Aettenbühler Huuszytig Ausgabe Nr 28, Oktober 2019

HUUSZYTIG
28. Ausgabe | 2019 Herbstausgabe
30 JAHRE GÖNNERVEREIN
Einblicke ins Jubiläumsjahr
HAPPY BIRTHDAY
25 Jahre Zentrum Aettenbühl
ZEIT SCHENKEN
Langjährige freiwillige Mitarbeiter

INHALTSVERZEICHNIS
2
3
4
6
8
10
12
13
14
16
17
18
19
20
Inhalt
Vorwort
25 Jahre Zentrum Aettenbühl
Zeit schenken im Zentrum Aettenbühl
30 Jahre Gönnerverein Aettenbühl: Einblicke ins Jubiläumsjahr
Bildimpressionen – Augenblicke
Brigitte Villiger: Das erste Jahr als Bereichsleitung Pflege und Betreuung
Mein erstes Jahr als Bereichsleitung Hauswirtschaft
Neues aus dem Aettenbühl
Unsere Bewohner
Unsere Mitarbeiter
Raum der Stille und Begegnung
Herzlich Willkommen im Zentrum Aettenbühl
Kontakte und kirchliche Termine
IMPRESSUM
REDAKTION:
GESTALTUNG:
DRUCK:
TITELBILD:
KONTAKTADRESSE:
Aettenbühler Huuszytig
erscheint zweimal jährlich
Ursula Arnold (Aktivierung)
Barbara Gnädinger (Pflege)
Beatrice Hohl (Verwaltung)
Sonja Hostettler (Bereichsleitung Hauswirtschaft)
Sandra Schnellmann (Nachtdienst)
Brigitte Stalder (Assistentin ZL)
Gnädinger Marketingwerkstatt, Sins
Villiger Druck AG, Sins
Ausflug auf den Hallwilersee mit dem Gönnerverein
Zentrum Aettenbühl
5643 Sins
Telefon 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
www.aettenbuehl.ch
wohnlich • lebendig • aktiv
Der Einfachheit halber wählen wir bei
Personenbezeichnungen die männliche Form.
Selbstverständlich sind damit auch weibliche
Personen gemeint.
2
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

LIEBE LESERINNEN
LIEBE LESER
HAPPY BIRTHDAY
GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL!
HAPPY BIRTHDAY
ZENTRUM AETTENBÜHL!
HAPPY BIRTHDAY
DIR, EINEN GLÜCKLICHEN GEBURTSTAG!
Könnt ihr euch zurückerinnern, als ihr als Kinder
jeweils euren Geburtstag gefeiert habt und alle
eure Schulfreundinnen und Schulfreunde nach
Hause einladen durftet?
Ich erinnere mich lebhaft daran: Die nicht enden
wollende Kuchenwunschliste zuhanden meiner
Mutter, die mit Vorfreude verbundene «Geburtstagsparty-Vorbereitung»,
die vielen lustigen Spiele
wie das gegenseitige Schaumkussfüttern mit verbundenen
Augen in der Hoffnung, dass tatsächlich
der eigene Mund im Fokus stand…
Der Gedanke, einen Geburtstag wie als Kind zu
feiern, rückt mit zunehmendem Alter immer weiter
in die Ferne. Stellt euch vor, wir würden im reifen
Alter zur Geburtstagsparty laden und zu einem
Apfelringwettessen ermuntern, zu einem Wettessen
bei dem es gilt, die an einer Schnur auf Kopfhöhe
hängenden Apfelringe ohne Hilfe der Hände
in Rekordzeit zu verspeisen… Eine sehr trockene
Angelegenheit, Apfelstücke, die sich zwischen den
echten und künstlichen Zähnen einnisten, Halswirbel,
die sich gegen Verrenkungen wehren und
unser Geist, der die echte Sinnesfrage stellt. Viel
mehr schätzen wir, es im «Alter» bei einem feinen
Essen mit einem edlen Tropfen Wein in Gemeinschaft
mit besten Freunden auf unseren Geburtstag
anzustossen, zu plaudern und zu geniessen. Haben
wir es doch verdient, uns an diesem besonderen
Tag verwöhnen zu lassen…!
Viel Freude beim Lesen unserer HUUSZYTIG!
BEATRICE EMMENEGGER
ZENTRUMSLEITERIN
Wie verhält es sich jedoch mit Jubiläen von Vereinen
und Einrichtungen? Wie feiern diese ihren
Geburtstag? Lasst euch von unseren Happy-birthday-Berichten
überraschen!
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 3

