emskurier-harsewinkel_10-10-2019

hallomuenster

Nr. 511

Oktober 2019

INFORMATIONEN FÜR HARSEWINKEL, MARIENFELD, GREFFEN, CLARHOLZ UND VERSMOLD


»Zwanzig«

Takt & Töne lädt ein zum Geburtstagskonzert

Am 12. Oktober feiert »Takt & Töne« Geburtstag und – wie es sich für einen Chor

gehört – mit einem großen Konzert in der Aula des Gymnasiums Harsewinkel.

In den letzten Monaten haben die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von

Claudia Horstmeier die »Geburtstagsständchen« einstudiert. »Melodien aus jedem

Land und jeder Zeit« – dieses Motto aus den Anfangszeiten des Chores gilt

immer noch und so spannt sich der Melodienbogen vom traditionellen und dennoch

aktuellen Volkslied über Jazz-Ohrwürmer bis zum aktuellen Popsong. Die

Besucher des Abends dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit alten

und neuen Lieblingsliedern sowie musikalischen Gästen freuen.

Im ersten Teil des Konzertes gibt es auf der Bühne ein Wiedersehen mit einigen

ehemaligen Chormitgliedern, die am Projekt teilgenommen haben. Begleitet

wird der Chor von Marvin Dirkorte am Klavier und dem Gitarristen Jürgen

Homeyer. Das Saxofontrio »Saxobunt« der Musikschule Gütersloh und ein Duo

der Musikschule im Kirchspiel bereichern das Konzert mit instrumentalen Evergreens.

Moderiert wird der Abend durch verschiedene Chormitglieder, die von

ihren ganz persönlichen Beziehungen zu einzelnen Liedern erzählen.

In der Pause besteht die Möglichkeit, bei einem Glas Wein oder einem Erfrischungsgetränk

aus dem Angebot des »Weltladens« der Evangelischen Kirchengemeinde

ins Gespräch zu kommen. Der Eintritt zum Geburtstagskonzert »Zwanzig«

ist frei, über eine Spende für die Chorarbeit freuen sich die Sängerinnen und

Sänger.

Vorsicht auf den Straßen

An Halloween nicht die Gespenster platt fahren

Halloween und seine Gebräuche werden auch in Deutschland immer beliebter.

Deshalb ist auch in diesem Jahr Vorsicht geboten: Am 31. Oktober sind wieder

viele gruselig verkleidete Kinder abends unterwegs. »Dabei sollte man beachten,

dass nicht alle Kostüme in der Dunkelheit so gut sichtbar sind, wie das weiße Gespenst.

Gerade mit dunkler Kleidung können spielende Kinder am Straßenrand

schnell übersehen werden«, warnt Heinrich Kröger, Leiter der TÜV-STATION Harsewinkel.

Für die bessere Sichtbarkeit können beispielsweise Reflektoren an der

Kleidung helfen. »Alle Verkehrsteilnehmer sollten an dem Abend besonders aufmerksam

im Straßenverkehr unterwegs sein«, so der TÜV-Experte.

Aufgrund ihrer geringeren Körpergröße und ihrer fehlenden Erfahrung, können

Kinder den Verkehr auf den Straßen

oft selbst nicht richtig überblicken und

einschätzen. Gerade bei einem besonderen

Anlass wie Halloween

kommt häufig Aufregung dazu. Zudem

werden sie zwischen parkenden Autos

leicht übersehen. »Auch das räumliche

Hören ist bei den kleinen Verkehrsteilnehmern

noch nicht vollständig ausgereift«,

betont der der Stationsleiter.

Deshalb werden Fahrzeuge meist

schnell überhört. Dies kann schnell zubrenzligen

Situationen führen. »Eltern

sollten ihre Kinder auf den Straßenverkehr

aufmerksam machen, Autofahrer

besonders vorsichtig fahren.

Dann steht einer spannenden Nacht

mit Süßem und Saurem nichts im Wege«,

sagt Kröger.

Polsterarbeiten aller Art

– Wir beraten Sie gern –

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

2


Nachhaltige, chice und innovative

Outdoormode in Greffen

Auch für die kalte Jahreszeit

(S-S-H) Falls sie glauben, Outdoormode sei lediglich zweckmäßig, dann sollten

sie einmal den Outdoorshop im Greffener Raiffeisenmarkt an der Fritz-Reuter

Straße besuchen. Dort finden sie auf einer 250 qm großen Verkaufsfläche eine

breite Auswahl an qualitativ hochwertigen, funktionalen sowie chicen Bekleidungsstücken

für Sie und Ihn von namhaften Herstellern wie VAUDE, Icebreaker,

Mammut, Meindl, UVEX und Fjäll Räven. Gerade jetzt, in der kalten Jahreszeit, ist

es für Freiluftfans besonders wichtig, mit wärmender Kleidung sowie den passenden

Accessoires ausgestattet zu sein. Daher bietet Stefanie Horstmann, gelernte

Groß- und Außenhandelskauffrau und Leiterin des Outdoorshops, ihren

Kunden ein breites Sortiment an Winterjacken, Mänteln, Mützen und Handschuhen

in modischen Farben an, die durchaus auch für den Besuch eines Weihnachtsmarktes

oder eines entspannten Winterspaziergangs geeignet sind. Fans

der Natur wollen sich zu jeder Jahreszeit verständlicherweise »outdoor« ordentlich

austoben. Doch wie findet man die richtigen Bekleidungsstücke, die seinen

Bedürfnissen entsprechen? Was für den Extremradfahrer überlebensnotwendig

werden kann, muss für den Gelegenheitsradler nicht das Richtige sein. Allerwichtigste

Frage am Anfang ist deshalb: Was davon brauche ich für meinen Zweck

wirklich? Stefanie Horstmann ist Ihnen sehr gerne bei der Auswahl der passenden

Bekleidung behilflich, denn eine professionelle und kompetente Beratung

liegen der jungen und engagierten Frau sehr am Herzen, immerhin ist eine gute

Ausrüstung das A und O für jeden Outdoorfan. Ihr ist es sehr wichtig, dass ihre

Kunden lange Freude an den erworbenen Stücken haben – und zwar bei jedem

Wetter.

Neben hochwertiger Bekleidung gibt es im Greffener Outdoorshop aber auch ein

breites Sortiment an Ausrüstung und Zubehör für Jäger, Radfahrer sowie für den

Hundefreund, wie bequeme Schuhe, farbenfrohe Rucksäcke, Mützen, Halstücher

in stylischen Farben, wärmende Unterwäsche mit Merino Wolle, Strümpfe und

Stirnbänder sowie Handschuhe. Stefanie Horstmann liegt neben der Funktionalität

der Kleidungsstücke aber auch die Nachhaltigkeit, mit der diese produziert

werden, sehr am Herzen. Nachhaltige Outdoor-Kleidung zu finden ist nicht ganz

leicht. Gerade bei Outdoor-Kleidung bedeutet ein mehr an Funktion oft auch eine

Zusatzportion Chemie. Daher arbeitet Stefanie Horstmann seit Jahren eng mit

namhaften Herstellern wie dem deutschen Unternehmen VAUDE oder dem

schwedischen Hersteller Fjäll Räven zusammen. Beide Unternehmen sehen sich

in der Verantwortung für Mensch und Umwelt. So wird bewusst auf den Einsatz

von Chemikalien bei der Produktion verzichtet sowie auf faire Arbeitsbedingungen

geachtet.

3


Brauchen Sie Hilfe?


Änderungsschneiderei

Yüksel

• Schneiderarbeiten jeder Art

• Reinigungsannahmen

• Änderung von Leder

und Pelzen

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 · Harsewinkel

Telefon 05247 3193

Anruf genügt!

Berheide &

Kozlik

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36

www.buk-bedachungen.de

info@buk-bedachungen.de

Schreibwaren • Bürobedarf

Lotto • Post

Inh. Cordula Okwieka-Barnack

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel: 05247 2190

Fon: 05247 9329351

www.tuerundtorsysteme.de

Christian Füchtenhans

Münsterstr. 25 · 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 2618 · Fax 05247 9253961

ANZEIGENSCHLUSS

FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE

25. Oktober 2019

Spaß und Lust

am S ingen?

www.takt-und-toene.de

Heizungs- u. Sanitärtechnik

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51

ERSCHEINUNGSTERMIN

6. November 2019

Erd- und Tiefbau GmbH & Co.KG

• Straßen- und Wegebau |

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |

• Asphaltarbeiten |

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |

33428 Harsewinkel | Tel. 05247- 3810

Möchten Sie auch

unter diese Rubrik?

ANRUF GENÜGT

Tel. 05247 5848

GmbH & Co. KG

24-Stunden-Service

Dieke 22 · 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 403830 · Fax 05247 4038329

Tel. 05247 405888

www.hospizbewegung-harsewinkel.de

BETTFEDERN-

REINIGUNG

jeden Donnerstag

Küchentechnik

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel: 05247 4812

4


Brauchen Sie Hilfe?

Anruf genügt!

Wärmedämm-Verbund-System

Maler- u. Tapezierarbeiten

Fassaden-Anstriche

Industrieanstriche

PVC- u. Teppichböden

Telefon

05247 / 4351

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel

Bestattungen

Trauerhilfe

Karius Bestattungen

Bestattermeister

Harsewinkel

Tel. 05247/406625

Eigene Trauerhalle

und Abschiedsräume

Herzebrock

(ehemals Strotjohann)

Tel. 05245/2270

Tag und Nacht erreichbar

www.sambale.info

andre@sambale.info

SAMBALE

AUTO-SERVICE

Harsewinkeler Straße 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913

Möchten Sie auch

unter diese Rubrik?

ANRUF GENÜGT

Tel. 05247 5848

Bürobedarf

Spielwaren

Geschenkartikel

August-Claas-Str. 25

33428 Harsewinkel

Ihr Partner im Büro!

Tel. 05247/2218

Fax 05247/409767

www.andrees-hsw.de

BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE

Unsere Öffnungszeiten

Mo-Fr von 5.30-18.00 Uhr

Samstag von 6-13.00 Uhr

Sonntag von 7.30-11.30 Uhr und 14-17.00 Uhr

Brockhäger Str. 2 • 38428 Harsewinkel • Tel. 0 5247 2287

Reetz-Seniorenbetreuung

24 Stunden Betreuung

Helmut Reetz

Schorlemerstr. 12

33428 Harsewinkel

Telefon: 05247/4711

Mobil: 015788734040

helmut-reetz@gmx.de

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel

Fon: 05247 927000 • Fax: 05247 9270099

www. hdkottmeyer.de

Holzrahmenbau und Dachsanierung

Holzhäuser nach KFW70 und Passivhäuser

Zimmerei und Bedachungen

Von-Liebig-Str. 38

33428 Marienfeld

Tel. 05247 80058

oddenkemper

holz-loddenkemper@t-online.de

HOTEL – RESTAURANT

& PARTYSERVICE

Tel. 05247 2008

Gütersloher Str. 31

33428 Harsewinkel

Nordsee - Bensersiel

»Haus Trudi«

Rotzmense 4, 26427 Bensersiel

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008

www.bensersiel-trudi.de

info@bensersiel-trudi.de

Hausbesuche

nach Vereinbarung

Tel. 05247 985747

S O F O R T B A R G E L D

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung

Elektrotechnikmeister

ANDREAS NORDEMANN

Körkesweg 2 · 33428 Harsewinkel

MOBIL 0171 - 6589229

www.elektrotechnik-nordemann.de

Bestattungshaus

Johannsmann

Bestattermeister

eigene Abschiedsräume

und Kapelle

2226

f 2326

Clarholzer Str. 9

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de

HABEN SIE AUCH APPETIT

AUF GUTE WERBUNG?

KREATIVE IDEEN

GUTES DESIGN

SAUBERE ARBEIT

www.pozar.de

Hausgeräte · Kundendienst

Ersatzteile

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel: 05247 2190

Malerarbeiten aller Art

– Gut und günstig!

A. Drozdowicz

Tel. 0162 4977483

Herausgeber: AGM Anzeigenblattgruppe Münsterland GmbH

Geschäftsstelle: Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel

Telefon 05247 58 48 · Fax 05247 37 38

E-Mail: anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de

www.emskurier-harsewinkel.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 - 14:00 Uhr

Terminabsprache bitte telefonisch

5


(S-S-H) Als Traditionshaus mit Stammsitz

in Gütersloh verwöhnen wir in

zahlreichen unserer Back-Cafés tagtäglich

Genießer. Aus gutem Grund,

denn unsere ofenfrischen Brote und

Brötchen, feinste Kuchen und Teilchen

sowie herzhafte Snacks und raffiniert

belegte Brötchen aus eigener Produktion,

dazu frisch aufgebrühte Kaffee-

Spezialitäten sind eigens dafür geschaffen, das Leben ein wenig zu versüßen.

