Postwurf Ausgabe NR 803

Postwurf
  • Keine Tags gefunden...

Freitag 06.09.2019

Vnr. 05A036321 | Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG, Zugestellt durch Post.at

Ausgabe Nr. 803 Fr. 06. September 2019, KW 36

Halle zu vermieten!

Wildspezialitäten

Wochen

im Eggerhof!

...mehr auf Seite 32

EGGERHOF | 9822 MALLNITZ 119 | 0043 (0)4784/214

| SPG - Oberes Mölltal - ab Seite 12

| Neues Mobilitätskonzept - HOHE TAUERN - ab Seite 21

| Autohaus BODNER - ab Seite 29

Kärntner Speck-Spezialitäten

Bauernspeck

14,99

PER KILO

Schinkenspeck

Bauernspeck

luftgetrocknet

17,49

17,99

PER KILO PER KILO

Aktion gültig 02.09. bis 28.09.2019 - Satz und Druckfehler vorbehalten, Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos


Valeina Dance

SCHULSTART

siehe Seite 11

SPIELEN & MEHR ...

Inhaltsverzeichnis:

Seite 3 -4 Veranstaltungen

Seite 5 -11 Schulbeginn

Seite 7 Gemeindeinfo

Seite 12 -15 SPG - Bericht

Seite 16 Stundenplan

Seite 17 Kauf im Ort Angebote

Seite 18 -19 Kauf im Ort Partnerliste

Seite 20 -28 Postbus

Seite 29 -31 Bauen & Wohnen

Seite 32 -38 Regionales

Seite 39 -31 Autohaus Bodner

Seite 42 Jobbörse

Seite 42 -43 Kleinanzeigen

Seite 44 Autobörse

Seite 45 Danksagung

Seite 46 -47 Telefonliste

... MEHR AKTIONEN

Ladies aufgepasst!

Nicht nur für Vorstadtweiber

JETZT! LADIES-DAY*

Jeden Donnerstag ab 1. August 2019

GROSSE SCHLUSSVERLOSUNG:

Donnerstag 17. Oktober 2019

* Auch Herren sind herzlich willkommen

Bozenerplatz 2 (gegenüber

dem Bahnhof), A-9900 Lienz.

Täglich 14.00 bis 02.00 Uhr.

Alle Infos auf www.winwin.at

BIS ZU

g 10.000,–

GEWINNEN!

Nächste Erscheinungstermine

20. September 2019

Anzeigenschluss:10. September 2019

04. Oktober 2019

Anzeigenschluss: 24. September 2019

18. Oktober 2019

Anzeigenschluss: 08.Oktober 2019

31. Oktober 2019

Anzeigenschluss: 22. Oktober 2019

2

IMPRESSUM:

Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH, 98 41 Winklern, Tel. 04 822 7377, Fax 7426, E-Mail: der-post wur f@upps.at;

www.der-postwurf.at • Erscheinungsweise: 14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Lendorf über Sachsenburg,

Baldramsdorf & Lienz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 13.100 Stk. • Anzeigen-Annahmeschluss: Dienstag (10

Tage vor Erscheinungstermin). Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag früher. Alle

Rechte vorbehalten. Kein Kopieren oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei

Nichtbeachtung werden Lizenzgebühren verrechnet. • Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen

Schaden durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich

und distanzieren uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen und Schädigung im Text erwähnter Personen,

Firmen, Behörden usw. • Bilder: wenn nicht anders angeführt: www.istockphoto.com • Reklamation für telefonisch

bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Spätere Fehler bei Adress-, Telefon-

und Textdaten können als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten Anzeigen gilt das Schriftstück

zur Kontrolle. Für Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geldrückerstattung! Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung.


VERANSTALTUNGEN

JAHRE

SPARTAMEGGER

9814 Mühldorf 270

04769 33 1 88

AM 13.09.2019 MIT BEGINN AB 11.00 UHR

1 Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat und einem Getränk um € 5,-

Von 11.09 bis 14.09.

Gösser Bier um € 12,30

Von 11.09 bis 18.09.

Maier Nudel versch. Sorten 10er Pak. € 9,90

Coca-Cola versch.Sorten 1,5 Liter € 1,-

Haubis Backofen frische Semmel 5 Stk. € 1,-

Kärntner Milch Gouda 100g € 0,69

Bärbel und Erhard Tamegger

sowie das ganze SPAR - Team möchten sich

bei Ihren Kunden für die langjährige Treue bedanken!

3


VERANSTALTUNGEN

Fachausstellung und Rundfahrt mit eMobile - Alles rund um das Thema Photovoltaik

Besichtigung lebender Projekte in Industrie, Privat

und Landwirtschaft – unterschiedliche Aufgaben,

individuelle Lösungen. Umweltbewusste Kundinnen

und Kunden zeigen entlang der tour4climate ihre

umgesetzten Ideen. Gemeinsam mit den Projektpartnern

der einzelnen Standorte, kommen heuer

erstmals Nutzer, Interessent und Lieferant an den

verschiedenen Ausstellungspunkten zusammen.

Start ist in Dölsach bei der Firma sun.e-solution

GmbH von wo aus jeder in die bereitgestellten

eFahrzeuge einsteigen kann und die tour4climate

kann beginnen. Reine Fahrzeit ist ca. 45min und bei

jeder Station ist ein beliebiger Aufenthalt möglich.

Die nächste Einsteigmöglichkeit wird nie lange auf

sich warten lassen.

Eintritt frei!

Anreise >30km mit Bike, Öfi, eMobil wird mit einer

kleinen Überraschung belohnt.

Mit Livemusik, Catering und Kinderhüpfburg!

Mühldorf 68 | 9814 Mühldorf | 04769/27 03

ÖFFNUNGSZEITEN:

DI-DO 8-12 Uhr und 14-18 Uhr

FR 8-18 Uhr

SA 7:30-13:30 Uhr

Unsere Filiale

in Mühldorf

hat ab sofort

MITTWOCHS

geschlossen!!!

Wir bitten

um Ihr

Verständnis!

4


SCHULBEGINN

Fit for

School

Bewegung und sportliche Aktivität

sind ein unverzichtbarer

Bestandteil für ein gesundes

Leben. Lernen findet in der

Schule vor allem sitzend statt,

die Kinder brauchen daher einen

Ausgleich. Durch Bewegung

wird die Entwicklung der Kinder

und das Lernen unterstützt.

Das Gehirn wird mit Sauerstoff

versorgt wodurch die Konzentrationsfähigkeit

sowie die

Leistungsfähigkeit gefördert

werden.

KINDERBRILLEN

zum

SCHULSTART

www.optikhopffer.at

Rosengasse

Lienz

inklusive Versicherung für 1 Jahr

5


SCHULBEGINN

Viel Bewegung in den Alltag bringen:

Für Kinder hat die Bewegung vor

allem langfristige Auswirkungen,

Kinder werden sicherer im Umgang

mit Bewegung, werden selbstständiger

und entwickeln Selbstvertrauen.

Bewegung fördert bei

Kindern vor allem den Muskel- und

Knochenaufbau, das Immunsystem

wird nachhaltig gestärkt, die Ausdauer

wird gefördert, Übergewicht

kann vermieden werden und vieles

mehr.

Umso positiver die Erfahrung der

Kinder mit Bewegung und Sport,

umso positiver sind die Auswirkungen

auf die kindliche Entwicklung.

Bewegungsspiele in Gruppen und

die Möglichkeit viele verschiedene

Sportarten auszuprobieren wecken

die Lust an Bewegung und geben

dem Kind die Möglichkeit sportliche

Vorlieben und vielleicht auch

Talente zu entdecken.

6


GEMEINDEINFO / SCHULBEGINN

GEMEINDEINFO

... aus der Gemeinde Winklern

MÖLLTAL

Mautturm Winklern

Kristallausstellung im Turm

Schmuckstücke im Turmshop

Neben den schönsten Bergkristallen Kärntens in

der Ausstellung innerhalb des Turmes, bietet der

Turmshop wunderschöne Schmuckstücke wie

Ketten, Anhänger, Armbänder, Ohrringe, uvm.

Natürlich gibt es aber auch fantastische

Bergkristalle, Rosenquarze, Amethysten etc.

Ein Besuch ist es auf jeden Fall wert!

Wir haben noch bis 6. Oktober 2019 täglich

von 10 bis 16 Uhr für euch geöffnet.

PS: Auch E-Bikes können bei uns ausgeliehen

werden. Damit steht einer aufregenden Radtour

nichts mehr im Wege.

Die nAchsten Schulferien

kommen bestimmt!

Weihnachtsferien: 23.12. - 06.01.

Semesterferien: 10.02. - 16.02.

Osterferien: 04.04. - 14.04.

Pfingstferien: 30.05. - 02.06.

