K O L U M N E Thilo Mischke BEGEGNUNGEN ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN Er ist 200 Tage im Jahr unterwegs, Jetlag ist bei Korrespondent und Reisereporter Thilo Mischke (TV-Dokureihe „Uncovered“) ein Dauerzustand. Auf seinen Expedi tionen trifft der 38-jährige Berliner immer wieder Menschen, die ihn faszi nieren. Dieses Mal: Whang-od, eine hundertjährige Tattoo-Stecherin im Urwald der Philippinen. Nun bin ich dort, im Hochland der Philippinen, und vergehe vor Schmerz. Die Nachmittagssonne scheint durch den Urwald, ich liege auf dem Lehmboden einer wackeligen Hütte und lasse mich tätowieren. Ein schmaler Strich, gestochen mit einem Dorn des Grapefruitbaumes. Einem Dorn, der erst in ein Näpfchen, gefüllt mit Ruß und Wasser als Tintenersatz, getunkt wird. Tinte, die unter meine Haut gestochen werden soll. So tief, so fest, dass es blutet. Der dünne, faltige Arm einer Frau klemmt meine Hand wie in einem Schraubstock fest. Ich kann mich nicht bewegen und stelle vor Schmerz das Atmen ein. Die Lippen zusammengepresst. Bis die Welt hinter meinen Augen kitzelt und ich langsam in Ohnmacht falle. Weil ich es nicht aushalte. Als ich wieder aufwache, sehe ich in Whang-ods lachendes Gesicht, zahnlos. Sie zeigt mit dem Finger auf mich. „Das passiert öfter“, sagt sie. Whang-od ist einhundert Jahre alt, gilt als die älteste Tätowiererin der Welt. Bevor sie mich in die Ohnmacht gestochen hat, habe ich eine Woche mit ihr verbracht. Sie wollte erst wissen, ob ich eines Tattoos würdig bin. Sie hat mich gelehrt, was es heißt, ein schwieriges Leben zu leben, sie hat mir gezeigt, dass der Glaube an eine Sache sich auszahlt, man muss nur ausdauernd und zäh sein. Sie war ausdauernd und zäh und wollte nun von mir wissen, wie zäh ich sein kann. Ich musste ihr ein Schwein kaufen (nicht anstrengend), im Reisfeld arbeiten (sehr anstrengend), mit ihr auf einem Dorffest (auf dem das Schwein verspeist wurde) tanzen. In dieser einen Woche, in der ich all die Frondienste für sie, für das Tattoo, erledigen musste, erzählte sie mir irgendwann auch von ihrem Leben. Einem Leben mit sehr wenig Besitz und Komfort, aber dafür einem Gefühl von großer Erfüllung. „Ich sollte keine Mambabatok werden – aber ich wollte diese Tattoos auf meiner Haut spüren.“ Whang-od, heute 100 Jahre alt, lernte als 15-jähriges Mädchen zu tätowieren Sie ist die Letzte der Mambabatok, der traditionellen Tattookünstler der Kalinga, eines Stamms im Norden der Phi lippinen. „Ich sollte das nicht werden, ich sollte keine Mambabatok werden“, erzählt sie mir. Sie sollte ein normales Leben führen, eines als Frau und Mutter, zu Hause. Aber sie wollte das nicht, sie wollte die Körper fremder Männer verschönern. Mit stilisierten Tausendfüßlern, mit Karos und Strichen, kleinen Punkten. „Und vor allem: Ich wollte diese Tattoos auf meiner Haut haben.“ Sie öffnet sich mir erst, als wir zusammen tanzen. Ein Tanz, den ich völlig ernst meinte, ich habe die Schritte dieses traditionellen Tanzes einstudiert und vor dem gesamten Dorf diese kleine, dünne Frau umtanzt. Ich war verlegen, sie ebenso. Es spielte keine Rolle, dass uns gut 60 Lebensjahre trennen, ganze Welten zwischen uns liegen. Ich wollte diesen Tanz, weil ich zeigen wollte, was ich bereit war zu tun für ein Tattoo. Von ihr. „Die Männer haben irgendwann nur noch nach Tattoos von mir gefragt“, erzählt sie. Geübt habe sie erst an Orangen, dann an ihren Händen. Sie war die erste Mambabatok. Mit 15 begann sie zu tätowieren, eine Zeit, in der noch Kopfgeldjäger durch die Urwälder der Philippinen streiften. „Ich bin die Letzte“, sagt sie, „die diese Kunst noch macht.“ Hunderte Touristen klettern den Weg in das Bergdorf hinauf. Whang-od ist ein Wirtschaftsfaktor der Re gion geworden. Ob es ihr gefällt, ist nicht sicher. Jedes Tattoo, das sie sticht, bringt Geld in die Gemeinschaftskasse. Aber Whang-od hat keine Kraft mehr. Sie will es nicht zugeben, aber man spürt es. Zumindest wenn man mit ihr spricht. Man spürt es nicht, wenn sie tätowiert. „Wollen wir noch mal?“, fragt sie mich, als ich wieder zu Kräften gekommen bin. Und ich schüttle den Kopf. „Es ist zu schmerzhaft“, sage ich. Und sie nickt mir anerkennend zu. Ich dachte, sie würde mich weiter verspotten. „Dann kann ich heute früher ins Bett“, sagt sie mir. Streicht mit ihren zarten Fingern über den blutigen Strich auf meinem Arm. „Es ist ein ungewöhnliches Tattoo, so was habe ich noch nie gestochen. Ein unvollendetes Whang-od-Tattoo“, sagt sie. Nach dem Treffen mit dieser Frau weiß ich, dieser Strich mag unvollendet sein, für mich ist das Tattoo aber perfekt. Es erzählt die Geschichte meines ersten Tattoos und gleichzeitig das Leben einer hundertjährigen Frau, die nicht den ihr vorbestimmten Weg gegangen ist. MICHAEL KOMAG<strong>AT</strong>A BLAGOVESTA BAKARDJIEVA THILO MISCHKE 14 THE RED BULLETIN
volkswagen.at/service Ihr nennt es Support, wir nennen es Service. Volkswagen Service Weil jeder jemanden braucht, der einem hilft. Das ist das, was wir mit Service meinen. Volkswagen Service. Volkswagen ist offizieller Fahrzeugpartner des ÖFB.
