15.05.2019 / Borkumerleben - Die Wochenzeitung

Borkumerleben
Mittwoch, 15.05.2019
Ausgabe 3/2019
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
EVENT-TIPPS
Do. 16. Mai • 15.00 Uhr
Charlie Martin - Die lustige
Zaubershow für Kids
Weitere Veranstaltungen
& Infos finden Sie
in der neuen Ausgabe von
Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Tickets:
www.borkum.de und in
der Tourist-Info Borkum
Borkumerleben
Jeden Mittwoch pünktlich zum
Frühstück bei den Borkumer Bäckereien
und in den blauen Verteilkästen von
Borkum-Aktuell. Auch online auf
www.borkum-erleben.de
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje*
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
15.-21.05.2019
Tag HW - Zeit NW - Zeit
15 Mi 9:05 21:14 2:41 15:04
16 Do 10:07 22:12 3:51 16:11
17 Fr 10:58 23:06 4:49 17:10
18 Sa 11:46 23:59 5:43 18:06
19 So £ 12:31 6:32 18:53
20 Mo 0:45 13:08 7:11 19:32
21 Di 1:24 13:41 7:46 20:08
Mitteleuropäische Zeit
Kulturinsel
Do. 16. Mai • 20.00 Uhr
Borkumer Gospelchor
„Um Himmels Willen“
Sing, praise and shout to the Lord
Ev.-luth. Christuskirche
¢ Neumond ¥ erstes Viertel
£ Vollmond ¤letztes Viertel
*Am Südstrand ca.
10 Minuten früher (Mittelwert)
- Alle Angaben ohne Gewähr -
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE INSEL
Suchaktion auf der Ems
Rettungsboottag in Eemshaven abgebrochen
Foto: Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (KNRM)
Am Samstag, den 11. Mai kurz Auch ein Flugzeug der niederländischen
nach 14 Uhr wurde das in
Küstenwache und
Eemshaven stationierte Rettungsboot
ein deutscher Seaking-Hub-
„Jan en Titia Visser“ schrauber halfen bei der Suche.
während einer Rundfahrt mit Als nach mehr als einer Stunde
Gästen von der Segelyacht „Coriolis“
niemand gefunden wurde, wur-
angerufen. Der Skipper de die Suche ausgeweitet, und
der „Coriolis“ hatte auf der Ems die KNRM-Rettungsboote von
eine unbemannte Segelyacht Lauwersoog und Schiermonnikoog
gesichtet. Die Gäste auf dem
wurden alarmiert, ebenso
Rettungsboot wurden schnell ein niederländischer SAR-Heli.
an Land zurückgebracht und Kurz darauf kam die Nachricht,
die „Jan en Titia Visser“ nahm dass die vermisste Person bei
Kurs auf die Yacht, fand dort guter Gesundheit aufgefunden
aber auch niemanden vor, was wurde. Der Mann war während
den Verdacht erhärtete, dass jemand
der Arbeit an der Fock nach
über Bord gegangen sein einer unerwarteten Bewegung
muss. Sofort wurde eine große der Yacht ins Wasser gefallen.
Suche gestartet, an der auch Er war mit einer Rettungsleine
der Borkumer Seenotkreuzer gesichert, konnte aber nicht zurück
„Alfried Krupp“ und die „Hans
an Bord. Er beschloss, die
Dittmer“ von der Insel Juist beteiligt
Rettungsleine zu kappen, in der
waren.
Hoffnung, die Treppe am
Heck
Unser Angebot für sie
Nordsee-Schollenfilets mit Räucherlachs gefüllt;
in der Eihülle gebraten, auf Rahmwirsing serviert,
dazu Stampfkartoffeln, mit einem kleinen Salatteller
Fischplatte
„strandhotel ostfriesenhof“
für 2 Personen
Verschiedene Sorten Fischfi lets, natur gebraten,
mit Nordseekrabben, Petersilienkartoffeln,
zweierlei Saucen und 2 Beilagensalaten.
Dazu erhalten Sie eine Flasche Wein 0,75 l
€ 15,90
Strandhotel ostfriesenhof
und 1 Flasche Mineralwasser 0,75 l.
Jann-Berghaus-str. 23 • 26757 Borkum
Tel. 04922 / 70 70 • Fax 049 22 / 31 33
E-Mail: info@ostfriesenhof.de • www.ostfriesenhof.de
GESUNDHEITS
WOCHE
Ein Produkt von
zu erreichen. Als dies fehlschlug,
schwamm der Mann an
die deutsche Küste. Er kam in
Campen an Land und meldete
sich bei der Seenotleitung
in Bremen. Er war mehr als
4 Kilometer in der 12 Grad kalten
Nordsee geschwommen.