Sommerferien: 11.07. - 13.09.

7


SCHULBEGINN

BEWEGUNGSZENTRUM

Tennishalle Obervellach

KURSEINSCHREIBUNG:

Freitag, 4. Oktober 2019,

!BWZ-Tennishalle 17:00 Uhr

NICHT - MIT - MIR

Selbstverteidigung

KURSBEGINN: Freitag, 11. Oktober 2019

UHRZEIT:

ORT:

16:30 - 18:00 Uhr Anfänger

18:00 - 20:00 Uhr Erwachsene & Jugendliche

BWZ - Tennishalle Obervellach

KURSLEITUNG: Sepp Wilscher, Schwarzgurt Karate,

Ausbildner u. Trainer, www.nicht-mit-mir.at

KOSTEN: monatlicher Kursbeitrag: € 40,-

INFOS unter:

moelltaler-tenniszentrum.at/bewegungszentrum

QR-Code zur Webseite

8


SCHULBEGINN

Bewegte Schule:

Die Schulen haben die Notwendigkeit

für Bewegung mittlerweile

erkannt und integrieren neben

dem regulären Sportunterricht

vielfältige Möglichkeiten für

Bewegung in den Schulalltag.

Die gängigsten Methoden der

Schulen sind das bewegte Lernen,

Bewegung wird zur Vermittlung

und zum Üben von Lerninhalten

eingesetzt.

In bewegten Pausen soll den

Schülern genügend Zeit zur Verfügung

stehen, um in Ruhe zu essen

und die Bewegungsangebote zu

nutzen.

Der Unterrichtsgegenstand Bewegung

und Sport ist nach wie vor

die Hauptart Kindern die Freude

an der Bewegung näherzubringen.

Letztendlich trägt Sport und Bewegung

wesentlich zur Persönlichkeitsentwicklung

der Kinder bei.

Spa & Beauty Lounge by

der Coiffeur Stuppnig

Stärken Sie ihr Wohlbefinden durch unsere

zahlreichen Angebote.

DER COIFFEUR

BRAUTFRISUREN & MAKE UP

HAARVERLÄNGERUNG & VERDICHTUNG

DAMEN-KOMPLETT-SERVICE

MÄNNER- & BARTSERVICE

PERÜCKEN-SPEZIALIST

SPA & BEAUTY

SUGARING

GESICHT, KÖRPER & INTIM

WIMPERNLIFTING / LAMINIERUNG EUR 65

HENNA BROWS EUR 54

SUGAR WAVE MASSAGE EUR 60

TERMIN VEREINBAREN 04769 2229

HAUPTSTRASSE 25, 9813 MÖLLBRÜCKE

9


SCHULBEGINN

10


SCHULBEGINN

Valeina Dance Champions starten jetzt in LIENZ & SPITTAL!

8 EM Erstplatzierungen, begeisternde Abschlussshows, tolle Auftritte

– es war ein wundervolles, lehrreiches und erfolgreiches Jahr", fassen

die Schulleiter Sandra & Sascha Jost das Jahr zusammen und bedanken

sich bei allen Eltern, Tänzern, Trainern.

Valeina Dance, die Tanz- und Lebensschule, vermittelt Kindern neben

hochwertigen Tanzkenntnissen auch Selbstvertrauen, Ausdrucksfähigkeit,

Teamfähigkeit, Selbstdisziplin. Mit ihren Erfolgen zeigen sie, dass die hier

gewonnenen Lernerfahrungen international Spitze sind. Eltern und Tänzer

schätzen das und quittieren es mit jährlich steigenden Teilnehmerzahlen.

Das motivierte Valeina Dance Trainerteam unter der Leitung von Mag. Sascha

Jost mit Michaela Mehner, Bernhard Warscher und Vasi Iancu freut

sich nach der Sommerpause schon wieder darauf nun endlich wieder „loszutanzen“.

Der Sommer wurde genützt, um neue Moves, neue Grooves,

neue Ideen vorzubereiten, die jetzt auf der Bühne zum Leben erweckt werden

sollen. Das neue Tanz-Schuljahr bietet viele tolle Kursen für Kinder und

Jugendliche von 4 bis 20 Jahren. Angeboten werden Kurse in klassischem

Ballett (ab 4 Jahren), Modern Dance (ab 8 Jahren), Stepptanz ab 7 Jahren,

Breakdance ab 6 Jahren und Jazz/HipHop ab 6 Jahren. Erwachsene tanzen

in „HipHop 20+". Tanzinteressenten können nach erfolgter Voranmeldung

2 Wochen gratis schnuppern, ehe sie sich für die Teilnahme entscheiden.

INFOBOX:

• Anmeldetag in Lienz: Fr 13.Sept.2019, 16-19h im Kolping Haus Lienz

• Anmeldetag in Spittal: Fr, 27.9.2019 16-18h im Stadtsaal Spittal,

• Infos auf www.valeinadance.eu/schulstart/

11


SPG - OBERES MÖLLTAL

SPG - Oberes Mölltal

EINE SPORTLICHE INSTITUTION IN DER REGION

Im Jahr 1970, also vor fast 50 Jahren, wurde der

Fußballverein ASKÖ-Winklern (Vorgängerverein der

SPG) gegründet. Gründungsobmann und Fleischermeister

Josef Sattler setzte damit einen wichtigen

Impuls für das sportliche Leben im Oberen Mölltal.

Im Jahr 2005 wurde aus ASKÖ-Winklern die Spielgemeinschaft

Oberes Mölltal.

Seit 2005 leitet Andreas Thaler als Obmann die Geschicke

des Vereins mit viel Einsatz und Engagement. Kurz gesagt,

„der Ander“ lebt für diesen Sport. „Sport soll die Jugend bewegen

und das tut er auch“ ist seine tiefste Überzeugung.

Mit Eveline Rojacher hat der Verein einen echten Glücksgriff

gemacht. Als Nachwuchsleiterin nimmt sie umfangreiche

Aufgaben wahr, welche von der Rekrutierung der Trainer,

der Organisation des Fussballkindergartens (die meisten

Nachwuchsspieler kommen aus dieser Kaderschmiede),

der Organisation von Turnieren bis hin zur Einteilung der

Trainingstermine reicht. Ihr Sportlerherz schlägt für den

Nachwuchs, dem ihre ganze Leidenschaft gilt. Ihr Credo

„Gesundheit, Kameradschaft, Ehrgeiz, Erfolg und sozialer

Umgang miteinander sind die positiven Ergebnisse dieses

Sports, welche auch eine wichtige Lehre für das spätere

Leben darstellen“.

12

A-9842 Mörtschach Nr. 74

Tel.: 04826/275 od.: 0664/4135257


SPG - OBERES MÖLLTAL

Umbau der Sportanlage

IN RANGERSDORF

Als Quantensprung kann man den

Umbau der Sportanlage in Rangersdorf

(Beginn 2016) bezeichnen.

Die bestehenden Gebäude, sowie

die überdachte Zuschauerfläche

wurden erheblich vergrößert,

sowie die Umkleidekabinen und

die Kantine erneuert. Der Ausbau

des Obergeschosses schaffte Platz

für zusätzliche Kabinen, Duschen,

Jugend- und Technikraum.

Einen wichtigen Eckpfeiler für den

Verein stellt natürlich der ÖNORM-gerechte

Hauptspielplatz dar, der mit

einer neuen Flutlichtanlage glänzt.

Die installierte Rasenbewässerung

sorgt für optimale Bedingungen und

ein entsprechender Ballfangzaun verhindert,

dass die Bälle nicht in der

Möll baden gehen. Zahlreiche Firmen

aus der Region wirkten bei dieser

Sportanlage mit, deren Gesamtfläche

stattliche 10.000 m² beträgt.

Obmann Thaler ist stolz auf das gelungene

Projekt und bedankt sich

ausdrücklich bei allen Unterstützern

und freiwilligen Helfern, die dies

erst ermöglicht haben. „Die Gemeinden

Rangersdorf, Winklern und

Mörtschach haben den Zahn der Zeit

erkannt und für die nächsten Generationen

ein sportlich- und gesellschaftliches

Zentrum geschaffen“.

Wie bei allen Vereinen ist die Aufrechterhaltung

mit vielfältigen Kosten verbunden,

die ohne Sponsoren „nicht

zu stemmen“ wären. Einige Kostenfaktoren

der SPG sind die Trikots,

medizinische Versorgung, Verpflegung

und Transport, Schiedsrichter

etc.. „Aber, wir schaffen das, denn

gemeinsam sind wir stark“, so der Vollblutobmann.

