mt_06_2019_anrisse_lowres

FACHMAGAZIN FÜR DIE KASTEN–, KÜCHEN–, BÜRO– UND SITZMÖBEL–FERTIGUNG SOWIE DEN INNENAUSBAU · WWW.MATERIAL-TECHNIK.DE · 30835
Sicam:
Schaufenster für
Materialien der neuen
Einrichtungssaison
Inprint:
Innovative
Digitaldrucklösungen
im Rampenlicht
Decosit:
Neuauflage der
Stoffschau mit viel
Potenzial nach oben

Das Messezentrum
Pordenone.
Exhibition Centre
Pordenone.
Sicam: Kapazitätsgrenze erreicht
Vom Dienstag, dem 15. bis Freitag, dem 18. Oktober 2019, findet die elfte Ausgabe der Sicam, der Internationalen
Fachmesse für Komponenten, Zubehör und Halbfertigprodukte für die Möbelindustrie, statt.
Über 600 Aussteller – drei Viertel davon aus Italien – werden in Pordenone wieder ihre Neuheiten zeigen.
Die temporäre Halle 10 an der
Nordseite des Messegeländes mit
3.500 Quadratmetern, die im vergangenen
Jahr erstmals aufgestellt
wurde, wird es auch in diesem Jahr
wieder geben. Damit ist jedoch die
Kapazitätsgrenze auf dem Messegelände
erreicht. Somit werden
16.500 Quadratmeter netto bei einer
Gesamtfläche von 36.500 Quadratmeter
zur Verfügung stehen.
Trotzdem konnten nicht alle Unternehmen
berücksichtigt werden –
auch diesmal gibt es wieder eine
Warteliste. Für neue Unternehmen
wird es zunehmend schwer, einen
Platz zu ergattern, denn etwa 90
Prozent der Aussteller haben sich
bereits bei der letzten Veranstaltung
auch für das Folgejahr wieder
angemeldet.
„Optimale Größe erreicht“
„Wir haben eine aus unserer Sicht
optimale Größe erreicht“, bemerkt
diesbezüglich Carlo Giobbi, Organisator
der Messeveranstaltung.
„Auf diese Weise können wir sowohl
den Anforderungen der großen
internationalen Akteure der
Branche Rechnung tragen, die ausreichend
Platz für die Präsentation
ihres umfangreichen Angebots
brauchen, als auch jenen der zwar
meistens kleinen bis mittleren Nischenunternehmen,
die jedoch aufgrund
der Qualität und des Designs
ihrer Erzeugnisse von großem Interesse
sind.“
Besucher aus über 100 Ländern
Auf der Besucherseite rechnen die
Veranstalter mit rund 8.000 Unternehmen
aus mehr als 100 Ländern
– einzelne Besucher zählt die Messe
aus Prinzip nicht. Zwei Drittel davon
kommen voraussichtlich aus
Italien. Weitere Länder sind
Deutschland, Russland sowie die
Balkan-Staaten und Ost-Europa allgemein.
Außerdem hat die Messe
in den letzten Jahren eine ständige
Steigerung von Besuchern aus Asien,
insbesondere China und Indien,
gefolgt von Iran, Japan und Korea,
bemerkt. Auch die Zahl der Besucher
aus Nordafrika wächst. Und in
diesem Jahr erwarten die Veranstalter
vor allem mehr Besucher
aus Zentral- und Süd-Afrika.
10 material+technik möbel 06|19

Fokus
Und die Besucher haben laut Messe
ein hohes Niveau: Der Anteil an
Führungskräften (Geschäftsführer,
Inhaber und CEOs) ist im vergangenen
Jahr auf 42 Prozent angestiegen,
der der anwesenden Designer
und Innenarchitekten auf 12 Prozent.
Vertrieb und Marketing blieben
mit über 23 Prozent sowie der
technische Bereich (vor allem leitende
Angestellte und Verantwortliche
für Produktion und Einkauf) mit
16 Prozent konstant.
Umfangreiches Angebot an
Komponenten und Zubehör
Die Sicam ist damit laut Veranstalter
eine innovative Messeveranstaltung,
die in Pordenone einmal
jährlich die Akteure der Möbelindustrie
der Welt zusammenbringt.
Das umfangreiche Angebot an
Komponenten und Zubehör, das in
den Hallen ausgestellt wird, bildet
die Grundlage für die Kollektionen
des folgenden Jahres. Die Ausgabe
2019 wird in dieser Hinsicht besonders
für die Küchensparte interessant
sein, da im April 2020 in Mailand
die Eurocucina ansteht.
Weiterentwicklung spürbar
In Pordenone ist die Neigung zur
Weiterentwicklung stark spürbar,
so der Veranstalter. Die Fähigkeit
der teilnehmenden Unternehmen,
insbesondere der kleinen und mittleren
aus Italien, sich auf Produktionsnischen
und High-end-Produkte
zu spezialisieren, zähle zu den prägenden
Merkmalen der Veranstaltung.
Sie liefern Anregungen für die
Entwicklung von „smarter“ Einrichtung,
die sich unmittelbar nach den
aktuellen Inneneinrichtungstrends
verändern und anpassen lässt.
Die Sicam bietet wieder 3.000 freie
Parkplätze in der Nähe des Messegeländes
sowie einen Shuttle-Service
im 30-Minuten-Takt zum internationalen
Flughafen von Venedig
und viermal täglich zum Flughafen
Treviso. Außerdem können alle
Aussteller und Besucher die öffentlichen
Verkehrsmittel in Pordenone
kostenlos nutzen. Durch die Online-Anmeldung,
die seit geraumer
Sicam: Capacity limit reached
Zeit über die Messe-Website möglich
ist, können unnötige Wartezeiten
am Eingang vermieden werden.
Eine Smartphone-App bietet
zudem die Möglichkeit, den eigenen
Messebesuch optimal zu planen
und mühelos den Überblick
über sämtliche Kontakte zu behalten.
leo
The eleventh edition of Sicam, the International Exhibition of Components,
Semifinished Products and Accessories for the Furniture Industry,
will take place from Tuesday 15 to Friday 18 October 2019. Over 600 exhibitors,
three quarters of them from Italy, will once again be showing
their new products in Pordenone. Temporary Hall 10 will be available
again this year. Resulting in a total area of 36,500 square metres. However,
the capacity limit on the exhibition grounds has now been reached.
