IN Lifestyle Sommer 2019

IN 

lifestyle 

lifestyle 

Mit uns 

haben Sie gut lachen. 

Business-Telefonanlagen von 

Backens Systems für eine 

effiziente Kommunikation. 

10. Jahrgang l Ausgabe 2 l Sommer 2019 

Was geht und wie es 

geht, darüber sprachen 

wir im Interview mit 

Dirk Backens in Hilden.

Apple 

1. Teilen-Button unten in der Mitte 

2. Zum Home-Bildschirm. Fertig. 

DER ZUVERLÄSSIGSTE SERVICE 

Einfach www.promi24.com aufrufen oder QR Code scannen und je nach 

Smartphone (Apple oder Android) einfach die Seite 

als App auf den Homebildschirm legen. 

UNTER DER SONNE. 

Herzlich willkommen auf Mallorca. 

Viel Spaß und wenn du ein Bild von dir und einem Promi hast, zeige es uns. 

Android 

Inselweit einmalig, unser 24-Stunden Service. 

1. Button 3 Punkt oben rechts 

Auch an Sonn- und Feiertagen. 

2. Zum Startbildschirm Fertig. 

Kälte Klima Peters S.L. 

Carrer Son Pieres B-5 

Polígono Son Noguera 

07620 Llucmajor 

Tel. (+34) 971 651 805 

Fax (+34) 971 651 805 

Mobil (+34) 638 334 467 

info@kkpeters.es 

www.kkpeters.es

Endlich Golf spielen 

Keine andere Sportart eignet sich so sehr für die 

Generation 45+ wie das Golfspiel. 

Die moderate Belastung während einer Golfrunde 

und immer an der frischen Luft ist ein Segen für Ihren 

Kreislauf und Ihren Organismus. Klingt erst mal 

komisch, ist aber so. Sie verbrauchen auf einer 18. 

Loch Golfrunde bis zu 1800 Kalorien. Es gibt dort 

richtig nette Menschen mit denen man sich wunderbar 

austauschen kann und in den letzten Jahren 

haben sich die Klubs so weit geöffnet, dass für jeden 

was dabei ist. 

Vom innovativen Pay & Play Klub, meistens öffentlich, 

über den sportlich ausgerichteten Traditionsklub bis 

hin zur High-Class Abteilung ist für jeden was dabei. 

Wo Sie sich selbst sehen wird Ihnen recht schnell klar 

wenn Sie in den unterschiedlichen Klubs mal ein paar 

Tage zur Probe gespielt haben. 

Es gibt nicht den Golfer, so individuell wie Sie selbst 

ist auch der Sport. Und glauben Sie mir, das ist Sport. 

In der Vergangenheit noch von vielen belächelt sind 

die meisten doch zur Erkenntnis gelangt, das Sie hier 

richtig fit sein müssen, um den Sport auf einem guten 

Niveau austragen zu können. 

Doch was ich für noch wichtiger halte, ist die Frage; 

ob Sie sich nicht manchmal einfach eine Auszeit von 

einigen Stunden verdient haben? 

Die meisten von uns sind täglich eingespannt neben 

Job und Familie auch mit gesellschaftlichen Verpflichtungen. 

Bitte vergessen Sie nicht, der wichtigste 

Mensch auf der großen weiten Welt sind Sie selbst! 

Nur wenn es Ihnen gut geht profitieren alle anderen 

um Sie herum davon. 

Belohnen Sie sich ab und zu mal wieder und wenn 

das innerhalb eines Golfspiels ist, freut sich nicht nur 

Ihr Körper und Ihre Seele, sondern auch der Klub, weil 

Sie ihm Ihre Aufwartung gemacht haben. In diesem 

Sinne. 

Herzlichst Ihr Bernd Schranner. 

Beim Golfschwung werden 124 von insgesamt 434 

Muskeln beansprucht. Krass oder? Gleichgewichtssinn, 

Ausdauer und Konzentration alles in schönster 

Landschaft. Anschließend im Klubhaus lecker Essen/ 

Trinken und den Tag ausklingen lassen. 

Ja, jetzt können Sie natürlich sagen, da fehlt mir die 

Zeit dazu. Dann habe ich zwei Anmerkungen. Erstens 

können Sie natürlich auch nur eine 9. Loch Runde 

gehen, die dauert ca. 2 Stunden und lässt sich wunderbar 

in ein ausgefülltes Leben integrieren. 

Herausgeber: Mega Golf 24 S.L. - Mare Jeanne Juan 5 - E-07010 Palma de Mallorca - info@golfmedia24.com - www.golfmedia24.com - Mobil +49 172 290 80 80 - Erscheinungsorte: Rheinland - Ruhrgebiet - Palma de Mallorca

Ihre Möbel Ihre sollten Möbel genau sollten so genau gut zu so Ihnen gut zu passen Ihnen wie passen Ihre wie Golfschläger. 

Ihre Golfschläger. 

Der Name Der Marquardt Name Marquardt steht in Deutschland steht in Deutschland für Tradition für Tradition im Möbelsegment im Möbelsegment wie kaum wie kaum 

ein anderer. ein Wie anderer. man Wie innovative man innovative zeitlose wunderschöne zeitlose wunderschöne Möbel „Made Möbel in „Made Germany“ in Germany“ 

designt und designt entwickelt, und entwickelt, darüber sprachen darüber sprachen wir heute wir mit heute Susanne mit Susanne Marquardt Marquardt von von 

Marquardt Marquardt Wohnen. Wohnen. 

Frau Marquardt, Frau Marquardt, seit wann seit werden wann die werden wunderbarederbaren 

Relax-Sessel Relax-Sessel und Sofas und von Sofas Mar-von Mar- 

schon so viele schon Mitbewerber? 

so viele Mitbewerber? 

die wun- 

Wie kamen Wie Sie kamen auf die Sie Idee, auf es die gibt Idee, doch es gibt doch 

quardt Wohnen quardt in Wohnen Deutschland in Deutschland gefertigt? gefertigt? 

Was uns richtig Was uns Spaß richtig macht, Spaß ist macht, Qualität ist Qualität 

verkaufen verkaufen zu dürfen, zu die dürfen, in Deutschland die in Deutschland 

Ende 2017 Ende wurde 2017 die wurde Marquardt die Marquardt Wohnen Wohnen 

hergestellt hergestellt wurde. Ökonomisch wurde. Ökonomisch verantwortungsvolwortungsvoll 

und flexibel und in flexibel der Handfer- 

in der Handfer- 

verant- 

gegründet. gegründet. Davor war Davor ich 10 war Jahre ich bei 10 Jahre Marquardt 

Produktion quardt Produktion und meinem und Onkel meinem be-Onkel be- 

bei Martigung 

zu tigung sein auf zu die sein Kundenwünsche 

auf die Kundenwünsche 

schäftigt. schäftigt. Zum guten Zum Schluss guten als Schluss Geschäftsführerin. 

Als führerin. mein Als Onkel mein sich Onkel dann sich in das dann in das 

als Geschäfts- 

individuell individuell eingehen eingehen zu können zu ist können für uns ist für uns 

die größte die Freude. größte Freude. 

wohl verdiente wohl verdiente Privatleben Privatleben zurückzog, zurückzog, wollte wollte 

ich mit etwas ich mit eigenem etwas und eigenem neuen und anfangen. neuen anfangen. 

Wir haben Wir so haben viele tolle so viele Features tolle in Features unsere 

Möbel mit re Möbel integrieren mit integrieren können, wie können, eine wie eine 

in unse- 

So entstand So Marquardt entstand Marquardt Wohnen. Wohnen. 

Massagefunktion Massagefunktion oder Sitzheizung oder Sitzheizung um um 

Wer designt Wer die designt Möbel? die Möbel? 

nur einige nur zu nennen. einige zu nennen. 

Einen Container Einen Container aus Fernost aus zu Fernost bestellen zu bestellen 

Lachen Sie Lachen nicht, aber Sie nicht, im Grunde aber im sind Grunde es unsere 

Kunden. sere Wir Kunden. bekommen Wir bekommen so tolle Feed- 

so tolle Feed- 

sind es un- 

in dem vorgefertigte in dem vorgefertigte Ware zu verkaufen Ware zu verkaufen 

ist, entspricht ist, entspricht nicht unserer nicht Lebenseinstellungstellung. 

unserer Lebenseinbacks 

sodass backs meine sodass Kollegen meine Kollegen und ich uns und ich uns 

daraufhin daraufhin zusammen zusammen setzen, die setzen, Ideen die aufnehmen 

und nehmen in ein und für in uns ein perfektes für uns perfektes Design Design Wer ist die Wer Zielgruppe ist die Zielgruppe die Sie ansprechen 

die Sie ansprechen 

Ideen auf- 

mit den entsprechenden mit entsprechenden Funktionen Funktionen umsetzen. umsetzen. möchten? möchten?

Wird es auch Wird Produkte es auch Produkte für den Outdoor für den Bereich 

geben? reich geben? 

Outdoor Be- 

Ja. Die Kundenanfragen Ja. Die Kundenanfragen waren im letzten waren im Jahr letzten Jahr 

so groß, dass so groß, wir das dass nicht wir ignorieren das nicht ignorieren können. können. 

Wir haben Wir bereits haben eine bereits tolle eine deutsche tolle deutsche Manufaktur 

gefunden, faktur gefunden, die selbst die schäumt selbst also schäumt kei- 

also kei- 

Manune 

vorgefertigten ne vorgefertigten Schaumstoffe Schaumstoffe zuschneiden zuschneiden 

muss, was muss, uns und was unserem und Design unserem sehr Design entgegenkommtgegenkommt. 

Lassen Sie Lassen sich überraschen 

Sie sich überraschen 

sehr ent- 

ab dem nächsten ab dem Jahr nächsten wollen Jahr wir wollen unsere wir Outdoor-Kollektiodoor-Kollektion 

vorstellen. vorstellen. 

unsere Out- 

Sie gehen Sie mit gehen Ihrer Marke mit Ihrer immer Marke neue immer neue 

Vertriebswege. Vertriebswege. Was steht Was als nächstes steht als an? nächstes an? 

Die neueste Die Entwicklung neueste Entwicklung ist wohl die ist wohl Fertigung 

von tigung Betten von die Betten wir bei die Marqaurdt wir bei Marqaurdt 

die Fer- 

Wohnen neu Wohnen aufnehmen neu aufnehmen und speziell und herstellen. 

Kunden stellen. gaben Kunden uns gaben den Impuls uns den z. Impuls B. z. B. 

speziell her- 

die Massagefunktion die Massagefunktion des Relax-Sessel des Relax-Sessel in das in das 

Bett mit zu Bett übernehmen mit zu übernehmen sodass Sie sodass sich kurz Sie sich kurz 

vorm schlafen vorm gehen schlafen noch gehen massieren noch massieren lassen lassen 

können. Oder können. das Oder Bett das erkennt, Bett das dass erkennt, Sie dass Sie 

schnarchen schnarchen und sich automatisch und sich automatisch in eine für in eine für 

Alle Menschen Alle Menschen die Wert auf die Qualität Wert auf und Qualität Individualitädividualität 

legen. Gerade legen. kam Gerade eine kam Kundin eine Kundin 

und In- 

Sie angenehmere Sie angenehmere Position aufrichtet Position aufrichtet damit damit 

Ihr Schlaf Ihr entspannter Schlaf entspannter ist. Sie sehen, ist. Sie es sehen, sind es sind 

die benötigte die benötigte Seitenschenkel Seitenschenkel an Ihrem an Sofa Ihrem Sofa noch jede noch Menge jede spannende Menge spannende Produkte in Produkte unserer 

Entwicklung. serer Entwicklung. 

in un- 

in einem 45 in Grad einem Winkel. 45 Grad Oder Winkel. ein auf Oder den ein cm auf den cm 

genau gefertigtes genau gefertigtes Sofa. Sofa. 

Wir danken Wir Ihnen danken für Ihnen das Interview für das Interview und uns und uns 

Spezielle Spezielle Möbel mit Möbel hochwertigstem mit hochwertigstem Material 

zu verarbeiten rial zu verarbeiten und den Komfort und den auf Komfort die auf die bel zu einem bel zu unschlagbaren einem unschlagbaren Preis-Leistungs- 

Preis-Leistungs- 

Mate- 

hat am meisten hat am begeistert meisten begeistert das all diese das Mö- 

all diese Mö- 

gleiche Ebene gleiche mit Ebene dem Design mit dem zu Design setzen, zu das setzen, das verhältnis verhältnis in Deutschland in Deutschland gefertigt und gefertigt angeboten 

werden geboten kann. werden kann. 

und an- 

ist unsere ist Herausforderung. unsere Herausforderung. Die Möbel Die sollen Möbel sollen 

nicht nur nicht gut aussehen, nur gut aussehen, sie sollen sie auch sollen außergewöhnlicßergewöhnlich 

komfortabel komfortabel sein damit sein sie damit sie 

auch au- 

Das Interview Das führte Interview B. Schranner führte B. Schranner 

möglichst möglichst viel und lange viel und genutzt lange werden. genutzt werden. 

Ist es heute Ist noch es heute zeitgemäß noch zeitgemäß in Deutschland in Deutschland 

zu fertigen? zu fertigen? Viele Mitbewerber Viele Mitbewerber haben die haben die 

Produktion Produktion bereits ins bereits Ausland ins verlegt. Ausland verlegt. 

Wir können Wir die können Qualität die nicht Qualität garantieren, nicht garantieren, 

wenn die wenn Produktion die Produktion ins Ausland ins verlegt Ausland verlegt 

wird. Und wird. dafür, Und dass dafür, wir mit dass unserem wir mit Namen unserem Namen 

dahinter stehen dahinter ist stehen es für ist uns es unerlässlich, 

für uns unerlässlich, 

mit deutschen mit deutschen Manufakturen Manufakturen zusammen zusammen zu 

arbeiten. arbeiten. 

Die Liebe Die zum Liebe Detail zum beim Detail Entwickeln beim Entwickeln wollen 

wir bei len der wir Fertigung bei der Fertigung natürlich auch natürlich ge- 

auch ge- 

wolwährleistewährleistet 

haben. Das haben. fängt Das bei den fängt Nähten bei den Nähten 

an und zieht an und sich zieht bis zum sich Gesamtprozess bis zum Gesamtprozess der der 

Herstellung. Herstellung. 

Hochwertigste Hochwertigste Leder Leder 

aus Deutschland aus Deutschland & EU & EU 

Marquardt Marquardt Sessel und Sessel Sofas und werden Sofas mit werden mit 

den besten den Ledersorten besten Ledersorten verarbeitet. verarbeitet.

Nicht nur für für den Golfspieler wichtig. 

AUF DEN BELAG 

KOMMT ES AN. 

Ob Ob ausgefallene Verlegetechniken, Intarsien oder die die neuen Trends bei bei Designbelägen: 

Wer sich von Carla Loosberg und ihrem Team beraten lässt, ist ist in in guten Händen. 

Der Weg zum mittelständischen Unternehmen begann im im Februar 1992. 

Vor Vor genau 27 27 Jahren startete Carla Loosberg mit mit 

ihrem kleinen Bodenlegerfachbetrieb in in Erkrath 

in in Nordrhein- Westfalen, im im Einzugsgebiet Köln- 

Düsseldorf gelegen, getreu ihrem Motto „Ein 

Haus wird gebaut, aber ein ein Zuhause wird geformt“ 

in in die die Selbstständigkeit. 

An An dieser Motivation, den Kunden individuell und 

kompetent zu zu beraten, um um sein Heim zu zu verschönern, 

hat hat sich bis bis heute nichts geändert. Vor Vor zehn 

Jahren zog zog das das Unternehmen dann mit mit einem 

mittlerweile zwölfköpfigen Team von von festangestellten 

Mitarbeitern in in das das Gewerbegebiet in in Hil- 

Hil- 

geden, 

strategisch günstig an an der der A46 gelegen, mit mit 

ausreichend Parkplätzen vor vor der der Tür. Tür. 

„Die Räumlichkeiten waren einfach zu zu klein geworden, 

wir wir platzten aus aus allen Nähten“, beschreibt die die 

studierte Betriebswirtschaftlerin Carla Loosberg 

den Grund des des Standortwechsels. 

Wer die die 750 750 Quadratmeter großen Ausstellungsräume 

betritt, steht inmitten von von hellen und offenen 

Räumen und bekommt Lust auf auf Veränderung 

und neue Wohnkonzepte. Tausende Muster sind 

hier im im Fachbetrieb für für Bodenbeläge und Sonnenschutz 

zu zu finden. 

Jeder Raum zeigt unterschiedliche Parkett-Verlegearten. 

Als Als besonderer Hingucker erweist sich 

das das quer verlegte und bis bis an an die die Decke reichende 

Bambusparkett. Mehr als als die die Hälfte des des Umsatzes 

generiert das das Unternehmen mit mit Parkett, der der Rest 

verteilt sich auf auf Laminat, textile Beläge, Linoleum, 

Designbeläge, Sonnenschutz und Sitzmöbel. 

Die Die 52-jährige Unternehmerin setzt bei bei der der Zusammenarbeit 

auf auf langjährige Partnerschaften und renommierte 

Hersteller wie wie beispielsweise Hain 

Naturböden, Mafi, Interface, Anker, Object Carpet 

oder Amtico u.v.m. 

re-

Das Das angegliederte 160 160 Quadratmeter große Hochregallager 

garantiert kurze Lieferzeiten. 

Carla Loosberg, die die viele Jahre auch als als Bodenlegerin 

tätig war, zählt Bauträger, Architekten, 

aber auch Privatleute zu zu ihrem Kundenkreis. Der Der 

Schwerpunkt liegt im im Objekt und im im gehobenen 

Privatgeschäft. 

„Bei uns uns wird der der Kunde mit mit viel viel Kreativität und 

Fingerspitzengefühl beraten, wir wir suchen immer die die 

passende Lösung und sorgen für für eine fachgerechte 

und pünktliche Montage“, sagt Carla Loosberg, die die 

lange Jahre selbst auf auf Baustellen unterwegs war. 

Die Die Mitarbeiter loten in in einem intensiven Kundengespräch 

aus, in in welcher der der zahllosen Schubfächer 

und Boxen die die richtigen Hölzer, die die gewünschte 

Teppichqualität und Farbe, in in welchen Musterbüchern 

die die passenden Gardinen, Rollos, Faltstores 

oder Jalousien zu zu finden sind. 

Besondere Aufmerksamkeit erhält das das Unternehmen 

auch durch Carla Loosbergs Hündin Paula, 

die die nicht nur nur die die Kunden im im Ausstellungsraum begrüßt, 

sondern auch als als „Werbegesicht“ auf auf Flyern, 

Plakaten sowie dem hauseigenen Newsletter fun- 

be- 

Giesenheide 35 35 •• 40724 Hilden giert. • • Tel.: (0 (021 2103) 255 96 960 

0 

info@loosberg.de •• www.loosberg.de 

„Vor allem im im Business- Bereich verzeichnen wir wir 

eine steigende Nachfrage nach maßgeschneiderten 

Lösungen“, sagt Inhaberin Carla Loosberg. 99 99 

ten 

Prozent der der Aufträge inklusive Aufmaß und Montage 

führt das das Unternehmen selbst aus. Hierfür 

arbeitet der der Fachbetrieb mit mit 30 30 externen Bodenlegern 

und Parkettlegermeistern zusammen, die die 

auch ausgefallene Verlegetechniken beherrschen. 

BODENBELÄGE | SONNENSCHUTZ 

| „Wir sind 

tierisch gut… 

testen Sie Sie uns!“ 

Ihre Paula 

GIESENHEIDE 35 35 | 40724 | HILDEN 

| 02103 | 255960 | WWW.LOOSBERG.DE 

| Wer sich ein ein detailliertes Bild Bild von von den Räumlichkeiten 

in in Hilden machen will, kann dies auf auf der der Homepage 

unternehmen. 

www.loosberg.de 

ten

44 

GoLF-UND LANDcLUB 

KÖLN e. V. 

Nach der Gründungsphase im Innenraum der Pferderennbahn 

war er bis zum 2. Weltkrieg im linksrheinischen Köln beheimatet. 

Erst als die Autobahnpolitik des 3. Reichs den bestehenden 

Meisterschaftsplatz auf 9 Löcher reduzierte und sich 

die Chance eines Neuanfangs in rechtsrheinischer Nähe bot, 

entstand in den 50-er Jahren der heutige Golfplatz, entworfen 

von Bernhard von Limburger, am jetzigen Ort in Refrath. 

Seither sind im Golf- und Land-Club Köln mehrmals die German 

Open, die Internationalen Amateurmeisterschaften sowie 

der Hennessy-Ladies-Cup ausgetragen worden. 

Wo Bernhard Langers Karriere mit dem Gewinn der Nationalen 

Offenen Meisterschaften 1975 begann, wo Nick Faldo und 

Severiano Ballesteros Platzrekord gespielt haben und sich An- 

nika Sörenstam wohlgefühlt hat, können auch Amateure Golf 

in seiner feinsten Art genießen. Der Platz ist anspruchsvoll und 

in hervorragendem Pflegezustand, die Mitarbeiter freundlich 

und die Gastronomie ansprechend. 