In unserem neu eröffneten Back-Café in Harsewinkel an der Münsterstraße 84

können Sie nicht nur alleine, sondern auch mit Freunden und Verwandten in gemütlicher

und entspannter Atmosphäre frühstücken. Oder planen Sie ein Frühstück

mit einer größeren Gesellschaft? Auch hier berät Sie das Team der Harse-

Wir verwöhnen Genießer

Bäckerei und Konditorei Birkholz

winkeler Birkholz Filiale gerne, damit

es für Sie und Ihre Gäste ein rundherum

gelungener und angenehmer Tag

wird, an dem Sie sich um nichts kümmern

müssen. Bequeme Sitzgelegenheiten

und ein modernes Ambiente

mit stilvoller Beleuchtung laden zu jeder

Tageszeit zum Verweilen im Back-

Café an der Münsterstraße ein. Lassen

Sie sich also von unseren freundlichen Mitarbeiterinnen direkt am Tisch bedienen

und gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag mit unserem Verwöhnfrühstück,

wann immer Sie möchten. Denn von morgens bis abends steht Ihnen

unser reichhaltiges Angebot an schmackhaften und frischen Backwaren in bester

Handwerksqualität zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

7


»Niedrigzinsphase, Digitalisierung, Klimaschutz

und demographische Entwicklung;

das sind die wesentlichen

Themen von denen wir betroffen sind.

Als ob es nicht auch so schon eine große

Herausforderung ist, eine Immobilie

zu kaufen oder zu verkaufen«, so Simone

Bille, Geschäftsführerin der SKW

Haus & Grund Immobilien GmbH. Immobilienangebote

sind heute digital:

Wohnungen und Häuser werden zuerst

online angeboten – Besichtigungen erfolgen

im ersten Schritt häufig virtuell.

Kaufpreise entstehen auf Basis von

Wertermittlungsverfahren. Doch der

echte Kaufpreis einer Immobilie steht

erst nach der Marktanpassung fest. Diese

ist ganz individuell und von entscheidender

Bedeutung und hier wird

die demographische Entwicklung zunehmend zum Einflussfaktor Nr. 1. Aktuell

nimmt der Anteil der über 65-jährigen stetig zu, während der Anteil der jungen Leute

sich gegenläufig entwickelt. Entsprechend ist ein alter Gebäudebestand auf dem

Markt, der umfassende Modernisierungs- und Sanierungsmaßnahmen erfordert.

Dadurch steigen die Kosten des Immobilienerwerbs ebenso, wie durch den momentan

noch spürbaren Nachfrageüberhang. Hier hilft das derzeitige Niedrigzinsniveau,

denn es fängt diese Preissteigerungen vielfach auf. Doch wie lange geht

das noch so? Wie ermittelt man den Modernisierungs- und Sanierungsbedarf einer

Immobilie? Und wie bewertet man diesen? Wie legt man den richtigen Preis

für eine Immobilie fest? Und welche digitalen Medien nutzt man für den Verkauf

oder Erwerb? Und schließlich: Wie sichert man sich gegen Zinssteigerungen ab? Für

die Beantwortung dieser Fragen stehen die BeraterInnen der SKW Haus & Grund

v.l.: Ansgar Stahl (SKW), Kay Klingsieck, Simone Bille (SKW) und Michael Haack (Leiter Sparkassen-Immobilienzentrum).

Immobilienmesse in der Sparkasse

SKW ist im »Dschungel der Veränderungen« an Ihrer Seite

und der Sparkasse Gütersloh-Rietberg

zur Verfügung. Sie leiten die Interessierten

kompetent durch diesen

»Dschungel der Herausforderungen«.

»Wir kennen den Immobilienmarkt und

können die Einflussfaktoren und Kaufpreise

bewerten. Die neue Technik nutzen

wir, um Zeit für den persönlichen

Austausch zu haben. Denn die Wünsche

sind genauso individuell wie die

jeweilige Immobilie«, so Simone Bille.

Im Rahmen der diesjährigen Herbst-

IMMOBILIA am Sonntag, 03. November,

erfahren Interessierte mehr und

können sich hier mit den Fachleuten

austauschen. In der Ausstellung Klima

& Zuhause kann jeder Besucher prüfen,

welcher »Wohntyp« er ist oder sich

Tipps zum Einsparen von Heizkosten

holen. Auch das Einrichten der eigenen vier Wände ist auf virtuellem Wege möglich:

Hierfür stehen »Wohncubes« zur Verfügung. Das Bonbon: Man kann sich die

eigene Planung nach Hause schicken und an der Verlosung eines originalen »Fatboy-Sitzsacks«

teilnehmen. Die Präsentation der »Wohncubes« findet in der Hauptstelle

der Sparkasse am Konrad-Adenauer-Platz 1 vom 30. Oktober bis 05. November

statt. Auf der am Sonntag stattfindenden IMMOBILIA stehen die BeraterInnen

gerne für persönliche Gespräche zur Verfügung und stellen auch dazu passende

Immobilien vor. Informieren Sie sich über das Angebot an Eigentumswohnungen,

Häusern sowie Kapitalanlagen. Bei ausgewählten Immobilien lädt die

SKW zu einem virtuellen 3-D-Rundgang ein, bei dem man in die neue Immobilie

bereits »eintauchen« kann. Die entsprechenden Finanzierungsmöglichkeiten der

Wohn(t)räume ermitteln dann die BaufinanzierungsberaterInnen der Sparkasse.

8


Informationsveranstaltungen und

eigene Internetseite

Reaktivierung der Bahnstrecke Harsewinkel-Gütersloh-Verl

Die Reaktivierung der Bahnstrecke Harsewinkel-Gütersloh-Verl Schienenpersonennahverkehr

rückt näher. Daher starten im Herbst dieses Jahres der Nahverkehr

Westfalen-Lippe (NWL) und der Betreiber Teutoburger Wald Eisenbahn

(TWE) mit der gezielten Information von Anliegern, Bürgern und Interessierten.

Zeitnah will beispielsweise die TWE direkt auf die Anlieger und betroffenen

Grundstückseigentümer zugehen und sie zu einem gemeinsamen Gespräch einladen.

Der NWL will zu Informations- und Beteiligungsveranstaltungen einladen.

Dafür hat der Verband eine Ausschreibung gemacht, er möchte eine Agentur beauftragen,

die ein Kommunikationskonzept erstellt und die Veranstaltungen moderiert.

Drittes Standbein der Kommunikation wird eine eigens dafür erstellte Internetseite

sein.

25,7 Kilometer lang ist die Strecke, auf der der Personennahverkehr künftig wieder

rollen soll. Das Land Nordrhein-Westfalen hat die TWE-Strecke in den ÖPNV-

Bedarfsplan sowie den Infrastrukturfinanzierungsplan aufgenommen. Damit sind

die Voraussetzungen für eine finanzielle Förderung des Infrastrukturausbaus gegeben,

die TWE kann jetzt Fördermittel beim Land beantragen und die Planung

vorantreiben. Die TWE befindet sich zu hundert Prozent im Besitz der Captrain

Deutschland AG.

Die Ertüchtigung der Infrastruktur und der Start des Schienenpersonennahverkehrs

werden vom Nahverkehr Westfalen-Lippe, Geschäftsstelle Bielefeld, begleitet,

entsprechende Personalkapazitäten wurden geschaffen. Auch der Verkehrsverbund

Ostwestfalen-Lippe (VVOWL) ist mit in die Planungen einbezogen.

Schließlich startet und endet der Weg der Bürgerinnen und Bürger nicht auf dem

Bahnsteig. Ziel des VVOWL ist es, zusammen mit den drei Kommunen ein Mobilitätskonzept

um die neue Bahnstrecke zu bauen, das alle Verkehrsmittel mit

einbezieht. Relevante Punkte sind etwa Fahrradabstellanlagen, so genannte Kissand-ride-Plätze,

Carsharing und die Anbindung von Firmen an die Bahnstrecke.

Zur Erklärung: Kiss-and-ride-Plätze werden vor Bahnhöfen eingerichtet. Dort

kann man vorfahren, kurz halten und dem Mitfahrer, der seinen Zug erwischen

muss, noch schnell einen Abschiedskuss geben.

Gewerbegebiet

»Westlich der Steinhäger Straße«

… wird erschlossen

Ende September begannen die Bauarbeiten zur Erschließung des Gewerbegebietes

»Westlich der Steinhäger Straße«. Durch die Verlegung der geplanten Kanalleitungen

wird es kurzzeitig zu einer Fahrbahnverengung auf der Straße »Auf

den Middeln« kommen. Während dieses Zeitraums wird der Verkehr einspurig

am Baustellenbereich vorbeigeführt.

Nach Beendigung der Kanalbauarbeiten werden die Straßen innerhalb des Gewerbegebietes

fertiggestellt; dazu ist eine erneute Sperrung der Straße »Auf den

Middeln« im Frühjahr des kommenden Jahres erforderlich. Art und Dauer der

Sperrung werden vorab in der Presse bekannt gegeben.

Die gesamte Baumaßnahme soll voraussichtlich Ende August 2020 abgeschlossen

sein. Mit der Bauleitung ist die Röver Ingenieurgesellschaft mbH aus Gütersloh

beauftragt.

Tankautomat

24 Stunden

Bei uns im Shop

Autopflegeprodukte, Öle, Zeitschriften,

Getränke, Süßigkeiten, Lebensmittel,

frische Produkte aus der Region,

Blumensträuße und Geschenkartikel.

Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 5:00 - 23:00 Uhr

Sa. 6:00 - 23:00 Uhr

So. 7:30 - 23:00 Uhr

Auto Gerbaulet GmbH

SB-Tankstelle • SB-Waschanlage

SB-Shop • Hermes Paket Shop

Südring 95

33428 Harsewinkel

Fon: 05247 2504

9


Genießen Sie

Spezialitäten aus Island

»An 80 Töpfen um die Welt« bei Rieger

Auf eine eher ungewöhnliche, kulinarische Etappe unserer Genussreise begeben

wir uns im Oktober mit Spezialitäten aus Island. Das Land der Geysire, Pferde und

Elfen bietet eine ebenso bunte und märchenhafte Mischung an Gerichten mit

Fisch, Fleisch und Gemüse. Wir gestalten unser Buffet nach dem Motto »Restaurant

Reykjavik« mit: Harofiskur – Trockenfisch mit brauner Butter, dazu Islandtomaten

an Ampfer-Kerbel-Dressing und Rúgbrauð Brot • Lachs-Cracker • Plokkfis-

kur-Fischragout in weißer Soße mit Salz-Kartoffeln • Island-Lamm mit Thymian-

Kartoffelstampf und Pfeffer-Preiselbeerkompott • Saltkjöt – Pökelfleisch mit Meeretich-Creme

an Salat • Pilzpfanne Reykjavik mit Röstkartoffeln • Rübenstampf

mit Röstzwiebeln … und zum Nachtisch: Traditionelles Skyr mit Früchten • Quark

Plinsen mit Beerenkompott, dazu gibt es Kaffe nach Isländer Art (Kvöldkaffi) mit

Würfelzucker und Brennivin (Schnaps).

Guten Appetit – »góð matarlyst« am 11., 18. und 25. Oktober 2019 jeweils ab 18:00

Uhr für 19,90 Euro pro Person. Im November wird es am 8., 15., 22. maritim mit

Meeres-Spezialitäten von Neptuns Tafel und am 29.11. heißt es »Atlantis à la

Carte«! Anmeldungen unter 05247 8284

Sicher und zuverlässig

durch den Herbst:

Bitte vereinbaren Sie

rechtzeitig einen Termin!

Unsere

Leistungen

für alle Marken

Unfall/

Pannenhilfe

0176 63161799

24 h

TÄGLICH HU / AU

➜ Licht- und Sichtcheck

➜ Frostschutz: Scheiben & Kühler

➜ Reifencheck mit günstigen

Angeboten

➜ Reifenwechsel im Oktober

• Inspektionsservice

• Fahrzeugbergung

• Professionelle Unfallinstandsetzung

• Glasschadenreparatur

• Service Hybrid- u. Elektrofahrzeuge

• Motorreparatur

• Automatikgetriebe-Service

• Fahrzeugdiagnose

• Reifenwechsel und Einlagerung

• Klimaservice

• TÜV Haupt- u. Abgasuntersuchung

• Jahres- u. Gebrauchtwagen

• Werkstattersatzwagen

• Reparaturfinanzierung

u.v.m.

Öffnungszeiten

MO-DO 7:00-18:00 Uhr

FR 7:00-16:00 Uhr

SA nach Absprache

Johannes Strotmann

Südfeld 33

33428 Harsewinkel-Marienfeld

Tel.: 05247 6290035

info@strotmann-kfz-service.de

www.strotmann-kfz-service.de

10


den Herbst

Feuchtigkeit im Auto

Foto: istock/isayildiz

Bis zum 31.10.19 erhalten Sie

auf alle BÖRLIND-Produkte

10 % Rabatt!

Wenn es draußen wieder kälter wird, bekommen viele Fahrzeughalter wieder ein

Problem mit Feuchtigkeit im Wagen. Dann beschlagen die Scheiben, die Sicht

wird schlecht und die Luft riecht muffig. Im schlimmsten Fall bildet sich Schimmel.