The organisers are expecting around 8,000 companies from more than
100 countries as visitors. Sicam is once again offering a shuttle service
to Venice and Trevisoairports.
Über 600 Aussteller zeigen
auf der Sicam Komponenten,
Zubehör und Halbzeuge für die
Möbelindustrie.
More than 600 exhibitors will
present components, accessories
and semi-finished products
for the furniture industry at
Sicam fair. Photos: Sicam
material+technik möbel 06|19 11

„Mit der ‚BE.YOND‘-Platte
sind wir für künftige Umweltauflagen
gewappnet.“
“With the ‘BE.YOND’ board,
we are prepared for future
environmental requirements”.
Photo: Barth
„Die Tage von Formaldehyd als
Bindemittel sind gezählt“
Auszeichnung für die umweltfreundlichste Spanplatte: Auf dem Innovationsworkshop
des VHI am Vorabend der interzum wählten die Teilnehmer mehrheitlich eine
ökologische Spanplatte der Swiss Krono Group zur wichtigsten Neuerung und
machten sie zum Sieger des VHI-Innovationspreises. Gleichzeitig wurde das Unternehmen
mit einer „Gewinner-Story“ belohnt, die von material+technik möbel als
Medienpartner des Workshops ausgeschrieben war. Im Gespräch mit material+technik
möbel erläutert Prof. Dr. Joachim Hasch (Head of R & D and Technology bei Swiss Krono Group)
die Entstehung des Produkts und die Vorteile für den Anwender.
VHI
Medienpartner
media partner
m+t: Herr Prof. Dr. Hasch, Sie
haben die umweltfreundliche
„BE.YOND“-Platte auf dem Innovationsworkshop
des Verbandes
der Deutschen Holzwerkstoffindustrie
(VHI) vorgestellt und
am nächsten Tag dann auf der
interzum ihre Weltpremiere gefeiert.
Wofür steht die Bezeichnung
„BE.YOND“?
Hasch: Die Namensfindung oblag
zwar unserer Marketingabteilung,
aber ich erläutere sie gerne:
„BE.YOND“ steht primär für wohngesunde
Produkte. „Be“ im Sinne
von „Sein“ soll verdeutlichen, dass
wir als Swiss Krono Group unserer
Verpflichtung zu nachhaltigen und
innovativen Produkten nachkommen.
„BE.YOND“ geht über alles
„Existierende“ hinaus.
m+t: Können Sie den Lesern die
Besonderheiten der Platte kurz
erläutern?
Hasch: Wir sehen in unserer
„BE.YOND“-Spanplatte die derzeit
umweltfreundlichste Spanplatte
auf dem Markt, denn sie besteht zu
98 Prozent aus natürlichen Rohstoffen.
Auch sind wir stolz darauf, dass
wir eine Spanplatte zur Verfügung
stellen können, bei der die Emissionen
denen eines Baumes entsprechen,
so dass für den Hygienebereich
– wie ich ihn nenne – erstmals
ein entsprechendes Produkt
zur Verfügung steht. Endverbraucher
profitieren von einem noch
besseren Raumklima.
m+t: Sie sprachen gerade vom
„Hygie ne“-Bereich. Was verstehen
Sie darunter?
Hasch: Ich bin davon überzeugt,
dass die Tage von Formaldehyd gezählt
sind. Das meine ich nicht aus
toxischen Gründen, sondern aus
hygienischer Sicht, denn in einer
Studie wurde E1 jüngst als toxikologisch
unbedenklich bezeichnet.
Abgesehen von wirtschaftlichen
Gründen gibt es heute keinen
Grund mehr, formaldehydhaltige
Klebstoffe als Bindemittel für Plattenwerkstoffe
einzusetzen. Die
Holzwerkstoffindustrie darf nicht
ignorieren, dass beim Konsumenten
ein Wandel stattgefunden hat.
Ich begrüße daher den deutschen
Schritt, die Emissionen zu halbieren.
Wir beliefern bereits seit einigen
Tagen unsere Kunden mit Platten,
die unter der Kennzeichnung
E [D 2020 ] entsprechend zertifiziert
sind.
m+t: Liegen für die „BE.YOND“-
Platte auch entsprechende Zertifikate
vor, und woran lässt sich
diese Platte erkennen?
Hasch: Wir haben die Platte beim
Fraunhofer WKI hinsichtlich ihrer
Formaldehydemissionen testen
lassen und sie auch Lebensmittelechtheitstests
unterworfen.
Auch hinsichtlich des CO 2
-Footprints
können wir beste Ergebnisse
vorweisen, da wir unser Bindemittel
aus einer Produktionsstätte in
den Niederlanden geliefert bekommen.
Leicht zu erkennen ist die
„BE.YOND“-Platte übrigens an ihrem
blau eingefärbten Kern, bei
dem wir natürlich auch auf Biofarben
gesetzt haben, die lebensmittelecht
sind.
„Wir wollten von der Entwicklung
nicht überrollt werden“
m+t: Wann entstand die Idee, eine
solche Platte zu entwickeln,
und was war der Anlass?
Hasch: Wir sind nicht der ersten
Holzwerkstoffproduzent, der eine
ökologische Platte entwickelt hat
und werden auch nicht der letzte
sein. In den vergangenen Jahren
haben sich weltweit die Anforde-
20 material+technik möbel 06|19

Macher & Märkte
rungen an Einrichtungsprodukte
und damit auch an Plattenmaterialien
für den Möbelbau erhöht. Wie
ich zuvor erwähnt habe, treten in
Deutschland ab 1. Januar 2020
neue Prüfvorgaben für Holzwerkstoffe
hinsichtlich Formaldehyds
zur Erfüllung der Chemikalien-Verbotsverordnung
(ChemVerbotsV) in
Kraft, was aufgrund der geänderten
Prüfverfahren einer Halbierung der
bisherigen Emissionen gleichkommt.
Diese „E ½“-Klasse liegt
dann unter den Grenzwerten von
CARB Phase II.