13


SPG - OBERES MÖLLTAL

EN

Hausgemachte Menüs

und Mehlspeisen

Das ist

Kaffeeecke & Coffee to Go

Über

Hausgemachte

30 Regionale Lieferanten

Menüs

Eigenimport Italienischer Spezialitäte

Weine und und Mehlspeisen

Käse

Sportlicher Leiter:

Herbert

Fercher

Nachwuchsleiterein:

Evelyn

Rojacher

Mannschaften:

www.moelltalfleisch.at

10

9833 Rangersdorf 130 |

Über 30 Lendorf Regionale 259 | 9811 %

04823-245

Liefe Lendor HI

Thomas Einzulösen für Detail-Einkauf Alexejew

ausgenommen Aktionen und Plattenservice

Eigenimport Italienisch Len

Gültig von 12.07. bis 12.08.2019

Weine

Das ist Pro Person kann nur 1 Coupon eingelöst werden

und 4 Stück Panini und statt Käse

9841 € 42,- Reintal 33

HINTEREGGER

Lendorf 259 | 9811 Lendorf | Tel.: 04769 20399

Ihr Baukoordinator in Oberkärnten

U8 (6-8 Jahre) – Trainer:

Josef Mit Fasching diesem Gutschein erhalten Sie eine italienische Ihr Baukoordinator in

Lainach

Oberkärnten

142

Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco

9833 Rangersdorf

U10 (8-10 Jahre)

und 4 Stück

- Trainer:

Panini statt € 42,-

Simon

AKTION

Egger Aktion GÜLTIG gültig bis BIS 31.07.2019 14.09.2019 Aktion gültig bis

HUTZAUS- Das ist

U12 (10-12 Jahre) - Trainer:

Aktion gültig bis 31.07.2019

Eveline Rojacher

TRANSREAL Gebr.

STBEREICH

U15 (12-15 Jahre) – Trainer:


HINTER

Zlöbl GesmbH

Mario Rojacher

LAINACH 3

Aktion gültig bis 31.07.2019

9833 RANGERSDORF Aktion gültig bis

TEL.: 04822 / 382

um € 38,-

HINTER

Das

Großkirchheim

ist

T: 04825/253

T: 04822/277

Kaffeeecke & Coffee to G

Kampfmannschaft – ca. 30

Fussballer im Kader – Trainer:

Helmut

Fercher

Mo-Fr. 6:15 - 18:30 | Sa. 7:00 - 17:00

Die Kampfmannschaft ist nach

dem Aufstieg in der 1. Klasse A

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine italienische

Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco

Momentanes Ziel ist der

Klassenerhalt und in Zukunft

eine bessere Platzierung

UNG!

14

Nachwuchs:

Winklern

WINKLERN

Lendorf 259 | 9

Mit diesem Gutschein erha

Jause für 4 Personen inkl.

und 4 Stück Pani

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine itali

Jause für Ihr Baukoordinator 4 Personen in Oberkärnten inkl. einer Flasche Pr

Bmst.Hermann Dertnig

9821 Obervellach und 4 Stück 152 | 0664 Panini 425 28 00statt € 42,-

um € 38,-

Das

u


SPG - OBERES MÖLLTAL

vl links kniend: Seibald Riccardo, Brandstätter Christian,

Fercher Dominik, Fercher Luca, Wallner Gerwald,

Granegger Marcel, Hauser Christian, Striednig Dominik.

vl. stehend: Spielertrainer Fercher Helmut, Reichhold

Gerhard, Zraunig Kevin, Brandstätter Patrick, Unterlader

Albert, Fellner Florian, Fercher Sandro.

Nicht am Bild: Brandstätter Kai, Pacher Stefan, Zraunig

Bernhard, Steiner Fabio, Lukas Bugelnig, Kollmitzer

Emanuel

Erfolge:

Im oberen Playoff um den

Gruppensieg ging die U13

2018 als Meister hervor.

9821 Obervellach 15

CP GmbH

FLIESEN UNTERWEGER

FLIESEN UNTERWEGER

Beratung - Verkauf - Verlegung

Beratung 9831 Flattach - Verkauf 144 - Verlegung

9831 Tel.: Flattach 0676 53144

57 251, Fax: 04785 760

Tel.: Mail: 0676 fliesen.unterweger@rkm.at

53 57 251, Fax: 04785 760

Mail: fliesen.unterweger@rkm.at

Die U12 wurde 2019 Meister!

Dieser Erfolg ist vor allem dem

Kampfgeist der jungen Spieler

und deren Trainer zu verdanken.

9833 Lainach 51|Tel.: 04822/7433

15


STUNDENPLAN

16

STUNDENPLAN

Stunden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag


KAUF IM ORT ANGEBOTE

LIENZ

Green Elektro - Haustechnik.

MUSTER

Schwarzer - Spirituosen

-35 %

-25%

LIENZ

MUSTER

Solarier- Energieprofis für's Haus

-35 %

-25%

35%

30%

25%

AKTION

06.09.2019 - 13.09.2019

Gutscheine bestellen:

Telefonisch: 04822 7377

per Mail: info@kaufimort.eu

direkt bei der Schrall GmbH

9841 Winklern | Langang 19

oder online:

www.kaufimort.eu

SPITTAL

MÖRTSCHACH

SACHSENBURG

WINKLERN

MUSTER

Elektro Rainer - Reparaturen

MUSTER

Brandschutz Auernig- Feuerlöscher

MUSTER

Geschirr und Geschenke - Haushalt

MUSTER

-30 %

-25%

-30 %

-25%

-30 %

-25%

-25 %

-25%

17


KAUF IM ORT PARTNERLISTE

18

UNSERE

PARTNER

35% 35%

Kaufen Sie Gutscheine von unseren

Kaufen Partnern Sie Gutscheine und sparen von Sie unseren bis zu:

WINKLERN

MALLNITZ OBERVELLACH

Partnern und Mölltal sparen Fleisch

Sie bis zu: Donaths Rieder Shoe Marzipanpralinen

HEILIGENBLUT

ADEG Alpengasthof Pichler Alter Pocher

Lebensmittel HEILIGENBLUT

direkt im Goldgräberdorf

Alpengasthof Elektro Barth Alter OHG Alter Pocher Pocher

direkt im im Goldgräberdorf

€ 7,

Elektro, Technik, Service

50

Elektro Hair Style Barth OHG

Elektro, € 7, Mobilfriseur Technik, Service Service

50

Hair GROSSKIRCHHEIM

Style

Mobilfriseur

Mobilfriseur Chaos La Bellezza

GROSSKIRCHHEIM

Frisörsalon

ADEG Mölltal Chaos Pichler La Fleisch Bellezza

Lebensmittel

Frisörsalon Regionale Produkte, Fleisch, Wurst

Mölltal Fleisch

Regionale

Regionale Sanitär, Heizung Produkte,

Produkte,

Fleisch,

Fleisch,

Wurst

Wurst

Suntinger Alternativenergie

Sanitär,

Sanitär, KFZ Reparaturwerkstätte

Heizung

Heizung

Hotel Schlosswirt

KFZ Kulinarik, Reparaturwerkstätte

Freizeit, Restaurant

MRTSCHACH

Hotel M Schlosswirt

Brandschutz Kulinarik, Freizeit, Auernig Restaurant

7,00

Sicherheit

MFeuerlöscher, RTSCHACH Rauchmelder, Sicherheit

Kinesiologie

Brandschutz Kinesiologie Lackner Auernig

Feuerlöscher, Energetik, Reiki, Rauchmelder, Kräuter Lackner

Sicherheit

Energetik, Reiki, Kräuter

Raumausstatter

Kinesiologie Lackner

Energetik, Riesslegger Reiki, Kräuter

Riesslegger

Raumausstattung

WINKLERN

WINKLERN

Riesslegger

Andy's Bosna

Andy's Pommes, Bosna

Bosna-Spezialitäten, WINKLERN Getränke, Bosna-Spezialitäten

Pommes, Getränke

Aqua

COLIST Andy's & Bosna more

Pommes, Pizza, Bar, Getränke, Bistro Bosna-Spezialitäten

Übersetzungsbüro, Webseiten, Shop

Aqua COLIST& more

Der Pizza, Übersetzungsbüro, Bar, Postwurf Bistro Webseiten, Shop

Regionalmedium

Doris

COLIST Der Postwurf

Übersetzungsbüro, Regionalmedium Pussnig Webseiten, mit Imbissstube Shop

Fleisskuchl

Fürstauer

Der Doris Postwurf Pussnig Imbissstube

Regionalmedium

Rangersdorfer Bau Hütte, Fleisskuchl

Bauunternehmen

Doris Pussnig Imbissstube

Rangersdorfer Hütte, Fleisskuchl

WINKLERN

Regionale Produkte, Fleisch, Wurst

Pizzeria Mölltal SolarierFleisch

Paulo

7,50

Regionale Restaurant,Pizzeria,Café

Energieprofis Produkte, für's Haus Fleisch, Wurst

Pizzeria Tuba Tattoo Paulo

Restaurant,Pizzeria,Café

Tattoo & Piercingstudio

RANGERSDORF

Tattoo Erholungshotel & Piercingstudio

Margarethenbad

RANGERSDORF

Tennis, Schwimmen, Kuren

Erholungshotel Hotel Mölltalerhof Margarethenbad

Tennis, Trachtenstube, Schwimmen, Restaurant, KurenCafe

Hotel Maschinen Mölltalerhof Steiner

Trachtenstube, Land-, Forst- u. Restaurant, Baumaschinen

Cafe

Maschinen Gasthof Stadlwirt

Steiner

Land-, Restaurant, Forst- Kulinarik, u. Baumaschinen Zimmer

Gasthof Waldschenke

Stadlwirt

Restaurant, Cafe, Restaurant

Kulinarik, Zimmer

Waldschenke

STALL

Cafe, KFZ Restaurant Thorer

STALL Werkstatt, Mietwagen, Autoverkauf

KFZ Postshop

Thorer

Werkstatt, Post-Partner, Mietwagen, Spiele, Accessoires

Autoverkauf

Postshop Hofladen Steirerstadl

Post-Partner, Bäuerliche Spezialitäten

Spiele, Accessoires

Wallner's Bodenhütte

Bäuerliche € 7,-

Jausenstation Spezialitäten

FLATTACH

€ 7,-

Jausenstation Blumenmosaik

FLATTACH

Blumen, Floristik, Geschenke

Blumenmosaik

Cafe Gasthof Greissler Raggaschlucht

Blumen, Frühstück, Restaurant,

Floristik, Cafe Freizeit & Kuchen, Geschenke Laden

Cafe

Glocknersessel

Greissler

Frühstück, Rafting, Möbeltischler Canyoning, Cafe & Kuchen, Adventure Laden

Glocknersessel

OBERVELLACH

€ 7,-

Rafting, Möbeltischler Tauernfenster

Canyoning, Adventure

Glocknersessel

Direktvermarkter regionaler Waren

€ 7,-

Möbeltischler

Cafe OBERVELLACH

Schuhe, & Chocolaterie Taschen, Accessories

Manuelas Rieder Tauernfenster Shoe Nähstube

Taschen, Schuhe, Direktvermarkter Taschen, Änderungsschneiderei

regionaler AccessoriesWaren

Wolligger Tauernfenster

MALLNITZSports

Verleih, Direktvermarkter Service, Ski

Bäckerei Kniesek regionaler Waren

KOLBNITZ/PENK

MALLNITZ

traditionsreiche Bäckerei in Mallnitz

Malta Bäckerei Donaths Hochalmstraße

Marzipanpralinen

Kniesek

Ausflugsziel

traditionsreiche Cafe & Chocolaterie Bäckerei in Mallnitz

MHLDORF

Donaths Manuelas Marzipanpralinen

Nähstube

€ 6,

SPAR Cafe Taschen, & Chocolaterie Markt Änderungsschneiderei

50

Tamegger

Lebensmittel Manuelas Wolligger Sports Nähstube

€ 6,

Taschen, Verleih, Service, Änderungsschneiderei

Ski

50

MLLBRCKE

Blumen Wolligger KOLBNITZ/PENK Brandstetter Sports

Floristik, Verleih, Malta Gemüse, Service, Hochalmstraße

Ski Garten

Gartenoase KOLBNITZ/PENK Eibinger

Beratung, Malta HLDORF Hochalmstraße

Planung, Gestaltung, Pflege

Juwelier Garten Galerie Harald Edlinger

Schmuck, Uhren, Sportpreise

MFloristik, HLDORF Garten, Deko

KFZ Gasthof Garten

Pacher

Galerie Hotel Winkler

Werkstatt,

Floristik, Gasthof, Garten, Urlaub, Renault Erholung Deko

Gasthof M LLBRHotel CKE Winkler

Gasthof, Urlaub, Erholung

MFloristik, LLBR Gemüse, CKEGarten

Floristik, Haare & Kosmetik Gemüse, Garten

Gartenoase Eibinger

Haare & Kosmetik

Gartenoase Juwelier Harald Eibinger Edlinger

Schmuck, Uhren, Sportpreise

Juwelier KFZ Pacher Harald Edlinger

Schmuck, Werkstatt, Uhren, Renault Sportpreise

KFZ OSKARI Pacher

Werkstatt, Schuhtrockner Renault

OSKARI

Schuhtrockner


Neu NEU bei Kauf im Ort:

MUSTER

Familie Salentinig

9831 Flattach Schmelzhütten 11

Tel. 04785/20786

Nostalgia Gasthof Raggaschlucht Feinkost - Flattach

SACHSENBURG

ADEG MLLBRCKE Prax

Lebensmittel Pizzeria Vera Rosa

Elektro Restaurant, Rainer Pizzeria, Cafe

7,00

Reparaturen, SACHSENBURG Verkauf, uvm.

LENDORF Elektro Rainer

ADEG Reparaturen, Hinteregger Verkauf, uvm.

Lebensmittel

LENDORF

SPITTAL Ebner's Greißlerei

Autohaus Direktvermarkter Oskar Dörfler

Werkstatt für ital. Fahrzeuge

Blumen HOFGASTEIN Brandstetter

Floristik, Alpentherme Gemüse, Garten Gastein

Wohlfühltherme, Wellness Spa und mehr

Der Einrichtungsberater

Möbelhandel, SPITTAL Schlafberatung

Farbenland Autohaus Oskar Dörfler

Farben, Werkstatt Lacke, für ital. Zubehör Fahrzeuge

Geschirr Blumen Brandsteer

& Geschenke

7,00

Haushaltswarengeschäft

Floristik, Gemüse, Garten

Juwelier Der Einrichtungsberater

Tschikof

Schmuck, Möbelhandel, UhrenSchlafberatung

Karosserie FarbenlandSchuller

Lackierzentrum, Farben, Lacke, Zubehör Karosseriebau

Maschinenring

Geschirr & Geschenke

Personalleasing, Haushaltswarengeschäft Agrar, Forst

Non Juwelier Stop Tschikof City Fitness

Fitnesscenter

Schmuck, Uhren

OSKARI Karosserie Schuller

Schuhtrockner

Lackierzentrum, Karosseriebau

PC Maschinenring

Corner

Computer Personalleasing, Fachhandel Agrar, f. Forst Hard u. Software

Sanibed Non Stop City Fitness

Sanitätsfachhandel

Fitnesscenter

SMS PC Corner Group

Schaden Computer Management Fachhandel f. Service Hard u. Software

Studio Rieder Seven Shoe

Körper, Schuhe, Fitness, Taschen, Personal Accessories Trainer

Sanibed

LIENZ Sanitätsfachhandel & UMGEBUNG

Andreas SMS Group Tschapeller

Gärtnerei

Schaden Management Service

Autohaus

Studio Seven

Plössnig

Service,

Körper,

Zubehör,

Fitness, Personal

Finanzierung

Trainer

Wo bekomme ich die Gutscheine?

