Muelheimia_#2_2019_web

2019 #2 Mülheimia Quarterly
Mülheimia
Mitmachen
bei der
Ideenwerkstatt
für den Wiener
Platz!
#lebenaufdemwienerplatz

Besser hier wohnen,
wo der Hammer hängt.
Machen wir Nägel mit Köpfen: Als Kölns größte Vermieterin haben wir rund 43.400 Wohnungen
im Bestand, einen Jahresumsatz von mehr als 300 Mio. €, über 160 Mio. € EBITDA sowie geplante
fünfjährliche Aufwendungen und Investitionen von über 1 Milliarde Euro.
www.gag-koeln.de
Ihren Wandel
NEUERÄUME
netielgeb Projektdienstleister und Realisierungspartner für riW
innovative Lebens- und Arbeitsräume
ZIEL
Individuelle Erweiterung des Leistungsportfolios
unserer Netzwerkpartner. Auch Ihre Projektteilnehmer
unterstützen wir gerne.
PHILOSOPHIE
Partner im Projekt: Ergänzen statt Verdrängen
Im Rahmen eines Projektes gibt es individuelle Herausforderungen.
Wir sind interdisziplinäre Spezialisten und
unterstützen Sie mit unserem ganzheitlichen Ansatz
und unseren starken Netzwerkpartnern.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
Seiler Höfe | Schanzenstraße 39c
D-51063 Köln | Fon +49 221 97 77 89-0
konzeptberatung@neueraeume.eu
www.neueraeume.eu
NETZWERK
Bauherren, Projektentwickler, Makler, Innenarchitekten,
Architekten, Agenturen, Berater,
Unternehmer, Projektleiter (HR, FM, Marketing …)
Ihr Partner im Projekt
EXPERTISE
Workplace Consulting, Projektsicherheit,
Konzeption & Design, Realisierung
üM_gzA_RN 1 dni.10V_m301x52_Qaimiehl
04.04.19 12:52
Werden Sie Mitglied!
Mülheimia Quarterly Salon
Als Mitglied im Freundes- und Förderkreis erwarten Sie exklusive kulturelle Events und Insights in
die Arbeit Ihrer Stadtteilzeitung. Sie fördern mit Ihrem Engagement unabhängigen Journalismus für
Ihr Veedel. Weiter Infos finden Sie auf www.muelheimia.koeln/salon

3 #2 Mai 2019
Mülheimia Quarterly
Stadt. Kultur. Soziales
Editorial
Inhalt
Der Brunnen auf dem Wiener Platz wird hochdruckgereinigt.
Das geschieht leider allzu selten.
Ein Heim für Bücher
Buchladen Buchheimer Seite 4
Liebe Mülheimer*innen,
liebe Kölner*innen,
diese Ausgabe widmet sich dem
Wiener Platz. So wie die Mülheimer
Brücke, bedarf auch er der erneuten
Gestaltung. Wir meinen, dass Brücke
und Platz gemeinsam betrachtet werden
sollten. Der Platz ist unvollendet
und unwirtlich. Wir möchten Sie dazu
aufrufen, Ihre Wünsche und Ideen
zur Belebung des Platzes einzubringen.
Hierfür finden Sie einen Plan in
der Mitte der Zeitung. Er kann als
Grundlage für weitere Aktionen und
Aktivitäten unter dem Motto „Leben
auf dem Wiener Platz“ dienen.
Ganz besonders freuen wir uns auf die
1. Kölner Literaturnacht. Am 4. Mai
um 19 Uhr sind wir im Kulturbunker
mit einer Podiumsdiskussion als Teil
der Rechtsrheinischen Literaturbühne
vertreten. Es diskutieren Brigitta von
Bülow, Christiane Jäger, Benjamin
Thele, Frank Überall mit Eva Rusch
und Kenan Zöngör. Wir hoffen, Sie
dort zu sehen und mit Ihnen persönlich
ins Gespräch zu kommen!
Ich schließe mit einem weiteren Tipp:
Das LAB1869 ZUKUNFTSWERK STADT
geht in die zweite Runde. Am 4. Mai
um 18 Uhr eröffnet die dreiwöchige
transdisziplinäre Zukunftswerkstatt
im Deutzer Zentralwerk der Schönen
Künste mit Expert*innen aus
Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft und
Stadtentwicklung – und Ihnen! Es
erwarten Sie partizipative Konferenzen,
akustische Rauminstallationen,
theatrale Werkstätten, inszenierte
Führungen und performative Stadt-
Parcours. Schauen Sie nach bei
raum13.com oder: bit.ly/2VyNKLy »
Ihre
Herausgeberin
MülHeiMin Ein Heimatministerium
für Mülheim Seite 6
Zurück ans Licht
#lebenaufdemwienerplatz
Wiener Platz Seite 7
Kulturort
Kulturkirche Buchforst Seite 12
Ana Bolena Kolumna
In Mülheim zuhause #2 Seite 13
Stalakmiten
Mülheim Miniatur # 4 Seite 14
Jelängerjelieber bin ich hier
Fleißige Damenhände
von Eva Rusch
Ihr Buffet bietet Oliven, Käse, Marmelade,
selbstgebackene Teigwaren,
Foto: Eva Rusch
Olivensalat, Kartoffelsalat, Krautsalat,
Bauernsalat, kleine Nudeln,
Keupstraße Eine Frau, die ich bewundere:
Elif Tatli, 47, geboren in warme Speisen wie Blumenkohl
der Nähe des kurdischen Halfeti, am mit Ei gebacken, Kartoffel/Möhren,
Euphrat gelegen. Ihr Dorf wurde im Tomaten gebraten, Bohnen, Kichererbsen,
dicke Bohnen, Aubergine,
„Südostanatolien-Projekt“ – dem
Stauseeprogramm GAP – in den Paprik, Salina (gefüllte Weinblätter)
1980er Jahren überflutet. Seit 1989 und vieles mehr: Ein internationales
lebt die Geschäftsfrau in Deutschland.
Sie kam per Heirat nach Köln Touch, auch für Veganer oder Vegeta-
Frühstücksbuffet mit mediterranem
und ließ sich 2005 scheiden. Schon rier geeignet. Alles sehr köstlich! „Mir
während ihrer Ehe begann ihr Weg in ist es wichtig, dass meine Gäste sich
die Selbstständigkeit. Ihr Vater, der hier wohl fühlen – so, wie in ihrer
ein Restaurant und einen türkischen eigenen Küche.“ Es geht locker zu. Die
Markt in Halfeti führte, war ihr ein Gäste aller Coleur nehmen sich vom
Vorbild: „Ich will mich auch selbständig
machen. Wenn ich wachse, werde
Buffet so oft sie mögen.
ich selbständiger.“
Ab 1. August macht sie vier Wochen
zu. Dann sei Ramadan und nicht
Schon 2003 führte sie einen Imbiss viel los auf der Keuptraße. In dieser
auf der Frankfurter Straße, 2007 folgte
eine Bäckerei, die 2009 durch einen Terrasse renovieren und – was ihr
Zeit möchte sie ihren Laden und die
Unfall abbrannte. Die Schulden und ganz wichtig ist – einen Sprachkurs
belegen. Mit der nahegelegen
die Sorgen machten sie krank, wie sie
selber sagt. Sie überwand die Krise TAS Tages- und Abendschule an
und übernahm ein Ladenlokal auf der der Genovevastraße hat sie schon
Keupstraße von einer guten Freundin. gesprochen. Sie kann sogar in ihrem
„Hanimeli“ (türkisch: Damenhand Laden geschult werden. Ihre „Sehnsuchts-Heimat“
ist Halfeti, die Stadt
oder Geißblatt/Jelängerjelieber) steht
seitdem für frisches mediterranes am Meer, die heute eine Touristenstadt
ist. „Deutschland ist mein Land,
Frühstückbuffet auf der Keupstraße.
Elif Tatli war die erste auf der ich lebe seit 30 Jahren hier und ich
Keupstraße, die einen Frühstücksbrunch
anbot. „Bei mir ist jeden Tag schaft annehmen.“
möchte die deutsche Staatsbürger-
alles frisch zubereitet. Ich stehe um Ich wünsche ihr viel Glück und Erfolg:
2 Uhr früh auf. Um 8 Uhr öffne ich Hanimeli, Keupstraße 33, geöffnet
mein Lokal. Ich kaufe meine Ware auf täglich von 8 bis 15 Uhr, Sonntag
der Schanzenstraße bei einem Großhandel,
auf dem Wochenmarkt oder
9 bis 15 Uhr »
auch im Supermarkt.“
>www.muelheimia.koeln/hanimeli
Impressum
Redaktion: Francesco Aneto,
Coverfoto: Yamato Hasumi
Schreiben Sie uns!
Eva Rusch, Judith Tausendfreund,
Nachdruckrechte/Lizenzen für Texte, Fotos,
Redaktion: redaktion@muelheimia.koeln
Herausgeberin: icon Kommunikation für
Ricarda Wassner-Dillmann, Kenan Zöngör
Grafiken und Illustrationen nur mit schrift-
Anzeigen: anzeigen@muelheimia.koeln
Kultur und Wirtschaft GmbH
Weitere Autoren dieser Ausgabe:
licher Genehmigung der Herausgeberin.
Inhaberin: Eva Rusch
Marco Hasenkopf, Ana Bolena Müller
Auflage: 10.000, Verteilung im Stadtteil
Besuchen Sie unsere Internetseite
Deutz-Mülheimer Straße 165
Fotos: GAG, Yamato Hasumi, Eva Rusch,
Köln-Mülheim in Geschäften, Gastronomie,
www.muelheimia.koeln! Dort finden Sie
51063 Köln
Raven Rusch
Vereinen und Einrichtungen.
alle Ausgaben und weitere Artikel online.
V. i. S. d. P.: Eva Rusch
Illustrationen: Eva Rusch, Raven Rusch