Wie Sie bestimmt schon wissen, habe ich am
01.01.2018 die Leitung vom Zentrum Aettenbühl
übernommen und mittlerweile selbst beinahe
zwei Jahre Aettenbühl-Geschichte miterlebt.
Doch das ist nur ein kleiner Teil dieser so wichtigen
und bewegenden Vergangenheit. Es liegt auf
der Hand, dass ich mir Informationen über die
Zentrumsgeschichte über verschiedene Kanäle
einholen musste.
Auf unserer Webseite unter Organisation Geschichte
finden Sie die Meilensteine in der Geschichte
des Zentrums. Spannend zu lesen, schauen
Sie doch gelegentlich mal hinein! 25 Jahre
Aettenbühl, meine Gedanken dazu? Hier ein kleiner
Ausschnitt aus meiner Rede anlässlich der Jubiläumsfeier
am 16. März 2019:
«…Ein Vierteljahrhundert, ein silbriges Jubiläum
also. Was kann denn in einem solchen Zeitraum so
alles passieren? Genau am 16. März 1994 wurde unser
Haus als Altersheim, wie es damals noch hiess,
eröffnet und eingeweiht. Seit dieser Zeit hat sich die
Welt verändert, neue Technologien sind entwickelt
worden, beispielsweise von selbst in Aktion tretende
Rasenmäher oder Staubsauger. Seit 1994 sind weiter
auf der Welt Kriege geführt, Frieden geschlossen
und politisch relevante Entscheidungen getroffen
worden. Auch sind die Menschen bezüglich Namen
sensibler geworden: Aus den Alten wurden ältere
Menschen und später Senioren. Jetzt sind wir im
Jahr 2019, das «ehemalige Altersheim» heisst Zentrum
Aettenbühl, die Seniorinnen und Senioren
heissen Bewohnerinnen und Bewohner. Wie werden
sich diese Namen wohl weiterentwickeln? Doch was
seit dieser Zeitspanne unverändert geblieben ist, ist
die Frage: Wie lange bringe ich die Einkaufstasche
von meinem Einkauf noch ganz alleine in meine
Wohnung und bis zu welchem Alter kann ich dort
selbständig und ohne fremde Hilfe leben, wirtschaften
und existieren?
Impressionen von der Jubiläumsfeier am 16. März 2019
4
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Das Hissen der Fahne: 25 Jahre Zentrum Aettenbühl
Bewohnerin, Maria Huwiler sel., wurde per Los ausgewählt, mit dem Hauswart, Kurt Rey, die Fahne zu hissen.
Die Zeit fliesst weiter. Die nächsten 25 Jahre sind
angebrochen. Wie sieht dann wohl in 25 Jahren der
Alltag bei uns im Zentrum Aettenbühl aus? Was
kommt nach dem iPod, dem iPad, dem iPhone?
Vielleicht ein iCare-Multimat mit WLAN-Fernsteuerung,
der den Tee einschenkt, das Essen zerkleinert,
die Zeitung bringt und die Wäsche versorgt?
Eines weiss ich sicher: Flexibilität, Verständnis wird
weiterhin bis ins hohe Alter gefragt bleiben…»
Zu Ehren dieses 25. Geburtstags und zu Ehren von
all jenen Menschen, die in irgendeiner Form dazu
beigetragen haben und immer noch dazu beitragen,
dass das Zentrum überhaupt so alt werden durfte,
haben wir am 16. März 2019 bei einem feinen Essen
angestossen und ein fantastisches Dessertbuffet genossen.
Umrahmt wurde dieses «silberne Fest» mit
lustiger und musikalischer Unterhaltung. Natürlich
durfte zu diesem Jubiläum des Zentrums eine Fahne
nicht fehlen. Diese wurde würdevoll an einem wunderschönen
Sonnentag im Beisein von unseren Bewohnerinnen
und Bewohnern sowie Mitarbeitenden
gehisst.
HAPPY BIRTHDAY, Zentrum Aettenbühl!
Ich bin sehr stolz auf Deine 25 Jahre und auf alle
Deine Persönlichkeiten, die in irgendeiner Form
positiv zu Deinem Weiterbestehen beitragen.
BEATRICE EMMENEGGER, ZENTRUMSLEITERIN
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 5

ZEIT SCHENKEN IM ZENTRUM AETTENBÜHL
Seit Jahren gehen sie im Zentrum Aettenbühl
tagtäglich ein und aus: die freiwilligen Mitarbeiter.
Sie begleiten Bewohner, übernehmen Fahrdienst,
bedienen in der Cafeteria, betreuen Sterbende
und schenken unseren Bewohnern viel
Zeit.
EINIGE LANGJÄHRIGE, FREIWILLIGE
MITARBEITER STELLEN WIR HIER VOR:
Käthi Rüttimann, Abtwil
Eine besondere Geschichte hat sie sehr berührt.
Eine Bewohnerin, die im Sterben lag, fragte immer
nach einem Käthi. Die Familie und das Pflegepersonal
standen vor einem Rätsel, weil sie niemanden
mit diesem Namen kannten. Bis jemand das Käthi
von der Cafeteria holte. Als Käthi ans Bett der Bewohnerin
kam, drückte diese ihr einen Fünfliber
in die Hand und sagte, sie habe auf dem Tisch einen
Dekorationsfrosch aus Heu für ihre Tochter
«gestohlen» und wolle diesen unbedingt noch bezahlen.
Am anderen Tag starb die Bewohnerin.
Käthi hat kurz vor ihrem achtzigsten Geburtstag
die freiwillige Arbeit im Aettenbühl mit einem guten
Gefühl beendet. Seither kommt sie immer wieder
gerne für einen Besuch in die Cafeteria.
Käthi Rüttimann in ihrem Garten.
Als Bauersfrau war es für Käthi Rüttimann schwierig
im Jahre 1995 eine bezahlte Arbeit zu finden.
Als im Sinser Anzeiger ein Inserat erschien und
freiwillige Mitarbeiter für die Cafeteria gesucht
wurden, meldete sie sich. Sie hat diesen Schritt
nie bereut. Unzählige schöne Kontakte hat sie in
dieser Zeit geknüpft und mit vielen bekannten
Gesichtern in gemütlichen Runden von früher berichten
können. Käthi hat jeden Samstagmorgen
und jeden ersten und dritten Sonntagmorgen für
das «Chilecafi» in der Cafeteria gearbeitet. Viele
wunderschöne Sträusse und Dekorationen hat sie
auf die Tische gezaubert. Die Blumen kamen immer
aus ihrem Garten. Manchmal haben ihr ihre
Grosskinder beim Einstellen geholfen. Zwei davon
haben auch ihre Ausbildung im Aettenbühl absolviert.
Pia Waldispühl, Sins
Als gelernte Ingenbohler Krankenschwester hätte
Pia Waldispühl gerne als Nachtwache gearbeitet.
Aber die Mithilfe in der Gärtnerei liess diese Arbeit
nicht zu. Eine der ersten Bewohnerinnen im
Zentrum Aettenbühl war die Frau eines langjährigen
Mitarbeiters der Gärtnerei Waldispühl. So
engagierte sich Pia als Wegbegleiterin und besuchte
diese Bewohnerin jeden Montag. Diesen Rhythmus
hat Pia beibehalten und in 25 Jahren unzählige
Bewohner begleitet. Mit Spaziergängen im
Garten, spielen in der Cafeteria und Gesprächen
hat sie viel Freude und Abwechslung gebracht. Pia
ist nicht mehr als Wegbegleiterin eingeteilt. Es
bereitet ihr aber immer noch sehr viel Freude ins
Aettenbühl zu kommen. Jetzt kann sie ganz frei
die ihr bekannten Bewohner besuchen.
Pia Waldispühl (rechts) beim Spielen in der Cafeteria.
Zusätzlich hat sie aus Eigeninitiative jedem Bewohner
auf den Geburtstag den Mittagstisch mit
einem Blumenstrauss (Frauen) oder einer Flasche
Wein (Männer) bereichert.
6
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