Die Mitglieder pflegen und genießen das Ambiente eines privaten 

Golfclubs auf mehr als 80 ha eigenem Land. Gelassenheit, 

Höflichkeit und wohl auch gegenseitiger Respekt erleichtern 

das Zusammenleben der Mitgliedern und erlauben es bis 

heute, auf Startzeiten zu verzichten. Hier spielt man einfach 

schon ein bisschen länger Golf. 

www.glckoeln.de

Auf dem Golfplatz gilt, 

dichter aufrechter Wuchs umso 

besser lässt sich das Grün bespielen. 

Und auf unserem Kopf? Wie verhält es sich da mit dem Wuchs? 

Gut, jetzt können Sie sagen, wenn Ihnen das Haupthaar allmählich ausfällt, werden Sie eigentlich 

immer attraktiver, weil wir immer mehr von Ihrem schönen Gesicht zu sehen bekommen. 

Dwayne „The Rock“ Johnson oder Bruce Willis bestätigen eindrucksvoll das es so ist. 

Und ganz sicher hätten wir auch Sean Connery sexy gefunden, wenn er als James Bond damals 

keine Perücke getragen hätte. 

Aber nicht jeder Mann, der ein bisschen nachhelfen lässt, ist gleich megaeitel. Und Jürgen Klopp 

ist es schon gar nicht. Er mag keine Geheimratsecken und er hat sie sich ein bisschen auffrischen 

lassen. Na und? Dass er es so offen zugab, spricht für ihn – und wirkt fast schon wieder uneitel. 

Wie verhält es sich mit einer Haartransplantation, darüber sprachen wir mit Dr. med. Malte M. 

Villnow dem renommierten Chirurg, der seit 1992 mit dem Schwerpunkt Haartransplantation in 

Düsseldorf tätig ist. 

Dr. Villnow, wie kamen Sie darauf das Thema Haartransplantation 

zu Ihrem Spezialgebiet zu zu erklären? 

Dr. Villnow: Ich bin von Haus aus Chirurg. Ich kann Knochen 

und lebensnotwendige Dinge operieren. Ein alter Freund von 

mir hatte ein Institut welches sich mit Haartransplantationen 

beschäftigte und der rief mich eines Tages an und sagte, 

komm mal vorbei das könnte was für dich sein. 

Ich habe darauf geantwortet, lass mich bloß mit sowas in 

Ruhe. Hat mich überhaupt nicht interessiert. 

Dann hat er mich doch gelockt, ich habe mir das angeschaut 

und kam zu dem Entschluss, eigentlich eine schöne Arbeit, 

nachhaltig und effektiv. Ich habe dann mehrmals für ihn operiert 

und dann hat es mich gefesselt. 

Seitdem hänge ich sozusagen an der Nadel (lacht).

Wenn ich mir als Laie vorstelle, Haarwurzel für Haarwurzel 

einzeln nach und nach umzusetzen. Das ist doch sehr 

aufwendig und erfordert Ruhe und Ausdauer. Wie lange 

dauert so ein Eingriff im Schnitt? 

Dr. Villnow: Je nach Größe der Operation dauert das zwischen 

6 und 10 Stunden. Alles in örtlicher Betäubung, das heißt, man 

braucht einen geduldigen Patienten und ein geduldiges OP- 

Team. Dazu gehöre nicht ich alleine, sondern meine Damen, 

die mich unterstützen, sind unfassbar geduldig. Sie können 

wirklich 6-8 Stunden, ohne mit der Wimper zu zucken konzentriert 

am Kopf arbeiten. 

Die Kolleginnen wechseln sich zwischen durch mal ab, ich mache 

auch mal eine Pause und der Patient natürlich auch. Nach 

bestimmten Abschnitten der OP muss er auch mal etwas essen 

und trinken. Er braucht einen Rückzugsort und muss auch 

mal in Ruhe gelassen werden. Er ist ja letztendlich da, um sich 

etwas Gutes zu tun. 

Ist es sehr schmerzhaft? 

Dr. Villnow: Die beim Eingriff verwendeten Spritzen der Narkosemittel 

sind die gleichen wie die beim Zahnarzt. Sie wirken 

schnell und lange. Die OP an sich bekommen Sie gar nicht mit. 

Es ist so als hätten Sie einen Helm auf und man hat ein dumpfes 

Gefühl am Oberkopf. Anschließend hat man einen kleinen 

Wundschmerz, den man mit handelsüblichen leichten Medikamenten 

gut in den Griff bekommt. 

Kann ich nach der Behandlung z. B. ganz normal Duschen 

oder muss ich bestimmte Dinge beachten? 

Dr. Villnow: Für uns ist die richtige Nachbehandlung genauso 

wichtig wie die OP selbst. Wenn der Patient sich nicht richtig 

pflegt und sein OP-Gebiet nicht richtig behandelt ist die OP 

gefährdet. Da so ein Eingriff nicht sehr günstig ist, wäre das 

natürlich sehr schade. 

Wir geben bestimmte Vorgaben, wie das Waschen der Haare, 

das Pflegen der Wunden und bringen Ihnen bei, wie sie sich 

in der Nachbehandlung im Kopfbereich zu benehmen haben 

ansonsten können Sie machen, was sie wollen (lacht). 

Damit kommt der Patient prima zurecht und nach ca. 14 Tagen 

sitzt die Haarwurzel fest. 

Kommt die Problematik auch bei Frauen vor? 

Dr. Villnow: Wenn man viel Testosteron in sich hat und bestimmte 

Rezeptoren dann ist man vom Haarausfall betroffen. 

Und wenn man wissen möchte, wo es herkommt, muss man 

sich die mütterliche Schiene anschauen. Papa ist raus, Mutter 

ist wie immer schuld (lacht) und wenn dort in der Vorgeschichte 

jemand keine Haare hatte, dann war der das Schuld. 

Aus diesen Gründen da es über das X-Chromosom stammt, 

gibt es auch weiblichen Haarausfall. In unserer Praxis macht 

das über 20 Prozent der Eingriffe. Für Frauen ist es noch leidvoller, 

da es ein sekundäres Geschlechtsmerkmal ist. 

Warum glauben Sie, ist das Thema Haare bei Männern so 

wichtig? Wir haben doch jede Menge Beispiele wie z. B. 

Bruce Willis, den ich mir ganz ehrlich kaum mit Haaren 

vorstellen kann. 

Dr. Villnow: Männer haben nicht viele Dinge mit denen sie 

punkten können beim Aussehen. Ein wenig Muskeln, ein 

gutes Gesicht aber Haare ist auch hier ein sekundäres Geschlechtsmerkmal. 

Umso mehr Haare, umso mehr Akzeptanz 

im Beruf, bei den Frauen und im Allgemeinen. Glatze ist nur 

bei den Männern interessant, die einen schönen Kopf haben. 

Jetzt können Sie mal hier auf der Königsallee umhergehen 

und sich die Männer anschauen, da hat nicht jeder einen Kopf 

wie Bruce Willis. Die meisten mit Glatze sehen nicht gut aus 

und darum leiden sie darunter. 

Wann raten Sie einem Patienten zu einem Eingriff und haben 

Sie auch schon einmal davon abgeraten? 

Dr. Villnow: Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt. Der ist dann 

erreicht, wenn es sie massiv stört. Jetzt gibt es aber Patienten 

die kommen zu uns und sagen, ich möchte aussehen wie Brad 

Pitt. Wenn die Vorstellung zwischen Wunsch und Wirklichkeit 

völlig disharmoniert dann muss man sagen, Stop. Geh mal 

zwischen die Ohren und denke noch einmal darüber nach. 

Wenn ein 20-Jähriger hier sitzt und weiß noch gar nicht, wo die 

Reise hingeht und sagt, ich möchte vieles oder alles operiert 

haben dann kann man das nicht machen. Es gibt bestimmte 

Grenzen und man sollte auch nur realistische Eingriffe machen. 

Deswegen lehnen wir immer wieder Eingriffe ab. Sorry, 

wir können da nicht helfen. 

Ich persönlich habe jetzt über 12 Tausend Haaroperationen 

durchgeführt und mein ältester Patient war 86 Jahre alt. Ich 

sagte zu ihm, Sie sind ja jetzt auch nicht mehr der Jüngste, 

warum jetzt? Daraufhin antwortete er, ich habe in 1 ½ Jahren 

diamantene Hochzeit und auf dem Bild da muss ich richtig gut 

aussehen (lacht). Herrliche Geschichte. 

Ist der Eingriff von Dauer? 

Dr. Villnow: Das ist die große Kunst bei dem Eingriff denn wir 

nehmen die Wurzeln vom Hinterkopf und diese haben wie die 

Brust, Scham oder Achselbehaarung keine Testosteron-Rezeptoren. 

Das Testosteron ist verantwortlich für den Haarausfall. Die Informationen 

von den hinteren Haarwurzeln nicht auszufallen, 

nehmen wir mit und transplantieren diese an die Stelle wo sie 

hin sollen. Wir können Barthaare, Augenbrauen oder Haare 

verpflanzen, wo immer Sie es wünschen. 

Es bleibt ein Leben lang.

Apple 

1. Teilen-Button unten in der Mitte 

2. Zum Home-Bildschirm. Fertig. 

Einfach www.promi24.com aufrufen oder QR Code scannen und je nach 

Smartphone (Apple oder Android) einfach die Seite 

als App auf den Homebildschirm legen. 

Viel Spaß und wenn du ein Bild von dir und einem Promi hast, zeige es uns. 

Android 

1. Button 3 Punkt oben rechts 

2. Zum Startbildschirm Fertig.

promis wie du du sie sie 

noch nie nie gesehen 

hast 

ab ab sofort unter

KOSAIDO 

INTERNATIONAL GOLF CLUB DÜSSELDORF 

Erleben Sie einen 18. Loch Meisterschaftsplatz der 

internationalen Extraklasse. 

Erleben Sie das Erlebnis Kosaido! 

Nur wenige Golfplätze bieten eine so spektakuläre Topographie 

und eine dementsprechend sportliche Herausforderung. 

Der 18-Loch Meisterschaftsplatz inmitten der Ausläufer des 

Bergischen Landes mit Blick bis weit hinein in das Ruhrgebiet 

und die Kölner Bucht wird höchsten internationalen 

Ansprüchen gerecht. 

Birdiebook 

Umgeben von einem Netz von Reit- und Wanderwegen erstreckt 

sich die Anlage auf einem 75 Hektar großen Gelände. 

Nur 15 Minuten von Düsseldorf City entfernt erleben Sie ein 

außergewöhnliches Sport- und Naturerlebnis mit einem 

faszinierenden Blick über eine faszinierende Landschaft. 

Am Schmidtberg 11 

40629 Düsseldorf 

Tel: 02104 – 7706-0 

E-Mail: proshop@kosaido.de 

www.kosaido.de

ISC- 

VER 

FASZINIEREND – BUNT – JAPAN 

WIR FLIEGEN SIE HIN! 

Erleben Sie Japans viele Facetten – die Kultur, 

die Tradition, die Innovationen, einzigartige 

Speisen und faszinierende Aromen. Tauchen Sie 

ein in unvergessliche Erlebnisse. 

Entdecken Sie Japan schon bei uns an Bord - 

4x täglich von Deutschland nach Tokio und 

darüber hinaus. 

We Are Japan. 

ana.co.jp.de/de 

#WeAreJapan

BEVOR IHRE SEHSCHÄRFE 

ZUM HANDICAP WIRD. 

Golfspieler möchten bis ins hohe Alter ihrem geliebten Sport nachgehen. 

Nicht selten erlernt ein Golfer erst im Alter von 40plus das Golfspielen. 

Wie wichtig dabei das Auge für den Sport ist, besprechen wir heute mit Dr. Kermani, 

ärztlicher Leiter der Augenklinik am Neumarkt in Köln. 

In welchem Alter setzt in der Regel die natürliche 

Sehschwäche ein? 

Dr. Kermani: Die natürliche altersbedingte Nah-Sehschwäche 

setzt in aller Regel mit 45 Jahren plus minus 1–2 Jahre ein und 

schreitet fort bis zur Mitte des 50 Lebensjahres. Es beginnt mit 

einer leichten Nah-Sehschwäche, die Arme werden immer länger 

und länger und irgendwann ist der Arm nicht mehr lang 

genug und dann muss die erste Lesebrille her. Die hat in der 

Regel eine Stärke von plus 1 Dioptrien. Erhältlich in der Drogerie 

oder bei Ihrem Optiker. 

Mit 50 Jahren werden es schon um die 2 Dioptrien sein. Und 

mit 55 Jahren ist man dann in der Regel bei 2,5 Dioptrien und 

das war es dann auch. Dioptrien ist ein Begriff für den Abbildungsabstand. 

Mit z. B. 2,5 Dioptrien korrigieren Sie auf 33 – 

40 cm Länge. 

Ab wann sollte man seine Sehschärfe regelmäßig 

untersuchen lassen? 

Dr. Kermani: Kinder z. B. haben eine U4 und U5 und auch bei 

der Einschulung wird die Sehschärfe geprüft. Dann erfolgt 

noch einmal ein Sehschärfen-Test, wenn der Führerschein 

gemacht wird. Danach gibt es eigentlich nichts mehr. Daher 

empfiehlt es sich spätestens mit Mitte 40 nicht nur eine Seh- 

schärfen Prüfung zu machen, sondern einen Augen Check-up 

durchführen zu lassen. 

Ich möchte genau wissen, wie sich meine Schwäche entwickelt 

hat und was man dagegen tun kann. Gehe ich zu 

Ihnen oder meinem Augenarzt vor Ort? 

Dr. Kermani: Das können Sie auch bei Ihrem Augenarzt vor 

Ort machen, wenn es um ein Basis-Screening geht. Bei der 

Grundversorgung schließt der Augenarzt aus, dass z. B. Ihre 

Brille falsch angepasst wurde oder macht einen ordentlichen 

Sehtest, eine Refraktion, dabei wird geschaut, wie die Brillenwerte 

sind, der Augendruck wird gemessen und der Augenarzt 

schaut sich den Sehnerv an, um auszuschließen das ein 

grüner Star oder eine andere Augenerkrankung vorliegt. 

Das kann eigentlich heutzutage jeder Augenarzt machen. Das 

wäre dann die Basisversorgung und wenn man das ab dem 

45 Lebensjahr alle 1–2 Jahre macht, ist man auf der sicheren 

Seite. 

Laser, Austausch der Multifokallinse, das sind Begriffe 

die schon lange in der Gesellschaft umhergehen. Wann 

kommt welches Verfahren zur Anwendung?

Dr. Kermani: Da muss man grundsätzlich unterscheiden zwischen 

Augenerkrankung, altersbedingte Veränderung oder 

einem Sehfehler. Ein Sehfehler wäre, wenn ein Patient kurzsichtig 

ist und in der Ferne schlecht sieht. Das kann schon in 

jungen Jahren auftreten, wo der Jugendliche keine Brille oder 

Kontaktlinse mehr tragen möchte. Wenn es um die Behandlung 

von Sehfehlern geht und das ist ja kein notwendiger medizinisch 

zwingender Eingriff, sondern eher ein funktioneller 

also ein Komfort- oder Wahleingriff dann machen wir solche 

Behandlungen vorwiegend mit dem Laser beginnend mit 

dem 18 Lebensjahr. Der Altersgipfel liegt bei 35 Jahren. 

Dr. Kermani: Zunächst einmal ist allgemein festzustellen das 

in den industrialisierten Nationen besonders in Fernost mehr 

als in den westlichen Staaten die Zunahme von Kurzsichtigkeit 

eklatant angestiegen ist. Das Verhältnis Kurzsichtig zu Weitsichtig 

liegt z. B. in Japan bei 6 zu 1. In Westeuropa liegt der 

Schnitt bei 1 zu 1,5. Woran liegt das? An der Beschäftigung im 

Nahbereich. 

Handy, Computer, Tablet. Bei Kindern ist es der Umstand, dass 

sie weniger draußen sind, sondern oft stundenlang vor dem 

Bildschirm sitzen. Es gibt Studien, die belegen, dass wenn ein 

Kind nur eine Stunde am Tag im freien ist z. B. auf dem Golfplatz 

das diese Kinder signifikant weniger Kurzsichtigkeit entwickeln. 

Das betrifft das Augenwachstum. 

Wer viel Nah-Arbeit verrichtet, neigt eher dazu eine Kurzsichtigkeit 

zu entwickeln. Zum unterstützenden Lebenswandel 

kann man ganz klar sagen, man ist so alt wie seine Gefäße. 

Wenn man gesunde Blutgefäße hat, hat man auch gesunde 

Augen. Das heißt also alles, was für das Herz gut ist, ist auch 

gut für die Augen. Bluthochdruck und Übergewicht vermeiden, 

besser nicht rauchen. Dafür viel an der frischen Luft und 

gesunden Sport das ist gut für Sie im Allgemeinen und natürlich 

auch für Ihre Augen. 

Je älter also Patienten werden in Richtung altersbedingte Nah- 

Sehschwäche mit Mitte 40 oder Mitte 50 gehen wir über zum 

operativen Eingriff an der Linse. Wir führen also die Behandlung 

nicht mehr am Auge mit dem Laser oberflächlich durch, 

um den Sehfehler zu korrigieren, sondern dann geht es darum 

den Sehfehler für die Nah- und Fernsicht am Ort der Entstehung 

zu korrigieren nämlich der alternden Linse. 

Dann wird ein Linsenaustausch durchgeführt und wenn der 

Patient es wünscht, ist das eine Multifokallinse. 

Viele ältere Golfer um die 70plus haben Angst vor einem 

Eingriff an Ihren Augen und zögern das immer wieder heraus. 

Was sagen Sie denen? 

Dr. Kermani: Dazu lässt sich vielleicht kurz zusammenfassen, 

wenn eine altersbedingte Linsentrübung vorliegt, spricht man 

vom grauen Star oder beginnendem grauen Star. Die Operation 

der Augenlinse ist in der Medizin einer der häufigsten und 

auch erfolgreichsten durchgeführten Eingriffe. 

Alleine in der Bundesrepublik wurden im Jahre 2018 annähernd 

1 Millionen Augenlinsen verpflanzt. Es ist ein Eingriff 

der in hohen Fallzahlen durchgeführt wird mit einer enorm 

hohen Qualität und Behandlungsstandards. Wir arbeiten 

Computergestützt und Lasergestützt mit allen erforderlichen 

Technologien und können sehr präzise die Augen dann mit 

entsprechenden Linsen so korrigieren, dass der Patient in allen 

Entfernungen Brillen frei leben kann. 

Übernimmt die Kosten meine private Versicherung oder 

sogar die Gesetzliche? 

Dr. Kermani: Bei den gesetzlichen Krankenversicherern gibt 

es strikte Leistungskataloge. Sie dürfen Leistungen, die medizinisch 

nicht unbedingt notwendig sind gar nicht bezahlen 

das gehört zulasten der Solidargemeinschaft. Sie müssen z. B. 

einen extrem hohen Sehfehler haben damit sie von der gesetzlichen 

Versicherung eine Zuzahlung für Ihre Brille bekommen. 

Bei der Operation des grauen Stars beispielsweise würde eine 

Kleinschnittchirurgie mit einer faltbaren Linse bezahlt werden 

und die Versorgung der Optik macht dann der Optiker. Oft 

kommen dann Kosten in Höhe von zweitausend Euro zusammen 

für eine komplexe Gleitsichtbrille. Bei den privat Versicherern 

ist das anders. Alles medizinisch sinnvolle wird hier in 

der Regel bezahlt. Sobald eine medizinische Begründung vom 

Augenarzt oder Operateur vorliegt werden die Kosten zu 100 

% übernommen. 

Eine Empfehlung von Ihnen? 

Dr. Kermani: Überregional empfehle ich die Homepage von 

dem Berufsverband der Augenärzte Deutschlands unter 

www.augeninfo.de, desweiteren gibt es einen Zusammenschluss 

von Fachkliniken unter www.vsdar.de und regional 

hier im Rheinland freuen wir uns natürlich, wenn Sie unsere 

Homepage besuchen auf der auch immer aktuelle Termine zu 

unseren Infoabenden bekannt gegeben werden. Dort kann 

man sich sehr umfangreich Informieren, es berichten Patienten 

und ist immer eine Bereicherung für alle Interessierten. 

www.augenportal.de 

Wir haben sehr oft die Situation, das Patienten 1–2 Tage nach 

dem Eingriff sagen, dass sie noch nie in ihrem Leben so gut 

gesehen haben und das dann im Alter von 70 Jahren. In einer 

miniaturisierten Linse wurde alles eingebaut, was vorher in 

der komplexen Gleitsichtbrille war. Von der Behandlung und 

Durchführung her komplex doch in spezialisierten Kliniken 

wie bei uns ist es Alltag. 

Kann ich meine Sehkraft durch meinen Lebenswandel positiv 

unterstützen? Z. B. gesunde Ernährung, wenig Alkohol, 

nicht rauchen oder hat das keinen Einfluss auf meine 

Sehkraft?

Genießen Sie 

Ihr Spiel, 

wir kümmern uns um Ihre Sicherheit! 

Wie entwickelt sich das Sicherheitsdenken der Menschen? 

Sie haben ein Schönes zu Hause geschaffen und möchten, dass es Ihnen und Ihren Liebsten 

gut geht. Aber ist das auch sicher? 

Wie das Thema Sicherheit Einfluss auf unser Leben hat, darüber sprachen wir mit Daniel 

Lützler dem Geschäftsführer von der Fuchslocher Sicherheitstechnik in Leverkusen. 

Herr Lützler, wie lange gibt es das Unternehmen 

Fuchslocher schon? 

Seit 35 Jahren in der 3. Generation beschäftigen 

wir uns mit dem Thema Sicherheit. 

