TE KW 42

AUSGABE TELFS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 42, 12. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 16./17. Oktober 2019 

Einsatzbereit 

Vergangenen Samstag fand die Landesfeuerwehr-Katastrophenübung 

„AETOS 2019“ statt. Rund 1.000 Einsatzkräfte haben an der 

landesweiten Großübung teilgenommen und verschiedene gestellte 

Szenarien aufgearbeitet. Seite 7 

Foto: zeitungsfoto.at 

Zirl Telfs Hatting 

Ohne „Klimacheck“ Finanzspritze für das ESV feierte neues 

geht nichts mehr „Telfer Bad“ Vereinsgebäude 

Seite 3 Seite 4 Seite 12 

Ihre Immobilie. 

Zum Bestpreis. 

Bewertung, Beratung 

und Verkauf 

Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil. 

remax-immopartner.at 

BERND SENN 

+43 664 45 60 915 

bs@remax-immopartner.at 

REMAX_Inserat Titelmodul_Rundschau_104x65mm_100919_RZ.indd 1 10.09.19 10:30

So war es früher... 

19./20.10.2019 

WOCHENEND-DIENSTE 

I MPRESSUM 

An dieser Stelle haben wir schon 

öfter Fotos des Postkartenverlags 

Risch-Lau präsentiert, die in der 

Vorarlberger Landesbibliothek in 

Bregenz der Öffentlichkeit frei zur 

Verfügung stehen. Die umfangreiche 

Sammlung enthält auch Bilder 

fast aller Orte unserer Region, 

die den Fünfziger- und Sechzigerjahren 

aufgenommen wurden. So 

etwa dieses interessante Foto von 

Zirl – im Vordergrund der Weinhof 

– mit Blick ins Oberinntal aus 

dem Jahr 1961. (Foto: Sammlung 

Risch-Lau, Vorarlberger Landesbibliothek) 

Stefan Dietrich 

Das Leben gemeinsam genießen 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

19.10.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Dorfplatz 25, Tel. 05262/62491, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

20.10.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/ 

63808, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

19./20.10.: Dr. Sabine Haupt-Wutscher, 

Zirl, Bahnhofstraße 13, Tel. 

05238/21300, NO: 10 bis 12 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

19./20.10.: Dr. Birgit Mihalovics, 

Kematen, Rauthweg 43, Tel. 05232/ 

3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

19./20.10.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 

05264/5211, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

19./20.10.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/ 

6910, NO: 10 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

19./20.10.: Dr. med. dent. David 

Unterholzner, 6067 Absam, Dörferstraße 

43, Tel. 05223/56300. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, 

(ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, 

(wr) Wolfgang Rives, (lia) Lia Buchner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

(GeSch) Meinrad Fink aus Pettnau feierte unlängst bei bester Gesundheit im Kreise 

seiner Familie seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Martin Schwaninger überbrachte 

dem Jubilar die Glückwünsche der Gemeinde. Bei einem netten Plausch 

verriet Fink, dass ihm die Pflege seines Gartens viel Freude bereitet und er die tolle 

Aussicht von seinem Haus in Leiblfing gemeinsam mit seiner Gattin Edeltraud sehr 

genießt. 

Foto: Gemeinde Pettnau. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (17.10.) Rudolf, Ignatius; FR 

(18.10.) Lukas; SA (19.10.) Paul, Frieda, 

Isaak; SO (20.10.) Wendelin; 

MO (21.10.) Ursula, Celina, Karl; 

DI (22.10.) Kordula; MI (23.10.) Johannes, 

Uta. 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 21. Oktober 

2019 um 13.40 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 16./17. Oktober 2019

Ohne „Klimacheck“ geht in Zirl nichts mehr 

Auf allen kommunalen Ebenen will man nun aktiv Beiträge zum Klimaschutz und zur Senkung der Treibhausgase leisten 

In Zirl tagte vergangenen Donnerstag der Gemeinderat. Bei der 

Sitzung ging es unter anderem auch um einen so genannten „All- 

Parteien-Antrag“, der dem Klimaschutz dienen soll. Bürgermeister 

Thomas Öfner und Sigrid Thomaser, die Ausschussobfrau 

für Umwelt, Klimaschutz und Energie, berichteten am Tag nach 

der Gemeinderatssitzung, welchen Beiträge man in der Marktgemeinde 

zum Thema „Klimaschutz“ leisten will. 

Von Gebi G. Schnöll 

Zirl ist seit 2011 eine energieeffiziente 

e5-Energiegemeinde und seit 

2012 Mitglied beim „Klimabündnis 

Tirol“. Seit Jahren werden Maßnahmen 

umgesetzt, die zum Klimaschutz 

beitragen und den Treibhausgasemissionen 

entgegenwirken 

sollen. Diese Bemühnungen sollen 

nun mit dem „All-Parteien-Antrag“ 

verstärkt und intensiviert werden. 

Im überparteilichen Antrag ist unter 

anderem festgehalten, dass sich die 

Marktgemeinde Zirl klare Prioritäten 

zur Eindämmung der Klimakrise 

setzt. Grundlage dafür wird es sein, 

dass jegliche Beschlüsse, Entscheidungen 

und Verordnungen auf ihre 

„Klimaschutztauglichkeit“ überprüft 

und einem Klimacheck unterzogen 

werden. In diesem Sinne seien Lösungen 

und Aktionen zu bevorzugen, 

die positive Auswirkungen für Klima, 

Umwelt und die biologische Vielfalt 

haben.„Das Thema Klimaschutz darf 

man nicht mehr locker sehen, bis 

zum Jahr 2030 müssen in Österreich 

50 Prozent CO2 eingespart werden. 

Da stellt sich für uns alle die Frage, 

was man dazu tun kann“, sagt Sigrid 

Thomaser, die hauptberuflich stellvertretende 

Geschäftsführerin bei der 

„Energie Tirol“ ist. „Die Frage ist nur, 

wie weit wir gehen können. Stellt 

zum Beispiel ein Bürger einen Antrag 

zur Verlegung einer Gasleitung, werden 

wir das wohl nicht verhindern 

können. Was wir aber tun können, 

ihm Kompromissvorschläge für alternative 

Energiequellen zu unterbreiten. 

So etwa für Wärempumpen 

oder Heizen mit Holz“, führt Bürgermeister 

Thoams Öfner an. Er ist sich 

aber bewusst, dass Wärmepumpen, 

Photovoltaikanlagen etc. ohne entsprechende 

Förderungen des Landes 

Tirol von privater Seite nur schwer 

finanzierbar sind. 

GEMEINDE GEHT BEISPIEL- 

HAFT VORAN. Die Marktgemeinde 

Zirl wird jedenfalls die Integration 

von Klimafragen in allen kommunalen 

Aufgabengebieten und die Zusammenarbeit 

mit den einzelnen Abteilungen 

fördern, um mit hoher 

Priorität Strategien für eine deutliche 

Verringerung der Treibhausemissionen 

zu erarbeiten. Konkret müsse 

man dem Klimaschutz künftig eine 

„essenzielle Rolle“ beim Erlass von 

Verordnungen, bei der Vergabe öffentlicher 

Aufträge, beim Wohnbau 

und im Bereich Verkehr zukommen 

lassen. Zudem will man auch bei den 

Bebauungsvorschriften den Hebel 

ansetzen und diese auf Klimatauglichkeit 

überprüfen. Darunter fallen 

zum Beispiel der Energiehaushalt, 

eine Bodenversiegelung, Fassadenund 

Dachflächengestaltung, Anbindung 

an den öffentlichen Verkehr 

und das von der Gemeinde angestrengte 

Mobilitätskonzept. „Die Gemeinde 

geht bei ihren Gebäuden, der 

Mobilität und in der Verwaltung mit 

Beispiel voran“, so Öfner. 

Kranke Föhren wurden nun gefällt 

Bürgermeister Thomas Öfner stellte gemeinsam mit Umweltausschuss-Obfrau Sigrid 

Thomaser die „Klimaschutz-Strategien“ vor. 

RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) Auf dem Gelände des Kinderspielplatzes „Äuele“ in Zirl ist es nun „lichter“ geworden. Wie angekündigt, wurden dort 

in den vergangenen Tagen an die 30 von Baumkrankheit und Fäulnis befallene Föhren gefällt. Die Gefahr von umstürzenden 

Bäumen auf den Spielplatz ist somit gebannt. Die beliebte Freizeiteinrichtung wird demnächst wieder geöffnet, etliche junge 

Bäumchen werden noch gepflanzt. 

RS-Foto: Schnöll 

16./17. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 3

„Telfer Bad“ braucht eine Finanzspritze 

Wechsel in der Gastronomie, hohe Stromkosten und Leasingköche sorgten in der Bilanz 2018 für ein sattes Minus 

Ziemlich hitzige Debatten 

gab es vergangenen Donnerstag 

bei der Gemeinderatssitzung in 

Telfs. Insbesondere die Tagesordnungspunkte 

„Telfer Bad 

-Bilanz 2018“, „Neubau der 

Bücherei am Wallnöferplatz“ 

und „Neubau Bürgerservice“ 

verleiteten etliche Oppositionsgemeindemandatare 

dazu, 

spitze Pfeile in Richtung Bürgermeister 

Christian Härting 

abzuschießen. 


Die Bilanz 2018, die übrigens die 

erste Ganzjahresbilanz der „Telfer Bad 

GmbH“ ist, könnte besser sein. Das 

weiß auch Bürgermeister Christian 

Härting. „Ein großes Problem war, 

dass der Gastronomiepächter während 

der Saison aufgehört hat. Die 

Entscheidung, den Betrieb vorerst 

gesellschaftsintern selbst weiterzuführen 

ist nicht leicht gewesen. Erst im 

Dezember wurde dann der Gastrobereich 

wieder von einem Pächter übernommen, 

der seine Sache übrigens 

gut macht. Auch die Strompreiserhöhung 

von zehn Prozent und die aus 

der Notsituation heraus eingestellten 

Leasingköche haben einen wesentlichen 

Beitrag zum Minus geleistet“, 

erklärt Bürgermeister Härting den 

Abgang von 157.000 Euro, den nun 

die Marktgemeinde bereinigen muss. 

Die Eintritte sollen deshalb aber nicht 

erhöht werden. „Wir wollen nicht an 

der Preisschraube drehen, sondern 

den Besuchern des Telfer Bades weiterhin 

moderate Preise bieten“, so 

Härting vor der Abstimmung. GR 

Norbert Tanzer (PZT/SPÖ) kritisierte, 

dass man wegen des Ausfalls des 

Pächters monatlich 13.000 Euro in 

den Wind geschossen habe. „Sechs 

verschiedene Sorten Gin werden jetzt 

im Lokal angeboten und die Gemeinde 

legt auf jeden verkauften Hamburger 

zehn Euro drauf. Hier gehört 

die kaufmännische Verantwortung 

geprüft“, forderte Tanzer. Härting erinnerte 

daran, dass im Abgang auch 

die Gastroeinrichtung enthalten ist, 

die für das Schwimmbadrestaurant 

„Surfers“ angekauft werden musste. 

Die Abstimmung endete mit 16 Ja- 

Stimmen, vier Nein-Stimmen und 

einer Enthaltung. 

NEUE BÜCHEREI AM 

WALLNÖFERPLATZ. Die Bücherei 

im Noaflhaus platzt aus allen 

Nähten. Der beliebte Treffpunkt 

mit Spielothek soll schon bald am 

Die Visualisierung der neuen Bücherei am Wallnöferplatz, wo sich derzeit noch der türkische Supermarkt „Dilara“ befindet. 

Wallnöferplatz beheimatet sein. 

Die Pläne für die neue Bücherei 

im „Dilara“-Lebensmittelgeschäft, 

das in ein anderes Geschäftslokal 

übersiedelt, stammen von Architekt 

Walter Härting. Die Planungskosten 

in Höhe von 46.000 Euro und eine 

neue Küche um 15.000 Euro sind 

GV Angelika Mader (ÖVP) ziemlich 

sauer aufgestiegen. „Lesen die, oder 

kochen die aus?“, wollte sie wissen. 

„Die Kostenschätzung für die 450 

Quadratmeter große Bücherei liegt 

bei 750.000 Euro Netto, darin sind 

aber zehn Prozent Sicherheitsfaktor 

enthalten. Wir reden hier um eine 

Kostenschätzung, was am Ende eine 

Küche kostet, wird später beschlossen“, 

konterte Bürgermeister Christian 

Härting. GR Norbert Tanzer 

forderte, dass auch alle Folgekosten, 

wie etwa für mehr Personal, auf den 

Tisch gehören. „Ich bin mir nicht 

sicher, ob das am Ende nicht doch 

noch ein Millionenprojekt wird!“ 

Härting: „Die Personalkosten sind 

überschaubar, 30 Ehrenamtliche sind 

in der Bücherei tätig und für deren 

Unfallversicherung kommt sogar die 

Diözese auf!“ Die Abstimmung, die 

750.000 Euro Netto ins Budget 2020 

aufzunehmen, endete mit drei Gegenstimmen. 

SERVICESTELLE. 320.000 Euro 

Brutto werden im Budget 2020 für 

eine neue „Bürgerservicestelle“ im 

ehemaligen „Triumphgeschäft“ enthalten 

sein. GV Mader und GR Herbert 

Klieber (BL) kritisierten auch bei 

diesem Projekt die Planungskosten. 

„Wir haben gute Leute im Gemeindebauamt, 

die eine solche Bürgerservicestelle 

planen könnten“, glaubt 

Klieber. GR Norbert Tanzer kritisierte 

die Gesamtkosten „320.000 Euro für 

ein Mietlokal und fünf bis sieben Arbeitsplätze, 

da lachen uns die Leute 

aus“, rechnete er vor. GV Alexander 

Schatz darauf: „Das ist keine Luxusvariante, 

der Bürgerservice muss so 

gestaltet werden, damit er von den 

Telfern auch angenommen wird!“ 

FPÖ klar pro Bezirksgerichte 

Landesparteichef Abwerzger: „LH Platter soll handeln!“ 

(GeSch) Wie die RUNDSCHAU bereits ausführlich berichtete, 

existieren im Justizministerium in Wien Pläne, in Tirol die Bezirksgerichte 

Landeck, Silz, Telfs, Rattenberg und Zell am Ziller 

zu schließen. In Telfs und den Gerichtssprengelgemeinden setzt 

man sich mit einer Unterschriftenaktion, die am Dienstag dieser 

Woche endete, zur Wehr. In der Causa meldete sich nun auch Tirols 

FPÖ-Chef Markus Abwerzger zu Wort. Er spricht von einem 

„Anschlag auf die Justiz und den ländlichen Raum“. 

Geplant wurden die Räumlichkeiten 

übrigens von den Architekten Daniel 

Hafele und Robert Pirschl. Der 

Bürgerservice wird mit einem Willkommensbereich, 

einem Frontofficebereich 

und einer Diskretionszone 

ausgestattet sein. Abstimmung: 18 Jagegen 

zwei Nein-Stimmen sowie drei 

Enthaltungen. 

Die kolportierten Schließungspläne 

von fünf Tiroler Bezirksgerichten 

sind für die Tiroler FPÖ indiskutabel. 

„Die Ausdünnung des ländlichen 

Raumes geht immer weiter, 

eine Schließung wäre ein Anschlag 

auf die Justiz und den ländlichen 

Raum“, so äußert sich FPÖ-Landesparteiobmann 

Markus Abwerzger in 

einer Aussendung. Bezirksgerichte 

sind seiner Ansicht nach ein wichtiger 

Faktor in der Justiz und vor Ort 

vor allem auch für die Bevölkerung. 

„Deshalb müssen Schließungen 

verhindert werden, denn die Menschen 

wünschen sich eine Justiz zum 

Anfassen, den direkten Kontakt zu 

Rechtspflegern und Richtern. Gerade 

die kostenlosen Amtsstunden sind 

wichtig.“ Der FPÖ-Obmann erinnert 

auch daran, dass in der Vergangenheit 

von ÖVP-Innenministern, 

darunter auch vom jetzigen Tiroler 

Landeshauptmann Günther Platter, 

massiv Polizeidienstposten in den 

Tiroler Bezirken geschlossen wurden, 

was sich oftmals als Fehler herausgestellt 

hat. „Unverständlich war auch, 

dass das Vetorecht der Landeshauptmänner 

bei Schließungen von Gerichtsstandorten 

unter der SPÖ-ÖVP 

Regierung abgeschafft wurde, wir 

haben damals alles im Tiroler Landtag 

Mögliche unternommen, damit 

dies nicht kommt.“ Markus Abwerzger 

appelliert an Landeshauptmann 

Günther Platter sich für den Erhalt 

der Bezirksgerichte in Landeck, Silz, 

Telfs, Rattenberg und Zell am Ziller 

einzusetzen. 


Wohnanlage sorgt für Unmut 

Reges Interesse bei Ortsteilgespräch in Zirl-Eigenhofen 

(rabe) Fast 60 Bewohner der Zirler Weiler Eigenhofen und 

Dirschenbach nahmen kürzlich an einem Ortsteilgespräch mit 

Bürgermeister Thomas Öfner sowie mit den Gemeinderäten 

Josef Gspan und Wolfgang Graf teil. Drei Stunden lang wurde 

im Mehrzwecksaal der Kulturarena intensiv über Bürgeranliegen 

diskutiert. Alexander Peer, von der Dorfgemeinschaft als Moderator 

engagiert, sorgte für einen disziplinierten und emotionsfreien 

Verlauf. Im Mittelpunkt stand eine geplante Sozialwohnanlage 

am westlichen Ortsende von Eigenhofen. 

Mode mit Biss! 

FASHION- 

GEWINNSPIEL 

Auf diesem Areal soll eine Wohnanlge errichtet werden. „Wenn dieser Hochbau 

kommt, kann es sein, dass wir beim nächsten Hochwasser untergehen“, befürchtete 

eine Anrainerin. 

Foto: privat 

„Wenn dieser Wohnbau kommt, 

fürchten wir, dass wir beim nächsten 

Hochwasser untergehen“, brachte 

es eine besorgte Anrainerin auf den 

Punkt. Auch die Straßenlärmsituation 

und die beengte Zufahrt kamen 

zur Sprache: „Es gibt nur eine Sackgasse, 

auf der die Baumaschinen 

kaum die Kurven passieren können, 

ohne Schaden anzurichten“, 

so eine andere Anwohnerin. Ein 

Bürger meinte: „Man kann in Eigenhofen 

zwar günstig bauen, aber 

nicht günstig wohnen. Meine Frau 

musste mit unseren vier Kindern oft 

sechsmal am Tag nach Zirl fahren, 

um Kindergarten, Schule und Freizeiteinrichtungen 

zu erreichen und 

die Einkäufe zu erledigen!“ Raumausschussobmann 

Josef Gspan und 

Dorfchef Thomas Öfner versprachen 

die Argumente der Anrainer 

bei der kommenden Gemeinderatssitzung 

zu berücksichtigen: „Dieses 

Kommunikationsfehler 

In der RS-Ausgabe Telfs vom 2./3. 

Oktober wurde über eine Ortstafelaktion 

in Telfs berichtet. Aufgrund 

eines Kommunikationsfehlers, der 

nicht im Bereich unserer Redaktion 

lag, kam es im Bericht zu einer Fehlinformation. 

Die Ortstafelaktion haben 

nicht die Telfer Grünen, sondern 

die Bewegung „Fridays for future“ 

organisiert. Die Redaktion 

16./17. Oktober 2019 

Mal geht es darum, ob wir einen 

gemeinnützigen Wohnbauträger 

finden. Es muss erst geprüft werden, 

ob man an dieser Stelle überhaupt 

sozialen Wohnbau errichten kann!“ 

Ausführlich diskutiert wurde 

auch über die Forderungen der Eigenhofer 

und Dirschenbacher, die 

sie im Rahmen einer „Agenda-21“- 

Umfrage im Jahr 2016 eingebracht 

hatten. Moderator Peer hatte eine 

Power-Point-Präsentation vorbereitet, 

Punkt für Punkt wurden die 

Bürgeranliegen diskutiert. Unter anderem 

ging es um den Verkehrslärm, 

den Parkplatzmangel, die fehlenden 

Gehsteige und die vielen Barrieren 

auf den Spazierwegen. Eine Radwegverbindung 

nach Zirl, aber auch 

zum Bahnhof Inzing wurden gefordert. 

Ein Bürger meinte: „Ich hab 

das Gefühl, dass wir Eigenhofer bei 

allen Anliegen deshalb nicht zum 

Zug kommen, da es immer wieder 

wichtigere Projekte in Zirl gibt.“ 

Bürgermeister Thomas Öfner konterte: 

„Die Gemeinde verlegt in Eigenhofen 

gerade Glasfaser und verbindet 

die Wasserleitungen mit der 

Zirler Wasserversorgung. Bis in zwei 

Jahren wollen wir hier den Hochbehälter 

erneuern. Solche Anliegen 

sind mir besonders wichtig und da 

werdet ihr auch vorrangig behandelt!“ 

Würfeln und gewinnen Sie 

eine von 100 Apfelsteigen. 

Das Wammes-Team 

drückt Ihnen die Daumen! 

Große Auswahl an Jacken & Mänteln 

Ihr persönlicher Gutschein 

auf 

Ihr Lieblingsteil 

- 20% 

gültig bis 15.11.2019 

ab einem Einkauf von € 100,– 

exkl. Ball- und Hochzeitsmode und reduzierter 

Ware. Pro Einkauf ein Gutschein einlösbar. 

RUNDSCHAU Seite 5

Urteil um tragisches Unglück in Ischgl gefallen 

Lkw-Fahrer im Oktober 2017 von herabfallender Laderampe getötet - Fünf Angeklagte am BG Landeck freigesprochen 

In Ischgl ist am 30. Oktober 2017 ein 37-jähriger Lkw-Fahrer 

aus Arzl i. Pitztal bei einem tragischen Arbeitsunfall ums Leben 

gekommen. Der Familienvater wurde beim Entladen eines Tiefladers 

von einer herabfallenden, defekten Laderampe am Kopf 

getroffen und so schwer verletzt, dass er noch an der Unfallstelle 

verstorben ist. Hätte das tragische Unglück vermieden werden 

können? Mit dieser Frage befasste sich Richter Mag. Bruno Schönherr 

am Bezirksgericht Landeck. Für fünf Angeklagte endete der 

langwierige Prozess nun mit einem rechtskräftigen Freispruch. 


Zwei Bauleiter, ein Techniker 

und ein Mechaniker, alle bei einem 

Baukonzern beschäftigt und vom 

Innsbrucker Anwalt Andreas Grabenweger 

vertreten, sowie ein für 

den Konzern tätiger Sub-Frächter 

aus dem Oberland, vertreten durch 

den Imster Anwalt Christian Schöffthaler, 

saßen vergangenen Mittwoch 

im BG Landeck vor Richter 

Schönherr auf der Anklagebank. 

Hinter ihnen Familienangehörige 

des getöteten Lkw-Fahrers mit Anwaltsanwärter 

Stefan A. Stillebacher 

von der Imster Kanzlei Uli Gstrein 

an der Seite. Ende Oktober 2018, 

fast auf den Tag genau ein Jahr 

nach dem tragischen Unglück, wurden 

am BG Landeck von Richter 

Bruno Schönherr die Angeklagten 

einvernommen. Vordergründig galt 

es die Fragen zu klären, ob grobe 

Fahrlässigkeit im Spiel war, als die 

defekte, linksseitige Laderampe des 

Tiefladers auf den Kopf des Pitztaler 

Lkw-Fahrers gefallen ist und ihn 

tötete, und darum, ob vom Opfer 

selbst die Gefahr erkennbar war, die 

an der Laderampe von der verbogenen 

Gewindestange der Stahlspiralfeder 

ausgegangen ist. Man habe 

zwar Tage vor dem tragischen Unglück 

von der defekten Laderampe 

gewusst und Reparaturmaßnahmen 

gesetzt, erklärten die vier Angeklagten 

des Baukonzerns damals, aber 

schuld seien sie an der Tragödie 

nicht. RA Schöffthaler sah auch bei 

G LANZLICHTER 

Die Braut, die sich traut 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde rauschender 

Hochzeitsfeste! Politische Koalitionen 

sind ähnlich wie Eheschließungen. 

Allerdings selten 

eine Liebe auf den ersten Blick. 

Geheiratet wird nur, weil man einander 

braucht. Nicht aus Lust 

am amourösen Abenteuer. So hat 

unser junger Alt- und Bald-Wieder- 

Kanzler nach kurzen Ehen bereits 

zwei Scheidungen hinter sich. Erst 

konnte er Rot nicht mehr sehen 

und verabschiedete sich aus der 

traditionsreichen, aber ungeliebten 

österreichischen Großfamilie. 

Danach erlebte er mit der FPÖ 

sein blaues Wunder. Ausgestiegen 

ist er jeweils mit Machtzuwachs. 

Im Patchwork-Zeitalter sind gescheiterte 

Ehen beim neuerlichen 

Liebeswerben offensichtlich kein 

Problem. Zumindest bei den 

Wählern. Wie das die Parteien 

bewerten, wird man die nächsten 

Wochen sehen. Sebastian Kurz hat 

drei Optionen. SPÖ-Chefin Pamela 

Rendi-Wagner wäre die einzige 

wirkliche Braut. Kommt aber 

aus einer streitsüchtigen Familie. 

Mit Hans Kogler von den Grünen 

oder Norbert Hofer von den Blauen 

müsste der türkise Chef quasi 

gleichgeschlechtliche Beziehungen 

eingehen. Doch es geht, wie gesagt, 

ja ohnehin nicht um die 

Liebe. Eher um vernünftige Verhütung. 

Mit der FPÖ, die beim Haushalten 

zu hohen Spesen neigt, wird 

es wohl schwer. Die Roten wollen 

sich vorerst einmal neu erfinden. 

Da wird eine Hochzeit noch vor 

der selbst verordneten Schönheitsoperation 

wohl nicht stattfinden. 

Für die Grünen, eben erst vom 

Tode auferstanden, ist das Regieren 

eine Frohlockung. Aber: Weil die 

Umweltpartei mit nur 14 Prozent 

Stimmenanteil wohl 100 Prozent 

Klimaschutz verlangt, könnte das 

Klima in einer neuen Regierung 

bald erhitzt statt nur erwärmt sein. 

Fest steht: Die Braut, die sich traut, 

wird jedenfalls einen Teil ihrer Unschuld 

verlieren! Meinhard Eiter 

Fünf Angeklagte saßen nach dem tragischen Unglück am BG Landeck auf der Anklagebank, 

Richter Mag. Bruno Schönherr sprach nun alle frei. 

Foto: Archiv 

seinem Mandanten, dem Frächter, 

bei dem der Pitztaler drei Jahre lang 

beschäftigt war, keine Schuld. „Mein 

Mandant hätte auch Opfer sein können, 

wenn er bei seinem Lkw den 

defekten Tieflader der Baufirma angehängt 

hätte. Es ist für mich kein 

strafrechtliches Verhalten erkennbar. 

Hier handelt es sich um ein Familienunternehmen, 

bei dem auf die 

Fahrzeuge, Fahrer und die Sicherheit 

geschaut wird“, bekräftigte der 

Anwalt damals. Vertagt! 

„TIEFLADER IST KEINE 

KOMPLIZIERTE MASCHINE!“ 

Heuer im Mai war ein Sachverständiger 

zur Einvernahme vorgeladen. 

Für ihn war klar, dass der Schaden 

erkennbar gewesen ist und er betonte 

auch, dass man eine intakte 

Laderampe problemlos herunterlassen 

kann. Fehlt aber die Spannkraft 

der Stahlspiralfeder, löst sich die 

Rampe sofort von selbst und man 

hat, wenn man darunter steht und 

nicht gefasst ist, keine Chance, ihr 

auszuweichen. Die Frage von Richter 

Schönherr, ob es für das Beladen 

und Entladen eines Tiefladers eine 

besondere Bedienungsanleitung 

braucht, verneinte der Sachverständige. 

„Ein Tieflader ist keine komplizierte 

Maschine, es braucht keine 

eigene Schulung, um eine Rampe zu 

öffnen oder zu schließen!“ Vertagt! 

FREISPRUCH FÜR ALLE 

FÜNF ANGEKLAGTEN. Mittwoch 

vergangener Woche nahmen 

die fünf Angeklagten wieder auf 

der Anklagebank Platz. Als erster 

Zeuge wurde ein Mitarbeiter des 

Arbeitsinspektorats Tirol aufgerufen. 

