstraße. Die Kollegen müssen<br />

derzeit mit einer<br />

„Containerburg“ am Rande des<br />

Stadtteiles an der Rissener<br />

Landstraße/Ecke Sülldorfer<br />

Brooksweg vorlieb nehmen.<br />

Der Arbeiter Samariter Bund<br />

(ASB) konnte seine Aktivitäten<br />

in der Zwischenzeit in ein ehe-<br />

Favorites“ mit und schließt den<br />

Abend.<br />

In der Wedeler Landstraße, die<br />

für das Sommerfest ab 13 Uhr<br />

gesperrt ist, stellen sich von 14<br />

bis 18 Uhr viele Institutionen,<br />

Vereine, Schulen, Kitas und<br />

Auch in diesem Jahr wird die Trommelgruppe des Bürgervereins<br />

die Stimmung in der Wedeler Landstraße anheizen<br />

Foto: PR<br />

Initiativen aus Rissen mit In -<br />

formationsständen, Spiel- und<br />

Mitmachaktionen vor. Der<br />

beliebte Flohmarkt lädt zum<br />

Bummeln, Stöbern und Feil -<br />

schen ein. „Kommerzielle An -<br />

bieter und Händler sind von un -<br />

serem Flohmarkt aber ausgeschlossen“,<br />

betonen die Orga -<br />

nisatorinnen Dörte Ellrott und<br />

Doris Kuhlmann. „Das Ris se -<br />

ner Sommerfest ist eine rein<br />

nach barschaftliche, nicht-ge -<br />

werbliche Veranstaltung von<br />

Rissenern für Rissener."<br />

Das Rissener Sommerfest wird<br />

von dem ehrenamtlich tätigen<br />

maliges Ladenschäft in der<br />

Wedeler Landstraße verlegen.<br />

Im Frühjahr nächsten Jahres<br />

werden die Senioren dann wieder<br />

eine dauerhafte Bleibe in<br />

der Rissener Dorfstraße finden.<br />

Die Gäste feierten nach sehr<br />

kurzer Ansprache die Fertig -<br />

Überall in Rissen · Sülldorf · Iserbrook · Blankenese · Othmarschen<br />

wie frisch<br />

gepflückt!<br />

Frischer Kaffee und<br />

Pflaumenkuchen beim<br />

Rissener Sommerfest!<br />

„Orga-Team Rissen-Feste“ und<br />

Stadteilmanager Martin Go -<br />

recki organisiert. Veranstalter<br />

ist der Bürgerverein Rissen e.V.;<br />

einen Zuschuss für das In -<br />

formations-, Aktions- und<br />

Bühnenprogramm zahlt das<br />

Bezirksamt Altona aus Förder -<br />

mitteln der Stadt Hamburg und<br />

des Bundes im Rahmen des<br />

bundesweiten Projekts „Demo -<br />

kratie leben – Partnerschaften<br />

für Demokratie und Vielfalt“.<br />

Rechtzeitig zum Sommerfest<br />

erscheint die Broschüre „Rissen<br />

für Alle!“. In der Broschüre stellen<br />

sich 32 Initiativen, Vereine<br />

und Anbieter aus Rissen auf 60<br />

Seiten vor und laden zum<br />

Mitmachen und Mitgestalten<br />

ein. Sowohl für Neu-Rissener<br />

als auch für alteingesessene<br />

bietet die Broschüre ein buntes<br />

und vielfältiges Bild des<br />

Stadtteils.<br />

Die Broschüren sind kostenlos<br />

an den Ständen beim Som mer -<br />

fest erhältlich. Aber auch da -<br />

nach werden die Broschüren in<br />

den Vereinshäusern und Ein -<br />

rich tungen sowie über Auslage<br />

an verschiedenen Orten im<br />

Zentrum verfügbar sein.<br />

Die Onlineversion ist dann auf<br />

www.rissen.de zur Ansicht und<br />

zum Download verfügbar.<br />

31. August <strong>2019</strong>, 14–18 Uhr:<br />

Rissener Sommerfest <strong>2019</strong><br />

Im Dorf/Wedeler Landstraße<br />

www.bv-rissen.de<br />

www.rissen.de<br />

stellung des Rohbaus im Rich -<br />

tung Norden gelegenen In nen -<br />

hof des U-förmigen Gebäudes<br />

mit leckerem Barbeque.<br />

www.saga.hamburg<br />

www.polizei-hamburg.de<br />

www.asb-hamburg.de<br />

IHRE BÄCKEREI<br />

Foto: Krohn<br />

Das letzte Interview<br />

Amtszeit von Dr. Liane Melzer endet | Markus Krohn<br />

Am 30. August endet die<br />

sechs jährige Amtszeit der<br />

ersten Bezirksamtsleiterin<br />

des Bezirks Altona, Dr.<br />

Liane Melzer (SPD). Gleich -<br />

zeitig tritt die 66-jährige<br />

gebürtige Aschaffen bur -<br />

gerin in den Ruhestand.<br />

ELBVORORTE<br />

Dr. Liane Melzer letzte Woche in ihrem Büro<br />

Die Juristin war im Juni 2013<br />

von SPD und Grünen zur ersten<br />

weiblichen Bezirksamtsleitung<br />

in der Geschichte Altonas ge -<br />

wählt worden. Mit ihrer Wahl<br />

endete damals ein monatelanges<br />

Tauziehen zwischen den<br />

Koalitionären, die sich lange<br />

nicht auf eine Nachfolge von<br />

Jürgen Warmke-Rose (parteilos)<br />

antreten sollte.<br />

Diesmal soll die Wahl eines<br />

neuen Bezirksamtsleiter oder -<br />

leiterin zügig vollzogen werden.<br />

Die Bewerbungsfrist endete<br />

am 20. August. Die Wahl<br />

könnte, wenn sich eine Mehr -<br />

heit in der Bezirksversammlung<br />

Altona findet, bereits am 26.<br />

September erfolgen. Möglicher -<br />

weise wird die Bezirksver wal -<br />

tung dann von einem Kandi -<br />

daten mit grünem Parteibuch<br />

geleitet.<br />

Zum Abschied frag te die Dorf<br />

Stadt-Zeitung Dr. Melzer:<br />

Was ist für Sie das Besondere<br />

am Bezirk Altona?<br />

Dr. Liane Melzer: Das Beson -<br />

dere sind für mich die unterschiedlichen<br />

Stadtteile Altonas,<br />

sie bilden die Fülle und Spann -<br />

breite des Lebens einer großen<br />

Stadt ab, sie ergänzen und<br />

unterstützen sich gegenseitig.<br />

Umweltschutz lohnt<br />

sich für Schulen<br />

Auch in diesem Jahr wurden<br />

65 Hamburger Schulen<br />

mit dem Titel „Umwelt-<br />

schule in Europa“ ausgezeichnet,<br />

darunter zum<br />

wie derholten Mal das<br />

Lise-Meitner-Gym -<br />

nasium in Os dorf<br />

und das Marion-<br />

Dönhoff-Gymna -<br />

sium in Blanke -<br />

nese.<br />

Dazu Umwelt poli -<br />

tikerin Anne Kri -<br />

schok: „Ich freue<br />

mich, dass sich diese<br />

beiden Schulen aus dem<br />

Hamburger Westen aktiv um<br />

den Umweltschutz kümmern<br />

und dieses Engagement auch<br />

belohnt wird.“ So gewinnt beispielsweise<br />

das Lise-Meit ner-<br />

Gymnasium Energie mit Photo -<br />

ELBVORORTE<br />

Was hat Ihnen in Ihrer Amts -<br />

zeit am meisten Freude bereitet?<br />

Am meisten Freude hat mir<br />

bereitet, zu sehen, mit welcher<br />

Freude und mit welch großem<br />

Engagement, die Altonaerinnen<br />

und Altonaer in den Jahren<br />

Foto: Krohn<br />

2015 und 2016 die Flüchtlinge<br />

unterstützt haben.<br />

Welche Aufgaben warten auf<br />

Ihren Nachfolger?<br />

Viele Projekte müssen weiter<br />

geführt werden. Um nur einige<br />

Beispiele zu nen nen: Die Um -<br />

setzung der Planungen für das<br />

Holsten quartier und des 2.<br />

Bauab schnitts der Neuen Mitte<br />

Alto na, welcher von der Verla -<br />

ge rung des Fernbahnhofs ab -<br />

hängig ist. Auch der Bau des<br />

langen Autobahn-Deckels, der<br />

2. Bauabschnitt in Rissen-<br />

Suur heid und das Voranbringen<br />

der Science City Bahrenfeld ge -<br />

hören dazu.<br />

Was wünschen Sie dem/derjenigen?<br />

Glück, Gesundheit und gute<br />

Nerven<br />

Was braucht die Bezirksver -<br />

waltung am meisten für die<br />

Zukunft und warum?<br />

Weiterhin so kluge und engagierte<br />

Mitarbeiterinnen und<br />

Mitar beiter, wie ich sie immer<br />

im Bezirksamt Altona erlebt<br />

habe. Von ihnen hängt die<br />

Planung, Steuerung und Um -<br />

setzung der vielen Aufgaben ab,<br />

die die Arbeit in einem Bezirks -<br />

amt ausmachen.<br />

voltaikanlagen auf den Schul -<br />

dächern und sorgt für Arten -<br />

vielfalt in der Garten-AG.<br />

„Bewusstsein und Handeln für<br />

Umwelt- und Klimaschutz sollte<br />

ein selbstverständlicher<br />

Be standteil in unserem<br />

Alltag sein. Je früher<br />

das gelernt und<br />

prak tiziert wird,<br />

um so selbstverständlicher<br />

wird<br />

das für das weitere<br />

Leben. Ich gratuliere<br />

dem Lise-Meit -<br />

ner-Gymnasium und<br />

dem Marion-Dönhoff-<br />

Gym nasium für die Aner -<br />

ken nung und danke den Ju -<br />

gendlichen sowie den Lehrern<br />

für ihr Engagement im Umweltund<br />

Klimaschutz“, sagt die<br />

SPD-Umweltexpertin.


ANZEIGEN Elbvororte<br />

<strong>DorfStadt</strong>Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong> • 5<br />