Mein Großvater hatte vor vielen Jahren 

schon den Weitblick, dass die Menschen in 

Sicherheit leben möchten, und gründete 

daher unser heutiges Sicherheitsunternehmen. 

Mit derzeit 15 Mitarbeitern stehen wir 

mit Rat und Tat zur Verfügung. 

Hat sich der Bedarf an Sicherheit in den 

letzten Jahren erhöht? 

Absolut, jeder und ich meine wirklich jeder 

egal, aus welcher sozialen Schicht er 

kommt, hat das Bedürfnis, das sein Heim 

zu schützen. 

Das ist z. B. möglich mit Kameras die Ihren 

Wohnraum überwachen und über Apps 

gesteuert werden und hat an Auswahl und 

Möglichkeiten nach oben keine Grenze.

Warum denken Warum Sie, denken ist es Sie, zu so ist einem es zu so rasanten 

Anstieg ten des Anstieg Bedarfs des gekommen? 

Bedarfs gekommen? sehr oft ein sehr Fehlalarm oft ein Fehlalarm ausgelöst ausgelöst und das und das 

einem rasan- 

Bei sehr Bei günstigen sehr günstigen Modellen Modellen wird halt wird halt 

Im Gegensatz Im Gegensatz zu früheren zu früheren Jahren ist Jahren immer ist immer gibt Ihnen gibt kein Ihnen Gefühl kein von Gefühl Sicherheit, von Sicherheit, sondern 

Ban- 

nervt dern irgendwann. nervt irgendwann. 

son- 

mehr zu mehr beobachten zu beobachten das organisierte das organisierte Banden 

professionell den professionell ihre Straftaten ihre Straftaten planen und planen und 

auch ausführen. auch ausführen. 

Wie schätzen Wie schätzen Sie die Entwicklung Sie die Entwicklung in den in den 

nächsten nächsten 10 Jahren 10 ein? Jahren ein? 

Die Schere Die zwischen Schere zwischen Arm und Arm Reich und geht Reich Wir geht sehen Wir kein sehen Ende kein der Ende Entwicklung der Entwicklung nach nach 

immer weiter immer auseinander weiter auseinander und weckt und diese weckt diese oben. Daher oben. gehen Daher wir gehen davon wir aus davon das der aus das der 

kriminellen kriminellen Begehrlichkeiten. Begehrlichkeiten. Bedarf noch Bedarf sehr noch viel sehr mehr viel in mehr Anspruch in Anspruch 

genommen genommen wird. wird. 

Gibt es ein Gibt Grundmodell es ein Grundmodell an Sicherheitsausstattung 

oder stattung ist das oder immer ist das individuell? 

immer individuell? Fast jeder Fast kennt jeder jemanden kennt jemanden bei dem schon bei dem schon 

an Sicherheitsaus- 

Egal wie hoch Egal wie der hoch Bedarf der ist, Bedarf es muss ist, individuell 

vor duell Ort bei vor Ihnen Ort bei zu Ihnen Hause zu analysiert Hause analysiert gar selbst gar betroffen. selbst betroffen. 

es muss indivi- 

einmal eingebrochen einmal eingebrochen wurde oder wurde war oder so- 

war so- 

werden. Der werden. eine hat Der eine höheres hat ein Verlangen höheres Verlangen Das will man Das auf will jeden man auf Fall jeden vermeiden Fall vermeiden und und 

an zur Verfügung an zur Verfügung stehenden stehenden Technik und Technik sorgt und präventiv sorgt präventiv für eine immer für eine besser immer ausgefeilte 

Sicherheitstechnik. 

gefeilte Sicherheitstechnik. 

besser aus- 

der andere der möchte andere nur möchte eine nur Grundsicherheitheit. 

eine Grundsicher- 

Ihr Tipp an Ihr alle Tipp die an Sicherheit alle die Sicherheit für Ihr Heim für Ihr Heim 

Das entscheiden Das entscheiden wir mit Ihnen wir mit gemeinsam Ihnen gemeinsam und ihre Familie und ihre möchten? Familie möchten? 

am besten am vor besten Ort. Dafür vor Ort. bieten Dafür wir bieten z. B. einen 

kostenlosen nen kostenlosen Sicherheitscheck. Sicherheitscheck. In dem In Handy dem für Handy 1000,- für Euro 1000,- ist heute Euro ist keine heute Sel-keine Sel- 

wir z. Sichern B. ei- 

Sie Sichern sich ab Sie bevor sich ab es zu bevor spät es ist. zu Ein spät ist. Ein 

wir Ihre wir Sicherheitslücken Ihre Sicherheitslücken aufdecken aufdecken und tenheit und mehr. tenheit Wer mehr. hätte Wer das hätte vor 10 das Jahren vor 10 Jahren 

eine Lösung eine dafür Lösung anbieten. dafür anbieten. 

gedacht? gedacht? 

Was kostet Was es kostet z. B. ein es 150 z. B. qm ein Haus 150 qm mit Haus Ihrer mit Ihrer 

Technik abzusichern? 

Technik abzusichern? 

Sichern Sie Sichern Ihr zu Sie Hause Ihr zu denn Hause dafür denn haben dafür haben 

Das richtet Das sich richtet natürlich sich natürlich an der Anzahl an der von Anzahl Sie von hart gearbeitet. Sie hart gearbeitet. Ob Sie zu Ob uns Sie oder zu uns einem 

ge-anderenem Anbieter anderen Anbieter gehen entscheiden gehen entscheiden 

oder ei- 

Fenstern Fenstern und wie umfangreich und wie umfangreich das Haus das geschützt 

werden schützt soll. werden soll. 

Sie selbst. Sie selbst. 

Haus 

Von der Von Innenraumüberwachung der Innenraumüberwachung mit Bewegungsmeldernwegungsmeldern, 

über Kameras über Kameras im Außen- 

im Außen- 

am eigenen am Leib eigenen erlebt Leib haben erlebt zu haben müssen zu müssen 

mit Doch Be- 

machen Doch Sie machen nicht Sie die nicht Erfahrung, die Erfahrung, es es 

bereich usw. bereich Aber usw. grundsätzlich Aber grundsätzlich fängt es fängt wie es es ist, wie wenn es ist, Fremde wenn in Fremde Ihr zu in Hause Ihr zu Hause 

professionell professionell und seriös und bei seriös dieser bei Größe dieser ab Größe eingedrungen ab eingedrungen sind. sind. 

5.000 Euro 5.000 an. Euro an. 

Interview, B. Schranner Interview, B. Schranner

ULTRASCHALL, 

HYALURON, BOTOX & CO. 

- KÖRPERFORMUNG UND 

HAUTSTRAFFUNG OHNE OP 

„50 ist das neue WOW“ titelte erst kürzlich die Gala. 

Auch in der Mitte des Lebens wollen Frauen und Männer weiterhin aktiv sein und sich ihre Jugendlichkeit und Sportlichkeit 

erhalten. Dabei ist es durchaus erlaubt, den Körper dabei an der einen oder anderen Stelle zu unterstützen. 

Wir sprachen mit Dr. Karl Schuhmann, der uns in die Geheimnisse der Plastisch/Ästhetischen Chirurgie und deren 

Möglichkeiten einweihte. 

Herr Dr. Schuhmann, wie lange arbeiten Sie schon als 

Plastischer Chirurg? 

Ich bin jetzt seit über 24 Jahren in der Plastisch/Ästhetischen 

Chirurgie und Handchirurgie tätig, 14 Jahre davon 

als Chefarzt an den Augusta Kliniken Bochum Hattingen. 

Seit 2016 betreibe ich zusätzlich eine Privatpraxis 

für Plastisch/Ästhetische Chirurgie & Handchirurgie in 

Düsseldorf. Bei meiner Arbeit lege ich sehr viel Wert auf 

die individuelle Beratung meiner Patientinnen und Patienten. 

Denn für mich ist die Plastische Chirurgie mehr als 

reine Schönheitschirurgie. 

Wie meinen Sie das? Können Sie uns das kurz erläutern? 

In meiner Berufslaufbahn habe ich viele Verbrennungsopfer 

behandelt. Speziell auch bei meinen jährlichen 

humanitären Einsätzen mit dem Interplast Germany e.V. 

in Indien. Durch starke Verbrennungen haben die Menschen 

dort, sehr häufig Kinder, extreme Schrumpfung 

und Vernarbung der Haut erlitten, wodurch Gliedmaßen 

nur noch stark eingeschränkt beweglich sind. Durch 

eine Verpflanzung von gesunder Haut an die verbrannten 

Stellen, stellt man die Funktion der Körperteile wieder 

her. Dabei handelt es sich nicht um ästhetische Eingriffe, 

sondern um die Wiederherstellung der Funktion 

von Körperteilen, um den Patienten weniger Schmerzen 

und wieder mehr Bewegungsfreiheit zu schenken. 

Auch das Entfernen und ästhetische Verschließen von 

Hauttumoren und Defekten bei einer Hautkrebserkrankung 

ist Teil der Plastischen Chirurgie. Wenn ich diese

Erkrankungen erfolgreich behandeln kann, dann kann 

ich auch die Ästhetischen Eingriffe sehr gut meistern. 

Der Trend zu einem jugendlichen Aussehen auch jenseits 

der 50 ist groß. Welche Möglichkeiten zur Erhaltung 

der natürlichen Schönheit gibt es? 

Der Klassiker unter den Schönheitsbehandlungen ist 

nach wie vor die Faltenbehandlung mit Hyaluron oder 

Botox®. Dabei werden Falten, die durch einen Volumenverlust 

entstehen, wie z.B. oberflächliche Knitterfältchen 

aber auch tiefe Falten wie z.B. Nasiolabialfalten, 

Augenringe und eingesunkene Wangenpartien mit einer 

Unterspritzung mit Hyaluron behandeln. Fältchen 

um den Mund und Fältchen an der Ober- oder Unterlippe 

lassen sich ebenfalls sehr gut durch Hyaluron glätten. 

Auch bei der Glättung horizontaler Stirnfalten und der 

Verjüngung des Handrückens ist eine Behandlung mit 

Hyaluronsäure sehr erfolgreich. 

Bei Mimikfalten ist eine Faltenbehandlung mit Hyaluronsäure 

weniger geeignet. Für diese Falten, die durch 

starke Muskelaktivitäten entstehen, ist eine Faltenbehandlung 

mit Botox® die Behandlung der Wahl. In vielen 

Fällen kann aber auch eine Kombination mit Hyaluron 

und Botox® sinnvoll und zielführend sein, wie z.B. bei tiefen 

Nasiolabilafalten, Zornesfalten oder Stirnfalten. 

Eine der wichtigsten Entwicklungen in der Plastischen 

Chirurgie ist sicherlich der Trend der nicht-invasiven Behandlungsmethoden, 

wie der Radiofrequenz-Therapie 

und der Ultraschall-Therapie. Diese Therapien kommen 

auch in der Faltenbehandlung und Hautstraffung zum 

Einsatz. Der Wunsch, ohne Ausfallzeiten und Risiken, 

Körper und Gesicht zu optimieren, steht dabei deutlich 

im Fokus. 

eine Restrukturierung der Kollagenfasern ein. Die Erwärmung 

der Hautoberfläche ist vergleichbar mit einer 

Hot-Stone-Massage. Sofort nach der Anwendung kann 

der Patient wieder seinem gewohnten Alltag folgen. 

Die hochfokussierte Ultraschalltherapie ist eine effiziente 

Behandlungsmethode zur Gesichts- und Körperstraffung 

ganz ohne OP. Bei dieser neuesten und sehr 

effizienten Methode des Liftings ohne OP, besteht die 

Möglichkeit die gebündelte Ultraschallenergie in unterschiedliche 

Tiefen der Haut einzubringen. Die kontrollierte 

Wärme, die in die Hautschichten eindringt, regt 

einen Reparaturmechanismus der Kollagenfasern an. So 

hilft diese Behandlung der Haut, sich selbst auf natürlichem 

Weg zu straffen und zu festigen. Die hochfokussierte 

Ultraschall-Therapie richtet sich an alle Patienten 

mit schlaffer, leicht hängender Haut im Gesicht, am Hals, 

am Dekolleté und am Körper. Die Haut hat aufgrund des 

Alterungsprozesses an Elastizität verloren und sieht 

daher weniger straff aus. Die Behandlung erneuert die 

Haut von innen und gibt ihr ein insgesamt frischeres 

und strafferes Aussehen. Die Behandlung ist auch zur 

Hautstraffung speziell an Bauch, Oberschenkeln und 

Oberarmen sehr effizient einsetzbar. 

Welche Behandlungsmethode empfehlen Sie Ihren Patientinnen 

und Patienten? 

Welche Behandlungsmethode für eine Patientin oder einen 

Patienten am besten geeignet ist, muss im persönlichen 

Gespräch geklärt werden. Gegebenenfalls können 

zur Unterstützung der nicht-invasiven Behandlungsmethoden 

auch Unterspritzungen mit Botox®, Hyaluron 

oder Eigenfett zum Einsatz kommen, um ein bestmögliches 

und vor allem natürliches Ergebnis zu erzielen. 

Was genau verbirgt sich hinter der Ultraschall- und Radiofrequenztherapie? 

Wann kommen diese nicht-operativen 

Behandlungsmethoden zum Einsatz? 

Heutzutage möchten Frauen, aber auch zunehmend 

Männer, eine straffe, faltenfreie Haut, keine lästigen Fettdepots 

am Körper und die Oberschenkel frei von Cellulite. 

Zur Faltenglättung und Fettreduktion kommen bei 

uns in der Praxis zwei Verfahren zum Einsatz. Zum einen 

die kombinierte Therapie mit Radiofrequenz und Ultraschall 

und zum anderen die Therapie mit hochfokussiertem 

Ultraschall, auch HIFU-Behandlung genannt. Beide 

Verfahren sind sehr effizient, arbeiten aber mit unterschiedlichen 

Methoden. 

Die kombinierte Therapie mit Radiofrequenz und Ultraschall 

arbeitet mit einer Hitzewirkung, die gezielt auf 

die Haut einwirkt, Gesicht, Hals und Dekolleté werden 

gestrafft oder Fettdepots sanft aufgelöst. Auch gegen 

Cellulite zeigt das Verfahren eine beeindruckende Wirkung. 

Grundsätzlich können alle Bereiche des Körpers, 

unabhängig vom Geschlecht und Alter behandelt werden. 

Besonders für Patienten, die ihre Problemzonen 

an Bauch, Hüfte, Oberschenkeln oder „Winkearme“ loswerden 

wollen, ist die Radiofrequenz-Ultraschallwellen 

Methode eine schonende und schmerzfreie Alternative. 

Durch die Hitzewirkung in der Tiefe werden die Fettzellen 

aufgelöst, sodass diese vom Körper resorbiert werden 

und verschwinden. Bei der Faltenglättung setzt, 

durch die gezielte Erwärmung des Gewebes, allmählich 

Dr. med. Karl Schuhmann 

Facharzt für Plastische & Ästhetische Chirurgie, Handchirurg 

Chefarzt der Klinik für Plastische/Ästhetische Chirurgie & 

Handchirurgie, Augusta-Kliniken Bochum Hattingen, 

Privatpraxis für Plastische/Ästhetische Chirurgie & 

Handchirurgie in Düsseldorf. 

www.dr-schuhmann.de

GOLF 

SANKT URBANUS 

Zentral im Ballungsraum Köln-Bonn, nur jeweils rund 15 

Autominuten vom Kölner Dom und von der Bonner Museumsmeile 

entfernt, liegt die 18-Loch-Golfanlage, die 

sportlich ambitionierten Golfern und Einsteigern gleichermaßen 

attraktive Spielbedingungen bietet. 

Herausfordernd modellierte Grüns mit schnellen, spurtreuen 

Puttflächen, breite Spielbahnen, strategisch platzierte Hindernisse 

und großzügige Übungsanlagen mit überdachten 

Abschlagplätzen schaffen ideale Bedingungen für ein intensives 

Training oder ein entspanntes Spiel. 

Eine gepflegte 3-Loch-Übungsanlage gibt auch Golfern ohne 

„Platzerlaubnis“ oder Freunden des „kurzen Spiels“ die Gelegenheit, 

ihre Fertigkeiten zu verbessern oder einfach nur 

„zwischendurch“ ein wenig Spaß und Entspannung zu haben. 

Golfeinsteiger können auf der Driving Range allein oder im 

Rahmen von Einführungsveranstaltungen den Golfsport 

zwanglos kennenlernen. Im charmanten Clubhaus, in dem 

aufmerksame Mitarbeiter sich über jeden Gast freuen, lässt 

sich ein schöner Golftag perfekt ergänzen. 

Die gepflegte Gastlichkeit lädt darüber hinaus ein, auch private 

Veranstaltungen wie Hochzeiten oder Jubiläen und Firmenevents 

(Tagungen, Seminare) zu einem unvergesslichen 

Ereignis werden zu lassen. 

Urbanusstraße 70 

51147 Köln 

Telefon 0221 / 99 88 66 11 

Fax 0221 / 99 88 66 513 

sekretariat@v-golf-ev.de 

www.v-golf-ev.de

Schöngeist Beauty in Cologne 

IHR 

5 STERNE HOTEL 

Bei Schöngeist Beauty in Cologne handelt es 

sich um einen Concept Store im Herzen der 

Kölner Innenstadt. 

IHR 

5 STERNE HOTEL 

MIT SPA IM 

RUHRGEBIET 

MIT SPA IM 

RUHRGEBIET 

Neben Schmuck, Taschen, Parfüm und 

Wohnaccessoires kann man hier auch Nischenkosmetik 

erwerben. Um aktuell und 

individuell zu sein, besuchen wir Messen 

überall auf der Welt, auf der Suche nach dem 

Besonderen. 

Schöngeist entfernt sich von herkömmlicher 

Kosmetik und arbeitet mit den besten dermatologischen 

Wirkstoffen. Jede Gesichtsbehandlung 

wird basierend auf einer individuellen 

Hautanalyse, dem Face Mapping, 

aufgebaut. 

Abgestimmt auf ihren aktuellen Hautzustand 

passen wir unsere Behandlungen auf ihre 

Bedürfnisse an. Wir arbeiten nach dem Motto: 

Zeig mir Dein Gesicht und ich sage Dir, wer Du 

bist! - Boutique Denn, wer Hotel kennt die Bedürfnisse seiner 

Haut wirklich? 

Villa am Ruhrufer 

Golf & Spa 

Boutique Alle Informationen Hotel und Produkte findet ihr in 

Villa unserem Ihre 

am Onlineshop Ruhrufer 

Unter unter kunft 

zum Wohlfühlen im Ruhrgebiet 

Golf & Spa 

www.schoen-geist.com 

Als eines der kleinsten 5 Sterne Hotels 

Ihre Deutschlands Unter ist unser kunft Boutique Hotel 

zum Wohlfühlen Villa am Ruhrufer im Ruhrgebiet Golf & Spa das Top 

Hotel in NRW und bietet Ihnen exklusive 

Als eines Spa-, der Wellness- kleinsten und 5 Sterne Golfangebote Hotels sowie 

Deutschlands den perfekten ist unser Ausgangspunkt Boutique Hotel für Ihre 

Villa am Geschäftsreise Ruhrufer Golf in & das Spa Ruhrgebiet. das Top 

Hotel in NRW und bietet Ihnen exklusive 

Spa-, Wellness- 

Boutique Hotel 

und Golfangebote sowie 

Villa am Ruhrufer Golf & Spa 

den perfekten Ausgangspunkt für Ihre 

Dohne 105 

Geschäftsreise 45468 | Mülheim in das an Ruhrgebiet. 

der Germany 

info@villa-am-ruhrufer.de 

Boutique Hotel 

www.villa-am-ruhrufer.de 

Villa am Ruhrufer Golf & Spa 

Tel. +49 208 94 13 97-0 

Dohne 105 

45468 | Mülheim an der Ruhr 

Germany 

info@villa-am-ruhrufer.de 

www.villa-am-ruhrufer.de 

Tel. +49 208 94 13 97-0 

UNSERE HOTELEIGENEN 

GOLFCLUBS 

UNSERE HOTELEIGENEN 

GOLFCLUBS 

Oberhausen 

9 km 20 km 

Duisburg Flughafen Düsseldorf 

8 km 

7 km 


Essen 

MIT 

EXKLUSIVEN 

SHUTTLE 

Duisburg 

8 km 

MIT 

EXKLUSIVEN 

SHUTTLE 

Oberhausen 

9 km 


20 km 

Flughafen Düsseldorf 

ZENTRALE 

LAGE 

MITTEN IM 

RUHRGEBIET 

KOSAIDO INTERNATIONAL 

GOLF CLUB DÜSSELDORF 

ZENTRALE 

LAGE 

MITTEN IM 

RUHRGEBIET 

7 km 

Essen 

GOLFCLUB MÜLHEIM AN 

DER RUHR RAFFELBERG 

KOSAIDO INTERNATIONAL 

GOLF CLUB DÜSSELDORF 

GOLFCLUB MÜLHEIM AN 

DER RUHR RAFFELBERG

COOLE KOM 

Wohlfühlklima 

im im Haus. Haus. 

Hat Grund zur Hat Freude: Grund Geschäftsführer zur Freude: Geschäftsführer Constantin Kletti Constantin kann auf Kletti fünf kann erfolgreiche auf fünf 

Mallorca, Mallorca, einer einer der schönsten der schönsten Inseln Inseln im westlichen im westlichen Mittelmeer. Mittelmeer. 