Er führte nach dem tragischen 

Unglück Untersuchungen beim 

Sub-Frächter durch und berichtete 

vor Gericht, dass keine schriftlichen 

Unterlagen vorhanden waren, die 

eine Einschulung des Lkw-Fahrers 

auf einen Tieflader bestätigen. Die 

Lebensgefährtin des Frächters erklärte, 

dass sie damals wegen Abwesenheit 

ihres Partners das Gespräch 

mit dem Arbeitsinspektor geführt 

hat und dieser wegen der fehlenden 

Unterlagen ziemlich schroff gewesen 

sei. „Ich kann aber bestätigen, 

dass unser Fahrer auf die Bedienung 

des Tiefladers unterwiesen worden 

ist!“ Bezirksanwältin Helga Schaffer 

sah nach den Einvernahmen keine 

Gründe für eine strafrechtliche 

Verurteilung der fünf Angeklagten. 

Die Anwälte Andreas Grabenweger 

und Christian Schöffthaler drückten 

nochmal ihr Bedauern über das 

tragische Unglück aus und forderten 

einen Freispruch. Anwaltsanwärter 

Stefan Stillebacher gab sich damit 

allerdings nicht zufrieden. Richter 

Bruno Schönherr fällte schließlich 

einen Freispruch für alle Angeklagten. 

Den Urteilsspruch begründete 

er damit, dass der Unfall zwar tragisch 

sei, man aber nicht die fünf 

Angeklagten dafür verantwortlich 

machen könne. „Keiner der Angeklagten 

hatte eine rechtliche Verpflichtung, 

den Schaden an der Laderampe 

zu beheben, es mangelte 

am Informationsfluss. Wenn der 

Arbeitsinspektor sagt, dass es keine 

schriftlichen Urkunden über eine 

Unterweisung gibt, ist das recht, 

es gab aber eine mündliche Unterweisung. 

Der Lkw-Fahrer hat von 

der Gefahr gewusst, die von der defekten 

Laderampe ausging, sie aber 

nicht rechtzeitig wahrgenommen!“ 


KAT-Züge bei der „AETOS 2019“ im Einsatz 

Großangelegte Landeskatastrophenübung sorgte landesweit für Aufsehen - 1.000 Florianis arbeiteten Szenarien auf 

(GeSch) Vergangenen Samstag 

hat landesweit die Landes- 

Feuerwehr-Katastrophenübung 

„AETOS 2019“ stattgefunden. 

Rund 1.000 Einsatzkräfte und 

154 Fahrzeuge der Tiroler Feuerwehren 

waren ausgerückt, um 

verschiedene Katastrophenszenarien 

aufzuarbeiten. 

Die Katastrophenhilfszüge sind im 

Sachgebiet „Katastrophenhilfsdienst“ 

des LFV Tirol verankert. In jedem 

Bezirk sind Feuerwehren mit Spezialfahrzeugen 

sowie einer gewissen 

Anzahl an Einsatzkräften und Materialien 

in Katastrophen-Hilfszügen 

zusammengefasst, um bei Großschadenslagen 

rasch und vor allem effizient 

Hilfeleistungen in betroffenen 

Gebieten durchzuführen. Rasche Hilfe 

im Katastrophenfall ist gefragt und 

dazu braucht es ständig Übungen und 

Weiterbildung. Bei der Landesfeuerwehr-Katastrophenübung 

„AETOS 

2019“ galt es, verschiedene Szenarien 

(Hochwasser, Murenabgang, Stromausfall 

etc.), die von einer Minute auf 

Der Kat-Zug aus dem Bezirk Imst war im Stubaital im Einsatz. Verschiedene Szenarien mussten dort von den Einsatzkräften 

aufgearbeitet werden. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

die andere auftreten können, zu bewältigen. 

Einsatzorte waren Neustift, 

Nassereith, Kaltenbach, der Eiberg 

bei Kufstein und Lienz. 

NOVUM. In jedem Bezirk wurde 

ein KAT-Zug alarmiert. Die Besonderheit: 

Jeder KAT-Zug musste 

in einem anderen Bezirk üben. So 

war zum Beispiel der KAT-Zug aus 

dem Bezirk Innsbruck-Land im Bezirk 

Schwaz im Einsatz. Zentrale 

Einsatzstelle war die Landesfeuerwehrschule 

Telfs, wo die Landes- 

leitung und die Übungsleitung stationiert 

waren. Im Einsatz waren 

auch zwei Hubschrauber des Österreichischen 

Bundesheeres, die 

die KAT-Züge aus der Luft unterstützten 

und auch zu Presseflügen 

starteten. 

Personenbergung im schwierigen Gelände. Die gestellten Katastropheneinsätze 

forderten die Einsatzkräfte tatsächlich. 

Die „Aluette“ des Heeres hob auch zu einem Presseflug ab. Im Bild v.l. Landesfeuerwehrkommandant 

Peter Hölzl und ein Tirol TV-Kamerateam. RS-Foto: Schnöll 

DER NEUE MAZDA CX-30 

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG 

Autohaus Krißmer 

JETZT MIT BIS ZU 

Hauptstraße € 2.200,– 71, A-6464 BONUS* Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-30 vom 01.10. bis 31. 12. 2019 und Zulassung bis 31. 03. 2020. Händlernachlass, Leasingbonus bereits 

berücksichtigt, exkl. Metallic. Mazda Plus Finance Leasing (Leasfinanz) für Mazda CX-30 G122 COMFORT, monatliche Rate: € 156,–, Laufzeit: 

48 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 7.137,–, Restwert: € 11.411,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, 

trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Angebot gültig 

bis 31. 12. 2019. Keine Barablöse möglich, Eintauschbonus nur gültig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Aktion 

ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und gilt nur für Privatkunden. Verbrauchswerte: 4,4 –6,0l/100km, CO2-Emissionen: 105–137 g/km. 

Symbolfoto. 

16./17. Oktober 2019 

MUSTERSTRASSE 123 

Rudolf Neurauter 

1234 MUSTERSTADT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, TEL. 01/123 45 6 

www.neurauter.info 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

RUNDSCHAU Seite 7

Sommerbilanz: Wieder mehr Bergtote in Tirol 

61 Bergtote, 2018 waren es um zwölf weniger - Punktgenaue Ortung von Personen mit neuer „SOS-EU-Alp-App“ 

Das „Kuratorium für alpine Sicherheit“, Alpinpolizei und Bergrettung 

zogen am Dienstag vergangener Woche Sommerbilanz: 

Und diese ist gar nicht erfreulich ausgefallen. Im Zeitraum vom 1. 

Mai bis 29. September sind 61 Menschen ums Leben gekommen, 

das sind um zwölf Todesopfer mehr als im Beobachtungszeitraum 

des Vorjahres. Auch die Anzahl der Verunglückten und der Unfälle 

hat stark zugenommen. 


Die Unfallzahlen für den Sommer 

liegen nun vor. 61 Menschen 

sind heuer in Tirol bei Unfällen in 

freier Natur ums Leben gekommen, 

1.014 Personen sind verunglückt, 

die Anzahl der Unfälle liegt bei 

983. Zum Vergleich: 2018 waren es 

49 Tote, 994 Verunglückte und 970 

Unfälle. Das Zehn-Jahres-Mittel 

weist für unser Bundesland 53 Todesopfer, 

789 Verunfallte und 762 

Alpinunfälle auf. Die meisten Unfälle 

gab es heuer beim Bergwandern 

mit 544 verunfallten, das sind 

gegen dem Beobachtungszeitraum 

2017 um zehn Prozent mehr. „Bei 

dreißig Prozent der Verunfallten 

ist ein Sucheinsatz erforderlich, 

der Wandersport ist salonfähig, wie 

die Statistik zeigt“, erklärte Karl 

Gabl, der Präsident des „Österreichischen 

Kuratoriums für Alpine 

Sicherheit“, bei der Präsentation der 

Sommerbilanz 2019. Hauptursache 

für Unfälle im alpinen Gelände sind 

Herz-Kreislauf-Probleme, Sturz, 

Stolpern und Ausrutschen. Aber 

auch den Witterungsbedingungen 

nicht angepasste Tourenplanung 

bzw. das Tourenziel tragen verstärkt 

zu Einsätzen bei. „Zuletzt wurde 

das beim Spaltensturz im Bereich 

der Wildspitze mit einem Toten und 

fünf verletzten Bergsteigern einmal 

mehr bestätigt“, so Gabl. Er rät: Wer 

unerfahren ins hochalpine Gelände 

will, sollte sich einen Bergführer 

nehmen, wer öfters ins Gebirge will, 

sollte sich einem alpinen verein anschließen. 

VORZEIGEMODELL 

SÖLDEN. Viktor Horvath, Chef 

der Tiroler Alpinpolizei, sieht den 

Grund für die steigenden Unfallzahlen 

in den ständig steigenden 

Nächtigungsziffern. Auf die Unfallbilanz 

habe sich auch der 

schneereiche Jänner ausgewirkt. 

„Der Schnee ist in vielen Gebirgsregionen 

lange liegen geblieben, in 

den Monaten Mai und Juni sind bei 

Bergwanderungen viele Menschen 

auf Schneefeldern ausgerutscht und 

teils verunglückt“, weiß Horvath. 

Bergrettung-Landesleiter Hermann 

Spiegl spricht von Hotspots wie 

Sölden, Innsbruck, Mayrhofen und 

Lienz, wo bis zu vier Einsätzen am 

Tag mit ehrenamtlichen Bergrettern 

nur schwer abzuarbeiten sind. Die 

meisten Einsätze werden laut Tirols 

Bergrettungschef am Ende einer 

schönwetterperiode bzw. am ersten 

Tag nach einer Schlechtwetterperiode 

registriert. Steigende Tendenz 

weisen auch die Eisnätze nach Unfällen 

auf Loipen, in Klettersteigen 

und in Bikeparks auf. „Diese 

beliebten Freizeiteinrichtungen 

werden zwar stark beworben, die 

Bergrettung wird zum Beispiel bei 

dichtem Nebel nicht darüber informiert, 

dass dort jemand unterwegs 

ist“, sagt Spiegl. Im Bikepark in 

Sölden mussten heuer zum Beispiel 

mehr als 70 Einsätze abgearbeitet 

werden. „Dort funktioniert der 

Bergrettungsdienst bestens, weil der 

TVB hauptberufliche Bergretter finanziert 

und im Bikepark am Morgen 

und am Abend Sicherheitskontrollen 

durchgeführt werden!“ 

NEUE NOTFALL-APP. Heuer 

im Sommer ist auch die Zahl der 

Sucheinsätze markant angestiegen. 

Bei Schönwetter wird meistens mit 

dem Hubschrauber gesucht, bei 

Schlechtwetter ist die Lage oft dramatisch, 

weil man nicht weiß, wo 

mit der Suche überhaupt begonnen 

„Kids & Family“-Herbstbasar in Seefeld 

(RS) Der „Kids & Family“-Elternverein 

Seefeld veranstaltet am kommenden 

Samstag, dem 19. Oktober, 

wieder den traditionellen Herbstbasar. 

Im Sport- und Kongresszentrum werden 

Kinderwinterbekleidung, Spielzeug 

sowie saisonale Sportartikel zu 

günstigen Preisen angeboten. Für eine 

gemütliche Pause beim Stöbern sorgt 

das „Restaurant Olympia“. Parkplätze 

stehen in der Tiefgarage des Kongresszentrums 

zur Verfügung. Weitere Infos 

gibt’s unter: www.elternverein-seefeld. 

com/veranstaltungen/herbst-winterbasar-2019/ 

bzw. auf der Facebook-Seite 

vom „Kids & Family“-Elternverein. 

Bilanzierten den Alpinsommer. V.l. Alpinpolizeichef Viktor Horvath, Kuratoriumpräsident 

Karl Gabl und Tirols Bergrettungsleiter Hermann Spiegl. RS-Foto: Schnöll 

werden soll. Mit der neuen „SOS- 

EU-Alp-App“ kann die Position des 

bzw. der Vermissten ziemlich punktgenau 

ausgemacht werden. Die 

App, die eine Weiterentwicklung der 

Bergrettungsnotfall-App ist, funktioniert 

derzeit in Tirol, Südtirol und 

Bayern. Beim Absetzen eines Notrufs 

über die App werden automatisch 

die Positionsdaten an die zuständige 

Leitstelle in einem der drei 

Länder übermittelt. Zudem wird 

eine Sprachverbindung aufgebaut. 

„Eine App für Millionen“, freut sich 

Kuratorium-Präsident Karl Gabl. 

Alpinpolizist Viktor Horvath empfiehlt 

Personen, die alleine zu einer 

Tour aufbrechen, einen Googleoder 

Apple-Acount einzurichten 

und die Zugangsdaten (Mailadresse, 

Passwort) einer Vetrauensperson zu 

überlassen. Mithilfe des Accounts 

kann im Ernstfall die Position des 

Vermissten bestimmt werden. 

Oberperfuss einst und heute 

Der Bilderbogen von einst und heute spannt sich über das ganze Dorf. Im Bild eine 

Aufnahme vom Dorfzentrum aus dem Jahr 1880. 

Foto: Archiv/Hörtnagl 

(GeSch) Bilder über die spannende 

Entwicklung von Oberperfuss 

in den vergangenen 120 Jahren 

gibt es am Freitag, dem 18. Oktober, 

um 19.30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) 

bei einer Diashow im Mehrzwecksaal 

der Volkschule Oberperfuss zu 

sehen. Der Bilderbogen aus dem 

Archiv von Kulturvereinmitglied Alfons 

Hörtnagl spannt sich von der 

Völsesgasse bis hinauf zum Ortsteil 

Oberperfussberg. Bildern von damals 

werden Aufnahmen von heute 

gegenübergestellt. 

Alle Dorfbewohner sind zur 

Zeitrese durch ihre lebens- und 

liebenswerte Gemeinde herzlichst 

eingeladen. Eintritt frei, freiwillge 

Spenden sind erbeten. Der Kulturverein 

Oberperfuss würde sich über 

viele Besucher sehr freuen. 


ÖBB-Jobday in Innsbruck 

TELFER 

GESUCHT 

LEHRLINGSPREIS 

2019 

GESUCHT 

BELOHNUNG 

lehrling.telfs.at 

Die ÖBB bieten interessante Jobs an. Informieren kann man sich am 22. und Lehrlingspreis_2019_inserat_rundschau.indd 23. 

1 14.10.19 10:11 

Oktober in der Halle des Hauptbahnhofs Innsbruck. 

Foto: ÖBB 

(GeSch) Mehr als 750 Züge bewegen 

die ÖBB Tag für Tag in Tirol, 

dazu kommen noch durchschnittlich 

3.000 Fahrten durch den ÖBB 

Postbus. An einer sicheren und verlässlichen 

Mobilitätskette für Fahrgäste 

und Güter sind neben den 

Lokführern und Buslenkern noch 

viele andere Berufsgruppen beteiligt. 

Der erste ÖBB-Jobday am Innsbrucker 

Hauptbahnhof bietet daher am 

22. und 23. Oktober (jeweils von 8 

bis 17 Uhr) die Möglichkeit, für Interessierte 

aller Altersgruppen in die 

große „Artenvielfalt“ an ÖBB-Jobs 

einzutauchen und das erste Mal 

„Zug-Luft“ zu schnuppern. 

Auch die ÖBB Lehrwerkstätte 

wird vertreten sein, und die angehenden 

Facharbeiter werden an 

Werkstücken arbeiten und zeigen, 

wie abwechslungsreich eine Ausbildung 

bei den ÖBB ein kann. 

Ein Fest für alle 

„Wir für Telfs“ feiert das Zehnjährige 

Die bürgerliche Bewegung „Wir für Telfs“ (WFT) feiert ihr 

zehnjähriges Jubiläum. Obmann und Bürgermeister Christian 

Härting und sein Team engagieren sich seitdem aktiv für eine 

positive Entwicklung der Marktgemeinde Telfs. 

BELOHNUNG 

Wer wird 2019 Telfer 

„Lehrling des Jahres“? 

Dieser Tage bekommen alle Telfer UnternehmerInnen Post von der 

Marktgemeinde Telfs. Zum zweiten Mal organisiert der Ausschuss 

für Wirtschaft und Ortszentrum den Telfer Lehrlingspreis 2019. 

Es winken 500 Euro in Form von 

Einkaufsgutscheinen sowie Sachpreise. 

„Mit dem Preis würdigen wir Telfer 

Lehrlinge sowie die Lehrbetriebe“, erklärt 

GV Alexander Schatz. Der Preis 

Matura erfolgreich absolviert haben. 

Teilnahmeberechtigt sind alle Lehrlinge 

eines Telfer Lehrbetriebes oder 

mit Wohnsitz in Telfs. Die Preisverleihung 

findet am 27. November (19.30 

wird in zwei Kategorien vergeben: Uhr) im Telfer Noaflhaussaal statt. 

Lehrlinge, die im Jahr 2018 oder 2019 

ihre Lehrabschlussprüfung im Rahmen 

Anmeldung ab sofort unter lehrling@ 

telfs.at und Infos unter lehrling.telfs.at. 

einer klassischen Lehre oder Lehre mit Einreichfrist: 4. November. ANZEIGE 

Jahre 

„Wir für Telfs“ wird zehn. Gefeiert wird mit einem großen Fest am Eduard-Wallnöfer- 

Platz sowie einem kostenlosen Familienkino im Rathaussaal. Foto: Wir für Telfs 

Seit 2016 vertreten mittlerweile 

elf WFT-Gemeinderäte die vielfältigen 

Interessen der Telfer Bürger 

im Kommunalparlament. Wichtige 

Projekte in sämtlichen Lebensbereichen 

wurden nachhaltig geplant 

und umgesetzt. Für Obmann Härting 

steht dabei der Dialog im Vordergrund: 

„Wir arbeiten sehr gut mit 

den anderen Fraktionen zusammen 

und stellen das Gemeinsame vor das 

Trennende. Die Meinung der Bürger 

ist entscheidend, auch wenn man 

niemals alle zu 100 Prozent zufriedenstellen 

kann.“ 

16./17. Oktober 2019 

FEST UND FAMILIENKINO. 

Den Geburtstag feiert „Wir für Telfs“ 

mit einem „Fest für alle“ am 19. Oktober 

von 12 bis 18 Uhr am Eduard- 

Wallnöfer-Platz. „Wir laden alle Telfer 

recht herzlich ein. Ein buntes Programm 

sorgt für Unterhaltung“, erklärt 

Härting. Die lokale Band „music2go“, 

schmackhaftes Tiroler Gröstl aus der 

Riesenpfanne und eine Pinkbar bieten 

Gelegenheit für einen kurzweiligen 

Nachmittag. Um 15 Uhr startet das 

kostenlose Familienkino „König der 

Löwen“ im Rathaussaal. Weitere Infos 

unter: www.wirfuertelfs.at ANZEIGE 

LIVE-BAND 

"TIROLER GRÖSTL" 

aus der Riesenpfanne 

PINKBAR 

15.00 bis 16.30 Uhr im Rathaussaal Telfs 

KOSTENLOSES FAMILIENKINO 

"KÖNIG DER LÖWEN" 

SAMSTAG, 19. OKTOBER 2019 

12.00 bis 18.00 Uhr - Wallnöferplatz 

RUNDSCHAU Seite 9

Aufrüttelnde Kampagne „Pass auf dich auf“ 

ÖBB starteten neue Kampagne, um das Bewusstsein für die sichere Benutzung von Bahnanlagen zu schärfen 

Mit einer neuen Sicherheitskampagne setzen die ÖBB auch in 

Tirol verstärkt auf Bewusstseinsbildung und Eigenverantwortung. 

Sujets mit jungen Erwachsenen zeigen die schwerwiegenden Folgen 

von Unfällen auf Bahnanlagen. Im Vorjahr sind in Österreich 

23 Menschen wegen unüberlegtem Handeln und Leichtsinn an 

Gleisanlagen zum Teil schwer verunglückt, einige leider auch tödlich. 

Dazu kommen noch 62 Unfälle mit Verletzungen an Eisenbahnkreuzungen, 

die in fünf Fällen tödlich endeten. 

Von Beatrice Hackl 

In Tirol waren bei den ÖBB im 

Vorjahr aufgrund unerlaubten Bewegens 

in Gleisanlagen ein Todesopfer 

und ein Schwerverletzter zu beklagen. 

Dazu kommen noch zwei Unfälle an 

Eisenbahnkreuzungen. Besonders 

Jugendliche und junge Erwachsene 

begeben sich häufig aus Unwissenheit 

und Leichtsinn in Lebensgefahr. 

APPELL AN EIGENVERANT- 

WORTUNG. Die Kampagne „Pass 

auf dich auf“ zeigt die schwerwiegenden 

Folgen von Unfällen auf. Vor 

allem Jugendliche und junge Erwachsene 

werden angehalten, ihr Leben 

nach eigenen Vorstellungen zu gestalten 

und in vollen Zügen zu genießen 

– aber an Bahnanlagen Vorsicht 

Das Erscheinungsgebiet der Oberländer und Außerferner Wochenzeitung 

RUNDSCHAU umfasst vier Bezirke – genau so oft 

wurden kürzlich auch die begehrten Tirol Regio Cards verlost. 

Auch in diesem Jahr erreichten die RUNDSCHAU wieder zahlreiche 

E-Mails aus den Bezirken Imst, Landeck, Reutte und Innsbruck-Land, 

die das Postfach beinahe zum Überlaufen brachten. 

Von Barbara Heiss 

Die Tirol Regio Card ist in vielen 

Ski- und Wandergebieten sowie in 

zahlreichen weiteren Freizeiteinrichtungen 

gültig und verspricht 

sowohl bei Sonnenschein als auch 

Schneegestöber im Winter und im 

Sommer vielfältiges Freizeit-Vergnügen. 

Zum vergünstigten Tarif 

ist sie bis zum 31. Oktober erhältlich. 

Regio Card-Besitzer besuchen 

auch in diesem Jahr dreimal ohne 

Aufpreis Tirols ultimativen Outdoorpark, 

die „Area 47“, sowie das 

Telfer Bad an drei Terminen nach 

Wahl. Zudem darf das Alpenbad 

Leutasch täglich (ausgenommen 

Samstag und Sonntag) vier Stunden 

kostenlos besucht werden. 

Ein weiteres Highlight: Drei Tage 

Pistenspaß im Skigebiet Sölden. 

Während der Vorverkaufszeit im 

walten zu lassen. Denn leichtsinniges 

Verhalten kann hier zu schwersten 

Verletzungen führen. Um das zu 

unterstreichen, wurden vier Sujets 

gestaltet, die die schwerwiegenden 

Folgen leichtsinnigen Verhaltens auf 

Bahnanlagen visualisieren. Denn besonders 

im Eisenbahnverkehr gibt es 

Gefahren, die vielen Menschen oft 

nicht bewusst sind. So haben Züge 

einen sehr langen Anhalteweg: Ein 

Güterzug mit 100 km/h benötigt 

etwa 700 bis 1.000 Meter, um stehen 

zu bleiben – ein Auto mit derselben 

Geschwindigkeit nur rund 90 Meter. 

Vier Mal 365 Tage Freizeit(s)pass 

RUNDSCHAU verloste vier Tirol Regio Cards 

Oktober bezahlen Mutter, Vater, 

Oma oder Opa innerhalb der Familienkarte 

im Vorverkauf 470 Euro, 

Kinder (Jhg. 2004 bis 2013) bezahlen 

65 Euro, Jugendliche (Jhg. 2000 

bis 2003) 217 Euro und Studenten, 

Lehrlinge, Zivil- und Grundwehrdiener 

(Jhg. 1992) 306 Euro. Auch 

Einzeltarife sind für Erwachsene, 

Kinder, Jugendliche, Senioren, Invalide 

sowie für Studenten, Lehrlinge, 

Zivil- und Grundwehrdiener 

ermäßigt erhältlich. Die neue 

Tirol Regio Card für die Laufzeit 

2019/20 gibt es im vergünstigten 

Vorverkauf bis zum 31. Oktober 

bei allen Seilbahnen (ausgenommen 

Bergbahnen Sölden) sowie 

in den Rathausgalerien Innsbruck, 

der TVB Naturparkregion Reutte, 

im Inntalcenter Telfs und im FMZ 

Imst. Weitere Informationen finden 

Sie unter: www.tirol-regio.at. 

In den kommenden Tagen werden österreichweit 70.000 Folder an den Bahnhöfen 

ausgeteilt. Die Kampagne „Pass auf dich auf“ zeigt schwerwiegende Folgen von 

Unfällen. SIe appelliert an die Eigenverantwortung soll wachrütteln und zur Diskussion 

anregen. 

Foto: ÖBB 

SICHERHEITSVORTRÄGE 

AN SCHULEN. Neben den neuen 

Kampagnensujets setzen die ÖBB 

wieder auf emotional gestaltete Videos 

zu den möglichen Gefahrensituationen, 

die wachrütteln und zur 

Diskussion anregen sollen. Sie sind 

auf www.passaufdichauf.at zu sehen. 

Im Zuge der aktuellen Kampagne 

werden auch Plakate mit emotionaler 

Botschaft auf Bahnhöfen und an 

Schulen aufgehängt, wie etwa: Das 

Überschreiten der Gleise ist lebensgefährlich! 

Bahnhöfe sind keine Spielplätze! 

Warte am Bahnsteig hinter der 

GLÜCKLICHE GEWINNER. 

Vier Glückspilze sicherten sich 

beim RUNDSCHAU-Gewinnspiel 

in der vergangenen Woche die beliebte 

Tirol Regio Card, indem sie 

die Gewinnspielfrage „An welchem 

Tag endet der vergünstigte Vorverkauf 

der Tiroler Regio Card?“ richtig 

beantworteten: In Innsbruck- 

Land konnte sich Petra Schatz aus 

Telfs unter den zahlreichen E-Mails 

Sicherheitslinie! Bahnstrom ist Starkstrom 

– schon in der Nähe besteht 

Lebensgefahr! Achte bei Eisenbahnkreuzungen 

auf herannahende Züge! 

Zusätzlich bieten die ÖBB Schulleitungen 

die Möglichkeit, sich während 

des ganzen Schuljahres unter der E- 

Mailadresse sicherheitskampagne@ 

oebb.at für einen Sicherheitsvortrag 

anzumelden. 

RS-Redakteur Gebi G. Schnöll gratulierte Gewinnerin Petra Schatz aus Telfs und 

überreichte ihr den begehrten Gutschein für eine Regio Card. RS-Foto: Irene Draxl 

durchsetzen. Die weiteren Gewinner 

aus den übrigen drei Bezirken 

Imst, Reutte und Landeck sind 

Gerhard Parth aus Haimingerberg, 

Anton Ertl aus Reutte und Michaela 

Carpentari aus Landeck. Die 

RUNDSCHAU wünscht den Gewinnern 

spaßige und vor allem unfallfreie 

Momente beim Genießen 

des vielseitigen Freizeitangebotes 

der Tirol Regio Card. ANZEIGE 


„Sicher Klettern“-Tour gastiert in Telfs 

Alpenverein bietet kostenlosen Workshop mit spektakulärem Training am Sturzsimulator inklusive Sturzdummy 

Wie fühlt es sich an, wenn der Kletterpartner ins Seil stürzt, 

und wie reagiert man richtig darauf? Der Alpenverein tourt aktuell 

durch die heimischen Kletterhallen und lädt die Sportler 

ein, ihre Sicherungstechnik in kostenlosen Workshops auf die 

Probe zu stellen. Ein spektakuläres Sturztraining wartet auf die 

Teilnehmer. Neben dem Sturztraining zählen auch richtiges Partnersichern 

und der Partnercheck zu den Programmpunkten der 

„Sicher-Klettern“-Tour. Auch in Telfs, Imst und Innsbruck können 

die kostenlosen Workshops des Alpenvereins besucht werden 

– Anmeldung erforderlich. 


Sportklettern begeistert und wird 

immer beliebter, allerdings gibt es dabei 

immer wieder Unfälle – auch in 

Kletterhallen. Unfallursache Nummer 

eins ist, wie so oft, menschliches 

Versagen: Unachtsamkeit, 

ungenügende Beherrschung des Sicherungsgeräts, 

Geringschätzung der 

Risiken, Blackouts. Die Beachtung 

weniger Regeln kann gefährliche 

Bodenstürze verlässlich verhindern. 

Der Alpenverein hat eine Vision und 

die lautet: Keine (schweren) Unfälle 

in Österreichs Kletterhallen! 

SPEKTAKULÄRES TRAINING 

AM STURZSIMULATOR. Ein 

Sturzdummy im Affenkostüm reist 

ab Oktober quer durch Österreich 

und stellt sich den Sicherungskünsten 

der Kletterer. Auf diese warten 

kostenlose Sicherungsworkshops 

sowie ein Sturzsimulator, SicherSichern-Checks 

und SafetyCoachings. 