sieht dadurch viele Dinge anders im Leben», so
Verena. Beide schätzen das Miteinander der Freiwilligen
in der Cafeteria. Sei es die gemeinsame
Einsatzplanung alle zwei oder drei Monate oder
das alljährliche Essen. Heidy betont besonders die
Wertschätzung, welche man für die Arbeit erhält.
Besonders schön finden es die beiden, dass sie den
Bewohnern etwas Zeit schenken können – Zeit,
gemeinsam ein paar Worte auszutauschen, Zeit,
gemeinsam zu lachen oder einfach nur Zeit zum
Verweilen. Die freiwillige Arbeit in wenigen Worten
beschreiben: vielseitig, angenehm und schön!
Weitere langjährige, freiwillige Helfer in unserem
Haus sind:
Anita Wüthrich
Rosmarie Villiger
Marie Theres Kaufmann und
Monika Inderbitzin.
Martha Villiger
Martha Villiger, Sins
Vor 25 Jahren wandte sich die Leitung des Aettenbühls
an den Frauenbund und suchte freiwillige
Mitarbeiter. Auch Martha Villiger meldete
sich. Da sie sehr gerne kreativ arbeitet, gründete
sie eine Bastelgruppe. Von da an töpferte, bastelte
und zeichnete Martha jeden Montagnachmittag
im Wintergarten mit einer Gruppe Bewohner. Es
wurde auch viel gesungen, geplaudert und gelacht.
Unterstützt wurde sie immer von Praktikanten.
Mit den entstandenen Werken wurden die Wohngruppen
verschönert und einmal nahmen sie auch
am Broggemärt teil. Als der Aettenbühler Treff eröffnet
wurde, beendete Martha diese Arbeit und
setzt sich seither mit viel Freude als Weg- und Sterbebegleiterin
ein.
Wir danken nicht nur den hier aufgeführten Personen,
sondern allen freiwilligen Mitarbeitern. Mit
ihrem fürsorglichen Einsatz bringen alle viel Freude,
Liebe und Herzlichkeit ins Aettenbühl. Dass
alle unseren Bewohnern so viel Zeit schenken, dafür
können wir nicht genug danken.
URSULA ARNOLD UND SONJA HOSTETTLER
Heidy Fuchs, Fenkrieden
Verena Köpfli, Dietwil
Trotz den heissen Temperaturen in diesem Sommer
arbeiten Heidy und Verena lieber am Nachmittag
im Aettenbühl-Kafi, anstatt sich eine Abkühlung
zu gönnen. Heidy ist seit 1996 als freiwillige Mitarbeiterin
tätig, Verena seit 2011. Für beide ist es eine
Bereicherung in ihrem Leben. «Man sieht viel und
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 7

EINBLICKE INS JUBILÄUMSJAHR
Seit 30 Jahren besteht der Gönnerverein Aettenbühl.
Somit länger als das Zentrum. Ins Leben
gerufen wurde der Verein, um den Bau des Zentrum
Aettenbühl zu unterstützen. Die engagierten
Gründer des Vereins haben dies mit dem Altersheim-Bazar
im Jahr 1993 mit Bravour gemacht.
Die Erfolgsgeschichte nahm so seinen Anfang.
Seither setzt sich der Verein mit seinen Mitgliederbeiträgen
und Spenden für folgendes ein:
– Jährlich wiederkehrende Anlässe wie Seniorentheater,
Lotto, Ausflug, Gartengrillfest usw.
– Diverse Anschaffungen oder Projekt-Mitfinanzierungen
– Übernahme der jährlichen Kosten für die Fahrdienste
Wir jubilieren einmal anders
Wir vom Vorstand des Gönnervereins Aettenbühl
zeigen nun gerne, was das Jubiläumsjahr bisher
bereitgehalten hat. Bereits im Frühjahr durfte sich
der ganze Vorstand in der «Huuszytig» vorstellen.
Ebenso führten wir das beliebte Lotto durch.
Gönnerverein Aettenbühl, 5643 Sins, Telefon 041 789 77 09
info@goennerverein-aettenbuehl.ch, www.goennerverein-aettenbuehl.ch
Zum 30-jährigen Geburtstag haben wir uns bewusst
dafür entschieden, das Jubilieren mit einem
grossen Fest sein zu lassen und anstelle dessen zusammen
mit den Bewohnerinnen und Bewohnern
die etwas spezielleren Anlässe zu geniessen.
Ein weiterer Vorsatz war, den Verein mit einem
neuen, schönen Flyer noch bekannter zu machen
und sich regelmässig via Presse der Bevölkerung
zu präsentieren. So hoffen wir, viele neue Gönner
für eine gute Sache zu begeistern. Den Flyer durften
wir Mitte Jahr mit unserem Gönnerbrief an
alle Haushaltungen in den Trägergemeinden versenden.
ZUM WOHLE DER
BEWOHNERINNEN UND
BEWOHNER DES
ZENTRUMS AETTENBÜHL
Nervenkitzel beim Lotto Ende März.
Beim kurzweiligen Spiel verflog die Zeit im Nu.
Alphorntrio mit dem Ehepaar Sonja und Klaus Bucher, Luzern,
und unserem Vorstandsmitglied Bruno Huwiler (rechts).
8
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

