24.07.2019 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 24.07.2019
Ausgabe 13/2019
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Ein Produkt von
DGzRS lädt zum Tag der Seenotretter ein
Seit 20 Jahren Open Ship auf den Rettungsstationen am letzten Juli-Wochenende
Einmal einen Seenotrettungskreuzer
besichtigen? Einen Blick
in den Maschinenraum werfen?
Oder auf einem Seenotrettungsboot
mitfahren? Das alles ist am
Tag der Seenotretter an Nordund
Ostsee auf vielen Stationen
der Deutschen Gesellschaft
zur Rettung Schiffbrüchiger
(DGzRS) möglich. Die von der
DGzRS ins Leben gerufene maritime
Veranstaltung für die ganze
Familie findet in diesem Jahr
am Sonntag, 28. Juli 2019, statt
– bereits zum 21. Mal.
Rund um die Uhr, bei jedem
Wetter, sind die Seenotretter
EVENT-TIPPS
Do. 25. Juli • 20 Uhr
Marco Brüser
Aus heiterem Himmel -
Das Pilotprojekt
Kulturinsel
Sa. 27. Juli • 16 Uhr
Ruhrpotthelden auf Borkum
TuS Borkum / Hindenburgstr.
So. 28. Juli • 10 - 23:00 Uhr
Watertoorndag
Wasserturm / Geert-Bakker-Str.
Weitere Veranstaltungen
& Infos finden Sie
in der neuen Ausgabe von
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Foto: Andreas Behr
der DGzRS in den deutschen
Gebieten von Nord- und Ostsee
einsatzbereit. Die meisten ihrer
mehr als 2.000 Einsätze pro Jahr
finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit
statt – bei „Nacht
und Nebel“, weit draußen auf
See. Umso beliebter ist der Tag
der Seenotretter bei den Besuchern,
um mit den überwiegend
freiwilligen Rettungsmännern
und -frauen ins Gespräch zu
kommen. Immer am letzten
Sonntag im Juli sind viele Urlauber,
Tagesgäste, Küstenbewohner
und Insulaner bereits seit
vielen Jahren Stammgäste der
maritimen Veranstaltung.
Im Mittelpunkt stehen Rettungsdemonstrationen
und
Besichtigungen der Seenotrettungskreuzer
und -boote.
Die Besatzungen berichten aus
erster Hand von ihrer häufig
gefahrvollen Arbeit. Die Besucher
können sich selbst ein Bild
von der Einsatzbereitschaft und
Leistungsfähigkeit der Seenotretter
machen. Die Seenotretter
freuen sich auf den Gedankenaustausch
und viele neue
Kontakte am 28. Juli 2019.
Programm auf Borkum
(11 bis 17 Uhr):
• Open Ship auf dem
Seenotrettungskreuzer
ALFRIED KRUPP
• Seenotrettungsübung
(14 Uhr)
•Begrüßungsfahrten für neue Förderer
(Im Einsatzfall läuft die AL-
FRIED KRUPP selbstverständlich
aus.)
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Meine Meinung zum Wetter
fällt diesmal ziemlich
kurz aus: in den nächsten
Tagen Sonne satt, Höchsttemperaturen
so um die 30
Grad, nachts immer noch
um 20 Grad, da werde ich
als Wetterkrabbe ein schattiges
Plätzchen an der Buhne
aufsuchen. Kommt doch
einfach mal zu mir: Die
Nordsee ist mit 18 bis 20
Grad herrlich erfrischend.
Am Wochenende soll es
dann Gewitter geben,
aber das sehen wir dann
noch...
