Rettl and friends 17 Herbst/Winter 2019/20
10.10.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Rettl and friends 17 Herbst/Winter 2019/20

Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion

Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
  • Keine Tags gefunden...
RETTL1868

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

RETTL+ <strong>friends</strong><br />

Ausgabe <strong>17</strong><br />

<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong><strong>20</strong>19</strong>/<strong>20</strong><br />

rettl.com<br />

MODE<br />

Spektakuläre Shootings<br />

am Wöllaner Nock und<br />

in Domenig´s Steinhaus<br />

PORTRÄT<br />

Harry Prünster<br />

Der Witzekönig Österreichs<br />

PORTRÄT<br />

Marcel Dengel<br />

Ein Künstler on Tour mit<br />

außergewöhnlichem Gepäck

EDITORIAL<br />

Möbeldesignmanufaktur<br />

vom Bodensee.<br />

design<br />

komfort<br />

+style<br />

DRAKE Einzelsofa<br />

Leder bleu hell<br />

Chromfuß<br />

ab 6.840,- EUR<br />

SOFAS / SESSEL / STÜHLE / TISCHE<br />

HANDCRAFTET BY AGUTI INTERIEUR<br />

LEE Couchtisch<br />

LIEBE ALTE UND NEUE BEKANNTE,<br />

FREUNDE, STAMMKUNDEN,<br />

WEGBEGLEITER,<br />

LIEBE ERSTLESER.<br />

Willkommen bei RETTL <strong>and</strong> Friends!<br />

Wieder haben wir eine neue Ausgabe unseres Familien-Clan-Magazins<br />

fertig gestellt und wieder hat es viel Freude bereitet, die unzähligen<br />

Storys und Bilder zusammenzutragen und zusammenzufügen.<br />

Uns gefällt es jedenfalls wieder gut und wir sind gespannt auf Eure<br />

Reaktionen oder auch Anregungen.<br />

Das Schöne bei unserem umtriebigen Wirken ist, dass wir bei den vielen Messe- und Marketingauftritten<br />

so viele interessante und besondere Menschen kennenlernen dürfen, die uns selbst<br />

immer wieder hellauf begeistern und denen wir hier in unserem Magazin eine kleine Plattform<br />

geben können.<br />

So wie etwa Marcel Dengel mit seinen extrem berührenden Stein-Stahl-Figuren, welche er durch<br />

die ganze Welt bewegt und die auf uns Menschen herabblicken. Die genaue Story erzählt er Euch<br />

am besten selbst – aber es geht so in die Richtung:<br />

Menschheit, quo vadis? Das ist ja mittlerweile wirklich ein Thema, dem man nicht mehr<br />

auskommt. Ja, wir werden uns alle irgendwie einschränken müssen – sonst macht`s die Natur mit<br />

uns! Wenn die ganze Produktion unserer Güter des täglichen Bedarfs fair und mit Rücksicht auf<br />

die Ressourcen geschieht, könnt es ja funktionieren. Ganz ohne persönliche Einschränkung wird<br />

es jedoch nicht gehen. Versuchen wir es doch einfach mal.<br />

Wir geben uns Mühe, so regional wie nur irgendwie möglich einzukaufen und zu produzieren,<br />

alles halt immer ein bisschen unter der Prämisse „schön sein sollt ma schon“ – und was Besonderes<br />

muss es auch sein. Diesen Spagat zwischen Tradition und Moderne – zwischen Regionalität<br />

und Internationalität – wollen wir schaffen.<br />

ELBA Relaxsessel<br />

Nathaly und Thomas RETTL<br />

SPRAY Couchtisch<br />

PS: Noch zum Thema Regionalität und Nachhaltigkeit: Der Herr mit dem strengen Blick<br />

auf der Titelseite ist unser neu entdecktes Männermodel – Thomas aus Arriach – der<br />

hauptberuflich eigentlich als Tätowierer in Villach arbeitet und zum Shooting nicht extra<br />

anreisen musste. Und die Lippen des weiblichen Models sind, entgegen vieler Vermutungen,<br />

nicht aufgespritzt. Also ALLES NATUR – so wie eben bei RETTL 1868!<br />

Jetzt auch offizieller<br />

Vertriebspartner von<br />

www.aguti-interieur.com<br />

Besuchen Sie unseren designstore in Langenargen, Bildstock 18/3<br />

RETTL + FRIENDS 3

+<br />

Mehr zu unseren Shootings<br />

finden Sie auch auf www.rettl.com<br />

EDITORIAL<br />

03<br />

IMPRESSUM<br />

06<br />

1MODE<br />

RETTL MODE<br />

STUDIO GOES<br />

NATURE<br />

Stadt und L<strong>and</strong> in Reflexion<br />

Die HW-Kollektion<br />

am Wöllaner Nock<br />

34<br />

02 <strong><strong>20</strong>19</strong><br />

36<br />

INHALT<br />

NEUE ZIELE<br />

ERREICHEN.<br />

JETZT MIT AUSGEWÄHLTEN BMW MODELLEN<br />

INKLUSIVE BUSINESS LINE.<br />

34<br />

RETTL MODE<br />

STEINHAUS<br />

Ein Fotograf, drei Models<br />

und eine Kollektion –<br />

Ein Erlebnis<br />

88<br />

RETTL MODE<br />

SILVIA<br />

SCHREIBT<br />

Die Salzburger Modebloggerin<br />

vereist, in Begleitung<br />

von Model Andreas<br />

124<br />

2<br />

PORTRÄTS<br />

RETTL PORTRÄT<br />

HARRY<br />

PRÜNSTER<br />

Über seine lange Karriere<br />

mit viel Witz und Charme<br />

und sein Faible für Jeans<br />

32<br />

RETTL PORTRÄT<br />

ARMIN STÜTZ<br />

Ein Künstler mit Hammer<br />

und Ambos schmiedet für<br />

die Ewigkeit<br />

58<br />

RETTL PORTRÄT<br />

MARCEL<br />

DENGEL<br />

Ein Vorarlberger Künstler<br />

auf Tour mit außergewöhnlichem<br />

Gepäck und einer<br />

Kamera<br />

66<br />

32<br />

Der BMW X1 mit Business Line inklusive<br />

- Navigationssystem Professional<br />

- Telefonie mit Wireless Charging<br />

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW X1 inklusive Business Line an<br />

und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil* unter<br />

bmw.at/neueziele<br />

- Parksensoren<br />

vorne & hinten<br />

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis <strong>17</strong>0 kW (231 PS),<br />

Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 l/100 km bis 6,3 l/100 km,<br />

CO 2 -Emission von 107g CO 2 /km bis 144 g CO 2 /km.<br />

- Echtzeit-Verkehrsinformationen<br />

- Rückfahrkamera<br />

Wolfgang Denzel Auto AG<br />

Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt<br />

Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at<br />

www.denzel.at<br />

Symbolfoto<br />

4<br />

RETTL + FRIENDS<br />

* Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X1 Neu- und Vorführwagen mit<br />

Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.<strong><strong>20</strong>19</strong>.<br />

Freude am Fahren

INHALT<br />

36<br />

3<br />

FRIENDS<br />

RETTL FRIENDS<br />

FREUNDE DES<br />

HAUSES<br />

Aus Kunden werden<br />

Freunde. Wir bekleiden<br />

Persönlichkeiten<br />

18<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: RETTL 1868<br />

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />

9500 Villach, Geschäftsführer<br />

Thomas <strong>Rettl</strong><br />

MEDIENINHABER: Magneto CPA,<br />

Moritschstraße 2/1/122,<br />

9500 Villach,<br />

GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />

GESELLSCHAFTER:<br />

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />

KONZEPT, KOORDINATION<br />

UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />

www.magneto-cpa.at<br />

MAGAZIN DESIGN:<br />

Nina Ullrich<br />

SATZ & LAYOUT:<br />

René Krammer<br />

TITELFOTO: Simone Attisani<br />

KARIKATUR:<br />

Christian Schranzhofer<br />

FOTOS: Simone Attisani, Pascal<br />

Bräuer, Marcel Dengel, Georg<br />

Pflügl, <strong>Rettl</strong> 1868 Archiv<br />

MARKETING UND VERTRIEB:<br />

Kathrin Gierok<br />

REDAKTION: Philip Umlauft,<br />

Nikolaus Gierok, Sabrina Dengel,<br />

Jaqueline Rauter, Silvia Moser<br />

LEKTORAT: Jaqueline Rauter<br />

www.schleppe.at<br />

EDERVILLACH<br />

DRUCK: Walstead NP Druck<br />

RETTL PORTRÄT<br />

LISA TOSOLINI<br />

Das Gesicht hinter einem<br />

der erfolgreichsten<br />

italienischen Destillate,<br />

dem Grappa<br />

82<br />

84<br />

RETTL PORTRÄT<br />

ALFONS<br />

HANNES PIRKER<br />

Ein Künstler aus<br />

Oberkärnten verschrieb<br />

sich ganz der Edelkastanie<br />

1<strong>20</strong><br />

RETTL GASTROTIPPS<br />

ESSEN<br />

& TRINKEN<br />

Ausgewählte Tipps von<br />

außergewöhnlichen<br />

Besonderheiten<br />

82<br />

RETTL EVENTS<br />

8. ALPEN KILT<br />

WANDERUNG<br />

Zurück in die<br />

Groppensteinschlucht<br />

14<br />

RETTL LESERFOTOS<br />

EINSENDEN<br />

UND GEWINNEN<br />

Elegante, lustige und teils<br />

skurrile Einsendungen, im<br />

Mittelpunkt steht jedoch<br />

immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

136<br />

VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />

Shops Villach, Klagenfurt, Graz,<br />

Lech; Postalische Sendungen an<br />

<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />

Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />

Es gelten die Anzeigenpreise <strong><strong>20</strong>19</strong>.<br />

Der redaktionelle Inhalt wurde<br />

gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &<br />

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />

die Richtigkeit der Angaben sowie<br />

für Druckfehler wird keine Haftung<br />

übernommen. Das Kopieren von<br />

Texten und Fotomaterial des<br />

Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />

Genehmigung der Magneto CPA<br />

OG verboten. Der Medieninhaber<br />

ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />

Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />

Mit „Anzeige“ gekennzeichnete<br />

Beiträge oder Artikel sind bezahlt<br />

und müssen auch nicht die Meinung<br />

der Redaktion widerspiegeln.<br />

Erfüllungsort ist A-9500 Villach.<br />

Die Anwendung österreichischen<br />

Rechts sowie die ausschließliche<br />

sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />

des Bezirksgerichtes Villach<br />

wird ausdrücklich vereinbart.<br />

Ein Produkt der<br />

96/100<br />

Punkte<br />

EDERVILLACH<br />

NEU!<br />

SCHLEPPE<br />

SESSION<br />

IPA<br />

6<br />

RETTL + FRIENDS

w w w . w i e g e l e . a t<br />

Ein Familienbetrieb bewegt seit 1886<br />

Autohaus Wiegele GmbH & CoKG | H<strong>and</strong>werksstraße <strong>20</strong> | 9500 Villach | +43 4242 34502-0

Holz und Wasser in reinster Form<br />

TIMBERRA® Naturpools<br />

Kraftplätze für Generationen<br />

Wasser hat die Kraft, uns zu berühren, das Gefühl der<br />

Schwerelosigkeit zu geben, uns zur RUHE zu bringen<br />

und uns gleichzeitig zu BELEBEN.<br />

EXKLUSIVE GARTENGESTALTUNG<br />

Jedes Grundstück sehnt sich nach der persönlichen Note seines<br />

Besitzers und soll die Freude an der Natur unterstreichen. Dies zu<br />

erreichen ist unser Ziel! Bei der Planung und Verwirklichung Ihres<br />

Gartenprojekts teilen wir unser Wissen und unsere Erfahrung mit<br />

Ihren Vorstellungen und gehen Ihnen zur H<strong>and</strong>. Von der kleinen<br />

Gartenbetreuung bis zur Umsetzung grüner Hotelresorts wird das<br />

Team rund um Harmonie im Garten Ihr Ansprechpartner.<br />

TIMBERRA® Naturpools sind aus dem Holz der heimischen Weißtanne gebaut. Ein ausgeklügeltes<br />

Biofiltersystem macht den TIMBERRA® Naturpool zu einem beinahe wartungsfreien System<br />

mit reinster Wasserqualität. TIMBERRA® Naturpools fügen sich ganz in die Natur des Gartens ein<br />

und schaffen Lifestyle und Wohlfühlatmosphäre über Generationen.<br />

Wir machen das Gras nicht grüner<br />

und die Blumen nicht bunter,<br />

aber wir vervollständigen Ihre Idee<br />

vom perfekten Garten!<br />

Lainach 140 | 9833 Rangersdorf | +43 664 445 15 88 | info@timberra.com | www.timberra.com<br />

Schloßau 46 | 9871 Seeboden am Millstätter See | t: +43 4762 60 805 | info@harmonie-im-garten.at | www.harmonie-im-garten.at

IM JAHRE 1868 gründete<br />

Josef <strong>Rettl</strong> nach langen<br />

W<strong>and</strong>erjahren als Schneidergeselle<br />

und dem<br />

daraufhin erworbenen<br />

Schneider-Meistertitel<br />

eine Uniformierungsanstalt<br />

in Klagenfurt.<br />

RETTL HISTORIE<br />

Wir bekleiden Persönlichkeiten<br />

seit 150 Jahren!<br />

RETTL HISTORIE<br />

1965 eröffnete HANS RETTL III. am St<strong>and</strong>platz<br />

Freihausgasse 12 ein Geschäftslokal, in dem<br />

erstmals auch exklusive Konfektionsmarken wie<br />

Burberry und Zegna angeboten wurden.<br />

THOMAS JOHANNES RETTL<br />

übernahm 1992 den Betrieb und<br />

modernisierte und erweiterte das<br />

Geschäft. Im Jahre 1999 wurde die<br />

erste hauseigene Kollektion vorgestellt,<br />

die den Grundstock für die<br />

ständige Erweiterung bildete. Heute<br />

betreibt <strong>Rettl</strong> 1868 vier eigene<br />

Geschäfte und präsentiert seine<br />

Kollektionen auf internationalen<br />

Messen und Veranstaltungen.<br />

HANS RETTL I. übernahm<br />

den Betrieb und war bald weit<br />

über die Grenzen Kärntens<br />

für seine feine Maszarbeit<br />

bekannt, Unter <strong>and</strong>erem<br />

wurde auch für den Thronfolger<br />

der Habsburgerdynastie<br />

Franz Ferdin<strong>and</strong> gefertigt.<br />

THOMAS RETTL I.<br />

OTTO RETZER<br />

THOMAS MORGENSTERN<br />

THOMAS GOTTSCHALK<br />

SEAN CONNERY<br />

SARAH FERGUSON<br />

FRANZ KLAMMER<br />

WIR BEKLEIDEN<br />

PERSÖNLICHKEITEN gilt seit<br />

jeher als Leitspruch des Familienunternehmens<br />

und viele prominente<br />

Kunden zeugen davon.<br />

Persönlichkeiten aus dem In- und<br />

Ausl<strong>and</strong> schätzen die Qualitätserzeugnisse<br />

aus dem Hause<br />

<strong>Rettl</strong>. So tragen internationale<br />

Prominente wie Sir Sean Connery,<br />

das Britische Königshaus sowie<br />

zahlreiche Künstler und Spitzensportler<br />

die Kreationen von <strong>Rettl</strong><br />

1868.<br />

ARMIN ASSINGER<br />

150 Jahre ist es her, als Josef <strong>Rettl</strong> den Grundstein für die einzigartige Geschichte<br />

des Familienunternehmens legte, welche wir <strong>20</strong>18 ausgiebig das ganze Jahr über<br />

gefeiert haben. Fünf Generationen haben das Unternehmen durch bewegte Zeiten<br />

geführt. Hier ein kleiner Auszug aus der Geschichte.<br />

IM JAHRE 1930 eröffnete Hans <strong>Rettl</strong> II. nach Ausbildungsjahren<br />

in Dresden und Paris eine Zweigstelle in Villach und<br />

avancierte innerhalb kürzester Zeit zu einem der beliebtesten<br />

Damenkleidermacher Kärntens.<br />

AM 7. JUNI <strong>20</strong>18 WAR ES SO-<br />

WEIT und das große 150-Jahr-Jubiläum<br />

von <strong>Rettl</strong> 1868 ging im ehem.<br />

Parkhotel Villach über die Bühne.<br />

Es wurde st<strong>and</strong>esgemäß gefeiert<br />

und zwar mit unglaublichen knapp<br />

1000 Freunden, Kunden, Partnern<br />

und Wegbegleitern.<br />

12<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 13

8. Alpen<br />

Kiltw<strong>and</strong>erung.<br />

Mölltal<br />

Nach der letztjährigen Ausgabe dieses überaus erfolgreichen Event-Formates f<strong>and</strong> am<br />

Samstag, den 29. Juni <strong><strong>20</strong>19</strong>, bereits zum achten Mal die Alpen-Kiltw<strong>and</strong>erung statt.<br />

#WILDIMKILT<br />

RETTL ADABEI<br />

#GROPPENSTEINSCHLUCHT<br />

Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren! – www.verantwortungsvoll.at<br />

SIEGERTEAM. Die "Highl<strong>and</strong>er Obervellach"<br />

feierten mit Paul Pristavec und Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />

EINE WANDERUNG DER BESONDEREN ART, die viel Abwechslung<br />

verspricht. Die Erlebnisw<strong>and</strong>erung in Kilt, Dirndl, Lederhose<br />

oder zumindest kariertem Hemd vom Freizeitzentrum/Campingplatz<br />

durch die atemberaubende und imposante Groppensteinschlucht<br />

bis zum idyllisch gelegenen Bauernhof Rannacher bot<br />

lustige Stationen, wie z.B. Balance-Parcours, Schi-Hit, Kuh Muh,<br />

Fassl roll’n, Bierle zupfn und Teamwettbewerbe mit „Sonder-<br />

Prüfungen“.<br />

Jeder Teilnehmer erhielt wie jedes Jahr ein Starterpaket mit<br />

Proviant, freiem Eintritt in die Groppensteinschlucht und einem<br />

<strong>Rettl</strong>-Geschenk. Am Ende der W<strong>and</strong>erung, bei der Siegerehrung<br />

am Obervellacher Hauptplatz, sorgten der Auftritt der „Celtica<br />

Pipes & Rock“ für Top-Unterhaltung. Unter <strong>and</strong>erem konnten sich<br />

die 36 Teams auch wieder bei der „Marktzeit“ mit kulinarischen<br />

Schmankerln stärken. Die bewährte <strong>Rettl</strong> 1868 Modeshow sorgte<br />

als Höhepunkt für ausgelassene Feierstimmung.<br />

FOTOS: PETER MAIER<br />

14<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADABEI<br />

Offizieller Ausstatter<br />

Wir sind VSV.<br />

NEUBAUWOHNUNGEN<br />

Gerlitzen – Ossiacher See<br />

Wie allseits bekannt, ist RETTL 1868 Kilts & Fashion seit dem Vorjahr offizieller<br />

Ausstattungspartner des EC Panaceo VSV und dafür verantwortlich, dass die<br />

Mannschaft auch abseits vom Eis gut aussieht. Dazu wurde ein eigenes VSV Karo<br />

entworfen und dazu Gilets, Shirts und sportliche Sakkos gefertigt.<br />

#BLAUESBLUAT<br />

#VSVKARO<br />

HOCKEY-KILT. Miika Lahti, Edelschneider Thomas <strong>Rettl</strong>, Patrick<br />

Bjorkstr<strong>and</strong>, VSV Finanzvorst<strong>and</strong> Andreas Schwab und Christoph<br />

Kromp zeigten sich begeistert.<br />

Wohnungenvon 48 bis 145 m² ab € 189.000,- | stilvolle, moderne Bauweise in hochwertiger Ausstattung mit<br />

gr<strong>and</strong>iosen Terrassenflächen | wenige Minuten zum Ossiacher See sowie auf die Gerlitzen<br />

FÜR DIE HEURIGE SAISON wurden nun einige PR-Überraschungen<br />

für Fans und speziell auch für die gegnerischen Mannschaften<br />

gelüftet. Neben einer eigenen Mannschaftspräsentation am<br />

Kirchtag und auf der Adlerwarte L<strong>and</strong>skron, konnten die Spieler<br />

neben einem eigens entworfenen Kirchtagsjersey, auch den neuen<br />

Kampf-Kilt testen. „Es gibt ja schon Eishockeyhosen mit Lederhosen-Aufdruck<br />

oder <strong>and</strong>ere besondere Inszenierungen, aber<br />

der EC Panaceo VSV spielt heuer in echten Kilts“, so Edelschneider<br />

und Sponsor Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />

Zu diesem Zweck wurde von Thomas <strong>Rettl</strong>, selbst ehemaliger<br />

Jugendspieler des VSV ein eigener KAMPFKILT entworfen, der<br />

bereits ausführlich getestet wurde. Die Premiere der außergewöhnlichen<br />

Dressen gab es beim ersten Heimspiel gegen den HC<br />

Südtirol. Obwohl nur beim Aufwärmen in Aktion, war es besonders<br />

für die weiblichen Fans ein Augenschmauß. Im neuen VSV-Karo<br />

gibt es auch ein Gilet, Shirts oder ein Sakko - natürlich nur nach<br />

„Masz“ gefertigt.<br />

FOTOS: VSV/KRAMMER, RAUNIG<br />

exklusiver Wohngenuss<br />

Berg- u. Seeerlebnis<br />

a schen`s Platzl<br />

16<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Infos/Verkauf: FISCHER-Immobilien | Peter FISCHER +43664/915 02 95 | office@fischer-immobilien.at | www.fischer-immobilien.at

forever<br />

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL<br />

RETTL FRIENDS<br />

SIMON AUER<br />

KMS Br<strong>and</strong> Expert<br />

HAIRPLAY SEA<br />

SALT SPRAY<br />

LISA TOSOLINI<br />

Geschäftsführerin Destillerie Bepi Tosolini<br />

ANNA UND ERWIN KOSJAK<br />

Stammkunden aus der Steiermark<br />

ANDREAS NAPOKOJ<br />

Geschäftsführer EC PANACEO VSV<br />

BABSI UND FREDL THALER<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Kilts & Fashion, Stiegl Brauerei Verkauf<br />

ANDREAS GRIEGER<br />

GF Aguti Produktentwicklung & Design<br />

WAS IST DAS BESONDERE DARAN?<br />

Schafft im H<strong>and</strong>umdrehen<br />

definierte Wellen wie nach<br />

einem Tag am Meer<br />

Totes Meer-Salz gibt Fülle und<br />

ein mattes Finish<br />

MEIN STYLING TIPP<br />

Für leichte Struktur auf<br />

h<strong>and</strong>tuchtrockenes Haar<br />

sprühen und an der Luft<br />

oder mit dem Föhn trocknen.<br />

Für zusätzlichen Halt und<br />

Griffigkeit in trockenes Haar<br />

sprühen und trocken föhnen.<br />

HAIRPLAY<br />

DRY WAX<br />

R<br />

ettl hat die Tradition des österreichischen<br />

dress-codes neu<br />

erfunden. Verbunden mit der<br />

Vergangenheit, aber mit Blick in die<br />

Zukunft, im Stil der „Jungen“ von heute.<br />

Wie bei Tosolini, wo wir nahe der Tradition<br />

des friulanischen Grappas, auch den<br />

Geschmack der neuen Generation treffen<br />

wollen, der heute <strong>and</strong>ers ist als vor 50<br />

Jahren. Etwa mit unserem geräucherten<br />

Grappa haben auch wir den perfekten<br />

„<strong>Rettl</strong>-Stil“ geschaffen.<br />

W<br />

ir sind durch Zufall vor ca. 8<br />

Jahren auf den <strong>Rettl</strong> Store in<br />

Graz gestoßen. Auf unseren<br />

vielen Reisen ist es immer spannend,<br />

wenn man, wie letzthin zb. in Los Angeles,<br />

auf die Mode angesprochen wird. Für<br />

uns ist <strong>Rettl</strong> nicht mehr wegzudenken, es<br />

ist einfach <strong>and</strong>ers, extravagant, außergewöhnlich<br />

und steht für einen individuellen<br />

Stil, je nach Stimmung ist man<br />

elegant, verrückt aber vor allem immer<br />

mit einem guten Gefühl unterwegs.<br />

D<br />

ie Marke <strong>Rettl</strong> ist mir schon<br />

seit der Kindheit bekannt.<br />

Wir wollten, dass die Spieler<br />

auch an Spieltagen und bei Auftritten<br />

adrett angezogen sind und gut aussehen.<br />

Nachdem <strong>Rettl</strong> 1868 hierfür in Villach eine<br />

Institution ist, hat es sich angeboten. Als<br />

Traditionsverein sind wir froh, so hochwertige<br />

und auffallende Outfits tragen zu<br />

können. Die Mode ist ausgefallen,<br />

modern, dynamisch und innovativ. Dorthin<br />

wollen wir auch mit dem Verein.<br />

W<br />

ir tragen <strong>Rettl</strong> Mode gerne zu<br />

verschiedenen Anlässen.<br />

Natürlich immer wieder<br />

gerne bei den <strong>Rettl</strong> Events wie der Alpen<br />

Kiltw<strong>and</strong>erung, dem Kilt Skitag oder dem<br />

Romantik Kirchtag. Privat gerne bei Hochzeiten<br />

oder auch Kirchtagen, diese Kleidung<br />

ist für jeden Anlass perfekt. Nachdem<br />

auch Stiegl öfter als Sponsor auftritt,<br />

sind wir natürlich umso lieber dabei und<br />

die Babsi arbeitet jetzt auch noch bei<br />

<strong>Rettl</strong>, also was sollen wir noch sagen ;-).<br />

R<br />

ettl Mode ist für mich als Designer<br />

wie gemacht. Es ist so, als ob<br />

ich das, was ich hier von <strong>Rettl</strong><br />

trage, auch im innersten Geiste meines<br />

Berufes verkörpere - nämlich Extravaganz<br />

und Individualität.<br />

WAS IST DAS BESONDERE DARAN?<br />

• Luftig, leichtes Wachs für<br />

Definition<br />

• Lässt dich ein perfektes<br />

“undone” Finish erzielen<br />

• Verleiht flexiblen Halt mit<br />

dimensionaler Textur<br />

MEIN STYLING TIPP<br />

Gut schütteln und auf das<br />

trockene Haar sprühen. Mit den<br />

Händen kneten, um zu formen.<br />

MC AIDAN - EIN ROCK WIE KEIN ANDERER<br />

Zuerst nur gedacht als besonderes Highlight für<br />

Modeshows - und nun der Lieblingsrock vieler<br />

Kundinnen.<br />

DIE JACKE INVERNESS & DER BIKERJANKA<br />

IN NAPPALEDER - zwei besondere Highlights<br />

in der neuesten Kollektion - wie unser stylisches<br />

steirisches Kundenpärchen<br />

DAS VSV KARO Wenn unsere Adler in der<br />

neuen Saison auch so gut spielen, wie sie<br />

aussehen - dann haben wir schon so gut wie<br />

gewonnen!<br />

DER SPITZENKILT Kein <strong>and</strong>erer besticht so<br />

sehr und ist so toll kombinierbar wie der <strong>Rettl</strong><br />

1868 Spitzenkilt… und ein Stiegl Bier<br />

DER STRETCHBROKAT - EIN MANN Designer<br />

trifft Designer - da kann nur etwas Extravantes<br />

entstehen - Wow!<br />

18<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 19

<strong>20</strong><br />

ALLES FÜR DEN GAST<br />

Auch heuer wieder präsentiert sich <strong>Rettl</strong><br />

1868 in gewohnter Manier auf der größten<br />

Fachmesse für Gastronomie und Hotellerie.<br />

Die exklusive Mode sorgt bei jedem Anlass<br />

für den sprichwörtlichen<br />

„Augenschmaus“.<br />

Wir<br />

freuen uns wieder<br />

auf unsere vielen<br />

Stammkunden,<br />

die uns jedes Jahr<br />

dort besuchen.<br />

GAST SALZBURG<br />

09. - 13. November <strong><strong>20</strong>19</strong><br />

Messezentrum Salzburg<br />

Sa-Di: 9-18 Uhr | Mi: 9-<strong>17</strong> Uhr<br />

www.gastmesse.at<br />

RETTL + FRIENDS<br />

FAKTEN<br />

THOMAS WIEGELE<br />

mit seinem Gilet aus der<br />

„driveWiegele“ Sonderanfertigung<br />

RETTL TRENDLOUNGE<br />

FRAGEN AN …<br />

… THOMAS WIEGELE.<br />

Geschäftsführer driveWiegele, Villach<br />

Wie haben Sie die Mode von <strong>Rettl</strong> kennengelernt?<br />

Ich kenne die Marke schon ewig, als Villacher kennt<br />

man <strong>Rettl</strong> einfach. Angefangen hat es schlussendlich<br />

mit meinem ersten eigenen Kilt. Was finden Sie an<br />

der Mode besonders? <strong>Rettl</strong> hat es geschafft, auch den<br />

Geschmack der jüngeren Generation zu treffen und<br />

ist dennoch irgendwie zeitlos geblieben. Zu welchem<br />

Anlass Sie Ihr <strong>Rettl</strong> Outfit? Wir haben vor zwei Jahren für unsere<br />

Mitarbeiter bzw. für unser Unternehmen einen eigenen driveWiegele Jubiläumskurier-Stoff<br />

anfertigen lassen. Das Team von <strong>Rettl</strong> 1868 hat uns daraus<br />

wirklich ganz besondere Gilets gemacht, die wir bei jeder Gelegenheit gerne<br />

tragen.3<br />

GILET „DRIVEWIEGELE“<br />

ist eine Sonderanfertigung für<br />

das Autohaus. Dafür wurde extra<br />

das Design des <strong>Rettl</strong> Jubiläumskuriers<br />

an die Geschichte der<br />

Familie Wiegele angepasst.<br />

MESSE<br />

mein<br />

Favorit!<br />

FOTOS: DESIGN DAYS GRAFENEGG, CHRISTIAN SÖHNEL, CARMEN DULLNIG<br />

EVENT<br />

Save the<br />

Date!!!<br />

RETTL TRENDLOUNGE<br />

RETTL<br />

6. KILT SKI TAG<br />

Mit der Gründung des Kilt-Ski-Clubs im<br />

Jahr <strong><strong>20</strong>19</strong> wurde der legendäre Kiltskitag<br />

um eine Besonderheit ergänzt. Die<br />

alpine Variante der Highl<strong>and</strong>games auf<br />

der Turracher Höhe wird nächstes Jahr<br />

am 27. März <strong>20</strong><strong>20</strong> bereits zum sechsten<br />

Mal stattfinden. www.kiltskitag.at<br />

EDLER<br />

STOFF<br />

MEETS EDEL.<br />

STOFF<br />

Was passiert, wenn ein weltgereister<br />

Kärntner Food-Designer<br />

auf eine Kärntner Trachten-Ikone<br />

trifft? Es entsteht eine<br />

limitierte Auflage einer echten<br />

österreichischen Spezialität in<br />

einzigartigem Gew<strong>and</strong>. Feinster<br />

„Edel.Stoff by Harry Albel“-Zirbenlikör<br />

trifft auf <strong>Rettl</strong> 1868<br />

– und diese Liaison wird im<br />

Original Kärntner Karo in limitierter<br />

Auflage von 500 Flaschen<br />

zelebriert.<br />

Die „<strong>Rettl</strong> 1868 Limited Edition“ ist in allen<br />

<strong>Rettl</strong>-Stores und online erhältlich:<br />

www.rettl.com und www.harryalbel.com<br />

Exklusiv<br />

erhältlich<br />

bei <strong>Rettl</strong><br />

1868<br />

KILT SKITAG<br />

PRODUKTTIPP<br />

KLETTER<br />

HALLE<br />

VILLACH<br />

2.000QM KLETTERFLÄCHE<br />

BOULDERN, AUTOMATEN, SEIL<br />

EIGENER KINDERBEREICH<br />

KURSE, TRAINERSTUNDEN<br />

BETREUTE KINDERGEBURTSTAGE<br />

ITALIENERSTRASSE 54, 9500 VILLACH<br />

kletterhallevillach.at<br />

04242/51180

RETTL EVENT<br />

RETTL EVENT<br />

Anprobieren<br />

und Degustieren.<br />

Klagenfurt<br />

Unter dem Motto "Anprobieren & Degustieren " luden Thomas <strong>Rettl</strong> & sein Team erneut zu<br />

einem <strong>Rettl</strong> & Friends Abend in das Geschäft in Klagenfurt ein.<br />

#RELEASEPARTY<br />

#RETTLANDFRIENDS<br />

PARTNER DER RELEASE PARTY v.l.: <strong>Rettl</strong> Werber Nikolaus Gierok, Edelschneider<br />

Thomas <strong>Rettl</strong>, Auto Pammer Chef Thomas Pammer. v.l. oben: Anna Dörfler-Palle vom<br />

Schlosshotel Velden, Weinviertler Fruchtsafthersteller Gernot Br<strong>and</strong>l, Auto Pammer<br />

Vertriebsleiter Markus Kruse, Norische Nudelwerkstatt-Verkosterin Birgit Struck, Bianca<br />

Engel von der Weinagentur Jordan, Werzer´s Werberin Agnes Fojan, Weinkennerin Petra Jordan<br />

FUTURE TALK<br />

Zu einer besonders innovativen<br />

Form von Event-Incentive-<br />

Unternehmenskooperation<br />

luden eines der besten Wellness-Hotels<br />

- das Hotel Hochschober<br />

- und Kärntens modisches<br />

Aushängeschild <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Kilts & Fashion ein.<br />

Der Future Talk f<strong>and</strong> von 4.-5. Oktober <strong><strong>20</strong>19</strong> auf der Turracher<br />

Höhe im Hotel Hochschober statt. Eine spannend inszenierte<br />

Modeshow im Hotel, ein Kamingespräch mit Karin Leeb und<br />

Thomas F. <strong>Rettl</strong> im Sinne der Nachhaltigkeit, eine Ausstellung<br />

der neuesten <strong>Rettl</strong> 1868 Kollektion in der Kaminhalle und ein<br />

Meet & Greet mit erfolgreichen Influencern und BloggerInnen<br />

garantierten ein exklusives und angenehmes Wochenendprogramm<br />

mit Wellness- und Pionierfaktor. Erfreulicherweise war<br />

das Hotel restlos ausgebucht.<br />

Wir freuen uns auf eine Wiederholung des „Future Talk“ im nächsten Jahr.<br />

Nachhaltige Themen gehen uns sicher nicht aus. Für <strong>20</strong><strong>20</strong> finden Sie<br />

Infos und Reservierungsmöglichkeiten unter<br />

www.rettl.com oder www.hochschober.com<br />

For Future<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> und Karin Leeb<br />

präsentierten erstmalig ein<br />

Event im Sinne der Nachhaltigkeit.<br />

Echte Villacher<br />

für Ihr Vermögen<br />

WIE SCHON IM VORJAHR wurden wieder zahlreiche Protagonisten<br />

des Kundenmagazins sowie Freunde und Kunden des Hauses begrüßt,<br />

die im gemütlichen Ambiente des <strong>Rettl</strong> 1868 Shops bzw. im imposanten<br />

Innenhof der Burg diverse kulinarische und modische Sensationen<br />

genießen konnten. Zum Anprobieren und Degustieren gab es neben<br />

der aktuellen Frühjahr/Sommer-Kollektion von <strong>Rettl</strong> 1868, die Exklusiv-SUVs<br />

von DS Automobiles aus dem Hause Pammer, exquisite<br />

Süßigkeiten von Falkensteiner Schlosshotel Velden am Wörthersee,<br />

genussvolle Weine der Weinagentur Jordan und Biere der Hirter GenussTheke,<br />

Sonnenbrillen unserer letzten Shootinglocation vom Werzer's<br />

Badehaus, feinste Kärntner Nudeln von der Norischen Nudelwerkstatt<br />

und fruchtige Säfte vom Weinviertler Christbaum Service.<br />

FOTOS: MIKE KAMPITSCH<br />

Monika Heller-Schaar<br />

Assistentin<br />

Mag. Ingo Gruber<br />

Leiter Private Banking<br />

Private Banking Villach haben wir gegründet, um den gehobenen Ansprüchen unserer<br />

Anleger vollauf gerecht zu werden. Als erster regionaler Anbieter sichern und vermehren<br />

wir Ihr Vermögen - langfristig, nachhaltig und professionell.<br />

Die Erträge werden so zum echten Genuss aus der Region.<br />

Kevin Lieber<br />

Kundenberater<br />

22<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Raiffeisen Bank Villach, Nikolaigasse 4, 9500 Villach, +43 (0) 42 42 / 24 9 43-496<strong>17</strong>, www.privatebanking-villach.at

RETTL EVENT<br />

Auftakt zum<br />

5. Kilt Skitag<br />

Weltweit erster Kilt<br />

Ski Club gegründet.<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> setzte vor fünf Jahren mit der Turracher Höhe den ersten Kilt-Skitag<br />

in Szene. Das Event entwickelte sich so gut, dass heuer am Abend vor dem<br />

kultig-kiltigen Event der weltweit erste Kilt Ski Club auf 1986 Meter Seehöhe in der<br />

AlmZeit Hütte aus der Taufe gehoben wurde.<br />

#KILTSKICLUB<br />

#KILTSKITAG<br />

VORSTAND v.l.n.r.: Der Kilt Ski Club Vorst<strong>and</strong> mit Werbeagentur Geschäftsführer<br />

Nikolaus Gierok, Turracher Höhe Marketingleiterin Elke Basler und Edelschneider<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> konnten ÖSV-Ass Nicole Schmidhofer als Ehrenmitglied im Kilt Ski Club begrüßen.<br />

SONDERBOTSCHAFTER Thomas <strong>Rettl</strong> mit den schwedischen<br />

Kilt Ski Club Mitgliedern Mikael Öst und Björn Langstöd<br />

THEMA<br />

Stöberjagd<br />

TESTBERICHT<br />

Allzweckwaffe<br />

Jagdteckel<br />

DIESE VEREINIGUNG VON FREUNDEN des Alpinskilaufs in außergewöhnlicher<br />

Bekleidung, vornehmlich in Kilt, konnte an ihrem Gründungsabend<br />

bereits 50 Mitglieder, 15 weltweite Sonderbotschafter<br />

und 10 Ehrenmitglieder im Club willkommen heißen. Prominentestes<br />

Ehrenmitglied ist niem<strong>and</strong> Geringere als die amtierende Abfahrtsweltcupsiegerin<br />

Nicole Schmidhofer, die extra auf die Turracher Höhe<br />

angereist war. Am Samstag wurde es dann ernst: Auf der Turracher<br />

Höhe ging zum fünften Mal der Kilt Skitag powered by <strong>Rettl</strong> 1868 über<br />

die Bühne – die steirsch-kärntnerische Variante der Highl<strong>and</strong> Games.<br />

Der von Turracher Höhe Marketing Leiterin Elke Basler perfekt organisierte<br />

Skitag war wiederum ein voller Erfolg mit noch mehr Teams!<br />

Insgesamt 50 Teams mit <strong>20</strong>0 Teilnehmern aus 5 verschiedenen Ländern<br />

waren am 6. April mit luftigen Kilt, Dirndl oder Lederhose bei 9<br />

Stationen in den Hütten auf der Turracher Höhe im Einsatz.<br />

FOTOS: PATRICK BAURECHT-SOMMEREGGER<br />

DER SENSATIONSSIEG ging heuer an das erstmalig teilnehmende<br />

Team von Villacher Bier rund um Verkaufsleiter Stefan Katzengruber.<br />

Bei der Siegerehrung in der K-Alm wurde dementsprechend ausgiebig<br />

gefeiert! Im Kilt dabei waren an diesem Wochenende unter <strong>and</strong>eren<br />

Weltcupsiegerin Nici Schmidhofer, Denzel Kundencenter-Leiter<br />

Marc Reiter, Forstunternehmer Karin und Stefan Kulterer, PBR-Bau<br />

Geschäftsführer Werner Mayer, uvm.<br />

IM PORTRAIT<br />

Doris Moser<br />

24<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Abo: www.steirische-jaegerin.at/abo<br />

www.steirische-jaegerin.at

RETTL EVENT<br />

Villach<br />

8. <strong>Rettl</strong><br />

Romantik Kirchtag.<br />

RETTL EVENT<br />

Auch heuer hieß es wieder "Bühne frei" für die sensationelle Romantik-Show beim<br />

großen <strong>Rettl</strong>-Romantik-Kirchtag im Innenhof des Hotel Palais26.<br />

#VIKI19<br />

#RETTLROMANTIKKIRCHTAG<br />

TOP-QUARTETT Unternehmer Herve Reiser und VSV<br />

Finanz-Vorst<strong>and</strong> Andreas Schwab mit bezaubernden Gattinnen<br />

RETTL-TEAM. <strong>Rettl</strong> Kreativdirektorin<br />

Karin Loitsch, Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />

KÄRNTNERISCH Der 8gsong gab ein<br />

Ständchen für Werner Kogler zum Besten.<br />

Auf die Momente,<br />

in denen man alle Zeit<br />

der Welt hat!<br />

AUCH DER DIESJÄHRIGE RETTL-ROMANTIK-KIRCHTAG st<strong>and</strong><br />

ganz im Zeichen der verschiedenen Möglichkeiten, Mode originell<br />

zu präsentieren. Die Chöre „8gsong“ und „Finanzchor“ zelebrierten<br />

den gemeinsamen Kärntner Gesang. Die Talltones untermalten<br />

den gesamten Abend mit extravertiertem Blues.<br />

Der musikalische Höhepunkt des Abends war die Mike Sponza<br />

B<strong>and</strong> feat. Ty Leblanc. Die <strong>Rettl</strong> Modeshow war dieses Mal geprägt<br />

von unterschiedlichen neuartig inspirierten Präsentationen. Von<br />

Schuhplattlern über Jailhouse Rock Dance bis zum unvergleichlichen<br />

Ballett-Star Lukas Zuschlag und schließlich dem klassischen<br />

Fashion-Show-Defilee war alles dabei, was das vielfältige<br />

und multikulturelle <strong>Rettl</strong>-Kirchtagsherz begehrt. Protagonisten<br />

aus verschiedensten musikalischen Genres sorgten für ein musikalisches<br />

und modisches Spektakel, das seinesgleichen suchen<br />

muss. Begleitet von kulinarischen Delikatessen etablierte sich<br />

diese Veranstaltung über die letzten Jahre zu Recht zu einem der<br />

Höhepunkte der Villacher Kirchtagswoche.<br />

FOTOS: GEORG PFLÜGL, RENÉ KRAMMER<br />

Das offizielle Bier beim<br />

8. <strong>Rettl</strong>´s Romantik-Kirchtag<br />

im „Palais 26“<br />

26<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Braukunst auf höchster Stufe.

RETTL EVENT<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Romantik Kirchtag<br />

goes Vienna.<br />

Prater<br />

Autohaus in<br />

modischer Kooperation.<br />

"Vorhang auf" hieß es für den ersten <strong>Rettl</strong>-Romantik-Kirchtag in der Wiener Prater Alm.<br />

Die Peissl KFZ Service GmbH und <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts <strong>and</strong> Fashion setzen die<br />

Mobilitätspartnerschaft und neuerdings nun auch eine modische Partnerschaft fort.<br />

#WIREROBERNWIEN<br />

#RETTLROMANTIKKIRCHTAG<br />

FOTO PASCAL BRÄUER<br />

PEISSL KOLLEKTION. Thomas <strong>Rettl</strong> erarbeitete zusammen mit Helmut<br />

Peissl einen kreativen Firmenauftritt.<br />

RETTL-TEAM. <strong>Rettl</strong> Kreativdirektorin<br />

Karin Loitsch, Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

01<br />

Gelungener Marketing-Gag:<br />

Eigene Peissl Hauskollektion<br />

made by <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

WAS GESCHIEHT, wenn der exklusive Edelschneider Thomas<br />

<strong>Rettl</strong> zum Kirchtag lädt? Man sieht eine Menge glücklicher Menschen,<br />

alle stilvoll in Tracht und High Fashion gekleidet. Ort des<br />

Geschehens war dieses Mal der Wiener Prater.<br />

Bei <strong>Rettl</strong>´s Romantik Kirchtag gehen Mode, Musik und Kulinarik<br />

eine adäquate Synergie ein. Wer beim 1. <strong>Rettl</strong> Romantik Kirchtag<br />

auf der Prater Alm in Wien dabei war, erlebte einen fulminanten<br />

Abend. Eingeleitet wurde der Kirchtag durch die Musik vom Kärntner<br />

Lied „8gsong“. Voller Vorfreude erwarteten über <strong>20</strong>0 Gäste<br />

den Hauptact des Abends, die <strong>Rettl</strong> Fashionshow. Zahlreiche Tänzerinnen<br />

und Tänzer boten einen abwechslungsreichen Streifzug<br />

durch die <strong>Rettl</strong> Modewelt. Den musikalischen Abschluss dieses<br />

stimmungsvollen Abends bildeten die „Talltones“.<br />

Einstimmige Überzeugung der Anwesenden sowie der beiden<br />

Veranstalter Thomas <strong>Rettl</strong>, Inhaber von <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts & Fashion,<br />

und Peter Wahler, Inhaber der Prater Alm: „Der 1. <strong>Rettl</strong> Romantik<br />

Kirchtag in Wien wird eine Fortsetzung im Jahr <strong>20</strong><strong>20</strong> finden!“<br />

FOTOS: PRATER ALM<br />

H<br />

elmut Peissl trägt<br />

seit jeher gerne<br />

<strong>Rettl</strong> Mode und so<br />

kam die Idee, seine<br />

Belegschaft mit Gilets und Shirts einzukleiden.<br />

Hierfür überlegte sich Thomas <strong>Rettl</strong><br />

vom Design her etwas ganz Besonderes.<br />

Man entwickelte auf Basis alter und neuer<br />

Mercedes Modelle eine stylishe<br />

„Firmen-Collage“ für die Peissl KFZ Service<br />

GmbH.<br />

PEISSL KOLLEKTION<br />

AUS DEM HAUSE RETTL 1868<br />

Neben der Idee mit dem gebr<strong>and</strong>eten<br />

Pick Up , der in Villach für viel Aufsehen<br />

gesorgt hat, also der nächste gelungene<br />

Marketing-Gag der beiden Villacher<br />

Traditionsunternehmen. „Für uns sind<br />

genau solche Partnerschaften sehr wertvoll,<br />

weil wir hier auch abseits unseres<br />

alltäglichen Geschäftes spannende und<br />

kreative Projekte umsetzen können. Vor<br />

allem mit Helmut Peissl, der auch ein<br />

guter Freund von mir ist, macht das<br />

besonders Spaß“, so Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />

Die Kooperation zwischen Peissl und<br />

<strong>Rettl</strong> währt nun schon über 2 Jahre und<br />

ist stets von einer sympathischen Öffentlichkeitswirksamkeit<br />

geprägt. Man darf<br />

MERCEDES PEISSL KFZ SERVICE GMBH<br />

gespannt sein, welche Idee aus dieser Triglavstraße 16a, 9500 Villach<br />

Partnerschaft noch geboren wird. Tel.: +43 4242 332<strong>20</strong><br />

01<br />

28<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS<br />

29

RETTL MODE<br />

Aufsteirern Pre<br />

Opening Party.<br />

Bereits zum dritten Mal f<strong>and</strong> heuer im Grazer <strong>Rettl</strong> Store<br />

die offizielle Aufsteirern Pre-Opening-Party statt.<br />

#AUFSTEIRERN<br />

AUFWÄRMEN. Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong> mit dem Grazer Team und<br />

den Aufsteirern Organisatoren Alex<strong>and</strong>ra und Markus Lientscher<br />

#RETTLPREOPENING<br />

Graz<br />

Unsere Produkte werden<br />

ausschließlich aus<br />

heimischen Hölzern gefertigt.<br />

Darum kann jedes geschaffene Teil<br />

nur ein Unikat sein,<br />

so individuell wie<br />

der Mensch, der es erwirbt.<br />

Der ZirbenQuader.<br />

Unseren ZirbenQuader gibt es auch<br />

im Vierer-Set. Einzeln, stylisch, schlicht<br />

und wunderschön besticht der<br />

ZirbenQuader im Vierer-Set durch<br />

seine Eleganz und die einfache<br />

kubische Formensprache. Platzieren<br />

Sie den ZirbenQuader an der von<br />

Ihnen bevorzugten Stelle, z. B. auf<br />

dem Nachtkastl, im Wohnzimmer, im<br />

Badezimmer/Spa-Bereich oder im<br />

Büro, befüllen ihn mit den beigefügten<br />

Spänen und beträufeln diese mit<br />

Zirbenöl. Nun genießen Sie den<br />

feinen Duft der Königin der Alpen.<br />

Der ZirbenQuader beeindruckt aber<br />

auch als außergewöhnlicher und<br />

stimmungsvoller Kerzenhalter.<br />

… und für den Advent…<br />

die passenden Stabkerzenhalter<br />

gibt es bis zum 1. Advent gratis zum<br />

Quader Vierer-Set dazu.<br />

ZUM KLEINEN, ABER FEINEN START des größten Volkskulturfests<br />

in Österreich, konnten Thomas <strong>Rettl</strong> und sein Team im<br />

Grazer <strong>Rettl</strong> Store am 12.9. wieder Stammkunden und Partner<br />

bereits zum dritten Mal zur Aufsteirern PRE OPENING PARTY<br />

mit feinen kulinarischen Schmankerln und verschiedenen Präsentationen<br />

der Partner begrüßen. Exzellente Kulinarik und musikalische<br />

Untermalung garantierten eine exklusive und angenehme<br />

Einstimmung auf das steirische Kult-Event in der Mur-Metropole.<br />

Markus Warum mit seinem Musikprojekt “Peter Panik” spielte<br />

dabei southcosmic transcen-DANCE-music. Das Weingut Primus<br />

schenkte neue Weine aus und das Restaurant Eckstein reichte<br />

eine delikate steirische Kürbissuppe.<br />

FOTOS: EMB FOTOGRAFO<br />

Der<br />

ZirbenQuader im<br />

Vierer-Set<br />

Unserer Kunden<br />

verwenden das<br />

Vierer-Set gerne als<br />

stylischen<br />

Adventsblock.<br />

30<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lirutti-holzkultur.de<br />

Mobil + 49 1605500598

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Harrys<br />

liabste Kleidung.<br />

TEXT NIKOLAUS GIEROK FOTOS KK<br />

+<br />

Entdeckt wurde Harry Prünster<br />

durch den Sieg bei Gaudimax.<br />

D<br />

ie Karriere des gebürtigen<br />

Tiroler Lehrers Harald<br />

Prünster startete mit dem<br />

Sieg beim bayerisch-österreichischen<br />

Witzewettbewerb Gaudimax.<br />

Dadurch bekam er 1992 beim ORF<br />

sein erstes öffentlichkeitswirksames<br />

Engagement als Moderator des Gaudimax-Witzewettbewerbs,<br />

den der ORF als<br />

österreichische Gameshow ins Programm<br />

aufnahm. 1993 kreierte der ORF die<br />

Sommershow "Oh, du mein Österreich",<br />

die mit einem Zirkuszelt durch Österreich<br />

reiste und in attraktiven Tourismus-Regionen<br />

Station machte. Harald<br />

Prünster war damit der Mann der Stunde,<br />

besonders zum Samstag-Hauptabendprogramm.<br />

Alle Sendungen, in denen er<br />

mitwirkte – u.a. "Gaudimax", "Alle<br />

neune", "Oh, du mein Österreich",<br />

"Harrys liabste Hütten", "Sehr witzig!?"<br />

– sind Quotenerfolge geworden. Seit<br />

<strong>20</strong>03 hat Prünster am Sonntagnachmittag<br />

auf ORF 2 seine Freizeitsendung<br />

"Harry's liabste Hütt'n", in der er sehenswerte<br />

Sommer- und <strong>Winter</strong>sportregionen<br />

mit ihren beliebten Hütten und Wirten<br />

vorstellt. Nach seiner Teilnahme bei<br />

„Dancing Stars“ (<strong>20</strong>07) machte er auch in<br />

den beiden ORF-Staffeln von "Das<br />

Match" (<strong>20</strong>08, <strong>20</strong>10) gute Figur als<br />

Fußballer.<br />

Mittlerweile tourt Harry Prünster auch<br />

immer wieder mit seiner B<strong>and</strong> – den<br />

Fabulous Boys – durch Österreich. Dabei<br />

präsentiert er unter dem Titel „Coole<br />

Witz‘, tolle Hits“ ein unterhaltsames<br />

Programm mit den besten Hits der Siebziger-<br />

und Achtzigerjahre. Die seit Februar<br />

<strong>20</strong>16 laufende Sendung „Sehr witzig!?“ auf<br />

Puls 4 ist mittlerweile zur Kultsendung<br />

avanciert. Im Juli <strong><strong>20</strong>19</strong> startete Prünster<br />

überdies mit einer neuen Sendereihe auf<br />

ORF2: „Harrys schönste Zeit“. Im Mittelpunkt<br />

stehen Menschen mit interessanten<br />

Geschichten aus verschiedenen österreichischen<br />

Regionen, die gemeinsam mit<br />

Prünster über die Welt philosophieren.<br />

Wir haben Sie schon des Öfteren bei<br />

Auftritten, aber auch privat, in modischen<br />

Kleidungsstücken von <strong>Rettl</strong> 1868<br />

gesichtet. Wie sind Sie mit <strong>Rettl</strong> in<br />

Kontakt gekommen?<br />

In den 90er-Jahren veranstaltete der<br />

Kärntner Martin Ramusch Modeschauen<br />

mit den besten Trachtenherstellern Österreichs.<br />

Ich hatte die Ehre, diese Events im<br />

In- und Ausl<strong>and</strong> zu moderieren.<br />

Von „<strong>Rettl</strong>“ war ich besonders angetan. Da<br />

ich damals auf zahlreichen volkstümlichen<br />

Events – vom ORF-Frühschoppen bis<br />

zum Zeltfest – auftrat, kaufte ich einige<br />

Outfits. Die Gilets und Hemden lassen<br />

sich perfekt mit Jeans kombinieren. Sogar<br />

auf meiner Autogrammkarte war ich<br />

jahrelang im <strong>Rettl</strong>-Outfit abgebildet.<br />

Was gefällt Ihnen an der Mode?<br />

Sie ist kreativ, hat Pfiff und unterstützt<br />

meine Leidenschaft „Jeans“.<br />

Sie sind einer der sympathischsten Moderatoren<br />

Österreichs. Durch Ihre Sendungen<br />

„Harrys schönste Zeit“ und „Sehr<br />

witzig!?“ kennt man Sie auch in ganz<br />

Österreich. Gibt es für die Zukunft schon<br />

wieder neue Projekte?<br />

Ja, wer rastet, der rostet! Ich habe mittler-<br />

weile eine eigene B<strong>and</strong> und toure zurzeit<br />

mit dem Programm „Coole Witz‘ - tolle<br />

Hits“ durch Österreich. Ein Ausschnitt<br />

dieses humorvollen Bühnenacts wird in<br />

Kürze auf ORF III im Rahmen der<br />

Sendereihe „Kabarett im Turm“<br />

ausgestrahlt.<br />

Welche Hütte ist die gemütlichste, die Sie<br />

je besucht haben?<br />

Da könnte ich jetzt viele aufzählen, jedes<br />

Bundesl<strong>and</strong> hat wahre Idylle!<br />

Zum Abschluss, weil es einfach sein<br />

muss: Können Sie uns einen Witz zum<br />

Thema „Kleidung“ erzählen?<br />

Der Chefdekorateur zum neuen Lehrling:<br />

"Ich schätze es zwar, wenn meine Leute<br />

schnell bei der Arbeit sind. Aber die letzte<br />

Schaufensterpuppe, die du ausgezogen<br />

hast, war unsere Chefin.<br />

www.harry-pruenster.com<br />

32<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 33

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

S<br />

T<br />

UD I<br />

O<br />

G<br />

ES<br />

N A T U R E<br />

Für das heurige HW Shooting<br />

w<strong>and</strong>erten wir mit dem kompletten<br />

Team auf die "Plogrost, zur<br />

Geiger Hüttn am Wöllaner Nock.<br />

Stadt/L<strong>and</strong> in Reflexion.<br />

Mit im Gepäck Neomodel Thomas Ofner,<br />

seines Zeichens Tättowierer aus Arriach.<br />

ART-DIRECTION: THOMAS & NATHALY RETTL, KARIN LOITSCH<br />

ASSISTANT: VIOLETA LUKIC<br />

PHOTOGRAPHER: SIMONE ATTISANI<br />

MODELS: SANDA GUTIC, MICHAEL PÖLLINGER, JULIA STABER, THOMAS OFNER<br />

HAIR: SAURO PEZZOLA<br />

MAKE-UP: ANGELIKA ROCIL<br />

34<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 35

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT "LUANA"<br />

Jersey Kärnten Karo mit Jersey <strong>Rettl</strong><br />

Housecheck € 165,-<br />

ROCK "TÜLL"<br />

mit breitem Gummibund € 195,-<br />

GÜRTEL "WATTLE-BADGE" € 155,-<br />

STRÜMPFE ITEM M6<br />

JACKE von WUNDERFELL<br />

36<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 37

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Julia trägt<br />

SHIRT "ZARINA"<br />

Jersey Kärnten Karo mit roten<br />

Samtborten und Kugelknöpfen<br />

€ 2<strong>20</strong>,-<br />

ROCK "MC AIDAN"<br />

in Wolle Anniversary schwarz<br />

€ 695,-<br />

S<strong>and</strong>a trägt<br />

KLEID "ARIANA"<br />

in Jersey schwarz mit Kontrasten in<br />

Kärnten Karo und roter Samtborte,<br />

Kugelknöpfe<br />

€ 285,-<br />

Michael trägt die<br />

"JACKE „SHERLOCK“<br />

Walkkaschmir mit Kontrasten in <strong>Rettl</strong><br />

Housecheck € 580,-<br />

RETTL GOES<br />

UNIVERSE SHIRT "GORILLA"<br />

€ 78,-<br />

JACKE WUNDERFELL<br />

HOSE JBRAND<br />

38<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 39

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

DAMENJACKE von WUNDERFELL<br />

Michael:<br />

INTERNATIONAL BIKERJANKA in<br />

Hirschleder mit vielen Taschen, <strong>Rettl</strong><br />

1868 Drucker, aufwendigem Zipp,<br />

Ellebogenpatches in Kärnten Karo<br />

Wolle € 2.570,-<br />

BAD ISCHLER LEDERHOSE<br />

€ 950,-<br />

ALPENKILTSCHUH<br />

€ 259,-<br />

SHIRT "THERESE"<br />

Jersey Jubiläum mit Kontrasten in<br />

Milletjersey anthra und Samtborte<br />

€ 165,-<br />

ROCK "TÜLL"<br />

schwarz mit breitem Gummibund<br />

€ 195,-<br />

GÜRTEL "WATTLE BADGE"<br />

€ 155,-<br />

STUTZEN ITEM M6<br />

40<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 41

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE "INVERNESS"<br />

in Jersey Fancy Adlerpatch<br />

€ 425-,<br />

KILT "MC AIDAN"<br />

€ 695,-<br />

Herren HEMD "ALPENHIGH"<br />

in BW STretch weiß mit Kontrasten in<br />

BW <strong>Rettl</strong> Housecheck € <strong>17</strong>9,-<br />

HOSE LORD COSMO in Kärnten<br />

Karo BW Stretchnig € 329,-<br />

TASCHE AIGNER<br />

42<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 43

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KLEID "FEY" in Spitze Lana und<br />

Jersey weiß € 325,-<br />

SAKKO "EARL OF ELEGANCE"<br />

in Wolle Anniversary rot € 890,-<br />

GILET "KAISER FRANZ"<br />

Wolle Anniversary rot mit Kontrasten<br />

in Loden schwarz € 4<strong>20</strong>,-<br />

KILT Wolle Anniversary grün € 695,-<br />

STUTZEN Wolle € 45,-<br />

44<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 45

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Thomas trägt<br />

GILET "KAISER FRANZ"<br />

in Kaschmir/Seide Fischgrät blau<br />

€ 550,-<br />

SAKKO "JULIUS"<br />

in Leinen Khaki-Stonewashed oliv<br />

mit Roettenknöpfen und Kontrasten<br />

in Loden € 1.190,-<br />

SPORRAN € 295,-<br />

KILT "FALKERT" in Wolle Kärnten<br />

Karo 13 oz € 695,-<br />

46<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

S<strong>and</strong>a trägt<br />

KLEID "BRITTA" 3/4 Arm in Spitze<br />

Ginette braun € 295,-<br />

Thomas trägt<br />

"BIKERJANKA" Hirschleder<br />

€ 2.570,-<br />

KILT "CELTIC SPIRIT"<br />

Wolle 13 oz € 695,-<br />

Michael springt mit dem<br />

"BIKERJANKA" Canvas Anik oliv<br />

€ 1.350,-<br />

HOSE JBRAND<br />

Steinkogler SCHUH € 325,-<br />

Koffer ist UNIKAT<br />

48<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS<br />

49

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KLEID "LOURDES"<br />

Spitze Ginette rot € 295,-<br />

Ab sofort gibts nicht nur den<br />

beliebten Traktorjanka - sondern<br />

auch den coolen Bikerjanka - auf<br />

Wunsch - vom CHEF PERSÖNLICH<br />

„überfahrenener“ Spur.<br />

Traktor: Mod. Steyr 86 e BJ. 1965,<br />

Maschin´: Honda Dominator NX 500<br />

BJ 1989<br />

50<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 51

RETTL MODE<br />

Evangeline und Finnegan<br />

sind extra aus Kapstadt für unser<br />

Shooting angereist und präsentierten<br />

die Kids Collection vor der Geiger Hütte.<br />

Die Circle Chalets in Lech am<br />

Arlberg sind ein Ort der<br />

Zusammenkunft. Ein Ort des<br />

Wiedersehens. Ein Ort, an dem<br />

sich die gesamte Familie trifft. Die<br />

drei mitein<strong>and</strong>er verbundenen<br />

Häuser bringen zusammen was<br />

zusammen gehört: die wichtigsten<br />

Menschen Ihres Lebens.<br />

Zumindest einmal im Jahr.<br />

Nehmen Sie sich die Zeit,<br />

einzigartige Natur, ungestörte<br />

Ruhe und puren Luxus im<br />

inneren Kreis zu genießen.<br />

52<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Zug 710 • Lech am Arlberg 6764 • Österreich • +43 5583 30981 40 • office@circlechalets.com • www.circlechalets.com

RETTL ADVERTORIAL<br />

Im Glanz<br />

des Vollmonds.<br />

Der Weissenseerhof, umgeben von seiner mächtigen Bergl<strong>and</strong>schaft und<br />

reichen Wäldern rund um den türkis-farbenen Weissensee, ist zu jeder<br />

Jahreszeit der perfekte Ort für Ruhe, Einkehr und bewusstes Sein. Viel näher<br />

können Sie dem Himmel in Österreich nicht kommen.<br />

Lebensgefühl. Am See<br />

FOTOS FRANZ WANOVITS<br />

Seensationeller Genuss<br />

Lassen Sie sich vom herrlichen Wörtherseeblick und den mediterranen<br />

Köstlichkeiten im Werzer‘s Badehaus das ganze Jahr über verzaubern:<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

• Bei einem schnellen Business-Lunch oder raffinierten Tapas am Nachmittag<br />

• Bei einem geselligen Dinner oder Ihrer individuellen Feier (bis 96 Personen)<br />

WELLNESSEN IM WERZER´S SPA & BADEHAUS<br />

VOLLMOND-SPA. Die neue Attraktion am Weissensee.<br />

D<br />

er Mond. Treuer<br />

Begleiter unserer<br />

Erde. Bewegt das<br />

Meer. Und bewegt<br />

auch uns. Kein Wunder, bestehen doch<br />

auch wir Menschen zum größten Teil aus<br />

Wasser. Die Vorstellung wie der Mond so<br />

auch auf uns Einfluss nimmt ist somit gar<br />

nicht abwegig. Vielleicht ist es aber eine<br />

Wechselwirkung – vielleicht, wenn wir<br />

mit dem Mond leben und fließen lernen,<br />

können wir seine Qualitäten zum richtigen<br />

Zeitpunkt für uns nutzen? Für das<br />

Wahrnehmen der Fülle, der das Loslassen<br />

folgt. Und die Befreiung spüren, die<br />

im bereitwilligen Loslassen liegt. Um<br />

dann mit dem Neumond – am Nullpunkt,<br />

wieder zu wachsen, aufzubauen<br />

zu beginnen hin zur nächsten<br />

Kulmination.<br />

IM LICHT DES VOLLMONDS<br />

Den Vollmond ganz bewusst erleben und<br />

die Zeitqualität feiern und genießen –<br />

dazu laden wir ein: In das zauberhafte<br />

LateSpa mit Begrüßungsaperitif, köstliches<br />

Fingerfood aus unserer Naturküche,<br />

geführte Saunaaufgüsse und textilfreies<br />

Schwimmen im wunderschön glitzernden<br />

Weissensee im Licht des Vollmondes.<br />

Die Fülle bewusst genießen, um dann<br />

bereitwillig loszulassen – in immer<br />

wiederkehrendem Kreis, immer wiederkehrendem<br />

Zyklus.<br />

Vollmond – LateSpa Spezialangebot<br />

zu jedem Vollmond (ausgenommen im<br />

Dezember)<br />

Termine: 13.10.<strong><strong>20</strong>19</strong>, 12.11.<strong><strong>20</strong>19</strong>,<br />

10.01.<strong>20</strong><strong>20</strong> und 09.02.<strong>20</strong><strong>20</strong> jeweils<br />

19:30 – 23:00. Um 35 EUR pro Person.<br />

Sonderpreis mit Übernachtung – 95 EUR<br />

pro Person im Doppelzimmer mit umfangreichem<br />

biologischen, regionalen & vegetarischen<br />

Frühstücksbuffet am nächsten<br />

Morgen und Sonderpreis für den Late Spa<br />

zum Vollmond des Vorabends von 15 EUR.<br />

Weissenseerhof Hotels****s<br />

Neusach 18, A-9762 Weissensee<br />

+43 4713 2219<br />

rezeption@weissenseerhof.at<br />

weissenseerhof.at<br />

Wohlfühlwelt direkt am Wörthersee mit:<br />

• Beheiztem In- und Outdoorpool im See<br />

• Saunal<strong>and</strong>schaft<br />

teilweise mit direktem Wörtherseezugang<br />

• Panorama-Ruheräumen mit Seeblick<br />

• Fitness- & Gymnastikraum<br />

• Beauty- & Massagemöglichkeiten<br />

Tageseintritt Werzer‘s Badehaus & Hotel € 29,– * inkl. Leih-Badetuch & Duschtuch<br />

Tageseintritt inklusive vitalem Frühstücksbuffet € 49,– * im Werzer’s Hotelrestaurant mit Seeblick<br />

WERZER‘S<br />

Zuckerl<br />

• 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet & 3-Gang Gourmetmenü am Abend<br />

• Seenwellness mit Panorama-Spa im Hotel & Werzer’s Badehaus<br />

€ 89,- p.P. im Doppelzimmer Buchbar: 3.-10.11.19 I 24.11.-<strong>20</strong>.12.19 (SO-FR) I 1.-24.3.<strong>20</strong><br />

TIPP<br />

Bild: Waschnig<br />

*Reservierung erforderlich<br />

54<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Werzer´s Resort Pörtschach<br />

A-9210 Pörtschach I Werzerpromenade 8<br />

T +43 (0) 4272 / 2231-0<br />

resort@werzers.at I www.werzers.at

RETTL ADABEI<br />

RETTL PARTNER<br />

MODE<br />

Ständig<br />

auf Achse.<br />

Unikat<br />

Als einziges Boutique-Hotel besitzt das<br />

Bentleys House eine <strong>Rettl</strong> Lodge am<br />

Arlberg.<br />

Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind:<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen<br />

Sprachraum überall gut vertreten.<br />

SALZBURGER FESTSPIELE<br />

Auf Einladung waren Silvia Katzdobler und Astrid<br />

Planko zur Eröffnung der heurigen Salzburger<br />

Festspiele eingeladen. Unter <strong>and</strong>erem konnten<br />

Sie Bundespräsident Alex<strong>and</strong>er Van der Bellen in<br />

einem netten Gespräch von der Qualität der <strong>Rettl</strong><br />

Mode überzeugen und schlugen ihn eine Anprobe<br />

des berühmten Kärnten Kilts vor. Danke für diese<br />

fesche Kärnten Delegation zu diesem großen<br />

Anlass.<br />

#RETTLADABEI<br />

#INTERNATIONAL<br />

ROCKIG<br />

Die Rockb<strong>and</strong> „The Velvet Rocks“ bestehen aus<br />

drei internationalen Opernsängern. Ihr<br />

kommendes Album ist eine Hommage an<br />

Rockmusik, wie man sie noch nie gehört hat. Die<br />

drei haben schon auf RETTLs Romantik Kirchtag<br />

und dem 150 Jahre RETTL Jubiläum performed.<br />

DIELIGA<br />

Anläßlich der Fußball Europameisterschaft<br />

der U 21 Nationalmanschaften weilte auch<br />

DIELIGA mitsamt Präsidenten Thomas<br />

<strong>Rettl</strong> und Teamchef Erich Ruttnig und<br />

Teammanager Thomas Knapp in Friaul und<br />

bestritt mehrere Qualifikationsspiele. So<br />

konnten sowohl gegen Udine United und<br />

die Republik Lavanttal Siege eingefahren<br />

werden! DIELIGA wurde neuerdings mit<br />

Kärnten Karo Fuball Trikots ausgestattet<br />

und konnte mehrere Sponsorenverträge<br />

verlängern.<br />

FOTOS: EHMER<br />

BENTLEYS HOUSE<br />

Neuerdings gibt es im Bentleys<br />

House, einem 5 Sterne<br />

Boutique Hotel in Zürs am<br />

Arlberg, eine wunderschön<br />

gestaltete <strong>Rettl</strong> Lodge.<br />

Die Penthouse Suite glänzt mit zwei Schlafzimmern,<br />

sehr großem luxuriösem Wohnbereich mit Esstisch<br />

und einzigartigem Panoramablick auf die Bergwelt von<br />

Zürs. Die Badezimmer sind mit einer Badewanne, einer<br />

Regendusche und einem Dampfbad ausgestattet. Sie bietet<br />

absolute Privatsphäre und liegt in der obersten Etage.<br />

Dieses Appartement verfügt über eine voll ausgestattete<br />

Küche und eine eigene finnische Sauna – das absolute<br />

Highlight, nach einem perfekten Skitag in Zürs.<br />

BENTLEYS HOUSE Günther Wienerroither, Haus 78, 6763 Zürs am<br />

Arlberg www.bentleyshouse.at<br />

DER GOLDENE HERBST<br />

ZIEHT IN DIE ALTSTADT EIN!<br />

BIS DIE SUNN AUFGEHT<br />

– der neue Hit-Titel der Lauser!<br />

Eigentlich war ja das Motto beim aktuellen Videodreh,<br />

„bis die Sunn untergeht“, denn sowohl die Musiker und<br />

Schauspieler als auch das Film-Team von FOLX TV waren<br />

zwölf Stunden am Set, um den neuen Titel der "Männer<br />

im <strong>Rettl</strong> Kilt" erfolgreich in den Kasten zu bekommen. Die<br />

Schönheiten der Region Klopeinersee/Turnersee wurden<br />

stark in Szene gesetzt und die Lauser entspannten bei<br />

der Lektüre des <strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong> Magazins.<br />

FISOLENFEST<br />

Am 15. September f<strong>and</strong> in St. Margareten im Rosental zum<br />

14. Mal das legendäre Fisolenfest statt. Wie bereits in den<br />

Jahren zuvor, waren auch der Chor „Young Roses“ Teil des<br />

Kulturprogrammes und präsentierte sich in neuen Röcken von<br />

<strong>Rettl</strong> 1868.<br />

FOTOS: KATZDOBLER, LAUSER, KK, YOUNG ROSES, MARK NOORMANN<br />

Der <strong>Herbst</strong> gehört mit zur spannendsten Zeit in Villach. So bunt wie sich<br />

die Stadt im <strong>Herbst</strong> präsentiert, so vielfältig sind auch die Angebote der<br />

rund 400 Innenstadt-Betriebe. Die Bauernmärkte sind üppig gefüllt, verschiedenste<br />

Veranstaltungen locken wieder Tausende Menschen in die City<br />

und die Natur legt zauberhaft ihre komplette Farbpalette über die Stadt. Und<br />

dann ist auch die stimmungsvollste Zeit des Jahres nicht mehr weit – beim<br />

Villacher Advent (Eröffnung am 15. November) verw<strong>and</strong>elt sich die Innenstadt<br />

in ein strahlendes Lichterkleid und lädt mit einer Vielzahl stimmiger<br />

Veranstaltungen ein, die Zeit bis zum Heiligen Abend mit allen Sinnen zu<br />

genießen. Heuer übrigens mit dem Ö3-Weihnachtswunder als besonderen<br />

Höhepunkt.<br />

Der bunte Mix aus H<strong>and</strong>el, Dienstleistern, Gewerbe und H<strong>and</strong>werk macht die<br />

Innenstadt zu einem urbanen Schauplatz der Begegnung mit einer ganz besonderen<br />

Mischung aus Tradition, Individualität und modernem Flair. Die Familie<br />

der über 100 CITY SHOPS mit dem bewährten Villach-Gutschein und<br />

dem Vorteilsprogramm „City Bonus“, mit dem Sie bei jedem Einkauf punkten<br />

und gratis Parken, machen das Einkaufen zu einem ganz besonderen Erlebnis.<br />

Ebenso locken mehr als 30 CITY GASTRO-Betriebe mit täglich frischen<br />

Mittagsmenüs – so macht Einkaufen auch kulinarisch richtig Freude.<br />

Villach – ich liebe das Gefühl!<br />

56<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Impressum: Stadtmarketing Villach GesmbH, Hans-Gasser-Platz 5, 9500 Villach<br />

T 04242 / 46600, F 04242 / 46600-60<br />

RETTL + FRIENDS 57<br />

E office@stadtmarketing-villach.at, stadtmarketing-villach.at

RETTL PORTRÄT<br />

Armin Stütz<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Der Herr<br />

der Klinge.<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT FOTOS ATTISANI, STEIREREISEN<br />

„Die hohe Kunst ist,<br />

das Messer optimal<br />

auf den Benutzer<br />

abzustimmen.“<br />

ARMIN STÜTZ<br />

A<br />

rmin Stütz betreibt Österreichs<br />

größte Messerschmiede<br />

und fertigt seit<br />

fast <strong>20</strong> Jahren<br />

individualisierte und auf Kundenwunsch<br />

gefertigte Messer für seine Marke<br />

SteirerEisen.<br />

Der naturliebende Unternehmer begann<br />

ursprünglich als Elektrotechniker mit<br />

dem Spezialgebiet der Nachrichtentechnik<br />

und Informatik. Davon geblieben ist<br />

ihm jedenfalls noch das Hobby des<br />

Amateurfunks. Messer haben ihn jedoch<br />

schon von Kindheit an fasziniert. So kam<br />

es, dass er in den 90er-Jahren begann,<br />

eigene Messer zu designen und schließlich<br />

auch selbst zu schmieden. Daraus<br />

entst<strong>and</strong> schlussendlich seine eigene<br />

Firma. Als gebürtiger Stierer lag der<br />

Namen SteirerEisen nahe und dieser steht<br />

heute für überragende Qualität in Funktionalität<br />

und Design.<br />

VON DER STEIERMARK IN DIE USA<br />

Im Jahr <strong>20</strong>03 gelang ihm ein Coup am<br />

amerikanischen Markt. Bei einer Messe<br />

machte er Bekanntschaft mit Les de Asis,<br />

dem Eigentümer der Firma „Benchmade“<br />

- einem der größten Messerproduzenten<br />

in den USA. Dieser war begeistert von den<br />

Designs und es ergab sich eine intensive<br />

Zusammenarbeit. Es war für Armin der<br />

Einstieg in die internationale<br />

Messerszene und den H<strong>and</strong>el mit Klingen.<br />

Mittlerweile bezieht er nur den<br />

besten Stahl von Böhler, einem der<br />

renommiertesten Stahlproduzenten<br />

Österreichs. Daraus fertigt er in H<strong>and</strong>arbeit<br />

Qualitätsmesser nach eigenen<br />

Designs.<br />

Gemeinsam mit seiner Frau Gudrun und<br />

der Weimaraner Hündin Asta verbringen<br />

sie viel Zeit im Freien. Beim Campen oder<br />

gelegentlich auch auf der Jagd. Wie wichtig<br />

dabei ein solides Messer ist, kann man<br />

sich vorstellen. Seine Messer bestehen<br />

jede harte Prüfung in freier Natur, somit<br />

verfügt er natürlich auch über reichlich<br />

Erfahrung im Umgang damit - aber auch<br />

mit seiner zweiten Leidenschaft, für die<br />

er gerne mehr Zeit zur Verfügung hätte:<br />

Escrima. Die Bezeichnung steht für eine<br />

hauptsächlich bewaffnete Kampfkunst<br />

aus Südostasien. Eine anspruchsvolle alte<br />

Sportart, bei der es um Koordination und<br />

Technik geht.<br />

DIE HOHE KUNSTE DER ALTEN<br />

WERTE<br />

Auf alte Werte besinnt sich Armin auch<br />

stets bei seiner Arbeit. Generell ist er der<br />

Meinung, dass diese „alten Werte“ wieder<br />

an Bedeutung gewinnen. Hochwertige<br />

Materialien, H<strong>and</strong>werkskunst und Qualität<br />

sind gefragter denn je und das macht<br />

sich besonders bei jungen Menschen<br />

bemerkbar. Ein Messer muss heute vieles<br />

gleichzeitg erfüllen: hochwertiges Material<br />

und zweckdienliches Design. Diese<br />

Faktoren müssen dann optimal auf den<br />

Benutzer abgestimmt werden, das ist eine<br />

hohe Kunst, die Armin über die Jahre<br />

perfektioniert hat. Dieses Wissen gibt er<br />

auch sehr erfolgreich in seinen Work-<br />

SCHWERES OUTDOOR MESSER<br />

aus Böhler N690 mit Gravur und<br />

G10 GriffSchalen<br />

inkl. Rückenverzierung und Custom<br />

Lederscheide aus Blankleder.<br />

shops weiter. Hier können die Gäste ihre<br />

eigenen Messerträume verwirklichen und<br />

zusätzlich zum persönlichen Einzelstück<br />

jede Menge authentische Erinnerungen mit<br />

nach Haus nehmen. Die Freude, die er an<br />

der Messerfertigung hat, spüren auch seine<br />

Kunden. Nicht nur bei der Auswahl oder<br />

beim Kauf, sondern auch bei der unmittelbaren<br />

Verwendung.<br />

SteirerEisen<br />

Hauptstraße 37b, 8793 Trofaiach<br />

+43 3847 24 112<br />

office@steirereisen.at<br />

www.steirereisen.at<br />

+<br />

H<strong>and</strong>werkskunst & Qualität aus der Steiermark<br />

58 RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 59

RETTL MODE<br />

HEAVY RETTL<br />

Auf der European Bike<br />

Week war <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts<br />

& Fashion wieder mit<br />

einem großen St<strong>and</strong><br />

vertreten.<br />

Dieses Mal konnten sich alle Besucher des <strong>Rettl</strong><br />

St<strong>and</strong>es auf ein gratis Styling von KMS Br<strong>and</strong> Expert<br />

Simon Auer und Haarkraft Chefin Manuela Kepold<br />

freuen. Die European Bike Week ist generell für die<br />

„Heavy <strong>Rettl</strong>“ - Biker Collection immer der Höhepunkt<br />

des Jahres. Exklusive Lederjacken und originelle<br />

Kopfbedeckungen, Ledergilets und -kilts haben<br />

auf diesem Harley Davidson-Event Hochsaison.<br />

BEI INTERESSE für ausgefallene Haarstylings und Stilberatung<br />

wenden Sie sich gerne an die Experten von Haarkraft in<br />

Riegersdorf. www.haarkraft.at<br />

z.B. Top 3: 53 m 2 Wohnfläche<br />

plus Terrasse, Garten und<br />

Kellerabstellraum<br />

Wohnanlage Feldkirchen Kirchgasse<br />

Zentral und modern wohnen<br />

in Feldkirchens Stadtkern<br />

<strong>20</strong> Wohneinheiten<br />

... weil wohnen<br />

Vertrauenssache ist<br />

Ihr<br />

Eigentum<br />

bereits ab<br />

€ 153.000,-<br />

www.ksw-kirchgasse.at<br />

Visualisierung<br />

www.panovision.at<br />

STYLING BY MANUELA UND SIMON.<br />

Haarkraft und KMS mit tollen Stylings am <strong>Rettl</strong>-St<strong>and</strong>.<br />

UND DANN<br />

KAM DAS PRO.<br />

WILLKOMMEN ZUM ERSTEN<br />

IPHONE, DAS LEISTUNGS STARK<br />

GENUG IST, UM PRO ZU HEISSEN.<br />

Jetzt vorbestellen!<br />

In unseren ELBE-Stores Villach & Spittal oder auf<br />

www.elbe.at<br />

Wohnanlage Moosburg St. Peter<br />

Schnell zugreifen: nur mehr<br />

wenige Wohnungen frei!<br />

Ganz nach Ihren individuellen Wünschen:<br />

Diese Projekte lassen persön lichen Vorlieben<br />

noch viele Möglich keiten.<br />

Erfüllen Sie sich den Traum vom Eigentum in<br />

zentraler Lage in Kärnten. Wir beraten Sie gerne<br />

persönlich – weil wohnen Vertrauenssache ist.<br />

Weitere Informationen und Verkauf:<br />

Caroline Nuart<br />

18 Wohneinheiten<br />

Zwei-,<br />

Drei- und<br />

Vierzimmer-<br />

Wohnungen<br />

0664 544 90 22<br />

Nuart@ksw-wohn.at<br />

Nur noch 4<br />

Wohnungen<br />

frei<br />

Visualisierung:<br />

DI Kramer<br />

ELBE STORE VILLACH | Tiroler Straße 21, 9500 Villach | Telefon: +43 4242 51115 96<br />

ELBE STORE SPITTAL | Tiroler Straße <strong>20</strong>, 9800 Spittal an der Drau, Kastner & Öhler-Gebäude | Telefon: +43 4242 51115 84<br />

www.ksw-wohn.at

RETTL ADVERTORIAL<br />

Zukunft sichern<br />

durch Nachhaltigkeit.<br />

Verantwortungsvolles H<strong>and</strong>eln im Sinne von Umwelt- und Klimaschutz wird für Banken<br />

und deren Kunden zunehmend zu einem Schwerpunktthema. Wir haben dazu einem Dialog<br />

zwischen Raiffeisen Bank Villach Direktor Hannes Lesjak und Mag. Ingo Gruber, Leiter der<br />

Private Banking Abteilung der Raiffeisen Bank Villach gelauscht.<br />

D<br />

as Thema Nachhaltigkeit<br />

gewinnt<br />

immer mehr an<br />

Bedeutung (auch in<br />

der Veranlagung). Rücksichtnahme auf<br />

Menschen und Umwelt sowie ein verantwortungsvoller<br />

Umgang mit Ressourcen<br />

zählen heute mehr denn je,“ meint Mag.<br />

Ingo Gruber, seines Zeichens Leiter des<br />

Raiffeisen Private Banking Villach. „Ethische<br />

und nachhaltige Geldanlagen liegen<br />

mittlerweilen im Trend. So sind bei<br />

Raiffeisen Capital Management knapp<br />

13 % (ca. 4,3 Mrd.) des gesamten veranlagten<br />

Kapitals in ethischen bzw. nachhaltigen<br />

Fonds veranlagt. Dieser Trend<br />

lässt sich auch österreichweit erkennen.“<br />

Raiffeisen Bank Villach Direktor Hannes<br />

Lesjak lässt überdies wissen: „Vielfach<br />

herrscht immer noch die Meinung vor,<br />

dass sich mit „verantwortungsbewusster“<br />

Veranlagung kein Geld verdienen lässt.<br />

Die Wahrheit sieht jedoch ganz <strong>and</strong>ers<br />

aus. Dies beweisen auch zahlreiche<br />

Studien, die eine Reihe von Nachhaltigkeitsindizes<br />

untersuchten. Sie stellten<br />

fest, dass sich nachhaltige Investments<br />

mindestens genauso gut wie traditionellen<br />

Veranlagungsprodukte entwickelten.<br />

Denn durch die zusätzlichen Infos über<br />

Nachhaltigkeit von Unternehmen bzw.<br />

auch Staaten kann z.B. über eine detailliertere<br />

Einschätzung die Wertentwicklung<br />

positiv beeinflusst werden. Es<br />

werden Unternehmen und Emittenten<br />

unterstützt, ihre Anstrengungen in Bezug<br />

auf nachhaltiges Wirtschaften zu forcieren.<br />

So weisen bspw. diese Unternehmen<br />

bessere soziale Kennzahlen (z.B. weniger<br />

Arbeitsunfälle) sowie Umweltkennzahlen<br />

(z.B. eine geringere CO² Belastung) auf.<br />

In <strong>and</strong>ere Unternehmen oder Staaten<br />

wird erst gar nicht investiert, da definierte<br />

FOTOS NINA HADER<br />

Ausschlusskriterien (z.B. Kinderarbeit,<br />

Atomenergie, Korruption) dies<br />

verhindern.<br />

Je mehr Kapital in nachhaltige Emittenten<br />

und Unternehmen fließen, desto<br />

größer deren Wirkung und Vorbildwirkung.<br />

Man nennt dies „Impact“.<br />

„Ja, so sieht die Faktenlage aus. Nachhaltige<br />

Investments können daher wirklich<br />

dazu beitragen, die Welt zu verbessern.<br />

Hier zwei tolle Beispiele: Die Weltmeere<br />

sind mit Plastikmüll verschmutzt. Gibt es<br />

nicht ein gutes Gefühl, zu wissen, dass<br />

seine Geldveranlagung in ein Unternehmen<br />

investiert wird, dass unter <strong>and</strong>erem<br />

ein System für das Recycling von Pet- und<br />

Glasflaschen, Aluminiendosen sowie<br />

Sortieranlagen herstellt und somit hilft,<br />

dieses Problem zu reduzieren? Oder<br />

Lenzing, ein österreichisches Unternehmen,<br />

welches Fasern herstellt, die in der<br />

Bekleidungsindustrie verwendet werden.<br />

Die Fasern werden aus Holz hergestellt<br />

und stammen aus zertifizierter Forstwirtschaft<br />

und nicht aus dem Regenwald. Die<br />

Fasern sind biologisch abbaubar und am<br />

Ende ihres Lebenszyklus wieder Basis für<br />

neues Pflanzenwachstum.<br />

In der Privatebanking-Abteilung der Raiffeisen<br />

Bank Villach kümmern sich drei erfahrene<br />

und bestens ausgebildete Spezialisten<br />

um die finanziellen Angelegenheiten von<br />

vermögenden Privatkunden mit gehobenen<br />

Ansprüchen. Neben der umfassenden<br />

Vermögensanlyse steht ein ganzheitliches<br />

und vor allem nachhaltiges Vermögensmanagement<br />

im Mittelpunkt. Ziel ist es, die<br />

individuellen Wünsche unserer Kunden in<br />

den Mittelpunkt zu stellen, sowie gemeinsam<br />

eine langfristige finanzielle Erfolgsstrategie<br />

zu entwickeln.<br />

www.privatebanking-villach.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Aus der<br />

Region heißt<br />

nicht aus<br />

der Welt.<br />

62<br />

RETTL + FRIENDS<br />

kleinezeitung.at

RETTL PARTNER<br />

RETTL PARTNER<br />

Gehmacher<br />

Tradition & Moderne.<br />

Das Familienunternehmen Gehmacher am Alten Markt in der Salzburger Innenstadt kann auf<br />

ein über 100-jähriges Bestehen zurückblicken. Von Generation zu Generation wurde das Erbe<br />

weitergetragen und ständig neue Wege eingeschlagen.<br />

FOTOS GEMACHER<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

S<br />

eit über 25 Jahren<br />

prägen Helmut und<br />

Heidi Gehmacher das<br />

Unternehmen. In<br />

dieser Zeit wurde Gehmacher von einem<br />

Geschäft für Heimtextilien, Vorhänge<br />

und Bettwäsche zu einem Ort der Inspiration<br />

und Schönheit. Stillst<strong>and</strong> gab es<br />

noch nie. Seit <strong>20</strong>18 bringt Julia Gehmacher,<br />

in der fünften Generation, neue<br />

Impulse und einen frischen Wind in das<br />

Familienunternehmen.<br />

STÄNDIGER WANDEL.<br />

Vor einigen Jahren noch best<strong>and</strong> das<br />

Sortiment von Gehmacher aus Wohn-Accessoires,<br />

Dekorationen und Möbeln. Vor<br />

etwa 5 Jahren traf Heidi Gehmacher die<br />

mutige Entscheidung, einen neuen Weg<br />

einzuschlagen, und die ersten Kleidungsstücke<br />

aufzunehmen. Die Marke <strong>Rettl</strong><br />

begleitete Gehmacher auf diesem Weg<br />

fast von Anfang an. Die Gemeinsamkeit:<br />

Das Zusammenspiel von Tradition und<br />

Moderne. Den österreichischen Wurzeln<br />

treu zu bleiben, und doch innovativ zu<br />

sein und mutig in die Zukunft zu gehen.<br />

Der Bekleidungsbereich wuchs schnell, so<br />

wurde Gehmacher im Juni <strong><strong>20</strong>19</strong> schließlich<br />

in zwei Bereiche, Gehmacher HOME<br />

und Gehmacher CLOTHING aufgeteilt,<br />

und ein zweites Geschäft in unmittelbarer<br />

Nähe in der Salzburger Altstadt eröffnet.<br />

Was die Familie Gehmacher dazu bewog,<br />

sich entgegen aller Herausforderungen<br />

gegen Vermietung zu entscheiden und<br />

den mutigen Schritt zu wagen, zu vergrößern?<br />

Die Vision, einen Beitrag zur<br />

Schönheit und dem Erlebnis der Stadt<br />

Salzburg zu leisten.<br />

SCHÖNHEIT LEBEN.<br />

Hinter der Philosophie „Schönheit leben“<br />

versteckt sich viel. Heidi Gehmacher<br />

achtet stets auf eine stimmungsvolle<br />

Gestaltung der Geschäftsräumlichkeiten.<br />

Denn Schönheit im Umfeld übt einen<br />

Einfluss auf das Innere, die Seele, aus.<br />

Wahre Schönheit beginnt aber im Herzen<br />

und bedeutet, äußerlich und innerlich zu<br />

strahlen. Das Ziel der Familie Gehmacher<br />

ist, Orte zu schaffen, an denen aufgetankt<br />

werden, und Genuss und Lebensfreude<br />

erfahren werden kann. Orte, an denen<br />

Lebensqualität durch Schönheit geschaffen<br />

wird.<br />

GEHMACHER HOME.<br />

Im Gehmacher HOME Store im Stammhaus<br />

(Alter Markt 2) gibt es einzigartig<br />

gestaltete Wohnräume, hochwertige<br />

Möbel und Accessoires zu entdecken.<br />

Das Zuhause soll in einen Ort der Schönheit<br />

und des Friedens verw<strong>and</strong>elt<br />

werden, an dem man sich vollends wohlfühlt.<br />

Die Geschäftsräumlichkeiten inspirieren<br />

und das Gehmacher HOME Team<br />

unterstützt dabei, das Passende zu<br />

finden. Auf Wunsch besuchen die<br />

Einrichtungsberater Sie auch zuhause<br />

und beraten umfassend, vom Sofa bis<br />

zum Windlicht, um ein stimmungsvolles,<br />

gemütliches Zuhause zu schaffen.<br />

GEHMACHER CLOTHING.<br />

Die Leidenschaft des Gehmacher<br />

Clothing Teams ist es, innere Schönheit<br />

durch das passende Outfit zu unterstreichen.<br />

Der Store lädt außerdem dazu ein,<br />

zu verweilen, ein Getränk zu genießen,<br />

und die Atmosphäre der Schönheit<br />

aufzusaugen. Es erwartet Sie eine liebevoll<br />

zusammengestellte Auswahl exklusiver<br />

Damenmode für jeden Tag und für<br />

festliche Anlässe, ein Mix aus Tradition<br />

und Moderne, sowie individuelle<br />

Beratung.<br />

Ein Besuch bei Gehmacher ist ein Erlebnis!<br />

Entdecken Sie unsere zwei Stores am<br />

Alten Markt in Salzburg.<br />

GEHMACHER | Shop -Partner<br />

Alter Markt 2<br />

+43 662 84 55 06<br />

www.gehmacher.at<br />

64<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 65

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

MasiRati´s<br />

on Tour.<br />

01<br />

Einzigartige Fotografien in gr<strong>and</strong>iosen<br />

L<strong>and</strong>schaften mit künstlerischem<br />

Akzent inszeniert. Die Vision<br />

von Marcel Dengel reist um die Welt.<br />

ON TOUR IN<br />

FRANKREICH MIT<br />

HELGA UND OLGA<br />

Wohin sonst sollten die beiden<br />

Mädels aus der MasiRati<br />

Kollektion denn reisen, wenn<br />

nicht in die Stadt der Liebe,<br />

nach Paris! Mit Blick auf den<br />

Eifelturm, umrundet von Liebespaaren,<br />

bewacht von der<br />

städtischen Polizei. Selbst<br />

diese war augenblicklich verliebt<br />

in die beiden imposanten<br />

Erscheinungen am Platz.<br />

TEXT SABRINA DENGEL FOTOS MARCEL DENGEL, KARL HUBER<br />

S<br />

eit <strong>20</strong>13 w<strong>and</strong>ert dieses außergewöhnliche Kunstprojekt<br />

um die Welt. Irl<strong>and</strong>, Schottl<strong>and</strong>, Frankreich,<br />

Italien, Engl<strong>and</strong>, zuletzt Australien sind nur einige<br />

der spektakulären Schauplätze dieser Reisen. Die<br />

Herausforderung ist, die vier Meter hohen und gut <strong>20</strong>0 kg schweren<br />

Skulpturen zu bewegen. Ein wahrlich ungewöhnliches Reisegepäck,<br />

welches immer wieder großes Interesse wie auch Verwunderung<br />

erregt. Speziell wenn Marcel mit seinem mehrköpfigen Team einen<br />

spannenden Schauplatz findet und in der Gegend bei fremden<br />

Menschen um Herberge fragt. Darf er bleiben? So gut wie immer!<br />

Was dabei heraus kommt? Geschichten, die das Leben schreibt und<br />

Fotografien, die beinahe außerirdisch anmuten.<br />

MASIRATI´S UNTERWEGS.<br />

Zwei der 12 Apostel in Australien.<br />

01<br />

„Kuhtastisch“ eine tierische<br />

Begegnung bei Sonnenaufgang<br />

Bielerhöhe Vorarlberg.<br />

+<br />

Mehr Bilder im Shop unter www.masirati.com<br />

66<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS<br />

67

RETTL PORTÄT<br />

RETTL PORTÄT<br />

AUSTRALIEN, BEI COOBER PEDY<br />

der Opal Stadt. Endlose Weiten,<br />

perfekte Lichtverhältnisse, geniale<br />

Farbharmonie - Ein Shooting wie aus<br />

dem Bilderbuch! Modelle Jessica C.<br />

Vitorelli & Martin Dengel / Masi & Olga<br />

Worlds oldest Tartan,<br />

das Kelten Karo on Tour.<br />

68<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 69

RETTL PORTÄT<br />

RETTL PORTÄT<br />

"Ich hatte keine Ahnung, was mich<br />

erwartet, als ich mich entschied, diese<br />

<strong>Winter</strong>w<strong>and</strong>erung zu unternehmen.<br />

Im <strong>Herbst</strong> schon hatte ich Masi und<br />

Rati bei den Scheidseen unter der<br />

Heilbronner Hütte, an der Grenze zu<br />

Tirol aufgestellt.<br />

Auf ein <strong>Winter</strong>bild hoffte ich.<br />

Der Aufstieg in dieser genialen<br />

<strong>Winter</strong>l<strong>and</strong>schaft forderte all meine<br />

Reserven.<br />

Mit letzter Kraft erreichte ich<br />

das <strong>Winter</strong>lager weit nach<br />

Sonnenuntergang!<br />

Dieses Bild mit dem Titel "Zwei Engel"<br />

ist der Lohn für all die Mühen - und die<br />

Erfahrung wie weit ich gehen kann."<br />

Marcel Dengel<br />

70<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 71

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

02<br />

02<br />

Gut beschützte Ehrengäste<br />

bei den Highl<strong>and</strong> Games<br />

in Blairgowrie & Rattray<br />

Schottl<strong>and</strong> <strong>20</strong>16<br />

+<br />

Mehr Bilder im Shop unter www.masirati.com<br />

03<br />

Das MasiMobil mit Marcel<br />

Dengel am Steuer.<br />

Hänger Spezialkonstruktion<br />

mit Verschraubungen<br />

an den<br />

Füßen für den sicheren<br />

Transport.<br />

S<br />

chier unendlich sind die Möglichkeiten für die Reisen der MasiRati´s. Weiter<br />

Geschichten, wie jene, als wir mit dem MasiMobil über die Silvretta Hochalpenstraße<br />

mit mehr als 30 Kehren zur Bielerhöhe fuhren, möchten erzählt und<br />

erlebt werden. Einladungen in deine Heimat werden gerne angenommen!<br />

Doch denke immer daran, wir reisen mit großem Gepäck! Was wir sonst noch mitbringen?<br />

Lebensfreude, Inspiration und ein gute dosierte Portion erfrischende Verrücktheit. Unsere<br />

Botschaft? Sei mutig und lebe deine Vision! Live erlebst du uns am 22.11.<strong><strong>20</strong>19</strong> bei der Vernissage<br />

mit Kalender und Filmpräsentation in der Lorünser Villa in Bludenz. Wie sehen uns!<br />

03<br />

AUSTRALIEN<br />

Devils Marbles<br />

Wie gerade von einem <strong>and</strong>eren<br />

Stern gel<strong>and</strong>et steht Masi vor diesen<br />

ungewöhnlichen Steinen irgendwo im<br />

Nirgendwo dieser Welt.<br />

72<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 73

RETTL ACCESSOIRES<br />

RETTL ACCESSOIRES<br />

05<br />

Schöne Dinge.<br />

05 Kaschmirschal<br />

in Adlerpatch<br />

€ 195,-<br />

01<br />

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />

und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

02<br />

07 VOM UHRMACHER<br />

UNSERES VERTRAUENS<br />

Zum 15-jährigen<br />

Bestehen von Habring²<br />

erscheinen die<br />

Erfolgsmodelle Felix,<br />

Euro 4650,- und<br />

Erwin (= Erwin mit<br />

Springender Sekunde),<br />

Euro 5650,-, mit<br />

einem ganz besonderen<br />

Zifferblatt. Auf der<br />

Position „3 Uhr" ist in<br />

Rot die römische Zahl<br />

XV, also 15, zu sehen.<br />

Die ganze Geschichte<br />

dazu erfahren Sie bei<br />

Habring 2 in Völkermarkt<br />

07<br />

01 TRETROLLER DELUXE<br />

1. Der anpassungsfähige BMW<br />

City Scooter lässt sich dank<br />

dreifach gesichtertem Klapp-<br />

Schließmechanismus überall hin<br />

mitnehmen.<br />

2. Der w<strong>and</strong>elbare BMW Kids<br />

Scooter ist schon für die<br />

Kleinsten das ideale Gefährt.<br />

BMW City Scooter – € <strong>20</strong>5,-<br />

BMW Kids Scooter – € 125,-<br />

erhältlich bei BMW Denzel in<br />

Klagenfurt<br />

01<br />

02 chweben wie auf Wolke 7<br />

DONNA LOVE CHAIR von den Neuen Wiener Werkstätten<br />

erhältlich bei WR-Küchen,<br />

Nikolaigasse 39, 9500 Villach<br />

Preis auf Anfrage!<br />

06 Damen Tasche “Bowling Bag”<br />

in geprintetem Leinen Adlerpatch<br />

mit braunen Lederkontrasten,<br />

tollem Reißverschluss und<br />

interessantem Innenleben € 4<strong>20</strong>,-<br />

04<br />

03 SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINES ...<br />

Exklusive RETTL 1868 Seide trifft auf<br />

h<strong>and</strong>gefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnenoder<br />

optische Brille, jedes Unikat zeichnet<br />

sich aus durch Verarbeitung, Passform &<br />

Design. Die RETTL 1868 FRAMES sorgen für ein<br />

„spektakuläres“ Auf- und Aussehen.<br />

03<br />

Meeting ohne H<strong>and</strong>icap<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Frames erhältlich bei Brillentyp,<br />

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in<br />

allen RETTL 1868 Stores, € 249,-<br />

Machen Sie Ihren Business-Termin zu etwas Besonderem!<br />

SONNIG, SÜDLICH, SINNLICH - DAS IST VILLACH!<br />

Beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner mit einer Location der besonderen Art!<br />

74<br />

RETTL + FRIENDS<br />

04 IN VINO VERITAS<br />

Der Timberra®Stehtisch TerraVino ist<br />

gefertigt aus der heimischen<br />

Weißtanne im patentierten<br />

Timberra®Verbundsystem. Die Idee<br />

entsprang aus der Bauart des<br />

Timberra®Naturpools: gleiches System,<br />

aus gleichem Holz, mit gleicher<br />

Haltbarkeit. Höhe 108 cm; Duchmesser<br />

Glasplatte 80 cm.<br />

Erhältlich online auf<br />

www.timberra.com um € 816,-<br />

Die 130m 2 große Penthouse Suite besticht durch flexible Raumgestaltung, modernste Technik und<br />

atemberaubende Aussicht! Es erwartet Sie ein großer Wohnbereich mit gemütlicher Sitzmöglichkeit<br />

der je nach Anforderung in einen Meetingraum für bis zu <strong>20</strong> Personen umgew<strong>and</strong>elt werden kann.<br />

Die 1<strong>20</strong>m 2 große Dachterrasse ist der perfekte Ort für einen Business Lunch vom Grill, zum<br />

Durchatmen zwischendurch oder für imposantes Kunden-Entertainment in den Abendstunden.<br />

TOP HIGHLIGHTS:<br />

PENTHOUSE GOLF BARBECUE (inkl. Raummiete)<br />

auf der 1<strong>20</strong>m 2 Penthouse Terrasse ab € 80,00 pro Person - mind. 10 Pers.<br />

PENTHOUSE RAUMMIETE (exkl. Barbecue)<br />

für Ihr Meeting oder Ihre Firmenfeier € 350,00 pro Tag - max. <strong>20</strong> Pers.<br />

ON TOP kümmert sich Villach‘s 1. Penthouse Butler um das Wohl Ihrer<br />

Gäste und verwöhnt Sie mit dem gewohnen Top-Service unseres Hauses!<br />

Fotos: (c) Ernst Löffler, Simone Attisani, Holiday Inn Villach<br />

Anfrage und Buchung: Holiday Inn Villach I +43 4242 22522 5865 I sales@hi-villach.at I www.hi-villach.at I Facebook @holiday.inn.villach.austria I Instagram @ccv_holidayinnvillach

RETTL ADVERTORIAL<br />

Rundum<br />

Service.<br />

Tradi tion trifft Moderne<br />

Der Brillentyp, das Optikerfachgeschäft in Villach, das modernen Lifestyle mit traditionellem<br />

Optikerh<strong>and</strong>werk verbindet, setzt auf innovative Technik, einzigartige Ideen und außergewöhnlichen<br />

Service.<br />

FOTOS KRAMMER<br />

D<br />

as Team rund um<br />

Markus Juritsch<br />

liebt Brillen und<br />

diese Leidenschaft<br />

überträgt sich auch auf die Kunden, die<br />

mit Erfahrung, Ruhe und Sorgfalt ihre<br />

neuen Brillen auswählen können.<br />

Beim Brillentyp bekommt man von der<br />

Sonnenbrille bis zur Lupe, vom Sehtest<br />

bis zur fertigen optischen Brille und von<br />

Reparaturen bis zur Kinderbrille alles,<br />

was der Optikbedarf hergibt. Und das<br />

alles in einer familiären, lockeren und vor<br />

allem ehrlichen Atmosphäre.<br />

INNOVATIVE TECHNIK<br />

Ehrlichkeit ist Inhaber Markus Juritsch<br />

sehr wichtig. „Wir machen keine 'St<strong>and</strong>ardgeschichten',<br />

sondern bemühen uns,<br />

dass hier jeder etwas bekommt, womit er<br />

wirklich zufrieden ist - was nicht immer<br />

so einfach ist. Gerade bei Kurz- oder<br />

Weitsicht ist es im Spiegel fast unmöglich,<br />

sich ein genaues Bild über die Passform<br />

der Brille zu machen“, sagt Juritsch<br />

und erklärt weiter: „Zum Beispiel bei<br />

hohen Dioptrien. Viele Kunden mustern<br />

sich im Spiegel mit Müh und Not von<br />

allen Seiten, und sehen dann doch nur<br />

die Umrisse.“ Da kam ihm die Idee die<br />

Kunden mit den Brillen zu fotografieren.<br />

Gesagt, getan. Juritsch ließ sich einen 2,2<br />

Meter hohen Screen entwickeln, der nun<br />

seinen Kunden die Möglichkeit bietet,<br />

drei bis vier verschiedene Modelle gleichzeitig<br />

zu begutachten und deren Passform<br />

zu vergleichen.<br />

INNOVATIV.<br />

Der Kunde sieht am<br />

Screen seine ausgewählten<br />

Brillen.<br />

MASTERMIND<br />

Neben dieser einzigartigen Serviceleistung<br />

hatte Markus Juritsch auch vor<br />

Jahren die Idee, die RETTL 1868 Kärnten<br />

Karo Seide in eine h<strong>and</strong>gefertigte Brillenfassung<br />

einzuarbeiten. Die RETTL 1868<br />

Frames gibt es seither als Sonnen- oder<br />

optische Brille exklusiv beim Brillentyp<br />

zu kaufen.<br />

EIGENE KOLLEKTION<br />

Um seinen Kunden auch wirklich immer<br />

trendige Brillen in Top-Qualität zu einem<br />

Top-Preis anbieten zu können, entwickelte<br />

Juritsch auch seine eigene Brillenkollektion.<br />

Die Kollektion umfasst alle<br />

Modelle in allen Farben, allen Formen,<br />

allen Größen und allen Materialien. Von<br />

Edelstahl über normalen Kunststoff bis<br />

hin zu Titan und Grilamid.<br />

BRILLENTYP JKS GMBH<br />

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach<br />

Tel. +43 4242 37400<br />

office@brillentyp.at<br />

www.brillentyp.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Liebe zum Schuh<br />

seit 1927<br />

76<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.riedershoes.com<br />

Spittal - Villach - Lienz - Hermagor - Gmünd - Obervellach - Greifenburg

RETTL ACCESSOIRES<br />

Habring² – Ein kleines<br />

Ihr Eheringzentrum in Villach<br />

bisschen Ewigkeit.<br />

+<br />

Habring² – vier Mal mit dem „Uhren-Oscar“, dem „Gr<strong>and</strong><br />

Prix d’Horlogerie de Géneve“ (GPHG) ausgezeichnet – ein<br />

Novum in der Geschichte des Bewerbs.<br />

V<br />

erglichen mit der normalen<br />

Lebenserwartung einer<br />

hochwertigen mechanischen<br />

Armb<strong>and</strong>uhr sind 15<br />

Jahre eine relativ überschaubare Zeitspanne.<br />

Mit etwas Glück steht in dieser<br />

gerade einmal erst das zweite Werk-Service<br />

an. Jedoch reichen 15 Jahre aus, um<br />

Uhrengeschichte zu schreiben: eine<br />

kleine, aber feine Marke in den Köpfen<br />

der Uhrenliebhaber dieser Welt zu verankern,<br />

vier Mal den „Uhren-Oscar“, den<br />

prestigeträchtigen „Gr<strong>and</strong> Prix d’Horlogerie<br />

de Géneve“ (GPHG) einzuheimsen<br />

– ein Novum in der Geschichte des<br />

Bewerbs – oder ein komplett eigenes<br />

Uhrwerk zu entwickeln und dieses in<br />

Kleinserie zu bauen.<br />

DIE KOMPLIZIERTESTE HABRING².<br />

Der Perpetual-Doppel besticht, unüblich<br />

für einen Chronographen mit ewigem<br />

TEXT MARIA HABRING FOTOS HABRING 2<br />

PERPETUAL-DOPPEL – 15 Jahre<br />

reichten aus um Uhrengeschichte zu schreiben<br />

Kalender, mit seiner exzellenten Ablesbarkeit<br />

von Datum, Wochentag, Monat<br />

mit Schaltjahresanzeige und Mondphase<br />

nebst Zeitanzeige und einer Zwischenzeit-Stoppfunktion<br />

mit 30-Minuten-Zähler.<br />

Das Edelstahl-gehäuse aus österreichischem<br />

Böhler-Stahl schmiegt sich<br />

dabei, trotz seinem stattlichen<br />

43-mm-Durchmesser, dezent ans<br />

H<strong>and</strong>gelenk.<br />

ZUVERLÄSSIG UND<br />

ALLTAGSTAUGLICH<br />

Das silberne Zifferblatt mit seinen mittels<br />

„par épargne“-Technik hergestellten,<br />

rotvergoldeten arabischen Zahlen gibt<br />

sich dabei klassisch dezent. Diamant-geschnittene,<br />

rotvergoldete Zeiger für die<br />

Zeitanzeige und solche aus gebläutem<br />

Stahl für die Stoppfunktion sorgen für<br />

Klarheit und Übersichtlichkeit. Trotz<br />

H<strong>and</strong>aufzugswerk muss sich der zukünftige<br />

Besitzer nicht davor fürchten, den<br />

ewigen Kalender korrigieren zu müssen.<br />

Insgesamt vier verdeckte Korrektoren<br />

sorgen dafür, dass die Anzeigen bei<br />

Bedarf innerhalb kürzester Zeit wieder<br />

korrekt anzeigen.<br />

15 JAHRE HABRING²<br />

Da man Geburtstage gerne mit Freunden<br />

feiert, sind erste Exemplare des Perpetual-Doppel<br />

bereits an ausgesuchten H<strong>and</strong>gelenken<br />

zu finden. Weitere Stücke sind<br />

auf Bestellung zum Preis von<br />

€ 21.500,-- erhältlich.<br />

HABRING²<br />

Exklusive mechanische Uhren aus Österreich.<br />

Hauptplatz 16, 9100 Völkermarkt<br />

Tel.: +43-4232-51300<br />

www.habring2.com<br />

Ihre Liebe…<br />

Ihr Style…<br />

Ihre Ringe…<br />

Sie bestimmen das Design.<br />

Wir schmieden in höchster Qualität.<br />

Traumhafte Eheringe.<br />

Zauberhafte Verlobungsringe.<br />

Liebevoll gestaltete<br />

Freundschaftsringe.<br />

Einzigartig wie Sie.<br />

Wir freuen uns,<br />

Sie in unserer<br />

gemütlichen Lounge<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Trauringlounge Villach I Widmanngasse 44 I 9500 Villach | +43 4242 24198 | villach@123gold.at<br />

Trauringlounge Graz | Sackstraße 19 | 8010 Graz | www.123gold.at | www.schuetzlhoffer.at<br />

78<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

IHre anlage – unser BeMüHen<br />

Designs im<br />

(Baum)Stamm.<br />

"Ein Tisch, ein Stuhl, eine Schüssel Obst und eine Violine;<br />

was sonst braucht der Mensch zum Glücklichsein?"<br />

Albert Einstein<br />

FOTOS STAMMDESIGN, LANXX.AT<br />

STAMMDESIGN.<br />

Besonders originelle Stämme werden verarbeitet.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

W O L F S B E R G - K L A G E N F U R T - V I L L A C H - S P I T T A L / D R A U<br />

A<br />

uch wenn keiner bei<br />

Stammdesign die<br />

Violine spielt, stimmen<br />

wir Herrn<br />

Einstein zu: Die Freude liegt oft im Einfachen.<br />

Anstatt mit bedeutungslosem<br />

Unrat, wollen wir das Leben mit wenigen,<br />

aber guten Dingen bereichern, die<br />

Geschichten erzählen.<br />

Jeder Baum, aus dem Raimund S<strong>and</strong>hoff<br />

seine Tische fertigt, erzählt eine ganz<br />

eigene Geschichte. Ulme, Eiche, Ahorn,<br />

Esche, Kirsch oder Walnuss - vom winzigen<br />

Samen zum mächtigen Stamm hat<br />

jeder Baum hunderte Male die Jahreszeiten<br />

durchlebt. Hat wilden <strong>Herbst</strong>stürmen<br />

getrotzt, langen <strong>Winter</strong>n ausgeharrt, ist<br />

im Frühling zu neuem Leben erwacht<br />

und hat im Sommer kühlen Schatten<br />

gespendet. Wurde von Sonnenlicht, Luft<br />

und Regen genährt und hat im Laufe<br />

seines Lebens Tonnen von Sauerstoff in<br />

die Atmosphäre zurückgegeben. Hat Tier<br />

und Mensch Nahrung, Schutz und<br />

Freude geboten. Vielleicht haben Vögel<br />

in seiner dichten Krone genistet, vielleicht<br />

haben Kinder seine Nüsse gesammelt,<br />

vielleicht hat jem<strong>and</strong> einen Namen<br />

in seine Rinde geritzt. Die Zeit hinterließ<br />

ihre Spuren im Holz und irgendwann,<br />

nach einem langen Leben, starb der<br />

Baum ab.<br />

AUSSERGEWÖHNLICHE STÄMME<br />

„Wir versuchen seine einzigartige<br />

Geschichte weiter zu erzählen. Eine, die<br />

schwer in Worten Ausdruck findet, aber<br />

erspürt werden kann: in den Schwüngen<br />

der Baumkante, in der Schönheit der<br />

wilden Maserung oder vielleicht in der<br />

Begeisterung der Enkelkinder. Dafür<br />

fertigen wir von H<strong>and</strong> in Salzburg und<br />

nutzen die außergewöhnlichsten Stämme<br />

aus den Wäldern und Gärten unserer<br />

Region. Und legen Wert auf die einfachen<br />

Dinge, die uns mit ihren Geschichten<br />

inspirieren,“ sinniert S<strong>and</strong>hoff<br />

wunderschön über seine subtilen<br />

Möbelstücke.<br />

Stammdesign-Raimund S<strong>and</strong>hoff e.U.<br />

Betriebspark 13<br />

5166 Perwang am Grabensee<br />

+43 664 5021530<br />

rs@stammdesign.at<br />

www.stammdesign.at<br />

Die Hausverwaltung Kärnten ist eine Immobiliengruppe, mit Hauptsitz in Klagenfurt. unsere Firmenstruktur besteht<br />

aus dem Zusammenschluss mehrerer Hausverwaltungen zu einer starken Partnerschaft, die alle Bereiche rund um<br />

Ihre Immobilien abdecken kann.<br />

Mit unseren weiteren st<strong>and</strong>orten in wolfsberg, villach und spittal/Drau sind wir somit flächendeckend in Kärnten vertreten.<br />

Durch unsere 25jährige erfahrung in den Bereichen sanierung und Baumanagment profitieren sie und Ihre Immobilie.<br />

Hausverwaltung-Kaernten.at<br />

80<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL GASTRO-FRIENDS<br />

RETTL GASTRO-FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich l<strong>and</strong>esweit bieten, finden Sie hier<br />

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />

gastronomischen Besonderheiten.<br />

THE DAFT DOG<br />

VILLACH<br />

ASTRIDS GOURMET GARAGE<br />

VILLACH<br />

WERZER´S BADEHAUS<br />

PÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEE<br />

KLOSTERRESTAURANT<br />

WERNBERG<br />

RESTAURANT SEVEN<br />

VILLACH<br />

M<br />

it "THE DAFT DOG" gibt es<br />

nun auch in der Draustadt<br />

eine "verrückte" Hot Dog<br />

Budl mit authentischen „American Style“<br />

Hot-Dogs. Im Sortiment finden sich die<br />

typischen Varianten dieses amerikanischen<br />

Klassikers. Natürlich lässt sich der<br />

„heiße Hund“ mit verschiedenen<br />

Toppings personalisieren. Bemerkenswert<br />

sind auch die schmackhaften vegetarischen<br />

und veganen Kreationen.<br />

THE DAFT DOG<br />

Hans-Gasser-Platz 3, 9500 Villach<br />

+43 676 4333970<br />

Facebook: @thedaftdogs<br />

A<br />

strid ist eine begnadete Köchin<br />

und Konditorin mit jahrelanger<br />

Erfahrung. Besonders<br />

Süßspeisen liegen ihr am Herzen. Es gibt<br />

ein täglich wechselndes Angebot an Blechkuchen,<br />

Quiche-Variationen, Cupcakes,<br />

und kleinen Süßigkeiten. Doch auch<br />

Pikantes findet sich in ihrem Repertoire.<br />

Ebenso finden sich in diesem neuen<br />

Kaffee- & Kuchen-Genusseck Besonderheiten<br />

von Zotter, Gölles, Sonnentor,<br />

Thausnig und vielen mehr.<br />

ASTRID`S GOURMET GARAGE<br />

Italiener Straße 14, 9500 Villach<br />

+43 650 4184404<br />

www.gourmetgarage.at<br />

E<br />

rbaut im Wasser, getragen von<br />

350 Lärchenholz-Pfählen: das<br />

Werzer´s Badehaus in Pörtschach<br />

ist ein Treffpunkt für Gourmets mit<br />

außergewöhnlichem Flair. Genießen Sie<br />

im à-la-Carte-Restaurant - über dem<br />

Wasser - untertags ein Businesslunch,<br />

raffinierte Kärntner Tapas oder Kaffee &<br />

Kuchen. Abends servieren wir haubengekrönte<br />

kulinarische Kompositionen, die<br />

regionale Kochtraditionen mit mediterranen<br />

Einflüssen verbinden.<br />

WERZER‘S BADEHAUS<br />

Werzerpromenade 8 9210 Pörtschach<br />

+43 4272 2231-0<br />

www.werzersbadehaus.at<br />

I<br />

m Klosterrestaurant wird großer<br />

Wert auf die Produkte der eigenen<br />

Erzeugung gelegt. Es wird das<br />

Beste aus der Backstube, dem Klostergarten,<br />

von den Äckern, den Hennen und<br />

Rindern, so wie der Milchverarbeitung der<br />

dazugehörigen L<strong>and</strong>wirtschaft mit Liebe<br />

zu köstlichen Gerichten verarbeitet. Die<br />

Natur- und Klosterküche steht für eine<br />

ehrliche, unverfälschte und schmackhafte<br />

österreichische Küche, welche rundum<br />

guttut.<br />

KLOSTERRESTAURANT WERNBERG<br />

Klosterweg 2, 9241 Wernberg<br />

+43 4252 2216<br />

www.klosterwernberg.at<br />

G<br />

anz neu präsentiert sich das<br />

Hotel Seven in Villach. 68<br />

geschmackvoll eingerichtete<br />

Zimmer bieten ideale Voraussetzungen<br />

für einen angenehmen Aufenthalt. Im<br />

hoteleigenen á la carte „Restaurant Seven“<br />

können Sie Frühstück, Brunch, Mittagund<br />

Abendessen mit regionalen Produkten<br />

und mit allen Sinnen genießen! Das<br />

opulente Frühstücksbuffet steht für jedermann<br />

zum Genießen bereit. Alles in allem<br />

– ein abgerundeter Aufenthalt.<br />

HOTEL SEVEN<br />

Kleinsattelstraße 4, 9500 Villach<br />

+43 4242 373 25<br />

www.hotel-seven.at<br />

Abfüller & Vertriebs-Kontakt: Getränke K<strong>and</strong>lhofer Gesellschaft.m.b.H., Pusarnitzerstrasse 12 – 14, A-9813 Möllbrücke, Tel.: + 43 4769 2440, www.k<strong>and</strong>lhofer.at<br />

... es<br />

kann nur<br />

einen<br />

geben!<br />

Alpen Highl<strong>and</strong>er – Das<br />

kultige Erfrischungsgetränk<br />

aus 100% Kärntner Wasser<br />

powered by<br />

82<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.k<strong>and</strong>lhofer.at

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

“Wir<br />

überwachen die<br />

h<strong>and</strong>werkliche<br />

Herstellung<br />

unserer Destillate<br />

Schritt für Schritt<br />

seit 1943”<br />

Destillate<br />

der Emotionen.<br />

Die Geschichte der Familie Tosolini beginnt mit dem Gründer Bepi Tosolini, geboren im Jahr 1918,<br />

der sich über 75 Jahre der Welt der Destillate und Liköre gewidmet hat. Mittlerweile ist bereits seine<br />

Enkelin, Lisa Tosolini in vierter Generation tätig und hält die Tradition weiterhin hoch.<br />

LISA TOSOLINI<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

I<br />

n Friaul, wenige Kilometer<br />

von Venedig entfernt,<br />

gründet ihr Großvater<br />

Bepi, 1943 seine erste<br />

kleine Brennerei. In jenen Jahren war der<br />

Glaube, dass der Grappa - ein Produkt<br />

der bäuerlichen Tradition in Friaul –<br />

einmal im Rampenlicht des weltweiten<br />

Verbrauchs stehen würde, eine Vision,<br />

ein Traum, der sich nach wenigen Jahren<br />

in eklatanter Weise als wahr erwiesen<br />

hat. Bepi Tosolini hat sein Leben diesem<br />

Traum gewidmet!<br />

DIE GRÖSSTE KELLEREI FÜR GRAPPA<br />

In den 50er-Jahren gründet er eine neue<br />

Brennerei in Udine und damit die größte<br />

Kellerei für Grappa in Italien, deren<br />

Fässer aus Eschenholz bestehen. 1973<br />

war das Jahr der Gründung der großen<br />

Brennerei in Povoletto, wo die traditionellen<br />

Destillieralambics, immer<br />

gedämpft, immer h<strong>and</strong>werklich, wie die<br />

neuen „Bain-Marie“ dazukommen.<br />

Giovanni Tosolini, der Erstgeborene,<br />

arbeitet schon seit einigen Jahren im<br />

Unternehmen und folgt den Spuren des<br />

Vaters mit der gleichen Lebens- und<br />

Produktionsphilosophie. Mit Respekt,<br />

gutem Willen und Ehrlichkeit hilft er<br />

dabei, den Traum von einer großen Familie<br />

zu verwirklichen. Neffen und Nichte<br />

von Bepi Tosolini wissen, welch großes<br />

Vermächtnis sich auf ihr Leben überträgt.<br />

Giuseppe, Bruno und Lisa arbeiten heute<br />

in der vom Großvater gegründeten Brennerei<br />

zusammen. Für sie bietet sich die<br />

einmalige Gelegenheit, eine Geschichte<br />

weiterleben zu lassen, die mit der vierten<br />

Generation erfolgreich in die Zukunft<br />

blickt.<br />

FOTOS ATTISANI, KK<br />

AQUAVITE<br />

Aus den besten Weintrauben entst<strong>and</strong><br />

1985 in der Destillerie von Bepi Tosolini<br />

ein einzigartiges und unnachahmliches<br />

Produkt: der MOST, ein Aquavite aus<br />

Traubenmost, aus ausgewählten friaulischen<br />

Trauben. Doppelte Destillation,<br />

um ein reines, weiches und extrem<br />

aromatisches Produkt zu erhalten, das an<br />

die Frische der Ernte erinnert. Der<br />

"Seihmost" wird nach wenigen Tagen<br />

nach dem Auspressen der Trauben destilliert:<br />

Auf diese Weise bleibt der typische<br />

Geschmack des neuen Weins erhalten,<br />

um die ursprünglichen Aromen der<br />

Trauben zu umhüllen. Entdecken Sie<br />

dieses Meisterwerk, unterzeichnet Bepi<br />

Tosolini, Master Distiller von Udine: Es<br />

ist eine einzigartige Emotion.<br />

DER UNTERSCHIED IST ENORM!<br />

In der Welt der Destillate wird seit jeher<br />

der Vorteil anerkannt, den nur die traditionellen<br />

Wasserdampf- und Wasserbad-Alambics<br />

mit manueller Überwachung<br />

der Destillationsphasen aufweisen.<br />

In der Destillerie von Bepi Tosolini gibt<br />

es keine Hektik. Die langsamen Phasen<br />

und die niedrige Produktion geben seit<br />

fast einem Jahrhundert den Takt der<br />

Qualität an.<br />

LISA TOSOLINI<br />

Destillerie Bepi Tosolini<br />

Via della roggia <strong>20</strong><br />

Udine ITALIA<br />

Tel. +39 0432 664144<br />

www.bepitosolini.it<br />

84<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 85

RETTL KULINARIK<br />

RETTL KULINARIK<br />

HERWIG ERTL UND MARIANNE DABERER<br />

Der Edelgreißler - die Tankstelle für<br />

Nahrung, Geist und Seele<br />

Herwig´s<br />

Genusseck.<br />

Edelgreisler<br />

D<br />

ie einen ziehen fort, um ihren Traum<br />

erfolgreich umzusetzen, der Edelgreißler<br />

Herwig Ertl blieb zu Hause und wurde zur<br />

Tankstelle für Nahrung, Geist und Seele im<br />

Alpe-Adria-Raum. Er bietet den Produkten seiner Kärntner<br />

Produzenten in Wien ein „Stück Heimat“.<br />

Auch wenn in Wien produziert wird, freut es den<br />

Edelgreißler ganz besonders, die Produkte den Kunden<br />

während des zelebrierten Genusses, oder der<br />

Genussfestspiele, zu präsentieren.<br />

Die Herzkraft der Kärntner in Wien zu ihren Produkten<br />

und Ihrer Heimat Kärnten ist in der Edelgreißlerei<br />

spürbar.<br />

www.herwig-ertl.at<br />

www.genussfestspiele.at<br />

03<br />

Der goldene Kurkuma Honig<br />

Der Creme-Honig mit der<br />

extra Portion Power.<br />

Nicht nur ein wohltuendes<br />

Hausmittel, sondern<br />

auch köstlich als<br />

Brotaufstrich oder im<br />

Joghurt.<br />

04<br />

Chai Sirup<br />

Eins, zwei, Chai! Mit<br />

diesem Sirup holst<br />

du dir das indische<br />

Nationalgetränk<br />

blitzschnell nach<br />

Hause.<br />

Warmes<br />

für die<br />

kalten<br />

Tage<br />

NEU IM<br />

SORTIMENT<br />

01<br />

Oliver Kanzi vom Ericsson Chef in Polen<br />

zum Kaffeeröster<br />

Oliver und Doris Kanzi erfüllen sich den<br />

Traum ihrer eigenen Kaffeerösterei in Baden<br />

bei Wien. Sie rösten nach traditionellen<br />

italienischen Rezepturen und Methoden in ihrer<br />

kleinen Manufaktur und wurden bereits zu wahren<br />

Botschaftern der italienischen Kaffeekultur.<br />

„Guter Kaffee ist eine Selbstverständlichkeit“<br />

zu Hause aber auch im Büro<br />

www.kanzikaffee.at<br />

05<br />

Lebkuchen Zeit<br />

Lebkuchen könntest<br />

du dauernd naschen?<br />

Diese Bio-Gewürz-<br />

Früchteteemischung<br />

ist der perfekte Tee<br />

für Naschkatzen an<br />

kühlen Tagen. Lass<br />

den Lebkuchen in deine<br />

Tasse.<br />

ZIMTIG<br />

SÜSS<br />

HERZ-<br />

ERWÄRMEND<br />

02<br />

Richard Hofer vom Bauingenieur<br />

zum BIO-Kakao-Veredler<br />

06<br />

GUNNAR GLINITZER vom<br />

Ernährungswissenschaftler<br />

zum „Wiener Salon Nougat“<br />

Produzent<br />

86<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Er kündigte seinen Job in Wien und<br />

ging für ein Jahr auf Weltreise.<br />

Auf einer kleinen Kakaofarm in<br />

Brasilien lebte und arbeitete<br />

er einen Monat und lernte die<br />

Kakaoernte aus erster H<strong>and</strong>. Er<br />

entdeckte dabei seine Leidenschaft<br />

zu Kakao und gründete <strong>20</strong>16 sein<br />

Unternehmen CauCawa – Ehrlicher<br />

Kakao aus Südamerika in Wien.<br />

www.caucawa.at<br />

Wiener Salon Nougat in Wien<br />

produziert trägt dazu bei die<br />

Wiener Tradition ein wenig<br />

genussvoller und reicher zu<br />

machen. In einer Welt, in der<br />

Zeit u. Genießen wertvolle<br />

Güter sind, schenken seine<br />

Kreationen ein Stück Glück<br />

und beim Genießen ein Stück<br />

Zeitlosigkeit.<br />

www.wienersalonnougat.at<br />

SONNENTOR Klagenfurt<br />

Wiener Gasse 5 | 90<strong>20</strong> Klagenfurt<br />

SONNENTOR Villach ATRIO<br />

Kärntner Straße 34 | 9500 Villach

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Top-Adresse für DelikatEssen.<br />

Auf der Suche nach besonderen Geschmackserlebnissen führt kein Weg an<br />

Frierss vorbei. Die gesamte Vielfalt an Feinkostspezialitäten entdeckt man im<br />

„Frierss Feinen Haus“ in Villach.<br />

Ihre Küche<br />

könnte...<br />

FOTO FRIERSS<br />

FOTO WERNER RINDLISBACHER<br />

KÄRNTENS BESTE FEINKOST.<br />

Einkaufen ist hier ein genussvolles Vergnügen.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

A<br />

ußergewöhnlich sein! Als ausgewählter Partner von<br />

eggersmann Küchen in Österreich, erfüllen wir Ihren<br />

Wunsch einer individuellen Traumküche. Schenken Sie<br />

uns Ihr Vertrauen und setzen damit auf Qualität statt<br />

Quantität. Unsere Produkte sind hochwertig und nachhaltig, unsere<br />

Planung exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Zur Erfüllung Ihres<br />

Küchentraums bieten wir Ihnen eine Gesamtlösung mit Organisation und<br />

Umbau in Zusammenarbeit mit Professionisten an. Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch in unserem Küchenstudio in Villach, Nikolaigasse 39. Wie<br />

Oscar Wilde schon wusste: „DAS DURCHSCHNITTLICHE GIBT DER WELT IHREN<br />

BESTAND, DAS AUSSERGEWÖHNLICHE IHREN WERT.“<br />

S<br />

eit mittlerweile sechs<br />

Jahren wird hier vom<br />

preiswerten Mittagsmenü,<br />

über regionale<br />

Küche, zarteste Steakraritäten und spannende<br />

From-nose-to-tail-Gerichte bis<br />

zum 2 Hauben-Gourmetmenü alles<br />

geboten, was die Herzen von Kulinarikfans<br />

höherschlagen lässt. Natürlich auch<br />

vegetarische und vegane Gerichte. Speziell<br />

für Weihnachtsfeiern hat der kürzlich<br />

als 50BestChefs ausgezeichnete Küchenchef<br />

Stefan Lastin spannende Festmenüs<br />

für jedes Budget kreiert, begleitet von<br />

tollen Weinen. Die Gäste schätzen die<br />

ausgezeichnete Küche, den charmanten<br />

Service und das stilvolle Ambiente<br />

ebenso wie die besonderen Extra, die<br />

jeder Feier eine individuelle Note verleihen.<br />

Hier lässt es sich gut feiern, ob zu<br />

zweit, in kleiner Runde exklusiv im<br />

Wein-Eck oder in größerem Stil mit 130<br />

Gästen. Verführerisch ist auch die Feinkost,<br />

mit über 150 Fleisch- und Wurstspezialitäten<br />

und 850 Alpe-Adria-Delikatessen:<br />

Öle, Chutneys, Pestos, Saucen,<br />

Süßes, Weine uvm. auch Feines aus dem<br />

Genussl<strong>and</strong> Kärnten - ideal zum Gustieren<br />

und Stöbern nach genussvollen<br />

(Weihnachts)Geschenkideen für jedes<br />

Budget. Jetzt neu für Firmenkunden mit<br />

eigenem Br<strong>and</strong>ing!<br />

Tipp: Besondere Genussfreude schenkt<br />

man mit Genuss-Gutscheinen für Restaurant<br />

& Feinkost (schon ab 10 Euro) oder<br />

für mehrgängige Gourmetmenüs.<br />

WR-KÜCHEN<br />

Nikolaigasse 39, 9500 Villach<br />

Tel. +43 676 935 96 55<br />

<strong>Rettl</strong>-<strong><strong>20</strong>19</strong>_WR-Kuechen_01_pfade_Anschnitt.pdf office@wr-kuechen.at<br />

1 18.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> 15:03:14<br />

www.wr-kuechen.at<br />

TRADITION & DESIGN<br />

Cornelia und Werner Rindlisbacher<br />

aus Freude am Kochen<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

S T<br />

E<br />

I<br />

N<br />

HA US<br />

Ein Architekt<br />

Eine konfessionslose Kathedrale<br />

Ein Meisterwerk des<br />

architektonischen Dekonstruktivismus<br />

Eine Kollektion<br />

Ein Fotograf<br />

Drei Models<br />

Ein Raumerlebnis<br />

ART-DIRECTION: KARIN LOITSCH & NATHALY RETTL<br />

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER (CALICADOO)<br />

MAKE-UP & HAIR: ANGELIKA ROCIL<br />

MODELS: MATHEW, JULIA, LEJLA<br />

90<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 91

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE INVERNESS<br />

Die Jerseyjacke Inversess im neuen<br />

Animalprintdesign ist die perfekte<br />

Partnerin für alle Gelegenheiten.<br />

Ob im Büro, auf Reisen oder für<br />

das Dinner mit Freunden - sie ist<br />

immer die richtige Wahl. Der feine<br />

Stretchjersey schenkt angenehme<br />

Bewegungsfreiheit, die elegante<br />

Taillierung und der formschöne<br />

Stehkragen verleihen dieser Jacke<br />

eine zusätzliche edle Note.<br />

Julia trägt<br />

JACKE "INVERNESS" in Jersey im<br />

Animal Print € 390,-<br />

ROCK "MC AIDAN" Wolle Kärnten<br />

Karo 10 oz mit Nappaleder<br />

kontrasten € 695,-<br />

HUT IN STRETCHBROKAT<br />

Triscele mit Leder von Charly<br />

Br<strong>and</strong>stätter<br />

Matthew trägt den<br />

KILT "CELTIC SPIRIT"<br />

in Woll 13 oz € 695,-<br />

SPORRAN VLG. BEITL € 295,-<br />

GÜRTEL "WATTLE BADGE"<br />

€ 155,-<br />

JACKE "PHIL PETTER"<br />

92<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 93

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KILT "ARLBERG KARO"<br />

in 13 oz Wolle € 695,-<br />

SPORRAN € 330,-<br />

GILET "PHIL PETTER"<br />

HEMD "ALPENHIGH"<br />

BW Captain mit Kontrasten in BW<br />

Housecheck € <strong>17</strong>9,-<br />

SCHAL Arlberg Karo Merinowolle<br />

€ 155,-<br />

KLEID "FEY"<br />

in Stretchspitze Star rot € 325,-<br />

Fellgilet "Wunderfell"<br />

94<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 95

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE "STERLING"<br />

Loden pink mit Kontrasten in Loden<br />

grün € 890,-<br />

ROCK "NANCY"<br />

Loden pink € 395,-<br />

JACKE SHERLOCK<br />

Ein cooler Blazer im edlen Kärnten<br />

Karo, der sich wie ein T-Shirt anfühlt.<br />

Was will Mann mehr? Die perfekte<br />

Vereinigung von Mode und Wohlgefühl,<br />

von lässigem Style und Eleganz.<br />

Diese Jacke ist ein modisches<br />

Gesamtkunstwerk in fließender<br />

Stoffqualität.<br />

JACKE "SHERLOCK"<br />

Jersey Heavy Kärnten Karo<br />

€ 445,-<br />

96<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 97

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT LAPOSA<br />

Ein charmantes Basic, das uns<br />

perfekt begleitet und mit seinem<br />

raffinierten Ausschnitt überzeugt.<br />

Die feminine Silhouette und das besondere<br />

Adlerpatch Design, machen<br />

es zum Blickfang und sorgen für<br />

ein tolles Tragegefühl. Dieses Top -<br />

eines unserer Must-haves!<br />

SHIRT "LAPOSA"<br />

Jersey Adlerpatch € 125,-<br />

Lederhose JBRAND<br />

98<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 99

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

BOWLING BAG<br />

in Adlerpatch in Canvas<br />

geprintet € 4<strong>20</strong>,-<br />

JACKE "WATSON"<br />

Jersey Fancy Adlerpatch € 490,-<br />

SHIRT "NELLI"<br />

Jersey Adlerpatch ärmellos € 125,-<br />

GÜRTEL "WATTLE BADGE"<br />

€ 155,-<br />

Lederhose JBRAND<br />

100<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 101

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT "KATHI"<br />

Transparent rot 3/4 Arm € 145,-<br />

ROCK "WINNEY"<br />

Transparent rot € 350,-<br />

Tasche Leder gelb € 235,-<br />

HERREN KILT "WILDSPITZ"<br />

in Tirol Karo Wolle 13 oz € 695,-<br />

PULLI "PHIL PETTER"<br />

102<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 103

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SAKKO "KERRET 4"<br />

in Tart<strong>and</strong>enim mit Kontrasten in<br />

Darkdenim € 595,-<br />

GILET "KAISER FRANZ"<br />

in Jersey Stripe mit<br />

Lodenkontrasten € 375,-<br />

SCHAL Merinowolle<br />

Anniversary rot € 155,-<br />

BLUSE "DOREEN"<br />

in feinster Stretchbaumwolle blau<br />

mit Rüschen und Kugelknöpfen<br />

€ 265,-<br />

erhältlich auch in Kärnten Karo, weiß<br />

und schwarz<br />

ROCK "MC AIDAN"<br />

Wolle Anniversary rot € 695,-,<br />

LEDERTASCHE blau € 235,-<br />

104<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 105

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE "MIZI"<br />

in Jersey Kärnten Karo mit Jersey<br />

<strong>Rettl</strong> Housecheck € 340,-<br />

ROCK "NANCY"<br />

in Wolle Kärnten Karo € 395,-<br />

STUTZEN ITEM M 6<br />

BLUSE "ELLE" in feinster<br />

waschbarer Stretchseide Jubiläum<br />

€ 245,-<br />

Erhältlich auch in Kärnten Karo und<br />

<strong>Rettl</strong> Adler creme<br />

106<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 107

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

Links: SHIRT "RANJA" in Jersey<br />

weiß mit Kärnten Karo Ärmel in BW<br />

€ 168,-<br />

Rechts: JACKE "STACEY" in Loden<br />

hellgrau mit Kontrasten in Kärnten<br />

Karo Stretchnig mit tollem Zipp<br />

€ 790,-<br />

108<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 109

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 macht „fast“<br />

alles möglich!<br />

Auf besonderen Kundenwunsch<br />

wurde unsere beliebte Bikerjacke<br />

im Sonderauftrag in echtem und<br />

allerfeinstem Alligatoren-Leder als<br />

Sonderanfertigung umgesetzt.<br />

(natürlich aus zertifizierter Zucht<br />

und von glücklichen Alligatoren -<br />

was für Hühner gilt, muss auch für<br />

Alligatoren gelten)<br />

Das Material hat der Kunde - ein Leder-Fachmann<br />

- selbst besorgt und<br />

uns gebeten, daraus eine lässige,<br />

sportliche Jacke zu fertigen.<br />

SHIRTBLUSE "LISSI"<br />

in Piquetjersey blau mit Kontrasten<br />

in Kärnten Karo BW und weißen<br />

Blusenknöpfen € 185,-<br />

See you later… with my<br />

ALLIGATOR-JACKET<br />

<strong>Rettl</strong> Biker Jacket in feinstem<br />

Alligator Bauchleder aus<br />

zertifizierter Zucht.<br />

nach Masz als Sonderanfertigung<br />

€ <strong>17</strong>.500,-<br />

Lieferzeit ca. 2- 3 Monate<br />

110<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 111

RETTL ADVERTORIAL<br />

Diamantberge<br />

& Soul-Spa.<br />

Vorfreude und Herzklopfen. Begeisterung und Glücksmomente. Nichts ist vergleichbar mit<br />

dem Gefühl, hier anzukommen – und jeden Augenblick voll zu genießen.<br />

FOTOS STOCK RESORT<br />

5 STERNE. STOCK resort -<br />

Ihr Hotel in Tirol, Österreich<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WELCHE AUFLAGEN UNSERE MITARBEITER/-INNEN STEMMEN.<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005 7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

D<br />

raußen: funkelnde<br />

<strong>Winter</strong>berge.<br />

Drinnen: kristallene<br />

Momente.<br />

Das STOCK Diamond Spa zelebriert<br />

Schönheit. Genießt Entspannung. Und<br />

taucht ganz tief ein in das Gefühl,<br />

geborgen zu sein: Beim Relaxen in<br />

Ruheräumen mit offenem Kamin. Bei<br />

Signature-Treatments mit der hoteleigenen<br />

Kosmetiklinie. Bei Massagen und<br />

First-Class-Spa-Ritualen – genossen in<br />

den charakteristisch-stilvollen Spa-Suiten,<br />

in 11 Saunen mit geführten Aufgüssen,<br />

auf 12 verschiedenen Relax- und<br />

Wasserflächen sowie im beheizten<br />

25-Meter-Sportschwimmbecken mit<br />

spektakulärem Panorama.<br />

Getragen vom unvergleichlichen STOCK<br />

feeling erleben Sie Luxus und entspannten<br />

Lifestyle auf über 5.000 m2. Entfalten<br />

Leichtigkeit und Lebensfreude. Finden<br />

Vitalität und Ihre ganz persönlichen „feel<br />

cosy“-Momente in der STOCK Wasserwelt,<br />

im eigenen Ladies Spa und in den<br />

verschiedenen Relaxzonen mit Kuschelambiente.<br />

<strong>Winter</strong>, Wärme und Wohlfühlen<br />

treffen hier aufein<strong>and</strong>er – und kreieren<br />

kraftvolle Räume für die Seele und<br />

die Sinne. Enjoy!<br />

Auch Kids und Teens finden ihre eigenen<br />

Freiräume: im Aqua Fun Park mit 70<br />

Meter langer Reifenrutsche, Jugend-Fun-<br />

Becken und Planschbereich oder im<br />

Family Spa mit Treatments speziell für<br />

kleine Gäste mit großen Ansprüchen.<br />

Das STOCK resort Spa ist täglich von<br />

10.30 bis <strong>20</strong>.00 Uhr für Sie geöffnet.<br />

Wir leben Familie und begeistern Kids ab<br />

3 Jahren an 7 Tagen in der Woche mit<br />

wundervollen <strong>Winter</strong>erlebnissen im<br />

Zillertal – und den Highlights hier im<br />

Resort. Der Aqua Fun Park, die Players<br />

Lounge, das Game Center, die Ballsporthalle<br />

und der Action Park machen das<br />

STOCK resort zum absoluten Topspot<br />

für Kids und Teens – und auch Babys<br />

lieben es, bei uns verwöhnt zu werden.<br />

Und die Eltern? Sie schätzen die Familienzimmer,<br />

unser Family Spa und den<br />

Urlaub als Familie!<br />

TRAUMTAGE IM NOVEMBER<br />

03.11.-29.11.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

Berge erobern, die Sinne verwöhnen<br />

lassen und sich neu verlieben: in das<br />

einzigartige STOCK feeling.<br />

Buchen Sie ein KDZ Kolmspitz und<br />

wohnen Sie in einer Suite. Erleben Sie<br />

das wohl schönste Lebensgefühl der<br />

Alpen: Willkommen bei Ihren Traumtagen<br />

im STOCK resort.<br />

Familie STOCK<br />

6292 Finkenberg 142, Zillertal / Tirol<br />

T +43 5285 6775, urlaub@stock.at<br />

www.stock.at<br />

RETTL + FRIENDS 113

DerApotheke-500_Front_118x55_<strong><strong>20</strong>19</strong>0916.pdf 1 16.09.19 08:03<br />

RETTL GESUNDHEITSTIPPS<br />

RETTL GESUNDHEITSTIPPS<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

<strong>Rettl</strong>´s<br />

Gesundheitstipps.<br />

K<br />

Feinster Kräuterbitter<br />

mit Rosenknospen.<br />

Es gibt viele Ansätze, um das körperliche Wohlbefinden zu unterstützen,<br />

um den Körper und den Geist wieder in Einklang zu bringen. Jeder kennt das<br />

eine oder <strong>and</strong>ere mehr oder weniger schwere Wehwehchen von sich selber.<br />

Und nachdem die Gesundheit das höchste Gut ist, finden sich hier wichtige<br />

Tipps für den nötigen Rat im Falle der Fälle.<br />

MAX GUTKAS<br />

NATURHEILKUNDLICHE PRAXIS<br />

DR. GEORG WILLENIG<br />

SPORTMEDIZINER & OSTEOPATH<br />

GERHARD EGGER<br />

POWER POINT EIGENTHERAPIE<br />

ANITA DEVESCOVI, BSC<br />

PERTL - BESSER GEHEN<br />

NADJA RADL<br />

UNSERE KUR<br />

D<br />

ie Methoden der Bioresonanz<br />

und Ernährungsberatung, mit<br />

denen er arbeitet, haben sich<br />

mittlerweile über zehn Jahre lang<br />

bewährt. Schwerpunkte dabei sind die<br />

Beh<strong>and</strong>lung von Lebensmittelunverträglichkeiten<br />

aber auch Stressabbau, Entgiftung<br />

sowie Gewichtsreduktion. Besonders<br />

Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />

nehmen immer mehr zu und lassen sich<br />

mit seiner Hilfe besonders gut in den Griff<br />

bekommen.<br />

NATURHEILKUNDLICHE PRAXIS<br />

Getreideweg 3, 9500 Villach<br />

+43 650 275215 6<br />

www.maxgutkas.at<br />

D<br />

er Villacher ist selbst passionierter<br />

Sportler und hat es<br />

sich zur Aufgabe gemacht,<br />

den Schmerzen seiner Patienten regelrecht<br />

den Kampf anzusagen. Willenig<br />

kombiniert Schulmedizin und alternative<br />

Methoden, um die Ursachen zu finden.<br />

Die Kombination aus Allgemein-, Sportmedizin<br />

und Osteopathie hilft, nicht nur<br />

Symptome zu bekämpfen, sondern die<br />

Ursachen ausfindig zu machen und dauerhaft<br />

zu beh<strong>and</strong>eln.<br />

DR. MED. GEORG WILLENIG<br />

Postgasse 3, 9500 Villach<br />

+43 660 5905483<br />

www.dr-willenig.at<br />

C<br />

hronische Schmerzen sind eines<br />

der größten ungelösten Probleme<br />

der Schulmedizin überhaupt –<br />

und natürlich auch der Patienten: Langanhaltende<br />

Schmerzen zermürben und<br />

verringern die Lebensqualität massiv. Mit<br />

der medizinisch und wissenschaftlich<br />

anerkannten Power Point Therapy, die<br />

Gerhard Egger entwickelt hat, haben Sie<br />

die Möglichkeit, sich bei einem zertifizierten<br />

PPT Therapeuten beh<strong>and</strong>eln zu lassen,<br />

oder die Eigentherapie selbst zu erlernen.<br />

GESUNDHEITSZENTRUM VILLACH<br />

Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach<br />

+43 4242 22 140<br />

www.synergeum.com<br />

D<br />

ie Füße sind das Fundament<br />

unseres Körpers. Häufig<br />

werden die Auswirkungen<br />

von Fußfehlbelastungen unterschätzt. So<br />

kann sich ein gestörtes Abrollverhalten<br />

Ihrer Füße negativ auf den gesamten<br />

Körper auswirken und sogar bestehende<br />

Beschwerden verschlimmern. Deshalb<br />

legen wir bei der podologischen Untersuchung<br />

ein besonderes Augenmerk auf das<br />

Zusammenspiel von Fuß, Knie, Hüfte und<br />

Rücken.<br />

PERTL - BESSER GEHEN<br />

Döbriach am Millstätter See, Hauptplatz 10<br />

+43 4246 71 <strong>20</strong><br />

www.pertl-schuh.com<br />

M<br />

it Leichtigkeit schlank und<br />

fit. UNSERE KUR ist eine<br />

einzigartige Stoffwechsel-InitiierungsKUR.<br />

Durch ungesunde Essgewohnheiten<br />

schleicht sich eine Fettstoffwechsel-Inaktivität<br />

ein. Mit welchen drei<br />

wesentlichen Erfolgselementen wir den<br />

Fettstoffwechsel wieder zünden und so<br />

über 25000 Teilnehmer erfolgreich durch<br />

UNSERE KUR begleitet haben, erfahren<br />

Sie in einem persönlichen Gespräch.<br />

UNSERE KUR<br />

Quellenweg 5, 9500 Villach<br />

+43 660 737 88 76<br />

nadja.radl@gmail.com<br />

PUR GENIESSEN:<br />

EDEL MILD<br />

ALS APO-TONIC:<br />

ANREGEND FRISCH!<br />

114<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.der-apotheker.at<br />

Tel: +43 4242 24128

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

116<br />

ADULTS ONLY<br />

WELLNESSOASE<br />

Die Uhren ticken im Schaffelbad der Therme Loipersdorf<br />

langsamer, denn hier wird jede Minute zu einem kostbaren<br />

Geschenk. Die terrassenförmig angelegte exklusive<br />

Sauna- und Wellnessoase<br />

bietet mit 14<br />

verschiedenen Entspannungsbecken<br />

und<br />

ebenso vielen Saunen<br />

sowie großzügigen<br />

Ruhebereichen und<br />

Liegeflächen mehr<br />

Raum für Zweisamkeit.<br />

Perfekt, um die Seele<br />

baumeln zu lassen.<br />

SCHAFFELBAD, THERME LOIPERSDORF.<br />

Thermenstraße 152, 8282 Loipersdorf bei<br />

Fürstenfeld, Tel.: +43 3382 8<strong>20</strong>4-2400<br />

www.therme.at/schaffelbad<br />

RETTL + FRIENDS<br />

3<br />

FAKTEN<br />

DR KLAUS SCHIRMER<br />

Apotheker und Buchautor<br />

TIPP<br />

FRAGEN AN …<br />

… DR KLAUS SCHIRMER.<br />

Apotheker in Villach.<br />

Wie kamen Sie auf die Idee mit dem „Apotheker“? Die<br />

ursprüngliche Idee stammt von meiner Mitarbeiterin,<br />

Gabi Kampitsch, die als gelernte Bibliothekarin<br />

unglaublich viel liest und dabei in den 500 Jahre alten<br />

Schriften des mittelalterlichen Arztes Paracelsus auf die<br />

Original-Rezeptur unseres „Apothekers“ gestoßen ist.<br />

Ich habe dieses ehemalige Heilmittel gegen Rheuma<br />

dann nur weiterentwickelt, um diesen einzigartigen edlen Geschmack zu erzielen.<br />

Was ist denn das Besondere am „Apotheker“? Der dominierende Best<strong>and</strong>teil<br />

sind die Rosenknospen in Arzneibuchqualität, welche ihm gemeinsam mit<br />

Muskatblüte, Wermut und <strong>and</strong>eren Heilkräutern seinen typischen und harmonischen<br />

Abgang verleiht. Somit erfreut der „Apotheker“ den Gaumen sowohl pur<br />

als auch in einer Spritz-Variante.<br />

Haben Sie dazu eine Servier-Empfehlung?<br />

Klar, sogar eine einzigartige geschmackliche und visuelle Überraschung! Der<br />

„Apotheker“ auf Eiswürfeln mit einem guten Tonicwater zeigt einen Farbumschlag<br />

von goldgelb auf zartrosa, weil die Rosenknospen mit dem Chinin eine Farbreaktion<br />

ergeben – man erlebt also pharmazeutische Chemie gepaart mit anregend<br />

frischem Geschmack direkt im Cocktailglas!<br />

FOTOS: LOIPERSDORF, ATTISANI, PERTL, KÖCK<br />

TIPP<br />

PERTL - BESSER GEHEN.<br />

PODOLOGISCHE AKTIVEINLAGEN<br />

Individuell h<strong>and</strong>gefertigt - dünn und wirksam.<br />

Unsere podologischen Aktiveinlagen<br />

werden in aufwendiger H<strong>and</strong>arbeit individuell<br />

für Ihre Füße gefertigt. Auf Grundlage<br />

einer Video-Ganganalyse, Haltungsuntersuchung,<br />

elektronischen Fußdruckmessung, und<br />

eines Fußscans. www.pertl-schuh.com<br />

TIPP<br />

Für<br />

Deine innere<br />

Stärke<br />

IWKA TAIJI<br />

Stress? Rückenschmerzen? Häufig sind Bewegungsmangel,<br />

Stress und psychische Belastungen die Ursache für Rückenschmerzen.<br />

Die hohe Kunst des chinesischen „Taiji“ kann<br />

hier wahre Wunder vollbringen. Taiji entspannt den Geist,<br />

verbessert die Konzentration und fördert das allgemeine Wohlbefinden.<br />

www.iwka-kungfu.at<br />

Die exklusive<br />

adults only<br />

Saunaoase

RETTL ACCESSOIRES<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

01<br />

Xund<br />

& schean.<br />

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />

und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

Fettabsaugung<br />

für ein natürliches<br />

Äußeres.<br />

FOTO HUMANOMED<br />

DR. WALTER SCHOLZ<br />

Facharzt für Dermatologie und Venerologie<br />

Privatklinik Villach<br />

Dr. Walter-Hochsteiner-Str. 4,<br />

9504 Villach Warmbad<br />

T: +43 676 42 70 918<br />

03<br />

04<br />

03 VILLACHER BIERSALZ©:<br />

Kostbares Hagelsalz aus den Karpaten<br />

mit goldenem Bier angesetzt und<br />

würzigen Kräutern angereichert – zum<br />

Verfeinern von Fleisch, Bratensoße,<br />

Kartoffeln oder Gulasch! € 8,90<br />

04 VILLACHER PARACELSUS©:<br />

Das uralte Heilmittel des berühmten<br />

Paracelsus gegen Rheuma mit echtem<br />

Blattgold: jetzt als Genuss-Digestif<br />

nach einer guten Mahlzeit! € 26,-<br />

Erhältlich bei obereapotheke9500@<br />

teamsante.at,<br />

oder Tel: +43 4242 24128<br />

01 DER ZIRBEN BROTTOPF<br />

Die Aufbewahrung von Brot in<br />

Zirbenbehältnissen um Schimmel<br />

vorzubeugen ist altbewährt. Das Enzym<br />

Pinosylvin, welches iim Zirbenholz<br />

enthalten ist, bewirkt, dass sich keine<br />

Keime bilden und ansiedeln können.<br />

Erhältlich unter www.lirutti-holzkultur.<br />

de ab € 180,-<br />

02 SALZLAMPEN<br />

haben ein wunderbar oranges Licht, das<br />

sich unbewusst positiv auf unseren Körper<br />

auswirkt. Wir fühlen uns wohl und geborgen.<br />

Zusätzlich sorgen negative Ionen für ein<br />

besseres Raumklima!<br />

Ab € 19,90<br />

Erhältlich bei www.salzinsel.at<br />

05<br />

02<br />

05 HANFSAMENÖL<br />

Die pharmakologischen Wirkungen<br />

einer der ältesten Nutz- und<br />

Heilpflanzen der Welt, sind in<br />

jüngster Zeit in den Fokus der<br />

medizinischen Anwendung gerückt.<br />

Hochwertige CBD-Öle (ohne dem<br />

psychoaktiven THC) mit Aroma und<br />

mit unterschiedlichen CBD-Anteilen<br />

von Greenfield helfen in vielen<br />

Bereichen.<br />

WWW.GREENFIELD-LABORATORY.AT<br />

06<br />

06 WÄRMFLASCHENBEZUG „LUISA“<br />

aus Schafwolle<br />

Manche mögen’s heiß…aber erst mit<br />

unserer „Luisa“ wird die Hitze<br />

der Wärmflasche richtig angenehm.<br />

Aus 100% Schurwolle sorgt unser<br />

Bezug dafür, dass die Temperatur<br />

lange beibehalten bleibt und sanft<br />

abgegeben wird. € 49,- Erhältlich<br />

unter www.LaModula.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Ja<br />

GESCHENK AN<br />

DAS BRAUTPAAR:<br />

KOSTENLOSE<br />

HOCHZEITSSUITE<br />

AB 40 GÄSTE<br />

M<br />

it dem aus der USA stammenden<br />

Gerät VASER Liposuction ist eine<br />

hocheffektive Fettabsaugung möglich.<br />

Mit Ultraschallenergie und minimal<br />

invasiver Technik wird Fettgewebe aufgebrochen, geschmolzen<br />

und dann effektiv und schonend abgesaugt. Körperregionen<br />

können so gezielt beh<strong>and</strong>elt werden.<br />

Das mitbeh<strong>and</strong>elte Gewebe wie Blutgefäße, Nerven- und<br />

Kollagenfasern wird weitestgehend geschont. Durch die<br />

Hitze werden zusätzlich eine Hautschrumpfung und somit<br />

ein Straffungseffekt erzeugt. Ziel dieser Technik ist nicht nur<br />

die reine Fettabsaugung, sondern auch die Körperformung,<br />

um ein natürliches Äußeres zu erreichen.<br />

Die Einsatzbereiche liegen am gesamten Körper, speziell bei<br />

Oberarmen, Beinen, Bauch, Hüften und Rücken. Neben<br />

ästhetischen Fettabsaugungen und Cellulite kann auch das<br />

Krankheitsbild des Lipödems effektiv beh<strong>and</strong>elt werden.<br />

Ja<br />

GESCHENK AN<br />

DAS BRAUTPAAR:<br />

KOSTENLOSE<br />

HOCHZEITSSUITE<br />

AB 40 GÄSTE<br />

DER WEG ZUR GUTEN FIGUR.<br />

Dr. Walter Scholz berät Sie gerne.<br />

HEIRATEN & FEIERN<br />

IM HOTEL WARMBADERHOF*****<br />

HEIRATEN & FEIERN<br />

Die Liebe zu den Details, die reibungslose Planung,<br />

IM HOTEL WARMBADERHOF*****<br />

der engagierte Service und die feine Kulinarik aus<br />

der Zwei-Hauben-Küche machen Ihre Märchenhochzeit<br />

der engagierte in Warmbad Service zu einem und die unver feine gesslichen Kulinarik aus<br />

Die Liebe zu den Details, die reibungslose Planung,<br />

Erlebnis. der Zwei-Hauben-Küche machen Ihre Märchenhochzeit<br />

in Warmbad zu einem unver gesslichen<br />

Erlebnis.<br />

ALLES AN EINEM ORT UND<br />

ALLES AUS AN EINEM EINER ORT HAND UND<br />

ALLES AUS EINER HAND<br />

St<strong>and</strong>esamtliche Trauung oder Segnung im<br />

Freien (Notariatsaußenstelle)<br />

St<strong>and</strong>esamtliche Trauung oder Segnung im<br />

Kirchliche Freien (Notariatsaußenstelle)<br />

Trauung in der romantischen Warmbader<br />

Kirchliche Hauskapelle Trauung mit in Agape der romantischen im Park Warm-<br />

Festliche bader Hauskapelle Räumlichkeiten mit Agape für bis im zu Park 2<strong>20</strong> Gäste<br />

Hochzeitstorte, Festliche Räumlichkeiten aus der mehrfach für bis zu ausgezeichneten,<br />

Hochzeitstorte, hauseigenen Konditorei aus der mehrfach ausgezeichne-<br />

2<strong>20</strong> Gäste<br />

Blumenarrangements, ten, hauseigenen Konditorei Kosmetik, Frisör, Musik<br />

und Blumenarrangements, vieles mehr Kosmetik, Frisör, Musik<br />

und vieles mehr<br />

118<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Hotel Warmbaderhof*****<br />

Hotel Warmbaderhof*****<br />

A-9504 Warmbad-Villach<br />

A-9504 Warmbad-Villach<br />

T: +43 T: (0)4242 +43 (0)4242 3001-1<strong>17</strong>5, 3001-1<strong>17</strong>5,<br />

veranstaltungen.wbh@warmbad.at<br />

www.warmbaderhof.com

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

„Wer Bäume pflanzt,<br />

h<strong>and</strong>elt für eine<br />

positive Zukunft.<br />

Deshalb schenkt<br />

edelkastan zu jeder<br />

Badewanne einen<br />

selbstgezüchteten<br />

Edelkastanienbaum!“<br />

Edle<br />

Kastanie<br />

Alfons Hannes Pirker baut aus dem Holz der Edelkastanie seiner Oberkärntner Heimat<br />

einzigartige Badewannen und Tische.<br />

ALFONS HANNES PIRKER<br />

FOTOS FLORA P. PHOTOGRAPHY<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

D<br />

ie Edelkastanie ist<br />

ein Baum, der<br />

zwischen zehn und<br />

dreißig Meter hoch<br />

werden kann und herzförmig tief<br />

wurzelt. Sie kann sehr alt werden und<br />

einen großen Stammumfang erreichen.<br />

Das Holz der Edelkastanie ist goldbraun,<br />

glänzend und glatt.<br />

Da das Holz sehr biegsam und splitterfrei,<br />

aber dennoch zäh ist, lässt es sich<br />

sehr gut bearbeiten. Ob schnitzen, drechseln<br />

oder sonstige Methoden.<br />

Seit <strong><strong>20</strong>19</strong> beschäftigt sich Alfons Hannes<br />

Pirker als freischaffender Künstler mit<br />

dem Holz der Edelkastanie und der<br />

Nachzucht dieser besonderen Bäume.<br />

mer, bildet weniger Splintholz und ist vor<br />

allem resistent gegen Pilze oder Insektenbefall.<br />

Mit <strong>and</strong>eren Worten: Edelkastanienholz<br />

bringt beste Voraussetzungen mit,<br />

um sich selbst zu schützen. So entstehen<br />

in Pirker´s Werkstätte auf besonders<br />

originelle und sorgfältige Weise, Möbelstücke<br />

von enormer Ausstrahlungskraft<br />

und energetischem Ausdruck.<br />

Aber sehen Sie doch selbst:<br />

www.edelkastan.at<br />

KASTANIENHOLZ – DAUERHAFT,<br />

ZÄH UND SCHÖN<br />

Ein weiterer Vorteil ist die Anpassungsfähigkeit,<br />

denn Edelkastanienholz ist<br />

besonders atmungsaktiv. Es reagiert<br />

kaum auf veränderte Luftfeuchtigkeit und<br />

verzieht sich aus diesem Grund nicht –<br />

die ideale Voraussetzung für Möbelstücke<br />

aller Art. Hinzu kommt die Tatsache,<br />

dass Edelkastanie nur minimal quillt<br />

oder schwindet. Ein dritter praktischer<br />

Aspekt ist der hohe Gehalt an Gerbsäure<br />

im Holz. Dadurch zersetzt es sich langsa-<br />

ALFONS HANNES PIRKER<br />

Berg 68, 9771 Berg im Drautal<br />

www.edelkastan.at<br />

1<strong>20</strong><br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 121

Ihre private Lodge<br />

am Katschberg.<br />

U<br />

laubsgenuss zu jeder Jahreszeit. Die modernen<br />

Katschberg Lodges bieten den perfekten<br />

Rückzugsort für die Zeit zu zweit, mit Freunden<br />

oder mit der ganzen Familie.<br />

In den stilvoll eingerichteten Lodges genießen Sie Wohlfühlambiente<br />

auf 105 m² inklusive Sonnenterrasse und Balkon. Zwei<br />

Schlafzimmer, zwei Bäder und ein heimeliges Wohnzimmer mit<br />

offenem Kamin schaffen viel Raum für wertvolle und gemütliche<br />

Privatsphäre. Abseits vom stressigen Alltag entspannen Sie sich<br />

in Ihrer Lodge im Wellnessbereich mit Sauna und lassen sich<br />

vom alpinen Flair verzaubern. Die top Lage mitten im Skigebiet<br />

und direkt an der Piste erlaubt einen bequemen Einstieg zum<br />

Skifahren und W<strong>and</strong>ern am Katschberg. Kulinarisch lassen Sie<br />

sich in dem nur 50 Meter entfernten Gourmet Restaurant<br />

Ainkehr mit erstklassigen Spezialitäten verwöhnen.<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

WIR SETZEN DEM BERG DIE KRONE AUF.<br />

Katschberghöhe 46 | 9863 Rennweg am Katschberg<br />

+43 4734 24080<br />

info@katschberg-lodge.at<br />

www.katschberg-lodge.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – 30 JAHRE QUALITÄT<br />

Traumimmobilien!<br />

Natur pur<br />

Ruhe<br />

Gesundheit<br />

Entspannung<br />

Naherholung<br />

Die Katschberg Lodge:<br />

Ihr Luxus Hideaway für den perfekten Bergurlaub in Kärnten.<br />

KATSCHBERG RETTL LODGE.<br />

Ihr Urlaubserlebnis mit Stil.<br />

Hotel Palais26<br />

in Villach.<br />

T<br />

raditionelles Design kombiniert mit dem<br />

Luxus von heute. Neu renoviert und mit<br />

modern ausgestatteten Zimmern erwartet Sie<br />

das Hotel Palais26 in top Lage am Hauptplatz<br />

in Villach. Genießen Sie Ihren Urlaub ganzjährig im Zentrum<br />

der Stadt und entspannen Sie sich in komfortablen Zimmern mit<br />

Flatscreen TV, kostenlosem WIFI und (teilweise) Klimaanlage.<br />

Das reichhaltige Frühstücksbuffet garantiert mit frisch zubereiteten<br />

Eiergerichten und regionalen Produkten einen perfekten<br />

Start in den Tag. Mittags und abends werden Sie im hoteleigenen<br />

Restaurant Charles kulinarisch verwöhnt. Dank der zentralen<br />

Lage erreichen Sie viele Ausflugsziele schnell und bequem<br />

und nach einem aufregenden Tag in Kärnten geht es zurück in<br />

das Hotel Palais26 zum Relaxen in den Sauna Bereich.<br />

STYLISCHER URLAUB IN DER STADT VILLACH.<br />

Hauptplatz 26 | 9500 Villach<br />

+43 4242 26101<br />

office@palais26.at<br />

www.palais26.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

GERNE VERMITTELN WIR AUCH IHRE IMMOBILIE.<br />

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten – Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen, Häuser<br />

und Gewerbeimmobilien für<br />

vorgemerkte Kunden.<br />

Sichern Sie sich Ihr exklusives <strong>Rettl</strong> Friends Angebot!<br />

1 Nacht im neuen Superior Doppelzimmer ab EUR 49,- / Person<br />

Gültig von 01.10. bis 29.12.<strong><strong>20</strong>19</strong><br />

(ausgenommen Adventwochenenden)<br />

HOTEL PALAIS26.<br />

Ihr Urlaub mit Style & historischem Charme in Villach.<br />

MAG. MARGIT<br />

SCHMIDT-EDWARDS<br />

Immobilientreuhänderin<br />

ANDREAS BUSSE<br />

Immobilienberater<br />

MICHAEL ORTNER<br />

Immobilienberater<br />

GERHARD GENSER, MSc<br />

Immobilientreuhänder<br />

122<br />

RETTL + FRIENDS<br />

AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG<br />

Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SILVIA<br />

SCHREIBT<br />

In unserer neuen Rubrik "Silvia<br />

schreibt" reisen die Salzburger<br />

Reisebloggerin Silvia<br />

Moser und Model Andreas<br />

Mittermair zu den schönsten<br />

Locations und in die besten<br />

Hotels, gew<strong>and</strong>et in <strong>Rettl</strong><br />

Kilts & Fashion.<br />

Ein Sommer-<br />

Wochenende in<br />

Kitzbühel.<br />

Das erste Wochenende im August ist Kitzbühels Hahnenkamm<br />

Weekend im Sommer. Das Generali Open Tennisturnier, die legendäre<br />

Almrauschparty und der traditionelle Jahrmarkt locken Partypeople<br />

und Sportinteressierte gleichermaßen in die Gamsstadt.<br />

TEXT SILVIA MOSER FOTOS ANDREAS MITTERMAIR, EVATRIFFT FOTOGRAFIE<br />

S<br />

port, Kultur und Lifestyle bilden eine charmante<br />

Symbiose inmitten der majestätischen Bergkulisse<br />

des Wilden Kaisers, des Kitzbüheler Horns und des<br />

Hahnenkamms. Die legendärste Sportstadt der<br />

Alpen zeigt sich attraktiv und abwechslungsreich und das nicht nur<br />

im <strong>Winter</strong>. Die Dichte an Luxushotels in Kitzbühel ist freilich hoch,<br />

doch soll es urig und gemütlich sein, sind Gäste im Unterleitenhof an<br />

der richtigen Adresse. Betrieben wird der Hof mit ganz viel Herzblut<br />

von Teresa und Anton Oberhauser.<br />

01<br />

01<br />

Vorm Haus auf der Holzbank bei<br />

einem Schluck Bier das Naturpanorama<br />

und den Blick auf<br />

Kitz genießen.<br />

+<br />

Silvia Moser, Reisejournalistin und <strong>Rettl</strong>liebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre Leser in Magazinen und auf ihrem Blog an ihren<br />

Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model und Psychologe. Seit Jahren findet man ihn immer wieder in den <strong>Rettl</strong> Magazinen.<br />

Folgen Sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.<strong>and</strong>reas-mittermair.at<br />

124<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS<br />

125

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

02<br />

03<br />

Auwirt: Der „Grüne<br />

Hulk“ schmeckt auf<br />

der modernen Terrasse<br />

besonders gut.<br />

Mit dem Elektroboot<br />

lassen sich kleine,<br />

aber feine Runden am<br />

Schwarzsee ziehen.<br />

A<br />

uch kulinarisch gesehen hat Kitzbühel<br />

einiges zu bieten. In Aurach bei Kitzbühel<br />

haben die Gebrüder Winkler mit ihrem<br />

Restaurant Auwirt ein Kleinod für Genussmenschen<br />

geschaffen. Christian zaubert mit seinen fleißigen<br />

Helferlein ein Überraschungsmenü in seiner Hightech-Küche.<br />

Bruder Markus schenkt zu jedem Gang einen perfekt ausgesuchten<br />

Wein ein. Genächtigt wird in einem der sieben Zimmer. Wer<br />

Christian in den Kochtopf schauen mag: Zu ausgewählten Terminen<br />

gibt es Kochkurse in der Kleingruppe! Wer nicht w<strong>and</strong>ert oder<br />

per Rad in den Bergen unterwegs ist, der verbringt den Sonntag<br />

am besten am Schwarzsee. Frühmorgens noch mit mystischen<br />

Nebelschleiern wird der Moorsee untertags zum Treffpunkt für<br />

Einheimische und Gäste. Übrigens: Für unseren Kitzbühel Trip<br />

haben wir uns im <strong>Rettl</strong>-Flagshipstore in Villach sowie beim<br />

Gehmacher in unserer Heimatstadt Salzburg eingekleidet.<br />

02<br />

03<br />

+<br />

Bei Gehmacher Home & Gehmacher Clothing am Alten Markt in der Salzburger<br />

Altstadt verschönert das Team rund um Familie Gehmacher das Leben seiner<br />

Kunden mit Wohnaccessoires, Möbel, Dekoration und Bekleidung.<br />

SPORT & LIFESTYLE: DER<br />

EVENTKALENDER<br />

Egal ob der Cordial Cup, das Golf<br />

Festival oder das Generali Open,<br />

Kitzbühel bietet seinen Besuchern<br />

sportliche Events der Extraklasse. Die<br />

Tiroler Stadt setzt ebenso Kultur-<br />

Größen wie Elina Garanca beim Klassik<br />

in den Alpen oder Andreas Gabalier<br />

beim Kitzbüheler Musikfestival<br />

in Szene. Zu den alljährlichen<br />

Publikumsmagneten zählen die<br />

Oldtimer-Alpenrallye, der mittlerweile<br />

95. Jahrmarkt in der Innenstadt und die<br />

legendäre Almrauschparty auf Rosis<br />

Sonnbergstubn. Gerade bei letzteren<br />

beiden Events darf oder soll vielmehr<br />

außergewöhnliche und besonders<br />

schöne Tracht getragen werden!<br />

126<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 127

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Treffpunkt für<br />

Kunst&Kultur<br />

im AHA Draupark.<br />

Vielseitige Kulturevents, ein historisches Café und ein wertschätzendes Mitein<strong>and</strong>er<br />

in einem Haus, das seit 1909 das Antlitz der Villacher Altstadt verschönert:<br />

Die AHA Seniorenresidenz Draupark.<br />

FOTOS NINA HADER, RENÉ KRAMMER<br />

IMPRESSION.<br />

Das Alt-Wiener Café.<br />

EIN EINGESPIELTES TEAM.<br />

Daniel Nedved, Heimleiter und<br />

Lukas Pirker, Fachlicher Pflegeleiter, mit ihren Mitarbeitern.<br />

IN CONCERT. Alex<strong>and</strong>er Telesko<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

AHA SENIORENPARKRESIDENZ DRAUPARK.<br />

Romantische Lage an der Drau.<br />

D<br />

as historische<br />

Haus, direkt am<br />

Draukai, erstrahlt<br />

seit <strong>20</strong>16 – nach<br />

einer vorangegangenen zweijährigen<br />

Umbauphase – in neuem Licht. Mit viel<br />

Enthusiasmus wird die Schönheit des<br />

unter Denkmalschutz stehenden Jugendstilgebäudes<br />

bewahrt. Doch nicht nur das:<br />

die AHA Seniorenresidenz Draupark<br />

setzt mit einem völlig neuartigen Konzept<br />

des Mitein<strong>and</strong>ers Zeichen. Heimleiter<br />

Daniel Nedved freut es sehr, dass die<br />

Residenz immer mehr zum Treffpunkt für<br />

Kunst und Kultur avanciert:<br />

„Wir verstehen die Residenz als offenes<br />

Haus. Die AHA Seniorenresidenz Draupark<br />

ist kein typisches Pflegeheim,<br />

sondern ein Ort der Begegnung für die<br />

Residenz-Bewohner, unserer sehr engagierten<br />

Mitarbeiter und für die vielen<br />

Interessierten an Kunst und Kultur, die<br />

regelmäßig unsere Veranstaltungen besuchen<br />

oder in unserem Café verweilen.“<br />

Lesungen, Diavorträge, Theaterstücke,<br />

Musikaufführungen und zahlreiche<br />

<strong>and</strong>ere Veranstaltungen bieten für jeden<br />

Geschmack Unterhaltung.<br />

Kulturschaffende aus In- und Ausl<strong>and</strong>,<br />

sowie zahlreiche einheimische Künstler,<br />

wie z.B. Faschingsapotheker und Kabarettist<br />

Alex<strong>and</strong>er Telesko, sind hier immer<br />

wieder anzutreffen. „Wir laden alle zu<br />

unseren vielseitigen kulturellen Events<br />

im ansprechenden Ambiente, in unserem<br />

öffentlichen Café im Alt-Wiener-Stil mit<br />

Außenterrasse, herzlich ein, “so Daniel<br />

Nedved.<br />

Der historische Draupark-Salon kann für<br />

private oder geschäftliche Feiern, Lesungen<br />

oder sonstige Veranstaltungen<br />

gebucht werden.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN "CAFÉ DRAUPARK"<br />

MO-SO 9-<strong>17</strong> Uhr<br />

EVENTKALENDER<br />

Jeden 1. Sonntag im Monat<br />

ab 9 Uhr im Café: „Residenzfrühstück“<br />

27.11. um <strong>17</strong> Uhr: „Lights-On“ –<br />

das traditionelle Entfachen der<br />

Weihnachtsbeleuchtung<br />

(Live-Musik mit Enjoya im Residenzgarten)<br />

22.03.<strong>20</strong><strong>20</strong> um 11 Uhr:<br />

„Telesko <strong>and</strong> <strong>friends</strong>“<br />

mit Wolfgang Gradischnig<br />

AHA SENIORENRESIDENZ<br />

DRAUPARK GMBH<br />

Kassinsteig 2, 9500 Villach<br />

+43 4242 234 80-51<br />

Weitere Infos unter:<br />

haus.draupark@aha-gruppe.at<br />

www.aha-gruppe.at<br />

128<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 129

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Zukunftsbereit.<br />

Das ist die EURO NOVA mit ihren 40 Firmen und 7<strong>20</strong> Arbeitsplätzen. Im<br />

Gespräch mit Eric Gotschier, Geschäftsführer des Industrieparks, geht es um die<br />

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Vorzeigeprojektes.<br />

W<br />

ie ist der Industriepark<br />

EURO NOVA<br />

entst<strong>and</strong>en?<br />

Bevor wir mit der<br />

Entwicklung des Industrieparks begannen,<br />

war dies hier der Hüttenst<strong>and</strong>ort der<br />

Bleiberger Bergwerks Union AG, deren<br />

Eigentümer, der Staat, Mitte der 1980er<br />

beschlossen hatte, den Betrieb zu beenden.<br />

Glücklichen Umständen und einiger<br />

Überzeugungsarbeit ist es zu verdanken,<br />

dass wir hier heute keinen Golfplatz,<br />

sondern einen Industriepark mit<br />

modernster Infrastruktur betreiben. Der<br />

St<strong>and</strong>ort hat sich so praktisch selbst<br />

recycelt und die ursprüngliche wirtschaftliche<br />

Dynamik nicht nur erhalten,<br />

sondern durch die Ansiedlung von aktuell<br />

40 Unternehmen maßgeblich gesteigert<br />

und dabei das Risiko durch eine breitere<br />

Basis reduziert.<br />

WAS WAR UND IST HEUTE NOCH SO<br />

BESONDERS AN DER INFRASTRUK-<br />

TUR DES STANDORTES?<br />

Wir haben mit der Entwicklung des<br />

St<strong>and</strong>ortes zu einem Industriepark die<br />

schon für damalige Verhältnisse ungewöhnliche<br />

Infrastruktur saniert und<br />

modernisiert. Die wesentlichen<br />

Vorteile, die unsere Infrastruktur hier<br />

bietet, ist, dass Medien, unabhängig<br />

FOTO NINA HADER<br />

EURO NOVA. Eric Gotschier, GF der Euronova, mit Hans<br />

Wedam dem Komm<strong>and</strong>anten der Betriebsfeuerwehr<br />

davon, ob es sich um Strom, Wasser,<br />

Wärme oder sonstige Energieträger<br />

h<strong>and</strong>elt, in sehr großen Mengen<br />

vorh<strong>and</strong>en ist und dass wir in den letzten<br />

ca. 30 Jahren für eine unvergleichliche<br />

Versorgungssicherheit gesorgt<br />

haben, die es den Unternehmen ermöglicht,<br />

beinahe ausfallsfrei zu arbeiten.<br />

Davon profitieren vor allem die hier<br />

angesiedelten Recyclingunternehmen<br />

und die sehr infrastrukturintensiven<br />

Produktionsunternehmen. Zusätzlich<br />

zu der für die Produktion erforderlichen<br />

Infrastruktur, betreiben wir für einige<br />

Unternehmen Einrichtungen, die der<br />

Sicherheit dienen, wie z.B. eine<br />

Betriebsfeuerwehr. Diese rekrutiert die<br />

Mannschaft aus den Mitarbeitern der<br />

Unternehmen, die bestens ausgebildet<br />

sind und vor allem Ortskenntnis haben.<br />

So haben wir Ausrückzeiten von 3-5<br />

Minuten, was es ermöglicht, Brände<br />

noch im Entstehen zu bekämpfen und<br />

so Schaden von betrieblichen Einrichtungen<br />

aber auch den Mitarbeitern<br />

fernzuhalten.<br />

WIE SEHEN SIE DIE ENTWICKLUNG<br />

IN ZUKUNFT PUNKTO CO2 STEUER<br />

UND FOSSILER ENERGIE?<br />

Die Energie ist das Zukunftsthema<br />

schlechthin, nicht nur in der Wirtschaft.<br />

Die Unternehmen des Industrieparks<br />

EURO NOVA haben mit der Zukunft aber<br />

schon früher begonnen und weitgehend<br />

auf CO2 neutrale Energieträger umgestellt,<br />

oder beziehen Energie aus Sekundärrohstoffen.<br />

Die KRV z.B. produziert aus der<br />

Verbrennung des Kärntner Hausmülls so<br />

viel Wärme, dass damit nicht nur das<br />

Fernwärmenetz in Arnoldstein gespeist<br />

werden kann, sondern auch noch Wärme<br />

nach Villach geliefert wird, womit man sich<br />

dort die Errichtung eines neuen Heizwerks<br />

ersparen konnte. Auch für die sich auf den<br />

Transportverkehr zukommenden Belastungen<br />

durch CO2 Steuern sind wir gerüstet.<br />

Der Industriepark EURO NOVA betreibt<br />

ein eigenes Anschlussbahnnetz, auf dem<br />

wir für die Zukunft jedenfalls eine<br />

Frequenzsteigerung erwarten. Wir haben,<br />

gemeinsam mit den hier angesiedelten<br />

Unternehmen, von Beginn an versucht mit<br />

unseren Entscheidungen aktiv unsere<br />

Zukunft selbst zu gestalten.<br />

EURO NOVA INDUSTRIE- UND GEWERBEPARK<br />

Dreiländereck GmbH & Co KG<br />

Industriestraße 15, 9601 Arnoldstein<br />

eric.gotschier@euronova.at<br />

www.euronova.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Wohnen &<br />

Seminare am<br />

Weissensee.<br />

N<br />

eusach am<br />

Weissensee ist<br />

um ein neues<br />

und attraktives<br />

Angebot eines exklusiven Ferienhauses<br />

reicher, welches von der<br />

Planung bis zur schlüsselfertigen<br />

Ausführung von der Firma PBR<br />

Bau durchgeführt wurde. Ideal für<br />

Gruppen & Seminarveranstaltungen<br />

aller Art!<br />

Schon beim Eintritt in das Haus<br />

spürt der Gast die Exklusivität und<br />

Gemütlichkeit in Abstimmung von<br />

Materialien, hochwertiger Einrichtung<br />

und perfekter Dekoration.<br />

Der erste Gedanke ist, dass man in<br />

so einem Haus gerne für immer<br />

bleiben möchte.<br />

SEIT ÜBER <strong>20</strong> JAHREN ist Werner Mayer<br />

schon Garant für hochwertige Renovierung<br />

und innovativen Neubau.<br />

PBR BAU GESMBH<br />

9871 Seeboden, Hauptstraße 13<br />

T: +43 4762 810 73-<strong>20</strong> M: +43 664 887 866 66<br />

www.pbr-bau.com<br />

130<br />

RETTL + FRIENDS

TESTEN auch Sie Sie<br />

KOSTENLOS und UNVERBINDLICH!<br />

KOSTENLOS und UNVERBINDLICH!<br />

TEL 04229 / 23 33 | | MAIL rundblick@lesezirkel.at<br />

Zweigstelle Steiermark<br />

TEL TEL 0316 / 68 66 60 | | MAIL info@lesezirkel.co.at<br />

WEB www.rundblick-lesezirkel.at<br />

WEB RETTL SOCIAL MEDIA<br />

#rettl1868<br />

Eine besondere Erwähnung von außerordentlicher<br />

Fotokunst in <strong>Rettl</strong> Kleidern verdient Peter Maier<br />

aus Oberkärnten. Sehen Sie und staunen Sie!<br />

+<br />

Die Instagram- und Facebook-Profile<br />

von <strong>Rettl</strong> 1868 zählen bereits über<br />

10.000 Abonnenten.<br />

Q<br />

Q<br />

Q<br />

Q<br />

Q<br />

Q<br />

vielfältige Auswahl<br />

vielfältige Auswahl<br />

hohe<br />

Kostenersparnis<br />

hohe<br />

Kostenersparnis<br />

kostenlose<br />

Lieferung<br />

kostenlose<br />

Lieferung<br />

#kilts<br />

Natalie Runda<br />

Juniorchefin der Firma Jostex<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00<br />

Samstag von 08:00 bis 12:00<br />

Villach • Klagenfurter Str. 4 • +43 4242 23<strong>17</strong>6<br />

St. Veit an der Glan • Lastenstraße 4 • +43 676 777 54 05<br />

www.jostex.eu

RETTL´T DIE WELT<br />

Regionale Produktion<br />

wird immer wichtiger.<br />

In Zeiten des selektiven Konsums, in denen man genau wissen will, wo seine<br />

Lebensmittel herkommen und unter welchen Bedingungen sie produziert<br />

werden, sollte man dies auch bei seiner Kleidung hinterfragen.<br />

TEXT NIKOLAUS GIEROK<br />

FOTO GEORG PFLÜGL<br />

134<br />

H<br />

ier setzt <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Kilts & Fashion<br />

seit 150<br />

Jahren eigene<br />

Maßstäbe und produziert ausschließlich<br />

im regionalen Raum mit hochwertigen<br />

Rohmaterialien aus kleinen<br />

H<strong>and</strong>werksbetrieben.<br />

Schon Paracelsus hat erkannt: "Die Menge<br />

macht das Gift!". Diese Erkenntnis kann<br />

man heute ganz aktuell auf die gängige<br />

Massenproduktion und deren negativen<br />

globalen Folgen umlegen.<br />

Gerade im Textilsektor hat in den letzten<br />

30 Jahren eine Entwicklung stattgefunden,<br />

die durch die Auslagerung der<br />

Produktion in Billiglohnländer nahezu<br />

90 % der verarbeitenden Betriebe die<br />

Existenz gekostet hat.<br />

Am schlimmsten ist die Diskrepanz hier<br />

bei den Auswüchsen in der trendigen<br />

Trachtenmode zu beobachten. Großvertriebsunternehmen<br />

verkaufen „a Lederhosn<br />

aus Pakistan und a Dirndl aus China<br />

als ALPENLÄNDISCHE TRADITION“, so<br />

Thomas <strong>Rettl</strong>. Dass da was falsch läuft<br />

haben Gottseidank viele Konsumenten<br />

schon erkannt und setzen hier immer<br />

mehr auf kleine, feine - regional produzierende<br />

H<strong>and</strong>werksbetriebe. Und als<br />

Familienbetrieb in fünfter Generation ist<br />

man bei <strong>Rettl</strong> 1868 sehr stolz auf seine<br />

feine und vor allem individuelle<br />

Produktion.<br />

RETTL + FRIENDS<br />

A Lederhosn<br />

aus Pakistan<br />

und a Dirndl<br />

aus China als<br />

alpenländische<br />

Tradition?<br />

THOMAS RETTL<br />

NACHHALTIG. Thomas <strong>Rettl</strong> produziert<br />

ausschließlich in heimischen Betrieben.<br />

INDIVIDUELLE KUNDENWÜNSCHE<br />

WERDEN ERFÜLLT<br />

Alle Teile können speziell nach Kundenwünschen<br />

designt und gefertigt werden<br />

- so etwas kann man mit keiner Massenproduktion<br />

bewerkstelligen! Ebenso liegt<br />

es Thomas <strong>Rettl</strong> ganz speziell am Herzen,<br />

zu wissen, wo die Rohmaterialien<br />

herkommen und wie sie verarbeitet<br />

werden. „Hier arbeiten wir mit vielen<br />

kleinen feinen Webereien und Gerbereien<br />

zusammen - mit denen wir schon so<br />

manche außergewöhnlichen Traditionsmaterialien<br />

neu inszeniert und weiterentwickelt<br />

haben.“ So kommt der Loden aus<br />

der Steiermark, Leinen und Wollstoffe aus<br />

Kärnten und Seide und Kaschmir aus<br />

Österreich und Italien, - natürlich kann<br />

hier das Ur-Rohmaterial nicht immer aus<br />

der Nähe kommen - weil Seidenraupen<br />

und Kaschmirziegen gibt es bei uns bis<br />

dato nicht. Aber auch hier gilt: Wenn man<br />

mit verantwortungsvollen Produzenten<br />

zusammenarbeitet und diese aus Überzeugung<br />

auf faire Bedingungen bei der<br />

Beschaffung achten, hat man ein wertiges<br />

und faires Produkt. Bei Großbetrieben<br />

fällt diese Situation einfach dem Preiskampf<br />

zum Opfer.<br />

So war und bleibt <strong>Rettl</strong> 1868 ein nachhaltiger<br />

und regionaler Betrieb, der mit<br />

reinem Gewissen hochwertige Mode<br />

produziert.<br />

Burg Rabenstein birgt unglaubliche Schätze an moderner Technik und<br />

beeindruckender Architektur und verbindet so stilvoll das Historische mit dem Modernem.<br />

Wir heißen Sie gänzlich barrierefrei und mit dem<br />

besten Raumklima das ganze Jahr über herzlich Willkommen!<br />

Hochzeiten Events Kultur<br />

www.burg-rabenstein.at<br />

@BurgRabensteinSteiermark<br />

Das Besondere erleben...<br />

Burg Rabenstein<br />

Informations- und Betriebsges.m.b.H.<br />

Adriach - Rabenstein 41<br />

8130 Frohnleiten<br />

+43 3126 39775<br />

office@burg-rabenstein.at<br />

@burg.rabenstein<br />

@Burg Rabenstein

LESERFOTOS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />

Leserfotos.<br />

Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />

<strong>Rettl</strong> 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />

Einsendungen, im Mittelpunkt st<strong>and</strong> jedoch immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite<br />

die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.<br />

MARTIN & JULIA GREIMEL<br />

LILLI, BETTINA & DANIEL KRAUPFOGEL<br />

CLAUDIA & RENE WALKER SCHLAR<br />

MELANIE & MARIO SPIELHOFER<br />

W<br />

ir haben am 14.09.<strong><strong>20</strong>19</strong> auf der<br />

Burg Güssing im Südburgenl<strong>and</strong><br />

geheiratet. Da wir aus der Steiermark<br />

sind, habe ich mich in der Grazer Filiale<br />

für einen Kilt mit steirischen Farben entschieden.<br />

Die Beratung und Empfehlungen in der<br />

Filiale waren großartig. Das Erste, das mir<br />

gezeigt wurde und ich anprobiert hatte, passte<br />

perfekt zu mir. Ich trage auch gerne meine<br />

Lederhose, aber ich f<strong>and</strong> den Kilt samt<br />

Gehrock, etc. formeller.<br />

Skifahren auf<br />

der Südseite<br />

der Alpen<br />

STEFAN & JASMIN WEISS<br />

M<br />

einem Mann hat der ausgefallene<br />

Stil des Schaufensters<br />

in Graz schon immer<br />

gefallen. Für unsere Hochzeit hat er die<br />

Chance ergriffen und sich bei <strong>Rettl</strong> eingekleidet.<br />

Zuerst dachte ich, dass so ein<br />

ausgefallener Stil nicht zu mir passt, doch<br />

dann war ich auf den ersten Blick verliebt,<br />

in „mein“ Hochzeitskleid – das erste, das<br />

mir gezeigt wurde. Noch heute schwärmen<br />

unsere Gäste von meinem tollen<br />

Kleid. Nochmal ein Danke an die tolle<br />

Beratung der Damen im Geschäft in Graz.<br />

W<br />

ir hatten eine traumhafte<br />

Hochzeit - nicht zuletzt dank<br />

dem gesamten Team von<br />

<strong>Rettl</strong>. Wir haben im Juni <strong><strong>20</strong>19</strong> in Dirndl &<br />

Lederhosen am Nassfeld in der Einkehrerkapelle<br />

geheiratet und anschließend im<br />

Alpenhotel Plattner gefeiert. Mein Mann<br />

kennt <strong>Rettl</strong> seit mindestens 7 Jahren. Er<br />

war Mitglied des „Roundtable Villach“<br />

und <strong>Rettl</strong> hat die Clubsakkos gemacht. Ich<br />

selbst kenne <strong>Rettl</strong> seit <strong>20</strong>15, als ich nach<br />

Kärnten gezogen bin!<br />

R<br />

ettl Fans sind wir seit September<br />

<strong>20</strong><strong>17</strong>, denn da war es<br />

soweit! Unsere wunderschöne<br />

Trauung mit lieben Freunden und Familie<br />

f<strong>and</strong> bei traumhaften Wetter auf der Burg<br />

L<strong>and</strong>skron statt. Danke an der Stelle an<br />

Adrian Hipp für die tollen Fotos und das<br />

Team von <strong>Rettl</strong> für die wunderbare<br />

Beratung.<br />

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />

EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />

Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />

FOTOS: PRIVAT, KK<br />

U<br />

nsere Trauung f<strong>and</strong> im September<br />

des letzten Jahres in<br />

Marquartstein statt. Wir<br />

kommen aus einem Dorf südlich von<br />

Nürnberg, aber unser Herz schlägt für die<br />

Berge, deshalb war unser Hochzeitsaufenthalt<br />

im Hotel Sonnenalm auf der<br />

Winkelmoosalm Reit im Winkl einfach zu<br />

kurz. Die Mode ist was Besonderes. Selbst<br />

mein sehr konservativer Vater hat Gefallen<br />

an euren schönen Werken gefunden,<br />

nachdem er sich damit abgefunden hatte,<br />

dass sein Sohn einen "Rock" trägt :)<br />

Voll in Fahrt, meine Tochter. Noch einmal die<br />

Piste runter, die Sonne genießen. Und dann<br />

werde auch ich den Skitag im warmen Wasser<br />

ausklingen lassen. Was für ein Urlaub!<br />

Hier im Süden, in Kärnten.<br />

24 Skigebiete – Schneesichere, breite Pisten<br />

<strong>Winter</strong>urlaub voller Erlebnisse<br />

136<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.kaernten.at

12 Monate<br />

Garantie auf alle unsere<br />

Vintage-Uhren<br />

Danke!<br />

RETTL TEAM<br />

Jessica.<br />

„Du bist gscheid, geh zum <strong>Rettl</strong> und frag dort mal nach“, sagte ein BFI-Betreuer<br />

zu Jessica im Jahr <strong>20</strong>10. Gesagt - getan. Die Chemie hat gleich gestimmt und<br />

aus einem Praktikum wurde eine Vollzeitanstellung.<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT<br />

FOTO SIMONE ATTISANI<br />

Jessica Wende<br />

Geboren am <strong>20</strong>. November 1991<br />

in Villach<br />

Hobbies: Lernen, Gitarre<br />

spielen, lesen und Eishockey<br />

schauen<br />

Beschäftigt seit: August <strong>20</strong>10<br />

Lieblings Karo: Kärnten Karo<br />

und House Check<br />

Lieblingsmodell: Spitzenkilt<br />

Liebste Veranstaltung:<br />

Alpen Kiltw<strong>and</strong>erung<br />

Kundenkontakte: ca. 1<strong>20</strong>.000<br />

D<br />

ie waschechte Gailtalerin<br />

wurde im Team<br />

sofort herzlich aufgenommen<br />

und auch für<br />

sie wurde <strong>Rettl</strong> zu einer zweiten Familie. Über<br />

die Jahre erlernte sie das Know-how im<br />

Verkauf ganz im Sinne der „alten Schule“. Von<br />

jedem gab es so viele Dinge zu lernen und mit<br />

ihrer sehr genauen Art wurde auch sie selbst<br />

zur Perfektionistin. So muss ein Karo bei<br />

Jessica genau entlang der Linien gefaltet<br />

werden. Da kann sie sehr haklig sein, wie auch<br />

die <strong>and</strong>eren im Team feststellen mussten. Ihre<br />

Kompetenz wurde über die Jahre auch immer<br />

wieder belohnt und sie durfte als eine der<br />

"Besten" auch zu den anstrengenden Messeterminen<br />

mitfahren. Ein echtes Erlebnis, wie sie<br />

sagt. Auf den Messen geht es rund und es ist<br />

anstrengend aber ebenso lustig und lehrreich.<br />

Besonders gerne bedient sie auf Englisch und<br />

weil die Kollegen wussten, dass ihr dabei<br />

immer das Herz aufgeht, wurden die englischsprachigen<br />

Kunden meist gleich an sie weitergereicht.<br />

Für Jessica ist es ihrer Ansicht nach<br />

jedenfalls die perfekte Ausbildung, oder<br />

<strong>and</strong>ers gesagt, die perfekte Schule für das<br />

weitere Leben gewesen.<br />

GEBRAUCHTUHREN MIT<br />

GESCHICHTE & STIL<br />

138<br />

RETTL + FRIENDS

WWW.RETTL.COM<br />

since 1868<br />

KILTS & FASHION<br />

VILLACH<br />

Zentrale<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4242 26 855<br />

KLAGENFURT<br />

Filiale<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

GRAZ<br />

Filiale<br />

Sackstrasse 14<br />

+43 676 69 50 223<br />

LECH<br />

Filiale<br />

Omesberg 8<br />

+43 676 676 45 55<br />

SALZBURG<br />

Gehmacher | SHOP -PARTNER<br />

Alter Markt 2<br />

+43 662 84 55 06<br />

MERAN<br />

Sweet Home | SHOP -PARTNER<br />

Laubengasse 134<br />

+39 393 194 24 91

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!