25 Jahre Lebensfreude in der Hafenstraße<br />

ADTV-Tanzschule Riemer in Wedel feiert großes Jubiläum | Markus Krohn<br />

Rund die Hälfte aller<br />

Deutschen tanzen – und<br />

damit ist nicht die Teilung<br />

in Frauen und Männer ge -<br />

meint, denn grundsätzlich<br />

haben mehr Frauen Spaß am<br />

Tanzen als Männer. Daran hat<br />

sich jahrzehntelang nichts ge -<br />

ändert. Auch die Tatsache, dass<br />

interessierte und aufgeschlossene<br />

Menschen den Weg in eine<br />

Tanzschule finden, um sich die<br />

Tanzschritte des Welttanz pro -<br />

gramms in einer der rund 800<br />

ADTV-Tanzschulen anzueignen,<br />

ist geblieben. Das Interesse<br />

am Tanzen ist seit über 10<br />

Jahren auf einem besonders<br />

hohen Niveau. Nicht zuletzt<br />

haben Tanzshows wie „Let’s<br />

Dance“ (RTL) viel Öffentlichkeit<br />

für Standard- und Lateintänze<br />

gebracht.<br />

Vor allem sind die Tanzschulen<br />

selber an diesem Erfolg beteiligt.<br />

Die Tanzschule Riemer in<br />

Wedel ist eine der jüngsten<br />

Tanz schulen in der Metropol -<br />

region Hamburg, sie feiert<br />

Anfang September 25-jähriges<br />

Jubiläum. „Tanzen hat etwas<br />

mit Lebensfreude zu tun. Ich<br />

war damals beeindruckt von<br />

den Tanzlehrern, die immer<br />

einen flotten Spruch auf den<br />

Lippen hatten und gute Laune<br />

verbreitet haben“, erklärt Jörg<br />

Riemer, Inhaber der Tanzschule<br />

am Wedeler Hafen. Zunächst<br />

hatte er eine Lehre als Kfz-<br />

Schlos ser abgeschlossen und<br />

arbeitete in einer Werkstatt.<br />

WEDEL<br />

Allerdings gefiel ihm schon<br />

damals die coole Musik und der<br />

Kontakt zu vielen Menschen,<br />

die in einer Tanzschule leichter<br />

zu knüpfen waren – viel besser,<br />

als in einer Großdisko ein Mäd -<br />

chen ansprechen zu müssen.<br />

Ein Zufall führte den damals<br />

20-Jährigen nach Hamburg<br />

und damit in die Tanzlehr er -<br />

ausbildung. Seine ersten Tanz -<br />

kurse gab er ein paar Jahre später<br />

in Glückstadt – einige werden<br />

ihn noch aus seiner Zeit im<br />

Tivoli kennen – damals lernte<br />

er seinen heutigen Geschäfts -<br />

partner Jörg Bolten kennen,<br />

der damals Filialleiter beim<br />

Dänischen Bettenlager war.<br />

Auch Jörg Bolten war zunächst<br />

als Hobbytänzer und Assistent<br />

vom Tanzvirus heimgesucht.<br />

Letztlich führte die beiden ihre<br />

Freundschaft sowie Riemers<br />

tänzerisch-pädagogische Lei -<br />

den schaft und Boltens kaufmännische<br />

Kompetenz zum<br />

Gründungs- und Inhaberteam<br />

Jörg Riemer und Jörg Bolten am Wedeler Strand undweit ihrer<br />

ADTV-Tanzschule in der Hafenstraße<br />

Foto: Krohn<br />

der Tanzschule Riemer zusammen.<br />

Mit dem Stadtplan auf<br />

dem Küchentisch und Steck -<br />

nadeln, mit denen sie mögliche<br />

Standorte markierten, starteten<br />

sie ihre Selbständigkeit. Die<br />

offizielle Eröffnung fand am 4.<br />

September 1994 statt. Ein paar<br />

Monate später startete auch<br />

Jörg Bolten seine Tanzlehrer-<br />

Ausbildung. Zum Glück, denn<br />

schon zur Eröffnung der Tanz -<br />

schule hatten die beiden Herz -<br />

blut-Tanzlehrer so viele begeisterte<br />

Tanzkunden gewonnen,<br />

dass sie Kurse an jedem Tag der<br />

Lions: 50 Jahre Engagement<br />

Großspende zum Jubiläum an die Turner des SV Osdorfer Born | Markus Krohn<br />

Der Lions Club Hamburg-<br />

Elbufer engagiert sich für<br />

die Menschen am Osdorfer<br />

Born. Die 40 Mitglieder des<br />

Clubs wollen damit ein<br />

wichtiges Ziel von LIONS<br />

CLUBS INTERNATIONAL<br />

verwirklichen: Aktiv für die<br />

bürgerliche, kulturelle, soziale<br />

und allgemeine Entwicklung<br />

der Gesellschaft eintreten und<br />

BLANKENESE<br />

ihrem Motto „We serve“ (Wir<br />

dienen) gerecht werden. Dieses<br />

Engagement des Clubs besteht<br />

nun seit 50 Jahren und feiert<br />

daher am 23. August ein be -<br />

sonderes Jubiläum.<br />

Seit 1969 besteht das vielseitige<br />

Engagement der Elbufer-Löwen<br />

für das Sozialzentrum des DRK<br />

am Osdorfer Born. Ob mit<br />

Muskel- und Tatkraft oder<br />

durch finanzielle Hilfen, die<br />

Mitglieder des Lions Clubs<br />

haben so einiges auf die Beine<br />

gestellt und zum Erfolg des<br />

Sozialzentrums im Osdorfer<br />

Born in verschiedenster Art<br />

und Weise beigetragen.<br />

So wurde dort eine Infra struk -<br />

tur geschaffen, die ein Sozial -<br />

betreuungsmodell mit Vorbild -<br />

charakter beinhaltet: In zahlreichen<br />

Gebäuden steht ein vielfältiges<br />

Angebot für Begeg -<br />

nungen und Hilfen sowohl für<br />

Kinder und Jugendliche als<br />

auch für ältere Bewohner be -<br />

reit. Dazu wurden Sprachkurse,<br />

Migrationsberatungen, Segel -<br />

Die Turnerinnen probierten die Matte gleich aus...<br />

Foto: Krohn<br />

kurse, Freizeiten und Alltags -<br />

hilfen geschaffen und zum Teil<br />

vom Lions Club Hamburg-<br />

Elbufer finanziert.<br />

Konkret geht es darum, Kinder<br />

außerschulisch und die Schul -<br />

ausbildung ergänzend dabei zu<br />

unterstützen, einen erfolgreichen<br />

Schulabschluss zu erreichen.<br />

Sie erhalten zusätzlichen<br />

Unterricht und gezielte Schul -<br />

arbeitenhilfe, um besser Deutsch<br />

zu sprechen und zu schreiben,<br />

ihre Kommunikationsfähigkeit<br />

zu verbessern und damit persönliche<br />

Ziele und das eigene<br />

soziale Verhalten zu entwickeln.<br />

Projektpartner sind nicht nur<br />

das DRK-Zentrum, die Ge -<br />

schwi ster-Scholl-Stadtteil -<br />

schule, der Verein coach@<br />

school, sondern auch der SV<br />

Osdorfer Born, der in diesem<br />

Jahr ebenfalls sein 50-Jähriges<br />

Bestehen feiert. Grund genug<br />

für den Lions Club Hamburg-<br />

Elbufer den Verein mit einer<br />

großen Spende zu unterstützen:<br />

Die Turnerinnen des Vereins<br />

erhalten zwei neue Turngeräte<br />

für ihre Bodenakrobatik sowie<br />

einen Reisekostenzuschuss für<br />

Fahrten zu Wettbewerben. Im<br />

Rahmen des Festaktes im<br />

Goßlerhaus, werden einige<br />

Turnerinnen mit ihren Trainern<br />

teilnehmen und die Spende<br />

offiziell in Empfang nehmen.<br />

Präsident Claus Fehling sagt:<br />

„Das Engagement in unserem<br />

Sprengel verstehen wir als<br />

Dienst für die Gesellschaft, bessere<br />

Voraussetzungen für spätere<br />

Auszubildende zu schaffen<br />

und damit auch die berufliche<br />

Ausgangssituation nachwachsender<br />

Generationen zu verbessern.“<br />

Das Konzept geht auf:<br />

Die Turnerinnen der Lei stungs -<br />

gruppe zwischen 4 und 19 Jah -<br />

ren sind nicht nur sportlich<br />

erfolgreich, sondern auch in<br />

der Schule. Die meisten von<br />

ihnen, Migrationskinder, erledigen<br />

die Haus auf gaben „nebenbei“<br />

und streben das Abitur an.<br />

Mit dem zusätzlichen Geld<br />

kön nen die Turnerinnen jetzt<br />

auch an zusätzlichen auswärtigen<br />

Turnieren teilnehmen und<br />

so ihre Fähigkeiten noch besser<br />

unter Beweis stellen.<br />

Woche geben konnten. Ein<br />

Riesen-Erfolg!<br />

Auch heute noch finden an<br />

jedem Tag Tanzkurse statt.<br />

Sogar an den Vormittagen finden<br />

verschiedene Kurse und<br />

Privatstunden statt. Neben den<br />

üblichen Standard- und Latein -<br />

tänzen lernen die Kursteil neh -<br />

mer Discofox, Tango Argentino<br />

oder Salsa. Es gibt Kurse für<br />

Kinder ab 3 Jahren, Jugend -<br />

liche und Erwachsene. Aber<br />

auch Steppen, Zumba, Jumping<br />

(Trampolin-Fitness) oder Line -<br />

dance steht auf dem Programm.<br />

Der Tanzspaß steht in der<br />

Tanzschule Riemer an erster<br />

Stelle. Dabei spielt es keine<br />

Rolle, ob die Tanzpaare gerade<br />

ihren ersten Schritt übers<br />

Parkett wagen oder ob es be -<br />

reits der zweite oder dritte ist.<br />

Alle Tänze und Figuren werden<br />

von Grund auf erklärt und jede<br />

Woche wiederholt. Als Club -<br />

mit glied bei Riemer kann man<br />

quasi jeden Tag und in jedem<br />

Kurs mittanzen – das ist vor<br />

allem dann praktisch, wenn<br />

man eine Schrittfolge vergessen<br />

hat und wiederholen möchte…<br />

Die meisten Tänzer kommen<br />

aus der direkten Umgebung,<br />

aus Wedel. Aber auch aus den<br />

westlichen Elbvororten strömen<br />

begeisterte Tänzer in die Ha -<br />

fenstraße, um Walzer, Discofox,<br />

Salsa oder Cha Cha Cha zu lernen.<br />

Das sind übrigens auch die<br />

Lieblingstänze von Jörg Riemer<br />

„und Jive – aber lieber im<br />

Winter..!“ Sein großer Traum<br />

wäre, mal wieder mit 1.500<br />

Gästen im CCH einen rauschenden<br />

Ball feiern zu können (ob -<br />

wohl die regelmäßigen Bälle<br />

auf dem Süllberg auch schon<br />

ein tolles Erlebnis sind), oder<br />

eine Tanzreise nach Mallorca.<br />

Noch viel stolzer macht den<br />

zweifachen Vater allerdings,<br />

dass auch seine beiden Kinder,<br />

die er gemeinsam mit Tanz -<br />

lehrerin Christin Riemer hat,<br />

sich inzwischen auch auf eine<br />

Karriere als Tanzlehrer einstellen.<br />

Emely (14) tanzt bereits<br />

Hip Hop und ab sofort auch<br />

Paartanz, Tom (17) assistiert<br />

derzeit in vielen Kursen der<br />

Blick in einen der Säle. Hier werden die Tanzschritte erklärt – das gastronomische Angebot lässt<br />

nichts zu wünschen übrig...<br />

Foto: PR<br />

Die neuen Jugendkurse<br />

starten im September<br />

Jetzt anmelden!<br />

25<br />

Jahre<br />

Jubiläumswoche<br />

vom 02.09. bis 08.09.<strong>2019</strong><br />

Infos unter: 0 41 03/99 600 oder<br />

Mail an riemer@tanzspass.com<br />

mach den nächsten Schritt<br />

Tanzschule Riemer. Die Dorf<br />

Stadt-Redaktion gratuliert<br />

herz lich zum Jubiläum!<br />

ADTV-Tanzschule Riemer<br />

Hafenstraße 28a, Wedel<br />

Tel.: (0 41 03) 99 600<br />

www.tanzschule-riemer.de


6 • <strong>DorfStadt</strong>-Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong> Sport<br />

ANZEIGEN<br />

Gelenkschmerzen weg<br />

durch richtige Ernährung<br />

Arthrose-Patienten können<br />

mit bewusster Ernährung<br />

deutlich zur Reduzierung<br />

ihrer Schmerzen beitragen.<br />

Zum einen, weil die Reduk -<br />

tion überflüssiger Pfunde die<br />

gewichttragenden Gelenke entlastet.<br />

Laut einer neuen Studie<br />

gehen die Beschwerden einer<br />

LURUP<br />

Kniearthrose bei übergewichtigen<br />

Personen innerhalb von<br />

drei Monaten deutlich zurück,<br />

wenn sie abnehmen. Außerdem<br />

ist die Reduktion von Fett -<br />

gewebe wichtig, wohl wichtiger<br />

noch als eine reine Entlastung.<br />

Denn Fettpölsterchen produzieren<br />

entzündungsfördernde Hor -<br />

mone, so genannte Adipokine.<br />

Diese verteilen sich über den<br />

Stoffwechsel im ganzen Körper<br />

und verstärken oder verursachen<br />

Entzündungen.<br />

Arthrose und Ernährung ist<br />

auch das Thema eines Vor tra -<br />

ges am 6. September um 17 Uhr<br />

bei Physiofit Lurup. Ernäh -<br />

rungs medizinerin Frau Dr.<br />

Win dels-Potot erklärt die Zu -<br />

sammenhänge zwischen Nah -<br />

rungsmitteln und Arthrose und<br />

wie die Ernährung neben dem<br />

Training zu einem wichtigen<br />

Standbein der Arthrosetherapie<br />

Bewegung und bewusste Ernährung helfen bei der Schmerz -<br />

reduktion bei Arthrose<br />

Foto: Woldeck<br />

werden kann. Der Vortrag startet<br />

um 17 Uhr und wird ca.<br />

45–60 Minuten dauern. Die<br />

Teilnehmer erhalten am Ende<br />

ein Handout zum Mitnehmen.<br />

Bitte melden sie sich telefonisch<br />

unter 41 42 27 20 oder<br />

per E-Mail an info@physiofitlurup<br />

an.<br />

Kosten: 6,50€<br />

PhysioFit Lurup<br />

Luruper Hauptstraße 247<br />

Tel.: 41 42 27 20<br />

www.physiofit-lurup.de<br />

Altona 93 holt ersten Dreier der Saison<br />

Ehrlicher Fußball aus Altona | Thomas Janiczek<br />

Nach der Hamburger Mei -<br />

sterschaft und der erfolgreichen<br />

Aufstiegsrunde zur<br />

Regionalliga Nord hat das<br />

Team von Coach Berkan<br />

Algan seine ersten Spiele in der<br />

Regionalliga Nord gespielt und<br />

konnte damit auch eine erste<br />

Bestandsaufnahme und Ein -<br />

schätzung durchführen.<br />

Mit drei Niederlagen (FC E.<br />

Norderstedt, VfB Lübeck und<br />

Hannover 96) war der Start von<br />

der Punkteausbeute sicher et -<br />

was ernüchternd.<br />

Aber von der Leistung her<br />

ALTONA<br />

AFC-Trainer Bercan Algan<br />

Foto: AFC<br />

konnte der AFC gerade gegen<br />

Norderstedt und Lübeck durchaus<br />

mithalten, stand am Ende<br />

aber mit Null-Punkten da.<br />

Beim zweiten Heimspiel sah es<br />

schon ganz anders aus: Gegner<br />

SpVgg. Drochtersen/Assel, in<br />

der ersten DFB Pokalrunde<br />

noch 2. Sieger (0:5 Niederlage)<br />

gegen Schalke 04, konnte seine<br />

sehr guten Leistung gegen den<br />

Bundesligisten auf der Adolf-<br />

Jäger-Kampfbahn nicht wiederholen.<br />

Waren die mentalen Eindrücke<br />

gegen Schalke 04 noch so präsent,<br />

dass der „Alltag“ Regio -<br />

nal liga die Beine der Drochter -<br />

sener wohl so schwer machten,<br />

dass Altona 93 nach 90 Minu -<br />

ten mit 2:1 den ersten Dreier<br />

auf seiner Habenseite verbuchen<br />

konnte. Die mehr als 1.500<br />

Zuschauer feierten nicht nur<br />

beim Spiel, sondern vor allem<br />

nach dem Abpfiff die ersten<br />

Punkte, mit den im traditionellen<br />

Schwarz-Weiß-Rot gestreiften<br />

Trikot spielenden AFC.<br />

Schon beim folgenden Aus -<br />

wärtsspiel gegen SSV Jeddeloh<br />

brachte man mit einer engagierten<br />

Mannschaftsleistung<br />

und einem 0:0 den nächsten<br />

Punkt mit nach Hause. Die<br />

nächsten beiden Gelegenheiten<br />

Punkte einzuspielen hatte<br />

Das offizielle Mannschaftsfoto. Altona93 vor dem Altonaer<br />

Rathaus<br />

Foto: AFC<br />

Altona 93 bei zwei aufeinander<br />

folgenden Heimspielen. Der<br />

TSV Havelse (25. August) und<br />

der Lüneburger SK (28. August)<br />

waren zu Gast auf der Adolf-<br />

Jäger-Kampfbahn. Beide Gäste-<br />

Teams sind in der Tabelle auf<br />

Schlagdistanz zu Altona. Beide<br />

Ergebnisse waren bei Redak -<br />

tions schluss noch nicht bekannt.<br />

Um das oberste Ziel, Klassen -<br />

erhalt, nicht aus den Augen zu<br />

verlieren, wird Altona 93 sich<br />

bei seinen Spielen immer wieder<br />

beweisen müssen, um mit<br />

einer bestmöglichen Leistung<br />

eine optimale Punktebilanz zu<br />

erarbeiten,.<br />

So auch beim nächsten Heim -<br />

spiel (So. 08.09. um 14 Uhr)<br />

gegen den FC St. Pauli. Die<br />

Zweit vertretung der Kiezkicker<br />

ist ein gern gesehener Gast auf<br />

der Adolf-Jäger-Kampfbahn.<br />

Sind sich doch beide Clubs und<br />

Fans in vielen Facetten ähnlich.<br />

Auf der sportlichen Seite gibt<br />

es aber doch einige Unter schie -<br />

de. So kann und wird der FC<br />

St. Pauli immer wieder die<br />

Möglichkeiten nutzen, Spieler<br />

aus dem eigenen Bundesli ga ka -<br />

der der Profimannschaft im<br />

Regionalliga-Team einzusetzen.<br />

Ob es auch bei diesem Spiel so<br />

sein wird, wird erst kurzfristig<br />

entschieden, da der Kader der<br />

Profimannschaft in der Ver -<br />

gangenheit immer wieder von<br />

Verletzungen geplagt wurde.<br />

Die treuen AFC-Fans werden<br />

auf alle Fälle, wie auch in den<br />

vergangenen Spielen, wieder<br />

ihren Teil dazu beitragen, dass<br />

es zu einem weiteren Feiertag<br />

vor einer sicher großen Zu -<br />

schauerkulisse auf der AJK<br />

kommt.<br />

Die nächsten Spiele:<br />

Sa. 31.08.19<br />

Heider SV- Altona 93<br />

So. 08.09.19<br />

Altona 93 – FC St. Pauli II<br />

So. 15.09.19<br />

Holstein Kiel II – Altona 93<br />

www.altona93.de<br />

Mit der Fähre zum Heldenlauf<br />

Am 1. September startet die 17. Auflage des Lauf-Klassikers mit einer Überraschung<br />