Die Experten des Alpenvereins stehen 

den Teilnehmern mit Rat und 

Tat zur Seite und haben die neuesten 

Sicherungsgeräte zum Testen im 

Gepäck. 

„Beim Sturztraining fällt unser 

Dummy aus etwa zwölf Metern 

Höhe ins Seil. Sein Seilpartner am 

Boden muss den Sturz möglichst 

gut und sicher abfangen“, erklärt 

Markus Schwaiger, Sportkletterexperte 

im Alpenverein, und gibt zu 

„Fire & Ice“ im Telfer Bad 

Am Freitag, dem 18. Oktober, findet die heurige „Lange Nacht 

der Sauna“ im Wellnessbereich des Telfer Bades statt. 

Volle Aufmerksamkeit beim Sichern: Sicherungsfehler sind beim Sportklettern die 

häufigste Unfallursache. Am 27. Oktober kommt die „Sicher Klettern“-Tour des Alpenvereins 

nach Telfs. 

Foto: Alpenverein/Elias Holzknecht 

bedenken: „Auch unter fortgeschrittenen 

Kletterern hat nicht jeder ein 

Sturztraining absolviert. Viele Seilschaften 

versuchen, Stürze generell 

zu vermeiden und haben auch nach 

mehreren Jahren Klettererfahrung 

kaum Übung im Halten eines unerwarteten 

Sturzes. Dabei ist es unerlässlich 

zu wissen, welche Kräfte 

dabei auftreten und wie man sicher 

darauf reagiert!“ 

ANMELDUNG ERFORDER- 

LICH. Die kostenlosen „Sicher 

Klettern“-Workshops werden am 

Samstag, dem 26. Oktober, in Imst, 

am Sonntag, dem 27. Oktober, in 

Telfs und am Samstag, dem 2. November, 

in Innsbruck angeboten. 

Die Veranstaltungen erfeuen sich 

großer Beliebtheit, Interessierte 

sollten sich rasch anmelden: www. 

alpenverein.at/sicherklettern 

KARTEN- 

VORVERKAUF 

30 € 

inkl. Welcome-Drink 

begrenzte 

Teilnehmerzahl 

Ein „heißes“ Programm verspricht die „Lange Nacht der Sauna“ in Telfs. 

Unter dem Motto „Fire & Ice“ 

relaxen die Gäste von 18.00 bis 

01.00 Uhr bei einem stimmigen 

Programm mit heißen Rythmen 

von Chris Jäger „Loops“, einer Feuershow 

von Claudia Beiler, Spezial-Aufgüssen 

und schmackhaften 

Gaumenfreuden. Der Eintrittspreis 

16./17. Oktober 2019 

beträgt 30 Euro und inkludiert einen 

Welcome-Drink sowie ein Geschenkspackage. 

Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt. Eintrittskarten 

sind an der Telfer Bad Kassa erhältlich. 

Wissenswertes und Aktuelles 

gibt es laufend unter: www.telferbad.at 

ANZEIGE 

&ICE 

FREITAG, 18. OKTOBER | 18–01 UHR 

Fine Welcome-Drink • Cooler Sound & heiße Rythmen by Loops 

Heiße Feuershow by Claudia Beiler • Spezial-Aufgüsse 

heiß-kalte-Gaumenfreuden • gratis Geschenkspackage 

RUNDSCHAU Seite 11

Auch mit 80 flott unterwegs 

D A WAR WAS LOS… 

Gelungene Zusammenarbeit zweier Gemeinden – große Freude herrschte vergangenen 

Samstag in Hatting und Pettnau: Nach intensiven Um- und Ausbauarbeiten 

konnte das Vereinsheim feierlich eröffnet werden. 

RS-Fotos: Hackl 

(GeSch) Rosa Kraxner aus Pettnau konnte kürzlich ihren 80. Geburtstag feiern. In 

der Schar der Gratulanten stellten sich auch die zwölf Enkel und elf Urenkel an, die 

der ganze Stolz der fröhlichen und agilen Jubilarin sind. Klar, dass bei Rosa keine 

Langeweile aufkommt. 

Foto: Gemeinde Pettnau. 

Der neue Mazda CX-30 

Im neuen CX-30 vereint Mazda kompakte Bauweise, großzügiges 

Platzangebot und ein serienmäßig hohes Ausstattungsniveau 

in einem brandneuen SUV. Die Preise beginnen bei 25.990 Euro. 

(eci) Rundum erneuert, ausgebaut 

und renoviert wurde das 

ESV-Vereinsheim Hatting-Pettnau. 

Nach Monaten der harten Arbeit 

konnten die neuen Räumlichkeiten 

vergangenen Samstag ihrer Bestimmung 

übergeben werden. Die Eröffnungsfeierlichkeiten 

wurden mit 

einer Feldmesse und einem Festakt 

begangen. 

Die versierten Fußballer sowie 

die acht Nachwuchsmannschaften 

mit rund 120 Kindern können sich 

dank der Kernsanierung unter anderem 

über vergrößerte Kabinen 

und neue Sanitäranlagen freuen. Im 

Zuge der rund 500.000 Euro teuren 

Sanierung wurde das Vereinsheim 

nicht nur um einen Zubau erweitert 

sondern auch mit einer Wärmepumpe 

und einer Solaranlage versehen. 

All das war nur mit vereinten 

Kräften zu bewerkstelligen. Selbiges 

gilt auch für die Einweihungsfeier 

selbst. Freiwillige investierten rund 

zwölf Stunden in den Aufbau des 

Festzeltes. Darin konnte im Anschluss 

an die Feldmesse gegessen, 

getanzt und gefeiert werden. „Die 

Jungen Mundewurz‘n“ sorgten ab 

den frühen Abendstunden für beste 

Stimmung. 

Bei einer Gesamtlänge von 

4395 Millimetern und einem Kofferraumvolumen 

von 430 Litern 

reiht sich der CX-30 in der Mitte 

zwischen CX-3 und CX-5 ein und 

spricht damit vor allem Kunden 

an, die einen kompakten SUV mit 

maximalem Stauraum suchen. Der 

neue Mazda CX-30 übernimmt 

als zweites Modell die weiterentwickelte 

Kodo-Designsprache, die 

subtile Schönheit durch Reduktion 

von Zierrat schafft. Im CX-30 findet 

diese Designsprache erstmals in 

einem brandneuen SUV Ausdruck. 

INTERIEUR. Die Anordnung 

sämtlicher Anzeigen und Bedieninstrumente 

ermöglicht eine intuitive 

Bedienung. Relevante Informationen 

wie Geschwindigkeit 

und Navigationshinweise werden 

über das serienmäßige Head-up- 

Display in die Windschutzscheibe 

projiziert. Für Unterhaltung an 

Bord sorgt das weiterentwickelte 

Mazda Connect-Infotainment- 

System mit optimierter Spracher- 

In puncto Ausstattung stehen grundsätzlich 

zwei Varianten zur Wahl: Comfort 

und Comfort+. 

Foto: Mazda 

kennung und Apple CarPlay-/Android-Auto-Anbindung. 

Bedient 

wird das Mazda Connect-System 

über einen ergonomisch in der 

Mittelkonsole angeordneten Multi-Commander. 

Radio-, Navi- und 

Fahrzeuginformationen werden 

auf einem 8,8 Zoll großen Farbdisplay 

angezeigt. 

Ihr Mazda Partner Autohaus 

Krißmer in Tarrenz, Rudolf Neurauter 

in Stams-Mötz und Autohaus 

Elmar Santeler in St. Leonhard 

im Pitztal stehen Ihnen gerne 

für Informationen und eine Probefahrt 

zur Verfügung. ANZEIGE 

Pfarrer Josef Scheiring hielt die Feldmesse 

und segnete das neue Vereinsheim. 

Freude herrschte auch bei den Nachwuchsfussballern 

– sie nutzten die 

Gunst der Stunde für ein Spiel. 

Fanden sich zur Segnung auf dem Gelände des Sportplatzes ein: Wolfgang Suitner 

(Vize-Präsident des Tiroler Fußballverbandes), Bgm. Dietmar Schöpf, LAbg. 

Cornelia Hagele, Bgm. Martin Schwaninger, Stefan Pittl (Obmann ESV Hatting- 

Pettnau) und Arno Bucher (Vize-Präsident des Tiroler Fußballverbandes). 


Unsere pikanten 

Koalitionsvarianten. 

Stier, Ochs und Kalbin? 

Pfefferlachs und Cremespinat? Salami und Prosciutto? 

Welche Koalition schmeckt Ihnen am besten? 

www.fleischhof-oberland.at 

16./17. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 13

D A WAR WAS LOS... 

Für lustige Momente war gesorgt! Immer wieder traf man beim Oktoberfest auf 

rote Nasen. Hier im Bild mit Sozialbetreuer Nikolaus Gutleben (Mitte). 

Auf der Terrasse des Wohn- und Pflegeheims Teresa war bei herrlichstem Spätsommerwetter 

und angenehmen Temperaturen kaum ein freier Platz zu finden. 

(wr) In Feierlaune waren die 

Bewohner des Wohn- und Pflegeheimes 

Teresa in Unterperfuss. 

Die Heimleitung und das gesamte 

Team luden am vergangenen Samstag 

zu einem Tag der offenen Tür, 

an dem gleichzeitig ein zünftiges 

Oktoberfest zelebriert wurde. Für 

Speis und Trank (natürlich gab´s 

auch das traditionelle Weißwürstl 

und ein Krügerl Bier) war bestens 

gesorgt. Auch die obligatorische 

Festmusik durfte natürlich nicht 

fehlen. Die Oberperfer Tanzlmusig 

heizte den Besuchern bei 

schönstem Herbstwetter kräftig 

ein. Für heitere Momente sorgte 

das „Variables Clown Ensembles“ 

und verbreitete Spaß und Freude 

im ganzen Haus. Die Linedance- 

Formation der Firewings Kematen 

bot ebenso einen Auftritt dar. In 

den Räumlichkeiten des Wohnheims 

konnten die Besucher 

und Gäste Tatjana Weilers Fotoausstellung 

„Glücksmomente“ 

bestaunen. Auf deren Bildern 

zeigt Weiler Eindrücke zu ihrem 

Rikscha-Projekt „Frischluftbrise“, 

welches schon in Wohnheimen 

in Innsbruck und Völs regen Zuspruch 

bei den Bewohnern findet. 

BU 

Die Linedancer der „Firewings Kematen“ ließen es sich nicht nehmen, beim Oktoberfest 

ihre perfekt einstudierten Choreographien zu präsentieren. 

Für musikalische Unterhaltung sorgten die Mitglieder der Oberperfer Tanzlmusig. 

Mit ihren Liedern lockten die Musikanten auf die Tanzfläche. Fotos: Rives 

Projekt „Frischluftbrise“: Ronald Den Outer (li.) fuhr Altenheimbewohner, Besucher 

und natürlich auch die Clowns mit der Rikscha über das Gelände. 

Auch Kematens Bgm. Häusler (li.) feierte mit den Bewohnern das Oktoberfest. 

Tatjana Weiler (Verein „Schenk ein Demenzlächeln“) war mit Rikschas vor Ort. 


oberlaender-rundschau.indd 1 01.10.19 12:22 

„Wenn’s weh tut! 1450“ 

Unter der Telefonnummer „1450“ wird kostenlose 

Beratung für gesundheitliche Probleme aller Art angeboten 

Was tun, wenn am Sonntag plötzlich starke Kopfschmerzen 

oder Bauchkrämpfe auftreten? Genau für solche Fälle gibt es in 

Tirol seit kurzem die kostenlose telefonische Gesundheitsberatung 

„1450“. 

Die telefonische Gesundheitsberatung ist die erste Anlaufstelle bei neu aufgetretenen 

oder akut gewordenen Beschwerden, die keinen medizinischen Notfall 

darstellen. 

Foto: bilderbox.com 

Sieben Tage die Woche und 

rund um die Uhr ist unter dieser 

Nummer medizinisch geschultes 

diplomiertes Krankenpflegepersonal 

erreichbar, das Verhaltensempfehlungen 

abgibt, zur richtigen Gesundheitseinrichtung 

verweist oder 

im Notfall den Rettungsdienst alarmiert. 

Ins Leben gerufen wurde die 

telefonische Gesundheitsberatung 

vom Gesundheitsministerium in 

Zusammenarbeit mit der Sozialversicherung. 

Die professionelle Umsetzung 

dieses Gesundheitsdienstes 

in Tirol erfolgt über Land Tirol, 

Gebietskrankenkasse, Leitstelle Tirol 

und Ärztekammer Tirol. 

BAUCHSCHMERZEN IN 

DER NACHT – WAS NUN? 

Beim plötzlichen Auftreten von gesundheitlichen 

Problemen sind Betroffene 

schnell verunsichert. Sie 

können die Lage selbst nur schwer 

einschätzen und wissen nicht, an 

wen sie sich wenden sollen. Hier 

soll die telefonische Gesundheitsberatung 

ansetzen und Empfehlungen 

geben. Zuerst wird beim 

unter „1450“ eingehenden Anruf 

der Aufenthaltsort der betroffenen 

Person festgehalten und geklärt, ob 

es sich um ein akutes gesundheitliches 

Problem handelt. In solchen 

Fällen wird sofort der Rettungsdienst 

alarmiert. Ansonsten findet 

ein ausführliches Beratungsgespräch 

statt, bei dem das speziell 

16./17. Oktober 2019 

geschulte diplomierte Krankenpflegepersonal 

in der Leitstelle Tirol 

in Innsbruck anhand der beschriebenen 

Symptome die Krankheit 

oder Verletzung einschätzt. Ziel 

des Gesprächs ist eine kompetente 

Beratung der AnruferInnen, die auf 

die bestmögliche Behandlung hinweist. 

Ausführliche Informationen finden 

Sie auf www.1450.at. ANZEIGE 

Was tun? 

• Sie haben plötzlich ein gesundheitliches 

Problem, das Sie 

beunruhigt. 

• Rufen Sie die Nummer 1450 

ohne Vorwahl über das Handy 

oder Festnetz. 

• Eine besonders medizinisch 

geschulte diplomierte Krankenpflegeperson 

berät Sie gleich am 

Telefon und gibt Ihnen eine passende 

Empfehlung. 

• Keine Sorge: Sollte sich Ihr 

Problem als akut herausstellen, 

wird natürlich sofort der Rettungsdienst 

entsendet werden. 

• Der Service ist kostenlos – Sie 

bezahlen nur die üblichen Telefonkosten 

gemäß Ihrem Tarif. 

RUNDSCHAU Seite 15

Kirchturmuhr hat 400 Jahre auf dem Buckel 

Das Turmuhrwerk in Zirl ist eines der größten Tirols: Nun wurden die Entstehungszeit und der Erbauer identifiziert 

Sie ist Teil einer jeden Kirche – die Kirchturmuhr. Eine lange 

und ereignisreiche Geschichte weist die Zirler Kirchturmuhr auf. 

Rund um die Uhr hat sich auch in der jüngsten Vergangenheit einiges 

ereignet. 2016 wurde sie vor der Verschrottung gerettet und 

im vergangen Jahr mühevoll restauriert. Unlängst stellte sich heraus, 

dass die Uhr vor mehr als 400 Jahren, genauer 1605, entstanden 

ist. Aber nicht nur die Geburtsstunde der Turmuhr, sondern 

auch deren Erbauer konnte nun identifiziert werden. 


Das Uhrwerk der Zirler Kirchturmuhr 

wurde bereits vor rund 40 

Jahren zerlegt. Das alte Eisen wurde 

daraufhin an verschiedenen Plätzen 

gelagert. 2016 benötigte man den 

der Platz, woraufhin sich Josef Witting 

und Museumsvereinsobmann 

Simon Gspan des „Schrotthaufens“ 

annahmen. Zwei Jahre später restaurierte 

Erich Brugger das Werk 

– das zu seiner Überraschung so gut 

wie komplett war – und baute es 

fachgerecht wieder auf. Der Wiesinger 

hatte schon mehrfach Turmuhrwerke 

wiederhergestellt, beispielsweise 

in Kramsach und Wiesing. 

Das Stundenschlagwerk gehört zum historischen 

Kern der Turmuhr und dürfte 

mehr als 400 Jahre alt sein. 

„Das Stundenschlagwerk und ein Teil 

des Gehwerks sind gut 400 Jahre alt“, 

ist Experte Michael Neureiter überzeugt. 

Das restaurierte Turmuhrwerk 

wurde schließlich im Zirler Veranstaltungszentrum 

B4 aufgestellt 

und sogar mit einem fahrbaren Untersatz 

versehen, für den Fall, dass 

der Platz bei Veranstaltungen anderweitig 

benötigt wird. Das neue 

„Kontrollzifferblatt“ erhielt ein Zeigerwerk 

aus dem Heimatmuseum, 

vermutlich ein Relikt einer früheren 

Orgeluhr der Kirche. 

LOKALAUGENSCHEIN 

DURCH EXPERTE. 2019 luden 

Regina Stolze-Witting, Simon 

Gspan und Ortschronist Josef 

Gspan den Salzburger Experten für 

historische Turmuhrwerke, Michael 

Neureiter, zu einem Lokalaugenschein 

nach Zirl. Er datierte das 

Werk in das 17. Jahrhundert und 

stellte fest, dass es offensichtlich 

Beim Lokalaugenschein der Zirler Turmuhr im Veranstaltungszentrum B4: Museumsvereins-Obmann 

Simon Gspan, Turmuhr-Restaurator Erich Brugger, Ortschronist 

Josef Gspan und Turmuhren-Experte Michael Neureiter. Foto Sabine Gaspari 

beim Turmumbau 1770 zusätzlich 

zum Gehwerk und zum Stundenschlagwerk 

auch ein Viertelschlagwerk 

erhielt. Damals wurde es auch 

auf den Hakengang umgebaut und 

mit dem 416 Zentimeter langen 

Pendel versehen. 

Der Experte Neureiter hat in 

den letzten Jahren mehrere Turmuhren 

restauriert, beispielsweise 

auch jene in Serfaus und Ranggen. 

Seine bisher älteste „Patientin“ war 

die Turmuhr in Axams von Konrad 

Grienberger (1523) – wahrscheinlich 

das älteste betriebsfähige Turmuhrwerk 

Österreichs, das sich noch 

am Originalstandort befindet. 

1605 NEUE KIRCHTURM- 

UHR FÜR ZIRL. In Erich Eggs 

Buch über die Uhr- und Büchsenmacher 

in Tirol fand Erich Brugger 

schließlich den Schlüssel zum 

Turmuhrmacher des Zirler Werks: 

Nun ist klar, dass der Turmuhrmacher 

den Namen Gallus Pranter 

trägt. Der aus Reitis im Stubaital 

stammende Mann lebte seit 1592 in 

Innsbruck, war als städtischer Uhrreparateur 

tätig – unter anderem 

für den Stadtturm. Pranter erhielt 

1605 die Genehmigung der Stadt 

Innsbruck, eine neue Kirchenuhr 

für Zirl herzustellen. 

Der Turmuhrexperte Michael 

Neureiter ist überzeugt, dass das 

Werk im Kern von eben jenem Gallus 

Pranter stammt: „Das Stundenschlagwerk 

und ein Teil des Gehwerks 

sind gut 400 Jahre alt, Pranter 

dürfte es in Innsbruck gefertigt haben.“ 

Im Veranstaltungszentrum 

B4 in Zirl steht damit eines der 

größten Turmuhrwerke Tirols (57 

cm breit, 138 cm hoch und 80 cm 

tief) in Bestzustand. Weitere Entdeckungen 

zu seiner interessanten 

Geschichte sind nicht auszuschließen 

– vielleicht wird Ortschronist 

Josef Gspan erneut fündig? 


LED-Lichtwelt in Telfs eröffnet 

Gemeindewerke Telfs setzen im Ortskern Akzente 

Kontrolle über Auto verloren 

58-jährige Lenkerin kam bei Telfs von der B 189 ab 

Red Zac-Filialleiterin Anna Muglach und Verkaufsmitarbeiter Andreas Steffan zeigen 

einige der Leuchten, die es bei Red Zac nun gibt. Foto: GemeindeWerke Telfs 

(GeSch) Mit der Eröffnung der 

„LED-LichtWelt“ am vergangenen 

Samstag im Red Zac-Elektrofachgeschäft 

im Telfer Untermarkt setzen 

die GemeindeWerke Telfs einen 

Akzent im Ortskern der Marktgemeinde. 

Zudem wird das Geschäft 

zum Info-Point für das Unternehmen. 

Bei Red Zac gibt es ab sofort 

eine Auswahl an LED-Leuchten 

16./17. Oktober 2019 

in drei Preisklassen und passenden 

Leuchtmitteln mit Schwerpunkt 

auf Service und Kundendienst. Die 

GemeindeWerke möchten damit im 

Ortszentrum ein zusätzliches Angebot 

schaffen. 

Der InfoPoint dient als zentral gelegene 

Anlaufstelle für alle Anliegen 

von GemeindeWerke-Kunden im 

Bereich Kabel-TV und Internet. 

Clever die Sparziele 

in Angriff nehmen 

Trotz der dauerhaften Niedrigzinsen können Sie Ertragschancen 

der Finanzmärkte nutzen und Ihre Sparziele erreichen: mit 

Fondssparplänen. 

Auch Sie haben sicherlich Ihre 

ganz persönlichen Wünsche und 

Ziele. Vielleicht möchten Sie Ihren 

drei Kindern oder Enkeln eine gute 

Ausbildung ermöglichen, Ihr Zuhause 

verschönern oder sich eine 

Traumreise nach New York ermöglichen. 

Doch wie kann man seine Sparziele 

heute noch erreichen? Dass 

Investmentfonds dafür gut geeignet 

sind, davon sind bereits viele 

Anleger überzeugt. Übrigens, als 

Dankeschön für den Abschluss 

eines Fondssparplanes erhalten Sie 

jetzt exklusive adidas-Sneaker einer 

limitierten Auflage. Die Volksbank- 

Berater erklären Ihnen gerne, wie Sie 

mit Fondssparplänen von Union Investment 

zeitgemäß und vor allem 

clever sparen können. Rufen Sie 

einfach unter Tel. 050 566 an und 

vereinbaren Sie einen unverbindlichen 

Beratungstermin in einer von 

insgesamt 26 Volksbank-Filialen in 

ganz Tirol. 

TEILNAHMEBEDIN- 

GUNGEN ZUR SICHERUNG 

DER PRÄMIE. Diese Aktion gilt 

nur für Kunden, die einen neuen, 

unbefristeten Fondssparplan von Union 

Investment bis 31. Oktober 2019 

abschließen. Der Versand der Prämie 

erfolgt unter der Voraussetzung, dass 

die jährliche Sparleistung mindestens 

600 Euro beträgt. Die Aktion ist gültig, 

solange der Vorrat reicht. Die vollständigen 

Teilnahmebedingungen erhalten 

Sie in jeder Volksbank-Filiale bzw. auf 

der Website www.volksbank.tirol. 

INFORMATIONEN ZU ALL- 

GEMEINEN RISIKEN VON 

FONDSSPARPLÄNEN. Es kann 

nicht ausgeschlossen werden, dass 

am Ende der Ansparphase weniger 

Vermögen zur Verfügung steht, als 

insgesamt eingezahlt wurde bzw. die 

Sparziele nicht erreicht werden können. 

Es besteht ein Risiko marktbedingter 

Kursschwankungen sowie 

ein Ertragsrisiko. 

ANZEIGE 

Die 58-Jährige konnte das auf der Beifahrerseite liegende Fahrzeug selbständig 

verlassen, danach wurde sie ins Krankenhaus Zams eingeliefert. Foto: zeitungsfoto.at 

Das ist meine Zahl, für die 

ich liebend gern spare 

Fondssparen statt Sparstrumpf. 

Aus Geld Zukunft machen 

(GeSch) Schwerer Verkehrsunfall 

am vergangenen Samstag auf der B 

189 bei Telfs: Eine 58-jährige Österreicherin 

war um 12.35 Uhr von 

Telfs kommend in Richtung Mieming 

unterwegs. Die Frau ist plötzlich 

aus ungeklärter Ursache mit 

dem Wagen von der Fahrbahn abgekommen, 

sie verlor in der Folge die 

Kontrolle über das Auto und landete 

im Straßengraben. Das Fahrzeug 

blieb auf der Beifahrerseite liegen, 

die Lenkerin konnte sich selbständig 

aus dem Pkw befreien. 

Die 58-Jährige hat sich beim Unfall 

Verletzungen unbestimmten 

Grades zugezogen. Sie wurde nach 

der Erstversorgung mit dem Notarzthubschrauber 

„Martin 2“ zum 

Krankenhaus Zams geflogen. 

Limitiertes Angebot: 

Jetzt trendigen 

adidas Sneaker sichern! 

Teilnahmebedingungen hier und unter www.gern-sparen.at 

Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekte, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und Halbjahresberichte 

sowie wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. 

Herausgeber und Medieninhaber: Union Investment Austria GmbH, Schottenring 16, 1010 Wien | Werbung | Stand: Juli 2019. 

Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

Die Anlage-Bank für Tirol. 

RUNDSCHAU Seite 17

Ausgangspunkt ins Karwendel 

„Informationszentrum Scharnitz“ feierlich eröffnet 

(GeSch) Samstag war es so weit: Mit einem Festakt wurde am 

Eingang zum Naturpark Karwendel das neue „Informationszentrum 

Scharnitz“ eröffnet. „Direkt im Ort bietet das neue Infozentrum 

Besuchern den perfekten Ausgangspunkt, um das Naturjuwel 

Karwendel zu entdecken“, freute sich LH-Stv. Ingrid Felipe 

bei der Eröffnungsfeier. 


Das neue Infozentrum, rechts das Museum „Holzhütte“. Foto: Naturpark Karwendel/Sonntag 

An der Eröffnungsfeier nahmen 

neben LH-Stv. Ingrid Felipe auch 

LR Bernhard Tilg, Bürgermeisterin 

Isabella Blaha, Josef Hausberger, der 

Obmann des Naturparks Karwendel, 

sowie Christian Wandl, Vorstand des 

TVB Olympiaregion Seefeld, und 

noch etliche andere Ehrengäste teil. 

Die gesamte Einrichtung besteht aus 

dem Infozentrum, dem ebenfalls 

neuen Museum „Holzerhütte“ und 

einem attraktiven Außenbereich. 

„Das Infozentrum ist gemeinsam 

mit dem Museum ein gelungenes 

Dipl.-Ing. Josef Wendl 

A-6020 Innsbruck, Maria-Theresien-Str. 49 

Tel. +43 50 6930-58 • E-Mail ibk@avt.at 

www.avt.at 

Beispiel für ein Gebäude, das sich 

bestens in die Natur einfügt, und 

es zeigt eindrucksvoll, wie man die 

Synergien zwischen Natur und Tourismus 

nutzen kann, um auch Fachwissen 

zu vermitteln“, betonte Wissenschaftslandesrat 

BernhardTilg. 

Für Bürgermeisterin Isabella Blaha 

ist das neue Infozentrum die Chance, 

um Scharnitz als westliches Tor 

ins Karwendel zu positionieren und 

die Zusammenarbeit mit dem Naturpark 

Karwendel und der Olympiaregion 

Seefeld weiter zu intensivieren. 

Das Infozentrum steht in der Scharnitzer 

Länd und bildet gemeinsam 

mit dem Museum „Holzhütte“ und 

einem Außenbereich ein Ensemble, 

das sich bestens in die umgebende 

Natur einfügt. Geplant wurde das 

2,1 Millionen Euro teure Projekt 

von Architekt Benedikt Gratl. 

Dorfchronist Hermann Ruetz erzählt von der Entwicklung des Schulwesens in Kematen. 

Fotos NMS Zirl 

Im Rahmen der „Schule überall“ gab 

es geballtes Wissen aus der Gemeinde, 

das sogleich angewendet wurde. 

(eci) Wissenswanderung in Kematen: 

Das Projekt „Schule überall“ 

ist eine Suche nach einer Schule 

von Morgen. Wie, was, wo und 

von wem wollen wir in Zukunft 

lernen? Die Schüler der NMS Kematen 

testeten und bauten in einer 

zweijährigen Zusammenarbeit mit 

dem Berliner Architektenkollektiv 

„StiftungFREIZEIT“ neue Wissensräume 

und Lernmöbel. 