Ihr mediterranes Ihr mediterranes Klima bestehend Klima bestehend aus heißen aus heißen trockenen trockenen Sommern Sommern und kühlen und kühlen 

feuchten feuchten Wintermonaten Wintermonaten ist eine ist echte eine Herausforderung echte Herausforderung an jedes an Klimagerät. 

jedes Klimagerät. 

Auf der Auf Insel der kommt Insel kommt man deshalb man deshalb an Kälte an Klima Kälte Peters Klima nicht Peters mehr nicht vorbei. mehr vorbei. 

Die Profis Die Profis in Sachen in Sachen Kühl- Kühl- und K 

Ob Ob Immobilien Immobilien eigentümer 

oder tümer Indust 

oder Indust 

Anlagen, Anlagen, die sowohl die 

eigen 

ein umfassendes ein umfassend Ange 

riebetrieb: riebetrieb: Wer auf Wer als auf auch als heizen. auch heize 

Mallorca Mallorca nach monacderner Kühl derner und Kühl Klimatechnik und Klimatechnik Im Bereich Im der Bereich Klimat mo 

de 

Im Juni Im 2014 Juni gründete 2014 gründete die deutsche die deutsche Kälte- Kälte- mens sind mens kompromisslose sind kompromisslose Qualität, Qualität, umfassendefassender 

Service, Service, fachgerechte fachgerechte Montage, Montage, 

um- 

Ausschau Ausschau hält, für den hält, dürfte für den dürfte verbaut verbaut die Firma die voF 

Klima-Peters Klima-Peters GmbH GmbH als Tochterunternehmen 

die men Kälte- die Klima-Peters Kälte- Klima-Peters SL auf Mallorca. SL auf Mallorca. ein 24 ein Stunden 24 Stunden Kundendienst Kundendienst an 7 Tagen an 7 Tagen 

als Tochterunterneh- 

„KälteKlimaPeters“ „KälteKlimaPeters“ die weise die Klimasplitsystem 

weise erste Adresse erste Adresse sein. sein. PremiumHersteller a 

in der in Woche der Woche und direkte und direkte Kundennähe Kundennähe 

deutschen deutschen Markt. Ma 

auch die auch Eckpfeiler die Eckpfeiler der Kälte-Klima-Peters 

der Kälte-Klima-Peters 

„Hierdurch „Hierdurch wollen wollen wir, neben wir, neben unserer unserer deutscheschen 

Handwerksqualität, Handwerksqualität, auch den auch neu- 

den neutung 

von tung Geschäftsführer 

von Geschäftsführer Langlebige Langlebige und u 

deut- 

Das Unternehmen Das Unternehmen unter Lei 

unter Lei 

SL auf Mallorca. SL auf Mallorca. 

Constantin Constantin Kletti hat Kletti derzeit hat derzeit 

esten Stand esten der Stand Technik der Technik im Bereich im Bereich Kälte-, Kälte-, 

ökologische ökologische Bausto 

Die nachhaltige Die nachhaltige Zufriedenheit Zufriedenheit 

aber noch aber einen noch und 

weiteren einen das und Vertrauetrauen 

eines jeden eines 

weiteren 

das Ver- 

Diese Hersteller Diese Herste biet 

Klima- Klima- und Lüftungsanlagenbau und Lüftungsanlagenbau dauerhaft dauerhaft 

Grund 

Kunden jeden 

zum Grund 

Kunden ist 

Feiern: zum das ist persönliche 

Anliegen liche Anliegen jedes 

Bereits Feiern: 

das persön- 

Bereits ökologischsten ökologischst und 

und nachhaltig und nachhaltig auf Mallorca auf Mallorca etablieren“ etablieren“ 

seit 

unserer jedes 

fünf seit 

unserer 

Jahren fünf Mitarbeiter. Jahren 

Mitarbeiter. 

unterhält unterhält schaftlichsten schaftlichsten System 

sagt der sagt Geschäftsführer der Geschäftsführer Constantin Constantin Kletti. Kletti. 

der deutsche der deutsche Fachbetrieb Fachbetrieb eine 

eigene immer: ist ne immer: 

ei 

Unser Anspruch Unser Anspruch ist Niederlassung eigene Bester Niederlassung Bester Service Service 

auf Das auf Unternehmen Das Unternehmen ist auf der Ins is 

„Ganz in „Ganz der Tradition in der Tradition unseres unseres Unterneh- 

Unterneh-auf Mallorca, auf Mallorca, Technik Technik Made in Made Germany.“ in Germany.“ 

Mallorca. Mallorca. Das Unternehmen Das Unternehmen 

ist auf der ist auf Insel der der Insel einzige der einzige 

deutsche deutsche Spezialist Spezialist mit einem 

Komplettangebot nem Komplettangebot im 

mit ei 

im

IN Lifestyle IN Lifestyle Jubiläumsrabatt Jubiläumsrabatt für Neuinstallationetallationen 

„Wir haben „Wir haben jetzt fünf jetzt Jahre fünf auf Jahre auf 

für Neuins- 

Mallorca Mallorca hinter uns, hinter und uns, schauen und schauen erwartungsvoltungsvoll 

auf die auf nächsten die nächsten Fünf“, sagt Fünf“, Ge- 

sagt Ge- 

erwarschäftsführeschäftsführer 

Constantin Constantin Kletti. Kletti. 

KKPETERS 

KKPETERS 

MALLORCA 

MALLORCA 

– 

– 

home of 

home 

Klima 

of Klima 

Und Fünf Und plus Fünf Fünf plus sind Fünf bekanntlich sind bekanntlich Zehn. Zehn. 

Aus diesem Aus diesem Grund Grund bietet das bietet Unternehmen 

allen men Lesern allen Lesern der IN Lifestyle der IN Lifestyle noch bis noch bis 

das Unterneh- 

einschließlich einschließlich 30. September 30. September einen Jubiläumsrabatumsrabatt 

von zehn von Prozent zehn Prozent auf alle auf Neu- 

alle Neu- 

einen Jubiläinstallationeninstallationen. 

Wenn das Wenn kein das Grund kein Grund zum zum 

Feiern ist! Feiern ist! 

GUTSCHEIN 

5 JAHRE 5 JAHRE KKPETERS KKPETERS MALLORCA: MALLORCA: 

für IZ-Leser für IZ-Leser auf Neuinstallationen 

auf Neuinstallationen 

bei Beauftragung bei Beauftragung bis 31.07.2019 bis 31.07.2019 

10% 10% 

Ihr Ansprechpartner Ihr Ansprechpartner vor Ort vor ist Constantin 

Ort ist Constantin 

Kletti, ckletti@kkpeters.es Kletti, ckletti@kkpeters.es der Ihnen der mit Ihnen mit 

seinem 58 seinem 58 Team den Team zuverlässigsten den zuverlässigsten Service Service 

BAUEN BAUEN & WOHNEN & WOHNEN 

unter der unter Sonne der bietet. Sonne bietet. 

Wir arbeiten heute schon mit der Kälte der Zukunft. 

Wir arbeiten heute schon mit der Kälte der Zukunft. 

Mallorca-Jahre erfolgreiche Mallorca-Jahre zurückblicken. zurückblicken. Die Firmenhalle Die steht Firmenhalle im Industriegebiet steht im Industriegebiet von Llucmajor. von Fotos: Llucmajor. KKPeters Fotos: KKPeters 

Geschäftsführer Geschäftsführer Constantin Constantin Kletti. Kletti. 

Kälte-Klima-Peters Kälte-Klima-Peters bietet mit bietet seinen mit seinen technischen 

Lösungen schen Lösungen perfekt perfekt auf die auf mallorqui- 

die mallorqui- 

techninischenischen 

Bedingungen Bedingungen abgestimmte abgestimmte Lösungen 

im gen Bereich im Bereich der Finca-Klimatisierung. 

der 

Lösun- 

Finca-Klimatisierung. 

MPETENZ MADE IN IN GERMANY 

und Klimatechnik: Firma Firma „Kälte „Kälte Klima Klima Peters“ Peters“ feiert feiert fünfjähriges fünfjähriges Mallorca-Jubiläum 

Angenehme Angenehme Temperaturen Temperaturen für‘s Zuhause für‘s Zuhause 

und das und Geschäft. das Geschäft. Dank Kühl- Dank und Kühl- Heizfunktiofunktion 

geniesst geniesst man die man beste die Klimatisie- 

beste Klimatisie- 

und Heizrunbei 

über rung besteht das über die ganze das Möglichkeit Jahr. ganze Die möglichen Immer Jahr. Immer auf Leistungen dem auf dem 

neuesten mit neuesten der Stand Anlage der Stand nicht Technik nur be der ginnen zu Technik und bei mit ca. und 2,2 einem KW mit Kälteleistung 

höchsten zu 

einem 

Design, 

kühlen, Design, welches 

sondern welches höchsten 

auch 

Ansprüchen für Ansprüchen private genügt. 

Bereiche 

wie Schlafzimmer und 

genügt. 

heizen – also Klimatisie 

bot es Angebot an bei an besteht die Möglichkeit 

Die möglichen Leistungen Wert gelegt. Wert gelegt. Die Montage Die Montage IZ-Jubiläumsrabatt 

IZ-Jubiläumsrabatt 

kühlen sowohl kühlen mit der Anlage nicht nur zu 

be ginnen bei ca. 2,2 KW der KälKomponenteteleistung der Komponenten erfolgt so, erfolgt für so, Neuinstallationen 

für Neuinstallationen 

n. kühlen, sondern auch zu 

für private Berei 

das möglichst das möglichst wenig sichtbar wenig sichtbar "Wir haben "Wir jetzt haben fünf jetzt Jah 

fünf Jah 

heizen – also Klimatisierung 

che wie Schlafzimmer wird. und wird. 

re auf Mallorca re auf Mallorca hinter uns, hinter uns, 

über rung das über ganze das Jahr. ganze Jahr. kleinere kleinere Wohnräume Wohnräume und und 

echnik r Klimatechnik 

und schauen und schauen erwartungs 

erwartungsche 

rzugse 

der nach der gründlicher nach gründlicher Vorplanung Vorplanung mit weit mit über weit 1 MW über für 1 den MW für Komplettangebote den Komplettangebote und beund sagt beGeschäftsführer sagt Geschäftsführer Cons 

Cons 

irma vorzugslitsysteme 

Die Geräteauswahl Die Geräteauswahl erfolgt erfolgt enden bei enden Kälteleistungen 

bei Kälteleistungen Alle Angebote Alle Angebote sind immer sind immer voll auf voll die nächsten auf die nächsten Fünf", Fünf", 

In Verbindung In Verbindung mit der mit modernen modernen Wärmepumpentechnik 

Auslegung und pumpentechnik Auslegung der einzelnen herrscht der einzelnen herrscht 

Wärme- 

uf steller dem auf und dem 

gewerblichen in Ihrer gewerblichen Finca Ihrer 

und industriellen 

in 

Bereich. Wohlfühlklima, len Bereich. sondern sondern Montage Montage bis zur betriebsfer 

bis zur betriebsfer 

Fünf sind Fünf bekanntlich sind bekanntlich Zehn. Zehn. 

nicht Finca und industriel 

nicht 

Hat inhalten Grund zur Freude: Hat inhalten eine Grund Geschäftsführer zur Freude: vollständige eine Geschäftsführer vollständige 

Constantin Kletti Constantin kann tantin auf fünf Kletti erfolgreiche kann Kletti. tantin auf fünf Mallorca-Jahre erfolgreiche Und Kletti. Fünf zurückblicken. Mallorca-Jahre Und plus Fünf 

Die zurückblicken. plus 

Firmenhalle Die steht Firmenh im Ind 

rkt. Kälteleistungen nur Kälteleistungen durchgehend nur und durchgehend sind und individuell 

Wohlfühlklima, sind 

es sind dividuell auf es auch jeden sind auf Kosteneinsparungen Kunden 

auch jeden Kosteneinsparungen Kunden 

bis zu 60 bis zu 60 tigen Anlage. tigen Für Anlage. branchen 

Für branchen 

Aus diesem Aus Grund diesem bietet Grund das bietet das 

nd wunsch % möglich. wunsch zugeschnitten. % möglich. zugeschnitten. Der Alle Der Systeme Alle Systeme arbeiten arbeiten mit fremde mit fremde Leistungen Leistungen werden werden Unternehmen Unternehmen allen Lesern allen Lesern 

Baustoffe Kunde bekommt Kunde bekommt zudem eine zudem ultimativen eine ultimativen Kältemitteln. Kältemitteln. Handwerks COOLE Handwerks und Partnerunternehmeunternehmen 

und Partner 

der INSELZEITUNG KOMPETE 

der INSELZEITUNG noch bis noch bis 

be auftragt, be auftragt, einschließlich einschließlich 31. Juli 31. einen Juli einen 

en ller die bieten Anlage die Anlage mit unauffälligem, 

mit unauffälligem, Ebenso wird Ebenso bei wird Montage bei der Montage 

Im Gegensatz Im Gegensatz zu vielen zu anderen vielen anderen Anbietern Anbietern 

Kaelte Kaelte Klima Peters Klima Peters S.L. S.L. 

en wirte. 

Systeme. Dagepasstem 

Dagepasstem 

Design. Design. bige, ökologische bige, ökologische Baustoffe Baustoffe Die genen Profis nicht Die genen nachsteht. Profis in nicht Sachen nachsteht. in So 

Sachen Kühl- Prozent Sound Kühl- Prozent auf Klimatechnik: alle und auf Neuinstal 

Klimatechnik: alle Neuinstal 

Firma Fir „K 

und wirt den Wohnverhältnissen den Wohnverhältnissen an 

auf an 

hochwertige auf hochwertige und langle 

und langle 

deren Qualität deren Qualität der hausei 

der hausei 

Jubiläumsrabatt Jubiläumsrabatt von zehn von zehn 

verfügt verfügt das Unternehmen das Unternehmen zudem zudem über ein über ein 

Carrer Son Carrer Pieres Son 18,B-5 Pieres 18,B-5 

Vollsortiment Vollsortiment an Ersatzteilen, an Ersatzteilen, das dem das Kunden 

Spezialist deutsche lästige den lästige 

dem Kun- 

Poligono Poligono Son Noguera Son Noguera 

mit hat der mit Kunde hat der nur Kunde einen nur einen lationen lationen (siehe auch (siehe Gutschein 

Llucmajor 07620 

auch Gutschein 

Wenn 

t el auf der der einzige Insel deutsche der einzige mit Spezialist einem Wartezeiten Wartezeiten 

Komplettangebot mit einem Komplettangebot im Klima- für und Lieferungen 

im für Lieferungen 

Kältebereich. Klima- und Kältebereich. F.: KKPeters F.: Ansprechpartner KKPeters Ansprechpartner für seine für 07620 seine oben). 

Llucmajor oben). das Wenn kein das kein 

vom Festland vom Festland erspart. erspart. Ob Lösung. 

Ob Lösung. Immobilien Immobilien eigentümer 

oder tümer Indust 

oder Indust 

Anlagen, die Anlagen, sowohl die kühlen sowohl mit kühlen der Anlage mit der nicht Anlage nur nzu 

riebetrieb: riebetrieb: Wer auf Wer als auch auf heizen. als auch heizen. kühlen, sondern kühlen, sondern auch zu 

Tel.: ein eigen 

umfassendes +34-971-651805 

Grund Tel.: ein umfassendes +34-971-651805 

zum Angebot Grund Feiern zum an Angebot 

ist! Feiern bei besteht an ist! bei die besteht Möglichkei die 

„KälteKlimaPeters“ „KälteKlimaPeters“ bietet 

seinen Kühl derner tet und Kunden seinen Klimatechnik 

Kühl Kunden Klimatechnik zudem Im Bereich zudem Im der Bereich Klimatechnik Carrer der Son Klimatechnik Carrer Pieres rung 

bie 

Kälte Klima Kälte Peters Klima S.L. Peters S.L. 

Mallorca nach Mallorca monacderner mo 

heizen – heizen also Klimatisie 

– also K 

Son 

über B-5Pieres rung das ganze über B-5 das Jahr. gan 

COOLE KOMPETENZ

Nutzen Sie Sie den den 

Effekt! 

Fett absaugen Fett absaugen und und wiederverwenden. Klingt unglaublich, Klingt unglaublich, ist aber ist möglich. aber möglich. Welches Welches 

Verfahren Verfahren hier zur hier Anwendung zur Anwendung kommt, kommt, um ungewünschte um ungewünschte Fettpölsterchen Fettpölsterchen verschwindeschwinden 

zu lassen zu lassen und an und gewünschter an gewünschter Stelle wieder Stelle wieder auffüllen auffüllen zu können, zu können, darü- 

darü- 

verber 

sprachen ber sprachen wir mit wir Dr. mit Alexander Dr. Alexander T. Hamers T. Hamers in Köln. in Köln. 

Dr. Hamers, Dr. Hamers, der Begriff der Begriff Eigenfettbehandlung An welchen An welchen Körperstellen Körperstellen können können Sie die Fettpölsterchen 

was pölsterchen entfernen? entfernen? 

Sie die Fett- 

kursiert kursiert schon lange schon in lange der Gesellschaft, in der Gesellschaft, was 

ist damit ist gemeint? damit gemeint? 

Im Prinzip Im überall Prinzip da, überall wo es da, stört. wo es Klassische stört. Klassische Zonen Zonen 

Gemeint Gemeint ist der Transfer ist der von Transfer körpereigenen von körpereigenen Fettzellen 

an zellen eine andere eine Körperstelle. andere Körperstelle. Ursprünglich Ursprünglich Oberarme. Oberarme. Bei Männern Bei Männern sind es häufig sind es auch häufig die auch so- 

die so- 

Fett- 

sind Bauch, sind Flanken, Bauch, Flanken, Rücken, Rücken, Oberschenkel Oberschenkel oder oder 

wurde der wurde Fetttransfer der Fetttransfer vor allem vor in allem der rekonstruktiveruktiven 

Chirurgie Chirurgie unter anderem unter anderem zur Verbesse- 

zur Verbessesammlunsammlung 

im Brustbereich. im Brustbereich. Aber auch Aber kleine auch Berei- 

kleine Berei- 

in der rekonstgenanntegenannten 

„Männerbrüste“, „Männerbrüste“, überschüssige überschüssige Fettan- 

Fettanrung 

von rung Narbengewebe von Narbengewebe genutzt. genutzt. In der ästhetischen 

Chirurgie tischen Chirurgie machen machen wir uns das wir Prinzip uns das zu Prinzip zu 

In der ästheche 

wie das che Doppelkinn wie das Doppelkinn können abgesaugt können abgesaugt werden. werden. 

eigen. eigen. 

Wie muss Wie das muss entnommene das entnommene Fett aufbereitet Fett aufbereitet werden, 

Fett damit den, ich damit es wieder ich es verwenden wieder verwenden kann? kann? 

wer- 

Wir entfernen Wir entfernen überschüssiges, überschüssiges, unliebsames unliebsames Fett 

an einer an Körperregion, einer Körperregion, um es dann um es an dann anderer 

anderer Die schonende Die schonende Fettabsaugung Fettabsaugung ist das A ist und das O, A damit 

möglichst mit möglichst viele Fettzellen viele Fettzellen überleben. überleben. Ich benut- 

Ich benut- 

und O, da- 

Stelle wieder Stelle einzupflanzen. wieder einzupflanzen. Ziel ist es, Ziel entweder ist es, entweder 

zu kleine zu oder kleine erschlaffte oder erschlaffte Körperregionen Körperregionen wie ze wie die ze die wasserstrahl-assistierte Fettabsaugung, Fettabsaugung, bei bei 

Brust, Po Brust, oder Wangen Po oder Wangen mit körpereigenem mit körpereigenem Material 

aufzupolstern. rial aufzupolstern. Wir schlagen Wir schlagen sozusagen sozusagen zwei zwei dem Gewebe dem Gewebe gelöst werden. gelöst werden. Das gilt als Das besonders gilt als besonders 

Mate- 

der die Fettzellen der die Fettzellen mit einem mit feinen einem Wasserstrahl feinen Wasserstrahl aus aus 

Fliegen mit Fliegen einer mit Klappe. einer Klappe. 

schonend, schonend, aber auch aber als weniger auch als weniger schmerzhaft schmerzhaft im im

Sie sagten Sie gerade sagten Po? gerade Wer Po? lässt Wer sich lässt denn sich den denn Po den Po 

vergrößern? vergrößern? 

Das ist gar Das nicht ist gar so nicht ungewöhnlich. so ungewöhnlich. Sie denken Sie jetzt denken jetzt 

natürlich natürlich an Kim Kardashian. an Kim Kardashian. Das muss Das aber muss nicht aber nicht 

sein. Man sein. kann Man das kann auch das dezent auch machen. dezent machen. Gerade im Gerade im 

Alter erschlafft Alter erschlafft die Haut die am Haut Po und am der Po Po und wird der flach Po wird flach 

und hängt. und Mit hängt. Fett Mit kann Fett man kann auf man natürliche auf natürliche Weise Weise 

den Po quasi den Po liften quasi oder liften die oder eingefallenen die eingefallenen Seiten wieder 

auffüllen. der auffüllen. 

Seiten wie- 

Wie lange Wie hält lange diese hält diese Eigenfettbehandlung und und 

muss es muss wiederholt es wiederholt werden? werden? 