Eine der schönsten Lauf -<br />

strecken Deutschlands führt<br />

durch Blankenese, dem<br />

Ham burger Idyll an der<br />

Elbe. In diesem Jahr machen<br />

sich am kommenden Sonn -<br />

tag bereits zum 17. Mal<br />

Sportlerinnen und Sportler in<br />

jedem Alter entlang der Elbe auf<br />

den Weg. Trotz Baustelle wird<br />

der Zieleinlauf wie gewohnt auf<br />

dem Blankeneser Marktplatz<br />

gefeiert.<br />

Faszinierende Orientierungs -<br />

punkte bei diesem traditionellen<br />

Kultlauf sind unter anderem der<br />

Start am Strandweg/Elbuferweg,<br />

der Wesselhoefft-, Derby- und<br />

Hirschpark, die ruhmreiche Elb -<br />

chaussee, das historische Trep -<br />

pen viertel, der markante Süll -<br />

berg und der grüne Falkenstein<br />

BLANKENESE<br />

mit dem Römischen Garten und<br />

dem auf- und abfallenden Elb -<br />

höhenweg. Auch das Schauspiel<br />

der Elbe sorgt für reizvolle Ab -<br />

wechslung: Mal träge grau da -<br />

hin ziehend, mal von Böen ge -<br />

kräuselt, mal silbrig glänzend.<br />

Foto: Thomas Sobczak<br />

Und hier werden alle zu einem<br />

kuriosen Vergleich verführt:<br />

Einmal mit Container-Riesen<br />

um die Wette laufen!<br />

Wie in jedem Jahr überrascht<br />

Veranstalter Dr. Alexander Extra<br />

mit spannenden Details beim<br />

Heldenlauf: In diesem Jahr stellt<br />

der neue Sponsor FRS Hanse<br />

Ferry erstmals für die Anreise<br />

zum Blan ke neser Laufevent<br />

einen Schiffs-Shuttle. Für sage<br />

und schreibe nur 10 Euro können<br />

Teilnehmer am Veransta l -<br />

tungstag von den St. Pauli<br />

Landungsbrücken bis zum<br />

Blankeneser Fähranleger und<br />

am Mittag oder Nachmittag<br />

wie der zurückfahren.<br />

www.frs-hanseferry.de<br />

www.heldenlauf.de<br />

MSC sucht schnellste Familie<br />

Premiere für Crazy4Sailing Family Cup am 7. und 8. September<br />

Unter der Schirmherrschaft<br />

der Senatorin für Arbeit,<br />

So ziales, Familie und Inte -<br />

gration, Dr. Melanie Leon -<br />

hard, feiert in diesem<br />

Herbst eine ganz besondere<br />

Veranstaltung Premiere.<br />

Vor der traumhaften Kulisse<br />

Blan keneses werden im Müh -<br />

len berger Loch erstmal Fami -<br />

lien crews gemeinsam Regatta<br />

segeln. Der Veranstalter stellt<br />

mit Unterstützung von Ziegel -<br />

mayer Laser Deutschland die<br />

Boote vom Typ Laser Bahia<br />

und in einem spannenden<br />

Modus mit Vorläufen,<br />

Hoffnungs läu fen und<br />

Finals werden im Laufe<br />

des Wochenendes die<br />

schnellsten Familien<br />

ermittelt. Starten dürfen<br />

3er Crews mit<br />

jeweils ei nem männlichen,<br />

einem weiblichen<br />

und einem<br />

unter 18-jährigen<br />

im Team.<br />

Nach dem Se -<br />

geln warten<br />

wei tere spannende<br />

Wett be -<br />

werbe an Land<br />

auf die Crews, die<br />

anteilig in die<br />

Wer tung einfließen.<br />

Mit dem Titel sponsor „Crazy4<br />

Sailing“ konnte der Mühlen ber -<br />

ger Segel-Club einen Partner<br />

begeistern, der voll hinter dem<br />

geplanten Konzept steht. Der<br />

BLANKENESE<br />

Focus dieses Events liegt nicht<br />

darauf, einfach am schnellsten<br />

die Ziel linie zu queren, sondern<br />

generationenübergreifend<br />

im Team gemeinsam<br />

zu se geln und<br />

Spaß zu ha -<br />

b e n .<br />

Diese<br />

Idee konnte auch die<br />

Stadt Hamburg überzeugen, die<br />

den C4S Family Cup im Rah -<br />

men des Active City Pro -<br />

gramms unterstützt. So finden<br />

sich auf der Meldeliste bisher<br />

Deutsche Meister und Weltmei -<br />

ster schaftsteilnehmer ebenso<br />

wie Kinder, die gerade ihre<br />

ersten Segelschritte im Opti<br />

wagen – alle versteckt hinter<br />

lustigen und tiefsinnigen<br />

Teamnamen.<br />

Auf einem eigens dafür im<br />

Mühlenberger Loch verankerten<br />

Ponton können die Teil -<br />

neh mer während der Wett -<br />

fahrt pausen entspannen<br />

und den Blick auf vorbeifahrende<br />

Con tai nerriesen<br />

und Blankenese genießen.<br />

Platz auf dem Ponton ist<br />

ebenfalls für jede Menge<br />

Zu schauer und die Fan -<br />

blocks der Familien.<br />

Einen Zuschau er shuttle<br />

vom MSC Hafen zum<br />

Ponton wird eingerichtet<br />

und Vertreter der<br />

Presse sind herzlich<br />

eingeladen,<br />

sich auf<br />

e i n e m<br />

Schlauch -<br />

boot mitten<br />

ins Wett fahrt -<br />

getümmel zu<br />

begeben.<br />

Nun heißt es noch<br />

Daumen drücken für den typischen<br />

Hamburger Sonnen -<br />

schein und moderate Wind be -<br />

dingungen. Teilnehmer und<br />

Ver anstalter freuen sich auf<br />

eine tolle neue Regatta im<br />

Ham burger Wettkampfkalender.<br />

www.msc-elbe.de


ANZEIGEN Elbvororte<br />

<strong>DorfStadt</strong>-Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong> • 5<br />

Tabea Diakonie rüstet sich für Zukunft<br />

Hier in Osdorf können Menschen getrost alt werden | Konrad Matzen<br />

Service-Wohnein richtun gen<br />

für hilfsbedürftige Senioren<br />

mit und ohne Unterstüt -<br />

zungsanspruch sind auch<br />

in Hamburg sehr gefragt<br />

und der Bedarf steigt stetig.<br />

Doch die Plätze sind rar und<br />

Wartezeiten mitunter lang. Um<br />

dem künftigen Bedarf gerecht<br />

zu werden, stellt sich die Tabea<br />

Diakonie in Osdorf der aktuellen<br />

Entwicklung und passt sei -<br />

ne Angebote an.<br />

Der erste Schritt wurde mit der<br />

Grundsteinlegung für ein neues<br />

Wohnhaus vergangene Woche<br />

vollzogen. Auf der Baustelle<br />

Am Isfeld entstehen bis Som -<br />

mer 2020 58 Service-Woh nun -<br />

gen, um noch mehr Seniorin -<br />

nen und Senioren einen möglichst<br />

unbeschwerten Lebens -<br />

abend auf dem Tabea-Campus<br />

zu ermöglichen. Alle Woh nun -<br />

gen werden barrierefrei gestaltet<br />

und zehn davon sogar rollstuhlgerecht.<br />

So sind sie auch<br />

für körperlich eingeschränkte<br />

Personen geeignet.<br />

Der Vorstandsvorsitzende der<br />

Tabea Diakonie, Matthias Frost,<br />

betonte in seiner Ansprache<br />

den Anspruch, dass in der<br />

Tabea Diakonie Orte geschaffen<br />

OSDORF<br />

60 Jahre Jenisch-Gymna -<br />

sium. Nach dem Fünfzig -<br />

jährigen soll jetzt wieder<br />

voller Stolz nicht nur auf<br />

die 60 Jahre, sondern be -<br />

sonders auf die vergangenen 10<br />

ereignisreichen Jahre zurückgeblickt<br />

werden: Es gab eine<br />

neue Schulleitung und Ge -<br />

schäfts führung, die staatliche<br />

Anerkennung wurde erfolgreich<br />

umgesetzt wie auch die<br />

Einführung der Profiloberstufe,<br />

die Schülerzahlen wurden<br />

deut lich gesteigert bei sehr<br />

erfolgreichen Abiturergeb nis -<br />

sen und die gymnasiale Ober -<br />

stufe ist jetzt dreizügig. Die<br />

Schule ist trotz einiger neuerer<br />

Ausrichtungen, wie dem partiellen<br />

bilingualen Fachun ter -<br />

richt, dem traditionellen Klas -<br />

senlehrerprinzip, dem Doppel -<br />

stundensystem und der Zuwen -<br />

werden, an denen Menschen<br />

gerne wohnen, sich wertschätzend<br />

begegnen und in ihrem<br />

Alltag unterstützt werden. „Es<br />

ist für uns ein großer Schritt<br />

auf dem Weg in die Zukunft“,<br />

sagte Frost. Sein Vorstands -<br />

kollege, Andreas Lengwenath,<br />

dungspädagogik in kleinen<br />

Klassen treu geblieben. Die<br />

erfolgreiche Entwicklung der<br />

Schule insgesamt ist Grund<br />

genug, im großen Stil dieses<br />

Jubiläum zu feiern.<br />

Dabei soll wieder nachmittags<br />

auf dem wunderschönen Ge -<br />

lände mit großer Bühne und<br />

ergänzte: „Wir wissen, dass wir<br />

unsere Bewohner und Mitar -<br />

beiter mit der Baustelle derzeit<br />

herausfordern. Aber nur mit<br />

ihnen und unseren Geschäfts -<br />

partnern sind wir auf einem<br />

gemeinsamen Weg. Wir schaffen<br />

Raum für künftiges selbstbestimmtes<br />

Wohnen.“<br />

Auch Hamburgs Sozialsena -<br />

torin Cornelia Prüfer-Storcks<br />

ließ sich dieses Ereignis nicht<br />

entgehen: „Wir haben mit der<br />

Kampagne „Wohnen bleiben im<br />

Quartier“ die Grundlage dafür<br />

geschaffen, dass möglichst viele<br />

Vorstand Andreas Lengwenath, Senatorin Cornelia Prüfer-<br />

Storcks und Vorstandsvorsitzender Matthias Frost. Foto: Krohn<br />

ältere Menschen in ihrer ge -<br />

wohnten Umgebung bleiben und<br />

trotzdem altersgerecht wohnen<br />

können. Mit der Kampagne fördert<br />

der Hamburger Senat bis<br />

2030 den Bau von altersgerechten<br />

Wohnungen.“<br />

Im stetig wachsenden Pflege -<br />

tollen Darbietungen darauf und<br />

davor in den vielen weißen<br />

Pagodenzelten und abends im<br />

großen Festzelt bei Musik,<br />

Buffet und Tanz gefeiert werden.<br />

Geboten wird am Tage<br />

eine schöne Mischung aus viel<br />

Musik, Tanz, Sport und Mode<br />

auf der professionellen Bühne<br />

markt sieht sich die Tabea<br />

Diakonie mit seinem auf ältere<br />

Menschen abgestimmten Cam -<br />

pus-Konzept und seinem diakonischen<br />

Hintergrund als<br />

besonderer Anbieter in diesem<br />

Bereich. „Wir möchten verstärkt<br />

zurück zu unseren Wur -<br />

zeln – der Diakonie“, so<br />

Matthias Frost. Wertschätzung,<br />

Vertrauen und Respekt seien<br />

Werte, die bei Tabea groß<br />

geschrieben werden, sowohl<br />

auf Seiten der Mitarbeitenden<br />

als auch der Bewohner und<br />

Kunden. „Wir haben viel Kom -<br />

petenz in unseren Einrich tun -<br />

gen. Wir sind ein Traditions -<br />

unternehmen, das den Schritt<br />

in die Zukunft geht – nach<br />

außen wie nach innen.“<br />

Das zeigt sich nicht mehr nur<br />

in der Organisation selbst, sondern<br />

auch mit dem Bau der<br />

neuen Wohnhäuser. Nach dem<br />

ersten Bauabschnitt werden<br />

weitere Wohnungen folgen. Der<br />

vollständige Umbau soll im<br />

Jahr 2023 abgeschlossen sein.<br />

Diakoniewerk Tabea e.V.<br />

Am Isfeld 19<br />

Tel.: 80 92-0<br />

www.tabea.de<br />

Jenisch-Gymnasium wird 60 Jahre alt<br />

Große Jubiläumsfeier am 20. September in der Jenischstraße | Gunther Bath<br />

OSDORF<br />

Blick auf das Hauptgebäude des Jenisch Gymasiums<br />

Foto: Krohn<br />

und davor. Wie immer mit viel<br />

Geschmack, Geschick und Liebe<br />

angerichtet.<br />

Abends wird die junge Band<br />

GoodMusicLife, bekannt durch<br />

Auftritte beim NDR, zum Tanz<br />

groß aufspielen. Die Tombola<br />

für einen guten Zweck ist<br />

schon Standard. Und die innovative<br />

Lasershow mit elektronischer<br />

Musik und tänzerischer<br />

Darbietung entweder auf dem<br />

in den Schulfarben illuminierten<br />

Grundstück bzw. Gebäuden<br />

oder, je nach Wetter, im großen<br />

Festzelt könnte ein Höhepunkt<br />

werden. Erwartet werden viele<br />

Gästen von sehr Jung bis Alt.<br />

Jenisch Gymnasium<br />

Jenischstraße 48<br />

Tel.: 82 60 02<br />

www.jenisch-gymnasium.de<br />

Ein Ort, an dem<br />

Menschen gerne wohnen<br />

NEU: ServiceWohnen<br />

in Osdorf<br />

Um noch mehr Seniorinnen und Senioren einen<br />

möglichst unbeschwerten Lebensabend auf<br />

unserem Campus zu ermöglichen, entsteht bis<br />

Sommer 2020 ein Neubau ServiceWohnen.<br />

Da alle Wohnungen barrierefrei sein werden und<br />

zehn davon sogar rollstuhlgerecht, sind sie auch<br />

für körperlich eingeschränkte Personen geeignet.<br />

Was mir<br />

gut tut<br />

Gerne<br />

f ür Sie da<br />

040 8092<br />

1172<br />

Tabea Diakonie Hamburg<br />

Am Isfeld 19 · 22589 Hamburg<br />

Tel.: 040 8092 1172<br />

E-Mail: heike.hitzemann@tabea.de<br />

Kontakt zur <strong>DorfStadt</strong>:<br />

Tel.: 87 08 01 60<br />

Die<br />

Anmeldegespräche<br />

für die neuen 5.Klassen<br />

ab 2020/2021<br />

haben begonnen!<br />

Ganztagsschule<br />

Jenisch‐Gymnasium<br />

Staatlich anerkannt – 60jähriges Jubiläum!<br />

Vertrauen schaffen<br />

Zutrauen geben<br />

Lernerfolg sichern<br />

· Seit 60 Jahren verlässliche Ganztagsschule<br />

· Kleine Klassen ohne Unterrichtsausfall<br />

· Den Schülern zugewandter Unterricht<br />

· Individuelle Fördermaßnahmen<br />

· Begabtenförderung<br />

· Billingualer Unterricht<br />

· Erasmus‐Projekt<br />

· Attraktives Angebot an Wahlpflichtkursen<br />

Wir nehmen uns Zeit für ein ausführliches Gespräch.<br />

Ganztagsschule Jenisch‐Gymnasium<br />

Jenischstraße 48, 22609 Hamburg<br />

Telefon 040‐826002<br />

www.jenisch‐gymnasium.de<br />

job.<br />

l Die lokale Jobsuche für den Hamburger Westen l<br />

Hier finden<br />

Sie neue Mitarbeiter<br />

aus den Elbvororten!


