Lichtarchitektur VI

Product index 

Alter 184 

Angolo 240 

Archer 36 

Barbados 222 

Barro 84 

Bay 52 

Bell 56 

Berlin 194 

Bike 20 

Birk 218 

Bond 54 

Boreale 105 

Bow 150 

Brio 68 

Bugle 58 

Cama 192 

Clip 197 

Connection 234 /235 

Corona 17 

Cross 42 

Curling 267 

Dado 214 /229 

Dama 25 

Dankan 249 

Davon 246 

Dippy 86 

Driver 273 

Eclis 113 /250 

Effect 236 

Eli 112 

Elle 102 

Elmet 46 

Emma 204 

Enea 125 

Erika 115 

Espirit 237 

Etna 38 

Ettore 124 

Fair 116 

Gaga 189 

Gard 216 /231 

Giove 28 

Gipsy 79 

Giuly 207 

Grace 107 

Grenada 239 

Hoop 15 

Houston 90 /188 

Idra 106 

Incassati 258 

Inge 148 

Jazz 199 

Joy 268 

Kart 19 

King 256 

Kripton 91 

Lilly 228 

Loft 167 

Lola 256 

London 195 

Lunar 44 /140 

Lupin 64 /82 

Madrid 161 

Maiko 156 

Mark 245 

Mars 81 

Match 98 

Medea 48 

Miami 243 

Mida 186 

Mikka 173 

Milano 160 

Milla 176 

Minimal 66 

Night 162 

Oberon 111 

Oblò Micro 257 

Odino 126 

Oliver 108 

Onda 100 /232 

Oregon 248 

Orion 80 

Oslo 136 /174 

Pako 88 

Panto 220 

Paride 128 

Paris 196 

Pascià 264 

Penny 23 

Perth 217 /230 

Play 24 

Pod 104 

Poker 242 

Polaris 110 

Priamo 130 

Professional 92 

Puff 225 

Rod 70 /143 

Rodi 164 

Rudy 224 

Sally 2 244 

Saturno 26 

Sau 121 

Sem 205 

Shade 152 

Sheld 233 

Single 122 

Smok 253 

Soft 147 /170 /198 

Song 127 

Sphere 265 

Spillo 114 

Stek 62 

Stem 134 

Stone 266 

Summer 185 

Susy 206 

Tablet 103 

Teo 144 

Tina 202 

Tube 109 

Turn 123 

Urano 30 

Urban 50 /178 

Wet 260 

Yab 182 

Yeye 187 

Young 78 

Zaria 158 

CHAPTER OVERVIEW 

INDICE - INDEX 

4 

INDOOR 

Grandi Formati - Big Sizes 

Sospensioni - Pendants 

A soffitto/ Parete - Wall / Ceiling Mounting 

A Parete - Wall Mounting 

Incassi - Recessed 

ATerra- Floor Lamps 

Da Tavolo - Table Lamps 

Da Scrivania - Desk Lights 

Da Lettura - Reading Lights 

Per Q uadri - Lights For Paintings 

8 

10 

32 

76 

96 

118 

132 

168 

180 

190 

200 

OUTDOOR 

Bollard - Bollards 

A Parete - Façade mounting 

Incassati e Proiettori - Recessed and Projectors 

Lampade da Giardino - Garden Lights 

208 

210 

226 

254 

262 

Accessori - Accessories 

Descrizioni - Details 

Indici - Index 

Condizioni di vendita - Termsof Sales 

270 

274 

311 

318

2 

Crediamoche la luce accompagni la vita di tuttinoi e sempre di più ne determini la 

qualità e il livello di benessere. Per questo motivo, da più di 30 anni produciamo e commercializziamo 

apparecchi di illuminazione esoluzioniilluminotecniche professionali per rendere possibili le idee 

eiprogettidi luce, ponendo al centro dell’attenzione di tutte le nostre attività i nostri clienti egli 

utilizzatori finali. 

Tutte le attività di pre-sales epost-salessono centralizzate nel nostro headquarter in Italia aFirenze, 

dal quale distribuiamo i nostri prodotti in 54diversi paesi nel mondo. 

Inostriprodotti sono proposti attraverso due brand commerciali, PAN per i prodottidecorativi “DEC” 

destinati all’ home living e all’interior,e SIBILLA per le soluzionitecniche“TEC” destinati a risolvere 

specifiche applicazioni illuminotecniche professionali. 

We believethat light accompanies the life of all of us and increasingly determines 

the quality and level of well-being.For this reason, for more than 30years, we are manufacturer 

and marketer of lighting products and professional lighting solutions to make possible lighting ideas 

and lighting projects, considering as the most important values of all our activities customers 

and end users. 

All pre-salesand post-salesactivities are centralized in headquarter in Italy in Florence, from which 

we distribute our products in 54different countries around the world. 

Our products are offered through two commercial brands, PAN for "DEC" decorative products 

for home living and interior,and SIBILLA for "TEC" technical solutions designed to solve specific 

professional lighting applications. 

3

Hoop 

p.14 

Archer 

p.34 

Saturno 

p.26 

Giove 

p.28 

Urano 

p.30 

Houston 

p.90 

Bond 

p.54 

Corona 

p.16 

Cross 

p.40 

Etna 

p.38 

Gipsy 

p.79 

Kripton 

p.91 

Bell 

p.56 

Kart 

p.18 

Lunar 

p.44 

Young 

p.78 

Professional 

p.92 

Bugle 

p.58 

Pako 

p.88 

Bike 

p.20 

Elmet 

p.46 

Mars 

p.81 

Stek 

p.60 

Penny 

p.22 

Medea 

p.48 

Lupin 

p.82 

Lupin 

p.64 

Play 

p.24 

Urban 

p.50 

Barro 

p.84 

Minimal 

p.66 

Dama 

p.25 

Bay 

p.52 

Dippy 

p.86 

Brio 

p.68 

Rod 

p.70 

Grandi Formati -Big Sizes 

Sospensioni -Pendants 

A soffitto /Parete -Wall /Ceiling mounting 

INDOOR 

Orion 

p.80 

4 

Stem 

p.134 

Shade 

p.152 

Loft 

p.166 

Priamo 

p.130 

Grace 

p.107 

Onda 

p.100 

Oslo 

p.136 

Shade Maxi 

p.154 

Oliver 

p.108 

Spillo 

p.114 

Elle 

p.102 

Lunar 

p.138 

Maiko 

p.156 

Tube 

p.109 

Erika 

p.115 

Idra 

p.106 

Bow 

p.150 

Rodi 

p.164 

Match 

p.98 

Rod 

p.142 

Zaria 

p.158 

Polaris 

p.110 

Fair 

p.116 

Teo 

p.144 

Milano 

p.160 

Oberon 

p.111 

Soft 

p.146 

Madrid 

p.161 

Eli 

p.112 

Boreale 

p.105 

Pod 

p.104 

Sau 

p.120 

Single 

p.122 

Turn 

p.123 

Paride 

p.128 

Ettore 

p.124 

Enea 

p.125 

Odino 

p.126 

Song 

p.127 

Inge 

p.148 

Night 

p.162 

Eclis 

p.113 

AParete -Wall mounting 

Incassi -Recessed 

A Terra -Floor Lamps 

Tablet 

p.103 

5

6 

INDOOR 

Da Tavolo -Table Lamps 

Soft 

p.170 

Mikka 

p.172 

Oslo 

p.174 

Da Scrivania -Desk Lights 

Yab 

p.182 

Alter 

p.184 

Summer 

p.185 

Da Lettura -Reading Lights 

Cama 

p.192 

Berlin 

p.194 

London 

p.195 

Per Quadri -Lights for Paintings 

Tina 

p.202 

Emma 

p.204 

Sem 

p.205 

Milla 

p.176 

Mida 

p.186 

Paris 

p.196 

Susy 

p.206 

Urban 

p.178 

Yeye 

p.187 

Clip 

p.197 

Giuly 

p.207 

Houston 

p.188 

Soft 

p.198 

Gaga 

p.189 

Jazz 

p.199 

OUTDOOR 

Bollard -Bollards 

Dado 

p.214 

Gard 

p.216 

Perth 

p.217 

AParete -Façade mounting 

Lilly 

p.228 

Dado 

p.229 

Perth 

p.230 

Espirit 

p.237 

Grenada 

p.238 

Angolo 

p.240 

Oregon 

p.248 

Dankan 

p.249 

Eclis 

p.250 

Incassati eProiettori-Recessed and Projectors 

Lola 

p.256 

King 

p.256 

Oblò micro 

p.257 

Lampade da Giardino -Garden Lights 

Pascià 

p.264 

Sphere 

p.265 

Stone 

p.266 

Birk 

p.218 

Gard 

p.231 

Poker 

p.242 

Smok 

p.252 

Incassati 

p.258 

Curling 

p.267 

Panto 

p.220 

Onda 

p.232 

Miami 

p.243 

Wet 

p.260 

Joy 

p.268 

Barbados 

p.222 

Sheld 

p.233 

Sally 2 

p.244 

Rudy 

p.224 

Connection 

p.234 

Mark 

p.245 

Puff 

p.225 

Effect 

p.236 

Davon 

p.246 

7

8 

INDOOR 

Grandi Formati - Big Sizes 

10 

Sospensioni - Pendants 

32 

A Soffitto / Parete - Wall / Ceiling mounting 

76 

AParete- Wall Mounting 

96 

Incassi - Recessed 

118 

ATerra- Floor Lamps 

132 

Da Tavolo - Table Lamps 

168 

Da Scrivania - Desk Lights 

180 

Da Lettura - Reading Lights 

190 

Per Quadri - Lights For Paintings 

200 

9

10 

INDOOR 

Grandi Formati 

Big Sizes 

HOOP 

14 

PLAY 

24 

SATURNO 

26 

CORONA 

16 

DAMA 

25 

GIOVE 

28 

KART 

18 

URANO 

30 

BIKE 

20 

PENNY 

22 

11

12 13

14 

Dimensioni / Dimensions 

Ceiling 

13 

13 

Ø45 

Ø60 

Ø80 

kg 1,7 kg 2,5 kg 4,7 

Pendant 

Ø24 

Ø24 

Ø24 

6 

6 

350 max 

350 max 

11 

11 

Ø45 

Ø60 

Ø80 

kg 1,6 kg 2,3 kg 3,0 

Ottiche / Optics 

Ceiling Pendant 

160° 

32W 42W 62W 

160° 

1.0 8,5 385 585 946 

C0-C180 

C90-C270 

100 

150 

200 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

105° 

90° 

2.0 17 96 146 237 

3.0 26 43 65 105 

4.0 34 24 36 59 

5.0 43 15 23 38 

h(m) d(m) E (lx) 

C0-C180 

C90-C270 

14 

6 

350 max 

11 

105° 

90° 

80 

120 

160 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

32W 42W 62W 

1.0 12 223 372 493 

2.0 24 56 93 123 

3.0 37 25 41 55 

4.0 49 14 23 31 

5.0 61 8.9 15 20 


HOOP 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 

Potenza /Flusso Effettivo 

Power /Lumen Output 

CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 

Classe energetica 

Energy Label 

IP 

IP 

Ceiling mounting -Ø 45 PLA00134 Bianco /White 32 W /1680 lm 3000 K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 



Pendant -Ø 45 SOS00113 Bianco /White 32 W /1680 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 



Versioni dimmerabilioDALI su richiesta /DALI or dimmable versions on request 

Descrizione /See details apag.287-288 

15

16 


Ceiling 

6 8,5 

6 8,5 

Ø41 

Ø61 

Ø81 

kg 2,2 kg 4,2 kg 6,4 

Pendant 

6 8,5 

Ø20 

Ø20 

Ø25 

5 

5 

kg 2,0 kg 3,3 

350 max 

350 max 

6 

6 

Ø41 

Ø61 

Ø81 

kg 4,7 



160° 

32W 50W 80W 

160° 

1.0 8,1 468 816 1322 

C0-C180 

C90-C270 

100 

150 

200 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

105° 

90° 

2.0 16 117 204 330 

3.0 24 52 91 147 

4.0 32 29 51 83 

5.0 40 19 33 53 


C0-C180 

C90-C270 

5 

350 max 

6 

105° 

90° 

100 

150 

200 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

32W 50W 80W 

1.0 8.1 468 728 1322 

2.0 16 117 182 330 

3.0 24 52 81 147 

4.0 32 29 46 83 

5.0 40 19 29 53 


CORONA 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Ceiling mounting -Ø 41 GRF02111 Bianco /White 32 W /1960 lm 3000 K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 



Pendant -Ø 41 GRF07111 Bianco /White 32 W /1960 lm 3000 K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 





New 

17

18 


Ceiling 

6 8,5 

6 8,5 

47,5 

62,5 

kg 3,3 kg 5,0 

Pendant 

Ø20 

Ø20 

5 

5 

350 max 

350 max 

6 

6 

47,5 

62,5 

kg 2,6 kg 2,9 



130° 

38W 50W 

130° 

1.0 4.4 640 678 

C0-C180 

C90-C270 

2.0 8.8 160 169 

105° 105° 

3.0 13 71 75 

90° 90° 

75° 4.0 18 40 42 

75° 

100 100 

200 

60° 5.0 22 26 27 

200 

60° 

45° 45° 

300 


300 

30° 30° 

0° 

15° 

0° 

15° 

C0-C180 

C90-C270 

38W 50W 

1.0 4.4 640 678 

2.0 8.8 160 169 

3.0 13 71 75 

4.0 18 40 42 

5.0 22 26 27 


KART 

New 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Ceiling mounting -47,5 x 47,5 GRF03111 Bianco /White 38 W /2290 lm 3000 K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 

Ceiling mounting -62,5 x 62,5 GRF03211 Bianco /White 50 W /2450 lm 3000 K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 

Pendant -47,5 x47,5 GRF08111 Bianco /White 38 W /2290 lm 3000 K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 

Pendant -62,5 x62,5 GRF08211 Bianco /White 50 W /2450 lm 3000 K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 


Descrizione /See details apag.290 

19

20 



Ceiling 

Ceiling -Pendant 

8 

8 

8 

Ø50 

Ø80 

Ø110 

kg 2,9 kg 5,7 kg 10,7 

Pendant 

Ø20 

Ø25 

Ø29 

5 

5 

5 

350 

350 

350 

max 

max 

max 

8 

8 

8 

Ø50 

Ø80 

Ø110 

kg 3,5 kg 6,4 kg 11,7 

100° 

C0-C180 

C90-C270 

200 

300 

500 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

38W 80W 120W 

1.0 2.3 1038 2753 3353 

2.0 4.6 259 688 838 

3.0 6.9 115 306 373 

4.0 9.2 65 172 210 

5.0 11 42 110 134 


105° 

90° 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Ceiling mounting -Ø 50 GRF04111 Bianco /White 38 W /2822 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 



Pendant -Ø 50 GRF09111 Bianco /White 38 W /2822 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 





BIKE 

New 

21

22 


Ceiling 

10 

10 

Ø60 

Ø90 

kg 3,8 kg 11,5 kg 16,8 

Pendant 

10 

Ø17 

Ø32 

2,5 

2,5 

kg 4,4 kg 11,3 kg 21,1 

350 

max 

350 

max 

10 

10 

Ø60 

Ø90 

Ø120 

Ø50 

Ø120 

2,5 

350 

max 

10 


Ceiling /Pendant 

110° 

105° 

90° 

C0-C180 

C90-C270 

160 

240 

320 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

60W 120W 195W 

1.0 3.0 1349 3801 5542 

2.0 6.0 337 950 1386 

3.0 9.1 150 422 616 

4.0 12 84 238 346 

5.0 15 54 152 222 


PENNY 

New 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 



Ceiling mounting -Ø 120 GRF05311 Bianco /White 195 W /16650 lm 3000 K SMD LED 220÷240V-class I LED IP20 

Pendant -Ø 60 GRF10111 Bianco /White 60 W /3910 lm 3000K SMD LED 220÷240V -class I LED IP20 




23

New 

24 

PLAY 



Ceiling Ø 41 cm. Ceiling Ø 61 cm. Ceiling Ø 81 cm. 

110° 

38W 62W 100W 

1.0 3.0 869 1624 3231 

105° 

90° 

2.0 6.1 217 406 808 

3.0 9.1 97 180 359 

Ø41 

6 9 

Ø61 

6 9 

kg 3,3 kg 4,8 kg 7,7 

Ø81 

6 9 

C0-C180 

C90-C270 

160 

240 

320 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

4.0 12 54 102 202 

5.0 15 35 65 129 


Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 


Ceiling mounting -Ø 41 GRF11121 Nero /Black 38 W /2550 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 







DAMA 

New 



Ceiling l. 42 cm. Ceiling l. 64 cm. 

110° 

38W 62W 

64 

42 

105° 

90° 

1.0 3.0 849 1439 

2.0 6.1 212 360 

3.0 9.1 94 160 

42 

6 

kg 3,8 kg 6,1 

9 

64 

6 

9 

C0-C180 

C90-C270 

160 

240 

320 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

4.0 12 53 90 

5.0 15 34 58 


Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Ceiling mounting -42 x 42 GRF12111 Bianco /White 38 W /2490 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 

Ceiling mounting -42 x 42 GRF12121 Nero /Black 38 W /2490 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 

Ceiling mounting -64 x 64 GRF12211 Bianco /White 62 W /4240 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 

Ceiling mounting -64 x 64 GRF12221 Nero /Black 62 W /4240 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 



25

26 

Lino 

Linen 

Bordeaux 

Bordeaux 

Retinato nero 

Black net 


Pendant Ø 75 cm. Pendant Ø110cm. 

350 

max 

350 

max 

22 

22 

Ø75 

Ø110 

kg 3,0 kg 4,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 75 GRF13101 Lino /Linen 6x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-class I A++…D IP20 

Pendant -Ø 75 GRF13102 Bordeaux /Bordeaux 6x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-class I A++…D IP20 

Pendant -Ø 75 GRF13103 Retinato Nero /Black Net 6x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-class I A++…D IP20 

Pendant -Ø 110 GRF13201 Lino /Linen 8x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-class I A++…D IP20 

Pendant -Ø 110 GRF13202 Bordeaux /Bordeaux 8x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-class I A++…D IP20 

Pendant -Ø 110 GRF13203 Retinato Nero /Black Net 8x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-class I A++…D IP20 


SATURNO 

New 

27

28 

Lino 

Linen 

Bordeaux 

Bordeaux 

Retinato nero 

Black net 


Pendant Ø46cm. Pendant Ø60cm. Pendant Ø75cm. 

350 

max 

350 

max 

350 

max 

30 

30 

25 

Ø46 

Ø60 

Ø75 

kg 0,7 kg 1,2 kg 1,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 46 GRF14101 Lino /Linen max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 46 GRF14102 Bordeaux /Bordeaux max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 46 GRF14103 Retinato Nero /Black Net max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 60 GRF14201 Lino /Linen max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 60 GRF14202 Bordeaux /Bordeaux max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 60 GRF14203 Retinato Nero /Black Net max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 75 GRF14301 Lino /Linen 3x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 75 GRF14302 Bordeaux /Bordeaux 3x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 75 GRF14303 Retinato Nero /Black Net 3x max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 


GIOVE 

New 

29

30 

Lino 

Linen 

Bordeaux 

Bordeaux 

Retinato nero 

Black net 


Ceiling 

15 

15 

35 

65 

kg 2,8 

kg 3,8 

Pendant 

120 

max 

120 

max 

15 

15 

35 

kg 2,8 

kg 3,8 

65 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Ceiling mounting -35 x 35 cm GRF15101 Lino /Linen 18 W /1400 lm 3000 K LED Panel 220÷240V-classII LED IP20 

Ceiling mounting-35x35 cm GRF15102 Bordeaux 

18 W /1200 lm 3000 K LED Panel 220÷240V-classII LED IP20 

/Bordeaux 

Ceiling mounting-35x35cm GRF15103 Retinato Nero /Black Net 18 W /1100 lm 3000 K LED Panel 220÷240V-classII LED IP20 

Pendant -35 x 35 cm GRF15104 Lino /Linen 18 W /1400 lm 3000 K LED Panel 220÷240 V -class I LED IP20 

Pendant -35 x35 cm GRF15105 Bordeaux /Bordeaux 18 W /1200 lm 3000 K LED Panel 220÷240 V -class I LED IP20 

Pendant -35 x35 cm GRF15106 Retinato Nero /Black Net 18 W /1100 lm 3000 K LED Panel 220÷240 V -class I LED IP20 

Ceiling mounting -65 x 65 cm GRF15201 Lino /Linen 36 W /2700 lm 3000 K LED Panel 220÷240V-classII LED IP20 

Ceiling mounting-65x65 cm GRF15202 Bordeaux 

36 W /2200 lm 3000 K LED Panel 220÷240V-classII LED IP20 

/Bordeaux 

Ceiling mounting-65x65cm GRF15203 Retinato Nero /Black Net 36 W /1950 lm 3000 K LED Panel 220÷240V-classII LED IP20 

Pendant -65 x65 cm GRF15204 Lino /Linen 36 W /2700 lm 3000 K LED Panel 220÷240 V -class I LED IP20 

Pendant -65 x65 cm GRF15205 Bordeaux /Bordeaux 36 W /2200 lm 3000 K LED Panel 220÷240 V -class I LED IP20 

Pendant -65 x65 cm GRF15206 Retinato Nero /Black Net 36 W /1950 lm 3000 K LED Panel 220÷240 V -class I LED IP20 


URANO 

New 

Ceiling mounting Pendant 

A 

A 

B 

D 

C 

B 

D C 

A-Pannello Led /Led Panel 

B -Corpo in tessuto /Fabric body 

C-Aggancio magnetico /Magnets 

D-Schermo pergamena /Parchment louvre 

31

32 

INDOOR 

Sospensioni 

Penda nt 

ARCHER 

34 

CROSS 

40 

BOND 

54 

STEK 

60 

LUNAR 

44 

BELL 

56 

LUPIN 

64 

ETNA 

38 

ELMET 

46 

BUGLE 

58 

MINIMAL 

66 

MEDEA 

48 

BRIO 

68 

URBAN 

50 

ROD 

70 

BAY 

52 

33

34 

ARCHER 

New 

35

36 

Lino 

Linen 

Retinato nero 

Black net 


Ceiling Ø50/35cm. 

Ceiling Ø 60 cm. 

kg 2,3 kg 2,5 

Ø12 

Ø12 

1 

1 

111 

115 

26 

30 

Ø35 

Ø60 

Ø50 

142 

147 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Ceiling Arm -Ø 50 /35 SOS01110 Bianco -Lino /White -Linen max. 40 W (not incl.) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 

Ceiling Arm -Ø 50/35 SOS01120 Nero -Retinato Nero /Black -Black Net max. 40 W (not 

incl.) 

LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 

Ceiling Arm -Ø 60 SOS01111 Bianco -Lino /White -Linen max 40 W (not incl.) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 

Ceiling Arm -Ø 60 SOS01121 Nero -Retinato Nero /Black -Black Net max 40 W (not incl.) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 


ARCHER 

New 

37

38 

Lino 

Linen 

Retinato nero 

Black net 


350 

max 

26 

Ø35 

kg 0,8 

Ø50 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 50 /35 cm. SOS01011 Lino /Linen max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 50 /35 cm. SOS01012 Retinato Nero /Black Net max 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 


ETNA 

New 

39

40 

CROSS 

New 

41

42 

Dimensioni / Dimensions Ottiche / Optics 

Pendant Ø40/60cm. Pendant Ø40/60cm. 

Pendant Ø60/80cm. Pendant Ø60/80cm. 

Ø60 

Ø40 

Ø80 

100° 100° 

Ø60 

105° 105° 

90° 90° 

Ø25 

5 

Ø25 

5 

C0-C180 

C90-C270 

75° 75° 

160 200 

60° 60° 

240 300 

320 400 

45° 45° 

30° 30° 

0° 

15° 

0° 

15° 

74W 

C0-C180 

C90-C270 

104W 

0.5 1.2 6742 

0.5 1.1 10867 

350 max 

350 max 

1.0 2.5 1686 

1.5 3.7 749 

2.0 4.9 421 

1.0 2.1 2717 

1.5 3.2 1207 

2.0 4.2 679 

2.5 6.2 270 

2.5 5.3 435 

h(m)d(m) E (lx) 


kg 3,5 kg 5,2 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 40 /60 GRF13111 Bianco /White 74 W /5088 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 

Pendant -Ø 60 /80 GRF13211 Bianco /White 104 W /7630 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 


CROSS 

New 

43

44 

Flux 10% 

Flux 90% 


Ø14 

110° 

4 

20W 

0.5 1.5 2278 

250 max 

C0-C180 

C90-C270 

100 

200 

300 

30° 

0° 

15° 

45° 

60° 

105° 

90° 

75° 

1.0 2.9 569 

1.5 4.4 253 

2.0 5.8 142 

2.5 7.3 91 


Lunar Floor 

pag. 138 

45 

39 

kg 2,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 39 cm. SOS00056 Bianco /White 20 W /1910 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 

Flusso luminoso emesso: semi-diretto;frontale 90% retro 10% /Luminous flux output: semi-direct;front 90% back 10% 


LUNAR 

45

46 


3 

Ø10 

250 max 

20 

Ø29 

Ø31 

kg 2,1 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 31 cm. SOS00027 Bianco -Bianco /White -White max. 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 31 cm. SOS00024 Nero -Bronzo /Black -Bronze max. 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 


ELMET 

47

48 


105 max 

35 

Ø35 

kg 2,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 35 cm. SOS00051 Bianco /White max. 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Pendant -Ø 35 cm. SOS00050 Nero /Black max. 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 


MEDEA 

49

50 


3 

Ø12 

350 max 

Urban Table 

pag. 178 

22 

Cemento 

Cement 

Ø20 

kg 4,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 20 cm. SOS48000 Grigio /Grey 4 W /400 lm 2700 K LED Filament E27 220÷240V-class II LED IP20 


URBAN 

51

BAY 


3 

Ø12 

350 max 

20 

5 

28 

48 

Ø46 

kg 7,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 46cm. SOS00093 Nero /Black 13 W 2700 K LED Filament E27 220÷240V-class II LED IP20 


52 53

54 



Ø10 

100° 

3 

22W 

250 max 

105° 

90° 

0.5 1.3 2569 

1.0 2.6 642 

1.5 3.9 285 

Ø35 

kg 3,2 

20 

C0-C180 

C90-C270 

200 

300 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

2.0 5.2 161 

2.5 6.5 103 


Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 35 cm. SOS00046 Bianco /White 22 W /1685 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 


BOND 

55

56 


3 

Ø12 

250 max 

30 

Ø30 

kg 5,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 30 cm. SOS10034 Bianco /White max. 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V -class I A++…D IP20 


BELL 

Gesso 

Plaster 

57

58 


3 

Ø10 

250 max 

Ø25 

16 

Gesso 

Plaster 

kg 1,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -Ø 25 cm. SOS10009 Bianco /White max. 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240 V -class I A++…D IP20 


BUGLE 

59

60 

STEK 

New 

61

62 


Pendant h. 60cm. Pendant h. 80cm. 

Ø10 

Ø10 

30° 

2,5 

2,5 

4,5W 

1.0 0.5 498 

350 max 

60 

350 max 

80 

C0-C180 

C90-C270 

600 

900 

1200 

30° 

0° 

15° 

45° 

60° 

105° 

90° 

75° 

1.5 0.7 221 

2.0 1.1 124 

2.5 1.3 80 

3.0 1.6 55 


Paco Wall and Ceiling 

pag. 88 

Ø2,5 

Ø2,5 

kg 0,6 kg 0,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -h. 60 cm. SOS11111 Bianco /White 4,5 W /410 lm 3000 K Power LED 220÷240V-classII LED IP20 

Pendant -h. 60 cm. SOS11131 Nero /Black 4,5 W /410 lm 3000 K Power LED 220÷240V-classII LED IP20 

Pendant -h. 80 cm. SOS11211 Bianco /White 4,5 W /410 lm 3000 K Power LED 220÷240V-classII LED IP20 

Pendant -h. 80 cm. SOS11231 Nero /Black 4,5 W /410 lm 3000 K Power LED 220÷240V-classII LED IP20 


STEK 

New 

63

64 


Ø9 

185 max 

Lupin Wall and Ceiling 

pag. 82 

17 

Ø7 

kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -h. 17 cm. SOS063 Bianco /White 7 W /550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V-classI LED IP20 


LUPIN 

65

66 


4 

Ø9 

130 max 

12 

Ø8 

kg 0,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -h. 12 cm. SOS057 Bianco (cavo bianco) /White (white cable) max. 60 W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240Vclass 

II 

A++…D IP20 

Pendant -h. 12 cm. SOS058 Acciaio (cavo rosso) /Steel (red cable) max. 60 W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240V-class II A++…D IP20 


MINIMAL 

67

68 


Ø10 

3 

350 max 

19 

Ø4,5 

kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -h. 19 cm. SOS00102 Nero /Black 4W/400 lm 2700K LED Filament E27 220÷240V-class II LED IP20 

Pendant -h. 19 cm. SOS00103 Bianco /White 4 W /400 lm 2700K LED Filament E27 220÷240V-class II LED IP20 

Pendant -h. 19 cm. SOS00104 Rame /Copper 4 W /400 lm 2700K LED Filament E27 220÷240V-class II LED IP20 

Pendant -h. 19 cm. SOS00105 Acciaio /Steel 4 W /400 lm 2700K LED Filament E27 220÷240V-class II LED IP20 


BRIO 

69

70 


Pendant 1x lamp Pendant 3x lamps 

Ø20 

Ø6 

Ø23 

11 

3 

250 max 

250 max 

Rod Floor 

pag. 142 

7 

Ø4 

7 

Ø4 

kg 0,3 kg 1,4 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Pendant -1x lamp SOS00049 Nero /Black 6 W /450 lm 2700 K LED Filament E27 220÷240V-classI LED IP20 

Pendant -1x lamp SOS00053 Bianco /White 6 W /450 lm 2700 K LED Filament E27 220÷240V-classI LED IP20 

Pendant -3x lamps SOS10037 Nero /Black 3x 6W/450 lm 2700 K LED Filament E27 220÷240V-classI LED IP20 

Pendant -3x lamps SOS10040 Bianco /White 3x 6W/450 lm 2700 K LED Filament E27 220÷240V-classI LED IP20 


ROD 

71

72 

PA R A LU M I 

IN TESSUTO 

FA B R I C LI G H TS 

73

74 

LINO 

LINEN 

BORDEAUX 

BORDEAUX 

RETINATONERO 

BLACK NET 

PELLE 

LEATHER 

SABBIA 

ANTRACITE 

SAND 

ANTHRACITE 

6x E27 8x E27 1x E27 

ø 75 -h. 22 ø 110 -h. 22 ø 50/35 -h. 26 

SATURNO 

Pendant p.26 

SATURNO 

Pendant p.26 

ARCHER 

Pendant p.34 

INGE 

Floor p.148 

ETNA 

p.38 

SATURNO 

Pendant p.26 

SATURNO 

Pendant p.26 

SATURNO 

Pendant p.26 

SATURNO 

Pendant p.26 

ARCHER 

Pendant p.34 

INGE 

Floor p.148 

ETNA 

p.38 

1x E27 1x E27 3x E27 Led Panel Led Panel 

ø 46 -h. 30 ø 60 -h. 30 ø 75 -h. 25 65x65 -h.15 35x35 -h.15 

GIOVE 

Pendant p.28 

MAIKO 

Floor p.156 

SHADE 

Floor p.152 

ZARIA 

Floor p.158 

ARCHER 

Pendant p.34 

GIOVE 

Pendant p.28 

SHADE MAXI 

Floor p.154 

GIOVE 

Pendant p.28 

URANO 

Ceiling p.30 

URANO 

Pendant p.30 

URANO 

Ceiling p.30 

URANO 

Pendant p.30 

GIOVE 

Pendant p.28 

MAIKO 

Floor p.156 

SHADE 

Floor p.152 

ZARIA 

Floor p.158 

GIOVE 

Pendant p.28 

SHADE MAXI 

Floor p.154 

GIOVE 

Pendant p.28 

URANO 

Ceiling p.30 

URANO 

Pendant p.30 

URANO 

Ceiling p.30 

URANO 

Pendant p.30 

MAIKO 

Floor p.156 

SHADE 

Floor p.152 

ZARIA 

Floor p.158 

GIOVE 

Pendant p.28 

MAIKO 

Floor p.156 

SHADE 

Floor p.152 

ZARIA 

Floor p.158 

ARCHER 

Pendant p.34 

GIOVE 

Pendant p.28 

SHADE MAXI 

Floor p.154 

GIOVE 

Pendant p.28 

URANO 

Ceiling p.30 

URANO 

Pendant p.30 

URANO 

Ceiling p.30 

URANO 

Pendant p.30 

MAIKO 

Floor p.156 

SHADE 

Floor p.152 

ZARIA 

Floor p.158 

SHADE MAXI 

Floor p.154 

75

76 

INDOOR 

A soffitto / Pa rete 

Wa ll / C eiling mounting 

YOUNG 

78 

LUPIN 

82 

HOUSTON 

90 

GIPSY 

79 

BARRO 

84 

KRIPTON 

91 

ORION 

80 

DIPPY 

86 

PROFESSIONAL 

92 

MARS 

81 

PAKO 

88 

77

New 

78 

YOUNG 


Wall /Ceiling Ø22,5cm. Wall /Ceiling Ø30cm. 

110° 

4 

4 

24W 30W 

0.5 1.4 2604 3170 

kg 1,0 

Ø22,5 

kg 1,6 

Ø30 

C0-C180 

C90-C270 

200 

300 

400 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

105° 

90° 

1.0 2.8 651 793 

1.5 4.3 289 352 

2.0 5.7 163 198 

2.5 7.1 104 127 


Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall /Ceiling mounting -Ø 22,5 cm. SOP03211 Bianco /White 24 W /1830 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Wall /Ceiling mounting -Ø 22,5 cm. SOP03212 Bianco /White 24 W /1880 lm 4000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Wall /Ceiling mounting -Ø 30 cm. SOP03311 Bianco /White 30 W /2230 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Wall /Ceiling mounting-Ø 30 cm. SOP03312 Bianco /White 30 W /2400 lm 4000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 


GIPSY 


6 

Ø25 

Gesso 

Plaster 

kg 1,7 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall /Ceiling mounting -Ø 25 cm. Bianco /White 15 W /1350 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.286 

Codice 

Colore CCT Sorgente Alimentazione IP 

Model 

Code 

Finishing CCT Source IP 

PLA10122 LED IP20 

79

80 

ORION 



Wall /Ceiling Ø33cm. Wall /Ceiling Ø39cm. 

10 

10 

120° 

1 3,5 173 

1.5 5,2 77 

105° 

2 6,9 43 

90° 

2.5 8,7 27 

Ø33 

Ø39 

30° 

0° 

15° 

kg 0,6 kg 0,8 C0-C180 

C90-C270 

Versione 

Codice 

Colore Potenza /Flusso Effettivo CCT Sorgente Alimentazione Classe energetica IP 

Model 

Code 

Finishing Power /Lumen Output CCT Source Power feeding Energy Label IP 

Wall /Ceiling mounting -Ø 33 cm. PLA00009 Bianco /White 18 W /1170 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 




Wall /Ceiling mounting -Ø 33 cm. PLA115 Bianco /White 22 W /1800 lm 2700 K CFL GR10q 220÷240 V -class I A IP20 


80 

160 

45° 

75° 

60° 

3 10 19 

h (m) d (m) E (lx/klm) 

MARS 



13 

100° 

10 

15W 

0.5 1.4 1168 

Ø19 

C0-C180 

C90-C270 

80 

160 

240 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

105° 

90° 

1.0 2.7 292 

1.5 4.1 130 

2.0 5.5 73 

2.5 6.9 47 


kg 1,3 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Ceiling mounting -Ø 19 cm. Bianco /White 15 W /1290 lm 3000 K CoB LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.293 

Codice 


Model 

Code 


PAR00080 LED IP20 

81

82 


Ceiling Downlight Ceiling 1xSpot Wall Uplight /Downlight Ceiling 2xSpots 

Ø7 Ø7 

Lupin Pendant 

pag. 64 

14 

14 

Ø7 

12 

Ø 7Ø7 

9 22 

12 

14 

Ø7 

22 

kg 0,4 

kg 0,6 

kg 0,6 

kg 0,9 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Ceiling mounting -Downlight PAR182 Bianco /White 7W/550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V-class I LED IP20 

Ceiling mounting -1x Spot PAR185 Bianco /White 7 W /550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V-class I LED IP20 

Wall mounting -Uplight /Downlight PAR00018 Bianco /White 2x 7W/2x 550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V-class I LED IP20 

Ceiling mounting -2x Spots PAR00021 Bianco /White 2x 7 W /2x 550lm 3000 K LED GU10 220÷240V-class I LED IP20 


LUPIN 

83

84 


Wall 1x Spot Wall 2x Spots 

7 12 

7 12 

5 

5 

Ø7 

16 

kg 0,5 kg 0,8 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -1x Spot Bianco /White 7 W /550 lm 3000 K LED GU10 220÷240 V -class I Wall mounting -2x Spots Bianco /White 2x 7 W /2x 550lm 3000 K LED GU10 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.276 

Codice 


Model 

Code 




BARRO 

85

DIPPY 


10,5 

14,4 

9,5 

5,5 

5,5 

kg 1,0 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall /Ceiling mounting Nero /Black 7W/600 lm CoB LED Wall /Ceiling mounting Bianco /White 7 W /600 lm CoB LED Descrizione /See details apag.283 

Codice 


Model 

Code 


PAR281 3000K 220÷240V-classI LED IP40 


86 87


30° 

4W 

11,5 

Ø3,8 

9 

6,3 

C0-C180 

C90-C270 

2000 

4000 

6000 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

105° 

90° 

0.5 0.2 7556 

1.0 0.4 1889 

1.5 0.7 840 

2.0 0.9 472 

2.5 1.2 302 


Stek Pendant 

pag. 60 

kg 0,3 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall /Ceiling mounting Bianco /White 4 W /320 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Wall /Ceiling mounting Nero /Black 4 W /320 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.297 

Codice 


Model 

Code 


SOP08111 LED IP20 

SOP08121 LED IP20 

88 

PAKO 

New 

89

90 

HOUSTON 


Houston Table 

pag.188 

18 9 

kg 0,2 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall /Ceiling mounting -1x Spot SPT070 Cromo /Chrome 7 W /550 lm 3000 K LED GU10 220÷240 V -class I LED IP20 


KRIPTON 

SPT050 

PFB295 

SPT052 

PFB292 grigio/grey 

SPT051 bianco/white 


SPT050 

SPT051 

PFB295 

SPT052 

PFB292 

13 8 

13 8 

13 8 

13 

29 

kg 0,4 kg 0,3 kg 0,4 kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall /Ceiling mounting -1x Spot rounded SPT050 Bianco /White 7W/550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V -class I LED IP20 

Wall /Ceiling mounting -1xSpot rectangular SPT051 Bianco /White 7W/550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V -class I LED IP20 

Wall /Ceiling mounting -1x Spot rounded PFB295 Grigio /Grey 7W/550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V -class I LED IP20 

Wall /Ceiling mounting -1xSpot rectangular PFB292 Grigio /Grey 7W/550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V -class I LED IP20 

Wall /Ceiling mounting -2xSpot rectangular SPT052 Bianco /White 2x 7W/2x 550 

lm 

3000 K LED GU10 220÷240V -class I LED IP20 


91

92 

Sistema su cavi in bassissima tensione. Si caratterizzaper versatilità esemplicitàd’impiego.Il sistema 

funziona con tensione 12 V garantita da alimentatori AC/DC. I componenti sono disponibili separatamente 

adattabili alle più disparate esigenze oppure in kit predisposti per installazioni standard. 