Mülheimia Quarterly
Stadt. Kultur. Soziales
#2 Mai 2019 4
Auf dem Weg zum Rhein
Heim für Bücher und mehr
von Francesco Aneto
Fotos: Raven Rusch
„Der Terror des Gleichen erfasst heute alle Lebensbereiche.
Man fährt überallhin, ohne eine Erfahrung
zu machen. Man nimmt Kenntnis von allem,
ohne Erkenntnis zu gelangen. Man häuft Informationen
und Daten an, ohne Wissen zu erlangen.
Man giert nach Erlebnissen und Erregungen, in
denen man sich aber immer gleich bleibt. Man
akkumuliert Friends and Follower, ohne je einem
anderen zu begegnen. Soziale Medien stellen
eine absolute Schwundstufe des Sozialen dar.“ 1
Ein typischer Apriltag Ende März. Tagsüber hatte
sich alle zehn Minuten Sonnenschein mit Regen
und teils Hagelschauer abgewechselt. Als wollte
das Wetter uns sagen: Beständig ist nur der Wandel
und macht euch stets auf alles gefasst! Die Abendsonne
taucht die Buchheimer Straße in ein sanftes
Rotlicht. Ich bin auf dem Weg zum donnerstäglichen
offenen Spieleabend im Trödelcafé. Passiere
die Kneipe „Kölsche Jung“, die Hauswand drapiert
– obwohl heute kein Länderspiel stattfindet – mit
einer kinderzimmergroßen Deutschlandfahne. Auf
der Straße vor dem Lokal lümmeln sich lautstark
ein paar Alkis, die auch dem „Goldenen Handschuh“
2 entsprungen sein könnten. Von Drinnen
schalt wenig einladend eine Art „Kölsch-Techno“.
Daneben im Discounterstyle die Zahnarztpraxis
„Fair Doctors“ 3 , die mit kostenlosem Zahnersatz
wirbt - sehr praktisch, so hat man es nach einem
aus dem Ruder gelaufenen Besuch des „Kölschen
Jung“ nicht weit. Rechts davon ein verwaistes
Gebäude, bis 1970 war dort ein Mülheimer Kino,
klaffend wie eine zu große Zahnlücke. Etwas weiter
die Straße hoch das SPD-Abgeordnetenbüro, die
lokale Heimatstätte unter anderem des medial
präsenten Professors mit der natürlich roten Fliege
und des gescheiterten 4 Parteikarrieristen Börschel.
Doch ich bin schon am Ziel: Das Trödelcafé liegt
vor mir. Gelegen zwischen der altehrwürdigen
Hirschapotheke, einer Bastion des Bürgerlichen,
einem Thai-Imbiss sowie einem „global agierenden“
Computer- und Internetladen mit dem
lustigen Namen „Com Komm Treff“. Ich betrete
den ersten Raum, der mit seinem warmen Licht
wie ein Lagerfeuer in der Wildnis wirkt. Bei mir, als
seit frühester Kindheit Bibliophilen, löst er direkt
Begeisterung aus. Nur etwa achtzehn Quadratmeter
groß ist jede freie Wandfläche mit selbstgebauten
Regalen bestückt, die voll sind mit Büchern,
aber auch CDs, DVDs und einigen Schallplatten.
Die Bücher sind liebevoll sortiert nach verschiedenen
Themen und Genres. 5 Unfassbar, dass dieser
kleine Raum mit Nebenraum über 10.000 Bücher
beherbergt. Herbergsvater und seit Sommer 2018
Betreiber dieses Antiquariats mit dem besonderen
Charme ist Tom Laroche. Meine erste Frage
liegt auf der Hand. Weshalb nennt sich das kleine
Antiquariat „Trödelcafé“, wo doch weit und breit
kein Trödel zu sehen ist? Tom klärt mich auf. Bis
vor einem Jahr war das Trödelcafé der Ableger einer
kleinen christlichen Gemeinde, der Metropolitan
Community Church e. V. (MCC), davor fungierte es
als Gemeindetreff. Bis vor kurzem prangte über
dem Fenster das entsprechende Logo mit Regenbogenfahne
und der Slogan mit dem Kernverständnis:
„Menschen begegnen, Christus erleben, Community
gestalten“. Tom hatte ehrenamtlich den Laden
zuvor zehn Jahre betreut und den ehemaligen
Trödelladen nach und nach zu einem Bücherantiquariat
weiterentwickelt. Seine Chance kam, sein
Konzept vollständig nach eigenem Gusto umzusetzen,
als die Gemeinde beschloss, sich von ihrem
Objekt zu trennen. Die Fortführung auf eigenen
Füßen lag nahe, denn Tom hatte schon früher viele
Jahre in einem großen Antiquariat gearbeitet, im
Mauritiussteinweg im Antiquariat von Peter Weber.
Wir haben noch etwa eine halbe Stunde Zeit und
kommen ins Plaudern. Zu Beginn sah es gar nicht
so aus, als würde sich der heute 41 Jahre alte Tom
vollends den Büchern verschreiben. Geboren ist
er in Luxemburg. Sein Vater war Architekt. 6 Die
Familie übersiedelte nach Köln als Tom noch klein
war. Nach dem Abitur war er hauptsächlich DJ und
Partyveranstalter, obgleich eher Bücherwurm
als Partyschlange. 7 Legte auf Veranstaltungen im
Gloria auf oder kreierte eine 70er/80er-Party im
Zeughaus24. Über die Grenzen seiner Heimatstadt
hinaus war er zu Beginn der 2000er oft in Berlin im
Einsatz, später mehr in NRW und Ende der 2000er
hat Tom große Produktionen, etwa im damaligen
Tarmcenter hier in Köln, in der Zeche Carl in Essen
oder in der Königsburg in Krefeld mitverantwortet.
Seit nunmehr 18 Jahren veranstaltet er eine
Partyreihe in Münster. Zwischendurch gründete
er ein Szene-Magazin mit dem Namen „Flash“.
Zudem lebte er daneben seine künstlerische
Ader aus. Malte und präsentierte seine Werke
etwa im Spanischen Bau im Rathaus. Doch nun
baut er mit seiner immerwährenden weiteren
Passion, den Büchern, ein neues berufliches