Die 42 Bewohnerinnen und Bewohner erwartet eine schöne Schifffahrt auf dem Hallwilersee.
Darf es etwas Spezielles sein? Natürlich.
Ein Frühjahrs-Ausflug an den Hallwilersee und
dann eine gemütliche Rundfahrt mit dem Schiff.
Als Überraschung auch noch wunderschöne Alphornklänge.
Was will man mehr? Das feine Essen
und die musikalische Unterhaltung mit dem Duo
Emmenegger / Bösch rundeten diesen Ausflug
Mitte Mai ab. Trotz mehrheitlich dunklen Wolken
am Himmel schien doch immer wieder die Sonne
für uns!
Zusammen sein und geniessen
So könnte man das Gartengrill-Fest vom August
dieses Jahres umschreiben. Feine Grilladen (grilliert
von den Vorstandsmannen und Helfern), wundervolle
musikalische Unterhaltung der Ländlerformation
«Echo vom Horben» und der Jagdhornbläser
«Freiämter Dachse» sowie das Zusammensein mit
Angehörigen und Bewohnern der Alterswohnungen
machten den Abend zu etwas Besonderem.
Gerne haben wir dabei ein Geschenk überreicht.
Dank den neuen DVD-Playern, die nun auf jedem
Stock anzutreffen sind, kann man seine Lieblingsfilme
anschauen, wann immer man möchte.
Eine besondere Überraschung boten uns die «Freiämter
Dachse» mit ihren schönen Jagdhornklängen.
DANKE
Herzlichen Dank all unseren bisherigen und allen
zukünftigen Gönnern! Ohne deren Wohlwollen und
Grosszügigkeit wäre dies alles nicht möglich. Gerne
setzen wir uns weiterhin mit Freude und Engagement
für eine gute Sache mit unserem Verein ein.
Auf bald wieder einmal!
Vorstand Gönnerverein Aettenbühl
JACQUELINE STREBEL, PRÄSIDENTIN
Unsere beiden Grilleure Bruno Huwiler und Festwirt
Hans Camenzind an der Arbeit.
Beatrice Emmenegger, Zentrumsleiterin, darf unser Geschenk
entgegennehmen.
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 9

AUGENBLICKE

BRIGITTE VILLIGER: DAS ERSTE JAHR ALS
BEREICHSLEITUNG PFLEGE UND BETREUUNG
Hast du dich gut als Bereichsleiterin
Pflege und Betreuung eingearbeitet?
Am 01. Oktober 2019 wird es ein Jahr,
dass ich die Bereichsleitung Pflege und
Betreuung übernommen habe. Es war
für mich ein sehr intensives herausforderndes
Jahr, in welchem das «stetig
Neues lernen» im Mittelpunkt stand.
Du arbeitest ja schon sehr lange im Zentrum Aettenbühl:
War es schwierig, dich in der Rolle als
Bereichsleiterin einzugewöhnen?
Der Rollenwechsel braucht Zeit. Ich war acht Jahre
lang Gruppenleiterin auf Gruppe 1 und arbeitete in
dieser Funktion in der direkten Pflege. Meine Aufgaben
haben sich jetzt vor allem in den organisatorischen
Bereich verlagert. Ich musste lernen, mich
voll und ganz den neuen Aufgaben zu widmen, was
bedeutete, mich von meinen vorherigen Aufgaben zu
lösen. Auch die Mitarbeitenden brauchten Zeit, sich
an meinen Rollenwechsel und meine neuen Aufgabenbereiche
zu gewöhnen. Ich ertappe mich manchmal
noch dabei, zwischen den Rollen zu «switchen».
Was war die grösste Herausforderung?
Personalpolitische Entscheide sowie personelle Ausfälle
und Engpässe beschäftigen mich über den Arbeitsalltag
hinaus. Mit knapperen Ressourcen mehr
Leistungen zu erbringen ist eine grosse Herausforderung
im Gesundheitswesen, der wir alle uns stellen
müssen. In diesem Zusammenhang gilt es immer
wieder, bestehende Prozesse zu überprüfen und zu
hinterfragen. Es muss das Ziel sein, dass unsere Pflegenden
genügend Zeit für den Kernprozess, nämlich
für die Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen
und Bewohner, investieren können. Das Anpassen
von Prozessen, das Verändern von gewohnten
Abläufen, ist Herausforderung und Chance zugleich.
Ich merke aber, dass es auch für mich nicht immer
einfach ist, damit umzugehen, gerade dann, wenn
Veränderungen auf Widerstand stossen.
Hast du ein Motto?
Ich habe kein explizites Motto, versuche jedoch in
schwierigen Situationen auf das bewährte «in der
Ruhe liegt die Kraft» zurückzugreifen.
Wo nicht unbedingt nötig, will ich
keine überstürzten Entscheidungen
treffen. Eine Nacht über wichtige Dinge
zu schlafen, hat sich bei mir schon
mehrmals als eine sinnvolle Vorgehensweise
bewahrheitet.
Was ist deine Vision für das Zentrum
Aettenbühl, was möchtest du in deinem Bereich
noch verändern?
Ich möchte in meiner Rolle als BLP richtig ankommen
und mich bewähren. Ich wünsche mir, dass das
Zentrum Aettenbühl eine lern- und entwicklungsfreudige
Institution bleibt, welche sich den wandelnden
Anforderungen und Herausforderungen der
Gesellschaft mit Weitsicht stellt. Ich möchte unseren
Qualitätsstandard halten und durch Aus- und Weiterbildungen
erweitern. Ich wünsche mir, dass wir
unseren familiären Charakter beibehalten und mit
unserem offenen Haus unseren Bewohnerinnen und
Bewohnern ein schönes Daheim ermöglichen.
Was wünschst du dir von den Mitarbeitenden?
Ich wünsche mir weiterhin ein respektvolles, achtsames,
verständnisvolles Miteinander, welches Veränderungen,
Innovationen und ein zukunftsorientiertes
Zusammenarbeiten ermöglicht, und ich wünsche
mir weiter, ein motiviertes, vertrauensvolles Arbeitsklima.
Was wünschst du dir von den Bewohnern und deren
Angehörigen?
Ich wünsche mir, dass unsere Bewohnerinnen und
Bewohner sowie ihre Angehörigen wissen, dass wir
alles daransetzen, ihnen ein vertrautes Daheim mit
bestmöglicher Lebensqualität zu schaffen. Wir ermutigen
die Angehörigen, zusammen mit dem Aettenbühl
diese Lebensqualität mitzugestalten. Das
MITEINANDER ist mir sehr wichtig und steht für
mich sowohl für die Mitarbeitenden als auch für die
Bewohner und Angehörigen im Zentrum unseres
Handelns.
INTERVIEW VON SANDRA SCHNELLMANN
12
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