online: www.kaufimort.eu

E-Mail: info@kaufimort.eu

Telefon: 04822-7377

oder Direktabholung bei

Schrall GmbH in Winklern

Mo-Do von 08.00 – 17.00 3 Uhr,

Fr 08.00 – 12.00 Uhr

LIENZ & UMGEBUNG

Bad LIENZ Jungbrunn & UMGEBUNG

Restaurant, Andreas Hotel Tschapeller

Bundschuh Gärtnerei Reisen

Busreisen, Autohaus Erlebnisreisen Niedertscheider

DAN Werkstatt, Küchen Mietwagen Lienz

6,50

Küchenstudio Autohaus Plössnig

Diogenes

Service, Zubehör, Finanzierung

Geschenkartikel, Autohaus Rogen Souvenirs

Dolomite Autowerkstatt, Bike Opel, KIA

Fahrräder Claudias & E-Bikes BlumenSchmuck

Dolomitengolfhotel

Floristik, Garten- und Balkonpflanzen

Hotel DAN & Küchen Spa Lienz

€ 7,

Fitlounge

Küchenstudio

50

Fitnessstudio, Diogenes Körper, Gesundheit

Flash Geschenksartikel, Mode Souvenirs

Fashion Dolomite und Lifestyle Bike

Gasthof Fahrräder & Schöne E-Bikes Aussicht

ausgezeichnete Dolomitengolotel

Küche, geniale Torten

Green Hotel & Spa Elektro

6,50

Haustechnik, FitloungeBeleuchtung

guenther Fitnessstudio, Optik Körper, Gesundheit

Brille, Fitstore Linse, Sonne 24 Zanier

Gustl Fahrradgeschäft, Spiel&Papier Bekleidung

Spiele, Flash Geschenkartikel, Mode Papierwaren

€ 7,-

H12 Fashion und Lifestyle

Fashion Gasthof StoreSchöne Aussicht

Irina ausgezeichnete Mode Küche, geniale Torten

Boutique Geri's Motoshop

für Fashion und Lifestyle

KFZ Motorräder, EbnerBekleidung, Zubehör,

Karosserie Service Fachbetrieb, Reparatur

KFZ Green Hirsch Elektro

Kfz-Ersatzteilgeschäft

Haustechnik, Beleuchtung

Klammsteiner

Gustl Spiel&Papier

Feinkost Spiele, Geschenkartikel, - Obst & Gemüse Papierwaren

La Irina Bussola Mode

Bekleidung, Boutique für italienische Fashion und Mode Lifestyle

Ms KFZ Selfdefense Ebner

Kampfsportschule

Karosserie Fachbetrieb, Reparatur

Musikhaus KFZ Hirsch Joast

Musik, Kfz-Ersatzteilgeschäft

Zubehör, Service

Klammsteiner

Feinkost - Obst & Gemüse

La Bussola

Bekleidung, italienische Mode

KAUF IM ORT PARTNERLISTE

LIENZ & UMGEBUNG

Nostalgia LIENZ & UMGEBUNG

Feinkost

Köstlichkeiten Ms Selfdefense aus Friaul und Veneto

Optik Kampfsportschule Hopffer

Brillen, Musikhaus Kontaktlinsen Joast und Zubehör

€ 7,

Pargger Musik, Zubehör, Uhren Service

50

Uhren, Nostalgia Schmuck Feinkost

Probike Köstlichkeiten aus Friaul und Veneto

Fahrradgeschäft OBI Markt Lienz

Sanibed Baumarkt

Sanitätsfachhandel

Opk Hopffer

Schwarzer

Brillen, Kontaktlinsen & Zubehör

6,50

Spirituosen Pargger Uhren

Uhren, Schmuck

Silent Color

Tattoo Probike

Fahrradgeschäft

Slapshot

Sport Rad & Service Lifestyle Gernot

Fahrräder, Sportartikel

Sun e Solution

Solar, Rieder Energie, Shoe Photovoltaik

Schuhe, Taschen, Accessories

Süße Idee

Schokolade, Sanibed Geschenke und mehr

Sanitätsfachhandel

Tanzschule "Darf ich bitten"

Tanzschule Silent Color für Jung und Alt

Tiefenbacher

Tattoo

Heizung-Lüftung-Sanitär

Slapshot

Villgrater

Sport & Lifestyle

Natur

Schafwollprodukte, sun e soluonNaturprodukte

Willi

Solar, Energie,

Winkler

Photovoltaik

Malerei Süße Idee

WinWin

Schokolade, Geschenke und mehr

Cafe, Tanzschule Bar, Spiele"Darf ich bien"

Tanzschule für "Jung und Alt"

Tiefenbacher

Heizung-Lüftung-Sanitär

Toria

Italian Fashion

Villgrater Natur

Schafwollprodukte, Naturprodukte

Willi Winkler

Malerei

WinWin

Cafè, Bar, Spiel

19


BAUEN & WOHNEN

B a

u e

n&

WOHNEN

29


BAUEN & WOHNEN

Natürlich schlafen,

herrlich träumen.

Darauf legen wir bei olina

großen Wert.

Ein Zimmer muss funktionell

und dezent sein und doch

Akzente setzen, die einem

sofort ins Auge springen.

Vor allem die Zirbe schenkt

uns den Stoff, aus dem die

Träume sind. Aber auch

viele andere Holzarten lassen

das Schlafzimmer zum

Lebensraum werden.

Bei den Matratzen setzen

wir auf Nachhaltigkeit und

suchen unsere Lieferanten

sorgfältig aus.

Von der Natur – zurück zur

Natur. Dies ist das Rezept

für eine erholsame Nacht

und einen guten Start in

den Tag.

olina Küchen, Stefanie Kollnig

Kärntnerstraße 62, Top 1, 9900 Lienz

Tel.: 04852/70330

Mail: stefanie.kollnig@olina.com

30


BAUEN & WOHNEN

Exklusive Alpin Chalets als Renditeimmobilie!

Inmitten der atemberaubenden Bergkulisse des Nationalpark Hohe Tauern

in Mallnitz wird jetzt mit dem Bau der ersten Chalets begonnen. Die

Chalets werden von der Betreiberfirma „Hoch-Oben“ professionell vermietet,

dadurch erhält der Eigentümer des Chalets eine fixe Rendite von

5% monatlich ausbezahlt. Die Chalets werden in zwei Größen angeboten.

Weitere Informationen auf Anfrage!

www.hochoben.at

Werde Teil von HOCHoben!

Wir suchen für unser Alpin Camping Resort ab

Dezember 2019:

Chef de Partie (m/w)

Küchenhilfe (m/w)

Serviceleiter (m/w)

Servicemitarbeiter (m/w)

Reinigungskräfte (m/w)

Campingplatzwart (ohne Rezeption)

(m/w)

Alle Stellen auf Basis 5 Tage/40Std.

Teilzeitkräfte willkommen

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft

zur Überbezahlung

Bewerbungen bitte an:

HOCHoben – Alpin Camping Mallnitz

Mallnitz 8, 9822 Mallnitz

Tel. 0664/1940100 | office@hochoben.at

31


REGIONALES

Regional

IST GENIAL

Liebe Einheimische,

liebe Gäste,

ab Donnerstag den 29. August

servieren wir wieder allerlei neue aber auch

bewährte Köstlichkeiten vom Wild.

Hirsch, Reh, Wildschwein, Gams und

Wildhase sowie frisches Malllnitzer Wild

stehen auf dem Speiseplan.

Ob Tatar vom Hirschrücken, Surf n Turf vom

Hirschfilet, Gamsgulasch, unser beliebter

Jagateller oder der neue Hirschburger,

bei uns ist für jeden Geschmack etwas

dabei - eine wahre Gaumenfreude!

Bis zum 17. September können Sie

diese Köstlichkeiten im Eggerhof genießen.

Und dazu der richtige Tropfen

Wein aus Österreich oder Italien.

Weitere Informationen zur

Wildspezialitäten- Speisekarte findet Ihr

unter www.eggerhof-mallnitz.at/restaurant

Wir wünschen schon jetzt "an guatn Appetit"

und freuen uns über Euren Besuch im Eggerhof.

Familie Supersberger und Team

Eggerhof | 9822 Mallnitz 119 | 0043 (0)4784/214

32


REGIONALES

9841 Winklern Reintal, beim Lagerhaus

Tel.: +43 (0) 680 / 23 04 826

Täglich für Sie da von 09 bis 21 Uhr

Endlich ist

auch der

Harley

Bosna

erhältlich!

Aber Achtung mit

dem Harley Bosna ist

auch der Herbst

schon da!

Lienz, Kärntnerstraße 7

Tel: 04852/67590

SCHMUCK

UHREN

SCHMUCK UHREN

Lienz, Kärntnerstraße 7

Tel: 04852/67590

www.andysbosna.at

33


REGIONALES

REZEPT

Steinpilz-Suppe:

Zutaten:

200g frische Steinpilze

25g getrocknete Steinpilze

1 Zwiebel

2 mehlige Kartoffeln

2 EL Butter

800ml Gemüsebrühe

100g Schlagsahne

Zitronensaft

Salz

Pfeffer

1 TL Öl

½ Bund Majoran

Zubereitung:

Die getrockneten Steinpilze

ca. 1 Stunde in

kaltem Wasser einweichen.

Frische Steinpilze

putzen und waschen,

einige zum Garnieren

zur Seite geben,

den Rest in grobe

Stücke schneiden.

Zwiebel fein würfeln.

Kartoffeln schälen,

waschen und in feine

Würfel schneiden.

Butter in Pfanne erhitzen

und die Kartoffel

darin anschwitzen.

Zwiebel und Steinpilze

zufügen und

kurz mit anschwitzen.

Mit Gemüsebrühe

ablöschen und eingeweichte

Pilze zufügen.

Die Suppe aufkochen

und ca. 15 Minuten

köcheln lassen.

Die Suppe pürieren

und durch ein feines

Sieb streichen. Suppe

mit Sahne verfeinern

und mit Zitronensaft,

Salz und Pfeffer

abschmecken und

nochmals aufkochen.

Die beiseitegelegten

Pilze in feine Scheiben

schneiden. Öl in

einer Pfanne erhitzen

und Scheiben darin

unter Wenden 1-2 Minuten

braten. Die Pilze

herausnehmen und

abtropfen lassen. Majoran

waschen, trocken

tupfen und Blättchen

von den Stielen zupfen.

Suppe anrichten

und mit Majoran und

Pilzscheiben garnieren.