Der Blaue Engel hatte ja bereits die
Obergrenze der maximalen Raumluftbelastung
mit Formaldehyd aus
Holzwerkstoffplatten bei 0,05 ppm
gesehen, also bei der Hälfte des
gesetzlich Erlaubten. Frankreich hat
in seiner VOC-Verordnung sogar die
neue Kategorie A-Plus eingeführt,
die eine maximale Formaldehyd-
Emission für die funktionelle Einheit
fordert, die bei einem Zehntel
von E1 und damit bei 0,01 ppm
liegt.
Ich bin davon überzeugt, dass
schon bald weltweit Forderungen
entstehen, eine weitere Reduzierung
des Formaldehydgehalts bei
Holzwerkstoffen herbeizuführen,
was mit den bislang eingesetzten
Aminoplastharzen und Herstellungsmethoden
aus meiner Sicht
technisch nicht mehr möglich sein
wird. Denn schon bei einer Reduzierung
auf „E ¼“ wäre die Prozesssicherheit
nicht mehr gegeben.
Aufgrund von technisch bedingten
Schwankungen müsste ein
gewisser „Sicherheitskorridor“ eingerichtet
werden, was hohe Kosten
für den Hersteller nach sich ziehen
würde.
m+t: … dann sah Swiss Krono
in einer formaldehydfreifrei verleimten
Platte offenbar die bessere
Lösung?
Hasch: Als weltweit tätiges Unternehmen
mit 5.100 Beschäftigten
und hohem Qualitätsanspruch
konnten wir vor dem erhöhten Umweltbewusstsein
nicht die Augen
verschließen. Auch wollten wir von
der Entwicklung nicht überrollt werden.
In Abstimmung mit der Geschäftsleitung
habe ich mich Anfang
2016 dazu entschlossen, ein
entsprechendes Projektteam zu bilden
und auf die Suche nach hygienischen
Alternativen zu Formaldehyd-Bindemitteln
zu gehen. Seit
letztem Jahr bin ich nun auch für
das gesamte Innovationsmanagement
der Gruppe verantwortlich.
Mit der „BE.YOND“-Platte ist
Swiss Krono heute bereits für alle
künftigen Vorgaben und Anforderungen
gerüstet.
m+t: Können Sie unseren Lesern
Details zur Platte mitteilen?
Hasch: Wie bereits gesagt, verwenden
wir bei der Herstellung der
Platte kein Formaldehyd, sondern
ein Bindemittel auf Basis von Biopolymeren,
so dass die Platte nur
eine natürliche Formaldehyd-Emission
von 0,01 ppm aufweist und damit
noch unter dem japanischen
Standard F**** liegt, der mit 0,03
ppm bislang als historisch tiefster
Emissionswert galt. Damit erfüllt
unser Produkt allerhöchste Ökologiestandards.
Die Platte wird in
Stärken von 6 bis 21 mm und in den
gängigen Plattenmaßen 2.070 x
2.800 und 2.070 x 5.600 mm angeboten.
„Menznau bietet die optimalen
Produktionsvoraussetzungen“
m+t: Wo lagen die Herausforderungen
bei der Entwicklung?
Hasch: Wir hätten es uns einfach
machen und eine NAF-Spanplatte,
also eine Platte ohne Formaldehyd-
Zusatz mit Hilfe von PMDI, entwickeln
können. Polymeres Diphenylmethandiisocyanat
wird bereits
universell zur Verklebung in vielen
Produkten eingesetzt, ist aber nicht
vollständig biologisch abbaubar.
Wir haben uns daher zum Ziel gesetzt,
eine hygienisch optimalere
Lösung zu finden. Die wohl für einen
Holzwerkstoffproduzenten unserer
Größe wichtigste Fragestellung
dabei war, einen geeigneten
Standort und die passenden Systempartner
zu finden. Ich war zu
diesem Zeitpunkt technischer Geschäftsführer
unseres polnischen
Standortes in Zary und wusste,
dass ich dort die erforderlichen
technischen Voraussetzungen und
vor allem das richtige Team vorfinde.
Da sich in Zary außerdem das
Prof. Dr. Joachim Hasch erläutert
die Besonderheiten der neuen
Spanplatte.
Prof. Dr. Joachim Hasch explains
the special features of the new
particleboard.
Photo: Swiss Krono
Testlabor der Gruppe befindet und
es sich um ein voll integriertes
Werk handelt, haben wir uns für
diesen Standort entschieden. Ohne
die versierten und engagierten
Chemiker und Techniker vor Ort hätte
sich die „BE.YOND“-Platte nie
umsetzen lassen.
m+t: Wie wurde die Idee im Konzern
und von den Firmeneigentümern
aufgenommen?
Hasch: Wie Ihre Leser vielleicht
wissen, hat die Swiss Krono Group
in den vergangenen Jahren stark in
nachhaltige Produktionsprozesse
investiert. Verantwortungsbewusstes
Handeln gegenüber Menschen
und Umwelt ist wichtiger Teil der
Firmenphilosophie. Durch unsere
Produktionsprozesse sind wir
schon heute in der Lage, 90 Prozent
der eingesetzten thermischen
Energie aus erneuerbaren Quellen
klimaneutral herzustellen. Unsere
Eigentümerin, Ines Kaindl, sieht in
der Platte einen weiteren wertvollen
Beitrag zur Nachhaltigkeit und
Exklusiv vor Ort
Exclusive on the spot
Ökologie und hat zusammen mit
dem gesamten Management die
Entwicklung der „BE.YOND“-Platte
mitgetragen und unterstützt.
m+t: Haben Sie zuvor eine Marktuntersuchung
durchgeführt bzw.
welche Erwartungen setzen Sie
in eine solche umweltfreundliche
Spanplatte?