MEIN ERSTES JAHR ALS BEREICHSLEITERIN
HAUSWIRTSCHAFT
SONJA HOSTETTLER – 27 JAHRE
ALT, WOHNHAFT IN BESENBÜ-
REN, SEIT 1. JUNI 2018 IM ZEN-
TRUM AETTENBÜHL TÄTIG
Alles hat mit der Ausbildung zur Fachfrau
Hauswirtschaft in einem Altersund
Pflegeheim begonnen, welche ich
im 2012 abschloss. Ich konnte nach meiner
Ausbildung befristet noch im Lehrbetrieb weiterarbeiten.
Anschliessend begann ich in einem Altersund
Pflegeheim als Fachfrau Hauswirtschaft, wo ich
einige Monate später zur Teamleiterin Reinigung/
Hotellerie-Service befördert wurde. 2016 schloss ich
berufsbegleitend die Ausbildung zur Bereichsleiterin
Hotellerie-Hauswirtschaft ab. Nach einem dreimonatigen
Aufenthalt in Australien im Jahr 2017 war
für mich klar, dass es an der Zeit ist, die Segel neu
zu setzen, und so nahm ich die Herausforderung im
Zentrum Aettenbühl als Bereichsleiterin Hauswirtschaft
an. Nebenbei bin ich als Prüfungsexpertin für
die Fachleute Hauswirtschaft und ganz neu für die
Bereichsleitungen Hotellerie-Hauswirtschaft tätig.
Ich blicke auf ein bewegtes erstes Jahr im Zentrum
Aettenbühl zurück. Während der kurzen aber intensiven
Einführungsphase mit meiner Vorgängerin
erhielt ich einen guten Einblick in alle Bereiche
der Hauswirtschaft. Während dieser Zeit habe ich
bereits einige Punkte notiert, was ich gerne verändern
bzw. anpassen möchte. Es ist nicht immer
leicht, Veränderungen umzusetzen – es braucht
Menschen, die dahinterstehen. Ich habe das Glück
und darf Mitarbeiterinnen führen, die motiviert
und offen für Neues sind.
Was ich sehr im Aettenbühl schätze,
ist die offene Art und Weise von allen.
Ich fühlte mich vom ersten Tag
an willkommen und wurde von allen
herzlich empfangen. Es herrscht ein
gutes Vertrauensverhältnis zu meinen
Gruppenleiterinnen sowie zu allen
Mitarbeiterinnen. Ich kann wirklich
sagen, ich bin stolz, einen so tollen Bereich
führen zu dürfen.
Auch die gute Zusammenarbeit mit allen Bereichsleitungen
sowie der Zentrumsleiterin schätze ich
sehr. Man hilft sich gegenseitig, um gemeinsam etwas
zu erreichen und das Zentrum voran zu treiben.
Die Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner,
Mieterinnen und Mieter sowie auch meiner
Mitarbeiterinnen liegen mir sehr am Herzen. Deshalb
steht meine Bürotür beim Lieferanteneingang
jederzeit offen.
Ich bedanke mich bei allen für das entgegengebrachte
Vertrauen im letzten Jahr und freue mich
auf weitere gemeinsame Jahre!
SONJA HOSTETTLER
In meinem ersten Jahr konnte einiges bewegt werden,
so wurden zum Beispiel Arbeitsabläufe überprüft
und optimiert, die Cafeteria leicht umgestaltet
sowie das Glace-Sortiment überprüft und mit einem
regionalen Hersteller erweitert. Ebenso wurde in der
Cafeteria eine Registrierkasse eingeführt. Die enge
Zusammenarbeit mit den Cafeteria-Frauen gefällt
mir sehr. Zusammen organisieren wir die Einsätze in
der Cafeteria und führen gemeinsam Anlässe durch.
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 13