www.borkumitte.de
Tel. 0 49 22 - 91 02 38
Ausflüge
Mi.-Fr., 24.07.-26.07.19 | 10:30 Uhr
„Toornkieker-Tour“ mit der
Ausflugsbahn „Moritz“
Erwachsene 10,00 € | Ki. (bis 11 J.) 5,00 €
Mi.-Fr., 24.07.-26.07.19| 9:15 Uhr
Sa.+Mo.+Di., 27.+29.+30.07.|14:00 Uhr
Wattwanderung inkl. Busfahrt
Erw. 9,50 € | Ki. (4-11 J.) 6,00 €
Jgdl. (12-17 J.) 8,70 €
Mi.+Do. 24.07.+25.07.19 | 15:00 Uhr
Historische Dampfzugfahrt
Erw. 7,00 € | Ki. (4-11 J.) 3,50 €
Mi.+Do. 24.07.+25.07.19 | 15:00 Uhr
Dampfzugfahrt im Bistrowagen
inkl. Kaffee & Kuchen
Erw. 16,50 € | Ki. (4-11 J.) 9,50 €
Kleinkinder (ohne Verzehr) 6,00 €
Tickets erhältlich am Fahrkartenschalter
der Borkumer Kleinbahn.
Fahrplanänderungen vorbehalten!
www.borkumer-kleinbahn.de

Seite 2 - 24.07.2019
SPRUCH
DER WOCHE
Ich glaube wir fliegen
zum Mond, weil es in
der Natur des Menschen
liegt, sich Herausforder
ungen zu stellen.
Neil Armstrong
Erster Mensch auf dem Mond
* 1930 † 2012
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje*
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
24.07.-30.07.2019
Tag HW - Zeit NW - Zeit
24 Mi 4:27 16:32 10:23 22:53
25 Do ¤ 5:05 17:12 11:00 23:31
26 Fr 5:50 18:06 11:48
27 Sa 6:49 19:16 0:25 12:54
28 So 8:00 20:32 1:34 14:11
29 Mo 9:11 21:42 2:48 15:27
30 Di 10:16 22:44 3:56 16:36
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
- Alle Angaben ohne Gewähr -
IMPRESSUM
Borkumerleben
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Auflage: 2.000 Stück
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Oberstes Gericht der Niederlande
stoppt Industrieausbau in Delfzijl
Bürgerinitiative Saubere Luft Ostfriesland mit Klage erfolgreich
Foto: Pixabay
Das oberste Verwaltungsgericht
der Niederlande, der Raad van
State, hat am 17. Juli 2019 einen
Bebauungsplan für das Industriegebiet
Oosterhorn bei Delfzijl
gekippt. Begründung: Die
Baupläne für das Gebiet könnten
zu unzulässig hohen Stickstoffwerten
in der Natur führen.
Das Gericht stoppte vorerst die
Erschließung des Schwerindustriegebietes
zwischen Eemshaven
und Delfzijl, weil es den
Flächennutzungsplan ablehnte.
Die Bürgerinitiative hatte geklagt,
weil an dem Standort große
Mengen an Schwermetallen,
Stickstoffen und Phosphor in
das Naturschutzgebiet Wattenmeer
eingeleitet werden sollten.
Dies war einem Antrag zu entnehmen.
Maritimes Café-Restaurant
am südlichen Ende
der Strandpromenade
Unsere Tipp:
Matjestrio
mit Zwiebelringen,
Hausfrauensauce
und Bratkartoffeln
Süderstraße 91
13,50 €
Tischreservierung:
0 49 22 - 92 95 20
GESUNDHEITS
WOCHE
Der Erfolg der Bürgerinitiative
sorgte auch bei den großen
Niederländischen Tageszeitungen
Dagblad van het Noorden
und Trouw für Schlagzeilen und
für Katerstimmung bei den Verantwortlichen.
Dagblad van het
Noorden zitiert Stadtrat IJzebrand
Rijzebol aus Delfzijl. „Es
wird viel Mühe kosten, die Dinge
wieder in Gang zu bringen.“
„Der Flächennutzungsplan
Oosterhorn in der Nähe zu Delfzijl,
NL wurde abgelehnt, weil
das verwendete PAS-System
(Kompensation von Stickstoffemissionen)
nicht mit der europäischen
Habitatsrichtlinie
(FFH) konform ist“, so die BI
Ostfriesland auf ihrer Homepage
www.bi-saubere-luft-ostfriesland.de
Kommen Sie am 1. August
in die Insel-Apotheke
und lernen Sie die
Kosmetikserie aus
Norddeutschland kennen!
Noch sind Plätze verfügbar.
Bitte melden Sie sich an.