Very low voltage cable system characterizedby versatility and simplicity of use. The system works with 

12 VvoltageprovidedbyAC/DC power supplies. Components are available separately, adaptable to many 

different needs, or prepared in kit for standard installations. 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Kit completo di: 

Full Kit composed by 

6x Spot completi di lampada LED GU5,3 -7 W /3000 K(6xCAB1031 + 6x LED1071) 

Kit Professional CAB1016 

1x Driver 50 W /12 V DC completo di box in metallo verniciato bianco (1xDRV2004 +1x CAB1051) 

1x Coppia di morsetti di alimentazione (1x CAB1008) 

1x Coppia di attacchi a parete (1x CAB1000) 

1x Coppia di tiranti regolabiliper attacco aparete(1x CAB1001) 

10 metri di cavo non isolato, finitura“treccia”, Ø4mm.(1xCAB1025) 

6x Spots lamp included LED GU5,3 -7 W /3000 K (6x CAB1031 + 6x LED1071) 

1x Driver 50 W /12 V DC, wall mounting metal cover included, white painted (1xDRV2004 +1x CAB1051) 

1x Live end connectors (1x CAB1008) 

1x Couple of wall mounting fits (1x CAB1000) 

1x Couple of wall mounting adjustable tensors (1x CAB1001) 

10 meters not insulated wire, tinned copper plait, Ø4mm.(1xCAB1025) 


PROFESSIONAL 


10 

11 

kg 0,1 

Versione 


Classe energetica Power /Lumen Output 

Power feeding 

Energy Label 

Wall /Ceiling mounting lamp not included LED /HRGS GU5,3 12 V -class III Descrizione /See details apag.301 

Codice 

Sorgente 

Alimentazione 

IP 

Model 

Code 

Source 

IP 

CAB1031 A++…D IP20 

93

94 

Codice 

Code 

Note 

Note 

CAB1025 10 metri /meters 



Cavo non isolato in rame stagnato, finitura 

“treccia” con diametrodi 4mm. 

Not insulated wire, tinned copper plait, 

diameter 4mm. 

Nicht isoliertes Kabel aus verzinntem Kupfer, 

“geflochtene”. Feinbearbeitungmit einem 

Durchmesser von 4mm. 

Câble non isolé en cuivre étamé, finition 

«tresse», avec un diamètrede 4mm. 

Cable de cobre sin aislamiento 

de estañado acabadoen “trenza” de 4mm 

de diámetro. 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 

CAB1002 chrome 

Coppia di distanziatori parete/soffitto 

(2 pcs -15cm). 

Spacers wall/ceiling (2 pcs -15cm). 

Zwei Abstandshalter für die Wand/Decke 

(2 Stk. – 15cm). 

Paire d’entretoises mur/plafond 

(2 éléments – 15cm). 

Pareja de espaciadores 

de pared/techo (2 pcs -15cm). 

PROFESSIONAL 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 


Coppia di attacchi parete (2 pcs). 

Wall mountingKit (2 pcs). 

Doppelter Wandanschluss (2 Stk). 

Paire de fixationsmurales (2 éléments). 

Pareja de monturas de pared (2pcs). 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 


Coppia di attacchi angolari parete/soffitto (2pcs 

-15cm). Consente di realizzare curve 

di diversa ampiezza. 

Wall/ceiling mounting (2 pcs -15cm). For 

curve lines of different widths. 

Zwei Eckanschlüsse Wand/Decke (2 Stk. 

15cm). 

Sie erlauben verschieden breite Kurven 

zu realisieren. 

Paire de fixations d’angle mur/plafond 

(2 éléments – 15cm). Permet de réaliser des 

courbes de tailles différentes. 

Pareja de montajes angulares de pared /techo 

(2pcs -15cm).Permiten crear curvas 

de diferentes tamaños. 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 


Coppia di tiranti regolabili. Adattabili per cavo in 

rame (2 pcs -6mm). 

Adjustable tensors (2 pcs). Suitable for copper 

wire (2 pcs -6mm). 

Zwei regulierbare Spannkabel. Anpassbaran 

Kupferkabel (2 Stk. –6mm). 

Paire de tirants réglables. Convient aux câbles 

en cuivre (2 éléments – 6mm). 

Pareja de suspensiones ajustables. Adaptable 

para cable (2 pcs -6mm). 

Codice 

Code 

Colore Note 

Finishing Note 

CAB1004 chrome elettrificata /live 

CAB1005 chrome Isolata /insulated 

Coppia di giuntielettrificati oisolati(2pcs). 

Live or insulated jointconnectors (2 pcs). 

Zwei elektrifizierteoder isolierte Anschlüsse 

(2 Stk). 

Paire de joints électrifiés ou isolés 

(2 éléments). 

Pareja de articulaciones electrificadas 

oaisladas(2pcs). 

Codice 

Code 

Colore Note 

Finishing Note 

CAB1006 chrome elettrificata /live 

CAB1007 chrome Isolata /insulated 

Coppiaconnessione “X” elettrificatao isolata 

(2 pcs). 

Live or insulated“X” jointconnectors (2 pcs). 

Zwei elektrifizierte oder isolierte 

X-Verbindungen(2 Stk). 

Paire de connexion“X” électrifiée ouisolée 

(2 éléments). 

Pareja de conectores “X” electrificadoso 

aislados (2 pcs). 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 


Coppia di distanziatori parete/soffitto (2 pcs 

-15cm). Consente di realizzare inizio e fine 

tesata. 

Wall/ceiling mounting (2 pcs -15cm). For start/ 

end of an installation. 

Zwei Anschlüsse Wand/Decke (2 Stk -15cm). 

Diese erlauben, den Beginn und das Ende des 

Seilsystems zurealisieren. 

Paire de fixations mur/plafond(2 éléments 

-15cm). Permet de fixer un câble tendu aux 

deux extrémités. 

Pareja de montajes de pared/techo (2 pcs -15 

cm). Permiten colocarla con seguridad. 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 


Coppia di morsetti di alimentazione (2 pcs). 

Live end connectors 

(2 pcs). 

Zwei Spannungsversorgungs-anschlüsse 

(2 Stk). 

Paire de bornes d’alimentation(2 éléments). 

Pareja de terminales de alimentación (2 pcs). 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 


Coppia distanziatore-sostegnotesata (2 pcs). 

Cavo in acciaio 200cm. 

Ceiling spacers (2 pcs). 

Stell cable 200cm. 

Zwei Stützabstandshalterfür das Seilsystem 

(2 Stk). 200cm langes Stahlkabel. 

Paire entretoise-supportpour câble tendu 

(2 éléments). Câble en acier 200cm. 

Pareja de espaciadores de soporte (2 pcs). 

Cable de acero de 200 cm. 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 


Coppia di distanziatori regolabili con carrucola 

(2 pcs). Consentono di creare angoli nelle 

linee. 

Adjustable spacers (2 pcs) with pulley. For 

lines with angles. 

Zwei regulierbare Abstandshalter mit Rolle 

(2 Stk). Sie erlauben,Ecken in das System 

zu bringen. 

Paire d’entretoises réglables avec poulie 

(2 éléments). Permettent de créer des angles 

dans les lignes. 

Pareja de separadores ajustables con polea 

(2 pcs). Permite crear ángulosrectos. 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 

CAB1051 white 

CAB1052 silver 

Box in metallo applicazioneparete per 

alimentatore. 

Wall mountingmetal cover for 

feeding unit. 

Metallkasten zurAnbringungan der Wand für 

Netzteil. 

Boîtier métallique application au mur pour 

conducteur. 

Caja de metal, aplicación pared, para fuente de 

alimentación. 


95

96 

INDOOR 

A P a rete 

Wa ll mounting 

MATCH 

98 

POD 

104 

TUBE 

109 

SPILLO 

114 

BOREALE 

105 

POLARIS 

110 

ERIKA 

115 

ONDA 

100 

IDRA 

106 

OBERON 

111 

FAIR 

116 

ELLE 

102 

GRACE 

107 

ELI 

112 

TABLET 

103 

OLIVER 

108 

ECLIS 

113 

97

98 


Wall l. 58cm. Wall l. 88cm. 

3,9 

3,9 

9 

9 

58 

88 

kg 1,1 kg 1,8 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -58 cm. Bianco /White 20 W /1625 lm SMD LED Wall mounting -88 cm. Bianco /White 32 W /2808 lm SMD LED Descrizione /See details apag.293 

Codice 


Model 

Code 




MATCH 

New 

99

100 



100° 

15W 

400 

1 2,3 490 

19 

30 

4,5 

C0-C180 

C90-C270 

200 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

105° 

90° 

1.5 3,5 218 

2 4,6 122 

2.5 5,8 78 

3 6,9 54 


kg 1,2 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -30 cm. Bianco /White 15 W /1270 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.296 

Codice 


Model 

Code 



ONDA 

101

102 

ELLE 


5 

100° 

400 

300 

200 

105° 

90° 

24W 

0.5 1.4 3343 

1.0 2.8 836 

1.5 4.3 371 

9 

11 

23 

4 7 

kg 1,0 

C0-C180 

C90-C270 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

2.0 5.7 209 

2.5 7.1 134 


Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -23 cm. PAR00016 Bianco /White 24 W /2230 lm 3000 K CoB LED 220÷240 V -class I LED IP20 


TABLET 


100° 

15W 

30 

2 

9 

13 

C0-C180 

C90-C270 

100 

200 

300 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

105° 

90° 

0.5 1.4 1212 

1.0 2.8 303 

1.5 4.1 135 

2.0 5.5 76 

2.5 6.9 34 


kg 1,1 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -30 cm. Bianco /White 15 W /1100 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.307 

Codice 


Model 

Code 



103

104 

POD 


13 

Gesso 

Plaster 

15 28 

kg 2,0 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -28 cm. Bianco /White 6,3 W /520 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.300 

Codice 


Model 

Code 



BOREALE 


7 

Gesso 

Plaster 

10 30 

kg 1,3 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -30 cm. Bianco /White max. 15 W (not included) LED /IAA E14 220÷240V-class I Wall mounting -30 cm. Bianco /White 2x 6W /2x 500 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.278 

Codice 


Model 

Code 


PAR310 \ A++…D IP20 


105

106 

IDRA 


13,5 

Gesso 

Plaster 

10 30 

kg 1,5 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -30 cm. Bianco /White 2x 6W /2x 500 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.288 

Codice 


Model 

Code 

Finishing CCT 

Source IP 


GRACE 



7 

7 

9 

18 9 

30 

kg 0,6 kg 1,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -18cm. PAR264 Alluminio -Bianco /Aluminum -White 5W/310 lm 3000K Power LED 220÷240V-classI LED IP20 

Wall mounting -18cm. PAR265 Bianco /White 5W/310 lm 3000K Power LED 220÷240V-classI LED IP20 

Wall mounting -30cm. PAR267 Alluminio -Bianco /Aluminum -White 2x 5 W /630 lm 3000K Power LED 220÷240V-classI LED IP20 

Wall mounting -30cm. PAR268 Bianco /White 2x 5W/630 lm 3000K Power LED 220÷240V-classI LED IP20 


107

108 

OLIVER 


10 

9 

15 

kg 0,7 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -15 cm. Alluminio /Aluminum 4W/300 lm SMD LED Descrizione /See details apag.296 

Codice 


Model 

Code 



TUBE 


Downlight Uplight /Downlight 

Ø7 

9,3 

22,4 

Gesso 

Plaster 

Ø7 

kg 0,4 kg 0.8 

Versione 


Classe energetica Power /Lumen Output 

Power feeding Energy Label Wall mounting -Downlight Bianco /White 1x max. 35 W (not included) LED GU10 220÷240 V -class I Wall mounting -Uplight /Downlight Bianco /White 2x max. 35 W (not included) LED GU10 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.307 

Codice 

Colore 

Sorgente Alimentazione IP 

Model 

Code 

Finishing 

Source IP 

PAR10000 A++…D IP20 

PAR10002 A++…D IP20 

109

110 

POLARIS 


16 

Gesso 

Plaster 

5 

10 

kg 0,6 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -Uplight /Downlight Bianco /White 2x 3W/300 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.300 

Codice 


Model 

Code 



OBERON 


16 

Gesso 

Plaster 

5,2 

10 

kg 0,7 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -Uplight /Downlight Bianco /White 2x 3W/300 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.295 

Codice 


Model 

Code 



111

112 

ELI 


Gesso 

Plaster 

10 

15 12,5 

kg 1,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Downlight PAR10325 Bianco /White 5 W /220 lm 3000 K CoB LED 220÷240 V -class I LED IP20 


ECLIS 


5,8 

Ø10,5 

kg 0,6 

Versione 

Codice 

Colore Potenza /Flusso Effettivo CCT Sorgente Alimentazione Classe energetica IP 

Model 

Code 

Finishing Power /Lumen Output CCT Source Power feeding Energy Label IP 

Wall mounting -Ø 10,5 cm. PAR00075 Bianco /White 4 W /250 lm 3000 K CoB LED 220÷240 V -class I LED IP54 


113

114 

SPILLO 


5 

9 

64 

kg 1,6 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall /Ceiling mounting -64 cm. PAR602 Cromo /Chrome 13 W /950 lm 4000 K T5 G5 220÷240 V -class II Descrizione /See details apag.305 

Codice 


Model 

Code 


B IP44 

ERIKA 


6 

6 

5 28 

5 

55 

kg 0,2 kg 0,4 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall /Ceiling mounting -28 cm. Alluminio /Aluminum 7 W /600 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Wall /Ceiling mounting -55 cm. PAR30027 Alluminio /Aluminum 14 W /1200 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.284 

Codice 


Model 

Code 



LED IP20 

115

116 


10 

4 

2 

9 

75 

kg 0,9 

Versione 

Potenza /Flusso Effettivo Classe energetica Power /Lumen Output Power feeding Energy Label Wall mounting -75 cm. Alluminio /Aluminum 17 W /1530 lm 3000 K SMD LED AC 220÷240 V -class I Wall mounting -75 cm. Bianco /White 17 W /1530 lm 3000 K SMD LED AC 220÷240 V -class I Descrizione /See details apag.285 

Codice 

Colore CCT 

Sorgente Alimentazione IP 

Model 

Code 

Finishing CCT 

Source 

IP 



FAIR 

New 

117

118 

INDOOR 

Incassi 

Recessed 

SAU 

120 

ETTORE 

124 

SINGLE 

122 

ENEA 

125 

TURN 

123 

ODINO 

126 

SONG 

127 

PARIDE 

128 

PRIAMO 

130 

119

120 

SAU 


Squared Downlight Rounded Downlight 

11,5 

11,5 

8,5 Ø7 

Ø8,5 Ø7 

kg 0,3 kg 0,3 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Squared Downlight INC1153 Bianco /White 7W/550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V-class II LED IP44 

Rounded Downlight INC1158 Bianco /White 7W/550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V-class II LED IP44 


121

122 

SINGLE 


Fixed Downlight Adjustable Downlight 

2 

7 

Ø8 Ø6,5 

Ø8 Ø7,4 

kg 0,15 kg 0,15 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Fixed Downlight INC00038 Nero /Black max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240 V -class II A++…D IP20 

Fixed Downlight INC00041 Bianco /White max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240 V -class II A++…D IP20 

Fixed Downlight INC00044 Nichel /Nickel max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240 V -class II A++…D IP20 

Adjustable Downlight INC00047 Nero /Black max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240 V -class II A++…D IP20 

Adjustable Downlight INC00050 Bianco /White max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240 V -class II A++…D IP20 

Adjustable Downlight INC00053 Nichel /Nickel max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240 V -class II A++…D IP20 


TURN 

INC00015 

INC00025 

INC00035 

INC0002 

INC0005 

INC0007 


INC0002 

INC0005 

INC0007 

INC00015 INC00025 INC00035 

9,1 

9,1 

9,1 

Ø7,8 Ø6,5 Ø8,2 Ø7 Ø9,2 Ø8 

kg 0,1 kg 0,2 kg 0,2 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Fixed Downlight -Rounded INC0002 Alluminio/Aluminum max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240V-classII A++…D IP20 

Adjustable Downlight -Rounded INC0005 Alluminio/Aluminum max. 50 W (not 

LED /HAGS GU10 220÷240V-classII A++…D IP20 

included) 

Adjustable Downlight -Squared INC0007 Alluminio/Aluminum max. 50 W (not 

LED /HAGS GU10 220÷240V-classII A++…D IP20 

included) 

Fixed Downlight -Rounded INC00015 Bianco /White max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240V-classII A++…D IP20 

Adjustable Downlight -Rounded INC00025 Bianco /White max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240V-classII A++…D IP20 

Adjustable Downlight -Squared INC00035 Bianco /White max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240V-classII A++…D IP20 


123

124 

ETTORE 


12 

6,3 

18,3 

Ø12 

17,8 

Ø12,3 

Gesso 

Plaster 

kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Downlight INC10020 Bianco /White max. 35 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240 V -class II A++…D IP20 


ENEA 


12 

6,3 

18,3 

7 12 

12 

17,8 

12,3x12,3 

Gesso 

Plaster 

kg 0,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Downlight INC10010 Bianco /White max. 35 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240 V -class II A++…D IP20 


125

126 

ODINO 


Downlight Led 

Downlight GU5,3 

3,7 

15,5 

5,5 

6 

12,4 

6,5x6,5 

7,9 

14,3 

8,5x8,5 

Gesso 

Plaster 

kg 0,3 kg 0,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Downlight -Led INC10518 Bianco /White 3 W /170 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Downlight -GU5,3 INC10531 Bianco /White max. 35 W (not included) \ LED /HRGS GU5,3 12 V -class III A++…D IP20 


Accessori / Accessories Accessorio 

Accessories 

Codice 

Code 

Attacco 

Attack 

Staffa/Socket INC1507 GU10 

SONG 


Downlight Led Downlight GU5,3 

3,2 

14,4 

4,4 

8 

8 

12 

12 

Gesso 

Plaster 

15,1 8,5x8,5 

18,4 12,3x12,3 

kg 0,3 kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Downlight -Led INC10519 Bianco /White 3 W /170 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Downlight -GU5,3 INC10535 Bianco /White max. 35 W (not included) \ LED /HRGS GU5,3 12 V -class III A++…D IP20 



Accessories 

Codice 

Code 

Attacco 

Attack 


127

128 

INC1515 

INC1502 

Gesso 

Plaster 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione Classe energetica 

Power feeding Energy Label 

IP 

IP 

Recessed Downlight INC1500 Bianco /White max. 35 W (not included) LED /HRGS GU5,3 12 V -class III A++…D IP20 

Wall mounting recessed -Squared INC1502 Bianco /White max. 35 W (not included) LED /HRGS GU5,3 12 V -class III A++…D IP20 

Wall mounting recessed -Rectangular INC1515 Bianco /White max. 35 W (not included) LED /HRGS GU5,3 12 V -class III A++…D IP20 



Accessories 

Codice 

Code 

Attacco 

Attack 


PARIDE 

INC1500 


Recessed Downlight 

Wall Squared 

Wall Rectangular 

13,7 

2,8 

10 

10 

12 

16 

6,3 12 

7,3 

10,3x10,3 

18 12,3x12,3 

10 

16 

kg 0,4 kg 0,6 kg 1,9 

35 

10,3x35,3 

129

130 


Downlight1x Spot Downlight2x Spots 

16 

6 

16 

6 

12 

17 

12 

21,5 

12,3x12,3 27 21,8x12,3 

12 

Gesso 

Plaster 

kg 0,7 kg 1,1 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Downlight -1x Spot INC1501 Bianco /White max. 35 W (not included) LED /HRGS GU5,3 12 V -class III A++…D IP20 

Downlight -2xSpots INC1503 Bianco /White max. 2x 35 W (not included) LED /HRGS GU5,3 12 V -class III A++…D IP20 



Accessories 

Codice 

Code 

Attacco 

Attack 


PRIAMO 

131

132 

INDOOR 

A Terra 

Floor Lamps 

STEM 

134 

TEO 

144 

SHADE 

152 

MILANO 

160 

OSLO 

136 

SOFT 

146 

SHADE MAXI 

154 

MADRID 

161 

LUNAR 

138 

INGE 

148 

MAIKO 

156 

NIGHT 

162 

ROD 

142 

BOW 

150 

ZARIA 

158 

RODI 

164 

LOFT 

166 

133

134 


6 

164 

22 

kg 0,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER00043 Bianco /White 32 W 3000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Floor Lamp TER00044 Grigio /Grey 32 W 3000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 


STEM 

135

136 


31 Ø9 

14 

Ø13 

150 

131 

Oslo Table 

pag.174 

28 

kg 5,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER00046 Nero /Black 4 W /400 lm 2700 K LED Filament E14 220÷240V-classII LED IP20 

Floor Lamp TER00047 Bianco /White 4 W /400 lm 2700 K LED Filament E14 220÷240V-classII LED IP20 


OSLO 

137

138 

LUNAR 

139

140 

Flux 10% 

Flux 90% 



39 

110° 

20W 

0.5 1.5 2278 

170 

45 

C0-C180 

C90-C270 

100 

200 

300 

30° 

0° 

15° 

45° 

60° 

105° 

90° 

75° 

1.0 2.9 569 

1.5 4.4 253 

2.0 5.8 142 

2.5 7.3 91 


Lunar Pendant 

pag.44 

Ø30 

kg 7,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER00039 Nero /Black 20 W /1910 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Floor Lamp TER00040 Bianco /White 20 W /1910 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Flusso luminoso emesso: semi-diretto;frontale 90% retro 10% /Luminous flux output: semi-direct;front 90% back 10% 


LUNAR 

141

142 

ROD 


12 

Ø4 

152 

Rod Pendant 

pag. 70 

Ø26 

kg 3,4 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER00033 Nero /Black 6 W /450 lm 2700 K LED Filament E27 220÷240V-classII LED IP20 


143

144 


Ø45 

28 

60 

115 

Ø40 

kg 15,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER090 Cromo -Bianco /Chrome -White max. 25 W (not included) LED /FBT E27 220÷240 V -class II A++…D IP20 


TEO 

145

146 

SOFT 


Fixed Adjustable 

Ø42 

Ø35 

56 max 

Ø40 

Ø20 

33 

25 

160 

150 

Soft Table 

pag. 170 

Soft Wall 

pag. 198 

Ø26 

Ø25 

kg 4,2 

kg 5,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Fixed Floor Lamp TER00027 Cromo -Bianco /Chrome -White max. 20 W (not included) LED /FBT E27 220÷240Vclass 

II 

Adjustable Floor Lamp TER066 Cromo -Bianco /Chrome -White max. 20 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class 

II 

A++…D IP20 

A++…D IP20 


147

148 

*Con schermo prismatizzatoaccessorio incluso. 

*With prismaticlouvre accessory included. 

Bianco Classico* 

Classic White 

Nero Classico* 

Classic Black 

Lino 

Linen 

Retinato nero 

Black net 


185 

Ø35 

26 

Ø50 

185 

Ø40 

kg 16,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp Ø50/35 cm TER00121 Bianco -Bianco Clas. /White -Clas. White max. 40 W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240V -class II A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 50 /35 cm TER00120 Nero -NeroClas. /Black -Clas. Black max. 40 W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240V-class 

II 

A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 50 /35 cm TER00123 Bianco -Lino /White -Linen max. 40 W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240V-class II A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 50 /35 cm TER00122 Nero -Retinato Nero /Black -Black Net max. 40 W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240Vclass 

II 

A++…D IP20 


INGE 

149

150 


155 

20 

Ø40 

220 

Ø35 

kg 11,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER095 Acciaio -Bianco /Steel -White max. 25 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V -class II A++…D IP20 


BOW 

151

152 

Lino 

Linen 

Bordeaux 

Bordeaux 

Grigio -Arancio 

Grey -Orange 

Retinato Nero 

Black Net 

Pelle 

Leather 

UP 

DOWN 


Ø46 

30 

180 

Ø35 

kg 8,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40001 Legno -Lino /Wood -Linen max. 25 W (not incl.) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40002 Legno -Bordeaux /Wood -Bordeaux max. 25 W (not incl.) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46cm TER40003 Legno -Grigio Arancio /Wood -Grey Orange max. 25W (not incl.) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46cm TER40004 Legno -Retinato Nero /Wood -Black Net max. 25 W (not incl.) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40005 Legno -Pelle /Wood -Leather max. 25 W (not incl.) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 


SHADE 

153

154 

Lino 

Linen 

Bordeaux 

Bordeaux 

Retinato Nero 

Black Net 

Sabbia Antracite 

Sand Anthracite 

UP 

DOWN 


Ø60 

30 

180 

Ø35 

kg 8,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp Ø60cm TER40101 Legno -Lino /Wood -Linen max. 40W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 60 cm TER40102 Legno -Bordeaux /Wood -Bordeaux max. 40W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 60 cm TER40104 Legno -Retinato Nero /Wood -Black Net max. 40W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240V-classI A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 60cm TER40106 Legno -Sabbia Antracite /Wood -Sand Anthracite max. 40W (not incl.) LED /IAA E27 220÷240Vclass 

I 

A++…D IP20 


SHADE MAXI 

155

156 

Bianco Classico 

Classic White 

Lino 

Linen 

Bordeaux 

Bordeaux 


Grey -Orange 

Retinato Nero 

Black Net 

Pelle 

Leather 


Ø46 

165 

35 

kg 6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp Ø 46 cm TER067 Bianco Classico /Classic White max. 25 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-classII A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40010 Legno -Lino /Wood -Linen max. 25 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-classII A++…D IP20 

Floor Lamp Ø46cm TER40011 Legno -Bordeaux /Wood -Bordeaux max. 25 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-classII A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40012 Legno -Grigio Arancio/Wood -Grey Orange max. 25W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class A++…D IP20 

II 

Floor Lamp Ø 46cm TER40013 Legno -Retinato Nero /Wood -Black Net max. 25 W (not included) LED /FBT E27 220÷240Vclass 

II 

A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40014 Legno -Pelle /Wood -Leather max. 25 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-classII A++…D IP20 


MAIKO 

157

158 

Bianco Classico 

Classic White 

Lino 

Linen 

Bordeaux 

Bordeaux 


Grey -Orange 

Retinato Nero 

Black Net 

Pelle 

Leather 


Ø46 

160 

55 

kg 5,2 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp Ø 46 cm TER068 Bianco Classico /Classic White max. 25 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classII A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40020 Legno -Lino /Wood -Linen max. 25 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classII A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40021 Legno -Bordeaux /Wood -Bordeaux max. 25 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classII A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40022 Legno -Grigio Arancio/Wood -Grey Orange max. 25W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classII A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46cm TER40023 Legno -Retinato Nero /Wood -Black Net max. 25 W (not included) LED /IAA E27 220÷240Vclass 

II 

A++…D IP20 

Floor Lamp Ø 46 cm TER40024 Legno -Pelle /Wood -Leather max. 25 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-classII A++…D IP20 


ZARIA 

159

160 

MILANO 


Ø25 

180 

Ø25 

kg 5,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER00026 Acciaio /Steel 21 W /1800 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 


MADRID 


Ø25 

185 

kg 7,6 

Ø30 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER00001 Nero /Black 20+4 W /2200 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 

Floor Lamp TER00002 Acciaio /Steel 20+4 W /2200 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP20 


161

162 


Ø32 

186 

Ø30 

kg 7,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp PFA726 Acciaio /Steel max. 60 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-class II A++…D IP20 


NIGHT 

163

164 


Ø33 

187 

Ø33 

kg 10,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp PFA727 Bronzo /Bronze 230 W /5060 lm 3000 K HDG R7s (117 mm.) 220÷240V-class I C IP20 

Floor Lamp PFA728 Acciaio /Steel 230 W /5060 lm 3000 K HDG R7s (117 mm.) 220÷240V-class I C IP20 


RODI 

165

166 

LOFT 


Ø25 

Ø50 

Ø10 

180 

Ø25 

kg 6,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp TER00005 Acciaio /Steel 20 W+4 W /2200 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 


167

168 

INDOOR 

Da Tavolo 

Table La mps 

SOFT 

170 

OSLO 

174 

MIKKA 

172 

MILLA 

176 

URBAN 

178 

169

170 


Ø33 

Ø17 

20 

54 

32 

Soft Floor 

pag. 146 

Soft Wall 

pag. 198 

2 

Ø18 

kg 2,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

TableLamp TAV564 Cromo -Bianco /Chrome -White max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 


SOFT 

171

172 

MIKKA 


Ø11 

21 

kg 1,3 

Ø8 

9 

Luminous intensity 

1 lowlevel 

2 mediumlevel 

3 highlevel 

4 off 

Touch 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Table Lamp TAV40000 Nero /Black 8,4 W /460 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Table Lamp TAV40001 Bianco /White 8,4 W /460 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class II LED IP20 


173

174 


31 

Ø9 

14 

65 

49 

Ø13 

Oslo Floor 

pag. 136 

22 

kg 3,3 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

TableLamp TAV00071 Nero /Black 4W/400 lm 2700K LED Filament E14 220÷240V-class II LED IP20 

TableLamp TAV00072 Bianco /White 4W/400 lm 2700K LED Filament E14 220÷240V-class II LED IP20 


OSLO 

175

176 


1 

20 

40 

kg 0,7 

12 


1 lowlevel 

2 mediumlevel 

3 highlevel 

4 off 

Touch 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

TableLamp TAV00040 Bianco /White 5W/340 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classII LED IP20 


MILLA 

177

178 


Ø20 

Urban Pendant 

pag. 50 

24 

Cemento 

Cement 

24 

kg 4,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Table Lamp TAV48000 Grigio -Nero /Grey -Black 4 W /400 lm 2700 K LED Filament E27 220÷240V-classII LED IP20 


URBAN 

179

180 

INDOOR 

Da Scrivania 

Desk Lights 

YAB 

182 

SUMMER 

185 

HOUSTON 

188 

ALTER 

184 

MIDA 

186 

GAGA 

189 

YEYE 

187 

181

182 


40 

14 

1 

40 


Touch 

1 last level setting 

17 

2 push 

3 push 

kg 3,2 4 off 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Adjustable Desk Light TAV00068 Bianco /White 8W/450 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classII LED IP20 


YAB 

183

184 

ALTER 


43 

25 

Ø11 

41 

25 

kg 1,7 

Ø17 

2 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Adjustable Desk Light TAV00004 Nero /Black 5 W /410 lm 4000 K CoB LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Adjustable Desk Light TAV00005 Cromo /Chrome 5 W /410 m 4000 K CoB LED 220÷240 V -class II LED IP20 


SUMMER 


49 

13 

43 

25 

25 Ø12 

kg 1,7 

Ø20 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Adjustable Desk Light TAV378 Cromo /Chrome max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP20 


185

186 

MIDA 


41 

41 

17 

Ø13 

kg 4,0 

Ø21 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Adjustable Desk Light TAV423 Cromo -Alluminio/Chrome -Aluminum max. 40 W (not included) LED /IAA E27 220÷240V-class II A++…D IP20 


YE YE 


38 

18 

36 

kg 0,8 

Ø17 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Adjustable Desk Light PFA894 Grigio /Grey max. 60 W (not included) LED /IAA E27 220÷240 V -class II A++…D IP20 

Adjustable Desk Light PFA895 Nero /Black max. 60 W (not included) LED /IAA E27 220÷240 V -class II A++…D IP20 


Accessori / Accessories 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 

Note 

Note 

Accessory PFA899 nero/black base/base -kg 3,0 

187

188 

HOUSTON 


49 

Ø7 

Houston Wall and Ceiling 

pag. 90 

Ø18 

kg 4,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Adjustable Desk Light TAV395 Cromo /Chrome 7W/550 lm 3000 K LED GU10 220÷240V-class II LED IP20 


GAGA 


23 20 19 

2 

Ø25 

kg 4,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Adjustable Desk Light TAV425 Cromo /Chrome 3x 1W/240 lm 4100K Power LED 220÷240V-classII LED IP20 


189

190 

INDOOR 

Da Lettura 

Rea ding Lights 

CAMA 

192 

BERLIN 

194 

PARIS 

196 

SOFT 

198 

LONDON 

195 

CLIP 

197 

JAZZ 

199 

191

192 


Squared Wall mounting RoundedWall mounting 

11 

11 

11 

11 

3 

Ø3 

3 4 

3 4 

kg 0,5 kg 0,5 

6,5 

6,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Squared Wall mounting PAR00035 Bianco /White 2W/130 lm 3000K Power LED 220÷240V-classI LED IP20 

Rounded Wall mounting PAR00037 Bianco /White 2W/130 lm 3000K Power LED 220÷240V-classI LED IP20 


CAMA 

193

New 

194 

BERLIN 


2,5 

5 

35 max 

Usb 

10 

4 

kg 0,5 

6,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Flexible Arm RGL02110 Bianco /White 3W/190 lm 3000K Power LED 220÷240V-classII LED IP20 

Flexible Arm RGL02120 Nero /Black 3W/190 lm 3000K Power LED 220÷240V-classII LED IP20 

Flexible Arm RGL02160 Nichel /Nickel 3W/190 lm 3000K Power LED 220÷240V-classII LED IP20 


LONDON 

New 


max 35 

8 

8 

2,5 

8 

kg 0,4 

35 max 

2,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Flexible Arm RGL03110 Bianco /White 3 W /190 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Flexible Arm RGL03120 Nero /Black 3 W /190 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Flexible Arm RGL03160 Nichel /Nickel 3 W /190 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class II LED IP20 


195

196 

PARIS 


8 

kg 0,4 

35 max 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Flexible Arm PAR00254 Bianco /White 2 W /150 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class II LED IP20 

Flexible Arm PAR00255 Cromo /Chrome 2 W /150 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class II LED IP20 


CLIP 


12 

12 

kg 0,4 

8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting PAR087 Grigio -Cromo /Grey -Chrome max. 40 W (not included) LED /IAA E14 R50 220÷240V-classI A++…D IP20 

Wall mounting PAR088 Bianco /White max. 40 W (not included) LED /IAA E14 R50 220÷240V-class I A++…D IP20 


197

198 

SOFT 

PAR097 

PAR098 

Soft Floor 

pag. 146 


Double arm Single arm 

Ø14 

Ø14 

33 

13 

20 

33 

13 

20 

Soft Table 

pag. 170 

3 

1616 

9 

163 

9 

Ø30 

Ø30 

kg 1,6 kg 1,3 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Adjustable Arm -Double PAR097 Cromo -Bianco /Chrome -White max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP20 

Adjustable Arm -Single PAR098 Cromo -Bianco /Chrome -White max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP20 


J AZZ 


Ø22 

Ø12 

16 

38 

3 

16 

3 

24 10 

kg 1,3 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting PAR091 Cromo -Bianco /Chrome -White max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP20 


199

200 

INDOOR 

Per Q uadri 

Lights for Paintings 

TINA 

202 

EMMA 

204 

SEM 

205 

SUSY 

206 

GIULY 

207 

201

202 


3 

8 

4 

22 

35 

kg 0,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -35 cm. PAR155 Cromo /Chrome 2x max. 40 W (not included) LED /IAA E14 220÷240V-class I A++…D IP20 

Wall mounting -35 cm. PAR156 Ottone /Brass 2x max. 40 W (not included) LED /IAA E14 220÷240V-class I A++…D IP20 


TINA 

203

204 

EMMA 



17 

17 

5 

kg 0,5 

31 

47 

16 

kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -31 cm. PAR00287 Cromo /Chrome 5 W /320 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP20 



SEM 


4 

12 

19 

6 

23 

39 

kg 0,9 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -39 cm. PAR142 Acciaio /Steel 2x 25 W /2x 260 lm 3000 K HSGST G9 220÷240 V -class I C IP20 


205

206 

SUSY 



18 

18 

4 

5 13 

29 

45 

16 

kg 0,6 kg 0,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 




GIULY 



10 

10 

3 

5 

17 

34 

46 

18 

kg 0,6 kg 0,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 




207

208 

OUTDOOR 

Bollard - Bollards 

210 

A Parete - Façade mounting 

226 

Incassati e Proiettori - Recessed And Projectors 

254 

Lampade da Giardino - Garden Lights 

262 

209

210 

OUTDOOR 

Bollard 

Bollards 

DADO 

214 

PERTH 

217 

PANTO 

220 

PUFF 

225 

GARD 

216 

BIRK 

218 

BARBADOS 

222 

RUDY 

224 

211

212 

Bollard overview 

4m. 

3m. 

2m. 

1m. 

Scala 1:25 Dado 

p.214 

Gard 

p.216 

Perth 

p.217 

Birk 

p.218 

Panto 

p.220 

Barbados 

p.222 

Rudy 

p.224 

Puff 

p.225 

213

Dado Façade mounting 

pag. 229 



Bollard 

h. 25 cm. 

Bollard 

h. 50 cm. 

Bollard 

h.75 cm. 

Bollard 

h.25 cm. 

Bollard 

h.50 cm. 

Bollard 

h.75 cm. 

lx 

lx 

lx 

75 

50 

1 

1 

1 

5 

5 

5 

6m 

6m 

6m 

25 

10 

10 

10 

6m 

6m 

6m 

kg 1,1 kg 1,7 kg 2,2 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Bollard -h 25 cm. GRD01131 Antracite /Anthracite 6W/390 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP65 




214 

DADO 

New 

215

216 

GARD 



Bollard h. 30cm. Bollard h. 65cm. 

Bollard h. 30cm. 


lx 

lx 

5 

1 

5 

1 

Gard Façade mounting 

pag. 231 

4m 

6m 

65 

30 

5 16 

165 

kg 1,3 kg 2,0 

4m 

6m 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Bollard -h 30 cm. EST285 Antracite /Anthracite 7 W /500 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class I LED IP54 

Bollard -h 65 cm. EST287 Antracite /Anthracite 7 W /500 lm 3000 K Power LED 220÷240 V -class I LED IP54 


PERTH 



Bollard h. 50 cm. Bollard h. 90 cm. 



lx 

lx 

Perth Façade mounting 

pag. 230 

90 

50 

kg 1,3 kg 1,3 

5 1 

6m 

5 1 

12 m 

13 

10 13 

10 

4 

4 

6m 

12 m 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Bollard -h 50 cm. EST00031 Grigio /Grey 9 W /650 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 

Bollard -h 90 cm. EST00032 Grigio /Grey 9 W /650 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 


217

218 





Bollard h. 60cm. Bollard h. 90cm. 

4 

158 

lx 

lx 

158 

4 

90 

5 

60 

15 10 

4 

15 10 

4 

8m 

1 

1 

5 

8m 

8m 

8m 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Bollard -h 60 cm. GRD03121 Antracite /Anthracite 9W/990 lm 3000K CoB LED 220÷240V-classI LED IP65 

Bollard -h 90 cm. GRD03221 Antracite /Anthracite 9W/990 lm 3000K CoB LED 220÷240V-classI LED IP65 


BIRK 

New 

219

220 





52 

15 

170 

15 

90 

50 

Ø14,5 

Ø14,5 

Ø14,5 

kg 2,6 

kg 4,0 

kg 6,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Bollard -h 50 cm. GRD05231 Antracite /Anthracite 18 W /1070 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP65 





lx 


1 

5 

12 m 

12 m 

lx 


1 

5 

12 m 

12 m 

PANTO 

lx 


1 

5 

20 m 

20 m 

New 

221

222 





Ø12 

Ø12 

Ø12 

35 

Ø17 

kg 2,5 

75 

Ø17 

kg 3,4 

110 

Ø17 

kg 7,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Bollard -h 35 cm. EST407 Grigio /Grey max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240 V -class I A++…D IP55 




BARBADOS 

223

224 

RUDY 


Ø10 

64 

Ø17 

kg 2,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Bollard -h 64 cm. EST413 Ruggine /Rusty max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240 V -class I A++…D IP44 



PUFF 


Ø20 

kg 1,4 

90 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Bollard -h 90 cm. EST30040 Nero /Black max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240 V -class II A++…D IP44 


225

226 

OUTDOOR 

A P a rete 

Fa ça de mounting 

LILLY 

228 

ONDA 

232 

CONNECTION 

234 

MIAMI 

243 

ECLIS 

250 

SMOK 

252 

DADO 

229 

SHELD 

233 

EFFECT 

236 

SALLY 2 

244 

PERTH 

230 

ESPIRIT 

237 

MARK 

245 

GARD 

231 

GRENADA 

238 

DAVON 

246 

ANGOLO 

240 

OREGON 

248 

POKER 

242 

DANKAN 

249 

227

228 

LILLY 


19 

14 21 

kg 1,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall /Ceiling mounting -21 x 19 cm. EST469 Antracite /Anthracite 6 W /660 lm 3000 K CoB LED 220÷240 V -class I LED IP65 


DADO 

New 


5,5 

13,3 13,3 

13 10 

kg 0,9 

C0-C180 

C90-C270 

80 

120 

160 

30° 

0° 

15° 

45° 

60° 

105° 

90° 

75° 

Dado Bollard 

pag. 214 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -10 cm. FAC02131 Antracite /Anthracite 6 W /390 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP65 


229

230 

PERTH 



17 

105° 

90° 

Perth Bollard 

pag. 217 

10 

28 

6 10 

kg 1,3 

C0-C180 

C90-C270 

112 

168 

224 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -10 cm. EST00030 Grigio /Grey 9 W /650 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 


GARD 



105° 

Gard Bollard 

pag. 216 

kg 0,7 

1215 

5 

C0-C180 

C90-C270 

200 

400 

600 

30° 

0° 

15° 

45° 

60° 

90° 

75° 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -12 cm. EST289 Antracite /Anthracite 7 W /500 lm 3000K Power LED 220÷240 V -class I LED IP54 


231

232 

ONDA 


100° 

15W 

400 

1 2,3 490 

19 

30 

4,5 

200 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

105° 

90° 

1.5 3,5 218 

2 4,6 122 

2.5 5,8 78 

3 6,9 54 


kg 1,2 

C0-C180 

C90-C270 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -30 cm. PAR00012 Bianco /White 15 W /1270 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 


SHELD 



110° 

9W 

8 

14 

300 

200 

105° 

90° 

75° 

1 2,9 369 

1.5 4,4 164 

2 5,9 92 

2.5 7,3 59 

17 

15 19 

kg 0,9 

C0-C180 

C90-C270 

30° 

0° 

15° 

45° 

60° 

3 8,8 41 


Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -19 cm. EST01022 Grigio /Grey 9 W /980 lm 3000 K CoB LED 220÷240 V -class I LED IP55 


233

EST01000 -EST169 

EST01002 -EST01005 

EST01001 -EST170 



Wall Diffuse light 

105° 

90° 

11 

10 25 

kg 1,2 

C0-C180 

C90-C270 

30 

45 

60 

75 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Diffuse light EST01005 Bianco /White max. 18 W (not included) \ LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Diffuse light EST169 Grigio /Grey max. 18 W (not included) \ LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Diffuse light EST170 Ruggine/Rusty max. 18 W (not included) \ LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Diffuse light EST01002 Bianco /White 18 W /600 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 

Wall mounting -Diffuse light EST01000 Grigio /Grey 18 W /600 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 

Wall mounting -Diffuse light EST01001 Ruggine /Rusty 18 W /600 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 


234 

CONNECTION 

EST01004 -EST01003 

EST167 -EST473 

EST168 -EST474 


Wall Up /Down 

11 

10 25 

kg 1,2 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Up /Down EST01004 Bianco /White max. 18 W (not included) \ LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Up /Down EST167 Grigio /Grey max. 18 W (not included) \ LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Up /Down EST168 Ruggine/Rusty max. 18 W (not included) \ LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Up /Down EST01003 Bianco /White 18 W /600 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP54 

Wall mounting -Up /Down EST473 Grigio /Grey 18 W /600 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP54 

Wall mounting -Up /Down EST474 Ruggine /Rusty 18 W /600 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classI LED IP54 


235

236 

EFFECT 


Wall Diffuse light Wall Up /Down 

12 

12 

13 23 13 23 

kg 0,8 kg 0,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Diffuse light EST091 Bianco /White max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Diffuse light EST090 Grigio /Grey max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Up /Down EST093 Bianco /White max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Up /Down EST092 Grigio /Grey max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 


ESPIRIT 


15 

15 23 

37 

kg 0,9 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -37 x15 cm. EST225 Antracite/Anthracite max. 20 W (not included) LED /FBT E27 220÷240 V -class I A++…D IP44 

Wall mounting -37 x15 cm. EST226 Grigio /Grey max. 20 W (not included) LED /FBT E27 220÷240 V -class I A++…D IP44 


237

238 

GRENADA 


Wall /Ceiling Flat Wall /Ceiling Curved 

15 

15 

13 

27 

13 

27 

kg 2,4 kg 2,4 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Flat EST145 Grigio /Grey 2x max. 18 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 

Wall mounting -Curved EST146 Grigio /Grey 2x max. 18 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP54 


239

240 


10 

10 

26 

kg 0,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -26 cm. EST140 Antracite /Anthracite max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP44 

Wall mounting -26 cm. EST142 Grigio /Grey max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP44 


ANGOLO 

241

242 

POKER 


17 

17 18 

kg 1,3 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Diffuse light EST230 Grigio /Grey max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240 V -class I A++…D IP44 


MIAMI 


Wall Rounded Wall Squared 

Ø7 

8 

21 

7 

20 

11 Ø8 

710 

kg 0,7 kg 0,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Wall mounting -h 21 cm. rounded EST198 Alluminio/Aluminum 2x max. 9 W (not 

incl.) 

Wall mounting -h 20 cm. squared EST199 Alluminio/Aluminum 2x max. 9 W (not 

incl.) 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

LED /HAGS GU10 220÷240V-classI A++…D IP65 

LED /HAGS GU10 220÷240V-classI A++…D IP65 


243

244 

SALLY 2 


23 

11 11 

kg 1,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -h 23 cm. EST270 Grigio /Grey 2x 35 W 3000 K HAGS GU10 220÷240 V -class I D IP44 


MARK 


Wall Downlight Wall Uplight /Downlight 

8 

8 

10 

17 

7 8 

7 8 

kg 0,5 kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Downlight EST01024 Grigio /Grey 2x max. 5 W (not included) LED GU10 220÷240V-class I A++…D IP65 

Wall mounting -Uplight /Downlight EST01025 Grigio /Grey max. 5 W (not included) LED GU10 220÷240V-class I A++…D IP65 


245

246 


Wall Downlight Wall Up /Down 

8 

8 

12 

16 

20 

Cemento 

Cement 

15 

15 

kg 2,2 kg 2,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting Downlight -h 16 cm. FAC19151 Grigio /Grey 6,5 W /220 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP65 

Wall mounting Downlight -h 16 cm. FAC19152 Grigio /Grey 6,5 W /230 lm 4000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP65 

Wall mounting Up /Down -h 20 cm. FAC19251 Grigio /Grey 2x 6,5 W /420 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP65 

Wall mounting Up /Down -h 20 cm. FAC19252 Grigio /Grey 2x 6,5 W /430 lm 4000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP65 


DAVON 

New 

247

248 

OREGON 



110°+110° 

105° 

3 

kg 0,5 

17 

9 

C0-C180 

C90-C270 

80 

160 

30° 

0° 

15° 

45° 

60° 

90° 

75° 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -17 x 9 cm. EST01007 Bianco /White 2x 6W/580 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 


DANKAN 



150° 

105° 

90° 

12 

104 

kg 0,5 

C0-C180 

C90-C270 

80 

120 

30° 

0° 

15° 

45° 

75° 

60° 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -10 x 12 cm. EST01008 Bianco /White 3 W /220 lm 3000 K SMD LED 220÷240 V -class I LED IP54 


249

250 


5,8 

Ø10,5 

kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Ø 10,5 cm. PAR00075 Bianco /White 4W/250 lm 3000K CoB LED 220÷240V-classI LED IP54 


ECLIS 

251

252 

SMOK 


Wall Diffuse light Wall Downlight 

13 

13 

3 13 

3 13 

kg 0,6 kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting -Diffuse light EST34010 Grigio /Grey 4,5 W /180 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classII LED IP65 

Wall mounting -Downlight EST34012 Grigio /Grey 1,6 W /70 lm 3000K SMD LED 220÷240V-classII LED IP65 


253

254 

OUTDOOR 

Incassi e Proiettori 

Recessed a nd P rojectors 

LOLA 

256 

INCASSATI 

258 

WET 

260 

KING 

256 

OBLÒ MICRO 

257 

255

I 

256 

LOLA 


Ø18,4 

21 

Ø18 

14,5 

kg 2,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

IngroundRecessed EST003 Accaio AISI 304/Steel AISI 304 max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP67 



KING 

Rounded Squared 

Ø10,5 

Ø10,5 

9,5 9,5 

Ø10 Ø10 

13,8 13,8 

7,3 7,3 

kg 1,5 kg 1,5 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

IngroundRecessed -Rounded EST001 Accaio AISI 304/Steel AISI 304 max. 50 W (not incl.) LED /HAGS GU10 220÷240V-class 

A++…D IP67 

IngroundRecessed -Squared EST002 Accaio AISI 304/Steel AISI 304 max. 50 W (not incl.) LED /HAGS GU10 220÷240V-class I A++…D IP67 


OBLÒ MICRO 


Rounded Squared 

12 12 

12 

7 7 

11,5 11,5 

6,7 6,7 

9 9 

kg 0,7 kg 0,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

IngroundRecessed -Rounded EST355 Accaio AISI 304/Steel AISI 304 5 W /400 lm 4000 K LED GX53 220÷240V-class I LED IP67 

IngroundRecessed -Squared EST356 Accaio AISI 304/Steel AISI 304 5 W /400 lm 4000 K LED GX53 220÷240V-class I LED IP67 


257

258 


23,3 

8,5 

8 

kg 0,9 

10 

2 

8 

9,5 

23 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Wall mounting EST123 Grigio /Grey max. 11 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class I A++…D IP65 


INCASSATI 

259

260 


12 

10 

kg 0,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Outdoor Projector EST155 Antracite /Anthracite max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240V-class I A++…D IP67 

Outdoor Projector EST156 Grigio /Grey max. 50 W (not included) LED /HAGS GU10 220÷240V-class I A++…D IP67 



Accessories 

Codice 

Code 

Picchetto /Spike EST159 

WET 

261

262 

OUTDOOR 

Lampade da Giardino 

Garden Lights 

PASCIÀ 

264 

SPHERE 

265 

JOY 

268 

STONE 

266 

CURLING 

267 

263

264 

PASCIÀ 


Floor Lamp 

Ø40cm. 

Floor Lamp 

Ø51cm. 

31 

43 

175 

187 

Ø40 

Ø51 

kg 9,0 

kg 15,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp -Ø 40 cm. EST501 Antracite /Anthracite max. 20 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP44 

Floor Lamp -Ø 51 cm. EST00502 Antracite /Anthracite max. 20 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP44 


SPHERE 


Floor Lamp 

Ø38cm. 

Floor Lamp 

Ø45cm. 

Floor Lamp 

Ø56cm. 

Ø38 Ø45 

Ø56 

kg 2,4 

kg 3,9 

kg 5,4 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp -Ø 38 cm. EST505 Opale /Opal max. 20 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP65 




265

266 

STONE 


Floor Lamp 62 x37cm. Floor Lamp 83 x46cm. 

37 

46 

18 

18 

62 

83 

kg 3,3 kg 4,0 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp -62 x 37 cm. EST510 Opale /Opal 2x max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP65 

Floor Lamp -83 x 46 cm. EST511 Opale /Opal 2x max. 15 W (not included) LED /FBT E27 220÷240V-class II A++…D IP65 


CURLING 


26 

20 

kg 0,8 

RGB 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Floor Lamp EST30020 Opale /Opal 3W RGB SMD LED 220÷240 V -class II LED IP65 


267

268 

Touch 


25 

40,5 

14 

kg 1,3 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Colore 

Finishing 



CCT 

CCT 

Sorgente 

Source 

Alimentazione 

Power feeding 


Energy Label 

IP 

IP 

Handle Rechargeable Light GDN05111 Bianco /White 2,2 W /190 lm 3000K SMD LED DC 3,7 V -class III LED IP54 

Handle Rechargeable Light GDN05131 Antracite /Anthracite 2,2 W /190 lm 3000K SMD LED DC 3,7 V -class III LED IP54 

Autonomia max 9 ore – Tempo di ricarica 7 ore /Work time battery max 9 hours – Recharge 7hours 


JOY 

New 

269

270 

ACC E SSO R IE S 

SORGENTI LUMINOSE - LIGHT SOURCES 

272 

ALIMENTATORI - DRIVERS 

273 

271

272 


30 

6,1 

2,3 

5 8,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Alimentazione Attacco 

Power feeding Socket 



CCT Ottica 

CCT Beam angle 

Dimmerabile 

Dimmable 


Energy Label 

Durata 

Lifetime 

LED LED8012 220÷240 V / 9W -815lm 3000 K 40 ° no LED L80 /B20 – 50.000 h 

Compatibile Incassi pg. 119 /Compatible Recessed pg. 119 

5 

5,3 

Versione 

Model 

Codice 

Code 





CCT Ottica 


Dimmerabile 

Dimmable 


Energy Label 

Durata 

Lifetime 

GU10 vetroLED LED2071 220÷240V GU10 7W-550 lm 3000 K 38 ° no A+ 15000 h 

5 

4,9 

Versione 

Model 

Codice 

Code 





CCT Ottica 


Dimmerabile 

Dimmable 


Energy Label 

Durata 

Lifetime 

GU5,3 vetro LED LED1071 12 V GU5,3 7W-550 lm 3000 K 38 ° no A+ 15000 h 

3,5 

9,8 

Versione 

Model 

Codice 

Code 





CCT Ottica 


Dimmerabile 

Dimmable 


Energy Label 

Durata 

Lifetime 

Filament bulb LED LED10010 220÷240V E14 4,8 W -450 lm 2700 K 360 ° no A++ 15000 h 

6 

10,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 





CCT Ottica 


Dimmerabile 

Dimmable 


Energy Label 

Durata 

Lifetime 

Filament bulb LED LED10015 220÷240V E27 7W-810 lm 2700 K 360 ° no A++ 15000 h 


9,5 

13,6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 





CCT Ottica 


Dimmerabile 

Dimmable 


Energy Label 

Durata 

Lifetime 

Filament bulb LED LED10016 220÷240V E27 13 W -1350 lm 2700 K 360 ° no A++ 15000 h 

4,9 

6 

Versione 

Model 

Codice 

Code 





CCT Ottica 


Dimmerabile 

Dimmable 


Energy Label 

Durata 

Lifetime 

LED RGB LED2007 220÷240V GU10 3W RGB 30 ° 

telecomando infrarossi 

remote control Infrared 

/ / 

ALIMENTATORI- DRIVERS 

9,9 

3,6 

9,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Potenza 

Power 

Tensione in ingr. 

Voltage range 

Controllo Dimmerabile Tensione in uscita Corrente in uscita Cl. isolamento IP Peso 

Control Dimmable Output voltage Output current Output current IP Weight 

Driver 12 V -50W DRV2004 max 50 W 220÷240 V -50 /60 Hz on-off no 12V DC 0÷4,2A class I / 0,25kg 

15,9 

3,8 

9,7 

Versione 

Model 

Codice 

Code 

Potenza 

Power 

Tensione in ingr. 

Voltage range 

Controllo Dimmerabile Tensione in uscita Corrente in uscita Cl. isolamento IP Peso 

Control Dimmable Output voltage Output current Output current IP Weight 

Driver 12 V -100W DRV2006 max 100 W 220÷240 V -50 /60 Hz on-off no 12V DC 0÷8,5A class I / 0,56kg 

273

274 

DETAILS 

275

276 

Serie /Series /Série / 

Produktserie /Serie /Série 

Pg. Descrizione /Description /Description / 

Beschreibung /Descripción /Descrição 

Alter pg. 184 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in metallo verniciato. Braccio regolabile bilanciatoetesta ottica orientabile. Sorgente LED ad alta 

efficienza integrata. Per l'lluminazione diretta per la scrivania. Cavo di alimentazione in piattina di silicone di colore nero, lunghezzamassima 

150 cm. Interruttore ON/OFF sotto la testa del corpo lampada. 

ENG -Table lamp. Painted metal body. Balanced and adjustable arm and optic head. Integrated high efficiency LED light source. 

For direct lighting of the desk. Black silicone flat power cord, maximum length 150 cm. ON/OFF under head. 

FRA -Lampe de table. Corps en métal peint. Bras réglable équilibré et tête optique réglable. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Pour l'éclairage direct du bureau. Cordon d'alimentation en silicone plat noir,longueur maximale 150 cm. Interrupteur ON/OFF sous la tête. 

DEU -Tischlampe. Struktur aus lackiertem Metall. Ausgeglichener verstellbarer Arm und verstellbare Optik. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle 

mit hoher Lichtausbeute. Fuer direkte Schreibtischbeleuchtung. Silikonkabel schwarz, max Laenge 150 cm. Ein-/Auschalterunter dem Kopf 

des Lampenkoerpers. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de metal pintado. Brazo y cabezal óptico equilibradoyajustable.Fuente de luz LED integrada de alta 

eficiencia. Para la iluminación directa de la mesa. Cable de alimentación en silicona negro, longitud maxima 150cm. Interruptor ON/OFF 

debajo de la cabeza del cuerpo de la lámpara. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em metal pintado. Braço equilibrado eajustávelecabeça óptica orientável. Fonte de luz LED integrada 

de alta eficiência. Para iluminação direta da mesa. Cabo de alimentação plano de silicone preto, comprimento máximo de 150 cm. ON/OFF 

sob a cabeça. 

Angolo pg. 240 ITA -Apparecchio da parete per esterni. Corpo in pressofusione di alluminio.Schermo diffondente in termoplastico. Per lampada FBT E27. 

Per effetti di luce diffusa.Grado di protezione IP44. Lampada non inclusa. 

ENG -Outdoor wall luminaire. Die-castaluminium body. Thermoplastic diffusing screen. For E27 FBT bulb. For diffused light effects. IP44 

protection. Bulb not included. 

FRA -Applique murale pourl'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminium. Écran diffuseur en thermoplastique. Pour ampoule FBT E27. 

Pour des effets de lumière diffuse. Protection IP44. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte fuers Aussen. Aus Aluminiumdruckguss.Streuschirm aus thermoplastischem.Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte. 

IP44 Schutzgrad. Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria de pared para exterior.Cuerpo de aluminio fundidoapresión.Pantalladifusoradetermoplástico.Fuente de luz LED integrada 

de alta eficiencia. Para efectos de luz difusa. Protección IP44. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de parede exterior. Corpoem alumínio fundido.Difusorem termoplástico. Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz difusa. 

Proteção IP44. Lâmpada não incluída. 

Archer pg. 34 ITA -Apparecchio a plafone. Corpo in tessuto montato su telaio. Stelo ad arco in alluminioverniciato. Per lampade con attacco E27 

oequivalentiaLED. Per effetti di luce diffusa. 

ENG -Ceiling luminaire. Fabric shade. Bowed stem in painted aluminium.For E27 light bulb or LED equivalent. For diffused light effects. 

FRA -Plaffonier. Corps en tissu monté sur en cadre. Tige arquée en aluminiumpeint. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de 

lumière diffuse. 

DEU -Deckenleuchte. Schirm aus Stoff. Gebogener Staender aus lackiertem Aluminium.Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED- 

Lampen. Fuer diffuse Lichteffekte. 

ESP -Luminaria de techo. Pantalla de tela. Talloarqueado en aluminio pintado. Para bombilla E27 o Led equivalente. Para efectos 

de luz difusa. 

POR -Luminária de teto. Corpo em tecido. Caule curvado em alumínio pintado.Para lâmpada E27 ou equivalente LED. 

Para efeitos de luz difusa. 

Barbados pg. 222 ITA -Bollard da esterni. Corpo in alluminioverniciato. Schermo in materiale termoplastico trasparente. Per lampade con attacco E27 

oequivalentiaLED. Emissione rotosimmetrica per l'illuminazionedell'area circostante. Grado di protezioneIP55. 

ENG -Bollard. Painted aluminium body. Transparentthermoplastic material. For E27 light bulb or LED equivalent. Roto symmetric emission 

for surrounding area lighting. IP55 protection. 

FRA -Bollard extérieur. Corps en aluminiumpeint. Écran en matière thermoplastique transparente. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. 

Emission roto symétrique pour l'éclairage des alentours. Protection IP55. 

DEU -Aussen-Poller.Struktur aus lackiertem Aluminium.Schirm aus transparent thermoplastischem Kunststoff. Fuer Lampen mit E27 

Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Rotationssymmetrische Lichtemission fuer die Beleuchtung der Umgebung. IP55 Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de aluminio pintado.Pantalla en material termoplástico transparente. Para bombillaE27 o Led equivalente. 

Emisión rotosimétrica para iluminaciónde áreas circundantes. Protección IP55. 

POR -Amarração. Corpo em alumínio pintado.Material termoplástico transparente. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Emissão roto 

simétrica para iluminação da área circundante. Proteção IP55. 

Barro pg. 84 ITA -Apparecchio da parete odasoffitto.Corpoinalluminioverniciatobiancoopaco.Schermo diffondente e frontale antiabbagliamento. 

Sorgente LED GU10 inclusa. Per effetti di luce concentrata. Disponibili in versione spot singolo odoppio. 

ENG -Wall or ceiling luminaire.Matt white painted aluminiumbody. Front antiglare diffuser. LED GU10 light source included. For concentrated 

light effect. Available in single or double spots versions. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en aluminium peint en blanc opaque. Écran diffuseur et frontal anti-reflets.Source LED GU10 

incluse. Pour un effet de lumière concentré.Disponible en version simple ou double. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium. Diffusor und Frontalschirm mit Blendschutz. mit GU10 LED- 

Lichtquelle. fuer konzentrierte Lichteffekte.Als Einheits-/Doppelstrahlererhaeltlich. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de aluminio pintadoblanco mate. Difusor antirreflejo frontal. Fuente de luz LED GU10 incluida. 

Para efecto de luz concentrada. Disponible en versiones simples o dobles. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em alumínio pintadode branco mate. Difusor frontal anti-reflexo.Fonte de luz LED GU10 incluída. 

Para efeito de luz concentrada. Disponível nas versões de spots simples ou duplos. 





Bay pg. 52 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminio verniciato nero opaco. Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. 

Illuminazione diretta per effetti di luce di concentrata. Cavo di sospensione in catena di acciaio di colore nero. Lunghezzamassima 350 cm. 

Cavo di alimentazione in rivestimento tessile di colore nero, lunghezzamassima 350 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt black painted aluminium body. For E27 light bulbor LED equivalent. Direct light emission for concentrated light 

effect. Black steel chain suspension cable. maximum length 350 cm. Black fabric power cord, maximum length 350 cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminiumpeint en noir opaque.Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Emission lumineuse directe pour un effet 

lumineux concentré. Câble de suspension àchaîneenaciernoir.Longueur maximale 350 cm. Cordon d'alimentation en tissu noir, longueur 

maximale 350 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus mattschwarz lackiertem Aluminium.Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Direkte 

und indirekteLichtemission fuer konzentrierte Lichteffekte. Abhaengungskette aus Stahl in Farbe schwarz. Max Laenge 350 cm. Textilkabelin 

schwarz max Laenge 350 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de aluminio pintadonegro mate. Para bombilla E27 o Led equivalente. Emisión de luz directa para 

efectos de luz concentrada. Cable de suspensión en cadena de acero negro. Longitud máxima350 cm. Cable de alimentación en textile negro, 

longitud maxima 350 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumíniopintado de preto mate. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Emissão de luz direta para efeito de luz 

concentrado. Cabo de suspensão de corrente de aço preto. Comprimento máximo 350 cm. Cabo de alimentação de tecido preto, comprimento 

máximo de 350 cm. 

Bell pg. 56 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in gesso lisciato bianco. Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. Illuminazionediretta 

per effetti di luce di concentrata. Cavo di sospensione in rivestimento tessile di colore bianco, lunghezzamassima 250 cm. 

ENG -Pendant luminaire. White polished plaster body.ForE27 light bulbor LED equivalent. Direct light emission for concentrated light effect. 

White fabric suspension cable. maximum length 250 cm. 

FRA -Suspension. Corps en plâtre blanc lissé. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Emission lumineuse directe pour un effet lumineux 

concentré. Câble de suspension en tissu blanc. Longueur maximale 250 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Direkte undindirekte 

Lichtemission fuer konzentrierteLichteffekte. Abhaengungsseil aus Textilin weiss. max Laenge 250 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de yeso pulidoblanco. Para bombillaE27 o Led equivalente. Emisión de luz directa para efectos de luz 

concentrada. Cable de suspensión textile blanco. Longitud máxima 250 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em gesso branco polido.Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Emissão de luz direta para efeito de luz concentrado. 

Cabo de suspensão de tecido branco. comprimento máximo de 250 cm. 

Berlin pg. 194 

ITA -Lampada da parete per lettura. Corpo in alluminioverniciato. Braccio flessibile ed orientabile. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per luce diretta per accenti luminosi. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Emissione con fascio di apertura a30°.InterruttoreON/OFF 

epresaUSB sullabase. 

ENG -Wall reading lampPainted aluminium body. Adjustableandflexible arm. Integrated high efficiency LED light source. Direct lighting for 

brightaccents. Electronic driver integrated in the fixture. Beam angle 30°. ON/OFF and USB on the base. 

FRA -Lampe murale de lecture. Corps en aluminiumpeint. Bras flexible et orientable. Source LED intégrée à haute efficacité. Éclairage direct 

pour des accents lumineux.Driver électronique intégré. Faisceau d’ouverture 30°. Interrupteur ON/OFF et prise USB sur la base. 

DEU -Wand-/Leseleuchte. Struktur aus lackiertem Aluminium. Flexibler und schwenkbarer Arm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Direkte Lichtaustrahlung fuer Lichtakzente. Elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Lichtemission mit Abstrahlwinkel 30°. 

Ein-/Ausschalterund USB-Steckdose an dem Sockel. 

ESP -Lámpara de lectura de pared. Cuerpo de aluminio pintado.Brazo regulable y flexible. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Iluminación directa para acentos brillantes. Driver electrónico integrado en la luminaria.Haz 30°. Interruptor ON/OFF y un puerto USB 

en la base. 

POR -Lâmpada de leitura de parede. Corpo em alumíniopintado. Braço flexível e ajustavel. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Iluminação direta para destaques brilhantes. Driver eletrônico integradono equipamento. Ângulode feixe 30°. ON/OFF e USB na base. 

Bike Ceiling pg. 20 ITA -Apparecchio da plafone. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED 

ad alta efficienza integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Disponibile in diverse misure e potenze. 

Eventuali altre alimentazioni disponibilisu richiesta salvo fattibilità. 

ENG -Ceiling luminaire.Matt white painted aluminiumbody. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused 

light effects. Electronic driver integrated in the fixture. Available in two different measures and wattages. Other power gears available upon 

request and after checking feasibility. 

FRA -Plaffonier. Corpsen aluminiumpeint en blanc opaque. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets 

de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Disponible en différentes tailles et puissances. Tous autres drivers disponible sur demande, 

sous réserve de faisabilité. 

DEU -Decken. Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium.PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 

Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Erhaeltlich in diversen Groessen und Wattagen. Andere Stromversorgungen 

sind auf Anfrage erhaeltlich, nach Ueberpruefung der Machbarkeit. 

ESP -Luminaria de techo. Cuerpo de aluminiopintadoblanco mate. Pantalla difusorade PMMA. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Disponible en varias medidas y potencias. Otros drivers disponibles a 

pedido después de verificar la factibilidad. 

POR -Luminária de teto. Corpo em alumínio pintadode branco mate. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para 

efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Disponível em duas medidas e potências diferentes. Outras alimentações 

disponíveis mediante solicitação e após verificação de viabilidade. 

277

278 





Bike Pendant pg. 20 ITA -Apparecchio da sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Disponibile in diverse misure e potenze. Eventuali altre alimentazionidisponibilisu 

richiesta salvo fattibilità. Cavo di sospensione in acciaio rivestito con guaina trasparente; regolabile in altezzacon sistema 

autobloccante ""griplock"". lunghezzamassima 350 cm. Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezza370 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt white painted aluminiumbody. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused 


request and after checking feasibility. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""grip lock""control. 

maximum length 350 cm.Transparent FEP+PVC power cord, length 370 cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminiumpeint en blancopaque. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets 

de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Disponible en différentes tailles et puissances. Tous autres drivers disponiblesur demande, 

sous réserve de faisabilité. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""griplock""control. Longueur 

maximale 350cm.Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur 370 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium.PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 


sind auf Anfrage erhaeltlich, nach Ueberpruefung der Machbarkeit. Hoehenverstellbare Abhaengungsstahlseil mit Selbstverriegelungssystem. 

Seil ist mit transparentem Mantel bedeckt. max Laenge 350 cm.Netzkabel in transparentFEP+PVC, Laenge 370 cm. 

ESP -Luminaria de colgante. Cuerpo de aluminiopintadoblanco mate. Pantalla difusora de PMMA. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Disponible en varias medidas y potencias. Otros drivers disponibles 

apedidodespuésdeverificarlafactibilidad.Cable de suspensión en acero recubierto con funda transparente; Ajustable en altura con sistema 

de bloqueo automático ""griplock"". Longitud máxima 350cm.Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitud de 370 cm. 

POR -Luminária de suspensão. Corpo em alumíniopintadode branco mate. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Disponível em duas medidas e potências diferentes. Outras alimentações 

disponíveis mediante solicitação e após verificação de viabilidade. Cabos de suspensão de aço revestidos com bainha transparente 

regulável em altura com controle de ""trava de aperto"".comprimento máximo 350 cm. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, 

comprimento 370 cm. 

Birk pg. 218 ITA -Bollard da esterni. Corpo in alluminioverniciato. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Emissione diretta verso il basso Driver 

elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP65. 

ENG -Bollard. Painted aluminium body.Integrated high efficiency LED light source. Direct emission downwards. Electronic driver integrated in 

the fixture. IP65 protection. 

FRA -Bollard extérieur.Corps en aluminiumpeint. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission directe vers le bas. Driver électronique 

intégré. Protection IP65. 

DEU -Aussen-Poller.Struktur aus lackiertem Aluminium. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Direkte Lichtemission 

nach unten. elektronischer Treiber integriert im Geraet. IP65 Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de aluminio pintado. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión directa hacia abajo. Driver electrónico 

integrado en la luminaria.Protección IP65. 

POR -Amarração. Corpo em alumínio pintado. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão direta para baixo. Driver eletrônico integrado 

no equipamento. Proteção IP65. 

Bond pg. 54 

ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Driver elettronico integrato nell’apparecchio. Per effetti di luce diffusa. Cavo di sospensione in rivestimento tessile di colore bianco, 

lunghezza massima 250 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt white painted aluminiumbody. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. 

Driver integrated in the fixture. For diffused light effects. White fabric suspension cable. maximum length 250 cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminiumpeint en blancopaque. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Driver électronique intégré. Pour des effets de lumière diffuse. Câble de suspension en tissu blanc. Longueur maximale250 cm. 


elektronischer Treiber integriert im Geraet. Fuer diffuse Lichteffekte. Abhaengungsseil aus Textilin weiss. max Laenge 250 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de aluminiopintadoblanco mate. Pantalla difusora de PMMA. Fuente de luz LED integrada de alta 

eficiencia. Para efectos de luz difusa. Cable de suspensión textile blanco. Longitud máxima250 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumíniopintado de branco mate. Difusor em PMMA. Driver eletrônico integrado no equipamento. Fonte de luz 

LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de luz difusa. Cabo de suspensão de tecido branco. comprimento máximode 250 cm. 

Boreale pg. 105 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in gesso lisciato bianco. Schermo in vetro diffondente. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Emissione bidirezionaleper effetti di luce radente sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

ENG -Wall luminaire. White polished plaster body. Glass diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. Bidirectional emission for 

grazinglight effectsElectronic driver integrated in the fixture. 

FRA -Applique murale. Corps en plâtre blanc lissé. Écran en verre diffuseur. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission bidirectionnelle 

pour des effets de lumière rasante. Driver électronique intégré. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. Glas-Diffusor.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. bidirektionale 

Lichtausstrahlung für ein effektvolles Streifenlicht. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de yeso pulidoblanco. Pantalla difusora de cristal. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión 

bidireccional para efectos de luz rasante. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de parede. Corpo em gesso branco polido.Difusor em vidro difondente. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão 

bidirecional paraefeitos de luz de pastejo. Driver eletrônico integrado no equipamento. 





Bow pg. 150 ITA -Lampada da terra. Paralume in tessuto. Asta ad arco in metallo. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Per effetti di luce diffusa. Cavo di alimentazionein FEP+PVC trasparente, lunghezzamassima 220 cm. Interruttore a pedale ON/OFF. 

ENG -Floor lamp. Fabric shade. Metal bowed stem. For E27 light bulbor LED equivalent. For diffused lighteffects. TransparentFEP+PVC 

power cord, length 220 cm. Foot switch ON/OFF. 

FRA -Lampe de sol. Abat-jouren tissu. Tigearquée en métal. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de lumière diffuse. Cordon 

d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueurmaximale 220cm. Commutateur pédale ON/OFF. 

DEU -Stehlampe. Schirm aus Stoff. Mit gebogenem Staender aus Metall. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen.Fuer 

diffuse Lichteffekte. Netzkabel in transparent FEP+PVC, max Laenge 220 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 

ESP -Lámpara de pie. Pantalla de tela. Tallode metal arqueado. Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos de luz difusa. Cable de 

alimentación en FEP+PVC transparente, longitud maxima 220 cm. Interruptor de pie ON/OFF. 

POR -Candeeiro de pé. Abajourem tecido. Haste em metal. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz difusa. Cabo de alimentação 

transparente em FEP+PVC, 220 cm de comprimento.. Interruptor de pé ON/OFF. 

Brio pg. 68 ITA -Apparecchio asospensione. Corpo in metallo anodizzato.Cavo di alimentazione in tessuto avvolgibile sull'apposita asola del corpo portalampadaSistema 

di aperturadell'asola a scatto. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. Per effetti di luce decorativa e scenografica 

dell'ambiente. Lampada LED Filament inclusa. Cavo di sospensione in rivestimento tessile di colore nero-bianco.lunghezzamassima 350 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Anodized metal body. Power cable in roll-upfabric on the specific slot of the lampholder Snap-onopening system 

of the slot. For E27 light bulb or LED equivalent. For decorative and scenographic light effects.Filament LED bulb included.Black-white fabric 

suspension cable. maximum length 350 cm. 

FRA -Suspension. Corps en métal anodisé. Cordon d’alimentation en tissu enroulable sur la fente prévue àceteffet située sur le corps du 

porte-lampe.Système d’ouverture de la fente à déclic. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de lumière décoratifs et scénographiques.Ampoule 

à filament LED incluse. Câble de suspension en tissu noir/blanc.Longueur maximale 350cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus eloxiertem Metall. Textilkabel,aufwickelbar auf die entsprechende Öse auf dem Körper der Lampenfassung. 

Öffnungssystem der Schnapper Oese. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Fuer eine dekorative und eindrucksvolle 

Umgebungsbeleuchtung.mit LED-Gluehlampen geliefert. Abhaengungsseil aus Textil in schwarz-weiss. max Laenge 350 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de metal anodizado. Cable de alimentación en tejido que se enrolla en la ranura para ello dispuesta 

en el cuerpo del portalámparas.La ranura se abre mediante resorte. Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos de luz decorativas y 

escenográficas. Bombilla LED incluida. Cable de suspensión textile negro-blanco.Longitud máxima 350 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em metal anodizado.Cabo de alimentação em tecido enrolável na ranhura específica do suporte da lâmpada Sistema 

de abertura instantânea da ranhura.Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz decorativos e cenográficos. Lâmpada LED de 

filamento incluída. Cabo de suspensão de tecido preto e branco. comprimento máximo 350 cm. 

Bugle pg. 58 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in gesso lisciato bianco. Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. Illuminazionediretta 

per effetti di luce di concentrata. Cavo di sospensione in rivestimento tessile di colore bianco, lunghezzamassima 250 cm. 

ENG -Pendant luminaire. White polished plaster body.For E27 light bulb or LED equivalent. Direct light emission for concentrated light effect. 

White fabric suspension cable. maximum length 250 cm. 

FRA -Suspension. Corps en plâtre blanc lissé. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Emission lumineuse directe pour un effet lumineux 

concentré. Câble de suspension en tissu blanc. Longueur maximale 250 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips.Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Direkte undindirekte 

Lichtemission fuer konzentrierteLichteffekte. Abhaengungsseil aus Textilin weiss. max Laenge 250 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de yeso pulidoblanco.Para bombillaE27 o Led equivalente. Emisión de luz directa para efectos de luz 

concentrada. Cable de suspensión textile blanco. Longitud máxima 250 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em gesso branco polido.Para lâmpadaE27 ou equivalente LED. Emissão de luz direta para efeito de luz concentrado. 

Cabo de suspensão de tecido branco. comprimento máximo de 250 cm. 

Cama pg. 192 ITA -Lampada da parete per lettura. Corpo in alluminio verniciato. Testa orientabili di ±45° sul piano orizzontale.Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per luce diretta per accenti luminosi. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Emissione con fascio di apertura di 65°. Interruttore 

ON/OFF sulla base. 

ENG -Wall reading lampPainted aluminiumbody. Swivel head of about 45° on the horizontalaxis. Integrated high efficiency LED light source. 

Direct lighting for brightaccents. Electronic driver integrated in the fixture. Beam angle 65°.ON/OFF on the base. 

FRA -Lampe murale de lecture. Corps en aluminium peint. Tête ajustable de ± 45°horizontalement.Source LED intégrée à haute efficacité. 

Éclairage direct pour des accents lumineux. Driver électronique intégré. Faisceau d’ouverture 65°.InterrupteurON/OFF sur la base. 

DEU -Wand-/Leseleuchte. Struktur aus lackiertem Aluminium. horizontalum ± 45° verstellbar. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Direkte Lichtaustrahlung fuer Lichtakzente. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Lichtemission mit Abstrahlwinkel 65°. 

Ein-/Ausschalteran dem Sockel. 

ESP -Lámpara de lectura de pared. Cuerpo de aluminio pintado.Cabezal giratoriade unos 45° sobre el eje horizontal.Fuente de luz LED 

integrada de alta eficiencia. Iluminación directa para acentos brillantes. Driver electrónico integrado en la luminaria. Haz 65°.Interruptor ON/OFF 

en la base. 

POR -Lâmpada de leitura de parede. Corpo em alumínio pintado. Cabeça orientável em cerca de 45° no eixo horizontal.Fonte de luz LED 

integrada de alta eficiência. Iluminação direta para destaques brilhantes. Driver eletrônico integrado no equipamento. Ângulo de feixe 65°.ON/ 

OFF na base. 

Clip pg. 197 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in metallo cromato. Braccio flessibile ed orientabile. Per lampade con attacco E14 o equivalenti a LED. 

Per luce diretta per accenti luminosi. Lampada non inclusa. 

ENG -Wall luminaire. Chromed metal body. Adjustableand flexible arm. For E14 light bulbor LED equivalentDirect lighting for bright accents. 

Bulb not included. 

FRA -Applique murale. Corps en métal chromé. Bras flexible et orientable. Pour ampoule E14 ou équivalent LED. Éclairage direct pour des 

accents lumineux. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus verschromtem Metall. Flexibler und schwenkbarer Arm. Fuer Lampen mit E14 Anschluss oder aenliche LED- 

Lampen. Direkte Lichtaustrahlung fuer Lichtakzente. Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de metal cromado. Brazo regulable yflexible.ParabombillaE14 o LED equivalente. Iluminación directa para 

acentos brillantes. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de parede. Corpo em metal cromado. Braço flexível e ajustavel. Para lâmpada E14 ou equivalente LED. Iluminação direta para 

destaques brilhantes. Lâmpada não incluída. 

279

280 





Connection Diffuse pg. 234 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo diffondente in metacrilato opalino.Per lampada FBT E27. Per effetti 

di luce diffusa.Grado di protezione IP54. Lampada non inclusa. 

ENG -Wall luminaire. Die-castaluminium body. Opal methacrylate diffusing screen. For E27 FBT bulb. For diffused light effects. 

IP54 protection. Bulb not included. 

FRA -Applique murale. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran diffuseur en méthacrylate opale. Pour ampoule FBT E27. Pour des effets 

de lumière diffuse. Protection IP54. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Diffusor aus Acrylopal.Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte. IP54 Schutzgrad. Lampe 

nicht enthalten. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminiofundido apresión.Pantalladifusorademetacrilatoopal.ParabombillaE27 FBT. Para efectos de 

luz difusa. Protección IP54. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio fundido. Difusorde metacrilato opalino. Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz difusa. 


Connection Led Diffuse pg. 234 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo diffondente in metacrilato opalino. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezione IP54. 

ENG -Wall luminaire. Die-castaluminium body. Opal methacrylate diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused 

light effects. Electronic driver integrated in the fixture. IP54 protection. 

FRA -Applique murale. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran diffuseur en méthacrylate opale. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Protection IP54. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Diffusor aus Acrylopal. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse 

Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminio fundido apresión.Pantalladifusorademetacrilatoopal.Fuente de luz LED integrada de alta 

eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integradoen la luminaria.Protección IP54. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio fundido.Difusorde metacrilato opalino. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para 

efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP54. 

Connection Led Up/Downpg. 235 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo diffondente in metacrilato opalino. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per effetti di luce radente uplight /downlight. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezione IP54. 

ENG -Wall luminaire. Die-castaluminium body. Opal methacrylate diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For grazinglight 

effects uplight/downlight.Electronic driver integrated in the fixture. IP54 protection. 

FRA -Applique murale. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran diffuseur en méthacrylate opale. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Pour les effets de lumière rasante uplight /downlight. Driver électronique intégré. Protection IP54. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Diffusor aus Acrylopal. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoherLichtausbeute. Fuer effektvolles 

Streifenlicht nach oben und nach unten. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminio fundido apresión.Pantalladifusorademetacrilatoopal.Fuente de luz LED integrada de alta 

eficiencia. Para efectos de luz rasante hacia arriba /hacia abajo. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP54. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio fundido.Difusorde metacrilato opalino. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para 

efeitos de luz ambiente, uplight /downlight. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP54. 

Connection Up/Down pg. 235 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo diffondente in metacrilato opalino.Per lampada FBT E27. Per effetti 

di luce radente uplight /downlight.Grado di protezione IP54. Lampada non inclusa. 

ENG -Wall luminaire. Die-castaluminium body. Opal methacrylate diffusing screen. For E27 FBT bulb. For grazinglight effects uplight/downlight.IP54 


FRA -Applique murale. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran diffuseur en méthacrylate opale. Pour ampoule FBT E27. Pour les effets de 

lumière rasante uplight /downlight.Protection IP54. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Diffusor aus Acrylopal. Fuer E27 FBT Lampe. Fuer effektvolles Streifenlicht nach oben undnach 

unten.IP54 Schutzgrad. Lampe nicht enthalten. 


luz rasante hacia arriba /hacia abajo.Protección IP54. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio fundido.Difusorde metacrilato opalino. Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz ambiente, 

uplight /downlight.Proteção IP54. Lâmpada não incluída. 

Corona Ceiling pg. 16 ITA -Apparecchio a plafone. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Disponibile in diverse misure e potenze. Eventuali altre 

alimentazioni disponibilisu richiesta salvo fattibilità. 







DEU -Deckenleuchte. Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium.PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Erhaeltlich in diversen Groessen und Wattagen. Andere 

Stromversorgungen sind auf Anfrage erhaeltlich, nach Ueberpruefung der Machbarkeit. 











Corona Pendant pg. 16 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 







maximum length 350 cm. Transparent FEP+PVC power cord, length 370 cm. 




maximale 350cm. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur 370 cm. 




Seil ist mit transparentem Mantel bedeckt. max Laenge 350 cm. Netzkabel in transparentFEP+PVC, Laenge 370 cm. 


eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Disponible en varias medidas y potencias. Otros drivers disponibles 

a pedido después de verificar la factibilidad. Cable de suspensión en acero recubierto con funda transparente; Ajustable en altura con 

sistema de bloqueo automático ""griplock"". Longitud máxima 350 cm. Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitud de 370 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumínio pintadode branco mate. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos 

de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Disponível em duas medidas e potências diferentes. Outras alimentações disponíveis 

mediante solicitação e após verificação de viabilidade. Cabos de suspensão de aço revestidos com bainha transparente regulável em 

altura com controle de ""trava de aperto"". comprimento máximo 350 cm. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 370 

cm. 

Cross pg. 42 ITA -Apparecchio a sospensione. Doppio corpo in alluminioverniciato bianco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza. 

Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Anelli luminosi regolabiliin modo indipendente in altezza ed inclinazione. 

Eventuali altre alimentazionidisponibilisu richiesta salvo fattibilità. Cavo di sospensione in acciaio rivestito con guaina trasparente; regolabile in 

altezza con sistema autobloccante ""grip lock"".lunghezzamassima 350 cm. Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezza370 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Double white painted aluminiumbody. PMMA diffusing screen. High efficiency LED light source. For diffused light effects. 

Electronic driver integrated in the fixture. Height and inclinationindependently adjustable lightingringsOther power gears available upon 



FRA -Suspension. Double corps en aluminiumpeint en blanc.Écran diffuseur en PMMA. Source LED àhauteefficacité.Pourdeseffetsde 

lumière diffuse. Driver électronique intégré. Anneaux lumineuxréglables indépendamment en hauteur et inclinaison. Tousautres drivers disponible 

sur demande, sous réserve de faisabilité. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""griplock"" 

control. Longueur maximale 350 cm. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur 370 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Doppelstrukturaus weiss lackiertem Aluminium.PMMA-Streuschirm. LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer 

diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiber integriert im Geraet. Lichtringe, die unabhaengigin Hoehe und Neigung verstellbar sind. Andere 

Stromversorgungen sind auf Anfrage erhaeltlich, nach Ueberpruefung der Machbarkeit. Hoehenverstellbare Abhaengungsstahlseil mit Selbstverriegelungssystem. 


ESP -Luminaria de suspensión. Doble cuerpo de aluminiopintadoblanco. Pantalla difusorade PMMA. Fuente de luz LED de alta eficiencia. 

Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Anillos luminosos regulables en altura e inclinación de forma independiente.. 

Otros drivers disponibles a pedido después de verificar la factibilidad. Cable de suspensión en acero recubierto con funda transparente; 

Ajustable en altura con sistema de bloqueo automático ""griplock"". Longitud máxima 350 cm. Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, 

longitud de 370 cm. 

POR -Suspensão. Corpo duploem aluminio pintadode branco. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED de alta eficiência. Para efeitos de luz difusa. 

Driver eletrônico integrado no equipamento. Aneis de iluminação reguláveis independententes em altura e inclinação. Outras alimentações 

disponíveis mediante solicitação e após verificação de viabilidade. Cabos de suspensão de aço revestidos com bainha transparente regulável 

em altura com controle de ""trava de aperto"".comprimento máximo 350 cm. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 

370 cm. 

Curling pg. 267 ITA -Lampada da giardino.Corpo in materiale termoplastico. Sorgente LED SMD avariazionecromatica RGB. Per effetti di luce diffusa con 

variazione cromatica. Telecomando incluso. Grado di protezione IP65. Batteria ricaricabile. Accensione tramite interruttore posto sotto la base 

otramitetelecomandoadinfrarossi. 

ENG -Garden lamp Thermoplasticmaterial body.SMD LED light source with chromatic variation RGBincluded. For diffused light effects with 

chromatic variation. Remote control included. IP65 protection. Rechargeable. ON/OFF on the base or with infrared remote control. 

FRA -Lampe de jardin.Corps en matière thermoplastique.SourceLED SMD avec variation de couleur RVB. Pour des effets de lumière diffuse 

avec variation chromatique.Télécommande incluse. Protection IP65. Batterie rechargeable. ON /OFF sur la base ou avec télécommande 

infrarouge. 

DEU -Garten-lampe.Gehaeuse aus thermoplastischem Kunststoff.SMD LED-Lichtquelle mit RGB-chromatischer Variation.fuer diffuse Lichteffekte 

mit chromatischer Variation.Fernbedienung enthalten. IP65 Schutzgrad. Wiederaufladbarer Akku. Ein-/Ausschalterunter der Basis oder 

durch Infrarot-Fernbedienung. 

ESP -Lampara jardin.Cuerpo de materialtermoplástico.Fuente de luzLED SMD con variación cromática RGB incluida.Para efectos de luz 

difusa con variación cromática. Mando a distancia incluido. Protección IP65. Batería recargable. Encendido por medio de un interruptorubicado 

debajo de la base oporcontrolremotoinfrarrojo. 

POR -Lâmpada de jardim.Corpo em material termoplástico.Fonte de luzLED SMD com variação cromática RGB incluída.Para efeitos de 

luz difusa com variação cromática. Controle remoto incluído. Proteção IP65. Bateria recarregável. ON/OFF na base ou com controle remoto 

infravermelho. 

281

282 





Dado Bollard pg. 214 

ITA -Bollard da esterni. Corpo in alluminioverniciato. Schermo prismatizzatoediffusoreinpolicarbonato.Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Emissione rotosimmetrica per l'illuminazione dell'area circostante. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezione 

IP65. 

ENG -Bollard. Painted aluminiumbody. Prismatic screen and polycarbonatediffuser. Integrated highefficiency LED light source. Roto symmetric 

emission for surrounding area lighting. Electronic driver integrated in the fixture. IP65 protection. 

FRA -Bollard extérieur. Corps en aluminiumpeint. Écran prismatique et diffuseur en polycarbonate. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Emission roto symétrique pour l'éclairage des alentours. Driver électronique intégré. Protection IP65. 

DEU -Aussen-Poller. Struktur aus lackiertem Aluminium. Prismatischer Schirm und Polykarbonat-Diffusor.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit 

hoher Lichtausbeute. Rotationssymmetrische Lichtemission fuer die Beleuchtung der Umgebung. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. 

IP65 Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de aluminio pintado.Pantalla prismática y difusor de policarbonato.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Emisión rotosimétrica para iluminación de áreas circundantes. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP65. 

POR -Amarração. Corpo em alumínio pintado.Difusor prismática e difusor de policarbonato. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Emissão roto simétrica para iluminaçãoda área circundante. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP65. 

DadoWall pg. 229 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio. Diffusore interno satinato e schermo esterno in metacrilato 

trasparente. Sorgente LED ad alta efficienza. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP65. 

ENG -Ceiling luminaire. Die-castaluminium body. Frosted internal diffuser and transparent external methacrylate shadeHigh efficiency LED 

light source. For diffused light effects. Electronic driver integrated in the fixture. IP65 protection. 

FRA -Applique murale. Corps en pressofusion d’aluminium.Diffuseur interne satiné et écran externe en méthacrylate transparent. Source LED 

àhauteefficacité.Pourdeseffets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Protection IP65. 

DEU -Wand. aus Aluminiumdruckguss.Innendiffusor satiniert und Aussenschirm aus transparenter Methacrylat. LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP65 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminio fundidoapresión.Difusorinternosatnadoypantallaexternademetacrilatotransparente..Fuente 

de luz LED de alta eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integradoen la luminaria.Protección IP65. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio fundido.Difusor interno fosco e difusor de metacrilato externo transparente. Fonte de luz LED 

de alta eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integradono equipamento. Proteção IP65. 

Dama pg. 25 ITA -Apparecchio a plafone. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 


















Dankan pg. 249 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio.Schermo in policarbonato.Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per effetti di luce radente downlight. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP54. 

ENG -Wall luminaire. Die-castaluminium body. Polycarbonate screen. Integrated high efficiency LED light source. For grazinglight effects 

downlight. Electronic driver integrated in the fixture. IP54 protection. 

FRA -Applique murale. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran en polycarbonate. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour les effets de 

lumière rasante downlight. Driver électronique intégré. Protection IP54. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Polykarbonat-Schirm.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer effektvolles 

Streifenlicht nach unten. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminiofundido apresión.Pantalladepolicarbonato.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para 

efectos de luz rasante hacia abajo. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP54. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio fundido. Difusor de policarbonato. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de 

luz ambiente, downlight. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP54. 

Davon pg. 246 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in cemento lisciato. Vetro a filo. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Per effetti di luce radente 

uplight /downlight. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezione IP65. 

ENG -Wall luminaire. Polished cement body. Trimless glass. Integrated high efficiency LED light source. For grazinglight effects uplight/downlight. 

Electronic driver integrated in the fixture. IP65 protection. 

FRA -Applique murale. Corps en ciment lissé. Verre affleurant. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour les effets de lumière rasante 

uplight /downlight. Driver électronique intégré. Protection IP65. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus poliertem Beton. Glas buendig. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer effektvolles 


ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de cemento pulido. Cristal trimless. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para efectos de luz 

rasante hacia arriba /hacia abajo. Driver electrónico integrado en la luminaria. Protección IP65. 

POR -Luminária de parede. Corpo em cimento polido. Vidrosem enfeites. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de luz 

ambiente, uplight /downlight. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP65. 





Dippy pg. 86 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in metallo verniciato bianco opaco o nero opaco. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per effetti di luce concentrata. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Orientabile su piano inclinato 

ENG -Wall or ceiling luminaire.Matt white or matt black painted metal body. Front antiglare diffuser. Integrated high efficiency LED light 

source. For concentrated light effect. Electronic driver integrated in the fixture. Adjustable on inclined plane. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en métal peint en blanc opaque ou noir opaque. Écran diffuseur et frontal anti-reflets. Source LED 

intégrée à haute efficacité. Pour un effet de lumière concentré. Driver électronique intégré. Réglable sur plan incliné. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus mattweiss oder mattschwarz lackiertem Metall. Diffusor und Frontalschirm mit Blendschutz. Ausgestattet 

mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. fuer konzentrierteLichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. einstellbar 

auf schiefe Ebene. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de metal pintado blanco mate o blanco mate. Difusor antirreflejo frontal. Fuente de luz LED integrada 

de alta eficiencia. Para efecto de luz concentrada. Driver electrónico integrado en la luminaria.Ajustable en plano inclinado. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em metal pintado branco mate ou preto mate. Difusor frontal anti-reflexo.Fonte de luz LED integrada 

de alta eficiência. Para efeito de luz concentrada. Driver eletrônico integrado no equipamento. Ajustável no plano inclinado. 

Eclis 

pg. 113 / 

250 

ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminioverniciato. Schermo in materiale plastico. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Per effetti 

di luce diffusa sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. L’apparecchio è dotato di schermo mobile per regolare l'effetto della 

luce 

ENG -Wall luminaire. Painted aluminium body. Plastic screenIntegrated high efficiency LED light source. For diffused light effects. Electronic 

driver integrated in the fixture. Equipped with mobile screen to adjust the light effect. 

FRA -Applique murale. Corps en aluminiumpeint. Écran en matière plastique. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets de 

lumière diffuse. Driver électronique intégré. L'appareil est équipé d'un écran mobile pour ajuster l'effet de la lumière. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus lackiertem Aluminium.Schirm aus Plastik. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer 

eine diffuse Wandbeleuchtung. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Ausgestattet mit einem beweglichen Schirm, um die Lichtemission 

zu regeln. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminio pintado. Pantalla de plastico. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para efectos de luz 

difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Equipado con pantalla móvil para ajustar el efecto de luz. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumíniopintado. Difusor de plástico. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de luz 

difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Equipado com Difusor móvel para ajustar o efeito de luz. 

Effect pg. 236 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo diffondente in metacrilato opalino.Per lampada FBT E27. Per effetti 

di luce diffusa. Grado di protezione IP54. Lampada non inclusa. 



FRA -Applique murale. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran diffuseur en méthacrylate opale. Pour ampoule FBT E27. Pour des effets de 

lumière diffuse. Protection IP54. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Diffusor aus Acrylopal.Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte. IP54 Schutzgrad. 

Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminiofundido apresión.Pantalladifusorademetacrilatoopal.ParabombillaE27 FBT. Para efectos 

de luz difusa. Protección IP54. Bombilla no incluida. 



Eli pg. 112 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in gesso lisciato bianco. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Emissione bidirezionaleper effetti di luce 

radente sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Corpo dell'apparecchio vernciabile. 

ENG -Wall luminaire. White polished plaster body.Integrated high efficiency LED light source. Bidirectional emission for grazinglight effects. 

Electronic driver integrated in the fixture. Paintable product. 

FRA -Applique murale. Corps en plâtre blanc lissé. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission bidirectionnellepour des effets de lumière 

rasante. Driver électronique intégré. Produit à peindre. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. bidirektionaleLichtausstrahlung 

für ein effektvolles Streifenlicht. elektronischer Treiber integriert im Geraet. Lackierbarer Lichtkoerper. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de yeso pulidoblanco. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión bidireccional para efectos de 

luz rasante. Driver electrónico integrado en la luminaria. Producto pintable. 

POR -Luminária de parede. Corpo em gesso branco polido. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão bidirecionalpara efeitos de 

luz de pastejo. Driver eletrônico integrado no equipamento. Produto pintável. 

283

284 





Elle pg. 102 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminio verniciato bianco opaco. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Luce indiretta per 

l'illuminazionediffusa dell'ambiente. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Per effetti di luce radente uplight. 

ENG -Wall luminaire. Matt white painted aluminiumbody. Integrated high efficiency LED light source. For indirect light for diffused ambient 

lighting. Electronic driver integrated in the fixture. For grazinglight effects uplight. 

FRA -Applique murale. Corps en aluminium peint en blanc opaque. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour la lumière indirecte pour un 

éclairage ambiant diffus. Driver électronique intégré. Pour des effets de lumière rasante. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Indirekte Licht 

fuer eine diffuse Umgebungsbeleuchtung. Fuer effektvolles Streifenlicht nach oben. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminio pintadoblanco mate. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para luz indirecta para iluminación 

ambiental difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Para efectos de luz rasante hacia arriba. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio pintado de branco mate. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para luz indireta para 

iluminação ambiente difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Para efeitos de luz ambiente, uplight. 

Elmet pg. 46 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco o nero opaco. Riflettore interno verniciato colore bianco 

obronzo.Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. Illuminazionediretta per effetti di luce di concentrata. Cavo di sospensione in PVC 

di colore bianco o nero. lunghezzamassima 250 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt white or matt black painted aluminium body. White or brass painted internal reflector. For E27 light bulb or LED 

equivalent. Direct light emission for concentrated light effect. White or black PVC suspension cablemaximum length 250cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminium peint en blanc opaque ou noir opaque. Réflecteur interne peint en blanc ou bronze. Pour ampoule E27 

ou équivalent LED. Emission lumineuse directe pour un effet lumineuxconcentré. Câble de suspension en PVC blanc ou noir. 

Longueur maximale 250 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus mattweiss oder mattschwarz lackiertem Aluminium.Innenreflektor weiss lackiert oder Bronze. 

Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Direkte und indirekteLichtemission fuer konzentrierte Lichteffekte. 

Abhaengungsseil in PVC, weiss oder schwarz. max Laenge 250 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de aluminio pintadoen blanco mate o negro mate. Reflector interno pintado blanco o latón. 

Para bombilla E27 o Led equivalente. Emisión de luz directa para efectos de luz concentrada. Cable de suspensión en PVC blanco o negro. 

Longitud máxima 250 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumínio pintado de branco mate ou preto mate. Refletor interno pintado de branco ou latão. Para lâmpada E27 ou 

equivalente LED. Emissão de luz direta para efeito de luz concentrado. Cabo de suspensão de PVC branco ou preto. comprimento máximode 

250 cm. 

Emma pg. 204 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in metallo orientabile. Finitura cromo. Sorgente LED ad alta efficienza. Per luce diretta per l'illuminazione 

dei quadri. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

ENG -Wall luminaire. Adjustable metal body. Chrome finish. High efficiency LED light source. For direct lightingof paintings. Electronic driver 

integrated in the fixture. 

FRA -Applique murale. Corps en métal orientable. Finitionchromée. Source LED àhauteefficacité.Pour l'éclairage direct de tableaux. Driver 

électronique intégré. 

DEU -Wandleuchte. Verstellbare Struktur in Metall. Finitur Chrom. LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. zur direkten Beleuchtung von 

Gemaelden. elektronischer Treiber integriert im Geraet. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de metal ajustable. Acabado cromado. Fuente de luz LED de alta eficiencia. Para la iluminacióndirecta de 

pinturas. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de parede. Corpo em metal orientável. Acabamento cromado. Fonte de luz LED de alta eficiência. Para iluminação direta de 

pinturas. Driver eletrônico integrado no equipamento. 

Enea pg. 125 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in gesso lisciato bianco. Schermo diffondente per il controllo dell’abbagliamento diretto. 

Completo di portalampadaGU10. Per effetti di luce di accento. Lampada non inclusa. 

ENG -RecessedWhite polished plaster body.Diffusing screen for direct glare control. With GU10 lampholderFor accent light effects. 


FRA -Lampe àencastrer.Corpsenplâtreblanclissé. Écran diffuseur pour le contrôle du éblouissement direct. Complet avec douille GU10. 

For accent light effects.Ampoule non fournie. 

DEU -Einbauleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. Streuschirm gegen direkte Blendung. mit GU10 Lampenhalter. Fuer Akzentlichteffekte.Lampe 


ESP -Empotrado. Cuerpo de yeso pulido blanco. Pantalla difusora para el control del deslumbramiento directo. Con portalámparasGU10. 

Para efectos de luz de acento. Bombilla no incluida. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpo em gesso branco polido. Difusor para controle de reflexo direto. Com o suporte da lâmpada GU10. 

Para efeitos de luz de destaque. Lâmpada não incluída. 

Erika pg. 115 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in alluminioverniciato. Schermo diffondente in materiale termoplastico. Sorgente LED 

ad alta efficienza integrata.Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

ENG -Wall or ceiling luminaire.Painted aluminium body.Thermoplastic diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. 

For diffused light effects. Electronic driver integrated in the fixture. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en aluminium peint. Écran diffuseur en matière thermoplastique. Source LED intégrée à haute 

efficacité. Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus lackiertem Aluminium. Diffusor aus thermoplastischem Kunststoff. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle 

mit hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de aluminio pintado. Pantalla difusora termoplástica. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em alumínio pintado.Difusor difondente termoplástico. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. 





Espirit pg. 237 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo diffondente in metacrilato opalino.Per lampada FBT E27. Per effetti 

di luce diffusa.Grado di protezione IP44. Lampada non inclusa. 




lumière diffuse.Protection IP44. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Diffusor aus Acrylopal.Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte. IP44 Schutzgrad. 



luz difusa. Protección IP44. Bombilla no incluida. 



Etna pg. 38 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in tessuto montato su telaio. Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. Illuminazionediretta 

per effetti di luce concentrata. Cavi di sospensione in acciaio regolabili in altezza con sistema autobloccante ""grip lock"". lunghezzamassima 350 

cm. Cavo di alimentazionein FEP+PVC trasparente, lunghezza370 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Fabric shade. For E27 light bulbor LED equivalent. Direct light emission for concentrated light effect.Steel suspension 

cables adjustable in height with ""grip lock"" control. maximum length 350cm. Transparent FEP+PVC power cord, length 370 cm. 

FRA -Suspension. Corps en tissu monté sur en cadre. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Emission lumineuse directe pour un effet 

lumineux concentré. Câbles de suspension en acier réglables en hauteur avec commande ""griplock"". Longueur maximale 350 cm. 

Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur370 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Schirm aus Stoff. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Direkte und indirekte Lichtemission 

fuer konzentrierteLichteffekte. Hoehenverstellbare Abhaengungsstahlseil mit Selbstverriegelungssystem. max Laenge 350 cm. Netzkabel in 

transparentFEP+PVC, Laenge 370 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Pantalla de tela.Para bombillaE27 o Led equivalente. Emisión de luz directa para efectos de luz concentrada. 

Cables de suspensión de acero regulables en altura con sistema de ""bloqueode agarre"" autoblocante. Longitud máxima 350cm. Cable de 

alimentación en FEP+PVC transparente, longitudde 370 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em tecido.Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Emissão de luz direta paraefeito de luz concentrado. Cabos de 

suspensão de aço ajustáveis em altura com controle ""trava de aperto"".comprimento máximo 350 cm. Cabo de alimentação transparente em 

FEP+PVC, comprimento370 cm. 

Ettore pg. 124 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in gesso lisciato bianco. Schermo diffondente per il controllo dell’abbagliamento diretto. 

Completo di portalampadaGU10. Per effetti di luce di accento. Lampada non inclusa. 

ENG -RecessedWhite polished plaster body.Diffusing screen for direct glare control. With GU10 lampholder For accent light effects. Bulb not 

included. 

FRA -Lampe àencastrer.Corpsenplâtreblanclissé. Écran diffuseur pour le contrôle du éblouissement direct. Complet avec douille GU10. For 

accent light effects. Ampoule non fournie. 

DEU -Einbauleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. Streuschirm gegen direkte Blendung. mit GU10 Lampenhalter. Fuer Akzentlichteffekte. 


ESP -Empotrado. Cuerpo de yeso pulido blanco. Pantalla difusora para el control del deslumbramiento directo. Con portalámparasGU10. 

Para efectos de luz de acento. Bombilla no incluida. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpo em gesso branco polido. Difusor para controle de reflexo direto. Com o suporte da lâmpada GU10. 

Para efeitos de luz de destaque. Lâmpada não incluída. 

Fair pg. 116 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminioanodizzatonaturale o verniciato biancoSchermo diffondente in PMMA. Sorgente LED 

ad alta efficienza integrata. Per effetti di luce diffusa sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP54. 

ENG -Wall luminaire. Natural anodizedor white painted aluminiumbody. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. 

For diffused light effects. Electronic driver integrated in the fixture. IP54 protection. 

FRA -Applique murale.Corps en aluminiumanodisé naturalou peint en blanc. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute 

efficacité. Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Protection IP54. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus natureloxiertem oder weiss lackiertem Aluminium.PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit 

hoher Lichtausbeute. Fuer eine diffuse Wandbeleuchtung. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminioanodizadonatural opintadoblanco. Pantalla difusora de PMMA. Fuente de luz LED integrada de 

alta eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP54. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio natural,anodizadoou pintado de branco. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta 

eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integradono equipamento. Proteção IP54. 

Gaga pg. 189 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in metallo. Braccio flessibile. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Per l'lluminazione diretta per la scrivania. 

Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezzamassima 200 cm.Interruttore ON/OFF sul cavo di alimentazione. 

ENG -Table lamp. Metal body. Flexible arm. Integrated high efficiency LED light source. For direct lightingof the desk. TransparentFEP+PVC 

power cord, length 200 cm. ON/OFF on power cord. 

FRA -Lampe de table. Corps en métal. Bras flexible. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour l'éclairage direct du bureau. 

Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur maximale 200cm. Interrupteur ON/OFF sur le cordon d'alimentation. 

DEU -Tischlampe. aus Metall. Flexibler Arm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer direkte Schreibtischbeleuchtung. 

Netzkabel in transparent FEP+PVC, max Laenge 200 cm. Ein-Ausschalter an dem Netzkabel. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo metalico. Brazo flexible. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para la iluminacióndirecta de la mesa. 

Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitudmaxima 200 cm. Interruptor ON/OFF en el cable de alimentacion. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em metal. Braço flexível. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para iluminação direta da mesa. 

Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento de 200cm. ON/OFF no cabo de alimentação. 

285

286 





Gard Bollard pg. 216 ITA -Bollard da esterni. Corpo in alluminioverniciato.Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Emissione diretta verso il basso 

Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP54. 

ENG -Bollard. Painted aluminium body.Integratedhigh efficiency LED light source. Direct emission downwards. Electronic driver integrated 

in the fixture. IP54 protection. 

FRA -Bollard extérieur.Corps en aluminiumpeint.Source LED intégrée à haute efficacité. Emission directe vers le bas. Driver électronique 

intégré. Protection IP54. 

DEU -Aussen-Poller.Struktur aus lackiertem Aluminium.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Direkte Lichtemission 

nach unten. elektronischer Treiber integriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de aluminio pintado.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión directa hacia abajo. Driver electrónico 

integrado en la luminaria.Protección IP54. 

POR -Amarração. Corpo em alumínio pintado.Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão direta para baixo. Driver eletrônico 

integrado no equipamento. Proteção IP54. 

GardWall pg. 231 ITA -Paretale da esterno. Corpo in alluminioverniciato. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

Grado di protezione IP54. 

ENG -Outdoor wall-mountedluminaire. Painted aluminium body.Integrated high efficiency LED light source. Electronic driver integrated in 

the fixture. IP54 protection. 

FRA -Lampe murale pourl'extérieur. Corps en aluminiumpeint. Source LED intégrée à haute efficacité. Driver électronique intégré. 

Protection IP54. 

DEU -Wandleuchte fuers Aussen. Struktur aus lackiertem Aluminium.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 

elektronischer Treiber integriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared para exterior.Cuerpo de aluminio pintado.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Driver electrónico integrado 

en la luminaria.Protección IP54. 

POR -Luminária de parede externa. Corpo em alumínio pintado.Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Driver eletrônico integrado 

no equipamento.Proteção IP54. 

Giove pg. 28 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in tessuto oecopellemontatosutelaio.Schermo in pergamena traslucida. Per lampade con attacco 

E27 o equivalenti a LED. Per effetti di luce diffusa. Disponibile in diverse misure e potenze. Eventuali altre alimentazionidisponibilisu richiesta 

salvo fattibilità. Cavo di sospensione in acciaio rivestito con guaina trasparente; regolabile in altezza con sistema autobloccante ""grip lock"". 

lunghezzamassima 350 cm. Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezza 370 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Fabric or eco leather shade. Translucent parchment screen. For E27 light bulb or LED equivalent. For diffused light 

effects. Available in two different measures and wattages. Other power gears available upon request and after checking feasibility. Steel suspension 

cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""griplock"" control. maximum length 350 cm. TransparentFEP+PVC 

power cord, length 370 cm. 

FRA -Suspension. Corps en tissu ou en cuir synthétique monté sur en cadre. Écran en parchemin translucide. Pour ampoule E27 ou équivalent 

LED. Pour des effets de lumière diffuse. Disponible en différentes tailles et puissances. Tous autres drivers disponiblesur demande, sous 

réserve de faisabilité. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""grip lock""control. Longueur maximale 

350 cm. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur370 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Schirm aus Stoff oder Kunstleder.Schirm aus durchscheinendes Pergament. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder 

aenliche LED-Lampen. Fuer diffuse Lichteffekte. Erhaeltlich in diversen Groessen und Wattagen. Andere Stromversorgungen sind auf Anfrage 

erhaeltlich, nach Ueberpruefung der Machbarkeit. Hoehenverstellbare Abhaengungsstahlseil mit Selbstverriegelungssystem. Seil ist mit transparentem 

Mantel bedeckt. max Laenge 350 cm. Netzkabel in transparentFEP+PVC, Laenge 370 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Pantalla de tela o piel ecológica. Pantalla de pergamino translúcido.Para bombilla E27 o Led equivalente. Para 

efectos de luz difusa. Disponible en varias medidas y potencias. Otros drivers disponibles a pedido después de verificar la factibilidad. Cable de 

suspensión en acero recubierto con funda transparente; Ajustable en altura con sistema de bloqueo automático ""griplock"". Longitud máxima 

350 cm. Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitudde 370 cm. 

POR -Suspensão. Sombra de tecido ou couro ecológico. Difusor de pergaminhotranslúcido. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para 

efeitos de luz difusa. Disponível em duas medidas e potências diferentes. Outras alimentações disponíveis mediante solicitação e após verificação 

de viabilidade. Cabos de suspensão de aço revestidos com bainha transparente regulável em altura com controle de ""trava de aperto"". 

comprimento máximo350 cm. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 370cm. 

Gipsy pg. 79 ITA -Apparecchio a plafone. Corpo in gesso lisciato bianco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

ENG -Ceiling luminaire.White polished plaster body. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused light 

effects. Electronic driver integrated in the fixture. 

FRA -Plaffonier. Corps en plâtreblanc lissé. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets de lumière 

diffuse. Driver électronique intégré. 

DEU -Deckenleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquellemit hoher Lichtausbeute. 

Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. 

ESP -Luminaria de techo. Cuerpo de yeso pulido blanco.Pantalla difusora de PMMA. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de teto. Corpo em gesso branco polido.Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos 

de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. 





Giuly pg. 207 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in metallo orientabile. Finitura cromo. Sorgente LED ad alta efficienza. Per luce diretta per l'illuminazione 












Grace pg. 107 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminio verniciato. Interno laccato. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Emissione bidirezionale 

per effetti di luce radente sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

ENG -Wall luminaire. Painted aluminium body. Lacquared inside. Integrated high efficiency LED light source. Bidirectional emission for grazing 

light effectsElectronic driver integrated in the fixture. 

FRA -Applique murale. Corps en aluminiumpeint. Intérieur laqué. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission bidirectionnelle pour des 

effets de lumière rasante. Driver électronique intégré. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus lackiertem Aluminium. Innenlackiert. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. bidirektionale 


ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminiopintado. Lacado en el interior.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión bidireccional 

para efectos de luz rasante. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio pintado.Lacado interior. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão bidirecional para 

efeitos de luz de pastejo. Driver eletrônico integrado no equipamento. 

Grenada pg. 239 ITA -Apparecchio da parete per esterni. Corpo in pressofusione di alluminio.Schermo diffondente in vetro opalino. Per lampada FBT E27. 


ENG -Outdoor wall luminaire. Die-castaluminium body. Opal glass diffusing screen. For E27 FBT bulb. For diffused light effects.IP54 protection. 


FRA -Applique murale pourl'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminium. Écran diffuseur en verre opalin. Pour ampoule FBT E27. Pour des 

effets de lumière diffuse.Protection IP54. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte fuers Aussen. aus Aluminiumdruckguss.Streuschirm aus Opal-Glas.Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte.IP54 

Schutzgrad. Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria de pared para exterior.Cuerpo de aluminio fundidoapresión.Pantalladifusoradecristalopal. Para bombilla E27 FBT. Para 

efectos de luz difusa.Protección IP54. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de parede exterior. Corpo em alumínio fundido. Difusorem vidro opalino.Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz difusa. 


Hoop Ceiling pg. 14 ITA -Apparecchio a plafone. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 


















287

288 





Hoop Pendant pg. 14 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 


alimentazioni disponibili su richiesta salvo fattibilità. Cavo di sospensione in acciaio rivestito con guaina trasparente; regolabile in altezza 

con sistema autobloccante ""grip lock"". lunghezzamassima 350 cm. Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezza370 cm. 




















altura com controle de ""trava de aperto"". comprimento máximo 350 cm. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 

370 cm. 

Houston Desk pg. 188 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in metallo e vetro trasparente. Braccio etesta ottica orientabili. Completo di portalampadaGU10. 

Per l'lluminazionediretta per la scrivania. Sorgente LED inclusa. Cavo di alimentazionein FEP+PVC trasparente, lunghezzamassima 

200 cm. Interruttore ON/OFF sul cavo di alimentazione. 

ENG -Table lamp. Metal body and trasparent glass. Adjustable arm and optic head. With GU10 lampholder. For direct lighting of the desk. 

LED bulb included. TransparentFEP+PVC power cord, length 200cm. ON/OFF on power cord. 

FRA -Lampe de table. Corps en métal et verre transparent. Bras et tête orientables. Complet avec douille GU10. Pour l'éclairage direct du 

bureau. Ampoule LED fournie. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueurmaximale 200cm. Interrupteur ON/OFF sur le cordon 

d'alimentation. 

DEU -Tischlampe. Struktur aus Metall und Transparentglas.Verstellbare Arm und Optik. mit GU10 Lampenhalter. Fuer direkte Schreibtischbeleuchtung. 

Mit LED Lichtquelle. Netzkabel in transparent FEP+PVC, max Laenge 200 cm. Ein-Ausschalter an dem Netzkabel. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de metal y cristal transparente. Brazo ycabezalópticoregulable.Con portalámparasGU10. Para la iluminación 

directa de la mesa. Bombilla LED incluida. Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitudmaxima 200 cm. Interruptor ON/OFF en el 

cable de alimentacion. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em metal e vidro transparente. Braço ajustável e cabeça óptica. Com o suporte da lâmpada GU10. Para 

iluminação direta da mesa. Lâmpada LED incluída. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento de 200cm. ON/OFF no cabo 

de alimentação. 

Houston Wall/Ceiling pg. 90 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in metallo. Riflettore in vetro trasparente. Per lampada HAGS GU10 o LED equivalente. 

Per effetti di luce concentrata. Sorgente LED inclusa. 

ENG -Wall or ceiling luminaire. Metal body. Transparentglass reflector. Die-cast aluminium body. For HAGS GU10 or LED equivalent bulb. For 

concentrated light effect. LED bulb included. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en métal. Réflecteur en verre transparent. Pour ampoule HAGS GU10 ou LED équivalent. Pour un 

effet de lumière concentré. Ampoule LED fournie. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte. aus Metall. Reflektor aus Transparentglas.mit GU10 LED-Lichtquelle. fuer konzentrierte Lichteffekte.Als Einheits-/Doppelstrahlererhaeltlich. 

ESP -Luminaria de pared otecho.Cuerpo metalico. Reflector de cristal transparente. Para bombillaHAGS GU10 o LED equivalente. Para 

efecto de luz concentrada. Bombilla LED incluida. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpoem metal. Refletor de vidro transparente.Para HAGS GU10 ou lâmpadaequivalente de LED. Para 

efeito de luz concentrada. Lâmpada LED incluída. 

Idra Led pg. 106 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in gesso lisciato bianco. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Emissione bidirezionaleper effetti 

di luce radente sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Corpo dell'apparecchio verniciabile. 

ENG -Wall luminaire. White polished plaster body.Integrated high efficiency LED light source. Bidirectional emission for grazinglight effectsElectronic 

driver integrated in the fixture. Paintable product. 

FRA -Applique murale. Corps en plâtre blanc lissé.Source LED intégrée à haute efficacité. Emission bidirectionnellepour des effets de lumière 

rasante. Driver électronique intégré. Produit à peindre. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. bidirektionaleLichtausstrahlung 

für ein effektvolles Streifenlicht. elektronischer Treiber integriert im Geraet. Lackierbarer Lichtkoerper. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de yeso pulidoblanco.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión bidireccional para efectos de 

luz rasante. Driver electrónico integrado en la luminaria. Producto pintable. 

POR -Luminária de parede. Corpo em gesso branco polido.Fonte de luzLED integrada de alta eficiência. Emissão bidirecionalpara efeitos de 

luz de pastejo. Driver eletrônico integrado no equipamento. Produto pintável. 





Incassati pg. 258 ITA -Apparecchio da incasso a parete per esterni. Corpo in pressofusione di alluminiocon cassaforma.Per lampada FBT E27. 


ENG -Outdoor wall recessed luminaire. Die-castaluminium body with housing.For E27 FBT bulb. For diffused light effects. IP65 protection. 


FRA -Encastré mural pour l'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminiumavec coffrage.Pour ampoule FBT E27. Pour des effets de lumière 

diffuse. Protection IP65. Ampoule non fournie. 

DEU -Aussen-Einbauleuchtefuer Wandmontage. aus Aluminiumdruckgussmit Gehaeuse. Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte.IP65 

Schutzgrad. Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria empotrable de pared para exterior. Cuerpo de aluminiofundido a presión con caja empotrada. Para bombilla E27 FBT. 

Para efectos de luz difusa. Protección IP65. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de encastrar na parede para exterior. Corpo em aluminio fundido com encaixe Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz 

difusa. Proteção IP65. Lâmpada não incluída. 

Inge pg. 148 

ITA -Lampada da terra. Paralume in tessuto. Asta ad arco in metallo verniciato e base in marmo. Per lampade con attacco E27 

oequivalentiaLED. Per effetti di luce diffusa. Cavo di alimentazione in PVC di colore bianco onero,lunghezzamassima 185 cm. 

Interruttore a pedale ON/OFF. 

ENG -Floor lamp. Fabric shade. Painted metal bowed stem and marble base. For E27 light bulb or LED equivalent. For diffused light effects. 

White or black PVC power cord, maximum length 185cm. Foot switch ON/OFF. 

FRA -Lampe de sol. Abat-jouren tissu. Tigearquée en métal peint et base en marbre. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de 

lumière diffuse. Cordon d'alimentation en PVC blanc ou noir,longueur maximale 185 cm. Commutateur pédale ON/OFF. 

DEU -Stehlampe. Schirm aus Stoff. Mit gebogenem Staender aus lackiertem Metall und Basis aus Marmor. Fuer Lampen mit E27 Anschluss 

oder aenliche LED-Lampen. Fuer diffuse Lichteffekte. Netzkabel in PVC, weiss oder schwarz, max Laenge 185 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 

ESP -Lámpara de pie. Pantalla de tela. Tallode metal arqueado pintadoybasedemármol. Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos 

de luz difusa. Cable de alimentación en PVC blanco o negro, longitud maxima 185cm. Interruptor de pie ON/OFF. 

POR -Candeeiro de pé. Abajourem tecido. Haste em metal pintado ebasedemármore.ParalâmpadaE27ouequivalenteLED. Para efeitos de 

luz difusa. Cabo de alimentação em PVC branco ou preto, comprimento máximo de 185 cm. Interruptor de pé ON/OFF. 

Jazz pg. 199 ITA -Apparecchio da parete. Paralume in tessuto. Struttura in metallo cromato. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Per effetti di luce diffusa. Lampada non inclusa. Interruttore ON/OFF sulla base con accensioni separate. 

ENG -Wall luminaire. Fabric shade. Chrome body. For E27 light bulbor LED equivalent. For diffused light effects. Bulb not included. 

ON/OFF on the base with separete switch-ons. 

FRA -Applique murale. Abat-jouren tissu. Structure en métal chromé. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de lumière 

diffuse. Ampoule non fournie. InterrupteurON/OFF sur la base avec interrupteurs séparés. 

DEU -Wandleuchte. Schirm aus Stoff. Koerper aus verschromtem Metall. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. 

Fuer diffuse Lichteffekte. Lampe nicht enthalten. Ein-/Ausschalteran dem Sockel mit separatem Schalter. 

ESP -Luminaria de pared. Pantalla de tela. Cuerpo cromado. Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos de luz difusa. 

Bombilla no incluida. Interruptor ON/OFF en la base con interruptores separados. 

POR -Luminária de parede. Abajourem tecido. Corpo em cromado. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz difusa. 

Lâmpada não incluída. ON/OFF na base com interruptores separados. 

Joy pg. 268 

ITA -Lampada da appoggio. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo di protezione in policarbonato. Sorgente LED 

ad alta efficienza integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP54. 

Ricaricabile con cavo USB in dotazione.Interruttore soft touch ON/OFF. 

ENG -Portable luminaire. Die-castaluminium body. Polycarbonate protection screenIntegrated high efficiency LED light source. For diffused 

light effects. Electronic driver integrated in the fixture. IP54 protection. Rechargeable with USB cable includedSoft touch ON/OFF. 

FRA -Luminaire portable. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran de protection en polycarbonate. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Protection IP54. Rechargeable avec câble USB fourni.Interrupteurtactile doux 

ON/OFF. 

DEU -Portables. aus Aluminiumdruckguss. Polykarbonat-Schutzschirm.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse 

Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. Wiederaufladbar mit dem gelieferten USB-Kabel. Beruehrungsein-/ 

ausschalter. 

ESP -Luminaria portatil. Cuerpo de aluminiofundido apresión.Pantalladeprotecciónde policarbonato. Fuente de luz LED integrada de alta 

eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integradoen la luminaria.Protección IP54. Recargable con cable USB incluido. 

Interruptor suave al tacto ON/OFF. 

POR -Luminária portátil. Corpo em alumínio fundido. Difusor de proteção de policarbonato. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP54. Recarregável com cabo USB incluído. 

Toque suave ON/OFF. 

289

290 





Kart Ceiling pg. 18 ITA -Apparecchio a plafone. Corpoin alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED 


















Kart Pendant pg. 18 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 























altura com controle de ""trava de aperto"". comprimento máximo 350 cm. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 370 

cm. 

King pg. 256 ITA -Apparecchio da incasso aterraperesternicarrabile. Corpo in pressofusione di alluminio con cassaforma. Anello in acciaio AISI 304 

con vetro a filo. Per lampada HAGS GU10. Per effetti di luce diffusa.Grado di protezioneIP67. Lampada non inclusa. 

ENG -Outdoor drive-overingroundluminaire. Die-castaluminium body with housing. AISI 304 steel ring with trimless glass. For HAGS GU10 

bulb. For diffused light effects.IP67 protection. Bulb not included. 

FRA -Lampe à encastrer piétinable pour l'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminiumavec coffrage. Bague en acier AISI 304 avec verre. Pour 

ampoule HAGS GU10. Pour des effets de lumière diffuse.Protection IP67. Ampoulenon fournie. 

DEU -Befahrbare Boden-Einbauleuchte fuers Aussen. aus Aluminiumdruckgussmit Gehaeuse. AISI 304 Stahlring mit Glas. Fuer HAGS GU10 

Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte.IP67 Schutzgrad. Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria empotrable exterior. Cuerpo de aluminio fundidoapresiónconcajaempotrada.AnillodeaceroAISI 304 con cristal sin marco. 

Para bombillaHAGS GU10. Para efectos de luz difusa.Protección IP67. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de encastrar no pavimento de exterior, aptos à passagem de veículos. Corpo em aluminio fundido com encaixeAnel de aço 

AISI 304 com vidro trimless. Para lâmpadaHAGS GU10. Para efeitos de luz difusa.Proteção IP67. Lâmpada não incluída. 

KriptonWall/Ceiling pg. 91 ITA -Apparecchio da parete odasoffitto.Corpoinpressofusionedi alluminio.Versioni con basetta rettangolare o circolare. Per lampada HAGS 

GU10 o LED equivalente. Per effetti di luce concentrata.Sorgente LED inclusa. 

ENG -Wall or ceiling luminaire. Die-castaluminium body. Versions with rectangular or circular base. For HAGS GU10 or LED equivalent bulb. 

For concentrated light effect. LED bulb included. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en pressofusion d’aluminium. Versions à base rectangulaire ou circulaire. Pour ampoule HAGS GU10 

ou LED équivalent. Pour un effet de lumière concentré. Ampoule LED fournie. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte. aus Aluminiumdruckguss. Versionen mit rechteckigem oder runden Sockel. mit GU10 LED-Lichtquelle. fuer 

konzentrierte Lichteffekte.Als Einheits-/Doppelstrahlererhaeltlich. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de aluminio fundidoapresión.Versionesconbaserectangular o circular.Para bombilla HAGS GU10 o 

LED equivalente. Para efecto de luzconcentrada. Bombilla LED incluida. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em alumínio fundido.Versões com base retangular ou circular.Para HAGS GU10 ou lâmpada equivalente 

de LED. Para efeito de luz concentrada.Lâmpada LED incluída. 





Lilly pg. 228 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in pressofusione di alluminio. Diffusore interno satinato e schermo esterno in metacrilato 

trasparente. Sorgente LED ad alta efficienza. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP65. 

ENG -Wall or ceiling luminaire. Die-castaluminium body. Frosted internal diffuser and transparent external methacrylate shadeHigh efficiency 

LED light source. For diffused light effects. Electronic driver integrated in the fixture. IP65 protection. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en pressofusion d’aluminium. Diffuseur interne satiné et écran externe en méthacrylate transparent. 

Source LED àhauteefficacité.Pourdeseffetsdelumièrediffuse.Driverélectronique intégré. Protection IP65. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.aus Aluminiumdruckguss.Innendiffusor satiniert undAussenschirm aus transparenter Methacrylat. LED- 

Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP65 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de aluminio fundido apresión.Difusorinternosatnadoypantallaexternademetacrilatotransparente.. 

Fuente de luz LED de alta eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integradoen la luminaria.Protección IP65. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em alumínio fundido. Difusor interno fosco e difusor de metacrilato externo transparente. Fonte de 

luzLED de alta eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integradono equipamento. Proteção IP65. 

Loft pg. 166 ITA -Lampada da terra. Corpo in metallo con diffusore in vetro. Asta fissa in metallo. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Per luce indiretta per l'illuminazionediffusa dell'ambiente. Luce per lettura con posizioneregolabile. Cavo di alimentazione in FEP+PVC 

trasparente, lunghezzamassima 180 cm. 

ENG -Floor lamp. Anodizedmetal body with glass diffuser. Fixed metal stem. For E27 light bulbor LED equivalent. For indirect light for diffused 

ambient lighting.Reading lightfitting with adjustable position.TransparentFEP+PVC power cord, length 180 cm. 

FRA -Lampe de sol. Corps en métal avec diffuseur en verre. Tige fixe en métal. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour la lumière indirecte 

pour un éclairage ambiant diffus.Liseuse avec position réglable. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueurmaximale 180cm. 

DEU -Stehlampe. Struktur aus Metall mit Glasdiffusor.Fester Staender aus Metall. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oderaenliche LED- 

Lampen. Indirekte Licht fuer eine diffuse Umgebungsbeleuchtung. Leselicht mit einstellbarer Position.Netzkabel in transparentFEP+PVC, max 

Laenge 180 cm. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de metal anodizado con difusor de cristal. Tallofijo de metal. Para bombilla E27 o Led equivalente. Para luz indirecta 

para iluminaciónambiental difusa.Luminaria de lectura con posición ajustable. Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitud 

maxima 180 cm. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em metal anodizadocom difusor de vidro. Haste de metal fixa. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para luz 

indireta parailuminação ambiente difusa.Luminária de leitura com posição regulável. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 

de 180 cm. 

Lola pg. 256 ITA -Apparecchio da incasso aterraperesternicarrabile. Corpo in pressofusione di alluminio con cassaforma. Anello in acciaio AISI 304 

con vetro a filo. Per lampada FBT E27. Per effetti di luce diffusa. Grado di protezioneIP67. Lampada non inclusa. 

ENG -Outdoor drive-overingroundluminaire. Die-castaluminium body with housing. AISI 304 steel ring with trimless glass. For E27 FBT bulb. 

For diffused light effects.IP67 protection. Bulb not included. 

FRA -Lampe àencastrerpiétinablepourl'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminiumavec coffrage. Bague en acier AISI 304 avec verre. 

Pour ampoule FBT E27. Pour des effets de lumière diffuse.Protection IP67. Ampoule nonfournie. 

DEU -Befahrbare Boden-Einbauleuchte fuers Aussen. aus Aluminiumdruckgussmit Gehaeuse. AISI 304 Stahlring mit Glas. 

Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte.IP67 Schutzgrad.Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria empotrable exterior. Cuerpo de aluminio fundidoapresiónconcajaempotrada.AnillodeaceroAISI 304 con cristal sin marco. 

Para bombilla E27 FBT. Para efectos de luz difusa. Protección IP67. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de encastrar no pavimento de exterior, aptos à passagem de veículos. Corpo em aluminio fundido com encaixeAnel de aço 

AISI 304 com vidro trimless. Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz difusa.Proteção IP67. Lâmpada não incluída. 

London pg. 195 ITA -Lampada da parete per lettura. Corpo in alluminioverniciato. Braccio flessibile ed orientabile. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per luce diretta per accenti luminosi. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Emissione con fascio di apertura a30°InterruttoreON/OFF 

sulla base. 

ENG -Wall reading lampPainted aluminium body. Adjustableandflexible arm. Integrated high efficiency LED light source. Direct lighting for 

brightaccents. Electronic driver integrated in the fixture. Beam angle 30°.ON/OFF on the base. 

FRA -Lampe murale de lecture. Corps en aluminiumpeint. Bras flexible et orientable. Source LED intégrée à haute efficacité. Éclairage direct 

pour des accents lumineux. Driver électronique intégré. Faisceau d’ouverture 30°.Interrupteur ON/OFF sur la base. 

DEU -Wand-/Leseleuchte. Struktur aus lackiertem Aluminium. Flexibler und schwenkbarer Arm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Direkte Lichtaustrahlung fuer Lichtakzente. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Lichtemission mit Abstrahlwinkel 30°. 

Ein-/Ausschalteran dem Sockel. 

ESP -Lámpara de lectura de pared. Cuerpo de aluminio pintado.Brazo regulable y flexible. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Iluminación directa para acentos brillantes. Driver electrónico integrado en la luminaria. Haz 30°. Interruptor ON/OFF en la base. 

POR -Lâmpada de leitura de parede. Corpo em alumíniopintado. Braço flexível e ajustavel. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Iluminação direta para destaques brilhantes. Driver eletrônico integrado no equipamento. Ângulo de feixe 30°.ON/OFF na base. 

Lunar Floor pg. 138 ITA -Lampada da terra. Corpo in metallo verniciato. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Diffusore orientabile. Cavo di alimentazionein PVC di colore bianco 

ogrigio,lunghezzamassima 180 cm. Dimmer apedale. 

ENG -Floor lamp. Painted metal body. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused lighteffects. Electronic 

driver integrated in the fixture. Adjustable diffuser.White or grey PVC power cord, maximum length 180 cm. Foot dimmer. 

FRA -Lampe de sol. Corps en métal peint. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets de lumière 

diffuse. Driver électronique intégré. Diffuseur réglable. Cordon d'alimentation en PVC blanc ou gris, longueurmaximale 180cm. 

Commutateur pédale dimmable. 

DEU -Stehlampe. Struktur aus lackiertem Metall. PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse 

Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. schwenkbarer Diffusor. Netzkabel in PVC, weiss oder grau, max Laenge 180 cm. 

Pedal-Dimmer. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de metal pintado.Pantalla difusorade PMMA. Fuente de luzLED integradade alta eficiencia. Para efectos de 

luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Difusor ajustable.Cable de alimentación en PVC blanco o gris, longitud maxima 180cm. 

Regulador de pedal. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em metal pintado. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de luz difusa. 

Driver eletrônico integrado no equipamento. Difusor orientável. Cabo de alimentação de PVC branco ou cinza,comprimento máximo 

de 180 cm. Dimmer do pé. 

291

292 





Lunar Pendant pg. 44 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza. 

Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Diffusore orientabile. Eventuali altre alimentazionidisponibilisu richiesta 

salvo fattibilità. Cavo di sospensione in PVC di colore bianco. lunghezzamassima 250 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt white painted aluminiumbody. PMMA diffusing screen. High efficiency LED light source. For diffused light 

effects. Electronic driver integrated in the fixture. Adjustable diffuser.Other power gears available upon request and after checking feasibility. 

White PVC suspension cablemaximumlength 250cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminiumpeint en blancopaque. Écran diffuseur en PMMA. Source LED àhauteefficacité.Pourdeseffetsde 

lumière diffuse. Driver électronique intégré. Diffuseur réglable. Tousautres drivers disponible sur demande, sous réserve de faisabilité. Câble 

de suspension en PVC blanc. Longueur maximale 250 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium.PMMA-Streuschirm. LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse 

Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. schwenkbarer Diffusor. Andere Stromversorgungen sind auf Anfrage erhaeltlich, 

nach Ueberpruefung der Machbarkeit. Abhaengungsseil in PVC Farbe weiss. max Laenge 250 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpode aluminiopintadoblanco mate. Pantalla difusorade PMMA. Fuente de luz LED de alta eficiencia. Para 

efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Difusor ajustable. Otros drivers disponibles a pedido después de verificar la 

factibilidad. Cable de suspensión en PVC blanco. Longitud máxima250 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumíniopintadode branco mate. Difusor em PMMA. Fonte de luzLED de alta eficiência. Para efeitos de luz 

difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Difusor orientável. Outras alimentações disponíveis mediante solicitação e após verificação 

de viabilidade. Cabo de suspensão de PVC branco. comprimento máximode 250 cm. 

Lupin Pendant pg. 64 

ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente e frontale antiabbagliamento. Per lampada 

HAGS GU10 o LED equivalente. Per effetti di luce concentrata.Sorgente LED inclusa. Cavo disospensione in FEP+PVC trasparente. lunghezza 

massima 185 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt white painted aluminiumbody. Front antiglare diffuser. For HAGS GU10 or LED equivalent bulb. For concentrated 

light effect. LED bulb included. TransparentFEP+PVC suspension cable. maximum length 185 cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminium peint en blanc opaque. Écran diffuseur et frontal anti-reflets.Pour ampoule HAGS GU10 ou LED équivalent. 

Pour un effet de lumière concentré. Ampoule LED fournie. Driver électronique intégré. Câble de suspension en FEP+PVC transparent. 

Longueur maximale 185 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium.Diffusor und Frontalschirm mit Blendschutz. mit GU10 LED-Lichtquelle. 

fuer konzentrierte Lichteffekte.Als Einheits-/Doppelstrahlererhaeltlich. Abhaengungsseil in FEP+transparent PVC. max Laenge 185 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de aluminio pintado blanco mate. Difusor antirreflejo frontal. Para bombillaHAGS GU10 o LED equivalente. 

Para efecto de luz concentrada. Bombilla LED incluida.Cable de suspensión en FEP+PVC transparente. Longitudmáxima 185 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumínio pintado de branco mate. Difusor frontal anti-reflexo.Para HAGS GU10 ou lâmpada equivalente de LED. 

Para efeito de luz concentrada. Lâmpada LED incluída. Cabo de suspensão transparente FEP+PVC. comprimento máximode 185 cm. 

Lupin Wall/Ceiling pg. 82 

ITA -Apparecchio da parete odasoffitto.Corpoinalluminioverniciatobiancoopaco.Schermo diffondente e frontale antiabbagliamento. 

Disponibiliin versione spot singolo odoppio.Per lampada HAGS GU10 o LED equivalente. Per effetti di luce concentrata. Sorgente LED inclusa. 

ENG -Wall or ceiling luminaire. Matt white painted aluminiumbody. Front antiglare diffuser. Available in single or double spots versions. 

For HAGS GU10 or LED equivalent bulb.For concentrated light effect. LED bulb included. 

FRA -Applique murale ou plaffonier. Corps en aluminium peint en blanc opaque. Écran diffuseur et frontal anti-reflets.Disponible en version 

simple ou double. Pour ampoule HAGS GU10 ou LED équivalent. Pour un effet de lumière concentré. Ampoule LED fournie. Driver électronique 

intégré. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte. Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium. Diffusor und Frontalschirm mit Blendschutz. Als Einheits-/Doppelstrahler 

erhaeltlich. mit GU10 LED-Lichtquelle. fuer konzentrierte Lichteffekte.Als Einheits-/Doppelstrahlererhaeltlich. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de aluminio pintadoblanco mate. Difusor antirreflejo frontal. Disponible en versiones simples o 

dobles. Para bombillaHAGS GU10 o LED equivalente. Para efecto de luzconcentrada. Bombilla LED incluida. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em alumínio pintadode branco mate. Difusor frontal anti-reflexo.Disponível nas versões de spots 

simples ou duplos.Para HAGS GU10 ou lâmpadaequivalente de LED. Para efeito de luzconcentrada. Lâmpada LED incluída. 

Madrid Led pg. 161 ITA -Lampada da terra. Corpo in metallo con diffusore in vetro. Asta orientabile in metallo. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per luce indiretta per l'illuminazione diffusa dell'ambiente. Cavo di alimentazione in PVC di colore nero, lunghezzamassima 200 cm. 

ENG -Floor lamp. Anodizedmetal body with glass diffuser. Adjustable metal stem. Integrated high efficiency LED light source. For indirect light 

for diffused ambient lighting. Black PVC power cord, maximum length 200 cm. 

FRA -Lampe de sol. Corps en métal avec diffuseur en verre. Tigeorientable en métal. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour la lumière 

indirecte pour un éclairage ambiant diffus. Cordon d'alimentation en PVC noir, longueur maximale 200cm. 

DEU -Stehlampe. Struktur aus Metall mit Glasdiffusor. Verstellbarer Staender aus Metall. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 

Indirekte Licht fuer eine diffuse Umgebungsbeleuchtung. Netzkabel in PVC, schwarz, max Laenge 200 cm. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de metal anodizadocon difusor de cristal. Talloajustable de metal. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Para luz indirecta para iluminación ambiental difusa. Cable de alimentación en PVC negro, longitud maxima200 cm. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em metal anodizadocom difusor de vidro. Haste de metal ajustavel. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Para luz indireta para iluminação ambiente difusa. Cabo de alimentação em PVC preto, comprimento máximo de 200 cm. 





Maiko pg. 156 ITA -Lampada da terra. Paralume in tessuto oecopelle.Astaebasein legno naturale.Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Per effetti di luce diffusa. Cavo di alimentazione in rivestimento tessile di colore marrone e bianco, lunghezzamassima 200 cm. 


ENG -Floor lamp. Fabric or eco leather shade. Natural wood stem and base. For E27 light bulb or LED equivalent. For diffused light effects. 

Brown or white fabric power cord, maximum length 200cm. Foot switch ON/OFF. 

FRA -Lampe de sol. Abat-jouren tissu ou cuir synthétique. Tige et bras en bois natural. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets 

de lumière diffuse. Cordon d'alimentation en tissu marron ou blanc, longueur maximale 200 cm. Commutateur pédale ON/OFF. 

DEU -Stehlampe. Schirm aus Stoff oder Kunstleder. Staender und Basis aus natuerlichem Holz. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche 

LED-Lampen. Fuer diffuse Lichteffekte. Textilkabelbraun oder weiss max Laenge 200 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 

ESP -Lámpara de pie. Pantalla de tela o piel ecológica. Cuerpo ybasedemaderanatural.Para bombilla E27 o Led equivalente. Para efectos de 

luz difusa. Cable de alimentación en textile marrón o blanco, longitud maxima 200 cm. Interruptor de pie ON/OFF. 

POR -Candeeiro de pé. Abajour em tecido ou couro ecológico. Haste e base de madeira natural. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para 

efeitos de luz difusa. Cabo de alimentação de tecido castanho ou branco, comprimento máximo de 200 cm. Interruptor de pé ON/OFF. 

Mark pg. 245 ITA -Apparecchio da parete per esterni. Corpo in pressofusione di alluminio.Per lampada HAGS GU10 o LED equivalente. 

Per effetti di luce radente uplight /downlight. Grado di protezione IP65. Lampada non inclusa. 

ENG -Outdoor wall luminaire. Die-castaluminium body.For HAGS GU10 or LED equivalent bulb. For grazinglight effects uplight/downlight.IP65 


FRA -Applique murale pour l'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminium.Pourampoule HAGS GU10 ou LED équivalent. Pour les effets de 

lumière rasante uplight /downlight.Protection IP65. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte fuers Aussen. aus Aluminiumdruckguss.FuerHAGS GU10 oder aehnliche LED-Lampe. Fuer effektvolles Streifenlicht nach 

oben und nach unten.IP65 Schutzgrad. Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria de pared paraexterior.Cuerpo de aluminiofundido apresión.ParabombillaHAGS GU10 o LED equivalente. Para efectos de luz 

rasante hacia arriba /hacia abajo.Protección IP65. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de parede exterior.Corpo em alumíniofundido.Para HAGS GU10 ou lâmpada equivalente de LED. Para efeitos de luz ambiente, 

uplight /downlight.Proteção IP65. Lâmpada não incluída. 

Mars pg. 81 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in metallo verniciato bianco opaco. Schermo in policarbonato.Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Schermo in metallo bianco orientabile per direzionareil flusso. 

ENG -Wall or ceiling luminaire. Matt white painted metal body.Polycarbonate screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused 

light effects. Electronic driver integrated in the fixture. White adjustable metal screen to direction the luminous flux. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en métal peint en blanc opaque. Écran en polycarbonate. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Écran métallique en blanc réglable pourdiriger le flux lumineux. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus mattweiss lackiertem Metall. Polykarbonat-Schirm.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Orientierbarer Schirm aus weissem Metall zum Ausrichten 

des Lichtstroms. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de metal pintado blanco mate. Pantalla de policarbonato. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Pantalla de metal ajustable blanca para dirigirel flujo luminoso. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em metal pintado de branco mate. Difusor de policarbonato. Fonte de luz LED integrada de alta 

eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Difusor metálica ajustável branca para direcionar o fluxo 

luminoso. 

Match pg. 98 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo in vetro diffondente. Sorgente LED 

ad alta efficienza integrata. Emissione bidirezionaleper effetti di luce radente sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

ENG -Wall luminaire. Matt white painted aluminiumbody. Glass diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. Bidirectional 

emission for grazinglight effectsElectronic driver integrated in the fixture. 

FRA -Applique murale. Corps en aluminiumpeint en blanc opaque.Écran en verre diffuseur. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission 

bidirectionnelle pour des effets de lumière rasante. Driver électronique intégré. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium. Glas-Diffusor.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 

bidirektionaleLichtausstrahlung für ein effektvolles Streifenlicht. elektronischer Treiber integriert im Geraet. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminiopintado blanco mate. Pantalla difusora de cristal. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Emisión bidireccional para efectos de luz rasante. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio pintadode branco mate. Difusor em vidro difondente. Fonte de luz LED integrada de alta 

eficiência. Emissão bidirecional para efeitos de luz de pastejo. Driver eletrônico integrado no equipamento. 

Medea Pendant pg. 48 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco o nero opaco. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Illuminazionediretta per effetti di luce di concentrata. Corpo orientabile su staffa. Cavo di sospensione in rivestimento tessile bianco 

onero-bianco.Lunghezza massima 105 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt white or matt black painted aluminium body.For E27 light bulbor LED equivalent. Direct light emission for 

concentrated light effect.Adjustable body on bracket.White or black-whitefabric suspension cable. maximum length 105 cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminium peint en blanc opaque ou noir opaque.Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Emission lumineuse 

directe pour un effet lumineux concentré.Corps réglable sur support.Câble de suspension en tissu blanc ou noir/blanc.Longueur maximale 105 

cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus mattweiss oder mattschwarz lackiertem Aluminium.FuerLampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED- 

Lampen. Direkte und indirekte Lichtemission fuer konzentrierte Lichteffekte.durch Halterung orientierbar.Abhaengungsseilaus Textilin weiss 

oder schwarz-weiss. max Laenge 105 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de aluminio pintado en blanco mate o negro mate.Para bombillaE27 o Led equivalente. Emisión de luz 

directa para efectos de luz concentrada.Cuerpo ajustable.Cable de suspensión textile blanco o negro/blanco.Longitud máxima 105cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumíniopintado de branco mate ou preto mate.Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Emissão de luz direta para 

efeito de luz concentrado.Corpo orientável no suporte.Cabo de suspensão de tecido branco ou preto-branco.comprimento máximo de 105 cm. 

293

294 





Miami pg. 243 ITA -Apparecchio da parete per esterni. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo diffondente in vetro opalino. Per lampada HAGS GU10 

oLED equivalente. Per effetti di luce radente uplight /downlight. Grado di protezione IP65. Lampada non inclusa. 

ENG -Outdoor wall luminaire. Die-castaluminium body. Opal glass diffusing screen. For HAGS GU10 or LED equivalent bulb. For grazinglight 

effects uplight/downlight.IP65protection. Bulb not included. 

FRA -Applique murale pour l'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran diffuseur en verre opalin. Pour ampoule HAGS GU10 ou LED 

équivalent. Pour les effets de lumière rasante uplight /downlight.Protection IP65. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte fuers Aussen. aus Aluminiumdruckguss.Streuschirm aus Opal-Glas.Fuer HAGS GU10 oder aehnliche LED-Lampe. Fuer 

effektvolles Streifenlicht nach oben und nach unten.IP65 Schutzgrad. Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria de pared para exterior. Cuerpo de aluminio fundido apresión.Pantalladifusoradecristalopal.ParabombillaHAGS GU10 o LED 

equivalente. Para efectos de luz rasante hacia arriba /hacia abajo.Protección IP65. Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de parede exterior. Corpo em alumínio fundido. Difusorem vidro opalino. Para HAGS GU10 ou lâmpada equivalente de LED. 

Para efeitos de luz ambiente, uplight/downlight.Proteção IP65. Lâmpada não incluída. 

Mida pg. 186 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in metallo verniciato. Braccio regolabile bilanciatoetesta ottica orientabile. Per lampade con attacco E27 

oequivalentiaLED. Per l'lluminazione diretta per la scrivania. Cavo di alimentazione in PVC di colore nero , lunghezzamassima 

150 cm. Interruttore ON/OFF sul cavo di alimentazione. 

ENG -Table lamp. Painted metal body. Balanced and adjustable arm and optic head. For E27 light bulb or LED equivalent. For direct lighting of 

the desk. Black PVC power cord, maximum length 150cm. ON/OFF on power cord. 

FRA -Lampe de table. Corps en métal peint. Bras réglable équilibré et tête optique réglable. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour 

l'éclairage direct du bureau. Cordon d'alimentation en PVC noir,longueur maximale 150 cm. Interrupteur ON/OFF sur le cordon d'alimentation. 

DEU -Tischlampe. Struktur aus lackiertem Metall. Ausgeglichener verstellbarer Arm und verstellbare Optik. Fuer Lampen mit E27 Anschluss 

oder aenliche LED-Lampen. Fuer direkte Schreibtischbeleuchtung. Netzkabel in PVC, schwarz, max Laenge 150 cm. Ein-Ausschalter an dem 

Netzkabel. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de metal pintado. Brazo y cabezal óptico equilibradoyajustableParabombillaE27oLedequivalente. Para la 

iluminación directa de la mesa. Cable de alimentación en PVC negro, longitudmaxima 150 cm. Interruptor ON/OFF en el cable de alimentacion. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em metal pintado. Braço equilibradoeajustávelecabeça óptica orientável. Para lâmpada E27 ou equivalente 

LED. Para iluminação direta da mesa. Cabo de alimentação em PVC preto, comprimento máximode 150 cm. ON/OFF no cabo de alimentação. 

Mikka pg. 172 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco oneroopaco.SchermodiffondenteinPMMA. Sorgente LED 

ad alta efficienza integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Sorgente luminosa totalmente schermata. 

Cavo di alimentazione in gomma di colore bianco o nero, lunghezza massima 160 cm. Touch dimmer sul corpo del prodotto. 

ENG -Table lamp. Matt white or matt black painted aluminiumbody. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For 

diffused light effects. Electronic driver integrated in the fixture. Totallyscreened light source.White or black rubber power cord, maximum 

length 160 cm. Touch dimmer on the body. 

FRA -Lampe de table. Corps en aluminiumpeint en blanc opaque ou noir opaque. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute 

efficacité. Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Source de lumière totalement blindée.Cordonen caoutchouc blanc ou 

noir, longueur maximale 160 cm. Variateur tactile sur le corps du produit. 

DEU -Tischlampe. Struktur aus mattweiss oder mattschwarz lackiertem Aluminium.PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit 

hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Lichtquelle total geschirmt.Gummikabel weiss oder 

schwarz, max Laenge 160 cm. Beruehrungs-Dimmer an dem Koerper. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de aluminiopintadoen blanco mate o negro mate. Pantalla difusora de PMMA. Fuente de luz LED integrada 

de alta eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Fuente de luz totalmente apantallada.Cable de alimentación 

en goma blanca o negra, longitud maxima160 cm. Regulador táctil en el cuerpo del producto. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em alumínio pintadode branco mate ou preto mate. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta 

eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Fonte de luz totalmente rastreada.Cabo de alimentação de 

borracha branco ou preto, comprimento máximo de 160 cm. Toque dimmer no corpo. 

Milano pg. 160 ITA -Lampada da terra. Corpo e asta fissa in metallo. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Per luce indiretta per l'illuminazione 

diffusa dell'ambiente. Cavo di alimentazione in PVC di colore nero, lunghezzamassima 200 cm. 

ENG -Floor lamp. Metal body. Fixed metal stem. Integrated high efficiency LED light source. For indirect light for diffused ambient lighting. 

Black PVC power cord, maximum length 200cm. 

FRA -Lampe de sol. Corps en métal. Tige fixe en métal. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour la lumière indirecte pourun éclairage 

ambiant diffus. Cordon d'alimentation en PVC noir, longueur maximale 200cm. 

DEU -Stehlampe. aus Metall. Fester Staender aus Metall. Ausgestattet mit LED-Lichtquellemit hoherLichtausbeute. Indirekte Licht fuer eine 

diffuse Umgebungsbeleuchtung. Netzkabel in PVC, schwarz, max Laenge 200 cm. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo metalico. Tallofijo de metal. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para luz indirecta para iluminación 

ambiental difusa. Cable de alimentación en PVC negro, longitud maxima 200cm. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em metal. Haste de metal fixa. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para luz indiretapara iluminação 

ambiente difusa. Cabo de alimentação em PVC preto, comprimento máximode 200 cm. 





Milla pg. 176 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in alluminio verniciato. Stelo in alluminioverniciato. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Per effetti di luce 

diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Interruttore di accensione sulla base tipo ""soft touch"". Cavo di alimentazione in piattina in 

silicone di colore bianco, lunghezza massima 200 cm. Touch dimmer sul corpo del prodotto. 

ENG -Table lamp. Painted aluminium body. Painted aluminium stem. Integrated high efficiency LED light source. For diffused light effects. 

Electronic driver integrated in the fixture. Soft touch ON/OFF on the base.White silicone flat power cord, maximumlength 200 cm. Touch dimmer 

on the body. 

FRA -Lampe de table. Corps en aluminiumpeint. Tigeen aluminiumpeint. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets de lumière 

diffuse. Driver électronique intégré. Interrupteur d'allumage sur la base de type ""soft touch"".Cordond'alimentation en silicone plat blanc, 

longueur maximale 200 cm. Variateur tactile sur le corps du produit. 

DEU -Tischlampe. Struktur aus lackiertem Aluminium.Staender aus lackiertem Aluminium. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 

Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Beruehrungsschalter auf dem Sockel.Silikonkabel weiss, max 

Laenge 200 cm. Beruehrungs-Dimmer an dem Koerper. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de aluminio pintado. Talloen aluminio pintado. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para efectos de 

luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. ON/OFF en la base.Cable de alimentación en silicona blanca, longitud maxima 200cm. 

Regulador táctil en el cuerpo del producto. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em alumínio pintado. Haste de alumínio pintado. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de 

luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Toquesuave ON/OFF na base.Cabo de alimentação plano de silicone branco, comprimento 

máximo de 200 cm. Toque dimmer no corpo. 

Minimal pg. 66 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato o anodizzato.Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. 

Per effetti di luce diffusa. Cavo di sospensione in rivestimento tessile di colore grigio,rosso o bianco. Lunghezzamassima 130 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Painted or anodizedaluminium body.For E27 light bulbor LED equivalent. For diffused light effects.Grey, red or white 

fabric suspension cable. maximum length 130 cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminiumpeint ou anodisé.Pour ampouleE27 ou équivalent LED. Pour des effets de lumière diffuse.Câble de 

suspension en tissu gris, rouge ou blanc. Longueur maximale 130 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus lackiertem oder eloxiertem Aluminium.Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Fuer 

diffuse Lichteffekte.Abhaengungsseil aus Textilin grau, rot oder weiss. max Laenge 130 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de aluminio pintado oanodizado.Parabombilla E27 o Led equivalente. Para efectos de luz difusa.Cable 

de suspensión textile gris, rojo o blanco. Longitud máxima 130cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumínio pintado ou anodizado.Paralâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz difusa.Cabo de suspensão 

em tecido cinzento, vermelho ou branco. comprimento máximo de 130 cm. 

Night pg. 162 ITA -Lampada da terra. Corpo in vetro satinato. Asta fissa in metallo. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. Per luce indiretta 

per l'illuminazionediffusa dell'ambiente. Cavo di alimentazionein FEP+PVC trasparente. 

ENG -Floor lamp. Frosted glass body. Fixed metal stem. For E27 light bulbor LED equivalent. For indirect light for diffused ambient lighting. 

TransparentFEP+PVC power cord. 

FRA -Lampe de sol. Corps en verre satiné. Tige fixe en métal. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour la lumière indirecte pour un éclairage 

ambiant diffus. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent. 

DEU -Stehlampe. aus Milchglas. Fester Staender aus Metall. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen.Indirekte Licht fuer 

eine diffuse Umgebungsbeleuchtung. Netzkabel in transparentFEP+PVC. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de cristal satinado. Tallofijo de metal. Para bombilla E27 o Led equivalente. Para luz indirecta para iluminación 

ambiental difusa. Cable de alimentaciónen FEP+PVC transparente. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em vidro fosco. Haste de metal fixa. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para luz indiretapara iluminação 

ambiente difusa. Cabo de alimentação transparente FEP+PVC. 

Oberon pg. 111 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in gesso lisciato bianco. Schermo diffondente e frontale antiabbagliamento. Sorgente LED 

ad alta efficienza integrata. Emissione bidirezionaleper effetti di luce radente sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

Corpo dell'apparecchio vernciabile. 

ENG -Wall luminaire. White polished plaster body.Front antiglare diffuser. Integrated highefficiency LED light source. Bidirectional emission 

for grazinglight effectsElectronic driver integrated in the fixture. Paintable product. 

FRA -Applique murale. Corps en plâtre blanc lissé. Écran diffuseur et frontal anti-reflets.Source LED intégrée à haute efficacité. Emission 

bidirectionnelle pour des effets de lumière rasante. Driver électronique intégré. Produit à peindre. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. Diffusor undFrontalschirm mit Blendschutz. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit 

hoher Lichtausbeute. bidirektionaleLichtausstrahlung für ein effektvolles Streifenlicht. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Lackierbarer 

Lichtkoerper. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de yeso pulido blanco. Difusor antirreflejofrontal. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión 

bidireccional para efectos de luz rasante. Driver electrónico integrado en la luminaria. Producto pintable. 

POR -Luminária de parede. Corpo em gesso branco polido.Difusor frontal anti-reflexo.Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão 

bidirecional para efeitos de luz de pastejo. Driver eletrônico integrado no equipamento. Produto pintável. 

Oblò Micro pg. 257 ITA -Apparecchio da incasso a terra per esterni calpestabile. Corpo in pressofusione di alluminiocon cassaforma. Anello in acciaio AISI 304 

con vetro a filo. Sorgente LED SMD GX53. Per effetti di luce diffusa. Grado di protezioneIP67. Lampada inclusa. 

ENG -Outdoor walk-overingroundluminaire. Die-castaluminium body with housing. AISI 304 steel ring with trimless glass. SMD LED GX53 

light sourceFor diffused light effects.IP67 protection. Bulb included. 

FRA -Encastré de sol pourl'extérieur. Corps en pressofusiond’aluminiumavec coffrage. Bague en acier AISI 304 avec verre. Source LED SMD 

GX53. Pour des effets de lumière diffuse.Protection IP67. Ampoule fournie. 

DEU -Begehbare Boden-Einbauleuchtefuers Aussen. aus Aluminiumdruckgussmit Gehaeuse. AISI 304 Stahlring mit Glas. SMD LED- 

Lichtquelle GX53. Fuer diffuse Lichteffekte.IP67 Schutzgrad. Lampe enthalten. 

ESP -Luminaria empotrada exterior. Cuerpo de aluminio fundidoapresiónconcajaempotrada.AnillodeaceroAISI 304 con cristal sin marco. 

Fuente de luz LED SMD GX53. Para efectos de luz difusa.ProtecciónIP67. Bombilla incluida. 

POR -Luminária de encastrar no pavimento de exterior, aptos à passagem de peões. Corpo em aluminio fundido com encaixeAnel de aço AISI 

304 com vidro trimless. Fonte de luz SMD LED GX53. Para efeitos de luzdifusa.Proteção IP67. Lâmpada incluída. 

295





Odino GU 5,3 pg. 126 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in gesso lisciato bianco. Completo di portalampadaGU5,3. Per effetti di luce di accento. 

Lampada GU 5,3 non inclusa. 

ENG -RecessedWhite polished plaster body. With GU5,3 lampholder.For accent light effects.GU 5,3 bulbnot included. 

FRA -Lampe àencastrer.Corpsenplâtreblanclissé. Complet avec douille GU5,3. For accent light effects.Ampoule GU 5,3 non fournie. 

DEU -Einbauleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. mit GU5,3 Lampenhalter. Fuer Akzentlichteffekte.5,3 GU Lampe nicht enthalten. 

ESP -Empotrado. Cuerpo de yeso pulidoblanco. Con portalámparasGU5,3. Para efectos de luz de acento..Bombilla GU 5,3 no incluida. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpo em gesso branco polido.Com suporte de lâmpada GU5,3. Para efeitos de luz de destaque.Lâmpada GU 5,3 

não incluída. 

Odino Led pg. 126 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in gesso lisciato bianco. Sorgente LED ad alta efficienza. Per effetti di luce di accento. 

Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

ENG -RecessedWhite polished plaster body.High efficiency LED light source. For accent light effects. Electronic driver integrated 

in the fixture. 

FRA -Lampe à encastrer. Corps en plâtre blanc lissé. Source LED àhauteefficacité.Foraccentlight effects. Driver électronique intégré. 

DEU -Einbauleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer Akzentlichteffekte. elektronischer 

Treiber integriert im Geraet. 

ESP -Empotrado. Cuerpo de yeso pulidoblanco. Fuente de luz LED de alta eficiencia. Para efectos de luz de acento.. Driver electrónico 

integrado en la luminaria. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpoem gesso branco polido.Fonte de luz LED de alta eficiência. Para efeitos de luz de destaque. 

Driver eletrônico integrado no equipamento. 

Oliver pg. 108 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminio verniciato. Interno laccato. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Emissione bidirezionale 

per effetti di luce radente sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

ENG -Wall luminaire. Painted aluminium body. Lacquared inside. Integrated high efficiency LED light source. Bidirectional emission for grazing 

light effectsElectronic driver integrated in the fixture. 

FRA -Applique murale. Corps en aluminiumpeint. Intérieur laqué. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission bidirectionnelle pour des 

effets de lumière rasante. Driver électronique intégré. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus lackiertem Aluminium. Innenlackiert. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. bidirektionale 


ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminiopintado. Lacado en el interior.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión bidireccional 

para efectos de luz rasante. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio pintado.Lacado interior. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão bidirecional para 

efeitos de luz de pastejo. Driver eletrônico integrado no equipamento. 

Onda 

pg. 100 / 

232 

ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo in vetro diffondente. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Luce indiretta per l’illuminazionediffusa dell’ambiente. Driver elettronico integrato nell’apparecchio. Per effetti di luce radente uplight. 

ENG -Wall luminaire. Matt white painted aluminiumbody. Glass diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For indirect light 

for diffused ambient lighting. Electronic driver integrated in the fixture. For grazing light effects uplight. 

FRA -Applique murale. Corps en aluminiumpeint en blanc opaque. Écran en verre diffuseur. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour la 

lumière indirecte pour un éclairage ambiant diffus. Driver électronique intégré. Pour des effets de lumière rasante. 


Indirekte Licht fuer eine diffuse Umgebungsbeleuchtung. Fuer effektvolles Streifenlicht nach oben. 


Para luz indirecta para iluminaciónambiental difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Para efectos de luz rasante hacia arriba. 


eficiência. Para luz indireta parailuminação ambiente difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Para efeitos de luz ambiente, uplight. 

Oregon pg. 248 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio.Schermo in policarbonato.Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per effetti di luce radente uplight /downlight. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezione IP54. 

ENG -Wall luminaire. Die-castaluminium body. Polycarbonate screen. Integrated high efficiency LED light source. For grazinglight effects 

uplight/downlight.Electronic driver integrated in the fixture. IP54 protection. 

FRA -Applique murale. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran en polycarbonate. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour les effets de 

lumière rasante uplight /downlight. Driver électronique intégré. Protection IP54. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Polykarbonat-Schirm.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer effektvolles 


ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminiofundido apresión.Pantalladepolicarbonato.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para 

efectos de luz rasante hacia arriba/hacia abajo. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP54. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumínio fundido. Difusor de policarbonato. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de 

luz ambiente, uplight /downlight. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP54. 

296 





Orion Fluo pg. 80 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in metallo verniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Per lampada T5 G10q. 

Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integratonell'apparecchio. Lampada inclusa. 

ENG -Wall or ceiling luminaire. Matt white painted metal body.PMMA diffusing screen. For T5 G10q bulb. For diffused light effects. Electronic 

driver integrated in the fixture.Bulb included. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en métal peint en blanc opaque. Écran diffuseur en PMMA. Pour ampoule T5 G10q. Pour des effets 

de lumière diffuse. Driver électronique intégré.Ampoule fournie. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus mattweiss lackiertem Metall. PMMA-Streuschirm. Fuer T5 G10q Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte. 

elektronischer Treiber integriert im Geraet.Lampe enthalten. 

ESP -Luminaria de pared otecho.Cuerpodemetalpintadoblanco mate. Pantalla difusora de PMMA. Para bombilla T5 G10q. Para efectos de 

luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Bombilla incluida. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em metal pintado de branco mate. Difusor em PMMA. Para lâmpada T5 G10q. Para efeitos de luz 

difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento.Lâmpada incluída. 

Orion Led pg. 80 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in metallo verniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED 


ENG -Wall or ceiling luminaire.Matt white painted metal body. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused 

light effects. Electronic driver integrated in the fixture. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en métal peint en blanc opaque. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus mattweiss lackiertem Metall. PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. 

ESP -Luminaria de pared otecho.Cuerpodemetalpintadoblanco mate. Pantalla difusorade PMMA. Fuente de luz LED integrada de alta 

eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em metal pintadode branco mate. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. 

Oslo Floor pg. 136 ITA -Lampada da terra. Corpo in alluminioverniciato.Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. Per effetti di luce concentrata. 

Braccio etesta orientabili. Cavo di alimentazionein PVC di colore bianco o grigio,lunghezzamassima 180 cm. Dimmer apedale. 

ENG -Floor lamp. Painted aluminium body.ForE27 light bulb or LED equivalent. For concentrated light effect.Adjustable arm and head.White or 

grey PVC power cord, maximum length 180 cm. Foot dimmer. 

FRA -Lampe de sol. Corps en aluminiumpeint.Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour un effet de lumière concentré.Bras et tête réglables. 

Cordon d'alimentation en PVC blanc ou gris, longueur maximale 180 cm. Commutateur pédale dimmable. 

DEU -Stehlampe. Struktur aus lackiertem Aluminium.Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. fuer konzentrierteLichteffekte.Verstellbarer 

Arm und Kopf.Netzkabel in PVC, weiss oder grau, maxLaenge 180 cm. Pedal-Dimmer. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de aluminio pintado.Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efecto de luz concentrada.Brazo y cabeza ajustables.Cable 

de alimentación en PVC blanco o gris, longitudmaxima 180cm. Regulador de pedal. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em alumíniopintado.Para lâmpadaE27 ou equivalente LED. Para efeito de luz concentrada.Braço e cabeça 

ajustáveis.Cabo de alimentação de PVC branco ou cinza,comprimento máximo de 180 cm. Dimmer do pé. 

Oslo Table pg. 174 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in alluminioverniciato. Interruttore di accensione sullo stelo. Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. 

Per effetti di luce concentrata. Braccio etesta orientabili. Cavo di alimentazione in rivestimento tessile grigiochiaro o nero, lunghezzamassima 

180 cm. Interruttore ON/OFF sullo stelo. 

ENG -Table lamp. Painted aluminium body.ON/OFF on the stem. For E27 light bulbor LED equivalent. For concentrated light effect.Adjustable 

arm and head.Light grey or black fabric power cord, maximum length 180 cm. ON/OFF on the stem. 

FRA -Lampe de table. Corps en aluminium peint. Interrupteur d'allumage sur la tige. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour un effet de 

lumière concentré.Bras et tête réglables.Cordon d'alimentation en tissu gris clair ou noir,longueur maximale 180cm. Interrupteur ON/OFF sur 

la tige. 

DEU -Tischlampe. Struktur aus lackiertem Aluminium.Schalter auf dem Schaft. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. 

fuer konzentrierte Lichteffekte.Verstellbarer Arm und Kopf.Textilkabelin hellgrau oder schwarz max Laenge 180 cm. Ein-/Ausschalterauf dem 

Schaft. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de aluminiopintado. ON/OFF en el tallo. Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efecto de luz concentrada. 

Brazo y cabeza ajustables.Cable de alimentación en textile gris claro o negro, longitudmaxima 180cm. Interruptor ON/OFF en el pie. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em alumínio pintado.ON/OFF na base. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeito de luz concentrada. 

Braço ecabeçaajustáveis.Cabo de alimentação de tecido cinza claro ou preto, comprimento máximo de 180 cm. ON/OFF no caule. 

Pako pg. 88 ITA -Apparecchio da parete odasoffitto.Corpoinmetalloverniciatobiancoopacooneroopaco.Schermo diffondente e frontale 

antiabbagliamento.Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Per effetti di luce concentrata. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. 

Orientabile su piano inclinato 

ENG -Wall or ceiling luminaire.Matt white or matt black painted metal body. Front antiglare diffuser. Integrated high efficiency LED light 

source. For concentrated light effect. Electronic driver integrated in the fixture. Adjustable on inclined plane. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en métal peint en blanc opaque ou noir opaque. Écran diffuseur et frontal anti-reflets. Source LED 

intégrée à haute efficacité. Pour un effet de lumière concentré. Driver électronique intégré. Réglable sur plan incliné. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus mattweiss oder mattschwarz lackiertem Metall. Diffusor und Frontalschirm mit Blendschutz. Ausgestattet 

mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. fuer konzentrierteLichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. einstellbar 

auf schiefe Ebene. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de metal pintado blanco mate o blanco mate. Difusor antirreflejo frontal. Fuente de luz LED integrada 

de alta eficiencia. Para efecto de luz concentrada. Driver electrónico integrado en la luminaria.Ajustable en plano inclinado. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em metal pintado branco mate ou preto mate. Difusor frontal anti-reflexo.Fonte de luz LED integrada 

de alta eficiência. Para efeito de luz concentrada. Driver eletrônico integrado no equipamento. Ajustável no plano inclinado. 

297





Panto Bollard pg. 220 ITA -Bollard da esterni. Corpo in alluminioverniciato. Schermo diffusore in policarbonato. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Emissione rotosimmetrica per l'illuminazionedell'area circostante. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP65. 

ENG -Bollard. Painted aluminiumbody. Polycarbonate diffuser. Integrated high efficiency LED light source. Roto symmetric emission for surroundingarea 

lighting. Electronic driver integrated in the fixture. IP65 protection. 

FRA -Bollard extérieur. Corps en aluminiumpeint. Écran diffuseur en polycarbonate. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission roto 

symétrique pour l'éclairage des alentours. Driver électronique intégré. Protection IP65. 

DEU -Aussen-Poller. Struktur aus lackiertem Aluminium. Polykarbonat-Streuschirm.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 

Rotationssymmetrische Lichtemission fuer die Beleuchtung der Umgebung. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP65 Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de aluminio pintado.Difusor de policarbonato.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión rotosimétrica para 

iluminación de áreas circundantes. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP65. 

POR -Amarração. Corpo em alumínio pintado. Difusor em policarbonato. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão roto simétrica 

para iluminaçãoda área circundante. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP65. 

Panto Pole pg. 220 ITA -Palo da esterni. Corpo in alluminioverniciato. Schermo diffusore in policarbonato.Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 


ENG -Bollard. Painted aluminiumbody. Polycarbonate diffuser. Integrated high efficiency LED light source. Roto symmetric emission for surroundingarea 


FRA -Bollard extérieur. Corps en aluminiumpeint. Écran diffuseur en polycarbonate. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission roto 

symétrique pour l'éclairage des alentours. Driver électronique intégré. Protection IP65. 

DEU -Aussen-Poller. Struktur aus lackiertem Aluminium. Polykarbonat-Streuschirm.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 

Rotationssymmetrische Lichtemission fuer die Beleuchtung der Umgebung. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP65 Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de aluminio pintado.Difusor de policarbonato.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión rotosimétrica para 


POR -Poste de exterior. Corpo em alumínio pintado. Difusor em policarbonato. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão roto 

simétrica para iluminação da área circundante. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP65. 

Paride pg. 128 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in gesso lisciato bianco. Per installazione trimless. Completo di portalampadaGU5,3. Per effetti di luce 

concentrata. Driver remoto non incluso. Sorgente GU 5,3 non inclusa. 

ENG -RecessedWhite polished plaster body. Trimless mounting. With GU5,3 lampholder.For concentrated light effect. Remote driver not 

included. GU 5,3 bulb not included. 

FRA -Lampe àencastrer.Corpsenplâtreblanclissé. Pour installationtrimless. Complet avec douille GU5,3. Pour un effet de lumière concentré. 

Driver à distance non inclus. Ampoule GU 5,3 non fournie. 

DEU -Einbauleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. buendigmontieren. mit GU5,3 Lampenhalter. fuer konzentrierteLichteffekte. Remote- 

Treibernicht enthalten. GU 5,3 Lichtquelle nicht enthalten. 

ESP -Empotrado. Cuerpo de yeso pulidoblanco. instalación trimless. Con portalámparas GU5,3. Para efecto de luz concentrada. Driver remoto 

no incluido. Bombilla GU5,3 incluida. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpoem gesso branco polido.Montagem sem arestas. Com suporte de lâmpada GU5,3. Para efeito de luz 

concentrada. Driver remoto não incluído. Lâmpada GU 5,3 não incluída. 

Paris pg. 196 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminioverniciato o cromato. Braccio flessibile ed orientabile. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per luce diretta per accenti luminosi. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Interruttore ON/OFF sulla base. 

ENG -Wall luminaire. Painted or chromed aluminiumbody. Adjustableandflexible arm. Integrated high efficiency LED light source. Direct lighting 

for bright accents. Electronic driver integrated in the fixture. ON/OFF on the base. 

FRA -Applique murale. Corps en aluminiumpeint ou chromé. Bras flexible et orientable. Source LED intégrée à haute efficacité. Éclairage direct 

pour des accents lumineux. Driver électronique intégré. Interrupteur ON/OFF sur la base. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus lackiertem oder verschromtem Aluminium. Flexibler und schwenkbarer Arm. Ausgestattet mit LED- 

Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Direkte Lichtaustrahlung fuer Lichtakzente. elektronischer Treiber integriert im Geraet. Ein-/Ausschalteran 

dem Sockel. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de aluminio pintado ocromado.Brazoregulableyflexible.Fuentedeluz LED integrada de alta eficiencia. 

Iluminación directa para acentos brillantes. Driver electrónico integrado en la luminaria.Interruptor ON/OFF en la base. 

POR -Luminária de parede. Corpo em alumíniopintado ou cromado. Braço flexível e ajustavel. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. 

Iluminação direta para destaques brilhantes. Driver eletrônico integrado no equipamento. ON/OFF na base. 

Pascià pg. 264 ITA -Lampada da terra. Struttura in metallo laccato. Diffusore in materiale termoplastico. Per lampada FBT E27. Per effetti di luce diffusa. 

Grado di protezione IP44. Lampada non inclusa. Cavo di alimentazione in gomma di colore nero, lunghezza massima 200 cm. 

ENG -Floor lamp. Lacquered metal body. Thermoplastic diffuser. For E27 FBT bulb. For diffused light effects.IP44 protection. Bulb not included. 

Black rubber power cord, maximum length 200 cm. 

FRA -Lampe de sol. Structure en métal laqué. Diffuseur en matière thermoplastique.Pour ampoule FBT E27. Pour des effets de lumière diffuse.Protection 

IP44. Ampoule non fournie.Cordon en caoutchouc noir,longueur maximale 200 cm. 

DEU -Stehlampe. aus lackiertem Metall. Diffusor aus thermoplastischem Kunststoff. Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte.IP44 

Schutzgrad. Lampe nicht enthalten.Gummikabel schwarz, max Laenge 200 cm. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de metal lacado. Difusor termoplástico. Para bombilla E27 FBT. Para efectos de luz difusa.Protección IP44. 

Bombilla no incluida.Cable de alimentación en goma negra, longitud maxima200 cm. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em metal lacado. Difusor termoplástico. Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz difusa.Proteção IP44. Lâmpada 

não incluída.Cabo de força de borracha preta, comprimento máximo de 200 cm. 

298 





Penny Ceiling pg. 22 ITA -Apparecchio a plafone. Corpoin alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED 


















Penny Pendant pg. 22 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 







maximum length 350 cm.Transparent FEP+PVC power cord, length 370 cm. 




maximale 350cm.Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur 370 cm. 




Seil ist mit transparentem Mantel bedeckt. max Laenge 350 cm.Netzkabel in transparentFEP+PVC, Laenge 370 cm. 




sistema de bloqueo automático ""griplock"". Longitud máxima 350 cm.Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitud de 370 cm. 




altura com controle de ""trava de aperto"". comprimento máximo 350 cm.Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, 

comprimento 370 cm. 

Perth Bollard pg. 217 ITA -Bollard. Corpo in alluminio verniciato. Schermo frontale di sicurezzain vetro. Sorgente LED 

ad alta efficienza integrata. Emissione diretta verso il basso. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezione IP54. 

ENG -Bollard. Painted aluminium body. Safety glass front screenIntegrated high efficiency LED light source. Direct emission downwards. 


FRA -Lampe de sol pour l'extérieur.Corps en aluminiumpeint. Écran frontal de securité en verre. Source LED intégrée à haute efficacité. Emission 

directe vers le bas. Driver électronique intégré. Protection IP54. 

DEU -Poller fuers Aussen. Struktur aus lackiertem Aluminium. Frontal-Schutzschirmaus Glas. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Direkte Lichtemission nach unten. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de aluminio pintado. Pantalla frontal de seguridad en cristal. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión 

directa hacia abajo. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP54. 

POR -Amarração. Corpo em alumínio pintado. Difusor frontal de vidro de segurança. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão 

direta para baixo.Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP54. 

PerthWall pg. 230 ITA -Paretale da esterno. Corpo in alluminioverniciato. Schermo frontale di sicurezzain vetro. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Emissione diretta verso il basso. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP54. 

ENG -Outdoor wall-mountedluminaire. Painted aluminium body.Safety glass front screenIntegrated high efficiency LED light source. Direct 

emission downwards. Electronic driver integrated in the fixture. IP54 protection. 

FRA -Lampe murale pour l'extérieur.Corps en aluminiumpeint. Écran frontal de securité en verre. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Emission directe vers le bas. Driver électronique intégré. Protection IP54. 

DEU -Wandleuchte fuers Aussen. Struktur aus lackiertem Aluminium. Frontal-Schutzschirmaus Glas. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit 

hoher Lichtausbeute. Direkte Lichtemission nach unten. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP54 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared para exterior.Cuerpo de aluminio pintado.Pantalla frontal de seguridad en cristal. Fuente de luz LED integrada de alta 

eficiencia. Emisión directa hacia abajo. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP54. 

POR -Luminária de parede externa. Corpo em alumínio pintado. Difusor frontal de vidro de segurança. Fonte de luz LED integrada de alta 

eficiência. Emissão direta para baixo.Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP54. 

299

300 





Play pg. 24 ITA -Apparecchio a plafone. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Disponibile in diverse misure e potenze. 

















Pod pg. 104 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in gesso lisciato bianco. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Per luce indiretta 

per l'illuminazionediffusa dell'ambiente. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Corpo dell'apparecchio verniciabile. 

ENG -Wall luminaire. White polished plaster body.Integrated high efficiency LED light source. For indirect light for diffused ambient lighting. 

Electronic driver integrated in the fixture. Paintable product. 

FRA -Applique murale. Corps en plâtre blanc lissé.Source LED intégrée à haute efficacité. Pour la lumière indirecte pour un éclairage ambiant 

diffus. Driver électronique intégré. Produit à peindre. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Indirekte Licht fuer eine 

diffuse Umgebungsbeleuchtung. elektronischer Treiber integriert im Geraet. Lackierbarer Lichtkoerper. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de yeso pulido blanco.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para luz indirecta para iluminación 

ambiental difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Producto pintable. 

POR -Luminária de parede. Corpo em gesso branco polido.Fonte de luzLED integrada de alta eficiência. Para luz indireta para iluminação 

ambiente difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Produto pintável. 

Poker pg. 242 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in pressofusione di alluminio.Schermo diffondente in metacrilato opalino. Per lampada FBT E27. 

Per effetti di luce diffusa. Grado di protezione IP44. Lampada non inclusa. 

ENG -Wall luminaire. Die-castaluminium body. Opal methacrylate diffusing screen. For E27 FBT bulb. For diffused light effects.IP44 protection. 



lumière diffuse.Protection IP44. Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Diffusor aus Acrylopal.Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte.IP44 Schutzgrad. Lampe 



luz difusa.Protección IP44. Bombilla no incluida. 



Polaris pg. 110 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in gesso lisciato bianco. Schermo diffondente e frontale antiabbagliamento. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Emissione bidirezionaleper effetti di luce radente sulla parete. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Corpo dell'apparecchio 

vernciabile. 

ENG -Wall luminaire. White polished plaster body.Front antiglare diffuser. Integrated highefficiency LED light source. Bidirectional emission 

for grazinglight effectsElectronic driver integrated in the fixture. Paintable product. 

FRA -Applique murale. Corps en plâtre blanc lissé. Écran diffuseur et frontal anti-reflets.Source LED intégrée à haute efficacité. Emission 

bidirectionnelle pour des effets de lumière rasante. Driver électronique intégré. Produit à peindre. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. Diffusor undFrontalschirm mit Blendschutz. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit 

hoher Lichtausbeute. bidirektionaleLichtausstrahlung für ein effektvolles Streifenlicht. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Lackierbarer 

Lichtkoerper. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de yeso pulido blanco. Difusor antirreflejofrontal. Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión 

bidireccional para efectos de luz rasante. Driver electrónico integrado en la luminaria. Producto pintable. 

POR -Luminária de parede. Corpo em gesso branco polido.Difusor frontal anti-reflexo.Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão 

bidirecional para efeitos de luz de pastejo. Driver eletrônico integrado no equipamento. Produto pintável. 

Priamo pg. 130 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in gesso lisciato bianco. Per installazione trimless. Completo di portalampada GU5,3. 

Per effetti di luce concentrata. Driver remoto non incluso. Sorgente GU 5,3 non inclusa. 

ENG -RecessedWhite polished plaster body. Trimless mounting. With GU5,3 lampholder.For concentrated light effect. Remote driver not 


FRA -Lampe àencastrer.Corpsenplâtreblanclissé. Pour installationtrimless. Complet avec douille GU5,3. Pour un effet de lumière concentré. 

Driver à distance non inclus. Ampoule GU 5,3 non fournie. 

DEU -Einbauleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. buendigmontieren. mit GU5,3 Lampenhalter. fuer konzentrierteLichteffekte. Remote- 

Treibernicht enthalten. GU 5,3 Lichtquelle nicht enthalten. 

ESP -Empotrado. Cuerpo de yeso pulidoblanco. instalación trimless. Con portalámparas GU5,3. Para efecto de luz concentrada. Driver remoto 

no incluido. Bombilla GU5,3 incluida. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpoem gesso branco polido.Montagem sem arestas. Com suporte de lâmpada GU5,3. Para efeito de luz 

concentrada. Driver remoto não incluído. Lâmpada GU 5,3 não incluída. 





Professional Spot pg. 92 ITA -Sistema di cavi in bassissima tensione. Corpo in metallo. Orientabile su staffa. Completo di portalampada GU5,3. 

Per effetti di luce di accento. Driver remoto non incluso. Sorgente GU 5,3 non inclusa. 

ENG -Very low voltage cable system. Metal body. Adjustable bracket. With GU5,3 lampholder.For accent light effects. Remote driver not 


FRA -Système de câble basse tension. Corps en métal. Réglable sur support.Complet avec douille GU5,3. For accent light effects. Driver à 

distance non inclus. Ampoule GU 5,3 non fournie. 

DEU -Kabel-system in Niederspannung. aus Metall. Verstellbar auf Buegel. mit GU5,3 Lampenhalter. Fuer Akzentlichteffekte. Remote-Treiber 

nicht enthalten. GU 5,3 Lichtquelle nicht enthalten. 

ESP -Sistema de cable de muy baja tensión. Cuerpo metalico. Soporte ajustable. Con portalámparasGU5,3. Para efectos de luz de acento.. 

Driver remoto no incluido. Bombilla GU5,3 incluida. 

POR -Sistema de cabo de muito baixatensão. Corpo em metal. Suporte ajustável. Com suporte de lâmpada GU5,3. Para efeitos de luz de 

destaque. Driver remoto não incluído. Lâmpada GU 5,3 não incluída. 

Professional System pg. 94 ITA -Sistema su cavi in bassissima tensione. Si caratterizzaper versatilità e semplicità d’impiego. Il sistema funziona con tensione 12V 

garantita da alimentatori AC/DC.Icomponentisono disponibili separatamente adattabili alle più disparate esigenze oppure in kit predisposti per 

installazioni standard. 

ENG -Very low voltage cable system characterized by versatility and simplicity of use. The system works with 12V voltage providedby AC /DC 

power supplies. Components are available separately, adaptable to many different needs, or prepared in kit for standard installations. 

FRA -Système de câble basse tension caractérisé par la polyvalence et la simplicité d’utilisation.Le système fonctionne avec une tension de 

12 V fournie par des alimentations AC /DC. Les composants sont disponibles séparément et adaptable à différents besoins ou dans un kit prêt 

pour des installations standard. 

DEU -Niederspannungskabelsystem daß sich durch die Einfachheit der Nutzungcharakterisiert. Das System funktioniert mit 12V Spannung die 

durch AC/DCTreiber garantiert wird. Die Komponenten sind getrennt verfügbar um sich den verschiedensten Anforderungen anzupassen oder 

als Satz für Standardinstallationen. 

ESP -Sistema de cable de baja tensión que se caracteriza por la versatilidad ysimplicidadde uso. El sistema funciona con una tensión de 12V 

proporcionadapor las fuentes de alimentación AC/DC. Los componentes están disponibles por separado y adaptable a distintos requisitos o en 

un kit preparado para instalaciones estándar. 

POR -Sistema de cabos de baixa tensão caracterizadopela versatilidade e simplicidade de uso. O sistema de iluminação funcionacom tensão 

de 12V fornecida por fontes de alimentação AC /DC. Os componentes estão disponíveis separadamente, adaptáveis a muitas necessidades 

diferentes ou preparados em kit para instalações padrão. 

Puff pg. 225 ITA -Bollard da esterni. Corpo in materiale termoplastico. Schermo diffondente antiabbagliamento.Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 


ENG -Bollard. Thermoplastic material body.Antiglare diffuser. Integrated high efficiency LED light source. Roto symmetric emission for surroundingarea 


FRA -Bollard extérieur. Corps en matière thermoplastique. Écran diffuseur anti-éblouissement.Source LED intégrée à haute efficacité. Emission 

roto symétrique pour l'éclairage des alentours. Driver électronique intégré. Protection IP44. 

DEU -Aussen-Poller.Gehaeuse aus thermoplastischem Kunststoff. Streuschirm mit Blendschutz. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Rotationssymmetrische Lichtemission fuer die Beleuchtung der Umgebung. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP44 

Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de material termoplástico. Difusor antirreflejo.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión rotosimétrica para 


POR -Amarração. Corpo em material termoplástico. Difusor anti-reflexo.Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Emissão roto simétrica 

para iluminaçãoda área circundante. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP44. 

Rod Floor pg. 143 ITA -Lampada da terra. Corpo in metallo verniciato bianco opaco o nero opaco. Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. 

Per effetti di luce decorativa e scenografica dell'ambiente. Cavo di alimentazionein rivestimento tessibile di colore bianco o nero, 

lunghezzamassima 200 cm. Interruttore apedaleON/OFF. 

ENG -Floor lamp. Matt white or matt black painted metal body.For E27 light bulb or LED equivalent. For decorative and scenographic lighteffects. 

White or black fabric power cord, maximumlength 200cm. Foot switch ON/OFF. 

FRA -Lampe de sol. Corps en métal peint en blanc opaque ou noir opaque.Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de lumière 

décoratifs et scénographiques. Cordon d'alimentation en tissu blanc ou noir, longueur maximale 200 cm. Commutateur pédale ON/OFF. 

DEU -Stehlampe. Struktur aus mattweiss oder mattschwarz lackiertem Metall.Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. 

Fuer eine dekorative und eindrucksvolle Umgebungsbeleuchtung. Textilkabelweiss oder schwarz max Laenge 200 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de metal pintado blanco mate o blanco mate.Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos de luz decorativas 

y escenográficas. Cable de alimentación en textile blanco o negro, longitudmaxima 200cm. Interruptor de pie ON/OFF. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em metal pintado branco mate ou preto mate.Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz decorativos 

e cenográficos. Cabo de alimentação de tecido branco ou preto, comprimento máximode 200 cm. Interruptor de pé ON/OFF. 

Rod Pendant pg. 70 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in metallo verniciato bianco opaco o nero opaco. Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. 

Per effetti di luce decorativa e scenografica dell'ambiente. Cavo di sospensione in rivestimento tessile di colore nero-bianco. 

Lunghezza massima 250 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt white or matt black painted metal body.For E27 light bulb or LED equivalent. For decorative and scenographic 

light effects.Black-white fabric suspension cable. maximum length 250cm. 

FRA -Suspension. Corps en métal peint en blanc opaque ou noir opaque.Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de lumière 

décoratifs et scénographiques.Câble de suspension en tissu noir/blanc.Longueur maximale 250 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus mattweiss oder mattschwarz lackiertem Metall.Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. 

Fuer eine dekorative und eindrucksvolle Umgebungsbeleuchtung.Abhaengungsseil aus Textil in schwarz-weiss. max Laenge 250 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de metal pintadoblanco mate o blanco mate.Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos de luz 

decorativas yescenográficas.Cable de suspensión textile negro-blanco.Longitud máxima 250 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em metal pintadobranco mate ou preto mate.Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz decorativos e 

cenográficos.Cabo de suspensão de tecido preto e branco. comprimento máximode 250 cm. 

301

302 





Rodi pg. 164 ITA -Lampada da terra. Corpo in vetro acidato. Asta fissa in metallo. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. Per luce indiretta 

per l'illuminazionediffusa dell'ambiente. Cavo di alimentazionein FEP+PVC trasparente. 

ENG -Floor lamp. Etched glass body. Fixed metal stem. For E27 light bulb or LED equivalent. For indirect light for diffused ambient lighting. 

TransparentFEP+PVC power cord. 

FRA -Lampe de sol. Corps en verre gravé. Tige fixe en métal. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour la lumière indirecte pour un éclairage 

ambiant diffus. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent. 

DEU -Stehlampe. aus geaetztem Glas. Fester Staender aus Metall. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oderaenliche LED-Lampen. Indirekte Licht 

fuer eine diffuse Umgebungsbeleuchtung. Netzkabelin transparentFEP+PVC. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de cristal grabado. Tallofijo de metal. Para bombilla E27 o Led equivalente. Para luz indirecta para iluminación 

ambiental difusa. Cable de alimentaciónen FEP+PVC transparente. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em vidro causticado. Haste de metal fixa. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para luz indiretapara iluminação 

ambiente difusa. Cabo de alimentação transparente FEP+PVC. 

Rudy pg. 224 ITA -Bollard da esterni. Corpo in alluminioverniciato. Schermo in materiale termoplastico trasparente. Per lampade con attacco E27 

oequivalentiaLED. Emissione rotosimmetrica per l’illuminazionedell’area circostante. Grado di protezioneIP44. 

ENG -Bollard. Painted aluminium body. Transparentthermoplastic material. For E27 light bulb or LED equivalent. Roto symmetric emission 

for surrounding area lighting. IP44 protection. 

FRA -Bollard extérieur. Corps en aluminiumpeint. Écran en matière thermoplastique transparente. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. 

Emission roto symétrique pourl’éclairage des alentours. Protection IP44. 

DEU -Aussen-Poller.Struktur aus lackiertem Aluminium.Schirm aus transparent thermoplastischem Kunststoff. Fuer Lampen mit E27 

Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Rotationssymmetrische Lichtemission fuer die Beleuchtung der Umgebung. IP44 Schutzgrad. 

ESP -Bolardo. Cuerpo de aluminio pintado.Pantalla en material termoplástico transparente. Para bombillaE27 o Led equivalente. 

Emisión rotosimétrica para iluminaciónde áreas circundantes. Protección IP44. 

POR -Amarração. Corpo em alumínio pintado.Material termoplástico transparente. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Emissão roto 

simétrica para iluminação da área circundante. Proteção IP44. 

Sally 2 pg. 244 ITA -Apparecchio da parete per esterni. Corpo in pressofusione di alluminio.Schermo in policarbonato.Per lampada HAGS GU10. 

Per effetti di luce radente uplight /downlight.Grado di protezione IP44. Lampada inclusa. 

ENG -Outdoor wall luminaire. Die-castaluminium body.Polycarbonate screen. For HAGS GU10 bulb. For grazing light effects uplight/downlight. 

IP44 protection. Bulb included. 

FRA -Applique murale pour l'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran en polycarbonate. Pour ampoule HAGS GU10. Pour les effets 

de lumière rasante uplight /downlight.Protection IP44. Ampoule fournie. 

DEU -Wandleuchte fuers Aussen. aus Aluminiumdruckguss.Polykarbonat-Schirm.Fuer HAGS GU10 Lampe. Fuer effektvolles Streifenlicht 

nach oben und nach unten.IP44 Schutzgrad. Lampe enthalten. 

ESP -Luminaria de pared para exterior. Cuerpo de aluminio fundido apresión.Pantalladepolicarbonato.ParabombillaHAGS GU10. Para efectos 

de luz rasante hacia arriba /hacia abajo.Protección IP44. Bombilla incluida. 

POR -Luminária de parede exterior. Corpo em alumínio fundido. Difusor de policarbonato. Para lâmpada HAGS GU10. Para efeitos de luz ambiente, 

uplight /downlight.Proteção IP44. Lâmpada incluída. 

Saturno pg. 26 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in tessuto oecopellemontatosutelaio.Schermo in pergamena traslucida. Per lampade con attacco 

E27 o equivalenti a LED. Per effetti di luce diffusa. Disponibile in diverse misure e potenze. Eventuali altre alimentazionidisponibilisu richiesta 

salvo fattibilità. Cavo di sospensione in acciaio rivestito con guaina trasparente; regolabile in altezza con sistema autobloccante ""grip lock"". 

lunghezzamassima 350 cm. Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezza 370 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Fabric or eco leather shade. Translucent parchment screen. For E27 light bulb or LED equivalent. For diffused light 

effects. Available in two different measures and wattages. Other power gears available upon request and after checking feasibility. Steel 

suspension cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""grip lock"" control. maximum length 350 cm.Transparent FEP+PVC 

power cord, length 370 cm. 

FRA -Suspension. Corps en tissu ou en cuir synthétique monté sur en cadre. Écran en parchemin translucide. Pour ampoule E27 ou équivalent 

LED. Pour des effets de lumière diffuse. Disponible en différentes tailles et puissances. Tous autres drivers disponiblesur demande, sous 

réserve de faisabilité. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""grip lock""control. Longueur maximale 

350 cm.Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur370 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Schirm aus Stoff oder Kunstleder.Schirm aus durchscheinendes Pergament. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder 

aenliche LED-Lampen. Fuer diffuse Lichteffekte. Erhaeltlich in diversen Groessen und Wattagen. Andere Stromversorgungen sind auf Anfrage 

erhaeltlich, nach Ueberpruefung der Machbarkeit. Hoehenverstellbare Abhaengungsstahlseil mit Selbstverriegelungssystem. Seil ist mit transparentem 

Mantel bedeckt. max Laenge 350 cm.Netzkabel in transparentFEP+PVC, Laenge 370 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Pantalla de tela o piel ecológica. Pantalla de pergamino translúcido.Para bombilla E27 o Led equivalente. Para 

efectos de luz difusa. Disponible en varias medidas y potencias. Otros drivers disponibles a pedido después de verificar la factibilidad. Cable de 

suspensión en acero recubierto con funda transparente; Ajustable en altura con sistema de bloqueo automático ""griplock"". Longitud máxima 

350 cm.Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitudde 370 cm. 

POR -Suspensão. Sombra de tecido ou couro ecológico. Difusor de pergaminhotranslúcido. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para 

efeitos de luz difusa. Disponível em duas medidas e potências diferentes. Outras alimentações disponíveis mediante solicitação e após verificação 

de viabilidade. Cabos de suspensão de aço revestidos com bainha transparente regulável em altura com controle de ""trava de aperto"". 

comprimento máximo350 cm.Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 370cm. 





Sau pg. 120 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in pressofusione di alluminio. Schermo frontale in vetro satinato. Per lampada HAGS GU10 o LED equivalente. 

Per effetti di luce concentrata. Sorgente LED inclusa. Gradodi protezioneIP44 

ENG -Recessed Die-castaluminiumbody. Frosted glass front screen. For HAGS GU10 or LED equivalent bulb.For concentrated light effect. 

LED bulb included. IP44 protection. 

FRA -Lampe à encastrer. Corps en pressofusion d’aluminium.Écran frontal en verre satiné. Pour ampoule HAGS GU10 ou LED équivalent. 

Pour un effet de lumière concentré. Ampoule LED fournie. Driver électronique intégré. Protection IP44. 

DEU -Einbauleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Frontalschirm aus satiniertem Glas. Mit GU10 LED-Lichtquelle. fuer konzentrierte Lichteffekte. 

Als Einheits-/Doppelstrahlererhaeltlich. IP44 Schutzgrad. 

ESP -Empotrado. Cuerpo de aluminio fundido apresión.Pantallafrontalde cristal satinado. Para bombillaHAGS GU10 o LED equivalente. 

Para efecto de luzconcentrada. Bombilla LED incluida.Protección IP44. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpo em alumínio fundido.Difusor frontal de vidro fosco. Para HAGS GU10 ou lâmpada equivalente de LED. 

Para efeito de luzconcentrada. Lâmpada LED incluída.Proteção IP44. 

Sem pg. 205 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in metallo orientabile. Finitura cromo, ottone, acciaio. Per lampade con attacco G9. Per luce diretta 

per l'illuminazione dei quadri.Lampada alogena inclusa. 

ENG -Wall luminaire. Adjustable metal body. Chrome, brass and steel finish. For G9 light bulb. For direct lighting of paintings.Halogen bulb 

included. 

FRA -Applique murale. Corps en métal orientable. Finition chromée, laiton, acier. Pour ampoule G9. Pour l'éclairage direct de tableaux.Ampoule 

halogène incluse. 

DEU -Wandleuchte. Verstellbare Struktur in Metall. Finitur Chrom, Messing und Stahl. Fuer Lampen mit G9 Anschluss. zur direkten Beleuchtung 

von Gemaelden.Mit Halogen-Lampe. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de metal ajustable. Acabado cromo, latón y acero. Para bombilla G9. Para la iluminación directa de pinturas. 

Bombilla halógena incluida. 

POR -Luminária de parede. Corpo em metal orientável. Acabamento cromado, latão e aço. Para lâmpada G9. Para iluminação direta de pinturas. 

Lâmpada de halogéneo incluída. 

Shade pg. 152 ITA -Lampada da terra. Paralume in tessuto oecopelle.Astaebasein legno naturale.Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Per effetti di luce diffusa. Paralume regolabile in altezza.Cavo di alimentazione in rivestimento tessile di colore marrone e bianco, 



Lampshade adjustable in height.Brown or white fabric power cord, maximumlength 200 cm. Foot switch ON/OFF. 


de lumière diffuse.Abat-jourréglable en hauteur.Cordon d'alimentation en tissu marron ou blanc, longueur maximale 200 cm. Commutateur 

pédale ON/OFF. 


LED-Lampen. Fuer diffuse Lichteffekte.Hoehenverstellbarer Schirm.Textilkabelbraun oder weiss max Laenge 200 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 


luz difusa.Pantalla regulable en altura.Cable de alimentación en textile marrón o blanco, longitud maxima200 cm. Interruptor de pie ON/OFF. 


efeitos de luz difusa.Abajurajustável em altura.Cabo de alimentação de tecido castanho ou branco, comprimento máximode 200 cm. Interruptor 

de pé ON/OFF. 

Shade Maxi pg. 154 ITA -Lampada da terra. Paralume in tessuto oecopelle.Astaebasein legno naturale.Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Per effetti di luce diffusa. Paralume regolabile in altezza.Cavo di alimentazione in rivestimento tessile di colore marrone e bianco, 



Lampshade adjustable in height.Brown or white fabric power cord, maximumlength 200 cm. Foot switch ON/OFF. 


de lumière diffuse.Abat-jourréglable en hauteur.Cordon d'alimentation en tissu marron ou blanc, longueur maximale 200 cm. Commutateur 

pédale ON/OFF. 


LED-Lampen. Fuer diffuse Lichteffekte.Hoehenverstellbarer Schirm.Textilkabelbraun oder weiss max Laenge 200 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 


luz difusa.Pantalla regulable en altura.Cable de alimentación en textile marrón o blanco, longitud maxima200 cm. Interruptor de pie ON/OFF. 


efeitos de luz difusa.Abajurajustável em altura.Cabo de alimentação de tecido castanho ou branco, comprimento máximode 200 cm. Interruptor 

de pé ON/OFF. 

Sheld pg. 233 ITA -Apparecchio da parete per esterni. Corpo in alluminioverniciato. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Per effetti di luce radente 

uplight. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezione IP55. 

ENG -Outdoor wall luminaire. Painted aluminium body.Integrated high efficiency LED light source. For grazinglight effects uplight. Electronic 

driver integrated in the fixture. IP55 protection. 

FRA -Applique muralepour l'extérieur. Corps en aluminium peint.Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets de lumière rasante. 

Driver électronique intégré. Protection IP55. 

DEU -Wandleuchte fuers Aussen. Struktur aus lackiertem Aluminium.Ausgestattet mit LED-Lichtquellemit hoher Lichtausbeute. Fuer effektvolles 

Streifenlicht nach oben. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP55 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared para exterior. Cuerpo de aluminio pintado.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para efectos de luz rasante 

hacia arriba. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP55. 

POR -Luminária de parede exterior. Corpo em alumínio pintado.Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de luz ambiente, 

uplight. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP55. 

303

304 





Single pg. 122 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in pressofusione di alluminio. Versioni fisse eorientabili.CompletodiportalampadaGU10. 

Per effetti di luce concentrata. Lampada non inclusa. 

ENG -RecessedDie-cast aluminium body. Fixed and adjustable versions. With GU10 lampholderFor concentrated light effect.Bulb not included. 

FRA -Lampe àencastrer.Corpsenpressofusiond’aluminium.Versions fixes et ajustables. Complet avec douille GU10. Pour un effet de lumière 

concentré.Ampoule non fournie. 

DEU -Einbauleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Feste und verstellbare Versionen. mit GU10 Lampenhalter. fuer konzentrierteLichteffekte. 


ESP -Empotrado. Cuerpo de aluminio fundidoapresión.Versionesfijasyajustables.ConportalámparasGU10.Paraefecto de luz concentrada. 

Bombilla no incluida. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpo em alumínio fundido. Versões fixas e ajustáveis. Com o suporte da lâmpada GU10. Para efeito de luz 

concentrada.Lâmpada não incluída. 

Smok pg. 252 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in materiale termoplastico. Schermo in policarbonato.Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Grado di protezioneIP65. 

ENG -Wall luminaire. Thermoplastic material body.Polycarbonate screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused light effects. 


FRA -Applique murale. Corps en matière thermoplastique. Écran en polycarbonate. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets de 

lumière diffuse. Driver électronique intégré. Protection IP65. 

DEU -Wandleuchte. Gehaeuse aus thermoplastischem Kunststoff. Polykarbonat-Schirm.Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. 

Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. IP65 Schutzgrad. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de material termoplástico. Pantalla de policarbonato.Fuente de luz LED integrada de alta eficiencia. Para 

efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Protección IP65. 

POR -Luminária de parede. Corpo em material termoplástico. Difusor de policarbonato.Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para 

efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Proteção IP65. 

Soft Floor pg. 147 ITA -Lampada da terra. Paralume in tessuto. Struttura orientabile ed estendibile in acciaio. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 


ENG -Floor lamp. Fabric shade. Adjustable and extensible steel body. For E27 light bulbor LED equivalent. For diffused light effects. Transparent 

FEP+PVC power cord, length 370 cm. Foot switch ON/OFF. 

FRA -Lampe de sol. Abat-jouren tissu. Structure en acier ajustable et extensible. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de 

lumière diffuse. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur maximale 180cm. Commutateur pédale ON/OFF. 

DEU -Stehlampe. Schirm aus Stoff. Verstell-und ausziehbarin Stahl. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Fuer diffuse 

Lichteffekte. Netzkabel in transparent FEP+PVC, max Laenge 180 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 

ESP -Lámpara de pie. Pantalla de tela. Cuerpo de acero ajustable y extensible. Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos de luz difusa. 

Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitud maxima 180 cm. Interruptor de pie ON/OFF. 

POR -Candeeiro de pé. Abajourem tecido. Corpo em aço ajustável e extensível. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz 

difusa. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 370cm. Interruptor de pé ON/OFF. 

Soft Table pg. 170 ITA -Lampada da tavolo. Paralume in tessuto. Asta fissa in metalloPer lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. Per effetti di luce diffusa. 

Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezzamassima 180 cm. Interruttore ON/OFF sul cavo di alimentazione. 

ENG -Table lamp. Fabric shade. Fixed metal stem. For E27 light bulb or LED equivalent. For diffused light effects. TransparentFEP+PVC power 

cord, length 180cm. ON/OFF on power cord. 

FRA -Lampe de table. Abat-jouren tissu. Tigefixe en métal. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de lumière diffuse. Cordon 

d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueurmaximale 180cm. Interrupteur ON/OFF sur le cordon d'alimentation. 

DEU -Tischlampe.Schirm aus Stoff. Fester Staender aus Metall. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Fuer diffuse 

Lichteffekte. Netzkabel in transparent FEP+PVC. Ein-Ausschalteran dem Netzkabel. 

ESP -Lámpara de mesa. Pantalla de tela. Tallofijo de metal. Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos de luz difusa. Cable de alimentación 

en FEP+PVC transparente, longitudmaxima 180 cm. Interruptor ON/OFF en el cable de alimentacion. 

POR -Candeeiro de mesaAbajour em tecido. Haste de metal fixa. Para lâmpadaE27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz difusa. Cabo de 

alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento de 180cm. ON/OFF no cabo de alimentação. 





SoftWall pg. 198 ITA -Apparecchio da parete. Paralume in tessuto. Struttura in metallo cromato. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Per effetti di luce diffusa. Lampada non inclusa. Interruttore ON/OFF sulla base con accensioni separate. 

ENG -Wall luminaire. Fabric shade. Chrome body. For E27 light bulbor LED equivalent. For diffused light effects.Bulb not included.ON/OFF on 

the base with separete switch-ons. 

FRA -Applique murale. Abat-jouren tissu. Structure en métal chromé. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de lumière diffuse.Ampoule 

non fournie.Interrupteur ON/OFF sur la base avec interrupteurs séparés. 

DEU -Wandleuchte. Schirm aus Stoff. Koerper aus verschromtem Metall. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oderaenliche LED-Lampen.Fuer 

diffuse Lichteffekte.Lampe nicht enthalten.Ein-/Ausschalterandem Sockel mit separatem Schalter. 

ESP -Luminaria de pared. Pantalla de tela. Cuerpo cromado.Para bombilla E27 o Led equivalente. Para efectos de luz difusa.Bombilla no 

incluida.Interruptor ON/OFF en la base con interruptores separados. 

POR -Luminária de parede. Abajourem tecido. Corpo em cromado. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz difusa. 

Lâmpada não incluída.ON/OFF na base com interruptores separados. 

Song GU 5,3 pg. 127 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in gesso lisciato bianco. Completo di portalampadaGU5,3. Per effetti di luce di accento. 

Lampada GU 5,3 non inclusa. 

ENG -RecessedWhite polished plaster body. With GU5,3 lampholder.For accent light effects.GU 5,3 bulbnot included. 

FRA -Lampe àencastrer.Corpsenplâtreblanclissé. Complet avec douille GU5,3. For accent light effects.Ampoule GU 5,3 non fournie. 

DEU -Einbauleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. mit GU5,3 Lampenhalter. Fuer Akzentlichteffekte.5,3 GU Lampe nicht enthalten. 

ESP -Empotrado. Cuerpo de yeso pulidoblanco. Con portalámparasGU5,3. Para efectos de luz de acento..Bombilla GU 5,3 no incluida. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpo em gesso branco polido.Com suporte de lâmpada GU5,3. Para efeitos de luz de destaque.Lâmpada GU 5,3 

não incluída. 

Song Led pg. 127 

ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in gesso lisciato bianco. Sorgente LED ad alta efficienza. Per effetti di luce di accento. Driver elettronico 

integrato nell'apparecchio. 

ENG -RecessedWhite polished plaster body.High efficiency LED light source. For accent light effects. Electronic driver integrated 

in the fixture. 

FRA -Lampe à encastrer. Corps en plâtre blanc lissé. Source LED àhauteefficacité.Foraccentlight effects. Driver électronique intégré. 

DEU -Einbauleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer Akzentlichteffekte. elektronischer 

Treiber integriert im Geraet. 

ESP -Empotrado. Cuerpo de yeso pulidoblanco. Fuente de luz LED de alta eficiencia. Para efectos de luz de acento.. Driver electrónico integrado 

en la luminaria. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpo em gesso branco polido.Fonte de luz LED de alta eficiência. Para efeitos de luz de destaque. Driver 

eletrônico integrado no equipamento. 

Sphere pg. 265 ITA -Lampada da giardino.Corpo in materiale termoplastico. Per lampada FBT E27. Per effetti di luce diffusa. Grado di protezioneIP65. 

Lampada non inclusa. Cavo di alimentazione in gomma di colore nero, lunghezza massima 300 cm. 

ENG -Garden lampThermoplastic material body.For E27 FBT bulb. For diffused light effects.IP65 protection. Bulb not included.Black rubber 

power cord, maximum length 300 cm. 

FRA -Lampe de jardin.Corps en matière thermoplastique.Pour ampoule FBT E27. Pour des effets de lumière diffuse.Protection IP65. Ampoule 

non fournie.Cordon en caoutchouc noir, longueur maximale 300 cm. 

DEU -Garten-lampe.Gehaeuse aus thermoplastischem Kunststoff.Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte.IP65 Schutzgrad. Lampe 

nicht enthalten.Gummikabel schwarz, max Laenge 300 cm. 

ESP -Lampara jardin.Cuerpo de material termoplástico.Para bombillaE27 FBT. Para efectos de luz difusa.Protección IP65. Bombilla no incluida. 

Cable de alimentación en goma negra, longitud maxima 300 cm. 

POR -Lâmpada de jardim. Corpo em material termoplástico.Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz difusa.Proteção IP65. Lâmpada não 

incluída.Cabo de força em borracha preta, comprimento máximo de 300 cm. 

Spillo pg. 114 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in metallo cromato. Schermo trasparente in pyrex. Per lampada fluorescente lineare T5. 

Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integratonell'apparecchio. Lampada inclusa. 

ENG -Wall or ceiling luminaire. Chromed metal body. Transparentscreen in pyrex. For T5 flourescent linear bulb. For diffused light effects. 

Electronic driver integrated in the fixture. Bulb included. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en métal chromé. Écran transparent. Pour ampoule linéaire fluorescente T5. Pour des effets de 

lumière diffuse. Driver électronique intégré. Ampoule fournie. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus verschromtem Metall. TransparentSchirm in Pyrex. Fuer lineare Leuchtstofflampe T5. Fuer diffuse 

Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Mit Lampe geliefert. 

ESP -Luminaria de pared o techo. Cuerpo de metal cromado. Pantalla transparente en pyrex. Para bombilla fluorescente lineal T5. Para efectos 

de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Bombilla incluida. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em metal cromado. Difusor transparente em pirex. Para lâmpada linearfluorescente T5. Para efeitos 

de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Lâmpada incluída. 

305

306 





Stek pg. 60 ITA -Apparecchio asospensione. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco o nero opaco. Schermo diffondente e cut-offnero 

antiabbagliamento.Sorgente LED ad alta efficienza integrata. Illuminazionediretta per effetti di luce di concentrata. Driver elettronico integrato 

nell'apparecchio. Disponibile in diverse misure e potenze. Cavo di sospensione in PVC trasparente. lunghezzamassima 350 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Matt white or matt black painted aluminium body. Diffuser screen and black anti-glarecut-off.Integrated high efficiency 

LED light source. Direct light emission for concentrated light effect. Electronic driver integrated in the fixture. Available in two different 

measures and wattages. TransparentPVC suspension cable. maximum length 350cm. 

FRA -Suspension. Corps en aluminium peint en blanc opaque ou noiropaque. Écran diffuseur avec anti-éblouissementnoir.Source LED 

intégrée à haute efficacité. Emission lumineuse directe pour un effet lumineuxconcentré. Driver électronique intégré. Disponible en différentes 

tailles et puissances.Câble de suspension en PVC transparent. Longueur maximale 350 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus mattweiss oder mattschwarz lackiertem Aluminium.Streuschirm mit schwarzem Blendschutz. Ausgestattet 

mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Direkte und indirekte Lichtemission fuer konzentrierte Lichteffekte. elektronischer Treiber integriert 

im Geraet. Erhaeltlich in diversen Groessen und Wattagen. Abhaengungsseil in transparentPVC. max Laenge 350 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de aluminio pintado en blanco mate onegromate.Pantalla difusora y cut-offanti-reflejonegro. Fuente 

de luz LED integrada de alta eficiencia. Emisión de luz directa para efectos de luz concentrada. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

Disponible en varias medidas y potencias. Cable de suspensión en PVC transparente. Longitud máxima350 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em alumínio pintado de branco mate ou preto mate. Difusor cut-offeanti-reflexopreto. Fonte de luz LED integrada de 

alta eficiência. Emissão de luz direta para efeito de luz concentrado. Driver eletrônico integrado no equipamento. Disponível em duas medidas e 

potências diferentes. Cabo de suspensão de PVC transparente. comprimento máximo350 cm. 

Stem pg. 134 ITA -Lampada da terra. Corpo in alluminioverniciato. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED ad alta efficienza integrata. 

Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Cavo di alimentazionein PVC di colore bianco o grigio, 

lunghezzamassima 180 cm. Dimmer a pedale. 

ENG -Floor lamp. Painted aluminium body. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused light effects. 

Electronic driver integrated in the fixture. White or grey PVC power cord, maximum length 180 cm. Foot dimmer. 

FRA -Lampe de sol. Corps en aluminiumpeint. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des effets de lumière 

diffuse. Driver électronique intégré. Cordon d'alimentation en PVC blanc ou gris, longueurmaximale 180cm. Commutateur pédale dimmable. 

DEU -Stehlampe. Struktur aus lackiertem Aluminium.PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer 

diffuse Lichteffekte. Elektronischer Treiber integriertim Geraet.Netzkabel in PVC, weiss oder grau, max Laenge 180 cm. Pedal-Dimmer. 

ESP -Lámpara de pie. Cuerpo de aluminiopintado.Pantalla difusora de PMMA. Fuente de luzLED integrada de alta eficiencia. Para efectos 

de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. Cable de alimentación en PVC blanco o gris, longitud maxima 180cm. Regulador de 

pedal. 

POR -Candeeiro de pé. Corpo em alumíniopintado. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta eficiência. Para efeitos de luz difusa. 

Driver eletrônico integrado no equipamento. Cabo de alimentação de PVC branco ou cinza,comprimento máximo de 180cm. Dimmer do pé. 

Stone pg. 266 ITA -Lampada da giardino.Corpo in materiale termoplastico. Per lampada FBT E27. Per effetti di luce diffusa. Grado di protezioneIP65. 

Lampada non inclusa. Cavo di alimentazione in gomma di colore nero, lunghezza massima 300 cm. 

ENG -Garden lampThermoplastic material body.For E27 FBT bulb. For diffused light effects.IP65 protection. Bulb not included.Black rubber 

power cord, maximum length 300 cm. 

FRA -Lampe de jardin.Corps en matière thermoplastique.Pour ampoule FBT E27. Pour des effets de lumière diffuse.Protection IP65. Ampoule 

non fournie.Cordon en caoutchouc noir, longueur maximale 300 cm. 

DEU -Garten-lampe.Gehaeuse aus thermoplastischem Kunststoff.Fuer E27 FBT Lampe. Fuer diffuse Lichteffekte.IP65 Schutzgrad. Lampe 

nicht enthalten. Gummikabel schwarz, max Laenge 300 cm. 

ESP -Lampara jardin.Cuerpo de material termoplástico.Para bombillaE27 FBT. Para efectos de luz difusa. Protección IP65. 

Bombilla no incluida. Cable de alimentación en goma negra, longitud maxima300 cm. 

POR -Lâmpada de jardim. Corpo em material termoplástico.Para lâmpada E27 FBT. Para efeitos de luz difusa. Proteção IP65. Lâmpada não 

incluída. Cabo de força em borracha preta, comprimento máximo de 300 cm. 

Summer pg. 185 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in metallo verniciato. Braccio regolabile bilanciatoetesta ottica orientabile. Per lampade con attacco E27 o 

equivalenti a LED. Per l'lluminazione diretta per la scrivania. Cavo di alimentazione in PVC di colore nero , lunghezzamassima 150 cm. 

Interruttore ON/OFF sulla testa del prodotto. 

ENG -Table lamp. Painted metal body. Balanced and adjustable arm and optic head. For E27 light bulb or LED equivalent. For direct lighting of 

the desk. Black PVC power cord, maximum length 150cm. ON/OFF on the head. 

FRA -Lampe de table. Corps en métal peint. Bras réglable équilibré et tête optique réglable. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour 

l'éclairage direct du bureau. Cordon d'alimentation en PVC noir,longueur maximale 150 cm. Interrupteur ON/OFF sur la tête de produit. 


oder aenliche LED-Lampen. Fuer direkte Schreibtischbeleuchtung. Netzkabel in PVC, schwarz, max Laenge 150 cm. Ein-/Ausschalterauf dem 

Kopf. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de metal pintado. Brazo y cabezal óptico equilibradoyajustableParabombillaE27oLedequivalente. Para la 

iluminación directa de la mesa. Cable de alimentación en PVC negro, longitud maxima 150cm. Interruptor ON/OFF en la cabeza del producto. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em metal pintado. Braço equilibradoeajustávelecabeça óptica orientável. Para lâmpada E27 ou equivalente 

LED. Para iluminação direta da mesa. Cabo de alimentação em PVC preto, comprimento máximo de 150 cm. ON/OFF na cabeça. 

Susy pg. 206 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in metallo orientabile. Finitura cromo. Sorgente LED ad alta efficienza. Per luce diretta per l'illuminazione 
















Tablet pg. 103 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo in vetro diffondente. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Installabile sia come downlighter per effetti di luce diretta 

sia come uplighter per effetti di luce indiretta Installabile in internied in esterni. 

ENG -Wall luminaire. Matt white painted aluminiumbody. Glass diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. For diffused light 

effects. Electronic driver integrated in the fixture. Product can be installed as a downlighter for direct light effects oras an uplighterfor indirect 

light effects. For indoor and outdoor installation. 

FRA -Applique murale. Corps en aluminiumpeint en blanc opaque. Écran en verre diffuseur. Source LED intégrée à haute efficacité. Pour des 

effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Le produit peut être installé en tant que downlighter pourdes effets de lumière directs ou 

en tant que uplighter pour des effets de lumière indirectes. Pour installation intérieure et extérieure. 


Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiber integriert im Geraet. Innen-/Ausseneinbausowohl als Downlight fuer direktes Licht als auch 

Uplight fuer indirektes Licht. 


Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Se puede instalar de manera que tenemos efectos de luz directa o de 

manera que tenemos efectos de luz indirecta. Se puede instalar en interiores y exteriores. 


eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. O produto pode ser instalado como um downlighter para 

efeitos de luz direta ou como um uplighter para efeitos de luz indiretos. Para instalação interna e externa. 

Teo pg. 144 ITA -Lampada da terra. Paralume in tessuto. Struttura orientabile ed estendibile in metallo. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 


ENG -Floor lamp. Fabric shade. Adjustable and extensible metal body. For E27 light bulbor LED equivalent. For diffused light effects. Transparent 

FEP+PVC power cord, length 370 cm. Foot switch ON/OFF. 

FRA -Lampe de sol. Abat-jouren tissu. Structure métallique ajustable et extensible. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour des effets de 

lumière diffuse. Cordon d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur maximale 180cm. Commutateur pédale ON/OFF. 

DEU -Stehlampe. Schirm aus Stoff. Verstell-und ausziehbarin Stahl. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Fuer diffuse 

Lichteffekte. Netzkabel in transparent FEP+PVC, max Laenge 180 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 

ESP -Lámpara de pie. Pantalla de tela. Cuerpo de metal ajustable y extensible. Para bombillaE27 o Led equivalente. Para efectos de luz difusa. 

Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitud maxima 180 cm. Interruptor de pie ON/OFF. 

POR -Candeeiro de pé. Abajourem tecido. Corpo metálico ajustável e extensível. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Para efeitos de luz 

difusa. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 370cm. Interruptor de pé ON/OFF. 

Tina pg. 202 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in metallo orientabile. Finitura cromo o ottone. Per lampade con attacco E14 oequivalentiaLED. 

Per luce diretta per l'illuminazione dei quadri. Lampada non inclusa. 

ENG -Wall luminaire. Adjustable metal body. Chrome and brass finish. For E14 light bulb or LED equivalentFor direct lighting of paintings.Bulb 

not included. 

FRA -Applique murale. Corps en métal orientable. Finition chromée ou laiton. Pour ampoule E14 ou équivalent LED. Pour l'éclairage direct de 

tableaux.Ampoule non fournie. 

DEU -Wandleuchte. Verstellbare Struktur in Metall. Finitur Chrom undMessing. Fuer Lampen mit E14 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. 

zurdirekten Beleuchtung von Gemaelden.Lampe nicht enthalten. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de metal ajustable. Acabado cromo y latón. Para bombilla E14 o LED equivalente. Para la iluminacióndirecta 

de pinturas.Bombilla no incluida. 

POR -Luminária de parede. Corpo em metal orientável. Acabamento cromado e latão. Para lâmpada E14 ou equivalente LED. Para iluminação 

direta de pinturas.Lâmpada não incluída. 

Tube pg. 109 ITA -Apparecchio da parete. Corpo in gesso lisciato bianco. Emissione monodirezionaleobidirezionaleper effetti di luce radente sulla parete. 

Per lampada HAGS GU10 o LED equivalente. Corpo dell'apparecchio vernciabile. 

ENG -Wall luminaire. White polished plaster body.Monodirectional or bidirectionalemission for grazinglight effects. For HAGS GU10 or LED 

equivalent bulb. Paintable product. 

FRA -Applique murale. Corps en plâtre blanc lissé. Emission monodirectionnelle ou bidirectionnelle pourdes effets de lumière rasante. Pour 

ampoule HAGS GU10 ou LED équivalent. Produit àpeindre. 

DEU -Wandleuchte. Struktur aus weiss poliertem Gips. Uni-oderbidirektionaleLichtausstrahlung fuer ein effektvolles Streifenlicht. Mit GU10 

LED-Lichtquelle. fuer konzentrierte Lichteffekte. Lackierbarer Lichtkoerper. 

ESP -Luminaria de pared. Cuerpo de yeso pulido blanco. Emisión monodireccional o bidireccional paraefectos de luz rasente. Para bombilla 

HAGS GU10 o LED equivalente. Producto pintable. 

POR -Luminária de parede. Corpo em gesso branco polido.Emissão monodirecional ou bidirecionalpara efeitos de luz de pastejo. Para HAGS 

GU10 ou lâmpada equivalente de LED. Produto pintável. 

Turn pg. 123 ITA -Apparecchio da incasso. Corpo in pressofusione di alluminio. Versioni fisse eorientabili.CompletodiportalampadaGU10. 

Per effetti di luce concentrata.Lampada non inclusa. 

ENG -RecessedDie-cast aluminium body. Fixed and adjustable versions. With GU10 lampholderFor concentrated light effect.Bulb not included. 

FRA -Lampe àencastrer.Corpsenpressofusiond’aluminium.Versions fixes et ajustables. Complet avec douille GU10. Pour un effet de lumière 

concentré.Ampoule non fournie. 

DEU -Einbauleuchte. aus Aluminiumdruckguss.Feste und verstellbare Versionen. mit GU10 Lampenhalter. fuer konzentrierteLichteffekte. 


ESP -Empotrado. Cuerpo de aluminio fundidoapresión.Versionesfijasyajustables.ConportalámparasGU10.Paraefecto de luz concentrada. 

Bombilla no incluida. 

POR -Aparelho de encastrar. Corpo em alumínio fundido. Versões fixas e ajustáveis. Com o suporte da lâmpada GU10. Para efeito de luz 

concentrada.Lâmpada não incluída. 

307

308 





Urano 35x35 pg. 30 ITA -Apparecchio da plafone o a sospensione. Composto da pannello a Led e schermo in tessuto. Schermo in pergamena traslucida. 