NEUES AUS DEM AETTENBÜHL
GEMEINSCHAFTSZMORGE
Seit März 2019 findet jeden dritten Freitag im Monat
ein gemeinsames Frühstück mit Bewohnern
und Mietern des Zentrum Aettenbühl statt. Ein
Zmorgebuffet lädt zu einem Gaumenschmaus ein,
der in geselligem Zusammensein genossen wird.
AUSZUBILDENDE IN DER HAUSWIRTSCHAFT
Bereichsleiterin Hauswirtschaft, Sonja Hostettler,
engagierte sich dafür, dass in unserem Haus
Lernende im umfassenden Bereich der Hauswirtschaft
ausgebildet werden können. Der Kanton bewilligte
dieses Begehren. Das Zentrum Aettenbühl
darf sowohl Fachmann/-frau Hauswirtschaft mit
Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis in drei Ausbildungsjahren
als auch Hauswirtschaftspraktiker/in
mit Eidgenössischen Berufsattest in zwei Jahren,
ausbilden. Die Bewerbungen für die dreijährige
Lehre EFZ verliefen stockend. Für die Ausbildung
der zweijährigen Lehre EBA meldeten sich mehr
Interessenten. Sonja Hostettler freut sich als Berufsbildnerin,
ihre Kenntnisse an Tina Acklin weiterzugeben,
die im August bei uns die zweijährige
Lehre als Hauswirtschaftspraktikerin EBA begonnen
hat. Tina Acklin wird grundlegendes Wissen
in den Bereichen Reinigung, Wäscherei, Küche
und Service vermittelt. Wir wünschen den beiden
viel Freude und Erfolg.
14
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

KURT REY: SICHERHEITSBEAUFTRAGTER
FÜR DAS ZENTRUM AETTENBÜHL
Tina Acklin,
Auszubildende Hauswirtschaftspraktikerin
EBA
NEUER PAUSENRAUM FÜR DIE MITARBEITER
Einladend ist der neue Pausenraum, der von der
Feng-Shui Beraterin Lucia Braendli gestaltet wurde.
Seit Juni 2019 hat Kurt Rey neben seiner Arbeit als
Hauswart auch die neue Herausforderung als Sicherheitsbeauftragter
(SiBe) für das Zentrum Aettenbühl
übernommen. Er ist zuständig, dass die
Sicherheit und der Gesundheitsschutz in unserem
Haus gewährleistet werden und ist Anlaufstelle bei
diesbezüglichen Fragen.
Kurt Reys Aufgaben und Verantwortlichkeiten
sind umfassend. Sein Auftrag ist, ein Gesundheitsund
Sicherheitshandbuch zu erarbeiten, dieses zu
überprüfen und zu aktualisieren. Dies beinhaltet,
dass er in Zusammenarbeit mit den einzelnen Arbeitsbereichen
mögliche Gefahrenquellen ermittelt
und entsprechende Sicherheitsmassnahmen plant.
Zudem instruiert und schult er die Mitarbeiter.
Zentrumsleiterin Beatrice Emmenegger ist es ein
Anliegen, dass dieser Auftrag von einem Mitarbeitenden
ausgeführt wird, der das Zentrum gut
kennt und im Zentrum arbeitet, damit die Sicherheit
vollumfänglich gelebt wird.
BARBARA GNÄDINGER
NEU
ALT
Kurt Rey, Hauswart und
Sicherheitsbeauftragter
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 15

UNSERE BEWOHNER
GEBURTSTAGE
Alter
Das aber ist des Alters Schöne,
dass es die Saiten reiner stimmt,
dass es der Lust die grellen Töne,
dem Schmerz den herbsten Stachel nimmt.
Ermessen lässt sich und verstehen
die eigne mit der fremden Schuld,
und wie auch rings die Dinge gehen,
du lernst dich fassen in Geduld.
Die Ruhe kommt erfüllten Strebens,
es schwindet des verfehlten Pein –
und also wird der Rest des Lebens
wie sanftes Rückerinnern sein.
Ferdinand von Saar (1833–1906)
RUNDE GEBURTSTAGE VON FEBRUAR BIS
SEPTEMBER 2019
Alles Gute zum Geburtstag! Wir gratulieren ganz
herzlich unseren Bewohnern zum Geburtstag. Besonders
unseren Jubilaren, die einen Runden feiern.
95 Jahre Strebel Frieda 16.09.1924
90 Jahre Sidler Agatha 13.07.1929
85 Jahre Köpfli Martha 08.05.1934
80 Jahre Stocker Leonz 24.04.1939
75 Jahre Groth Josef 07.09.1944
HERZLICH WILLKOMMEN
Wir wünschen allen neuen Bewohnern schöne
Momente im Zentrum Aettenbühl.
Unser Team unterstützt Sie, damit Sie sich wohl
und zu Hause fühlen.
GEDENKEN AN VERSTORBENE BEWOHNER
In stillen Gedanken sind wir bei unseren verstorbenen
Bewohnern. Sie haben uns im Alltag begleitet
und werden in unseren Herzen bleiben.
16
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