Wenn das Wenn Fett einmal das Fett angewachsen einmal angewachsen ist, hält es ist, ein hält Le-eben lang. ben Natürlich lang. Natürlich ist es auch ist nach es auch dem nach Transfer dem wie Transfer wie 

ein Le- 

überall am überall Körper am dem Körper natürlichen dem natürlichen Alterungsprozess Alterungsprozess 

unterlegen. unterlegen. Man kann Man die kann Behandlung die Behandlung wiederholen, wiederholen, 

wenn man wenn einen man größeren einen größeren Effekt möchte. Effekt möchte. Aber es ist Aber es ist 

nicht notwendig. nicht notwendig. Das verpflanzte Das verpflanzte Fett baut Fett sich baut nicht sich nicht 

nach einiger nach Zeit einiger wieder Zeit ab wieder z.B. ab Hyaluronsäure. 

wie z.B. Hyaluronsäure. 

Gibt es Nebenwirkungen? 

Gibt es Nebenwirkungen? 

Nebenwirkungen Nebenwirkungen in dem Sinne dem nicht, Sinne weil nicht, es sich weil ja es sich ja 

um körpereigenes um körpereigenes Material Material handelt. handelt. Das heißt Das es heißt ist es ist 

kein Fremdkörper kein Fremdkörper und damit und kommt damit es kommt auch es nicht auch nicht 

zu zu Abstoßungsreaktionen. Trotzdem Trotzdem können können durch durch 

die Injektion die Injektion kurzzeitig kurzzeitig Rötungen Rötungen und Schwellungen und Schwellungen 

auftreten. auftreten. Gerade bei Gerade größeren bei größeren Eingriffen Eingriffen sollte man sollte man 

aber doch aber zu doch einem zu erfahrenen einem erfahrenen plastischen plastischen Chirurgen 

gehen, gen der gehen, sich auf der Fetttransfers sich auf Fetttransfers spezialisiert spezialisiert hat. hat. 

Chirur- 

Vergleich Vergleich zu anderen zu anderen Methoden. Methoden. Zum Einspritzen Zum Einspritzen 

benutze benutze ich dann ich das dann pofilling pofilling System, oder System, auch oder EVL. auch EVL. 

Wie lange Wie dauert lange ein dauert solcher ein Eingriff solcher und Eingriff wann und ist wann ist 

das Expansions-Vibrations-Li- 

die Heilungsphase die Heilungsphase abgeschlossen? abgeschlossen? 

Das Besondere Das Besondere dabei ist, dabei dass die ist, dass Kanüle, die mit Kanüle, der mit der Das hängt Das von hängt der Art von des der Eingriffs Art des Eingriffs ab. Kleinere ab. Kleinere Fetttransfers 

ich transfers ins Gesicht ins gehen Gesicht natürlich gehen natürlich viel schneller viel schneller als als 

Fett- 

ich injiziere, ich injiziere, sehr schnell sehr vibriert. schnell Damit vibriert. kann Damit ich kann 

sehr präzise sehr und präzise vor und allem vor auch allem große auch Mengen große Mengen große Transfers große Transfers in Brust oder in Brust Po, oder wo größere Po, wo Mengen größere Mengen 

einspritzen. einspritzen. Zum einen Zum wird einen durch wird die durch Vibration 

das Empfängergewebe on das Empfängergewebe aufgelockert, aufgelockert, so dass so dass wichtig, dass wichtig, man dass die man Stelle die weder Stelle kühlt weder noch kühlt wärmt noch wärmt 

die Vibrati- 

eingespritzt eingespritzt werden. Damit werden. das Damit Fett gut das anwächst, Fett gut anwächst, ist ist 

sich das sich Fett das gleichmäßig Fett gleichmäßig verteilt. Zum verteilt. anderen Zum anderen und nicht und stark nicht belastet. stark belastet. Nach einer Nach Woche einer ist Woche die ist die 

schont das schont die Qualität das die der Qualität Fettzellen. der Fettzellen. Nach meiner 

Erfahrung ner Erfahrung überleben überleben mit dieser mit Technik dieser circa Technik circa was gemacht was gemacht wurde, sollte wurde, man sollte aber man mit aber dem mit Golfen dem Golfen 

Nach mei- 

Schwellung Schwellung in der Regel in der verschwunden. Regel verschwunden. Je nachdem, Je nachdem, 

80% der 80% transferierten der transferierten Zellen, das Zellen, heißt das sie heißt wach-sisen an neuer sen an Stelle neuer wieder Stelle an. wieder an. 

wach- 

noch bis noch zu sechs bis zu Wochen sechs Wochen warten. warten. 

Ist es möglich, Ist es möglich, in der gleichen in der gleichen OP, wo ich OP, mir wo mein ich mir mein 

Wohin kann Wohin ich kann mir ich mein mir Eigenfett mein Eigenfett spritzen spritzen Fett absaugen Fett absaugen lasse, an lasse, anderer anderer Stelle wieder Stelle einzusetzenzusetzen? 

wieder ein- 

lassen? lassen? 

Da gibt Da es viele gibt es Möglichkeiten, viele Möglichkeiten, zum einen zum die einen Das die ist ja Das gerade ist ja der gerade Clou. der Die Clou. Qualität Die der Qualität Fettzellen der Fettzellen 

wirkliche wirkliche Körperformung Körperformung – also Brust – also oder Brust Po. oder leidet Po. erheblich, leidet erheblich, wenn man wenn sie zum man Beispiel sie zum einfriert. Beispiel einfriert. 

Ich kann Ich zum kann Beispiel zum die Beispiel weibliche die weibliche Brust mit Brust Eigenfett 

sehr genfett natürlich sehr natürlich formen und formen vergrößern. und vergrößern. an anderer anderer Stelle wieder Stelle ein. wieder Je nach ein. Je Eingriff nach wird Eingriff wird 

mit Ich Ei- 

sauge Ich das sauge Fett ab das und Fett spritze ab und es spritze in der es selben in der OP selben OP 

Mit dem Mit Eigenfett dem Eigenfett kann ich kann das Dekolletee ich das Dekolletee an damit an der damit Körper der komplett Körper komplett geformt. geformt. Die Taille Die wird Taille wird 

Bereichen Bereichen auffüllen, auffüllen, wo ich mit wo einem ich mit Implantat einem Implantat schmal, der schmal, Bauch der flach, Bauch während flach, während der Po gleichzeitig der Po gleichzeitig 

niemals hinkommen niemals hinkommen würde. Das würde. heißt Das jetzt heißt aber jetzt aber ein bisschen ein bisschen runder oder runder das oder Dekolletee das Dekolletee ein bisschen ein bisschen 

nicht, dass nicht, man dass sich man zwischen sich zwischen Brustimplantaten Brustimplantaten voller wird. voller Das wird. Ergebnis Das Ergebnis ist dann ist eine dann jugendliche, eine jugendliche, 

und Eigenfett und Eigenfett entscheiden entscheiden muss. Natürlich muss. Natürlich kann kann weibliche weibliche Silhouette Silhouette – und das – ohne und das Implantate. ohne Implantate. 

ich zur Bruststraffung ich zur Bruststraffung und Vergrößerung und Vergrößerung auch Im-aucplantatplantate und Eigenfett und Eigenfett gemeinsam gemeinsam benutzen. benutzen. Wer macht Wer überwiegend macht überwiegend einen solchen einen solchen Eingriff? Eingriff? 

Im- 

Eher die Eher Frau die oder Frau auch oder auch Mann? der Mann? 

Neben solchen Neben großen solchen Eingriffen, großen Eingriffen, kann ich kann aber ich aber Früher überwiegend Früher überwiegend Frauen. Mittlerweile Frauen. Mittlerweile kommen kommen 

auch kleinere auch kleinere Mengen Mengen Fett zur Fett Verjüngung zur Verjüngung des des auch zunehmend auch zunehmend Männer Männer in meine in Sprechstunde. 

meine Sprechstunde. 

Gesichts Gesichts benutzen. benutzen. Beispiele Beispiele hier sind hier Lippen, sind eingefallengefallene 

Wangen Wangen oder Tränenrinne. oder Tränenrinne. Oder aber Oder aber Brustmuskels Brustmuskels oder der oder Waden. der Waden. 

Lippen, ein- 

Hier geht’s Hier dann geht’s meistens dann meistens um Unterspritzung um Unterspritzung des des 

ich spritze ich es spritze ganz klassisch es ganz klassisch in Narbengewebe in Narbengewebe zur zur 

Verbesserung Verbesserung des Hautbilds des Hautbilds ein. ein. 

Das Interview Das Interview führte B. führte Schranner. B. Schranner.

kaltenbachgruppe 

/kaltenbachgruppe 

kaltenbach_gruppe 


Freude am Fahren 


DOPPELPREMIERE. 

DER NEUE BMW 1er & DER NEUE BMW 3er TOURING. 

AB DEM 28. SEPTEMBER BEI UNS ERHÄLTLICH. 

VIELSEITIGKEIT SPÜREN. AUF JEDEM METER. 

Erleben Sie bei uns gleich zwei neue Modelle, die jede Erwartungen übertreffen, den neuen BMW 1er und den neuen BMW 3er 3er Touring. 

Ästhetik, die mitreißt: Der neue BMW 1er zeigt seinen sportlichen Charakter auf den ersten Blick. Denn sein herausragendes Design und und seine seine 

progressive Formensprache heben ihn sofort von der Masse ab. Ebenso wie sein Innenraum, dessen modernes Ambiente mit mit hochwertig 

verarbeiteten Materialien und seinem offenen sowie großzügigen Raumgefühl begeistert. 

Der neue BMW 3er Touring vereint Innovation, Funktionalität und sportliche Dynamik in in Perfektion. Als Als echter Sportler unter unter den den Allroundern 

begeistert er er dank hocheffi zienter BMW TwinPower Turbo Motoren, perfekt abgestimmter Fahrwerkskomponenten und und modernster Assistenzsysteme 

mit einer Fahrdynamik, die in seinem Segment unübertroffen ist. Diese Souveränität bringt er er bereits im im Stand Stand auf auf die die Straße. Straße. 

Erleben Sie zwei außergewöhnliche, begeisternde Automobile hautnah. 

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin zu Ihrer persönlichen Probefahrt. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

Kraftstoff 

Kraftstoff 

verbrauch 

verbrauch 

in 

in 

l/100 

l/100 

km: 

km: 

kombiniert: 

kombiniert: 7,5-4,4; 

7,5-4,4; 

CO2-Emission 

CO2-Emission 

kombiniert: 

kombiniert: 

170-115 

170-115 

g/km 

g/km 

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. 

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

www.kaltenbach-gruppe.de 


ARNSBERG ARNSBERG BERGISCH BERGISCH GLADBACH GLADBACH 

Autohaus Kaltenbach GmbH 




Niedereimerfeld 16 

Mülheimer Straße 185-195 

Niedereimerfeld 16 


59823 Arnsberg 

51469 Bergisch Gladbach 



Telefon: 0 29 32/626-6 

Telefon: 0 22 02/95 38-0 

Telefon: 0 29 32/626-6 

Telefon: 0 22 02/95 38-0 

IMMER IN IN IHRER NÄHE. 

LENNESTADT 

LÜDENSCHEID 

LENNESTADT 

LÜDENSCHEID 

Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG 

Autohaus Wigeystraße Kaltenbach 16 GmbH & Co. KG Autohaus Kölner Kaltenbach Straße 137GmbH & Co. KG 

Wigeystraße 5736816 

Lennestadt 

Kölner 58509 Straße Lüdenscheid 137 

57368 Telefon: Lennestadt 0 27 23/719 09-0 

58509 Telefon: Lüdenscheid 0 23 51/664 02-0 

Telefon: 0 27 23/719 09-0 

Telefon: 0 23 51/664 02-0 

OLPE 

OLPE 

Kaltenbach Automobile GmbH & Co. KG 

Kaltenbach Im Langen Automobile Feld 8 GmbH & Co. KG 

Im Langen 57462 Olpe Feld 8 

57462 Telefon: Olpe0 27 61/902 80 

Telefon: 0 27 61/902 80 

OVERATH 

OVERATH 


Kaltenbach Maarweg 1Automobile GmbH & Co. KG 

Maarweg 51491 Overath 1 

51491 Telefon: Overath 0 22 06/90 14-0 

Telefon: 0 22 06/90 14-0 

REMSCHEID 

REMSCHEID 

Autohaus Kaltenbach GmbH & Co. KG 

Borner Autohaus Straße Kaltenbach 35 GmbH & Co. KG 

42897 Borner Remscheid Straße 35 

Telefon: 42897 Remscheid 

0 21 91/463 70-0 

Telefon: 0 21 91/463 70-0 

Autohaus Amelung GmbH 

Autohaus Mühlenweg Amelung 1GmbH 

Mühlenweg 515451 

Waldbröl 

51545 Telefon: Waldbröl 0 22 91/92 43-0 

Telefon: 0 22 91/92 43-0 

WALDBRÖL 

WALDBRÖL 

WERDOHL 

WERDOHL 

Kaltenbach Automobile GmbH 

Kaltenbach Gildestraße Automobile 26 GmbH 

Gildestraße 58791 Werdohl 26 

58791 Telefon: Werdohl 0 23 92/939 05 

Telefon: 0 23 92/939 05 

WERMELSKIRCHEN 



Autohaus Neuenhaus Kaltenbach 104 GmbH & Co. KG 

Neuenhaus 42929 Wermelskirchen-Neuenhaus 

104 

42929 Telefon: Wermelskirchen-Neuenhaus 

0 21 96/887 67-0 

Telefon: 0 21 96/887 67-0 

WIEHL 

WIEHL 


Autohaus Robert-Bosch-Straße Kaltenbach GmbH 4 & Co. KG 

Robert-Bosch-Straße 51674 Wiehl 4 

51674 Telefon: Wiehl 0 22 61/94 72-0 

Telefon: 0 22 61/94 72-0 

WIPPERFÜRTH 

WIPPERFÜRTH 


Obergraben Autohaus Kaltenbach Hämmern GmbH 2 & Co. KG 

51688 Obergraben Wipperfürth Hämmern 2 

Telefon: 51688 Wipperfürth 

0 22 67/88 66-0 

Telefon: 0 22 67/88 66-0

es 

st 

n 

s 

r 

1 

r 

o 

lb 

GOLFCLUB 

LEVERKUSEN 

d 

o 

kt 

ilt 

el 

hr 

e 

t 

n 

el 

r 

n 

Golf in der Grünen Oase 

Ein schönes Panorama und ein sehr abwechslungsreiches 

Gelände sind der Rahmen für unsere attraktive 75 ha große 

Golfanlage, die inmitten eines Landschaftsschutzgebietes 

gelegen ist. Unser Golfplatz ist innerhalb von 20 Minuten 

von Kölns Zentrum aus erreichbar. 

Unsere Golfanlage in Köln-Flittard wurde am 01. Juni 1991 

offiziell eröffnet. Sie umfaßt neben einem 18-Loch-Golfplatz 

mit Übungsplätzen und einem Clubhaus mit Golfrestaurant, 

alle für den Golfbetrieb erforderlichen Einrichtungen. 

Feuchtbiotope nehmen heute eine Wasserfläche von ca. 25 

000 qm² ein. Die Auszeichnung als „Premier European Golf 

Course“ verpflichtet uns weiterhin, die Platzpflege immer in 

Bezug mit der Landschaft zu betreiben. 

Mit 6358 (weiß) m bzw. 6098 m (gelb) Länge für Herren und 

5575 m (blau) bzw. 5336 m (rot) Länge für Damen entspricht 

unser Golfplatz internationalem Standard. 

Am Hirschfuß 2-4 

51061 Köln 

Tel. 0214 500 47 50-0 

Fax 0214 500 47 50-20 

info@golfclub-leverkusen.de 

www.golfclub-leverkusen.de

DEN HAHNWALD 

FEIERN 

agence-koeln.de 

Mehr zum Programm: 

WWW.HAHNWALD.NET

Fleiß, Instinkt 

und ein wenig Fortune. 

Roman A. Travnik zählt bereits heute mit seinen nur 26 Jahren 

zu den erfolgreichen Beratern im Bereich Immobilieninvestment. 

IN Lifestyle traf den sympathischen 

Geschäftsführer der TTIP GmbH 

in Monheim am Rhein. 

Herr Travnik, wie kommt man in so jungen 

Jahren in eine so bedeutende Position? 

RT. Natürlich gehört zum Erfolg auch immer 

ein wenig Glück. Ich habe mich mit 20 Jahren 

selbständig gemacht als Immobilienmakler 

und mich dann auf Luxusimmobilien spezialisiert. 

Anfang des Jahres 2017 lernte ich sehr 

erfahrene Investoren kennen die mich dann 

protegierten. 

Warum taten sie das? 

RT. Vielleicht war es mein Fleiß? Ich arbeite 

sehr akribisch und diszipliniert. Es passte 

einfach menschlich und ich bin meinen Förderern 

sehr dankbar, da sie mich in Kreise 

einführten die für außenstehende fast unerreichbar 

sind. 

Was sollte man unbedingt mitbringen? 

RT. Um in der Immobilienbranche erfolgreich 

zu sein, braucht es 3 Dinge: 

Fleiß, Instinkt und ein wenig Fortune. 

Wenn eine dieser 3 Komponenten fehlt, 

bringen die anderen beiden auch nichts. 

Wie ging es weiter? 

RT. Ich konnte in ruhe von den erfahrenen 

Investoren lernen und mir mein eigenes 

Netzwerk aufbauen. Heute buchen mich 

diverse Family Offices überwiegend aus 

traditionellen großen Unternehmerfamilien 

bzw. Investoren als Berater für den 

Bereich Immobilieninvestment / Development. 

Dabei liegen meine Aufgaben darin, 

interessante Projekte zu akquirieren 

oder bereits akquirierte Projekte/ Objekte 

zu bewerten und ggf. einen reibungslosen 

Erwerb zu gewährleisten. 

Sie gründeten die TTIP Unternehmensgruppe. 

RT. Richtig, die TTIP Unternehmensgruppe 

agiert als klassischer Projektentwickler 

sowie im Bereich Consulting.

Weitere Kompetenzen? 

RT. Ja, Assetmanagement bzw die Realisierung 

von bereits vorhandenen Potentialen/ 

Reserven im eigenen Bestand. 

Beispielsweise verfügt ein Immobilieninvestor 

über große Grundstücke, auf denen sich 

noch weitere Immobilienprojekte realisieren 

lassen, oder Mietsteigerungspotentiale im 

Bestand könnten gehoben werden, die Nebenkosten 

intelligent reduziert, oder auch 

der Bestand saniert werden. Diese Themen 

müssen gemanagt werden, und dafür werde 

ich gebucht. Meist hilft eine Sicht von außen, 

um den Fokus auf die richtigen Stellen zu legen 

und realistisch zu planen und zu kalkulieren. 

Wie geht´s weiter? 

Der Schwerpunkt unseres Geschäftes liegt 

im Ankauf von Grundstücken mit und ohne 

Baurecht, sowie der Weiterentwicklung von 

Bestandsflächen. Gleichzeitig legen unsere 

Mandanten großen Wert auf fachkompetente 

Beratung, ein ausgeprägtes Netzwerk sowie 

professionelle Unterstützung im Bereich 

Landbanking und Development. Parallel 

baut die TTIP Unternehmensgruppe einen 

eigenen Immobilienbestand von aktuell ca. 

10.000 qm Wohnfläche (netto) auf. 

Mit unserem letzten Mandanten, der Balthazar 

Unternehmensgruppe, entwickelten wir 

in den vergangenen 2 Jahren ein Volumen 

von ca. 250.000 qm BGF. 

Haben Sie ein bestimmtes Konzept? 

RT. Wenn ich Immobilien angeboten bekomme 

(egal, ob Grundstück / Bestandsimmobilie 

o.a.) entscheidet der Instinkt in nur wenigen 

Sekunden, ob das Projekt gut oder schlecht 

ist. Dafür braucht es ein paar wenige Zahlen, 

Daten, Fakten. Anhand dieser bilde ich mir 

eine Meinung und entscheide, ob ich mir die 

Immobilie vor Ort anschaue, oder nicht. 

RT. Wir übernehmen KEINE Immobilienverwaltung 

mehr. Aber wir zeigen bestehenden 

Verwaltungen bzw Eigentümern beispielsweise 

auf, wie sie Ihre Gesamtsituation verbessern 

können (als externer Berater/ Projektmanager). 

Gleichzeitig investieren wir selbst, und bieten 

großen Anlegern die Chance sich zu beteiligen. 

Auf der einen Seite mit Kapital zu einer 

Festverzinsung, auf der anderen Seite auch 

als echte Co-Investoren, Partner mit Gewinnbeteiligung. 

Natürlich teilt man sich dann 

auch das Risiko. 

Welches aber bei einem gut strukturierten 

Immobiliendeal relativ gering ausfällt. Denn 

als Gegenwert gibt es ja immer noch die Immobilie. 

Ob Architekten, Banker, Anwälte, Bauunternehmen, 

Kapitalgeber oder Hotelbetreiber, 

mittlerweile kann ich innerhalb meines eigenen 

Netzwerks die richtigen Personen zusammenbringen, 

und damit sämtliche Stufen 

der Projektentwicklung sowie des Managements 

bedienen. 

Das Netzwerk ist das A & O, macht in Kombination 

mit Erfahrung und Knowhow einen 

großen Mehrwert aus. 

Das Interview führte B. Schranner 

Das macht die Arbeit auch entsprechend effizient. 