Guten Appetit!

34


Über 30 Regionale Lieferanten

Eigenimport Italienischer Spezialitäten,

und Mehlspeisen

Kaffeeecke & Coffee to Go

Über 30 Weine Regionale und Käse Lieferanten

Eigenimport Italienischer Spezialitäten,

Hausgemachte Menüs Weine und Käse

und Mehlspeisen

Kaffeeecke Das & Coffee ist to Go

Über

Hausgemachte

30 Regionale Lieferanten

Menüs

Eigenimport Italienischer HINTEREGGER

Spezialitäten, Das ist

Weine und und Mehlspeisen

Käse

Sei g´scheit fahr nicht weit...

Das ist HINTEREGGER

HINTEREGGER

Kaffeeecke & Coffee to Go

Über 30 Lendorf Regionale 259 | 9811 Lieferanten

Lendorf | Tel.: 04769 20399

Eigenimport Italienischer Spezialitäten,

Mo-Fr. 6:15 - 18:30 | Sa. 7:00 - 17:00 Lendorf 259 | 9811 Lendorf | Tel.: 04769 20399

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine italienische

Mit diesem Gutschein

Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco

Weine und Käse Mit diesem Lendorf Gutschein 259 erhalten | 9811 Sie Lendorf eine italienische | Tel.: 04769 20399 erhalten Sie eine

und 4 Stück Panini statt € 42,-

Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco

Mehlspeise Ihrer Wahl

und 4 Stück Panini statt € 42,-

statt € 6,89

um € 38,-

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine italienische

Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco

und 4 Stück Panini statt € 42,-

um € 38,-

um € 38,-

REGIONALES

Mit diesem Gut

erhalten Sie e

Mehlspeise Ihre

Mit diesem Gutschein

statt € 6,89

erhalten Sie eine

Mehlspeise Ihrer Wahl

statt € 6,89

um € 5,99

um € 5,99

um €

Das ist

HINTEREGGER

AKTION Aktion GÜLTIG gültig bis BIS 31.07.2019 14.09.2019 Aktion gültig bis 31.07.2019 AKTION Aktion GÜLTIG gültig bis BIS 31.07.2019 14.09.2019

Aktion gültig bis 31.07.2019

Aktion gültig bis 31.07.2019 Aktion gültig bis 31.07.2019

Autohaus

GmbH

Lendorf 259 | 9811 Lendorf | Tel.: 04769 20399

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine italienische

Jause für 4 Personen inkl. einer Flasche Prosecco

und 4 Stück Panini statt € 42,-

Reifenservice

Unfallservice

um € 38,-

inkl. Einlagerung

Bremsenservice

Mit diesem Gutschein

erhalten Sie eine

Mehlspeise Ihrer Wahl

statt € 6,89

um € 5,99

Fahrzeugdiagnose und Fehlersuche

§57a Plakettenüberprüfung

Fahrwerktechnik und Achsvermessung

Fahrzeugaufbereitung und -Pflege

Aktion gültig bis 31.07.2019 Aktion gültig bis 31.07.2019

Autoglas-Service - Reparatur und Scheibentausch

Reparatur und Wartung nach Herstellervorgaben

35


REGIONALES

16.09 – 29.09

FISCHWOCHE

IM GASTHOF FAIR MÖRTSCHACH

VERSCHIEDENE HAUSGEMACHTE

FISCHSPEZIALITÄTEN

WARME KÜCHE bis 29.09.

von 12:00 -21:00 Uhr | MITTWOCH = RUHETAG

ETWAS ZU FEIERN?

Im Gasthof Fair ist fast alles möglich.

Geburtstag, Taufe, Weihnachten mit Familie oder Betrieb, für jede Gruppe

bieten wir Möglichkeiten. Bitte ruf uns an, schick uns eine E-Mail oder

komm vorbei damit wir deine Wünsche besprechen können.

Mörtschach 50, A-9842 Mörtschach

T: 04826-31950 / 0664 54 14 839

Like & Follow us on Facebook: www.facebook.com / Gasthof Fair

@: info@gasthoffair.at / www.gasthoffair.at

Bad Jungbrunn 3 | 9907 Tristach

Liebe Gäste,

vielen Dank für die

wunderschöne Sommersaison!

Freuen wir uns gemeinsam auf einen

Goldenen Herbst.

Restaurant Bad Jungbrunn hat,

aufgrund von Umbauarbeiten, noch

bis zum 20. September geöffnet.

Die Dolomitenhütte ist wie gewohnt noch bis

Ende Oktober geöffnet.

Juraj Oles 0676 3434 824 | info@bad-jungbrunn.at

36


REGIONALES

PRAX

Marktplatz 16, 9751 Sachsenburg, Tel.: 04769/2579-0

am Dienstag dem 09.04

hausgemachte Bauernkrapfen

PRAX •••

KW 15 auf alle Biere minus 25%

•••

Für das kommende Osterfest

am Dienstag gibt es frisches dem 09.04

hausgemachte millstätter Lammfleisch!

Bauernkrapfen

hausgemachte Reindlinge ••• bitte vorbestellen

KW 15 auf alle Biere

PRAX

minus 25%

•••

Für das kommende Osterfest

gibt am es Dienstag frisches dem 09.04

millstätter Lammfleisch!

Marktplatz 16, 9751 Sachsenburg, Tel.: 04769/2579-0

Marktplatz 16, 9751 Marktplatz Sachsenburg, 16, 9751 Tel.: Sachsenburg, 04769/2579-0 Tel.: 04769/2579-0

Marktplatz 16, 9751 Sachsenburg, Tel.: 04769/2579-0

hausgemachte Bauernkrapfen

•••

Sie finden in unserem Sortiment

KW 15 auf alle Biere minus 25%

von “WALDE” •••

Für das kommende Osterfest

gibt es frisches

millstätter Lammfleisch!

hausgemachte Reindlinge bitte vorbestellen

handgearbeitete, original südtirolerSchokoladen und Bonbons

PRAX

PRAX

am Dienstag dem 09.04

hausgemachte Bauernkrapfen

am Dienstag dem 09.04

hausgemachte Bauernkrapfen

•••

KW 15 auf alle Biere minus 25%

•••

Für das kommende Osterfest

gibt es frisches

millstätter Lammfleisch!

•••

KW 15 auf alle Biere minus 25%

•••

Für das kommende Osterfest

gibt es frisches

millstätter Lammfleisch!

hausgemachte Reindlinge hausgemachte bitte vorbestellen Reindlinge bitte vorbestellen

Jeden Dienstag und Donnerstag frischen,

hausgemachten Schweinebraten

Am Mittwoch den 11. September frische,

hausgemachte hausgemachte Bauernkrapfen Reindlinge bitte vorbestellen

37


REGIONALES

Maria & Ernst

Maria Ernst Maria & Ernst

Maria & Ernst

PICHLER

PICHLER

PICHLER

PICHLER

Heiligenblut

Großkirchheim

Tel: 04824/2214

Tel: 04825/233

Heiligenblut MO-FR 8.00–12.30 Heiligenblut

und 14.30–18.00 Großkirchheim

MO-FR 7.00 – 18.00 Großkirchheim

Tel: Heiligenblut

04824/2214 SA 8.00–12.30 und Tel: 15.00–18.00 04824/2214

Tel: Großkirchheim

04825/233

SA 7.00 – 17.00

MO-FR Tel: Tel: 04825/233

04824/2214

8.00–12.30 und SO 15.00–18.00

14.30–18.00 MO-FR Tel: 8.00–12.30 MO-FR Tel: 04825/233 7.00 und – 18.00 14.30–18.00

SA MO-FR 8.00–12.30 7.00 8.00–12.30 –– 18.00

und und 15.00–18.00 14.30–18.00 SA SA 8.00–12.30 MO-FR SA MO-FR 7.00 und 7.00 7.00 – 17.00 15.00–18.00

– 18.00 18.00

SO SA SA 7.00 8.00–12.30 15.00–18.00

–– 17.00

und 15.00–18.00 SO SO 15.00–18.00

SA SA 7.00 7.00 – 17.00 17.00

SO 15.00–18.00

Grillhendl vom Mölltaler Hendlgrill am Sa. 7.9. in Großkirchheim

Heili

Tel: Heili 0

Tel: MO-F Tel: 04 0

MO-FR SA 8.0

SA SO SA 8.0 8.0 15

SO SO 15 15

SCHNÄPPCHENJÄGER

Coupons ausschneiden und gleich Rabatte kassieren! aufgepasst!