5 #2 Mai 2019 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales
Haus. Damit dieses sicher steht, bildet er das
Fundament mit einer weiteren Leidenschaft:
dem Erfinden von Gesellschaftsspielen. Seit
einiger Zeit arbeitet er mit dem renommierten
Spieleerfinder Jens-Peter Schliemann zusammen
und entwickelt Spielkonzepte, Brettspiele
und kommunikative Spiele. Wir sind beim
richtigen Thema, da so langsam der um 19.30 Uhr
beginnende Spielabend dräut. Er zeigt mir noch
schnell seine beeindruckende Sammlung von circa
200 Spielen im hinteren Raum. Neben beliebten
Klassikern wie „Carcassonne“ 8 und „Siedler“ auch
Neuheiten wie „Azul“ oder weniger bekannte
Geheimtipps wie „Speicherstadt“ oder „Vineta“.
Die Teilnehmer des heutigen offenen Abends
trudeln so langsam ein: Johann, Justus, Gerda
und Christian. 9 Man ist natürlich sofort beim
„Du“. Versorgt mit Getränken und Knabberei
geht es auch schon los. Als erstes wird ein noch
im Entwurfsstadium befindliches Quizspiel von
Tom getestet, das er möglicherweise zusätzlich
in anderen Formaten bald auf den Markt bringen
will. Die Regeln sind recht zügig begriffen,
da gut erklärt. Im Kern treten zwei Gruppen
gegeneinander an, die aus jeweils vier möglichen
Antworten auf eine Quizfrage die richtige erraten
müssen (in Wirklichkeit ist es etwas komplizierter).
Die Fragen sind nicht einfach, aber sehr spaßig.
Alle rätseln munter. Ich fehle mehrmals. Ein
„dampfgetriebenes Amphibienfahrzeug“ war
jedenfalls nicht der Hit bei der Eröffnung des
Frascati-Gartens 1846 in Paris. Was nannte man die
„Rattenlinie“? Welche Stadt ist das „Jerusalem des
Westens und Nordens“? Ganz spannend wurde die
Auswahl vier möglicher Antworten bei der Frage,
ob „Anus“ und „Anal“ vom Aussterben bedrohte
Steckrüben, Muscheln, Sprachen oder Rechenarten
sind? Einmal im Fieber schiebt die Runde noch
„Outburst“ nach, ein altes Quiz aus den 90er Jahren.
Hier müssen die beiden gegnerischen Gruppen
innerhalb einer Minute assoziativ Antworten
auf eine Frage finden. Je mehr sie nennen, umso
größer ist die Chance, aus den von zehn gesetzten
Antworten möglichst viele zu treffen. Für jede
richtige Antwort gibt es einen Punkt und die
Mannschaft darf mit ihrer Figur auf dem Spielfeld
weiterrücken (mit einem Würfel kann man die
Punkte noch um zwei erhöhen). Die Runde sucht
teils ein wenig verzweifelt zehn Wassersportarten,
zehn russische Schriftsteller oder Komponisten,
zehn Filme von Humphrey Bogard oder zehn
Romane von Heinrich Böll (bei letzter Frage
versagen wir, Schande für die Kölner, ziemlich
kläglich). 10 Angeregt von den Quizspielen liegen
die Gesprächsthemen wie verstreutes Salz auf
dem Tisch. Man unterhält sich über Lieblingsfilme
wie „Panzerkreuzer Potemkin“, Musik, natürlich
Literatur, streift aber auch lokale Themen, wie
die horrend steigenden Mietpreise in der Stadt
oder das verlebte Kölschrock-Original Jürgen
Zeltinger, über den kürzlich eine Doku erschienen
ist. Die Zeit vergeht schnell, es herrscht ein recht
vertrauter Ton. Doch später am Abend stehen die
Sieger fest und die Runde löst sich langsam auf.
Tom und ich bleiben noch ein wenig bei den
Büchern. Die meisten Bücher um uns herum haben
Besucherinnen und Besucher vorbeigebracht. Tom
verkauft sie zu moderaten Preisen. Die Stärke des
Trödelcafés, in dem einem selbstverständlich
zum Schmökern auch Kaffee angeboten wird,
liege in der großen Menge an unterschiedlichen
Büchern, so Tom. Es gäbe Krimis, Kinderbücher,
Ratgeber, Kunstbände, Bücher zu Philosophie
und Geschichte, politische Biographien, tolle
Bildbände, Kölnbücher, klassische Romane und
vieles mehr. Ein besonderes Auge hat Tom auf
fremdsprachige Bücher geworfen. Neben den
englischen Titeln, habe er aktuell viele Werke in
romanischen Sprachen, wie Französisch, Spanisch
oder Portugiesisch. Er biete aber auch japanische,
türkische oder russische Bücher an, obligatorisch
im multikulturellen Mülheim. Bücher seien für
ihn jedoch nicht nur Träger von geistigen Inhalten
und Aussagen, sondern oft auch Kunstobjekte, die
Buchbinderei, Illustration und Typologie kongenial
verbänden. Wirklich Angst vor der Digitalisierung
als Konkurrenz hat er nicht. Die Chance des Buches
für die Zukunft sieht er im Buch als Objekt, das
mit wertigen Materialien und liebe- und kunstvoll
gestaltet ist. So seien auch alte ledergebundene
Bücher oder Erstausgaben nicht ersetzbar. Nicht
verwunderlich, dass er ein besonderes Faible
für sogenannte Pop-Up-Bücher hat, ein paar
besonders schöne Ausgaben zeige er auch hier.
Zum Schluss meines Besuches kommen wir noch
auf den Stadtteil zu sprechen, den er mit seinen
Projekten beleben will. Ihm gefalle Mülheim
mehr und mehr, vor allem der Teil Mülheims zum
Rhein hin. Das Ausgehangebot habe sich schön
entwickelt. Liebevoll geführte Gastronomien wie
das Café jakubowski und die Vreiheit machen
Tom Larouche in seinem Buchladen auf der Buchheimer.
den Stadtteil lebenswert. Das Beymeister-
Projekt sei ein kleines Refugium. Er begrüßt
das Engagement rund um die La Ranzeria und
freut sich über die langsam wachsende Anzahl
spezialisierter inhabergeführter Geschäfte.
Er glaubt, dass in Zeiten sozialer Unsicherheit
und medial geschürter Ängste ein solidarisches
Miteinander mit anderen Menschen und ein
offener Austausch sehr wichtig seien. Hierfür
wolle er gerne einen Raum bieten. Viele tolle
Menschen besuchten regelmäßig das Trödelcafé
und gäben positives Feedback. Ihn ärgere, dass
in schändlichem Ausmaß, besonders in den
reichen Länder, unnütz Ressourcen vergeudet
würden. Mit seinem Geschäftsmodell wolle er
dem ein wenig entgegenwirken: Bücher seien
ein wichtiges Kulturgut. Man bemühe sich daher,
dass der größtmögliche Anteil der überlassenen
Bücher wieder in gute Hände komme (dem Autor
ist es mal gelungen, sein eigenes Buch nach circa
einem Jahr unbewusst wieder zu erwerben). Nicht
jedes Buch lasse sich nachhaltig „retten“, manche
seien zerschlissen oder inhaltlich veraltet, und
wenn auch eine kostenlose Abgabe an Dritte
scheitere, bliebe letztlich nur das Recycling.
Ich muss nun auch nach Hause. Es ist spät
geworden. Ein sehr unterhaltsamer Abend,
mit lehrreichen Erkenntnissen und netten
Begegnungen geht zu Ende einmal ohne Netflix,
You-Tube, Facebook und Co. So bereichert
verlasse ich die hoffentlich noch lange bestehende
Heimat der Bücher und Spiele und gehe froh die
spärlich beleuchtete Buchheimer Straße hinab. »
> www.muelheimia.koeln/heimbuch
Preisrätsel aus Fußnoten
Jetzt wird es kniffelig. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir fünf Buch-Gutscheine im
Wert von je 25 Euro, die Sie im Buchladen einlösen können. Bereitgestellt werden die Gutscheine
vom Buchladen und von der Mülheimia Quarterly. Bitte schicken Sie die 10 Antworten an
raetsel@muelheimia.koeln. Einsendeschluß ist der 1.7.2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1 Was hat der Autor dieser messerscharfen Analyse
unserer digitalen Zeit, der koreanische Philosoph
Byung-Chul Han, ursprünglich studiert?
2 Von wem ist der gleichnamige Roman?
3 Welches bekannte Buch des russischen Schriftstellers
Boris Pasternak hatte ebenfalls einen
„Doktor“ im Titel?
4 Der irische Nobelpreisträger Samuel Beckett
hat das Scheitern zum Gegenstand einer seiner
vielen Weisheiten gemacht. „Immer versucht.
Immer gescheitert. Einerlei. Wieder versuchen.
Wieder scheitern …“ (bitte Satz vollenden).
5 Von welchem Schriftsteller stammt der Satz:
„Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene
Meer in uns“?
6 Welcher berühmte Schweizer Schriftsteller war
ebenfalls Architekt?
7 Welcher deutsche Schriftsteller, der mit dem
Roman „Irre“ bekannt wurde, war noch im fortgeschrittenen
Alter ein tanzwütiger Clubbesucher,
etwa im berüchtigten Berghain in Berlin?
8 Von wem ist der Roman die „Frauen von Carcassonne“?
9 Aus welchem deutschen Romanklassiker von
Thomas Mann entstammen diese vier hier aus
Quizgründen erfundenen Namen?
10 Nenne zehn Romane Bölls.