Borkumerleben
Kommentar der BI Saubere
Luft Ostfriesland:
Die BI hat sich ausschließlich
wegen der möglichen zusätzlichen
Belastung durch
Schadstoffe in Luft, Wasser
und Boden gegen den Flächennutzungsplan
ausgesprochen.
Das nun Windkraftanlagen, die
ebenfalls Teil des Plans waren,
nicht gebaut werden können,
tut uns leid. Die BI ist sehr daran
interessiert, dass der Ausbau
aller erneuerbaren Energien gefördert
wird.
Strandzelt
aufgeschnitten
In der Nacht von letzten Samstag
auf Sonntag kam es am
Nordstrand an der Bürgermeister-Kieviet-Promenade
zu einer
Sachbeschädigung. Ein bislang
unbekannter Täter hatte ein
Strandzelt sowie einen darin
befindlichen Liegestuhl eingeschnitten.
Zeugen oder Hinweisgeber
werden gebeten, sich
mit der Polizeistation Borkum
Tel.: 0 49 22 - 918 60 in Verbindung
zu setzen.
La mer: Kosmetik aus dem Meer!
Stark im Sortiment – kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
am Bahnhof
Inh. Mirjam Zurborg-Brendel
Durchgehend geöffnet!
Tel.: 04922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €

Seite 3 - 24.07.2019
Bettina Göschl
Bekannt aus „SingAlarm“ auf KIKA
Bettina Göschl, geboren 1967 in
Bamberg, ist ausgebildete Erzieherin.
Elf Jahre lang war sie als
Gruppenleiterin in der Elementar-
und Heilpädagogik tätig.
Seit 1992 schreibt sie Lieder und
Geschichten für Kinder. Später
kamen Drehbücher für das
Kinderfernsehen hinzu. Bettina
Göschls Lieder sind vielen Kindern
aus der Fernsehsendung
Foto: Holger Bloem
„SingAlarm“ auf KiKA und aus
der Radiosendung „Bärenbude“ auf WDR 5 bekannt. Sie tourt in
Deutschland, Österreich und der Schweiz. Im JUMBO Verlag sind
zahlreiche CDs und Kinderbücher von Bettina Göschl erschienen.
Sie lebt als freie Liedermacherin und Autorin an der Nordseeküste.
„Piratenschiffe, Piratenschätze“ Ein Familienprogramm mit
Liedern & Geschichten für Kinder von 4 bis 10 Jahren.
Mittwoch, den 31.07.2019 – 10.30 Uhr | Einlass 10.00 Uhr
Dauer: ca. 1 Std. |Kulturinsel Borkum
Änderung: Eintritt frei! Damit alle Spaß an der Kinderveranstaltung
haben können, sponsert Markant die Eintrittskarten! Besucher,
die bereits Tickets im Vorverkauf erworben haben, erhalten
ihr Geld an der Tageskasse in der Kulturinsel zurück.
*Gültig bis 30.07.19
Verlosung
Gewinnen Sie 5 x 2 Eintrittkarten
für die Krimi-Lesung mit Klaus-Peter Wolf
am 30. Juli 2019 in der Kulturinsel Borkum.
Schicken Sie uns eine E-Mail an
mail@borkum-erleben.de mit dem Betreff
„Krimi Borkum“ und als Text Ihre Kontaktdaten
(Vorname, Nachname, Telefonnummer)
und schon landen Sie im Lostopf.
Einsendeschluss: 29.07.2019
Die Gewinner werden am 30.07.2019
vormittags benachrichtigt.
Viel Glück!
Rabatt-Aktion
- 30 % Rabatt!* auf alle
Schalke und Bremen Trikots
Aushilfe gesucht!
Ab Ende der Saison 2019
bzw. Anfang der Saison 2020
suchen wir eine Aushilfe für
nachmittags. Kommt vorbei
oder ruft an. Wir freuen uns.
Franz-Habich-Str. 12
Tel. 0 4922 / 4701
Borkumerleben
Borkumerleben
Die Wochenzeitung für die Insel Borkum
Jeden Mittwoch neu !
Lesung mit Klaus-Peter Wolf
am 30.07.2019 in der Kulturinsel Borkum
Erleben Sie eine unterhaltsame Krimi-Lesung mit Klaus-Peter Wolf,
der aus seinem neuesten Buch „Todesspiel im Hafen“ (Erscheinungsdatum
26.06.2019) liest. Hierbei handelt es sich um das dritte
Buch der Trilogie um den sympathischen Mörder Dr. Sommerfeldt,
und den dreizehnten Band der Ostfriesenkrimi-Serie „Ostfriesennacht“
(ein ganz spezieller Fall für Ann Kathrin Klaasen). In beiden
Krimis spielt die Nordseeinsel Borkum eine ganz besondere
Rolle. Die Lesung wird musikalisch von Bettina Göschl begleitet.
Eintrittskarten sind zum Preis von 10,00 Euro in der Borkumer Tourist-Information
erhältlich. Beginn der Lesung ist um 19:30 Uhr,
der Einlass beginnt ab 19:00 Uhr bei freier Platzwahl.
by Detlef
Perner
...besuchen Sie
uns auf Facebook!
Krimilesung
Klaus-Peter Wolf
...wir präsentieren und empfehlen:
Krimilesung
Am Dienstag, 30.07.2019 um 19.30 Uhr
Klaus-Peter Wolf
Kulturinsel Borkum, großer Saal
Dienstag, den 8.8.2017 um 19.30 Uhr
BORKUM
Deichstr. 58 • 26757 Borkum
Tel. 04922 - 990216
www.markant-borkum.de
Fax 04922 - 990218
www.markant-borkum.de
Vom Nr. 1
Bestsellerautor:
Ann Kathrin Klaasen
ermittelt auf Borkum!
Eintritt: 10 €
Einlass: 18.30 Uhr
Einlass: 19.00 Uhr
Dauer: ca. 1 Std. 30 Min
Evangelisch-reformierte Kirche
(Rektor-Meyer-Pfad)
Kartenvorverkauf der Tourist-
Information Georg-Schütte-Platz 5.
Bettina Göschl
Preis: 10,00 € (freie Platzwahl),
Restkarten zzgl. 2,00 € an der
Abendkasse ...bekannt aus „SingAlarm“ auf KiKA und „Bärenbude“ auf WDR 5!
präsentiert von
„Piratenschiffe, Piratenschätze“
Familienprogramm mit Liedern www.borkum.de & Geschichten für Kinder von 4 bis 10 Jahren.
Wann? Mittwoch, 31. Juli 2019 um 10.30 Uhr (Einlass 10.00 Uhr)
Wo? Kulturinsel Borkum, großer Saal
Aus Sicherheitsgründen müssen wir eine Eintrittskarten-Gebühr von 2,50 € erheben!
Vorverkauf (beide Veranstaltungen): Tourist Info, Am Georg-Schütte-Platz 5, 26757 Borkum, Email: info@borkum.de
Zeitschriften- & Büchervielfalt!
live
Eintritt frei!
Borkumer Promenaden Fest
© JUMBO Verlag

Seite 4 - 24.07.2019
Aike Brinkmann zum stellv. Stadtbrandmeister ernannt
Borkumerleben
Fahrgast mit
offenem Haftbefehl
Bürgermeister Georg Lübben (links) gratuliert Aike Brinkmann (2. v. l.) im Beisein von Stadtbrandmeister Michael
Apfeld (2. v. r.) und Abteilungsleiter Joachim Bakker (rechts).
Foto: Frank Sepmann
In der außerordentlichen
Mitgliederversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Borkum
am 2. April 2019 wurde
Hauptlöschmeister Aike Brinkmann
zum stellvertretenden
Stadtbrandmeister gewählt.
Aufgrund des Beschlusses des
Rates der Stadt Borkum vom
18. Juli 2019 hat Bürgermeister
Georg Lübben Aike Brinkmann
mit Wirkung vom 19. Juli 2019
für die Dauer von sechs Jahren
unter Berufung in das Beamtenverhältnis
als Ehrenbeamter
zum stellvertretenden Stadtbrandmeister
der Stadt Borkum
ernannt.
Bürgermeister Georg Lübben
betonte bei der Ernennung die
Wichtigkeit der freiwilligen
Feuerwehr für die Gemeinde
und für die Bevölkerung. Er gratulierte
Aike Brinkmann ganz
herzlich und wünschte ihm viel
Erfolg bei seinen neuen Aufgaben.
ots/ Am 15.07.2019 in den
Abendstunden wurde der Polizei
ein alkoholisierter Fahrgast
in der Borkumer Kleinbahn in
Höhe des Jakob-van-Dyken-
Wegs durch eine Urlauberin
gemeldet. Bei einer Überprüfung
stellten die Beamten einen
amtsbekannten 59-jährigen
Mann fest, der sich momentan
für einige Zeit auf der Insel aufhält.
Polizeiliche Maßnahmen
waren jedoch zunächst nicht
erforderlich. Später stellte sich
heraus, dass gegen den 59-jährigen
ein offener Haftbefehl vorlag.
Der Mann wurde daraufhin
durch die Polizei festgenommen
und eine Überführung auf das
Festland wurde veranlasst.
Bürgerbegehren
der richtige Weg?
Moin. Die Frage sollte nicht lauten,
was Borkum für mich tun kann,
sondern was ich für Borkum tun
kann. Bei dem Projekt Borkum
2030 hatte ich ein tolles Gefühl.
Wir haben zusammengearbeitet.
Neid und Streitigkeiten wurden
beiseite gelegt. Lasst uns das nicht
jetzt wieder kaputt machen. Der
Rat der Stadt Borkum hat letzte
Woche wichtige Entscheidungen
getroffen. Entscheidungen die
manchem Ratsmitglied nicht leicht
gefallen sind, aber Sie haben in meinen
Augen FÜR Borkums Zukunft
entschieden.
Wir brauchen Entscheidungen,
keine Hinhaltetaktik oder Aufschiebungen!
Wir brauchen Investitionen!
Die Forderung nach
einem Bürgerbegehren und damit
die Umgehung eines demokratisch
gewählten Rates, sehe ich
sehr kritisch. Vor allem aus welcher
Richtung sie angestoßen wurde.
Derjenige, der sich für ein Bürgerbegehren
ausspricht, sollte sich fra-
LESERBRIEF
gen, wie er es finden würde, wenn
er seine Freizeit mit einem Ehrenamt
verbringt, versucht die richtigen
Weichen für eine rosige Zukunft
für uns und unsere Kinder zu
stellen, um dann so in Frage gestellt
zu werden. Jeder sollte sich hinterfragen
ob man dagegen ist, weil
man den Investor nicht mag, selbst
andere Probleme hat von denen
man ablenken will oder einfach gegen
alles „Neue“ ist. Ja, man möchte
mitgenommen werden... Ja,
man möchte Mitspracherecht….
Beschäftigt man sich denn auch
wirklich mit der Problematik, mit
dem Thema? Kennt man die Konsequenzen?
Wenn Spielinsel und
Gezeitenland im Winter schließen
müssen? Steuern erhöht werden
müssen? Die Fragen bei der Informationsveranstaltung
haben mir
gezeigt, dass sich sehr viele nicht
damit beschäftigt haben. Niemand
hat mir bisher eine realistische Alternative
für das Grundstück beim
„Miramar“ aufzeigen können. Es
geht nicht nur um Einnahmen in
Höhe von 3.000.000 €, neue Jobs
und Gewerbesteuer. Es könnte
eine Initiativzündung für Borkum
sein. Die Nordseeheilbad Borkum
GmbH hat 2018 über 300.000 €
erwirtschaftet. Unser Rat und unsere
Verwaltung haben in den letzten
Jahren viele Zuschüsse in den
Ort und jetzt 13 Millionen € für
den Ausbau eines neuen Stadtteils
nach Borkum geholt. Wir haben
ein neues Eventprogramm mit den
Beach Days nach Borkum geholt,
auf das viele Inseln neidisch sind.
Wäre da nicht ein wenig Anerkennung
angebracht, als die dauernde
Motzerei? Andere Destinationen
schlafen nicht und niemand gibt
uns eine Garantie, dass wir auch
in 10, 20 oder 50 Jahren noch so
gut vom Tourismus leben können.
Tourismus ist nunmal die Grundlage
unserer Jobs, unseres Wohlstandes.
Lasst uns diskutieren,
aber dabei vernünftig miteinander
umgehen. ETIKETTE klebt nicht
nur auf Bierflaschen.... Es geht nur
gemeinsam!
Björn Leidheiser
26757 Borkum
Strandfete
verlief ruhig
Wie die Polizei Borkum auf
Nachfrage von Borkumerleben
mitteilt, gab es bei der Strandfete
des Verein Borkumer Jungens
e.V. 1830 am vergangenen
Samstag keine besonderen Vorkommnisse.
Erfreulicherweise
verlief alles ruhig.
Neue
Apotheke Borkum
Unser Tipp
Das kleine Sonnentäschchen
mit vier hochwertigen
Produkten der Firma NUXE.
Preis: 24,90 €.
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de

Seite 5 - 24.07.2019
Inseln gehen unter die Haut
Gewinnspiel der Ostfriesische Inseln GmbH
Seite https://bit.ly/2XwY3wN
aus und postet ein Bild von
sich mit dem Tattoo unter dem
Facebook-Beitrag http://bit.
ly/2G32gSZ der Ostfriesische
Inseln. Alternativ kann man
auch das Foto auf Instagram mit
dem Hashtag #meinostfriesischeinseltattoo
posten.
Einsendeschluss ist der
31.08.2019.
Borkumerleben
Kleine Borkumer
Konditorei
Blick hinter die Kulissen?
Hier geht es
zum Imagefilm:
Scan mich!
Erstellt
durch
die Fotografin
Kimberly
Niemann
Foto: Facebook-Seite „borkum.de“
Die Ostfriesischen Inseln haben
sich zusammengeschlossen
und starten ein Gewinnspiel,
bei welchem man ein echtes
Borkum-Tattoo oder anderes
Watertoorndag am 28.07 2019
Kuchenspenden erbeten
Wie uns der Vorsitzende des
Verein Watertoorn Börkum e.V.
mitteilt, werden für den Watertoorndag
am Sonntag, den
28. Juli 2019 gerne noch Kuchenspenden
entgegen genommen.
Der Erlös aus dem Kuchenverkauf
kommt natürlich
in voller Höhe dem Wasserturm
zu Gute.
25. Juli 2019
FAMILIENANZEIGEN
Olli ward 80 !
... wa blieben‘s wall
Wi kommen ...
Allerbest, dien Strandklötje !
Insel-Tattoo im Wert von 150,-€
gewinnen kann. Die Teilnahme
an diesem Gewinnspiel ist ganz
einfach. Man druckt sich den
Bogen der Klebetattoos auf der
Die Kuchenspenden können
am Sonntag direkt am Wasserturm
abgegeben werden.
Der Watertoorndag beginnt um
10:00 Uhr mit einem Ökumenischen
Gottesdienst. Während
des gesamten Tages gibt es ein
abwechslungreiches Programm
mit „Natt un Drög“.
Vor 50 Jahren:
Neil Armstrong
betrat den Mond -
-
50
und Jürko die Erde !
Allerbest van
Onkelchen un Tantchen.
Dat „Mondmobil“
steiht noch up de Maane
- nix as henn – un offschlepen...
28.07.2019
AKTION
BIOMARIS
Prozent-Aktion
vom 25. bis zum 27. Juli
10 % RABATT AUF ALLES!*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BIOMARIS Shops mit Kosmetikstudio
• In der Kurhalle am Meer
gegenüber dem Musikpavillon
Fon 04922 924520
• Im Gezeitenland
Goethestraße 27
Fon 04922 9247910
* Gilt auch für Angebote, Getränke
ausgenommen. Nicht kombinierbar
mit weiteren Aktionen.
Neu und exklusiv
bei uns:
Die Borkum-
Armbanduhr
Kieviet Borkum · Franz-Habich-Str. 10 (gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783 · www.kieviet-borkum.de
BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen
www.biomaris.com

Seite 6 - 24.07.2019
Borkumerleben
Ruhrpotthelden und TuS Borkum unterstützen Borkumer Junior Ranger
Nordseeheilbad Borkum GmbH und TuS Borkum holen die Ruhrpotthelden auf die Insel
Fußball spielen und dabei ganz
einfach Gutes tun – das ist für
die Ruhrpotthelden Ehrensache.