Die „Schule überall“ eröffnet vergangenen 

Mittwoch an der NMS 

ihre Türen. Zur Eröffnung teilen 

die geladenen Gäste – Bürgermeister 

Rudolf Häusler, Dorfchronist 

Hermann Ruetz, Feuerwehrkommandant 

Michael Bucher und die 

Obfrau des Obst- und Gartenbauvereins 

Kematen, Theresa Spörr – 

ihr Wissen, ihre Lebenserfahrung 

und Kenntnisse mit den Schülern. 

Denn in der Vorstellung der „Schule 

überall“ begrenzt sich Lernen 

nicht auf den Unterricht im Klassenzimmer, 

sondern erweitert sich 

in ein gemeinschaftliches Lernen 

voneinander und vielerorts. Finanziert 

wurde das Vorhaben durch 

„KulturKontakt“ Austria im Rahmen 

des Projektes „Blick_Wechsel“, 

das der Weiterentwicklung der 

Schule hinsichtlich sozialer und 

kultureller Prozesse dient. 

Feuerwehr-Jugendreferent, Stefan 

Gritsch berichtet vom Freiwilligeneinsatz 

und seinen Erlebnissen. 

30mm_inserat-josef-wendl-ibk_2019-juni.indd 126.06.2019 08:57:56 

Eröffnungsfeier: V.l. Josef Hausberger (Obmann Naturpark Karwendel), LR Bernhard 

Tilg, Bgm. Isabella Blaha, LH-Stv. Ingrid Felipe und Christian Wandl (Vorstand 

TVB Olympiaregion Seefeld). 

Foto: Bizcomburnz 

Theresa Spörr, Obfrau des Gartenbauvereins, erzählt wissenswertes über Regionalität 

und Nachhaltigkeit. 


Firma Kunsthand feiert 30-Jahre-Jubiläum 

Dies wird mit vier spannenden Thementagen gefeiert 

(mg) Seit 1989 ist „Kunsthand“ in Arzl im Pitztal das Unternehmen in 

Sachen Dekoration, Design, Objektausstattung, Facheinrahmungen 

und Künstlerbedarf. Das 30-Jahre-Jubiläum wird vom 22. bis 25. 

Oktober mit einem vielfältigem Programm gefeiert. An diesen 

Tagen hat „Kunsthand“ durchgehend von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

„Kunsthand“ hat sich seit seiner 

Gründung vor 30 Jahren stetig weiterentwickelt. 

Seit einigen Jahren 

besitzt der Familienbetrieb ein eigenes 

Grafikbüro/Druckabteilung 

für Wandgestaltung und derzeit 

beschäftigt man zehn Mitarbeiter. 

Unter dem Motto „Alles dreht sich 

um die Kunst“ beginnt am 22. Oktober 

das Jubiläumsprogramm. Dabei 

präsentiert der Künstler Mario 

Götting verschiedene Techniken 

der Acrylmalerei. Besucher der Veranstaltung 

erhalten an diesem Tag 

und auch an den anderen Thementagen 

eine gefüllte Geschenkstasche 

und einen Jubiläums-Rabatt. 

DER KUNSTDRUCK AUF 

LEINEN. Am 23. Oktober 

schnappt man sich am besten sein 

liebstes Foto und geht damit direkt 

zu „Kunsthand“. Die Mitarbeiter 

des Pitztaler Betriebs nehmen sich 

an diesem Tag besonders viel Zeit 

für die grafische Bearbeitung eines 

Bildes. Am Ende hält man sein 

persönliches Kunstwerk, abzüglich 

Jubiläums-Rabatt, in der Hand. 

ZWISCHEN FANTASIE UND 

WIRKLICHKEIT. Der Pitztaler 

Familienbetrieb bietet eine große 

Auswahl an Holz- und Alurahmen 

für jeden Einsatzbereich. Zudem 

fertigt „Kunsthand“ für seine Kunden 

individuelle und hochwertige 

Einzelrahmen. Im Rahmen des 

30-Jahre-Jubiläums hat man die 

Chance, am 24. Oktober einen 

Blick in die Produktion zu werfen. 

FÜR EIN GEMÜTLICHES 

ZUHAUSE. Die neuesten Trends 

in Sachen Dekoration präsentiert 

Ihnen „Kunsthand“ am 25. Oktober. 

Lassen Sie sich von der Herbstkollektion 

inspirieren und machen 

Der Familienbetrieb „Kunsthand“ feiert vom 22. bis 25. Oktober sein 30-Jahre- 

Jubiläum. Auf Besucher wartet ein vielfältiges Programm. 

Foto: Kunsthand 

Sie Ihr Zuhause zu einem Ort des 

Wohlfühlens. Auf die Gäste der 

Ausstellung wartet ein Brunch mit 

verschiedenen Köstlichkeiten. 

DAS IST „KUNSTHAND“. Sie 

suchen nach stilvolle Dekoration 

für Ihr Eigenheim oder möchten 

Räumlichkeiten wie Suiten, Spa- 

Bereiche, Konferenzräume und 

Büros schöner gestalten lassen? 

Dann sind Sie bei „Kunsthand“ 

an der richtigen Stelle. Darüber hinaus 

bietet der Familienbetrieb ein 

breitgefächertes Sortiment an qualitativen 

Materialien für Künstler. 

Ein besonderes Highlight sind die 

LED-Leuchtbilder. Seinen Kunden 

bietet „Kunsthand“ eine Kundenberatung 

vor Ort sowie einen Montageservice. 

Weitere Infos unter: 

www.kunsthand.at 

ANZEIGE 

UNSER PROGRAMM ZUM JUBILÄUM 

Di | 22. OKT 

ALLES DREHT SICH UM DIE 

Der Künstler Mario Götting präsentiert verschiedene Techniken der 

Acrylmalerei. Schau vorbei und erlebe die Kunst hautnah. 

GESCHENKSTASCHE 

Mi | 23. OKT DER AUF LEINEN 

Schnapp dir dein bestes Foto und lass dich von uns grafisch beraten. 

Gerne verwandeln wir dein Bild in dein persönliches Kunstwerk. 


Do | 24. OKT DER SETZT DIE GRENZE ZWISCHEN 

FANTASIE UND WIRKLICHKEIT 

Verleih deinem Lieblingsbild den passenden Rahmen & wirf einen Blick 

in unsere Produktion. 


Fr | 25. OKT 

BRUNCHTIME ! 

FÜR EIN GEMÜTLICHES ZUHAUSE 

Lass dich von unserer Herbstkollektion inspirieren. 


Vom 22.-25. Oktober haben wir durchgehend von 09.00 - 18.00 Uhr geöffnet! 

16./17. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 19

Rat im Trauerfall 

(eck) Gräber sind die letzte Ruhestätte geliebter Menschen und 

ein Ort der Erinnerung. Für viele Menschen ist es daher wichtig, 

das ganze Jahr einen schönen Ort zu schaffen, um an die Lieben 

gedenken zu können. 

Psychologen gehen davon aus, dass 

jeder Mensch gewisse Phasen der Trauer 

durchläuft. Wie lange die einzelnen 

Phasen anhalten, wie intensiv sie erlebt 

werden oder ob die verschiedenen Phasen 

miteinander verschmelzen, ist individuell 

zu beantworten. 

DAS LEUGNEN. Die erste natürliche 

Reaktion auf die niederschmetternde 

Nachricht ist immer das Nicht- 

Ein Ort der Ruhe und Schönheit 

Die Grabgestaltung sollte geschmackvoll sein 

Die Grabbepflanzung besteht meist 

aus drei verschiedenen Bereichen: 

dem Rahmen, den Bodendeckern 

und der Wechselbepflanzung. Eine 

beliebte und klassische Aufteilung 

von einem Reihengrab besteht aus 

einem Drittel Wechselbepflanzung, 15 

Prozent sollte der Anteil der Rahmenbepflanzung 

betragen, und die Bodendecker 

sollten auf einen Anteil von 50 

Prozent kommen. Als Rahmenbepflanzung 

eignen sich Gehölze wie 

Wachholder, Eibe, Kiefer oder Zypresse. 

Sie stehen oft am oberen Ende des 

Grabes, rechts oder links vom Grabstein. 

Als Bodendecker eignen sich 

Efeu und Immergrün und gelten auch 

als Klassiker. Der Teil des Grabes mit 

Wechselbepflanzung wird in der Regel 

dreimal im Jahr gewechselt: Frühling, 

Sommer und Herbst bzw. Winter. 

HERBST UND WINTER. Traditionell 

wird im Oktober in Vorbereitung 

auf Allerheiligen die Winterbepflanzung 

gesetzt. Als Übergang zum 

Winter machen sich auf den Gräbern 

neben Purpurglöckchen, verschiedenen 

Gräsern, auch Alpenveilchen 

gut. Im Winter werden die Gräber 

Für viele Menschen ist die Grabgestaltung 

sehr wichtig, um einen schönen 

Ort der letzten Ruhe zu schaffen. 

dann z.B. mit Tannenzweigen, etwa 

der Nordmanntanne, abgedeckt. Verschönert 

werden kann das Grab im 

Winter natürlich mit Kränzen oder 

Gestecken. 

FRÜHLING UND SOMMER. 

Die ersten blühenden Pflanzen kommen 

im Frühling auf das Grab. Tulpen 

Wenn ein geliebter Mensch geht 

Die Phasen der Trauer sind zur Verarbeitung sehr wichtig 

(eck) Sich vorbereiten kann man leider nicht- wenn die Nachricht 

kommt, dass ein nahestehender Mensch gegangen ist, treten mächtige 

und beängstigende Gefühle in einem auf. Der Boden unter den 

Füßen wird einem entrissen und die Trauer übermannt einen. 

Wahrhaben-Können. Der erste Schock 

sorgt für einen tranceähnlichen Zustand. 

Bis die grausame Realität zu uns 

durchdringt, kann es etwas dauern. 

SCHÜBE DER EMOTIONEN. 

Eine wahre Flut von Emotionen 

kommt nach dem Verlust eines Menschen 

in einem auf. Fragen nach dem 

Warum und dem Sinn des Lebens lassen 

einen ins Schwanken geraten und 

Die Trauer ist ein wichtiger Teil, um den 

Verlust eines geliebten Menschens verarbeiten 

zu können. Foto: Pixabay.com 

nur schwer den Weg zurück finden. 

Hinzu kommt die Erkenntnis, dass die 

Welt sich trotzdem weiter dreht. 

DIE NEUORIENTIERUNG. 

Kleine, helle Momente im schweren 

und Hyazinthen bieten sich neben 

Hornveilchen und Primeln genauso 

an. Besonders Blumen, die nicht täglich 

gegossen werden müssen, sind 

im Sommer eine gute Lösung. Ein robustes 

Blühwunder ist die Dipladenia. 

GRABBEPFLANZUNG NACH 

STANDORT WÄHLEN. Wie für 

ein Beet im Garten sollten auch bei 

einem Grab grundsätzlich nur die 

Pflanzen gewählt werden, die auch 

zu dem Standort passen. Für sonnige 

Gräber eignen sich Rosen, Geranien 

und der Zauberschnee, eine zarte 

mit vielen weißen Blüten blühende 

Pflanze. Gegossen werden sollte vorwiegend 

am Morgen, damit so genügend 

Flüssigkeit vorhanden ist in der 

Mittagshitze. 

Alltag führen einen so langsam aus 

dem Tal der Trauer. Es gibt wieder 

Dinge, die einen wenigstens für den 

Augenblick erfreuen. Und auch wenn 

die Trauer weiter präsent ist, so nimmt 

die erste Stärke mit der Zeit ab und 

schmerzt nun weniger. 

DIE AKZEPTANZ. Ein geliebter 

Mensch ist gegangen, und man hat gelernt 

mit der Trauer umzugehen. Man 

hat sie angenommen, hat sich mit dem 

Tod auseinander gesetzt und hat zurück 

in sein Leben gefunden, trotz des 

Verlustes. Ein schwerer Weg, der Zeit 

und auch Kraft braucht. 


Kampf den Masern 

Kostenloses Angebot sorgt für 50 Prozent mehr Impfungen 

(eci) Masern sind siebenmal ansteckender als etwa der Grippevirus. 

Zuletzt in den Medien war ein Masernfall im Jahr 2014. 

Damals musste das BRG/BORG Telfs aufgrund eines erkrankten 

Schülers geschlossen werden, da bei rund 30 Lehrern und 

Schülern der Impfstatus unklar war. Die vom Land Tirol forcierte 

Impfkampagne scheint die Bevölkerung mobilisiert zu haben. Im 

ersten Halbjahr des heurigen Jahres wurden in Tirol um rund 50 

Prozent mehr Masern-Mumps-Röteln (MMR)-Impfungen verabreicht 

als im Vergleichszeitraum von 2018. 

Die MMR-Impfungen sind im Rahmen der Impfaktion Tirol im Falle von Impflücken 

in jedem Lebensalter kostenlos. 

Symbolfoto: pixabay.com 

16./17. Oktober 2019 

„12.418 Impfungen bedeuten ein 

Plus von 4.113 Impfungen gegenüber 

dem Vorjahr. Dieser Erfolg ist 

auch auf die Impfkampagne des 

Landes Tirol zurückzuführen. Impfen 

schützt! Die Impfung gehört 

nach wie vor zu den wirksamsten 

vorbeugenden Maßnahmen der 

Medizin. Sie schützt vor schweren 

Infektionskrankheiten, die sogar tödlich 

verlaufen können. Masernausbrüche 

in anderen Bundesländern 

und die Europäische Impfwoche 

im April haben das Bewusstsein der 

Bevölkerung für diese Gesundheitsvorsorge 

zusätzlich verstärkt“, gab 

Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg 

unlängst bekannt und bedankte sich 

bei allen Ärzten sowie den Partnerinstitutionen 

für ihre Mitwirkung. 

„Die Impfaktion Tirol ist ein kostenloses 

Angebot des Landes für Säuglinge, 

Kinder und Jugendliche in Tirol“, so Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg. 

Foto Land Tirol/Berger 

ZWEI IMPFUNGEN GEGEN 

MMR. „Allein am 24. April, am 

‚Langen Nachmittag der Impfungen‘, 

erhielten insgesamt 519 Personen 

eine Impfung gegen MMR.“ Die 

Menschen betroffen gemacht haben 

dürfte auch ein in den Sozialen Medien 

veröffentlichtes Landesvideo, 

das bereits über 64.000 Aufrufe verzeichnet. 

„In diesem Film kann man 

miterleben, was eine fehlende Impfung 

für das Schicksal einer Tiroler 

Familie bedeutet hat“, so LR Tilg. 

Vor Masern geschützt sind Personen, 

die von Masern bereits betroffen 

waren oder zweimal mit dem 

entsprechenden Impfstoff geimpft 

wurden. Die Impfaktion Tirol ist ein 

kostenloses Angebot des Landes für 

Säuglinge, Kinder und Jugendliche 

in Tirol. Darin sind zwei Impfungen 

gegen MMR enthalten, die rechtzeitig 

zu Beginn des zweiten Lebensjahres 

verabreicht werden sollten. 

Die MMR-Impfungen sind aber im 

Rahmen der Impfaktion Tirol im 

Falle von Impflücken in jedem Lebensalter 

kostenlos. 

RUNDSCHAU Seite 21

Erfolgreiche Voltigierer 

Seefelder Pferdesportgruppe blickt auf tolle Saison zurück 

„Pferdestärke“ gesegnet 

Reitanlage Waldhart in Telfs lud wieder zur Pferdesegnung 

(mel) Auch heuer fand die mittlerweile schon traditionelle 

Segnung der Vierbeiner und ihren PS-starken Kollegen auf der 

Reitanlage der Familie Waldhart in Telfs statt. Nach einem Ritt 

durch die Telfer Kernzone wurden am großen Außenplatz die 

Segen gespendet. 

Die Voltigiergruppe Seefeld, im Bild bei der Staatsmeisterschaft, blickt auf eine 

erfolgreiche Saison zurück und freut sich auf die Bewerbe im kommenden Jahr. 

(RS) Mit den Staatsmeisterschaften, 

welche vom 27. bis 29. September 

in Wels veranstaltet wurden, ging 

für die Voltigiergruppe Seefeld eine 

überaus erfolgreiche Saison zu Ende. 

Bereits am Freitag lieferten die Einzelstarter 

in den Bewerben „M“ und 

„S“ starke Pflichten ab und voltigierten 

damit am Samstag zu mehreren 

Top-Platzierungen. So kann sich vor 

allem Johanna Butz über den Sieg in 

der Klasse M freuen. Sowohl Jana Jakober 

als auch Georg Gabl erzielten 

in ihrem Bewerb Einzel S Junior 

den zweiten Platz und sicherten sich 

somit den Österreichischen Vize 

-Meistertitel der Junior Damen und 

Herren. Zudem konnte sich Leonie 

Koller einen Platz im OEPS Talente 

Team sichern. 

ERFOLGREICHE SAISON. 

Aber nicht nur in den Einzel- sondern 

auch in den Gruppenbewerben lief`es 

für die Seefelder gut. Die M-Gruppe 

darf sich über den dritten Platz freuen, 

und auch das Juniorteam 2 der 

Seefelder erreichte mit dem vierten 

Platz eine weitere Top-Platzierung. 

Höhepunkt des Wochenendes jedoch 

war der Sieg im Gruppenvoltigieren 

S Junior und dem damit verbundenen 

Österreichischen Meistertitel, 

welcher nun zum fünften Mal an 

Ende einer Drogenfahrt 

Drogenkonsum (Kokain und Opiate), 

keine gültige Lenkerberechtigung 

und falsche Kennzeichen am 

Auto: Mit diesen Vergehen ist ein 

49-jähriger Fahrzeuglenker konfrontiert, 

der in der Nacht auf den vergangenen 

Samstag von Polizisten bei 

Telfs aus dem Verkehr gezogen wurde. 

Eine Speichelprobe verweigerte 

der Mann, Anzeige wurde erstattet. 

Dieses Bild sagt mehr als Worte: Einfach 

grandios! Fotos: Voltigierer Seefeld 

das Team rund um Martina Seyrling 

geht. Rückblickend geht mit den 

Staatsmeisterschaften eine überaus 

erfolgreiche Saison für die Voltigiergruppe 

Seefeld zu Ende, welche sich 

bei allen Turnieren gut präsentieren 

konnte. Das Saison-Highlight jedoch 

war das lang ersehnte Ticket der Juniorgruppe 

für die Weltmeisterschaft 

in Ermelo (Niederlande), für welche 

sich außerdem vier Seefelder Einzelvotligierer 

qualifizieren konnten. So 

dürfen sich die Seefelder Voltigierer 

nach der Saison 2019 Vizeweltmeister 

der Juniorgruppen nennen. Nach diesem 

Erfolg startet das gesamte Team 

der Voltigiergruppe Seefeld motiviert 

in das Wintertraining und die Saisonplanung 

2020. 

Ein beeindruckendes Bild boten die dreiundzwanzig PS-starken Helfer der Landwirte 

vor dem Altar auf dem Reitplatz der Anlage. 

RS-Fotos: Mel Burger 

Trotz kühler Temperaturen trafen 

sich alle Reiter mit ihren zum 

Anlass schön aufgeputzten Pferden 

auf dem großen Springplatz 

der Reitanlage Telfs. Pünktlich um 

zehn Uhr startete die Karawane 

von vier Kutschen und sechsundzwanzig 

Pferden in Begleitung von 

einigen Helfern in Richtung Ortskern. 

Nach ungefähr einer halben 

Stunde kehrte die Gruppe zurück 

und stellte sich in Reih und Glied 

gegenüber des kleinen Altares auf. 

Pastoralassistent Danijel richtete 

eine kurze Ansprache an die Reiter 

und wünschte ihnen viel Glück und 

Gesundheit mit ihren vierbeinigen 

Freunden für das zukünftige Jahr. 

Nach der einzelnen Segnung erhielt jeder 

Reiter sein obligatorisches Schleiferl 

und ein kleines Andenken an den Tag. 

Danach segnete er jedes einzelne 

Team und besuchte auch die Stallungen 

des Hofes. 

Nachdem die Pferde wieder aufgeladen 

oder nach Hause geritten 

waren, bezogen dreiundzwanzig 

Traktoren Stellung vor dem Altar 

auf dem Platz um ebenfalls den 

Segen des Pastoralassistenten für 

eine unfallfreie Zukunft zu erhalten. 

Unter den festlich geschmückten 

Kraftpaketen befanden sich die 

neuesten Modelle bis hin zu einem 

fast 70 Jahre alten Traktor. Für das 

leibliche Wohl sorgte der ländliche 

Reit-und Fahrverein Telfs mit verschiedenen 

Würsten, Sauerkraut 

und hausgemachten Kuchen. 

Manch ein Vierbeiner wurde für die Feierstunde 

besonders schön herausgeputzt. 


Zirl – eifrigste NMS Österreichs 

NMS Zirl beim „Sparkling Science“-Kongress gewürdigt 

(eci) An der Neuen Mittelschule Zirl wird der wissenschaftliche 

Nachwuchs gefördert. Vergangenen Montag wurde die Schule als 

engagierteste NMS Österreichs im Rahmen des „Sparkling Science“ 

Kongresses in Wien ausgezeichnet. 

Direktor Stefan Zangerl freut sich 

über die Anerkennung, die er stellvertretend 

für die Schule entgegennahm. 

Mit dem thematisch offenen 

Förderprogramm „Sparkling Science“ 

schlug das Wissenschaftsministerium 

2007 einen unkonventionellen und 

europaweit einzigartigen Weg in der 

wissenschaftlichen Nachwuchsförderung 

ein: Mehr als 95.000 Schüler 

haben in 299 Projekten Seite an Seite 

mit mehr als 4.200 Wissenschaftlern 

und Studierenden geforscht. Kinder 

und Jugendliche konnten im Rahmen 

der Projekte in das spannende Umfeld 

von Wissenschaft und Forschung eintauchen 

und an aktuellen Forschungsfragen 

aktiv mitarbeiten. 

Als eifrigste NMS Österreichs hat 

sich in den vergangenen 12 Jahren die 

NMS Zirl herausgestellt. Die Schüler 

beteiligten sich an insgesamt fünf Projekten. 

Unter der Federführung vom 

inzwischen leider verstorbenem Markus 

Freiberger und Monika Chebbo 

Die NMS Zirl wurde beim „Sparkling 

Science“-Kongress ausgezeichnet. Im 

Bild Direktor Stefan Zangerl und Christian 

Smoliner (BMBWF). 

Foto: Fotoservice/Hörmandinger 

forschten die Zirler Nachwuchswissenschaftler 

über Jahre in den Bereichen 

„Bipolar“ und „Tripolar“ (Mikrobielles 

Leben in der Atmosphäre) „CAV. 

LIFE“ (Eis und Gletscherhöhlen als 

glaziales Refugium von Mikroorganismen), 

„COVER.UP“ und zuletzt 

2018/19 im Gletscherprojekt „BLACK. 

ICE“ (Die Gletscher werden grüner). 

Casting – die Bühne wartet 

Chance für junge Gesangstalente von acht bis zwölf 

(eci) Gesangsbegeisterte Kids 

im Alter von acht bis zwölf Jahren 

sind gefragt: Besonders für 

den neuen Kinder-Pop-Chor 

„Kids got voice“. Erfahrene 

Musikprofis stehen den jungen 

Gesangstalenten mit Knowhow 

und viel Bühnenerfahrung 

zur Seite, am Weg zum jungen 

Bühnenstar. 

In der Gemeinschaft mit anderen 

jungen Talenten erwacht in einigen 

Wochen ein harmonischer Chor, 

der sich mit aktuellen Songs in die 

Herzen der Zuhörer singt. Doch 

zuvor gilt es, sich beim Casting der 

„Jugendland KünstlerKinder“ zu 

bewerben und sich vor einer erfahrenen 

Jury zu präsentieren. Mit in 

der Jury Nadine Beiler, bekannt aus 

der ORF-Castingshow Starmania 

und Österreichs Vertreterin beim 

ESC in Deutschland 2011. 

TOUR MIT PROFESSIO- 

NELLER BÜHNENSHOW. Der 

Chor „Kids got voice“ präsentiert 

sich in einer professionellen Bühnenshow 

dem Publikum und tourt 

Das Casting für „Kids got voice“ findet 

am 20. Oktober ab 10 Uhr im Jugendland 

Funtasy statt. Foto: Jugendland 

zu mehreren Auftritten in ganz Tirol. 

Alles organisiert und begleitet 

von erfahrenen Tiroler Künstlern. 

Das Casting für „Kids got voice“ 

findet am 20. Oktober ab 10 Uhr 

im Jugendland Funtasy, Bernhard- 

Höfel-Straße 7, in Innsbruck statt. 

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten 

unter: 0699 1341 

8013 oder www.jugendland.at. 

BEI SONNENSCHEIN ZUR ARBEIT 

RADELN. 

DEM BUS. 

BEI REGEN ABER LIEBER MIT 

Die VVT Flexi-Rate 

Das 10+3 gratis Zonenguthaben 

Alle Infos unter vvt.at/flexirate 

Flexi-Rate = 

23 % sparen 

Jetzt im Ticketshop online kaufen 

16./17. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

AUTOHERBST 

Exklusives Sondermodell 

Der Seat Leon FR Black Edition Plus im Autohaus Eisenrigler 

(mg) Der Seat Leon steht für ein modernes, ikonenhaftes Design. 

Er bietet reichlich Platz, um die schönsten Momente im 

Leben genießen zu können und ermöglicht Ihnen, den Tag ohne 

Einschränkungen in Angriff zu nehmen. Im Autohaus Eisenrigler 

in Imst erhalten Sie den Leon nun in der FR Black Edition 

Plus mit Vollausstattung. 

Das Äußere des Seat Leon spricht 

einen sofort an. Seine Linienführung 

wurde mit größter Sorgfalt 

gewählt und so entstand ein stromlinienförmiges, 

elegantes Fahrzeug. 

Die Voll-LED-Scheinwerfer vereinen 

Schönheit, verbesserte Technologie 

und Sicherheit in sich. Beim 

Design des Innenraums hat Seat an 

Ihre Fahrgäste und vor allem auch 

an Sie gedacht. Neben hochwertigen 

Sitzbezügen und großzügigem 

Platzangebot gibt es auch ein neu 

konzipiertes Armaturenbrett – ganz 

auf den Fahrer abgestimmt – und 

eine beleuchtete Fahrerkonsole. 

TECHNOLOGIE. Der Seat 

Leon ist nicht nur mit einem einzigartigen 

Design, sondern auch 

mit fortschrittlichsten Technologien 

ausgestattet. Dank Full Link Technik 

und einem acht Zoll großem Infotainment-System 

haben Sie alles, 

was Sie für Unterhaltung brauchen 

und damit Sie auf dem richtigen 

Weg bleiben. Zudem können Sie in 

Ihrem Leon zwischen den Fahrmodi 

Normal, Sport, Eco und Individual 

wählen. Die FR Black Edition Plus 

verfügt außerdem über das schlüssellos-System 

„Kessy“ und viele weitere 

Highlights wie etwa beheizbare 

Sitze, eine Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 

eine Induktionsladeschale 

mit Außenantennenanbindung, ein 

„Beats“-Audio-System und vieles 

mehr. 

Im Seat Leon werden Sie sich immer und überall wohlfühlen. Dieses Fahrzeug verfügt 

über modernste Technologien und ein unvergleichliches Design. Foto: Seat 

SICHERHEIT. Dank technischen 

Einrichtungen wie zum 

Beispiel Fußgängerschutz und Spurhalteassistent 

werden Sie sich in Ihrem 

Seat Leon immer sicher fühlen. 

Außerdem ist dieses Fahrzeug mit 

einem Fernlichtassistent, einem adaptiven 

Tempomat und einer Rückfahrkamera 

ausgestattet. 

INFO. Weitere Infos zu der Seat 

Leon FR Black Edition Plus erhalten 

Sie im Autohaus Eisenrigler (Thomas- 

Walch-Straße 43, 6460 Imst). ANZEIGE 

1 

seat.at/leon Nur 21 Tage Lieferzeit. 2 

SEAT Leon FR Black Edition Plus 

Exklusives Sondermodell mit Vollausstattung. 

Verbrauch: 5,0-5,2 l/100 km. CO 2 -Emission: 115-117 g/km. Stand: 09/2019. Symbolfoto. 1 Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entw. die vereinbarte 

Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, was zuerst eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf. 2 21 Tage Lieferzeit ab dem Bestelltermin bis zur Anlieferung. 

Sollte diese Regellieferzeit in einzelnen Ausnahmefällen überschritten werden, erfolgt umgehende Information durch den SEAT Händler. TGI-Hybrid-Modelle nicht als Fast Lane verfügbar. 