Hasch: Wir haben die „BE.YOND“-
Platte entwickelt, weil wir wahrgenommen
haben, dass das Thema
der Innenraumluft-Qualität bei den
Endverbrauchern stetig an Interesse
zulegt. Möglicherweise sind wir
mit dieser Platte ein paar Tage zu
früh dran, aber dafür können wir
dem Markt ein fertig entwickeltes
Produkt liefern, wenn die gesetzlichen
Anforderungen und Auflagen
dies verlangen. Zum Glück ist die
Swiss Krono Group finanziell so
aufgestellt, dass sie sich ein ökologisches
Produkt im Sortiment auch
leisten kann.
m+t: Wo wird die „BE.YOND“-
Platte produziert, und welche
technischen Voraussetzungen
material+technik möbel 06|19 21

Macher & Märkte
„Zu HPL gibt es derzeit
keine Alternative“
Die Schichtstoff-Branche ist nach der „guten interzum“ zuversichtlich.
material+technik möbel sprach mit Ralf Olsen, Generalsekretär des internatio nalen
Verbandes der HPL-Industrie (ICDLI aisbl) im Vorfeld der Jahrestagung in Wrocław
Mitte Oktober über die aktuellen Entwicklungen bei den Schichtstoffen.
36 material+technik möbel 06|19

Macher & Märkte
m+t: Herr Olsen, wie hat sich der
Markt für Schichtstoffe im vergangenen
Jahr entwickelt? Setzt
sich das Wachstum fort?
Olsen: Die HPL-Branche ist weiterhin
sehr innovativ und ständig werden
spannende neue Lösungen
auf den Markt gebracht. Unsere
Mitgliedsunternehmen entwickeln
HPL-Platten für immer neue Anwendungsbereiche.
So ist der
Markt relativ stabil. Die größten Abnehmer
sind nach wie vor die Möbelindustrie
und die Türproduktion.
Zwar kommt beständig neue Konkurrenz
mit neuen Materialien auf
den Markt, aber die Messlatte der
Qualität, die HPL nachweisen kann,
bleibt unerreicht und somit stellen
diese kaum eine Alternative dar.
m+t: Wie haben sich die Exporte
entwickelt?
Olsen: Exporte spielen für die europäischen
HPL-Hersteller eine untergeordnete
Rolle. Vielmehr ist es
die Marktnähe, mit der die europäischen
Hersteller punkten. So sind
unsere europäischen Hersteller in
der Lage, auf individuelle Kundenwünsche
einzugehen.
m+t: Spüren Sie Auswirkungen
des drohenden (No-Deal) Brexits
oder die Drohungen mit Strafzöllen
für alle möglichen Güter?
Olsen: Die fortwährende Diskussion
um den Brexit, aber auch die
komplizierten Handelsverflechtungen
zwischen USA und China, sind
durch eine Verunsicherung in der
allgemeinen Wirtschaft spürbar.
Konkrete Auswirkungen auf die europäische
HPL-Industrie lassen
sich aber derzeit darüber nicht
quantifizieren.
m+t: Die Karten bei den Schichtstoffherstellern
werden neu gemischt.
Wirkt sich der Konzentrationsprozess
auf die Branche aus?
Olsen: Welche Auswirkungen dieser
Konzentrationsprozess hat,
Ralf Olsen, Hauptgeschäftsführer
des pro-K Industrieverbands
Halbzeuge und Konsumprodukte
aus Kunststoff e. V. und
Generalsekretär des ICDLI.
Ralf Olsen, Managing Director of
the pro-K Industrial Association
for Semi-Finished Products and
Consumer Products made of
Plastic and Secretary General of
the ICDLI. Photo: pro-K
können wir heute in Gänze noch
nicht absehen. Neben den klassischen,
sich aus den Fusionen ergebenen
Effizienzmaßnahmen, ist allerdings
abzusehen, dass die neuen
größeren Einheiten eine Vielzahl
von Anwendungen mit HPL aus einer
Hand abdecken können.
m+t: Wie viele Mitglieder hat der
Verband aktuell und wie hat sich
der Bestand entwickelt.
Olsen: Der ICDLI hat derzeit 25
Mitglieder. Mit der kommenden
Mitgliederversammlung in Wrocław
werden wir vier neue Mitglieder
aufnehmen.
m+t: Wie ist die Stimmung in der
Branche im Vorfeld der Jahrestagung
im Oktober in Polen?
Olsen: Im Nachgang zu einer sehr
guten interzum im Mai, ist die Stimmungslage
in der Branche von Zuversicht
geprägt.
„Die Stimmung in der Branche
ist von Zuversicht geprägt“
m+t: Welche Themen werden auf
der Tagesordnung stehen?
Olsen: Wir bieten den Mitgliedern
wieder einen interessanten Bogen
aus den Bereichen Design und
Trends, Technik und Marktinformationen
an. Besondere Aufmerksamkeit
wird den Themen HPL-
Kompendium und Wissenstransfer
durch die neue HPL-Academy gegeben.
Zudem gewinnen die neuen
Europäischen Umweltanforderungen
immer größere Bedeutung.
m+t: Merken Sie, dass die Diskussion
über den Einsatz von
Kunststoffen sich auswirkt? Oder
anders gefragt: Verschiebt sich
die Nachfrage dadurch zugunsten
von natürlichen Materialien?
Olsen: Die Diskussion um Kunststoffe
spielt sich augenblicklich fast
ausschließlich im Verpackungsbereich
ab. Es wäre allerdings viel zu
kurz gesprungen, zu sagen, dass
nicht irgendwann die HPL-Branche
betroffen ist. Allerdings gibt es zu
HPL als Oberflächenmaterial so gut
wie keine Alternative.
m+t: Sie hatten im vergangenen
Jahr eine neue „Academy“
zur Fachkräftegewinnung sowie
dem Wissenstransfer angekündigt.
Was ist daraus geworden?
Gibt es bereits erste Ergebnisse?
Olsen: Die Idee des Aufbaus einer
Academy ist auf sehr großes Interesse
der Mitglieder gestoßen. Die
Entwicklung im vergangenen Jahr
ist weiter vorangeschritten und wir
haben weitere Fortschritte erzielt.
Zu Beginn des kommenden Jahres
wird unsere Academy mit unseren
ersten Veranstaltungen starten.
Unter unserer federführenden
technischen Kommission ist es unser
Ziel, ein breites Angebot an
wichtigen Basis-, aber auch weiterführenden
Themen der HPL-Industrie
und ihren Zulieferern bereit zu
stellen.
m+t: Ein „Think Tank“ sollte die
Möglichkeiten der Automatisierung
und Digitalisierung prüfen.