Zum Glück trug der Mann
eine Schwimmweste. Seine Segelyacht
wurde von zwei Besatzungsmitgliedern
der „Jan en
Titia Visser“ zum Hafen von
Delfzijl gesegelt und im dortigen
Yachthafen festgemacht.
Zurück in Eemshaven gab es
erst mal Kaffee für die Besatzungen
der drei beteiligten Rettungsboote
von Eemshaven,
Juist und Borkum bevor es zurück
in die Heimathäfen ging.
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Zunächst die gute Nachricht:
Es wird laaangsam wärmer.
Die Sonne scheint, wie auch
in den vergangen Tagen recht
intensiv. Im Freien sollte man
auf keinen Fall die Sonnencreme
vergessen, damit man
sich nicht den Panzer verbrennt.
Für Freitag ist etwas
weniger Sonnenschein vorhergesagt
und es bleibt überwiegend
trocken. Und wie es
dann weiter geht, das sehen
wir dann noch...
Speziell für Borkum-Urlauber bieten wir
unsere „Gesundheitswoche“ an. Gäste können
in dieser Woche an den Milon-Geräten
trainieren und ein individuelles
Programm aus Massagen und
Kursen hinzubuchen.
pro Woche
Neue Straße 29, 26757 Borkum | Telefon 04922 - 92 32 801 | www.gesundheitszentrum-borkum.de 29, 90 €

Seite 2 - 15.05.2019
IMPRESSUM
Borkumerleben
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Karl-Heinz Richter (kr)
Tobias Schulze (tsch)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service
Auflage: 2.000 Stück
Redaktionelle Mitarbeit:
Andreas Behr (ab)
Martina Richter (mr)
Fotos:
K.-H. Richter, Tobias Schulze,
Martina Richter, Andreas Behr,
Privat, Fotolia, Pixabay
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch
Ausschnitte, sowie jegliche Form der
Reproduktion, auch unter Verwendung
elektronischer Systeme, ist nicht gestattet
und bedarf der ausdrücklichen Genehminugung
durch den Herausgeber.
Zuwiderhandlungen werden als Verstoß
gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetzte
verfolgt.
Borkumerleben
Erfolgreiches Ausbildungswochenende
des Landeskommando Niedersachen auf Borkum
tsch/ Vom 10. Mai bis 12.
Mai war das Landeskommando
Niedersachen (LKdoNI)
auf Borkum und hat bei bestem
Wetter ein Ausbildungswochenende
auf der Reede
Schlauchboot fahren und
Teamaufgaben) absolvieren.
Highlight des Wochenendes
war die Rettungsvorführung
des Seenotrettungskreuzers
„Alfried Krupp“ mit dem
Borkum, der Freiwilligen Feuerwehr
Borkum und dem Feuerschiff
„Borkumriff “ für die
tatkräftige Unterstützung bei
der Durchführung.
Neue
Apotheke Borkum
Jetzt neu bei uns:
Ladival Sonnenschutzmittel
Fotos: Michael Aggen, Holger Schulze, Privat
Übung für den Deich- und Küstenschutz
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 · 26757 Borkum
Telefon: 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de
15.05.2009
durchgeführt. Insgesamt ca.
100 Personen aus der Kreisgruppe
Ostfriesland haben teilgenommen.
Auch einige Borkumer
Reservisten Kameraden
waren dabei. Die Reservisten
mussten fünf Stationen (Retten
und Bergen, Küsten- und
Deichschutz, Wachausbildung,
FAMILIEN-ANZEIGEN
15.05.2019
Liebe Heike, lieber Stefan!
Vor 10 Jahren habt Ihr es gewagt
und zueinander „JA“ gesagt.
Alles Gute, weiter so,
bleibt munter und immer froh.
Herzlichen Glückwunsch
zur hölzernen Hochzeit
von der illustren „Gästeschar“.
MFG5 Seaking Hubschrauber
der Bundeswehr im Burkana
Hafen. Viele Schaulustige
haben sich das Spektakel am
Hafen angeguckt. Das Landeskommando
Niedersachen mit
der Kreisgruppe Ostfriesland
bedankt sich herzlich bei der
Jugendherberge Borkum, der
DGzRS, MFG5 Außenstelle
Was gibt’s Neues?
Das ist
„Borkumerleben“,
aber erst bei uns
leben Sie auf –
und das seit
15 Jahren!
15
JAHRE
2004 – 2019
FREUNDSCHAFT
Aparthotel Kachelot
Goethestraße 18 · 26757 Borkum
Tel.: +49(0)49 22⁄3 04-0
E-Mail: aparthotel@kachelot-borkum.de
Kachelot. Da leb‘ ich auf!