Mülheimia Quarterly
Stadt. Kultur. Soziales
#2 Mai 2019 6
Ein Heimatministerium für Mülheim
MülHeiMin
von Kenan Zöngör
Fotos: Eva Rusch
Horst Seehofer ist der inoffizielle Pate des
Mülheimer Heimatministeriums. Sein Innenministerium
soll Heimat im Titel tragen.
Teils, um seinen gefühlten Niedergang zu
verbrämen, teils, um die immer erfolgreicheren
Rechtsradikalen aus dem Heimatdiskurs
zu verdrängen. Tatsächlich ist
Heimat in Deutschland zum Kampfbegriff
der Rechten geworden. Die NPD nennt sich
entsprechend „Heimatpartei“, die AFD hat
hinsichtlich ihrer Abgrenzung nur Probleme,
wenn es um Neonazis geht.
„In dieser schwierigen Situation wollten wir
den Innenminister nicht allein mit dem vorbelasteten
Heimatbegriff lassen,“ meint Sevgi
Demirkaya vom Kulturbunker Mülheim ironisch.
Als Programmleiterin des Kulturzentrums
hat sie das Konzept „Mülheimer Heimatministerium“
beim Land NRW eingereicht.
Demnach trägt der Kulturbunker mit einem
speziell entwickelten Programm zu einem
diversen, lebenswerten Viertel bei. Das Land
fördert das auf drei Jahre angelegte Programm,
im Herbst 2018 begann die Umsetzung.
Im ersten Jahr liegt der Schwerpunkt auf
„Heimatgeschichte(n)“. Die jüngere deutsche
Geschichte mit den sogenannten Gastarbeitern,
Arbeitsmigranten aus Afrika und
Asien und den Geflüchteten aus den Balkankriegen
der 1990er wird erfahrbar. Mit
Paneldiskussionen, Zeitzeugeninterviews
und Ausstellungen können Mülheimer*innen
wichtige historische Einflüsse auf Ihr
Viertel nachvollziehen. Auch wird eine App
entwickelt, die per „history walk“ zu Orten
der Migrationsgeschichte im Viertel führt.
Einiges hat bereits in den letzten Monaten
stattgefunden:
Das DOMID (Dokumentationszentrum für
Migration in Deutschland) hat eigens eine
Ausstellung kuratiert, die Alltagsgegenstände,
Kultur und Kunst der sogenannten
Gastarbeiter in Mülheim zeigte.
Mit „Songs of Gastarbeiter“ haben die
beiden Künstler Kullukcu und Ayata ihren
europaweit gefeierten Multimediavortrag
gezeigt, der die Musik der Einwanderer
sicht- und hörbar gemacht hat. Da ein
großer Teil dieser Musik in Köln, genauer
Mülheim, ihren Ursprung hatte, waren
bei der Aufführung Kölner Zeitzeugen und
Stars dieser Musik zugegen. Begonnen hat
auch die Reihe „Werkstattgespräche“, in der
eingewanderte Mülheimer*innen ihre persönliche
Migrationsgeschichte erzählen und
mit dem Publikum ins Gespräch kommen.
Im zweiten Jahr wird es um gegenwärtige
Heimat gehen: „Heimat jetzt!“. Wie erklären
Mülheimer*innen den Begriff? Was macht
Heimat für sie aus, was fehlt? Gemeinsam
mit dem Export-Import-Theater, Schulen
und Experten fragt der Kulturbunker, wie
es um Heimat in Mülheim bestellt ist. Ein
besonderes Augenmerk soll auf die Überlagerung
von Einwanderungsphasen in den
1960er und 70er Jahren und aktueller Migration
und Flucht gelegt werden.
Im dritten Jahr „Heimat, los!“ lobt der
Kulturbunker „MSDSH“ aus: „Mülheim
sucht die Superheimat“. Mülheimer*innen
entwerfen mit Künstler*innen Visionen von
Heimat und wie diese zu finden ist.
In allen drei Jahren werden die Schwerpunkte
durch flankierende Konzerte,
Theaterstücke und Ausstellungen vertieft
und ergänzt. „Orientiert haben wir uns mit
dem Programm ‚Mülheimer Heimatministerium‘
am Herderschen Heimatbegriff:
‚Heimat ist, wo man sich nicht erklären
muss.‘ Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass
das Verlustgefühl, die tatsächliche und die
gefühlte Ausgrenzung viel Energie binden.
Daher möchten wir mit
unserem Programm die
Gemeinsamkeiten pflegen
und die Unterschiede
zum Glänzen bringen.
Wenn sich alle Mülheimer*innen
repräsentiert
sehen und kulturell
mitgestalten, kann unser
Stadtteil Heimat bleiben,
sein und werden. Für alle, die da sind, für
alle, die noch kommen.“
Weitere Informationen zum Programm,
die nächsten Termine und Möglichkeiten,
mitzumachen, finden sich auf
www.kulturbunker-heimat.de.»
>www.muelheimia.koeln/muelheimin
Sevgi Demirkaya ist
Programmleiterin und
Autorin des Konzepts
MülHeiMin

7 #2 Mai 2019 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales
Wiener Platz
Zurück ans Licht …
von Eva Rusch
Illustrationen: Eva Rusch
Fotos: Yamato Hasumi
Architekturentwürfe und Pläne: stefan schmitz bda
architekten und stadtplaner
Der zentrale Ort Mülheims, Verkehrsknotenpunkt im Rechtsrheinischen,
Sitz des Bezirksrathauses, Ausgangs- und Endpunkt der Mülheimer
Brücke, Ausgangspunkt zur Buchheimer Straße und Frankfurter Straße.
Erst seit 1938 – nach der „Annektierung“ Österreichs durch das nationalsozialistische
Regime – heißt er Wiener Platz. Vorher hieß der einst ovale
Platz „Oskarplatz“ und beherbergte als Teil der Promenade des Bergischen
Rings Denkmäler, Grünflächen und ein Kiosk. Das Denkmal für den
Kurfürsten Jan Wellem steht heute im Stadtgarten und der in die Ecke
gedrängte Schifffahrtsbrunnen hatte damals einen prächtigen Unterbau
mit Wasser. In den 1990er Jahren wurde der Wiener Platz neu beplant und
bebaut. „Ein unfertiger Platz“, wie der Sieger des städtebaulichen Wettbewerbs,
Stefan Schmitz, berichtet. Denn er hatte zwei Türme am Ende des
Platzes konzipiert. Nach diversen Anläufen wäre er heute auch mit einer
viergeschossigen sogenannten „kleinen Lösung“ einverstanden.
Da Baugrund ein knappes Gut ist, stehen die Chancen im wachsenden
Mülheim gut, dass sich ein Interessent findet. Eine Konzeptvergabe für
das im städtischen Besitz befindliche Grunstück wäre wünschenswert.
Wir meinen: Eine Mischung von gewinnbringenden Mietern und sozialen
und kulturellen Nutzungen wäre ideal. Wir fragen Sie: Was soll in die
Türme rein? Auf der folgenden Doppelseite möchten wir Sie dazu animieren,
Ihre Ideen zur Platzgestaltung zu entwickeln. Was würden Sie dort
gerne veranstalten? Wie könnte man den Platz beleben und ihn so für alle
Mülheimer*innen attraktiv machen.
Gesprächsskizzen mit Bezirksbürgermeister Norbert Fuchs und dem
Architekten des Wiener Platzes, Stefan Schmitz, runden diesen Beitrag ab.

Mülheimia Quarterly
Stadt. Kultur. Soziales
#2 Mai 2019 8
Was kann auf dem Platz geschehen?
Ein Schachbrett zum Schachspielen
Boule spielen
Spielmöglichkeiten für Kinder
Mehr Grün, zum Beispiel in mobilen
Pflanzkübeln
#lebenaufdemwienerplatz
Kunst im öffentlichen Raum
Kunst- und Musikfestivals
Ihre Ideen:
Was soll mit der roten 2020 geschehen?
Im Rahmen des
Strukturförderprogramms
MÜLHEIM 2020 wurde
die rote „2020“ im
Jahr 2009 aufgestellt.
Seitdem ist sie ein beliebter
Hintergrund
für Selfies und Posts
aus Mülheim.
Im Rahmen von
MÜLHEIM 2020
wurden zudem einige
Verbesserungen
zum barrierefreien
Zugang und zur
Aufenthaltsqualität
für den Wiern Platz
vorgenommen.
Frisch rot lackieren.
Einen Kreativ-Wettbewerb unter
Sprayern ausrufen, damit jedes Jahr ein
neuer Look entsteht.
Aus der „2020“ sollte eine „2030“ werden.
Abreißen, meistbietend versteigern
oder den Stahl verkaufen für einen
guten Zweck.
Ihre Ideen:
Wer sollte in die Türme ziehen?
Der Wiener Platz
ist unvollendet.
Auf der Stirnseite
sah der Architekt
Stefan Schmitz, der
den Wettbewerb in
den 1990er Jahren
gewonnen hatte, zwei
Türme vor. Siehe
Skizze Seite 7. Wie
sollten diese Bauten
genutzt werden? Was
schlagen Sie vor?
Eine Sozialstation wie „Gulliver“ am
Kölner Bahnhof.
Ein Quartiersbüro für Mülheim zur
Information für Einheimische und
Touristen.
Coworking Spaces für Start-ups aus
Mülheim.
Das Mülheim Museum für Einheimische
und Touristen.
Ihre Ideen:
www.muelheimia.koeln/lebenaufdemwienerplatz