OSDORF<br />

OTHMARSCHEN<br />

ELBVORORTE<br />

ELBVORORTE<br />

8 • <strong>DorfStadt</strong>Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong><br />

Kultur<br />

THEATERFAHRTEN NACH HAMBURG<br />

„Bequem per Bus ins Theater!“<br />

Ab Rissen<br />

Jetzt Plätze sichern für die<br />

Theatersaison <strong>2019</strong>/2020<br />

Tel. 040 - 22 700 666<br />

www.inkultur.de/rissen<br />

inkultur ist eine Marke der Hamburger Volksbühne e.V.<br />

Gemeinsam<br />

besondere<br />

Momente<br />

erleben!<br />

11919 <strong>2019</strong><br />

JAHRE HAMBURGER VOLKSBÜHNE E.V.<br />

Kindertanz . Ballett . Modern Dance . Jazz . HipHop<br />

Stepp-Tanz . Zumba . Pilates-Gym . Fit 60plus<br />

Vinyasa Power Yoga<br />

Akeleiweg 16 . 22607 Hamburg . Telefon 040 / 800 59 59 . www.schuessler-preuss.de<br />

ballettstudio@schuessler-preuss.de . www.facebook.com/TanzstudioSchuePreu.Hamburg<br />

Sommer im Park<br />

Familien-Sommerfest im Jenischpark | PR<br />

Am Sonntag (1. September)<br />

findet im Jenischpark wieder<br />

das beliebte Sommerfest<br />

mit besonderem Programm<br />

für die ganze Familie statt.<br />

Zwischen 13 bis 20 Uhr<br />

öffnen die Museen und bieten<br />

zusätzlich Spiel und<br />

Spaß im Jenischpark. Der Ein -<br />

tritt ist frei – auch in den<br />

Museen!<br />

Einmal im Jahr werden der<br />

Jenischpark und die drei darin<br />

gelegenen Museen - das Ernst<br />

Barlach Haus, das Jenisch Haus<br />

und das Bargheer Museum -<br />

zur Kulisse für eines der schönsten<br />

Sommerfeste in Hamburg.<br />

Die Besucher sind eingeladen,<br />

begleitet von einem Programm<br />

für Jung und Alt den idyllischen<br />

Landschaftspark aus dem<br />

18. Jahrhundert in all seiner<br />

Pracht zu erkunden und das<br />

vielfältige kulturelle Angebot<br />

der Museen und der weiteren<br />

Partner des Sommerfestes zu<br />

entdecken. Mit Musik und<br />

Kunst, Führungen und Tanz,<br />

Mitmachaktionen und kulinarischen<br />

Angeboten wird am<br />

Sonntag, dem 1. September von<br />

13 bis 20 Uhr insbesondere<br />

Familien ein hochwertiges Pro -<br />

gramm geboten. Die Teilnahme<br />

am Sommerfest ist wie der Ein -<br />

tritt in die beteiligten Museen<br />

an diesem Sonntag kostenfrei.<br />

Im Jenisch Haus ist zum<br />

Sommerfest die Sonder aus -<br />

stellung „Tanz des Lebens. 100<br />

Jahre Hamburgische Sezession“<br />

zu sehen, das Ernst Barlach<br />

Haus zeigt die Ausstellung<br />

„Formfreude. 70 Werke zum 70.<br />

Geburtstag von Norbert Pran -<br />

genberg“ und im Bargheer Mu -<br />

seum ist die Ausstellung „Edu -<br />

ard Bargheer. Auf Augen höhe –<br />

Portrait und Landschaft“ zu<br />

bestaunen.<br />

Eine Veranstaltung von Ernst<br />

Barlach Haus, Jenisch Haus, Bar -<br />

gheer Museum, Freunde des<br />

Jenischparks e.V., Schmidt &<br />

Schmidt chen, Atelier am Je -<br />

nisch park, und dem Bezirks amt<br />

Altona, Abteilung Stadtgrün.<br />

Laß leuchten! Peter Rühmkorf in Altona<br />

Dichter im Bezirk mit Einkerbung in Treppenstufe geehrt | Markus Krohn<br />

der vielfach preisgekrönte<br />

Dichter Peter Rühmkorf<br />

(1929–2008) gehört zu den<br />

bedeutendsten Lyrikern<br />

und Essayisten der bundesdeutschen<br />

Nachkriegs li te -<br />

ratur. In seinen Texten<br />

bedichtete Rühmkorf die Liebe<br />

und den Tod ebenso wie den<br />

Schnaps und den Schnellimbiss<br />

– nichts erschien ihm zu unbedeutend,<br />

um in eine lyrische<br />

Form gefasst zu werden. Seine<br />

vor allem durch Wortwitz funkelnden<br />

Gedichte bewegen bis<br />

heute mit ihrem politischen<br />

Engagement und bewähren<br />

sich zugleich auf dem poetischen<br />

Hochseil. Das Bühnen -<br />

programm „Jazz und Lyrik“,<br />

mit dem er 1966 erstmals ge -<br />

meinsam mit dem Jazzpi ani -<br />

sten Michael Naura und dessen<br />

Quartett im Rahmen der Aktion<br />

„Dichter auf dem Markt“ auf<br />

dem Hamburger Adolphsplatz<br />

gastierte, erreichte über Jahr -<br />

zehnte ein großes Publikum.<br />

Seit den frühen 1970er Jahren<br />

lebte der Autor mit seiner Frau,<br />

der Politikerin Eva Rühmkorf,<br />

im Hamburger Stadtteil Oevel -<br />

gönne an der Elbe, umgeben<br />

von zahlreichen Fundstücken<br />

von seinen Reisen und Treibgut<br />

aller Art. An seinem „Schreib-<br />

ma schinengewehrchen“ verfasste<br />

er dort mit Blick auf Fluss<br />

und Hafen Lyrik, Prosa, Essays<br />

und Theaterstücke. Seine Texte,<br />

Notizen und Zeichnungen sammelte<br />

er in Hunderten von<br />

Archivkästen, die heute den<br />

umfangreichsten Einzel nach -<br />

lass im Deutschen Literatur -<br />

archiv Marbach bilden.<br />

Anlässlich von Peter Rühm -<br />

korfs 90. Geburtstag präsentiert<br />

die Arno Schmidt Stiftung,<br />

Erbin der Urheberrechte des<br />

Autors, in einer atmosphärisch<br />

und medial außergewöhnlich<br />

gestalteten Literaturausstellung<br />

im Altonaer Museum einen<br />

umfangreichen Einblick in das<br />

Dr. Jan Philipp Reemtsma mit Bezirksamtsleiterin Dr. Liane<br />

Melzer auf der „untersten Stufe der Ringelnatztreppe“ Foto: Krohn<br />

Werk und in den Nachlass des<br />

Dichters. Unter dem Titel „Lass<br />

leuchten!“, der einem von<br />

Rühmkorfs Gedichten entstammt,<br />

setzt sich die Ausstel -<br />

lung anhand von visuellen<br />

Inszenierungen, Manuskripten,<br />

Fotos und Alltagsobjekten mit<br />

dem facettenreichen Leben und<br />

Schaffen des engagierten Künst -<br />

lers auseinander. Rühmkorfs<br />

Sammelsurien als Quelle seiner<br />

Inspiration eröffnen ebenso wie<br />

eine Reimwortmaschine oder<br />

filigrane Schriftanimationen<br />

einen unmittelbaren, sinnlichen<br />

Zugang zu seinem Werk.<br />

Zentrales Element der Ausstel -<br />

lung ist der „Raum der Ge -<br />

dichte“, in dem zehn lyrische<br />

Texte Rühmkorfs in Groß -<br />

projektionen inszeniert werden.<br />

Zehn Leserinnen und Leser,<br />

unter ihnen Franziska Aug -<br />

stein, Nora Gomringer, Jan<br />

Wagner und Heinrich Detering,<br />

stellen je ein Gedicht im Inter -<br />

view vor und erklären, warum<br />

es ihnen besonders am Herzen<br />

liegt. Die Textinszenierung von<br />

Stefan Matlik nimmt Rühm -<br />

korfs Bild vom „Fliegen“ der<br />

Texte über den Niederungen<br />

von Arbeit und Alltag auf,<br />

sodass die Gedichte als luftige<br />

Gebilde im Raum schweben.<br />

Eine Auswahl von weitgehend<br />

unbekannten Film-Aufnahmen<br />

von Rühmkorfs „Jazz und<br />

Lyrik“-Programmen aus mehreren<br />

Jahrzehnten ergänzt die<br />

Gedichtprojektionen. Weitere<br />

Themenstationen widmen sich<br />

wichtigen Aspekten im Schaf -<br />

fen und Leben des Dichters,<br />

stellen einzelne Werkphasen<br />

vor und erläutern auf anschauliche<br />

Weise sein poetisches<br />

Kon zept. In vier Medien-Instal -<br />

lationen kann von den Be -<br />

suchern auf spielerische Weise<br />

nachvollzogen werden, wie<br />

Reimkunst, Ironie, politisches<br />

Engagement und Subjektivität<br />

in Rühmkorfs Lyrik zusammenwirken.<br />

Eine fünfzig Quadrat -<br />

meter große Wandinstallation<br />

verdeutlicht am Beispiel des<br />

Gedichts „Selbst III/88“ Rühm -<br />

korfs aufwändigen Arbeitspro -<br />

zess. In einem umfangreichen<br />

Begleitprogramm, das neben<br />

zahlreichen Führungen, einen<br />

festlichen Abend zu Rühmkorfs<br />

90. Geburtstag, eine Lesung mit<br />

dem Lyriker und Büchner-<br />

Preisträger Jan Wagner, eine<br />

wissenschaftlichen Tagung und<br />

vielfältige pädagogische An -<br />

gebote für Kinder und Ju -<br />

gendliche umfasst, können sich<br />

die Besucher vertiefend mit<br />

dem Oeuvre Peter Rühmkorfs<br />

auseinandersetzen. Im An -<br />

schluss an die Laufzeit in Ham -<br />

burg wird die Ausstellung im<br />

Deutschen Literaturarchiv Mar -<br />

bach gezeigt.<br />

Neben der Ausstellung wird<br />

Rühmkorf im Bezirk Altona mit<br />

einer (Teil-)Inschrift seines Ge -<br />

dichtes „Kringel für Ringel“ ge -<br />

ehrt. Er selbst hatte sich in diesem<br />

Gedicht einmal gewünscht,<br />

keine Ehrenschleppe und keinen<br />

Ordensstern zu erhalten,<br />

sondern die Einkerbung seines<br />

Namens in der untersten Stufe<br />

der Ringelnatztreppe. Auf An -<br />

regung der Arno-Schmidt-Stif -<br />

tung setzte der Bezirk Altona<br />

diesen Wunsch im Juni dieses<br />

Jahres um. Die begeisterte Be -<br />

zirksamtsleiterin Dr. Liane Mel -<br />