Winklern

T: 04822/277

10 %

Großkirchheim

T: 04825/253

www.moelltalfleisch.at

Einzulösen für Detail-Einkauf

ausgenommen Aktionen und Plattenservice

Gültig von 06.09. bis 06.10.2019

10

Pro Person kann nur 1 Coupon eingelöst werden

9841 Winklern 04822/20679

www.colist.eu

%

auf Übersetzungsauräge

Gültig von 06.09. bis 06.10.2019

Pro Person kann nur 1 Coupon eingelöst werden

COUPON + GUTSCHEINE von kaufimort.eu

= maximaler Vorteil für SIE

38


AUTOHAUS BODNER

Das von Konrad Bodner im Jahr

1980 gegründete, beim Interspar-Kreisverkehr

ansässige

Unternehmen, expandiert eindrucksvoll.

Durch die Aufstockung verdoppelt

sich das überdachte Firmengebäude

auf stolze 2080 m²! Sohn Christian

übernahm die Firma vor drei Jahren.

Selbst leidenschaftlicher Motorradfahrer,

fasste er die Gelegenheit beim

Schopf, die Firma Zweirad Ortner,

welche pensionsbedingt geschlossen

wurde, komplett (samt Mitarbeitern)

zu übernehmen und an seinem Standort

zu integrieren. Die notwendige

Fläche dafür befindet sich im oberen

Stockwerk. Dort entsteht ein

neuer 300 m² großer Ausstellungsraum

ausschließlich für Motorräder

inkl. Bekleidung und umfangreichem

Zubehör. Die Zweirad-Werkstätte

ebendort vergrößert sich auf knapp

500 m². Die feierliche Neueröffnung

ist für Anfang März 2020 geplant, wo

so manches Biker-Herz mit Sicherheit

höher schlagen wird. Die Markenpalette

ist mit Honda, KTM, Vespa, Piaggio,

Derby und Gilera breit aufgestellt.

9832 Stall im Mölltal | Stall 39

9832 Tel.: Stall 0660 im Mölltal / 42 41 276

Stall 39

Tel.: 0660 / 42 41 276

39


AUTOHAUS BODNER

9900 Lienz · Südtiroler Platz 2/139

In weiterer Zukunft sind auch ein

Bremsenprüfstand und eine Rahmenvermessungs-Anlage

(Schadensanalyse)

für Motorräder geplant, was es

in dieser Form in Osttirol noch nicht

gibt.

Am idealen Standort gelegen machte

sich die Firma Bodner in der Vergangenheit

mit schnellen und günstigen

Reparaturen aller Marken einen

Namen. Kleine und größere Schäden

werden zur vollsten Zufriedenheit der

Kunden behoben. Außerdem ist Auto-Bodner

seit 2005 als einzige Firma

in Osttirol zertifizierter Dellendrücker

(z. B. bei Hagelschäden).

Da der Chef sein Handwerk von der

Pike auf gelernt hat, organisiert er

nicht nur den Betrieb samt Verkauf

sondern nimmt bei Bedarf auch

selbst einen Schraubschlüssel in die

Hand. In seinem Autohaus vertritt er

PKW´s von Hyundai und Lada.

Die Autobranche sieht Bodner in einem

gewaltigen Umbruch. Sei es das

Internet, die Elektromobilität oder das

autonome Fahren. „Die Entwicklung

hat ein extremes Tempo aufgenommen

und wenn man diese Herausforderungen

nicht annimmt, bleibt

man in Zukunft vermutlich auf der

Strecke.“ Christian Bodner selbst hat

schon „gar nicht so wenig“ Elektrofahrzeuge

verkauft und ist von deren

Technik überzeugt. Auch Wasser-

Winklern 229 | 9841 Winklern

Tel.: 04822 / 722 03 - 0

40


Ausführung der

gesamten Elektroinstallation

AUTOHAUS BODNER

www.agetech.at

9900 Lienz · Schillerstraße 5 · Tel: 04852/68828

ZERTIFIZIERTER DELLENDRÜCKER

9900 Lienz · Schillerstraße 5

Tel: 04852/68828 · www.agetech.at

stoff als Alternativtreibstoff wird

seiner Meinung nach einen Platz in

der großen Autowelt finden - „für

LKW´s und Langstrecken ist das

interessant“.

Für die Zukunft wünscht sich

Christian Bodner, dass er mit dem

Um- und Ausbau die Kundenzufriedenheit

weiter steigert, dass

sein Team gut harmoniert und

alle Spaß an der Arbeit haben,

was sich schlussendlich in qualitätsvoller

Arbeit ausdrückt. Als

leidenschaftlicher Oldtimer und

Motorradfan glaubt man ihm,

wenn er sagt, „mein Job ist mein

Hobby“!

(http://werkstatt.autobodner-debant.at)

9782 Nikolsdorf

Hochstatt 12

Tel.: 04858/8461, Fax: Dw 14

Mobil: 0676/933 11 99

9782 Nikolsdorf

Mail: plautz.bau@aon.at

Tel.: 04858/8461, Fax: Dw 14

Hochstatt 12

Mobil: 0676/933 11 99

Er sieht einen zu großen Einfluß

der Politik Mail: plautz.bau@aon.at

auf die Autoindustrie,

die den Konsumenten immer skeptischer

machen bzw. verunsichern.

41


JOBBÖRSE / KLEINANZEIGEN

WOHNUNG

in Obervellach

im Kolpingsaal Lienz

ca. 40 Standln

ZU VERMIETEN

4 Zimmer

Küche-Bad-WC

Balkon

0676/7083533

Suche

verlässliche Babysitter/in

für unsere Kinder

im Raum Winklern

Tel. 0676-5610719

08. Sept. 2019 | 9 - 16 Uhr

Anmeldung und Information

bei Karin Lang T: 0676-9331221

Verkaufen gute Schnäpse aus

eigener Erzeugung!

Familie Kremser

Zwischenbergen 6

9841 Winklern

0650/82 666 73

Chrysanthner

Wir suchen - KELLNERIN

Teil- oder Vollzeit

Donnerstag bis Sonntag

(Wechseldienst)

Gasthof Multererhof | Nörsach 10 | 9782 Nikolsdorf

Fr. Gander 0664/1212143 | Hr. Liebhart 0676/9719563

Kirchtag

42

Schihütte Rossbachklause

sucht für

kommende Wintersaison

Kellner/in und

SO, 12. Mai

Aushilfe für Service, Küchenhilfe

nur Tagdienst

sehr guter Verdienst

ab 10:00 Uhr

Anfragen unter: 0664-3522690

mit Widderversteigerung

& musikalischer Unterhaltung:

Mölltaler

Peter & Peter

Nikolsdorfer

Sunnseitn

Musik

Die Hochgebirgsbahnen Ankogel

stellen ab sofort für die laufende

Sommersaison 2019 ein:

Kassier/in in Voll- oder Teilzeit

Entlohnung lt. Kollektivvertrag –

Überbezahlung möglich.

Arbeitsort: Mallnitz

Bewerbungen an:

Personalbüro Schultz,

zH Herrn Wolfgang Geisler,

Kapfingerstraße 1, 6271 Uderns,

Tel. 05288/63200-79,

E-Mail: wolfgang.geisler@schultz.at

oder: direkt bei der Kassa

der Mölltaler Gletscherbahnen,

Tel. 04785/8110

E-Mail: info@gletscher.co.at


KLEINANZEIGEN

Pachtausschreibung

Im Gemeinde-Projekt „Welcome-Center Heiligenblut – Haus der Steinböcke“

gelangt ab Frühjahr 2020 nachstehender ganzjährig zu führender

Gastronomiebetrieb zur Verpachtung:

Bistro-Cafe mit ca. 80 Sitzplätze u. Glocknerterrasse

Die Pachtbedingungen liegen bei der Gemeinde Heiligenblut am Großglockner,

9844 Heiligenblut am Großglockner auf (www.heiligenblut.gv.at) und können dort

angefordert werden. Interessierten Bewerbern stehen wir für ein persönliches

Gespräch gerne zur Verfügung. Nähere Auskünfte können unter Tel.: 04824/2001-12

eingeholt werden.

Schriftliche Bewerbungen sind unter Vorlage der üblichen Bewerbungs-Unterlagen

(Betriebskonzept, Lebenslauf, Befähigungsnachweis sowie Referenzen) bis

längstens 13. September 2019 bei der Gemeinde Heiligenblut am Großglockner,

Hof 4, 9844 Heiligenblut am Großglockner im verschlossenen Umschlag mit der

Aufschrift „Cafepachtung“ einzubringen.

Der Geschäftsführer:

Bürgermeister Josef Schachner

43


AUTOBÖRSE

KFZ THORER STALL

Toyota Hilux

2,4 DK 4WD

Lounge Automatik Safety

EZL: NEUWAGEN!