6460 Imst 

Thomas-Walch-Straße 43 

Tel. +43 5412 66410-11 

www.autohaus-eisenrigler.at 


AUTOHERBST 

Genau nach Ihren Bedürfnissen 

Renault aktualisiert seine Transporterpalette 

Renault Nutzfahrzeuge sind flexibel einsetzbar und erfüllen zuverlässig 

ihre Aufgaben. Und natürlich erwartet Sie bei Renault 

erstklassige Servicequalität, sodass die Fahrzeuge möglichst lange 

treue Dienste leisten können. 

Egal ob Passagiere oder Nutzlast: 

Die Transporter von Renault befördern 

beides in rauen Mengen – je 

nachdem, für welches Modell Sie 

sich entscheiden. Im Mittelpunkt 

der überarbeiteten Transporterpalette 

von Renault stehen die Modelle 

Master und Trafic. 

RENAULT TRAFIC. Mit überarbeitetem 

Außendesign, neu gestalteter 

Kabine und modernen, 

abgasarmen Motoren hebt Renault 

den vielseitigen Transporter in der 

Klasse bis zu drei Tonnen zulässigem 

Gesamtgewicht auf ein neues 

Niveau. Optisch passt sich der Trafic 

mit leistungsstärkeren Voll-LED- 

Scheinwerfern und der markentypischen 

Lichtsignatur in C-Form 

den anderen Modellen der Renault 

Palette an. Der Kühlergrill erfährt 

außerdem mit Chromelementen 

ein markanteres Erscheinungsbild. 

Als weiteres Novum ersetzen hochmoderne 

2,0-Liter-Dieselmotorisierungen, 

die ein Leistungsspektrum 

von 88 kW/120 PS bis 125 kW/170 

PS abdecken, die bisherigen 1,6-Liter-Aggregate. 

Dank moderner Techniken 

zur Abgasreinigung erfüllen 

sie die Abgasnorm Euro 6d-Temp. 

RENAULT MASTER. Ebenfalls 

mit neuer Optik, neuen Fahrerassistenz-Systemen 

und überarbeiteten 

Motoren kommt die nächste Evolutionsstufe 

des Renault Master in 

der leichten Nutzfahrzeugklasse 

von 2,8 bis 4,5 Tonnen zulässigem 

Gesamtgewicht auf den Markt. Zu 

den Neuheiten zählen der Toter- 

Der große Vorteil der Renault Nutzfahrzeuge ist eindeutig ihre große Vielfalt und 

Variabilität. 

Foto: Renault 

Winkel-Warner und das Rücksicht- 

Assistenzsystem zur Beobachtung 

des Verkehrsgeschehens hinter dem 

Fahrzeug. Als Motorisierungen 

stehen sechs Turbodieselaggregate 

mit 2,3 Liter Hubraum zur Wahl, 

die ein Leistungsspektrum von 

96 kW/131 PS bis 132 kW/180 PS 

abdecken. Dank Abgasreinigung 

per SCR-Katalysator erfüllen sie 

in den Frontantriebsversionen die 

Abgasnorm Euro 6d-Temp und in 

den Heckantriebsvarianten sowie 

im Fahrgestell mit Frontantrieb 

die Schadstoffklasse Euro VI-D für 

Lkw. 

ANZEIGE 

Jetzt bei den 

Renault Businessweeks 

+ 

Der neue TRAFIC 

netto 1) 

ab € 17.090,– 

Der neue MASTER 

ab € 18.390,– 

Jahre 

4Garantie 2) 

1) Angebotspreise exkl. Ust und NoVA, inkl. Bonus und Händlerbeteiligung, gültig für Firmenkunden bei Kauf ab 01.09.2019 bis auf Widerruf bei teilnehmenden Renault Partnern. 2) Renault 4 Jahres Garantie gültig bei Alaskan, Master Z.E. 

und Kangoo Express jetzt mit 4 Jahren Garantie/100.000 km, Master (Verbrennermotor) sowie Trafic mit 4 Jahren Garantie/150.000 km (PKW und LKW-Version). Garantieverlängerung auf insgesamt 6 Jahre und modellabhängiger Laufleistung 

möglich, je nachdem, was zuerst eintritt; nähere Informationen unter www.renault.at. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Gesamtverbrauch Trafic/Master von 5,4–7,1 l/100 km, CO 2 

-Emission von 153–191 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

renault.at 

+ 

netto 1) 

SCHÖPF IMST 

Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

NEURAUTER STAMS-MÖTZ 

Staudach 23, Tel. 05263/6410 

office@neurauter.info 

HANGL PFUNDS 

Stuben 432, 05474/5273 

hangl@partner.renault.at 

DOSENBERGER LANDECK 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 

16./17. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 25 

1900775_Dosenberger_Rundschau_N_01_Sujet_NFZ_Range 4c 212x135_09_19+3.indd 1 10.10.19 13:20

K ULTUR 

Alles neu bei den Volksschauspielen 

Neustrukturierung der Tiroler Volksschauspiele 

Nach viel Gemunkel und 

Rätselraten über die Zukunft 

der Tiroler Volksschauspiele 

präsentierten vergangene Woche 

Bürgermeister Christian 

Härting und Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader ihre Pläne für 

die Tiroler Volksschauspiele: 

Mehr Professionalität, mehr 

Geld, eine deutliche personelle 

Verjüngung – und künstlerisch 

zurück zu den Wurzeln. 

Von Lia Buchner 

Dass das namhafteste Sommertheaterfestival 

Tirols dringend professionelle 

Strukturen braucht, war 

Verantwortlichen wie Geldgebern 

lange klar. Nun liegt der Masterplan 

einer radikalen Neustrukturierung 

auf dem Tisch: als organisatorischer 

Träger fungiert künftig 

eine gemeinnützige GmbH der Gemeinde 

Telfs; der Verein der Volksschauspiele 

wird wohl keine Rolle 

mehr spielen und in den nächsten 

Wochen aufgelöst werden. Klare 

Verkündeten die radikale Neustrukturierung der Tiroler Volksschauspiele: V.l. Ruth Haas, Robert Unterweger, Helmut Schuchter, 

Arthur Thöni, Felix Mitterer, Christian Härting, Beate Palfrader. 

Foto: Lia Buchner 

Compliance Regeln sorgen für zeitgemäße 

Transparenz bei Künstlergagen, 

Vergabeentscheidungen und 

der Budgetverwaltung. „Es geht uns 

nicht darum, dass Kunst billiger 

wird, sondern dass die Mittel sauber 

verwaltet werden“, betont Härting. 

Und: „Wir werden in künstlerische 

Entscheidungen nicht eingreifen.“ 

Als Geschäftsführerin ist Ruth Haas 

designiert, die bisher mit viel Engagement 

und bester künstlerischer 

Vernetzung das Telfer Kulturreferat 

geleitet hat. 

EXPERTENBEIRAT UND 

INTENDANZ. Der neuen Gesellschaft 

wird ein breit aufgestellter 

Expertenbeirat zur Seite stehen. Fix 

dabei sind Kulturlandesrätin Beate 

Palfrader für das Land Tirol, Landesdirektor 

Robert Unterweger für 

den ORF, auf wirtschaftlicher Seite 

der Steuerberater Helmut Schuchter 

und Karl Gostner für den Innsbruck 

Tourismus. Für die Infrastruktur 

sind die Gemeindewerke Telfs mit 

Dirk Jäger und Arthur Thöni mit an 

Bord und als künstlerischer Berater 

fungiert Volkschauspiele-Gründungsmitglied 

Felix Mitterer. Die 

Intendanz wird – wie im professionellen 

Kulturbetrieb längst üblich 

– ausgeschrieben, an Anforderungsprofil 

und Berufungskommission 

werde derzeit intensiv gearbeitet. 

Die Vergabe der künstlerischen Leitung 

erfolgt ab der Spielzeit 2021 

für jeweils drei bis fünf Jahre. Hier 

wünschen sich die Beiräte einhellig 

eine Verjüngung und einen mutigen 

Fokus auf die Ursprungsidee der 

Volksschauspiele. „Im Sommer geht 

mehr als nur leichtes Sommertheater“, 

betont Felix Mitterer, „das hat 

die diesjährige Produktion fulminant 

gezeigt.“ 

2020 „FEUERNACHT“. Für 

die Interims-Spielzeit 2020 kündigt 

Mitterer die Fortsetzung der „Verkauften 

Heimat“ in der Spielstätte 

der Südtiroler Siedlung an. Er selbst 

freue sich auf die Überarbeitung des 

„Feuernacht“-Stoffes aus den 80er 

Jahren, den er rückblickend im Film 

von Karin Brandauer für nicht ganz 

gelungen hält. Die Aufzeichnung 

der „Verkauften Heimat“ ist am 25. 

Oktober in ORF III zu sehen. 

Das Stück „Verkaufte Heimat“ wird am 20. Oktober, um 20.20 Uhr auf RAI Südtirol 

gezeigt, auf ORF III am 25. Oktober, um 21.50 Uhr. Foto: www.guentheregger.at 


KreARTiv-Ausstellung 

Telfer Künstlerinnen stellen im Salzlager in Hall aus 

(eci) Seit vielen Jahren ist dies KreARTiv-Ausstellung ein Synonym 

für hochkarätiges Kunsthandwerk, angewandte und bildende 

Kunst, mit Ausstellungsorten in Österreich und Deutschland. 

Inmitten der Kunsthandwerksmesse präsentieren auch zwei 

Telferinnen ihre kreativen Erzeugnissse. Gezeigt wird das breite 

Spektrum kunsthandwerklichen Schaffens am Samstag, dem 

19. und am Sonntag, dem 20. Oktober, im Salzlager in Hall. 

Benefiz-Kirchenkonzert 

Freiwillige Spenden gehen an „Telfer helfen Telfern“ 

Bei der fünften KreARTiv Ausstellung erwartet die Besucher ein spannendes und 

einzigartiges Kunsterlebnis. 

Fofos: KreARTiv 

Die Symbiose mit der fantasievollen 

Präsentation der hochkarätigen 

Kunstwerke im einzigartigen 

Ambiente begeistert Besucher und 

Aussteller jedes Mal aufs Neue. Es 

gehört zum Erfolgsrezept der Kre- 

ARTiv Ausstellungsserie, dass jede 

Ausstellung neu zusammengestellt 

wird, Stammaussteller und neue 

Aussteller halten sich die Waage. 

Thematisiert wird der fließende 

Übergang zwischen bildender und 

angewandter Kunst, zwischen Kunst 

und Handwerk. Jeder Künstler präsentiert 

seine Arbeiten persönlich. 

Hier wird informiert, diskutiert, 

beraten, bewundert und bestaunt, 

anprobiert und eingekauft. Der rege 

Austausch zwischen Künstlern und 

Besuchern gehört zum Markenzeichen 

der KreARTiv. 

KÜNSTLER AUS NAH UND 

FERN. Direktvermarktung, Transparenz, 

Nachhaltigkeit mit langlebigen 

Produkten, faire Produktionsund 

Vermarktungsbedingungen, 

Qualität statt Masse, Fantasie und 

Innovation – hier wird es gelebt. In 

der entspannten Atmosphäre entsteht 

ein wahrer Markt der Sinne, 

abseits vom Mainstream. Aussteller 

und Besucher fühlen sich sichtlich 

wohl, das Miteinander gibt Sicherheit 

und Mut sich auf Neues einzulassen. 

Die besondere Lebendigkeit 

erhält die Ausstellung durch die 

16./17. Oktober 2019 

Unter den rund 45 ausstellenden Künstlern 

befinden sich auch zwei Kunstaschaffende 

aus Telfs: Ines Lenert mit Textilien 

und Susi Christoph mit Glasfusing. 

Vorführungen einiger Künstler: Willi 

Beck verwandelt seine Standfläche 

in eine kleine Werkstatt für Bleisatz 

und Buchdruck, der Bürstenmacher 

Armin Karle zeigt sein Handwerk, 

Textilkünstlerinnen führen verschiedene 

Techniken vor, z. B. am Handwebstuhl. 

Aus der Region dabei sind: Ines 

Lenert mit Textilien und Susi Christoph 

mit Glasfusing aus Telfs, mit 

Schmuck Romana Hiller aus Kirchbichl 

und Sabine Peiger aus Kufstein, 

Reinhard Waldner aus St. Johann in 

Tirol mit Malerei, Fritz Schipflinger 

aus Oberndorf mit Achatschmuck 

und die Textilkünstlerin Eva Ebner 

aus Hall. 

Der Auftritt des Telfer Gemeinschaftschores zusammen mit der Marktmusikkapelle 

bei der Festmesse im Wiener Stephansdom am heuer 13. Jänner. Foto: MG Telfs/Dietrich 

(eci) Das sollte man sich nicht 

entgehen lassen: Am Samstag, dem 

19. Oktober, findet um 19 Uhr in 

der Telfer Pfarrkirche Peter und Paul 

ein großes Benefiz-Kirchenkonzert 

zugunsten von „Telfer helfen Telfern“ 

statt. Mitwirkende sind der 

Gemeinschaftschor der Telfer Pfarren, 

die Marktmusikkapelle Telfs 

und Domorganist Mag. Albert 

Knapp. Auf dem Programm stehen 

beeindruckende Werke der Kirchenmusik, 

unter anderem von J. S. 

Bach, W. A. Mozart und C. Franck. 

Auch die Uraufführung eines Orgelwerks 

von Albert Knapp mit 

dem Titel „Toccatrinita“ ist geplant. 

Der Eintritt ist frei. 

Der Reinerlös aus den freiwilligen 

Spenden geht an die die heimische 

Hilfsorganisation „Telfer helfen Telfern“. 

Gast. Arbeit. Migrations- 

Geschichten in Imst 

Die Geschichte der Arbeitsmigration der 1960er u. 70er Jahre in Imst und Umgebung 

Finissage am 25.10., 19 Uhr, Raiffeisensaal 

Museum im Ballhaus, 6460 Imst, Ballgasse 1, www.kultur-imst.at 

Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 27

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Lesung 

Telfs. Am 17. Oktober, um 19 

Uhr in der Villa Schindler ( Obermarktstraße 

45): „Hier bin ich 

niemand d.h. ich“ – Felix Mitterer 

liest Texte von Norbert C. Kaser. 

Musikalisch wird der Abend 

von Siggi Haider begleitet. 

Lesung 

Kematen. Im Rahmen der Serie 

„Kematen liest - Kematen 

schreibt“ wird Frau Berta Steiner 

am 17. Oktober, kurz aus ihrem 

Buch „Blut in meinem Kopf“ lesen, 

das im Jahr 2011 erschienen 

ist. Im Anschluss wird sie von ihren 

weiteren Erkenntnissen über 

ihre Genesung und vor allem 

ihrer künstlerischen Entwicklung 

seit damals berichten. Beginn ist 

um 19 Uhr in der Bücherei. 

Filmnachmittag 

Zirl. Filmnachmittag mit Hermann 

Seelos am 17. Oktober, zu 

den Themen: Zirler Volkschulkinder 

gaben ihr Bestes bei einem 

EU Projekt, Zirkus, 2001 und anders 

mehr. Beginn ist um 16 Uhr 

im Fambozi. Freiwillige Spende 

für „Zirler helfen Zirlern”. 

FREITAG 

17. Oktober 

18. Oktober 

Diashow 

Oberperfuss. Der Kulturverein 

Oberperfuss lädt am 18. Oktober, 

zur Diashow über die spannende 

Entwicklung der Heimatgemeinde 

in den letzten 120 

Jahren. Die Beginn ist um 19.30 

Uhr im Mehrzwecksaal. Eintritt 

frei, freiwillige Spenden erbeten. 

FREITAG 

18. Oktober 

Cafe Caminata 

Kematen. Treffpunkt für 

Frauen, Männer, Kinder und Jugendliche 

... ein Ort, an dem jeder 

willkommen ist. Am Freitag, 

dem 18. Oktober, um 15 Uhr 

treffen wir uns im „ankematen“ 

(Auweg 2) und probieren unterschiedliche 

Köstlichkeiten, unterhalten 

uns über Bräuche und 

Feste in anderen Ländern, um 

mehr über Kulturen zu erfahren. 

Willkommen sind alle, die 

Interesse an anderen Kulturen 

und Lust haben, von sich zu erzählen 

und einzubringen. 

SONNTAG 

20. Oktober 

Zachäussingen 

Zirl. Das traditionelle Zachäussingen 

findet am 20. Oktober, 

um 5 Uhr am Kirchplatz statt. 

Zunächst spielt eine Bläsergruppe 

die Melodie des Zachäus, anschließend 

singt der Kirchenchor. 

Nach dieser eher getragenen Aufführung 

kommt aber wieder die 

Lebenslust zum Vorschein: Die 

Blasmusikanten spielen fröhliche 

Melodien und die Zirler wagen 

ein erstes Tänzchen auf dem 

Dorfplatz. Anschließend kann 

man den Kirchtag im Veranstaltungszentrum 

B4 weiterfeiern. 

Konzert 

Seefeld. Im Rahmen der Sommerkonzertreihe 

am 20. Oktober, 

um 11 Uhr im Musikpavillon: 

Konzert des „Musikverein 

Wendling“. Der Eintritt ist frei, 

die Musiker freuen sich über 

zahlreiche Besucher. 

SONNTAG 

Krimifest 

Telfs. Am Sonntag, dem 20. 

Oktober, um 19.30 Uhr im 

Rathaussaal: Seid dabei, wenn 

Kommissar Van Veeteren und 

Inspektor Barbarotti gemeinsam 

auf der Spur eines Mörders 

sind, der alle zum Narren hält. 

Der Abend wird moderiert von 

Margarethe von Schwarzkopf. 

Für Stärkung sorgt in gewohnter 

Weise das Team der Bücherei & 

Spielothek. Eintritt: Freiwilliger 

Kulturbeitrag erwünscht. 

MONTAG 

20. Oktober 

21. Oktober 

Krimifest 

Zirl. In Kooperation mit der Bibliothek 

Zirl findet am Montag, 

dem 21. Oktober, das Krimifest 

mit Eva Rossmann statt. 2013 

wurde sie mit dem „Großen Josef 

Krainer Preis der Steiermark für 

Literatur“ ausgezeichnet und 

2014 mit dem Leo-Perutz-Preis 

für Kriminalliteratur der Stadt 

Wien. Moderation: Elisabeth 

Stögerer-Schwarz; Musikalische 

Umrahmung: pesciolino.music. 

Beginn ist um 19 Uhr im Veranstaltungszentrum 

B4. 

DIENSTAG 

22. Oktober 

Krimifest 

Telfs. Die Krimiladies Tatjana 

Kruse und Beate Maxian werden 

am 22. Oktober, den Noaflsaal 

zum Beben bringen. Beginn ist 

um 19.30 Uhr. Eintritt: Freiwilliger 

Kulturbeitrag erwünscht. Für Stärkung 

sorgt in gewohnter Weise das 

Team der Bücherei & Spielothek. 

Donnerstag, 17. Oktober bis Mittwoch, 23. Oktober 

DIENSTAG 

22. Oktober 

Krimifest 

Oberperfuss. Die Teams der 

Bibliotheken Oberperfuss und 

Ranggen laden am Dienstag, 

dem 22. Oktober, zum Krimifest 

in die Bücherei Oberperfuss 

ein. Linus Geschke „Tannenstein“ 

– das Büchereiteam würde 

sich über zahlreichen Besuch 

freuen. Beginn ist um 19 Uhr, 

der Eintritt ist frei. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Leutasch. Am Dienstag, dem 

22. Oktober, findet die nächste 

Mutter-Eltern-Beratung von 

9.30 bis 11 Uhr im Gemeindeamt 

statt. Das Team der Beratung 

unterstützt Eltern so früh 

wie möglich bei allen Fragen, 

die sich aus Schwangerschaft, 

Geburt und dem Zusammenleben 

mit einem Kind ergeben. 

MITTWOCH 

23. Oktober 

Coach Potato 

Gemeinsam mit der Autorin und 

Beraterin Nikoletta Zambelis von 

„Blickwinkel“ veranstaltet die Werbeagentur 

„web-style“ sowie die 

Künstler- und Eventagentur „mariva“ 

eine interaktive, humorvolle 

Lesung mit neuen Perspektiven 

für Beruf und Alltag am 23. Oktober, 

um 19.30 Uhr im Gasthaus 

Moosalm in Mieming. Die Teilnehmer 

erwartet ein gemütlicher 

Abend mit netten Begegnungen, 

guten Tipps, Kartoffelsuppe, 

Chips und Jazz. Um Anmeldung 

wird unter der Tel. 05264 4312 

oder info@mariva.at gebeten. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

DIVERSES 

Benefizveranstaltung 

Auch heuer findet wieder eine 

Benefizveranstaltung zugunsten 

des „Vereins für Tumorforschung“ 

des Krankenhaus 

Zams am Freitag, dem 25. Oktober, 

im Rietzer Hof in Rietz 

statt. In diesem Jahr sorgen die 

„Manne-quins“ aus Wien sowie 

Sänger Stefano für die richtige 

Unterhaltung. Einlass ist um 

19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets 

sowie Tischreservierungen 

sind beim Rietzer Hof unter 

der Tel. 05262 66669 erhältlich. 

Ein Flying Buffet mit Aperitif 

kann zusätzlich dazu gebucht 

werden. 

Bergfilmfestival 

Zirl. Im Veranstaltungszentrum 

B4 findet am Freitag, dem 25. 

Oktober, das 19. Bergfilmfestival 

der Alpenvereinsjugend Zirl 

statt. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass 

ab 18 Uhr. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und 

begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und 

absolut vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 

18.30 bis 20 Uhr in den Räumen 

des Sozialsprengels Telfs, Kirchstraße 

21. Oder ruf an: Tel. 0664 

51658 80, täglich 19 bis 22 Uhr. 

Infos unter www.anonymealkoholiker.at 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Montag bis Sonntag ab 10 Uhr 

Kauf • Tausch • Verkauf 

von legereifen Hennen, Zwerghasen, 

Enten und Sonstigem. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

Verkauf bis 10. November 

Oberdorf 27, Oberhofen 

Vortrag 

MEIN LEBENSRAUM 

Unterstützung für Ihre Wohngesundheit 

und ein harmonisches Familienleben! 

21.10.2019, 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr 

Agrarzentrum West, Brennbichl 53, 6460 Imst 

Kursbeitrag: 29,00 Euro 

Anmeldung & Kursinfo bis 19.10.2019 

www.raumakzente.eu, Tel. +49 (0) 170 168 80 89 

KUNSTHANDWERKMESSE 

19./20. Oktober 2019 im Salzlager in Hall in Tirol 

Ca. 45 KünstlerInnen präsentieren ihre Werke. 

Infos unter: www.kunsthandwerk-art.com 

Atelier Stidl, 83395 Freilassing, T +49/(0)8654/479165 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

25.-27.10. 2019 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Stargast: 

„Waldi“ von 

Bares für Rares 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellungen: 

Tiroler Kaiserjäger 

Horst Kordes 

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene! 

TANZ DER VAMPIRE · MAMMA MIA · KÖNIG DER LÖWEN 

CATS · GREATEST SHOWMAN · PHANTOM DER OPER · UVM. 

24.1. FÜSSEN Festspielhaus 4.3. INNSBRUCK Congress Messe 

VVK: ÖT 01-96096 + alle VVK-Stellen und Trafiken + www.dienachtdermusicals.com 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

über 2 

Millionen 

Besucher! 

RUNDSCHAU Seite 28 16./17. Oktober 2019 

Event Rundschau Bechteler 68x40.indd 1 01.10.2019 11:35:31

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Eisenbahnbücher, Zeitschriften, 

neu, günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664 2403305 

Fernglas Carl-Zeiss Jena, 8 x 

50 B, mit Lederköcher, neu, NP 

€ 1.140,-, VB € 480,-. Tel. 0664 

2403305 

2 Heizpaneele Standard, 900 

Watt und 600 Watt, zu verkaufen. 

Tel. 0650 9185087 

Natuzzi Couch in L-Form, gebraucht, 

285x150 cm, Mikrofaser, 

dunkelgrün, frühestens 

abzuholen letzte Oktoberwoche. 

Tel. 05255 5304 

Verkaufe Rohlinge aus Zirbenholz. 

Tel. 05445 6272 ab 18 Uhr 

Arbeit finden 

Wir suchen ab 

4.11.2019 eine 

Raumpflegerin 

in Silz für ein Schulgebäude 

15 Stunden pro Woche/3h pro Tag/ 

ab 13:00 Uhr – freie Zeiteinteilung. 

Urlaub je nach Schulferien. 

Entlohnung lt. Kollektiv/zzgl. Fahrtkostenzuschuss. 

Bewerbungen per Telefon/E-Mail an: 

05418/20155 office@multiwork.at 

// Wir suchen Verstärkung 

Du bist kontaktfreudig und interressiert am 

Thema Fahrrad oder möchtest darüber mehr 

erfahren. Dann bist du bei uns genau richtig! 

Deine neuen Aufgaben wären: 

// VERKAUF & ADMINISTRATIVE 

COMPUTERARBEIT, 

(Reklamationen eingeben, Angebote erstellen, 

Warenbeschaffung, etc.), Serviceannahme, 

Warenauszeichnung und -präsentation 

Dich erwartet eine Jahresstelle oder Saisonsstelle 

(nach Vereinbarung) mit einer sehr guten 

Bezahlung und ein tolles Team. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter: 

petobike@gmx.at oder direkt bei uns im Shop. 

www.petobike.com, Buntweg 1, Zams, 05442-63550 

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG 

ab Frühjahr 2020 

FAHRRAD- 

VERKÄUFER m/w 

Wir sind ein renommiertes Tiroler Privatunternehmen in der 

Heizungsbranche und suchen ab sofort engagierte 

Aufgaben: Verkauf & Beratung, 

Serviceannahme, Produktionsmitarbeiter Warenauszeichnung m/w 

und -präsentation, Computerarbeiten 

(Reklamationen Metallfacharbeiter eingeben, Angebote m/w 

erstellen, Warenbeschaffung, für den gesamten Produktionsbereich. 

etc.) 

Rüsten Bezahlung von Stanzwerkzeugen, nach Kollektiv, Schweißen, Löten und weitere 

Tätigkeiten. Programmieren, Rüsten und Bedienen unserer 

Überbezahlung CNC-gesteuerten je Fräs- nach und Qualifikation. 

Drehmaschinen. Kenntnisse in der 

Wir Metallverarbeitung freuen uns auf werden deine Bewerbung 

vorausgesetzt. 

unter: petobike@gmx.at oder 

Handwerkliches Geschick und selbständiges, flexibles und besonders 

direkt bei uns im Shop. 

sauberes Arbeiten ist erforderlich, Führerschein B ist von Vorteil. 

WIR FREUEN UNS AUF DICH 

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit Zukunftssicherheit, 

Kantine und Werkverkehr. Für die Position gilt der Kollektivvertrag 

Peto der Bike metalltechnischen Zams · Buntweg Industrie 1 · 6511 der Zams Arbeiter, abhängig von Qualifikation 

05442/63550 und Berufserfahrung · www.petobike.at ist eine Überzahlung möglich. 

Wenn auch Du zu unserem starken Team gehören willst, freuen 

wir uns über Deine Bewerbungsunterlagen. 

16./17. Oktober 2019 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren 

den Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. 

Mit der Wochenzeitung Rundschau, den Online-Portalen 

und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem 

der wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Für die Produktion der Rundschau 

inkl. Anzeigengestaltung 

(Druckvorstufe) 

suchen wir ab sofort für unsere Filiale in Reutte einen/n 

Mitarbeiter/in 

in Voll- oder Teilzeit (mind. 25 h/Woche) mit Erfahrung. 

Dein Aufgabenbereich: 

• Produktion der Rundschau inkl. Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

Was wird von dir erwartet: 

• EDV-Anwenderkenntnisse auf Apple sowie im InDesign und Photoshop 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

• ein hohes Maß an Motivation, Kreativität und Einsatzbereitschaft 

Was wir bieten: 

• arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten 

Teams am Rundschau-Standort Reutte 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• eine Fixanstellung bei marktkonformem Gehalt, Überzahlung je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung möglich 

• eigenverantwortliches Arbeiten und flexible Arbeitszeiten 

• Arbeitsbeginn ab 1. Dezember 2019 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine Bewerbung bitte 

ausschließlich per E-Mail an die Geschäftsführung: GF Kurt Egger 

und Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

Olymp Werk GmbH, 6430 Ötztal-Bahnhof, Olympstraße 10, 

z.Hd. Fr. Renate Regensburger, Tel. 05266/ 8910 Dw. 208, 

E-mail: renate.regensburger@olymp.at 

Internet: www.olymp.at 

Wir verstärken unser Team in IMST (Voll-/Teilzeit): 

Buchhalter/in 

gerne auch HAS/HAK Absolvent/in 

Ihr Tätigkeitsbereich umfasst folgende Aufgaben: 

• Allgemeine Buchhaltungstätigkeiten 

• Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

• Mahnwesen und Kassa 

• Kontenabstimmungen und Stammdatenpflege 

• Erstellung Umsatzsteuererklärung 

Sie verfügen über Einsatzbereitschaft und Genauigkeit 

und können selbstständig und gewissenhaft arbeiten. 

Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld und 

kostenfreie Verpflegung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 


RUNDSCHAU Seite 29

Erreichen Sie mit uns Ihre Ziele! 

Ein neues Auto, Kreditraten für Ihr Haus oder Urlaubsgeld? 

Wir haben den idealen Zuverdienst auf selbständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM RIED, PRUTZ, SEE & LANDECK UMGEBUNG 

Tirol Logistik Zustellpartner/innen werden außerhalb der üblichen Arbeitszeiten tätig 

und bleiben so in ihrer Tagesgestaltung flexibel, haben Raum für Familie und Hobby. 

Es liegt in Ihren Händen, wie viel Zeit Sie investieren oder wie hoch Ihr Honorar sein 

soll! Sie haben die Wahl! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter der Job-Hotline 

0512/ 5354 - 4477 oder per E-Mail an service@tirol-logistik.com 

WIR ERWEITERN 

UNSER GROSSARTIGES TEAM 

UND SUCHEN AB SOFORT 

ZUR VERSTÄRKUNG: 

SEKRETÄRIN (M/W/D) 

TEILZEIT 30 H PRO WOCHE 

IHRE AUFGABEN: 

• Korrespondenz mit Kunden und Geschäftspartnern 

• Allgemeine Sekretariats-Arbeiten, 

administrative Arbeiten, Rechnungserstellung 

• Telefonvermittlung 

• Betreuung von Anfragen und Angeboten 

• Unterstützung der Geschäftsführung 

IHR PROFIL: 

• Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Diskretion 

• Abgeschlossene Bürolehre 

• Gute EDV Kenntnisse Excel, Word 

Fakt ist: 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für 

Produkte in der Automobilindustrie, der Unterhaltungselektronik, der Medizintechnik und vielen 

weiteren Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

MITARBEITER HELPDESK WORKDAY & SAP (M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

• Sie unterstützen die Einführung der HR Software "Workday" 

• Schulungen von Mitarbeitern und Führungskräften zu Workday und SAP HCM 

Anwendungen sind Teil Ihres Aufgabenbereiches 

• Zudem bereiten Sie Schulungsunterlagen und Dokumentationen vor und übernehmen 

regelmäßige Anpassungen zur Optimierung 

• Darüber hinaus betreuen Sie den First-Level Support von Workday und SAP Anwendungen 

sowohl aus dem HR Helpdesk als auch vor Ort 

• Weiters arbeiten Sie an der kontinuierlichen Verbesserung der Workday und SAP-Prozesse mit 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Sie verfügen über eine IT-Ausbildung mit Maturaabschluss (z.B. IT Kolleg) oder eine 

kaufmännische Ausbildung (z.B. HAK) und konnten bereits erste Berufserfahrung in 

diesem Bereich sammeln 

• Sie haben Interesse und ein Faible für IT-Systeme 

• Außerdem setzen wir eine gute Kommunikationsfähigkeit sowie die Fähigkeit, Mitarbeiter 

zu schulen, voraus 

• Sie arbeiten gerne im Team 

• Gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab 

STARKE VORTEILE 

• Plansee ist groß genug für die Top-Liga der Pulvermetallurgie und klein genug, dass das 

Tun jedes Einzelnen wirksam wird 

• Ein vielseitiger Alltag und spannende Projekte, oft auch mit Kollegen aus anderen 

Abteilungen und Ländern 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Eine intensive Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten im eigenen Trainingszentrum 

oder extern 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung in der werksinternen Kantine 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (E) mindestens 

€ 36.045,52 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Erfahrung und 

Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem 

gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Stefanie Schmeiser 

unter +43 5672 600 2641 gerne für Sie da. 

*Alle Details, und natürlich auch was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 

EM TECHNIKER (M/W/D) 

ZUR UNTERSTÜTZUNG DER BAU-/MONTAGELEITER 

IHRE AUFGABEN 

• Projektbearbeitung und -ausarbeitung 

• Angebotserstellung mit Projekt- und Kostencontrolling 

• Baustellenkoordination 

• Urlaubsvertretung für Bau-/Montageleiter 

IHR PROFIL: 

• Elektrotechn. Fachkenntnisse (abgeschl. Lehre/HTL) 

• Grundkenntnisse EDV, Führerschein B 

• Lernfähigkeit der hausinternen EDV-Systeme 

LICHTPLANER (M/W/D) 

TECHN. PROJEKTMITARBEITER BELEUCHTUNG 

IHRE AUFGABEN 

• Erarbeitung von Beleuchtungslösungen und 

Konzepten mittels CAD-Programmen 

• Bearbeitung und Begleitung von Projekten mit 

Bau-/Montageleitung sowie Verkauf, Beratung 

und Kundenbetreuung 

• Warenbearbeitung und Lagerpflege 

IHR PROFIL: 

• Elektrotechnische Ausbildung (Lehre, Fachschule, HTL) 

• CAD und MS Office Kenntnisse 

• Interesse an Lichttechnik und Architektur 

Auf Sie warten interessante und herausfordernde Tätigkeit 

in einem erfahrenen Team sowie eine sorgfältige 

Einschulungsphase und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Bezahlung nach KV, Überzahlung je nach Erfahrung und 

Qualifikation möglich. 

WERDEN SIE TEIL UNSERES 

STARKEN TEAMS, WIR FREUEN UNS 

AUF IHRE BEWERBUNG AN 

ING. MARKUS MÜLLER, 

m.mueller@emueller.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

oder nach Vereinbarung: 

Beifahrer mit Führerschein B (m/w/d) 

DEPOT SCHNANN – für Zustelltouren im Handel und Gastronomie in Tirol 

Was solltest du mitbringen: 

• Körperliche Eignung (Be- und Entladen der LKW, Kommissioniertätigkeiten) 

• Professionelles, gewissenhaftes und genaues Arbeiten 

• Berechtigung zum Fahren eines Hubstaplers von Vorteil aber nicht Voraussetzung 

• Freundlichkeit im Umgang mit Kunden 

• Teamfähigkeit 

Was bieten wir dir: 

• Interessantes Aufgabengebiet 

• Einen verantwortungsvollen Tätigkeitsbereich 

• Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

Die Entlohnung richtet sich nach deinen Qualifikationen und Erfahrungen. 

Haben wir dein Interesse geweckt? 

Sende uns bitte deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

per Post, via E-Mail oder ruf uns einfach an: 

Fohrenburg s'Fäscht GmbH 

Niederlassungsleiter Albert Wolf 

Gewerbegebiet 155, 6574 Schnann a.A. 

Tel.: +43-5447-51070 -0 

albert.wolf@fohrenburg-sfaescht.at 

Wir suchen ab sofort: 

FAHRZEUGAUFBEREITER/IN 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

DEINE AUFGABEN SIND 

• Aufbereitung von Neu- und Gebrauchtwagen 

• Reinigung von Kundenfahrzeugen 

• Selbständige, sorgfältige und gewissenhafte 

Arbeitsweise 

DAFÜR BIETEN WIR DIR 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• Angenehme Atmosphäre in einem familiär 

geführten Unternehmen 

• Respektvoller Umgang mit Mitarbeitern 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

Rifflsee und suchen: 

BETRIEBSELEKTRIKER 

(m/w) Jahresstelle/Vollzeit 

LIFT-/ SEILBAHN- 

BEDIENSTETE (m/w) Jahresstelle/Vollzeit 

KASSAMITARBEITER 

RESTAURANT 

(m/w) Jahres- oder Saisonstelle/Vollzeit 

KELLNER (m/w) mit Inkasso für Schirmbar 

(m/w) Jahres- oder Saisonstelle/Vollzeit oder Teilzeit 

KOCH (m/w) Jahres- oder Saisonstelle/Vollzeit 

KUCHENHILFE 

(m/w) Jahres- oder Saisonstelle/Vollzeit 

REINIGUNGSKRAFT 

ODER ABRAUMER 

(m/w) Jahres- oder Saisonstelle/Vollzeit oder Teilzeit 

Wir bieten 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 

- 5- oder 6-Tage-Woche 

- Skipass und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Teamgeist 

- Belastbarkeit 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach 

Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

Mittelberg, 6481 St. Leonhard im Pitztal 

T +43/5413/86288, E pitztal@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

T003_028_27_AZ_RS_Stelle_KW42_RZ.indd 1 11.10.19 13:28 

VORAUSSETZUNGEN 

• Führerschein Klasse B 

• abgeschlossener Präsenzdienst 

WIR SUCHEN DICH! 

Starte deine Karriere bei den Hochzeiger Bergbahnen 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

KASSIER (m/w) für die Bergbahnkassa 

SEILBAHNMITARBEITER (m/w) 

für Sesselbahnen und Schleppliie 

MITARBEITER für BESCHNEIUNG 

im Schichtdienst (ab Anfang November) 

Dich erwartet: 

Ein moderner Arbeitsplatz mit ausschließlich 

Tagesdienst, Bustransfer ab Imst, Arbeitsbekleidung 

und Skipass. 

Wir bieten: 

Zeitgemäße Anstellungsbedingungen, 

Bezahlung je nach Qualifikation, Bereitschai 

zur Überzahlung, evtl. Jahresstelle. 

BEWIRB DICH 

JETZT UNTER: 

personal@hochzeiger.com 

Tel.: 05414/ 87000 

Hochzeiger Bergbahnen 

Liss 270 

6474 Jerzens 

16./17. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 31

BAULEITER Hochbau Landeck.pdf 1 08.10.19 12:18 

M 

BIERFÜHRER/IN 

Willst du das beste Bier des 

CM 

Tiroler Oberlandes ausliefern? 

Du hast: 

CY 

· Führescheinklasse C + C95 

CMY 

· Keine Angst vor Kundenkontakt 

Wir bieten dir: 

· Geregelte Arbeitszeiten 

· Faire Bezahlung 

· Modernen Fuhrpark 

Bewerbungen unter 

05412 66201 oder 

brauerei@starkenberger.at 

C 

Y 

MY 

K 

Für die Sparte HOCHBAU suchen wir für die Filiale Landeck zur Verstärkung 

unseres Teams ab sofort eine(n) 

BAULEITER(IN) 

Aufgabenbereich: 

Selbstständige Abwicklung und verantwortliche Leitung von Bauvorhaben, 

Baustellenkontrolle und Baustellenabrechnung unserer Hochbau-Projekte 

Anforderungsprofil: 

Fundierte Ausbildung (HTL, FH, Bauleiterlehrgang) mit hoher 

Einsatzbereitschaft und Flexibilität, mindestens dreijährige Berufserfahrung 

auf Hochbaustellen. 

Unser Angebot: 

Eine vielseitige Position mit kontinuierlichen Entwicklungsmöglichkeiten in 

einem Tiroler Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt: 

Bauleiter (m/w) ab € 2.926,- brutto, Überzahlung aufgrund Qualifikation und 

Berufserfahrung möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fröschl AG & Co KG · Brockenweg 2 · 6060 Hall in Tirol 

Tel.: 05223/56157 · karriere@froeschl.at 

CARITAS CHRISTI 

URGET NOS 

KRANKENHAUS 

ST. VINZENZ 

ZAMS 

Für unseren Betriebskindergarten suchen wir eine/n 

Kindergartenpädagoge/in 

mit der Zusatzausbildung Früherziehung und/ 

oder Hortausbildung in Vollzeit 

Die Kinderbetreuungseinrichtung im Krankenhaus St. Vinzenz 

umfasst zwei Kindergartengruppen und eine Kinderkrippengruppe 

im Alter von 1 ½ bis 6 Jahren sowie einen Hort für Volksschulkinder. 

Die Einrichtung wird ganztägig (von Montag bis Freitag von 

6.30 Uhr bis 19.30 Uhr) und ganzjährig geführt 

Weitere Informationen und Bewerbungen unter: 

www.khzams.at 

Wir suchen 

PISTENBULLYFAHRER (m/w) 

in Jahresstelle mit Interesse an Oldtimern 

für die Museums-Betreuung 

PISTENBULLYFAHRER (m/w) 

für unsere Rodelbahn und 

Betreuung der Funslope 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

auch in Jahresstelle möglich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Betriebsleiter 

Peter Reich 

0664 8342352 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

FÜR DIE WINTERSAISON SUCHEN WIR 

ENGAGIERTE MITARBEITER w/m 

FÜR DEN: 

SKIVERLEIH 

VOLLZEIT / TEILZEIT 

DEINE STÄRKEN 

Interesse am Sport, Freude am Umgang 

mit Menschen, gepflegtes Äußeres 

WIR BIETEN DIR 

beste Bezahlung, Mitarbeiterbus von 

Landeck und Pfunds, Unterkunft bei 

Bedarf, bezahlter Mittagstisch, Skipass 

Serfaus-Fiss-Ladis für die freien Tage 

Bewerbungen bitte an Markus Schmid 

unter +43 (0) 664 235 93 52 

oder office@sport-schmid.at. 

Sport Schmid · Seilbahnstraße 36 · 6533 Fiss 

office@sport-schmid.at · www.sport-schmid.at 


Für unser Sportgeschäft 

in Sölden 

suchen wir eine/n 

MitarbeiterIn für den 

Kassabereich (4 bis 5 Tage), 

Montag bis Freitag. Bezahlung 

über Kollektiv abhängig 

von Qualifikation sowie attraktive 

Vorteile. Sporthütte Fiegl, 

Alois Fiegl, Tel. 0664 1447448, 

fiegl@sporthuette.at 

Suche Gärtner für gelegentliche 

Gartenarbeiten für Grundstück 

in Imst. Tel. 0664 2301230 

16./17. Oktober 2019 

Hausmeisterservice Kleinheinz, 

Ötztal-Bhf.: Wir suchen 

ab November zur Unterstützung 

unseres Teams eine 

Arbeitskraft für ca. 20-25 Std. 

pro Woche. Führerschein B 

erforderlich. Entlohnung nach 

KV, ca. € 850,-. Bitte melden 

unter Tel. 0699 11640861 

Massagestudio Andi: Suche 

Geschäftsführer/in für 

Fußpflegestudio in Prutz, 

20-30 Stunden. Tel. 0664 

3500659 

JOBS MIT SICHERHEIT 

Für unseren 

SPAR-Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für die 

Feinkostabteilung 

(20 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

• Mitarbeiter/in für die Kassa 

(9 h samstags bis 30 h/Woche) 

Wir bieten ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, 

das sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert. 

Deutliche Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 

1.634,- Euro brutto pro Monat. 

JOBS MIT 

Wir bieten: 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

• Mitarbeiter-Treuebonus 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungen 

• Betriebsrats-Aktionen 

• Sofortrabatt bei HERVIS 

• Beitrag zur Mittagsverpflegung 

• Vergünstigte Konditionen beim 

SPAR-eigenen Versicherungsdienst 

• Die Sicherheit & Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

eines wachsenden Unter- 

nehmens. 

SPAR-Supermarkt Prutz 

Reschenstraße 18, 

6522 Prutz 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Sekretariat, 

SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

office.woergl@spar.at 

ÖSTERREICH DRIN. 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen 

besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

WAS HIER FEHLT 

BIST DU! 

Lagerarbeiter 

Anforderungen: 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

Aufgaben: 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

Angebot: 

• motiviertes junges Team 

• eine bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• die Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation 

und Erfahrung brutto ab € 21.400,-/Jahr 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Herr Prok. Ing. Peter Tauss 

Tel. 0 52 66 / 89 88-84 

personal@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 


Voll- oder Teilzeit 

Führerschein B 

Wir suchen DICH! 

Werde Teil unseres Teams! 

Wir bei 

LENHART der Tischler GmbH 

freuen uns ab sofort auf 

Verstärkung in unsersem Team! 

Als modernes Unternehemen 

bieten wir nicht nur 

faszinierende Produkte, 

sondern auch interessante 

berufliche Perspektiven! 

· ARBEITSVORBEREITER/IN 

(Bereiche Möbel, Fenster und Türen) 

· TISCHLERMEISTER/IN 

· TISCHLERGESELLE/IN 

· MONTAGETISCHLER/IN 

· BODENLEGER/IN 

· LEHRLINGE 

Angenehmes Arbeitsklima, 

freundliches Team und 

deutliche Überzahlung des KV. 

Bewirb dich jetzt: 

Tel. +43 5442 638 13 

Mobil: +43 676 848 815 201 

info@lenhartdertischler.at 

www.lenhartdertischler.at 

Wir freuen uns 

auf DICH! 

Ganzjahresstelle Imst 

Industriezone: Suche verlässliche 

Reinigungskraft, 

an 2-3 Abenden pro Woche, 

geringfügig mit Aussicht auf 

Teilzeit möglich. Flexibilität, 

gute Deutschkenntnisse und 

eigenes Auto erforderlich! 

Faire Entlohnung! Fa. GOOD@ 

CLEANING, Tel. 0676 4048602 

Ötztal-Bahnhof GmbH & Co. KG 

sucht zur Verstärkung 

des Teams engagierte, 

flexible, belastbare 

Mitarbeiter m/w: 

Lagerist 

Ð 2.300,- brutto 

LKW-Fahrer 

mit Führerschein C+C95 

Ð 2.350,- brutto + gesetzl. 

Diäten. 

Telefonverkäufer 

Ð 2.500,- brutto. 

Für alle Stellen sind 

Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift notwendig. 

Bewerbungen an 

Burghard Winkler, 

Tel. 0676 84 55 40 502 oder an 

brigitte.winkler@obst-winkler.at 

RUNDSCHAU Seite 33 

30_MA_FK_Kassa_030_Prutz.indd 1 10.10.19 08:04

Wir suchen 

ab sofort für unseren 

Standort in Ötztal-Bahnhof 

einen neuen Mitarbeiter 

WIR SUCHEN EINE/N: 

- BAUTECHNISCHEN ZEICHNER (M/W) 

- BAULEITER (M/W) 

- LEHRLING BAUTECHNISCHEN ZEICHNER (M/W) 

Wir sind als Architekturbüro schwerpunktmäßig in der Projektentwicklung, 

Planung und Bauabwicklung von Bauprojekten im Bereich 

Hotellerie und Gastronomie tätig. 

Aufgaben: 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter 

www.haidfalkner.at 

Unter offene Stellen, oder kontaktieren sie uns für Details. 

Unser Angebot: 

- Tätigkeiten bei abwechslungsreichen und individuellen Projekten 

- sehr gutes Arbeitsklima 

- gute Weiterbildungs - und Entwicklungsmöglichkeiten 

- Entlohnung laut Kollektivvertrag Baugewerbe 

-Arbeitsort Innsbruck bzw. Ötztal möglich 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

HAID & FALKNER GMBH 

6444 Längenfeld - Bruggen 45 a 

T.+43 5253 64833 

info@haidfalkner.at 

WWW.HAIDFALKNER.AT 

für unsere 

PRODUKTION 

(Vollzeit) 

für 

diverse Produktionsarbeiten 

Sollte dies für Sie eine neue 

Herausforderung sein, melden 

Sie sich bitte bei 

Herrn Markus Schönherr 

Tel. 0650 / 210 75 43 

oder schriftlich: 

Gottstein GmbH & Co. KG 

Bundesstraße 1 - 3, 

6460 Imst 

www.gottstein.at 

ms@gottstein.at 

GESUCHT! 

VERLÄSSLICHE 

PUTZKRÄFTE 

für Ferienwohnungen 

(nur samstags) 

Wir sind auf der Suche nach einer/m: 

DIPL. GESUNDHEITS- U. KRANKENPFLEGER/IN 

Vollzeit u. Teilzeit 

PFLEGEASSISTENT/IN 

in Vollzeit u. Teilzeit (mit Ausbildung) 

HEIMHILFE 

in Vollzeit u. Teilzeit (mit Ausbildung) 

HAUSHALTSHILFE 

in Vollzeit u. Teilzeit 

WIR BIETEN: 

Einen sicheren Arbeitsplatz, regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten 

und Dienstauto. Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag 

der Sozialwirtschaft Österreich (SWÖ) plus zusätzlicher 

Zulagen und Zuschläge. 

ANFORDERUNGEN FÜR BEIDE STELLEN: 

Abgeschlossene Ausbildung, Selbstständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens- Oetz- Umhausen, 

Führerschein B. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams begeisterte 

und dynamische Mitarbeiter 

Voll- und Teilzeit 

für Sommer- und Wintersaison 

Abteilungsleiter(in) für Hartware 

Mitarbeiter(in) für Hartware 

Mitarbeiter(in) für Verleih 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag – Überzahlung je nach 

Qualifikation. Bei Bedarf Unterkunft vorhanden. 

Bewirb dich bei: Hrn. Christian Kirschner, Dorfbahnstraße 76, 

6534 Serfaus, Tel.: 0676 842927 345, info@intersport-kirschner.at 

www.intersport-kirschner.at Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

JERZENS | PITZTAL 

Bewerbung unter 

T: 0650 3390093 

info@bergsonnhof.at 

Ausbildung zur 

Zahnarztassistenz! 

Du bist zwischen 16 

und 19 Jahre alt? Dann 

haben wir für dich einen 

Ausbildungsplatz zum 

Zahnarztassistent(in) – 

Schwerpunkt Kieferorthopädie. 

Wir bieten angenehme 

Arbeitszeiten, 

Entlohnung über dem KV 

und Ausbildung in einer 

modernen Praxis in Telfs. 

Bewirb dich mit Foto und 

Lebenslauf und schreib 

uns, warum gerade du für 

die Stelle geeignet bist an 

office@smileline.at. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! 

Das Smileline Team 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Kommissionierer (m / w) 

Abendschicht, Vollzeit oder Teilzeit (mind. 3 Tage/Woche) 

Ihre Aufgaben: 

· Kommissionierung und Bereitstellung der Waren zur Auslieferung 

an unsere Gastronomiekunden 

Anforderungen für diese Position: 

· Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit 

· Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität 

· Führerschein B und eigenes Kfz zum Erreichen des Arbeitsplatzes 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

attraktives Prämienmodell und Bereitschaft zur Überzahlung je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich online auf 

www.karriere-grissemann.at. 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

www.karriere-grissemann.at 

Suche ab sofort 

GeschäftsführerIn 

für Fußpflegestudio in Prutz 

20-30 Std./Woche 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 

040 tunen, eile 

Zeiteinteilung, Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung möglich. Tel. 

05264 40098 

eneura on un egezentrum 

Oetz. Suchen 

Küchenhilfe in Teilzeit, 20 

Wochenstunden am Block, 

kein Teildienst. Bezahlung nach 

KV, Überzahlung möglich. Tel. 

05266 87475-27, haiming@ 

sv-group.at 

Flexible Arbeitszeiten 

gewünscht? 

Für unser Sportgeschäft 

in Sölden suchen 

wir: Eine/n MitarbeiterIn 

für den Kassabereich und 

Verkauf (4 Tage), Samstag/ 

Sonntag und zweimal während 

der Woche. Weiters brauchen 

wir noch eine/n MitarbeiterIn 

im Kassabereich am Freitagnachmittag 

und an zwei 

Vormittagen. Bezahlung 

über Kollektiv abhängig von 

Qualifikation sowie attraktive 

Vorteile. Sporthütte Fiegl, Alois 

Fiegl, Tel. 0664 1447448, fiegl@ 

sporthuette.at 

Reinigungskraft: 8-9 h pro 

Tag, 1-4 Tage pro Woche, 

Teilzeit oder Geringfügig, ab € 

10,- netto pro Stunde, ab sofort 

für Stiegenhausreinigung. 

Vorraussetzungen: FS B, 

erlsslikeit, Fleiilitt, enauigkeit. 

Tel. 0676 6202403 

Verlässlicher Aushilfsfahrer, 

Führerschein B, ganzjährig gesucht, 

geringfügig beschäftigt! 

Tel. 0676 4514640 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n gelernte/n Verkäufer/in, 

sowie eine/n Einzähler/ 

in. Nur vormittags, Sonn- und 

Feiertage frei. Bäckerei Plattner 

Imst. Tel. 0664 8599641 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

unter ire r. 114 

Suche Imst Umgebung CE Fahrer 

r attel it lauieger 

für Linie München und Karres 

retour. Von Montag bis Freitag, 

Arbeitsbeginn zwischen 14-15 

Uhr Ende 01.00 nachts. Tel. 

0676 9623666 

Suche 

Floristin 

mit Berufserfahrung 

(Geringfügig oder Teilzeit) 

Irmgard Schwarz 

MEISTERFLORISTIN 

Ried 36 · 6531 Ried 

Tel. +43 (0) 5472 / 22050 

Mobil +43 (0) 650 / 25 28 025 

info@floristikdesign.at 

www.floristikdesign.at 

1. Schischule Kühtai sucht, 

Skilehrer/innen im Kinder- und 

Anfängerbereich. Neueinsteiger 

werden eingeschult. Ab ca. 

15.12.2019. www.schischulekuehtai.at, 

info@schischulekuehtai.at, 

Tom Haider, Tel. 

0664 2220026 

Skischule Mösern/Seefeld 

sucht KinderskilehrerInnen 

für das Kinderland, Mitarbeiter 

im Skiverleih, SkilehrerInnen, 

anglaehrernnen. 

Einschulung wird geboten. 

Gute Bezahlung. Tel. 0664 

3145211, info@skischulemoesern.com 

Fahrer/In im Raum Zirl für Tagdienst 

gesucht.Geringfügig od. 

Teilzeit ab € 440,-. Tel. 05238 

88741 

Im Haus der Telfer Kinder wird 

die Stelle einer/s Köchin oder 

Kochs in Teilzeitbeschäftigung 

von 30 WO-Std. Mo-Fr. frei. 

Fachausbildung nicht unbedingt 

erforderlich, jedoch Erfahrung in 

der Küche. Das Bruttogehalt 

beträgt monatlich € 1.711,50. 

Haben Sie Lust in unserem 

Haus kindgerecht zu kochen, 

dann melden Sie sich unter Tel. 

05262 62503 26 bei Frau Schmid 

Barbara oder per E-Mail: 

haus-der-kinder@telfs.com 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

MITARBEITER/INNEN IM 

VERKAUF 

SPORTARTIKEL & ACCESSOIRES 

MITARBEITER/INNEN IM 

SKIVERLEIH 

JETZT BEWERBEN auf 

www.intersport-pregenzer.com 

oder telefonisch unter +43 5476 200 86 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten 

ab November gesucht. 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Außendienstmitarbeiter 

ab sofort gesucht. 

Nettolohn € 1.600,- 

Überzahlung möglich. 

Tel. 05441/8589 

oder 0650 9643323 

Wir suchen ab sofort oder ab 

kommender Wintersaison eine/n 

BEIFAHRER/IN 

zum Getränke ausliefern 

Jahresstelle oder Saisonsstelle 

Lohn Netto: EUR 1800,– 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an 

d.wille@getraenke-wille.com 

oder Tel. 05442 62009 

Egon Wille Getränkegroßhandel 

und Transporte GmbH 

6500 Grins, Graf 145 

Tel. 05442 62009 

www.getraenke-wille.com 

16./17. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 35

Wir suchen Verstärkung für unser Team für die 

Wintersaison 2019/20 – gerne auch Jahresstelle: 

• Jung- oder Beikoch m/w 

Kein Teildienst 

• Chef de Rang m/w 

Kein Teildienst 

Bezahlung je nach Qualifikation, keine Unterkunft. 

Gerne telefonisch bei Max Gufler melden oder per Mail 

an info@hotel-burgstein.at 

Hotel Burgstein**** - alpin & lifestyle 

Familie Gufler, Burgstein 64, 

6444 Längenfeld, Ötztal, Tirol, +43 5253 5213 

info@hotel-burgstein.at, www.hotel-burgstein.at 

St. Anton: Suche verlässliches 

Zimmermädchen für 6 Tage, 24 

Std./Woche, Sonntag frei, ab 

Anfang Dezember 2019, gute 

Deutschkenntnisse und Berufserfahrung 

wünschenswert. 