9 #2 Mai 2019 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales
Ihre Ideen sind gefragt!
Liebe Leser*innen,
wir möchten Sie dazu anregen,
Ihre Ideen zu einer Belebung des
Wiener Platzes niederzuschreiben,
aufzumalen, zu fotografieren oder
zu skizzieren. Was auch immer,
wie auch immer: Nehmen Sie sich
diese Doppelseite als Grundlage für
Ihre Ideen und Wünsche! Teilen Sie
uns Ihre Gedanken und Vorschläge
mit. Wir nehmen Ihre Anregungen
gerne entgegen und veröffentlichen
diese mit Ihrem Einverständnis im
Internet unter muelheimia.koeln/
lebenaufdemwienerplatz. Dort
können Sie auch Ihre Kommentare
abgeben.
Wir sehen diese Aktion als Anfang
weiterer Bemühungen, den Wiener
Platz zurück in die Mitte der
Stadtgesellschaft zu holen, indem
wir versuchen, öffentliches Interesse
für eine Belebung des heute noch
unwirtlichen Wiener Platzes zu
schaffen.
Wir planen einen Werkstattabend,
um Ihre eingereichten Ideen und
Vorschläge zu diskutieren und zu
vertiefen. Dazu laden wir Sie jetzt
schon herzlich ein.
Ihre Mülheimia Quarterly Redaktion
Was soll in den Pavillon?
Der Architekt
Stefan Schmitz
wurde von der
Stadt Köln im
Rahmen von
„MÜLHEIM 2020“
mit einem Entwurf
für einen Gastronomiepavillon
beauftragt.
Welche Nutzung
schlagen Sie für
diesen Pavillon vor?
Welche Art von Gastronomie und
Außengastronomie schlagen Sie vor?
Der Pavillon bietet zusätzlich Platz für ein
Kiosk. Was könnte das Kiosk anbieten?
Welche anderen Nutzungen könnten Sie
sich für den Pavillon vorstellen?

Mülheimia Quarterly
Stadt. Kultur. Soziales
#2 Mai 2019 10
„Der Wiener Platz ist
ein großstädtischer Platz mit den
typischen Problemen.“
Norbert Fuchs
Mit Norbert Fuchs, Bezirksbürgermeister, unterhielten wir uns über
Sicherheitsaspekte, Planungsgeschichte und Zukunft des Wiener Platzes.
Wenige Tage zuvor kam auf dem Wiener Platz bei einer wahnhaften Messerstecherei
ein junger Mann ums Leben.
Herr Fuchs, der tödliche Vorfall stimmt besorgniserregend. Wie schätzen Sie
vor diesem Hintergrund die Sicherheitssituation auf dem Wiener Platz ein?
Ich bin zutiefst betrübt über den Vorfall und habe eine berührende Gedenkveranstaltung
der Afrikanischen Community spontan miterleben können. Jedoch
muss ich feststellen: Die Messerstecherei war in erster Linie ein privater Streit
zwischen bestimmten Personen. Er hätte auch auf jedem anderen Kölner Platz
stattfinden können.
Der Wiener Platz ist nicht vollendet. Der ursprüngliche Entwurf, der den
Wettbewerb gewonnen hatte, sah zwei Türme bzw. ein Torhaus vor. Wie
sehen Sie die Chancen dafür?
Es gab verschiedenste Anläufe, diese Bauten zu realisieren. Das Brückenamt
der Stadt Köln ist Eigentümer des betroffenen Grundstückes. Die beiden Fundamente
von je 10 x 10 Metern sind erschlossen und könnten kurzfristig mit
einer Stahlkonstruktion bebaut werden. Wenn sich ein Investor fände, wäre
das sicherlich ein Gewinn für den Platz.
Das Bierzelt auf dem Wiener Platz ist ein Provisorium, das sich schon allzu
lange hält. Mit MÜLHEIM 2020 wurde von der Stadt Köln ein Entwurf für
einen festen Bau in Auftrag gegeben. Wie steht es damit?
Der vorgelegte Entwurf von stefan schmitz bda architekten und stadtplaner
benötigt einen Investor, der für den Bau 500.000 bis 750.000 Euro in die Hand
nehmen müsste. Daneben bleibt die Frage nach der Nutzung. Wer geht da rein
als Pächter?
Was geben Sie uns für ein Resümée?
Der Wiener Platz ist ein großstädtischer Platz mit all seinen Problemen. Er ist
Verkehrsknotenpunkt im Bezirk bzw. im Rechtsrheinischen. Die Anforderungen
an den Platz werden durch die neu entstehenden Stadtviertel wachsen.
Welche Dienste sind für den Wiener Platz zuständig und was leistet der Ein Schlüssel für mich ist die Belebung des Platzes durch verschiedenste Aktivitäten.
Einige Beispiele sind „der Markt der Möglichkeiten“, das Fest
„Runde Tisch Wiener Platz“ für die Sicherheit?
Wir haben verschiedenste Kräfte und Ordnungsdienste auf dem Wiener Platz. „Mülheim Live!“, Weiberfastnacht oder der „Mülheimer Tag“. Dreimal in der
Die Polizei streift Wiener Platz und Stadtgarten von 7 Uhr früh bis nachts. Woche findet ein Markt statt, der sehr gut von den Mülheimern aber auch
astronomie-Pavillon
Auch Zivilpolizei ist unterwegs. Das Ordnungsamt der Stadt Köln ist auf dem von „Auswärtigen“ angenommen wird.
auf
All diese Aktivitäten
dem
bringen „soziale
Wiener Platz zugegen. Ebenso haben wir den Ordnungsdienst der KVB im Kontrolle“. Und das sollte noch mehr werden.
U-Bahn Bereich. Die „Galerie Wiener Platz“ hat ebenfalls einen Ordnungsdienst.
Seit Mitte 2018 haben wir Streetworker unterwegs, die sich um Jugendliche
kümmern, insbesondere jugendliche
Herzlichen Dank für das Gespräch!
Bulgaren.
R BRÜCKE
Der „Runde Tisch Wiener Platz“ trifft sich regelmäßig. Zu diesem eher
„verwaltungsinternen“ Expertenkreis gehören auch das Bürgeramt und das
Brückenamt. Es kommen Vertreter der IG Buchheimer, IG Frankfurter Straße;
Bürgervertreter und der Kirche hinzu. Meine Rolle ist es, anzustoßen und zu
moderieren. Es geht hier auch um Fragen der Zuständigkeit der Dienste.
+ 48.50
+ 48.27
+ 48.27
CLEVISCHER RING
+ 48.25
Welche weiteren Maßnahmen werden zur Sicherheit auf dem Wiener Platz
ergriffen?
Die Polizei wird noch dieses Jahr, spätestens Anfang nächsten Jahres eine
Videoüberwachung einführen. Wir haben zudem bauliche Maßnahmen ergriffen,
um an bestimmten Stellen Aufenthalte unmöglich zu machen. Zudem
+ 49.11
wird der Zugang von der Buchheimer Straße leichter zu reinigen sein. Die Rolltreppe
wird nun definitv instandgesetzt. Dafür habe ich mich nachdrücklich
eingesetzt. Die Kosten belaufen sich auf circa 300.000 Euro. Ein Teil der Kosten
wird durch Fördermittel des Landes finanziert. Für die Lücke von 140.000 Euro
+ 48.40
muss die Stadt Köln aufkommen. Da die Rampe an der Rolltreppe nach heutigen
Standards nicht barrierefrei ist, wäre die Einrichtung der Barrierefreiheit
um ein vielfaches teurer gekommen als die Instandsetzung der Rolltreppe.
+ 46.00
+ 48.25
Galerie Wiener Platz
+ 45.75
+ 45.73
Kreissparkasse
+ 48.60
Entwürfe von
stefan schmitz bda
architekten und
stadtplaner.
Abbildungen oben:
Ob eine Torhaus
oder eine „kleine
Lösung“, Bauten auf
den vorgesehenen
Plateaus rahmen
den Blick auf die
Mülheimer Brücke
und beleben den Platz
durch seine Nutzer.
GENOVEVASTRAßE
+ 48.70
+ 48.10
Was halten Sie von einem Alkoholverbot auf dem Wiener Platz?
Ich stelle seit Jahren die Forderung nach einem Alkoholverbot, auch die Polizei
befürwortet das seit Jahren. Das Durchsetzen eines solchen Verbotes ist eine
rechtliche Frage. Die Stadt Duisburg unterlag jüngst in einer Klage gegen
das Verbot und musste es wieder aufheben. Durch ein Alkoholverbot haben
die Ordnungsdienste eine Handhabe, Platzverweise auszusprechen. Es gibt
sicherlich ein Drogenproblem auf dem Wiener Platz: Der Alkohol wird schon
morgens „beikonsumiert“. Die meisten Übergriffe oder Vorfälle stehen im Zusammenhang
mit Alkoholkonsum. Ein Drogenmobil ist meiner Ansicht nach
nicht nötig. Es gibt eine, dem Gesundheitsamt und dem SKM Köln bekannte
„Mülheimer Szene“ am Wiener Platz.
Es gibt häufiger Kritik an der Gestaltung des Wiener Platzes.
Wie stehen Sie dazu?
+ 49.10
Die Platzgestaltung ist rückblickend nicht gelungen. Dies liegt meiner Ansicht
nach an der Grundkonzeption der damaligen Ausschreibung. Diese folgte in
den 1990er Jahren förderrechtlichen Vorgaben. Eine Finanzierung durch den
Bund als Knotenpunkt für Stadtbahn, S-Bahn und Regionalzüge am Bahnhof
BERGISCHER RING
Mülheim unter Einschluss des Wiener Platzes war nur so möglich – nämlich
+ 48.25
+ 49.15
+ 48.20
+ 44.68
mit Tunnelgeschoss und einer halben Ebene darüber. Die Bahn und den Verkehr
komplett unter die Erde zu verlegen, wäre besser gewesen. Wenn wir jetzt
hören, dass in Rheinnähe ein Braunkohlenflöz gefunden wurde, dann stellt
sich die Frage allein deshalb heute nicht mehr.
+ 48.40
+ 45.62
+ 46.00
+ 45.65
Bezirkshaus
+ 46.00
+ 46.26
Flächenangaben
zum Pavillon:
Gastraum 75 m²
Theke/Küche 12 m²
Windfang 11 m²
Lager 4 m²
WC-Anlage 16 m²
Imbiss 12 m²
Abfall 3 m²
gesamt 133 m²
Terrasse 71 m²
+ 46.51
+ 48.05
+ 46.77
+ 46.51
+ 48.40
+ 48.20
+ 48.11
+ 48.35
+ 48.43
FRANKFURTER STRAß