UNSERE MITARBEITER
HERZLICHE GRATULATION ZUR GEBURT
Wir freuen uns mit Anita Buchli über die Geburt von Tochter Anaja Laelle und gratulieren herzlich. Das
Mädchen hat am 6. Januar 2019 das Licht der Welt erblickt. Wir wünschen Anaja Laelle und ihrer Familie
viele glückliche Momente.
bb
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM
LEHRABSCHLUSS
Wir gratulieren Florian Villiger zum Koch EFZ,
Larissa Aebischer und Nina Betschart zur Fachfrau
Gesundheit EFZ. Sie absolvierten im Frühsommer
erfolgreich die Abschlussprüfung. Wir danken für
euren Einsatz und gratulieren herzlich zu eurem
guten Lehrabschluss. Für die Zukunft wünschen
wir euch viel Freude und Erfolg im Berufsleben.
Es ist schön, dass Larissa Aebischer und Nina Betschart
unserem Haus treu bleiben.
Ein grosses Dankeschön an die Ausbildnerinnen
(Pflege) Anita Buchli, Mevlida Tubic und Ruth
Bucher sowie Michelle Bolliger (Küche) und den
Teams, die mit Motivation und Engagement die
Lernenden unterstützen und massgebend zu den
guten Abschlüssen beigetragen haben. Das Zentrum
Aettenbühl ist stolz, auch weiterhin Lehrlinge
auszubilden und einen Beitrag zur Entwicklung
der Jugend zu leisten. Es freut uns sehr, jungen
Menschen eine gute Basis für das spätere Berufsund
Privatleben anbieten zu können.
Von links: Larissa Aebischer, Florian Villiger und Nina Betschart
ALLES GUTE ZUR PENSIONIERUNG
Liebe Monika Kuriyan
Vielen herzlichen Dank für deine hilfsbereite Zusammenarbeit im
Aettenbühl und deine einfühlsame, fürsorgliche und engagierte Pflegemitarbeit,
die du zum Wohle unserer Bewohner fünfeinhalb Jahre
lang geleistet hast.
Wir wünschen dir für die Zukunft gute Gesundheit und viele erfüllende,
freudige Augenblicke.
Auf einen Besuch freuen wir uns.
Alles Liebe, dein Aettenbühler-Team
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG 17

RAUM DER STILLE UND BEGEGNUNG
BEGEGNUNG MIT GOTT
BEGEGNUNG MIT MENSCHEN
BEGEGNUNG MIT SICH SELBST
Wer kennt den Wow-Effekt nicht? Der neu renovierte
Andachtsraum hat dieses Prädikat ganz sicher
verdient! Ein gelungener Umbau. Schon fast
vergessen ist, wie der Raum vorher ausgesehen hat.
Der Andachtsraum war traditionell wie eine katholische
Kapelle gestaltet, in der sowohl katholische
wie ökumenische Messen gefeiert wurden.
Der Raum verfügte über einen erhöhten Chor, der
mit dem weiterhin bestehenden Oberlicht erhellt
wurde. Er wirkte nüchtern, hatte eine schwer wirkende
Decke und die Schallisolation war ungenügend.
Auch die Lüftung wollte ihren Dienst nicht
mehr erweisen. Der Andachtsraum hat sicher seinen
Zweck erfüllt, jedoch…
Erste Gespräche über das «Wie weiter?» wurden
2016 geführt, der definitive Entscheid für die
Durchführung des Umbaus fiel 2017 zusammen
mit Vertretern der reformierten und katholischen
Kirchgemeinden.
Der Raum der Stille und Begegnung, wie er neu
heisst, wird vom Zentrum Aettenbühl für die Verabschiedung
der verstorbenen Bewohnerinnen
und Bewohner genutzt, die katholische und reformierte
Kirchgemeinschaft feiert Gottesdienst und
verschiedene Chöre proben im Raum. Ansonsten
finden Begegnungen in diesem Raum kaum statt.
Ja klar, könnte man sagen – das genügt doch. Die
Gesellschaft ist im Wandel, ein offenes Haus lädt
zum Verweilen ein. Bewohnerinnen und Bewohner,
Mitarbeitende, Mieterinnen und Mieter der
Alterswohnungen oder Gäste mit verschiedenen
Kulturen und verschiedenen Religionen treffen
sich.
• Religiöse Feiern
• Individuelles und gemeinsames Gebet
• Stille
• Seelsorgegespräche
• Begleitung in Trauersituationen
• Konzerte
• Lesungen
Für die Realisierung dieser Anforderungen wurde
das Innenarchitekturbüro HAMOO aus Baar
beauftragt. Es entstand das Konzept «HIMMEL-
WEIT» – luftig weite Decke, umhüllendes Holz,
kristalline Formen, Farbe mit Lichthof, Glasmobile,
dunkler tragender Boden. Folgende architektonische
Massnahmen wurden festgelegt, um den
verschiedenen Nutzern und Anforderungen gerecht
zu werden:
• ERNEUERUNG EINGANG
• EGALISIERUNG TERRAIN
• VERBESSERUNG RAUMKLIMA
• MATERIALISIERUNG & FARBKONZEPT
• BELEUCHTUNG
Möge der Raum der Stille und Begegnung seine
Aufgabe erfüllen und Begegnungen mit Gott, Begegnungen
mit Menschen und insbesondere auch
Begegnungen mit sich selbst ermöglichen.
BRIGITTE STALDER
Die Baukommission mit Vertretern aus der katholischen
und reformierten Kirchgemeinde und mit
Vertretern des Zentrums Aettenbühl hatten klare
Anforderungen an die Umgestaltung des Andachtsraums
zum Raum der Stille und Begegnung,
der zukünftig für folgende Bedürfnisse genutzt
werden kann:
18
28. Ausgabe, September 2019 | AETTENBÜHLER HUUSZYTIG