Das Landeskommando Niedersachsen
ist die oberste
territoriale Kommandobehörde
im Bundesland Niedersachsen
und damit erster
Ansprechpartner der Landesregierung
im Rahmen
der Zivil-Militärischen Zusammenarbeit.

Seite 3 - 15.05.2019
Lesen ist Leben
Rotary Club Borkum spendete Kinder- und Jugendbücher
Borkumerleben
SPORT
F-Junioren
Timmel Weene : TuS Borkum
10:6 (11.05.2019)
E-Junioren
JSG Simonswolde/Ihlow : TuS
Borkum 7:5 (11.05.2019)
TuS Borkum : SV Amisia Stern
Wolthusen (HF Kreispokal)
4:3 n.E. (12.05.2019)
D-Junioren
SV Großefehn: TuS Borkum
5:0 (11.05.2019)
1. Herren
SV Amisia Sterm Wolthusen II :
TuS Borkum 4:0 (12.05.2019)
Foto: Tobias Schulze
Im Rahmen des Rotary Projektes
„LLLL, Lesen lernen
– Leben lernen“ hat auch der
Rotary Club Borkum erneut
Bücher an die Grundschule auf
Borkum übergeben.
Zum wiederholten Mal hat der
Rotary Club Borkum wieder
spannende Kinderbücher an
Borkumer Schülerinnen und
Schüler ausgegeben. Bundesweit
haben die Rotary Clubs
schon über fünfhunderttausend
Jugendlichen ein Buch
geschenkt. In dem 104-seitigen
Buch „Hamster Alarm“
von Margret Netten geht es
um den Goldhamster Paule.
Seine Menschenfamilie will
in den Urlaub fahren und er
selbst darf nicht mit! Stattdessen
soll er in eine Pflegefamilie,
die ebenfalls einen Hamster
namens Karlchen hat. Dieser
ist jedoch auch ganz und gar
nicht von der Sache begeistert.
Übergeben wurden die Bücher
Müllwagen der Firma Welfle jetzt mit Abbiege-Assistenten
tsch/Der Müllwagen der Firma
Welfle wurde jetzt mit einem
Abbiege-Assistenten nachgerüstet.
Dadurch sollen Unfälle
vermieden werden. „Gerade
hier auf der Insel, ist bei einem
Gerdi
ANGEBOT
4 Tage
3 Tage
fahren
bezahlen!
ab 18,00 €
Ricardo
Die Tabellenergebnisse
finden Sie in der nächsten Ausgabe
von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin
mit dem entsprechenden Begleitmaterial
für die Lehrkräfte
vom Bildungsbeauftragten des
Rotary Clubs Borkum, Frerk
Veen.
erhöhten Verkehrsaufkommen
durch Fahrräder und Fußgänger,
ein Abbiege-Assistent optimal.“,
erklärte uns LKW-Fahrer
Eddi Tebben im Gespräch. Abbiegeassistenten
in Fahrzeugen
arbeiten nach einem ähnlichen
Prinzip wie Bike Flash. Kameras
und Warnleuchten helfen
Lkw-Fahrern, auf Fußgänger
und Radler im toten Winkel
aufmerksam zu werden. „Wir
haben uns für die Sicherheit
entschieden“, so Geschäftsführer
Uwe Welfle. Die Firma
Welfle ist das erste Unternehmen
hier auf der Insel mit diesem
System und ist nach einer
Woche Testphase von diesem
Modul begeistert.
Komm ins Markant-Team!
Mitarbeiter gesucht
Möchten sie sich beruflich verändern und/oder
suchen sie eine neue Herausforderung?
Marktleiterstellvertretung in Einarbeitung, zu sofort oder später,
(m/w/d), 40 Stunden/Woche, Wechselschicht
Ganzjahrestätigkeit, leistungsgerechte Bezahlung
Marktmitarbeiter Ganzjahrestätigkeit,
(m/w/d), 40 Stunden/Woche, Wechselschicht
für Kasse und Laden zu sofort, Ganzjahrestätigkeit,
(m/w/d), 30 Stunden/Woche, Wechselschicht
für unsere Schnippelküche
(m/w/d), 20 Stunden/Woche, freie Zeiteinteilung
Azubi gesucht zum 01.08.2019
Heike
Wilhelm-Bakker-Str. 9 | 26757 Borkum
Tel: 0 49 22 / 93 27 57 | www.FAHRRADTENTE.de
Kurzbewerbung online, per Post oder im Laden abgeben.