Klare Herangehensweise und viel Erfahrung, 

trotz des jungen Alters, durch viel 

harte Arbeit sowie zahlreiche, erfolgreich 

abgeschlossene Transaktionen in höheren 

Dimensionen.

SchönGeist 

Beauty in Cologne: 

Das Kosmetikstudio der anderen Art 

Bereits seit dreizehn Jahren befindet sich in der Gertrudenstraße 35 in der Kölner Innenstadt das Kosmetikstudio 

SchönGeist. Für die Gründerin Doro war es von Anfang an wichtig, dass jeder der hier einkehrt, 

ein Stück zu Hause in den Räumlichkeiten wiederfindet. 

Es darf gelacht und wenn nötig, geweint werden. Niemand muss sich verstellen, denn das ist SchönGeists 

Regel Nummer Eins wenn es um Selbstliebe und die Pflege der eigenen Person geht. Um das Maximum 

an positiver Ausstrahlung und Selbstsicherheit aus jedem herauszuholen, kümmern sich Doro, Iryna und 

Oksana um ein ausgeglichenes Hautbild und die richtigen Pflegeprodukte. 

Das Sortiment besteht deshalb vor allem aus Wirkstoffkosmetik-Marken wie Nimue, Skin Regimen, Peter 

Thomas Roth, Apot.Care und Sepai. Wer mit seiner Haut im Reinen ist, der kann gerne für eine Mani- oder 

Pediküre zum Waxing oder zum Stöbern vorbeikommen. Denn auf der Verkaufsfläche lässt sich neben 

den Kosmetikprodukten noch Einiges mehr finden: Von Düften über Dekoartikel bis hin zu Accessoires 

und Homewear ist hier alles zu finden.

www.schoen-geist.com

GOLFPARK 

MEERBUSCH 

Der Golfpark Meerbusch 

- ein kleines Paradies vor den Toren Düsseldorfs 

Direkt vor den Toren Düsseldorfs, mit optimaler Anbindung 

an Flughafen und Autobahnen, liegt der Golfpark Meerbusch. 

Der Standort ist unser großes Plus: Er erhöht den Freizeitwert, 

denn es lohnt sich, auch für ein paar Löcher oder nur zum 

Üben hinzufahren. 

Ein großer Vorteil vor allem für die Berufstätigen, besteht 

doch die Möglichkeit, im Sommer nach der Arbeit noch eine 

Runde zu spielen. Anschließend laden Innenhof, West-Terasse 

oder unsere gemütlichen Clubräume ein, den Tag mit einem 

kühlen Getränk oder einem genüsslichen Abendessen ausklingen 

zu lassen. 

Der wunderschön in den Meerbuscher Wald und das angrenzende 

Villengebiet eingebettete Par 72 Platz mit einer 

Gesamtlänge von 6079 m für Herren und 5477 m für Damen 

ist für Anfänger wie für erfahrene Golfer immer wieder aufs 

Neue eine Herausforderung. Auch landschaftlich bietet er 

dem Auge mit seinen vier Seen, Anpflanzungen und vielen 

Vogelarten zu allen Jahreszeiten ein abwechslungsreiches 

Bild. Und er ist das ganze Jahr über bespielbar, auch im Winter 

fast ausschließlich auf Sommergrüns! 

Badendonker Str. 15 

40667 Meerbusch 

Tel.: +49 (02132) 93250 

info@golfpark-meerbusch.de 

www.golfpark-meerbusch.de

Ein klarer Fall für 

Unternehmer 

uns! 

Mediziner 

Privatleute 

Denn Steuerberatung ist Vertrauenssache. 

Die Kanzlei Steuerberater Jahn-Keilich steht 

für eine feine Mischung aus Können, Engagement 

und Erfahrung. 

Hair? 

Think Hofer! 

Wir verstehen uns als Partner, 

der selbst aktiv Impulse gibt. 

In diesem Sinne freuen wir uns darauf, 

wenn Sie sich gemeinsam mit uns auf den Weg machen. 

Ihre Ulrike Jahn-Keilich 

www.stb-jahnkeilich.de 

Dipl. Finw. Ulrike Jahn-Keilich 

Giesdorfer Str. 10 

50997 Köln - Rondorf 

Coiffeur Coloration Haardesign Düsseldorf 

www.carolin-hofer.de 

Tel.: 0 22 33 . 219 35 

Fax: 0 22 33 . 224 82 

E-Mail: mail@stb-jahnkeilich.de 

www.stb-jahnkeilich.de

+++ +++ +++ LOGOENTWICKLUNG +++ +++ +++ LOGOENTWICKLUNG +++ +++ +++ GESCHÄFTSAUSSTATTUNG +++ +++ +++ GESCHÄFTSAUSSTATTUNG +++ +++ +++ MARKENENTWICKLUNG +++ +++ +++ MARKENENTWICKLUNG +++ +++ +++ POSITIONIERUNG +++ +++ +++ POSITIONIERUNG +++ +++ +++ BROSCHÜREN +++ +++ +++ BROSCHÜREN UND UND MAGAZINE UND UND +++ MAGAZINE +++ +++ VERTRIEBSSTRATEGIE +++ +++ +++ ++++ ++++ ++++ WEB 

+ W 

+++ +++ LOGOENTWICKLUNG +++ +++ LOGOENTWICKLUNG +++ +++ GESCHÄFTSAUSSTATTUNG +++ +++ GESCHÄFTSAUSSTATTUNG +++ +++ MARKENENTWICKLUNG +++ +++ MARKENENTWICKLUNG +++ +++ POSITIONIERUNG +++ +++ POSITIONIERUNG +++ +++ BROSCHÜREN +++ +++ BROSCHÜREN UND UND MAGAZINE UND UND MAGAZINE +++ +++ VERTRIEBSSTRATEGIE +++ +++ VERTRIEBSSTRAT ++++ +++ W 

+++ +++ +++ LOGOENTWICKLUNG +++ +++ +++ GESCHÄFTSAUSSTATTUNG +++ +++ +++ MARKENENTWICKLUNG +++ +++ +++ POSITIONIERUNG +++ +++ +++ BROSCHÜREN UND UND MAGAZINE +++ +++ +++ VERTRIEBSSTRATEGIE ++ 

+++ +++ LOGOENTWICKLUNG +++ +++ GESCHÄFTSAUSSTATTUNG +++ +++ MARKENENTWICKLUNG +++ +++ POSITIONIERUNG +++ +++ BROSCHÜREN UND UND MAGAZINE +++ +++ VERTRIEBSSTRATEGIE 

ERFOLGREICHE WERBUNG 

SO ERREICHEN SIE IHRE KUNDEN 

MIT MIT DER DER INHABERGEFÜHRTEN WERBEAGENTUR ATELIER STEINBÜCHEL & & PARTNER BIETEN BIETEN DIE 

DIE 

MIT MIT DER DER INHABERGEFÜHRTEN WERBEAGENTUR ATELIER STEINBÜCHEL & & PARTNER BIETEN DIE DIE 

GESCHWISTER CONSTANZE UND UND CORD CORD STEINBÜCHEL IHREN IHREN KUNDEN ALLE ALLE BEREICHE DES DES MARKETINGS – 

– 

GESCHWISTER CONSTANZE UND CORD STEINBÜCHEL IHREN KUNDEN ALLE BEREICHE DES DES MARKETINGS – – 

VON VON DER DER STRATEGISCHEN PLANUNG BIS BIS ZUR ZUR UMSETZUNG VON VON EINZELMASSNAHMEN. 

VON VON DER DER STRATEGISCHEN PLANUNG BIS BIS ZUR ZUR UMSETZUNG VON VON EINZELMASSNAHMEN. 

Wie Wie muss muss Werbung aussehen, damit damit sie sie sich sie sich bezahlt bezahlt macht? 

macht? kündigt. kündigt. Unsere Unsere Aufgabe Aufgabe ist ist es, ist es, den es, den geeigneten Mix Mix der der Medien 

Medien 

Constanze: 

Wie Wie muss muss 

Trends 

Werbung Trends kommen kommen 

aussehen, und und gehen, 

damit gehen, 

sie 

das 

sie sich das sich Kundenver 

bezahlt halten 

macht? 

halten 

zusammenzustellen 

kündigt. Unsere Aufgabe 

und und diese diese 

ist 

optimal 

ist es, optimal 

es, den den 

zu 

geeigneten 

zu zu kombinieren. 

Mix Mix der der Medien 

ändert ändert 

Constanze: sich. sich. Bei 

Trends 

Bei Bei jeder jeder 

kommen Werbemaßnahme 

und und gehen, stellen 

das stellen 

das Kundenver 

wir wir wir uns uns mit 

halten 

mit 

zusammenzustellen und und diese diese optimal zu zu kombinieren. 

unserem unserem 

ändert Kunden 

sich. Kunden 

sich. Bei 

die 

Bei jeder 

die die Frage: 

jeder Frage: 

Werbemaßnahme 

Mit Mit welchen welchen Mitteln Mitteln 

stellen und und 

wir 

Inhalten 

wir Inhalten 

uns uns mit mit 

Was Was kann kann Onlinemarketing leisten? 

leisten? 

können können 

unserem wir wir wir die 

Kunden die die Ziele Ziele und 

die die und 

Frage: 

die die die Mit Zielgruppe 

Mit welchen bei bei bei dem 

Mitteln dem vorhandenen 

und und Inhalten 

Cord: Cord: 

Was Was 

Das 

kann Das 

kann 

Internet 

Onlinemarketing Internet ist ist ein ist ein ein sehr sehr 

leisten? 

wichtiger Vertriebskanal. Die 

Die 

Budget Budget 

können am 

wir 

am am besten 

wir die besten 

die Ziele Ziele erreichen? 

und und die die 

Das 

Zielgruppe Das Fundament 

bei bei dem 

ist 

dem 

ist immer ist 

vorhandenen 

immer die die die Zahl Zahl 

Cord: 

der 

Cord: der Zugriffe 

Das Das Zugriffe 

Internet von von mobilen 

ist ist mobilen 

ein ein sehr sehr Endgeräten 

wichtiger wächst 

Vertriebskanal. wächst beständig. 

Die Die 

Positionierung 

Budget am am 

der 

besten der Marke. Marke. 

erreichen? 

Darauf Darauf Das aufbauend 

Das Fundament entwickeln 

ist 

wir 

ist immer 

wir dann wir dann 

die die 

Daher Daher 

Zahl Zahl 

sollten 

der sollten 

der Zugriffe 

alle alle Webauftritte 

von von mobilen auf auf mobilen 

Endgeräten mobilen Geräten Geräten 

wächst gut 

beständig. 

gut lesbar 

lesbar 

ein ein ein 

Positionierung 

Konzept. 

Konzept. 

der der Marke. Darauf aufbauend entwickeln wir wir dann dann 

sein sein 

Daher 

und und sich 

sollten sich automatisch 

alle alle Webauftritte auf auf auf das das auf auf jeweilige 

mobilen Endgerät 

Geräten gut anpassen. 

gut lesbar 

ein ein Konzept. 

Über Über 

sein sein 

gezieltes 

und gezieltes 

und sich sich automatisch Suchmaschinenmarketing 

auf auf das das jeweilige (SEM) (SEM) 

Endgerät mit mit Googleanpassen. 

Google- 

Cord: Cord: Gute Gute Werbung ist ist zur ist zur zur richtigen Zeit Zeit mit mit interessanten 

Adwordsanzeigen 

Über Über gezieltes können 

Suchmaschinenmarketing können einfach einfach und und günstig günstig 

(SEM) rungen rungen 

(SEM) Umsatzsteige- 

mit mit Google- 

Inhalten Inhalten 

Cord: Cord: 

in 

Gute einer 

Gute einer 

Werbung attraktiven 

ist ist zur zur Verpackung 

richtigen am 

Zeit Zeit 

am am mit richtigen 

mit interessanten 

Ort Ort – –– 

Adwordsanzeigen erzielt erzielt werden. werden. 

können Websiteoptimierungen 

einfach und und günstig erhöhen erhöhen 

Umsatzsteige- 

z. z. B. z. B. B. 

schließlich 

Inhalten soll 

in soll 

in 

die 

einer einer 

die die attraktiven Botschaft beim beim 

Verpackung Kunden Kunden am ankommen. 

am richtigen Doch 

Ort Doch 

Ort – 

das 

– 

das 

rungen Google-Ranking, 

erzielt werden. Social Social 

Websiteoptimierungen 

Media Media und und E-Mail-Newsletter 

erhöhen sind 

z. sind 

z. B. B. 

einmal einmal 

schließlich „hier „hier bin 

soll bin 

soll 

ich“ 

die ich“ 

die 

rufen, 

Botschaft rufen, reicht reicht 

beim 

nicht 

beim nicht 

Kunden 

aus. aus. ankommen. Werbung braucht 

braucht 

Doch Doch 

wichtige wichtige 

das das Google-Ranking, Instrumente der der Social Kundenbindung. 

Media und und E-Mail-Newsletter sind sind 

auch auch 

einmal eine eine ge 

„hier „hier 

ge wisse ge 

bin wisse 

bin ich“ ich“ Intensität, 

rufen, damit 

reicht damit sie 

nicht nicht 

sie sie aus. wahrgenommen 

aus. Werbung wird, 

braucht 

wird, 

wichtige Instrumente der der Kundenbindung. 

durch durch 

auch auch eine Werbedruck 

eine ge ge wisse 

und 

wisse und einen 

Intensität, einen geschickten 

damit sie sie wahrgenommen Medienmix. 

wird, wird, 

Welche Welche Kunden Kunden betreut betreut Atelier Atelier Steinbüchel & & Partner? 

durch Werbedruck und und einen einen geschickten Medienmix. 

Constanze: 

Welche Kunden 

Wir Wir sind sind 

betreut 

für für für den den 

Atelier regionalen 

Steinbüchel Mittelstand, 

& Partner? & del und del 

Einzelhan- 

Was Was versteht man man unter unter dem dem Medienmix? 

del 

Constanze: und Dienstleistungsbereich 

Wir Wir sind sind für für den den 

ebenso 

regionalen ebenso tätig tätig wie 

Mittelstand, wie für für für international 

Einzelhan- 

Constanze: 

Was Was versteht Zur Zur man man Steigerung 

unter von 

dem dem von Image, 

Medienmix? 

Image, Bekanntheit und und Kauf Kauf - - - 

ausgerichtete 

del del und und Dienstleistungsbereich Unternehmen. Unsere Unsere 

ebenso Kunden Kunden 

tätig tätig 

schätzen 

wie wie schätzen 

für für international 

unsere 

unsere 

interesse interesse 

Constanze: müssen müssen 

Zur Zur Steigerung Unternehmen von von verschiedene 

Image, Bekanntheit 

Medien Medien und 

und und Kom- 

und Kommunikationskanäle 

Kauf Kauf - 

- 

Vielseitigkeit 

ausgerichtete und und die 

Unternehmen. die die crossmediale 

Unsere Ausrichtung. 

Kunden schätzen unsere 

interesse müssen nutzen. 

Unternehmen nutzen. Ob Ob Ob Broschüre, 

verschiedene Anzeige, Anzeige, 

Medien 

Mailing, Mailing, 

und 

Film, 

und Kom- 

Film, 

Kom- 

Vielseitigkeit und und die die crossmediale Ausrichtung. 

Webauftritt, 

munikationskanäle Social Social Media Media 

nutzen. – es –– es gibt es 

Ob gibt 

Ob Broschüre, unendlich viele 

Anzeige, viele Möglichkeiten, 

Mailing, Film, Film, 

in der in in 

Webauftritt, der klassischen 

Social Offline-Werbung 

Media – es – es gibt 

wie 

gibt unendlich wie im im im Onlinebereich. 

viele viele Möglichkeiten, 

in in der der klassischen Offline-Werbung wie wie im im Onlinebereich. 

Wie Wie sieht sieht es es mit es mit der der Verbindung von von online online und und offline offline aus? 

aus? 

Cord: Cord: 

Wie Wie 

Die 

sieht Die Ver 

sieht 

Ver Ver 

es es knüpfung 

mit mit der der 

beider 

Verbindung beider Bereiche Bereiche 

von 

bietet 

von online bietet auch auch 

und 

für 

und 

für kleine für 

offline kleine Un- 

aus? 

Unternehmen 

aus? 

Cord: Cord: Die 

viele 

Die Ver viele 

Ver knüpfung 

günstige günstige beider Möglichkeiten, 

Bereiche für 

bietet für für Großunternehmen 

auch auch für für kleine Unternehmen 

sie uner sie uner lässlich. lässlich. 

Un- 

ist ist sie ist 

viele viele 

In 

günstige 

In einer In einer Möglichkeiten, Broschüre wird wird zum 

für zum 

für 

Beispiel 

Großunternehmen 

Beispiel auf auf auf den 

den 

Webauftritt 

ist ist sie sie uner uner lässlich. verwiesen, In 

im 

In einer 

im Internet 

einer 

im 

Broschüre Internet ein ein ein wird Erklärfilm 

wird zum zum 

gezeigt, 

Beispiel gezeigt, über 

auf auf über 

den den 

Facebook, 

Webauftritt Print- Printverwiesen, 

und und Adwords-Anzeigen 

im im Internet ein 

werden 

ein Erklärfilm werden Aktionen 

gezeigt, ange- 

ange- 

über über 

Facebook, Print- Print- und und Adwords-Anzeigen werden Aktionen ange- 

Constanze Steinbüchel 

Constanze Steinbüchel 

Cord Cord Steinbüchel 

Cord Cord Steinbüchel

E +++ IE ++++ ++++ WEBDESIGN UND UND UND UND PROGRAMMIERUNG +++ +++ +++ +++ +++ +++ SUCHMASCHINENMARKETING +++ +++ +++ +++ +++ +++ SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG +++ +++ +++ +++ +++ +++ FOTOSHOOTING UND UND UND BILDBEARBEITUNG +++ +++ 

+++ +++ +++ 

+ EGIE WEBDESIGN ++++ ++++ WEBDESIGN UND UND UND UND PROGRAMMIERUNG +++ +++ +++ +++ SUCHMASCHINENMARKETING +++ +++ +++ +++ SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG +++ +++ +++ +++ FOTOSHOOTING UND UND UND UND BILDBEARBEITUNG +++ +++ +++ +++ 

++ ++++ ++++ WEBDESIGN UND UND PROGRAMMIERUNG +++ +++ +++ SUCHMASCHINENMARKETING +++ +++ +++ SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG +++ +++ +++ FOTOSHOOTING UND UND BILDBEARBEITUNG +++ +++ +++ 

GIE ++++ ++++ WEBDESIGN UND UND PROGRAMMIERUNG +++ +++ SUCHMASCHINENMARKETING +++ +++ SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG +++ +++ FOTOSHOOTING UND UND BILDBEARBEITUNG +++ +++ 

Ihre Ihre Arztpraxis im im Internet im Internet – mehr –– mehr als als eine als eine Visitenkarte 

Ihre Ihre Telefonnummer, 

Ihre Ihre Arztpraxis Arztpraxis im im Internet im Praxiszeiten, 

im im Internet Internet – Anfahrt, mehr – – Anfahrt, 

– mehr – 

als mehr 

mehr als eine als Leistungen 

als als eine eine – 

Visitenkarte 

eine Visitenkarte 

wer –– wer Informationen über über einen 

einen 

Arzt Telefonnummer, 

Ihre Arzt 

Telefonnummer, Ihre sucht, Arztpraxis sucht, nutzt nutzt das Praxiszeiten, 

im Praxiszeiten, 

das das Internet. im Internet. Anfahrt, Machen Anfahrt, – Anfahrt, 

Machen mehr – mehr Sie Leistungen 

als Sie Ihre 

Leistungen 

Sie als eine Ihre Expertise eine 

– Visitenkarte 

wer Expertise –– – wer und 

– wer Informationen 

wer Informationen und Ihre Ihre Leistungen 

über über einen einen 

über über einen 

einen 

Arzt bekannt Arzt 

Telefonnummer, sucht, bekannt 

Arzt Arzt sucht, und 

sucht, 

sucht, nutzt und heben 

nutzt 

nutzt das heben 

nutzt Praxiszeiten, 

das Internet. Sie 

das 

das das Sie Internet. sich Sie 

Internet. sich Machen klar klar Anfahrt, 

Machen klar von 

Machen von anderen Sie Sie Ihre 

Leistungen anderen 

Sie 

Sie Sie Ihre Expertise Ihre Ihre Expertise Arztpraxen 

Expertise – wer 

und 

– wer im Informationen und 

und Ihre im Netz im 

und Ihre Netz 

Ihre 

ab. 