Welche Ergebnisse gibt es hier
bisher?
Olsen: Vor dem Hintergrund des
Fachkräftemangels und der Veränderung
der Märkte, ist die Branche
gefordert, neue Lösungen in Richtung
Automatisierung und der Digitalisierung
zu erzielen.
Der „Think Tank“ ist eine wichtige
Schnittstelle, wenn es darum geht,
zukunftsträchtige Konzepte zu
identifizieren. Digitalisierung birgt
aber auch Gefahren, wie beispielsweise
das Ausspähen von Betriebsgeheimnissen
über Hackerangriffe,
über deren Abwehr wir
uns intensiv Gedanken machen
müssen.
m+t: Die Fachgruppe proHPL hat
ein HPL-Kompendium herausgegeben.
Welchen Zweck wollen
Sie damit verfolgen?
Olsen: Der Zweck ist klar und eindeutig:
Wir wollen Wissen über
HPL kompakt weitergeben. Und
zwar in gedruckter und digitaler
Form. Das Kompendium richtet
sich an die Hersteller selbst, aber
auch vor allen Dingen an Architekten,
Planer, Zulieferer und insbesondere
Verarbeiter und soll auch in
der Ausbildung eingesetzt werden.
m+t: Soll das Werk auch in weiteren
Sprachen erscheinen – und
wie ist hier der Zeitrahmen?
Olsen: Unsere Zielsetzung ist es,
das HPL-Kompendium in möglichst
viele europäische Sprachen, speziell
in den wichtigen Hersteller- und
Abnehmerländern von HPL zu
übersetzen und zur Verfügung, zu
stellen. Der Anfang war die deutsche
Version. Im kommenden Frühjahr
wird die englische Version folgen.
m+t: Was planen Sie mit der Klebetabelle?
Olsen: Die Klebetabelle ist eine
sehr spannende Information, weil
sie die enorme Bandbreite von HPL
aufzeigt. Verschiedenen Klebstofftypen
werden die Einsatzbereiche,
bzw. die Flächen, auf die man HPL
verkleben kann, gegenübergestellt.
Der Haupteinsatzort für die
Klebetabellen ist vorrangig in der
Aus- und Weiterbildung.
m+t: Gibt es Innovationen bei den
Schichtstoffen? Welche Trends
gibt es?
Olsen: Die HPL-Branche ist innovativ.
Neben einer Fülle neuer spannender
Dekore, werden noch leistungsfähigere
Oberflächen entwickelt,
sodass HPL in immer weitere
Anwendungsbereiche vordringen
kann.
m+t: Herr Olsen, vielen Dank für
das Gespräch.
Das Interview führte
Klaus Leonhard.
“There is currently no alternative to HPL”
material+technik möbel spoke to Ralf Olsen, Secretary General of ICDLI,
about the developments in laminates in the run-up to the annual conference.
The companies develop HPL plates for ever new areas of application.
The market is therefore relatively stable. The largest customers are
still the furniture industry and door production. The effects of the current
concentration process cannot be foreseen yet. The idea of setting up an
“Academy” has met with great interest from its members. Starting next
year, it will launch events and provide a range of topics on the HPL industry
and its suppliers. The proHPL section has published an HPL compendium.
It is to pass knowledge about HPL on compactly in a printed and
digital form. It is aimed at manufacturers, architects, planners, suppliers
and processors.
material+technik möbel 06|19 37

Fokus
Inprint Munich 2019: Integration von
Drucktechnologie in die Fertigung
Progressive Technologien und Lösungen zur Anwendung in der Produktion von Industrie- und Verbrauchsgütern
stehen vom 12. – 14. November 2019 auf dem Münchener Messegelände bei der Inprint Munich, der
Internationalen Fachmesse für Drucktechnologie zur Anwendung in der industriellen Fertigung, im Fokus.
Neben einem umfangreichen Vortragsprogramm gibt es in diesem Jahr erstmals die Consultancy Corner,
in der unabhängige Berater kostenlose Tipps zur Integration von Drucktechnologie geben.
Bisher haben rund 120 Ausstellerunternehmen
aus 15 Ländern ihre
Stände gebucht. Sie werden Innovationen
aus den Bereichen Digitaldruck,
Inkjet, Siebdruck und Spezialdruck
zur Anwendung auf vielfältigen
Materialien und Formen, wie
flachen und runden Oberflächen
aus Kunststoff, Holz, Folie, Textilien,
Glas, Keramik und Metall zeigen.
Ob bei Tinten, Druckköpfen,
Software, Messtechnik, Curing-
Systemen oder Automation –
Drucktechnologieanbieter bieten
zunehmend intelligentere und effizientere
Lösungen an, um den
industriellen Fertigungsprozess
durch Drucktechnik anzureichern
oder vollständig zu erneuern.
44 material+technik möbel 06|19
Neu: Kostenlose Beratung
Auf der Messe gibt es ein umfassendes
Seminarprogramm mit
technischen Vorträgen und praktischen
Präsentationen, sowie erstmals
die Consultancy Corner. Die
Besucher haben dort die Möglichkeit,
ihre Geschäftsideen oder Herausforderungen
bei der Umsetzung
von Druckprojekten anzusprechen.
Termine in der Consultancy
Corner können vorab über die Messewebseite
gebucht werden. Der
Beratungsservice ist für registrierte
Messebesucher kostenlos. Die
Anzahl der Termine ist limitiert und
erfolgt nach der Reihenfolge des
Eingangs der Anfrage.
Zwei Event-Bühnen
Neben dem Messegeschehen findet
auf zwei Event-Bühnen ein dreitägiges
Konferenzprogramm statt,
das eine reichhaltige Palette an Vorträgen
und Sessions beinhaltet.
Herausforderungen und Chancen
bei der Integration von Drucktechnologie
in den Fertigungsprozess
ist das übergreifende Thema. Mehr
als 60 internationale Sprecher aus
den Bereichen Drucktechnologie
und aus diversen Fertigungsbranchen
präsentieren neue technische
Herangehensweisen, um Drucktechnologie
in bestehende Fertigungsprozesse
zu integrieren.