»Wenn sich der Innenraum des Wagens in ein Feuchtbiotop verwandelt, bekommt

man die Nässe nur schwer wieder raus«, weiß Heinrich Kröger, Leiter der

TÜV-STATION Harsewinkel. »Luftentfeuchter können kurzfristig helfen, lösen das

Problem aber nicht. Besser ist es, wenn man die Ursache bekämpft oder es gar

nicht erst soweit kommen lässt.«

Die Feuchtigkeit kann verschiedene Quellen haben. Der häufigste Grund sind poröse

oder defekte Gummidichtungen an Türen, Seitenscheiben, Schiebedach

oder Motorhaube. Sind diese erstmal dahin, hilft nur noch ein teurer Wechsel in

der Werkstatt. »Darum empfehle ich Fahrzeughaltern, die Dichtungen in regelmäßigen

Abständen zu pflegen«, so der TÜV-Experte. Hierfür werden die zunächst

gereinigt. Von Essig und anderen säurehaltigen Mitteln sollte man unbedingt

absehen, da diese den Gummi angreifen können. Am besten verwendet

man lauwarmes Wasser, gegebenenfalls mit ein paar Tropfen Spülmittel. Mit einem

nicht-fusselnden Lappen oder einem weichen Schwamm den Schmutz entfernen

und anschließend mit einem sauberen Baumwolltuch abtrocknen. »Wer

den Dichtungen etwas Gutes tun will, der verwendet anschließend einen speziellen

Pflegestift. Gute Produkte sind schon ab etwa fünf Euro in Werkstätten und

Tankstellen zu finden«, empfiehlt Kröger.

Ein weiterer Grund ist ein verschmutzter Innenraumfilter. Wenn dieser verstopft

ist, kann die Feuchtigkeit über die Lüftung nicht mehr ausreichend nach außen

abgegeben werden. Generell sollte der Filter nach etwa 15.000 gefahrenen Kilometern

oder nach einem Jahr gewechselt werden.

Auch herabgefallenes Laub ist im Herbst oft verantwortlich für Feuchtigkeit im

Wagen. Setzen sich die Blätter zwischen Motorhaube und Windschutzscheibe ab,

können sie die Abläufe blockieren und begünstigen so die Feuchtigkeitsbildung.

Daher sollte man jetzt wieder regelmäßig der Motorraum kontrollieren und gegebenenfalls

Laub und Schmutz entfernen.

Etwas kniffliger wird es, wenn die Wasserabläufe in den Türen verstopft sind.

Auch das ist häufig ein Grund für Feuchtigkeit im Auto. Die kleinen Bohrlöcher

befinden sich an der Unterkante der Fahrzeugtür. Haben diese sich mit Schmutz

festgesetzt, hilft es, sie mit einem stabilen Draht freizustechen. So kann Wasser,

das sich in den Türhohlräumen angesammelt hat, wieder frei ablaufen.

system absolute

– ANTI-AGING PFLEGE

FÜR ANSPRUCHSVOLLE

HAUT

Der hochwirksame Extrakt der Meeresalge

aktiviert die Produktion von

Kollagen und Elastin. Die natürlichen

Pfl egewirkstoffe, eingebettet in eine

3D-Matrix, werden kontinuierlich an

die Haut abgegeben.

Das Ergebnis: sichtbar

geglättete, revitalisierte Haut.

www.boerlind.com

www.boerlind.com

Alter Markt 3 | 33428 Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 42 66

11


Genießen Sie

Wenn die Erkältungswelle rollt

Das Immunsystem unterstützen und die Symptome lindern

(djd). Und plötzlich rollt sie wieder, die Erkältungswelle. Schon wenn die Sonne

nach den Sommermonaten nur ein wenig nachlässt und Regen und Wind

sich abwechseln, steigt die Zahl der Erkältungskrankheiten rapide an. Auslöser

sind nicht etwa Bakterien, sondern mehr als 200 unterschiedliche Virenarten,

die Husten, Schnupfen und Heiserkeit verursachen. Erwachsene klagen durchschnittlich

zweimal im Jahr über eine Erkältung. Kinder sind häufiger betroffen,

denn ihr Immunsystem ist noch nicht voll entwickelt.

Symptome lindern und sich Ruhe gönnen

Hat es einen erwischt, bleibt nur eines: frühzeitig reagieren und die Symptome

lindern. Dafür gibt es sanfte und natürliche Therapien, um die Erkältung

schnell wieder loszuwerden. »Die natürliche Heilkraft homöopathischer Arzneimittel,

etwa in Form von Kombinationspräparaten wie metavirulent, wirkt

sich positiv auf alle Erkältungssymptome aus«, erklärt Dr. Ricarda Fackler, Ärztin

und Geschäftsführerin der meta Fackler Arzneimittel GmbH. »Neben sieben

optimal aufeinander abgestimmten Wirkstoffen, die die Symptome lindern,

können homöopathische Immunstimulanzien schon bei den ersten Anzeichen

einer Erkältung positiv zur Aktivierung der Abwehrkräfte beitragen.«

So könne eine tiefe Breitenwirkung erzielt werden, die zu einem raschen Abklingen

der Erkältung beiträgt. Betroffene sollten sich aber auf jeden Fall Ruhe

gönnen, damit der Körper mit voller

Energie gegen die Viren ankämpfen

kann.

Ein starkes Immunsystem ist der beste Schutz

vor Erkältungskrankheiten. Foto: djd/metavirulent

Vorbeugen ist die beste Medizin

Das beste Mittel gegen eine Erkältung

ist, sie gar nicht erst zu bekommen.

Wer rechtzeitig sein Immunsystem

mit einer vitaminreichen, ausgewogenen

Ernährung und ausreichend Schlaf stärkt, hat gute Chancen, dass aus

einer leichten Erkältung kein fiebriger Infekt wird. Sportliche Bewegung –

möglichst an der frischen Luft – und regelmäßige Saunabesuche oder Wechselduschen

unterstützen den Organismus zusätzlich, denn der gezielte Einsatz

von Kälte- und Wärmereizen ist die beste Vorbereitung auf den Winter. Im

Kampf gegen Erkältungskrankheiten spielt aber auch die Handhygiene eine

wichtige Rolle, denn Viren verbreiten sich gerne beim Händeschütteln und

über Lichtschalter, Türklinken oder Tastaturen. Durch regelmäßiges Händewaschen

lässt sich das Ansteckungsrisiko nachweislich um bis zu 50 Prozent senken.

Mehr Tipps zur Vorbeugung und Wissenswertes rund um den grippalen

Infekt gibt es unter www.metavirulent.de.

Gerne beraten wir Sie

Dekorationen

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

Markus Hellweg GmbH

Sundernstraße 149

33335 Gütersloh

Telefon 05241 701044

kaminoefen-hellweg.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE

Iris Samson

staatl. anerkannte Ergotherapeutin

• Pädiatrie

• Neurologie

• Orthopädie

• Rheumatologie

• Geriatrie

• Psychiatrie

Kinder- und Erwachsenenbehandlung

Hausbesuche

– Termine nach Vereinbarung –

33428 Harsewinkel

Münsterstr. 1a

Tel. 05247 9326270

Fax 05247 9326271

irissamsonergo@aol.com

www.ergotherapie-harsewinkel.de

Heide, Bodendecker, Stauden

individuell gestalteter

Grabschmuck

Kaufen, wo es wächst.

Frisch vom Feld.

Obst- und Alleebäume

Heckenpflanzen

Kirschlorbeer

ca. 80-100 cm 6,90 €

Lebensbäume ca. 130 cm 6,90 €

Ilex ca. 100 cm 11,90 €

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Wilfried Jostschulte · Vorbruchstraße 12 · 33775 Versmold

Telefon (05423) 6073

12


den Herbst

Monster

Whoopies

Rezept für ca. 16 Whoopies

kJ/kcal pro Whoopie: 1086/259

Zubereitungszeit: ges. ca. 70 Min.

Zutaten

Für den Teig: 1 Ei (M) · 1 EL heißes

Wasser · 150 g Joghurt · 75 ml

Vollmilch · 120 ml Grafschafter

Goldsaft Zuckerrübensirup · 75 g

Butter, zerlassen · 200 g Mehl · 40

g Kakaopulver · 1 TL Natron

Für das Frosting: 325 g Puderzucker · 120 g zimmerwarme Butter · 35 ml Vollmilch

· 3 versch. Lebensmittelfarben

Außerdem: weiße Zuckerschrift · farbige Zuckerperlen

Zubereitung

Ei und heißes Wasser mit dem Rührgerät schaumig schlagen. Joghurt, Milch und

Zuckerrübensirup verquirlen und unter die Schaummasse rühren. Die abgekühlte,

flüssige Butter ebenfalls unterrühren.

Backofen auf 180 Grad (Ober- und Unterhitze) vorheizen und zwei Backbleche

mit Backpapier belegen.

Mehl, Kakao und Natron vermischen. Die Mehlmischung mit dem Rührgerät auf

mittlerer Stufe in zwei Portionen rasch unter die Ei-Joghurt-Sirup-Masse rühren.

Mit zwei Teelöffeln ungefähr 16 runde Teigklekse in einer Größe von ca. 5 cm auf

das erste Backblech setzen, dazwischen etwa 3 cm Abstand lassen. Auf mittlerer

Schiene ca. 12 Minuten backen. Einige Minuten auf dem Backblech, dann auf einem

Kuchengitter vollständig abkühlen lassen. In einem zweiten Durchgang weitere

ca. 16 Whoopie-Hälften backen.

Für das Frosting Puderzucker und Butter mit dem Rührgerät auf niedrigster Stufe

zu einer pudrigen Masse vermischen. Milch langsam unter Rühren hinzufügen,

dann die Masse auf höchster Stufe luftig-leicht aufschlagen. Das Frosting gleichmäßig

auf drei Schüsseln verteilen und mit je einer Lebensmittelfarbe färben. Die

Frostings in Spritzbeutel füllen und mit kleiner, runder Tülle auf die flache Seite

der rund 16 Whoopie-Hälften spritzen. Die zweiten Hälften aufsetzen und die

Whoopies rundherum sowie auf der Oberseite verzieren. Mit Zuckerschrift Monster-Gesichter

aufspritzen und mit Zuckerperlen das (Nasch-)Werk vollenden.

100 % natürliche

Dorfmilch

Jetzt auch in Harsewinkel,

Herzebrock und Clarholz

(M-R) »Mit Herz und Verstand für

Vieh und Land«, dafür stehen Reinhard

Wortmann und Dennis Speckmann.

Mit dieser in der heutigen

Zeit so wichtigen Grundeinstellung,

führen sie gemeinsam mit ihren Familien

und Mitarbeitern ihren landwirtschaftlichen

Familienbetrieb im

ostwestfälischen Brockhagen.

Im Jahr 2017 wagten sie etwas Neues. Seitdem bieten sie ihre Dorfmilch aus

Brockhagen in der Region an. Die Nähe und Tranzparenz zum Erzeuger sind den

beiden Landwirten sehr wichtig. Von der Kuh über ihre Hofmolkerei bis in die

Frischmilchautomaten und ins Kühlregal zu ihren Kunden hat die Dorfmilch maximal

30 km Transportweg hinter sich. Laut Aussage von Reinhard Wortmann und

Dennis Speckmann ist die Dorfmilch der beiden Landwirte zu 100 % ein Naturprodukt.

Ihr wird nichts entnommen oder zugeführt. Die Milch ist lediglich pasteurisiert

und bewusst verzichten sie auf’s Homogenisieren der Milch. Somit hat

sie einen sehr natürlichen Geschmack und ist wesentlich besser bekömmlich. Ihr

natürlicher Fettgehalt schwankt je nach Jahreszeit zwischen 3,6 und 4 % Fett.

Die Bekömmlichkeit macht sich unter anderem dadurch bemerkbar, dass viele

vermeintlich laktoseintolerante Kunden die nicht homogenisierte Milch bestens

vertragen. Vermarktet wird sie in nachhaltigen Glasflaschenl mit Pfandsystem im

Kühlregal in diversen Hofläden und LEH-Märkten, über Plattform Wochenmarkt

24, Hotels, Restaurants, Konditoreien/Bäckereien. Seit kurzem gibt es die Milch

auch in den Kühlregalen der Rewe Märkte in Herzebrock und Clarholz sowie bei

Edeka Schenke in Harsewinkel. Die Landwirte freuen sich über jeden, der ihre

Milch einmal probiert und sind sich sicher, dass es die meisten es nicht bereuen.

»Unsere Milch schmeckt schon deutlich anders, als die der meisten Anbieter,

»so wie früher« hören wir oft von unseren Kunden, was wir als großes Kompliment

verstehen.«

Weitere Rezepte mit Grafschafter unter: www.grafschafter.de/rezepte

Interessiert? Dann kommen Sie zu unseren regelmäßigen

WeightWatchers-Treffen

jeden Dienstag um 19.00 Uhr

ins Heimathaus Harsewinkel.

Ich freue mich auf Sie!

Elke Kalze - Tel. 0170 / 9338616 - ekalze@wwcoach.de

13


Die viaLog Bauplanung GmbH veranstaltet

am 26.11.2019 in den eigenen

Räumlichkeiten in der Rudolf-Diesel-

Straße 30 in Harsewinkel einen kostenfreien

Infoabend zum Thema »Mit

welchen Kosten müssen Sie beim

Hausbau rechnen?«. Der Vortrag beginnt

um 19:00 Uhr und dauert ca. eine

Stunde. Im Anschluss besteht die

Möglichkeit offen gebliebene Fragen

zu klären.