HERZLICH WILLKOMMEN IM ZENTRUM AETTENBÜHL
Sie interessieren sich für ein neues Zuhause im Zentrum Aettenbühl? Wir bieten 66 schöne und
geräumige Einzelzimmer mit verschiedenen Rundum-Service-Dienstleistungen an. Fünf Tage in
der Woche haben Sie die Möglichkeit, am Programm der Aktivierung teilzunehmen. Wir sind unter
anderem spezialisiert, Menschen mit Schmerzen und kognitiven Veränderungen zu pflegen und zu
betreuen. Medizinische Zusatzleistungen wie Physiotherapie können Sie direkt im Haus beziehen.
Seit Sommer 2017 lädt zudem in unserem Garten eine schöne Kneippanlage zum Entspannen und
Verweilen ein. In unserer öffentlichen Cafeteria mit Terrasse und Spielplatz vergeht die Zeit wie im
Fluge, bei einem feinen Getränk mit einer süssen Überraschung und einem Schwatz unter Freunden.
Regelmässige Veranstaltungen wie musikalische Unterhaltung, Lotto-Match und Ausflüge
bringen Abwechslung in den Alltag. Das Feiern von Geburtstagen, Weihnachten, Fasnacht, Ostern
und 1. August ist uns eine Herzensangelegenheit. Der Veranstaltungskalender ist im Internet unter
www.aettenbuehl.ch aufgeschaltet.
TAGESGÄSTE
Ein passendes Angebot stellen wir für unsere Tagesgäste zusammen. Von Montag bis Freitag betreuen
wir unsere Gäste von 9.00 – 17.00 Uhr. Sie werden von unserem Aktivierungs- und Pflegeteam
begleitet. Selbstverständlich steht unseren Tagesgästen ein Ruheraum zur individuellen
Nutzung zur Verfügung.
FERIENZIMMER
Sie suchen ein Zimmer, um sich körperlich zu erholen oder weil Ihre Bezugspersonen in die Ferien
fahren? Wir vermieten Ferienzimmer für Kurzaufenthalte bis 60 Tage. Sie können alle Angebote im
Haus nutzen wie zum Beispiel auch den Fitnessraum.
FEIERN SIE IHR FEST BEI UNS
Gerne organisieren wir für Sie Ihren Geburtstag, das Klassentreffen, die Generalversammlung etc.
in unserer Cafeteria oder in unserem Garten. Bitte verlangen Sie unsere Menüvorschläge.
Gerne informieren wir Sie und zeigen Ihnen unser Haus – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KONTAKTE UND KIRCHLICHE TERMINE
ZENTRUM AETTENBÜHL
Beatrice Emmenegger, Zentrumsleiterin b.emmenegger@aettenbuehl.ch 041 789 77 89
Brigitte Villiger, Bereichsleiterin Pflege b.villiger@aettenbuehl.ch
Beatrice Hohl, Bereichsleiterin Verwaltung b.hohl@aettenbuehl.ch
Ursula Arnold, Bereichsleiterin Aktivierung u.arnold@aettenbuehl.ch
Peter Wüthrich, Bereichsleiter Küche p.wuethrich@aettenbuehl.ch
Sonja Hostettler, Bereichsl. Hauswirtschaft s.hostettler@aettenbuehl.ch
Bruno Arnold, Bereichsleiter tech. Dienst b.arnold@aettenbuehl.ch
STIFTUNG AETTENBÜHL
Ursula Guggenbühl, Präsidentin Rigiweg 18, 5643 Sins u.guggenbuehl@datazug.ch
Marco Meier, Vizepräsident Rigiweg 17b, 5643 Sins marco.k.meier@hotmail.ch
Marco Graf, Anschlussgemeinden Baumgarten 10 b, 5647 Oberrüti marco.graf@gmail.com
Dominik Blättler, Finanzen Am Bach 3, 5643 Sins d_blaettler@hotmail.com
Regine Villiger, Bau und Strategie Oberalikon 1, 5643 Alikon regine.villiger@gmail.com
GÖNNERVEREIN AETTENBÜHL
Jacqueline Strebel, Präsidentin
Gönnerverein Aettenbühl
Christine Villiger, Kassierin Aettenbühl 2
Bruno Huwiler, Aktuar
5643 Sins
Hans Camenzind Telefon 041 789 77 09
Vreni Hofstetter
info@goennerverein-aettenbuehl.ch
Sibylle Engel
www.goennerverein-aettenbuehl.ch
DIENSTLEISTUNGEN
Memory Clinic PDAG Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
info@aettenbuehl.ch
Physiotherapie Irene Burkard 079 609 15 17
physio@aettenbuehl.ch
Coiffeuse Heidi Villiger 041 787 16 73
Manuela Fankhauser 079 440 91 47
Fusspflege Marlene Stalder 041 787 00 71
Hildegard Huwiler 041 787 10 70
FREIWILLIGE HELFER
Fahrdienst Zentrum Aettenbühl 041 789 77 00
Cafeteria Frauen Anita Wüthrich 041 787 10 88
Wegbegleitung Barbara Gnädinger 041 780 35 48
SAKRISTANIN/SIGRISTIN
Therese Villiger (röm.-kath.) Küfermattstrasse 1, 5643 Sins 041 787 09 93
Gaby Curti (ref.) Pfrundweidli 8 a, 5643 Sins 041 787 22 64
KIRCHLICHES
Dienstag 17:00 Uhr Rosenkranz
Donnerstag 17:00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag (nach Wochenplan) 19:00 Uhr Praysing-Feier
Sonntag (nach Wochenplan) 10:00 Uhr Ref. Gottesdienst
www.aettenbuehl.ch