Mit Anwenderberichten, technischen
Vorträgen und Panel-Diskussionen
werden die Besucher durch
die notwendigen Stufen geleitet,
um Druckanwendungen erfolgreich
im Fertigungsprozess einzubeziehen.
Von der Auswahl der am besten
geeigneten Tinten und Druckköpfe
bis hin zur passenden Software,
um die Prozessintegration zu
optimieren, werden Vorteile und Risiken
verschiedener Alternativen
Inprint Munich 2019: successful integration of
printing technology into the manufacturing process
Progressive technologies and solutions for use in the production of industrial
and consumer goods will be in the spotlight from 12 – 14 November
2019 at the Munich Exhibition Centre at Inprint Munich, the International
Exhibition of Print Technology for Industrial Manufacturing. In addition
to an extensive programme of talks, there will be the Consultancy
Corner this year for the first time, where independent consultants will
provide free tips on integrating printing technology. Around 120 exhibiting
companies from 15 countries have booked their stands to date. They
will show innovations from the fields of digital printing, inkjet, screen
printing and special printing for use on a wide variety of materials and
forms.
Bei der Inprint Munich zeigen
die rund 120 Aussteller Innovationen
aus den Bereichen
Digitaldruck, Inkjet, Siebdruck
und Spezialdruck.
Around 120 exhibitors will be
presenting innovations from the
fields of digital printing, inkjet,
screen printing and special
printing at Inprint Munich.
Photos: Inprint Munich
angesprochen. Highlights sind beispielsweise
die Serie der Tech-Talks
zur Druckkopftechnologie mit
marktführenden Firmen sowie
technische Sessions zu einer Reihe
von Themen, wie die Integration
von Inkjet und Robotik, verschiedene
Arten von Tinten und deren spezifische
Anwendungsmöglichkeiten,
Trocknung/Curing-Technologie
inklusive UV, IR und eBeam, Technologien
für gedruckte Elektronik,
3-D Druck für die Bereiche Automobil
und Aerospace, moderne Messtechnik
und Prozessoptimierung
sowie Best Practice für die effektive
Prozess-Integration. Eine Reihe
von Anwenderberichten bietet Einblick,
wie Drucktechnologie praktisch
in verschiedenen Fertigungsbereichen
zur Anwendung kommt.
leo

Produkte & Konzepte
Erste Inline-Farbmessung in Betrieb
Bei der objektiven Bewertung von Oberflächen wurde dieser Tage ein weiterer Meilenstein genommen.
Erstmals ist es möglich geworden, während des laufenden Produktionsprozesses eine objektive Farbbeurteilung
mehrfarbiger Oberflächen vorzunehmen. Zehn Jahre nach der Premiere des inzwischen
weltweit eingesetzten Farbmesssystems ACMS hat die Firma IPAC ein Tool für die inline Farbmessung
auf den Markt gebracht, das sich seit wenigen Wochen im Praxiseinsatz befindet.
Mit dem Farbmesssystem ACMS
entwickelte die Firma Improve Process
Analytics and Control GmbH
(IPAC) im österreichischen Villach
ein Werkzeug zur objektiven Farbbeurteilung
von mehrfarbigen
Oberflächen, das ab 2007 zunächst
von Dekordruckern und später auch
in der Holzwerkstoffindustrie Einzug
fand. Mit dem System konnten
Unstimmigkeiten zwischen Lieferant
und Kunde bei der Beurteilung
durch das menschliche Auge aus
dem Weg geräumt werden. ACMS
steht für Advanced Colour Measurement
System und ermöglichte es
erstmals, dekorative Oberflächen in
der Qualität des trainierten menschlichen
Auges zu bewerten und mit
First inline colour
measurement in
operation
Improve Process Analytics and
Control GmbH (IPAC) in Villach/
Austria, has launched in 2006 the
ACMS colour measurement system,
a tool for objective colour
evaluation of surfaces. Up to now,
however, hyperspectral colour
measurement has taken place
offl ine. With the development of
the Inline Colour Measurement
System (ICMS), the company is
now making the world’s first spatially
resolved inline colour measurement
system available to the
market. Since March 2019, it has
already replaced the visual colour
evaluation in the production of
digitally printed plastic edges at
the Brilon site of the wood-based
materials producer Egger. For the
first time it has become possible
to carry out an objective colour assessment
of multi-coloured surfaces
during the running production
process.
Das Inline Colour Measurement
System (ICMS) ermöglicht eine
inline Qualitätskontrolle.
The Inline Colour Measurement
System (ICMS) allows inline
quality control. Photos: IPAC
Standards zu vergleichen. Heute ist
ACMS das einzige Farbmessgerät,
das bei dekorativen Oberflächen für
die Farbangleichung und die Zertifizierung
des Farbeindruckes sowie
des Kontrastes akzeptiert ist. Das
entsprechende Zertifikat sei inzwischen
zum Industriestandard geworden,
informiert das Unternehmen.
Inline folgt offline
Bislang fand die hyperspektrale
Farbmessung allerdings offline
statt, weshalb im Zuge der gestiegenen
Anforderungen aus dem Anwenderkreis
sowie vor dem Hintergrund
neuer Technologien wie dem
Digitaldruck der Wunsch einer Weiterentwicklung
in Richtung Inline-
Kontrolle geäußert wurde. In
Fagus-Grecon fand das Unternehmen
einen kompetenten Partner,
der im Jahr 2016 sich mehrheitlich
an IPAC beteiligte und dadurch die
Entwicklung des neuen Inline
Colour Measurement Systems
(ICMS) ermöglichte. Fagus-Grecon
ist in der Holzwerkstoffindustrie
bereits mit dem optischen Messsystem
„Superscan“ erfolgreich
vertreten, das zur Inspektion von
Rohplatten und dekorativen Großplatten
eingesetzt wird.
Einsatz bei Kantenkontrolle
Nachdem in den vergangenen Jahren
ACMS beim Holzwerkstoffunternehmen
Egger an mehreren
Standorten installiert wurde, um
die visuelle Farbbeurteilung zu ersetzen,
war es nun ebenfalls das
österreichische Unternehmen, das
als erster auf das weltweit erste
Beim Digitaldruck ist auf dem
Monitor die Druck- und Druckkopfüberwachung
ersichtlich.
With digital printing, the print
and print head monitoring is
visible on the monitor.
ortsaufgelöste Inline-Farbmesssystem
ICMS setzte. Seit März
2019 überwacht es im Egger-Standort
Brilon die Produktion digital bedruckter
Kunststoffkanten.
Gerade im Digitaldruck spielt die effiziente
Farbangleichung durch
ständige Veränderung von wichtigen
Prozessparametern wie Druckfarbe,
Papier und Coating eine entscheidende
Rolle. Der multispektrale
Inline-Scanner lässt sich dabei
bei Materialien wie Papier, Folie,
Holz, Kunststoff, Keramik oder Mineralstoff
sowie bei verschiedenen
Druckverfahren verwenden.
Wie bereits das Offline-System ist
ICMS in der Lage, den durch ein gut
trainiertes und gesundes menschliches
Auge wahrgenommenen optischen
Farbeindruck nachzuempfinden
und diesen einer umfassenden,
objektiven Bewertung zu
unterziehen. Weitere Vorteile der
Inline-Messung sind die vollständig
automatisierte Produktionsüberwachung
sowie das Erkennen von
Farbdrifts und Produktionsschwankungen
in Echtzeit. Fehler durch Ermüdung,
Ablenkung oder optische
Täuschungen bei der Beurteilung
des Farbeindrucks sind durch den
Einsatz von ICMS ausgeschlossen.
Da durch das System zudem die
Kommunikation entlang der
gesamten Wertschöpfungskette
profitiert, stellt ICMS einen weiteren,
wichtigen Schritt in Richtung
Digitalisierung der Qualitätssicherung
dar.
ba
material+technik möbel 06|19 43

Die Decosit 2.0 kehrte in die
Hallen der Brussels Expo zurück.
Decosit 2.0 returned to the halls
of Brussels Expo. Photo: Barth
Traede-Center-Attentat und 2008/
2009 die weltweite Wirtschaftsund
Finanzkrise zum Siechtum der
Veranstaltung bei, eine Entwicklung,
der auch der neue Name
MoOD und der spätere Wechsel in
die Ausstellungshallen Tour & Taxis
in der Brüsseler City keinen Einhalt
mehr gebieten konnten.
Mit altem Namen in
eine neue Zukunft
Die Decosit ist wieder da. Nach 10 Jahren MoOD feierte die Möbelstoffmesse
auf dem Brüsseler Messegelände ihr Comeback. Allerdings war das Revival
des in den 80er und 90er Jahren erfolgreichen Stoffevents eher klein ausgefallen
und in letzter Minute gestrickt. Der bisherige Veranstalter hatte nämlich
erst Ende Juni die ursprünglich geplante MoOD abgesagt und die Aussteller
im Regen stehen lassen. Kurzfristig musste der belgische Industrieverband
Fedustria als Veranstalter einspringen und entschloss sich dabei, die Stoffschau
als Decosit 2.0 zu veranstalten.
46 material+technik möbel 06|19
„Nach der Absage der MoOD durch
den Messeveranstalter Easyfairs
standen wir vor der Wahl, die Stoffmesse
ganz ausfallen zu lassen
oder in letzter Minute eine ‚Notmesse‘
zu veranstalten“, erläutert
Kris Vermoesen, beim Industrieverband
Fedustria zuständig für die
belgischen Textilhersteller. „Auf
Wunsch einiger Mitglieder entschieden
wir uns zu Letzterem, obwohl
die Voraussetzungen alles andere
als ideal waren“.
Der bisherige Veranstalter hatte die
Absage nämlich bereits bei den
Messeausstellern und Besuchern
bekannt gemacht – und dies unmittelbar
vor den Betriebsferien der
Möbelindustrie. Dennoch gelang
es dem Industrieverband, unter
dem ursprünglichen Namen „Decosit“
zumindest eine Mini-Messe
auf die Beine zu stellen: Am 10. und
11. September wurde sie auf dem
Gelände der Brüsseler Messe
durchgeführt. Bewusst erinnert
nicht nur der Name an die Glanzzeiten
der belgischen Möbelstoffmesse:
Mit der Rückkehr in die Messehallen
am Fuße des Brüsseler
Wahrzeichens, des Atomiums, sollen
Aussteller und Besucher auch
an die erfolgreichen Veranstaltungen
in den 80er und 90er Jahren erinnert
werden, bei denen sich über
400 Aussteller in mehreren Messehallen
versammelten. Allerdings
trugen im Jahr 2001 erst das World-
Nur wenige ausländische
Aussteller
Internen Informationen zufolge wären
zur diesjährigen Ausgabe der
MoOD nur noch rund 30 Aussteller
angetreten, davon 20 aus dem Ausland.
Dabei hatte der Messeveranstalter
Easyfairs die Messe erst ein
Jahr davor gekauft und die erste
Ausgabe unter seiner Regie noch
mit 63 Ausstellern, davon 18 aus
Belgien, durchgeführt. Der fehlende
Rückhalt aus der inländischen
Industrie im Vorfeld der diesjährigen
Ausgabe hatte den Veranstalter
dann auch zur kurzfristigen Absage
der Messe Ende Juni veranlasst.
Auf der „neuen“ Decosit hörten
Besucher heraus, dass weder der
neue Name noch der neue Veranstaltungsort
bei den belgischen
Webern beliebt gewesen waren.
Auch störten sich viele Aussteller
an der Dominanz türkischer Anbie-
15 Aussteller waren bei der
Premiere der Decosit 2.0 an
Bord. Bei atmosphärischer
Hallenbeleuchtung wurden die
Stoffe in Szene gesetzt.
15 exhibitors were on board at
the premiere of Decosit 2.0. The
fabrics were staged under
atmospheric hall lighting.
Photos: Barth

Fokus
ter auf der letzten MoOD, denn
fast ein Drittel der Aussteller
stammte aus diesem Land.
Davon konnte bei der Neuauflage
der Decosit im vergangenen September
nun keine Rede mehr sein,
denn in der Halle 10 des Brüsseler
Messegeländes fanden die Besucher
kein einziges türkisches Unternehmen
vor. Die Decosit 2.0 mit ihren
15 Ausstellern wurde von belgischen
Anbietern dominiert,
lediglich zwei indische Firmen sowie
ein spanischer Anbieter waren
vertreten.
Damit hatte der Industrieverband
Fedustria allerdings nicht alle Verbandsmitglieder
zur Teilnahme mobilisieren
können. Neben großen
Webunternehmen wie Beaulieu
Fabrics, Weverij Van Neder, Ter
Molst, Verstraete & Verbauwede,
Annabel, Libeco oder Symphony
Mills waren die kleineren Webereien
nicht angetreten.
Die teilnehmenden Firmen sahen
die diesjährige Ausgabe nach eigenen
Aussagen als „Übergangsmesse“
an und wollen zusammen
mit ihrem Branchenverband in den
nächsten Monaten für die nächste
Ausgabe kräftig die Werbetrommel
rühren.
50 Aussteller als Ziel
„Unser Ziel ist es, im nächsten Jahr
mindestens 40 bis 50 Aussteller
aus Belgien sowie aus dem Ausland
zu versammeln. Auch die Designstudios
sollen dann wieder an
Bord sein“, erklärt Kris Vermoesen.
Die Designermesse Indigo war als
Partnerveranstaltung seit vielen
Jahren fester Bestandteil in Brüssel
und sorgte auch für erhöhte
Besucherfrequenz in den Messehallen.
Aufgrund der Absage der MoOD
hatte aber der französische Veranstalter
der Indigo bereits eine alternative
Messe für Anfang Oktober
in Amsterdam organisiert. Auch in
Großbritannien, wo einige belgische
Weber einen großen Teil ihrer
Produkte absetzen, wurde in Windeseile
eine alternative Schau aus
der Taufe gehoben. Dort wollen
sich rund 30 Stoffanbieter in den
Kojen des Fußballstadions Manchester
präsentieren, um ihre
jüngsten Kollektionen vorzustellen.
Mit Ausnahme von Tuvatextil traf
der Decosit-Besucher in Brüssel
auch keinen spanischen Aussteller
an. Fast zeitgleich fand in Madrid
Tuvatextil präsentierte neue
Dessins für die Outdoor-Kollektion
„Acrisol“.
Tuvatextil presented new
designs for the outdoor collection
“Acrisol”. Photo: Tuvatextil
die fünfte Ausgabe der Home Textiles
Premium statt, die aus der ehemaligen
spanischen Heimtextilmesse
Textilhogar hervorgegangen
ist. Auch aufgrund der Absage der
MoOD und der kurzfristigen
„Reanimation“ waren nur ein paar
Hundert Besucher nach Brüssel gereist,
um sich über die neuen Stoffkollektionen
zu informieren.
Dennoch zeigten sich die Aussteller
in Brüssel davon überzeugt, dass
die Decosit 2.0 ihre Berechtigung
hat und auch der Zeitpunkt im zweiten
Halbjahr zumindest für die südund
westeuropäischen Märkte
passt.
Für den deutschen Markt hat die
Brüsseler Stoffschau aufgrund der
zeitlichen Nähe zur M.O.W sowie
den Polstermöbelmessen in Oberfranken
schon vor Jahren an Bedeutung
eingebüßt. Für die Einkäufer
aus der deutschen Polstermöbelindustrie
ist heute die
Proposte in der italienischen Stadt
Cernobbio im Mai zur wichtigeren
Einkaufsplattform geworden. Allerdings
war die Brüsseler Veranstaltung
in den vergangenen Jahren
noch immer von Textilverlagen und
Editeuren aus Deutschland besucht
worden, und mit Blick auf die
imm cologne fand das Angebot der
Aussteller ebenfalls Interesse.
Möbelstoffe mit Features
Bei der Decosit 2.0 setzte Fedustria
auf eine atmosphärische Präsentation
mit dunkel abgehängten Zwischendecken
und reduzierter Beleuchtung.
Auf den Modulständen
wurden die mitgebrachten Möbelstoffe
in Szene gesetzt, unter denen
vor allem pflegeleichte Bezugsmaterialien
sowie Stoffe für
den Außeneinsatz ins Auge fielen.
Pflegeleichte Möbelstoffe, bei denen
sich Flecken oft nur mit Wasser
With an old name into a new future
Neben Beaulieu zählten auch andere
führende belgische
Webereien zu den Ausstellern.
In addition to Beaulieu, other
leading Belgian weaving mills
were among the exhibitors.
Photo: Barth
entfernen lassen sollen, traf der
Besucher bei Annabel etwa unter
dem Bezeichnung „Fast Clean“ an,
während Symphony Mills diese Bezugsmaterialien
mit Schlagworten
wie „Easy2clean“ und Green
Street Fabrics mit „Stain away“ bewarb.
Ter Molst präsentierte unter
After ten years of MoOD, the Decosit upholstery fabrics fair in Brussels
celebrated its comeback on 10 and 11 September. At short notice, the
fabric fair planned for this date in the halls of the Tour & Taxis exhibition
grounds was cancelled by the organiser and the Belgian industry association
Fedustria had stepped in and decided to organise the fabric show
as Decosit 2.0 in the halls of the Brussels Expo again. In the short time
available, the new organiser was only able to attract 15 exhibitors, including
two Indian and one Spanish supplier. However, the big Belgian weaving
companies were on board. Next year’s Decosit is expected to include
at least 40 to 50 exhibitors. The design studios, which had been an integral
part of MoOD, exhibiting at the Indigo partner fair, will also be on
board once more. For Decosit 2.0, the organiser opted for an atmospheric
presentation with dark suspended false ceilings and reduced lighting.
On the modular stands, the upholstery fabrics brought along were
staged, among which easy-care upholstery materials and upholstery
fabrics for outdoor use caught the eye. The spectrum ranged from floral
motifs to geometric designs. The next edition of Decosit will be held on
8 and 9 September 2020. A third day of the fair on 10 September had not
yet been finalised at the time of going to press.
material+technik möbel 06|19 47