- Seite 1: ÖSTERREICH SEPTEMBER 2019, € 3,5
- Seite 4 und 5: INHALT The Red Bulletin September 2
- Seite 6 und 7: G A L L E R Y Rajasthan, Indien SCH
- Seite 8 und 9: G A L L E R Y Dalby, Australien BLA
- Seite 10 und 11: G A L L E R Y MYKYTA ZAVILINSKYI/RE
- Seite 12 und 13: Z A H L E N , B I T T E ! Stephen K
- Seite 16 und 17: F U N D S T Ü C K Bert Stern (1929
- Seite 18 und 19: L I F E H A C K S Science-Bastler R
- Seite 20 und 21: LEISTUNG? WENIG. BERGE? HOCH. STIL?
- Seite 22 und 23: DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL
- Seite 24 und 25: 3. ZEIG, WOHER DU BIST! Das Red Bul
- Seite 26 und 27: MAURIN BISIG/RED BULL CONTENT POOL
- Seite 28 und 29: 7. ACHTE AUF DIE DETAILS! Gemeinsam
- Seite 30 und 31: Sustenpass START/ZIEL Andermatt Fur
- Seite 32 und 33: 1 Block Freeze „Bitte lächeln!
- Seite 34: H E R O E S 4 Zoo Freeze „Mein Ma
- Seite 37 und 38: H E R O E S DAVID ROEMER/FIGAROPHOT
- Seite 39 und 40: Auflegen statt Aufgeben: DJ Peggy G
- Seite 41 und 42: Rapper Cro auf Instagram: kreativ v
- Seite 43 und 44: Easy. Ganz easy mischte Cro vor ach
- Seite 45 und 46: CRO SPECIAL GUEST CRO JOSH. MATHEA
- Seite 47 und 48: 03:08 „Wenn du dich auf abwegigst
- Seite 49 und 50: FRAU Morghan King, 33, begann zwar
- Seite 51 und 52: „Gewichtheben gibt mir das Gefüh
- Seite 53 und 54: paar Frauen besonderen Eindruck auf
- Seite 55 und 56: „Wir hören nicht mehr auf Leute,
- Seite 57 und 58: ANDREAS RENTZ/GETTY IMAGES Cooles T
- Seite 59 und 60: Diese Besetzung sitzt: Quentin Tara
- Seite 61 und 62: „ ICH WILL MICH NICHT WIEDERHOLEN
- Seite 63 und 64: Aus dem Kontrollraum kommuni zieren
- Seite 65 und 66:
THE RED BULLETIN PROMOTION Amazon E
- Seite 67 und 68:
DER RED BULLETIN EINMAL IM LEBEN ..
- Seite 69 und 70:
Augen auf Grün Essenziell ist das
- Seite 71 und 72:
Goldene Hände Selbst muss man sich
- Seite 73 und 74:
Ui, ist der X-Bow laut. Ui, ist der
- Seite 75 und 76:
Custom- Rakete Die Autos sind einhe
- Seite 77 und 78:
von Rennfahrern gewaltig verändert
- Seite 79 und 80:
guide Dein Programm UHREN 3,9 Milli
- Seite 81 und 82:
guide REISE-TIPPS UGANDA UNLIMITED
- Seite 83 und 84:
ZEIT FÜR EIN GUTES LEBEN ZEIT FÜR
- Seite 85 und 86:
950x963_fiat_logo_0917_rz.indd 1 11
- Seite 87 und 88:
THE RED BULLETIN PROMOTION MAZDA CX
- Seite 89 und 90:
THE RED BULLETIN PROMOTION ŠKODA K
- Seite 91 und 92:
Entertainment guide JETZT WIRD’S
- Seite 93 und 94:
guide 16August RICHTIG ROCKEN Ende
- Seite 95 und 96:
Theodora Bauer Wir fuhren zu „Dom
- Seite 97 und 98:
P R O M O T I O N must-haves 1 2 3
- Seite 99 und 100:
Die HPYBET 2. Liga bei LAOLA1: Die
Change language