Der Zusammenschluss
aus ehemaligen Profifußballspielern
wie UEFA-Cup-Sieger
Ingo Anderbrügge und
DFB-Pokalfinalist Jörg Lipinski
kickt gemeinsam mit weiteren
Fußballbegeisterten für unterschiedlichste
Charity-Aktionen.
„Eine super Sache“, dachten sich
die Verantwortlichen des TuS
Borkum sowie der Nordseeheilbad
Borkum GmbH und
haben die Ruhrpotthelden nach
Borkum eingeladen. So heißt
es jetzt am Samstag, den 27.
Juli 2019, gegen TuS Borkum
wieder: Das Runde muss ins
Eckige – und zwar für einen guten
Zweck. Die Erlöse aus dem
Benefizspiel kommen Borkums
jungen Naturforschern, den Junior
Rangern, für ihre Arbeit auf
der Insel zugute. „Naturschutz
Tisch-Hotline:
0 49 22 - 79 35
ist auch für uns Ruhrpotthelden
ein wichtiges Anliegen. Besonders
in der heutigen Zeit müssen
Personen, die sich für solche besonderen
Lebensräume wie das
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer
engagieren, unterstützt
werden“, so Ingo Anderbrügge,
Gründer der Ruhrpotthelden
und Geschäftsführer der Fußballfabrik
Deutschland GmbH.
„Wir hoffen, dass zahlreiche
Borkumer und Gäste kommen,
um die Borkumer Junior Ranger
zu unterstützen.“
Lebender Kicker für Kinder
Neben Ingo Anderbrügge stehen
auch Michael Bemben
(Vf L Bochum, Union Berlin)
und Torsten „Toto“ Heim aus
dem beliebten TV-Format
„Toto & Harry“ für die Ruhrpotthelden
gegen Borkum auf
dem Platz. Einlass auf der Fritz-
Klennert-Sportanlage in der
Hindenburgstraße ist ab 15.00
Tanjas Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Borkumer Inselsanddorn Fasanenbrause
· Sanddornschnaps - Flasche, 0,7 l - nur 16,50 € ·
Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
wolthausen@online.de · www.tee-borkum.de mit Online-Shop
Täglich ab 17:30 Uhr
Dienstag Ruhetag
@kleinundfeinborkum
Wir freuen uns schon
darauf, Sie im gehobenen
Ambiente verwöhnen
zu dürfen!
Klein & Fein, Inh. Andrei-Ciprian Ionut • Fauermanns Pad 16 • 26757 Borkum
info@kleinundfein-borkum.de • www.kleinundfein-borkum.de
Foto: Regionalverband Ruhr RVR
Uhr und um 16:00 Uhr wird das
Spiel angepfiffen. Im Anschluss
stehen die Spieler noch für Autogramme
zur Verfügung. Für
die jungen Zuschauer gibt es einen
„lebenden Kicker“, bei dem
man einmal selbst zur Kickerfigur
werden kann. Für Kinder
bis 10 Jahren ist der Eintritt frei.
Was gibt’s Neues?
Das ist
„Borkumerleben“,
aber erst bei uns
leben Sie auf –
und das seit
15 Jahren!
15
JAHRE
2004 – 2019
FREUNDSCHAFT
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18 · 26757 Borkum
Tel.: +49(0)49 22⁄3 04-0
E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de
Kachelot. Da leb‘ ich auf!
Brantjes
Berentzen Korn
32%
0,7 ltr.
Melitta Auslese
Kaffee
500 gr.
3, 99
C&W Festtagstorte
1350 gr. - 1500 gr.
versch. Sorten
4, 99 5, 99
7, 49
Bünting Grünpack
500 gr.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 13 Uhr, 15.00 - 18.30 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr, So 9.00 - 12.00 Uhr
Gültig bis 27. Juli 2019 -
Nur solange der Vorrat reicht!
Aktiv-Markt Brantjes • Inh. Gerhard Brantjes • Hindenburgstr. 54 • 26757 Borkum • Tel.: 0 49 22 - 10 20 / Fleischerei Tel.: 0 49 22 - 71 31