Wir freuen uns auf deinen Anruf 

Tel. 0664 2316871 

DAS SCHLÖSSL 

Wir suchen DICH für die kommende 

Wintersaison ab Ende 

Haimingerberg 42 · 6425 Haiming 

Frau Prantl 

Oktober oder nach Vereinbarung. 

Küchenhilfe 

Tel. +43 (0) 5266 87178 

Küchenhilfe und Kellnerin mit 

hotel@das-schloessl.at 

Inkasso in Teilzeit- oder Vollzeitbeschäftigung 

für unser Hotel/ 

Koch/Köchin 

das-schloessl.at/jobs 

Pizzeria Haid in St. Leonhard im 

Pitztal. Tel. 0664 2144197 Frühstückskraft gesucht in 

ferienhotels-tirol.at 

Erlebnishotel Fendels **** Fendels 

▪ Küchenchef/In 

▪ Koch/In 

▪ Sous Chef/In 

▪ Kellner/In 

▪ Zimmermädchen/-bursch 

▪ Rezeptionist/In 

▪ Kinderbetreuer/In 

T 05472 2403 E hotel@infourlaub.at 

Hotel Tia Monte *** Feichten / Kaunertal 

▪ Rezeptionist/In 


T 05475 371 E tiamonte@infourlaub.at 

Hotel Alpenfriede *** Jerzens / Pitztal 


6 Tagewoche, ca 30 Std von 15.30 – 21.00 Uhr 

T 05414 8500 E hotel@alpenfriede.at 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation 

:: Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich 

:: Praxis erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 


auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Möchten Sie in einem 

familiär geführten Betrieb Ihr 

Bestes geben? 

Dann sind Sie bei uns genau 

richtig. Freuen uns auf ihre 

Bewerbung. 

AB 10. DEZEMBER 2019 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Kellner/in 

ohne Inkasso 

AB 10. DEZEMBER 2019 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

habicher hof, Habichen 46 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 

SERFAUS 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Reinigungskräfte 

für samstags 

vom 21.12.19 bis 11.04.20 

jeweils 8 -9 Stunden 

Bezahlung über KV 

(ca. € 150,– pro Samstag), 

Anmeldung als Teilzeitkraft, 

Mitfahrgelegenheit ab Landeck, 

Zams, Prutz oder Pfunds, 

Verpflegung 

Ich freue mich auf Deinen Anruf! 

Christian Handle 

Tel. 0650/6284100 

Für die kommende Wintersaison ab 

Mitte November 2019 suchen wir 

erfahrener Beikoch m/w 

freundliche Servicefachkraft m/w 

tüchtige Küchenhilfe m/w 

erfahrenen freundlichen 

Masseur m/w 

zweimal wöchentlich nach Vereinbarung 

engagierten Musiker m/w 

einmal wöchentlich nach Vereinbarung 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: …5256/6307 

WIR SUCHEN DICH! 

Kellner/in 

mit Inkasso 

48h/6 Tage 

Kellner/in 

ohne Inkasso 

4h/4 oder 5 Tage – 

Wochenende frei! 

Koch/Jungkoch 

48h/6 Tage 

Bei Interesse melden Sie 

sich bitte unter folgender 

Nummer: 05253/5515 

Familie Wilhelm 

Hotel Alpenblick 

Huben 102, 6444 Längenfeld 

www.hotelalpenblick.com 

info@hotelalpenblick.com 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Kellner/in 

mit Inkasso 

3- oder 6-Tage-Woche. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

Wir suchen ab Dezember: 

Küchenchef/in 

Koch/Köchin 

Küchenhilfe 

Kellner/in 

Servicekräfte 

Zimmermädchen 

• Voll- oder Teilzeit 

• 5 oder 6 Tage Woche 

• Bezahlung über KV 

und nach Qualifikation 

Bewerbungen und mehr Infos unter: 

Sölden, 6 Tage pro Woche, 

ungefähr 20 Stunden. Beherrschung 

der deutschen 

Sprache ist Voraussetzung. 

Bitte melde dich und rufe an 

Tel. 0676 5354887 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Die junge & dynamische 

„Daniel‘s Crew“ sucht eine/n 

neue/n Kollegen/in im Team 

ab Dezember 2019! 

Service Teamleiter 

5-Tage-Woche/45 h 

Service- 

Mitarbeiter/in 



Abwäscher 

5- oder 6-Tage-Woche/40-48 h 

Faire sowie genaue 

Entlohnung mit Stempeluhr, 

Jahres- oder Saisons Stelle 

Hast du Spaß an deiner 

Arbeit und suchst eine neue 

Herausforderung wo du dich 

verwirklichen & entfalten 

kannst, dann würden wir uns 

sehr auf deine Bewerbung 

freuen. 

Call - Sabrina 06645249946, 

sabrina@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 


Wir suchen für die kommende 

Herbst-Wintersaison oder in 

Jahresstelle noch folgende Mitarbeiter: 

Teamleader – 

Koch, Jungkoch, mit LAP 

mit Freude am Beruf 

Angenehmes Betriebsklima, 

selbständige Zeiteinteilung 

möglich,… 

Gute Küchenhilfe 

mit Praxis 

GESUCHT! 

FLEISSIGE 

PUTZKRÄFTE 

für Ferienwohnungen 

(nur Samstags) 

Bewerbung unter: T: 05476 6269 | info@apart-breila.at 

Seestraße 3 · 6450 Sölden 

Tel. 05254 2438 od. 

Tel. 0664 8626297 

info@landhaus-santer.at 

2 ZIMMERMÄDCHEN 

Voll- oder Teilzeit möglich, 

Kost und Logie frei, 

sehr gute Bezahlung, 

ab ca. 20. November bis 

Ende April 

Wir bieten: 

• Geräumiges Einzelzimmer 

• 6 Tage Woche/Samstag frei! 

• Sehr gute Verdienstmöglichkeit, 

ab Ð 2.400,-- netto 

• Gut eingeführter, familiär 

und Unternehmer geführter 

Betrieb 

• á la carte Restaurant mit 

ca. 130 Sitzplätzen 

• uvm… 

Wir freuen uns auf ein 

persönliches Gespräch: 

Andreas und Christine Grüner, 

Tel. 05254/3607 

info@spfandl.com 

Fiss: Suche Reinigungskraft für 

die Wintersaison für samstags, 

ca. 5 Stunden, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4219103 

Wir suchen ab sofort: 

Rezeptionist/in 

und/oder 

Front Office Manager/in 

5- oder 6-Tage-Woche 

(40 oder 48 h) 

Wir suchen ab Mitte Oktober: 

Kellner mit Inkasso 

6-Tage-Woche, 48 h 

Wir suchen ab Dezember: 

2 Zimmermädchen/ 

bursch 

6-Tage-Woche, 48 h 

Wir bieten freie Verpflegung/ 

Unterkunft und Entlohnung 

nach KV. Bereitschaft zur Überzahlung! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Castello Sölden****S, 

Oberwindaustr. 19, 6450 Sölden, 

www.castello.at, 

kh.gstrein@castello.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 


Gardemanger 

Entremetier 

Servierkraft 

Frühstückskoch 

Jungkoch 

ab Oktober 2019 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Die Villa Agnes in Oetz sucht 

ab Dezember ein fleißiges 

Zimmermädchen für 35-40 

Std./Woche, 5 Tage. Tel. 05252 

6205, Email: info@villa-agnes. 

com 

Ischgl/Mathon: Suche Reinigungskraft 

für samstags für 

die kommende Wintersaison. 

Tel. 05444 20102 oder Tel. 0664 

4874568 

Leben und arbeiten am schönsten 

Platzerl im Ötztal! 

Grias enk im Team Falknerhof, hoch oben! 

DEIN JOB: 

Barkellner 

Chef de rang 

Commis de rang 

Chef de partie 

Commis de cuisine 


Geprüfter Bergwanderführer 

Masseur 

Alle Stellen Voll- und Teilzeit möglich, 

5- bis 6-Tage-Woche, männlich und auch weiblich, 

Großzügige Bezahlung. 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Das erste Erwachsenenhotel 

im Ötztal sucht Sie! 

Hausdame (m/w) 

€ 1850 netto - 6 Tage, 48h 

€ 1750 netto - 5 Tage, 48h 

Chef de Rang (m/w) 

€ 1800 netto - 6 Tage, 48h 

€ 1700 netto - 5 Tage, 48h 

Sie sind motiviert und lieben Ihre Arbeit? 

Dann bieten wir Ihnen ein 

angenehmes Arbeitsumfeld in einem 

jungen Team mit einer leistungsorientierten 

Entlohnung. 

Senden Sie Ihre Unterlagen an 

jobs@ritzlerhof.at 

oder rufen Sie uns jetzt an: 

05252 62 680 

www.ritzlerhof.at 

HOTEL 

GARNI 

GÄSTEHAUS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 



5- oder 6-Tage-Woche. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Familie Köll 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 205 33 10 

oder per Email: 

info@birkenhof-soelden.at 

Suchen für kommende Wintersaison 

eine verlässliche 

Reinigungskraft für unsere 5 

Ferienwohnungen in Fiss. Sehr 

gute Bezahlung! Samstag oder 

Dienstag/Samstag, Teilzeit 

wäre verhandelbar. Alexander 

Appartements, Tel. 05476 

203160 

Wir suchen ab Ende Oktober 

eine freundliche, motivierte 

Servicemitarbeiter/in 

für unsere Hausgäste. 

Ca. 25 Personen, kein a la carte, 

familiäre Atmosphäre. 

2-3 Tage, abends ab 19.00 bis 

22.00 Uhr. Lohn nach 

Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Sportpension Carinthia, Fam. Stoxreiter 

Alpenweg 6, 6450 Sölden 

Tel: 0676 5253546, info@sportpension.at 

www.sportpension.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab Mitte Dezember: 

RaumpflegerIn 

(gerne auch Teilzeit) 

RezeptionistIn 

(nur mit Praxis, gerne auch Teilzeit) 

Chef de Partie 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Gasthof 

Schwarzer Adler, Vils 

Wir suchen ab sofort 

KellnerIn 

mit Inkasso in Vollzeit 

(€ 1.800 brutto, Überbezahlung möglich) 

oder halbtags/stundenweise 

in Wechselschicht 

Koch/Jungkoch (m/w) 

in Vollzeit 

(€ 2.000 brutto, Überbezahlung möglich) 

5-Tage-Woche 

Montag & Dienstag frei! 

Bewerbungen bitte 

telefonisch bei Frau Wörle 

Tel. 0664-4640052 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Wir suchen ab Ende Oktober: 


5- oder 6-Tage-Woche 

Bei guter Bezahlung 


für 30 Stunden pro Woche 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Hotel Hubertus, Claudia Fiegl, 

Tel. 0664 5316814 oder E-mail: 

claudia.fiegl@hubertus-soelden.com 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison noch 

KÜCHENHILFE 

nur mit Praxis 

und 

SERVICEMITARBEITER 

in Voll- und Teilzeit, 

Frühstück und Abendservice 

Entlohnung nach KV bei 

entsprechender Praxis Überbezahlung. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

16./17. Oktober 2019 

RUNDSCHAU Seite 37

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 


Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Für die kommende 

Wintersaison ab 2. November 

bis ca. Anfang April 2020 

suchen wir noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso, Vollzeit. 

Dienstzeiten von 16 Uhr bis 

ca. 0.30 Uhr, 6-Tage-Woche, 

Sonn- und Feiertage frei, Weihnachtsurlaub. 


auf deine Bewerbung unter: 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Timmelsjoch 2.509m 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab Mitte Dezember: 

REZEPTIONIST/IN 

25 Stunden, von Freitag bis Sonntag 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen an Gasthof Hotel Post, 

6432 Sautens, Tel. 0664 3578827, 

info@gasthof-post.at 

Appartementhaus in Sölden, 

Bodenegg, sucht eine Reinigungskraft 

ab Ende Oktober, 

15 Std./Woche selbstständiges 

Arbeiten. Bitte melde 

dich und rufe an Tel. 0676 

5354887 

Frühstückskraft gesucht in 

Sölden, 6 Tage pro Woche, 

ungefähr 20 Stunden. Beherrschung 

der deutschen 

Sprache ist Voraussetzung. 

Bitte melde dich und rufe an 

Tel. 0676 5354887 

Apart Marlies, Mathon: Wir 

suchen ab Dezember bis April, 

für samstags, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Ende November: Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, Frühdienst (7 bis 

16 Uhr), Gehalt nach Vereinbarung. 

Bewerbungen telefonisch 

an Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail: info@ 

sonne-imst.at 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 2 Reinigungskräfte 

für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Zimmermädchen für Abreisen, 

hauptsächlich samstags, 

ab Mitte Dezember für die 

Wintersaison, in Obergurgl, 

gesucht. Informationen unter 

Tel. 0664 3805553 

Suche 3 Reinigungskräfte, 

deutschsprachig, für Appartementreinigung 

in Ischgl nur 

samstags, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 73752958 

Grillalm Telfs sucht Küchenhilfe 

und KellnerIn ab November. 

Tel. 0676 5613337 

FISS/REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unsere Appartementhäuser 

Chesa Pale & 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

Mitte Dezember erfahrene und 

motivierte Reinigungskräfte. 

Stelle: 5- oder 6-Tage-Woche 

ca. 30-36 Wochenstunden 

im Chesa PaleStelle: Für 

Samstage suchen wir noch 

fr beide äuser fleiige 

Reinigungskräfte für ca. 6-8 

Stunden.Eine langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines 

freundlichen, fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses 

ist unsere Bestrebung. 

Wenn du Dich angesprochen 

fühlst, rufe uns an. Tel. 0676 

6070226 

Serfaus, Ferienwohnungen 

Haus Tschiderer: wegen 

Neuübernahme suchen wir 2 

Reinigungskräfte ab Dezember, 

jeweils samstags. Beste 

Bezahlung und faire Arbeitsbedingungen 

sind für uns 

selbstverständlich. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. Tel. 0699 

12730215, www.tschiderer.at, 

haus@tschiderer.at 

Gut gehendes Hotel/Gasthof 

sucht ab sofort oder nach 

Vereinbarung zu besten Bedingungen 

eine/n Chefkoch/ 

köchin für unser starkes a la 

Carte und für unsere Hausgäste 

(Jahresstelle). Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung. 

Meldung telefonisch an Die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

unter hire r. 

REINIGUNGSKRAFT 

Reinigungskraft für 25-30 Std./ 

Woche (auch Samstag) in 

Sölden gesucht! Ganzjahresstelle 

möglich, Deutschkenntnisse 

und Praxis erwünscht! 

Tel. 0664 3244321 

Oetz: Suche ab Dezember eine 

Reinigungsfrau stundenweise. 

Tel. 0664 4659769 

Suche ab Mitte Dezember 

verlässliches, selbständiges 

Zimmermädchen, deutschsprachig, 

ca. 16-20 Stunden 

pro Woche, € 1.200,- netto. Tel. 

05254 2122 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft 

für 5-Tage-Woche, 

ca. 20-25 Stunden. Tel. 0664 

5041022 

Wir suchen - DU suchst. Wir 

nden uns. r die ame 

Alm in Sölden suchen wir für 

die kommende Wintersaison 

Schankkraft oder Kellner/Kellnerin, 

Jungkoch oder Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen. 

Gute Entlohnung. Fam. Grüner, 

Tel. 0664 8220947 

Hotel Garni Liesl Längenfeld: 


Wintersaison ab Mitte Dezember 

nch fleiiges Zimmermädchen, 

für 25-30 Stunden, 

5- oder 6-Tage-Woche mit 

Deutsch-Kenntnissen und Berufserfahrung. 

Bewerbung an 

Herrn Stefan Grüner, Tel. 05253 

5248 oder Tel. 0664 4117663, 

E-Mail: info@liesl.com 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort Hilfskoch/- 

köchin von Mo bis Fr von 11-15 

Uhr und von 17-22 Uhr. Sa, So 

und Feiertage frei. Bezahlung 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

5363085 

Suchen tüchtiges, verlässliches 

Zimmermädchen ab 

Oktober für die Wintersaison. 

Lohn nach KV, Überzahlung 

möglich, sehr gute Bezahlung. 

Bitte melde dich unter Tel. 

05254 2615, Garni Ehrenreich 

Sölden 

ISCHGL 

Suche Reinigungskraft mit 

Praxis, für samstags, ca. 8 

Stunden, ab Mitte Dezember. 

Tel. 0680 3308923 oder Tel. 

05444 5616 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison in Ischgl ein 

Zimmermädchen für 4-6 Tage/ 

Woche, Frühstückshilfe oder 

Reinigungskraft für samstags. 

Deutsche Sprache ist erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 

FISS 

Suchen ab Dezember eine Kellner/in 

5 oder 6 Tage/Woche. 

Tel. 0650 6679336 

ZIMMERMÄDCHEN 

Familienbetrieb in Sölden sucht 

ab sofort (6 Tage/Woche ca. 30 

Std.) verlässliches, sauberes 

Zimmermädchen (Reinigungskraft/Frühstück/Wäsche) 

mit 

Erfahrung. Wir bieten langjährige, 

sichere Arbeitsstelle in 

familiärer Umgebung und sehr 

gute Entlohnung. Option auch 

auf Sommerstelle. Wir freuen 

uns über deinen Anruf. Tel. 

0650 2080681 

Für unser Appartementehaus 

in St. Jakob am Arlberg suchen 

wir ab kommender Wintersaison 

eine Reinigungskraft, 

samstags (ca. 6 Std.). Gute 

Bezahlung! Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf! Tel. 0664 2734406 

Suchen für kommende Wintersaison 

in Serfaus Frühstückshilfe 

5-6 Tage/Woche und 

Reinigungskraft für samstags 

ca. 6 Stunden. Tel. 05476 6387 

SÖLDEN 

SöldenLiving Appartements: 


Wintersaison 2019/20 eine 

Reinigungskraft für samstags, 

ab Dezember. Weitere Infos 

unter Tel. 0664 5188858 

Haus Fender - JaTi in Sölden 

sucht Reinigungskraft, 4-5 

Tage/Woche, 3 Stunden 

Morgens, im Restaurant und 

für Samstag eine Zimmerreinigung. 

Tel. 0660 4811411 

ir suchen fr unser neu ernendes 

Appartementhaus in 

Serfaus motivierte Mitarbeiter 

für Rezeption, Gäste- und 

Hausbetreuung. Bezahlung 

nach Kollektiv mit Überzahlung, 

5-Tage-Woche, Mitarbeiterwohnung 

vorhanden. Tel. 

0664 7938392 

Reinigungskraft für Saison 

19/20 ca. 15 bis 20 Std./Woche 

gesucht. Sonntag frei. Gute 

Bezahlung, auch Fahrtkostenvergütung, 

nettes Arbeitsklima. 

Anmeldung geringfügig. Haus 

Chesa Platina St. Anton, Fam. 

Nöbl, Tel. 05446 2866 

Für unser familiär geführtes 3* 

Hotel in Oetz suchen wir ab Mitte 

Dezember eine Küchenhilfe 

mit Teil- oder Vollzeitanstellung. 

Bezahlung lt. Kollektiv. 

Bewerbungen an Herrn Jäger, 

info@der-jaegerhof.at, Tel. 

05252 6224 

Suche für die Wintersaison, 

deutschsprachiges Zimmermädchen 

für Samstag und 

Sonntag, Pension Jägerhof St. 

Jakob. Tel. 0699 11212574 

Pension in Ischgl: Suche einen 

jungen Burschen (dynamisch, 

fleibel und selbstständig ur 

Mithilfe beim Frühstück, Zimmerreinigung 

und bei Bedarf 

Schneeräumen (kleiner Platz), 

Schneefräse vorhanden (leicht 

zu bedienen). Du arbeitest 5 

Tage/Woche max. 30 Stunden. 

Weiters suche ich noch dringend 

ein deutschsprachiges 

Zimmermädchen. Lohn nach 

Vereinbarung. Freue mich auf 

deinen Anruf. Tel. 05444 5118 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht für kommende Wintersaison 

verlässliches, sauberes 

Zimmermädchen (Deutschkenntnisse 

erforderlich). 6-Tage- 

Woche, 39 Std., gute Bezahlung. 

Herr Falkner, Tel. 0664 1246076 

Pension Stecher, Oetz: Suche 

für die kommende Wintersaison 

ein Zimmermädchen, 6-Tage- 

Woche und Servicekraft für 

Abenddienst ohne Inkasso. Tel. 

0664 73826696 

Familiär geführte Pension in 

Pfunds sucht Zimmermädchen 

ab Dezember. Tel. 0664 

50525013 

Wir suchen in St. Anton, für 

kommende Wintersaison, 

Zimmermädchen (Deutschkenntnisse 

erwünscht), 24 / 28 

oder 33 Std./Woche. Sehr gute 

Bezahlung! Tel. 0699 11070250 

Suche Reinigungskraft für 

Appartements, deutschsprachig, 

samstags ca. 9 bis 13 Uhr 

ab 15.12.2019 (Wintersaison). 

St. Anton, Tel. 0677 62760607 

ISCHGL 

Wir suchen ab 07.12.2019 

zwei Reinigungskräfte für die 

Reinigung unserer Ferienwohnungen 

jeweils Samstag 5-6 

Stunden. Gute Bezahlung. Tel. 

0664 88675860 

Wir suchen für Wintersaison 

2019/2020 eine zuverlässige 

Reinigungskraft und Frühstücksdame 

für unser Hotel 

Bergheim in St. Anton a. A., 

Teil- oder Vollzeit, Bezahlung 

ber mglich, freie erflegung, 

Fam. Tschol, tschol@ 

hotel-bergheim.com, Tel. 0664 

2444458 

Serfaus: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft 

für samstags, ca. 5 Stunden. 

Tel. 0664 3708874 

ISCHGL 

Wir suchen für unsere Appartementhaus 

in Ischgl eine Reinigungskraft 

für ca. 35 Stunden 

pro Woche. Gute Entlohnung 

und Mittagessen. Tel. 05444 

20045 

Fiss: Suche Reinigungskraft 

für Samstag, gute Bezahlung. 

Mitfahrgelegenheit n lie 

und Ried. Tel. 05476 6832 

Ischgl: Für die kommende 

Wintersaison suchen wir eine 

Küchenhilfe. 6 Tage pro Woche, 

gute Bezahlung. Tel. 0664 

1936633 

zu vermieten 

Wohnung mit 120 qm 

(3 Schlafzimmer) ab 

Ende Oktober/Anfang 

November in Längenfeld/ 

Bruggen zu vermieten. Falkner 

GmbH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 9692857 

Obsteig (Aschland): kleine 

2-Zimmer-Wohnung, voll ausgestattet, 

Balkon, PPL, ruhige 

sonnige Lage, auch kurzfristig 

möglich, Privat. Tel. 0664 

1134272 

Grins: 80 qm Wohnung, Küche, 

3 Zimmer, Gang, Bad und 

WC, Abstellraum, Kellerabteil, 

Abstellplatz für Kfz. Tel. 0680 

5598846 

Die 1. Adresse für Unternehmensgründer/innen. 

Flexible 

Mietflächen, erstklassige Ausstattung, 

belebendes Umfeld. 

Tel. 05442 68877. 

www.lantech.at 


BÜRO I ORDINATION I PRAXIS 

HGZ TARRENZ I BEZUGSFERTIG 

+ direkt an der Bundesstraße (Imst/Tarrenz) 

+ Provisionsfrei! 

+ inkl. Tiefgargenparkplätze 

+ Gesundheitszentrum, Tankstelle 

& Supermarkt im Haus 

„Besichtigungen JEDERZEIT möglich“ 

OKU Immobilienverwaltung GmbH 

Anton-Rauch-Straße 8c, 6020 Innsbruck 

T: +43-512-26 74 36-29, E-Mail: oku@pedrini.at 

Herrlich und ruhig gelegene 

Wohnung in Kaunerberg ca. 85 

qm, mit südlich ausgerichtetem 

Balkon, 2 Schlafzimmer, 2 AAP 

und einem Lagerraum im Keller 

zu vermieten. Miete warm € 

700,. ino@floristidesign.at, 

Tel. 0650 2528025 

Vermiete ab Dezember in Zams 

Wohnung, ca. 70 qm. Tel. 0664 

75124570 

Ötztal Bahnhof – 52 

qm, € 650,– warm, 2. 

OG, Kellerabteil mit 

Rampe, Bj. 2015, Infos unter 

Tel. 05266 8900 (Frau Höllrigl) 

oder info@oetztal-immo.com 

16./17. Oktober 2019 

4-Zimmer-Wohnung, ca. 92 

qm, in Landeck, ab 1. Dezember 

zu vermieten. Tel. 0650 

5017245 ab 18 Uhr 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Dachwohnung in Landeck-Perjen 

ab Dezember 2019 zu vermieten. 

Bestehend aus Küche, 

Speis, Bad, WC, Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, kleinem Balkon, 

Kellerabteil, Mitbenutzung 

Waschküche und PKW Abstellplatz. 

Kücheneinrichtung kann 

61 qm Wohnung in Imst/ 

Lehngasse. 2 Zimmer, Küche, 

abgelöst werden. Geeignet für 

Wohnraum, Bad+WC, Kellerabteil 

und AAP. Ab sofort. Tel. 

2 Personen, 60 qm. Nachtspeicherheizung, 

Haustiere nicht erlaubt. 

Anfrage an Kurt Thurner, 

0676 7776438 

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, Tel. 0650 5584410 

Neubau, Erstbezug, 2. Stock, 52 

Imst/Oberstadt: Schöne 

qm, teilmöbliert, Terrasse 15,6 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 qm, 

qm, Tiefgarage, Abstellplatz, 

mit Küchenblock, ab sofort. Tel. 

Kellerabteil, an Nichtraucher, 

0699 12037665 abends 

Miete: € 600.- ohne BK, BK ca. 

€ 100.- Tel. 0699 17096615 

Nassereith: Schöne Wohnung, 

zu mieten gesucht 

120 qm mit Balkon. Tel. 0676 Imst/Landeck: Suche kleines 

845725100 

Haus im Grünen zum Wohlfühlen 

(ca. 100 qm) in sonniger, 

Nachmieter für Wohnung in 

Landeck Zentrum gesucht ruhiger Lage mit Garten, wegen 

(104 qm), 4 Zimmer. Tel. 0660 

8279490 

MIEMING 

Vermiete Tiefgaragen-Abstellplatz 

Umzug zu mieten, gerne auch 

auf Leibrente. Nichtraucher. 

Tel. 0049 1701688089 

Familie mit einem Kind sucht 

um € 80,- inkl. BK. Tel. 3- bis 4-Zimmer-Wohnung 

0664 8561656 

im Raum Imst, ab Februar 

Mieming: Boutique-Dachbodenwohnung, 

2020. Tel. 0699 19028873, 

hohe Ausstat- 

oce@eentmesseserice.at 

tungsqualität, Erstbezug, 70 Berufstätiges Paar sucht 2- 

qm, 3 Balkone, Gartenbenutzung, 

€ 850,- kalt. Tel. 0660 Nähe von Imst, wenn möglich 

oder 3-Zimmer-Wohnung in der 

7900815 

mit Garten. Tel. 0664 3565977 

Zams: Wohnung ca. 50 qm, Suche eine 2-Zimmer-Wohnung 

im vorderen Pitztal Tel. 

Balkon, AAP, ab November 

2019 zu vermieten. Tel. 05442 0664 99261858 

65087 ab 19 Uhr 

Kleines Haus in Landeck mit 

2-Zimmer-Wohnung, Küche, 

Bad, Balkon, zu vermieten. Tel. 

0665 65514102 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

KIA Carens 1,6 GDi/Cool, Bj. Mai 13, 135 

PS, 51.991 km, grau € 11.900,00 

Mazda CX3/CD105/AWD/Rev., Bj. Aug. 16, 

105 PS, 36.766 km, weiss € 18.900,00 

Mazda 6/SPC/CD175/Revolution, Bj. Sep. 

13, 175 PS, 100.102 km, grau € 16.700,00 

Mazda 3/SP/G120/Revolution, Bj. Ju. 16, 

120 PS, 78.197 km, grau € 13.900,00 

Mazda 3/SP/G120/Challenge, Bj. Sep. 15, 

120 PS, 70.371 km, silber € 12.900,00 

Seat Ibiza ST, Bj. Okt. 13, 85 PS, 71.225 km, 

schwarz € 8.300,00 

Mazda 2-1,3i/Mirai, Bj. Apr. 13, 75 PS, 

44.408 km, blau € 7.900,00 

VW Golf Plus Highline, Bj. Sep. 13, 140 PS, 

78.278 km, braun € 10.900,00 

Allradmodelle 

Isuzu D-Max 1.9 l 4x4 Space Cab Custom 

AT, 163 PS, Bj. Dez. 17, 14.755 km, silber 

netto € 22.000,00 

Audi Q3 Quattro Daylight, 140 PS, Bj. Apr. 