Nie wieder Miete zahlen – diesen

Traum hegen viele angehende Bauherren.

Der Weg zum Eigenheim ist

jedoch mit hohen Investitionen verbunden.

Doch welche Ausgaben müssen

einkalkuliert werden und auf welche

versteckten Kosten müssen angehende

Bauherren achten?

Architektin Carmen Westerbarkey

kennt die Fallstricke beim Hausbau:

»Die meisten angehenden Hausbesitzer

haben zwar die Hausbau- und

Grundstückskosten bei der Planung im

Informationsveranstaltung

für angehende Bauherren

Mit welchen Kosten müssen Sie beim Hausbau rechnen?

Blick – sie vergessen aber, dass auch

die Baunebenkosten ein nicht unerheblicher Kostenfaktor sind. Wer hier nicht richtig informiert ist, wird seine Ausgaben ungeplant

in die Höhe schnellen sehen.« Welche Kosten letztendlich auf den Bauherren zukommen, hängt von vielen Faktoren

ab. Dabei spielen der Haustyp, die Lage und Größe des Grundstücks eine wichtige Rolle. Auch beim Thema der Ausstattung

scheiden sich die Geister – wie wirkt sich die Qualität der Baumaterialien auf das Budget aus, sollen es die teureren Fliesen

im Badezimmer werden und soll vielleicht

sogar eine Smart Home-Ausstattung

integriert werden? Für viele Bauherren

stellt sich zudem die Frage, ob

ein Keller oder ein Balkon finanziert

werden kann oder ob darauf verzichtet

werden muss, um Kosten zu sparen.

Diese und viele weitere Variablen gestalten

es schwierig, die Kostenkalkulation

für den Bauherren greifbar zu

machen. Um hier Hilfestellung zu leisten,

veranstaltet viaLog Bauplanung

GmbH einen Infoabend für angehende

Hausbesitzer und solche, die es

noch werden wollen.

Da der Platz begrenzt ist, wird um vorherige

Anmeldung per E-Mail gebeten.

E-Mail: info@vialog-bauplanung.com.

Für Rückfragen steht Frau Hogrebe unter

05247 9364-0 gerne zur Verfügung.

Ein Überblick über die Themen:

• Was kostet ein Haus im Durchschnitt?

• Typische Kosten, die beim Hausbau

anfallen

• Einsparpotential bei der Hausplanung

14


Ausstellungsvernissage

20.10.19 – 11:30 Uhr

Galerie et Versmold

Einführung durch Frau Prof. Dr. Lioba

Werth. Am Freitag, 15.11.19 um 19 Uhr

findet eine Lesung sowie Musik zu

Skulpturen der Ausstellung statt – Eintritt

10 €.

Lioba Werth und Andreas Hermeyer

bringen Psychologie, Kunst und Musik

in einer Weise zusammen, der sich

keiner verschließen kann, die berührt

und entschleunigt, mal nachdenklich,

mal humorvoll dazu anregt, »Lichtund

Schattenseiten des Menschen« zu hinterfragen. Die Finissage ist am 17.11.19

um 11:30 Uhr.

Doppelkopf-Tunier bei Falke

Freitag, 25.10.19

Anmeldung: ab 19.00 Uhr

Spielstart: 19.30 Uhr

für jedermann (ab 18 Jahren)

Gaststätte Falke

Westfalendamm 2, 33428 Harsewinkel

Es winken attraktive Preise.

Der Spielerlös wird zugunsten

der Deutschen Krebshilfe gespendet.

Auf rege Teilnahme freuen sich

Gastwirt Jochen sowie Gerd und Petra!

Gerne beraten wir Sie

über Bodenbeläge aller Art

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

LIVE MUSIK IM UNDERGROUND

Brian Berry & The Beatkings

… machen seit 2014 mit ihrer ganz eigenen Interpretation aus Rock´n Roll, Rockabilly und Surf

Rock die Bühnen Deutschlands zur Party-Zone. Die Band liebt die Bühne, das Publikum und

die Emotionen. Mit ihrem authentischen, handgemachten Sound spielen sich Brian Berry &

The Beatkings immer wieder in die Herzen und in die Beine des Publikums. So auch am

12.10.2019 im Underground. Sie haben unzählige Club-Gigs gespielt und auf großen Festivals

musikalische Akzente gesetzt.

Einlass ab 20 Uhr – Eintritt 7 €

Lucifer Star Machine

… ist eine Punk-´n´-Roll Band aus Hamburg. Das Quintett wurde 2002 in London gegründet

und ist seitdem mehrere Male durch Europa getourt. Lucifer Star Machine wurde im Herbst

2014 von Gründer und Bandleader Tor Abyss in Hamburg neu aufgestellt. Ihren Stil bezeichnet

die Band selbst als »High-octane Rock ´n´Roll«, den sie am 2.11.2019 im Underground zum

Besten geben. Als Support haben sie 2 Boys 1 Pub aus Versmold mit im Gepäck.

Einlass ab 20 Uhr – Eintritt 7 €

15


Praxis für Beratung

Anemonenweg 11 • 33428 Harsewinkel

Tel.: 0173 7950478

www.michaela-engels.de

Tag der

offenen Tür

26.10.19 – Franz Claas-Str. 1

Praxis Michaela Engels ist umgezogen.

Die Räumlichkeiten sind vergrößert,

um Ihnen ein umfassendes Angebot

im Bereich Beratung & Entspannung

zu bieten.

Jeder Mensch trägt die Fähigkeit zur

Lösung seiner Probleme in sich. So individuell

wie Ihr Anliegen ist, so unterschiedlich

sind die Möglichkeiten meiner Beratung. Ob Schulkinder mit Lernund

Konzentrationsproblemen (z.B. mit RIT © Refexintegration), Herausforderungen

im Erziehungs-/Berufsalltag oder der Ausstieg aus dem sogenannten

Hamsterrad – in meiner Praxis biete ich Ihnen eine Antwort.

Um Ihre Gesundheit optimal zu unterstützen, biete ich Ihnen besondere Entspannungsangebote

wie Klangmassagen, Meditationen, Achtsamkeitsseminare

sowie verschiedene Vorträge an.

Im Eröffnungsmonat gibt es spezielle Angebote und besondere Workshops:

9.11.19 – Eine Visagistin aus Süddeutschland zeigt uns, wie wir uns ohne Chemie

ganz natürlich schminken können.

30.11. & 1.12.19 – Eine internationale Aromaexpertin wird eine spezielle Schulung

zur Raindrop Technique © mit verschiedenen Kräuterölen anbieten.

12.12.19 – Ein Vortrag, wie die Lebensenergie und Vitalität gesteigert wird mit Gesundheits-Check-up

und Messung des Stoffwechsels.

Nähere Informationen finden Sie auf meiner Website www.michaela-engels.de.

Sind Sie auf der Suche nach geeigneten Räumlichkeiten für Ihre Kurse/Angebote

wie Yoga, Pilates, Qi Gong oder Ähnliches? Meine Räume können Sie stundenweise

mieten.

Schauen Sie am 26. Oktober 2019 von 14:00 bis 18:00 Uhr vorbei, um mit uns

anzustoßen und sich über unsere Arbeit zu informieren.

Wir freuen uns auf Sie!

Von-Liebig-Straße 18c • 33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 984066

www.janyska-streng.de

Bussemas – Pollmeier – Zierenberg

Malerarbeiten

Gütersloher Str. 53 a • 33428 Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 43 51

Fritz-Class-Straße 11 • 33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 9239-0

www.diebaustoffpartner.de

Dach im Staffelgeschoß

Brockhäger Str. 87 • 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 10109

Heizungs-, Sanitär- und Lüftungstechnische Anlagen

Tich 5b • 48361 Beelen

Telefon: 02586/970371

www.ortkras.de

16


Unser Team v. l.: unsere langjährige Bauzeichnerin Monika Brinkert, unsere Architektin und Geschäftsführerin

Ingrid Stappen-Gödde, Tatjana Braun, unsere freiberufliche Architektin sowie Energiefachmann

Peter Gödde.

Architekturbüro Stappen-Gödde

feiert Einzug in neue Räume

Auch das Team des Architekturbüros Stappen-Gödde freut sich beim Tag der offenen

Tür am Samstag, den 26. 10.2019 ab 11:00 Uhr dabei zu sein.

Nach nun 19 Jahren an unserem alten Standort in der Heckerheide 11 in Marienfeld

zieht das Büro nun in die neuen Büroräume an der Franz-Claas Straße 1.

Nach etwa 2 Jahren Planungs- und Bauzeit des Gewerbe- und Wohnkomplexes

wurden neue lichtdurchflutete, energieeffiziente und modern gestaltete Räumlichkeiten

geschaffen.

Auf doppelt so großer Fläche wie zuvor werden wir unseren Bauherren weiterhin

mit Rat und Tat zur Seite stehen. Da das Büro expandiert, würden wir gerne

unser Team vergrößern und eine/n weitere Architekt/in einstellen.

Vom Vorentwurf über Bauausführung bis zur Fertigstellung begleiten wir Sie gerne

auf einer kompetenten und auch partnerschaftlichen Ebene. Das Leistungsspektrum

unseres Büros finden Sie auf unserer hompage unter:

www.architektur-stappen-goedde.de

Wir würden uns sehr freuen, ehemalige Bauherren sowie zukünftige Bauwillige

bei uns begrüßen zu dürfen.

Schauen Sie bei uns am 26. Oktober 2019 von 14:00 bis 18:00 Uhr an der Franz-

Claas Str. 1 im Staffelgeschoss vorbei, um mit uns anzustoßen und sich über unsere

Arbeit zu informieren.

Wir freuen uns auf Sie

Michaela Engels und Ingrid Stappen-Gödde

Tannenweg 13 • 33428 Harsewinkel

Telefon: 05247 7895030

www.malerdi.de

Der Emskurier wünscht

viel Erfolg

in den neuen Räumlichkeiten.

Gabriele Meyer

Dipl. Ing. (TU)

Öffentlich bestellte Vermessungsingenieurin

Brandenburger Str. 12 • 33803 Steinhagen

Tel.: 05204 800420

www.meyer-vermessung-steinhagen.de



Wir wünschen viel Glück und Erfolg

in den neuen Räumlichkeiten

| TROCKENBAU

| TREPPEN

| TÜREN

| BAUTREPPEN


Elektroarbeiten im Obergeschoß

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel: 05247 4812

Tischlerei Martin Nordemann GmbH

Heerdamm 19 | 33428 Harsewinkel | Telefon 0 52 47. 13 48

Mobil 0170. 3 418788 | www.tischlerei-nordemann.de | info@tischlerei-nordemann.de

17


v.l.: Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide, Benjamin Erdhütter und Ingo Gausmann vom

Bauhof der Stadt und Sparkassen-Vorstand Kay Klingsieck

Alltagstauglich und modern

Sparkasse unterstützt Neugestaltung

des Aufenthaltsbereiches an der Clarholzer Straße

Alltagstauglich und modern – Kay Klingsieck, Vorstand der Sparkasse Gütersloh-

Rietberg und Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide sind sich einig: Der

vom Städtischen Bauhof neu gestaltete Aufenthaltsbereich an der Clarholzer

Straße/Ecke Marienstraße ist zu einem einladenden Ort geworden.

Die Bänke, die vorher hier standen, und denen man ihr Alter ansah, sind einer

modernen über Eck gebauten Sitzgruppe gewichen; anstelle der Baumhaseln, denen

der verdichtete Untergrund das Wurzel- und damit auch das Höhenwachstum

erschwerte, stehen hier jetzt neben einer Zierkirsche und zwei Zierbirnen,

deren Blattwerk sich zukünftig dachartig entwickeln und so die auf den Bänken

Sitzenden gleichermaßen vor Hitze und Regen schützen soll. Der Boden wurde

vor der Pflanzung vom Bauhof ausgetauscht, so dass sich die Wurzeln der neu

gepflanzten Bäume jetzt gut entwickeln können. Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide

weist darauf hin, dass bei der Auswahl der Pflanzen für den rund

20 Quadratmeter großen Platz die Insektenfreundlichkeit im Vordergrund stand.

Sowohl die Gehölze als auch die dazwischen gesetzten blühenden Stauden und

Kräuter – gepflanzt wurden unter anderem Sonnenhut, Fette Henne, Thymian

und Salbei – werden von Biene, Schmetterling und Co. gerne angeflogen. »Insektenfreundlichkeit

steht überall dort, wo es um städtische Neuanpflanzungen

geht, ganz klar im Vordergrund. Dass sich mit diesen Pflanzen urbane Orte von

einer sehr guten Aufenthaltsqulität gestalten lassen, kann man hier sehen«, freut

sich die Bürgermeisterin.

Dem kann Sparkassen-Vorstand Kay Klingsieck nur zustimmen: »Wir freuen uns,

wenn wir zum Entstehen solch gelungener öffentlichen Orte, die von Bürgerinnen

und Bürgern gerne und häufig genutzt werden, beitragen können.« Dank der

Förderung der Sparkasse Gütersloh-Rietberg – sie hat den Großteil der Sanierungs-Kosten

in der Gesamt-Höhe von rund 10.000 Euro übernommen – kann

der Platz jetzt den Bürgerinnen und Bürgern als ein moderener städtischer Aufenthaltsort

direkt am Eingang zur Innenstadt zur Verfügung gestellt werden.