Ihre Leistungen 

Leistungen ab. Wir ab. Wir Wir zeigen über über zeigen einen einen 

bekannt Ihnen, bekannt 

Arzt Ihnen, 

bekannt Arzt wie sucht, 

und 

sucht, wie Sie 

und 

und heben 

nutzt Sie sich Sie 

und 

heben 

nutzt heben sich mit Sie 

das mit das 

Sie sich mit wenig Sie 

Internet. Sie sich wenig 

Sie sich 

klar klar Aufwand 

sich 

klar von Machen klar 

Aufwand klar von von von anderen anderen bei 

anderen Sie bei Ihren bei Sie Ihren Arztpraxen Expertise Arztpraxen bisherigen im 

und 

im Netz im und im Netz 

Ihre und 

im 

ab. Netz Ihre Netz 

ab. Leistungen 

Wir ab. zukünftigen 

ab. ab. Wir Wir zeigen 

Wir Wir zeigen 

zeigen 

Ihnen, Patienten Ihnen, 

bekannt Patienten 

Ihnen, wie wie Sie bestens 

wie und wie 

Sie sich Sie 

und bestens 

Sie heben Sie sich mit sich sich 

mit mit wenig präsentieren. 

mit Sie mit wenig 

Sie sich wenig 

Aufwand 

sich klar Aufwand 

klar Aufwand von von 

bei 

anderen 

bei Ihren bei bei bei Ihren Ihren Ihren Arztpraxen bisherigen bisherigen und 

im und 

im Netz und Netz und zukünftigen 

ab. zukünftigen ab. Wir Wir zeigen 

Patienten Patienten 

Ihnen, Patienten bestens 

wie wie bestens 

Sie bestens Sie sich sich präsentieren. 

mit präsentieren. 

mit wenig Aufwand bei bei Ihren Ihren bisherigen und und zukünftigen 

Patienten bestens präsentieren. 

WERBEAGENTUR 

FÜR WERBEAGENTUR 

WERBEAGENTUR 

WERBEAGENTUR 

FÜR ON- ON- UND UND OFFLINE-MEDIEN 

FÜR FÜR 

FÜR ON- ON- 

ON- UND UND 

UND OFFLINE-MEDIEN 

OFFLINE-MEDIEN 

Als FÜR Als Als Spezialisten ON- für UND für für durchgängige OFFLINE-MEDIEN 

Markenkommunika- 

Als tion Als Als tion 

Als lieben 

Als Spezialisten 

Spezialisten lieben wir für wir für für crossmediale 

für für durchgängige durchgängige Konzepte 


und tion lieben lieben 


und betreuen 

tion Kunden tion 

Als lieben Kunden 

tion Als Spezialisten im wir im im 

wir wir Produktwir 

crossmediale 

für crossmediale für und durchgängige und Dienstleistungsbereich. 

Konzepte Konzepte 

Markenkommunikation 

Kunden tion lieben 

und und und betreuen 

und betreuen 

Kunden Kunden im im 

im im 

wir im Produkt- Produktwir 

crossmediale und und Dienstleistungsbereich. 

und und Dienstleistungsbereich. 

Konzepte und und betreuen 

Atelier Kunden Atelier im Steinbüchel im Produkt- & und Partner 

& und Partner Dienstleistungsbereich. 

Atelier Marken- Atelier Marken- 

Atelier und 

Steinbüchel 

Steinbüchel und Vertriebskommunikation 

& & Partner 

& Partner 

& Partner 

Marken- Marken- 

Atelier Marken- Kitschburger und 

Steinbüchel und und und Vertriebskommunikation 

Str. Vertriebskommunikation 

& & Partner 

Str. 226 226 | 50933 | | 50933 Köln 

Köln 

Marken- und Tel.: Kitschburger Tel.: 

Kitschburger 

0221 und Vertriebskommunikation 

0221 442398 Str. 442398 

Str. Str. 226 | E-Mail: 

Str. 226 

226 | | 50933 E-Mail: 

226 | 50933 

| | 50933 | Köln 

info@atelier-steinbuechel.de 

Köln Köln 

Köln 

Tel.: Tel.: 

Kitschburger Tel.: 

0221 Tel.: 0221 0221 442398 www.atelier-steinbuechel.de 

0221 442398 442398 

Str. 

| E-Mail: 

Str. 226 | 

| | E-Mail: 

226 E-Mail: | 50933 | info@atelier-steinbuechel.de 

info@atelier-steinbuechel.de 

Köln Köln 

Tel.: 

www.atelier-steinbuechel.de 

Tel.: 0221 0221 442398 | E-Mail: | info@atelier-steinbuechel.de 



Speziell Speziell für für für Golfclubs: 

Speziell Speziell Kommunikation 

Speziell für für Golfclubs: 

für für mit für Golfclubs: 

mit dem dem gewissen Etwas 

Etwas 

Ob Kommunikation 

Speziell Ob Ob 

Kommunikation Einzelaktion für für Golfclubs: zur mit zur zur 

mit 

mit dem Neukundenakquise 

mit dem dem gewissen dem gewissen Etwas oder Etwas 

oder 

Etwas 

regelmäßige 

Ob Ob Ob 

Kommunikation Ob Ob Einzelaktion zur mit 

zur 

Einzelaktion zur zur mit Ihren mit zur Neukundenakquise mit Neukundenakquise 

Ihren dem dem Mitgliedern: gewissen oder Wir Wir oder 

Etwas bieten Wir 

oder oder bieten 

regelmäßige 

Ihnen 

regelmäßige 

Ihnen 

Kommunikation 

Ob individuelle 

Kommunikation Ob Einzelaktion mit Maßnahmenpakete zur mit 

mit Ihren mit 

zur Neukundenakquise mit Ihren Ihren Ihren Mitgliedern: – Mitgliedern: vom –– Wir vom Wir bieten Wir Wir 

modernen Wir bieten bieten 

regelmäßige 

Ihnen 

Ihnen 

Ihnen 

Webauftritt 

Ihnen 

mit individuelle 

Kommunikation mit mit 

individuelle Kursbuchungssystem, 

Maßnahmenpakete Maßnahmenpakete 

mit mit Ihren Ihren Mitgliedern: – E-Mail-Newslettern, – vom – vom 

vom –– vom Wir modernen modernen 

Wir bieten Mailingaktionen, 

Ihnen 

Webauftritt 

Ihnen Webauftritt 

mit mit mit 

individuelle Foto-Shootings 

mit mit Kursbuchungssystem, Kursbuchungssystem, 

Maßnahmenpakete bis bis hin bis hin zu hin zu zu E-Mail-Newslettern, regionaler 

E-Mail-Newslettern, – vom – Werbung vom Werbung modernen im Mailingaktionen, 

im Internet 

Mailingaktionen, 

im Webauftritt 

Internet und 

und 

Foto-Shootings 

mit klassischen 

Foto-Shootings mit Kursbuchungssystem, bis Anzeigenkampagnen. 

bis bis hin hin zu zu 

bis hin bis hin zu hin zu zu regionaler 

E-Mail-Newslettern, regionaler Wir Werbung Wir beraten Wir 

Werbung Werbung beraten im Sie im Internet Sie Mailingaktionen, 

im gerne. Sie 

im im Internet gerne. 

Internet und und 

und 

und 

klassischen 

Foto-Shootings klassischen Anzeigenkampagnen. Anzeigenkampagnen. 

bis bis hin hin zu zu regionaler Wir Wir 

Wir Wir beraten Wir 

Werbung beraten beraten Sie Sie gerne. Sie 

im Sie im Sie gerne. 

Internet gerne. 

und und 

klassischen Anzeigenkampagnen. Wir Wir beraten Sie Sie gerne.

GOLF PARK MALLORCA 

PUNTIRÓ 

Gemütlich liegt die schattige Terasse des Golfparks 

Puntiro in der sommerlichen Abendsonne. 

Die Anlage mit ihrem mediterranen Pflanzenmix 

aus Pinien, wilden Oliven- und Johannisbrotbäumen 

gibt dem Spieler das Gefühl, eins mit der Natur 

dieser wunderbaren Insel zu sein. 

Sie werden keine Gebäude entlang der Spielbahnen 

finden was Sie in die Lage versetzt, sich voll und 

ganz auf Ihr Spiel zu konzentrieren. 

Die Planung des Golfplatzes GOLF PARK PUNTIRÓ 

wurde von der weltbekannten Firma NICKLAUS 

DESIGN durchgeführt. 

S´Estanyol de Puntiró 

Cami Vell de Sineu Km 9.45 

07198 Palma de Mallorca 

T +34 971 797330 

www.golfparkmallorca.com

VON DER STANGE ODER 

HANDGEFERTIGT? 

Das gilt sowohl für Ihre Golfschläger als auch für Ihre 

zukünftige Lieblingstasche. 

Eine kleine feine Sattlerei in Düsseldorf hat es sich zur Aufgabe gemacht, nach Kundenwunsch 

Unikate aus zertifizierten Bioledern in höchster Qualität und Verarbeitung umzusetzen. 

Welche Chancen eine solche Manufaktur in der heutigen Zeit hat und wie sie darauf kam, 

darüber sprachen wir heute mit Lea Lou Kersting der Inhaberin. 

Frau Kersting, ein vom Aussterben bedrohtes 

Handwerk und Sie trotzen dem mit Ihrer Manufaktur. 

Mutig oder positiv verrückt? 

Die meisten Sagen es ist mutig, ich selbst finde es 

positiv verrückt (lacht). 

Nach der Ausbildung habe ich mich sofort selbstständig 

gemacht, weil ich meinen eigenen Stil mit 

in die Kundenwünsche einbauen wollte. 

So hatte ich die größtmögliche Freiheit, um das für 

den Kunden bestmögliche Ergebnis zu erzielen. 

Seit wann gibt es die Sattlerei? 

Seit November 2012 mit schlanken 23 Jahren 

tauchte ich mutig in das Geschäftsleben ein. 

Mein Ursprung entstammt aus dem Reitsport. 

Nach und nach habe ich dann für mich eine Tech-

nik entwickelt die ich auf meine Produkte angewendet 

und perfektioniert habe. 

Mit sehr viel Freude und Engagement habe ich so 

zu meiner Berufung gefunden. 

Sie sind ausgebildete Sattler- und Feintäschnerin, 

kann der Kunde Ihnen bei der Fertigung 

auch mal über die Schulter schauen? 

Im Grunde findet das schon von Anfang an statt. 

Die Wahl des Leders, der gewünschte Schnitt, die 

Features, die das Produkt haben soll, an alle dem ist 

der Kunde ja voll mit einbezogen. 

Die Faszination etwas völlig neues entstehen zu 

lassen ist es glaube ich, was meine Kunden so mitreißt. 

Sie verarbeiten hauptsächlich in Deutschland 

gegerbte Leder, vorrangig sogar nur pflanzlich 

gegerbt. Wie kommt man an so was? 

In dem man lange, lange, und zwar sehr lange 

sucht und Händler findet die eine so kleine Sattlerei 

bedient und man sich selbst mit der Thematik 

auseinandersetzt. Sie möchten nicht wissen unter 

welchen Umständen das Leder verarbeitet wurde 

bei den meisten Produkten aus China. Ich habe 

mich damit lange beschäftigt und für mich stand 

von Anfang an fest, Leder ja aber nur ethisch verarbeitet. 

Der Kunde merkt das von der Haptik angefangen 

bis zum Geruch oder der Optik. 

Welche Produkte kann ich bei Ihnen in Auftrag 

geben? 

Taschen in allen Variationen, Gürtel, Portemonnaie, 

Schreibmappen und alles für den Hund (lacht). 

Gerne auch mit eigenen Ideen reinkommen. Wir 

sind die Architekten, Sie die Ideengeber. 

Wo kommen Ihre Kunden denn her? 

Guter Mundpropaganda sei Dank liegt der Schwerpunkt 

in NRW. Berliner und Hamburger haben uns 

vor kurzem über unseren Webshop www.lou-sattlerie.com 

gefunden und der entfernteste Kunde 

bestellte aus Kanada der uns bei Instagram fand. 

Wie wichtig waren Ihnen die fair und nachhaltig 

hergestellten Materialien, mit denen Sie dann 

arbeiten? 

Extrem, made in China kann jeder. Handmade in Düsseldorf 

kann nur eine Handvoll Leute. Was die Sache 

so besonders macht. Ich bin stolz dabei, zu sein. 

Wie ist die Entwicklung? Geht das Bewusstsein 

der Menschen in die richtige Richtung, nämlich 

Ethik und Nachhaltigkeit in den Vordergrund zu 

stellen? 

Auf jeden Fall. In den letzten Jahren hat sich da 

wirklich viel getan. Der Gedanke „Geiz ist geil“ usw. 

hat sich bei den meisten erledigt. Auch mal darüber 

nachzudenken wo kommt das her, wie wurde 

es hergestellt beschäftigt die Menschen immer 

mehr. 

Möglichst lange etwas von seinen Produkten zu 

haben ist bei meinen Kunden selbstverständlich. 

Und seien wir doch mal ehrlich, es gibt doch nichts 

Schöneres als eine mit Patina behaftete Tasche, die 

Ihnen eine Geschichte erzählt. 

Mein Fazit: Hochachtung von uns allen für so 

viel Engagement und Vorausschau.

Florenz, Italien 

DOM 

am Dom 

Zutrittslösung für das Kunst- und Kulturzentrum 

„Centro arte e cultura opera“ in Florenz

Er ist das Herz der Stadt – und wohl 

auch der ganzen Toskana. Mit seiner 

gewaltigen, rot geziegelten und weiß 

gerippten Kuppel hat dieser Dom die 

Silhouette von Florenz so berühmt 

gemacht wie den Eifelturm, so stark 

besucht wie die Mona Lisa und so 

bewundert wie der Taj Mahal: 

Die Kathedrale Santa Maria del Fiore 

mit ihren grünen, rosafarbenen und 

weißen Marmorplattenfassade ist ein 

Wunderwerk der so erfindungsreichen 

und technisch begabten italienischen 

Renaissance. Das gilt vor allem für jene 

1436 fertiggestellte Cupola, deren 

Errichtung vor dem wagemutigen 

Filippo Brunelleschi niemandem 

gelingen wollte – aber auch für den 

Campanile des Baumeisters und 

(Fresken-)Malers Giotto die Bondone. 

Dem Dom gegenüber steht das nicht 

minder berühmte achteckige 

Baptisterium mit seinen Bronzeportalen 

– zusammen mit Kathedrale und 

Giotto-Turm gehört diese Taufkirche 

zum UNESCO-Weltkulturerbe. 

HISTORIE UND MODERNSTE TECHNIK 

In dieser illustren Gesellschaft architektonischer 

Meisterwerke befindet sich 

das Kunst- und Kulturzentrum „Centro 

arte e cultura opera“, das wiederum zu 

den „Opera die Santa Maria del Fiore“ 

gehört, einer Organisation, die 1296 

von der Republik Florenz gegründet 

wurde, und die den Bau von Kathedrale 

und Glockenturm überwachen sollte. 

Das Zentrum bietet Raum für Veranstaltungen, 

Meetings, Ausstellungen, 

Seminare, etc. – und die Künstler die 

den Ruhm von Florenz einst begründeten, 

tauchen in den Namen der Veranstaltungssäle 

wieder auf: Donatelli, Giotto 

oder Brunelleschi heißen die sechs 

Räume zum Beispiel – mit insgesamt 

330 Quadratmetern. Auch Büros und 

andere Räume kann man hier mieten – 

so zum Beispiel den herrlichen 

Innenhof des ehrwürdigen Gebäudes. 

Fortgeschrittene Konferenztechnik von 

Audio bis Video macht das alte Gemäuer 

für viele Nutzer zusätzlich attraktiv – 

und zur technischen Ausrüstung eines 

solchen Eventbetriebs zählt auch 

ein effizientes und sicheres digitales 

Schließsystem mit Zutrittskontrolle. 

Der Kontakt zu DOM Sicherheitstechnik 

kam über den DOM-Kooperationspartner 

Evolvo SRL zustande, der neben 

Rom auch einen Sitz in Florenz hat. 

Das Unternehmen war bereits für die 

Dom-Stiftung als Berater und Lieferant 

von Videoüberwachungen tätig und 

hat dort auch die Systeme von 

DOM Sicherheitstechnik vorgestellt. 

Die Wahl fiel letztlich auf die 

DOM-Tapkey-Zylinder – ausschlaggebend 

dafür waren die umfassende 

standardmäßige Zertifizierung 

(VDS, BZ+, IP65, T90 und SKG ***) 

und das damit verbundene Höchstmaß 

an Sicherheit. 

TAPKEY-DIGITALZYLINDER 

UND TRANSPONDER 

Die neue Lösung besteht vor allem 

aus DOM Tapkey-Digitalzylindern und 

Transpondern – programmiert und 

eingebaut vom DOM-Verkaufsteam 

vor Ort. Sie macht problemlos möglich, 

was sich das Zentrum von dem 

System erwartet hat: Die digitalen 

Schließzylinder lassen sich wahlweise 

mit Transpondern oder mit dem 

Handy öffnen. Dabei ist eine 

Türöffnung selbstverständlich 

auch ohne Internetverbindung 

jederzeit möglich – darauf legte 

das Zentrum ausdrücklich Wert. 

Und das System erfüllt, wie gewünscht, 

höchste Sicherheitsanforderungen. 

Ereignisse kann man sich jederzeit 

anzeigen lassen. Und per App werden 

Zylinder und Transponder einfach 

und schnell konfiguriert. Individuelle 

Berechtigungsprofile und deren 

Gültigkeit für bestimmte Zeiten und 

Räume lassen sich einfach einstellen 

und verwalten. Die Auftraggeber 

zeigen sich ausgesprochen zufrieden 

mit dem Ergebnis – und so zeichnen 

sich weitere Projekte im Schatten 

des Doms bereits ab – auch das nahe 

Dom-Museum braucht eine Lösung 

für die Zutrittskontrolle. 

WWW.DOM-SECURITY.COM

KANN MAN ERFOLG KAUFEN? 

Nein, aber die richtigen Strippen sollte man schon ziehen. 

Und das macht für Sie das Kommunikationsunternehmen Backens Systems aus Hilden. 

Hier werden intelligente Business-Telefonanlagen auf Ihren Bedarf abgestimmt. 

Wie wichtig das in der heutigen Zeit ist, darüber sprachen wir mit dem Inh. Dirk Backens. 

Für welche Bereiche bietet es sich an Ihre Leistung 

in Anspruch zu nehmen? 

Firmen, Kommunen, Altenheime, größere Arztpraxen 

immer da wo interne und externe Kommunikation 

erforderlich ist. 

Wie kann man z. B ein Callcenter auf den neuesten 

Stand bringen? Auf was muss man achten? 

Erste Frage, die Sie sich stellen müssen, Inbound 

oder Outbound? Online-Chats mit Erstkontakt? Die 

Kommunikationswege haben sich in den letzten 

Jahren so stark verändert das Sie sich dem anpassen 

müssen, wenn Sie nicht hinterherlaufen wollen. 

Wer faxt denn heute noch? Termine werden 

per Mail, Online-Chat, Onlinebuchung im hauseigenen 

Terminkalender gemacht. Sie da auf den 

neuesten Wissensstand zu bringen was möglich 

ist, das ist unsere Aufgabe. 

Kann ich meine Vertriebsstruktur mit Ihren Produkten 

nachhaltig verbessern? 

Das Allerwichtigste ist die telefonische Erreichbarkeit. 

Stellen Sie sich vor, dass Sie auf Ihrer Visitenkarte 

nur noch eine Telefonnummer abgebildet 

haben z. B. die Ihres Büroanschlusses. Immer wenn 

diese Nummer angerufen wird, entscheidet das 

System je nachdem wo Sie sich gerade befinden 

ob es den Anruf an Ihr Handy weitergibt, an Ihren 

Hausanschluss oder in Ihr Büro. 

Das System kann so programmiert werden, dass 

es sich Ihnen anpasst und Sie begleitet sodass Sie 

sich darüber nie mehr Gedanken machen müssen. 

Ihr Handy ist somit Teilnehmer der Telefonanlage. 

Eingegangene Mails während der Fahrt im Auto 

vorlesen lassen und vieles mehr ist heute ohne Probleme 

möglich.

Was ist mit personalintensiven Was ist mit personalintensiven Facharztpraxen? Facharztpraxen? Das spart dem Das Kunden spart dem und Kunden uns Zeit und uns wir Zeit kön-unnen Patien- 

dann nach nen dem dann Telefonat nach dem dem Telefonat Kunden dem ein Kunden ein 

wir kön- 

Dort wird doch Dort täglich wird doch telefonisch täglich telefonisch mit Patienten 

gesprochen? ten gesprochen? 

grobes Angebot grobes zukommen Angebot lassen. zukommen lassen. 

mit 

Nicht nur mit Nicht Patienten, nur mit auch Patienten, Mediziner auch untereinander 

tauschen ander sich tauschen und sich müssen aus und auf sicherstem müssen auf sicherstem Wie lange sind Wie Sie lange in dieser sind Sie Branche in dieser tätig Branche und tätig und 

Mediziner unterein- 

und schnellsten und schnellsten Wege z. B. Wege Röntgenaufnahmen 

z. B. Röntgenaufnahmen wie kamen Sie wie dazu? kamen Sie dazu? 

austauschen. austauschen. Diese komplette Diese Infrastruktur komplette Infrastruktur können 

wir den nen Praxen wir bieten. den Praxen bieten. 

seit 24 Jahren seit selbstständig. 24 Jahren selbstständig. Mich hat schon, Mich als hat schon, als 

Insgesamt kön- 

40 Insgesamt Jahre von 40 der Jahre Pike von auf der gelernt Pike und auf gelernt und 

Lehrling begeistert Lehrling das begeistert man in diesem das man Bereich in diesem lösungsorientiert 

wissen sungsorientiert arbeitet und arbeitet immer und ein besseres immer ein besseres 

Bereich lö- 

Oder der Chef Oder der der am Chef Ende der des am Tages Ende wissen des Tages 

möchte wie viele möchte Anrufe wie aufgrund viele Anrufe der aufgrund Tagesauslastung 

nicht entgegengenommen tung nicht entgegengenommen werden konnten? werden konnten? 

der Tagesauslas- 

Ergebnis hinterlässt Ergebnis als hinterlässt man es vorgefunden als man es vorgefunden hat. hat. 