Markant Borkum OHG, Deichstr. 58, 26757 Borkum
oder markant@borkum.net • Info Tel. 04922 - 990216

Seite 4 - 15.05.2019
Borkumerleben
UNSER TIPP
Jubiläums-Fest
10 Jahre
Seniorenhuus In‘ Skuul
Sonntag, 19.05.2019
12 - 17 Uhr
Programm:
11:00 – 11:30 Uhr
Start des offiziellen Teils
mit dem Posaunenchor
11:30 – 12:00 Uhr
Ökomenischer Gottesdienst
12:00 Uhr Auftritt
Jugendtrachtengruppe
12:30 – 13:00 Uhr
Ansprachen
15:30 Uhr
Shanty-Chor „Oldtimer“
16:30 Uhr Männerchor
Oma‘s Borkumer
Teestübchen
10 % Ermäßigung
auf unser komplettes
Angebot an Teedosen!
Nur solange
der Vorrat
reicht!
Gültig bis
21.05.2019
Inh. Alexandra Fokken
Bahnhofspfad 3 • Tel.: 0 49 22 - 99 01 62
www.omas-teestuebchen.de
Byl‘s Fisshus
Alkoholisiert im Auto
ots/ Am Samstag, den
11.05.2019 gegen 14:30 Uhr
befuhr ein 64-jähriger Borkumer
mit einem Pkw VW die
Ostfriesenstraße. Im Rahmen
einer Kontrolle stellte sich heraus,
dass der Mann erheblich
unter dem Einfluss von Alkohol
stand. Ein Test ergab einen
Wert von 2,88 Promille, sodass
eine Blutentnahme durchgeführt
werden musste. Ein Strafverfahren
wurde eingeleitet.
> Familienbetrieb mit Tradition und Kompetenz <
Frische dicke Krabben ................................................. kg 7,90 €
Frische ganze Maischollen ......................................... kg 4,50 €
Frische Schollen & Schartjes ............. küchenfertig, kg 7,90 €
Sowie frischer Räucherfisch & Marinaden in großer Auswahl!
... un wenn‘t up is, is‘t singen daan!
Ostfriesenstr. / Ecke Specksniederstr. (neben LIDL) · Telefon 0 4922 / 640
Feuerwehr: Fehlalarm
durch Renovierungsarbeiten
Am 09.05.2019 um 15:44 Uhr
kam es durch Staubpartikel zu
einer Auslösung eines Brandmelders
in einem Zimmer in
der Rehaklinik Knappschaft-
Bahn-See. Die Freiwillige
Feuerwehr rückte mit 3 Fahrzeugen
und 14 Einsatzkräften
aus. Die betroffene Etage wurde
kontrolliert und nachdem
keine weiteren Feststellungen
gemacht wurden, an den Hausdienst
übergeben.
E-Jugend des TuS Borkum im Pokalfinale
Foto: Dirk Oelke
Am Sonntag besiegte die E-Jugend des TuS Borkum die Mannschaft
SV Amisia Stern Wolthusen nach Elfmeterschießen mit 4:3 (0:0).
Somit ist die E-Jugend um Trainerstab Dirk Oelke und Fidi Heil im
Finale um den Sparkassen Pokal 2019 Kreis Ostfriesland.
seit 1949
Franz-Habich-Str. 12
Tel. 0 49 22 / 47 01
Kleine Borkumer
Konditorei
Unser Tipp:
Schlemmertüte
(3 Kugeln Premium Eis
nach Wahl + Sahne +
Erdbeer- oder
Schokosauce)
4,90 €
Gültig bis: 21.05.2019
Frerk Veen
Tel.: 0 49 22 - 24 27
Franz-Habich-Str. 23
26757 Borkum
SPRUCH
DER WOCHE
Ein Leben ohne Feste
ist eine weite Reise
ohne Gasthaus
Demokrit, griech Philosoph
Tanjas Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Tee oder andere
Produkte online kaufen
und zu Hause genießen !
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
wolthausen@online.de · www.tee-borkum.de mit Online-Shop
Brantjes
Baileys
0,7 ltr.
versch. Sorten
24x0,33 Kiste
+ Pfand
9, 49 Krombacher
11, 99
Holl./Dt. Äpfel
1 kg 1,50 €
ab 3 kg 1,34 € = 4,00 €
1, 50
Schweinefiletspieße
100 gr.
1, 09
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 13 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr So geschlossen
Gültig bis 21. Mai 2019 -
Nur solange der Vorrat reicht!
Aktiv-Markt Brantjes • Inh. Gerhard Brantjes • Hindenburgstr. 54 • 26757 Borkum • Tel.: 0 49 22 - 10 20 / Fleischerei Tel.: 0 49 22 - 71 31