Gerne beraten wir Sie

über Insektenschutz

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

Immer in Ihrer Nähe!

Eigentumswohnung

Eigentumswohnung

Harsewinkel

Großzügige Erdgeschosswohnung

mit Wintergarten!

Wfl. ca. 100 m², 3 Zimmer, Küche,

Gäste-WC, Abstellraum, Garten,

Stellplatz

Zurzeit vermietet!

Kaufpreis: 202.000 €

zzgl. 4,76 % Käuferprovision inkl. 19 %

MwSt., EAW: B, 154 kWh/(m²•a),

Erdgas, Bj. 1992, E

Harsewinkel

Schöne 3-Zimmerwohnung

mit Balkon!

Wfl. ca. 101 m², 3 Zimmer, Küche,

Gäste-WC, Balkon, Stellplatz

Zurzeit vermietet!

Kaufpreis: 190.000 €

zzgl. 4,76 % Käuferprovision inkl. 19 %

MwSt., EAW: B, 154 kWh/(m²•a),

Erdgas, Bj. 1992, E

Ihre Nr. 1 für ein neues Zuhause!

Sprechen Sie mich an:

Besnik Bojku

b.bojku@volksbankimmobilien.de

05247 605934

Gütersloher Straße 21 · 33428 Harsewinkel

volksbankimmobilien.de

18


25 Jahre und ein gelungenes Fest

DRK-Kita »Freunde«

»Mit wahren Freunden kann man alles auf den Kopf stellen« – auch eine Jubiläumsfeier

zum 25. Jahrestag der Kita, der am 21. September groß gefeiert wurde.

Das Wetter spielte mit und so eröffneten DRK Vorsitzende Heinz Bünnigmann,

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide und die Kita-Leitung Rita Muckermann

den sonnigen Tag mit vielen schöne Attraktionen.

In den bunten Angeboten spiegelte sich der Leitfaden des Konzeptes von Bewegung

bis zu ausgewogener Ernährung wider. Die 120 Jubiläumsbrote wurden von

der Bäckerei Wilhalm gesponsert und konnte mit selbstgemachten Dips probiert

und erworben werden. Den Kindern wurde viel geboten von Hüpfburg, Kinderschminken

über Holzmotiv-»Freunde« bemalen und Pois basteln. Die Kinder

standen Schlange, um mit dem Kindergartenpony Jack und seinem Kumpel Charlie

ein paar Runden zu drehen. Für Unterhaltung sorgte der Schlangenzauberer

Abraxo mit einem spannenden Programm und Fahrten mit seinem SteamRider.

Das musikalische i-Tüpfelchen setzte die Band KrAWAllo aus Bielefeld. Die

»Freunde« bedanken sich für den schönen Tag bei dem Ortsverein, der DRK Kita

Hokus-Pokus, dem TSG, dem Fotoparadies, der Bäckerei Wilhalm, Blumen

Grothues, Andrees und der Sparkasse für eine Spende von 500 €, den Nachbarn

und den vielen engagierten Eltern.

Hintere Reihe v. l.: Christian Seggelmann, Christian Quiel, Denis Neufeld, Dirk Seggelmann, Viktor

Heide; mittlere Reihe: Ole, Gabriel, Jan, Justin, Kilian, Jamie, Ronas, David; vordere Reihe: Ilja, Can,

Lias, Janis, Mirac, Leandro, Manuel

E1 mit neuem Trikotsatz

… von Euro-Trans

Hinter jedem starken Team steht auch ein starker Partner. Die E1 der TSG Harsewinkel

bedankt sich herzlichst für einen neuen Trikotsatz bei Christian und Dirk

Seggelmann von der Euro-Trans-GmbH. Das Unternehmen mit Sitz in Marienfeld

ist seit 1962 als internationaler Transportdienstleister in Westeuropa tätig. Das Unternehmen

stattete die Jungs mit einem neuen Outfit aus. Es ging sodann zum

ersten Turnier nach Versmold im neuen Dress, wobei man hier nicht nur die glänzenden

Trikots vorführen konnte, sondern auch das Turnier mit einer Glanzvorstellung

gewann. Auch der folgende Saisonstart verlief mehr als optimal und die

Jungs fuhren sogleich ihre erste Meisterschaft ein. So freuten sich das Team und

die Trainer am Ende doppelt. Highlight war dann vor wenigen Wochen ein gemeinsames

Foto vor einem Euro-Trans LKW. Wir sagen ganz herzlichen Dank.

»RIEGEL VOR!«

Sonntag 27.10.2019

Vortrag: 14 Uhr

Zum 20-jährigen Praxisjubiläum

gratulieren wir unserem Chef

Dr. med. Martin Hartmann

ganz herzlich.

Wir sagen DANKE,

wünschen weiterhin viel Erfolg und

freuen uns auf viele weitere Jahre

der Zusammenarbeit.

Ihr Praxisteam

Bettina, Albina

Marianne, Heike

und Larissa

JUBIL ÄUM

19


AUSBILDUNG

Für die modern ausgestatteten

Praxen in Bielefeld oder

Gütersloh suchen wir eine/n

nette/n Kollegen/in (Akadem.

Sprachtherapeut/in,

Klin. Lingust/in B.Sc./M.A., Logopäde/in)

in Teilzeit (Vollzeit).

Praxis für Sprachtherapie

Gisela Paulfeuerborn

Akadem. Sprachtherapeutin

Akadem. LRS - Therapeutin

Heilpraktikerin - Sprachtherapie

Paracelsusweg 5

33689 Bielefeld-Eckardtsheim

Tel.: 05205 9672663

An der Manufaktur 4

33334 Gütersloh

Tel.: 05241 9983667

www.sprachtherapie-paulfeuerborn.de

info@sprachtherapie-paulfeuerborn.de

Der erste Eindruck zählt

Wie Sie sich am ersten Tag im neuen Job gut präsentieren

Ob zum Ausbildungsbeginn, zum Start in die Arbeitswelt nach dem Studium oder

nach einem Jobwechsel – der Beginn in einem neuen Unternehmen stellt häufig

eine Herausforderung, zumindest aber einen aufregenden Neubeginn, dar.

»Vor allem in der ersten Zeit sind die Erwartungen auf beiden Seiten hoch. Neue

Mitarbeiter möchten einen guten Eindruck machen und erfolgreich im Unternehmen

durchstarten – Vorgesetzte wiederum wollen sehen, dass sie mit der Einstellung

des neuen Mitarbeiters eine gute Entscheidung getroffen haben«, sagt

Coach und Speaker Andreas Kolos und ergänzt: »Der erste Eindruck spielt dabei

eine bedeutende Rolle, denn häufig entscheiden die ersten Wochen, ob der neue

Job zum Erfolg oder Misserfolg wird.« Er gibt Tipps, wie die erste Zeit im neuen

Unternehmen genutzt werden kann, um erfolgreich durchzustarten:

Ruhe bewahren: Vor allem am ersten Tag im neuen Job verspüren viele Menschen

Nervosität oder sogar Angst. Doch es gilt Ruhe zu bewahren und Gelassenheit

auszustrahlen. Der Einstellungstest beziehungsweise das Vorstellungsgespräch

hat bewiesen, dass die benötigten Qualifikationen oder das Fachwissen

vorhanden sind. Neue Mitarbeiter erhalten zudem in der Regel eine ausführliche

Einarbeitung. Sich mental auf die neue Stelle einzustellen und sich

selbst vor dem Jobantritt zu stabilisieren, beispielsweise autosuggestiv mit einem

Satz wie »Ich bin eine Bereicherung für das Unternehmen«, hilft dabei, die innere

Unruhe zu reduzieren. Ebenso helfen kurze Meditationen, die Nervosität einzugrenzen

und gleichzeitig die eigene Ausstrahlung beziehungsweise das eigene

Charisma zu fördern, um von Beginn an präsent und selbstbewusst wahrgenommen

zu werden.

Fit und Pünktlich sein: Unpünktlichkeit lässt sich als Signal der Lustlosigkeit

wahrnehmen, weshalb besonders in der ersten Zeit das frühzeitige Eintreffen am

Arbeitsplatz eine wichtige Rolle spielt. Für den Arbeitsweg gilt es deshalb genügend

Zeit und auch mögliche Hindernisse einzuplanen. Passiert jedoch ein unerwarteter

Stau oder verspäten sich Bus oder Bahn stark, sollte unbedingt ein telefonischer

Hinweis erfolgen. Sehr frühes Erscheinen am ersten Tag gilt es allerdings

auch zu vermeiden, da es sich als schlechtes Zeitmanagement werten lässt.

Zudem sollten neue Mitarbeiter ausgeschlafen erscheinen: Ständiges Gähnen

Reinigungskraft

für Büro- und Geschäftsräume

für 4-5 Std./Woche auf 450 €-Basis

in Marienfeld gesucht

Reiling Logistik GmbH & Co. KG

Frau Kleine Tel: 05247-9837-15

Wertstoffmanagement. Recycling.

Mit uns schließen Sie Kreisläufe.

20


UND BERUF

Andreas Kolos ist Deutschlands führender Experte für Charisma. Er ist seit über 25 Jahren erfolgreicher Unternehmer, Speaker und Buchautor

und führt seit 2008 die cutumi GmbH, die Führungskräften, Managern und Unternehmern ein breites Angebot an Seminaren und

Coachings anbietet.

Foto: cutumi GmbH

und dunkle Augenringe machen keinen guten Eindruck und Schlafmangel führt

zu Unkonzentriertheit. Ausreichend Schlaf hingegen führt zu einem wachen

Geist. Auch durch bewusste Ernährung und regelmäßige Bewegung fühlen sich

Menschen konzentrierter und voller Energie, die sie für einen erfolgreichen Start

im Job nutzen können.

Kleider machen Leute: Lernen Menschen neue Personen kennen, achten sie

beim ersten Aufeinandertreffen zum großen Teil auf Äußerlichkeiten. Saubere

und ordentliche Kleidung ist deshalb ein Muss in der Berufswelt und generell gilt:

lieber over- als underdressed. Doch sollten sich Personen in ihrer Kleidung wohlfühlen.

Hohe Schuhe bei Frauen oder ein neues Sakko bei Herren sehen elegant

aus, doch helfen sie nicht, wenn die Träger noch nicht an die neuen Kleidungsstücke

gewöhnt sind und sich unwohl fühlen. Zudem stellt die passende Kleidung

für den jeweiligen Job eine wichtige Rolle dar – nicht in jeder Branche wirkt beispielsweise

der formelle Anzug passend.

Beziehungen entwickeln: Als neuer Mitarbeiter gehört ein formelles Vorstellen

bei den neuen Kollegen dazu. Gleichzeitig sollten die Namen der Teamangehörigen

und am besten noch ihre Positionen und Zuständigkeitsbereiche notiert

werden. Diese Informationen helfen,

Beziehungen aufzubauen und die Personen

besser kennenzulernen. Außerdem

lässt sich so in Erfahrung bringen,

welche Person einem bei bestimmten

Fragen und Anliegen am besten weiterhelfen

können.

Fragen stellen – Engagement zeigen:

Von sich aus aktiv zu werden und Fragen

zu stellen, zeigt Interesse an der

neuen Tätigkeit und die Bereitschaft,

sich schnell einzuarbeiten. Dabei sollten

Feedback, Hinweise und Korrektu-

Wir suchen Verstärkung für

unsere Filiale in Marienfeld

(auf 450,- € Basis).

Gerne auch Quereinsteiger!

Über Ihre telefonische

Bewerbung würden wir uns

sehr freuen.

Tel.: 0179 7207027

DORFBÄCKEREI WESTARP

Inhaber Tim Gärtner

Hanfstraße 9, 33428 Marienfeld

ˇ 05247 9839200

ren von Kollegen und Vorgesetzten

dankbar angenommen

werden. In der ersten

Zeit lassen sich auch schon

neue Ideen einbringen –

doch dabei gilt: behutsam

und am besten gemeinsam

mit Kollegen oder Vorgesetzten.

Zu schnell und zu einseitig

Änderungen anzustreben,

kann möglicherweise

nicht als Engagement, sondern

als Arroganz ausgelegt

werden. Hingegen gilt es in

der ersten Zeit mit selbstbewusster Bescheidenheit aufzutreten. Charismatische

Personen müssen beispielsweise nicht laut sprechen und viel sagen, sie besitzen

eine positive Ausstrahlung, die von jedem wahrgenommen wird.

Weitere Informationen unter www.coaching-cutumi.de

#WEILDUESKANNST

Sie suchen einen Mini- oder Midijob?

Sie kommen aus dem Großraum Harsewinkel/Gütersloh?

Der Umgang mit Kindern liegt Ihnen?

Dann bewerben Sie sich

als Bullifahrer (m/w/d) bei uns.

Merschhemkeweg 8

33397 Rietberg

05244 – 90 63 90

ulrike.mertensjohann@mertens-rietberg.de

DEINE AUSBILDUNG 2020

in den Bereichen: eichen: IT, Lebens-







www.karriere-bei-toennies.de

Tönnies Unternehmensgruppe – In der Mark 2 – 33378 Rheda-Wiedenbrück

21


AUSBILDUNG

Optimistischer Blick: Wer nach Ausbildung oder Studium auf dem Sprung ins Berufsleben steht,

sieht sich mit vielen offenen Fragen konfrontiert.

Foto: djd/Randstad/Valery Kloubert

Was steht nach der Ausbildung an?

(djd). Was kommt auf Azubis zu, wenn die Ausbildung beendet und keine Übernahme

möglich ist? Was erwartet Studenten, wenn sie ihren Bachelor oder Master

in der Tasche haben? Auf jeden Fall sehen sie sich konfrontiert mit vielen offenen

Fragen.

Eine Option, die Berufseinsteiger in dieser Orientierungsphase immer häufiger

wahrnehmen, ist die Personaldienstleistung. Sie können in verschiedenen Bereichen

Praxiskenntnisse sammeln und testen, wo ihre Stärken liegen. Zudem lassen

sich wichtige Zusatzqualifikationen für die berufliche Zukunft erwerben.

Der Personaldienstleister Randstad etwa wurde mit dem Qualitätssiegel »Headhunter

of the Year« des Jahres 2019 ausgezeichnet. Der Karrieredienst Experteer

vergibt diesen Preis für eine professionelle und qualitativ hochwertige Personalberatung.

22


UND BERUF

• Flexibilität (z. B. beim Wechsel zwischen Kundenkontakt, Zusammenarbeit mit

Kollegen und Vorgesetzten und eigenständiger Bearbeitung von Akten)

• Lernbereitschaft (z. B. sich laufend über aktuelle Steuergesetze und steuerlich

relevante Bestimmungen informieren)

Stellenbeschreibung

für Steuerfachangestellter (m/w/d)

Was macht man in diesem Beruf?

Steuerfachangestellte unterstützen u.a. Steuerberater/innen bei der steuerlichen

und betriebswirtschaftlichen Beratung von Mandanten. Sie erteilen Auskünfte,

stehen in Kontakt mit Finanzämtern oder Sozialversicherungsträgern, planen

und überwachen Termine und stellen die Einhaltung von Fristen sicher. Sie stehen

im engen Kontakt mit den Mandaten, verarbeiten deren Rechnungen, Belege

und Kontoauszüge zu einer ordnungsgemäßen Buchführung, bearbeiten Steuererklärungen

und überprüfen Steuerbescheide. Darüber hinaus führen sie Lohnund

Gehaltsabrechnungen für Mandanten oder das eigene Unternehmen durch

und wirken an der Erstellung von Jahresabschlüssen mit. Bei allen Tätigkeiten berücksichtigen

sie stets die aktuelle Rechtslage und geltende Fristen. Außerdem erledigen

sie allgemeine Büroarbeiten, führen die Korrespondenz und bereiten Unterlagen

für Gesprächstermine mit Mandanten vor.

Wo arbeitet man?

Steuerfachangestellte finden Beschäftigung …

• in Kanzleien von Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern u. vereidigten Buchprüfern

• in Steuerberatungs- , Wirtschaftsprüfungs- und Buchprüfungsgesellschaften

• bei Wirtschaftsunternehmen in den Bereichen Rechnungswesen, Buchführung

oder Personalsachbearbeitung

• Steuerfachangestellte arbeiten in erster Linie in Büros.

Welcher Schulabschluss wird erwartet?

Rechtlich ist keine bestimmte Schulbildung

vorgeschrieben. In der Praxis stellen

Betriebe überwiegend Auszubildende

mit Hochschulreife ein.

Worauf kommt es an?

• Kommunikationsfähigkeit, Kundenund

Serviceorientierung (z. B. Mandanten

zu Steuerangelegenheiten

beraten und dabei individuelle Besonderheiten

und Anforderungen

beachten)

• Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein

(z. B. bei der Erstellung

von Lohn und Gehaltsabrechnungen

für Betriebe und bei der Berechnung

von Einkommen , Lohn und Umsatzsteuerbeträgen)

Bäcker, Konditor und

Auslieferungsfahrer zur

Verstärkung in unserer Filiale in

Ostenfelde (Voll- o. Teilzeit) gesucht.

Gerne auch Quereinsteiger!

Über Ihre telefonische Bewerbung

würden wir uns sehr freuen.

Tel.: 0179 7207027

DORFBÄCKEREI WESTARP

Inhaber Tim Gärtner

Hanfstraße 9, 33428 Marienfeld

ˇ 05247 9839200

• Mathematik (z. B. beim Berechnen von Gewerbesteuerrückstellungen u. Überschlagen

der Umsatzsteuer)

• Wirtschaft (z. B. beim Kontieren von Buchungsvorgängen)

• Deutsch (z. B. Erstellen v. schriftlichen Arbeiten u. Geschäftsbriefen)

Wir beraten seit mehr als 30 Jahren unsere Mandanten in allen

wirtschaftlichen und steuerrechtlichen Fragen. Grundlage unseres

erfolgreichen Wachstums sind unsere qualifizierten Mitarbeiter.

Sichere dir heute in unserem Team den Platz für deine Zukunft.

Ausbildung zur/m Steuerfachangestellten (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams in Versmold suchen wir zum

01. August 2020 eine/n Auszubildende(n) zur/zum

Steuerfachangestellten.

Dein Profil

- Einen Realschulabschluss oder ein abgeschlossenes (Fach-)Abitur

- Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit

- Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten

- Interesse an steuer- und wirtschaftsrechtlichen Themen

- Freude am Umgang mit Zahlen und entsprechender Software

Deine Aufgaben

Wortmann & Fabian

Wirtschaftsprüfer

Steuerberater

- Erstellen von Finanzbuchführungen

- Durchführen von Lohn- und Gehaltsabrechnungen

- Vorbereitung und Erstellung von Jahresabschlüssen und

Einnahmeüberschussrechnungen

- Anfertigung von Steuererklärungen und Überprüfung von

Steuerbescheiden

- Korrespondenzerledigungen und Terminkoordination

Wenn Du an einer Ausbildung in unserer Kanzlei interessiert bist,

sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail

an die info@wortmann-fabian.de oder per Post an Wortmann &

Fabian, Wilhelm-Vinke-Ring 13, 33775 Versmold.

www.wortmann-fabian.de

23


jetzt

Hinten von rechts: Sarah Keller, Einrichtungsleitung der Kita, Michael Wibbelt von der Volksbank

und Christoph Nordemann, 1. Vorsitzender des Fördervereins Kita Arche Noah e.V.. Kinder vorne:

Anna-Maria, Fine, Tristan und Hanne

v.l.: Peter Gödde, Klaus Brouwer und Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide.

Dienstjubiläen im Rathaus

… der Stadt Harsewinkel

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde gratulierte Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide

den langjährigen Mitarbeitern Klaus Brouwer und Peter Gödde

zu ihren 25-jährigen Dienstjubiläen.

Klaus Brouwer wurde 1995 als Mitarbeiter für die Unterhaltung der Anlagen und

Einrichtungen des Klärwerkes eingestellt. Davor war er nach einer Ausbildung

zum Werkzeugmacher bei verschiedenen Unternehmen im Kreis Gütersloh beschäftigt.

Peter Gödde kam nach dem Studium der Versorgungstechnik in Münster 1994

zur Stadtverwaltung. Dort betreut er Hochbauprojekte. Ebenso ist er für Unterhaltungsmaßnahmen

sowie die energieeffiziente Ausstattung und Optimierung

öffentlicher Gebäude zuständig.

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide bedankte sich bei beiden Mitarbeitern

für die geleistete Arbeit und die langjährige Treue zur Stadt Harsewinkel.

Neue Spielküchen

… für die Kinder der Kita Arche Noah

Neue Spielküchen – dieser Wunsch stand schon seit längerem im Raum, da die

alten Möbel wenig einladend wirkten und sich so einfach kein schönes Rollenspiel

entwickeln konnte. Aus diesem Grunde hatte sich der Förderverein der Kita

auf den Weg gemacht, um mögliche Sponsoren zu finden, mit deren Hilfe man

den Wunsch umsetzen konnte.

Nun ist der Wunsch wirklich in Erfüllung gegangen! Dank einer großzügigen

Spende der Volksbank, steht in jeder Gruppe eine neue Spielküche. Die Kinder

und Erzieherinnen haben sich sehr gefreut und sagen nochmal DANKE an alle

Sponsoren und an den Förderverein.

Die Kita Arche Noah ist eine viergruppige Einrichtung, die 75 Kinder mit und ohne

Behinderungen im Alter von vier Monaten bis sechs Jahren, bildet, betreut und

erzieht.

Haben Sie Interesse unseren Förderverein zu unterstützen, können Sie sich gerne

unter folgender Nummer informieren: 05247 2683

Gerne beraten wir Sie bei Fragen

über Sicht- und Sonnenschutz

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

Daheim in Marienfeld sind Sie uns willkommen

Unsere moderne, freundliche Tages

pflege

in der Hanfstraße bietet Geselligkeit,

Betreuung und individuelle Förderung:

hier gestalten wir mit den von uns

betreuten Menschen den Alltag.

Tagespflege Marienfeld

Hanfstraße 4 | 33428 Harsewinkel

Telefon (0 5247) 7 89 94 00

www.verein-daheim.de

Kostenloser Schnuppertag

zum Kennenlernen:

anmelden! anmelden! anmelden!

24


Christa’s

Frisuren-Studio

Team

… macht wie gewohnt weiter

reinkommen

und drankommen

oder Wunsch Termin

vereinbaren

Wir bieten wie gewohnt an:

Damen ab 18,– Euro

Strähnen & Färben

Hochsteckfrisuren

Make up

Fädeln & Zupfen

Herren 10,– Euro

Christa’s

Frisuren-Studio

Di.-Fr. 8-18 Uhr durchgehend

Sa. 7.30-13 Uhr

Montag Ruhetag

Gütersloher Str. 22 | 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 6565 oder 0172 2836710

Der Spielclub soll Jugendliche mit Spaß für Schauspiel und Theater begeistern.

Begeisterung für die Bühne entdecken

Im Spielclub werden Jugendliche zu Schauspielern

Mal echte Theaterluft schnuppern, statt zuschauen selber auf der Bühne stehen

und das Publikum begeistern – dies macht der Spielclub des Theaters Gütersloh

möglich. Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren lernen im Spielclub die Grundlagen

des Theaterspielens kennen, fühlen sich in verschiedene Rollen ein und erarbeiten

gemeinsam ein Stück, das zum Abschluss des Kurses öffentlich im Theater

aufgeführt wird.

»Zu Beginn der Proben finden meist lockere Aufwärmübungen statt, danach gibt

es oft Schauspiel- oder Sprechübungen«, erzählt Ilka Zänger, Theaterpädagogin

des Theaters Gütersloh, die den Spielclub organisatorisch betreut. Neben den

Übungen erarbeiten die Teilnehmerinnen und -Teilnehmer szenische Dialoge, improvisieren,

lernen sich, einander und ihre Figuren besser kennen. Außerdem

werden gemeinsam verschiedene Texte gelesen. Denn die Entscheidung darüber,

welches Stück gespielt wird, treffen alle gemeinsam. Christine Ruis, ebenfalls

Theaterpädagogin und Leiterin des Spielclubs, erarbeitet daraufhin gemeinsam

mit den Nachwuchsschauspielerinnen und -schauspielern das ausgewählte Stück,

das dann im kommenden Sommer aufgeführt wird. Bis dahin sollte der Text sitzen.

Aber über den Zeitraum des rund achtmonatigen Kurses haben die Teilnehmer

genug Zeit, den Text und ihre Szenen zu lernen. Im vergangenen Jahr

hat der Spielclub Shakespeares Klassiker »Macbeth« auf die Studiobühne des Gütersloher

Theaters gebracht. »In erster Linie soll der Spielclub Spaß machen und

fürs Theater, Schauspiel und die Bühne begeistern«, fasst Zänger zusammen.

Der Spielclub trifft sich ab dem 29. Oktober jeweils dienstags zwischen 18.00 und

20.00 Uhr auf der Studiobühne des Theaters. Anmeldungen, mit Name, Alter und

einer kurzen Begründung, warum man Teil des Spielclubs werden möchte, richten

sich an Ilka Zänger (ilka.zaenger@guetersloh.de).

Weitere Infos unter: www.theater-gt.de

Jetzt: Markisen

zu Aktionspreisen!

Außen-Jalousien

Auch in Harsewinkel

Tel. 05247 408560

Gerne beraten wir Sie

Dekorationen

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

Pelzhof

Holzbau GmbH

• Holz im Garten

• Fachwerk

• Carports

• Überdachungen

• Terrassenüberdachungen

• Innenausbau

• Dachsanierungen

Füchtemeierstr. 23

33428 Harsewinkel (Greffen)

Fon 02588 918428

Fax 02588 918429

IHR PARTNER FÜR

HOLZARBEITEN

Mobil 0172 5253327

frank.pelzhof@t-online.de

www.pelzhof-holzbau.de

25


Wir suchen Küchen- und Service-Personal–

Überdurchschnittlich

gute Bezahlung! Heinz Bauer

Tel. 01714315045

Mitarbeiter (m/w/d) mit handwerklichem

Geschick zur Aushilfe

auf € 450,00 Basis für Hausmeistertätigkeit,

leichte Ordnungsund

Reinigungsarbeiten, rund um

unseren Standort in Harsewinkel,

Franz-Class-Straße 12, für 4-5

Wochenstunden gesucht. Bewerbungen

per E-Mail an: jobs@kaercher-schreiber.de,

Andrea

Brinkmann, Kärcher Store Schreiber,

oder telefonisch: 05247-

9858816

Come in and tratsch out. Die

Facebookgruppe für Euch.

»Tratsch in Harsewinkel«

https://www.facebook.com/grou

ps/371383263030893/

Malerarbeiten aller Art, gut und

günstig! Tel. 0162/4977483

Koch / Köchin (m/w/d) zur

Festanstellung und Aushilfe. Tel.

05247/98801310, Di.-Fr. 9-12

Uhr

Partyservice! Wir richten für Sie

jede Party mit warmen und kalten

Speisen preiswert aus. Haus

Bergmann, Gütersloher Str. 31,

Harsewinkel, Tel. 05247/2008

Küchenblock – 270 cm breit für

270 € zu verkaufen. ÖZ: Fr 14.30-

18 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr. Tel.

0171/3117351

Hunde-Kita und Hundepension

Gowin – bei einem Problem der

Unterbringung Ihres Hundes helfen

wir gerne. Tel. 05245/2189

Rosenkrieg? NEIN DANKE! Paar-

/Familien-Mediation: Wir zeigen

Wege aus dem Konflikt! – Institut-

Schramm.de, Tel. 05204 887980

Wir übernehmen Transporte

und Umzüge bis 500 km. Tel.

0171/3117351

Wärmebildkamera Keiler 35 Pro

im Angebot. Ihr Fachgeschäft H.

Sieweke Herzebrock, Tel. 05245

2317

Harsewinkel: 3 ZKB, 68 m², in

ruhiger Lage, ab November zu

vermieten. KM 420 €. Zuschriften

bitte an den Emskurier unter Chiffre

486

Nordsee-Bensersiel: Schöne Fe-

Wo (2 Pers. + 2-4 Pers.), familienfreundlich,

zentrale Lage. Info:

»Haus Trudi2, Rotzmense 4,

26427 Bensersiel, Tel. 04971

927962 oder 0174/1976008,

www.bensersiel-trudi.de, E-Mail:

info@bensersiel-trudi.de

26

KLEIN-

ANZEIGEN

Suchen & Finden

Polsterarbeiten aller Art

– Wir beraten Sie gern –

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

Nordsee - Bensersiel

Herbst-Angebote

im


„Haus Trudi“

Rotzmense 4, 26427 Bensersiel

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008

www.bensersiel-trudi.de

info@bensersiel-trudi.de

ANLASSER + LICHTMASCHINEN

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007

Wir kaufen Wohnmobile

und Wohnwagen

Telefon 03944 - 36160

www.wm-aw.de (Fa.)

MalerDi

Ihr innovativer Malerfachbetrieb

MalerDienstleistungen vom Fachmann – Der weiß wie’s geht!

• Tapezierarbeiten • Streich- und Lackierarbeiten

• Dekorative Techniken • Spachtelarbeiten

• Fassadenrenovierungen • Farb- und Stilberatung

Telefon: 05247 7895030 I Mobil: 0170 9818947 I E-Mail: info@malerdi.de

Internet: www.malerdi.de

Küchenhilfe (m/w/d) Tel.

05247 98801310, Di.-Fr. 9-12

Uhr

Suche Modelleisenbahn, Märklin

und Trix, Loks, Wagen u. Zubehör,

auch defekt. Auch ganze

Anlagen, alles anbieten! Tel.

0152/34051875

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,

fam.-frdl., auf gr.

Grund f. 2-6 P. + 1 Kinderbett,

komf. Ausst., Fahrräder, Carport.

Tel. 05247/2213

Hypnosen zur Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion, Steigerung

des Selbstbewusstseins, gegen

Prüfungsstress und zur Vorbereitung

auf Vorstellungsgespräche;

gegen Schüchternheit und

Nervosität sowie zur Vorbereitung

auf Flüge. Hypnosepraxis Reinhold

Mann in Harsewinkel; Tel.

05245/8349769; www.hypnose-mann.de

Energie sparen mit Ihrem Dach,

wähle 10109 – das Team vom

Fach. Weitere Infos: Berheide &

Kozlik Bedachungen, Brockhäger

Str. 87, Harsewinkel. Tel.

05247/10109, Fax 05247/2836,

www.BuK-Bedachungen.de oder

Info@BuK-Bedachungen.de

Rollladen- und Markisenreparatur

von Meisterhand. Fa. Gebr.

Wiedey, Rollladen & Sonnenschutzanlagen,

Tel. 05247

408560

Streit mit dem Nachbarn?

Nachbarschafts-Mediation: Wir

zeigen Wege aus dem Konflikt! –

Institut-Schramm.de, Tel. 05204

887980

Wirbelsäulengymnastik/Pilates:

Wirbelsäulenkurse montags

morgens, dienstags- und donnerstags

abends, außerdem Pilateskurse

dienstags- und donnerstags

abends. Weitere Info/Anm.:

Andrea Meier Tel. 05247/6577

Neu: Fliesenlegerarbeiten aller

Art – Fa. Andreas Fölling, Bad-Heizung-Fliese,

Franz-Claas-Str. 4 in

Harsewinkel, Tel. 05247/2613

Gerne beraten wir Sie

über Bodenbeläge aller Art

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

IMPRESSUM

Informationsblatt für Harsewinkel, Marienfeld,

und Greffen. Auslagen bei ausgewählten Firmen

in Herzebrock, Rheda und Versmold.

VERLAG

AGM Anzeigenblattgruppe Münsterland GmbH

An der Hansalinie 1

48163 Münster

GESCHÄFTSSTELLE Emskurier

Brentrups Garten 2

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 / 5848 · Fax 3738

anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de

www.emskurier-harsewinkel.de

ANZEIGENLEITUNG

Marc Arne Schümann

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG

Anselma Schmitz, Silke Albinger

KLEINANZEIGEN

Anselma Schmitz, Silke Albinger

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITER

Sabine Steffan-Hagen, Martina Reim

Claudia Bakker (verantw., Anschrift s. oben)

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo.-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr

Terminabsprache bitte telefonisch

LAYOUT

Anselma Schmitz, Silke Albinger

SATZ UND AUFBAU

POZAR Werbeagentur

Lange Str. 22, 33378 Wiedenbrück

info@pozar.de / www.pozar.de

DRUCK

Griebsch & Rochol Druck GmbH

Gabelsberger Str. 1, 59069 Hamm

Der Emskurier erscheint monatlich und wird kostenlos

an Haushalte der Stadt Harse winkel und Umgebung

verteilt. Druckauflage 12.535 Exemplare. Die veröffentlichten

Artikel müssen nicht die Meinung des Herausgebers

darstellen. Für Fehler, die durch handgeschriebene

Manus kripte entstanden sind, übernimmt

die Redaktion keine Verantwortung. Dieses gilt auch für

Anzeigenunterlagen. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck

nur mit Genehmigung des Herausgebers. Es gilt

die Anzeigenpreisliste in ihrer jeweils aktuellsten Form.

Copyright by Redaktion Emskurier – gilt auch auszugsweise

für Anzeigen, Texte und Fotos.


"

Loddemann GmbH

Erdarbeiten

Abbruch

Pflasterarbeiten

Gehölzarbeiten

Zaunmontage

Kanalarbeiten

Transporte

Bodenaufbereitung

Fritz-Wallmeier-Straße 3 · D-33428 Harsewinkel

Mobil: 01 62 / 179 42 79

www.loddemann.de · info@loddemann.de

Die 8er Tüte

montags – samstags

Beim Kauf von 8 Schnitt- oder

Körnerbrötchen erhalten Sie

ein Schnitt- oder Körnerbrötchen

gratis dazu.

Öffnungszeiten

Montag bis Samstag 5.45-19.00 Uhr

Sonntag 7.30-10.30 Uhr

DORFBÄCKEREI

W E S TA R P

Inhaber Tim Gärtner

H a n f s t r a ß e 9

33428 Marienfeld

ˇ 05247 9839200

Anzeigenschluss für die Ausgabe

zum LichterAbend

25. Oktober 2019

Erscheinungstermin:

06. November 2019

BESTELL-

SCHEIN

für Kleinanzeigen

Bitte vollständig ausfüllen.

Ihre Anzeige erscheint

in der nächsten Ausgabe.

Vergessen Sie Ihre Telefonnummer in der Anzeige nicht!

privat

gewerblich

Mindestberechnung

4 Zeilen:

5,20 € 10,80 €

6,50 € 13,50 €

7,80 € 16,20 €

9,10 € 18,90 €

10,40 € 21,60 €

inkl. MwSt.

zzgl. MwSt.

Kleinanzeigenannahme

auch unter:

Vor- und Zuname

Zutreffendes bitte ankreuzen !

m Den Betrag bitte von meinem/unserem Konto abbuchen

www.emskurier-harsewinkel.de

Straße und Haus-Nr.

IBAN

Per E-Mail an:

anzeigen.emskurier@

aschendorff-medien.de

PLZ/Wohnort

Datum und Unterschrift

m Bitte unter Chiffre

veröffentlichen

Für eine Bearbeitungsgebühr

von 3,– € veröffentlichen

wir gerne Ihre Anzeige

unter einer Chiffre-Nummer.

Beispiel:

Kleinanzeige 5,20 €

+ Chiffrekosten 3,– €

= 8,20 €

oder per Post/Fax an:

Emskurier

Brentrups Garten 2

33428 Harsewinkel

Fax 05247 3738

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen im Warendorf, Telgte, Ahlen und Beckum

mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplaren zu veröffentlichen.

Mehrpreis: privat 4 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. MwSt.). Gewerblich 4 Zeilen 11,60 €, je weitere Zeile 2,90 € (zzgl. MwSt.)

m Bitte auch im

veröffentlichen (erscheint jeden Samstag).

Erscheinungstermin: m 12.10. m 19.10. m 26.10. m 02.11. m 09.11.

27


Lackierungen, Beschriftungen,

Sandstrahlarbeiten, Malerarbeiten,

Sichtschutz/Sonnenschutz-

Folien-Anbringung, Abhol- und

Bringservice. Langenbach GmbH

& Co. KG, Mühlenwinkel 15 (hinter

Claas). Harsewinkel. Tel.

05247/2999, Fax 407344, E-

Mail: R.Langenbach@gmx.de

Fenster- u. Wintergartenreinigung

vom Fachmann, keine Anfahrtskosten.

Jörg Eder,

www.clean-eder.de, Tel. 02583

3045757 od. 0157 30618534

Wühlmaus-Schussapparate

und der Erfolg ist garantiert! Auch

im Angebot: Luftgewehre von

Weihrauch ab 18 J. - H. Sieweke

Herzebrock Tel. 05247/2317

Zuverlässige und flexible Aushilfe

in Teilzeit für die Innenreinigung

unserer Busse gesucht –

BRÖSKAMP TOURISTIK, Harsewinkel,

Tel. 05247 92310

Professionelle Schädlingsbekämpfung:

Wespen, Ratten, Mäuse,

Flöhe u.v.m. Schnell, effektiv

und diskret! H.-D. Kottmeyer Gebäudereinigung

Tel. 05247

927000, www.hdkottmeyer.de

Zur Unterstützung unseres

Werkstatt-Teams suchen wir für

Reparaturen an Geräten aus der

gesamten Kärcher Produktpalette

einen Mitarbeiter (m/w/d) zur

Aushilfe (€ 450,00). Technische

Kenntnisse sind erforderlich, Berufserfahrung

als Elektroniker,

KFZ-Mechatroniker oder ähnlich

ist wünschenswert. Kärcher Store

Schreiber, Harsewinkel. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf unter

05247 – 9858816 oder Ihre

Kurzbewerbung an: jobs@kaercher-schreiber.de,

Ansprechpartner:

Andrea Brinkmann

Zur Verstärkung unseres Teams

im Hotel – Frühstück/ Rezeption/

Housekeeping (m/w/d). Tel.

05247/98801310, Di.-Fr. 9-12

Uhr

Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren,

Pflasterarbeiten, Zaunbau,

Gehölzschnitt, Arbeiten mit

Radlader + Minibagger. Jürgen

Scheller, Herzebr.-Clarholz Tel.

05245 857216 oder 0171

4869317

Brenn- und Kaminholz zu verkaufen.

Tel. 05247/2280

Heilpraktikerin Psychotherapie:

Aufarbeiten und Lösen von negativen

Gefühlen, Glaubenssätzen,

Verhaltensmustern. Elke Hemkemeyer

Tel. 0151/59168151,

www.heilpraxis-hemkemeyer.de

28

KLEIN-

ANZEIGEN

Suchen & Finden

Gerne beraten wir Sie bei Fragen

über Sicht- und Sonnenschutz

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

Autolackierzubehör

Gerne beraten wir Sie

über Insektenschutz

Raumgestaltung

Kirchplatz 15

33428 Harsewinkel

Tel.: 05347 - 58 15

mail@raumgestaltung-funk.de

www.kleintierpension-tierheilpraxis-clarholz.de

– Ab jetzt: offene

Sprechstunde Di/Mi/Do von

9-11 Uhr, andere Termine nach

Vereinbarung. Tierheilpraxis u.

Tierpension Heike Scheller, Otto-

Dix-Weg 32, Clarholz. Tel. 05245

857216 oder 0170 8338297

Ist das Laub am Baume braun,

lassen Sie den Dachdecker in die

Rinnen und auf’s Flachdach

schau’n. Berheide & Kozlik Bedachungen,

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel.

Tel. 05247/10109, Fax

05247/2836, www.BuK-Bedachungen.de

oder Info@BuK-Bedachungen.de

Wie viel ist meine Immobilie

wert? Durch langjährige ortskundige

Erfahrung bieten wir Ihnen

eine individuelle Marktpreiseinschätzung

für Ihre Immobilie.

Korf-Hüsing GmbH Tel. 05247

40769711

Moderne Büro- und Geschäftsräume

mit guter Verkehrsanbindung

– Mietbeginn 15.10.2019.

Korf-Hüsing GmbH Tel. 05247

40769711

Backhaus Marienfeld: 20. Oktober

Saisonabschluss und 3. November

– ab 11 Uhr Brot backen

Suche Reinigungskraft für 3 Std.

wöchentlich in Marienfeld. Tel.

05247/984550

Neue Yoga- & Entspannungs-

Kurse sowie Fortbildungen im Yogastudio

haltungssache in Marienfeld.

Schnupperkurse ab November:

Curvy-Yoga: Sanftes Yoga

& Entspannung für Übergewichtige/Faszienyoga/

Atementspannung/Achtsamkeit

& Entspannung.

Neu: Fortbildungsreihe Therapeutisches

Yoga für Yogalehrende,

Yoga am Samstagvormittag.

Weitere Informationen über Termine

und Preise: Tel.

05247/403755 und www.haltungssache.de

Reinigungskräfte (m/w/d) in

den Vormittagsstunden. Tel.

05247/98801310, Di.-Fr. 9-12

Uhr

Zuverlässige und flexible Reinigungskraft

in Vollzeit für die Innenreinigung

unserer Busse gesucht

– BRÖSKAMP TOURISTIK,

Harsewinkel, Tel. 05247 92310

Flüchtlingsfamilien suchen: Kinder-Fahrräder

(3-12 J.), Wohnungen

(1-4 Zi.), sanierungsbedürftiges

Haus. AK Flüchtlingshilfe HSW

Tel. 0152/13623490

Streit im Betrieb? Wirtschafts-Mediation:

Wir zeigen Wege aus dem

Konflikt! – Institut-Schramm.de,

Tel. 05204 887980

Wir brauchen Hilfe für die Gartenpflege.

Tel. 05247/8177

Suche hauswirtschaftliche Tätigkeit

(keine Pflege!) in Marienfeld,

Harsewinkel oder Greffen! Tel.

0176/84370366

Einzelnachhilfe zu Hause – alle

Fächer, Klassen u. Schulformen,

Infratest: GUT (bundesw. Elternumfrage),

ABACUS: Tel. 05247

921896

Bundesbeamter im geh. Dienst,

studiert, NR, gepflegtes Aussehen,

sportliche/athletische Figur, nettes

u. freundliches Wesen, keine Tattoos,

keine Kinder, sucht passende

Frau (NR'in, ohne Anhang, ohne

Tattoo-Faible, ohne Adipositas). Alter

ist nicht so wichtig, grober Rahmen

ist jedoch der Altersbereich

18 bis 45. WhatsApp/SMS: Tel.

+49173 5393017.

Attraktive Frau, Mitte 30, 1,65 m,

schlank u. dunkelhaarig sucht Partner

zum Leben, Lieben u. Lachen,

für immer. Melde dich: katjasuess37@gmail.com

Carolinensiel/Harlesiel, FW +

FH, strandnah, 2-5 Pers, Herbsttermine

frei, Tel. 05846/2485,

www.nordsee-friese.de

Gärtner räumt ihren Garten auf.

Heckenschnitt, Hochdruckreinigung,

Rodungen usw. Tel. 0179

2675397 o. Whatsapp

Klavierstimmung durch gelernten

Klavierbauer für 75,-€. Junkmann

Tel. 05244/8459


Fachbetrieb für Bautenschutz

Uwe Kordbarlag mit Team

Optisch gut können viele. Wir machen es

auch technisch richtig, optisch sehr gut angepasst. Immer mit den

richtigen Dichtstoffen. Dann hält es auch viele Jahre und schimmelt nicht!

Steinhagen 0 52 04-92 09 34 · Mobil 01 71-365 79 01

E-Mail: kordbarlag@t-online.de

Ihr Fachgeschäft für

Brillen, Contactlinsen & Hörgeräte

Gemeinsam mit der Grafschafter Krautfabrik wird der Quarkstrudel zu einem rheinländischen

Highlight.

Quarkstrudel mit Grafschafter

Apfelschmaus

BÖCKSTIEGEL

Ihr Optiker seit 30 Jahren in Harsewinkel

Brillen Contactlinsen Hörgeräte

Münsterstraße 5 · 33428 Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 13 35

Info@boeckstiegel.de · www.boeckstiegel.de

Quarkstrudel für 4-6 Personen

Zutaten

Für den Teig: 150 g Weizenmehl · 150 g Weizenvollkornmehl · 60 g weiche Butter

· 1 Ei · 1 Prise Salz

Für die Füllung: 50 g Korinthen · einige EL Apfelsaft oder Rum · 750 g Magerquark

· 150 g Sahne oder Crème fraîche · 3 Eier, getrennt · 150 g Rheinisches Apfelkraut

(Grafschafter Apfelschmaus) · Zitronensaft nach Belieben

Außerdem: Mehl zum Ausrollen · Milch oder Schlagsahne zum Bestreichen · 2 EL

gehackte Mandeln · Fett für das Blech

Zubereitung

Mehl in eine Schüssel geben. Zerlassene Butter mit Ei, Salz und 150 ml lauwarmem

Wasser gründlich verquirlen und zufügen. Von der Mitte aus mit dem Mehl

verrühren, zu einem elastischen Teig kneten. In eine Plastiktüte wickeln und ca.

30 Minuten ruhen lassen.

Für die Füllung Korinthen in Saft oder in Rum einweichen. Quark mit saurer Sahne

oder Crème fraîche und den drei Eigelben verühren. Apfelkraut sowie Korinthen

samt Sud untermischen. Nach Belieben mit Zitronensaft abschmecken. Eiweiß

steif schlagen und locker unterziehen.

Teig auf einem bemehlten Tuch dünn ausrollen, mit den Händen ganz vorsichtig

hauchdünn ausziehen. Den Teig gleichmäßig mit der Quarkmasse bestreichen,

die Ränder freilassen und mit Milch oder Sahne benetzen. Die gehackten Mandeln

über die Füllung verteilen, Strudel

aufrollen. Auf ein gefettetes Blech

setzen.

GARTEN - DACH - NATUR

Teigoberfläche mit Milch oder Sahne

PENNEKAMP

bestreichen, in den vorgeheizten Backofen

schieben. Bei 200°C ca. 45 Minu-

I bisping

ten backen. Ab und zu nochmals mit

Milch oder Sahne bestreichen.

Schmeckt warm und kalt.

Weitere Rezepte mit Grafschafter

Apfelschmaus unter:

www.grafschafter.de/rezepte

Pennekamp & Bisping GmbH


Kinder ●Jugend City

Schon


Winterfest?

Oesterweger Straße 50 I 33428 Harsewinkel

T 05247 - 4056-0


A T Bs Trekking● M T Bs

weirad

iefel

Inh. Ewald Breitenstein

Ostheide 30

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 / 5927

WWW.GARTEN-PENNEKAMP.DE

Unser Service für Ihren Garten!

29


ten. So bleibt die Bodenhaftung, insbesondere auf matschigen, schneebefallenen

Straßen, bestehen«, erklärt Heinrich Kröger, Leiter der TÜV-STATION Harsewinkel.

Wenn die Profiltiefe stimmt, wird der Gesamtzustand der Reifen in Augenschein

genommen. Dabei sollte man darauf achten, ob sich an den glatten Seiten

kleinere Risse bemerkbar machen. Reifen werden nämlich nicht nur durch

den Abrieb auf der Straße beansprucht. Das Material leidet auch unter direkter

Sonneneinstrahlung. Durch UV-Strahlung oxidiert das Gummi und wird porös. Da

wir in diesem Jahr einen besonders langen und heißen Sommer hatten, lohnt es

sich, diesmal genau hinzusehen. Der Check kann jedoch den geschulten Blick einer

Fachkraft nicht ersetzen. Im Zweifelsfall sollte man Experten zurate ziehen.

Jetzt bewerben:

Jetzt bewerben:

Spenden-

Adventskalender 2019

Einsendeschlus

2019

Einsendeschluss: s:

8. November

2019

Foto: TÜV NORD

Reifenwechsel und erhöhte

Aufmerksamkeit wegen der Treibjad

Für Fahrzeughalter steht im Herbst der Wechsel von Sommer- auf Winterreifen

an. Sommerreifen laufen optimal, wenn es draußen zwischen 10 °C und 40 °C

warm ist. Wenn die Temperatur im Herbst regelmäßig unter 7 °C fällt, verhärtet

sich das Gummi der Schönwetterpneus und die Reifen haben weniger Bodenhaftung.

Spätestens dann sollte gewechselt werden. Hier hat sich die Faustregel

»O bis O« bewährt, das heißt Winterreifen sollten von Oktober bis Ostern gefahren

werden. Weichen die Temperaturen stark von der Regel ab, sollte man den

Wechselzeitpunkt entsprechend anpassen. Der Reifenwechsel ist außerdem eine

gute Gelegenheit, um die Pneus auf Schäden und Materialverschleiß zu überprüfen.

Der erste Blick sollte der Profiltiefe des Sommer- bzw. Winterreifens gelten. Bei

allen Reifentypen gilt eine minimale Profiltiefe von 1,6 mm. »Allerdings empfehle

ich bei Winterreifen, eine Mindestprofiltiefe von 4 mm nicht zu unterschrei-

Treibjagd

Von Oktober bis Januar ist die Hauptsaison

für alle Waidmänner in der Region.

Jetzt kann es wieder häufiger

vorkommen, dass Wild die Straße

überquert, denn es finden vermehrt

Treibjagden statt. Auf Landstraßen

sieht man dann oft spezielle Schilder,

die aufgestellt werden, um Verkehrsteilnehmer

zu warnen. Zwar sind die

Foto: istock/Kenny10

Jäger angehalten, das Wild von Straßen

fernzuhalten, dennoch ist nicht ausgeschlossen, dass sich ein Tier auf die

Fahrbahn verirrt. Sieht man Beschilderung, auf der die Aufschrift »Treibjagd« oder

»Vorsicht Jagd« zu lesen ist, sollte man unbedingt die Geschwindigkeit drosseln

und besonders aufmerksam und vorrausschauend fahren. »Dabei sollte man den

Fahrbahnrand genau im Auge behalten. Das Wild läuft meist mit hoher Geschwindigkeit

über die Straße, weswegen nur wenig Zeit zum Reagieren bleibt.

Überquert Wild die Straße, sollte man außerdem mit weiteren Tieren rechnen«,

rät der Stationsleiter.

Steht ein Tier auf der Fahrbahn, sollte man nur dann stark bremsen, wenn dadurch

kein Auffahrunfall mit dem Hintermann entstehen kann. Ist die Straße hinten

frei, sollten Fahrer bremsen, hupen und abblenden, um das Wild zu verschrecken.

»Um schlimmere Unfälle zu vermeiden, sollte man auf keinen Fall

plötzlich und unkontrolliert ausweichen«, warnt der TÜV-Experte. Sollte doch ein

Wildunfall passieren, muss umgehend die Polizei oder der Jagdpächter informiert

werden. Auf www.tuev-nord.de erhalten Autofahrer weitere Tipps zum richtigen

Verhalten in solchen Situationen.

Bewerben Sie sich um ein Türchen aus

unserem Spenden-Adventskalender.

Im Spendentopf liegen 24.000 € zur Verteilung bereit. Bewerben Sie sich bis zum

8. November 2019, wenn Sie folgende Punkte erfüllen:

• Sie sind ein Verein aus Gütersloh, Harsewinkel oder Rietberg (Ihre Gemein -

nützigkeit wurde vom Finanzamt anerkannt)

• Sie benötigen finanzielle Unterstützung zur Verwirklichung eines

besonderen Projekts

Sparkasse Gütersloh-Rietberg, GBVS,

Stichwort: Adventskalender

Konrad-Adenauer-Platz 1, 33330 Gütersloh

oder per E-Mail unter info.gbvs@spk-gt-rb.de

S Sparkasse

Gütersloh-Rietberg

30


Wir haben für Sie

unser Gewürz-Sortiment

mehr als verdoppelt.

Nun haben wir statt 50 Gewürzen,

105 verschiedene zur Auswahl.

Da ist für jeden Geschmack etwas dabei.

31

Weitere Magazine dieses Users