Das z. B. in Form Das eines z. B. in Diagrammes Form eines Diagrammes zeigt dem Chef zeigt dem Sehen Chef Sie oft Sehen Firmen Sie oft oder Firmen Unternehmen oder Unternehmen wo wo 

auf was ist heute auf was passiert ist heute und passiert wo sollten und wir wo uns sollten Sie wir uns als Kommunikationsexperte Sie als Kommunikationsexperte verwundert 

sind das dert es sind so etwas das es noch so etwas gibt? noch gibt? 

verwun- 

verbessern. verbessern. 

Absolut, Sie Absolut, glauben Sie nicht glauben wie oft nicht noch wie ohne oft noch ohne 

Gibt es so etwas Gibt es wie so eine etwas Grundausstattung wie eine Grundausstattung die 

Datensicherung 

die 

Datensicherung gearbeitet wird gearbeitet oder der wird Kunde 

eine Rufnummer de eine Rufnummer sieht, die er sieht, nicht die zuord- 

er nicht zuord- 

oder der Kun- 

jeder haben jeder sollte haben oder ist sollte das oder immer ist individuell? 

Vollkommen ell? Vollkommen individuell. Der individuell. Kunde der Der sich Kunde der sich 

das immer individunen 

kann obwohl nen kann sie einem obwohl seiner sie einem Kunden seiner ge-Kundehört. gehört. 

bei uns meldet bei uns weiß meldet in der weiß Regel in selten, der Regel was er selten, was er 

wirklich braucht. wirklich braucht. 

Das ergibt sich Das sobald ergibt wir sich erfahren sobald wir was erfahren das Ziel des was das Wie Ziel des hilfreich Wie wäre hilfreich es für wäre den Kunden es für den wenn Kunden er wenn er 

Kunden ist. Erst Kunden dann ist. kann Erst man dann auf kann den man Wunsch auf den Wunsch sofort weiß, sofort wer ihn weiß, da wer erreichen ihn da möchte. erreichen Ich möchte. Ich 

und das Kommunikationsverhalten und das Kommunikationsverhalten des Kunden des Kunden denke dann denke immer, dann wenn immer, das Unternehmen wenn das Unternehmen es es 

eingehen. eingehen. 

mit diesem mit Technikstand diesem Technikstand soweit geschafft soweit hat, geschafft hat, 

was wäre, wenn was wäre, es die wenn aktuellsten es die aktuellsten Kommunikationswegkationswege 

nutzen könnte? nutzen könnte? 

Kommuni- 

Was kostet Was so eine kostet Beratung, so eine wenn Beratung, ich mit wenn Ihnen 

Kontakt nen aufnehme? Kontakt aufnehme? 

ich mit Ih- 

Meine Nerven Meine (lacht) Nerven nein, (lacht) Spaß beiseite nein, Spaß wir beiseite machen 

das schon chen so das lange, schon wir so haben lange, einen wir haben Frage-einen Frage- 

wir mabogen 

den wir bogen am Telefon den wir mit am dem Telefon Interessenten 

mit dem Interessenten 

durchgehen durchgehen in dem sehr in schnell dem sehr sichtbar schnell wird sichtbar wo wird wo 

die Reise hingeht. die Reise hingeht.

KÖLNGOLF 

10 Autominuten von der Kölner Innenstadt entfernt 

erwartet Sie eine grüne Oase der Ruhe. 

Eingebettet in der Natur, ist der faire Golfplatz sowohl für 

Anfänger als auch Top-Golfer eine attraktive Herausforderung. 

Bei uns steht der Sport im Vordergrund. Ein herzliches Miteinander 

und dem Golfsport mitten in unserer herrlichen 

Natur nachgehen zu können sind in unserem Club 

die besonderen Merkmale. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Parallelweg 1 

50769 Köln 

Tel 0221 78 40 18 

info@koelngolf.de 

www.koelngolf.de

Kunstempfehlung 

Flower-Power-2017-120x100-Mischtechnik-Leinwand 

Loveact-2018 

152 x 120-Mischtechnik-Leinwand 

Jürgen 

Haupt 

Hintergrundbild unser Cover 

Muggi Bude - 2018 

152 x 210 - Mischtechnik-Leinwand

Manchmal 

überholt die Realität Deine Träume. 

Meine Bilder werden auf der Kunstausstellung “Personal Structures 2019” ausgestellt, 

die im Rahmen der BIENNALE in VENEDIG stattfindetvom 

9. Mai bis zum 24. November 2019 

……so spannend wie meine Bilder ist auch deren Entstehung ! 

… malen ist für mich wie schreiben, aber nicht abschreiben, sondern eine Geschichte erfinden und 

das gleiche passiert bei mir beim Malen. Ich habe mir zum Vorsatz gemacht, immer aufs Neue eine 

Geschichte mit meinen Bildern zu erzählen, wobei die Personen oder Figuren meistens bei Beginn der 

Schöpfung noch nicht existieren. Das besondere an dieser Malerei ist, dass die Eingebung aus dem 

Unterbewusstsein kommt. Nichts geplantes wie leider so üblich. Somit bleibt die Spannung bis zum 

Schluss erhalten und das Ergebnis : Es entsteht ein echtes Unikat, und damit habe ich mein Ziel erreicht. 

Tour de France- 2017 - 120x148 - Mischtechnik-Leinwand 

Fotos: Oliver Jungmann OJ_Fotografie 

Domina-2018 

152 x 120-Mischtechnik-Leinwand 

www.juergen-haupt.com

GOLF CITY PULHEIM 

GolfCity Köln Pulheim 

sportlich. schnell. unkompliziert. 

Das perfekte Freizeitvergnügen: Nur 20 Minuten vom Kölner 

Dom entfernt räumt GolfCity mit allen Vorurteilen auf: Hier 

kann jeder mitmachen – ohne Leistungsdruck und elitäre 

Zwänge, aber mit guter Laune in freundlicher, sportlicher Atmosphäre. 

Sowohl Einsteigern als auch allen Handicap-Spielern möchte 

GolfCity ein Angebot zum Golfen machen und bietet sportliche 

Herausforderung für alle Leistungsstufen, ein vielfältiges 

Angebot an Golfkursen und ein einzigartiges Preismodell, bei 

dem Sie nur zahlen, was Sie wirklich nutzen. 

Neben einem 9-Loch-Golfplatz und einem 3-Loch-Übungsplatz 

gibt es rund 80 Rasen-Abschlagplätze, zwei Abschlaggebäude 

mit Beleuchtung sowie ein professionelles Kurzspielzentrum 

mit Putting-, Pitching- und Chipping-Greens. 

Am Golfplatz 1 

50259 Pulheim 

Telefon 04139-69 70 615 

Telefax 04139-69 70 600 

koeln@golfcity.de 

www.golfcity.de

Kurz nachgefragt! 

Heute: Michael Trippel, die Stadionstimme des 1. FC Köln. 

Werden Sie in Köln auf der Straße offen angesprochen? 

Ab und zu ... (Lacht). 

Wie schwer fällt es manchmal, wenn ganz 

offensichtlich eine Fehlentscheidung vom 

Schiri kam seinen Gefühlen nicht am Mikrofon 

freien Lauf zu lassen? 

Schwer, aber ich bin diszipliniert. 

„Willkommen in der schönsten Stadt 

Deutschlands“ ist Ihr Markenzeichen und 

Begrüßungstext geworden. Ganz schön vermessen 

oder? 

Absolut (lacht). 

„Seit meinem 9. Lebensjahr“ antwortet er stolz, 

wenn er gefragt wird, seit wann er denn Fan des 

1. FC Köln sei. Damals wurde der GeißbockClub 

gerade der 1. Deutsche Meister der neugegründeten 

Bundesliga. 

Herr Trippel, wie um alles in der Welt wird 

man Stadionsprecher? 

Ich wollte es schon als Jugendlicher werden, 

da ich wusste, dass mit unserer kölschen Musik 

eine bessere Stimmung zu erzielen ist. 

Anmerkung der Redaktion: 1996 beim Hallenturnier 

übernahm kurzfristig Michael Trippel 

erstmalig die Moderation einer Veranstaltung 

seines Herzens-Clubs. Neben dem Sieg im Turnier-Finale 

gegen Borussia Mönchengladbach 

führte er damals auch erstmalig Lieder aus dem 

„großen Portfolio Kölschen Liedguts“ ein, das 

bis heute aus dem Kölner Stadion nicht mehr 

wegzudenken ist. 

Was viele nicht wissen, Sie setzen sich sehr 

engagiert für diverse Charity-Projekte ein. 

Gibt es eines, was Ihnen besonders am Herzen 

liegt? 

Kinder und hier vor allem die Kinderkrebshilfe. 

Kann ich Sie eigentlich auch privat für mein 

eigenes Event buchen mit Ihrer unverwechselbaren 

Stimme? 

Ja, man kann mich buchen! Und ich bin bezahlbar 

(www.die-koelner-stimmen.de). 

Hand aufs Herz, Sie haben in 20 Jahren viele 

Trainer kommen und gehen sehen. 

Wer war Ihr persönlicher Favorit? 

Der Kavalier schweigt. 

Herr Trippel, danke für das ausführliche Interview 

(beide lachen)... 

Sie machen das jetzt über 20 Jahre. Was war 

der schönste Moment? 

Alle Aufstiege, Moderation der fünf Spiele im 

Stadion während der WM 2006 und am 20. Mai 

2017 das 2:0 gegen Mainz und die Qualifikation 

für die EUROPA LEAGUE.

www.culinarius-koeln.de

GOLFANLAGE 

CLOSTERMANNS HOF 

Genuss auf 18 Loch 

Auf der 1991 erbauten und 1992 in Betrieb genommenen 18 

Loch-Anlage findet man pure Entspannung vom hektischen 

Alltag, gleichzeitig aber auch sportliche Herausforderung 

durch einen zwar überwiegend ebenen, aber dennoch anspruchsvollen 

und spielerisch interessanten Platz. 

Die Gesamtlänge des Platzes beträgt mit vier Par 5, zehn Par 4 

und vier Par 3 Bahnen 6052 m für die Herren und 5304 m für 

die Damen. 

Charakteristisch für den Clostermanns Hof sind die zahlreichen 

Bunker, die es zu überwinden gilt, bevor der Ball endlich 

die Fahne erreichen kann. Einige Wasser-hindernisse erfordern 

ein taktisch kluges Spiel und bilden eine wunderschöne 

Kulisse für das Spiel mit der kleinen weißen Kugel. 

Am 14. Abschlag trifft man auf das Platzhighlight der Runde: 

Sanft hügelig schmiegt sich der im Jahr 2008 neu erbaute Tee 

in den Platz und verleiht Bahn 14 optimale Konturen. Wer hier 

abschlägt, bekommt einen bezaubernden Blick über weite 

Teile der Anlage bis hin zum Siebengebirge geschenkt und ist 

eingeladen, einen Augenblick zu verweilen und zu genießen. 

Heerstraße 

53859 Niederkassel 

Tel.: 02208 - 506 79-0 

Fax: 02208 - 506 79-40 

Mail: info@golfclubclostermannshof.de 

www.golfclubclostermannshof.de

www.marymar-mallorca.com

GOLFCLUB 

AM LÜDERICH 

Der extremste Golfplatz Deutschlands 

Spielen Sie die leichtesten 9 Loch (Slope 114) und die schwersten 

9 Loch (Slope 149) an einem Tag! 

Der Golfclub AM LÜDERICH bietet Ihnen ein nicht alltägliches 

Golferlebnis auf einem hervorragend gepflegten Platz mit außergewöhnlichen 

Ausblicken ins Bergische Land, und das nur 

20 Minuten vom Zentrum Kölns entfernt. 

Sie starten am ersten Abschlag in einer Höhe von 200 m über 

dem Meeresspiegel und können auf zahlreichen Bahnen die 

Aussicht auf das Bergische Land genießen. 

Beginnen Sie mit einer Reihenfolge kurzer leichter Löcher, die 

sich im Verlauf der Runde zu einem ganz taffen Unterfangen 

entwickeln. 

Die zweiten neun gelten als die schwierigsten im deutschen 

Golf. Aber davon sollten sich auch die Golf-Einsteiger nicht 

abschrecken lassen. Da die einzelnen Bahnen sehr abwechslungsreich 

sind, werden Sie sich nach der Runde an jedes gespielte 

Loch erinnern. 

Großzügig angelegte Fahrwege über den gesamten Platz gestatten 

die Nutzung unserer Flotte von 25 Elektro-Carts. 

Das Golfbistro lädt mit seiner Sonnenterrasse nicht nur zur 

Entspannung nach der Runde ein, sondern hier kann man aus 

vielen saisonalen Gerichten der Bistrokarte wählen. 

Am Golfplatz 1 

51491 Overath 

Tel 02204 / 976 00 

www.gc-luedrich.de

promis wie du sie 

noch nie gesehen 

hast 

ab sofort unter

kaltenbachgruppe 

/kaltenbachgruppe 





Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 



THE THE X2 X2 

DER ERSTE BMW X2. JETZT FÜR 

ATTRAKTIVE DER ERSTE BMW 299,- X2. EUR JETZT MTL. FÜR 

RATE * SICHERN. 

ATTRAKTIVE 299,- EUR MTL. RATE * SICHERN. 

Absolut einzigartig. Extrem außergewöhnlich. Der erste BMW X2 macht seinen innovativen Anspruch auf den 

ersten Absolut Blick einzigartig. deutlich. Extrem Mit seiner außergewöhnlich. kühnen Athletik Der bietet erste er BMW eine dynamische X2 macht seinen und agile innovativen Performance, Anspruch die in in auf dieser 

den 

Klasse ersten Blick ihresgleichen deutlich. sucht. Mit seiner Gepaart kühnen mit Athletik einem hochwertigen bietet eine Interieur dynamische und und vielen agile innovativen Performance, Technologien, die in in dieser 

ist 

er er Klasse der extrovertierte ihresgleichen Protagonist sucht. Gepaart einer mit neuen einem Zeit. 

hochwertigen Interieur und vielen innovativen Technologien, ist 

er er der extrovertierte Protagonist einer neuen Zeit. 

Leasingangebot*: BMW X2 sDrive18i Modell Advantage (103 kW // 140 PS) 

Leasingangebot*: BMW X2 sDrive18i Modell Advantage (103 kW // 140 PS) 

Stoff Grid Anthrazit, Multifunktion für Lenkrad, Sport-Lederlenkrad, LM 18“ Y-Speiche 579 Bicolor, Steptronic 

Getriebe Stoff Grid mit Anthrazit, Doppelkupplung, Multifunktion Alarmanlage, für Lenkrad, LED Sport-Lederlenkrad, Scheinwerfer, LED Nebelscheinwerfer, LM 18“ Y-Speiche BMW 579 Bicolor, Head-Up Steptronic 

Display, 

automatische Getriebe mit Doppelkupplung, Heckklappenbetätigung, Alarmanlage, PDC LED hinten, Scheinwerfer, Klimaautomatik, LED Geschwindigkeitsregelung, Nebelscheinwerfer, BMW Head-Up Business Display, 

Paket, 

Innenspiegel automatische autom. Heckklappenbetätigung, abblendend, Lordosenstütze PDC hinten, vorne, Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Geschwindigkeitsregelung, Navigationssystem Plus Business u.v.m. 

Paket, 

Innenspiegel autom. abblendend, Lordosenstütze vorne, Sitzheizung vorne, Navigationssystem Plus u.v.m. 

Fahrzeuggesamtpreis: 43.210,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 35.866,14 EUR 

Gesamtbetrag: Fahrzeuggesamtpreis: 14.834,00 43.210,00 EUR Laufl Nettodarlehensbetrag: eistung p.a.: 35.866,14 10.000 EUR 

km 

Effektiver Gesamtbetrag: Jahreszins: 14.834,00 3,96 EUR % Laufzeit: Laufl eistung p.a.: 36 10.000 Monate 

km 

Sollzinssatz Effektiver Jahreszins: p.a.**: 3,89 3,96 % Laufzeit: 36 Monate 

Sollzinssatz p.a.**: 3,89 % 

Leasing-Sonderzahlung: 2.999,00 EUR Mtl. Leasingrate * : * : 299,00 EUR 

Leasing-Sonderzahlung: 2.999,00 EUR Mtl. Leasingrate * : * : 299,00 EUR 

Kraftstoffverbrauch in in l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 5,1 -- 4,9; kombiniert 5,8 -- 5,6; 

CO Kraftstoffverbrauch 2 -Emission kombiniert: l/100 132 km: -- innerorts 129 g/km; 6,9; Effi außerorts zienzklasse: 5,1 - A- 4,9; kombiniert 5,8 -- 5,6; 

CO 2 -Emission kombiniert: 132 -- 129 g/km; Effi zienzklasse: A 

* * ÜBERFÜHRUNG UND ZULASSUNG IM IM WERT VON 1.089,00 EUR GESCHENKT! Ein unverbindliches Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 07/2019. Gültig bis bis 

zum 30. September 2019. Ist Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehnsbedingungen 

* * besteht ÜBERFÜHRUNG die Verpfl ichtung UND ZULASSUNG für für das Auto IM IM eine WERT Vollkaskoversicherung VON 1.089,00 EUR abzuschließen. GESCHENKT! Abbildungen Ein unverbindliches ähnlich. Angebot Zwischenverkauf der BMW & Bank Druckfehler GmbH. Stand vorbehalten. 07/2019. Preise Gültig inkl. bis bis 

gesetzlicher zum 30. September MwSt. **Gebunden 2019. Ist Ist der für für Darlehnsnehmer die gesamte Vertragslaufzeit. 

Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehnsbedingungen 

besteht die Verpfl ichtung für für das Auto eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Abbildungen ähnlich. Zwischenverkauf & Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. 

gesetzlicher MwSt. **Gebunden für für die gesamte Vertragslaufzeit. 


Niedereimerfeld 16 16 

59823 Autohaus Arnsberg 

Kaltenbach GmbH 

Telefon: Niedereimerfeld 0029 29 32/626-6 16 16 


Telefon: 0029 29 32/626-6 


Wigeystraße 16 16 

57368 Autohaus Lennestadt 

Kaltenbach GmbH & Co. KG 

Telefon: Wigeystraße 0027 27 16 23/719 16 

09-0 

57368 Lennestadt 

Telefon: 0027 27 23/719 09-0 

Autohaus Amelung GmbH 

Mühlenweg 11 

51545 Autohaus Waldbröl 

Amelung GmbH 

Telefon: Mühlenweg 00222 1 

191/92 43-0 

51545 Waldbröl 

Telefon: 00222 91/92 43-0 

ARNSBERG 

BERGISCH GLADBACH 

ARNSBERG 

LENNESTADT 

LENNESTADT 

WALDBRÖL 

WALDBRÖL 

BERGISCH GLADBACH 



51469 Autohaus Bergisch Kaltenbach Gladbach 

GmbH 

Telefon: Mülheimer 00222 Straße 02/95 185-195 38-0 


Telefon: 00222 02/95 38-0 

LÜDENSCHEID 

LÜDENSCHEID 


Kölner Straße 137 

58509 Autohaus Lüdenscheid 


Telefon: Kölner Straße 0023 23 51/664 137 

02-0 

58509 Lüdenscheid 

Telefon: 0023 23 51/664 02-0 

WERDOHL 

WERDOHL 

Kaltenbach Automobile GmbH 

Gildestraße 26 26 

58791 Kaltenbach Werdohl 

Automobile GmbH 

Telefon: Gildestraße 0023 23 26 

26 92/93905 

05 

58791 Werdohl 

Telefon: 0023 23 92/93905 

05 

IMMER IN IHRER NÄHE. 

IMMER IN IHRER NÄHE. 


Im Im Langen Feld 88 

57462 Kaltenbach Olpe 

Automobile GmbH & Co. KG 

Im Telefon: Im Langen 0027 27 Feld 61/902 88 

80 80 

57462 Olpe 

Telefon: 0027 27 61/90280 

80 




Neuenhaus 104 

42929 Autohaus Wermelskirchen-Neuenhaus 


Telefon: Neuenhaus 0021 21 104 96/887 67-0 

42929 Wermelskirchen-Neuenhaus 

Telefon: 0021 21 96/887 67-0 

OLPE 

OVERATH 

OLPE 

OVERATH 


Maarweg 11 

51491 Kaltenbach Overath 

Automobile GmbH & Co. KG 

Telefon: Maarweg 001 

22 122 06/90 14-0 

51491 Overath 

Telefon: 00222 06/90 14-0 

WIEHL 

WIEHL 


Robert-Bosch-Straße 44 

51674 Autohaus Wiehl 


Telefon: Robert-Bosch-Straße 00222 61/94 72-0 44 

51674 Wiehl 

Telefon: 00222 61/94 72-0 

REMSCHEID 

REMSCHEID 


Borner Straße 35 35 

42897 Autohaus Remscheid 


Telefon: Borner 0Straße 021 21 91/463 35 35 

70-0 

42897 Remscheid 

Telefon: 0021 21 91/463 70-0 

WIPPERFÜRTH 

WIPPERFÜRTH 


Obergraben Hämmern 22 

51688 Autohaus Wipperfürth 


Telefon: Obergraben 00222 Hämmern 67/88 66-0 22 

51688 Wipperfürth 

Telefon: 00222 67/88 66-0

IN Lifestyle Sommer 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?