zer weihte gemeinsam mit dem<br />

Vorstand der Arno-Schmidt<br />

Stiftung, Prof. Dr. Jan Philipp<br />

Reemtsma, die Gravur seines<br />

Namens auf der zweiten Stufe<br />

der Ringelnatztreppe nahe<br />

Schrö ders Park in Othmarschen<br />

sowie eine Gedenktafel des<br />

Gestalters Friedrich Forssmann<br />

ein. Die unterste Stufe der<br />

Treppe lag für die Inschrift zu<br />

tief. Der Weg zur Ehrung war<br />

allerdings ein langer Prozess.<br />

Schon der Ansatz war umstritten<br />

und die Gegner der Trep -<br />

pen ehrung finden die Lösung<br />

eher peinlich und dem Schrift -<br />

steller nicht angemessen. Wie<br />

ernst er sein Gedicht selber<br />

nahm, kann man ihn allerdings<br />

nicht mehr fragen. Rühmkorf<br />

starb am 8. Juni 2008.<br />

»Laß leuchten! Peter Rühmkorf<br />

zum Neunzigsten<br />

Eine Ausstellung der<br />

Arno Schmidt Stiftung<br />

bis 20. Juli 2020 im<br />

Altonaer Museum<br />

Museumstraße 23<br />

Tel.: 428 135 0<br />

www.altonaer-museum.de<br />

Anzeige<br />

Tanzshow zum Jubiläum<br />

Ballettschule Schüßler-Preuß feiert 30-jähriges Jubiläum | PR<br />

Es ist die Erfahrung, sich<br />

souverän durch Raum und<br />

Zeit zu bewegen, im Ein -<br />

klang mit dem eigenen<br />

Körper, dem Geist, erfüllt<br />

vom seelischen Einschwingen<br />

in Musik, in eine ästhetische<br />

Struktur, eine ganze Welt aus<br />

Farben, Klängen, Ideen, Aufre -<br />

gungen... Wie einfach lässt sich<br />

Ballett auf rosa Tutus und<br />

strenge Frisuren reduzieren.<br />

Der leichtfüßige Sprung über<br />

dieses Vorurteil hin weg lohnt –<br />

und der Besuch der Auffüh run -<br />

gen des Schüßler-Preuß-<br />

Balletts allemal.<br />

Alle zwei Jahre veranstaltet das<br />

Ballettstudio Beate Schüßler-<br />

Preuß im Westen von Hamburg<br />

eine große Tanzshow mit über<br />

300 Mitwirkenden zwischen 3<br />

und 70 Jahren. Gezeigt werden<br />

Tän ze aus Tänzerischer Früher -<br />

ziehung, Kreativer Kindertanz,<br />

Klassisches Ballett, Jazz-Dance,<br />

Hip Hop, Contemporary-Dance<br />

und Step-Tanz. Seit Anfang des<br />

Jahres proben die kleinen und<br />

Die große Tanzshow ist alle zwei Jahre ein Erlebnis<br />

großen Schüler das Ballett -<br />

studios mit viel Eifer ihre<br />

Choreographien und freuen<br />

sich auf ihre großen Auftritte<br />

im Herbst. Der Titel der Jubi -<br />

läumstanzshow lautet „Es war<br />

einmal“ und man darf auf eine<br />

großartige Märchenrevue ge -<br />

spannt sein. Über 700 fantasievolle<br />

Kostüme und eine aufwendige<br />

Lichtgestaltung sorgen<br />

für ein farbenfrohes Tanz spek -<br />

takel. Die fünf Aufführungen<br />

Foto: PR<br />

finden am 2./3., 8., 9. und 10.<br />

November im Forum-Theater in<br />

Schenefeld statt. Tickets (16,-<br />

€/ erm. 8,- €) gibt es nur im<br />

Ballettstudio: Mo – Fr 15 – 20<br />

Uhr, telefonisch oder per E-<br />

Mail: ballettstudio@schuesslerpreuss.de<br />

Ballettstudio Schüßler-Preuß<br />

Akeleiweg 16<br />

Tel.: 8 00 59 59<br />

www.schuessler-preuss.de<br />

Theaterbus bringt Sie hin!<br />

Tolles Angebot zu Beginn der neuen Theatersaison in Hamburg | PR<br />

inkultur - Hamburger Volks -<br />

büh ne e.V. begleitet Sie in<br />

der neuen Spielzeit <strong>2019</strong>/20<br />

wieder unkompliziert und<br />

preisgünstig in die Ham -<br />

bur ger Theater, die Laeisz -<br />

halle und die Staatsoper.<br />

Der Theaterbus – ein moderner,<br />

komfortabler Reisebus - holt<br />

Sie an zentralen Punkten in<br />

Ris sen ab, fährt Sie zum The -<br />

ater in Hamburg und nach der<br />

Vorstellung wieder sicher nach<br />

Hause.<br />

Freuen Sie sich auf acht groß -<br />

artige Aufführungen an renommierten<br />

Hamburger Bühnen.<br />

Anstrengende Anfahrten und<br />

Parkplatzsuche gehören der<br />

Vergangenheit an und Sie können<br />

bequem und entspannt die<br />

kulturellen Leckerbissen in netter<br />

Gesellschaft in Hamburg<br />

genießen.<br />

Sie buchen das Theater-Ar ran -<br />

gement inklusive Hin- und<br />

Rückfahrt. inkultur kümmert<br />

sich dabei um die gesamte Or -<br />

ganisation Ihrer Theater be -<br />

Der Theaterbus auf Reisen<br />

suche und schickt Ihnen die<br />

Eintrittskarten vor der jeweiligen<br />

Vorstellung per Post zu.<br />

Wenn Sie einmal verhindert<br />

sein sollten – kein Problem,<br />

denn die Karten sind übertragbar<br />

und bieten Gelegenheit,<br />

einem lieben Mitmenschen eine<br />

Freude zu machen.<br />

Das neue Kulturprogramm<br />

<strong>2019</strong>/20 können Sie unverbindlich<br />

anfordern unter der<br />

Telefonnummer 227 006 66,<br />

per E-Mail an theaterbus@<br />

inkultur.de oder im Internet auf<br />

www.inkultur.de/rissen<br />

inkultur – Hamburger<br />

Volksbühne e.V.<br />

Graumannsweg 31<br />

Tel.: 22 70 06 77<br />

www.inkultur.de<br />

Anzeige<br />

Foto: PR/inkultur


ELBVORORTE<br />

OTHMARSCHEN<br />

Kultur <strong>DorfStadt</strong>Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong> • 9<br />

Volles Programm in unseren Theatern<br />

Ein Überblick zu Beginn der neuen Saison in den Theatern des Hamburger Westens | Konrad Matzen<br />

Die erste Saison im neuen<br />

Haus hat das Ensemble des<br />

Opernlofts im alten Fähr -<br />

terminal in Altona erfolgreich<br />

gemeistert. Nun startet<br />

das Team mit frischem<br />

Elan in die neue Saison.<br />

Neu ist, dass man sich vor oder<br />

nach der Vorstellung auf der<br />

Elbterrasse kulinarisch verwöhnen<br />

lassen kann. Eine gute Ge -<br />

legenheit, mit dem Sonnen -<br />

untergang über der Elbe den<br />

Abend zu beginnen…<br />

Das Opernloft eröffnet die neue<br />

Saison mit Mozarts „Wüstling“<br />

Don Giovanni, inszeniert von<br />

einer guten Bekannten des<br />

Opernlofts: Kerstin Steeb führt<br />

Regie. Die Ausstattung übernimmt<br />

erneut Rolf-Mares-Preis -<br />

trägerin Margarethe Mast. Im<br />

November folgt dann die Neu -<br />

inszenierung von Verdis La<br />

Traviata im Casino! Neben<br />

Tosca eine weitere Produktion,<br />

die in einem eher ungewöhnlichen<br />

Umfeld und Bühnen set -<br />

ting spielt.<br />

Natürlich bleiben auch alte<br />

Bekannte: Das Kult-Konzert<br />

Sän gerkrieg können Sie, immer<br />

mit thematisch passendem Pro -<br />

gramm, von Halloween über<br />

Nikolaus und Weihnachten bis<br />

Silvester - dann mit großem<br />

Buf fet und gemeinsamen Jah -<br />

reswechsel - erleben. Auch die<br />

Krimi-Oper Tod im Terminal<br />

Zum krönenden Saison-Fi -<br />

nale der diesjährigen Som -<br />

merlichen Serenade präsentiert<br />

das Ensemble Obligat<br />

Hamburg im unweit der<br />

Elbe erstrahlenden Jenisch<br />

Haus ein Programm zum<br />

Thema Wasser: Neben Franz<br />

Schuberts heiterem „Forel len -<br />

quintett“ D 667 in A-Dur steht<br />

Wolfgang Amadeus Mozarts<br />

„Prager Sinfonie“ KV 504 auf<br />

dem Programm. Mozarts 38.<br />

Sinfonie von der Stadt an der<br />

Moldau wird an beiden Aben -<br />

den in einer selten zu hörenden<br />

historischen Bearbeitung für<br />

kammermusikalische Beset -<br />

zung von Johann Nepomuk<br />

Hummel (1778 - 1837) für Flöte<br />

(Imme-Jeanne Klett), Violine<br />

(Anette Behr-König), Violon -<br />

cello (Charles-Antoine Archam -<br />

bault) und Klavier erklingen.<br />

Als Intermezzo zwischen den<br />

beiden Hauptwerken bringen<br />

die Musiker des Ensemble Ob -<br />

ligat das unbekannteste der<br />

höchst reizvollen Haydn’schen<br />

Klaviertrios für Klavier, Flöte<br />

sollten Sie noch sehen, bevor<br />

bereits ihre Nachfolgerin Mord<br />

im Mittelmeer Ende Januar<br />

2020 Premiere feiert.<br />

Nahezu durchgemacht hat das<br />

Altonaer Theater, das mit seinem<br />

Sommermusical „Frauen<br />

am Rande des Nervenzu sam -<br />

menbruchs“ wieder erfolgreich<br />

war. Anfang September folgen<br />

dann eingeführte Inszenie run -<br />

gen von „Ach, diese Lücke…“<br />

und weitere Aufführungen der<br />

erfolgreichen „Kempowski-<br />

Saga“, bis zur Uraufführung<br />

der Kempowski-Saga Teil 4,<br />

„Herzlich willkomme’n am 20.<br />

September, die zugleich die<br />

erste Premiere der neuen Spiel -<br />

zeit ist. Eine weitere Premiere<br />

gibt es mit Till Demtrøder am<br />

26. September mit einem<br />

»Wasserspiele« zum Saisonabschluss<br />

Das Ensemble Obligat trifft auf Danae Dörken und beglückt mit Schubert, Haydn und Mozart | PR<br />

Die preisgekrönte griechische Pianistin Danae Dörken<br />

und Violoncello F-Dur Hob.<br />

XV:17 voll sommerlich-sprü -<br />

hender Leichtigkeit und anmutiger<br />

Verspieltheit zu Gehör.<br />

Zahnarztpraxis Sülldorf<br />

- Prophylaxe<br />

- Kinderzahnheilkunde<br />

- Endodontie<br />

- Zahnersatz<br />

Gesunde Zähne<br />

Modernes Aschenputtel auf der Bühe des Allee-Theaters Foto: Flügel<br />

Ihr Termin:<br />

online<br />

vereinbaren!<br />

Dr. med. dent.<br />

Dana Veger-Bach<br />

Wittland 4 · 22589 Hamburg<br />

www.zahnarztpraxis-sülldorf.de · Telefon: (040) 87 76 70<br />

Schau spiel, das vom Leben<br />

dreier Menschen mit Handicap<br />

erzählt. Der gleichnamige kinofilm<br />

gewann den Deutschen<br />

Film preis und war im Erschei -<br />

nungsjahr die erfolgreichste<br />

deutsche Kinoproduktion.<br />

Ebenfalls am 20. September<br />

star tet im Allee-Theater die<br />

Kammeropern-Saison mit der<br />

Komischen Oper „La Ceneren -<br />

tola – Aschenputtel“ von Gia -<br />

chino Rossini. Am Sonntag<br />

zuvor (15. September, 19 Uhr)<br />

erinnert das Alle Theater im<br />

Rahmen der Reihe „Genuss mo -<br />

mente“ an Künstler, die <strong>2019</strong><br />

ein Jubiläum feiern: Theodor<br />

Fontane und Clara Schumann<br />

(beide feiern 200 Jahre…). Josef<br />

Ostendorf (Lesung), Marius<br />

Adam (Bariton) und Ettore<br />

Begleitet wird das Ensemble<br />

von der jungen deutsch-griechischen<br />

Pianistin Danae<br />

Dörken - eine der inspirierendsten<br />

Pianistinnen ihrer Gene ra -<br />

Prandi (Klavier) gestalten den<br />

Abend. Man darf gespannt sein,<br />

wie die Künstler Werke der<br />

Powerfrau Schumann und des<br />

Die Theater<br />

Opernloft – Junges<br />

Musiktheater Hamburg e.V.<br />

Van-der-Smissen-Straße 4<br />

Tel.: 25 49 10 40<br />

www.opernloft.de<br />

Altonaer Theater<br />

Museumstraße 17<br />

Tel.: 39 90 58 70<br />

www.altonaer-theater.de<br />

Allee Theater<br />

Max-Brauer-Allee 76<br />

Tel.: 38 29 59<br />

www.alleetheater.de<br />

Lichthof-Theater<br />

Mendelssohnstraße 15<br />

Tel.: 85 50 08 40<br />

www.lichthof-hamburg.de<br />

Theater Wedel<br />

Rosengarten 9<br />

Tel.: (0 41 03) 9 67 90 67<br />

www.theater-wedel.de<br />

weitere Theaterauf -<br />

führungen und Veran stal -<br />

tungen finden Sie auf<br />

www.dorfstadt.de/<br />

elbvororte-events<br />

Foto: Martin Teschner<br />

tion. „Danae Dörken ist eine<br />

von verschwindend wenigen<br />

aus der Riege des jungen Kla -<br />

viernachwuchses, der man es<br />

tatsächlich zutrauen kann, einmal<br />

zu den künstlerisch wirklich<br />

Bedeutenden zu gehören.“ -<br />

schreibt das Klassikmagazin<br />

crescendo. Heute haben Sie<br />

Gelegenheit, das zu hören!<br />

7.+8.September, jew. 19 Uhr<br />

Sommerliche Serenade mit<br />

dem Ensemble Obligat und<br />

Danae Dörken (Klavier)<br />

Eintritt: 30 Euro / 17 Euro<br />

Ermäßigung an der Abendkasse<br />

Jenisch Haus<br />

Baron-Voght-Straße 50<br />

Tel.: 82 87 90 oder 44 02 98<br />

www.jenisch-haus.de<br />

AH<br />

Moin, liebe Leser,<br />

unser Hafen muss weiterkämpfen.<br />

Das zeigen neue Zahlen der<br />

Hamburger Hafen und Logistik<br />

AG (HHLA). Die vom Senat<br />

kon trollierte Betreiberfirma verzeichnet<br />

im ersten Halbjahr nur<br />

0,1% mehr Containerab ferti -<br />

gun gen (3,7 Millionen). Bei den<br />

Zubringerdiensten (Feeder) in<br />

den Ostseeraum gab es sogar<br />

ein Minus um 0,7%. Nötig sei<br />

nun ein neues Zukunftskonzept<br />

für den Hafen, schreibt die<br />

Rathausopposition der rot-grünen<br />

Koalition ins Stammbuch.<br />

Was muss der Hafen Ihrer Mei -<br />

nung nach tun, um in gutes<br />

Fahrwasser zu geraten? E-Mail<br />

an: redaktion@dorfstadt.de...<br />

Ahoi, Hamburg!<br />

Sorge um<br />

entführte Seeleute<br />

Hamburg/Duala – Seit Mitte<br />

August schmoren acht Seeleute<br />

des Hamburger Frachters „Mar<br />

Malaita“ irgendwo in West -<br />

afrika in der Hand von Ent -<br />

führern. Piraten hatten das<br />

Schiff der Bahrenfelder Ree de -<br />

rei MC-Schifffahrt nachts ge -<br />

stürmt, als es vor dem Hafen<br />

der Millionenstadt Duala (Ka -<br />

me run) vor Anker lag. Seitdem<br />

fehlt jede Spur von ihnen. Für<br />

die Männer soll offenbar Löse -<br />

geld erpresst werden. Die deutsche<br />

Diplomatie läuft deshalb<br />

auf Hochtouren. Der Golf von<br />

Guinea ist laut Meeresor ga ni -<br />

sation IMO wegen andauernder<br />

Piraterie das gefährlichste<br />

Schiff fahrtsgebiet der Welt.<br />

Von Hamburg<br />

nach Asien<br />

Hamburg – Diesen Oktober<br />

startet im Hamburger Hafen<br />

eine neue Asienlinie. Der so<br />

genannte IEX-Dienst steht<br />

unter Führung von Hapag-<br />

Lloyd. Vorgesehen sind wö -<br />

chentliche Frachtschiff-Direkt -<br />

dienste von und nach Süd ost -<br />

indien, Sri Lanka und Bang -<br />

ladesch. In Europa laufen die<br />

Containerpötte außer Hamburg<br />

noch Piräus, Le Havre, Ant wer -<br />

pen, Rotterdam und London an.<br />

Laut Firmenzentrale kooperiert<br />

Hapag-Lloyd mit den Logi stik -<br />

riesen ONE, YML und COS CO<br />

I, Hamburg!<br />

Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand<br />

<strong>DorfStadt</strong>-Redakteur Wolf-Achim Wiegand<br />

Foto: Küster<br />

Flüssiggasfähre im Bau<br />

Helsinki – Eine mit umweltfreundlichem<br />

Flüssiggas (LNG)<br />

betriebene Fähre soll künftig<br />

die vielfrequentierte Ostsee -<br />

route Helsinki – Tallin bedienen.<br />

Das 2<strong>12</strong> Meter lange<br />

Schiff, das eine finnische Werft<br />

baut, werde ab 2022 eingesetzt,<br />

teilt die estnische Reederei<br />

Foto: Tallink<br />

Tallink Grupp mit. Nach<br />

Indienst stellung kann die LNG-<br />

Fähre bis zu 2.800 Passagiere<br />

befördern. Der Name des<br />

50.000 BRT umfassenden Schif -<br />

fes steht noch nicht fest. Tallink<br />

ist mit zwölf Einheiten eine der<br />

größten Fährgesellschaften in<br />

der Ostsee.<br />

Verwässerter Traum<br />

vom Segeln<br />

Elsfleth - Der seit drei Jahren<br />

laufende Versuch, Waren per<br />

Frachtsegler „Avontuur“ klimaneutral<br />

von Deutschland aus<br />

über den Atlantik zu schippern,<br />

ist in schwieriges Fahrwasser<br />

geraten. Wegen fehlender<br />

Einnahmen ist die fünfte rein<br />

windgetriebene Reise vom<br />

Herbst auf das Frühjahr 2020<br />

verschoben worden. „Wir brauchen<br />

mehr Zeit für Planung<br />

und Vorbereitung,“ sagen die<br />

Eigner des 100 Jahre alten<br />

Gaffelschoners, der Häfen auf<br />

den Kanarischen Inseln sowie<br />

in der Karibik und<br />

Mittelamerika ansteuert. Die<br />

Ladung besteht vor allem aus<br />

Rum, Gin, Kaffee und Kakao.<br />

Hybridriese für<br />

die Ostsee bereit<br />

Oslo – Die norwegische Werft<br />

Ulstein hat kürzlich das größte<br />

Hybrid-Schiff der Welt abgeliefert.<br />

Die „Color Hybrid“ soll auf<br />

der Ostsee eingesetzt werden.<br />

Der batteriebetriebene, emmissionsfreie<br />

und besonders ge -<br />

räuscharme Motor wird beim<br />

Hafeneinlauf eingeschaltet. Die<br />

65 Tonnen schweren Akkus<br />

kön nen innerhalb einer Stunde<br />

wiederaufgeladen werden. Das<br />

160 Meter lange Schiff der<br />

Reederei Color Line wird 2.000<br />

Passagiere und 500 Autos<br />

trans portieren können.


WEDEL<br />

10 • <strong>DorfStadt</strong>-Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong> Wirtschaft<br />

ANZEIGEN<br />

Baustart für Elbcubes im September<br />

Das erste der fünf Bürogebäude soll bereits im August 2020 bezugsfertig sein | Konrad Matzen<br />

Nach jahrelangem Gezerre<br />

um die Fläche am Heiz -<br />

kraft werk Wedel haben die<br />

Investoren eine Bauge neh -<br />

migung für ihr Projekt<br />

erhalten und starten mit dem<br />

Bau des ersten Gebäudes am<br />

Elbufer über sieben Stockwerke<br />

Ende August. Die Baustel len -<br />

einrichtung ist in vollem<br />

Gange. Architekt Armin Lief -<br />

länder und Makler Christian<br />

Simon von der HLP Hanse<br />

Immobilien GmbH sind erleichtert.<br />

„Wir haben laufend An -<br />

fragen nach den Flächen im<br />

BusinessPark und viele Inter -<br />

essenten der ersten Stunde sind<br />

noch dabei. Jetzt können wir<br />

konkret planen“, freut sich<br />

Simon über die Nachfrage.<br />

Innerhalb eines Jahres soll das<br />

Gebäude bezugsfertig sein.<br />

Schon vor drei Jahren standen<br />

die Investoren kurz vor der<br />

Realisierung ihrer Idee, am<br />

E-Mail-Info:<br />

media@dorfstadt.de<br />

oder Tel.: 87 08 01 60<br />

Wir transportieren’s!<br />

GASTRONOMIE<br />

DIENSTLEISTUNG<br />

24-STD.-SERVICE<br />

Kleintransporte<br />

Kurierfahrten<br />

gewerblich +<br />

privat<br />

Elbufer fünf würfelförmige<br />

Gebäude zu errichten, die winkelförmig<br />

angeordnet auf der<br />

westlichen Ecke des insgesamt<br />

180.0000 Quadratmeter großen<br />

Areals an der Grenze zur Han -<br />

AUTO<br />

Wir kaufen Wohnmobile +<br />

Wohnwagen, 03944-36160<br />

www.wm-aw.de Fa.<br />

Wir nehmen Ihre<br />

Familienversicherung Transportversich<br />

Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die<br />

Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung<br />

Lebensversicherung, Reiseversicherun<br />

Reis<br />

über 30 Jahre<br />

objektiv und unabhängig!<br />

STURZENBECHER + PARTNER<br />

VERSICHERUNGSMAKLER GMBH<br />

Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00<br />

www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de<br />

Wedeler Landstr. 43 · 22559 Hamburg-Rissen · Tel.: (0 40) 81 45 05<br />

Mo.–Fr.: 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa.: 9–<strong>12</strong>.30 Uhr<br />

Alle, die glauben, dass<br />

die Erde eine Scheibe<br />

ist, werden im Internet<br />

gut beraten.<br />

Wir beraten<br />

Sie besser!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Dienstag–Samstag<br />

ab 17.00–24.00 Uhr<br />

Sonn- & Feiertage<br />

ab <strong>12</strong>.00–24.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Sülldorfer Landstraße 164 • Tel.: 8 70 10 76<br />

Blick auf das geplante Elbcube-Ensemble an der Elbe in Wedel<br />

☎ 0177-8708282<br />

REISE<br />

REISEBÜRO<br />

ISERBROOK<br />

Reisebüro Iserbrook Claus Müller GmbH<br />

Simrockstr. 197 • 22589 Hamburg<br />

Tel.:040-8702378•Fax:040-8705226<br />

Planen, beraten, buchen:<br />

Pauschalreisen · Charterflüge · Flüge<br />

Individualreisen · Ferienhäuser...<br />

sestadt entstehen sollen, doch<br />

Einsprüche von Anwohnern<br />

gegen den Bebauungsplan aus<br />

Hamburg und Wedel verzögerten<br />

den Start immer wieder. Die<br />

Stadt Wedel besserte zwischen -<br />

Bald ist es soweit Der neue<br />

Renault Clio begleitet den<br />

Fahrer vom ersten Augen -<br />

blick auf visionäre Art und<br />

Weise: Beispielsweise durch<br />

den neu gestalteten Innen -<br />

raum mit intelligentem<br />

Cockpit. Mit dem großzügigen<br />

9,3-Zoll-Touchscreen ist man<br />

auch von unterwegs vernetzt<br />

und kommt dank innovativer<br />

Assistenzsysteme sicher ans<br />

Ziel. Der Innenraum wurde völlig<br />

neu gestaltet und ist spürbar<br />

ergonomischer und übersichtlicher<br />

geworden. Lassen Sie sich<br />

von den hochwertigen Mate -<br />

rialien und ihrer hervorragenden<br />

Verarbeitung begeistern.<br />

Dank riesigem Touch-Display<br />

mit über 23 cm Bildschirm dia -<br />

gonale wird der Innenraum<br />

zum Smart Cockpit und Sie<br />

bleiben auch von unterwegs<br />

voll vernetzt.<br />

Außerdem ist der neue Clio<br />

mehr als nur ein Blickfang: Der<br />

neue Clio setzt mit seiner auffällig<br />

gestalteten Front ein klares<br />

Statement. Neue Voll-LED-<br />

Scheinwerfer, 17-Zoll-Leicht -<br />

Im Zuge ihrer Zukunfts -<br />

strategie schließt die Haspa<br />

ihre Filiale am Rugenbarg<br />

11 in Osdorf zum 20. Sep -<br />

tember. Die Kunden wurden<br />

bereits ausführlich informiert.<br />

„Einen solchen Schritt machen<br />

wir uns niemals leicht. Wenn<br />

einzelne Filialen aber nicht<br />

mehr so stark besucht werden,<br />

ist es manchmal notwendig,<br />

diese mit anderen zusammenzulegen.<br />

Ein Großteil der Men -<br />

schen orientiert sich heute<br />

anders als früher – sei es durch<br />

Online- und Mobile-Banking<br />

oder durch ein geändertes Ein -<br />

kaufs- und Aufenthalts ver hal -<br />

ten. Bereits heute nutzen mehr<br />

als 450.000 unserer Kunden<br />

das Online-Banking – und es<br />

werden in jeder Altersgruppe<br />

täglich mehr. Diesen Trends<br />

können wir uns auf die Dauer<br />

nicht entziehen.“ Mit diesen<br />

Worten erläutert Haspa-Regio -<br />

zeitlich den Bebauungsplan<br />

nach. Gleichzeitig hat die Stadt<br />

Wedel einen Weg gefunden,<br />

eine Baugenehmigung für das<br />

1. Projekt Elbcube 5-7 zu erteilen.<br />

Auf ca. 10.000 qm werden fünf<br />

repräsentative Cubes in einer<br />

völlig neuen Qualität errichtet.<br />

In einer modernen Architektur<br />

mit den großzügig bemessenen<br />

Glasfassaden findet sich ein<br />

Konzept für flexible Büroflä -<br />

chen mit bis zu ca. 355 Qua -<br />

dratmeter pro Etage. Die<br />

Gestaltung der Etagen erfolgt<br />

nach Mieterwunsch. Die Ge -<br />

bäude sind so konzipiert, dass<br />

Funktionsräume wie Treppen -<br />

haus und Aufzug in einem zentralen<br />

Mittelschacht positioniert<br />

werden. Die gesamte Flä -<br />

che rund um den Mittelschacht<br />

kann frei geplant werden.<br />

Büros von Einzelmietern ab ca.<br />

75 Quadratmetern bis hin zu<br />

me tallfelgen und geschwungene<br />

Seitenlinien runden seinen<br />

modernen, dynamischen Auf -<br />

tritt ab. Die markante Heck -<br />

partie mit neuer Lichtsignatur<br />

in C-Form hinterlässt einen<br />

bleibenden Eindruck – nicht<br />

nur während der Fahrt. Mit der<br />

neuen lackierung in Calencia-<br />

Orange setzt er sich klar von<br />

der Menge ab.<br />

Mit dem neuen Clio kommen<br />

Sie auf jeden Fall sicherer ans<br />

Mietern, die mehrere Etagen<br />

mieten. Die Fassaden sind vollständig<br />

als großzügige Fenster -<br />

flächen mit elektrisch bedienbarem<br />

Sonnenschutz geplant,<br />

sodass viel Licht in die neuen<br />

Gebäude fällt.<br />

„Die Stadtwerke Wedel haben<br />

gerade bestätigt, dass bis zum<br />

Bezug der Büros die Glasfa -<br />

serleitung mit 1 GBit-Internet<br />

fertiggestellt wird“, sagt Ver -<br />

markter Simon, der die Büros<br />

zu einem vergleichsweise günstigen<br />

Quadratmeterpreis ab<br />

<strong>12</strong>,50 Euro anbietet. Besonders<br />

stolz ist Simon auf das architektonische<br />

Konzept, das we -<br />

gen des Einsatzes modernster<br />

Technik extrem niedrige Be -<br />

triebskosten ermöglicht.<br />

HLP Hanse Immobilien GmbH<br />

Beim Alten Gaswerk 1<br />

Tel.: 81 95 60 41<br />

www.elbcube5.de<br />

Unwiderstehlich: Der neue Renault Clio<br />

SCHENEFELD<br />

Ziel: Der neue Clio bietet ein<br />

breites Spektrum an Fahras si -<br />

stenzsystemen: Notbrems as si -<br />

stent, Spurhalteassistent, Ver -<br />

kehrszeichenerkennung und<br />

Toter-Winkel-Warner sorgen<br />

für maximale Sicherheit an<br />

Bord.<br />

Lassen Sie sich inspirieren! Am<br />

21. September lädt das Auto -<br />

haus Elbgemeinden von 9:30<br />

bis 15 Uhr zum Tag der offenen<br />

Tür. Das Team von Ge schäfts -<br />

nalleiter Nico Damm den notwendigen<br />

Schritt.<br />

Um die Bargeldversorgung di -<br />

rekt vor Ort zu erhalten und<br />

damit die Unannehmlichkeiten<br />

für die Kunden gering zu halten,<br />

will die Haspa am alten<br />

Standort einen Geldautomaten<br />

erhalten. Die Mitarbeiter wechseln<br />

in umliegende Filialen. Die<br />

liegen im Elbe Einkaufszentrum<br />

an der Osdorfer Landstraße oder<br />

am Nienstedtener Markt platz.<br />

Mit über 100 Filialen wird die<br />

Haspa auch in Zukunft das mit<br />

Abstand größte Filialnetz in der<br />

Metropolregion haben. Im Rah -<br />

men des größten Investi tions -<br />

führer Sven Callesen lockt mit<br />

einem bunten Programm und<br />

Livemusik von „Time for Folk“.<br />

Für das leibliche Wohl ist<br />

gesorgt und Probefahrten, auch<br />

mit dem neuen Renault Clio,<br />

sind möglich.<br />

Autohaus Elbgemeinden<br />

Osterbrooksweg 89, Schenefeld<br />

Tel.: 83 93 98-0<br />

www.autohauselbgemeinden.de<br />

Haspa bleibt mit Geldautomat in Osdorf<br />

OSDORF<br />

Der neue Renault Clio INTENS lockt mit neuem Design und toller Sonderausstattung<br />

Die Mitarbeiter der Haspa-Filiale am Rugenbarg werden nach<br />

der Schließung auf umliegende Filialen verteilt<br />

Foto: Krohn<br />

Sei aktiv – Aktion<br />

für mehr Bewegung<br />

Die Europäische Woche des<br />

Sports ist eine Initiative der<br />

Europäischen Union, die sich<br />

für mehr Bewegung einsetzt<br />

und vom 23. bis 30. Sep -<br />

tember durchgeführt wird.<br />

Auch die Dockenhudener<br />

Tur nerschaft beteiligt sich<br />

an dieser Kampagne und ruft<br />

zu mehr Bewegung auf.<br />

Zum Auftakt veranstaltet die<br />

DoTu am 23. September eine<br />

Fitness-Night mit Zumba®,<br />

Shinson Hapkido und einer<br />

Abschlussmeditation. Und<br />

von Montag bis Freitag sind<br />

die Türen für alle Interes -<br />

sier ten zu einer Schnupper -<br />

woche in allen Sportstunden<br />

(außer Schwimmen) zum<br />

unverbindlichen Auspro bie -<br />

ren und Mitmachen geöffnet.<br />

Die Gelegenheit, sich zu<br />

informieren und Spaß an<br />

Bewegung zu haben ein.<br />

<br />

homepage.hamburg.de/<br />

dotu/<br />

programms in ihrer Geschichte<br />

investiert die Haspa derzeit<br />

allein 30 Mio. Euro in die Um -<br />

gestaltung der Filialen. Sie werden<br />

zu einem Treffpunkt für die<br />

Menschen im Stadtteil. Inzwi -<br />

schen ist bereits rund jede<br />

zweite Filiale umgebaut. Die<br />

Haspa setzt bei ihren Nachbar -<br />

schaftsfilialen auf ein offenes,<br />

freundliches Design. Die Räume<br />

werden passend zum Stadtteil<br />

individuell eingerichtet. Am<br />

großen Nachbarschaftstisch<br />

kön nen die Menschen bei<br />

Kaffee und kostenlosem WLAN<br />

zusammenkommen, Aktivi tä -<br />

ten planen oder an den iPads<br />

Online-Banking erledigen. Mit<br />

den lokalen Treffpunkten im<br />

„Kiez“ schafft die Haspa einen<br />

Ort der Vernetzung – und zwar<br />

über Finanzdienstleistungen<br />

hi naus.<br />

www.haspa.de<br />

Foto: PR/Renault


Bestattungsinstitut<br />

Termine <strong>DorfStadt</strong>-Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong> • 11<br />

Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events<br />

SCHÖNE WOHNUNG!<br />

„Don Giovanni“<br />

Wolfgang Amadeus Mozarts<br />

unverwüstlicher Wüstling will<br />

im Opernloft verführen. Bühne<br />

frei für die spannenden Antagonisten<br />

Trieb und Moral.<br />

GEWINNSPIEL<br />

Sie wollen gewinnen? Dann sen den Sie uns eine Karte mit Stichwort »Don Giovanni«<br />

an die <strong>DorfStadt</strong>-Zeitung, Bramweg 31, 22589 Hamburg oder per E-Mail an Gewinn@dorfstadt.de.<br />

Einsendeschluss: 18. September <strong>2019</strong>. Der Rechts weg ist ausgeschlossen.<br />

Bei Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, dass Ihr Name – im Falle eines Gewinns – an den Veranstalter weitergegeben wird.<br />

Foto: InkenRahardt<br />

Telefon 040 87009750 Tag & Nacht<br />

Dockenhudener Straße 31, 22587 Hamburg-Blankenese<br />

CREEPS<br />

In diesem Jahr präsentiert das Theater Schenefeld<br />

e.V. wieder ein besonderes Herbststück auf der kleinen<br />

Bühne im Schenefelder Bürger- und Kultursaal.<br />

CREEPS. Ein zeitsatirisches und spannendes<br />

Theaterstück zum Thema Castingshow.<br />

Zum Inhalt: 1999 – Musiksender wie VIVA und MTV<br />

prägen die Jugendkultur und so auch die drei<br />

Mädchen Petra, Maren und Lilly, die sich als<br />

Moderatorinnen der Lifestyle-Show CREEPS<br />

beworben haben. Doch im Fernsehstudio kommt<br />

alles anders: Obwohl sie glauben, den Job schon in<br />

der Tasche zu haben, scheint es sich nur um ein<br />

Casting zu handeln. Nicht nur die unvorhergesehene<br />

Konkurrenzsituation zerrt an den Nerven der drei Bewerberinnen – sondern auch Arno, die<br />

unsichtbare Stimme aus der Regie. Angestachelt und provoziert versuchen die Mädchen sich<br />

gegenseitig auszustechen. Doch Arno scheint die Spielregeln längst geändert zu haben.<br />

Dieses Stück, das man sich nicht entgehen lassen sollten, ist für Zuschauer ab 14 Jahre geeignet.<br />

Foto: PR<br />

Termine: 21.9., 22.9., 28.9. und 29.9.<strong>2019</strong> jeweils um 18 Uhr<br />

Ort: Bürger- und Kultursaal (BKS) im Schulzentrum Schenefeld, Achter de Weiden 34<br />

Eintritt: 10,– € ermäßigt € 5,– für Schüler/Studenten<br />

Karten: Tel.: (0 41 01) 6 06 41 oder auf www.theater-schenefeld.de<br />

Rissener Sommerfest <strong>2019</strong><br />

Zum Rissener Sommerfest kann sich das Publikum<br />

auf ein prall und bunt gefülltes Festprogramm freuen.<br />

"Auf der Bühne wird ein toller Mix mit beliebten<br />

Chören, Tanz- und Gesangsdarbietungen und groovigem<br />

Trommel-Sound geboten", lädt Katharina Vogel<br />

zum Zuhören und Mitswingen ein. Wie schon in den<br />

vergangenen Jahren hat die Rissener Sängerin und<br />

Gesangspädagogin alle aktiven Gruppen und<br />

Künstler vor Ort zur Mitwirkung angeregt und ein<br />

abwechslungsreiches und mitreißendes Bühnenprogramm<br />

zusammengestellt.<br />

In der Wedeler Landstraße, die für das Sommerfest<br />

ab 13 Uhr gesperrt ist, stellen sich viele Institutionen, Vereine, Schulen, Kitas und Initiativen aus<br />

Rissen mit Informationsständen, Spiel- und Mitmachaktionen vor. Viele Geschäfte sind geöffnet<br />

und zahlreiche Anbieter sorgen für eine große Auswahl an leckeren Speisen und Getränken. Der<br />

beliebte Flohmarkt lädt zum Bummeln, Stöbern und Feilschen ein.<br />

Termin: 31. August <strong>2019</strong> von 14–22 Uhr | Bühnenprogramm: 14–18 Uhr<br />

Ort: Wedele Landstraße | www.buergerverein-rissen.de<br />

Dem Typus Don<br />

Giovanni, dem Frauenhelden<br />

oder auch<br />

dem „bestraften<br />

Wüstling“, geht es<br />

erst recht seit der<br />

„#MeToo“-Debatte<br />

an den Kragen.<br />

Trotzdem oder gerade<br />

deswegen setzen<br />

wir uns mit dem<br />

Stoff auseinander. In<br />

Mozarts Musik gehören<br />

die leidenschaftlichen<br />

Momente<br />

nicht Don<br />

Giovanni allein.<br />

Sie gehören auch<br />

den anderen<br />

Figuren, sie gehören<br />

uns. Die stärksten Gegenspieler<br />

des Genusses sind gesellschaftliche<br />

Erwartungen und Konventionen.<br />

Die Frage, die wir uns<br />

stellen wollen, ist: Wie wollen<br />

3 x 2 Tickets<br />

für den 10.10.<strong>2019</strong><br />

um 19.30 Uhr<br />

zu gewinnen!<br />

Foto: PR<br />

wir miteinander umgehen? Monogame<br />

und langfristige Zweierbeziehungen<br />

gelten nach wie<br />

vor gemeinhin als das einzig<br />

richtige Beziehungskonstrukt,<br />

obwohl dieses gesellschaftliche<br />

Modell einst Motivationen hatte,<br />

deren wir uns nach und nach<br />

entledigen (Religion, Ehre,<br />

Unterdrückung der Frau).<br />

Stecken nicht in unseren Beziehungsansichten<br />

nach wie vor<br />

veraltete Denkmuster? Wir laden<br />

ein, in Gedanken und Musik ein<br />

Wüstling zu sein.<br />

Opernloft<br />

Van-der-Smissen-Str. 4<br />

Premiere: 27. September <strong>2019</strong><br />

um 19:30 Uhr, weitere Termine<br />

ab Oktober <strong>2019</strong><br />

Eintritt: Premiere: ab 40,– €,<br />

danach ab 33,– €<br />

Tickets: Tel.: 01806-700733<br />

oder www.opernloft.de<br />

Foto: PR<br />

Kabarett im Goßlerhaus<br />

»Hauptsache Europa! Jetzt erst recht!«<br />

Unter dem Titel „Hauptsache Europa! Jetzt<br />

erst recht!“ trommelt der politisch erfrischend<br />

unkorrekte Kabarettist Sebastian Schnoy leidenschaftlich<br />

für Europa.<br />

Termin: 11. September <strong>2019</strong> um 20 Uhr<br />

Ort: Goßlerhaus<br />

Eintritt: 15,– €, für Mitglieder des<br />

Fördervereins 10,– €<br />

Anmeldung: per Mail erbeten<br />

kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de<br />

5JAHRE<br />

WOHNGESTALTUNG<br />

IN DEN<br />

ELBVORORTEN<br />

Sülldorfer Landstraße 2<br />

22589 Hamburg-Iserbrook<br />

pesa-wohngestaltung.de<br />

Tel.: (0 40) 80 16 33<br />

Sommerfest im Jenischpark<br />

mit besonderem Programm für die ganze Familie<br />

Einmal im Jahr werden der Jenischpark und<br />

die drei darin gelegenen Museen – das Ernst<br />

Barlach Haus, das Jenisch Haus und das<br />

Bargheer Museum – zur Kulisse für eines der<br />

schönsten Sommerfeste in Hamburg. Die<br />

Besucher sind eingeladen, begleitet von<br />

einem Programm für Jung und Alt den idyllischen<br />

Landschaftspark aus dem 18.<br />

Jahrhundert in all seiner Pracht zu erkunden<br />

und das vielfältige kulturelle Angebot der<br />

Museen und der weiteren Partner des Sommerfestes zu entdecken. Mit Musik und Kunst,<br />

Führungen und Tanz, Mitmachaktio-nen und kulinarischen Angeboten wird insbesondere Familien<br />

ein hochwertiges Programm geboten. Die Teilnahme am Sommerfest ist wie der Eintritt in die<br />

beteiligten Museen an diesem Sonntag kostenfrei.<br />

Termin: 1. September <strong>2019</strong> von 13–20 Uhr | Ort: Jenischpark<br />

Eintritt frei – auch in den Museen!<br />

www.shmh.de/de/sommerfest-im-jenischpark<br />

www.ndkh.de www.kgmsi.de<br />

Nacht der Kirchen in Sülldorf-Iserbrook<br />

Mehr als <strong>12</strong>0 Gemeinden in Hamburg und<br />

Umgebung laden zur 16. Nacht der Kirchen. Das<br />

diesjährige Motto heißt „Herz auf laut“ und<br />

bezieht sich auf die Bibelstelle: „Wovon das Herz<br />

voll ist, davon spricht der Mund.“ (Matthäus-<br />

Evangelium, Kap. <strong>12</strong>, Vers 34)<br />

Dieses Leitthema, das sich mit den großen<br />

Gefühlen beschäftigt, spiegelt sich in all seinen<br />

Facetten im Programm der Kirchen wieder. Ob<br />

verzaubert von klassischer Musik, in Schwung<br />

gebracht von den Dreamers and Renegades, begeistert von den vielen Stimmen des Popchors<br />

„Sing it!“ oder ganz ruhig beim Abendsegen. Und wer sich traut, kann echtes Herzklopfen erleben<br />

wenn er oder sie den Turm der Martin-Luther-Kirche an der Kletterwand erklimmt.<br />

Das Programm in der St. Michaelskirche: 19 Uhr · Eröffnung<br />

19.10 Uhr · Herz auf Klassik! Aila Krohn, Marc Jonas Krohn und Rikako Oka verzaubern an<br />

Violine, Posaune und Klavier mit Werken von Bach, Tschaikowsky, Ropartz und Sandström.<br />

20.30 Uhr · Herz auf Liebe! Unter dem Titel „Can you feel the love tonight“ lädt unsere Band<br />

Dreamers and Renegades ein zu einer musikalischen Reise.<br />

21.30 Uhr · Herz auf Pop! Der Popchor SingIt! nimmt mit seinen vielen Stimmen alle mit in die<br />

Welt der Popmusik.<br />

22.30 Uhr · Abendandacht und Segen zur Nacht mit Pastor Fabio Fried<br />

Termin: 14. September <strong>2019</strong> ab 19 Uhr<br />

Ort: St. Michaelskirche, Sülldorfer Kirchenweg 191 | www.kgmsi.de<br />

Foto: Franca Wrage<br />

Weitere Termin:<br />

www.dorfstadt.de<br />

IMPRESSUM<br />

Die <strong>DorfStadt</strong>-Zeitung erscheint alle drei<br />

Wochen donnerstags in den Elbvororten<br />

bei MK Medien PR- & Eventagentur,<br />

Bramweg 31, 22589 Hamburg.<br />

Tel.: 87 08 016-0<br />

Redaktion: redaktion@dorfstadt.de<br />

Anzeigen: media@dorfstadt.de<br />

Autoren:<br />

Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de),<br />

Wolf A. Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de)<br />

Herausgeber/V.i.S.d.P.: Markus Krohn<br />

Unverlangt eingesandte Manu skripte<br />

und PR-Berichte werden nicht zurückgesandt<br />

und nicht vergütet.<br />

Wir behalten uns vor, die Texte und Bilder<br />

nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.<br />

Ein Anspruch auf<br />

Veröffentlichung besteht nicht.<br />

Druck: Boyens MediaPRINT, Heide<br />

© MK Medien PR- & Eventagentur<br />

Nächste Ausgabe: 19. September <strong>2019</strong><br />

Redaktionsschluss: 11. September <strong>2019</strong><br />

Foto:SHMH, Susanne Dupont


<strong>12</strong> • <strong>DorfStadt</strong>-Zeitung <strong>12</strong>/<strong>2019</strong> • 29.8.<strong>2019</strong><br />

Das Hamburger Konser va -<br />

torium hat im Rahmen der<br />

E-Culture Initiative der Be -<br />

hörde für Kultur und Me -<br />

dien die neue Lernplatt form<br />

KON-Plugin entwickelt und<br />

geht damit einen wichtigen<br />

Schritt in Richtung digitalisierte<br />

Lehre. Diese wohl weltweit<br />

einzigartige Anwendung ihrer<br />

Art für Online-Musikunterricht<br />

ermöglicht Schülerinnen, Schü -<br />

lern und Studierenden unabhängig<br />

von Zeit und Ort mit<br />

ihren Lehrerinnen und Lehrern<br />

in Kontakt zu treten. Unter -<br />

stützt durch neueste Technik<br />

ermöglicht dies ganz neue<br />

Formen des musikalischen<br />

Aus tausches sowie des weltweiten<br />

Lernens und stellt eine<br />

einzigartige Ergänzung des<br />

analogen Unterrichts dar.<br />

Schüler schicken Aufnahmen<br />

an ihre Lehrer und können ein<br />

direktes Feedback erhalten. Dr.<br />

Carsten Brosda, Senator für<br />

Kultur und Medien, Markus<br />

Menke und Michael Peter -<br />

mann, Direktoren des Ham -<br />

burger Konservatoriums (Mu-<br />

sik schule und Akademie), stellten<br />

die neue Lernplattform und<br />

ihre Möglichkeiten letzte Wo -<br />

che im Hamburger Konservato -<br />

rium vor.<br />

Markus Menke ist begeistert:<br />

„KON-Plugin lässt Musikschule<br />

neu denken: Die Möglichkeit,<br />

mit digitalen Endgeräten im<br />

Kon takt mit den Lehrern zu<br />

bleiben, bedeutet gerade für den<br />

SÜLLDORF<br />

Instrumentalunterricht und<br />

unsere Schulkooperationen ef -<br />

fektiveres Lernen mit mehr<br />

Freude.“ Und auch sein Kollege<br />

Michael Petermann, als Dire -<br />

ktor der Akademie zuständig<br />

für die Studierenden, sieht gro -<br />

ßes Potential in der digitalen<br />

Unterrichts-Erweiterung: „Ein<br />

modernes Musikstudium braucht<br />

neben dem klassischen Unter -<br />

richt auch vielfältige Quellen.<br />

KON-Plugin ermöglicht unseren<br />

internationalen Studierenden<br />

im Handumdrehen rasche Feed -<br />

backs und Zugang zu relevanten<br />

Informationen.“<br />

Im Gespräch<br />

Musikunterricht am Smartphone<br />

Hamburger Konservatorium stellt Vernetzungs-App für Online-Musikunterricht vor | Markus Krohn<br />

Akademie-Chef Michael Petermann, Senator Dr. Carsten Brosda und Musikschulleiter Marcus Menke<br />

bei der Präsentation ihrer App vor einem Riesensmartphone im Hamburger Konservatorium Foto: Krohn<br />

Noch bis vor 100 Jahren<br />

gab es in Hamburg Pferde -<br />

droschken, mit denen<br />

hoch rangige Persönlich -<br />

keiten durch Hamburg<br />

„kutschiert“ wurden. Der<br />

Taxenanruf Blankenese<br />

wurde ein paar Jahre später<br />

gegründet, als die Pferde von<br />

Ottomotoren abgelöst waren.<br />

Im August feiern die Kollegen<br />

am Erik-Blumenfeld-Platz ihr<br />

90-jähriges Jubiläum.<br />

Der Taxenanruf Blankenese ist<br />

ein Zusammenschluss von heu -<br />

te 40 Einzel-Taxiunternehmern,<br />

die gemeinsam am Blankeneser<br />

Bahnhof ihre Funkzentrale betreiben.<br />

Für das Taxigewerbe<br />

allgemein eher ungewöhnlich:<br />

Die Blankeneser stellen durch<br />

ein Schichtsystem mit festen<br />

Arbeitszeiten sicher, dass möglichst<br />

jederzeit Taxis verfügbar<br />

sind. Dazu gehören natürlich<br />

beste Ortskenntnis, saubere,<br />

moderne Fahrzeuge und höfliche<br />

Fahrer, die einen der besten<br />

Services der Stadt bieten: So<br />

werden die Blankeneser Taxi -<br />

fah rer auch weiterhin Patienten<br />

mit ihren Gehwagen in die<br />

Arztpraxis begleiten und dort<br />

auch wieder abholen und in<br />

ihre Wohnung bringen. Das -<br />

selbe gilt selbstverständlich für<br />

Kinder, die mit besonderer<br />

Sorgfalt im Sinne ihrer Eltern<br />

in die Kita oder zum Bahnhof<br />

gefahren werden.<br />

Alle diese Prinzipien hatten<br />

auch die Gründer des „Blan ke -<br />

neser Kraftdroschkenbe-sitzer-<br />

Verein von 1929 e.V.“ als notwendig<br />

erkannt. Von den sieben<br />

Gründungsmitgliedern lebt<br />

natürlich keiner mehr. In einigen<br />

Fällen führten die Söhne<br />

bis 1994 den übernommenen<br />

Betrieb weiter.<br />

Auch im damaligen preußischen<br />

Altona-Blankenese hatte<br />

in den zwanziger Jahren mit<br />

dem Aufschwung auch der<br />

Bedarf an Taxis (damals noch<br />

Kraftdroschken genannt) zugenommen.<br />

In dem Bemühen,<br />

Ordnung in das damalige Tarif -<br />

geschehen zu bringen (verschiedene<br />

Droschkentypen,<br />

ver schiedene Preise), sowie sich<br />

gegen die „großen“ Mehrwa -<br />

gen betriebe durchzusetzen,<br />

Chat und Musikrekorder<br />

in einem<br />

KON-Plugin startet zum neuen<br />

Schuljahr für die Schüler am<br />

Hamburger Konservatorium<br />

sowie für Schüler und Schü -<br />

lerinnen ausgewählter Schulen,<br />

die mit dem Hamburger Kon -<br />

servatorium kooperieren. Ne -<br />

ben dem wöchentlichen Unter -<br />

richt bleiben die Schülerinnen,<br />

Schüler und Studierenden über<br />

KON-Plugin mit ihren Lehrer -<br />

innen und Lehrern im Kontakt<br />

und können unabhängig von<br />

Zeit und Ort weitere Fragen<br />

klären. Sie müssen nicht mehr<br />

bis zum nächsten Unterrichts -<br />

termin warten, sondern können<br />

ihre Fragen jederzeit los werden.<br />

Ergänzend zum analogen<br />

Unterricht schicken die Schü -<br />

lerinnen ihre Aufnahmen an<br />

ihre Lehrer und erhalten ein<br />

direktes Feedback für einen<br />

dynamischen und effizienten<br />

Lernprozess. So versichern sie<br />

sich, dass die einzelnen Lern -<br />

schritte in die richtige Richtung<br />

gehen. Die Anwendung ermöglicht<br />

es auch, zum Beispiel<br />

wäh rend eines Auslandsauf -<br />

enthaltes den Kontakt zur<br />

Ehrlicher Service währt am längsten<br />

Taxenanruf Blankenese e.V. feiert 90-jähriges Jubiläum – ein Rückblick | Markus Krohn<br />

BLANKENESE<br />

Taxiunternehmer Gerd Burmeister, Uwe Lange, Dörte Vöhrs und Martin Smrcka vor der Blankenser<br />

Taxizentrale am Erik-Blumenfeld-Platz (S-Bahnhof Blankenese)<br />

Foto: Krohn<br />

schloss man sich 1929 zusammen<br />

und erlebte teils stürmische<br />

Zeiten, die die mittelständischen<br />

Dienstleister mehrfach<br />

nahezu zum Aufgeben zwangen.<br />

Im Zweiten Weltkrieg kam<br />

der Taxibetrieb in Blankenese<br />

bis auf drei Fahrzeuge tatsächlich<br />

zum Erliegen.<br />

Erst 1949 wurde auf dem Bahn -<br />

hofsplatz auf dem noch vorhandenen<br />

Röhrenbunker ein<br />

Pavillon gebaut. Einzelhändler,<br />

Fahrschule, Fahrradwärter und<br />

der Autoruf waren die Bau -<br />

herren. Der Baukostenanteil in<br />

Höhe von 2.700 D-Mark war<br />

von den Taxiunternehmern nur<br />

sehr schwer aufzubringen. Aber<br />

die Mühe hatte sich gelohnt:<br />

bis zum Abriss im Jahre 2005<br />

war dieser Bau das Zentrum des<br />

Taxenanrufs Blankenese.<br />

Heute, nach 90 Jahren, ist die<br />

Idee der gemeinsam getragenen<br />

Taxivermittlung am S-Bahnhof<br />

Blankenese aktueller denn je –<br />

vor allem vor dem Hintergrund<br />

gesetzlicher Regelungen, die<br />

hauptsächlich für die Taxis gelten,<br />

nicht aber für die zunehmende<br />

Konkurrenz durch Moia,<br />

ioki, FreeNow und Co...<br />

Taxenanruf Blankenese<br />

Erik-Blumenfeld-Platz 5<br />

Tel.: 86 06 02<br />

www.taxiblankenese.de<br />

Schu le zu halten oder nach<br />

dem Studium in einem ge -<br />

schützten Chat mit den Kom -<br />

militonen weiter an gemeinsamen<br />

Projekten zu arbeiten.<br />

Internationaler<br />

Austausch<br />

Die Anwendung ermöglicht<br />

auch einen internationalen<br />

Aus tausch und Unterricht über<br />

Grenzen hinweg. Das Hambur -<br />

ger Konservatorium hält mit<br />

seiner Akademie Kontakt unter<br />

anderem zu Hamburgs Part -<br />

nerstadt Shanghai. KON-Plugin<br />

wird daher auch Ende des<br />

Monats im Rahmen einer Dele -<br />

gationsreise von Hamburgs<br />

Erstem Bürgermeister Peter<br />

Tschentscher in Shanghai vorgesellt.<br />

Für den Austausch zwischen<br />

Hamburg und Shanghai<br />

wurden unter anderen zwei<br />

internetfähige Konzertflügel<br />

vernetzt, um an beiden Enden<br />

ortsunabhängigen Live-Unter -<br />

richt abhalten zu können. Die<br />

jährlich über 150 Studierenden<br />

des Konservatoriums aus Asien<br />

erhalten mit KON-Plugin und<br />

seiner Cloud-Technologie Zu -<br />

gang zu studienrelevanten In -<br />

formationen wie Audio- und<br />

Notenmaterial sowie Veranstal -<br />

tungen und damit ein starkes<br />

Tool für einen lebendigen Kul -<br />

turaustausch.<br />

KON-Plugin bringt in einer App<br />

vor allem eine Chat-Kom po -<br />

nente mit einer gesicherten<br />

Chat-Umgebung sowie einen<br />

Neues Gesicht für<br />

Schulauer Hafen<br />

WEDEL<br />

Die neue Uferpromenade am Schulauer Hafen<br />

Meilenstein für die geplante<br />

Neugestaltung der Ost -<br />

pro menade am Schulauer<br />

Hafen: Der Förderantrag<br />

der Stadt Wedel ist positiv<br />

beschieden worden. Insgesamt<br />

14,6 Millionen Euro werden in<br />

dem Bescheid als Kostenrah -<br />

men für die Baumaßnahme an -<br />

erkannt. Der Förderbescheid ist<br />

die finanzielle Grundlage dafür,<br />

dass es mit der Neugestaltung<br />

der Ostpromenade nun vorangehen<br />

kann. So darf erst jetzt<br />

mit den Vorbereitungen für die<br />

Ausschreibung der Baumaß -<br />

nah men begonnen werden. Bei<br />

der geplanten Neugestaltung<br />

der Ostpromenade soll das derzeit<br />

ungenutzte Areal am<br />

Willkomm Höft vor der Flut -<br />

schutzwand in eine be grünte<br />

terrassenartige Promenade um -<br />

gebaut und die bestehende<br />

Flutschutzwand ansprechend<br />

gestaltet und mit Durchgängen<br />

in die neue Promenade integriert<br />

werden. „Wir freuen uns<br />

Mehrspur-Recorder mit vielen<br />

professionellen Features zu -<br />

sammen.<br />

Dr. Carsten Brosda, Senator für<br />

Kultur und Medien: „Die neue<br />

Lernplattform KON-Plugin verbindet<br />

qualifizierten Unterricht<br />

mit moderner Technik, ermöglicht<br />

so grenzüberschreitend<br />

mehr Freude am Musizieren<br />

und fördert den weltweiten<br />

Austausch. Mit der App KON-<br />

Plugin gehen wir zusammen<br />

mit dem Hamburger Konser va -<br />

torium den Weg in eine vernetzte<br />

Zukunft des musikalischen<br />

Lernens. Das Projekt zeigt, wie<br />

moderne Kommunika tionstech -<br />

nologien auch für die Kultur<br />

hervorragend zu nutzen sind.<br />

Es ist damit ein spannender<br />

weiterer Baustein für unsere<br />

Digitalisierungsstrategie.“<br />

Zunächst ist die App den<br />

11.000 Schülerinnen und Schü -<br />

lern sowie 300 Studierenden<br />

des Konservatoriums vorbehalten.<br />

Wer die App nutzen möchte,<br />

muss sich von seinem Lehrer<br />

freischalten lassen. Zunächst ist<br />

die digitale musikalische Zu -<br />

kunft also den Kon-Schülern<br />

vorbehalten. Die nächsten Fea -<br />

tures werden so im Zusam -<br />

menspiel mit den Schülerinnen<br />

und Schülern entwickelt werden<br />

können. Die ersten Ideen<br />

existieren bereits…<br />

www.hamburgerkonservatorium.de<br />

über diese gute Nachricht. Das<br />

ist der Startschuss, der die letzte<br />

große Etappe bei der Sanie -<br />

rung des Schulauer Hafens<br />

markiert. Die Ostpromenade<br />

öffnet den Hafen weiter und<br />

wird die Attraktivität der Mari -<br />

timen Meile noch einmal deutlich<br />

stärken und sich zum An -<br />

ziehungspunkt für Einhei mi -<br />

sche und Touristen entwickeln“,<br />

sagte Wedels Bürgermeister<br />

Niels Schmidt.<br />

Foto: Stadt Wedel<br />

Nach der Hochwassersaison<br />

<strong>2019</strong>/2020 soll im Frühjahr<br />

2020 die Baufeldfreimachung<br />

für die Neugestaltung der Ost -<br />

pro menade beginnen. Dazu<br />

gehört auch der Abriss des Ha -<br />

fenmeisterhauses, dessen Er tüch -<br />

tigung für den Hochwas ser -<br />

schutz nicht mehr wirtschaftlich<br />

war. An gleicher Stelle<br />

wird eine gleich aussehende<br />

aber hochwassergeschützte Re -<br />

kon struktion des Gebäudes entstehen.<br />

www.wedel.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!