11 #2 Mai 2019 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales
„Es ist wichtig, dass die Türme gebaut
werden. Das belebt den Platz und gibt ihm
die entscheidende abschließende Form.“
Stefan Schmitz
Stefan Schmitz, Architekt und Stadtplaner, hat in den 1990er Jahren mit
seinem Büro den städtebaulichen Wettbewerb zur Bebauung des Wiener
Platzes gewonnen. Wir unterhielten uns über seine Planungen und
Möglichkeiten, den Wiener Platz weiterhin zu gestalten.
rahmen das Bild zur Mülheimer Brücke hin. Es entstehen wichtige Blickachsen
und Bezüge. Die Fundamente sind fertig! Auch ist der Sockelbau des Südturms
mit Gas-, Wasser-, und Stromleitungen komplett erschlossen. Der zweite
Turm würde darüber laufen können. Es könnte also losgehen! Eine Beinträchtigung
während der Bauarbeiten wäre zwar da, aber durch die schnelle und
„saubere“ Bauweise gering.
Wie sieht die rechtliche Situation für eine Gestaltung des Platzes aus?
Mein Büro hat das Urheberrecht. Das bedeutet, dass weitere Planungen und
Veränderungen mit mir abgesprochen werden müssen. Es bedeutet nicht, dass
die Planungen durch mein Büro erfolgen müssen.
Herr Schmitz, Sie haben im Rahmen des Strukturförderprogramms
MÜLHEIM 2020 einen Entwurf für einen festen Pavillon auf dem Wiener
Platz vorgelegt. Bitte erläutern Sie uns den Entwurf.
Der Pavillon ist Teil der Platzgestaltung und antwortet mit seiner runden Form
auf die bisherige Gestaltung. Als Gastropavillon haben wir eine Zubereitungsküche
eingeplant. Zusätzlich ist ein Kiosk möglich. Es ist immer eine Frage
des Betreibers, was mit einem Bau geschieht. Eine kulturelle Nutzung ist eine
gute Idee von Ihnen, die ich gerne befürworte. Als reiner Ausstellungspavillon
ist er eher nicht geeignet, aber als Kulturcafé sicherlich. Das jetzige Zelt ist ein
Provisorium. Als „Fliegender Bau“ ist er eigentlich nur maximal zwei bis drei
Jahre zulässig.
Ihr Resümée?
Durch Büros und kulturelle Nutzungen würde der Platz belebt werden und
es erfolgte allein dadurch eine soziale Kontrolle, die der Platz braucht. Es ist
wichtig, dass dort überhaupt etwas entsteht und die Sockelbauten, die keiner
versteht, endlich einen Aufsatz bekommen. Der Platz ist in dem unvollendenten
Zustand jetzt eigentlich zu weitläufig.
Vielen Dank für das Gespräch! »
www.muelheimia.koeln/lebenaufdemwienerplatz
Wir brauchen mehr Grün, gerade auch auf öffentlichen Plätzen. Wie könnte
das für den Pavillon aussehen?
Eine Grünfläche vor dem Pavillon, wie Sie sie skizziert haben, ist eine gute
Idee. Als Böschung angelegt, um das Gefälle des Platzes auszugleichen, wäre
sie eine schöne Möglichkeit, eine Bepflanzung
auf dem Platz hinzubekommen. In Remscheid
entwickeln wir zu Zeit ein ähnliches Projekt.
Eine extensive Dachbegrünung des Pavillons
ist selbstverständlich auch möglich, darf nur
nicht zu schwer werden.
In Ihrer ursprünglichen Planung zum
Wiener Platz sind zwei Türme vorgesehen,
die bislang nicht realisiert worden sind.
Woran lag es und wie sehen Sie die
Chancen heute?
Direkt zu Beginn gab es einen Investor,
der gebaut hätte. Dies wurde politisch
abgeblockt. Weitere Interessenten
waren vor etwa zwei
Jahren im Gespräch. Trotz bereits
erfolgtem Wettbewerb bestand man
auf einen erneuten Gestaltungswettbewerb.
Der Interessent sprang
leider ab.
Die Türme sind als Stahlbau konzipiert.
Sie fassen den Platz gegenüber
dem Clevischen Ring und
Der Wiener Platz ist
Verkehrsknotenpunkt
und Entrée in den
Bezirk Mülheim.
Der Künstler und
Musiker Yamato
Hasumi fotografiert
den Wiener Platz bei
jeder Gelegenheit. Er
selbst wohnt in der
Nähe und zückt auf
seinen Reisen als
Berufsmusiker oft
seine Kamera.

Mülheimia Quarterly
Stadt. Kultur. Soziales
#2 Mai 2019 12
Kulturkirche Buchforst
Kleinod, Denkmal,
Kulturort und Gotteshaus
Der zentrale Raum der
Kulturkirche-Ost in
Köln-Buchforst.
Foto: GAG Immobilien AG
Von Judith Tausendfreund
Sie ist ein wenig versteckt, man kennt sie oder man
kennt sie eben auch nicht. Die Kulturkirche Ost befindet
sich in der Kopernikusstraße – das ist keine Durchgangsstraße.
Alle Besucher dieser Straße kommen
gezielt vorbei, zum Beispiel um in die nahe gelegene
Grundschule zu gehen. Oder aber diese Kirche zu
besuchen.
Erbaut wurde sie Mitte der 60ziger Jahre. Eingeweiht dann
1968, zu Zeiten von Woodstock, freier Liebe und radikaler
politischer Umbrüche. Die Architekten Georg Rasch und
Winfried Wolsky gestalteten den evangelischen Kirchenbau
mit Gemeindezentrum nach damals modernen
Ideen. Es war die Nachkriegszeit, die wirtschaftlichen
Aufschwung mit sich brachte und es war auch die Zeit,
in der die evangelische Kirche viel Zuspruch erfuhr und
zumindest in Köln viele neue Kirchen und Gemeindezentren
entstehen ließ. Heute sieht das anders aus, immer
wieder werden Kirchen entwidmet, meist aus finanziellen
Beweggründen. Dabei entstehen auch neue Nutzungen,
neue Ideen.
So erging es auch der Auferstehungskirche in Buchforst,
die zur Kulturkirche wurde. Architektonisch hat sich
wenig geändert, zum Glück – gerade diese Architektur
wurde vielfach und auch international oft gelobt. Das Gebäude
hat die Form eines unregelmäßigen Tetraeders. Die
beiden senkrecht stehenden Elemente bestehen aus Beton.
Innen ist alles vor allem karg – passend zu den damaligen
Gestaltungsideen und auch passend zum damaligen
ästhetischen Empfinden. Schräg platzierte Holzbänke,
ein kleiner Altar. Durch die im Dach montierten Lichtbänder
entsteht ein beeindruckendes Licht, andere Effekte
schaffen eine durchaus bemerkenswerte Atmosphäre
– und dies trotz aller Schlichtheit. Dieser Raum lädt ein.
Zum Bleiben, zum Schauen, zum Durchatmen.
1992 wurde die Kirche und der anliegende Platz unter
Denkmalschutz gestellt. 2005 entschloss sich die evangelische
Gemeinde, das Ensemble zu verkaufen. Ende
2007 erhielt die GAG Immobilien AG den Zuschlag für das
Buchforster Gotteshaus, der Verkauf wurde im Rahmen des
Modellprojektes „Kirchenumnutzungen Nordrhein-Westfalen“
der Landesregierung zur Umnutzung ehemaliger
Sakralbauten organisiert. Übrigens war die Auferstehungskirche
die einzige Kirche im Bereich des Evangelischen
Kirchenverbandes Köln und der Region, die durch dieses
Modellvorhaben gefördert wurde und auch für die GAG war
dieser Schritt ein wenig Neuland. Wohnungen, das Business
kannte man. Doch eine Kirche, das war neu.
650.000 Euro nahm die GAG damals für die Instandsetzung
in die Hand. Es wurde renoviert, außen und innen
wurde die Kirche in den Originalzustand der sechziger
Jahre versetzt. Der zu beachtende Denkmalschutz stellte
einige Herausforderungen an alle Beteiligte. 2012 fand
die Wiedereröffnung statt. Und seitdem ist es nicht still
geworden an diesem Ort. Kunst und Kultur sind eingezogen,
zumindest immer mal und immer mal wieder. „Dass
sich hier so ein toller Ort versteckt, hätte ich nie gedacht.“
– Diesen Satz formulieren viele. Immer wieder, weil es
vielen immer wieder so geht. Der ein oder andere
Künstler ließ sich schon zu Statements hinreißen:
„Es ist ja eher eine Buchforster Philharmonie“, meinte