150 PS,

Transporter, Elektr. Fensterheber, Multifunktionslenkrad,

Verbreiterung , Chrompacket, Ladewanne, 18

Zoll Räder, uvm…

AKTIONSPREIS € 33.000,- excl.MWSt

www.kfz-thorer.at | Tel.: 04823-302

AUTOHAUS WULZ OBERVELLACH

Suzuki Grand Vitara

1.9 DDiS

ERSTBESITZ

EZ: 2014

Die

Auto

börse

AUTOHAUS PACHER OBERVELLACH

TOYOTA Auris

1,4D-4D TS

EZ: 09/2014,

105.000km,

grau, 74.000 KM

Sehr gepflegter Zustand, lückenloses Serviceheft,

Untersetzung zuschaltbar, Anhängevorrichtung,

XENON, Schiebedach, Lederausstattung,

bisher kein Geländeeinsatz!

PREIS € 18.990,-

www.autohaus-wulz.at | Tel.: 04782/2023

90PS,

Touring Sports, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik,

Nebelscheinwerfer, Rückfahrkamera, elektr. Fensterheber

und Spiegel, ABS, Zentralverriegelung

KAUFPREIS: € 8.990,-

www.pacher.fordpartner.at | Tel: 04782-2649

KFZ EBNER DEBANT

VW Touran

Trendline 1,6 TDI

EZL: 11/2015

110 PS, Kombi/Family Van,

Allradantrieb, ABS, ASR,

ESP, Bremsassistent, Müdigkeitserkennungssensor,

6 Gänge, Multifunktionsanzeige,

plus SCR-System,

Start/Stop-Anlage

€ 16.990,-

www.kfz-ebner.at | T: 04852 98266

HIER IST

NOCH PLATZ

für Ihr Auto,

buchen Sie jetzt

Ihr Jahresabo

in der Autobörse!

44


In

-

Aloisia Lerchster

* 18. Feber 1952

+ 12. August 2019

Ein Mutterherz steht still,

erschöpft von edlem Tun.

Wohl war es Gottes Willen,

es soll im Grabe ruh`n.

DANKSAGUNGEN

DANKE

für die liebevolle

Anteilnahme, ganz

besonders für die

vielen tröstenden

Worte - gesprochen

und geschrieben,

für die Blumen,

Kerzen und

Geldspenden.

Die Trauerfamilie

• TRAUERPARTEN

• STERBEBILDER

• DANKESKARTEN

• ERINNERUNGSBILDER

Schrall GmbH - Trauerparten

Langang 19, 9841 Winklern

Tel: 048227377

Fax: 048227426

www.trauerparte.at

Anni Bugelnig

geb. Egger

* 06.06.1953

+ 14.08.2019

DANKE

- für die große Anteilnahme beim

Heimgang unserer lieben Anni

- für die würdigenden

Abschiedsfeierlichkeiten

- allen Mitwirkenden, die sie auf

ihrem letzten Weg begleitet haben

- für die Geldspenden zugunsten

der Pfarrkirche Flattach, sowie

die vielen Kerzenspenden

Eure Verbundenheit hat

uns viel Kraft gegeben.

Die Trauerfamilien

Hans mit Kindern

45


WICHTIGE TELEFONNUMMERN

HEILIGENBLUT

Adeg Markt Ernst Pichler

info@ernstpichler.at

04824 2214

Dr. Helene Lackner (Prakt. Arzt) 04824 2050

Elektro Barth OHG

elektro.barth@aon.at

Grossglockner Bergbahnen GmbH

grossglockner@skisport.com

Netzwerk Kolibri

info@netzwerk-kolibri.at

GROSSKIRCHHEIM

Adeg Markt Maria & Ernst Pichler

info@ernstpichler.at

04824 2088

04824 2288

0650 70 29 085

04825 233

Physiotherapie - Helene Fleißner 0680 21 10 443

La Bellezza - Friseur

doris@chaos.at

Mei Maler - Peter Suntinger

meimaler@utanet.at

Suntinger Alternativenergie

office@suntinger-alternativ.at

MÖRTSCHACH

Kinesiologie Martina Lackner

www.kinesiologie-lackner.at

04825 241

0664 32 18 340

04825 585

0699 11 89 11 00

Malerei Eder Martin 0650 48 26 526

Mölltaler Frisch Fisch - Schrall Klaus 0699 11 22 18 95

WINKLERN

Colist GmbH

Professionelle Übersetzungen

translate@colist.eu www.colist.eu

04822 20679

Dr. Georg Schober (Prakt. Arzt) 04822 494

Frisörsalon Elvira Schlacher

salon@salon-elvira.at

Tischlermeister Kaufmann Walter

w.kaufmann1@gmx.net

04822 242

0664 45 820 26

WINKLERN

Mölltalfleisch

info@moelltalfleisch.at www.moelltalfleisch.at

Gisela Olsacher

Schrall GmbH

Schilder Planen Fahnen

office@upps.at schrall-winklern.at

SOLARier GmbH

(Sanitär-Heizung-Photovoltaik)

www.solarier.at

Steiner CP

(Spenglerei-Sanitär-Heizung)

steiner.winklern@rkm.at

Dr. Barbara Winter (Zahnarzt)

9841 Winklern 23 zahnweh1@gmx.at

Der Postwurf

der-postwurf@upps.at

RANGERSDORF

Haarscharf - Lassnig Silvia

Suntinger & Wallner

office@suntinger-wallner.com

FLATTACH

Blumenmosaik

office@blumenmosaik.at

Elektro Brandstätter

Suntinger

Wallner

Mobil:

04822 277

0650 28 28 086

04822 7377

04822 72203

04822 335

04822 21907

04822 73 77

04822 7433

04822 7211

0664/4107900

0664/4107920

04785 464

04785 318

0664 50 48 764

Pizzeria Mamma Mia 04785 264 25

46


OBERVELLACH

Adler Apotheke

Mag. Pharm. Helmut Höhr KG

www.adler-apo.at

04782 2244

Blumen & Gärtnerei Kirsch 04782 2002

Dr. Wolfgang Egger (Prakt. Arzt) 04782 2940

Autohaus Wulz GmbH

www.autohaus-wulz.at

Alois Fercher

Arbeitsbühnen u. Malerei

alois.fercher@gmx.at

Ing. Fercher

Planungs- & Holzbau GmbH

holzbau-fercher@speed.at

Tauernfenster Direktvermarktung

alternativmedizin@rkm.at

04782 2023

0664 42 52 170

04823 20777

0676 753 2070

04782 32130

MÖLLBRÜCKE

Dr. Gerald Gatterer 04769 33011

TEURNIA Apotheke

teurnia-apotheke@aon.at

SACHSENBURG

ADEG Markt Prax

adeg.prax@aon.at

LENDORF

04769 22 34

04769 2579-0

Dr. Bachner Helge (Prakt. Arzt) 04769 33133

SPITTAL

Blumen & Gärtnerei Brandstetter

info@blumenbrandstetter.at

0676 75 330 15

MALLNITZ

Rosemarie Donath

Marzipanpralinen

donath-marzipan@email.de

Wolligger Sports KG

www.wolligger-sports.com

REISSECK

(KOLBNITZ - PENK - TEUCHL)

0699 19 07 60 44

04784 322

Dr. Werner Nagele (Prakt. Arzt) 04783 21 100

MÜHLDORF

Garten Galerie Altersberger

www.gartengalerie-altersberger.at

KMHaar Mosch - Friseur

kurt.mosch@gmx.at

04769 33440

04769 2703

Spar Supermarkt Tamegger 04769 33188

MÖLLBRÜCKE

Blumen & Gärtnerei Brandstetter

info@blumenbrandstetter.at

... der Coiffeur STUPPNIG

Great Lenghts - La Biosthetique

04769 2277

04769 2229

Fahrschule Brunner

Studio Seven

bine.thaler@gmx.at

LIENZ & UMGEBUNG

Dr. Martina Bucher Info/Anmeldung:

www.nachschulungen-bucher.at

Gasthaus Marinelli

marinelli@gmx.at

H12

office@h12lienz.at

KMHaar Mosch - Friseur

kurt.mosch@gmx.at

Musikhaus & Reparatur Joast

www.musikjoast.at

probike - Die Profis für dein Rad!

www.probike-lienz.at

Alpenland Taxi

Alpenland Reisebüro

www.alpenland-reisen.at

04762 2587

0676 57 36 095

0664 53 91 834

04852 68208

04852 65010

04852 65050

04852 73370

04852 73 536

04852 90 999

04852 65 111

47


TIEFBAU HOCHBAU HOLZBAU FENSTER TÜREN TISCHLEREI

Genau die Tür,

die zu mir passt.

RIEDER ZILLERTAL

Ihr direkter Draht zum Schauraum Lienz: 04852/63885

Albin-Egger-Straße 24, 9900 Lienz. Mo-Fr 08:00-17:00 Uhr.

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.

www.rieder-zillertal.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine