architektur_619_eMag

architektur FACHMAGAZIN 

06 2019 

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

Sept./Okt. 2019 

www.architektur-online.com 

Material & Oberfläche 

Material 

& Oberfläche 

© Adobe Stock/homydesign 

© Adobe Stock/GOLFCPHOTO

A place 

to retreat. 

NEU 

Showroom Wien Gumpendorfer Straße 15 / 9 1060 Wien 

se:cube 

Die Office Cube-Lösung 

für offene Bürolandschaften. 

sedus.com


3 

Editorial 


Was so leicht gesagt ist – Material und Oberfläche – kann auch zum Nachdenken 

anregen. Nicht „oberflächlich mit Materialien“ umgehen, ist zwar nur ein einfaches 

Wortspiel, aber wenn man bedenkt, dass Sand genauso wie Wasser (und das 

sind immerhin wichtige Bestandteile bei der Herstellung von Beton) mittlerweile 

weltweit zu raren Stoffen geworden sind, gewinnt es einen tieferen Sinn. 

In diesem Zusammenhang steht auch das 

2015 beschlossene Pariser Klimaabkommen, 

es soll die Erderwärmung auf deutlich 

unter zwei Grad im Vergleich zum vorindustriellen 

Zeitalter beschränken. Dieses 

Ziel ist möglicherweise noch erreichbar. Es 

bedeutet aber, dass die Architektur bei Material 

und Oberfläche sehr genau überlegen 

muss, was sie wann und wo verwendet: Flächenversiegelung 

vermeiden, Begrünung 

fördern und nachhaltige Baustoffe einsetzen, 

Reduktion der Bildmächtigkeit – das 

wären einige Schlagworte dazu. 

Dass Material und Oberflächen viel zur Gestaltung 

von Architektur beitragen können, 

sehen Sie an den Projekten dieser Ausgabe 

des Fachmagazin architektur. In Chisinau im 

ehemaligen Moldavien hat Architekt Maxim 

Calujac ein Kulturzentrum entworfen. Architektonisch 

liest es sich wie ein sehr überlegt 

gestalteter Materialkatalog, so vielfältig sind 

hier die Anwendungen und Oberflächen. 

Das in Tokyo ansässige Architekturbüro 

TERRAIN architects wählte den Eukalyptus 

als identitätsstiftendes Baumaterial für 

ein Restaurant in Uganda. Nicht nur, dass 

das Holz ein lokales Baumaterial ist – es ist 

auch extrem schnell nachwachsend und damit 

sehr nachhaltig. 

Mit einer großen Materialverliebtheit hat die 

Architektin Laura Alvarez in Spanien eine 

alte Steinruine zu einem, im Kontext stehenden 

Schmuckstück verwandelt. Alle Bauteile 

sind aus der Gegend und vor Ort verarbeitet. 

Renzo Piano Building Workshop hat für einen 

Hotel- und Wohnkomplex beim ehemaligen 

Wiener Südbahnhof fünf individuelle, 

vertikale Strukturen entworfen. Die einzelnen 

Baukörper stehen auf neun Meter hohen 

Stützen, schweben über der Erde und 

haben eine Keramikfassade. 

Und in Salzburg ist der Residenzplatz als 

ein Projekt, das sich über viele Jahrzehnte 

hingezogen hat, endlich (fast) fertig. Die 

Architektengemeinschaft Erich Wagner/ 

Eduard Widmann belegte den Platz mit 

Granitplatten und bezog – durch die nicht 

versiegelte Oberfläche – auch ökologische 

Kriterien mit ein. 

Auch die internationalen Magazinbeiträge 

befassen sich mit ungewöhnlichen und auch 

aufregenden Materialien für Architekturen, 

geografisch erstrecken sie sich von den Alpen 

über die USA bis nach Asien. Die Kolumnen 

und die Produkt News ergänzen wie immer 

diese erste Ausgabe nach dem Sommer. 

Eine spannende Lektüre wünscht 

Peter Reischer 

DISCOVER THE HEARTBEAT OF THE FUTURE 

INFINITE 

ALUMINIUM 

HYDRO CIRCAL 

www.wicona.com/infinitealuminium-circal 

Follow the new HEARTBEAT #INFINITEALUMINIUM


Editorial 03 

Start 08 

Manifest für eine 

schwindende Ressource 

Magazin 12 

Büro 34 

Architekturszene 48 

Bau & Recht 50 

Materielle Entschleunigung 52 

Villa Slow / Cantabria / Laura Alvarez 

Ein Dach aus Eukalyptus 58 

Yamasen Japanese Restaurant / 

Kampala, Uganda / TERRAIN architects 

Material schafft auch Kunst 64 

ARTCOR – Creative Center / 

Chisinau / Maxim Calujac 

Die Wiedergeburt der 70 

Vorfertigung 

Sprzeczna 4 / Warschau / 

BBGK Architekci 

Wo einmal der 76 

Südbahnhof stand 

Parkapartments and Parkhotel am 

Belvedere / Wien / 

Renzo Piano Building Workshop 

& NMPB Architekten 

Ein Platz, seine Geschichte 80 

und seine Oberflächen 

Residenzplatz in Salzburg 

RETAIL architektur 82 

Produkt News 92 

edv 128 

Bau-CAD: 

Neue Funktionen und Trends 

4 

52 

64 

70 76 

Inhalt 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) n REDAKTIONSLEITUNG mag. arch. Peter Reischer (rp) 

MITARBEITER Linda Pezzei (lp), Dolores Stuttner, Mag. Heidrun Schwinger, DI Marian Behaneck, Mag. Matthias Nödl, Julia Mörzinger 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

MEDIASERVICE RETAILARCHITEKTUR Marion Allinger (marion.allinger@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG Andreas Laser n WEB Michaela Strutzenberger n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 86,- / Ausland: € 106,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 56,- / Ausland: € 83,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 12,- / Ausland € 13,50 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 


DRUCKAUFLAGE 12.000 n ÖAK GEPRÜFTE VERBREITETE AUFLAGE 11.155 (Jahresschnitt 2018) n Österreichs meist verbreitete Architektur-Fachzeitschrift

DER NEUE ŠKODA 

SUPERB 

Was wirklich zählt – Perfektion im Detail. 

Der neue ŠKODA SUPERB zeigt mit seiner ausdrucksstarken Designsprache reichlich Selbstbewusstsein. Ein herausragendes 

technisches Merkmal sind die innovativen Matrix LED-Scheinwerfer. Diese sorgen für noch mehr Sicherheit und Komfort. 

Auch das Interieur vereint Qualität und Funktionalität. Der SUPERB SCOUT erweitert die ŠKODA Familie und tritt erstmals auch 

im markanten Offroad-Look auf. Mit dem SUPERB iV mit Plug-in-Hybridantrieb feiert ŠKODA eine weitere Premiere und startet 

in das Zeitalter der Elektromobilität. Lassen Sie sich bei einer Probefahrt von den sensationellen Neuheiten überzeugen. 

Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb. 

Symbolfoto. Stand 09/2019. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. 

Verbrauch: 4,2–7,1 l/100 km. CO 2 -Emission: 110–161 g/km. 

skoda.at 

facebook.com/skoda.at 

youtube.com/skodaAT 

instagram.com/skodaAT

MEHR DESIGN: Großzügige Glasflächen, unbegrenzte Farbvielfalt und 

maximale Transparenz für optimalen Lichteinfall. 

MEHR KOMFORT: Schnell, einfach und geräuschlos zu öffnen, perfekte 

Wärmedämmung und Energiekosten senkend. 

MEHR INNOVATION: Koppelbar mit Fingerprint, Funk oder iPad.

Mehr vom Leben sehen. 

Mit innovativen Falt-, Hebe- und Schiebelösungen. 

mehrvomlebensehen.com


8 

Start 

Manifest für eine 

schwindende Ressource 

Immer mehr Künstler nehmen sich in ihren Arbeiten der Probleme der Umwelt, des 

Klimawandels und auch der sozialen Ungleichheiten auf der Welt an. Inspiriert von 

den sich wandelnden geologischen und biologischen Formen und Systemen auf 

der Welt, arbeitet der amerikanischen Künstler John Grade (geb. 1970 in Minneapolis, 

lebt in Seattle) seit Jahren mit seinem Studio an immersiven, großformatigen 

Skulpturen und Installationen in der Natur. Es sind oft Arbeiten, die in ihrer 

Erscheinung an organische Architekturen erinnern. Die Kinetik, die Unbeständigkeit 

und der Wandel sind ebenfalls zentrale Themen seiner Werke. 

Text: Peter Reischer Fotos: John Grade Studio


Weltneuheit ONE by Josko. 

9 

Kompromisslos symmetrisch und nur halb so breit wie gewöhnliche Fenster und Türen. 

Start 

Die neue Avantgarde-Familie von


Frühere Projekte von Grade bezogen sich 

auf Bergformationen, Waldgebiete in Guatemala 

und die sich verändernde Landschaft 

in der Arktis. In letzter Zeit nimmt er sich 

vermehrt der Themen wie Stürme, Zerstörung 

der Umwelt, Feuerkatastrophen und 

Erdbeben etc. an. Aber immer stehen seine 

Arbeiten in einem direkten Zusammenhang 

mit der Natur, der Umwelt: sie verwittern, 

zerfallen, geben so Rückschlüsse auf Vergängliches, 

auch auf Prozesse. Und sie dienen 

als Nahrung für Insekten und Vögel und 

repräsentieren so den Wandel. 

Auf einer kleinen Lichtung in einem italienischen 

Wald kann man nun seine letzte 

Installation bewundern. Das „Reservoir“ 

wirkt wie ein glitzernder Kronleuchter inmitten 

der Pinienwipfel. Das Projekt befindet 

sich im Arte Sella Skulpturen Park in 

Borgo Valsugana, Südtirol und besteht aus 

5.000 kleinen, tropfenförmigen Gefäßen, 

aufgehängt an einem durchsichtigen Netz 

zwischen den Bäumen. Beim Entwurf des 

„Reservoirs“ hat sich Grade sehr genau mit 

dem Ökosystem des Parks auseinandergesetzt, 

um eine harmonische Eingliederung 

in die Landschaft zu erzielen. Er studierte, 

wie der Regen durch die Bäume zu Boden 

fällt, wie die Baumkronen die einzelnen 

Tropfen auffangen und langsam weitergeben 

und wie ruhig und beschützt der Wald 

während eines starken Regens wirkte. 

Die Einzelteile der Skulptur bestehen aus 

hitzeverformten Plastikstücken, welche 

mit unter Dampf gebogenen Holzstücken 

aus Zeder (aus Alaska) gefasst sind. Jeder 

durchsichtige Plastiktropfen ist mit der Hand 

geformt, der Künstler hat dazu 10 verschiedene 

Personen beschäftigt, um eine möglichst 

große Differenziertheit der Einzelteile 

zu erreichen. Die Tropfen sind mit Nylongarn 

10 

an Fischernetzen befestigt, diese wiederum 

werden mit rostfreien Stahlkabeln an den 

Baumstämmen in Spannung gehalten. 

Wenn nun Regen oder Schnee fällt, sammelt 

sich das Wasser in den durchsichtigen 

Taschen des Reservoirs und bildet so 

die tropfenförmige Struktur aus. Langsam 

wird die Installation schwerer und schwerer 

und senkt sich herunter. Bei sonnigem 

und warmem Wetter hebt sie sich wieder 

in die Höhe, weil das gesammelte Wasser 

verdunstet. Sie hebt und senkt sich je nach 

atmosphärischem Niederschlag. Spiralfedern 

begrenzen den vertikalen Hub in der 

Bewegung so, dass das Reservoir immer 

in mindestens drei Meter Höhe über dem 

Waldboden schweben bleibt. Die trockene, 

ungefüllte Skulptur wiegt in ihrer Originalkonfiguration 

ca. 31 kg, gefüllt kann sie bis 

zu 360 kg schwer werden. Sie dient als Wasserreserve 

für die unmittelbare Umgebung: 

Wenn das in ihr enthaltene Wasser verdunstet, 

erzeugt die Feuchtigkeit eine die Vegetation 

des Waldes fördernde Atmosphäre. 

Start 

Es ergeben sich mehrere intellektuelle, aber 

auch ganz praktische Zugänge zu diesem 

Kunstwerk. John Grade macht damit auf 

den Prozess des Verlustes einer natürlichen 

Ressource aufmerksam. Einerseits 

ist damit der Naturraum Wald gemeint, andererseits 

aber auch das Wasser, welches 

in vielen Ländern bereits zur Mangelware 

wird. Weltweit haben etwa vier Mrd. Menschen 

bzw. zwei Drittel der Weltbevölkerung 

mindestens einen Monat im Jahr nicht 

ausreichend Wasser zu Verfügung, sodass 

sie unter schwerer Wasserknappheit leiden. 

Diese Installation kann mit ihrer Schönheit 

und Grazilität ein Bewusstsein für den Wert 

von (Regen)Wasser hervorrufen. 

Es ist aber auch ein (künstlerischer) Aufruf, 

sorgsamer mit der Ressource Wasser umzugehen. 

Es zu schätzen und achtsam zu 

behandeln, nicht einfach in Kanäle zu leiten, 

sondern es der Natur nach Möglichkeit wieder 

zurückzugeben.

Brillux Softfeel 

Weil gute Gestaltung 

auch etwas mit 

Gefühl zu tun hat. 

Transparente Veredelung 

für farbig lackierte Flächen 

Fühlbar matt und sichtbar edel. 

Mit Brillux Softfeel lassen sich größere Flächen oder raffinierte Akzente besonders 

in Szene setzen. Eine neue, hohe Wertigkeit entsteht und bietet eine besondere 

haptische Erfahrung für viele Anwendungen. So eröffnet Brillux Softfeel jedem 

feinfühligen Gestalter ganz neue Möglichkeiten. 

www.brillux.at/softfeel


12 

Magazin 

Geboren 

in den Alpen 

„On Mountain Hut“ befindet sich in 2.500 Meter Seehöhe, auf Europas 

einziger Dreifachwasserscheide, zwischen dem Piz Lunghin und dem 

Lunghin-Pass im Engadin, auf dem Dach Europas. 

Fotos: On | Anne Lutz & Thomas Stöckli 

Schon dort hinauf zu gelangen, ist eine Herausforderung, 

die nur zu Fuß zu bewältigen ist. Die Kabine 

ist komplett selbstversorgend und produziert auch 

keinen Abfall: Eine Unterkunft für zwei Personen, 

konstruiert aus nachhaltigen Materialien im Einklang 

mit der alpinen Umgebung. Die Energieversorgung 

wird über Solarzellen am Dach gewährleistet, ebenso 

befindet sich hier ein Regenwasserkollektor – er 

sammelt und filtert den Regen und Tau. Entworfen 

wurde diese Architektur von Thilo Alex Brunner, 

Head of Design der Firma On (bekannt für hightech 

Laufschuhe). Die Konstruktion ist hauptsächlich 

aus Holz, nur die Außenverkleidung besteht aus 

reflektierenden Metallplatten, so fügt sich die Miniarchitektur 

perfekt in die alpine Umgebung ein. Die 

Fensterrahmen sind auch aus Metall. Alles ist leicht 

zusammenzubauen und auch wieder zerlegbar. Der 

schönste Platz, um die Aussicht in das Alpenpanorama 

zu genießen, ist neben dem – auf einer kleinen 

Mezzaninebene befindlichen – Bett, sicher die Holzstufe, 

welche zugleich Sitzbank und Eingang bildet.


13 

Magazin


14 

Magazin 

Erdmaterial 

Auch in den entferntesten Winkeln der Erde, wie dem Wüstenort Bluff in Utah, 

entsteht Gemeinschaft. Umgeben von nichts als Sand und roten Felsen am Horizont, 

hat sich die Ortsgemeinschaft dazu entschlossen, ein Kommunikationszentrum samt 

Versammlungsort und öffentlicher Grillstation zu errichten. 

Fotos: Dana Sohm 

Der Platz soll für die alljährlich hier stattfindenden 

Heißluftballontreffen als Eventzentrum genutzt 

werden können. Als erstes errichtete das Team von 

DesignBuildBLUFF eine große Küche mit einer öffentlich 

zugängigen, über vier Meter langen Grillstation. 

Die Architektur soll als Zentrum für Events, Kochen, 

Musikveranstaltungen und Erholung dienen. Den Masterplan 

für die weitere Entwicklung gibt es auch schon. 

Ungefähr 40 m 2 groß ist diese „Fire Mesa“ (sie kann 

auch gemietet werden) und sie ist aus recycelten, 

gebrauchten und lokalen Materialien konstruiert. Die 

Wände sind in einem langdauernden Prozess, unter 

kräftiger Mitwirkung der Bevölkerung, aus Erde und 

Lehm der Umgebung entstanden. Sie schützen die 

Küche vor der Wüstensonne und den starken Winden 

und temperieren das Innere durch ihre thermische 

Masse. Die Konstruktion aus gestampfter Erde 

(rammed earth) war die Gelegenheit, eine dauerhafte 

Bautechnik unter Verwendung eines billigen, lokalen 

Materials einer größeren Gruppe der Bevölkerung 

nahe zu bringen. Die Mauern erzählen mit ihren 

Schichten die Story der Entstehung und die Oberflächen 

verleiten zum Angreifen, zum Tasten. 

Viele der anderen Baumaterialien wurden gespendet 

oder recycelt und es wurde auch improvisiert. Die Unterseite 

der Auskragung des Daches ist mit gewellten 

Metallplatten, die bei einem anderen Projekt übrig 

geblieben sind, verkleidet. Die Metallfenster sind von 

einem Abbruchobjekt und die Deckenbalken sind angekohlt, 

um sie vor der Witterung zu schützen. Trotz 

(oder vielleicht gerade wegen) der beschränkten Materialpalette 

– alles musste erschwinglich sein – fügt 

sich die „Fire Mesa“ mit ihren dunklen, erdigen Tönen 

gut in den Kontext der Umgebung ein.

15 

LED-Flächenscheinwerfer mit bandförmiger oder breitstreuender 

Lichtstärkeverteilung, Schutzart IP 65. Sie überzeugen 

durch kompakte Form, hohe Lichtausbeute, lange Lebensdauer 

und Wahlmöglichkeit der Farbtemperatur. Ideal für 

die gleichmäßige Ausleuchtung von Flächen und Fassaden. 

BEGA Leuchten GmbH – Competence Center Innsbruck 

Grabenweg 3 · 6020 Innsbruck · Telefon 0512 34 31 50 

Fax 0512 34 31 50 89 · info-austria@bega.com · www.bega.com 


Magazin 

Das gute Licht. 

Für die helleren Plätze.


16 

Magazin 

Der Preis für energieeffizientes Sanieren 

Für 36 Prozent aller CO 2 -Emissionen 

in Europa ist der gedämmte wie ungedämmte 

Gebäudebestand verantwortlich. 

In Österreich ist Raumwärme mit 

einem Anteil von 27 Prozent am energetischen 

Endverbrauch einer der wesentlichen 

Bereiche des Energieverbrauches. 

Bei einer umfassenden thermischen 

Sanierung des derzeitigen Bestandes ist 

mehr als eine Halbierung des aktuellen 

Energieverbrauchs möglich. 

Zum zehnten Mal vergibt nun die ARGE 

Qualitätsgruppe Wärmedämmsysteme (QG 

WDS) den ETHOUSE Award. Der Preis würdigt 

Gebäudesanierungen, die ein gestalterisches, 

auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes 

Herangehen an Energieeffizienz unter Beweis 

stellen. Bewertungskriterien sind die 

Ausführungsqualität, der Umgang mit dem 

Altbestand, die architektonische Umsetzung 

sowie der Umfang der Energieeinsparung. 

Einreichungen sind in den drei Kategorien 

öffentliche und gewerbliche Bauten 

sowie Wohnbau möglich. Neben dem Planer 

werden auch die verarbeitenden Betriebe 

ausgezeichnet. Der mit 12.000 Euro dotierte 

Preis wird im März 2020 verliehen. 

Einreichen können alle privaten und öffentlichen 

Bauträger, ArchitektInnen und 

PlanerInnen, städtische oder einfache Verwaltungsinstitutionen 

(auch Gemeinden) 

sowie Wohnbaugesellschaften mit Sitz in 

Österreich. Eingereicht werden können 

Objekte, die mit 14. November 2016 oder 

später in Österreich fertiggestellt worden 

sind. Ausschreibungsbeginn ist ab sofort, 

Einreich ende der 14. November 2019. 

Weitere Informationen sowie alle Einreichunterlagen 

finden sich unter: 

ethouse.waermedaemmsysteme.at 

Wo Abkühlung in Wien notwendig ist 

Auch der heurige Sommer hat es gezeigt: 

Wetterextreme wie Hitzewellen 

werden durch die fortschreitende Klimakrise 

immer häufiger. Erstmals verfügt 

die Stadt Wien mit der Hitzekarte über 

Daten, die zeigen, an welchen Orten 

in Wien Abkühlung am dringendsten 

benötigt wird. 

Das Besondere an der Hitzekarte ist, dass 

auch das Alter der Bevölkerung berücksichtigt 

wird. Denn Kinder, ältere Menschen 

und Kranke sind von der Hitze besonders 

stark betroffen. In der Karte wird also auch 

die Hitzeverträglichkeit sichtbar. Heiße 

Orte, an denen viele ältere Personen und 

Kinder leben, werden rot hervorgehoben. 

Daneben liefert die Hitzekarte Informationen 

zur Beschaffenheit von Grünraum und 

Wasser sowie mit welchen Temperaturen 

zu rechnen ist. Die Hitzekarte weist zehn 

Hitze-Gebiete aus, also Orte, die beson- 

ders stark von der Hitze betroffen sind. 

Ausgewertet wurde nach Zählbezirken. 

Das ermöglicht der Stadtplanung, lokal gezielte 

Maßnahmen umzusetzen. 

Vorwiegend befinden sich die Gebiete in 

Favoriten, Ottakring und Margareten. In 

diesen Gebieten leben 47.000 von der Hitze 

besonders stark betroffene Menschen. 

Davon sind 20.000 Kinder (unter 14 Jahre) 

und 27.000 ältere Menschen (über 65 

Jahre). In Gebieten, wo viele Kinder unter 

der Hitze zu leiden haben, macht es zum 

Beispiel Sinn, Wasserspielplätze zu errichten. 

Bei vielen älteren Personen bieten sich 

beschattete Sitzbänke zum Verweilen, Einkaufstaschenabstellen 

und Plaudern an. 

Mit der Hitzekarte kann neben langfristig 

geplanten Maßnahmen auch mit Sofortaktivitäten 

schnell für Abkühlung gesorgt 

werden, zum Beispiel mit mobilen Beschattungselementen 

oder der Installation von 

Sprühnebelbrunnen. 

© ecoten


17 

Magazin 

DIE NEUE GENERATION 7000 

PERFEKTION NEU DEFINIERT 

WWW.MIELE.AT/GENERATION7000 

# LifeBeyondOrdinary

+ 


Dialogreihe in Wien 

Bereits 2009 hat GROHE die Dialogplattform 

trends thesen typologien ins Leben 

gerufen, die seitdem in unterschiedlichen 

Städten und Metropolen gastiert 

und jährlich eine internationale Architektenschaft 

und die Real Estate Branche 

interessierende Themen aufgreift. 

In diesem Jahr beschäftigt sich die 

Dialogreihe mit der Thematik „Analoge 

Techniken für digitale Prozesse“. Drei 

renommierte Entscheidungsträger werden 

ihre Erfahrungen in der analogen/ 

digitalen Projektplanung präsentieren. 

18 

Computergestützte Planungs- und Fertigungsprozesse 

dominieren zunehmend die 

Arbeit in den Planungsbüros. Die integrale 

Zusammenarbeit aller beteiligten Disziplinen 

erfordert neues Denken – Kooperation 

statt Konfrontation, weniger Distanz zwischen 

Design, Fertigung und Realisierung. 

Daten werden nur durch Zusammenarbeit 

verwertbar. Architektur entsteht im Kopf 

– durch digitale Werkzeuge wird sie kommuniziert. 

In Zeiten neuer Technologien ist 

gerade die Beherrschung analoger Techniken 

die entscheidende Voraussetzung – sei 

es im funktionalen, kreativen, sozialen und 

politischen Bereich – ob sich Maschinen als 

Magazin 

die ersehnten Erfüllungsgehilfen erweisen. 

Der Architekt bleibt der kreative Motor, Ideengeber, 

Qualitätssetzer! Im Rahmen des 

Events am 14. November 2019 ab 18 Uhr 

werden diese und andere Fragen im „Thirty 

Five – On Top of Vienna!“, in den myhive 

Twin Towers thematisiert und diskutiert. 

Nach den Vorträgen und einer das Publikum 

einbindenden Diskussion lädt GROHE 

zum Netzwerken bei Flying Dinner und Getränken 

ein. 

Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist 

nur nach vorheriger Anmeldung unter: 

architektur@grohe.com möglich. 

Martin Haas 

haascookzemmrich STUDIO2050, Stuttgart 

Elke Delugan-Meissl 

Delugan Meissl Asssociated Architects/DMAA 

Michael Lohmann 

Delugan Meissl Asssociated Architects/DMAA 

Neuer Vorstand 

In der Generalversammlung des 1987 gegründeten 

Aluminium-Fenster-Instituts wurde ein neuer Vorstand 

gewählt. Der AFI-Vorstand besteht aus zwei Vertretern 

des österreichischen Metallbaus: Obmann Thomas 

Sattler von GÄNSWEIDER Metalltechnik GmbH und 

Obmann-Stv. Wilhelm Pichler von Metallbau WAST- 

LER GmbH. Die Position der Systemanbieter wird von 

Philip König von ALUKÖNIGSTAHL GmbH und Michael 

Schuller von HUECK Aluminium GmbH besetzt. 

Das klar definierte Ziel der neuen Führungscrew wird 

im Sinne des österreichischen Metallbaus und der 

Oberflächenveredelungsbranche umgesetzt. Schon 

jetzt ist klar: Frischer Wind ist angesagt. Unter der 

bewährten Geschäftsführung von Harald Greger und 

in enger Zusammenarbeit mit der Schwesterorganisation 

AMFT in der Wirtschaftskammer Österreich. 

Aluminium-Fenster-Institut 

T +43 (0)1 9834205 

office@alufenster.at 

www.alufenster.at 

© www.alufenster.at | Rudolf Fric 

Der AFI-Vorstand vlnr: Philip König | Alukönigstahl GmbH (Beirat), Thomas Sattler | 

Gänsweider Metalltechnik GmbH (Obmann), Wilhelm Pichler | Metallbau Wastler 

GmbH (Obmann-Stv.), Michael Schuller | Hueck Aluminium GmbH (Beirat)


Windschutz 

in London 

Die Stadt London hat mittlerweile „Wind Microclimate 

Guidelines“ herausgegeben. Diese sollen 

Fußgänger und vor allem Radfahrer vor den starken 

Winden (Fallböen), die durch die steigende 

Zahl von Skyscrapern entstehen, schützen. 

Architekturen über 25 Meter Höhe müssen ab nun 

strengen Tests zur Vermeidung von Windeffekten 

unterzogen werden. Die Gebäudemodelle müssen 

Versuche im Windtunnel über sich ergehen lassen 

und beweisen, dass in Gebieten in denen Restaurants 

und Cafés sind, die Windgeschwindigkeit unter 2,5 

m/sek liegt. Gehsteige dürfen keine Windgeschwindigkeit 

über 8 m/sek und alles, was über 25 m/sek 

liegt, Gehsteige dürfen keiner Windgeschwindigkeit 

über 8 m/sek ausgesetzt sein. Alles, was über 25 m/ 

sek liegt, gilt als gefährlich für die Sicherheit von 

Fußgängern. Momentan gilt das nur für die City of 

London, aber es wird gehofft, dass die Bestimmung 

auf ganz London ausgedehnt wird. Ausgangspunkt 

war eine Studie, die festgestellt hat, dass Windböen 

am Fuß von Rafael Viñoly‘s Walkie Talkie Skyscraper 

Menschen zu Boden geworfen haben. 

19 

Magazin 

Das revolutionäre 

Schlafsystem 

mit spezieller 

Ausgleichstechnik 

für höchsten 

Schlafkomfort 

garger.at 

KÖRPER & SEELE IN BALANCE 

www.wellinno.at


20 

Magazin 

Der Albtraum 

Als 1986 der Super GAU, der größte anzunehmende Unfall in der ukrainischen 

Kleinstadt Tschernobyl passierte, wurden weite Teile der heutigen Staaten Ukraine, 

Weißrussland und Russland, aber auch von Ost- und Westeuropa sowie Skandinavien 

kontaminiert. Die damals in kürzester Zeit errichtete Schutzhülle aus 

Beton über der Atomruine von Block 4 war nach 10 Jahren bereits brüchig, einsturzgefährdet 

und sollte mit einer weiteren Hülle umgeben werden. Über 25 Jahre 

arbeitete man an der Entwicklung dieser Lösung. 

Fotos: WZV / Kalzip GmbH 

Sie besteht nun aus einer 86.000 Quadratmeter 

großen, bogenförmigen Schutzhülle 

aus Edelstahl Rostfrei, die jetzt endlich, 

über 30 Jahre nach der Katastrophe, fertiggestellt 

ist. Die Konstruktion der New Safe 

Confinement (NSC) genannten Ummantelung 

erinnert an einen Flugzeughangar 

und spannt sich bogenförmig über den zerstörten 

Reaktorblock und Betonsarkophag. 

Entsprechend gigantisch sind ihre Abmessungen: 

257 Meter breit, 150 Meter lang 

und bis zu 105 Meter hoch. Sie setzt sich 

aus zwei Teilbögen zusammen. Ein Fachwerk 

aus Stahlrohren, die von zwei längs 

verlaufenden Betonträgern gestützt werden, 

formt den Rahmen dieses Bogens. Seine 

mehrschichtige Verkleidung aus Edelstahlblechen, 

Kunststoffmembranen und 

Isolierschichten soll verhindern, dass Regen 

oder Schnee in den neuen Sarkophag eindringen 

und zuverlässigen Schutz gegen 

radioaktive Emissionen bieten. So muss sie 

trotz ihrer gigantischen Größe erdbebenfest 

sein und Windsogkräften der Tornado- 

klasse 3 – also Windgeschwindigkeiten bis 

zu 340 Stundenkilometern – standhalten. 

Die Außenhülle besteht aus rund 700 Tonnen 

nichtrostendem Edelstahlblech der Güte 

1.4404, das mit 0,5 Millimeter Blechdicke als 

Stehfalzsystem verarbeitet wurde. 500 Tonnen 

0,5 Millimeter dicker Edelstahl in der 

Legierung 1.4301 bilden die Innenschale als 

Paneelsystem. Aus Strahlenschutzgründen 

wurden alle Profile und Paneele auf mobilen 

Produktionseinheiten in Containern vor Ort 

in Tschernobyl hergestellt und verarbeitet. 

So wurden allein 4.800 Bahnen Blech aus 

Edelstahl zu 30 Zentimeter breiten und bis 

zu 100 Meter langen Streifen geschnitten 

und durch Spezialmaschinen mit dem Stahlrohrrahmen 

mechanisch verbunden. Über 

drei Millionen Spezialschrauben aus demselben 

Material kamen dabei zum Einsatz. 

Neben ihrer werkstoffbedingten Beständigkeit 

sprach die Effizienz der Montage für 

die vier Zentimeter langen Bohrschrauben 

aus Chrom-Nickel-Stahl mit Bohrspitze aus 

gehärtetem Stahl und einem Dichtring aus 

Gummi. In nur einem Arbeitsschritt bohrten 

sie die benötigten Löcher, schnitten die Gewinde 

und verschraubten die Bauteile zugleich 

dicht miteinander. 

Die Hülle wiegt 29.000 Tonnen – dreimal so 

viel wie der Eiffelturm. Anders als diese berühmte, 

über 100 Jahre alte Stahlkonstruktion 

in Paris kann der neue Sarkophag für 

den Unglücks-Reaktor aus Strahlenschutzgründen 

jedoch nicht alle sieben Jahre mit 

Korrosionsschutz gestrichen werden. Deshalb 

erhielt er ein aufwendiges Belüftungssystem, 

das computergesteuert die Korrosion 

verhindern soll. Zwischen der Innen- und 

Außenschale befindet sich ein 13 Meter tiefer 

Raum, in dem die Luftfeuchtigkeit konstant 

unter 40 Prozent gehalten werden soll. 

Dafür zirkulieren in ihm mit leichtem Überdruck 

45.000 Kubikmeter Luft pro Stunde. 

Eine konstante Temperaturdifferenz – die 

Luft im Zwischenraum wird stets auf drei 

Grad Celsius höher erwärmt als die Luft in 

der gesamten Schutzhülle – beugt der Kondensation 

vor.


21 

Magazin 

... und der Wachhund hat Pause! 

Sicherheit - der meistgenannte Grund für die Investition in ein SmartHome 

System. Mit Alarm- & Zutrittspaketen von Siblik SmartHome wird jedes Zuhause 

und jedes Objekt zum sicheren Hafen, ohne ein Gefängnis zu sein. 

Das ist Siblik. Das ist Siblik SmartHome. 

smarthome.siblik.com


22 

Magazin 

Schmal, symmetrisch, 

individuell 

Modernes Wohnen hat viele Gesichter: vom offenen – und großzügig dimensionierten 

Loft-Style bis zum minimalistischen nordisch-skandinavischen Stil, vom 

trendig-funktionellen Industrial-Style bis zum von den Fifties und Sixties inspirierten 

Retro- und Mid-Century-Look. 

Deshalb hat Josko ein revolutionäres Fenster-, Schiebe- 

und Innentürsystem geschaffen, das der Vielfalt 

zeitgemäßer Wohnstile keinerlei Grenzen setzt: Mit 

ONE by Josko hat das Unternehmen seinen bewährten 

Systemgedanken und die Smart Mix-Philosophie 

konsequent noch einen entscheidenden Schritt weiter 

gedacht: Erstmals bietet ein Fenster- und Schiebetürsystem 

eine nahezu unendliche Fülle an persönlichen 

Gestaltungsmöglichkeiten, die das Fenster oder die Innentüre 

selbst zum Einrichtungsgegenstand machen. 

Grenzenlose Möglichkeiten für jeden Wohnstil 

Möglich macht dies die ONE App, eine neue, ungemein 

vielfältige Kollektion an individuell wählbaren 

Applikationen für die Gestaltung der Rahmen des 

Systems, die in den unterschiedlichsten Materialien 

und Farben erhältlich sind. Oberflächen in echtem 

Stahl, gebürstetem Aluminium, Glas oder Beton-Optik 

harmonieren z.B. optimal mit der reduzierten Farb- 

und Materialästhetik von Loft- oder Industrial Style. 

Applikationsoberflächen in edlen Holzarten wie z.B. 

deutsche Nuss, Eiche, Wildeiche, Fichte, Oregon oder 

Lärche lassen sich wiederum ideal mit der warmen 

Farbwelt von Retro- und Vintage-Looks, mit klassischen 

Einrichtungsstilen oder sogar mit dem modern-rustikalen 

Landhaus-Look kombinieren. 

Minimalistisch schlank und charaktervoll 

Neben der innovativen ONE App-Option sorgen auch 

das einzigartige Konstruktionsprinzip und die extrem 

schlanke Optik von ONE für Harmonie. Mit kompromissloser 

Symmetrie sind alle vier Rahmenteile rundherum 

absolut gleich breit und sorgen konsequent für 

ausgewogene Proportionen. Mit der superschlanken, 

eleganten Ansichtsbreite von nur 5 cm werden Fenster 

und Schiebetüren zu außergewöhnlichen Hinguckern, 

die jede Wohnumgebung nach dem „Weniger 

ist mehr“-Prinzip auf faszinierende Weise bereichern. 

Josko Fenster 

& Türen GmbH 

T +43 (0)7763 2241-0 

office@josko.at 

www.josko.at


23 

Die neue MyMotion 

Kollektion ist da! 

Magazin 

Entdecken Sie MyMotion in Motion. 

Laden Sie die kostenfreie ARTIVIVE-App im App Store. 

Anschließend App öffnen, Smartphone-Kamera auf die 

Anzeige richten und MyMotion im Video erleben. 

Mehr Infos zur neuen Produktserie: neudoerfler.com


24 

Magazin 

Lindower 22 

In Zeiten der Berliner Mauer war der Bezirk Wedding ein Arbeiterviertel des westlichen 

Teils von Berlin. Später entstand hier ein Mix aus Migranten und verbleibenden 

Berliner Einwohnern. Diese kulturelle Mischung ist auch heute noch ein 

Kennzeichen der Gegend. Die fortschreitende Gentrifizierung der Nachbarbezirke 

machte ihn plötzlich auch für die Stadtentwicklung interessant. 

Fotos: Andrea Garzotto, Nick Ash 

Er hat in den letzten Jahren eine Menge Künstler, 

Kunstgalerien und Ateliers angezogen. Sie alle bemächtigten 

sich der verlassenen Produktionsstätten 

der ehemaligen Industrie. Heute hat der Bezirk ein 

mit seiner Bevölkerung (die Hälfte hat einen Migrationshintergrund) 

ein großes Entwicklungspotenzial 

und spielt eine gewisse Rolle in der urbanen Zukunft 

der Stadt. 

Das Projekt Lindower 22 wurde von den Heim Bal Architekten 

& Asastudio als Kulturprojekt auf dem Areal 

der verlassenen Max Hasse Maschinen Fabrik entworfen 

und erdacht. Es beinhaltet die Umwandlung 

von mehr als 6.000 m 2 existierender Gebäude mit einem 

Fokus auf Kreativräume für Kunstproduktion und 

Ausstellungen. Zusätzlich entstehen 5.000 m 2 Mischnutzungen 

auf dem engen und schmalen Grundstück 

an der Seite der Fabrik: 27 Wohneinheiten, ein kleines 

Theater, Ateliers und auf der Erdgeschossebene Gemeinschaftsräume, 

Cafés und Restaurants.


25 

Magazin 

Der Prozess der Transformation reduzierte 

sich auf die notwendigsten Eingriffe und 

möglichst wenig neue Substanz. Das Resultat 

sind klare und reine architektonische 

Räume, die kein ikonisches Statement benötigen. 

Eine Architektur, die auf der Geschichte 

aufbaut, statt sie auszulöschen. 

Der größte, 4-geschossige, L-förmige Baukörper 

erhielt einen zweigeschossigen Aufbau 

am Dach, verkleidet mit reflektierenden, 

gebürsteten Metallplatten. Er unterscheidet 

sich klar von der alten Originalarchitektur. 

Eine neue Treppe aus Stahlbeton, 

sie war durch den Brandschutz notwendig 

geworden, dient nun als Hauptzugang. Alle 

Neuerungen im Inneren sind durch weiße 

Farbe oder durch die Klarheit der Materialien 

gekennzeichnet – so entsteht eine Differenzierung 

zwischen Alt und Neu. 

Das in der Mitte des Hofes frei stehende 

Bauwerk, mit der Bezeichnung „Kathedrale“, 

enthält Ausstellungsbereiche, Büros und 

zwei neue Grünterrassen, im dritten Stock 

befinden sich loftähnliche Wohneinheiten. 

Die Ziegelfassade ist erhalten und nur – wo 

notwendig – ausgebessert worden. 

Der Teil des Komplexes an der Straßenseite, 

ein existentes Wohnhaus, wurde erneuert 

und mit einem Zusatz für vier Wohneinheiten 

versehen. Ein schmales Geschäft auf 

der Straßenebene dient als Bibliothek. Dieser 

Teil des Ensembles schafft die Verbindung 

vom industriellen Kern zur Öffentlichkeit 

hin. Der Neubau ist niedriger gehalten, 

um mehr Licht für die dahinter stehenden 

Bauten zu gewährleisten. 

PREISE WIE VOR 60 JAHREN! 

Jetzt bestellen und wie vor 60 Jahren 

keine MwSt. zahlen!* Ihren HELLA-Partner 

finden Sie unter www.60jahre-hella.at 

*-16,67% auf alle Brutto-Preise laut Preisliste. Angebot gültig bis 31.10.2019.


26 

Magazin 

Der Garten in der 

Glaszitadelle 

Direkt neben einer stark befahrenen Straße in Bangkok befindet sich auf einem 

kleinen Grundstück das Verkaufs- und Präsentationsbüro für ein großes Wohnprojekt. 

Aufgrund der unmittelbaren Nähe zum Büro eines Mitbewerbers war eine 

Bedingung des Auftraggebers, das Gebäude optisch eindeutig vom Konkurrenten 

zu trennen. 

Fotos: SPACESHIFT STUDIO


27 

Magazin 

Allein ein räumlicher Abstand war keine ausreichende 

Lösung und das Team der Designer entschied 

sich deshalb, das Bauwerk in seiner Orientierung von 

dem Verkehrsweg weg zu drehen. So entstand nicht 

nur ein Bruch in der dichten Urbanität, sondern auch 

eine Grünfläche für die Passanten. Der Verkaufsraum 

stellt also ein Stück seines eigenen Grundstückes 

als Pocket-Park (AF 519) dem öffentlichen Raum zur 

Verfügung. Zwei einfache, mehr oder minder rechteckige 

Körper bilden eine ausgewogene architektonische 

Komposition miteinander. 

Einer der Kuben besteht aus ca. 20.000 Glassteinen, 

er erscheint wie eine Festung aus Glas und enthält 

in seinem Inneren einen versteckten Garten. Die Wirkung 

der Fassade ändert ständig – je nach Sonnenstand 

und Schattenwirkung der Bäume – ihr Aussehen. 

In der Nacht sind die Steine von innen beleuchtet 

und das Ganze wird zu einer riesigen Laterne aus 

Glas. Die Glassteine sind rechteckig, nicht wie üblicherweise 

quadratisch. Sie besitzen auch überstehende 

Ecken und Kanten und somit verkleinern sie 

die Dicke der Fugen von 10 auf 2 Millimeter. Dieses 

spezielle Detail reduziert die optische Wahrnehmung 

der Fugen und hilft so, den Eindruck einer durchgehenden 

Glaswand zu erzeugen. Die durchgehenden, 

waagrechten Mörtelfugen wiederum verkleinern den 

Sonneneintrag durch die hochstehende Sonne in der 

Sommerzeit, somit wird auch der Hitzeeintrag reduziert. 

Die Luftschicht im Inneren der Glassteine wirkt 

zusätzlich als thermische Isolierung. 

Ein weiteres Entwurfskriterium war, einen friedlichen 

Umraum im Inneren des Büros zu schaffen und 

auch den Kontrast zur geschäftigen Außenwelt vor 

der Eingangstüre zu betonen. Durch die acht Meter 

hohen Glaswände, die den Garten umgeben, werden 

der Verkehrslärm abgeschirmt und unliebsame Ausblicke 

auf die Umgebung (die nicht sehr erfreulich 

ist) vermieden. Am unteren Ende der Wände gibt 

es einen Luftschlitz, so kann kühle Luft eindringen 

und die erwärmte Luft wie in einem Kamin nach oben 

abziehen. Die Bäume im Garten tragen zu einem Mikroklima 

bei. Zusätzlich hilft ein Verdunstungssystem 

an heißen Sommertagen mit, die Temperatur 

zu kontrollieren. Die Raumwahrnehmung im Inneren 

des Gebäudes ist ähnlich wie in einem Wohnraum mit 

Ausblick ins Grüne – dank der überlegten und innovativen 

Wahl und Verwendung der Baumaterialien.


28 

Magazin 

Aus Holz gebaut 

Bis ins kleinste Detail haben die Schweizer Architekten Localarchitecture die neue 

Mehrzweckhalle der Gemeinde Le Vaud unweit des Genfer Sees gestalterisch 

durchgearbeitet. In der Außenansicht nimmt die ausdrucksstarke Kubatur mit 

schrägen und gezackten Elementen und dunkler Metallverkleidung das Motiv der 

Gipfel der naheliegenden Berglandschaft auf. 

Fotos: David Matthiessen 

Im Innenraum ist das Gebäude aufgrund der Vorgaben 

für Sport- und Versammlungsstätten funktional 

organisiert. Von allen Seiten fällt Tageslicht ins Gebäude 

und der konsequente Einsatz des Werkstoffes 

Holz verleiht dem Innenraum einen natürlichen Charakter. 

Die 500 m² Dachfläche für die Halle wurde mit 

280 mm hohen, vorgefertigten Flächenelementen realisiert. 

Aufgrund ihrer guten statischen Eigenschaften 

ermöglichen sie bis zu 8,40 m Spannweite und 

können – in Sichtqualität ausgeführt – unverkleidet 

im Raum sichtbar bleiben. Weitere 200 m² Flächenelemente 

desselben Typs kamen auch beim Dachtragwerk 

im Nebenschiff zum Einsatz, allerdings 

mit einer Bauhöhe von 140 mm. Die Spannweiten 

betragen hier maximal 3,60 m. Sämtliche Flächenelemente 

wurden während der Produktion mit einem 

Lichtschutz behandelt, um die helle und freundliche 

Optik langfristig zu erhalten. Neben ihrer natürlichen 

Anmutung und der hohen Tragfähigkeit sorgen diese 

Holzelemente für eine ausgezeichnete Akustik in den 

Räumen und schaffen damit eine hohe Aufenthaltsqualität 

im neuen Gemeindezentrum. 

Die hohe gestalterische Qualität der Holzarchitektur 

hat auch die Jury des International Wood Award 2019 

überzeugt: Im April 2019 wurde das Gemeindezentrum 

auf dem Forum Bois Construction in Paris mit 

dem internationalen Holzbaupreis ausgezeichnet.


29 

Magazin 

F E E L GO O D FA S S A D E N 

IPASOL – STOPRAY - STOPSOL – SUNERGY 

Ästhetische Fassadenverglasungen mit exzellentem 

Sonnenschutz, hoher Wärmedämmung, perfekter 

Sicherheit und maximaler Tageslichttransmission sind 

seit vielen Jahren unser Antrieb und unsere Passion. 

Denn natürliches Tageslicht kurbelt die Produktion von 

Glückshormonen an, macht uns wach und hält gesund. 

Darüber hinaus sammeln Sie mit unseren nach Cradleto-Cradle 

zertifizierten Isolierglas-Produkten wertvolle 

Punkte für LEED oder BREEAM. 

Wir unterstützen die initiative-tageslicht.de 

INTERPANE GLAS INDUSTRIE AG 

Telefon: +49 5273 8090 

info@interpane.com 

www.interpane.com


30 

Magazin 

Nachher wie vorher 

Die architektonische Bedeutung eines Pavillons ist die einer „Insel“, eines 

Rückzugsortes für Besinnung, Vertiefung, ein Ort für Geistiges. Alle zwei 

Jahre findet in Indien im Fort Kochi die Kochi-Muziris Biennale (KMB) 

statt. Es ist immer das größte zeitgenössische Kunstfestival in Asien und 

wird in verlassenen Fabriken und Lagerhallen, die als Galerien und Veranstaltungsräume 

wiederverwendet werden, in Fort Kochi-Mattancherry, in 

Kerala, Süd indien abgehalten. Jedes Mal wird ein Pavillon errichtet, um der 

Filmkunst im Cabral Yard (Teil von Fort Kochi) einen Raum zu bieten. Auf 

der KMB 2018 wurden die Anagram Architects damit beauftragt. 

Fotos: Suryan//Dang 

Im Gegensatz zu anderen Veranstaltungsorten am 

Gelände, gibt es im Cabral Yard keinerlei architektonische 

Spuren der Vergangenheit oder Geschichte, 

der Bereich ist eher dem Prozess einer Renaturierung 

überlassen. Die Architekten betitelten ihren Entwurf 

„Koodaaram“ oder Zelt und entwarfen einen halb 

durchsichtigen, teilweise in der Umgebung versenkten 

Rundbau für 420 Besucher. Entsprechend den 

Kriterien der ortsüblichen (Kerala) Tempelbauten 

enthält er Flechtwerk, Sockel und Dachvorsprünge.


31 

Magazin 

Die gesamte Konstruktion, ihr optisches Erscheinungsbild 

verschleiert ihre Durchlässigkeit und ihre 

Massivität, während sie gleichzeitig Licht von allen 

Seiten in die Innenräume leitet und rundum seine 

Zugänglichkeit ermöglicht. Indem es ein Pavillon 

für alle Menschen wird, konterkariert die Architektur 

die traditionelle Exklusivität, die mit derartigen 

Kunstevents verbunden wird. 

Die Architektur wurde in einer Rekordzeit von nur 

zwei Monaten errichtet. Wände und Erdboden fließen 

ineinander, alles kann zu 100% zerlegt und wiederverwendet 

werden und der Ort bleibt nachher 

unberührt (wie vorher) zurück und kann weiter 

„verwildern“. Es ist das Gegenteil zu einer monolithischen 

Bauweise und verbunden mit der Natur, 

statt in Distanz zu ihr. 

KlimaschutzFassade 

Wer dämmt diffusionsoffen 

zum besten Preis? 

Baumit open ® air KlimaschutzFassade ist die kostengünstigste Möglichkeit, 

atmungsaktiv zu dämmen und für ein gesundes Raumklima zu sorgen. 

So bleiben Räume bei Hitze kühl und bei Kälte angenehm warm. 

Optimal temperierte Wände erzeugen mehr Behaglichkeit im Sommer 

und im Winter. 

Baumit 

open ® air 

KlimaschutzFassade 

i 

m u a B 

l 

a e H t 

L 

y h t 

v 

i 

g 

n i 

W E I N N E R E 

M A S S E 

D Ä M M E N 

K L A S S E 

I S T 

F 

I R S T 

■ atmungsaktiv & kostengünstig 

■ warm im Winter, kühl im Sommer 

■ gesundes Raumklima 

Ideen mit Zukunft.


32 

Magazin 

Kreislaufwirtschaft 

am Bau 

Im Süden Kopenhagens (Bezirk Ørestad) sind 20 neue Stadthäuser nach einem 

Entwurf der Architekten der Lendager Group entstanden. An und für sich nichts 

Ungewöhnliches, jedoch sind diese Architekturen aus Abfallmaterialien erbaut. 

Das sieht man ihnen allerdings überhaupt nicht an. 

Fotos: Rasmus Hjortshøj – COASR 

Durch die Wiederverwendung von Abfall erhält das 

Material einen zweiten Lebenszyklus, ganz im Sinne 

der Nachhaltigkeit. Recycelter Beton für die Hülle, 

neu genutzte, doppelt verglaste Fenster für die Fassade 

und ausrangierte Tafeln eines Fußbodenbelages 

für die Verkleidung der Hülle und die Fußböden im 

Inneren. Alles Stoffe, die ansonsten auf der Mülldeponie 

oder in der Verbrennungsanlage gelandet wären. 

Deshalb auch der Projektname „Upcycle Studios“. 

Die Architekten demonstrieren damit, wie man aus 

Abfall durchaus ästhetische Architektur zum Wohnen 

machen kann, ohne Kompromisse bei der Qualität, 

dem Preis und der Energieeffizienz einzugehen. Der 

Unterschied zu ähnlichen (Test)Projekten ist nämlich 

der, dass die „Upcycle Studios“ für den Immobilienmarkt 

konstruiert wurden und sich das Konzept auch 

skalieren lässt. Es zeigt, wie sich Wachstum von der 

Schadstoffemission entkoppeln lässt, indem man 

nach lokalem Bauabfall Ausschau hält und so Nachhaltigkeit 

und Wachstum zu – einander bedingenden 

– Voraussetzungen macht.


33 

Systeme in Metall 

Magazin 

fural.com 

WIR SIND 

STRECKMETALLDECKEN 

fural.com 

Die Lendager Group hat Bauteile aus upgecycelten 

Materialien für die Verwendung in einem industriellen 

Maßstab konzipiert und dabei Arbeitsplätze geschaffen. 

Bei den Fenstern, zum Beispiel, haben die Architekten 

zweifach verglaste (wiederverwendete) Fenster 

in doppelter Ausführung in einem Holzrahmen konstruiert 

– das spart 95% CO 2 im Produktionsprozess und 

erfüllt sämtliche Wärmedämm- und Isolierwerte. 

Sämtliche Bauteile bestehen aus geprüft ungiftigen 

und zertifizierten Materialien. Die Architektur erzeugt 

ein absolut positives, gesundes Innenraumklima, einige 

Bereiche können als Büros oder zum Vermieten 

verwendet werden, oder für Werkstätten und andere 

nutzerspezifische Widmungen. Mit Solarpaneelen am 

Dach sind die Häuser potenziell selbstversorgend. 

Für die Biodiversität und Kommunikation der Nachbarschaft 

sorgen Dachgärten.


34 

Büro 

© Eugenio Marongiu 

Come together! 

Wir brauchen keine Schreibtische mehr, das Büro der Zukunft wird mehr ein 

Treffpunkt sein, als ein Arbeitsplatz – das ist zumindest die Ansicht einiger 

führender Soziologen, Designer und Zukunftsforscher. Das Büro als Ort ist 

zwar noch relevant, der Schreibtisch allerdings nicht mehr und die Designer 

müssen auf diese, sich ändernden Bedürfnisse reagieren. Denn an den Schreibtisch 

als Arbeitsplatz ist man mit unsichtbaren Ketten angebunden, das ist ein 

Überbleibsel der industriellen Revolution. 

Wie wahr, denn bei all dem Gerede über eine vierte 

industrielle Revolution und den unaufhaltsamen 

Aufstieg der künstlichen Intelligenz sollte man nie 

vergessen, dass wir lebende Kreaturen sind, dass wir 

die Gesellschaft anderer Menschen brauchen. Darum 

sind die Coworking Spaces erfolgreich, in denen 

der Mehrwert aus gutem Kaffee und einer gelegentlichen, 

menschlichen und motivierenden Umarmung 

besteht. Die neue Art der Coworking Spaces ist nicht 

mehr der Treffpunkt nur für Wissensaustausch, sondern 

auch ein sozialer Ort – es wird wieder analog! 

Wir sind heute, dank technischer Errungenschaften, 

neuer Arbeitsphilosophien und Unternehmenskulturen 

sehr viel mobiler und flexibler in der Wahl unseres 

Arbeitsplatzes. Das drückt sich auch in der Architektur 

aus, denn auch innerhalb einer Organisation und 

baulichen Einheit werden Arbeitsräume zunehmend 

prozess- und projektorientierter gedacht und umgesetzt. 

Das „Cosy Office“ bewegt sich zwischen Arbeiten 

und Wohnen. Konzentriertes Arbeiten, Besprechungen, 

Präsentationen, informelle Begegnungen 

oder teambasierte Projektarbeit mit unterschiedlichsten 

räumlichen Gegebenheiten und dazupassendem 

Mobiliar sind gefordert. Menschen benötigen auch 

Augenblicke der Intimität und des Sozialen. Die Büros 

der Zukunft müssen und werden bequemer, gemütlicher 

sein, mit Rückzugsbereichen, Ecken zum Plaudern 

und vor allem Orte des Zusammenseins. Dieses 

Wohlfühlen ist wichtig, um effizient zu sein.


35 

Büro 

© 2mmedia 

Es gilt auch der Satz: „Der Raum ist die Körpersprache 

einer Organisation“ – gleichzeitig beeinflusst dieser 

Raum unser Verhalten und unser Denken. Firmen 

und Organisationen können somit die eigene Unternehmenskultur 

subtil intern und extern übermitteln. 

Neben hoher Funktionalität muss der Arbeitsplatz/ 

Treffpunkt also auch Kultur vermitteln. 

Allerdings ist ein wesentlicher Teil des Wandels zu 

neuen Büros/Coworking Spaces der Prozess, der Weg 

dorthin: Firmen und Organisationen – die sich verändern 

wollen – müssen ihre Mitarbeiter mitnehmen, begleiten, 

um die Vorbehalte dem Neuen gegenüber, die 

in vielen Menschen präsent sind, abzubauen. Letztendlich 

ist es aber eine Befreiung aus einem, über 

Jahrzehnte kultiviertem Korsett, geboren aus dem 

Taylorismus. Die Routinearbeiten im Büro nehmen 

durch die Digitalisierung ab, Kollaboration, Kreativität 

und Soziales werden dadurch für alle immer wichtiger. 

© Andriy Bezuglov 

© Andriy Bezuglov 

PURE IS3 

READY. SIT. GO! 

DREIDIMENSIONALES SITZERLEBNIS FÜR 

JEDEN UND JEDE SITUATION. INTERSTUHL.COM/PURE


36 

Eröffnet neue Freiräume 

Als Spezialist für die Einrichtung zukunftsweisender Bürokonzepte erweitert 

Sedus sein Kompetenzfeld mit dem Office-Cube-System se:cube. Mit hoher 

Funktionalität und durchdachter technischer Ausstattung eröffnet es neue Freiräume 

in der Büroarbeit. Großraum- oder Open-Space-Büros bestimmen weiter 

den Trend, sind aber bei der Belegschaft nicht besonders beliebt. 

Büro 

Mitarbeiter klagen vor allem über akustische 

Einschränkungen und fehlende Privatsphäre. 

Mit den neuartigen Office-Cubes 

ist professionelle und wirkungsvolle Abhilfe 

möglich. Die in den Größen S, M und 

L erhältlichen Cubes bieten das perfekte 

Umfeld für Besprechungen und Meetings, 

konzentriertes Arbeiten oder einfach zum 

Entspannen. Sie lassen sich aufgrund ihrer 

ausgeklügelten Dimensionen in bereits vorhandene 

Bürolandschaften integrieren und 

bieten auch für den klassischen Einsatz wie 

Brainstormings und Schulungen genügend 

Raum für Bewegung und Interaktion. Auch 

an die oft fehlenden Ablageflächen für Laptop, 

Blocks und Stifte wurde gedacht und 

selbst die Innenwände lassen sich als vertikale, 

beschreibbare Flächen nutzen. 

Zahlreiche Ausstattungsvarianten stehen 

zur Verfügung und auch die Anbindung modernster 

Kommunikationsmittel bis hin zur 

professionellen Videotechnik wurden bei der 

Entwicklung von Anfang an berücksichtigt. 

Der Clou: Die Belüftung und Beleuchtung 

sind vollautomatisch geregelt. Dabei lassen 

sich selbst die Cubes in Größe L (Grundfläche 

2,5 x 2,5 m) in Rekordzeit auf- und abbauen 

oder versetzen, wenn sie an anderer 

Stelle gebraucht werden. 

Sedus Stoll GmbH 

Showroom Wien 

Gumpendorfer Straße 15/9, 1060 Wien 

T +43 (0)1 982 94 17 

sedus.at@sedus.com 

www.sedus.com


37 

Büro 

Form, Funktion, Verantwortung 

Gold für unternehmerische Verantwortung erreichte Girsberger im internationalen 

EcoVadis Rating 2019. Mit 65 von 100 möglichen Gesamtpunkten ist die Schweizer 

Unternehmensgruppe unter den Top 5 % in der Gesamtbewertung der Corporate 

Social Responsibility (CSR), unter den Top 4 % im Bereich Umwelt und unter den 

Top 3 % hinsichtlich nachhaltiger Beschaffung der von EcoVadis weltweit zertifizierten, 

möbelproduzierenden Unternehmen. 

Corporate Social Responsibility 

EcoVadis stellt den weltweit mittlerweile 

45.000 bewerteten Geschäftspartnern 

mittels einer globalen, cloudbasierten 

SaaS-Plattform ganzheitliche Ratings zur 

Verfügung. Die evidenzbasierten Bewertungen 

übersetzen die CSR der Unternehmen 

in einfach zu lesende Scorecards mit Punktzahlen 

und Medaillen. Die Unternehmen sehen 

dadurch nicht nur, wie sie im Vergleich 

zur Branche abschneiden, sondern finden 

auch eine breite Palette an Anregungen, die 

eigenen Maßnahmen und Managementsysteme 

einschließlich deren Auswirkungen 

auf die Umwelt, Einhaltung von Arbeitsund 

Menschenrechten, Ethik sowie die Praxis 

der nachhaltigen Beschaffung, weiterhin 

zu verbessern. 

Sozial und ökologisch verantwortungsvolles 

Handeln, das sich am Grundgedanken 

des nachhaltigen und zukunftsverträglichen 

Wirtschaftens orientiert, gehört auch 

zu den Grundwerten von Girsberger. 1889 

als Drechslerei gegründet, entwickelte sich 

das Unternehmen bald zu einem namhaften 

Sitzmöbelhersteller. Schwerpunkt des 

Angebots sind heute qualitativ hochwertige 

und innovative Möbellösungen für den 

Büro-, Objekt- und Wohnbereich sowie eine 

besondere Verarbeitungskompetenz im 

Segment Massivholz. 

Massivholz – radikal minimalistisch 

Der ökonomische Einsatz von Materialien, 

die hohe Verarbeitungsqualität und Langlebigkeit, 

intelligente Funktionen und kluge 

Detaillösungen zeichnen auch die spezielle 

Qualität von Girsberger Tischen aus. Jeder 

der Tische ist ein Naturprodukt mit angenehmer 

Haptik, gefertigt aus Massivholz 

aus nachhaltiger Forstwirtschaft. 

Einen universellen Tisch für Konferenzräume 

und Teamarbeitsplätze stellen die Designer 

Nathan und Ismaël Studer mit „Barra Work“ 

vor. Gleich einer schwebenden Ebene auf 

filigraner Trägerkonstruktion setzt hier das 

Tischblatt aus Massivholz designstarke Akzente 

jenseits kurzlebiger Mode. Der zentrale 

Doppelträger, ebenfalls aus Massivholz, 

wird zudem zum Medienkanal und schafft 

Raum für Anschlusselemente sowie Kabelführung. 

Das Tischmodell vereint somit formale 

Reduktion und konstruktive Logik. 

Die 28 mm starke Tischplatte kann in rechteckiger 

oder ovaler Form gewählt werden, 

mit 110 oder 130 cm Breite und – mit drei 

Beinpaaren und einem zweiteiligen Tischblatt 

– bis zu 480 cm Länge. Schräg angestellte 

Beinpaare aus Stahl, wahlweise 

schwarz oder Silber pulverbeschichtet, sorgen 

auch bei sehr langen Ausführungen für 

überaus gute Stabilität. 

Girsberger GmbH 

Markus Hammer 

+43 (0)664 1535401 

markus.hammer@girsberger.com 

www.girsberger.com


38 

Büro 

Immer in 

Bewegung 

Naturnah und mit vielen farbenfrohen Akzenten stimulieren die vom Büromöbelhersteller 

Neudoerfler ausgestatteten Büros in der neuen NÖVOG 

Betriebsstätte Alpenbahnhof in St. Pölten die dynamische Zusammenarbeit 

der MitarbeiterInnen – zeitgemäße und effiziente Betriebsabläufe inklusive. 

Fotos: Michael Baumgartner/KiTO 

Insgesamt 80 Desksharing-Arbeitsplätze für rund 

120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden in der 

neuen NÖVOG Betriebsstätte Alpenbahnhof eingerichtet. 

Die neuen Büros, die ausschließlich mit 

Sitz-Steh-Arbeitsplätzen ausgestattet sind, laden zu 

mehr Bewegung ein. Sie schaffen einen stimulierenden 

Rahmen für lebhaften Gedankenaustausch und 

enge Zusammenarbeit. Die Zonierung der Büroflächen 

orientiert sich dabei an den unterschiedlichen 

Aufgaben der Menschen – und daran, dass hier echte 

Teamplayer am Werk sind. 

Akustisch wirksame Glastrennwände gliedern die 

weitläufigen Flächen auf insgesamt drei Geschossen. 

Sie kreieren Rückzugsbereiche, die fokussierte Konzentrationsarbeit 

ermöglichen, ungestörte Gespräche 

unterstützen und dabei gleichzeitig Transparenz 

für ein gelebtes Miteinander schaffen. Zudem helfen 

am Schreibtisch montierte Pinnwände dabei, in Ruhe 

zu arbeiten. In den großzügig angelegten Kommunikationsbereichen 

setzen einladende Loungemöbel 

und großflächige Kunstdrucke belebende Farbakzente 

in Gelb-, Orange- und Grüntönen.


39 

Büro 

Für mehr Dynamik am Arbeitsplatz 

Dass jeder einzelne Arbeitsplatz dynamisch ausgerichtet 

ist, hat gute Gründe: „Bewegung aktiviert, 

führt zu mehr Vitalität und Dynamik. Mit einem 

Sitz-Steh-Arbeitsplatz unterstützen wir die Menschen 

dabei, sich im Büroalltag mehr zu bewegen. 

Das kommt der Gesundheit zugute und sorgt für 

mehr Leistungsfähigkeit“, so Heidi Adelwöhrer, CEO 

& CFO Neudoerfler. 

Da immer mehr Unternehmen erkennen, wie wichtig 

Bewegung am Arbeitsplatz ist, brachte Neudoerfler 

2019 mit zwei neuen Hebetisch-Modellen noch mehr 

Abwechslung ins Office. Der elektrisch höhenverstellbare 

Flux E bietet als kostengünstiges Einsteigermodell 

alles, was einen vollwertigen E-Hebetisch 

ausmacht. Ebenso mühelos und schnell in der Höhe 

verstellbar ist der neue Flux M. Er funktioniert rein 

mechanisch und – als umweltbewusste Version der 

Stehsitzkombination – ganz ohne Strom. 

Neudoerfler Office Systems GmbH 

T +43 (0)2622 774 44 

bueromoebel@neudoerfler.com 

www.neudoerfler.com


40 

Büro 

Fotos: Alexander Dobrovodsky 

Das Büro als Anamorphose 

Wieder einmal fallen unsere nördlichen Nachbarn mit einem innovativen Konzept in 

der Bürogestaltung auf. Für die Marketingagentur DDB entwickelten B² Architecture 

2019 ein neues Layout für deren 580 m 2 große Büroräume. 

Das Konzept basiert auf einer anamorphen, optischen 

Illusion: Beim Betreten der Räumlichkeiten, und zwar 

nur an diesem einzigen Punkt, ist sofort das Logo des 

Auftraggebers in seiner vollständigen Form sicht- und 

lesbar. Setzt der Besucher seine Reise fort, bemerkt er, 

dass dieses Bild durch Farben, die sich stringent durch 

die ganze Ebene der Agentur weiterziehen, entsteht, 

bzw. entstanden ist. 

Das nächste Designelement ist eine Wand mit in ihr 

hineingesteckten Hockern, gleich hinter dem Eingang. 

Sie ist eine Sonderanfertigung und dient zur Aufbewahrung 

der vielen benötigten Sitzmöglichkeiten. 

Man kann jederzeit ein Stück entnehmen und entsprechend 

nutzen, zum Beispiel bei Besprechungen und 

allgemeinen Treffen. Diese in die Wand gesteckten 

Hocker formen den Buchstaben B und sind in den Farben 

des Logos der Firma gehalten. 

Die Brainstorming-Arena ist ein halbkreisförmiges 

Amphitheater in der Mitte des Büros. Sie besitzt eine 

Glasabtrennung, welche auch zum (Be)Schreiben von 

Ideen und Projekten genutzt werden kann. Natürlich 

kann man den Bereich auch für Präsentationen verdunkeln 

und mit Vorhängen schließen. 

Die Bürolandschaft soll Kommunikation und Teamwork 

fördern, mittels einer Mischung aus offenen Räumen, 

Rückzugsnischen und Treffpunkten. Sie gewährt 

Transparenz und auch Diskretion, ermöglicht eine 

einfache Orientierung im Raum und reflektiert so den 

kreativen Geist des Unternehmens. Eine Cafeteria und 

ein Essbereich sind ebenfalls integriert und mit einer 

variablen Bestuhlung versehen. So kann dieser Raum 

auch für Trainings und interne Workshops genutzt 

werden. Zusätzlich zu seiner Funktion als sozialer 

Treffpunkt der Mitarbeiter.


41 

Produkt News 

MEHR LICHT, 

MEHR RAUM, 

MEHR RUHE 

Mit dem Trennwandsystem 

Variflex gestalten Sie Räume 

schnell und kom for tabel 

genau nach Bedarf. Die Kombination 

mit Glas-Elementen 

ermöglicht eine Raumteilung 

mit maximaler Transparenz und 

gleichzeitigem Schallschutz. 

T +43 732 600451 

office@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


42 

Büro 

Sitzend in Bewegung bleiben 

Mit dem PUREis3 liefert Interstuhl eine hochinnovative und zugleich preisgünstige 

Lösung gegen die negativen Folgen des sogenannten „Sedentary Lifestyles“ 

unserer Zeit. Wer beim Sitzen in Bewegung bleibt, sitzt gesünder – die positiven 

Wirkungen des aktiven Sitzens auf beispielsweise die Wirbelsäule, Bandscheiben 

und das Herz-Kreislauf-System sind vielfach belegt. 

Statt starr zu sitzen, hält der PUREis3 den Sitzenden 

in jedem Moment beweglich, ermöglicht vollumfängliche 

Bewegungsfreiheit und fördert so Haltungsund 

Positionswechsel. Jeder, der auf einem PUREis3 

Platz nimmt, sitzt von der ersten Sekunde an spürbar 

richtig und gut – und das ohne weitere Einstellungen. 

Möglich macht das die Smart-Spring-Technologie, 

die sich dem Sitzenden intuitiv anpasst. So wird jeder 

PUREis3 sofort zum persönlich passenden Stuhl. 

Wer noch mehr Bewegung in den Büroalltag bringen 

möchte, setzt auf den PUREis3 in Verbindung mit 

dem Sensor S 4.0 und erhält so eine vollumfängliche 

„Active Sitting Solution“. Die Applikation, die 

Interstuhl in Kooperation mit Garmin entwickelt hat, 

analysiert das individuelle Sitzverhalten des Nutzers 

und hilft aktiv dabei, es weiter zu verbessern. Komplementiert 

wird die Lösung durch Anleitungen für 

leicht umsetzbare Office-Workouts und Aufforderungen 

zu Haltungswechseln. Der zugehörige Sensor 

kann mittels einer kleinen Halterung mit einem 

Handgriff an den PUREis3 – und auch an viele andere 

Bürostühle – angebracht werden. 

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 61 64 113 

oesterreich@interstuhl.com 

www.interstuhl.at


43 

Büro 

Transparenz und Schalldämmung 

Mit dem Wandel durch die Digitalisierung verändern sich auch die Anforderungen 

an die Raumkonzepte im modernen Bankenwesen. Mit großer Flexibilität müssen 

Flächen multifunktional nutzbar sein – für konzentriertes Arbeiten, für diskrete Beratungsgespräche, 

für Mitarbeiter-Meetings, Vorträge und Kundenveranstaltungen. 

Das Trennwandsystem Variflex und Variflex Glas von 

Dorma Hüppe bietet vielfältige intelligente Lösungen, 

um die Räume permanent an veränderte Nutzungen 

und Gruppengrößen anzupassen. Da sich Glas- und 

blickdichte Elemente des Systems miteinander kombinieren 

lassen, können Raumteilungen mit großer 

Offenheit und hohem Schallschutz realisiert werden 

– mit Variflex bis Rw 59 dB, mit Variflex Glas bis Rw 

52 dB. Eine Durchgangstür aus vollflächigem Glas 

sorgt in Trennwänden oder Raum-in-Raum-Situationen 

für eine helle, lichtdurchflutete Atmosphäre. 

Ganz elegant auch die schmalen Rahmenprofile, die 

dem vollflächigen Glas an Eckausbildungen den großen 

Auftritt überlassen – zu Offenheit und Transparenz 

auf ganzer Linie. 

Funktionale Raumakustik 

im eleganten Design 

Auf den guten Ton und auf Diskretion kommt es in 

Banken und Sparkassen immer an – gerade bei Parallelveranstaltungen 

ist es erforderlich, Schallüber- 

tragungen in Nebenräume zu vermeiden und gleichzeitig 

die Hörbedingungen im Raum optimal zu 

gestalten. Variflex Akustik ergänzt mit seinen effektiven 

Akustikoberflächen das Dorma Hüppe Trennwandsystem 

Variflex. Die Akustikelemente gibt es für 

unterschiedliche Anforderungen in drei Versionen: 

„Classic“ glänzt bei einer Trennwandstärke von nur 

120 mm mit einer hervorragenden Gesamtperformance 

aus Schalldämmung und -absorption, „SuperFine“ 

dazu mit seiner puren Ästhetik durch das optisch 

kaum wahrnehmbare Lochbild, die schmale „Light“ 

Version mit der Trennwandstärke von nur 100 mm 

und ihrer Kombinierbarkeit mit Variflex Glas. 

Alle Variflex Trennwände können wahlweise mit manueller, 

halb- oder vollautomatischer Bedienung ausgestattet 

werden. Höchsten Bedienkomfort bietet 

ComfortDrive, die vollautomatische Steuerung mit moderner 

BUS-Technologie. Sie ist kundenspezifisch individuell 

programmierbar und überzeugt mit einer hohen 

Auf- und Abbaugeschwindigkeit mit bis zu 250 mm/s. 

DORMA Hüppe 

Austria GmbH 

T +43 (0)732 600-451 

office@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


44 

Büro 

Fotos: Y.Okamura 

Ein Büro aus 

Bewehrungsstahl 

Das Organic Design Architecture Studio bekam den Auftrag, den leer stehenden 

ersten Stock eines 33 Jahre alten Bürogebäudes in Tokyo mit neuem Leben und 

Mietern zu füllen. Die Antwort war ein neu gestalteter Büroraum, aber nur in einer 

Ecke des Geschosses. 

Da das Gebäude eine zentrale Klimaanlage besaß, war 

es notwendig, für einen durchgehenden Luftfluss auf 

der ganzen Ebene zu sorgen. Die Architekten versuchten 

mit den verschiedensten Materialien (perforierte 

Paneele, Netze, Jalousien) eine transparente, den 

Luftstrom ermöglichende Atmosphäre zu erzielen. 

Gleichzeitig wollten sie aber auch eine kommunikative, 

diskussionsanregende Raumkonstellation schaffen. 

Der Projekttitel „ReBar“ kommt nun von der gewählten 

Lösung: ReBar bedeutet in der Übersetzung Bewehrungsstahl 

und diesen verwendeten die Designer 

schließlich als Material für die Zonierungen und Raumbildung. 

Das Material, das üblicherweise nicht an der 

Oberfläche des Betons sichtbar ist, dient hier sowohl 

funktional wie auch ästhetisch raumbildend.


45 

Büro 

So kann nicht nur die von der Aircondition erzeugte 

Luft ungehindert durch das Geschoss zirkulieren, 

sondern auch der Kommunikationsfluss und das 

Licht. Außerdem sehen die verschiedenen Nutzer 

der Ebene einander – das erzeugt Gemeinschaft. 

Die weißen Gitterstrukturen wirken vor dem ruhigen, 

hellblauen Hintergrund sehr cool, schaffen aber eine 

Offenheit zum restlichen Raum der Geschossebene 

und die Hoffnung besteht, dass sich bald neue Mieter 

in diesen Bereichen einmieten und die interaktiven 

Teilungen für einen geistigen Austausch über die 

Raumgrenzen hinweg nutzen werden. So soll sich die 

typisch japanische Motivation in der Arbeit auf die 

ganze Ebene erstrecken. 

INSPIRATION: VIEWTURE.MEDIA 

FLEXIBILITÄT 

MACHT DEN UNTERSCHIED. 

WWW.PROLICHT.AT/HYPRO-X


46 

Büro 

Neue Maßstäbe 

Hargassner Heiztechnik startete 1983 als Pionier für nachhaltige Biomasse-Heiztechnologie. 

Heute zählt der Hersteller von Biomasse-Heizanlagen europaweit zu 

den wichtigsten Playern der Branche. Mit der neuen Energy World, dem Schulungs- 

und Kundenzentrum am Firmenstandort Weng im westlichen Innviertel, 

setzt das Unternehmen neue Maßstäbe in puncto Ausstattung und Atmosphäre. 

Zum Neubau gehören ebenfalls ein neues 

Mitarbeiterrestaurant, neue Büro- und 

Besprechungsräume und sogar ein Kinosaal. 

Für die Ausstattung des Mitarbeiterrestaurants 

sowie der Schulungs- und 

Besprechungsräume hat sich der Heizanlagenspezialist 

für Objektmöbel von Selmer 

entschieden. Tische und Stühle der A-Collection, 

die Modelle break und ray, die Polstersessel 

crona sowie die Barhocker fina 

unterstreichen die moderne Architektur der 

Hargassner Energy World. 

Offenes Raumkonzept 

In der neuen Energy World gehen Büro- und 

Schulungsräume, Showroom und Mitarbeiterrestaurant 

fließend ineinander über. 

Ein durchdachtes architektonisches Konzept 

verbindet das Gefühl von Natur und 

Modernität. Die offene Architektur fördert 

Begegnung und Kommunikation. Das Mitarbeiterrestaurant 

lädt Mitarbeiter und Schulungsgäste 

zum Verweilen ein. Mit einem 

modernen gastronomischen Konzept und 

viel Liebe zum Detail setzt Hargassner ein 

zukunftsweisendes Konzept um, von dem 

das eigene Team und Partner gleichermaßen 

profitieren. Auch das Schulungszentrum hält 

den Vergleich mit den allerbesten Seminarhotels 

des Landes stand und das großzügige 

Entree bringt Besucher zum Staunen. 

Objektmöbel weit ab vom Standard 

Die Objektmöbel für die neue Energy World, 

welche Selmer zusammen mit dem Kunden 

nach dessen Vorstellungen individualisiert 

hat, greifen Holz als Rohstoff für Biomasse-Heizanlagen 

auf und verbinden das ursprüngliche 

Material gekonnt mit modernen 

Akzenten aus Metall. Gebürstete, geölte 

Hölzer und eine moderne Formensprache 

sorgen für eine perfekte Übereinstimmung 

mit dem architektonischen Konzept des 

Neubaus. Auch Sonderwünsche in der Funktionalität 

der Objektmöbel wurden integriert 

und bieten so ein Höchstmaß an Komfort. 

Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at


47 

Produkt News 

we 

ove 

livefor 

light 

Ob klein oder groß - Projekte jeder Größe bedürfen bester Planung, qualitativ 

hochwertiger Produkte und selbstverständlich reibungsloser Zusammenarbeit 

der projektbeteiligten Unternehmen. Molto Luce bietet 

zusätzlich zum umfassenden Sortiment an Qualitätsleuchten im technisch-architektonischen 

Segment auch professionelle Beleuchtungsplanung. 

Die perfekte Lichtstimmung ist unsere Stärke. 

Für Corporate Buildings und Büros sowie für Shops, Hotellerie & Gastronomie, Arztpraxen 

und auch den privaten Wohnraum, erarbeiten unsere Teams individuelle Lichtkonzepte, die 

sowohl optisch beeindrucken als auch in der Energieeffizienz überzeugen und sich harmonisch 

in den architektonischen Rahmen des Projektes einfügen. 

BEST PRACTISE 

ZENTRALE DER 

STRABAG/KÖLN 

Wels / Wien / Graz / Innsbruck 

München / Köln / Hamburg 

Brescia / Lenzburg 

www.moltoluce.com


48 

architekturszene 

Die Gartenstadt 

– veraltetes Konzept oder Lebensmodell der Zukunft? 

Nicht nur die Sorge um Ökologie und Umwelt, sondern auch steigende Mietpreise 

und Wohnungsnot treiben die Menschen heute auf die Straße. Gleichzeitig wächst in 

der Gesellschaft der Wunsch nach einem nachhaltigen Lebensstil. Die Bauwirtschaft 

stellt dies vor eine große Herausforderung. Denn um die Folgen des Klimawandels 

abzuwehren, gilt es, schnelle und realistische Lösungen zu finden. 

Text: Dolores Stuttner 

Ein großer Problemfaktor sind die versiegelten 

Oberflächen in den Städten. Sie 

speichern Wärme und verschlimmern durch 

das Entstehen urbaner Hitzeinseln die Auswirkungen 

der Erderwärmung. Auch nachts 

kühlen die Areale nicht aus – zum Teil mit 

fatalen Folgen. Denn sowohl auf die Umwelt 

als auch auf die Stadtbewohner haben dauerhaft 

hohe Temperaturen negative Auswirkungen: 

Verringerte Leistungsfähigkeit, 

Stress und Schlafmangel bis hin zum Kreislaufkollaps 

sind die Konsequenzen. 

Einen Lösungsansatz liefert das Modell der 

historischen Gartenstadt, vor über hundert 

Jahren als Reaktion auf gesellschaftliche 

und soziale Spannungen in den Großstädten 

initiiert. Die auf dieser Idee beruhenden 

Siedlungen sind eigenständig und leben das 

heute angestrebte Konzept der Resilienz – 

also die Nutzung persönlicher Ressourcen 

zum Überleben. Gleichzeitig existieren die 

begrünten Wohnsiedlungen unabhängig 

von Stadt und Land. Die Bewohner versorgen 

sich mit selbst erzeugten Nahrungsmitteln 

und arbeiten in der Gartenstadt. 

Das auf den ersten Blick utopische Konzept 

liefert glaubhafte Lösungsansätze für das 

heutige Krisenmanagement der Stadt- und 

Regionalplanung. 

Eine Utopie als Lösungsansatz 

„Eine Gartenstadt ist eine planmäßig gestaltete 

Siedlung auf wohlfeilem Gelände, 

das dauernd in Obereigentum der Gemeinschaft 

gehalten wird, derart dass jede 

Spekulation mit dem Grund und Boden unmöglich 

ist.“ So lauteten die Statuten der 

Deutschen Gartenstadt-Gesellschaft. 

Die ursprünglich als Utopie formulierte 

Idee lieferte Antworten auf die Sozial- und 

Wohnprobleme der Menschen. Der Brite 

Ebenezer Howard entwickelte das heute 

bekannte Modell der Gartenstadt im Jahr 

1898. Eine gesteuerte Stadtentwicklung war 

© Gugerell 

damals der Gegenpol zu den schlechten 

Lebensbedingungen in stark verschmutzten 

Metropolen wie London. Die Neubegründung 

von unabhängigen Siedlungen 

sollte das unkontrollierte Wachstum von 

Großstädten und die damit verbundenen 

Probleme, wie die Bildung von Slums und 

Satellitenstädten, eindämmen. Gleichzeitig 

wurde mit der Gartensiedlung die strikte 

Trennung von Stadt und Land aufgehoben. 

Die Bewohner solcher Wohnquartiere sollten 

in den Genuss der Vorteile einer Großstadt 

kommen, ohne ihre Nachteile zu erleben. 

Kennzeichnend für die Siedlungen war 

außerdem eine feste Zuordnung von Bauund 

Verkehrselementen. Durch die Funktionstrennung 

beinhalteten traditionelle Gartenstädte 

Wohn- und Industrieviertel sowie 

Haupt- und Nebenzentren. 

Ihre Blütezeit erlebte die Gartenstadtbewegung 

zu Beginn des 20. Jahrhunderts. 

Laut der Idee von Howard sollten die Wohnsiedlungen 

auf Ackerland, im Umfeld großer 

Siedlungsgebiete errichtet werden. Die 

ideale Gartenstadt setzte sich aus sieben 

unabhängigen Teilen in Form mittelgroßer 

Stadtzentren zusammen – diese wurden 

durch breite Agrargürtel voneinander getrennt. 

Durch ein öffentliches Verkehrsnetz 

aus Straßenbahnen, Eisenbahnen und 

U-Bahnen waren sie trotzdem untereinander 

vernetzt. 

Bei der Utopie blieb es nicht. Schon 1903 realisierten 

die Planer Barry Parker und Raymond 

Unwin in der englischen Grafschaft 

Hertfordshire die Gartenstadt Letchworth. 

Im Jahr 1920 wurde mit der Welwyn Garden 

City die zweite Siedlung dieser Art gegründet 

– die von Louis de Soissons entworfene 

Stadt zählt heute über 43.000 Einwohner. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg erlebte die Gartenstadtbewegung 

in England einen starken 

Aufschwung. Ab 1944 realisierte Großbritannien 

rund um London mehrere sogenannter 

New Towns. Finanziert wurden sie allesamt 

mit staatlichen Mitteln. Dabei fungierten sie 

als Gegenstück zur industriellen Großstadt 

und ermöglichten den Bewohnern bessere 

Lebensbedingungen. Außerdem entlasteten 

die Kleinstädte die bevölkerungsstarke 

Metropole. Die New Towns zeichneten sich 

durch einen hohen Grünflächenanteil, eine 

pluralistische Bausubstanz sowie eine strikte 

Funktionstrennung aus. Insgesamt wur-


49 

architekturszene 

den in Großbritannien mehr als 60 solcher 

Gartenstädte realisiert. 

Auch im deutschsprachigen Raum fand 

das Modell „Gartenstadt“ Anklang. Zwischen 

1912 und 1955 erfolgte mit der 

Knerling-Siedlung die Errichtung einer 

der ersten begrünten Wohnanlagen. Sie 

ist heute noch unverändert erhalten. Vorzeigemodell 

ist jedoch die Siedlung Hellerau 

in Dresden. Sie ist auch die einzige 

„echte Gartenstadt“, die nach dem Vorbild 

Howards im deutschsprachigen Raum 

realisiert wurde. Kernstück des Stadtteils 

sind die „Dresdner Werkstätten für Handwerkskunst“. 

Rund um diese Einrichtung 

schuf Architekt Richard Riemerschmid einen 

lebendigen Organismus aus Wohnen, 

Kultur und Bildung. Kleinstwohnhäuser, 

Landhäuser, ein Markt, Geschäfte und 

soziale Einrichtungen prägen noch heute 

das Bild der Siedlung. Sie ist damit ein Positivbeispiel 

für eine gekonnte Umsetzung 

der einst utopischen Idee. 

Die Gartenstadt in Österreich 

In Österreich fasste das Konzept der Gartenstadt 

ebenfalls Fuß. Viele dieser Siedlungsformen 

sind noch heute erhalten und 

bereichern das Ortsbild ihrer Städte. Wien 

wurde dadurch sogar um einige Gemeindebauten 

nach dem Modell Howards reicher. 

Der Karl-Seitz-Hof in Floridsdorf und 

die Siedlung Lockerwiese in Hietzing wurden 

beide als Gartenstadt errichtet, sind in 

ihrer Bauweise aber sehr verschieden. 

Der Karl-Seitz-Hof im 21. Wiener Gemeindebezirk 

wirkt auf den ersten Blick wie 

eine Festung. Bei näherer Betrachtung 

fallen weite Grünflächen sowie soziale 

Einrichtungen auf. Kennzeichnend für den 

Gemeindebau ist die geschickte Anlage 

von Innenhöfen und Wohnbauten sowie 

der geringe Flächenverbrauch. Auf 25.320 

Quadratmetern wurden zwischen 1926 

und 1931 1.173 Wohnungen samt Parks 

errichtet. In den 1930er-Jahren war dies 

nicht selbstverständlich. Häuser, die nicht 

einmal die Hälfte ihrer Grundstücksfläche 

in Anspruch nahmen, waren damals eine 

Seltenheit. Insbesondere am Stadtrand 

zeichneten sich Planungen durch einen 

hohen Flächenverbrauch aus. 

Die Siedlung Lockerwiese wurde ebenfalls 

am Stadtrand errichtet. Nach dem 

Karl-Seitz-Hof ist sie mit 750 Wohnungen 

die zweitgrößte Gartenstadtsiedlung 

Wiens. Realisiert wurde sie ab 1928 gemäß 

den Plänen von Karl Schartelmüller 

auf Weideland, wobei der Bau in mehreren 

Etappen verlief. Im Gegensatz zum 

Gemeindebau in Floridsdorf zeichnet sich 

der Gemeindebau im 13. Wiener Gemeindebezirk 

durch eine niedrige, kleinparzellige 

Bauweise aus. 

Das Zukunftsmodell 

der Stadtentwicklung? 

Ist die Gartenstadt also die Antwort auf 

die Klimakrise? Alle Probleme der heutigen 

Zeit wird das Konzept alleine sicherlich 

nicht lösen. Doch liefert es zukunftsweisende 

Ansätze für umweltverträgliche 

Planungen. Die Idee zeigte bereits vor hundert 

Jahren auf, dass sich selbst in dicht 

verbauten Städten auf begrenzter Fläche 

– unabhängig von Bauform und Materialien 

– Siedlungsmodelle mit hoher Wohnund 

Lebensqualität realisieren lassen. 

Selbstverständlich ließ und lässt sich das 

Konzept auf schon verbauten Flächen 

nicht in seiner ursprünglichen Form realisieren. 

Verwirklichte Gartenstadtprojekte 

zeigen allerdings, dass es auch auf räumlich 

begrenzten Arealen möglich ist, mehr 

„Grün“ in die Stadt zu integrieren. Heute 

ist das Wachstum von Pflanzen nicht auf 

den Boden beschränkt. Mithilfe entsprechender 

Materialen können Gewächse 

auch entlang von Hausmauern oder auf 

Dächern gedeihen. Solche Maßnahmen 

lassen sich nicht nur bei Neubauten, sondern 

auch bei bereits bestehenden Siedlungen 

und Objekten umsetzen. Vor allem 

bei Sanierungen ergeben sich gute Chancen, 

die Gartenstadtidee zu implementieren 

und den Freiraum aufzuwerten. 

© Bwag


50 

Bau & Recht 

Nachbarrechte bei 

Bauvorhaben im Fokus 

Im Zuge der Entwicklung und Durchführung von Bauprojekten sollten aufgrund 

eines aktuellen Erkenntnisses des Verwaltungsgerichtshofes bereits in einem frühen 

Planungsstadium – zur Vermeidung von allfälligen Konflikten, Bauverzögerungen 

und Kostenüberschreitungen – die allfälligen subjektiv-öffentlichen Nachbarrechte 

berücksichtigt werden. 

Text: Mag. Matthias Nödl, Mag. Julia Haumer-Mörzinger 

Den Nachbarn werden in den verschiedensten 

öffentlich-rechtlichen Bereichen 

subjektiv-öffentliche Abwehrrechte eingeräumt 

um allfällige Beeinträchtigungen 

und Eingriffe in deren Rechtssphäre (Eigentumsrechte, 

Nutzungsrechte, etc.) entgegentreten 

zu können. Insbesondere sind 

bei der Errichtung eines Bauprojekts die 

Bestimmungen der jeweiligen Bauordnung, 

sowie allenfalls bei gewerblichen Projekten 

die Bestimmungen der Gewerbeordnung 

und bei der Umsetzung eines umweltverträglichkeitsprüfpflichtigen 

Vorhabens die 

Bestimmungen des Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 

(UVP-G) zu beachten. 

Da die Gesetzgebung hinsichtlich der baurechtlichen 

Vorschriften aufgrund der verfassungsrechtlichen 

Generalklausel (Art 15 

B-VG) dem selbstständigen Wirkungsbereich 

der Länder zugewiesen ist, bestehen 

in Österreich neun verschiedene Bauordnungen 

bzw. Baugesetze. Die Nachbarrechte 

sind somit je nach Bundesland unterschiedlich 

geregelt. 

Bevor jedoch auf die Bauordnungen für 

Wien Bezug genommen wird, ist zuvor der 

Begriff des Nachbars näher zu konkretisieren. 

Als Nachbar werden grundsätzlich 

die Eigentümer (Miteigentümer) der Liegenschaften 

bezeichnet, welche direkt an 

die zu bebauende Liegenschaft angrenzen 

oder im weiteren räumlichen Naheverhältnis 

zur bebauenden Liegenschaft situiert 

sind. Das räumliche Naheverhältnis wird – 

mit Ausnahme in Kärnten und Steiermark 

– durch die Angabe von Abständen zur 

Nachbarliegenschaft genau gesetzlich festgelegt. 

Die Mieter einer benachbarten Liegenschaft 

erhalten jedoch keine Parteistellung 

als Nachbar. 

Den Bauordnungen der einzelnen Bundesländer 

ist ebenfalls gemeinsam, dass 

die Nachbarrechte beschränkt sind. Die 

Nachbarn können im baubehördlichen Bewilligungsverfahren 

nur diejenigen Rechte 

geltend machen, welche nicht nur dem 

öffentlichen Interesse, sondern auch dem 

Schutz der Nachbarn dienen. Diese Rechte 

werden daher als subjektiv-öffentliche 

Rechte bezeichnet. 

Die subjektiv-öffentlichen Rechte der Nachbarn 

sind in einigen Bauordnungen (z. B. 

Tirol, Niederösterreich und Wien) abschließend 

geregelt, sodass nur Verstöße gegen 

die gesetzlich aufgezählten Vorschriften 

von den Nachbarn geltend gemacht werden 

können. Im Gegensatz dazu können 

beispielsweise im Burgenland Nachbarn bereits 

Einwendungen erheben, sobald sie die 

Verletzung von ihren Interessen dienenden 

– nicht näher gesetzlich definierten – Vorschriften 

behaupten. 

In den meisten Bauordnungen sind als wesentliche 

Nachbarrechte die Vorschriften 

über (i) die Einhaltung bestimmter Abstände, 

(ii) die Gebäudehöhe und (iii) die Bauplatzgestaltung, 

sowie die Verletzung von 

Verfahrensvorschriften zulasten der Nachbarn 

verwirklicht. Im Gegensatz stehen den 

Nachbarn bei der Verletzung von Vorschriften 

über die Beachtung des Ortsbildes bzw. 

des Straßenbildes keine Nachbarrechte zu. 

Die Bauordnung für Wien sieht eine weitere 

Beschränkung der Nachbarrechte 

vor. Die subjektiv-öffentlichen Rechte des 

Nachbarn sind somit in zweifacher Weise 

beschränkt, einerseits durch die abschließende 

Regelung im Gesetz (§ 134a Wr BO) 

und andererseits durch die Voraussetzung 

„sofern sie ihrem Schutz dienen“. Das bedeutet, 

dass – selbst wenn ein Verstoß ge- 

gen eine der aufgezählten Bestimmungen 

vorliegt – eine Verletzung eines subjektiv-öffentlichen 

Nachbarrechts nur dann in 

Betracht kommt, wenn nach der Situierung 

des Bauvorhabens ein Eingriff auch im konkreten 

Fall möglich ist. Dies bedeutet, dass 

immer nur der direkt gegenüberliegende 

Nachbar der vom Verstoß betroffenen Gebäudefront 

Parteistellung im baubehördlichen 

Verfahren hat. 

Diese Besonderheit der Bauordnung für Wien 

war auch Anlass eines erst kürzlich ergangenen 

Erkenntnisses des Verwaltungsgerichtshofes. 

Im Zentrum Wiens sollte bei einem 

Eckgebäude das Dachgeschoss ausgebaut 

und ein Lift zugebaut werden. Nachbarn 

dieses geplanten Bauvorhabens – welche 

bereits in bestehenden Dachgeschosswohnungen 

lebten – fühlten sich dadurch jedoch 

in ihren subjektiv-öffentlichen Rechten beschränkt 

und machten eine Verletzung der 

Bestimmung über die zulässige Bauhöhe für 

das gesamte Eckgebäude geltend. 

Die Nachbarn haben jedoch bei der Geltendmachung 

ihrer Einwendungen übersehen, 

dass sie nur in Bezug auf die direkt 

gegenüberliegende Gebäudefront der 

Bauliegenschaft Parteistellung haben. Hinsichtlich 

der Gebäudefronten, welche hinter 

der gegenüberliegenden Gebäudefront 

oder in einem rechten Winkel davon situiert 

sind, können die Nachbarn keine subjektiv-öffentlichen 

Rechte geltend machen. 

Die bloße Möglichkeit der Einsichtnahme 

auf eine Front der Bauliegenschaft ist somit 

nicht ausreichend für Erhebung von 

Einwendungen. Die Nachbarn können somit 

nur eigene Nachbarrechte – wenn sie selbst 

durch die Nichteinhaltung der Vorschriften 

betroffen sind – geltend machen und nicht 

solche, von denen nur andere Nachbarn betroffen 

wären.


| BA12-12aG | 

So baut 

man heute 

Building Automation von Beckhoff 

Bau & Recht 

Die höchstzulässige Gebäude- und Dachhöhe ist in 

§ 81 Bauordnung für Wien normiert und bestimmt, 

dass – sofern der Bebauungsplan nicht anderes 

bestimmt – der oberste Abschluss des Daches keinesfalls 

höher als 7,5 m über der zulässigen Gebäudehöhe 

liegen darf. Der Bebauungsplan für die 

streitgegenständliche Bauliegenschaft sah jedoch 

vor, dass der höchste Punkt des Daches der zur Errichtung 

gelangenden Gebäude nicht höher als 4,5 

m über der tatsächlich ausgeführten Gebäudehöhe 

liegen darf. 

So baut man flexibel: 

mit Beton. 

So baut man klassisch: 

mit Ziegelsteinen. 

So baut man sicher: 

mit Stahl. 

Der Verwaltungsgerichtshof hat diesbezüglich – aufgrund 

einer verfassungskonformen Interpretation 

– entschieden, dass ein Dachgeschossausbau im 

Sinne der gegenständlichen Bestimmung des Bebauungsplanes 

auch als ein zur Errichtung gelangendes 

Gebäude zu werten ist und der geplante Dachgeschossausbau 

daher gegen die Vorschriften über die 

zulässige Gebäudehöhe verstößt. 

Im Zuge dieses Erkenntnisses wurden auch die Verfahrensrechte 

der Nachbarn verstärkt. Bisher konnten 

in Wien Nachbarn – im Gegensatz zu anderen 

Bundesländern – keinen Antrag auf Abbruch eines 

rechtswidrig errichteten Gebäudes an die Behörde 

stellen und mussten daher darauf vertrauen, dass 

die Behörde von Amtswegen tätig wird. Der Verwaltungsgerichtshof 

hat jedoch nun entschieden, dass 

subjektive Rechte – wie das Nachbarrecht – verfassungsrechtlich 

geboten vom Betroffenen direkt 

durchsetzbar sein müssen und keine Abhängigkeit 

vom allfälligen Tätigwerden einer Behörde bestehen 

kann. Dem Rechtsmittel der Nachbarn wurde daher 

aufschiebende Wirkung zuerkannt, sodass mit dem 

Bauvorhaben während des Rechtsstreites nicht begonnen 

werden konnte. 

So baut man intelligent: 

mit Automatisierungskomponenten von Beckhoff. 

www.beckhoff.at/building 

Mit Beckhoff Building Automation lassen sich alle Gewerke auf 

Basis eines ganzheitlichen, durchgängigen, PC- und Ethernetbasierten 

Gebäudeautomatisierungskonzeptes integrieren. Der 

Effekt: Investitionskosten werden minimiert, Wartung und Flexibilität 

werden optimiert, die Engineeringkosten gesenkt und alle Kriterien 

für Gebäudeautomation nach Energieeffi zienzklasse A erfüllt. Das 

modulare Beckhoff Steuerungssystem erlaubt eine Anbindung aller 

Datenpunkte und Subsysteme über Beckhoff Busklemmen sowie eine 

fl exible Bedienung, vom Smart-Phone bis zum Touchpanel. 

Im Hinblick auf die Vielzahl an zu realisierenden Dachgeschossausbauten 

und der nunmehr zuerkannten 

aufschiebenden Wirkung von Rechtsmitteln der Nachbarn 

sollten daher bei der Entwicklung und Durchführung 

von Bauprojekten insbesondere die Vorschriften 

über die Abstände und Gebäudehöhen der jeweiligen 

Bauordnung – unter Berücksichtigung der Bestimmungen 

des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans 

– berücksichtigt werden. Ansonsten drohen langjährige 

baubehördliche Verfahren und daraus resultierende 

Bauverzögerungen und Mehrkosten.


52 


Materielle 

Entschleunigung 

Villa Slow / Cantabria / Laura Alvarez 

Fotos: David Montero 

Auf und aus einer Steinruine im Norden Spaniens hat 

Architektin Laura Alvarez ein Feriendomizil geschaffen, 

bei dem der Mix und auch Kontrast der Materialien 

ein wesentlicher Faktor ist. Von außen gleicht 

die Architektur einem typischen, landwirtschaftlich 

genutzten Bauwerk, bei geöffneten Fenstern und von 

innen erkennt man die ganzen Details und die Materialverliebtheit 

der Architektin.


53 

Laura Alvarez 

Die Villa Slow ist ein Feriendomizil, welches auch 

gemietet werden kann. Entworfen wurde es von der 

Architektin Laura Alvarez und es liegt im Naturpark 

Valles Pasiegos, im Norden Spaniens. Die Architektin 

hat es aus einer Steinruine inmitten von mehr als zwei 

Hektar Land aufgebaut. Die Typologie der neuen Architektur 

bleibt im Kontext und bezieht sich auf eine 

traditionelle, lokale Bauweise, „Cabaña Pasiega“ genannt. 

Allerdings in einer zeitgemäßen Anwendung. 

Die strategische Lage der Architektur auf einem Hügel 

mit Blick nach Süden garantiert für die Bewohner 

grandiose Ausblicke auf das Tal und die Berge. 

Das Schema des Hauses ist leicht erklärt: ein rechteckiger 

Grundriss (wie eine Scheune) mit zwei großen 

Panoramafenstern an beiden Längsseiten. Sie 

belichten den Wohnraum von beiden Seiten und geben 

eben diese tollen Blicke auf die Szenografie der 

umgebenden Berge, den Wolkenhimmel und die Bäume 

frei. Sie verbinden das Zentrum des Hauses mit 

dem Umraum, lassen die Natur hindurchfließen. Der 

Eingang befindet sich auf der Westseite, gleich hinter 

der Küchenzeile im Wohnraum. 

u


54 


Alle verbauten Materialien 

stammen von der 

ehemaligen Steinruine am 

Bauplatz oder kommen 

aus der unmittelbaren 

Umgebung in Cantabria. 

Die beiden Schlafräume sind im Ostflügel, im privaten 

Teil, und beide identisch mit jeweils eigenem Badezimmer 

und einer großzügigen Öffnung in die unendliche 

Weite der Landschaft. Sie erhalten ihr Licht 

durch die Morgensonne. Da das gesamte Gebäude 

eingeschossig ist, ergibt sich über den Badezimmern 

eine Mezzaninebene für einen zusätzlichen Schlafplatz 

(für die Kinder). Der Schlaftrakt ist hinter einer 

Wand mit eingebautem Feuerplatz verborgen, dieser 

Kamin stellt den Eyecatcher des Wohnraums dar.


55 

Laura Alvarez 

Die Architektur ist mit einer außergewöhnlichen Bedachtsamkeit 

auf Details, Natur, Umgebung, Materialien 

und Kontext entworfen und gebaut. Das Haus 

geht mit der Umwelt sehr respektvoll und ästhetisch 

– auch in technischer Hinsicht – um. Die spanischen 

Baugesetze verbieten einen Wohnbau ohne öffentlichen 

Stromanschluss, deshalb ist das Haus auch 

ans Netz angeschlossen. Die Luft-Wärmepumpe für 

das Warmwasser und die Fußbodenheizung bezieht 

Strom aus dem Netz, aber für jedes Kilowatt, das 

sie verbraucht, erzeugt sie fünf Kilowatt Energie im 

Gegenzug. Die qualitativ hoch isolierenden Fenster 

vermeiden Wärmeverluste. Ein Hochleistungsglas 

wärmt die Räume durch die Wintersonne und große 

hölzerne Fensterläden schützen es vor zu großer 

Hitze während der Sommerzeit. Und alle verbauten 

Materialien stammen von der ehemaligen Steinruine 

am Bauplatz oder kommen aus der unmittelbaren 

Umgebung in Cantabria. 

Die Architektur ist ein Anschauungsbeispiel subtiler 

Kontraste und trotzdem stimmig im Gesamtbild: grob 

und fein, offen und geschlossen, holzfarben und grau, 

innen und außen, traditionell und modern. Die rauen 

Steinmauern der Außenhülle kontrastieren mit den 

feinen, hölzernen Möbeln im Inneren und der wohlüberlegten 

Tragstruktur des hölzernen Dachstuhles. 

Alvarez hat einen Hang zur Symmetrie, deshalb war 

der Dachstuhl eine optische Herausforderung für 

sie. Sie wollte auf jeden Fall eine Konstruktion ohne 

Firstbalken. Die Balken, welche die Dachhülle bilden, 

sollten durch nichts unterbrochen werden. Ein zentraler 

Balken würde das genauso wie Türen, die Räume 

öffnen, tun. Deshalb sind die Schlafzimmertüren 

raumhoch und rahmenlos – wenn sie offen stehen, 

zieht sich der Rhythmus der Dachbalken wie eine 

Klaviertastatur durch das ganze Haus. 

u


56 


Überall, wo man hinblickt, findet man ausgewogene 

Lösungen in den verwendeten Materialien. In diesem 

Projekt bringt das Holz das warme Gefühl in der 

Raumatmosphäre, dabei helfen die weißen Flächen 

dem Betrachter das Konzept der Architektur und 

der Hülle zu verstehen. Die Kombination von klassischen 

Sitzmöbeln und -gruppen und minimalistische 

Dekor elemente schafft die ruhige Stimmung, von der 

aus man die Inszenierung der Natur beobachten und 

sich an ihr erfreuen kann. 

Die Beleuchtung, das künstliche Licht, besteht aus 

LED-Streifen und passt auch ins Konzept – sie ist 

kaum sichtbar. Die Küche, die Badezimmerregale, das 

Regal beim Feuerplatz und die Fensterläden sind alle 

aus massivem Walnussholz, der Esstisch aus Eichenholz. 

Alle Holzarbeiten wurden von lokalen Arbeitskräften 

und Tischlern durchgeführt, ganz im Sinne 

einer Wertschöpfung vor Ort. Die Möbel sind fast alle 

Second Hand und kommen aus Holland, wo sich das 

Büro der Architektin befindet. Vintage-Tische, Stühle, 

Lehnsessel und Ankleide ergeben eine harmonische 

Komposition zusammen mit den einfachen Linien der 

Architektur – man kann hier Ruhe und Frieden finden. 

(rp) 

Holz in Kombination mit 

weißen Flächen vermittelt 

Ruhe und Freiraum 

gleichermaßen.


57 

Laura Alvarez 

Villa Slow 

Cantabria, Spanien 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Laura Alvarez 

Laura Alvarez Architecture B.V. 

BYP Ingenieros 

Grundstücksfläche: 2,4 ha 

Bebaute Fläche: 160 m 2 

Nutzfläche: 120 m 2 

Planungsbeginn: 07/2014 

Bauzeit: 10/2016 - 07/2017 

Fertigstellung: 2017 

Baukosten: 

ca. 200.000 Euro


58 


Ein Dach 

aus Eukalyptus 

Yamasen Japanese Restaurant / Kampala, Uganda / TERRAIN architects 

Fotos: Timothy Latim 

Die in Tokyo ansässigen TERRAIN architects setzen 

bei ihrem Entwurf für ein Multifunktionsgebäude in 

Ugandas Hauptstadt Kampala ganz auf Eukalyptus. 

Unter dem luftigen Dach finden nicht nur ein Restaurant, 

kleine Ladenflächen und ein Café, sondern 

auch fünf bestehende Bäume Platz. So entsteht für 

die Benutzer ein luftiges und leichtes Bauwerk, konstruktiv 

durchdacht und ästhetisch ansprechend.


59 

TERRAIN architects 

Das Äquatorialklima im afrikanischen Uganda ist in 

etwa gleichbleibend warm, wobei die Temperaturen 

untertags ganzjährig um die 25 Grad Celsius erreichen 

und nachts nicht unter 16 Grad Celsius fallen. 

Viele Sonnenstunden, aber auch nahezu täglich 

auftretende Gewitter stellen folglich besondere Ansprüche 

an die Bauweise. Beim Entwurfsprozess für 

das Yamasen Japanese Restaurant in einer Vorstadt 

Kampalas spielten der Schutz vor dem starken Sonnenlicht 

und großzügige, luftige Raumstrukturen daher 

eine maßgebliche Rolle. 

Das in Tokyo ansässige Architekturbüro TERRAIN 

architects wählte den Eukalyptus als identitätsstiftendes 

Baumittel für das multifunktionale Projekt, 

das – neben fünf bestehenden Bäumen – Geschäftsflächen, 

ein Restaurant und ein Café unter einem 

Dach vereint. Eukalyptus ist in Uganda weit verbreitet 

und dient gerade in den armen ländlichen Gebieten 

als Energiequelle oder Bauholz. Aufgrund des 

drastischen Rückgangs der Waldflächen von 24 % in 

den 90er Jahren auf heute weniger als 9 % wird der 

äußerst schnell nachwachsende Baum zudem gerne 

zur Aufforstung eingesetzt, was aufgrund des hohen 

Wasserverbrauchs der Pflanze allerdings auch kritisch 

zu sehen ist. 

Dennoch ist der Eukalyptus ein regionaler und natürlicher 

Baustoff, auf dessen Verarbeitung sich die Einheimischen 

bestens verstehen. Normalerweise wird 

das Holz nur zum Bau von Dachsparren und Gerüsten 

verwendet, da es zur Verformung und Rissbildung 

neigt. Durch eine Verbesserung des Trocknungsund 

Abholzungsprozesses im Zuge des Projekts 

wurde der Eukalyptus in diesem Falle allerdings so 

robust verarbeitet, dass er als tragendes Material für 

die Hauptdachkonstruktion eingesetzt werden konnte. 

Um die Arbeit der einheimischen Handwerker vor 

Ort zusätzlich zu erleichtern, besteht das Dach aus 

16 Rahmen, die ohne schweres Baugerät errichtet 

werden konnten. 

Das Dach an sich bestimmt allein schon wegen seiner 

Dimension die Form und Ästhetik des Gebäudes und 

wurde als markantes Gestaltungselement fast bis auf 

das Erdgeschossniveau hinabgezogen. Mit Stroh eingedeckt 

fügt es sich unauffällig und farblich passend 

in die sanfte Hügellandschaft der Umgebung ein. 

Sowohl von innen wie auch außen ist der Eukalyptus 

als maßgebliches Konstruktionsmittel auf den ersten 

Blick wahrnehmbar, da das gesamte Bauwerk äußerst 

filigran und transparent gestaltet wurde. Wände 

gibt es nur wo notwendig, um Funktionsflächen 

von Aufenthaltsflächen abzugrenzen. Die vertikalen, 

fachwerkartigen Strukturen wurden teilweise offen 

gelassen, teils verglast. Die hohen Räume geben im 

Inneren den Blick auf die statische Konstruktion der 

Holzbalken frei, sogar die Eindeckung des Strohdachs 

ist von unten sichtbar. 

u


60 


Dies verleiht dem Gebäude eine sehr naturbelassene, 

einfache und unkomplizierte Anmutung. Barrieren 

oder Hemmschwellen beim Betreten der Flächen werden 

so von vornherein vermieden. Und obwohl modern 

in seiner Ästhetik und technischen Umsetzung, 

vermittelt das Yamasen doch ein Gefühl der Selbstverständlichkeit, 

als hätte das Gebäude schon immer 

an diesem Ort gestanden. Für Kampala, das wie viele 

afrikanische Städte Ende des 19. Jahrhunderts rund 

um das Kolonialgeschehen entstanden ist, ist diese 

Festigung von Strukturen im städtischen Raum von 

großer Bedeutung. Schließlich zählt die Metropole 

bereits heute mehr als 1,5 Millionen Einwohner, bis 

2050 wird aufgrund der Abwanderung der Bevölkerung 

vom Land in die Stadt mit bis zu zehn Millionen 

Einwohnern gerechnet, Tendenz steigend. 

Eine Einbindung der Architektur in die umgebende 

Naturlandschaft ist somit von immenser Bedeutung, 

möchte man den vielen Menschen auch in Zukunft 

attraktive Lebensräume bieten. Für TERRAIN architects 

spielten solche Überlegungen bei der Positionierung 

des Gebäudes daher eine tragende Rolle. 

Aufgrund der geringen Steigung des Baugeländes 

konnte das zweistöckige Gebäude so in die Topografie 

eingebettet werden, dass das lang gezogene 

Gebäude im vorderen Bereich zweistöckig in Erscheinung 

tritt, ab der Hälfte im Erdgeschossbereich dann 

allerdings zurückhaltend im Erdreich versinkt. Alle 

Ebenen sind somit ebenerdig zugänglich, das Bauwerk 

wirkt trotz seiner Größe urtypisch.


61 


Das vier Meter hohe Erdgeschoss ist aus Beton und 

Stahl gefertigt und umfasst unter anderem eine 

Park ebene. Das darüberliegende und nach außen hin 

sichtbare Geschoss wurde in Holz und Eukalyptus 

ausgeführt. Die durchlässige Dachkonstruktion ist 

von vorne gesehen in drei Dachflächen aufgelöst und 

am höchsten Punkt mit einem großzügig verglasten 

Dachfirst versehen. Darunter spannt sich ein lichter 

und luftiger Raum auf, in dem sich auch ein japanisches 

Restaurant befindet. Aus jedem Blickwinkel 

ergeben sich Blickbeziehungen in die angrenzenden 

Bereiche, Innen- und Außenraum scheinen aufgrund 

der Offenheit der Bauteile zu verschwimmen. Terrassen 

befinden sich zwar einerseits im Freien, liegen 

aber dennoch sonnengeschützt unter dem großen 

Dach, sodass es schwer zu definieren ist, wo der Innenraum 

aufhört oder der Außenraum beginnt. 

So spiegelt das strohgedeckte Eukalyptusdach die 

in Uganda herrschenden klimatischen Bedingungen 

eins zu eins wider: Eine Dämmung oder Heizung ist, 

aufgrund der angenehmen Temperaturen, schlicht 

unnötig, was es hingegen braucht, ist ein großes 

Dach, das die intensiven Sonnenstrahlen abhält, vor 

den häufigen Gewittern schützt und Durchzug bietet. 

Im Hinblick auf dieses konkrete Projekt kann man 

vielleicht auch von einem Dach für alle sprechen, ein 

Dach, unter dem sich Geschäfte, ein Restaurant und 

Café harmonisch zusammenfügen und gegenseitig 

ergänzen und befruchten. Ein Dach, das einen geschützten 

Ort und Treffpunkt für Anwohner, Besucher 

und dort Arbeitende bietet. 

So umstritten der Baustoff Eukalyptus auch sein 

mag, so ist sein Einsatz dennoch nicht als generell 

verwerflich anzusehen. Zumindest, solange man sich 

einige Aspekte vor Augen führt. Zum einen lautet das 

Credo: Nachhaltig ist, was der Umgebung entspricht. 

Das heißt, dass Eukalyptus als regionaler Baustoff in 

Uganda durchaus sinnvoll einzusetzen ist, in anderen 

Regionen allerdings sollte man wohl eher auf heimische 

Hölzer zurückgreifen. Zudem ist der Eukalyptus 

ein sehr schnell nachwachsender Rohstoff mit einem 

Zyklus von nur knapp vier Jahren. Kritisch wird es 

erst dann, wenn riesige Monokulturen das ökologische 

Gleichgewicht destabilisieren oder durch den 

enormen Wasserbedarf der Pflanzen zur regelrechten 

Austrocknung der Böden und Grundwasserspeicher 

führen. 

u 

Die Konstruktion des 

weit ausladenden Daches 

bleibt von unten sichtbar. 

Oberlichter sorgen trotz 

der markanten Dachfläche 

für ein offenes und 

lichtes Ambiente.


62 


Bei all den kritischen Aspekten bleibt dennoch ein 

Argument für den Einsatz von Eukalyptus als Baustoff 

in Uganda positiv zu bewerten: Es handelt sich 

um einen lokal verfügbaren Rohstoff, der von der einheimischen 

Landbevölkerung kultiviert, geschlagen 

und verarbeitet wird. Es gibt weder lange Transportwege 

noch eine Anhäufung von Zwischenhändlern. 

Die Bewohner können sich mit dem Material identifizieren, 

denn die Verarbeitung von Eukalyptus gehört 

seit jeher zu deren Kultur. 

Gleiches gilt somit für die (moderne) Architektur, die 

– wenn sie auf Eukalyptus und ähnliche heimische 

Rohstoffe setzt – erst durch deren Hände Arbeit 

möglich geworden ist. Sei es durch die Kultivierung, 

Verarbeitung oder Veredelung. Letztendlich geht es 

dieser Tage in fast allen unseren Lebensbereichen 

um das Wort Nachhaltigkeit. In diesem Zusammenhang 

umfasst der Begriff verschiedenste Teilaspekte 

und kann nicht nur auf ökologische Gesichtspunkte 

heruntergebrochen werden. Denn nachhaltig ist 

letztendlich nicht nur, was nachhaltig produziert 

wurde, sondern allen voran, was nachhaltig genutzt 

wird. Was also könnte wohl nachhaltiger sein, als ein 

Bauwerk, das zu 100 Prozent von seinen Nutzern 

akzeptiert und in Folge wertgeschätzt, gepflegt und 

genutzt wird? 

(lp) 

Natürliche Materialien und rohe Oberflächen 

prägen gemeinsam mit bunten Accessoires und 

Vintage Möbeln den unkomplizierten Charakter 

des Restaurants und Cafés.


63 


Yamasen Japanese Restaurant 

Kampala, Uganda 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Cots Cots Ltd 


Ikko Kobayashi + Fumi Kashimura 

Mitsuhiro Kanada, Yoshinori Suzuki, Erias Walugumbe 

Grundstücksfläche: 785 m 2 



Planungsbeginn: November 2014 

Bauzeit: Januar 2017 - Juni 2018 

Fertigstellung: August 2018


64 


Material schafft 

auch Kunst 

ARTCOR – Creative Center / Chisinau / Maxim Calujac 

Fotos: Volker Kreidler, Ivan Bezvusceac


65 

Maxim Calujac 

Ein kleines, aber feines Bauwerk als Kulturzentrum 

in Chisinau, Moldau hat Architekt 

Maxim Calujac entworfen. Die Mischung 

verschiedenster Materialien und Oberflächen 

bietet trotz einer großen Vielfalt einen 

sehr einheitlichen Rahmen für Kunst und 

Veranstaltungen und der Baukörper fügt 

sich auch in den Kontext ein.


66 


Ein Kunst- und Kulturzentrum ist an und für sich 

schon etwas Besonderes, zumindest für Kunstbeflissene. 

Wenn aber dann bei der Architektur auch noch 

mit den verschiedensten Oberflächen und Materialien 

gespielt wird, wenn der Architekt offensichtlich 

sehr sensibel mit Räumen, Wirkungen, Verschränkungen 

und dem Kontext umgegangen ist – kann man 

schon von einem Erlebnis sprechen. So geschehen 

bei ARTCOR, dem neuen Kreativzentrum in Chisinau, 

Republik Moldau (ehem. Moldavien), entworfen 

von Architekt Maxim Calujac. Man kann an diesem 

kleinen Beispiel sehen, dass im „Osten“ gute, sehenswerte 

Architekturen entstehen, die nicht unbedingt 

Produkte einer Exportarchitektur europäischer Stars 

sind. Alles angesichts der Betonprovokationen, die 

als einzigartige, architektonische Aushängeschilder 

aus den letzten zwei Jahrzehnten der UdSSR in diesen 

Ländern vor sich hingammeln. 

Das ARTCOR - Creative Industries Center befindet 

sich im Zentrum der Stadt im Hof der Art Academy 

(AMTAP) und soll ein Katalysator für die Entwicklung 

der Kreativindustrie Moldaus werden und sein. Die 

räumliche Lösung des Baus ist von seiner Lage, der 

Grundstücksform, einem architektonischen Denkmal 

aus dem späten 19. Jahrhundert und den Nachbargebäuden 

bestimmt. In einem Teil des Akademiehofes 

befanden sich ein verwahrlostes Lager und ein 

Schuppen – diese konnten abgerissen werden, um 

ca. 300 m 2 zusätzlichen Platz für öffentliche Nutzungen 

zu schaffen. Das Kulturzentrum setzt sich jetzt 

aus einem neuen Gebäude mit 400 m 2 und einem Teil 

mit 450 m 2 , der im bestehenden Akademiegebäude 

untergebracht ist, zusammen.


67 

Maxim Calujac 

Im Neubau in der Hofmitte ist eine Mischung aus 

kulturellen und geschäftlichen Nutzungen untergebracht, 

der zweite Stock bietet hier Platz für Workshops 

und junge Startups. Die Dachflächen präsentieren 

sich als grüne Terrassen mit einem Zugang 

über die Stiegen und Sitzstufen des Open-Air-Auditoriums, 

das sich an der Längsseite des Körpers in die 

Höhe erstreckt. Der links davon liegende Flügel des 

um 1950 errichteten Akademiegebäudes, beinhaltet 

in seinem ersten Stock die Räume für Workshops, 

eine Bibliothek für diverse Medien und Versammlungsräume. 

Zusätzlich hat Architekt Calujac – durch 

Oberlichten belichtete – Bereiche für Verwaltung, ein 

Buchgeschäft und einen Designstore untergebracht. 

Die Räumlichkeiten für die Musik (ein Aufnahmestudio 

und Proberäume) sind im renovierten Untergeschoss 

situiert. 

u


68 


Die Herausforderung des Projektes bestand darin, 

den historischen Background so gut wie möglich 

zu erhalten und gleichzeitig einen kreativen Mix 

von Nutzungen, Baukörpern, Ansichten und Orientierungspunkten 

zu ermöglichen. Durch die Transformation 

des Hofes in einen öffentlichen Raum ist 

eine aktive, neue, urbane Zone geschaffen worden. 

Sie ist für alle Besucher zugänglich und auch das 

begehbare, grüne Dach stellt eine Bereicherung im 

städtischen Kontext dar. Das Gesamtenvironment 

wird durch die Begrünung und seine Wirkung als 

„Kunstraum“ betont, die Gestaltung des öffentlichen 

Platzes wirkt fast wie eine bewusste Kunstinstallation: 

Statt, mit den üblichen Rigolen aus Edelstahl sind 

die Entwässerungsrinnen und Steifen einfach mit 

Kieselsteinen gefüllt. Dieser einfache Trick erfüllt genauso 

seine Wirkung und wirkt ästhetisch. Zusätzlich 

bringen diese Rinnen mit Kieselsteinen eine gestalterische 

Note in die Betonflächen des Hofes.


69 

Maxim Calujac 

Vom Eingang erblickt man auf der Stahlbetonwand 

des Neubaus die Skulptur „The Knowledge Tree“, diese 

als Relief aus Beton gestaltete Wand symbolisiert 

die menschliche Natur und stellt den Ursprung der 

Entwurfsidee dar (laut Architekt Calujac). Die Konstruktion 

des Körpers stellt sich als Stahlbetonbau, 

teilweise umhüllt von einer Fassade aus Cortenstahl, 

dar. Auch diese rostfarbenen Platten sind gestaltet, 

teilweise geschnitten oder mit Mustern versehen – 

sehr überlegt. Die Innenräume werden auch von der 

Struktur des Stahlbetonbaus geprägt, der Versammlungsraum 

besitzt eine Kassettendecke aus Beton, 

die Wände und anderen Decken sind aus teilweise gefärbtem 

Sichtbeton. Möbel und Teile der Deckenbeleuchtung 

sind vom Architekten speziell für das Projekt 

entworfen worden und die Böden durchgehend 

aus glatt gestrichenem Estrich mit Versiegelung. 

Bei der Gestaltung der dekorativen Elemente im Inneren 

hat Calujac eng mit den Studenten, Künstlern 

und Professoren der Akademie zusammengearbeitet 

und die Mischung aus Stahlbeton, Sperrholz, 

Holz, Steinmauern und Glas mit den unterschiedlichsten 

Oberflächengestaltungen ist durchaus als 

gelungen zu bezeichnen. Erstaunlich ist auch das 

geringe verwendete Budget von nur 350.000 Euro 

für das Gesamtprojekt. 

(rp) 

ARTCOR – Creative Center 

Chisinau, Republik Moldau 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

COR Creative Industries Association Moldova 

Maxim Calujac 

Irina Dubinschi, Anton Brenici 

Anatol Butnaru 

Grundstücksfläche: 890 m 2 



Planungsbeginn: 2017 

Bauzeit: 

2 Jahre 

Fertigstellung: 2019 

Baukosten: 

350.000 Euro


70 

Material & Oberfläche


71 


Die Wiedergeburt 

der Vorfertigung 

Sprzeczna 4 / Warschau / BBGK Architekci 

Fotos: Juliusz Sokołowski 

Vorfertigung und Bauen aus (Beton)Fertigteilen 

genießen in den ehemaligen Ostländern einen 

schlechten Ruf. In kommunistischen Zeiten und auch 

während des Sozialismus wurden hier massenhaft 

sogenannte Paneelbauten errichtet, in schlechter 

Qualität, billig und für ein zeitgemäßes Wohnen heute 

nicht mehr geeignet. Dieses Vorurteil sitzt tief im 

Bewusstsein der Menschen. 

Der mehrgeschossige Wohnbau Sprzeczna 4 der 

BBGK Architekci im Stadtteil Praga von Warschau ist 

nun ein Manifest für die Vorfertigung im architektonischen 

Prozess. Ganz bewusst haben die Architekten 

sämtliche, negativ konnotierte Kriterien und Methoden 

des Vorfertigungsprozesses angewandt: sichtbare 

Betonoberflächen, Muster und Reliefs, elektrische 

Installationen in den Wänden, Deckenheizung 

und vieles mehr. Das Resultat ist eine Architektur, die 

aus vielen großformatigen, in der Fabrik vorgefertigten 

Bauteilen zusammengesetzt ist. 

u 

Dieser prototypische 

Demonstrationsbau der 

BBGK Architekci in Warschau, 

Polen, versucht, 

mit den weitverbreiteten 

Vorurteilen bezüglich vorgefertigter 

Wohnbauten 

aufzuräumen. Es ist der 

erste in dieser Methode 

errichtete Bau seit 30 

Jahren, seit der Zeit 

des Kommunismus. Alle 

möglichen Produktionstechniken 

wurden dabei 

angewendet: gefärbter 

Stahlbeton, in den Wänden 

eingelegte Leitungen, 

Deckenheizung und 

Reliefstrukturen.


72 


Die Architekten hatten mit ihrem Büro den Auftrag 

bekommen, den Begriff (und die damit verbundenen 

Vorurteile) der Vorfertigung zu entzaubern. Diese 

Herausforderung haben sie angenommen. Die Architektur 

wurde ganz bewusst auf einem Grundstück 

errichtet, welches absolut nicht in die Stereotypen 

der Vorfertigung passte: klein und verzwickt, mitten 

in einer Fassade aus Gebäuden des 19. Jahrhunderts. 

Und genau da haben sie – unlogischerweise - die Bedingungen 

der Vorfertigung angewandt. 

Die Liegenschaft aus den großformatigen Fertigteilen 

ist nicht voll ausgebaut und enthält keinerlei 

Accessoires, Dekorationen oder Beschläge im Innenausbau. 

Es ist die ehrliche Geschichte eines Gebäudes, 

was es eben ist, woraus es besteht und wie es 

funktioniert. Die Betonfertigteile sind auch ganz bewusst 

in roter Farbe hergestellt, um dem optischen 

Alterungsprozess des Materials entgegenzuwirken. 

Sie sind ein Kontrapunkt zu den verputzten Häusern, 

die nur perfekt und schön im Augenblick des Verkaufes 

sind, später fällt der Putz sowieso ab. Der Bezirk 

Praga wurde auch nach dem Zweiten Weltkrieg nie 

wieder komplett restauriert. Er ist somit für seine Bewohner 

mit der roten Farbe verbunden, weil es die 

Farbe der kaputten Ziegelbauten ist, ohne Verputz, 

die Farbe der Kriegsruinen. Und das ist im (Unter) 

Bewusstsein der Einwohner Warschaus eingeprägt. 

Das Gebäude hat aber auch eine andere Bedeutungsebene, 

nämlich in städtebaulicher Hinsicht. Die Architektur 

erhebt den Anspruch, zu einer gelungenen und 

„schönen“ Restaurierung des Bezirkes Praga beizutragen, 

beziehungsweise will diese anregen. Sie soll nicht 

nur in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft ein Zeichen 

setzen, sondern auch in einem größeren Maßstab. Sie 

soll der Ausgangspunkt für die Instandsetzung des 

gesamten städtischen Blockes werden. Man kann in 

dieser Hinsicht auch postulieren, dass der Schlüssel 

zur Restaurierung eines Häuserblockes dessen Straßenfassade 

ist. Die Ausrichtung der Architektur in 

einem 45 Grad-Winkel am Grundstück resultiert auch 

aus den Problemen des Wohnbaus in Polen. Nichtrechteckige 

Räume in kleinen, sperrigen Appartements 

– typisch für den Wohnungsmarkt in Warschau 

– sind nicht zum Wohnen und Leben geeignet. Somit 

trägt der Entwurf der Architekten mit der Drehung des 

Grundrisses zu einer überraschenden Lösung bei. Die 

rasterförmige Straßenansicht (der Nachbarbauten) 

wird mit Balkonen und Loggien repliziert und die maximale 

Baufläche genutzt. Somit entsteht wieder eine, 

geschlossen wirkende, Blockfassade. 

u 

Der ziegelrote Wohnbau, 

in nur vier Monaten, 

errichtet bietet Raum für 

Balkone, Loggien und 

sogar Kunst.


73 

BBGK Architekci


74 


Sprzeczna 4 ist auch polemisch gemeint: Gegen ein 

halbfeudales Konstruktionssystem (Ziegelbauten), 

basierend auf der Arbeit minder bezahlter Migranten 

mit einer Methode, die praktisch aus dem 19. Jahrhundert 

stammt. Es ist somit der Versuch, in Polen 

die Regeln des fairen Wirtschaftens und Produzierens 

einzuführen, samt der sozialen Verantwortung 

bei Verwendung einer Produktionsmethode, die in 

Westeuropa und Skandinavien gebräuchlich ist. Und 

paradoxerweise ist dieses kleine, extrem untypische, 

aber fortschrittliche Gebäude die Vorausschau auf 

eine – durch Industrialisierung und Vorfertigung – 

mögliche Bauweise für die Zukunft. Die Architektur 

steht für eine totale Vorfertigung, abgesehen von der 

durchlässigen Wand in der Garage (Erdgeschoss) 

und der Bodenplatte, dem Fundament, ist alles aus 

Fertigteilen. Im Gebäude gibt es 57 Wohneinheiten 

mit Größen von 28 bis 75 Quadratmeter. Die reine 

Bauzeit betrug vier Monate, einschließlich des Einbaus 

von Fenster und Türen. 

Und da moderne Architektur immer eine Verbindung 

zwischen Kunst und Handwerk anstreben sollte, befinden 

sich einige kleine Ornamente als Relief in den 

Betonteilen: zum Beispiel die Warschauer Meerjungfrau. 

In Zeiten des beginnenden Kapitalismus in Polen 

sollten auch Bewohner eines Immobilienprojektes 

einen Kontakt mit Kunst haben können, meinten die 

BBGK Architekci. 

(rp)


75 


Sprzeczna 4 Wohnbau 

Warschau, Polen 

Bauherr: 

Planung: 

Landschaftsplanung: 

Statik: 

Budizol Sp. Zoo. S.K.A. 


Pasa Design 

RWK Engineers 

Grundstücksfläche: 1.319 m 2 


Nutzfläche: 2.660 m 2 

Planungsbeginn: 09/2015 

Bauzeit: 

2 Jahre 

Fertigstellung: 2017


76 


Wo einmal der 

Südbahnhof stand 

Parkapartments and Parkhotel am Belvedere / Wien 

Renzo Piano Building Workshop in Zusammenarbeit mit NMPB Architekten (Wien) 

Fotos: Michel Denancé 

Die wunderschöne Gründerzeitarchitektur des Südbahnhofes 

wich nach dem Zweiten Weltkrieg einem 

nüchternen Funktionalismusbau. Der Bahnhof 

versandelte von Jahr zu Jahr mehr und parallel zu 

diesem Prozess fand auch eine Verslumung der Geschäfte 

im Bahnhof und in der Umgebung statt. Vom 

berühmten Stehbuffet mit Hendl, Gulasch und Bier 

zum „Eurosnack“ Cheeseburger mit Cola im Plastikbecher 

und den Pizza&Döner-Take-aways. Der Südbahnhof 

und die ganze Gegend wurden zum Unort. 

Sein Abbruch und mit ihm gleich auch der des Ostbahnhofes 

ermöglichten städtebaulich interessante 

Perspektiven: Ein neues Viertel entstand und die 

Konstruktion des neuen Wiener Hauptbahnhofes 

schuf ein städtisches Zentrum mit höchst widersprüchlichen 

Bedingungen. Auf der einen Seite das 

Schloss Belvedere, der Park des Schweizergartens, 

das renovierte 21er-Haus und das Arsenal. Auf der 

anderen Seite der neue Hauptbahnhof mit seinen 

Gleismassen, die Shoppingmall und eine dichte Urbanität 

(die hoffentlich noch mehr wird). Es ist ein 

Varieté von architektonischen Stilen und Nutzungen. 

Da gibt es die szenischen Blicke auf das Weltkulturerbe 

Wiens, das Belvedere und den Stephansdom 

und auch auf den Wienerwald und den Schneeberg. 

Es gibt aber auch die Bedürfnisse und die Realität 

des modernen, städtischen Lebens. Und genau da 

setzt das Projekt von Renzo Piano Building Workshop 

(RPBW) an – 2008 wurden sie beauftragt, ein 

Hotel samt Wohnkomplex zu entwerfen. 

Was nun auf den ersten Blick wie ein kompaktes Gebäude 

aussieht, ist jedoch in fünf individuelle, vertikale 

Strukturen gegliedert – Baukörper, die alle einen 

individuellen, polygonalen Grundriss haben. Die vertikal 

aufstrebende Konstruktion mit der Keramikfassade 

wurde auf markante, neun Meter hohen Stützen 

gesetzt. Das – in zwei der fünf Baukörper situierte 

– Hotel Andaz ist durch verschachtelte Brücken und 

eine großzügige, durchlässig gestaltete Lobby miteinander 

verbunden. Durch die raumhohe Verglasung 

auf allen 16 Ebenen öffnet sich der Blick über fast 

ganz Wien. Die anderen drei Bauteile beinhalten die 

Appartements. Das Andaz Vienna am Belvedere und 

der gesamte Komplex sind Teil der Hyatt-Gruppe, mit 

Signa als Bauherrn. 

Das Konzept dieses urbanen Entwurfes versucht 

Sichtlinien und Kontakte zu ermöglichen, genauso 

wie einen Übergang für den Ortswechsel von den 

Gleisanlagen zum Schweizergarten. Die Eigenheit 

des Designs ist der Anschein, dass die Architektur 

– von der Straßenebene aus betrachtet – erst in der 

Höhe zwischen dem vierten und sechsten Stock über 

der Straßenebene beginnt. Der darunter frei werdende 

Bereich dehnt visuell den Schweizergarten in 

Richtung Bahnhof aus, der Raum fließt hindurch. Die 

Hotelzimmer befinden sich erst in einer Höhe, in der 

allen Gästen ein ausführlicher Weitblick garantiert 

ist. Gleichzeitig wird so eine zusätzliche physische 

Distanz vom Lärm, der von den Bahnhofsanlagen 

und dem Stadtverkehr ausgeht, geschaffen. Die ersten 

Fenster befinden sich über den Baumwipfeln und 

über den Wänden, welche die Geleise flankieren. 

Die 303 Gästezimmer, darunter 44 Suiten und eine 

Penthouse-Suite im 15. Stock überzeugen nicht nur mit 

aufwendiger Ausstattung und anderen Annehmlichkeiten, 

sondern setzen auch lokale, zeitgenössische 

Kunst in Szene. Alle Bereiche des Andaz am Belvedere 

sind beeinflusst von der Leidenschaft für außergewöhnliche 

Dinge und einer Liebe zu handwerklichen 

Details: von raffiniert geschliffenem Glas in der Spiegeltür, 

der aufwendigen Wandverkleidung und dem 

Fischgrätparkett bis zum Einsatz zeitgenössischer 

Lampen für eine abwechslungsreiche Lichtstimmung. 

u 

In unmittelbarer Nachbarschaft 

zum neuen 

Hauptbahnhof, neben 

Belvedere, Schweizergarten, 

Erste Campus 

und der angrenzenden 

Stadt hat das Büro Renzo 

Piano Building Workshop 

in Zusammenarbeit mit 

NMPB Architekten ZT aus 

Wien einen Komplex aus 

Hotel und Appartements 

errichtet. Markant auf 

Stützen stehend, schwebt 

die Anlage über der Erde.


77 

Renzo Piano Building Workshop


78 


Die Architektur ist von offenen, ineinander übergehenden 

Räumen charakterisiert. Sie umfassen unter 

anderem einen 2.200 m 2 großen Konferenzbereich, 

einen 700 m 2 großen Ballsaal, Fitness- und Spabereich, 

sowie insgesamt drei Restaurants, darunter 

die goldene Schatulle des „Eugen 21“ und den legeren 

„Cyclist“. Räume und Gemeinschaftsräume sind 

mit hellen Eichenböden ausgestattet, ergänzt wird 

die Möblierung mit geschliffenem Glas und geätzten 

Spiegeln sowie Holzstühlen, die an klassische Wiener 

Kaffeehäuser erinnern. Die in warmen Farben 

gehaltene Lounge Bar mit dunklen Ledersofas und 

Hartholzschränken bildet das Herzstück der sich der 

Nachbarschaft öffnenden Lobby und präsentiert die 

Arbeit von lokalen zeitgenössischen Künstlern.


79 

xxxxxxxx 

Die Baukörper besitzen einen Gebäudeabschluss auf 

einem einheitlichen Höhenniveau, um die formale 

Einheit des gesamten Komplexes zu stärken. Kontrastierend 

zu der ruhigen Dachkante stuft sich das 

Bauvolumen im unteren Bereich vielfältig ab. Es entsteht 

das spannungsreich, lebendige Spiel von unterschiedlichen 

Freiräumen und Blickwinkeln. Fast auf 

dem gesamten Grundstück befinden sich getrennte 

Gartenelemente, die eine visuelle Verbindung und 

Weiterführung zum Schweizergarten symbolisieren. 

Wesentlich zu der formalen Einheit des Entwurfs 

trägt auch die einheitliche Fassadengestaltung der 

fünf Körper bei. Im Raster leicht variierend, zieht sich 

die Keramikfassade in gleicher Ausbildung über die 

Hotel- und Wohngebäude. Sie materialisiert neben 

der Eigenständigkeit des Projekts den hochwertigen 

Anspruch der Hotel- und Wohnanlage. Gleichzeitig 

vermittelt sie zwischen der historischen Fassade des 

Arsenals und den Glasfassaden des daneben liegenden 

Erste Campus. 

Die Erschließung der Parkgarage sowie die Anlieferung 

der Hotels erfolgen auf Straßenniveau über 

die der Bahn zugewandte Südseite des Projektes. 

Das Hotel öffnet sich im Erdgeschoss sowohl zur 

Arsenalstraße als auch dem öffentlichen Platz auf 

dem Nachbargrundstück, der sich auf das 21er-Haus 

bezieht und damit dieses Museum in unmittelbare 

Nachbarschaft rückt. Des Weiteren stärkt der Platz 

die fußläufige Anbindung des Hotels an den Bahnhof. 

Eine großzügige Glasfassade empfängt die 

Besucher, die sowohl vom Bahnhof als auch vom 

Belvedere über den Schweizergarten in das Hotel 

kommen können. Im Sockelgeschoss der Wohngebäude 

sind nur die Eingangslobbys als minimal geforderte 

Funktionen vorhanden. 

(rp) 

ARCHITEKT I RENZO PIANO BUILDING WORKSHOP, PARIS 

OBJEKT I PARKAPARTMENTS AM BELVEDERE, WIEN 

FOTOGRAFIE I MICHEL DENANCÉ, PARIS 

Parkapartments & Parkhotel am Belvedere 

Wien, Österreich 

Bauherr: Hotel am Belvedere GmbH & Co OG 

(JV SIGNA / HYATT 50/50) 

Planung: Renzo Piano Building Workshop 

Architekt vor Ort: NMPB Architekten ZT GmbH 

Statik: 

Bollinger + Grohmann 

Grundstücksfläche: 56.000 m 2 

Bebaute Fläche: 10.951 m 2 

Planungsbeginn: 2008 

Bauzeit: 2015 - 2019 

Fertigstellung: 04/2019 

MOEDING KERAMIKFASSADEN 

DAS FASSADENSYSTEM DER ZUKUNFT 

VORGEHÄNGT I HINTERLÜFTET I WÄRMEGEDÄMMT 

Fassade: 

Fliesenverlegearbeiten: 

Moeding Keramikfassaden GmbH 

HB Fliesen 

mit Produkten von Murexin 

WWW.MOEDING.DE


80 


Ein Platz, seine Geschichte 

und seine Oberflächen 

Belagsmaterialien und Oberflächen sind im öffentlichen Raum – nicht erst durch 

den Klimawandel und die damit einhergehende sommerliche Erwärmung – ein 

wichtiges Thema. Ein gutes Beispiel für die Neugestaltung eines Platzes unter 

Einbeziehung vieler ökologischer Kriterien ist der Residenzplatz in Salzburg, gestaltet 

durch die Architekten Erich Wagner und Eduard Widmann. 

Text: Peter Reischer Fotos: Andrew Phelps, Eduard Widmann 

Dem Residenzplatz in Salzburg, einem der 

schönsten öffentlichen Räume Österreichs, 

wird seit langem eine Italianità (italienischer 

Flair) nachgesagt. Das ist zwar eine Eigenschaft, 

die man nicht unvoreingenommen 

nachempfinden kann, vielleicht ist es eher 

eine Mischung aus Schöngeistigkeit und 

„möchte gerne“. Aber auch Camillo Sitte, 

ein Doyen der Stadtbaukunst, beschrieb 

die Platzgruppe um den Dom als „echt italienisch“, 

bezog sich dabei jedoch auf die 

Tatsache, dass wie in vielen europäischen 

Städten auch in Salzburg italienische Stadtbaumeister 

und Baukünstler am Werk waren. 

Das Zentrum des Residenzplatzes ist sicherlich 

der gewaltige Residenzbrunnen 

als, sozusagen, das Gravitationszentrum 

des Platzes. Der Entwerfer des Brunnens 

ist kunstgeschichtlich nicht festzumachen, 

allerdings ist das Werk bereits seit 1664 in 

den diversen Literaturen beschrieben. Seine 

Wirkung entfaltet er im Platzraum durch 

den Kunstgriff, ihn einen Meter tiefer als der 

Rand des Platzes, also in einer Senke zu positionieren. 

Außerdem ist der Residenzplatz 

kein Rechteck, sondern ein verzogenes Parallelogramm 

und der Brunnen sitzt nicht 

in seiner räumlichen, sondern in seiner optischen 

Mitte. Das heißt: Er ist leicht nach 

Norden Richtung Bürgerhäuser verschoben 

und gewährt dem Dom somit den nötigen 

Respektabstand. 

Da die Platzfläche fast „riesig“ ist, kommt 

natürlich der Oberfläche und dem Belagsmaterial 

eine große Bedeutung zu. 1680 

wurde der Platz mit ca. 15 - 20 Zentimeter 

großen Flusskieseln aus der Salzach gepflastert 

und bis 1780 so erhalten. Da man 

Schwierigkeiten beim Begehen und Befahren 

des Platzes beklagte, wurde der Belag 

dann mit einer Sandschicht versehen, eine 

durchaus übliche Methode für die Salzburger 

Plätze dieser Zeit. 1792 wurde ein Fußweg 

aus Halleiner Würfelsteinen entlang 

der Neuen Residenz zu den Dombögen 

angelegt. Verschiedene weitere Veränderungen 

und Erweiterungen des Pflasters 

sind bis ins letzte Drittel des 19. Jahrhun-


81 

Erich Wagner und Eduard Widmann 

derts nachgewiesen. Um 1900 wurde ein 

lang bestehender, gepflasterter Weg quer 

über den Platz Richtung Hauptpost verlegt. 

Der zentrale Bereich blieb aber immer mit 

Schotter bedeckt, eine Tatsache, die an heißen 

Tagen zu einer Staubplage führte und 

in einem kuriosen Vorschlag mündete: Man 

sollte den Damen der Stadt das Tragen der 

damals modischen langen Röcke verbieten, 

da diese beim Gehen eine Staubfahne hinter 

sich herzogen. 

Bei einem (der vielen) Architektenwettbewerbe 

in den 80er Jahren zur Gestaltung 

der Fußgängerzone – die seit den 60er 

Jahren sukzessiv erweitert wurde – erhielten 

die Architekten Ekhart und Hübner 

den ersten Platz. Ein Preisgericht kürte im 

Oktober 2007 das Projekt von Max Rieder 

und Andreas Knittel zum Sieger eines weiteren 

Wettbewerbs. Das siegreiche Projekt 

sah für die Neugestaltung ein Mischgut aus 

Beton und Flusssteinen vor, das im getrockneten 

Zustand abgeschliffen worden wäre. 

Die Betonfassung war notwendig, damit der 

Platz bei größeren Veranstaltungen dem 

Gewicht schwerer Lastkraftwagen standhält. 

Nach langem Hin und Her sowie nach 

der Aufbringung einer Probefläche nahe 

der Hauptpost wurde dieses Konzept verworfen, 

weil die Oberfläche nicht den technischen 

Anforderungen entsprach. 

Nachdem nun die Flusssteinpflasterung 

von Rieder/Knittel für den gesamten Platz 

endgültig ad acta gelegt wurde, geriet die 

Erhaltung des Sandplatzes zu einer Art 

Glaubensfrage. Diese „atmende“ Oberfläche 

entsprach allen ökologischen Anfor- 

derungen einer nachhaltigen Klimaregulierung, 

da sie sommerliche Überhitzung 

dämpft und Regenwasser wieder dem 

natürlichen Wasserkreislauf zuführt. Das 

natürliche Material passte auch ideal ins 

Konzept der „fünften Fassade“, war also ein 

schlichter Kontrapunkt zur ohnehin prägnanten 

Architektur. 

Die Architektengemeinschaft Erich Wagner/Eduard 

Widmann griff das Konzept der 

fünften Fassade auf und erhielt als Sieger 

eines neuerlichen Wettbewerbs 2015/16 

den Auftrag für die Umgestaltung. Die 

3-seitig umlaufenden Asphaltflächen wurden 

entfernt und durch Granitbelag, mit 

im Sandbett verlegten Platten im Format 

60x120x16 auf wasserdurchlässigem Drainbeton, 

ersetzt. Das Splittmaterial wurde 

aus den Resten der Granitbelagsquader 

hergestellt und hat somit auch die gleichen 

Eigenschaften bezüglich Feuchtigkeitsaufnahme 

und Farbtönen. Eine spezielle Siebkurve 

wurde dafür ermittelt. 

Klimatechnisch vergrößerte man die Splittfläche, 

eliminierte die versiegelten Flächen, 

ersetzte diese durch sickerfähige Flächen 

und lenkte das Gefälle zur Platzmitte hin, 

um möglichst wenig Wasser in die Kanalisation 

leiten zu müssen. Die Splittfläche 

nimmt Regenwasser auf, erzeugt somit einen 

Wasserspeicher, reduziert die Oberflächenentwässerung, 

entlastet die Vorfluter 

und gibt „atmend“ die Feuchtigkeit bei Erwärmung 

langsam an die Luft ab. Sie erfüllt 

alle Anforderungen einer nachhaltigen Klimaregulierung, 

da die sommerliche Überhitzung 

gedämpft und Regenwasser wieder 

dem natürlichen Wasserkreislauf zugeführt 

wird. Der Brunnen in der Mitte ist nicht nur 

Gestaltungselement, sondern befeuchtet 

und kühlt damit die Umgebungsluft. Neben 

den Spritzdüsen vergrößert ein permanent 

laufender ringförmiger Wasserschleier die 

Reibungsoberfläche zwischen Wasser und 

Luft und benetzt zusätzlich durch Windvertragung 

die umgebende Bodenfläche. 

Mit den asphaltierten Flächen wurden auch 

die ehemaligen Gehsteigkanten entfernt, 

sodass die Granitfläche eine einzige Ebene 

bildet und – stufenlos verlegt – bis unmittelbar 

an die Häuserfronten heranreicht. 

Entsprechend der Bedeutung des Platzes 

haben die Steinplatten das größte, in der 

Stadt für einen Platz verwendete Format, 

nämlich 60 x 120 Zentimeter. Plattengröße 

und Fugenteilung stehen in Relation zu den 

Maßen des Platzes wie auch zur Höhe der 

umliegenden Gebäude. 

Zwischen Granitfläche und Sandsplitt 

sammelt nun eine Rinne das (Regen)Wasser. 

Dieser Übergang zwischen Stein- und 

Splittfläche nimmt das Motiv der vor- und 

zurückspringenden Kanten des Brunnenrands 

auf. Auch auf die Farbigkeit des 

Steins hat man besonders geachtet. In ihm 

finden sich die vielen Farbnuancen eines 

natürlichen Steins, Grau, Ocker und Gelb. 

Der regennasse Platz lässt die Farben 

kräftiger erscheinen, und bei prägnanten 

Wetterstimmungen wie auch im Zusammenspiel 

mit künstlicher Beleuchtung entstehen 

besondere Lichteffekte. 

Der Fiakerstandplatz erhielt eine Spezialbehandlung 

und wurde von der Höhe des 

Portals der Alten Residenz in den Schattenbereich 

der Dombögen verlegt. Um dieser 

spezifischen hohen Belastung des Pferdeverkehrs 

gerecht zu werden, hat dieser 

Platzausschnitt einen besonders geschichteten 

Unterbau und schließlich eine sechs 

Zentimeter hohe Schicht aus mit Polyurethan 

verstärktem Sandsplitt. Auch eine 

Wasserstelle zur Tränkung der Pferde sowie 

eine spezielle Fäkalrinne mit automatischer 

Wasserspülung wurden angelegt.


82 

RETAIL architektur 

Sehen und 

gesehen werden 

Andy Warhol sagte einmal: „In the future, everyone has a chance at 15 minutes of 

fame.“ Diese 15 Minuten wollen sich manche auch gönnen. In Zeiten von Globalisierung, 

Internet und Selfies ist das Essen nicht mehr auf die reine Nahrungsaufnahme 

beschränkt, sondern auch ein Faktor der Selbstdarstellung geworden. 

Fotos: Kuomin Lee 

Man isst, man begibt sich zu Tisch, um gesehen zu 

werden. Somit werden die Materialien der Essumgebung 

auch immer wichtiger. Ein Beispiel dafür ist die 

Doko Bar im Nanshan District von Shenzhen, China. 

Sie ist ein Internet-Celebrity-Dessertshop, entworfen 

von Waterfrom Design. Das Essen funktioniert 

hier wie ein Bühnenspiel: Jeder im Shop ist Teil der 

Aufführung und der Raum ist ein Labor, in dem die 

Menschen ihr Essen testen können. Man wird vom 

Gastgeber zum Gast, vom Zuschauer zum Akteur. Es 

ist ein bisschen, wie wenn die virtuelle Welt Teil oder 

Spiegel der realen Welt wird und ist. 

Meistens sind die Plätze beim Fenster in Restaurants 

die beliebtesten. Diese Funktion haben die Designer 

ins Innere verlegt und in semitransparenten Wänden 

Öffnungen untergebracht, die gewisse Tische und 

Plätze in den Fokus rücken. Wie in den sozialen Medien 

öffnen sich Rahmen und „Monitore“ in verschiedenen 

Größen auf die dahinterliegende Show. Alle 

Sitzplätze im Lokal sind in der Nähe eines Ganges 

angeordnet und somit wird alles, von der Essenszubereitung 

über das Servieren bis zur tatsächlichen 

Nahrungsaufnahme zum Theater ohne Trennung 

zwischen Zuschauer, Beobachter und Schauspieler.


83 


Das Ganze erstreckt sich über zwei Geschosse. In der 

Mitte dieser Gänge mit rahmenförmigen Öffnungen 

schwebt ein riesiger, blutroter Kubus. Im Gegensatz 

zu den anderen, halbtransparenten Bereichen ist hier 

der höchst reale VIP-Bereich situiert, sozusagen in 

der visuellen Mittelachse des Theaters, wie die beste 

Loge in der Oper. 

Als Materialien wählte man Glas, Metallgittergewebe, 

galvanisiertes Metall, Nylonfäden und rostfreien 

Stahl. Es entstand ein sehr kontrastreiches Gemenge 

aus Oberflächen. Nylon wird verwendet, um die mysteriösen, 

semitransparenten Wände zu kreieren. Dazu 

hängen Tausende von verschieden dicken Fäden von 

der Decke und lassen die Raumgrenzen verschwimmen. 

In der Eingangshalle tritt ein weißer, traumähnlicher 

Nebel aus Düsen im Boden hervor und steht 

zusammen mit den Nylonfäden symbolhaft für die 

Komplexität der interpersonellen Beziehungen im digitalen 

Zeitalter. Nur die servierten Süßigkeiten sind 

absolut real.


84 


Shopping 

in Russia 

In Moskau ist eine weitere Shoppingmall eröffnet worden: die Kashirskaya Plaza. 

Es war eines der derzeit größten Projekte in Russland und wurde von JERDE, 

einem international bekannten Büro für Architektur und Stadtplanung mit dem 

Hauptsitz in Los Angeles entworfen. Die Eröffnung des 185.000 Quadratmeter 

großen Zentrums wurde entsprechend gefeiert. 

Fotos: Ilya Egorkin 

Kashirskaya Plaza ist eines der größten Immobilienprojekte 

in Moskau überhaupt und versorgt nun seit 

2018 die Stadt mit einem frischen, modernen Gemeinschaftszentrum. 

Das Projekt soll die urbane Vitalität 

von Moskau verstärken und auch eine Entwicklung 

in den umgebenden Gebieten einleiten. Das Resultat 

ist eine fußgängerfreundliche Nachbarschaft mit 

vielfältigen Angeboten wie Modeshops, Fitness, Kino, 

Unterhaltung, Essen und Trinken und einem Supermarkt. 

Ein naheliegender öffentlicher Park verstärkt 

seine Attraktivität.


85 

| BA12-10G | 


Der Grundstein 

für die Architektur 

der Zukunft 

Building Automation von Beckhoff 

In die Architektur fließen organische Elemente ein, 

um sie mit dem Umraum zu verbinden. Die rhythmischen 

Öffnungen in der Fassade sollen nicht nur die 

Menschen zum Eintreten animieren, sie relativieren 

auch den Maßstab, um die Architektur verträglicher 

mit der Umgebung zu machen. Verbindungen zur 

Natur lassen sich auch in der Innengestaltung entdecken. 

So sind die vier Hauptatrien entsprechend 

den natürlichen Elementen Wasser, Luft, Feuer und 

Erde gestaltet. Die Mall soll nicht nur ein wichtiger 

Platz für Verkauf und Freizeit sein, sondern auch ein 

wirtschaftlicher und sozialer Katalysator für die Umgebung 

der Stadt. 

Skalierbare 

Steuerungstechnik 

Das modulare Steuerungssystem 

von Beckhoff bietet Lösungen 

vom leistungsstarken Industrie-PC 

oder Embedded-PC als Gebäudeleitrechner 

bis zum dezentralen 

Ethernet-Controller. 

www.beckhoff.at/building 

Der Automatisierungsbaukasten 

Das Beckhoff-Busklemmensystem 

für die Anbindung 

der Datenpunkte unter stützt 

mit 400 verschiedenen 

I/O-Klemmen alle gängigen 

Sensoren und Aktoren. 

Mit PC- und Ethernet-basierter Steuerungstechnik von Beckhoff 

lassen sich alle Gebäudefunktionen softwarebasiert realisieren. 

Das durchgängige Automatisierungskonzept mit Hard- und Softwarebausteinen 

für alle Gewerke bietet maximale Flexibilität 

bei geringen Engineeringkosten. Die Automatisierungssoftware 

TwinCAT beinhaltet alle wesentlichen Gebäudefunktionen sowie 

eine standardisierte Systemintegration über Ethernet, BACnet/IP, 

OPC UA oder Modbus TCP. Der Beckhoff Baukasten erfüllt eine 

Gebäudeautomation nach Energieeffi zienzklasse A.


86 


Schönheit in 

alten Mauern 

Ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert beherbergt den ersten Shop einer neuen 

japanischen Marke für Kosmetikprodukte in Paris. Der Name der Firma „en“ bedeutet 

im Japanischen Schönheit, aber auch Kreis und Verbindung. Das Design ist 

nun von diesen drei Bedeutungen definiert. 

Fotos: David Foessel 

Zu allererst trachtete das Team von ARCHIEE (Yusuke 

Kinoshita & Daisuke Sekine) – ein 2011 in Paris gegründetes 

Büro japanischer ArchitektInnen – existierende 

Elemente in der architektonischen Struktur zu 

erhalten. Neue Trennungen mussten zwar aufgrund 

der benötigten Funktionen geschaffen werden, jedoch 

alle in Kreisformen. Sie können sowohl Behandlungsräume 

aufnehmen, als auch privaten Zwecken 

und Beratungen dienen. Die inneren Oberflächen dieser 

Zonen sind in reinem Weiß gehalten. 

Der Raum, der durch die kreisförmigen Teilungen abgetrennt 

wurde, enthält alle verlangten Funktionen. 

Der verbleibende Raum verbindet und schafft eine 

geometrische Kuriosität mit einer ästhetischen Erfahrung. 

Der Kunde kann nicht in jeden Raum direkt 

gelangen, sondern muss entlang eines verschlungenen 

Pfades zu seinem Ziel wandern. Dieser Vorgang 

ist typisch in der japanischen Gastlichkeit und der 

Teekultur – er soll die Aufmerksamkeit und Spannung 

des Gastes erhöhen.


87 


Die äußeren Oberflächen der Kreisteilungen sind 

mit poliertem Messing verkleidet und erzeugen 

eine verzerrte, aber warme Spiegelung. Man betritt 

eine außergewöhnliche, elegante und exquisite Welt 

der Schönheit. Der bestehende Raum wurde in vier 

Hauptbereiche geteilt: zwei Räume mit Steingewölben 

im Keller und zwei mit Gipskartonwänden im 

Erdgeschoss. 

Ein wichtiger Punkt war auch, alle Produkte ausstellen 

zu können. Das erinnert nun an die Atmosphäre 

eines Weinkellers und die Displays sind auch von französischen 

Weinregalen inspiriert. Jedes Produkt steht 

separat mit einer eigenen, speziellen Beleuchtung. 

Die Verpackung ist aus dem Holz des japanischen 

Blauglockenbaumes und einfach übereinander gestapelt 

um wiederum an einen Lagerkeller zu erinnern.


88 


Immersion* in den 

Hochleistungssport 

Airports sind heute immer häufiger Sammelpunkte der Superlative. Die Stores, 

welche in diesen Malls zu finden sind, haben oft etwas Futuristisches an sich. Das 

international bekannte Büro „Ministry of Design“ (MOD) hat nun auf 183 Quadratmetern 

am Jewel Changi Airport in Singapur (entworfen von den Safdie Architects) 

den ersten Ultraperformance-Sportshop zum „Eintauchen“ in eine virtuelle Welt gestaltet. 

Wozu man vor dem Einsteigen in den Flieger ein derartiges Erlebnis braucht, 

ist eine andere Frage. Vielleicht lenkt es Passagiere von der Flugangst ab? 

Fotos: CI&A Photography, Edward Hendricks 

Man hat hier die Möglichkeit, die neuesten Sportgeräte 

zu betrachten, zu testen und zu erfahren. Zum 

Beispiel ein Fahrrad aus Graphen produziert: leichter 

als Papier und 200 mal stärker als Stahl. Ebenso das 

leichteste, faltbare Rad der Welt, aber auch Skischuhe, 

die sich bergauf oder bergab den Gegebenheiten 

automatisch anpassen. Auch für Kletterer, Schwimmer 

etc. gibt es die neuesten HighTec-Ausrüstungen 

und Geräte. 

Fünf Simulatoren stehen zur Verfügung, um virtuell 

(also ohne Gefahr!) den Nervenkitzel beim – zum 

Beispiel – Freeclimbing in einer rotierenden Steilwand 

mit den neuesten Kletterschuhen zu erleben 

und zu testen. Selbstverständlich kann man auch 

alle Arten des Skisportes probieren, Kleidung testen 

und – ohne sie anzuziehen – Fotos von sich machen 

und gleich versenden. Auch die eigene Technik beim 

Kraulen kann man im “Vasa Swim Trainer Pro” erleben 

und verbessern.


89 


* Immersion (fachsprachlich 

„Eintauchen“) beschreibt 

den durch eine Umgebung 

der Virtuellen Realität (VR) 

hervorgerufenen Effekt, 

der das Bewusstsein des 

Nutzers, illusorischen Stimuli 

ausgesetzt zu sein, so weit in 

den Hintergrund treten lässt, 

dass die virtuelle Umgebung 

als real empfunden wird. 

Die Designer stellten sich zu Beginn der Frage, wie 

man ein Sportgeschäft aus Ziegel und Mörtel in das 

21. Jahrhundert transformieren kann. In einem übervollen 

Markt wie Singapur, in dem Online-Shopping 

an der Tagesordnung ist und ein Überangebot von 

Sportgeschäften besteht – war es fast logisch, das 

Segment der virtuellen Welt des Einkaufens um eine 

(fast) haptische Variante zu erweitern. Dieser Marktanteil 

richtet sich speziell an Ultraperformanceathleten 

und Sportenthusiasten. Der Schlüssel zu diesem 

Marketingkonzept liegt in einer 3-Schritte-Strategie: 

Aufregen, Eintauchen und Überzeugen des Kunden. 

Die Fassade des Stores soll Dynamik und Bewegung 

ausdrücken, rostfreier Stahl wurde in einer sehr verbindenden 

Art als Hauptmaterial für innen und außen 

gewählt. Das ist gleichzeitig eine Referenz an die 

weltweit typische Laboratmosphäre, in der innovative 

Produkte entwickelt werden. Regale, Schienen 

oder Halterungen können aus den vorgefertigten 

Displaysystemen ein- und ausgeklinkt werden und 

sind mit einem integrierten LED-System verbunden. 

Gleichzeitig hat MOD auch ein Logo und ein durchgehendes 

System für alle Schriftsachen des Auftraggebers 

gestaltet. Als großes „X“ zieht es sich durch alle 

Displays, Drucksachen und Einkaufstaschen durch.


90 


International gefragt 

2018 brachte Agrob Buchtal die Innovation DryTile auf den Markt. Das neu entwickelte 

System ermöglicht es, keramische Fliesen trocken, sprich ohne Kleber zu 

verlegen. Bereits in mehreren Objekten in Deutschland hat DryTile seine Vorzüge 

eindrücklich unter Beweis gestellt. Mit der Sanierung einer Filiale der renommierten 

Bäckereikette Macrina in Seattle überzeugte „das Verfahren, das die Fliesenverlegung 

auf den Kopf stellt“ jetzt auch in den USA. 

Die Macrina-Bäckereien in den USA sind 

nach dem Vorbild traditioneller Dorfbäckereien 

konzipiert. Neben dem Einsatz 

von natürlichen, regionalen Zutaten sowie 

der Verwendung von Bio-Getreide oder 

frischen Eiern von eigenen Hühnern, zählt 

hierzu auch die Präsentation des Warenangebotes. 

Ein Erfolgsrezept das offensichtlich 

aufzugehen scheint, denn im Internet 

ist bereits von „einer der besten Bäckereien 

der Welt“ die Rede. 

Damit dies so bleibt entschied sich die Geschäftsleitung, 

die Filiale in Seattle von Grund 

auf zu sanieren. Trotz alter Bausünden, die im 

Zuge der Renovierung zu bewältigen waren, 

konnte mithilfe des DryTile-Systems von 

Agrob Buchtal in nur wenigen Tage ein neuer, 

zeitgemäßer Bodenbelag realisiert werden. 

Der Verdienstausfall war damit marginal und 

das Ergebnis überzeugte sowohl in ästhetischer 

als auch in funktionaler Hinsicht. 

Passend zum Gesamtambiente entschied 

sich Architekt Richard Floisant vom gleichnamigen 

örtlichen Studio und Bauherr 

Macrina für Keramikfliesen aus der Serie 

Mandalay. Gerade im edel-rustikalen hellen 

Farbton kommen die natürlichen holzähnlichen 

Maserungen der Serie besonders gut 

zur Geltung. Auf rund 140 Quadratmetern 

wurde das Format 30x60 Zentimeter im dynamischen 

Halbverband verlegt. 

Das System DryTile 

Voraussetzung für DryTile ist ein besonders 

ebener Untergrund mit einem Stichmaß 

von zwei Millimeter auf zwei Meter. 

Hierauf erfolgt die Verlegung der qualitativ 

hochwertigen Keramikfliesen. Ihre rückseitige 

dünne Korkschicht, die bereits ab 

Werk dauerhaft appliziert ist, sowie die für 

das System explizit entwickelte Spezialfugmasse 

ermöglichen die sichere trockene 

Verlegung. Darüber hinaus lässt sich beim 

Aneinanderstoßen der Fliesen mit der allseitig 

und genau definiert überstehenden 

Korkschicht ganz leicht eine präzise und 

elegante Schmalfuge ausbilden. Unverfugt 

ist der Belag sofort begehbar. Nach der Verfugung 

ist die Fläche nach zwölf Stunden 

begehbar und nach weiteren zwölf Stunden 

voll belastbar. Das System DryTile ermöglicht 

eine bis zu 8x schnellere Verlegung als 

die herkömmliche Methode. 

AGROB BUCHTAL 

Ansprechpartner in Österreich siehe 

www.agrob-buchtal.de (Rubrik Kontakte)


Hotel 2.0 & 

Business 

Zwei Teppich-Alleskönner für 

jedes Objekt. 

Ausgezeichneter C&C-Markt 

Ressourcenschonung und Umweltbewusstsein zeichnen den 

„METRO ZERO ONE, ST. PÖLTEN“ aus. Die planenden und zuliefernden 

Projektpartner LUXWELT, VIESSMANN, kke und MOL- 

TO LUCE wurden dafür aktuell im Rahmen des EHI Energiemanagement-Awards 

als „TOP SUPPLIER RETAIL 2019“ prämiert. 

Ausgangsbasis für die Planung bildete die Lokalisierung der 

größten Energieverbraucher im Lebensmittelhandel. Insbesondere 

die Beleuchtung bietet hier großes Energie-Einsparungspotenzial. 

Gemeinsam mit dem Planungsunternehmen 

LUXWELT stattete MOLTO LUCE das Vorzeigeprojekt mit 

LEDs und einer Beleuchtungsanlage mit tageslichtabhängiger 

Steuerung aus, die den hohen Tageslichtanteil optimal 

nutzt. Für die Allgemeinbeleuchtung schweben als Dreieck 

gruppierte Sonderleuchten „3ANGLE“ als markante Objekte 

von der Decke. Im Frischebereich sorgen energieeffiziente 

Einbau-Downlights der Serie ONLY IP54 sowie das ONE 

ROW-SYSTEM in Kombination mit dem weltweit ersten Food 

IP54 Tragschienenstrahler GO STORE IP54 für die nötige 

Ausleuchtung. Je nach Warengruppe kommen abgestimmte 

Lichtfarben zum Einsatz. Runde Deckenleuchten der Serie 

BADO in unterschiedlichen Durchmessern durchfluten den 

Kassen- und Ausgangsbereich, sorgen für beste Lichtverhältnisse 

und vermitteln hier noch einmal ein besonders Gefühl 

von Freundlichkeit. 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

www.sonnhaus.at 

Business 

- geeignet für klassische Büro-Objekte, 

Krankenhäuser, 

moderne Cityhotels sowie 

Banken und Versicherungen 

- als Bahnenware oder 

SL-Fliese erhältlich 

- verfügbar in 30 verschiedenen 

Qualitäten, 371 Farbstellungen 

sowie 28 Designs 

- ausgewählte Qualitäten in 

400 und 500 cm Breite 

lieferbar 

- Individualdruck möglich 

Hotel 2.0 

- höchste Individualisierung für 

Hotellerie und Gastronomie 

- jeder Dekorwunsch möglich, 

der Kreativität sind durch 

Digitaldruck keine Grenzen 

gesetzt 

- beste Raumakkustikwerte 

durch Vliesrückenverstärkung 

SONNHAUS GmbH 

Ginzkeystraße 38 ∙ 4600 Wels ∙ www.sonnhaus.at 

Tel: +43 7242 634-100 ∙ office@sonnhaus.at


92 

Produkt News 

Raum mit Magie 

Stress, Burnout und fehlende Selbst(wieder)findung sind immer häufiger auftretende 

Problemfaktoren unserer hektischen Zeit. Darauf reagiert teilweise auch die 

Architektur und so hat der Designer Nico Ueberholz „Space“ entworfen, ein Hightech 

Kubus, der – mit modernster Medientechnik ausgestattet – für Meetings, 

Präsentationen, Fotoshootings oder Abendveranstaltungen genutzt, aber auch für 

Achtsamkeitskurse und Gruppenmeditationen gebucht werden kann. Die 200 m 2 

große Architektur ist von einer verspiegelten Außenhaut und einem matten inneren 

Kern gekennzeichnet. 

Fotos: Ulrich Beuttenmüller für Gira 

Die äußere Hülle ist komplett mit vollverspiegelten 

Alucobond-Oberflächen verkleidet. So wird die umgebende 

Natur mit dem weitläufigen Garten und einem 

Wasserbecken, aber auch der Himmel, Wind und 

Wetter camouflageartig abgebildet und der Neubau 

zu einem Teil der Landschaft. Hinter der überstehen- 

den, reflektierenden Außenhülle tritt der innere Körper 

als materielles Objekt zurück, kontrastiert aber 

zugleich mit seiner skulpturalen Eigenwirkung. Dieser 

matt verkleidete, zweite Körper, setzt sich durch 

die Lichtfugen einer umlaufenden LED-Beleuchtung 

noch stärker ab und scheint zu schweben.


93 

Produkt News 

BESTE 

DECKKRAFT. 

Der Innenraum empfängt den Besucher 

mit einer Lichtinstallation, die zwischen 

Warm- und Kaltweiß pulsiert, zugleich 

spielt sie mit den Reflexionen in der 

Verglasung. In der Kombination mit einer 

Raumhöhe von 3,60 Meter und den 

Akustikdecken entsteht eine ganz eigene 

Atmosphäre der Ruhe, fast der Magie. 

Dank einer modernen Gebäudetechnik 

der Firma Gira, programmiert durch die 

Firma Busche Elektrotechnik, lässt sich 

der lichtdurchflutete Raum auf Knopfdruck 

verschatten und zahlreiche Punktund 

Deckenstrahler in unterschiedlichen 

Lichtfarben frei an die individuellen Bedürfnisse 

anpassen. Basis ist das KNX 

System, das im Hintergrund alle gebäudetechnisch 

relevanten Komponenten 

miteinander vernetzt, unter anderem 

Heizung, Zutrittskontrolle, Beleuchtung, 

Jalousien, Bewässerungstechnik und 

die Bose Surround-Sound-Anlage. Einfach 

bedient wird über in der Wand installierte 

Displays. Alternativ bringt eine 

App die Bedienung aber auch aufs Tablet 

und Smartphone. Über die Wanddisplays 

sowie das iPad lassen sich neben 

der Beleuchtung auch Verschattung, 

Temperaturregelung, die Außen- und 

Wegebeleuchtung sowie Steckdosen 

aktivieren. Parallel zu der zeitgemäßen 

Bedienung gibt es aber auch den klassischen 

Schalter, passend zur klaren 

Formensprache der Architektur. Die Gartenbewässerung 

läuft ebenfalls via KNX: 

Dazu sind sowohl Feuchtigkeitssensoren 

eingebunden als auch eine Wetterstation 

– ist es trocken und kein Regen in Sicht, 

werden die Außenanlagen vollautomatisch 

gegossen. 

Nach EN 13300 

Nassabriebklasse 

ABTÖNBAR 

FÜR STREIFLICHT 

OPTIMIERT 

DECKT BEIM ERSTEN 

ARBEITSGANG 

Einschichtfarbe 

UNO 4000 

UNO 4000 steht für eine hochwertige, 

scheuerbeständige Einschichtfarbe 

für innen mit sehr hoher 

Deckkraft (Klasse 1). Aufgrund ihrer 

matten Oberfläche und der langen 

Offenzeit ist sie speziell für Streiflichtflächen 

geeignet. 

Murexin. Das hält.


94 

Produkt News 

Licht als Kunst 

Das Museum Louvre in Abu Dhabi gleicht 

keinem anderen Gebäude der Welt: Auf 

der Abu Dhabi City vorgelagerten Insel 

Saadiyat erhebt sich das Museum als eine 

eigene Stadt am Meer – mit 55 miteinander 

verbundenen Gebäuden, in denen sich 

26 Galerien befinden. Für das Projekt des 

Architekten und Pritzker-Preisträgers 

Jean Nouvel stand von vornherein fest, 

dass der Bau selbst ein eigenes Kunstobjekt 

werden würde. 

Um trotz greller Wüstensonne im Inneren ein 

angenehmes Lichtambiente zu schaffen und 

die empfindlichen Kunstwerke vor aggressiven 

Strahlen zu schützen, hat Sonnenschutzexperte 

Warema dafür einzigartige Verschattungen 

mit bewährt smarter Technologie entwickelt 

und produziert. Der professionelle Sonnenschutz 

baut dabei auf die gleiche Leichtigkeit 

und Perfektion wie die Lichtinszenierung Jean 

Nouvels auf: Er ist Teil des künstlerischen 

Gesamtwerks und dient der Lichtgestaltung, 

dem Schutz der Kunstobjekte sowie als Hitze-, 

Sicht- und Blendschutz. 

Eine Herausforderung war es, mit der filigranen 

Anmutung der Architektur zu korrespondieren. 

Zudem sollten die Unterglas-Markisen 

und Rollos den besonderen Lichtverhältnissen 

in der Wüste und den Anforderungen an 

ein Museum gerecht werden. Daher wurden 

sie jeweils dreilagig gefertigt. Je nach Lichteinstrahlung 

wird das Tageslicht durch eine 

oder zwei Stofflagen gefiltert. Die dritte Stoffschicht 

ist ein Blackout und kommt beispielsweise 

bei Fotoausstellungen, in der Nacht oder 

als Wärmeschutz zum Einsatz. 

Eine automatisierte Steuerung orchestriert 

das Fahren der Lagen und Behänge zu bestimmten 

Zeiten und abhängig von der Helligkeit. 

Zudem ermöglicht eine aufwendige 

Visualisierung eine präzise manuelle Regulierung 

des Sonnenlichtes per PC-Bedienung 

und über Tablets. 

Wo Sonnenstrahlen zur Kunst und Licht zu einem 

Teil der Architektur werden, sind außergewöhnliche 

Sonnenschutzlösungen gefragt, 

die höchste Ansprüche erfüllen. Warema zeigt 

im Louvre in Abu Dhabi eindrucksvoll, was sich 

durch eine enge Zusammenarbeit von Architekten 

und Sonnenschutzexperten erreichen lässt. 

WAREMA Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at


95 

Produkt News 

Komplexe Lichtinszenierung 

Für das historische Stammhaus der Sparkasse Oberösterreich in Linz, vollendet 

im Jahr 1892 nach Plänen des Architekten Ignaz Scheck, sollten die Architekten 

Eva-Maria Bauer und Gerhard Stahl eine Gedenktafel zu Ehren der Gründungsmitglieder 

gestalten. Nicht nur das als Standort für die Gedenktafel auserkorene 

Foyer der Vorstandsbüros, sondern auch die zahllosen architektonischen Details 

des Repräsentationsbaus benötigten nach Ansicht der Linzer Architekten allerdings 

eine effizientere Lichtinszenierung. 

Die Anforderungen an die Lichtinszenierung im 

Treppenhaus und im Foyer waren komplex: Unterschiedlichste 

Lichtszenarien bzw. Lichtwirkungen 

von gleichmäßiger Grundbeleuchtung bis zur akzentuierten 

Inszenierung aller prachtvollen Details sollten 

realisierbar sein. Die Architekten und Lichtplaner 

entwickelten dafür moderne, zeitgemäße sowie 

technisch ausgeklügelte Lichtlösungen: DALI-Komponenten, 

die in ein bestehendes KNX-System eingebunden 

wurden, ermöglichen die komfortable 

Steuerung der verschiedenen Lichtszenarien für die 

vielfältige Nutzung des Hauses. 

Realisiert wurden die Lichtlösungen durch den Einsatz 

verschiedener BEGA Leuchten: Durchgängige 

Formsprache, Materialität und Farbgebung der 

BEGA Produkte ermöglichen die Kombination von 

leistungsstarken Außen- sowie Innenleuchten. Tunable-White-Großflächen-Pendelleuchten 

der Innenleuchtenserie 

STUDIO LINE, Leistungsscheinwerfer 

sowie Wandleuchten mit engbündelnder Lichtstär- 

keverteilung für besondere Beleuchtungseffekte 

setzen die Architektur des Hauses in Szene. Kompaktstrahler 

mit in-trac-Adapter für EUTRAC 3-Phasen-Stromschienensysteme 

dienen der Präsentation 

von Kunstwerken und gleichzeitig der Beleuchtung 

des Treppenhauses. 

Die beeindruckenden Oberlichter des Gebäudes 

inspirierten zur Realisierung tageslichtähnlicher 

Beleuchtung im Foyer der Vorstandsetage. Zehn 

Großflächen-Pendelleuchten der Serie STUDIO LINE 

simulieren in Linz mit ihrer Farbtemperatur von 2700 

bis 6500 Kelvin den Tageslichtverlauf von warmweiß 

bis kaltweiß. Die eingesetzten DALI-Komponenten 

stellen den Tageslichtverlauf nach. 

BEGA Leuchten Österreich 

T +43 (0) 512 343150 

info-austria@bega.com 

www.bega.com


96 

Produkt News 

Abgestimmtes Beleuchtungskonzept 

Die neue Deutschlandzentrale des Kosmetikkonzerns L’Oréal in Düsseldorf gilt 

als Vorzeigeprojekt in Nordrhein-Westfalen. Bei diesem Bauprojekt der Horizon 

Development GmbH und HPP Architekten sind Architektur, Arbeitskultur 

und Beleuchtungskonzept perfekt aufeinander abgestimmt. Open Space Büros, 

individuell gestaltete Empfangs- und Kommunikationsbereiche sowie ein großzügiges 

Mitarbeiterrestaurant bieten für die knapp 1.000 Mitarbeiter eine moderne 

Arbeitswelt. Regent Lighting lieferte die Infrastruktur- und Bürobeleuchtung aus 

einer Hand. 

Für Glaswände, Bodenbeläge und die fest 

installierte Beleuchtung bei diesem Projekt 

war der Bauherr verantwortlich. Die Möbel 

wurden von L’Oréal selbst ausgewählt. Die 

Entscheidung für die Stehleuchten auf den 

Büroflächen erfolgte dann durch den Bauherrn 

gemeinsam mit dem Mieter, wobei die 

Wahl auf die Stehleuchten Lightpad LED 

aufgrund der besten Kosten-/Nutzenkonfiguration 

fiel. Mit 4 Leuchtenköpfen ermöglichen 

sie die gleichmäßige Ausleuchtung 

von 4er-Tischen, wobei der Bereich der 

größten Helligkeit immer in der Tischmitte 

liegt, obwohl die Leuchten seitlich stehen. 

Für die größtmögliche Individualisierung eines 

jeden Arbeitsplatzes verfügen die Stehleuchten 

über je einen Tageslichtsensor 

und Präsenzmelder pro Leuchtenkopf und 

können im Rahmen des Lichtmanagementsystems 

oder per Bedienpanel im Standrohr 

geregelt werden. 

Da die Büroflächen mit Ausnahme der Verkehrswege 

ausschließlich über Stehleuchten 

beleuchtet werden, wurde auch das von 

Regent Lighting entwickelte Kommunikations-Modul 

ALONEatWORK eingesetzt: 

Über eine drahtlose optoelektronische 

Kommunikation vernetzen sich die Leuchten 

automatisch untereinander, sobald die 

Module auf den Leuchten mittels Plug & 

Play aufgesetzt sind und sorgen dann für 

einen normgerecht ausgeleuchteten Umgebungsbereich 

auch bei der Anwesenheit 

von nur wenigen Mitarbeitern. 

Das Mitarbeiterrestaurant wurde bewusst 

großzügig gestaltet und als besondere Herausforderung 

war dort das Akustik- mit dem 

Lichtkonzept zu verbinden: Deshalb wurden 

alle Leuchten mit der Unterkante bündig 

zwischen Akustik-Baffeln positioniert. 

Neben zylindrischen Pendelleuchten als 

Sonderanfertigung, die wie Einbau-Downlights 

anmuten, überzeugen Pendelleuchten 

Slash LED als schattenfreie Lichtlinien 

in zeitlosem Design. In den Empfangs- und 

Kommunikations- sowie Verkehrszonen im 

Mittelbereich des Gebäudes wieder sorgen 

dezent in die Decke eingefügte Downlights 

aus der Serie Prestige FIX und Prestige 

CARDA für optimale Lichtwirkung. Und 

die Flurbereiche in den Kernzonen sind mit 

Lichtlinien Slash LED ausgestattet – auch 

um damit eine attraktive nächtliche Außenwirkung 

zu erzielen. 

REGENT Licht GmbH 

T +43 (0)1 879 12-10 

info@regent-licht.at 

www.regent.ch 

© merTens AG, www.mertens.ag


97 

Produkt News 

Rufen. Sehen. Sprechen. Öffnen. 

Eine Türsprechanlage ist eine Visitenkarte und eine gute Möglichkeit, bereits an 

der Türschwelle Geschmack zu zeigen. Noch bevor ein Gast den Wohnbereich 

betritt, erhält er einen ersten Eindruck. Was technisch perfekt funktioniert, soll 

schließlich auch attraktiv aussehen. Video- oder Audiosprechsysteme von EL- 

COM können beides. 

Ein edles und modernes Design aus hochwertigem, 

gebürsteten Edelstahl, das mit 

den jeweiligen Ansprüchen mitwächst, 

macht die ELCOM.ONE Außenstation vielfältig 

einsetzbar – vom Einfamilienhaus bis 

zu mehrgeschossigen Wohn- oder Büroanlagen. 

2015 erhielt Siblik mit dem iF Design 

Award dafür eine Auszeichnung. Dabei 

erfüllen die Türstationen nicht nur die Anforderungen 

einer klassischen Sprechanlage, 

sie können auch mit einem ekey Fingerprint-System 

aufgerüstet werden. So 

richtet sich die Türstation ganz nach den 

individuellen Bedürfnissen. Reicht es, einen 

Besucher bloß zu hören, dann ist die simple 

aber um nichts weniger ansehnliche Audio-Variante 

eine gute Entscheidung. Soll 

auch beim Telefonieren sichtbar sein, wer 

sich am anderen Ende der Leitung befindet, 

ist die Video-Variante die bessere Lösung. 

Die eingebaute Kamera liefert ein gesto- 

chen scharfes Bild und unterstützt so die 

Entscheidung, ob einem Besucher Einlass 

gewährt wird. 

ELCOM.ONE Außenstationen sind praktisch 

unkaputtbar. Rostfrei, weitgehend kratzfest, 

langlebig, robust und ohne sichtbare 

Verschraubungen – so haben weder Wind 

und Wetter, noch Vandalen eine Chance. 

Auch die ELCOM.TOUCH Innenstation 

überzeugt mit puristischem, unaufgeregtem 

Design und höchster Bild- und Tonqualität. 

Für die optimale Anpassung an das Schalter- 

und Steckdosen-Programm von Berker 

stehen die Stationen entweder mit abgerundeten 

oder rechtwinkeligen Kanten zur 

Verfügung. Die Bedienung ist so, wie man es 

von Notebook und Handy längst gewohnt 

ist. Logisch aufgebaute Menüs, selbsterklärende 

Icons, Tippen und Wischen machen 

sie kinderleicht und intuitiv bedienbar. 

Biometrisches Sensorterminal 

Wer gerne seinen Schlüsselbund daheimlassen 

möchte, für den gibt es die Hightech-Variante 

einer Zutrittskontrolle. Sowohl 

Audio- als auch Videostation sind 

mit einem ekey-Fingerscan aufrüstbar. Der 

Fingerscanner erkennt die berechtigten 

Personen und öffnet ausnahmslos auch nur 

diesen die Haus- oder Wohnungstüre oder 

das Garagentor. Kein lästiges Kramen in der 

Handtasche, keine verlegten oder verlorenen 

Schlüssel mehr. Die eigenen Finger hat 

man immer mit dabei. Hinhalten, einscannen 

und Sesam öffnet sich. Einfacher geht 

es nicht! 

Siblik Elektrik GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 68 006-0 

info@siblik.com 

www.siblik.com 

smarthome.siblik.com


98 

Produkt News 

6500 Kelvin 

3000 Kelvin 

Alle Potenziale ausgeschöpft 

Seit Jahrzehnten sorgt Licht in Betrieben dafür, dass rund um die Uhr gearbeitet 

werden kann. In Zeiten der Digitalisierung und Industrie 4.0 kommt der künstlichen 

Beleuchtung aber größere Bedeutung zu. Kombiniert mit intelligenter 

Steuerung ist Licht heute der Schlüsselfaktor für ideale Arbeitsbedingungen, 

Wohlbefinden und Motivation im Rahmen von Human-Centric-Light-Konzepten 

(HCL), Realisierung von Energieeinsparpotenzialen und Umweltschutz sowie Gewerkübergreifende 

System- und Effizienzoptimierung. 

In der Fertigungshalle des Automationsspezialisten 

Beckhoff in Verl zeigt SITECO 

idealtypisch, was intelligentes Licht heute 

im industriellen Umfeld leisten kann. 

Als Grundlage dafür wurde dort das 

SITECO-Lichtbandsystem Modario® Performance 

installiert. Leistungsstarke LED 

sichern das nötige Beleuchtungsniveau für 

die kleinteiligen Fertigungsprozesse, während 

prismatische Lichtaustrittsflächen für 

Entblendung und hohen Sehkomfort sorgen. 

Die Leuchten verfügen zudem über 

Tunable White, eine Funktionalität, die dynamische 

Lichtverläufe in Sachen Lichtfarbe 

und Beleuchtungsstärke erlaubt und die 

Basis für Human-Centric-Light-Konzepte 

ist. Deren Ziel ist ein Umfeld, in dem Menschen 

nicht nur gut arbeiten können, sondern 

sich auch wohlfühlen – mit positiven 

Auswirkungen auf Produktivität, Motivation 

und Konzentration. 

Bedarfsgerechtes Licht 

Bei Beckhoff ist das Thema HCL eingebunden 

in eine IoT-Umgebung und integraler 

Bestandteil einer Gebäudeautomationsplattform, 

die den dynamischen Lichtverlauf 

steuert und überwacht. Natürlich setzte 

der Automationsexperte Beckhoff hier auf 

sein eigenes System, grundsätzlich sind die 

SITECO-Lösungen via Schnittstelle aber mit 

allen gängigen Steuerungs- und Automationssystemen 

am Markt kompatibel. 

Durch das Zusammenspiel von Licht und 

intelligenter Steuerung lässt sich auch 

Energie in interessanten Größenordnungen 

einsparen: Bei Beckhoff erfassen hochpräzise 

Sensoren Anwesenheit, Bewegung und 

die Menge des einfallenden Tageslichts. In 

Abhängigkeit davon wird die künstliche Beleuchtung 

geregelt. Beim Reifenhersteller 

Pirelli in Breuberg haben SITECO und Beckhoff 

gemeinsam eine Lagerhalle mit einem 

derartigen System ausgestattet: Durch die 

Umstellung auf LED und die Implementierung 

einer „Follow-me“-Steuerung – Licht 

geht nur in den Bereichen an, in denen sich 

ein Staplerfahrer bewegt – wurde dort eine 

Energieeinsparung von 90 Prozent erzielt. 

Gewerkübergreifender 

Optimierungsansatz 

Mit Licht als Teil der Gebäudeautomation 

stehen zudem Analysedaten und Auswertungen 

zur Verfügung, die sich für die Optimierung 

anderer Gewerke nutzen lassen. 

Haben die Sensoren der Leuchten Bereiche 

identifiziert, in denen sich niemand aufhält 

oder die selten genutzt werden, können z. B. 

auch Lüftung oder Klimatisierung angepasst 

werden. Dafür hat Beckhoff seine 

Lösung durch Kooperation mit Microsoft 

cloudbasiert aufgesetzt. Alle Daten stehen 

ortsungebunden und in Echtzeit zur Verfügung 

und können direkt zu Zwecken des 

Energiemanagements genutzt werden. 

Siteco Österreich GmbH 

T +43 (0)1 25024-0 

info@siteco.at 

www.siteco.at


Eurotheum Frankfurt 

Das Eurotheum ist ein 110 Meter hohes Gebäude im Herzen 

von Frankfurt am Main. Parallel zum Main Tower errichtet, 

umfasst es 31 Stockwerke und ist eines der wenigen 

Hochhäuser in Frankfurt, die sowohl Büroflächen 

als auch ein Hotel beherbergen. Nach dem Auszug der 

Europäischen Zentralbank als Großmieter wurde das Gebäude 

vom Architekturbüro Peter Kulka umgestaltet. Das 

Foyer mit unterschiedlich hohen Bereichen prägen nun 

geschwungene Wände aus Industrieglasprofilen, die bis 

zu sieben Geschosse in die Höhe ragen. 

Spectral lieferte hierfür eine außergewöhnliche Lichtlösung. 

Die satinierten Gläser sind mit über 1.100 Linearprofilen mit 

Mid-Power-LEDs und einer speziell entwickelten Sekundäroptik 

hinterleuchtet und können drahtlos über Low-Energy-Bluetooth 

Module gesteuert werden. Die fünf Kanäle beinhalten 

die Grundfarben RGB sowie zwei Weißkanäle (3.000 

und 6.500 Kelvin) und ermöglichen eine eindrucksvolle Inszenierung. 

Komplexe Szenen können einfach über ein Tablet 

erstellt und Cloud-basiert gespeichert werden. 

RIDI Leuchten GmbH 

T +43 (0)1 7344 210-0 

office@ridi.at 

www.ridi-group.com 

www.spectral-online.de 

99 

Produkt News 

ALVA IST ESY, 

WEIL SIE AUSSENBELEUCHTUNG 

INTELLIGENT VERNETZT 

ROBUSTE LED-AUSSENLEUCHTEN 

IN VIELFÄLTIGEN VARIANTEN 

Große, kleine und schmale Pollerleuchten 

mit 360° oder 180° Lichtaustritt, der Option 

auf DALI-Vernetzung und eine Integration von 

Bewegungs- und Lichtsensorik. Wand-, Deckenund 

Hausnummernleuchten sowie repräsentative 

Up-/Downlights im passenden Design 

und drei wählbaren Ausstrahlungswinkeln. Die 

robusten Varianten der Serie ALVA mit ihren 

seeluftgeschützten Aluminiumgehäusen bieten 

vielfältige Möglichkeiten für die Gestaltung 

individueller Lichtkonzepte im Außenbereich. 

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY 

ESYLUX Österreich GmbH | info@esylux.at | www.esylux.at


100 

Produkt News 

Komfort, Design und Nachhaltigkeit 

Mit dem HoHo in der Seestadt Wien entsteht derzeit eines der höchsten Holzhochhäuser 

der Welt, das vor allem mit Natürlichkeit überzeugt. Die Fassade 

erinnert an Baumrinde und Indoor ist Holz in allen Bereichen vorherrschendes 

Element. Der Erschließungskern des Hauses ist massiv, die Holztragekonstruktion 

wird an diesen angedockt. Diese Technik ermöglicht auch den hohen Holzbauanteil 

von rund 75 Prozent. 

Von der Qualität der Architektur und der 

nachhaltigen Bauweise konnte man sich 

Anfang Juni bei einem exklusiven Preview-Event 

vor Ort überzeugen, zu dem die 

Bauherren luden und erste Einblicke in das 

zukunftsweisende Gebäude ermöglichten. 

Erfrischende Einsichten gab es dabei auch 

in die Produktwelt von Geberit, die den Gästen 

mit der luxuriösen WC-Oase ein „stilles 

Örtchen“ der Extraklasse bereitstellte. 

Hochwertige Sanitärausstattung ist für 

Geberit ein wichtiger Bestandteil moderner 

Lebensräume. Bestes Beispiel dafür ist 

die topausgestattete Geberit WC-Oase, die 

durchs Land tourt und auch Station beim 

exklusiven HoHo Wien-Preview machte. 

Der voll funktionstüchtige, mobile „Schauraum“ 

gibt eine klare Vorstellung davon, 

wie sich 5-Sterne-Ambiente auf kleinstem 

Raum umsetzen lässt. Die HoHo-Besucher 

durften sich über die komfortable Ausstattung 

aus berührungslosen Armaturen, 

hochwertigen Urinalen und Keramiken von 

Geberit freuen und an einem heißen Junitag 

das Frischegefühl von Geberit Aqua- 

Clean Mera Comfort erleben. 

„Das HoHo Wien ist ein beeindruckendes 

Bauprojekt – die einzigartige Gebäudehöhe, 

die innovativen Bautechniken und das 

auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Konzept 

imponieren“, erklärt Peter Ernst, Geberit 

Vertriebsleiter Ausstellung und Design. „Wir 

freuen uns, dass wir bei diesem Projekt mit 

unseren Produkten u.a. bei der Trinkwasserversorgung, 

der Dachentwässerung und 

in diversen Sanitärbereichen vertreten sind 

– vor allem deshalb, weil wir das gleiche Verständnis 

vom perfekten Zusammenspiel aus 

Komfort, Design und Nachhaltigkeit haben.“ 

Geberit Vertriebs GmbH & Co KG 

T +43 (0)2742 401 0 

sales.at@geberit.com 

www.geberit.at 

www.geberit-aquaclean.at


101 

Produkt News 

Zerlegbare 

Fassadensysteme 

Umweltdeklarationen für Bauprodukte sind 

ein entscheidender Weg für den rezyklierbaren 

Einsatz knapper werdender Ressourcen. 

In der Bauprodukteverordnung wird explizit 

darauf verwiesen, dass die Zerlegbarkeit 

eines Bauwerks bereits bei der Planung berücksichtigt 

werden muss. Kosten- und umweltstrapazierende 

Abrisse sollen so vermieden 

oder zumindest minimiert werden. 

DI Christian Öhler, Experte des BMNT für 

die nachhaltige öffentliche Beschaffung im 

Baubereich, würde es daher begrüßen, wenn 

die diesbezüglichen Vorgaben der Bauprodukteverordnung 

möglichst rasch in einer 

eigenen OIB Richtlinie 7 umgesetzt würden. 

Es ist einerseits wichtig, umweltverträgliche 

Rohstoffe, Baumaterialien mit geringer 

grauer Energie und auch umweltverträgliche 

Sekundärrohstoffe zu verwenden und 

andererseits die Dauerhaftigkeit sowie 

eine gute Zerlegbarkeit zu priorisieren. Das 

kommt der vorgehängten, hinterlüfteten 

Fassade (VHF) zugute. Sie weist viele Ei- 

genschaften auf, die sie jetzt und in Zukunft 

zur Fassadenwahl erster Güte prädestiniert. 

„Bei der VHF sind vor allem Schraubverbindungen 

im Einsatz, die Zerlegung der 

kompletten VHF, der Dämmung und der 

Unterkonstruktion ist deshalb in aller Regel 

einfacher als bei Verbundaufbauten“, 

erklärt Ernst Gregorites, ÖFHF Vorstandsvorsitzender. 

„Diese sortenreine Zerlegung 

ist technisch möglich und wird bei 90 Prozent 

aller Fälle friktionsfrei erfolgen. Zudem 

schafft man so eine Wiederverwendung als 

VHF. Es ist durchaus denkbar, dass die bei 

der Zerlegung eines Gebäudes gewonnene 

VHF bei einem anderen Gebäude wieder 

appliziert wird. Damit habe ich auch eine 

energieschonende Wiederverwendung, weil 

ich Materialien 1:1 wiederverwerten kann.“ 

Österreichischer Fachverband für 

hinterlüftete Fassaden (ÖFHF) 

+43 (0)1 890 38 96 

info@oefhf.at 

www.oefhf.at 

+ 

Innovative und hochflexible Aluminiumprofilsysteme 

mit unendlichen Möglichkeiten. 

Wir bringen Visionen von Architekten und Lichtdesignern 

in nahezu jede denkbare Form. 

H-80 Profil | H-140 PROFIL 

Dome 

Design trifft Licht 

LICHT FOLGT FORM - FORM FOLGT ARCHITEKTUR 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


102 

Produkt News 

Pariser Justizpalast 

Die spiegelblanke Fassade des 160 Meter hohen Tribunal de Paris, entworfen vom 

italienischen Star-Architekten Renzo Piano, orientiert sich an der Transparenz des 

Rechtssystems. Das außergewöhnliche, glitzernd verglaste Gebäude mit seinen 

38 Etagen ist buchstäblich leuchtend und behauptet sich so in einer Stadt, die 

sich auf visuelle Ästhetik stützt. In den drei übereinander liegenden Baukörpern 

sind auf einer Gesamtfläche von 104.000 Quadratmetern alle Gerichtssäle und 

Justizsäle vereint, die zuvor über die Stadt verteilt waren. 

Fotos: Raphaël de Bengy 

In diesem energieeffizienten Meisterwerk eines Gebäudes 

halten Hochsicherheitsaufzüge und ein einzigartiger 

Panoramaaufzug die Menschen in Bewegung. 

„Die Herausforderung für KONE bestand darin, 

diese Menschenströme absolut sicher zu steuern“, 

erklärt Guillaume Fournier Favre, Geschäftsführer 

von KONE Frankreich. Die Aufgabe seines Teams 

bestand darin, bei der Planung und Lieferung der 

vertikalen Transportlösungen zu helfen, die für den 

Wolkenkratzer erforderlich sind, um sowohl die Sicherheit 

– zum Beispiel beim Transport von Gefangenen 

– als auch die Zugänglichkeit sowohl für die 

Öffentlichkeit als auch für Gerichts- und Verwaltungsangestellte 

zu gewährleisten. 

Das Ergebnis ist eine sorgfältig geplante und konstruierte 

Einheit, die 55 KONE Aufzüge und Rolltreppen 

einsetzt, um täglich rund 9.000 Menschen im 

Gebäude zu bewegen. Um die speziellen Herausforderungen 

der verschiedenen Personengruppen zu 

bewerkstelligen, wurde zudem ein fortschrittliches 

KONE-Zielwahlsteuerungssystem installiert. Die herausragendste 

Transportlösung dieses Projektes 

ist zweifelsfrei ein einzigartiger Panoramaaufzug, 

der 30 Stockwerke hochfährt und eine Strecke von 

110 Metern bei einer Geschwindigkeit von 2,5 Metern 

pro Sekunde zurücklegt. 

Um sicherzustellen, dass die Vision des Architekten 

in ein funktionales Design umgesetzt werden konnte, 

arbeitete das KONE-Team bei diesem Projekt eng mit 

Renzo Piano zusammen. 

KONE AG 

T +43 (0)1 863 67-0 

office.at@kone.com 

www.kone.at


Nahezu „unsichtbar“ 

Bei der optimierten Generation des Antireflexglases 

„Clearsight“ von AGC Interpane sinkt durch eine spezielle 

Magnetron-Beschichtung die Reflexion auf weniger 

als ein Prozent. So erzielt das Glas eine nahezu 

perfekte Durchsicht und bietet sich als optimale 

Lösung für Aussichts-Plattformen, Schaufenster und 

Vitrinen an. Die neue Generation kann je nach Bedarf 

thermisch vorgespannt und gebogen, mit Siebdruck, 

Digitaldruck oder ipachrome weiter veredelt oder 

auch nicht vorgespannt verwendet werden. Durch 

die minimierte Reflexion steigt die Tageslichttransmission 

auf 98 Prozent, das Glas lässt also nahezu 

das komplette sichtbare Lichtspektrum in die Räume. 

Üblicherweise zu Schauzwecken eingesetztes Floatglas 

reflektiert etwa acht Prozent des sichtbaren 

Lichts. Hinter dem Glas liegende Objekte lassen sich 

darum nur mit einer professionellen Ausleuchtung 

von außen gut sichtbar machen. Clearsight hingegen 

ist nahezu „unsichtbar“, sodass der Bedarf für künstliche 

Beleuchtung erheblich sinkt. 

103 

INTERPANE GLAS INDUSTRIE AG 

T +49 (0)5273 809-0 

info@interpane.com 

www.interpane.com 

Produkt News 

Silica ® 

Das flexible Linearsystem für dezentes Lichtdesign 

in der Office-Beleuchtung. 

www.siteco.at


104 

Produkt News 

Einfach Lüften 

Raumluftqualität ist unumstritten ein entscheidender Faktor für Gesundheit, 

Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit der Gebäudenutzer. Regelmäßige Lüftung 

ist daher sehr wichtig und trägt zudem auch zum Werterhalt der Immobilie bei. 

Mit den Schüco Lüftungssystemen, die auf den Anforderungen von Planern und 

Investoren basieren, wird dieser Luftaustausch so einfach wie noch nie. 

Schüco VentoLife lässt den lebensnotwendigen 

Sauerstoff ungehindert passieren 

und befreit nebenbei die Luft effizient von 

Feinstäuben, Partikeln und weiteren gesundheitlich 

bedenklichen Luftbestandteilen. 

Die Integration von Schüco VentoLife 

in Fenster oder Fassaden erfolgt nahezu 

unsichtbar, verbessert die Wohn- bzw. Arbeitsqualität 

und sichert den Wert der Immobilie 

langfristig. 

Das modulare Konzept des Schüco 

VentoFrame bietet ein flexibles System 

mit variabel einsetzbarer Lüfteranzahl, um 

kontrolliert einen bedienerunabhängigen, 

der Raumnutzung angepassten Luftwechsel 

sicherzustellen. Der Einbau erfolgt im 

Blendrahmenprofil, wodurch eine fast unsichtbare 

Integration in das Fensterelement 

gewährleistet ist. Dank einer selbstregulierenden 

Außenklappe reagiert das System 

eigenständig auf Winddruckänderungen 

am und um das Gebäude und garantiert so 

einen kontinuierlichen Luftwechsel ohne 

störende Zugluft. 

Das Prinzip des Fensterfalzlüfters Schüco 

VentoAir basiert auf dem Druckdifferenzausgleich 

zwischen außen und innen. Dabei 

arbeitet der Lüfter rein mechanisch: Bei 

stärkeren Windgeschwindigkeiten regelt 

die Lüfterklappe automatisch die einströmende 

Luft ab. Unangenehme Zugerscheinungen 

werden so verhindert. Auch Schüco 

VentoAir wird nahezu unsichtbar im Bereich 

der Mitteldichtung eingesetzt. 

Schüco VentoTherm Advanced gewährleistet 

frische Luft in allen Gebäudetypen bei 

geschlossenen Fenstern. Die integrierte 

Wärmerückgewinnung steigert die Energieeffizienz 

der Immobile und sorgt durchgehend 

für optimale Raumluftqualität. Die 

Besonderheit des Systems liegt in der hybriden 

Lüftung. Das bedeutet, dass für die 

Lüftung eines Raumes ein oder mehrere 

elektrische Lüftungsgeräte in Kombination 

mit einem oder mehreren Fenstern verwendet 

werden. Während im Frühjahr, Sommer 

und Frühherbst die Fenster manuell oder 

elektrisch gesteuert geöffnet werden und 

Frischluft in den Raum gelangt, so sind im 

kalten Winter elektrische Lüftungsgeräte 

mit Wärmerückgewinnung aktiv. 

ALUKÖNIGSTAHL GmbH 

T +43 (0)1 98130-0 

office@alukoenigstahl.com 

www.alukoenigstahl.com


Spannfassaden & 

Gesamtlösungen 

Techquadrat Werbetechnik GmbH ist in 

den Bereichen Werbetechnik und Werbearchitektur 

der perfekte Partner für technisch 

und optisch anspruchsvolle Gesamtkonzepte. 

Neben den umfassenden Möglichkeiten 

in der Werbetechnik, z.B. Lichtwerbung 

und Beschriftung, werden seit zwei Jahrzehnten 

auch exklusive Lösungen für textile 

Architektur umgesetzt. Insbesondere bei 

Spannfassaden gilt jedes Projekt für sich 

als Unikat mit hohen Anforderungen an die 

Funktionalität und den Wiedererkennungswert 

eines Firmengebäudes. Wie beim neu 

errichteten Firmensitz der Sperer Acoustics 

GmbH: Die 947 m 2 textile Fassade wurde 

vom Architekturbüro SONOS Architektur 

ZT-GmbH geplant und von Techquadrat 

realisiert. Die an eine Acoustic-Oberfläche 

erinnernde Spannfassade spiegelt das einzigartige 

Design des Unternehmens wieder. 

Spannfassaden bieten über den gesamten 

Gebäude-Lebenszyklus individuelle 

Gestaltungsfreiheiten und ermöglichen 

105 

eine effiziente Änderung des äußeren 

Erscheinungsbildes ohne Eingriff in die 

Gebäudesubstanz. Neben dem perfekt 

inszenierten Gesamtbild, dient das zu 

1/3 lichtdurchlässige Gewebe als Sonnenschutz, 

wodurch ein angenehmes Raumklima 

geschaffen wird. Gleichzeitig bietet 

es Sichtschutz, ohne dem Nutzer die freie 

Sicht von innen zu verwehren. 

Produkt News 

TECHquadrat Werbetechnik GmbH 

F +43 (0)7243 54050-11 

office@techquadrat.at 

www.techquadrat.at 

Andreas Jäger 

Klimaexperte 

Für ein gutes Klima, 

drinnen wie draußen: 

Dämmstoffe 

aus Österreich 

Klima-Experten wissen: Ein gutes 

Raumklima erhöht die Lebensqualität. 

Deshalb sorgen wir von Austrotherm 

mit unseren innovativen Dämmstoffen 

dafür, dass sich Ihre Kunden zuhause 

besonders wohl fühlen – und schützen 

dank der hohen CO 2 

-Einsparung 

zugleich das Weltklima. 

austrotherm.com 

Gutes Klima. Gutes Leben.


106 

Produkt News 

Fotos: WICONA/Mediashots 

Eine der grünsten 

Aluminiumlegierungen 

Dass Nachhaltigkeit bei WICONA im Fokus steht, beweist das Aluminium-Systemhaus 

einmal mehr durch den Einsatz von Hydro’s CIRCAL in seinen Aluminium-Systemlösungen. 

Bei Hydro CIRCAL handelt es sich um eine Aluminiumlegierung mit 

dem derzeit höchsten Recyclinggehalt auf dem Markt. Nun gibt es die ersten Bauaufträge 

mit WICONA Systemen in dieser Legierung u.a. in Kuwait, Deutschland, 

Frankreich, Schweden, Großbritannien, den Niederlanden und Norwegen. 

2018 hat die norwegische Hydro-Gruppe, zu 

der auch WICONA gehört, seine neue Aluminiumlegierung 

Hydro CIRCAL 75R vorgestellt. 

Die Legierung besteht aus mindestens 

75% Post-Consumer-Schrott, also Altschrott, 

wie zum Beispiel Fassaden und Fenstern, die 

am Ende ihrer Nutzung von Gebäuden demontiert 

und vollständig recycelt wurden. Es 

handelt sich um eine Legierung in Premiumqualität 

mit dem derzeit höchsten Anteil an 

wiederverwertetem Aluminium. 

Das Einschmelzen von Aluminium für die 

erneute Verwendung benötigt nur 5% der 

Energie, die bei der Herstellung von Primäraluminium 

benötigt wird. Je höher also 

der Recycling-Anteil von Post-Consumer- 

Schrott (Altschrotten), desto geringer ist 

der CO 2 -Fußabdruck. Hydro CIRCAL 75R 

kommt nachweislich auf den weltweit geringsten 

CO 2 -Fußabdruck: rund 2,0 kg 

CO 2 (1,5 – 2,3 kg CO 2 ) pro Kilo Aluminium 

– 6-mal oder 84% weniger als der weltweite 

Durchschnitt in der Primärgewinnung. 

Hydro ist damit der erste Aluminiumproduzent, 

der hochwertiges Aluminium mit 

einem zertifizierten Gehalt von mehr als 

75% wiederverwertetem End-of-life-Aluminium 

liefert. Das Zerkleinern und Sortieren 

von Schrott findet im Werk in Dormagen 

statt. Von dort geht das Metall zum Umschmelzen 

nach Clervaux, Luxemburg, wo 

die Hydro CIRCAL 75R-Bolzen hergestellt 

werden. Der Produktionsprozess ist lückenlos 

nachvollziehbar, und das Produkt ist von 

einem unabhängigen Dritten (DNV-GL) zertifiziert. 

Mit Hydro CIRCAL 75R ermöglicht 

WICONA Bauherren und Architekten, die 

anspruchsvollen Nachhaltigkeitsziele von 

morgen heute schon zu erreichen – darunter 

auch Umwelt-Gebäudezertifizierungen 

nach LEED, BREEAM oder DGNB. 

Hydro Building Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at


Maximale Sicherheit 

Alle Produkte der Glas-Faltwand-Familie 

von Solarlux bieten einen maximalen Sicherheitsanspruch 

bei weiten Öffnungsmöglichkeiten. 

Denn jetzt hat auch die Combiline 

als erste Holz/Aluminium-Ausführung auf 

dem Markt die RC2-Zertifizierung erhalten 

und es ist belegt, dass die Holz/Aluminium-Faltwand 

Combiline alle Anforderungen 

an Sicherheitsstandards nach DIN EN 1627 

erfüllt. Eine praxisgerechte Einbruchprüfung 

bestätigt, dass es in der Gesamtkonstruktion 

keinerlei Schwachpunkte gibt. 

Die Einbruchschutzklasse bei der Combiline 

zu erreichen, war im Vergleich zu den 

anderen Glas-Faltwand-Systemen eine besondere 

Herausforderung. Denn wie bei 

allen anderen Fenstern in Holz/Aluminium-Ausführung 

ist die äußere Aluminiumschale 

gleichzeitig auch der Anschlag für 

das äußere Glaselement. Diese Aluminiumschale 

kann deshalb einfach aufgebrochen 

werden – ein leichtes Spiel für Einbrecher. 

Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung 

von Solarlux konnte mit einer spezi- 

107 

ellen Sicherheitsmaßnahme trotzdem eine 

hohe Einbruchhemmung erzielen. 

Optimal vorbereitet ist die Glas-Faltwand 

Combiline auch im Hinblick auf Witterungseinflüsse. 

Denn mit der Aluminium-Deckschale 

garantiert sie höchste Wetterbeständigkeit. 

Gleichzeitig bleibt im Inneren 

der warme Charakter des Holzes erhalten. 

SOLARLUX AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info@solarlux.at 

www.solarlux.at 

Produkt News 

ISOVER 

ULTIMATE 

Die Hochleistungs-Mineralwolle 

Ultimativer Brandschutz 

Schmelzpunkt ≥ 1000 °C 

Höchster Wärmeschutz 

Wärmeleitfähigkeit 

ab λ D 

= 0,031 W/m·K 

Bester Schallschutz 

ISOVER. So wird gedämmt.


108 

Produkt News 

Fotos: Manuel Hollenbach, Bildrechte: brüderl. 

Inszenierte Fernwirkung 

Mit seiner ausgeprägt zylindrischen Silhouette und einer pittoresken silberfarbenen 

Metallfassade setzt der ehemalige Wasserturm von Pirach in Deutschland 

ein architektonisches Statement in die hügelige Landschaft des Traunreuter Alpenvorlandes. 

Nach der Umstellung auf Pumpspeicherwerke Ende der 60er-Jahre 

fristete der rund 30 Meter hohe Wasserturm zunächst ein vergessenes Dasein. 

Vor sechs Jahren stellte die Stadt Traunreut die damals nicht sonderlich attraktive 

Immobilie zum Verkauf. 

Am Ende einer langen Konzeptionsphase einigte 

sich dann der neue Eigentümer, der Unternehmer 

Schorsch Brüderl, mit den kritischen Genehmigungsbehörden 

auf eine Mischnutzung, die den Neubau 

eines dreigeschossigen Anbaues mit einschloss. Mit 

dunklen Holzfassaden tritt dieser Kubus optisch 

kaum in Erscheinung. In den ersten beiden Etagen 

befindet sich heute eine großzügige Privatwohnung, 

im zweiten Obergeschoss lädt ein geschmackvoll 

eingerichtetes Apartment Feriengäste zum Urlaub 

mit Alpenblick ein. Alle Geschosse darüber dienen 

der Leistungsschau der Brüderl-Gruppe sowie als Erlebniswelt 

für die exquisiten Einrichtungsobjekte der 

eigenen Möbelmanufaktur. 

Fassade im Kreis gedreht 

Wie stark Wind und Wetter der exponierten Turmfassade 

zusetzen, hatte sich am arg strapazierten 

Außenputz gezeigt. Doch dem zielbewussten Bauherrn 

war der Aspekt des Wetterschutzes nicht das 

einzige Anliegen. Er wollte die über 360 Grad weithin 

sichtbare Landmarke auch optisch aufwerten. Und 

so wurden Fassadenoptionen geprüft, variiert und 

verworfen, und schließlich eine vorgehängte hinterlüftete 

Metallfassade vom oberösterreichischen Unternehmen 

DOMICO ausgewählt. Plane Flächen, die 

in Segmenten der Rundung folgen, dazu eine durchdringungsfreie 

Befestigung der Elemente, das waren 

ausschlaggebende bautechnische Argumente für die 

Planum-Fassade. Dass diese überdies mittels ihrer 

flexiblen Unterkonstruktion den mitunter heftigen 

Toleranzausgleich meistert, sprach ebenso für die 

Entscheidung. Eine der größten Herausforderungen 

war dabei, dass der Durchmesser des Turms von 

rund zehn Metern ebenso eine Segmentierung notwendig 

machte, wie der auf rund 30 Meter konisch 

nach oben sich verjüngende Korpus. Die Lösung 

wurde in einer Segmentschnürung gefunden, die 

eine Aufteilung in 20 breitengleiche Teilsegmente 

horizontal und elf Abstufungen vertikal ergab. Nicht 

zuletzt ermöglichte die gemeinsam erarbeitete Fassadenlösung 

eine sowohl handwerklich wie gestalterisch 

akkurate Integration der Fenster, egal ob 

diese innerhalb der Segmentfläche, an deren Rand 

oder sogar segmentübergreifend positioniert sind. 

Zur Ausführung kamen dann 1,25 Millimeter starke 

Planum-Elemente im Farbton Weißaluminium, RAL 

9006, der auch für alles sichtbare Zubehör übernommen 

wurde. Die unterschiedlichen Spiegelungen und 

das permanente Spiel von Licht und Schatten im Tageslauf 

der Sonne, verleihen dem Turm eine spielerische 

Lebendigkeit und Leichtigkeit. Und die horizontal 

gegeneinander versetzten Elemente suggerieren 

in der Fernwirkung optisch eine Drehbewegung. 

DOMICO Dach-, Wand- und Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at


109 

Produkt News 

Ästhetik trifft Funktion 

Matte Oberflächen sind nicht nur in Innenräumen 

ein Trend, sondern werden auch für die Gestaltung 

von Außenfassaden immer stärker nachgefragt. Die 

Holzflächen sollen dabei gleichermaßen geschützt 

wie verschönert werden. Mit der neuen Mattlasur 618 

hat Brillux nun ein Beschichtungsmaterial entwickelt, 

das die natürliche Anmutung von Holzfassaden und 

anderen Holzbauteilen erhält und gleichzeitig einen 

Rundumschutz bietet. Sie ist von den Eigenschaften 

her vergleichbar mit der seidenglänzenden und absolut 

beständigen Flächenlasur 620 von Brillux – der 

einzige Unterschied: der Glanzgrad. Neben der Optik 

überzeugt die neue Mattlasur aber auch durch holzpflegende 

und -schützende Eigenschaften, die die 

Beschichtung besonders robust gegenüber Witterung 

und anderer Beanspruchungen macht. 

Beide Lasuren sind aromatenfrei, weisen eine gute 

Holzpenetration auf und überzeugen mit ihrer gut 

eingestellten Viskosität. Dadurch sind das Verstreichen 

und auch das Verarbeiten an Deckenflächen 

über Kopf problemlos möglich. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 (0)732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at 

Abdichtung mit 

Flüssigkunststoff 

Ein Parapet, das zwischen zwei Geschossen die moderne 

Fassadenoptik unterbricht, verleiht dem Neubau 

der Peuerbacher Firma Aspöck einen zeitgenössischen 

Charakter. Zugleich stellt dieses spezielle 

architektonische Detail erhöhte Anforderungen an 

die Abdichtung. Mit einem Wärmedämmverbundsystem 

netzarmiert abgespachtelt, war eine kalt applizierbare 

Lösung mit einer hohen Rissüberbrückung 

gefordert. Um ein gleichmäßiges Oberflächenbild zu 

erhalten, kam ausschließlich ein überputzbares Material 

infrage. 

Das Team der Firma Razenberger Raumgestaltung 

e. U. aus Peuerbach setzte diese Vorgaben mit dem 

Balkon Abdichtungssystem Triflex BWS innerhalb 

von nur zwei Tagen um. Die Lösung auf Basis von Polymethylmethacrylat 

(PMMA) eignet sich insbesondere 

für die Abdichtung unter Fremdbelägen. Dank 

der flüssigen Verarbeitungstechnik bindet es selbst 

komplizierte Geometrien wie Anschlussbereiche sicher 

ein. Da es vollflächig vliesarmiert ist, gewährt 

das Spezialharz eine hohe Elastizität und ist dynamisch 

rissüberbrückend. 

Triflex GesmbH 

T +43 (0)6233 20089 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

Eine in das flüssige Harz 

eingearbeitete Vlieseinlage 

sorgt dafür, dass 

die Abdichtung auch in 

den Anschlussbereichen 

elastisch bleibt und ihr 

Bewegungen aus der Konstruktion 

nichts anhaben 

können.


110 

Produkt News 

© Christopher Kelemen 

Erlebbarer Trittschallschutz 

Trittschall wird heute als wesentlich störender empfunden als noch vor einigen 

Jahren. Das hat vor allem den Grund, dass vorrangig auf einen guten Schallschutz 

der Außenhülle geachtet wird. Damit sind die Gebäude vielfach so dicht, dass kaum 

noch Lärm von außen eindringen kann. Umso intensiver und unmittelbarer werden 

daher interne Geräusche wahrgenommen. Und wer ständig einer störenden Lärmbelastung 

ausgesetzt ist, leidet nicht nur unter verringertem Wohnkomfort. Die Belastung 

kann zu gesundheitlichen Problemen, wie beispielsweise Stress oder Schlafstörungen, 

führen und das Privat- und Berufsleben nachhaltig beeinträchtigen. 

Zudem ist das Empfinden von Geräuschen sehr subjektiv 

und verschiedene Frequenzen werden von den 

diversen Baumaterialien unterschiedlich weitergeleitet. 

„Eine gute Trittschalldämmung schafft hier in jedem 

Fall Abhilfe. Die hochelastischen Glaswolle-Trittschalldämmplatten 

von Saint-Gobain ISOVER Austria 

sorgen unter schwimmenden Estrichen dafür, dass 

deutlich weniger Schallenergie in die angrenzenden 

Räume weitergeleitet wird,“ so der ISOVER-Experte 

Thomas Traub. 

Vor allem bei den störenden tiefen Frequenzen unter 

500 Hertz, wie sie beim normalen barfußgehen in der 

Wohnung auftreten, sind Verbesserungen um bis zu 

zehn Dezibel möglich und werden bereits als Halbierung 

des Lärms wahrgenommen. „Mit geringfügigen 

Mehrkosten pro Quadratmeter Wohnnutzfläche lässt 

sich der Trittschallschutz maßgeblich und dauerhaft 

verbessern,“ rät der Experte. 

Beim Saint-Gobain ISOVER Austria Trittschallevent 

im TGM Wien konnte man sich davon in der Praxis 

überzeugen: Dort standen verschiedene Fußbodenaufbauten 

in einem genormten Prüfstand zum Test 

bereit und machten die schalldämmende Wirkung 

verschiedener Bodenaufbauten erlebbar. „Unsere 

Zielsetzung war es, vor allem für Planer, Investoren 

und Bauphysiker das Thema Trittschallschutz erlebbar 

zu machen“, so Thomas Traub. „Denn im Wohnbau 

ist Lärm bekanntlich das Beschwerdethema 

Nummer eins.“ 

Saint-Gobain ISOVER Austria GmbH 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at


Fortsetzung einer 

Erfolgsgeschichte 

111 

Produkt News 

Die Entscheidung, bei der Glaswolleherstellung 

auf die Zugabe von Färbemittel und 

Formaldehyd zu verzichten, fiel bei Knauf 

Insulation bereits 2009. Möglich macht dies 

das natürliche Bindemittel ECOSE. Nach intensiver 

Forschung gelang es Knauf Insulation, 

gänzlich auf das branchenübliche Bindemittel 

aus Phenol-Formaldehydharz zu 

verzichten. Diese Innovation stellt eine der 

wichtigsten Komponenten für eine nachhaltige 

Dämmstoffproduktion im Konzern dar. 

Abgesehen von der hervorragenden Dämmleistung 

ist Glaswolle mit ECOSE nichtbrennbar, 

schalldämmend und angenehm in 

der Verarbeitung, da sie kaum mehr juckt, 

staubt oder riecht. Zudem trägt sie Auszeichnungen 

wie das EUROFINS Indoor Air 

Zertifikat in Gold für gesunde Raumluft und 

das Umweltsiegel Blauer Engel. 

Mit der jüngsten Innovation, der Dämmplatte 

MINERAL PLUS, findet die Erfolgsgeschichte 

eine gelungene Fortsetzung. Denn 

mit dieser neuen ECOSE-Dämmung ist es 

Knauf Insulation gelungen, die Vorteile von 

Steinwolle mit den Vorteilen von Glaswolle 

in idealer Weise zu kombinieren. Die kompakte 

und gleichzeitig flexible Klemmplatte 

eignet sich aufgrund ihrer sehr hohen Wärmedämmleistung 

von Lambda 034 speziell 

für den modernen Holzbau. 

Knauf Insulation GmbH 

T +43 (0)4257 3370-0 

Info.at@knaufinsulation.com 

www.knaufinsulation.at 

BASWA Logo CMYK : Kreis C 100 / M 44 / Y 0 / K 0, Schrift C 0 / M 0 / Y 0 / K 100 

Fugenlose Raumakustiklösungen & 

Gesunde Architektur. 

BASWA Akustiklösungen werden dort eingesetzt, wo im öffentlichen oder privaten Bereich der Wunsch nach 

viel Gestaltungsfreiraum in Kombination mit hohen Anforderungen an das akustische Raumklima besteht. In Schulräumen 

tragen BASWA Lösungen wesentlich zu einem gesunden akustischen Raumklima bei. Lange Besprechungen in 

Konferenzräumen werden erträglicher und das Abendessen mit der Familie entspannter, wenn die Raumakustik stimmt. 

www.baswa.com


112 

Produkt News 

Vielseitige Deckengestaltung 

Für die Haupt- und Realschule Birstein mit ihren rund 380 Schülern wurde der Bau 

einer Mensa für die beiden Schulzweige sowie die angelegene Haidefeldschule 

Birstein-Hettersroth realisiert. Der Speisesaal bietet Platz für insgesamt 70 Schüler 

und soll darüber hinaus als möglicher Veranstaltungsraum genutzt werden. 

Bereits in der Planungsphase hatte sich das Architektenbüro 

HKR aus Gelnhausen an das Beratungsteam 

OWA Consult gewandt und sich folgend für das Deckensystem 

„Cloud“ entschieden. Das ausgewählte 

System erfüllte das Anforderungsprofil der Ausschreibung 

auf optimale Weise, weil es für die Gestaltung der 

Mensadecke gleich mehrere Vorteile in sich vereint. 

So hatte HKR die Inneneinrichtung nach Motiven 

rund um das Schwerpunktthema „Meer“ konzipiert. 

Die aufgefächerten Wolkenformationen „Cloud“ integrieren 

sich hervorragend in dieses Konzept. 

Ein weiteres „Cloud-Highlight“ bietet die damit realisierbare 

Lichtgestaltung. Die in der Höhe versetzbaren 

und sich gegenseitig durchdringenden Lamellen 

können in Verbindung mit den Leuchten eine Vielzahl 

unterschiedlicher Lichteffekte erzielen, die ein 

sehr lebendiges Deckenbild erzeugen. 

Ein weiteres Auswahlkriterium bildete das akustische 

Verhalten der Deckenelemente. Eine Räumlichkeit, 

die zu Stoßzeiten mit siebzig Schülern besetzt ist, 

muss mit besonderem Fokus auf die Akustik geplant 

werden. Ziel der Akustikplanung war es deshalb, den 

Nachhall hochfrequenter Geräusche (Geschirr) bestmöglich 

zu verkürzen, den der Gespräche aber auf 

den Punkt hin zu optimieren. 

Die unterschiedlichen technischen Anforderungen 

und die ästhetischen Ansprüche an die Raumgestaltung 

konnten mit den Deckenelementen „Cloud“ optimal 

gelöst werden. Schlicht, formschön und äußerst 

funktional, bilden sie in ihrer Lamellenstruktur eine 

inhaltliche Einheit mit den gestalterischen Vorgaben 

der Architekten. In ihrer akustischen Wirksamkeit ergänzen 

die insgesamt 47 an der Decke installierten 

Cloud-Elemente konsequent die von den Architekten 

gesetzten Optimierungen der Raumakustik: Mit 

Absorptionswerten von 0,65 (αw und NRC) fungieren 

sie als wohldosierte Schallschlucker, zumal ihre 

akustisch relevante Fläche von 1,30 x 1,30 m durch 

die vertikale Lamellenstruktur noch erweitert wird. 

Odenwald Faserplattenwerk GmbH 

T +49 (0)93 73 201-0 

info@owa.de 

www.owa-ceilings.com


113 

Produkt News 

Entscheidende Argumente 

Dezentrale Lüftungssysteme eignen sich hervorragend 

für Neubau und energetische Sanierung. Sie 

dienen der kontrollierten Be- und Entlüftung von 

Räumen unterschiedlichster Nutzung. Durch direkte 

Installation an der Fassade oder Decke lassen sich 

dezentrale Geräte mit geringem Planungsaufwand 

und ohne Verlust von Nutzungsflächen installieren. 

Die neue Geräteserie SCHOOLAIR-HV von TROX 

zeichnet sich vor allem durch ihre hohe Luftleistung 

auf kleinstem Raum aus und geht in Sachen Wärmerückgewinnung 

völlig neue Wege. Die Wärmeenergie 

wird in einem langsam rotierenden Festkörper zwischengespeichert 

und wird beim Eintreten in den 

anderen Luftstrom wieder abgegeben. Da auch die 

Luftfeuchte zurückgewonnen wird, arbeiten Rotationswärmeübertrager 

kondensatfrei und benötigen 

keine Frostabschaltung bei Minustemperaturen. Der 

Schutz vor Austrocknung der Luft sorgt so für deutlich 

mehr Gesundheit der Menschen, die die Räume 

nutzen. Die hohe Luftleistung, die ganzjährige Wärmerückgewinnung, 

der Schutz vor Austrocknung der 

Luft, die effiziente Luftfilterung und vieles mehr sind 

entscheidende Argumente für die neue Geräteserie. 

TROX Austria GmbH 

T +43 (0)1 25043-0 

trox@trox.at 

www.trox.at 

Thermisch getrennte Wände. 

Mit dem Schöck Alphadock®. 

Schließen Sie die letzte Wärmebrücke im konstruktiven Hochbau und reduzieren Sie den 

Energieabfluss der Wärmebrücke an Stahlbetonwänden um bis zu 90%. So planen und realisieren 

Sie wirtschaftlich optimiert mehrgeschössige Gebäude in höchsten Energiestandards. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H | Thaliastraße 85/2/4 | 1160 Wien | Tel.: 01 7865760 | www.schoeck.at


114 

Produkt News 

Akustiksysteme hautnah erleben 

Das menschliche Gehör ist unglaublich sensibel. Akustische Reize beeinflussen 

den Organismus dauerhaft und können gesundheitsschädliche Folgen haben. 

Lange Meetings im Büro werden erträglicher und das Essen mit der Familie 

entspannter, wenn die Raumakustik stimmt. Darauf muss in modern geplanten 

Räumlichkeiten aber auch in Renovierungsprojekten ein entsprechender Fokus 

gelegt werden. Ein ansprechendes Design und auch der angenehme Klang spielen 

für den Wohlfühlfaktor eine essenzielle Rolle. 

BASWA acoustic leistet als Pionier mit seinen fugenlosen 

Akustiklösungen seit mehr als 30 Jahren unsichtbare, 

fugenlose Abhilfe. Die Anpassungsfähigkeit 

ermöglicht ein optimales Design mit der absorbierenden 

Funktionalität in Abstimmung mit der architektonischen 

Idee. Die Akustiklösungen des Unternehmens 

werden dort eingesetzt, wo im öffentlichen oder privaten 

Bereich der Wunsch nach viel Gestaltungsfreiraum 

in Kombination mit hoher Anforderung an hervorragender 

Schallabsorption besteht. Ob bunt, glatt, strukturiert, 

flexibel – die BASWA Akustiklösungen passen 

sich an die Architektur an und nicht umgekehrt. Der 

Planer bestimmt die Eigenschaften des verwendeten 

Systems fast komplett selbst. 

Im neu eröffneten Showroom Wien, der gemeinsam 

mit der DANIA Manufaktur als Spezialist für Farbe, 

Wohnen und Parkett betrieben wird, können veredelte, 

akustisch wirksame Oberflächen in Sichtbeton oder 

patiniert hautnah erlebt werden. Ein besonderes Highlight 

vor Ort ist die Heiz- und Kühldecke BASWA Cool, 

welche akustisch wirksam ist und somit ein einzigartiges 

Raumklima und Wohlbefinden schafft. So bietet 

der neue Schauraum eine besondere Synergie aus 

wirkungsvoller Raumakustik kombiniert mit moderner 

Oberflächengestaltung und traditionellem Handwerk. 

BASWA acoustic AG 

T +41 (0)41 914 02 22 

info@baswa.com 

www.baswa.com


Produkt News 

Gebündelte Kompetenz 

Seit der ersten Jahreshälfte 2019 sind die Fural – Systeme in 

Metall GmbH in Gmunden (Österreich), die Metalit AG in Büron 

(Schweiz) und die Dipling Werk GmbH in Frankfurt/Hungen 

(Deutschland) die starke, internationale Firmengruppe im 

Bereich Metalldecken. Mit dieser internationalen Partnerschaft 

wird jahrzehntelange Erfahrung in Entwicklung und Produktion 

von Deckensystemen gebündelt. 

Betreut werden die einzelnen Märkte dabei weiterhin regional: 

Made in Austria, Made in Switzerland, Made in Germany - 

höchste Produkt- und Servicequalität unter einem Dach vereint. 

Die drei Marken Fural, Metalit und Dipling stehen für herausragende 

Metalldecken und die Unternehmen dahinter sind erste 

Ansprechpartner für Architekten und Planer, wenn es um ästhetisch, 

technisch und logistisch anspruchsvolle Architekturund 

Bauprojekte geht. 

FURAL – SYSTEME IN METALL GmbH 

T +43 (0)7612 74 851-0 

fural@fural.at 

www.fural.com 

CHANNEL S. 

ANPASSUNGSFÄHIGKEIT 

IN VOLLENDETER FORM. 

Die neue Channel S ist die viel schlankere Version 

der beliebten Channel. Die Ausführung mit opaler 

Optik bietet dank des rollbaren und vor Ort kürzbaren 

Endlos-Diffusors mit RUN Technology eine kontinuierliche 

Lichtlinie. Die elegante Leuchte mit hohen 

Lichtströmen überzeugt eingebaut, angebaut oder 

abgependelt. Das Sortiment Channel S Up bietet 

zusätzlich indirektes Licht. 

www.regent.ch


116 

Produkt News 

Fotos: Michel Denancé 

Hoch hinaus in Wien 

Dort wo früher Züge hielten, ist nun mit den Parkapartments am Belvedere (Bauherr 

SIGNA Holding GmbH) das erste Projekt des bekannten italienischen Architekten 

Renzo Piano in Österreich fertiggestellt worden. Die Keramikfassade für 

das Gebäudeensemble aus fünf Wohn- und Hoteltürmen im neuen Wiener Stadtteil 

Quartier Belvedere auf dem Areal des ehemaligen Südbahnhofs, stammt von 

Moeding und ist in ihrer Produktionsart bisher einmalig. 

Für ein stimmiges, hausübergreifendes Gesamtbild 

haben sich die Architekten von Renzo Piano Building 

Workshop neben einem Gebäudeabschluss auf gleichem 

Höhenniveau auch für eine einheitliche Fassadengestaltung 

entschieden. Diese ist in ihrer Materialität 

ebenso vielfältig wie auch hochwertig. Neben 

Aluminium und Glas überzeugen vor allem die filigranen, 

grau glasierten Keramikelemente (MOEDING 

Keramikfassaden ALPHATON®), die die geschosshohen 

Fenster umrahmen. Der individuell hergestellte, 

helle Grauton bricht dabei die geschlossene Fensterfront 

durch seinen Sonnenlicht reflektierenden Charakter 

auf und changiert in subtiler Weise von grau 

zu rötlich bis ins Bläuliche. 

Insgesamt stellte Moeding für die Fassadenflächen 

60.000 Einzelteile her. Eine Herausforderung in Anbetracht 

der kurzen Produktionszeit und der speziellen 

Fertigung von waagerecht gebogenen Ziegelplatten. 

Basierend auf dem Alphaton System ist die 

Fassade vorgehängt und hinterlüftet montiert. 

In enger Zusammenarbeit mit den Wiener Architekten 

NMPB, die die Projektleitung vor Ort übernahmen, 

ist es dem Team von Renzo Piano bei diesem 

Projekt gelungen, die städtebauliche Lage, die hohe 

Wohndichte sowie den Anspruch hochwertiger Qualität 

in eine selbstbewusste Architektursprache zu 

übersetzen. Die Verbindung zur umliegenden Natur, 

eine für Renzo Piano wichtige Komponente, findet 

sich in den baumähnlichen Pilotis (Stützen) wieder 

und zeugt von außergewöhnlicher Originalität. 

Moeding Keramikfassaden GmbH 

T +49 (0)8732 2460-0 

info@moeding.de 

www.moeding.de


Ganzheitliche 

Dämmkompetenz 

Beim Neubau der Volksschule Kirchdorf konnte der 

Dämmstoff-Spezialist Steinbacher mit seiner Produktpalette 

einmal mehr „vom Keller bis zum Dach“ 

überzeugen: Ob Flachdach- oder Perimeterdämmung 

– die hydrophobierten steinodur® Automatendämmplatten 

schützen als PSN im erdberührten sowie 

auch als UKD im Dachbereich nachhaltig vor Feuchtigkeit. 

Ihre Vertiefungen ermöglichen vor allem am 

Umkehrdach einen sicheren, ungehinderten Wasserablauf. 

Im Fußbodenaufbau der Volksschule Kirchdorf 

gewährleistet die Trittschallplatte steinopor® 

EPS-T optimale Schalldämmung und das druckfeste 

Polyurethan-Multitalent steinothan® 107 – der beste 

gebräuchliche Dämmstoff am Markt – macht aufgrund 

seiner hervorragenden Dämmeigenschaften 

sehr schlanke Aufbauten möglich. 

Im Heizraum des Neubaus reduzieren die steinonorm® 

PU-Isolierschalen die Wärmeverluste der 

Verrohrung – sorgen aufgrund ihrer ansprechenden 

Optik für ein sauberes Erscheinungsbild. Aufgrund 

der selbstklebenden Überlappung, der handwerklich 

problemlosen Verlegung und der hohen Alterungsbeständigkeit 

spart man mit den steinonorm® 

PU-Isolierschalen viel Zeit und Geld. 

117 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at 

Produkt News 

Höher. Schneller. Natürlicher. 

So baut Österreich! 

Seestadt Aspern 

Bringen Sie das Beste aus der Natur in die Stadt. 

Mit natürlichen Baustoffen wie dem Porotherm W.i Objektziegel mit 

integrierter Mineralwoll-Dämmung. Speziell entwickelt für den mehrgeschoßigen 

Wohn- und Objektbau, kombiniert er maximale Wanddruckfestigkeit 

mit optimaler Wärme- und Schalldämmung. So bauen Sie 

rasch, ökonomisch und ökologisch, mit perfektem Wohnklima. 

Das ist für uns Bauen mit Wohlfühl-Garantie. 

Jetzt neu: 

die Wienerberger 

Produktfinder-App 

www.wienerberger.at


118 

Produkt News 

Fotos: Markus Kaiser 

Steinevielfalt im „Wildgarten“ 

Im Wildgarten, einem Projekt der ARE Austrian Real Estate im 12. Bezirk in Wien, 

entstehen derzeit auf rund elf Hektar vielfältige naturnahe Wohnkonzepte. 

Bauplatz 1 wurde im Frühjahr fertiggestellt. Drei denkmalgeschützte Gebäude im 

Stil der 30er Jahre – eines davon als Nachbarschaftszentrum und Kindergarten 

genutzt – bilden dort das Herzstück des Wildgartens. Die Steine für die Freiraumgestaltung 

dieses Areals kommen von Friedl Steinwerke. 

Für die Außenraumgestaltung des Bauplatzes 1 wurde 

das Landschaftsplanungsbüro „Land in Sicht“ 

betraut. Die Landschaftsarchitekten konzipierten 

großzügige Wiesenflächen mit Altbaumbestand, um 

den Bewohnern Raum zum Treffen, Picknicken und 

Spielen zu bieten. Die Plätze auf beiden Seiten des 

Nachbarschaftszentrums sowie die Terrassen auf 

den Rampen wurden großzügig angelegt, um genügend 

Platz für Veranstaltungen und den sozialen 

Austausch zu schaffen. Um der Oberfläche des Platzes 

einen lebendigen Charakter zu geben und sie 

gegen Verschmutzung unempfindlicher zu machen, 

wurden schattierte Betonsteine aus dem Produktangebot 

des burgenländischen Pflasterstein-Herstellers 

Friedl Steinwerke als Belag gewählt. 

Aus dem breiten Farbangebot des Herstellers wurde 

die Farbe Granitgrau-schattiert gewählt, die auf 

40 x 40 x 4 cm, 60 x 30 x 5 cm und 90 x 60 x 5 cm 

großen Platten auf den nur begehbaren Flächen rund 

um das Nachbarschaftszentrum zum Einsatz kommt. 

Auch die Wege sind mit granitgrau-schattierten Steinen 

angelegt, hier aber in Form des Arret B15 VG4 

Kombipflasters. Begrenzungen wurden mit Zaunund 

Pflanzsteinen im gleichen Farbton ausgeführt, 

Blockstufen mit granitgrau-schattierter Auftrittsfläche 

im Format 100 x 40 x 15 cm komplettieren den 

Produkte mix. Insgesamt wurden am Bauplatz 1 rund 

3.100 m 2 Pflastersteine und Platten verlegt. 

Friedl Steinwerke GmbH 

T +43 (0)2618 3208-0 

weppersdorf@steinwerke.at 

www.steinwerke.at


119 

Produkt News 

Nachhaltig bauen 

Nachhaltiges Bauen ist mehr als nur ein Trend, es ist eine Anforderung an unsere 

Zeit und wird auch im mehrgeschossigen Wohnbau immer mehr zum Standard. 

Auf die komplexen Herausforderungen gibt der oberösterreichische Ziegelhersteller 

EDER mit seinem innovativen Vollwertziegel EDER V38W die Antwort 

– von Wohngesundheit, Sicherheit und Statik bis hin zu den drängenden Fragen 

des Klimawandels. 

Nicht ohne Grund ist der Ziegel ein seit Jahrtausenden 

beliebter und bewährter Baustoff, sorgt er doch 

das ganze Jahr über für ein wohngesundes, angenehmes 

Raumklima. Ständig weiterentwickelt und 

perfektioniert wird der ökologische Baustoff bei den 

Ziegelspezialisten im oberösterreichischen Peuerbach 

– und das bereits seit mehr als 120 Jahren. „Aufgrund 

seiner bauphysikalischen und ökologischen Eigenschaften 

ist der Ziegel auch im mehrgeschossigen 

Wohn- und Gewerbebau der Baustoff der Zukunft“, ist 

Geschäftsführer Johannes Eder überzeugt. 

Energiebewusstes Bauen, die nachhaltige Einsparung 

von CO 2 und die Optimierung der Wohngesundheit 

sind die Anforderungen der Zeit. CO 2 -Emissionen 

werden u. a. durch langfristige Immobilienkonzepte 

gesenkt – auch dafür hält der Baustoff Ziegel zukunftsweisende 

Lösungen parat. 

Ziegelwerk EDER GmbH & Co. KG 

T +43 (0)7276 2415-0 

info@eder.co.at 

www.eder.co.at 

Gerade beim monolithischen Mauerwerk kommen 

die Vorzüge des Ziegels zum Tragen. Der 38 cm 

starke EDER V38W zeichnet sich durch ein optimales 

Zusammenspiel aus statischer Festigkeit, bestem 

Wohnkomfort und ausgezeichneter Energieeffizienz 

aus. Durch seine mineralische Füllung erreicht er 

einen perfekten Wärmedämmwert und spart jede 

künstliche Zusatzdämmung. Von unschätzbarem 

Wert gerade im mehrgeschossigen Wohnbau sind 

auch seine hervorragenden Schall- und Brandschutzeigenschaften. 

Als bereits gebrannter Baustoff verzögert 

er im Brandfall die Ausbreitung von Rauch 

und Qualm.


120 

Produkt News 

Stadt in der Stadt 

Moderne Infrastruktur für die Arbeitswelt von morgen verspricht der Austria 

Campus: Der Gebäudekomplex im Wiener Nordbahnviertel zählt zu den zukunftsweisenden 

Office-Projektentwicklungen Europas und versteht sich als eine Art 

Stadt in der Stadt. 

Direkt am Verkehrsknotenpunkt Praterstern erheben 

sich fünf moderne Gebäudekomplexe, die Effizienz 

und Flexibilität mit Nachhaltigkeit, vielfältiger Nahversorgung 

und Gastronomie, sowie umfassenden Services 

in einem ebenso ansprechenden wie funktionellen 

Office-Ambiente vereinen. 

Moderne Büros in unterschiedlichen Dimensionen und 

für vielfältige Ansprüche wurden hier geplant und umgesetzt. 

Auch für die Betreuung des Nachwuchses ist 

mit einem Kindergarten für bis zu 365 Kinder am Areal 

gesorgt. Das Budget Design Hotel Roomz betreibt 

am Austria Campus einen Standort mit 265 modernen 

Zimmern und Suiten und der Lebensmittelmarkt Hofer 

ist mit einer Store-Fläche von 1.600 Quadratmetern 

der Retail-Ankermieter am Austria Campus. 

Auf den insgesamt 303.000 Quadratmetern Bruttogeschossfläche 

finden sich neben den Office-Flächen, 

Gastronomiebetriebe, ein Ärztezentrum, ein Konferenz- 

und Veranstaltungszentrum sowie Geschäfte 

zur Nahversorgung. Mehr als die Hälfte der Bürofläche 

wird dabei als österreichisches Headquarter der 

UniCredit Bank Austria genutzt. 

In das nachhaltige Energiekonzept des geothermisch 

aktivierten Komplexes, das Erdwärme sowohl zum 

Heizen als auch zum Kühlen nutzt, integrieren sich 

Dämmstoffe von Austrotherm perfekt ein: Dem Gedanken 

der Nachhaltigkeit folgend wurden die Fassaden 

zweier großer Bauteile mit der wirkungsvollen 

Wärmedämmung Austrotherm EPS® F-PLUS ausgestattet. 

Unter Stiegen, in den Außenanlagen und im 

Gründach über einem Kellergeschoss sorgt druckfestes 

Austrotherm XPS® TOP für einen sicheren Aufbau 

der Flächen und Bauteile. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at


121 

Produkt News 

concrete skin 

für die Küstenstraße 

Am Südufer der Themse, gegenüber des Londoner Parlaments, 

befindet sich „The Corniche“ – „die Küstenstraße“. Das von 

Foster + Partners entworfene Bauwerk in schwungvollem Design 

beherbergt Apartments, Büros und Restaurants. 5.000 m 2 

formparts und concrete skin von Rieder verkleiden die wellenförmigen 

Balkonbrüstungen und die Fassade der beiden Türme. 

Im Gegensatz zu typischen kastenartigen Gehäusen ermöglichen 

die Balkone als geschwungene „Gärten am Himmel“ weite 

cinemascope Perspektiven des Flusses und des Parlaments. 

Dank der großen Spannweiten der formparts von Rieder kommt 

die Verkleidung der Balkonbrüstungen mit wenigen Fugen aus. 

Dieses durchgängige Design in Kombination mit hochreflektierenden 

Metalldetails, die das Sonnenlicht einfangen sollen, betont 

die außergewöhnliche Form der Balkone. 

Die Verwendung von Glasfaserbeton war die ideale Lösung, 

um die wellenförmigen Balkone zu verkleiden und gleichzeitig 

die dazwischenliegenden Fassadenteile mit dem gleichen Material 

auszustatten. fibreC Glasfaserbeton ist nur 13 mm dünn 

und kann als großformatiges concrete skin Paneel eingesetzt 

werden. Durch ihre Verformbarkeit lassen sich die dünnen Betonplatten 

als formparts zu imposanten Betonelementen mit 

komplexen Geometrien formen. Durch die Verwendung von 

zwei unterschiedlichen Farben entstand ein spannender Effekt, 

der die Krümmung der Balkone optisch verstärkt. 

Rieder Sales GmbH 

T +43 (0)6542 690-844 

office@rieder.cc 

www.rieder.cc 

DIE GEMEINSCHAFTSMARKE 

” 

ALU-FENSTER RECHNET 

SICH AUF DAUER.” 

Mag. Michael Gehbauer 

WBV-GPA, Bauträger 

SIC | HER | HEIT 

Für Architekten & Bauherren . alufenster.at


122 

Die Ansprüche steigen 

Produkt News 

Widerstandsfähigkeit, robuste Oberflächen, guter Schallschutz und 

Wirtschaftlichkeit in einem Produkt vereint, das sind die Anforderungen, 

die im modernen Wohnbau vielfach gefragt sind. Alle diese 

Eigenschaften vereint Saint-Gobain RIGIPS in der innovativen Trockenbauplatte 

RIGIPS Habito. Ob Luxusresidenz, wie beispielsweise 

in der Wiener Cotton Residenz, oder Familienwohnung, die Platte mit 

dem natürlichen Gipskern kommt immer häufiger zum Einsatz. 

Die Rigips Habito-Platte verfügt über eine besonders robuste 

Oberfläche und ist deutlich widerstandsfähiger als herkömmliche 

Innenwand-Oberflächen. Sie steckt beispielsweise Schläge und 

Stöße locker weg. Dank der massiven Eigenschaften müssen Rigips 

Habito-Wände nicht immer doppelt beplankt werden. Das bringt 

mehr Raum – bei 20 Laufmeter Wand einen halben Quadratmeter 

und bis zu 44 % niedrigere Investitionskosten. Zudem können 

Rigips Habito-Wände mit doppelt so hohen Konsolenlasten beansprucht 

werden wie herkömmliche Trockenbausysteme. An einer 

einfach beplankten Wand können ganz ohne Dübel bis zu 80 kg 

pro Laufmeter montiert werden. Diese Robustheit bringt auch noch 

Vorteile beim Schallschutz. Aufgrund ihrer massiven Beschaffenheit 

werden störende Geräusche sowohl von außen als auch von 

Raum zu Raum messbar reduziert. 

© JAM JAM 

Saint-Gobain RIGIPS Austria GesmbH 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.com 

Natürliche Klimaanlagen 

Der Klimawandel macht sich in unseren Breiten immer stärker 

bemerkbar: Seit dem Jahr 2000 kommt es nachweislich zu einem 

Anstieg der Durchschnittstemperatur und zu immer mehr Hitzewellen 

- die gesundheitlichen Belastungen nehmen massiv zu. 

Immer öfter stellt sich daher die Frage: „Wie kann ich mein Haus 

umweltfreundlich und kostengünstig kühl halten?» 

Die wichtigsten Maßnahmen zum nachhaltigen und umweltfreundlichen 

Erreichen einer angenehmen Raumtemperatur sind 

eine möglichst massive Bauweise und effiziente Wärmedämmung. 

Massiv gedämmte Wände dienen als Hitzeschild, unterstützen 

den Kühleffekt und sorgen für konstantere Raumtemperaturen. Im 

Viva Forschungspark von Baumit werden seit dreieinhalb Jahren 

die Außen- und Innentemperaturen in mittlerweile zwölf unterschiedlichen 

Forschungshäusern gemessen und aufgezeichnet. 

Die Ergebnisse sind eindeutig: Dämmung schützt vor sommerlicher 

Überwärmung in Innenräumen. Auch bei Hitzewellen mit Außentemperaturen 

von bis zu 36 °C im Schatten lagen die Innenraumtemperaturen 

in gedämmten Massivhäusern um 24 °C – im 

ungedämmten Massivhaus war es mit über 30 °C hingegen 

tropisch warm. 

Baumit GmbH 

T +43 (0)501 888-0 

www.baumit.com


Produkt News 

Mehr Sicherheit 

bei Großformaten 

Kein Bogen mehr um großformatige Fliesen und Platten, 

denn der Hybrid Kleber HX 1 von Murexin vereint extrem 

geschmeidiges Verarbeiten mit höchster Standfestigkeit. 

Für den Verarbeiter bedeutet das außergewöhnlichen Verarbeitungskomfort 

und sicheres Verlegen. Der neue Kleber 

lässt sich leicht aufzahnen, bleibt höchst standfest und sorgt 

für eine ausgezeichnete Benetzung des Verlegeguts. Selbst 

wenn er bis zu einer Schichtstärke von 20 mm aufgetragen 

wird, gibt es kein Einsinken! 

Der Hybrid Kleber HX 1 ist pulverförmig, lebensmittelecht, 

wasser- und frostfest und hydraulisch abbindend. Er ist zum 

Verkleben von allen keramischen Belägen und nicht durchscheinenden, 

feuchtigkeitsunempfindlichen Natursteinen 

sowie zum Ausgleichen für Wand und Boden im Innen- und 

Außenbereich geeignet. Er ist auf allen bauüblichen Untergründen 

von 2 bis 20 mm Schichtstärke einsetzbar. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

VIELSEITIGE 

DACH- 

ABDICHTUNG. 

MAXIMALE 

PLANUNGS- 

SICHERHEIT. 

Unsere Dachabdichtungssysteme 

basieren auf Flüssigkunststoff. 

Sie eignen sich für einfache, detailreiche oder komplizierte 

Dachkonstruktionen, sind flexibel einsetzbar, dichten 

die Bausubstanz dauerhaft ab und bieten vielfältige 

Gestaltungsmöglichkeiten. Und sie erfüllen dabei alle 

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber 

lösen wir Projekte immer gemeinsam. 

www.triflex.com


Schlafen in der 4. Dimension 

124 

Produkt News 

25 % der Österreicher schlafen regelmäßig schlecht. Schlafprobleme 

und Schmerzen beim Schlafen aufgrund des falschen Schlafsystems 

können schwerwiegende Folgen für Körper und Seele haben. 

Für einen gesunden Schlaf braucht es mehr als nur eine Matratze 

– Schlafkomfort beginnt beim Lattenrost. 

Wellinno Schlafsysteme passen sich dank der speziellen Ausgleichstechnik 

perfekt an die Körperform an und sorgen für höchsten 

Schlafkomfort. Die Grundidee dieses Bettsystems besteht 

darin, den menschlichen Körper in allen Schlafpositionen, egal ob 

Rücken-, Bauch- oder Seitenlage, optimal zu unterstützen. Da jeder 

Mensch seine eigene Liegestellung hat, ist es wichtig, die Einsinktiefe 

der Zonenelemente zu regulieren. Dazu kann bei Wellinno das 

Ausgleichsseil unterschiedlich stark gespannt werden. Seiten- und 

Rückenschläfer sind sich in der Anpassung ziemlich ähnlich. Der 

Bauchschläfer hingegen braucht ein viel flacheres Bettsystem. Zur 

leichteren Orientierung ist das Ende des Seils in drei farblich unterschiedliche 

Bereiche unterteilt. So sorgt das Wellinno Bettsystem 

dafür, dass in jeder Schlafposition die Wirbelsäule entlastet wird 

und sich Rückenmuskulatur und Bandscheiben im Schlaf optimal 

regenerieren können. 

Optional ist eine motorbetriebene Variante erhältlich. Hier lassen 

sich ganz einfach per Knopfdruck die Grundeinstellungen auswählen. 

Die Feineinstellung erfolgt über zwei Extratasten auf der Kabelfernbedienung. 

Besonders geeignet für Hotels, die ihren Gästen 

eine besonders erholsame Nacht wünschen. 

WELLINNO® ist eine Marke der flexinno GmbH 

+43 (0)6541 7956 

info@flexinno.at 

www.wellinno.at 

Gutsboden 

Der 3-Schicht Gutsboden Eiche Chateaux, 

aus der HAFRO Designkollektion SURFACE 

GEHACKT, ist ein Holzboden, der seine Geschichte 

mit Charakter und Individualität 

erzählt: Handgebürstet und handbehauen 

vermittelt er die Optik von alten, belebten 

Oberflächen. 

Der Nut & Feder-Boden mit Fase spiegelt 

Emotionen in lebendigen Mustern, in Natürlichkeit 

und in einem perfekten Design 

wider. Ein wunderschöner Naturboden im 

Format 2200 x 260 x 15 mm mit einer Nutzschicht 

von ca. 4 mm, der mit einer Oberfläche, 

die geräuchert und gebrauchsfertig 

oxidativ Natur geölt ist, für ein warmes, angenehmes 

Raumklima sorgt. 

HAFRO Holzagentur GmbH 

T +43 (0)6458 20000 

office@hafro.com 

www.hafro.com


Produkt News 

NATÜRLICH DÄMMEN 

MIT HANF 

Trendiges Vintage 

SONNHAUS erweitert seine exklusive Parkett-Kollektion RO- 

BIN WOOD um die neue Variante „Altholz“. Die neuen Eichenböden 

der Kollektion werden bewusst im trendigen, angesagten 

Used-Look gehalten und die Dielen weisen eine rustikal 

gealterte Oberfläche mit unregelmäßigen Sägestrukturen auf. 

Durch diese spezielle Struktur und ein zusätzliches, besonderes 

Trocknungsverfahren entstehen einzigartige, charakteristische 

Parkett-Oberflächen, die in ihrer Haptik und Optik an 

antikes Holz erinnern. Kein Boden gleicht hier dem anderen 

und jeder besticht durch seine Individualität und eine imposante 

Ausstrahlung. 

Sämtliche Produkte der Linie sind oxidativ Natur geölt. Im 

Format 15 x 189 x 1860 mm und mit einer Nutzschicht von 

ca. 4 mm ist die neue Robin Wood Altholz Kollektion seit Mai 

2019 erhältlich. 

Die ökologische Alternative 

bei der Fassadendämmung 

CAPATECT Hanffaser-Dämmplatte 

Hervorragende 

Dämmeigenschaften 

Diffusionsoffen 

Ausgezeichneter 

Schallschutz 

Nachwachsend 

Öko-Förderung 

Höchste Widerstandskraft 

und Hagelsicherheit 

durch Carbonarmierung 

SONNHAUS GmbH 

T +43 (0)7242 634-100 

servicecenterwels@sonnhaus.at 

www.sonnhaus.at 

www.capatect.at


126 

Produkt News 

Neuentwicklung Abis-AVA2020 

wickeltes Tool stark vereinfacht und auch 

der IFC-Datenaustausch ist nun nach dem 

Einbau in ABISPLAN auch in ABIS-AVA 

möglich. Nun werden die Mengen von ABIS- 

PLAN über die IFC-Schnittstelle an ABIS- 

AVA übergeben, damit auch von anderen 

CAD-Programmen die Mengen übernommen 

werden können. 

ABIS Softwareentwicklungs GesmbH 

T +43 (0)316 83 13 61 

reichhart@abis-software.com 

www.abis.at 

Controlling- und Managementlösung 

Die neue Version 32 enthält nun neben zusätzlichen 

Programmpunkten sämtliche 

Programmfunktionen, die für ABIS-AVA 

verfügbar waren: Der Ausdruck nach Kostengruppen 

wurde wieder ermöglicht und 

der integrierte Bauzeitplan steht nun in 

verbesserter Version, ergänzt um grafische 

Bearbeitungsfunktionen (Verschieben der 

Balken) zur Verfügung. Ebenso ist der zweisprachige 

Ausdruck wieder möglich und 

auch Preistabellen können einer neueren 

LB-Version zugeordnet werden. Für den 

Datenaustausch GAEB wurde GAEB Xml 

3.2 eingebaut, ebenso ist die Erkennung 

häufiger Fehler und deren automatischer 

Korrektur im B2063 Datenträger enthalten. 

Die neue Version ist voll kompatibel zu 

allen Neuerungen des Schemas ÖNORM 

A2063-2015, kann aber für problemlosen 

Datenaustausch auch weiterhin automatisch 

A2063-2009/2011 verwenden. Auch 

die Lizenzierung wurde durch ein neu entuntermStrich, 

die Controlling Management 

Software der Architekten und Ingenieure, 

ist jetzt in neuem Gewand verfügbar: Das 

aktuelle Update untermStrich X3 (13.0) 

bringt neben einer Vielzahl von technischen 

Neuerungen auch frische Front-Ends und 

schafft Erleichterungen im Arbeitsalltag der 

Planungsbüros. Die vollständige Überarbeitung 

der Benutzeroberfläche ermöglicht 

noch mehr Mobilität auf noch mehr Geräten. 

Die Vereinfachung der Menüstruktur 

und die maximale Bildschirmausnutzung 

durch Einführung von Burgermenüs ermöglichen 

intuitives Handling. Die Oberfläche 

kann – je nach Aufgabenstellung – mit diversen 

Butlern (Webapp) Seiten individuell 

angepasst werden. 

Die Darstellung aller Resultate erfolgt 

jetzt mit Butlern. Neue, interaktive Grafiken 

verbessern die Übersichtlichkeit der 

geschäftsrelevanten Daten. Neues auch 

im Bereich Rechnungen: Rechnungsabwicklung 

nach EB interface 5.0, arbeitspaketbezogene 

Nebenkosten und Rabatte, 

Haftrücklass/Sicherheitseinbehalte sowie 

die weitere Flexibilisierung von HOAI Rechnungen. 

Hinzu kommt die sehr schnelle 

Volltextsuche in der Datenbank, etwa nach 

Dokumenten, E-Mails oder Terminen. 

Das browserbasierte untermStrich X3 läuft 

im stationären wie im mobilen Einsatz auf 

den verschiedensten Betriebssystem- und 

Geräteplattformen, auch als optimierte 

Smartphone-Version. 

www.untermStrich.com


127 

Produkt News 

Neues Werkzeug 

für die Planung 

Seit vielen Jahren arbeiten ARCHICAD-Programmierer und -Anwender eng zusammen, 

wenn es um die Verbesserung und Vereinfachung von Arbeitsprozessen im 

Planungsalltag geht. In ARCHICAD 23 kommt diese Partnerschaft erneut an vielen 

Stellen zum Tragen – so zum Beispiel in nützlichen Features wie der Exposé-Ansicht 

oder der grafischen Vorschau von Tabs. 

Weitere Highlights der neuesten Version der 

preisgekrönten BIM-Softwarelösung sind 

das neu entwickelte Werkzeug zur Schlitzund 

Durchbruchsplanung und das komplett 

überarbeitete Stützen- und Trägerwerkzeug. 

Hinzu kommen umfassende Prozessoptimierungen, 

integrierte Schnittstellen 

und Live-Anbindungen, die den Austausch 

mit den Projektpartnern optimal gestalten 

und den Planungsalltag erleichtern. 

So kann der Architekt in der neuesten Softwareversion 

die komplette Schlitz- und 

Durchbruchsplanung des TGA-Fachplaners 

direkt in seine BIM-Planung im ARCHICAD 

übernehmen. Die Vorschläge des Fachplaners 

werden als reale Öffnungen ins Modell 

eingefügt. Das spart den bisher üblichen, 

hohen Zeichenaufwand, denn zeitintensives, 

manuelles Nachmodellieren von Schlitzen 

und Öffnungen entfällt. 

Und auch das bisherige Stützen- und Trägerwerkzeug 

ist in der Programmversion 

ARCHICAD 23 komplett überarbeitet und 

erweitert worden. Das Werkzeug ermöglicht 

die Modellierung von Stahlbetonfertigteilen, 

von Stahlträgern, Stahlstützen, Holzkonstruktionen 

sowie komplexen Stützenformen 

und Stützenquerschnitten. Balken und 

Träger werden darüber hinaus je nach Höhenlage 

unterschiedlich dargestellt. Ebenso 

steht in der neuesten Version ein komplett 

neues Werkzeug für die Planung von Schlitzen 

und Öffnungen zur Verfügung. 

Für einen durchgängigen digitalen Workflow 

ist die direkte Einbindung verschiedener 

externer Werkzeuge in ARCHICAD 

seit Jahren Standard. In ARCHICAD 23 

kommen drei neue Live-Anbindungen hinzu: 

Echtzeit-Rendering mit der Twinmotion 

Live-Connection, eine überarbeitete 

Solibri-Live Schnittstelle und die erweiterte 

dRofus-Live-Anbindung. 

GRAPHISOFT Deutschland GmbH 

Vertrieb Österreich 

mail@graphisoft.at 

www.archicad.at 

Neue Balken-, Stützen- und Öffnungswerkzeuge erhöhen 

die Genauigkeit bei der Modellierung. Komplexe Stützenformen 

und Stützenquerschnitte sowie gekrümmte, gezogene 

und verzierte Balken lassen sich zügig in ARCHICAD 23 

modellieren und umfassend dokumentieren. 

Mit ABK8 zur transparenten und 

erfolgreichen Kostenkontrolle! 

ABK und BIM - Das 3D-Modell für AVA 

www.abk.at


128 

edv 

Bau-CAD: 

Neue Funktionen und Trends 

Neue Funktionen für BIM, die CAD/AVA-Verknüpfung, Konstruktion, Präsentation, 

Projektkooperation oder der Bestandsdaten-Import erweitern die Möglichkeiten 

bauspezifischer CAD-Software. 

Text: Marian Behaneck 

CAD-Programme sind multifunktional und 

wahlweise als 2D-Zeichenbrett, 3D-Konstruktions-, 

Modellier-, Visualisierungs-, 

Präsentations-, Mengen- oder Kostenermittlungswerkzeug 

in Gebrauch. Mit der 

BIM-Planungsmethode wird die Funktionspalette 

noch umfangreicher: Neue 

BIM-Konstruktionswerkzeuge, CAD/AVA- 

Schnittstellen, die webbasierte Projektkooperation 

und Präsentation oder der 

Laserscan-Datenimport erweitern die Möglichkeiten, 

beschleunigen und vereinfachen 

die BIM-Projektplanung. 

Neue Funktionen für BIM 

Für BIM-Standardbauteile wie Wände, 

Stützen, Decken, Fenster oder Türen bietet 

BIM-fähiges CAD spezielle Funktionen. 

Etwas spärlicher ist die Funktionsauswahl 

bei komplexeren Bauteilen. Gibt es dafür 

keine entsprechende BIM-Funktion und 

keine Möglichkeit, BIM-Bauteile individuell 

zu modifizieren, behelfen sich Anwender 

häufig mit 3D-Standardelementen. Das 

führt dazu, dass diese weder bei Massen/ 

Mengen- oder Kostenauswertungen berücksichtigt 

noch per IFC-Schnittstelle 

korrekt exportiert werden. Auch eine nicht 

regelkonforme Bearbeitung eines BIM-Bauteils 

kann zu Fehlern führen – etwa, wenn 

mit nicht dafür vorgesehenen Werkzeugen 

in eine Geschossdecke eine Öffnung oder 

ein Gefälle eingefügt wird. Deshalb ist eine 

möglichst umfangreiche BIM-Bauteilauswahl 

ebenso wichtig, wie die Möglichkeit 

zur individuellen, regelkonformen Modifikation 

von BIM-Bauteilen. 

Neben mehrschichtigen Wänden stellen 

beispielsweise auch Treppen besondere 

Anforderungen. Deshalb wurden einige 

CAD-Programme wie Allplan oder Archi- 

CAD mit neuen Treppenfunktionen erweitert: 

Definiert der Anwender Grundparameter 

wie Steigung, Treppenlauf und das 

Zu den CAD-Trends gehört auch die Augmented Reality, mit der CAD-Entwürfe in der realen 

Umgebung präsentiert werden können. © Computerworks 

gewünschte Design, erzeugt das Programm 

automatisch nach Möglichkeit eine normenkonforme 

Treppenvariante. Kann sie 

aufgrund der Vorgaben nicht regelkonform 

generiert werden, weist das Programm darauf 

hin. Erfüllt der Entwurf nicht alle Vorgaben, 

werden andere sinnvolle Lösungen 

vorgeschlagen. Auch individuelle Anpassungen 

wie das Verziehen von Treppenläufen 

sind teilweise möglich, ebenso wie eine 

freie Ausbildung von Antritts- und Austrittsstufen 

oder Zwischenpodesten. Mit 

dem integrierten Geländerwerkzeug lassen 

sich nach der Auswahl von Materialien, 

Rohrquerschnitten und Systemdetails passende 

Treppengeländer gestalten und individuell 

modifizieren. Sowohl Geländer als 

auch Treppen passen sich bei Änderungen, 

etwa der Geschosshöhe, automatisch an. 

„Generative Design“ 

für mehr Kreativität 

Unter dem Begriff „Generative Design“ versteht 

man einen Gestaltungsprozess, bei 

dem das Ergebnis durch einen vom Anwender 

modifizierbaren Programmalgorithmus 

generiert wird. Dabei lassen sich frei geformte 

oder amorphe Baukörper generieren, 

die mit herkömmlichen CAD-Werkzeugen 

– der Verschneidung geometrischer 

Grundkörper oder über ein Netz von Dreiecken 

– nicht oder nur sehr umständlich 

realisierbar wären. Die dahinter stehenden 

mathematischen Modelle sind komplex, die 

Programmbedienung ist einfach: Die Gestalt 

und Form wird durch die grafische Eingabe 

und Modifikation von Parametern definiert, 

was als Visual Scripting bezeichnet wird. 

Mithilfe von Skriptsprachen wie Dynamo, 

RhinoScript oder Python können Anwender 

auch ohne Programmierkenntnisse selbst 

komplexe Gestaltungsideen verwirklichen. 

Dazu werden bestimmte Skriptelemente in 

der gewünschten Reihenfolge platziert. Ein 

Element erfordert bestimmte Eingabewerte, 

verarbeitet diese oder löst bestimmte 

Aktionen aus und liefert Ausgabewerte. 

Die so erzeugten Werte oder Objekte kön-


129 

edv 

nen wiederum Eingangswerte für weitere 

Elemente sein. Durch die Kombination von 

Skriptelementen können unterschiedliche 

Aufgabenstellungen gelöst werden, ohne 

dafür einen Programmcode schreiben zu 

müssen. Die visuelle Programmierung wird 

in Planungsbüros deshalb häufig auch für 

die Automatisierung, Optimierung und Beschleunigung 

repetitiver Aufgaben eingesetzt. 

Inzwischen verfügen auch BIM-fähige 

CAD-Programme wie ArchiCAD, Revit oder 

Vectorworks über integrierte Skriptsprachen, 

mit denen Anwender frei geformte 

Baukörper gestalten können. Allerdings 

lassen sich die dabei generierten Objekte 

nicht immer, wie bei BIM-Objekten üblich, 

analysieren oder auswerten. 

BIM macht AVA komfortabler 

Kaum ein AVA-Anbieter offeriert sein 

Programm mehr ohne BIM-, respektive 

IFC-Schnittstelle. Schließlich verspricht die 

modellorientierte Mengenübergabe Vorteile 

bei der Ausschreibung und Kostenschätzung, 

auch in der frühen Projektphase. Mit 

speziellen Modulen lassen sich komplette 

3D-Gebäudemodelle importieren, grafisch 

darstellen, Massen und Mengen automatisiert 

generieren. Das rationalisiert die 

LV-Erstellung und liefert verlässlichere 

Kostenvorhersagen. Da das 3D-Modell im 

Projektverlauf häufig geändert wird, müssen 

die Daten schnell und transparent aktualisiert 

werden können. Dazu muss die 

veränderte IFC-Datei erneut eingelesen, auf 

Veränderungen überprüft und mit den Ausschreibungsdaten 

nachvollziehbar abgeglichen 

werden. Dass die CAD-AVA-Verknüpfung 

funktionieren kann, hat kürzlich eine 

Graphisoft-Feldstudie nachgewiesen. Dabei 

wurde ein ArchiCAD-Modell manuell und automatisch 

ausgewertet. Anschließend wurde 

das Modell meist per IFC-Schnittstelle in 

die jeweiligen AVA-Programme übertragen, 

dort ausgewertet und verglichen. Danach 

waren im Vergleich zur händischen Referenzberechnung 

die Ergebnisse mit Abweichungen 

zwischen +- 0,05 und +- 0,85 Prozent 

praktisch identisch (www.graphisoft. 

de/open-bim/open-bim-funktioniert). 

Einen alternativen Ansatz bei der 

CAD-AVA-Verknüpfung verfolgt Dr. Schiller 

& Partner mit DBD-BIM. Qualitäten und 

Kosten werden hier bereits während der 

BIM-Planung im CAD-Programm definiert. 

Die dafür nötigen Baudaten wie Bauleistungen, 

Preise, Normen und Richtlinien stehen 

mit DBD-BIM über eine integrierte Software 

direkt im CAD-Programm passend 

zum bearbeiteten Bauteil zur Verfügung. 

Das ermöglicht die Erstellung normenkonformer 

Kosten- und Angebotskalkulationen 

direkt aus dem jeweiligen Planungsprogramm 

heraus. Für eine automatische 

Baukostenermittlung muss das BIM-Bauteil 

lediglich ausgewählt und im Auswahldialog 

von DBD-BIM beschrieben werden. 

Weiterarbeiten lassen sich die Daten per 

AVA- oder ERP-Software, GAEB-, IFC- oder 

XLS-Schnittstelle. Unterstützt wird DBD- 

BIM aktuell von Revit und ArchiCAD. 

BIM-Projekte gemeinsam planen 

BIM-Projekte setzen einen intensiven Austausch 

von Informationen und Daten voraus. 

Deshalb offerieren CAD-Anbieter, ergänzend 

zu ihrer BIM-Planungssoftware, zunehmend 

auch cloudbasierte BIM-Projektplattformen 

für die Zusammenarbeit von BIM-Projektteams, 

die mit der gleichen Software 

arbeiten, sich aber an unterschiedlichen


130 

edv 

Standorten befinden. Die Datenübertragung 

zwischen den Standorten erfolgt über einen 

vom Anbieter betriebenen Cloud-Server. Damit 

lassen sich mehrere lokale und externe 

Arbeitsplätze miteinander verknüpfen, was 

flexible Bürostrukturen optimal unterstützt. 

Alle Beteiligten greifen auf denselben Projekt-Datenstand 

zu und können simultan 

daran arbeiten. Über eine zentrale Benutzerund 

Projektverwaltung werden Rollen und 

Zugriffsrechte für alle Projektbeteiligten klar 

geregelt, was sicherstellt, dass nur autorisierte 

Nutzer Projekte betrachten, verändern 

oder administrieren können. Beispiele sind 

Allplan Share, BIM360 von Autodesk oder 

die BIMcloud von Graphisoft. Einen Schritt 

weiter gehen openBIM-Projektplattformen. 

Sie ermöglichen darüber hinaus über die BIM 

Datenaustausch-Formate IFC, BCF, gbXML 

oder COBie eine gemeinsame Zusammenführung, 

Analyse, Kontrolle und Bearbeitung 

von Fach- und Koordinationsmodellen mit 

verschiedenen Softwareprodukten unterschiedlicher 

Hersteller. Sämtliche BIM-Projektdaten, 

Dokumente und Aufgaben lassen 

sich damit gewerkübergreifend und über 

den gesamten Gebäudelebenszyklus hinweg 

zentral verwalten, dokumentieren und 

archivieren. Task Boards sorgen für ein effizientes 

Aufgaben-Management unter den 

Projektbeteiligten. Der flexible Zugriff auf 

die Planungsdaten auch über mobile Endgeräte 

ermöglicht ein ortsunabhängiges 

Arbeiten. Beispiele für openBIM-Projektplattformen 

sind Allplan Bimplus, Autodesk 

BIM360 Glue/Coordinate oder think project! 

BIM Collaboration. 

BIM-Objekte überall präsentieren 

Cloudbasierte Präsentationen bieten Vorteile 

in der Vermittlung von BIM-Projekten. Per 

Smartphone, Tablet oder VR-Brille können 

Bauherren ihre Bauvorhaben auch zu Hause 

interaktiv begehen, aus beliebigen Perspektiven 

betrachten, Details heranzoomen und 

so eine bessere Vorstellung vom Projekt bekommen. 

Das beschleunigt Entscheidungsprozesse, 

beugt Missverständnissen vor, 

weckt Emotionen und Begeisterung. Im Rahmen 

virtueller Baubesprechungen lassen sich 

Entwürfe und Konstruktionen optimieren, die 

Bauausführung auf mögliche Problempunkte 

überprüfen und neue Lösungen entwickeln. 

Dabei kann der Betrachter zwischen 2D- oder 

3D-Ansichtsmodus wechseln, den aktuellen 

Planstand und BIM-Projektinfos einsehen 

oder unterschiedliche Rendering-Modi wie 

Drahtmodell- oder Röntgenmodus wählen. 

Auch über eine Simulation des Sonnenstands 

und des Schattenwurfs lassen 

sich Gebäudeentwürfe optimieren. Möglich 

macht das eine neue Rendering-Technologie, 

die das komplette 360-Grad-Panorama des 

BIM-Objektes in der Cloud berechnet und für 

die Darstellung per App die Grafikchips von 

Smartphone oder Tablet optimal ausnutzt, 

sodass Rundgänge auch mobil flüssig präsentiert 

werden können. 

Offeriert werden cloudbasierte Präsentationslösungen 

inzwischen von mehreren 

Anbietern. Mit der kostenlosen App BIMx 

von Graphisoft werden ArchiCAD-Projekte 

als VR-Präsentationen auf iOS- und 

Android-Mobilgeräten oder per VR-Brille 

erlebbar. Mit dem Arcon-WebViewer von 

Eleco Software/DI Kraus können Projekte 

Betriebssystem-unabhängig auf verschiedenen 

Hardware-Plattformen betrachtet 

werden. Auch Revit LIVE von Autodesk 

präsentiert Revit-Projekte virtuell als interaktives 

Modell in der Cloud, das über einen 

kostenlosen Viewer auf Windows- und 

iOS-Mobilgeräten betrachtet werden kann. 

CAD-Entwürfe mit der realen Umgebung 

per Augmented Reality-Technologie (AR) 

verschmelzen kann die Vectorworks Nomad 

App. Auf iOS-Geräten, welche die AR- 

Kit-Technologie von Apple unterstützen, 

können Anwender Vectorworks-Modelle im 

Kontext mit der realen Welt anzeigen. 

Bestandsdaten importieren 

Sollen Bestandsgebäude in den BIM-Planungsprozess 

eingebunden werden, muss 

man sie zunächst digitalisieren. Für das 

BIM-gerechte Gebäudebestandsaufmaß 

hat sich neben der Tachymetrie und Fotogrammetrie 

vor allem das 3D-Laserscanning 

etabliert, das eine schnelle, flächenorientierte 

Objekterfassung ermöglicht. Dazu 

tastet ein an mehreren Standorten aufgestellter 

3D-Laserscanner das Umfeld in 

Form einer dichten, aus mehreren Millionen 

von 3D-Messpunkten bestehenden „Punktwolke“ 

ab. Aus den parallel erstellten Fotos 

wird zusätzlich ein räumliches 3D-Panoramabild 

erstellt. Innerhalb weniger Minuten 

können damit auch komplexe, beispielsweise 

frei geformte oder stark strukturierte 

Objekte wie etwa Holz-/Stahlkonstruktionen 

oder haustechnische Anlagen detailliert 

erfasst werden. Die Messdaten werden 

später im Büro manuell oder halb automatisch 

ausgewertet. 

Für den Import und die Bearbeitung von 

Laserscan-Punktwolken bieten inzwischen 

einige bauspezifische CAD-Programme 

entsprechende Schnittstellen, wie etwa 

Allplan, ArchiCAD, EliteCAD, MicroStation 

oder Vectorworks. Damit lassen sich 

Punktwolken sowohl im herstellerneutralen 

Format E57 als auch teilweise in den 

herstellerspezifischen Formaten, z. B. von 

Faro, Leica oder Riegl, Topcon, Trimble 

und Zoller+Fröhlich sowie ASCII-Formate 

importieren. Beim Import werden für die 

Objekterfassung relevante von nicht relevanten 

Messpunkten getrennt. Anschließend 

müssen die Messpunkte in CAD-Vektordaten 

überführt werden. Dabei werden 

die Messpunkte manuell, teilweise auch 

halb automatisch ausgewertet und durch 

BIM-Bauteile ersetzt, die anschließend mit 

alphanumerischen Zusatzinformationen 

(Attributen) ergänzt werden. 

Schnittstellen zum 3D-Laserscanning rationalisieren die Erfassung und 

Integration des Baubestands in den BIM-Planungsprozess. 

© Graphisoft 

Mit visuellen Scripting-Tools lassen sich auch individuelle Bauteile, 

Tragwerksstrukturen, Fassaden oder Profile gestalten. 

© Allplan

Mit ARCHICAD 

kommen wir schneller 

zu Ergebnissen. 

Johannes Berschneider BERSCHNEIDER+BERSCHNEIDER GMBH, PILSACH 

WIR 

STEIGEN 

UM. 

schneller 

Mit archicad zu Ergebnissen 

kommen wir 

Büros wie Berschneider + Berschneider steigen auf ARCHICAD um. 

Johannes Berschneider: „Mit dem alten Programm sind die Mitarbeiter 

nicht vorangekommen. Es war zu kompliziert. Unsere Vorstellung war 

immer, dass wir von der ersten Skizze an in 3D arbeiten können – mit 

BIM im Hintergrund. Mit ARCHICAD kommen wir schneller zu 

vorzeigbaren Ergebnissen und können die Bauherren mit unseren 

3D-Modellen begeistern.“ 

Mehr über den Umstieg unter 

wir-steigen-um.at

So weich, da ist 

stehen bleiben hart. 

ray soft von jehs+laub. 

Wer kann da schon nein sagen? Die schlanke, kissenartige Vollpolsterschale 

bietet höchsten Sitzkomfort – und eine attraktive Design-Kombination, die 

Sie nicht ablehnen können. Mit unterschiedlich hohen Rückenlehnen und 

verschiedenen Gestelltypen zeigt sich der ray soft immer in bester Form. 

Da dürfen Sie ruhig weiche Knie bekommen. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich 

www.brunner-group.com

architektur_619_eMag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?