13 #2 Mai 2019 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales
etwa Konrad Beikircher. „Dolle
Kirche hier“, fasste es Klaus Staeck
zusammen.
Wer sich das jetzt alles noch immer
nicht vorstellen kann, dem sei zum
Beispiel die Benefiz-Kunst-Ausstellung
von Irmel und Felix Droese
empfohlen. Am Donnerstag, 30. Mai,
um 20 Uhr laden die beiden Künstler
alle interessierten Gäste ein, vorbeizukommen.
Kunstexpertin Irene
Daum hält eine Eröffnungsrede, die
beiden Künstler sind anwesend. Irmel
Droese war Meisterschülerin von
Joseph Beuys, von dessen performativer
Fluxus-Kunst und erweitertem
Kunstbegriff sie geprägt wurde. Irmel
Droeses Markenzeichen sind: Improvisation
von Stimmen, Improvisationstheater,
selbstgeschaffene Handpuppen,
Zeichnungen, Grafiken, Malerei,
Textilkunst und Fotografie. Felix
Droese verließ die Schule ohne Abitur
und arbeitete zunächst als Landvermessungsgehilfe.
Er studierte von
1970 bis 1976 ebenfalls an der Düsseldorfer
Kunstakademie, hauptsächlich
in der Joseph-Beuys-Klasse. Es geht
ihm oft um Fragen des Geldes und der
Ökonomisierung: 2003 bot er Aldi Süd
20.000 signierte Druck „Silberfinger
und Wind, Wasser, Wolken“ für ein
Künstlerhonorar von 1,- Euro pro Stück
an. Aldi bescherte dies 200.000 Euro
Einnahmen und Felix Droese nannte
diese Aktion Grundversorgung
– sicherlich wird es ein sehr spannender
Abend werden.
Auch vorher gibt es Ausstellungen
und mehr, alle Termine stehen hier
www.kulturkirche-ost.de »
> www.muelheimia.koeln/
kulturkirche-ost
Arbeiten von
Felix und Irmel
Droese. Rechte bei
den Künstler*innen.
Ana Bolena Kolumna
In Mülheim zuhause #2
Schon zu Beginn meiner Zeit in Mülheim hat „Xenia, wie lange bist du in Deutschland?“
sie mich beeindruckt – ihr Stil, immer originell.
Man spürt ihre Gestaltungskraft in ihrer meines Lebens. Ich kam aus Russland,
„Eine Ewigkeit, 27 Jahre, fast die Hälfte
alltäglichen Erscheinung.
Moskau, mit meinem Mann und vier Kindern.
Meine Großmutter hatte deutsche Wurzeln
Anfang März ging ich gegen 16 Uhr eilig und so lernte ich früh die Sprache. Wir haben
den dunklen Zugang zur U-Bahnstation am immer einen Garten gehabt.“
Wiener Platz hinunter – von der Bucheimer
Straße aus, wo wieder viele junge Menschen „War Gärtnerin immer dein Beruf hier in
auf den Bänken saßen. Eine einsame traurige Deutschland?“
Frau, andere Personen in einer Gruppe plaudernd.
Ich versuchte, sie nicht zu beobachten, fikdesignerin. Als alleinerziehende Mutter,
„Ich habe eine Hochschulausbildung als Gra-
oder besser gesagt, mich nicht wieder zu war ich mit der Realität konfrontiert. Ich
fragen: Warum sitzen sie jeden Tag hier? bekam keine Stelle als Designerin, ich sollte
Dann, plötzlich kommt sie mir mit harmonischen
und sicheren Schritten entgegen. ich selbständig geworden.“
andere Aufgaben übernehmen. Deswegen bin
Sie tritt aus dem düsteren Untergrund und (In meinem Kopf drehen sich auch meine
erstrahlt, wie eine Erscheinung aus einer eigenen Erfahrungen.)
anderen Welt. Ich bin so glücklich, dass ich
fast vergesse, wie eilig ich es habe, die Bahn „Xenia, Gärtnerin ist jetzt deine Arbeit?“
zu nehmen.
„Es ist keine Arbeit, es ist mein Hobby. Ich
möchte unabhängig bleiben und lebe in der
Auf der Mülheimer Brücke erinnere ich mich Natur!“
an eine Begebenheit im letzten Sommer Gärtnern ist ihre Hingabe! Sie hat oft versucht,
Gärten in ihrer Nachbarschaft unent-
als ich im Hof des Café Vreiheit saß. Nicht
irgendwo, sondern auf dem besten Platz, den geltlich zu gestalten.
es dort gibt: in der grünen Laube, umrankt „Ana, gefällt dir der Garten hier im Hof?“
von Kiwi. Sie erschien mit Händen und Armen „Ja, Xenia, er ist wunderschön.“
voller Blumen und Pflanzen. Und trotzdem „Was habe ich erreicht? Es ist eine Gestaltung
schaffte sie es, eine Tür zu öffnen, die ich – Kunst, und ich will Zuschauer haben. Ich
nicht einsehen konnte. In meiner Phantasie bin 69 Jahre alt und eine leidenschaftliche
eine Tür zu einer magischen Welt, die Tür Gärtnerin.“
zum Häuschen einer Fee voller Pflanzen,
Blumen und Sternen in den Fenstern, die sich Zum Schluss lädt sie mich in den Garten im
nach dem Himmel ausrichten. Ende März Hof ein, zeigt mir ihre Arbeit und Techniken.
lässt es mir keine Ruhe, ich frage den Inhaber Die Hagebutten hängen an hohen Ästen, sie
des Cafés, ob er meine „Fee“ kennt. „Sie heißt öffnet die kleine magische Tür, nimmt eine
Xenia.“ Er gibt mir ihre Telefonnummer. Wir Leiter, steigt schnell ihre Stufen bis zur Letzten
empor – hebt die Arme wie eine Tänzerin
verabreden uns zu einem Treffen.
– und sammelt flink die heilsamen Früchte
Ohne eine Frage beginnt Xenia über Farben und erklärt mir gleichzeitig ihre Zubereitung
zu sprechen – als ob sie meine Faszination
für Farben und Licht spüren und unsere Moment, wo ich ihre Geschichte für meine
als Tee. Ich habe sie aufbewahrt bis zu dem
Gemeinsamkeiten erraten kann. Es wird Kolumne schreibe. Herzlichen Dank Xenia,
philosophisch, wie sie die Farben des deutschen
Alltags mit denen eines Buchenwaldes hast mir damit auch das Geheimnis eines
der Tee schmeckt wunderbar! Ich hoffe, du
vergleicht, in dem sich Farben wie unter Lebenselixiers geschenkt.»
dem Dach einer Kathedrale verdunkeln und
verschmelzen.
> www.muelheimia.koeln/xenia