Sorgente LED ad alta efficienza. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell’apparecchio.Disponibile in diverse misure e potenze. 

Eventuali altre alimentazioni disponibilisu richiesta salvo fattibilità. Cavo di sospensione in acciaio rivestito con guaina trasparente; regolabile 

in altezzacon sistema autobloccante “”grip lock””. lunghezzamassima 120 cm. Versione a plafone completa di staffe di fissaggio a soffitto. 

Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezza300 cm. 

ENG -Ceiling or pendantluminaire. Composed by LED panel and fabric screen. Translucent parchment screen. High efficiency LED light source. 

For diffused light effects. Electronic driver integrated in the fixture. Available in two different measures and wattages. Other power gears available 

upon request and after checking feasibility. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustablein height with “”grip lock”” 

control. maximumlength 120 cm. Ceiling mounted version is complete with ceiling fixing bracketsTransparentFEP+PVC power cord, length 

300 cm. 

FRA -Plaffonier our suspension. Composé d’un panneau LED et d’un écran en tissu. Écran en parchemin translucide. Source LED àhaute 

efficacité. Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Disponible en différentes tailles et puissances. Tous autres drivers 

disponiblesur demande, sous réserve de faisabilité. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustablein height with “”grip 

lock”” control. Longueur maximale120 cm. La version montée au plafond est complète avec des supports de fixationau plafond.Cordon 

d’alimentation en FEP+PVC transparent, longueur300 cm. 

DEU -Decken-/Pendelleuchte.Bestehend aus Led Panel und Schirm aus Stoff. Schirm aus durchscheinendes Pergament. LED-Lichtquelle mit 

hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Erhaeltlich in diversen Groessen und Wattagen. 

Andere Stromversorgungen sind auf Anfrage erhaeltlich, nach Ueberpruefung der Machbarkeit. Hoehenverstellbare Abhaengungsstahlseil mit 

Selbstverriegelungssystem. Seil ist mit transparentemMantel bedeckt. max Laenge 120 cm. Deckenversion ausgestattet mit Deckenbefestigungsklammern. 

Netzkabel in transparent FEP+PVC, laenge 300 cm. 

ESP -Luminaria de techo o colgante. Consta de panel LED ypantallade tela. Pantalla de pergamino translúcido.Fuente de luz LED de alta 

eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria.Disponible en varias medidas y potencias. Otros drivers 

disponibles a pedido después de verificar la factibilidad. Cable de suspensión en acero recubierto con funda transparente; Ajustable en altura 

con sistema de bloqueo automático“”grip lock””. Longitud máxima120 cm. Versión de techo completa con soportes de montaje en el techo. 

Cable de alimentación en FEP+PVC transparente, longitudde 300 cm. 

POR -Luminária de teto ou suspensão. Composto por painel de LED edifusordetecido.Difusordepergaminhotranslúcido. Fonte de luz LED 

de alta eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integradono equipamento. Disponível em duas medidas e potências diferentes. 

Outras alimentações disponíveis mediante solicitação e após verificação de viabilidade.Cabos de suspensão de aço revestidos com bainha 

transparente regulável em altura com controle de “”trava de aperto””. comprimento máximo120 cm. Versão montada no teto é completa com 

suportes de fixação no teto. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 300cm. 

Urano 65x65 pg. 30 ITA -Apparecchio da plafone o a sospensione. Composto da pannello a Led e schermo in tessuto. Schermo in pergamena traslucida. 

Sorgente LED ad alta efficienza. Per effetti di luce diffusa. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Disponibile in diverse misure e potenze. 

Eventuali altre alimentazioni disponibilisu richiesta salvo fattibilità. Cavo di sospensione in acciaio rivestito con guaina trasparente; regolabile 

in altezzacon sistema autobloccante ""grip lock"".lunghezzamassima 120 cm. Versione a plafone completa di staffe di fissaggio a soffitto. 

Cavo di alimentazione in FEP+PVC trasparente, lunghezza300 cm. 

ENG -Ceiling or pendantluminaire. Composed by LED panel and fabric screen. Translucent parchment screen. High efficiency LED light source. 

For diffused light effects. Electronic driver integrated in the fixture. Available in two different measures and wattages. Other power gears available 

upon request and after checking feasibility. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""grip lock"" 

control. maximumlength 120 cm. Ceiling mounted version is complete with ceiling fixing bracketsTransparentFEP+PVC power cord, length 

300 cm. 

FRA -Plaffonier our suspension. Composé d'un panneau LED et d'un écran en tissu. Écran en parchemin translucide. Source LED àhaute 

efficacité. Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. Disponible en différentes tailles et puissances. Tous autres drivers 

disponible sur demande, sous réserve de faisabilité. Steel suspension cables coated with transparent sheath adjustable in height with ""grip 

lock"" control. Longueur maximale 120cm. La version montée au plafond est complète avec des supports de fixation au plafond. Cordon 

d'alimentation en FEP+PVC transparent, longueur300 cm. 

DEU -Decken-/Pendelleuchte.Bestehend aus Led Panel und Schirm aus Stoff. Schirm aus durchscheinendes Pergament. LED-Lichtquelle mit 

hoher Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Erhaeltlich in diversen Groessen und Wattagen. 

Andere Stromversorgungen sind auf Anfrage erhaeltlich, nach Ueberpruefung der Machbarkeit. Hoehenverstellbare Abhaengungsstahlseil mit 

Selbstverriegelungssystem. Seil ist mit transparentemMantel bedeckt. max Laenge 120 cm. Deckenversion ausgestattet mit Deckenbefestigungsklammern. 

Netzkabel in transparent FEP+PVC, laenge 300 cm. 

ESP -Luminaria de techo o colgante. Consta de panel LED ypantallade tela. Pantalla de pergamino translúcido.Fuente de luz LED de alta 



sistema de bloqueo automático ""griplock"". Longitud máxima 120 cm. Versión de techo completa con soportes de montaje en el techo. Cable 

de alimentación en FEP+PVC transparente, longitudde 300 cm. 

POR -Luminária de teto ou suspensão. Composto por painel de LED edifusordetecido.Difusordepergaminhotranslúcido. Fonte de luz LED 

de alta eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integradono equipamento. Disponível em duas medidas e potências diferentes. 

Outras alimentações disponíveis mediante solicitação e após verificação de viabilidade.Cabos de suspensão de aço revestidos com bainha 

transparente regulável em altura com controle de ""trava de aperto"". comprimento máximo 120cm. Versão montada no teto é completa com 

suportes de fixação no teto. Cabo de alimentação transparente em FEP+PVC, comprimento 300cm. 

Urban Pendant pg. 50 ITA -Apparecchio a sospensione. Corpo in cemento lisciato. Maniglia in pelle. Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Illuminazionediretta per effetti di luce di concentrata. Cavo di sospensione in rivestimento tessile di colore nero. lunghezzamassima 350 cm. 

ENG -Pendant luminaire. Polished cement body. Leather handle. For E27 light bulbor LED equivalent. Direct light emission for concentrated 

light effect.Black fabric suspension cable. Maximum length 350cm. 

FRA -Suspension. Corps en ciment lissé. Poignée en cuir. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Emission lumineuse directe pour un effet 

lumineux concentré. Câble de suspension en tissu noir.Longueur maximale 350 cm. 

DEU -Pendelleuchte. Struktur aus poliertem Beton. Mit Ledergriff. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Direkte und 

indirekte Lichtemission fuer konzentrierte Lichteffekte. Abhaengungsseil aus Textilin schwarz. Max Laenge 350 cm. 

ESP -Luminaria de suspensión. Cuerpo de cemento pulido. mango de cuero. Para bombilla E27 o Led equivalente. Emisión de luz directa para 

efectos de luz concentrada. Cable de suspensión textile negro. Longitud máxima350 cm. 

POR -Suspensão. Corpo em cimento polido.Alça de couro. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Emissão de luz direta paraefeito de luz 

concentrado. Cabo de suspensão de tecido preto. Comprimento máximo 350cm. 





Urban Table pg. 178 ITA -Lampada da appoggio. Corpo in cemento lisciato. Maniglia in pelle. Per lampade con attacco E27 oequivalentiaLED. Illuminazione diretta 

per effetti di luce di concentrata. Cavo di alimentazione in rivestimento tessile di colore nero, lunghezzamassima 160 cm. Interruttore ON/OFF 

sul cavo di alimentazione. 

ENG -Portable luminaire. Polished cement body. Leather handle. For E27 light bulbor LED equivalent. Direct light emission for concentrated 

light effect. Black fabric power cord, maximumlength 160cm. ON/OFF on power cord. 

FRA -Luminaire portable. Corps en ciment lissé. Poignée en cuir. Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Emission lumineuse directe pour un 

effet lumineux concentré. Cordon d'alimentation en tissu noir, longueurmaximale 160cm. Interrupteur ON/OFF sur le cordon d'alimentation. 

DEU -Portables. Struktur aus poliertem Beton. Mit Ledergriff. Fuer Lampen mit E27 Anschluss oder aenliche LED-Lampen. Direkte und indirekte 

Lichtemission fuer konzentrierte Lichteffekte. Textilkabelin schwarz max Laenge 160 cm. Ein-Ausschalter an dem Netzkabel. 

ESP -Luminaria portatil.Cuerpo de cemento pulido. mango de cuero. Para bombilla E27 o Led equivalente. Emisión de luz directa para efectos 

de luz concentrada. Cable de alimentación en textile negro, longitud maxima 160cm. Interruptor ON/OFF en el cable de alimentacion. 

POR -Luminária portátil. Corpo em cimento polido. Alça de couro. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. Emissão de luz direta para efeito de 

luz concentrado. Cabo de alimentação de tecido preto, comprimento máximo de 160 cm. ON/OFF no cabo de alimentação. 

Wet pg. 260 ITA -Proiettore orientabile per esterni. Corpo in pressofusione di alluminio.Orientabile su staffa. Per lampada HAGS GU10. Per effetti di luce 

spot.Grado di protezioneIP67. Picchetto per l'installazione nel terreno accessorio non incluso. Cavo di alimentazionein gomma di colore nero, 

lunghezza massima 150 cm. 

ENG -Adjustable outodoor projectorDie-castaluminium body. Adjustable bracket. For HAGS GU10 bulb. For spot light effects.IP67 protection. 

Spike for the ground installation not included as accessory.Black rubber power cord, maximum length 150cm. 

FRA -Spot orientable pourl'extérieur. Corps en pressofusion d’aluminium.Réglable sur support. Pour ampoule HAGS GU10. Pour des effets de 

lumière spot.Protection IP67. Pointe pour installationenterrée accessoire non inclus. Cordon en caoutchouc noir, longueurmaximale 150cm. 

DEU -Verstellbare Strahler fuers Aussen. aus Aluminiumdruckguss.Verstellbar auf Buegel. Fuer HAGS GU10 Lampe. Fuer Spot-Lichteffekte. 

IP67 Schutzgrad. Erdspiess als Zubehoer fuer die Montage nicht enthalten. Gummikabel schwarz, max Laenge 150 cm. 

ESP -Proyector exterior ajustable. Cuerpo de aluminio fundidoapresión.Soporteajustable.ParabombillaHAGS GU10. Para efectos de luz 

puntual.Protección IP67. Piqueta para instalación enterrada no incluida como accesorio. Cable de alimentación en goma negra, longitud maxima 

150 cm. 

POR -Projetor ao ar livre ajustável. Corpo em alumíniofundido. Suporte ajustável. Para lâmpada HAGS GU10. Para efeitos de luz spot. 

Proteção IP67. Espeto para instalação no solo não incluídocomo acessório. Cabo de força em borracha preta, comprimento máximode 150 cm. 

Yab pg. 182 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in alluminioverniciato. Braccio regolabile bilanciato etesta ottica orientabile. Sorgente LED ad alta efficienza 

integrata. Per l'lluminazione diretta per la scrivania. Driver elettronico integrato nell'apparecchio. Interruttore di accensione sulla base tipo ""soft 

touch"". Cavo di alimentazione in piattina in silicone di colore bianco, lunghezza massima 200 cm. Interruttore dimmerabile sulla testa 

del prodotto. 

ENG -Table lamp. Painted aluminium body.Balanced and adjustable arm and optic head. Integrated high efficiency LED light source. For direct 

lightingof the desk. Electronic driver integrated in the fixture. Soft touch ON/OFF on the base. White silicone flat power cord, maximum length 

200 cm. Dimmable switch on head. 

FRA -Lampe de table. Corps en aluminiumpeint. Bras réglable équilibréet tête optique réglable. Source LED intégrée à haute efficacité. 

Pour l'éclairage direct du bureau. Driver électronique intégré. Interrupteur d'allumage sur la base de type ""soft touch"". 

Cordon d'alimentation en silicone plat blanc, longueur maximale 200 cm. Variateur sur la tête de produit. 

DEU -Tischlampe. Struktur aus lackiertem Aluminium. Ausgeglichener verstellbarer Arm und verstellbare Optik. Ausgestattet mit LED- 

Lichtquelle mit hoher Lichtausbeute. Fuer direkte Schreibtischbeleuchtung. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. Beruehrungsschalter auf 

dem Sockel. Silikonkabel weiss, max Laenge 200 cm. Dimmbarer Schalter am Kopf. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de aluminio pintado. Brazo y cabezal óptico equilibradoyajustableFuente de luz LED integrada de alta eficiencia. 

Para la iluminacióndirecta de la mesa. Driver electrónico integrado en la luminaria. ON/OFF en la base.Cable de alimentación en silicona 

blanca, longitud maxima 200cm. Interruptor regulable en la cabeza del producto.. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em alumínio pintado. Braço equilibradoeajustávelecabeça óptica orientável. Fonte de luz LED integrada de 

alta eficiência. Para iluminação direta da mesa. Driver eletrônico integrado no equipamento. Toquesuave ON/OFF na base. 

Cabo de alimentação plano de silicone branco, comprimento máximo de 200 cm. Interruptor dimerizável na cabeça. 

Yeye pg. 187 ITA -Lampada da tavolo. Corpo in metallo laccato. Braccio regolabile bilanciatoetesta ottica orientabile. Per lampade con attacco E27 

oequivalentiaLED. Per l'lluminazionediretta per la scrivania. Attacco al tavolo tramite pinza.Basetta per l'appoggio accessorio non incluso. 

Cavo di alimentazione in PVC di colore nero, lunghezzamassima 150 cm. Interruttore ON/OFF sul cavo di alimentazione. 

ENG -Table lamp. Lacquered metal body. Balanced and adjustable arm and optic head. For E27 light bulb or LED equivalent. For direct lighting 

of the desk.Clamp table mountedSupport base not included.Black PVC power cord, maximum length 150 cm. ON/OFF on power cord. 

FRA -Lampe de table. Corps en métal laqué. Bras réglable équilibré et tête optique réglable.Pour ampoule E27 ou équivalent LED. Pour 

l'éclairage direct du bureau.Pince de table. Base de support non incluse.Cordon d'alimentation en PVC noir,longueur maximale 150cm. 

Interrupteur ON/OFF sur le cordon d'alimentation. 


oder aenliche LED-Lampen. Fuer direkte Schreibtischbeleuchtung.Anschluss zum Tisch durchKlammer. Stuetzbasis als Zubehoer nicht enthalten.Netzkabel 

in PVC, schwarz, max Laenge 150 cm. Ein-Ausschalter an dem Netzkabel. 

ESP -Lámpara de mesa. Cuerpo de metal lacado. Brazo y cabezal óptico equilibradoyajustableParabombillaE27oLedequivalente. 

Para la iluminación directa de la mesa.Abrazadera montada en mesa. Base de soporte no incluida.Cable de alimentación en PVC negro, 

longitud maxima 150cm. Interruptor ON/OFF en el cable de alimentacion. 

POR -Candeeiro de mesaCorpo em metal lacado. Braço equilibrado eajustávelecabeça óptica orientável. Para lâmpada E27 ou equivalente 

LED. Para iluminação direta da mesa.Montagem de mesa de fixação. Base de apoio não incluída.Cabode alimentação em PVC preto, 

comprimento máximo de 150cm. ON/OFF no cabo de alimentação. 

309

310 





Young pg. 78 ITA -Apparecchio da parete o da soffitto. Corpo in alluminioverniciato bianco opaco. Schermo diffondente in PMMA. Sorgente LED 


ENG -Wall or ceiling luminaire.Matt white painted aluminiumbody. PMMA diffusing screen. Integrated high efficiency LED light source. 

For diffused light effects. Electronic driver integrated in the fixture. 

FRA -Applique murale ou plaffonier.Corps en aluminiumpeint en blanc opaque. Écran diffuseur en PMMA. Source LED intégrée à haute 

efficacité. Pour des effets de lumière diffuse. Driver électronique intégré. 

DEU -Wand-/Deckenleuchte.Struktur aus mattweiss lackiertem Aluminium. PMMA-Streuschirm. Ausgestattet mit LED-Lichtquelle mit hoher 

Lichtausbeute. Fuer diffuse Lichteffekte. elektronischer Treiberintegriert im Geraet. 

ESP -Luminaria de pared otecho.Cuerpodealuminiopintado blanco mate. Pantalla difusora de PMMA. Fuente de luz LED integrada de alta 

eficiencia. Para efectos de luz difusa. Driver electrónico integrado en la luminaria. 

POR -Luminária de parede ou teto. Corpo em alumínio pintado de branco mate. Difusor em PMMA. Fonte de luz LED integrada de alta 

eficiência. Para efeitos de luz difusa. Driver eletrônico integrado no equipamento. 

Zaria pg. 158 ITA -Lampada da terra. Paralume in tessuto oecopelle.Astaebasein legno naturale.Per lampade con attacco E27 o equivalenti a LED. 

Per effetti di luce diffusa. Cavo di alimentazione in rivestimento tessile di colore marrone e bianco, lunghezzamassima 200 cm. 



Brown or white fabric power cord, maximum length 200cm. Foot switch ON/OFF. 


de lumière diffuse. Cordon d'alimentation en tissu marron ou blanc, longueur maximale 200 cm. Commutateur pédale ON/OFF. 


LED-Lampen. Fuer diffuse Lichteffekte. Textilkabelbraun oder weiss max Laenge 200 cm. Ein-/Ausschaltpedal. 

ESP -Lámpara de pie. Pantalla de tela o piel ecológica. Cuerpo ybasedemaderanatural.Para bombilla E27 o Led equivalente. Para efectos 

de luz difusa. Cable de alimentación en textile marrón o blanco, longitud maxima 200 cm. Interruptor de pie ON/OFF. 

POR -Candeeiro de pé. Abajour em tecido ou couro ecológico. Haste e base de madeira natural. Para lâmpada E27 ou equivalente LED. 

Para efeitos de luz difusa. Cabo de alimentação de tecido castanho ou branco, comprimento máximo de 200 cm. Interruptor de pé ON/OFF. 

INDEX 

311

312 

Indice Alfabetico /Alphabetical Index 

ARTICOLO 

ARTICLE 

PAG. 

PAG. 

Alter 

184 Eclis Indoor 113 / 250 Kripton Wall/Ceiling 

Angolo 

240 Effect 

236 Lilly 

Archer 

34 Eli 

112 Loft 

Barbados 

222 Elle 

102 Lola 

Barro 

84 Elmet 

46 London 

Bay 

52 Emma 

204 Lunar Floor 

Bell 

56 Enea 

125 Lunar Pendant 

Berlin 

194 Erika 

115 Lupin Pendant 

Bike Ceiling 

20 Espirit 

237 Lupin Wall/Ceiling 

Bike Pendant 

20 Etna 

38 Madrid Led 

Birk 

218 Ettore 

124 Maiko 

Bond 

54 Fair 

116 Mark 

Boreale 

105 Gaga 

189 Mars 

Bow 

150 Gard 

216 /231 Match 

Brio 

68 Giove 46 

28 Medea Pendant 

Bugle 

58 Giove 60 

28 Miami 

Cama 

192 Giove 75 

28 Mida 

Clip 

197 Gipsy 

79 Mikka 

Connection Diffuse 234 Giuly 

207 Milano 

Connection Led Diffuse 234 Grace 

107 Milla 

Connection Led Up/Down 235 Grenada 

238 Minimal 

Connection Up/Down 235 Hoop Ceiling 

14 Night 

Corona Ceiling 

16 Hoop Pendant 

14 Oberon 

Corona Pendant 16 Houston Desk 

188 Oblò Micro 

Cross 

40 Houston Wall/Ceiling 90 Odino 

Curling 

267 Idra 

106 Oliver 

Dado Bollard 

214 Incassati 

258 Onda 

Dado Wall 

229 Inge 

148 Oregon 

Dama 

25 Jazz 

199 Orion 

Dankan 

249 Joy 

268 Oslo Floor 

Davon 

246 Kart Ceiling 

18 Oslo Table 

Dippy 

86 Kart Pendant 

18 Pako 

Driver 

273 King 

256 Panto Bollard 

91 

228 

166 

256 

195 

138 

44 

64 

82 

161 

156 

245 

81 

98 

48 

243 

186 

172 

160 

176 

66 

162 

111 

257 

126 

108 

100 / 232 

248 

80 

136 

174 

88 

220 

Panto Pole 

Paride 

Paride -Accessories 

Paris 

Pascià 

Penny Ceiling 

Penny Pendant 

Perth Bollard 

Perth Wall 

Play 

Pod 

Poker 

Polaris 

Priamo 

Professional 

Puff 

Rod Floor 

Rod Pendant 

Rodi 

Rudy 

Sally 2 

Saturno 110 

Saturno 75 

Sau 

Sem 

Shade 

Shade Maxi 

Sheld 

Single 

Smok 

Soft Floor 

Soft Table 

Soft Wall 

220 

128 

128 

196 

264 

22 

22 

217 

230 

24 

104 

242 

110 

130 

92 

225 

142 

70 

164 

224 

244 

26 

26 

120 

205 

152 

154 

233 

122 

252 

146 

170 

198 

Song 

Sphere 

Spillo 

Stek 

Stem 

Stone 

Summer 

Susy 

Tablet 

Teo 

Tina 

Tube 

Turn 

Urano 35x35 

Urano 60x60 

Urban Pendant 

Urban Table 

Wet 

Yab 

Yeye 

Yeye Accessories 

Young 

Zaria 

127 

265 

114 

60 

134 

266 

185 

206 

103 

144 

202 

109 

123 

30 

30 

50 

178 

260 

182 

187 

187 

78 

158 

313

CAB1000 

CAB1001 

CAB1002 

CAB1003 

CAB1004 

CAB1005 

CAB1006 

CAB1007 

CAB1008 

CAB1009 

CAB1010 

CAB1011 

CAB1026 

CAB1027 

CAB1028 

CAB1031 

CAB1051 

CAB1052 

DRV2004 

DRV2006 

EST00030 

EST00031 

EST00032 

EST00035 

EST001 

EST002 

EST003 

EST00502 

EST01000 

EST01001 

EST01002 

EST01003 

EST01004 

EST01005 

EST01007 

EST01008 

EST01022 

EST01024 

EST01025 

EST090 

EST091 

EST092 

EST093 

EST123 

EST140 

EST142 

EST145 

EST146 

EST155 

EST156 

EST159 

EST167 

EST168 

EST169 

EST170 

EST198 

EST199 

EST225 

EST226 

EST230 

EST270 

EST285 

EST287 

EST289 

EST30020 

EST30040 

EST34010 

EST34012 

EST355 

EST356 

EST407 

EST408 

EST409 

EST413 

EST469 

EST473 

EST474 

EST501 

EST505 

EST506 

EST507 

EST510 

EST511 

FAC02131 

FAC19151 

FAC19152 

FAC19251 

FAC19252 

GDN05111 

GDN05131 

GRD01131 

GRD01231 

GRD01331 

GRD03121 

GRD03221 

GRD05231 

GRD05331 

GRD06131 

GRF02111 

94 

94 

94 

94 

94 

94 

95 

95 

95 

95 

95 

95 

94 

94 

94 

92 

95 

95 

273 

273 

230 

217 

217 

224 

256 

256 

256 

264 

234 

234 

234 

235 

235 

234 

248 

249 

233 

245 

245 

236 

236 

235 

236 

258 

240 

240 

239 

239 

260 

260 

260 

235 

235 

234 

234 

243 

243 

237 

237 

242 

244 

216 

216 

231 

267 

225 

253 

253 

257 

257 

222 

222 

222 

224 

228 

235 

235 

264 

265 

265 

265 

266 

266 

229 

246 

246 

246 

246 

268 

268 

214 

214 

214 

218 

218 

220 

220 

220 

17 

CODICE 

CODE 

PAG. 

PAG. 

Indice Alfanumerico /Alphanumerical Index 

314 

17 

17 

19 

19 

20 

20 

20 

23 

23 

23 

17 

17 

17 

19 

19 

20 

20 

20 

23 

23 

23 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

25 

25 

25 

25 

26 

26 

26 

42 

26 

26 

26 

42 

28 

28 

28 

28 

28 

28 

28 

28 

28 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

123 

123 

123 

123 

122 

122 

122 

122 

123 

122 

122 

123 

125 

124 

126 

127 

126 

127 

121 

121 

128 

130 

128 

130 

128 

126 /127/130 

128 

272 

272 

273 

272 

273 

272 

272 

103 

100 / 232 

102 

82 

82 

GRF02211 

GRF02311 

GRF03111 

GRF03211 

GRF04111 

GRF04211 

GRF04311 

GRF05111 

GRF05211 

GRF05311 

GRF07111 

GRF07211 

GRF07311 

GRF08111 

GRF08211 

GRF09111 

GRF09211 

GRF09311 

GRF10111 

GRF10211 

GRF10311 

GRF11111 

GRF11121 

GRF11211 

GRF11221 

GRF11311 

GRF11321 

GRF12111 

GRF12121 

GRF12211 

GRF12221 

GRF13101 

GRF13102 

GRF13103 

GRF13111 

GRF13201 

GRF13202 

GRF13203 

GRF13211 

GRF14101 

GRF14102 

GRF14103 

GRF14201 

GRF14202 

GRF14203 

GRF14301 

GRF14302 

GRF14303 

GRF15101 

GRF15102 

GRF15103 

GRF15104 

GRF15105 

GRF15106 

GRF15201 

GRF15202 

GRF15203 

GRF15204 

GRF15205 

GRF15206 

INC00015 

INC0002 

INC00025 

INC00035 

INC00038 

INC00041 

INC00044 

INC00047 

INC0005 

INC00050 

INC00053 

INC0007 

INC10010 

INC10020 

INC10518 

INC10519 

INC10531 

INC10535 

INC1153 

INC1158 

INC1500 

INC1501 

INC1502 

INC1503 

INC1506 

INC1507 

INC1515 

LED10010 

LED10015 

LED10016 

LED1071 

LED2007 

LED2071 

LED8012 

PAR00010 

PAR00012 

PAR00016 

PAR00018 

PAR00021 

315

PAR00024 

PAR00035 

PAR00037 

PAR00075 

PAR00080 

PAR00222 

PAR00223 

PAR00226 

PAR00227 

PAR00254 

PAR00255 

PAR00287 

PAR00288 

PAR04111 

PAR04211 

PAR087 

PAR088 

PAR091 

PAR097 

PAR098 

PAR10000 

PAR10002 

PAR10325 

PAR10326 

PAR10327 

PAR10328 

PAR142 

PAR155 

PAR156 

PAR182 

PAR185 

PAR20211 

PAR20271 

PAR243 

PAR260 

PAR264 

PAR265 

PAR267 

PAR268 

PAR281 

PAR282 

PAR30025 

PAR30027 

PAR310 

PAR320 

PAR321 

PAR602 

PFA726 

PFA727 

PFA728 

PFA894 

PFA895 

PFA899 

PFB292 

PFB295 

PLA00009 

PLA00010 

PLA00012 

PLA00013 

PLA00134 

PLA00137 

PLA00139 

PLA10122 

PLA115 

RGL02110 

RGL02120 

RGL02160 

RGL03110 

RGL03120 

RGL03160 

SOP03211 

SOP03212 

SOP03311 

SOP03312 

SOP08111 

SOP08121 

SOS00024 

SOS00027 

SOS00046 

SOS00049 

SOS00050 

SOS00051 

SOS00053 

SOS00056 

SOS00093 

SOS00102 

SOS00103 

SOS00104 

SOS00105 

SOS00113 

SOS00116 

SOS00119 

SOS01011 

SOS01012 

SOS01110 

SOS01111 

SOS01120 

SOS01121 

SOS057 

84 

192 

192 

113 / 250 

81 

206 

206 

207 

207 

196 

196 

204 

204 

98 

98 

197 

197 

199 

198 

198 

109 

109 

112 

105 

104 

106 

205 

202 

202 

82 

82 

116 

116 

84 

108 

107 

107 

107 

107 

86 

86 

115 

115 

105 

110 

111 

114 

162 

164 

164 

187 

187 

187 

91 

91 

80 

80 

80 

80 

15 

15 

15 

79 

80 

194 

194 

194 

195 

195 

195 

78 

78 

78 

78 

88 

88 

46 

46 

54 

70 

48 

48 

70 

44 

52 

68 

68 

68 

68 

15 

15 

15 

38 

38 

36 

36 

36 

36 

66 

Indice Alfanumerico /Alphanumerical Index 

CODICE 

CODE 

PAG. 

PAG. 

316 

SOS058 

SOS063 

SOS10009 

SOS10034 

SOS10037 

SOS10040 

SOS11111 

SOS11131 

SOS11211 

SOS11231 

SOS48000 

SPT050 

SPT051 

SPT052 

SPT070 

TAV00004 

TAV00005 

TAV00040 

TAV00068 

TAV00071 

TAV00072 

TAV378 

TAV395 

TAV40000 

TAV40001 

TAV423 

TAV425 

TAV48000 

TAV564 

TER00001 

TER00002 

TER00005 

TER00026 

TER00027 

TER00033 

TER00039 

TER00040 

TER00043 

TER00044 

TER00046 

TER00047 

TER00120 

TER00121 

TER00122 

TER00123 

TER066 

TER067 

TER068 

TER090 

TER095 

TER40001 

TER40002 

TER40003 

TER40004 

TER40005 

TER40010 

TER40011 

TER40012 

TER40013 

TER40014 

TER40020 

TER40021 

TER40022 

TER40023 

TER40024 

TER40101 

TER40102 

TER40104 

TER40106 

66 

64 

58 

56 

70 

70 

62 

62 

62 

62 

50 

91 

91 

91 

90 

184 

184 

176 

182 

174 

174 

185 

188 

173 

173 

186 

189 

178 

170 

161 

161 

167 

160 

147 

143 

140 

140 

134 

134 

136 

136 

148 

148 

148 

148 

147 

156 

158 

144 

150 

152 

152 

152 

152 

152 

156 

156 

156 

156 

156 

158 

158 

158 

158 

158 

154 

154 

154 

154 

317

318 

Condizioni di vendita /Terms of Sales 

Condizioni generali /General terms 

Tutte le informazioniriportate sul presente catalogo sono indicative e non vincolanti per l’azienda. La stessa si riserva la facoltà di modificare o variare 

iprodottiper migliorare i contenuti tecnici e qualitativi anche senza preventiva informazione. Marchi, loghi e visual concept pubblicati appartengono 

ai legittimi proprietari.La riproduzione,anche parziale della presente pubblicazioneèvietata.Pan International non risponde per eventuali danni a persone 

ocosecausati da una non corretta istallazione dei propriprodotti. La riproduzione,anche parziale, della presente pubblicazione èvietata. Visitate il nostro 

sito internetper verificareINFORMAZIONI TECNICHE ed ERRATA CORRIGE: www.panint.it 

All information in this catalogue merely serves as an indication and it is not binding for the company. The company reserves the right to modify or vary 

the products to improve the technical and qualitative contents, even without prior notice. Brand names, logos and published visual concepts belong 

to their legitimate owners. Total or partial reproduction of this publication is forbidden. Pan International is not liable for injuries or damage due to the 

incorrect installationof its fixtures. No partof this catalogue may be copied.Please visit ourwebsite to check TECHNICAL INFO and ERRATA CORRIGE 

updates: www.panint.it 

Informazioni /Information 

Per richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare l’agente di riferimento per la propria area geografica di appartenenza, 

icuidatisonoriportatisu: www.panint.it 

For requests, informationand technical assistance please contact the reference agent for your country. List available on www.panint.it 

Garanzia /Guarantee 

Pan International garantisce che isuoi prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale in caso di uso conforme alla destinazione d’uso 

per il periodo indicato nella corrispondente pagina di questo catalogo con validità dalla data di emissione della fattura. Per le condizioni di garanzia 

consultare il sito www.panint.it 

Pan International guarantees that its products are free from manufacturingand/ormaterial defects when used according to the intended use for the period 

specified in the corresponding page of this catalog valid from the date of the invoice. For guarantee terms please refer to our website www.panint.it 

Note /Notes 

Gli apparecchi di questo catalogo sono forniti senza lampada se non diversamente indicato. 

Products of this catalogue are supplied without bulb unless otherwise indicated. 

Pan International propone, attraverso i suoi brandcommerciali PAN e SIBILLA, 

soluzioni illuminotecniche con oltre 3500 apparecchi caratterizzati dal design curato 

edalleelevateperformance luminose ed energetiche. Questi si declinano 

nelle collezioni“DEC” e “TEC”, focalizzaterispettivamentenei segmenti 

“illuminazionedecorativa” e “illuminazionetecnica”. 

Per richiedere icataloghiscrivere a marketing@panint.it 

Pan International offers, throughits commercial brandsPAN and SIBILLA, 

lighting solutions with over 3500 products characterized by a well-designed design 

and high luminous and energy performance. These products are presented in 

the "DEC" and "TEC" collections, respectively focused on the "decorative lighting" 

and "technical lighting"segments. 

To require the catalogs write to marketing@panint.it 

Concept and Design 

Studio grafico PAN International 

Photo 

Industrialfoto Firenze 

Print 

Grafiche Antiga 

Rif. CA2802-01(ML) 

Printed in Italy

Legenda / Legenda 

Classe di protezione /Protection class 

Classe I-Apparecchio nel quale la sicurezza è garantita dall’isolamento principale edaunconduttoresupplementare di protezione (messa aterra) 

collegato alla struttura metallica della lampada. La messa aterraèobbligatoria. 

Class I-Lightfixture whose safety is guaranteed by the main insulation and an additionalprotective conductor (earth contact) connected with 

the metal frame of the lamp. Earth contact is obligatory. 

Classe II -Apparecchio nel quale la sicurezza è garantita dall’isolamento principale e da misure supplementari di sicurezza costituite 

dal doppioisolamento o dall’isolamento rinforzato. Non necessita di messa aterra. 

Class II -Light fixture whose safety is guaranteed by the main insulation and additionalsafety devices as double or reinforced insulation 

of conductive parts. Earth contact is not necessary. 

Classe III -Bassissima tensione, senza contatto di terra Voltaggio >6V>60V. 

Class III -Low voltage, no earth contact. Voltage >6V >60V. 

Classificazione IP /IP classification 

Contro i corpi solidi /Degree of Protection against penetration of solids 

IP 0X Nessuna protezione /No-Protection 

IP 1X Protezione contro gli oggetti solidi > 50 mm Ø /Protection against solid objects greater than 50mm Ø 

IP 2X Protezione contro gli oggetti solidi > 12 mm Ø /Protection against solid objects greater than 12mm Ø 

IP 3X Protezione contro gli oggetti solidi > 2,5 mm Ø /Protection against solid objects greater than 2,5mm Ø 

IP 4X Protezione contro gli oggetti solidi > 1mmØ/Protection against solid objects greater than 1mm Ø 

IP 5X Protetto contro la polvere /Protection against limited ingress of dust without interference in operation 

IP 6X Protetto totalmente contro la penetrazione di polvere /Protection against any ingress of dust 

Contro la penetrazione di liquidi /Degree of Protection against penetration of liquids 

IP X0 Nessuna protezione /No-Protection 

IP X1 Protezione contro le gocce d’acqua /Protection against vertically drippingwater 

IP X2 Protezione contro le gocce d’acqua inclinato >15 gradi/Protection against vertically drippingwater up to 15° from vertical 

IP X3 Protezione contro gli spruzzid’acqua > 30 gradi /Protection against spraying water up to 30° from vertical axis 

IP X4 Protezione contro gli spruzzid’acqua /Protection against spraying water from any direction 

IP X5 Protezione contro i getti d’acqua /Protection against jets of water from any direction 

IP X6 Protezione contro acqua abbondante /Protection from powerful jets of water with limited ingress with no harmfuleffect 

IP X7 Protezione contro gli effetti dell’immersione /Protection against total immersion in water for limited periods 

IP X8 Protezione contro la sommersione /Protection against total immersion in water under pressure for an indefinite period 

Classificazione IK /IK classification 

Protezione di un apparecchio contro gli impatti meccanici. (Cod IK -DIN EN 50102).In caso di apparecchi aventi IK diversi a seconda del tipo 

di superficie (cassaforma, superficie emittente) entrambi ivalorisonoindicaticomesegue:IK(cassaforma)/IK(superficieemittente). 

Protection of a device against mechanical impact. (Code IK -DIN EN50102).In the case of devices with different IK depending on the type 

of surface (holder, emitting surface) both values are indicated as follows: IK (holder) /IK (emitting surface). 

Publisher 

PAN InternationalSrl 

Via G. Michelucci 1 

50028 Tavarnelle Val di Pesa 

Firenze, Italy 

www.panint.it 

IK 00 Nessuna protezione /No-Protection 

IK 01 Protezione contro 0,14 J urti meccanici /Protection against 0,14 J shocks 





IK 06 Protezione contro 1 J urti meccanici /Protection against 1 J shocks 




IK 10 Protezione contro 20 J urti meccanic /Protection against 20 J shocks 

Information 

Tel. +39 055 8059336 

Fax +39 055 8059338 

panint@panint.it 

export@panint.it Tuttele misure sono espresse in centimetri, salvo altra indicazione./All measurements are expressed in centimeters, unless stated otherwise.

Lichtarchitektur VI

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?