Mülheimia Quarterly
Stadt. Kultur. Soziales
#1 Januar 2019 14
Tipp: Neue
Termine der theatralen
Stadtteilerkundung
„Caput VIII – Heine in Müllem“
ab April 2019:
www.heineinmuellem.
wordpress.com oder
www.distriktneun.
wordpress.com
Exkursion zur Mülheimer Tropfsteinhöhle
Abgesang an einen Stalakmiten
Miniatur #5
Eine Reihe von Marco Hasenkopf
Mobile Fotos: Marco Hasenkopf
Dies ist die lebensfrohe und abenteuerliche Geschichte des kleinen
Stalakmiten „Drecki“ zu finden in der landauf, landab bekannten Mülheimer
Tropfsteinhöhle an der Unterführung Mülheimer Brücke Ecke Biegerstraße.
Die Tropfsteinhöhle ist der Publikumsmagnet im Rechtsrheinischen. Vergleichbar
nur mit dem legendären Schnapsbrunnen nach Schwarzwälder
Vorbild am Wiener Platz sowie der Rheinischen Erbsensuppe „Herzog-Jan-
Wellem“-Art. Regelmäßig durfte ich während unserer theatralen Exkursionen
im Stadtteil das prächtige Heranwachsen des Stalakmiten – 0,3 Mikrometer in
zehn Jahren – beobachten. Diese kleine Sedimentablagerung ist die Geburtsstunde
von etwas ganz Großem. All dieser Dreck – Taubenkot, Hundescheiße,
Pisse, Plastiktüten, Zigarettenkippen und was da noch so liegt – diese Ausscheidungsgemengelage
wird, von Regen, Feuchtigkeit, Überschwemmungen,
kurz Wasser, gespeist, langsam zersetzt und lagert sich ab. Dieser Vorgang
wiederholt sich sehr, sehr oft und dauert naturgemäß sehr, sehr lange... Das
wird so lange passieren, bis wir Menschen die neuen Dinosaurier sind. Die
Hoffnung stirbt zuletzt. Der Mensch hat Erstaunliches geleistet – auch sein
Aussterben kriegt er hin. Erst nachdem das Zeitalter der Menschen beendet
sein wird, wird dieser kleine ekelige Dreckhaufen zu einem imposanten Stalakmiten
herangewachsen sein und das Fundament einer gigantischen Tropfsteinhöhle
bilden. Zuvor muss aber noch etwas ganz anderes passieren. Die
Brücke muss einstürzen. Böse Zungen behaupten, sie wäre nicht weit davon
entfernt. Die vielen tausend Tonnen Stahl und Beton der Mülheimer Brücke
zerfallen in ungefähr 10.000 Jahren. Um sie errichten zu können, mussten die
Mülheimer ihren historischen Stadtkern opfern. Umwelteinflüsse, Korrosion,
Erosion und Tektonik zersetzen mit schneckenhafter Langsamkeit das
Material. Als erstes setzt der Stahl Rost an und korrodiert. Und weil das alles
arbeitet, wird auch der Beton brüchig, der eigentlich viel länger halten würde.
Er wird porös und zerbricht schließlich, was zum Einsturz der Brücke führen
wird. Spektakulär. Das dauert nur 300 Jahre. Den Überbleibseln bleiben nun
9.700 Jahre. Kein Grund zur Trauer, denn diese geophysikalischen Veränderungen
begünstigen unseren kleinen Dreckhaufen. In dieser dunklen Gebärmutter
der Zukunft kann „Drecki“ prächtig wachsen und gedeihen, um zum
imposantesten Stalakmiten nördlich der Alpen zu werden. Das dauert einige
10.000 Jahre und ob es dann überhaupt noch die Alpen gibt, vermag ich nicht
zu prognostizieren. Ob jemand das neu erstandene Naturwunder betrachten
kann und wie diese Wesen aussehen, ist fraglich. Bronzeskulpturen sind selbst
nach zehn Millionen Jahren noch zu erkennen. Und damit weiß man auch,
warum sich Menschen gerne in Bronze ‚verewigen’ lassen. Das Wort passt an
dieser Stelle erstaunlich gut. Auch wenn es nicht der naturwissenschaftlichen
Tatsachen entspricht, so halte ich zehn Millionen Jahre für ziemlich nah an
ewig. Aus dem kleinen Drecki wird die Mülheimer Kathedralen-Höhle entstanden
sein. Und sie wird bleiben. Höhlen sind gut darin zu bleiben. Erst nach
6,5 Milliarden Jahren wird auch das ein Ende haben. Die Sonne wird sterben.
Sie wird sich aufblähen, Merkur, Venus und schließlich die Erde verschlucken.
Menschen gibt es dann ja längst nicht mehr. Nur Bakterien ist es bisher gelungen
Äonen zu überleben. Aber was dann noch von uns, dem Anthropozän, dem
paleofood-fressenden Homo Hipster, bleibt, sind die durchs Weltall schwingenden
Radio- und Fernsehwellen. Es ist also theoretisch möglich, dass in sieben
Milliarden Jahren oder später irgendein Alienwesen eine Antenne ausfährt
und zufällig auf Bruchstücke von Trumps Twitterperlen stößt. Alles was bleibt,
sind die größten Nichtigkeiten unserer Zeit.
Jahrzehntelang verwehrte sich die Mülheimer Brücke gegen jegliche Instandsetzung
und wurde zum naturwissenschaftlichen Hotspot für allerlei renommierte
Speläologen – Höhlenforscher. Durch pures Nichtstun konnte Drecki
gedeihen und darin ähnelt er wohl eher dem Kölner an sich als dem Mülheimer.
Wie dem auch sei, da Tropfsteine wie gesagt naturgemäß sehr langsam
wachsen, entziehen sie sich in ihrer Bedeutung einer Beurteilung durch den
Menschen. Trotz Sanierung wissen kundige Höhlenforscher: Die Zeit arbeitet
für sie. Und schon bald – es wird keine Zeitalter sondern höchstens eine
Generation dauern – sieht die Brücke wieder aus wie vorher. Ob das Bauwerk
zuvor noch zur neuen Gorch Fock oder dem Kalker Hubschrauberlandeplatz
geworden ist, interessiert dann schon niemanden mehr.
Grenzenloses Wachstum - in der Wirtschaft so was wie eine unerreichbare,
sprich fixe Idee, ist für Tropfsteine Fakt. Wenn man sie lässt, wachsen sie bis
ultimo.
Leider hat man Drecki nicht wachsen lassen.
Im Frühjahr 2019 wurde Drecki, dieses einmalige naturgeschichtliche Denkmal,
von Sanierungsaktivisten mit Ingenieursdiplom plattgemacht. RIP. »
> www.muelheimia.koeln/stalakmiten

15 #2 Mai 2019 Mülheimia Quarterly Stadt. Kultur. Soziales
KULTUR AUF
DER RICHTIGEN
SEITE
Berliner Straße 20, 51063 Köln
Tel. 0221 – 61 69 26
Fax 0221 – 6 16 07 96
info@kulturbunker-muelheim.de
www.kulturbunker-muelheim.de
HANIMELI
VON DAMENHAND GEMACHT
MEDITERRANES FRÜHSTÜCKSBUFFET
TRADITIONELL, VEGETARISCH, VEGAN
TÄGLICH VON 8 BIS 15 UHR, SO. AB 9 UHR
KEUPSTRAßE 33, 51063 KÖLN
TEL. 0221/79 00 70 22
www.hanimeli.koeln
info@hanimeli.koeln
VAN DYCK RÖSTEREI
MIT CAFÉ
bonnboniere
im ♥ von Köln-Mülheim
Wir fertigen Pralinen, Torten oder Kuchen ganz individuell nach
Ihren Wünschen! Oder möchten Sie das selbst können?
Wir bieten Ihnen im Laden Kurse zu festen Terminen
oder in Gruppen an! Besonders beliebt:
Pralinenkurse
Kaffee, Kuchen & Mittagssnacks
Schanzenstr. 36, 51063 Köln-Mülheim | Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-16:30 Uhr, Fr. 9-16 Uhr
Schokoladen •
b
•
Sabine Bonn
Konditormeisterin
Bonnboniere • Wallstraße 117 • 51063 Köln
Tel. 0221-16 92 48 75 • info@bonnboniere.de • www.bonnboniere.de
b
Manufaktur
DIEZWEI
NEUEN
CLUBS
IN
MÜLHEIM
KONZERTE // PARTYS // BIERGARTEN
Eva Rusch, Erschütternde Ereignisse
Ausstellung im Lindgens Lokschuppen,
Hafenstraße 7, 51063 Köln
5. bis 12. Mai 2019, www.evarusch.com
Genuss im Mülheimer Süden!
Lunch bei Lindgens.
Lindgens Kantine
Deutz-Mülheimer Straße 165, 51063 Köln
Kreativer Mittagstisch, regional, saisonal,
am liebsten bio.
Montag bis Freitag 12 bis 14.30 Uhr
Die aktuelle Wochenkarte finden
Sie auf www.lindgens-gastronomie.de.
Folgen Sie Lindgens Gastronomie
auf Facebook und Instagram.
Catering und Vermietungen
des Lindgens Lokschuppens:
anfrage@lindgens-gastronomie.de
Telefon +49.221/9 67 00 39
Gastronomie

Seit über 100 Jahren Ihr zuverlässiger
Dienstleister in Sachen Bad, Heizung &
Lüftung in Köln.
Schmalen Versorgungstechnik Telefon 0221-671166-0
www.schmalen-koeln.de