14, 115.826 km, schwarz € 18.900,00 

Isuzu D-Max 2,5i/4x4/DC/Prem/AT, 163 PS, 

Bj. Mär. 16, 76.993 km, grau 

netto € 20.750,00 

Mazda 3 X180/AWD/GT+/SO/PR/TE, Bj. 

Sep. 19, schwarz € 29.200,00 

Mazda CX30 X/AWD/AT/GT+/SO/PR/TE, 

Bj. Okt. 19, grau € 34.000,00 

Mazda CX-5 G194/AWD/AT/REV. Top, Bj. 

Juli 19, weiss € 38.100,00 

Mazda CX-5 G194/AWD/AT/REV. Top, Bj. 

Juli 19, grau € 38.300,00 

Mazda CX-5 G194/AWD/AT/Tk. Pl., Bj. Juni 

19, weiss € 39.000,00 

Mazda CX-5 CD184/AWD/AT/Takumi Plus, 

Bj. Juli 19, rot € 41.400,00 

Vorführwagen 

Mazda 2/G75/Takumi, Bj. Jän 19, rot 

€ 15.900,00 

Mazda 2/G75/Challenge, Bj. Dez. 18, Sonic 

Silber € 13.600,00 

Mazda 2/G75/Challenge, Bj. Nov. 18, weiss 

€ 13.600,00 

Mazda 2/G75/Challenge, Bj. Apr. 19, 

schwarz € 13.600,00 

Mazda 2/G75/Challenge, Bj. Apr. 19, rot 

€ 13.600,00 

Mazda 3/G122/Com+/SO/ST, Bj. Juli 19, 

weiss € 23.500,00 

Mazda 3/G122/Com+, Bj. Aug. 19, rot 

€ 22.400,0 

Mazda 3 SD/G122/Com+/SO/PR/ST/TE, 

Bj. Aug. 19, rot € 25.700,00 

Mazda 6 SPC/CD150/Attr, Bj. Jän 17, 

machine grau € 25.000,00 

Mazda CX30/G122/Com+/SO/ST/PR/TE, 

Bj. Sep. 19, soul rot € 28.800,00 

KIA Xceed/First Yellow-1,4TGDi, Bj. Sep. 

19, schwarz € 25.500,00 

KIA Ceed SW/1.4 TGDi/Silber/P2, Bj. Aug. 

19, silber € 22.300,00 

KIA Proceed/1.4 TGDi/DCT7/GT-Line/P5, Bj. 

Feb. 19, schwarz € 32.300,00 

KIA Stonic/1.0 TGDi/Silber, Bj. Okt. 19, 

silber € 18.500,00 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

Realitäten 

WES eu adaptiertes 

eihenhaus in sonniger 

Lage – ca. 136 qm, Kaufpreis: 

€ 250.000,-. Herr Benjamin 

Grunser, Tel. 0676 6261988, 

oce@grunser.com, www. 

grunser.com 

WES im ittal Sonnige 

-Zimmer-aisonette- 

Wohnung – 110 qm, 2 groe 

dwestbalone, ussichtslage, 

inbauche, T tellplatz, 

W: Klasse , KP € 195.000,. 

Herr Wechselberger, Tel. 0664 

2356480, rw@grunser.com, 

www.grunser.com 

TE Tumpen im ttal 

oppelhaushlte um 

enovieren – 120 qm, Keller, 

, O, achboden, 4 immer 

Kche, eine Heizung KP: € 

79.000,. Herr Wechselberger, 

Tel. 0664 2356480, rw@grunser.com, 


IST Schne helle enthouse 

Wohnung in ussichtslage 

– ca. 106 qm, HWB 

61,8 Kaufpreis: € 269.000,- 

W Klasse . Herr Benjamin 

Grunser, Tel. 0676 6261988, 

Landeck/Fließerau: Unternehmer 

aufgepasst! Wir verkaufen 

ein Gewerbegrundstück mit 

Bürogebäude, 3 großen LKW- 

Garagen und einer Eigentankstelle, 

HWB 177/1. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

DE/Füssen: Eigennutz oder 

Kapitalanlage 30 qm und 48 

qm Neubauwohnung im Herzen 

von Füssen zu verkaufen! 

Baubeginn gestartet. Fr. Isolde 

Jung, Tel. +491725632593, 

www.hackl-immobilien.at 

eutte/Pflach: ehr ge 

pflegte oppelhaushälten 

zum Kaufen! Fertigstellung 

Herbst 2020; Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 

hackl-immobilien.at 

Flirsch: Stilvoll. 

Zukunft verbindet 

sich mit der Vergangenheit. Es 

stehen noch 5 attraktive Wohnungen 

zum Kauf! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Landeck/Perjen: 

Zwei 4-Zimmer- 

Wohnungen in Perjen suchen 

neue Eigentümer! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 

remax-residence.at 

Prutz: Koer packen, 

einziehen, 

oce@grunser.com, www. 

grunser.com 

ihr Eigenheim zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

TELS oderne 3-Zimmer- 

Wohnung 69 qm, groer 

www.remax-residence.at 

dwestbalon, Toplage nähe 

Imst: Lebensräume, 

olsschule, Kindergarten, 

Leben- 

teilmbliert, inbauche, sträume, Mehrfamilienhaus 

Bad, ubodenheizung, geringe 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

BK, inl. T tellplatz, Tel. 0664 88431123, www. 

W Klasse , KP € 295.000,. remax-residence.at 

Herr Wechselberger, Tel. 0664 

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

in 

2356480, rw@grunser.com, 


hervorragender 

Lage von Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 85,02 qm, zentrale und sonnige 

Lage, Loggia mit ca. 10,26 

Serfaus: In unverbaubarer Aussichtslage 

qm. KP: € 229.000,– HWB: 83 

verkaufen wir eine l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Eigentumswohnung mit ca. 90 Tel. 05 0100 – 26353 

qm Wohnfläche und Tiegaragen-Abstellplatz, 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14713 

HWB 86,93. 

Erschwingliches 

Tel. 0699 14112393, www. 

3-Zimmerimmo-auer.at 

Eigentum in 

Top Lage von Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 74,80 qm, 

sonnige und zentrale Lage. 

Strengen: Baugrundstück am KP: € 179.000,– HWB: 230 

Strengener Berg mit ca. 700 l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

qm zu verkaufen. Tel. 0699 Tel. 05 0100 – 26353 

14112393, www.immo-auer.at www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14699 

Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

RUNDSCHAU Seite 39

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

N a u d e r s : 

Wohntraum der 

besonderen Art mit großem 

Garten & Terrasse zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Wohnung in Prutz, 80 qm, zum 

Kaufen, teilmöbliert (Küche, 

Bad), sofort beziehbar. Tel. 

0660 2235909 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie.Dr. 

Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Arzl: Top-Wohnung, 72 qm mit 

Balkon, Parkplatz und Garage, 

HWB. iA., heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Telfs Umkreis 40 km: Suche 

dringend ein Grundstück oder 

eine barrierefreie Wohnung 

mit mind. 2 Schlafzimmer für 

vorgemerkten Kunden zum 

Kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


Inzinger Radmädel wieder top 

(RS) Im Zuge des internationalen GP Vienna wurde nun das 

letzte Ö- Cup Rennen abgehalten. Im Bewerb „Omnium“, zu 

dem vier verschiedene Bahnrennen gezählt werden, fighteten in 

der Kategorie U13 männlich gemeinsam mit U14 Mädchen 20 

Starter aus Tschechien, Slowenien und Österrreich am Freitag im 

Wiener Dusikastadion. 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Imst/Landeck: 

Wir suchen Ihre 

Wohnimmobilie! Das RE/ 

MAX-Team verkauft stressfrei 

für Sie zum Spitzenpreis! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 


Privat: Barzahler suchen Baugrundstück 

im Raum vorderes 

Ötztal. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1108 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 

Tel. 0676 3505387 

Hausbau 

(RS) Im Zuge des internationalen 

GP Vienna wurde nun das letzte 

Ö- Cup Rennen abgehalten. Im 

Bewerb „Omnium“, zu dem vier 

verschiedene Bahnrennen gezählt 

werden, fighteten in der Kategorie 

U13 männlich gemeinsam mit U14 

Mädchen 20 Starter aus Tschechien, 

Slowenien und Österrreich am Freitag 

im Wiener Dusikastadion. Für 

Ramona Gadner vom Radclub Inzing 

war es das erste Bahnrennen 

überhaupt. Nach einem Trainingslehrgang 

vergangene Woche in Wien 

ging es los. Schon in der allerersten 

Runde kam es zu einem Massenstutz, 

mitten drin auch Ramona 

Gadner .Das Rennen wurde neu gestartet, 

Ramona fasste sich ein Herz 

und versuchte ihr Bestes. Bei diesem 

Bewerb kam sie im letzten Drittel 

verdattert ins Ziel. Kein Wunder der 

Schock war ihr ins Gesicht geschrieben 

und erst jetzt wurde der Achter 

im Hinterrad bemerkt und behoben. 

Im darauffolgenden Temporennen 

kämpfte Ramona sensationell stark, 

wollte sie ja Schadensbegrenzung 

gegenüber dem Rückstand auf ihre 

Konkurrentin in der Gesamtwertung 

betreiben.Sie wurde im zweiten 

Rennen Vierte. Etwas versöhnt mit 

dem Rennverlauf ging sie ruhiger in 

die Pause. Am Nachmittag dann der 

dritte Bewerb, das Ausscheidungsrennen. 

Topmotiviert überstand sie 

zu pachten gesucht 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

Grundstück/landwirtschaftliche 

Flächen für vorgemerkte 

Interessenten zum Pachten! 

Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 


KFZ-Zubehör 

TUNING 

Alpha Performance ist eine Mobile 

Software/Codierungs Firma 

in Reutte. Ihr Einsatzgebiet 

ist Deutschland, Österreich, 

Schweiz, Italien. Besuchen Sie 

uns auf unserer Homepage unter: 

www.alpha-performance. 

at, Tel. 0650 6035062 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 22,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Landwirtschaft 

Verkaufe Schafe, Tel. 05673 

2611 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Tiermarkt 

Weiße HB-Schafe, 2 Tscheggenschafe 

und 1 HB-Ziegenbock, 

CAE frei, zu verkaufen. 

Tel. 05262 62546 

Verkaufe 6 Monate alten 

Saanen-Ziegenbock. Tel. 0664 

2067079 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Spachteln, Malen und Fliesen 

verlegen. Tel. 0664 1941175 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Ramona Gadner strahlte bei der Presiverteilung über das ganze Gesicht. Mit einer 

reifen leistung holte sie den Ö-Cup-Gesamtsieg nach Tirol. 

Fotos: RC Inzing 

Runde für Runde. Abermals schaffte 

sie es Gesamtvierte zu werden. Wertvolle 

Punkte konnte sie damit anschreiben.Nach 

dem dritten Bewerb 

hatte sie 90 Punkte und somit zwölf 

Punkte Vorsprung auf die Steirerin 

Sophie Walcher. Im letzten Rennen, 

dem Punkterennen, konnte eigentlich 

nichts mehr anbrennen, es hieß 

zu verpachten 

Sennalm (Versing) mit Gastbetrieb 

in See/Paznaun auf 1.900 m 

Seehöhe, beliebtes Ausflugsziel 

für Jung und Alt, zu verpachten. 

Schriftliche Interessentenerklärung 

mit Angebotslegung 

senden Sie bitte bis spätestens 

Montag, den 21. Oktober 2019 

an folgende E-Mail: bernhard. 

pircher@webforyou.at, für nähere 

Auskünfte stehen wir gerne zur 

Verfügung. Tel. 0664 5719359 

Vermiete Fußpflegestudio in 

Prutz (zentrale, sehr gute Lage), 

mit großem Kundenstock. Tel. 

0664 3500659 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

ehrlich. 

effizient. 

einfallsreich. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

einfach durchkommen. Gesagt getan 

fuhr sie den Ö-Cup-Gesamtsieg 

nach Tirol. Beim GP Vienna wurde 

sie starke Dritte. Ihr Bruder Lukas 

Gadner hatte in der Kategorie U17 

männlich nach 24 Rennen kein 

Bahnrennen zu besteiten und wurde 

im Ö-Cup ausgezeichneter Zweiter. 

Herzlichen Glückwunsch! 


S PORT 

Kampfwochenende für „Telfs Patriots“-Teams 

Patriot-Ladies sicherten sich in Budapest mit einer starken Leistung einen 6:20-Sieg gegen die „Wolfes Ladies“ 

Während die „Telfs Patriots 

Ladies“ am Samstag 800 Kilometer 

nach Budapest reisten, 

absolvierten die Nachwuchsspieler 

der Telfer Footballer 

zwei Heimspiele beim Sport- 

Zentrum Telfs. Die Kampfmannschaft 

vervollständigte 

das fast perfekte Football-Wochenende 

mit einem Trainingscamp 

am Sonntag, bei dem 

einige neue Spieler begrüßt 

werden konnten. 

Die bisherigen Leistungen der 

Saison haben gezeigt, dass sich die 

Patriots-Ladies gegenüber den Vorjahren 

deutlich verbessert haben. 

Ein weiterer Beweis dafür ist der 

6:20 Sieg über die „Budapest Wolves 

Ladies“ am vergangenen Samstag. 

„Ich bin sehr stolz auf mein 

Team“, kommentierte Ladies Head 

Coach Sven Wagener den Ausgang 

des Spiels: „Die Ladies haben hart 

aber gut trainiert und schaffen es 

,auch in belastenden Situationen 

und einem Rückstand die Nerven 

zu behalten und ihr Können unter 

Beweis zu stellen.“ Die nächste Herausforderung 

wartet bereits kommenden 

Samstag mit den „Danube 

Dragons“ beim SportZentrum Telfs 

auf die Patriots Ladies. Die Telfer 

Footballer hoffen ab 15 Uhr auf 

lautstarke Unterstützung bei ihrem 

Gameday. 

U18 SCHWAZ HAMMERS/ 

PATRIOTS 20:19 JUNIOR TI- 

GERS. Ein denkbar knappes Spiel 

lieferten sich am 12. Oktober die 

Spielgemeinschaft Schwaz Hammers/Telfs 

Patriots gegen die Junior 

Die Spieler der Patriots U15 lassen trotz Niederlage die Köpfe nicht hängen und sind schon auf das Spiel am kommenden 

Sonntag gegen die Blue Devils fokussiert. 

Foto: Telfs Patriots 

Tigers. Über alle vier Quarter blieb 

der Ausgang ungewiss, und die 

Mannschaften begegneten sich auf 

Augenhöhe. Letztendlich hatten 

die Schwaz Hammers das Glück auf 

ihrer Seite und behaupteten sich 

mit nur einem Punkt Vorsprung gegen 

die Junior Tigers, was auch die 

derzeitige Tabellenführung im U18 

9-Mann-Football bedeutet. 

U15 TELFS PATRIOTS 20:64 

SALZBURG DUCKS. Als klarer 

Favorit galten die Salzburg Ducks, 

die im Anschluss gegen die Patriots 

U15 aufs Feld lief. Aber im Gegensatz 

zu der letzten Begegnung 

vor zwei Wochen, behaupteten 

sich die Jungadler der Telfs Patriots 

besser und konnten das dritte 

Quarter sogar für sich entscheiden. 

„Wir sind auf einem guten Weg“, 

ist U15 Head Coach Christopher 

Wild überzeugt: „Wichtig ist, dass 

die Jungs trotz eines uneinholbaren 

Spielstandes nicht aufgeben und 

weiter kämpfen. Wenn jeder sein 

Bestes gibt, ist eine Niederlage nur 

halb so schlimm, denn dann hat 

einfach das bessere Team gewonnen.“ 

Kommenden Sonntag, dem 

20. Oktober, ist die Patriots U15 zu 

Gast in Hohenems und muss sich 

gegen die Blue Devils behaupten. 

„WELCOME TO THE PATRI- 

OTS FAMILY!“ Am Sonntag, dem 

13. Oktober, fand das Trainingsscamp 

der Kampfmannschaft der 

Telfs Patriots als Vorbereitung auf 

den Tirol Cup des AFCVT statt. 

Mit dabei waren einige Rookies, die 

den Einsteigerkurs im September/ 

Oktober absolviert hatten. Eigentlich 

ist das Team in der Offseason 

– die einzige footballfreie Zeit des 

Jahres. Durch die neue Kooperation 

mit dem Fitnessstudio „Clever fit“ 

in Telfs verbringen die Footballer 

ihre zwei wöchentlichen Trainings 

im Studio, um an ihrer Ausdauer 

und Kraft zu arbeiten. „Damit bereiten 

wir uns heuer gezielt auf die 

kommende Saison 2020 vor“, erklärt 

Head Coach Nick Kleinhansl: 

„Unsere Ziele sind hoch, denn wir 

wollen nicht nur wieder ins Halbfinale 

kommen, sondern erstmals 

auch zum Silver Bowl nach St. 

Pölten fahren – und das nicht nur 

als Zuschauer“, ergänzt er augenzwinkernd. 

Der Erfolg beim Tirol 

Cup spielt für die Telfer Footballer 

nur eine untergeordnete Rolle, wie 

Kleinhansl bestätigt: „Wir wollen 

natürlich gute Spiele abliefern, aber 

oberste Priorität ist, dass alle Spieler 

unverletzt aus den Begegnungen 

gehen. Wir können es uns nicht 

leisten, auf weitere Spieler zu verzichten.“ 

Am 27. Oktober, ab 10.00 

Uhr, findet in der Silberstadt Arena 

Schwaz der heurige Tirol Cup statt. 

Im Zuge dessen wird auch das Ligaspiel 

der „Telfs Patriots Ladies“ gegen 

die „Schwaz Hammers Ladies“ 

gespielt. 

Die „Telfs Patriots“ Ladies ließen erstmals die Kolleginnen aus Budapest hinter 

sich und siegten deutlich mit 6:20. 

16./17. Oktober 2019 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

RUNDSCHAU Seite 41

R EGIONALLIGA TIROL 

Will keiner rauf? Spitzenquartett lässt Federn 

Schwaz, Wörgl, Imst und Telfs mit überraschenden Niederlagen – Zirl läuft gegen Kitzbühel in ein Heimdebakel 

(fly) Will denn niemand in die Regionalliga West aufsteigen? 

Eine Frage, die sich nach den Ergebnissen der letzten Runde, nahezu 

aufdrängt. Kein einziges der Top-Vier-Teams konnte sein Punktekonto 

aufstocken. Die Frage, warum seine Mannschaft die Gunst 

der Stunde nicht nutzte, beantwortete Telfs-Coach Stefan Höller 

mit einem verschmitzten Lächeln. „Wir wollen ganz einfach, dass 

es bis zum Schluss spannend bleibt.“ 

SV TELFS – SV HALL, Sonntag, 

20. Oktober, 16.00. Dazu braucht 

es am Sonntag wohl einen „Dreier“, 

oder? „Mal sehen. Wir können uns, 

nachdem wir die Runde abschließen, 

nach den anderen richten. 

Nein im Ernst: wir spielen zuhause, 

das Emat wird brennen. Natürlich 

wollen wir gewinnen.“ Interessant: 

in den bisherigen 14 Duellen (seit 

2006) gab es 13 Mal einen Sieger. 

Nur beim Hinspiel (3:3) wurden die 

Punkte geteilt. 

Keine Punkte gab es zuletzt in der 

Reichenau. Trotz früher 1:0-Führung 

stand am Ende ein 1:3. „Wir 

haben alles probiert. Aber die Reichenau 

war heute einfach besser, 

so fair muss man sein“, trauerte 

Höller vor allem der Großchance 

zum möglichen 2:0 hinterher. „Axel 

(Alexander Schaber, Anmerk.) muss 

eigentlich nur auf „Marv“ (Mar- 

vin Kranebitter) ablegen und der 

einschieben. Dann läuft das Spiel 

anders. Das sind halt jene spielentscheidenden 

Momente, die in dieser 

engen Liga über Sieg oder Niederlage 

entscheiden.“ Trotz der mageren 

Ausbeute von nur einem Zähler aus 

den letzten drei Partien gibt sich der 

Telfs-Coach zufrieden. „Wir sind 

immer noch voll dabei, haben uns 

in den bisherigen 14 Runden zwölfmal 

top präsentiert. Das ist für einen 

Aufsteiger nicht so schlecht.“ 

Warum die Top-Vier der Liga 

zuletzt allesamt ins Straucheln gerieten, 

hat für Höller weniger mit 

schweren Beinen als der nötigen, 

geistigen Frische zu tun. „Bei allen 

Teams kommt schön langsam die 

mentale Müdigkeit durch.“ Die gilt 

es noch viermal zu überwinden, um 

doch noch den ganz großen Coup 

zu landen. 

Die Abwehr rund um Routinier Harald Pichler erwies sich zuletzt als alles andere 

denn sattelfest, kassierte in drei Spielen satte 15 Gegentreffer. 

SPRÜCHE DER RUNDE 

„Wir wollen ganz einfach, dass es 

bis zum Schluss spannend bleibt.“ 

Telfs-Coach Stefan Höller nach 

dem 1:3 bei der Reichenau. 

„Ein Spiel ohne Mittelfeld. Wir 

werden unter der Woche wohl Tennisstunden 

nehmen“. Patrick Klotz 

auf die Frage, nach den Erwar- 

tungen für das Spiel beim FC Sellraintal. 

„Wir werden beim Training eine 

Farbenlehre machen, denn der eine 

oder andere Spieler dürfte farbenblind 

sein.“ Seefelds 1b-Coach legt 

ob der hohen Fehlpassquote seiner 

Kicker einen nach. 

Zu Fall gebracht: Daniel Kraxner und seine Zirler liefen gegen Kitzbühel in eine bittere 

0:6-Heimklatsche. 

Fotos: Martina Mader 

SV WÖRGL - FC ZIRL, Freitag, 

18. Oktober, 19.30. Im Hinspiel 

luchste Zirl den Unterländern 

ein torloses Remis ab. Ein ähnliches 

Ergebnis käme diesmal einer faustdicken 

Überraschung gleich. Zum 

einen, weil sich Wörgl im Kampf um 

den zweiten Platz keinen weiteren 

Umfaller leisten darf, zum anderen, 

weil die Mannschaft von Denis Husic 

seit neun Spielen, einem 0:2 gegen 

Grödig, zuhause nicht mehr verloren 

hat. Zudem ist die Truppe von 

Trainer Martin Hofbauer derzeit völlig 

von der Rolle. In den letzten drei 

Begegnungen setzte es nicht weniger 

als 15 Gegentore. Gegen Kitzbühel 

(0:6) war es gar ein halbes Dutzend. 

„Es ist jetzt nicht so, dass die Gegner 

die Tore erzwungen haben. 12 der 15 

Gegentreffer haben wir uns selbst geschossen“, 

will Zirls Coach „alles hinterfragen.“ 

„Ich übernehme für alles 

die Verantwortung. Vielleicht liegt´s 

an der taktischen Ausrichtung. Vielleicht 

am Training. Sicher auch am 

Spiel gegen den Ball. Jedenfalls schaffen 

wir es nicht, die hohe Qualität, 

die wahrlich vorhanden ist, auf den 

Rasen zu bringen.“ 

Ans Hinschmeißen denkt Hofbauer 

allerdings nicht. „Das ist für mich 

keine Alternative. Ich glaube an die 

Mannschaft. Sie trainiert hart und 

gut.“ Die Frage, wie man denn die 

horrenden Fehler in der Defensive 

abstellen kann, bringen selbst den erfahrenen 

Übungsleiter ins Grübeln. 

„Es ist jetzt nicht so, dass du einfach 

nur den Schalter umlegen musst. 

Das ist ein Prozess der über mehrere 

Wochen geht.“ Ein Prozess der 

spätestens zu Beginn der Rückrunde 

abgeschlossen sein sollte, wenn der 

beinharte Kampf gegen den Abstieg 

in seine entscheidende Phase geht. 

Die Leistung beim 0:6 gegen 

Kitzbühel bezeichnete Hofbauer jedenfalls 

als „taktische Bankrotterklärung“. 

Und auch die Art und Weise, 

wie die Gegentore zustande kamen. 

„Solche Tore, wie wir sie in nur einem 

Spiel erhalten haben, kriegst du normal 

die ganze Saison nicht.“ 

Die Spiele der 14. Runde: Reichenau 

– Telfs 3:1 (2:1). Tore: 

Kovatsch (26.), Kleinlercher (39.), 

Thurnbichler (52.); Augustin (9.). 

Zirl – Kitzbühel 0:6 (0:1). Tore: Margic 

(32., 47.), Baydar (68., 88.), Landerl 

(80.), Pauli (82.). Rot: Alak (46., 

Zirl). Kufstein – Schwaz 2:0 (1:0). 

Hall – Wörgl 2:1 (0:0). Imst – Wacker 

1:2 (0:1). 

REGIONALLIGA TIROL 

1. SC Schwaz 14 35:25 28 

2. SV Wörgl 14 29:14 24 

3. SV Telfs 14 33:29 23 

4. SC Imst 14 25:25 22 

5. FC Eurotours Kitzbühel 14 27:19 21 

6. SVG Reichenau 14 35:26 19 

7. SV Hall 14 26:23 18 

8. FC Kufstein 14 17:32 17 

9. FC Zirl 14 22:35 12 

10. FC Wacker Innsbruck II 14 21:42 9 

RUNDSCHAU Seite 42 16./17. Oktober 2019

1. KLASSEWEST 

Jede Serie geht mal zu Ende, oder nicht? 

Das zuhause sieglose Sellrain empfängt das auswärts sieglose Seefeld 

(fly) „Alles hat ein Ende...“. Gut möglich, dass am Samstag 

einer leidigen Negativserie endlich der Garaus gemacht wird. 

Gelingt Sellrain der erste Heimerfolg nach langen 142 Tagen, 

oder feiert der FC Seefelder Plateau den ersten Auswärtssieg seit 

140 Tagen? 

FC SELLRAINTAL - FC SEE- 

FELDER PLATEAU 1B, Samstag, 

19. Oktober, 16.00. Oder 

gibt´s gar eine Punkteteilung? 

Fakt ist, dass beide Teams zwingend 

Zählbares benötigen. Während 

der FC Sellraintal mit einem 

3:0 in Prutz, dem dritten Saison- 

Auswärtssieg, ein Erfolgserlebnis 

feierte, kassierte der FC Seefelder 

Plateau die dritte Pleite in Folge. 

Die Mannschaft von Trainer 

Patrick Klotz musste sich vor 

eigenem Anhang Aufsteiger St. 

Leonhard mit 0:4 geschlagen geben. 

Der Leistung entsprechend, 

gab sich Seefelds-Coach ziemlich 

wortkarg. „Es gibt eigentlich 

nicht viel zu sagen. Wenn du keinen 

Willen zeigst, in keine Zweikämpfe 

gehst, fünf Meter vom 

Gegenspieler entfernt bist und 

jeden zweiten Pass zum Gegner 

spielst, dann kommt halt so was 

dabei raus. Dabei war St. Leonhard 

durchaus schlagbar. Die haben 

viermal aufs Tor geschossen 

und ebenso oft getroffen.“ 

SV TELFS 1B – SPG OBERES 

GERICHT, Sonntag, 20. Oktober, 

13.30. Ist Telfs in der Lage, 

ganz vorne mitzumischen, oder 

langt´s doch nur zu Mittelmaß? 

Eine Frage, die am Sonntag eine 

erste Antwort erfährt. Nämlich 

dann, wenn die Schreter-Boys Tabellenführer 

Oberes Gericht zum 

Spitzentanz bitten. 

Beide Teams tankten zuletzt 

ordentlich Selbstvertrauen. Während 

die Waldegger-Truppe mit 

9:2 über Schlusslicht Sautens 

hinwegfegte, feierten die „Säbelzahntiger“ 

in Ried einen überzeugenden 

5:2-Erfolg. Mann des 

Spiels: Dreifachtorschütze Lukas 

Rohracher. 

Die Spiele der 10. Runde: Prutz/ 

Serfaus – Sellraintal 0:3 (0:1). Tore: 

Lang (38., Eigentor), E. Schlögl (73., 

84.). Ried - Telfs 1b 2:5 (1:2). Tore: 

Stecher (33.), Zauner (80.); Rohracher 

(14., 62., 64.), Emergen (43.), 

Yilmaz (86.). Rot: A. Burtscher (75., 

Ried). Seefelder Plateau 1b – St. 

Leonhard 0:4 (0:2). Tore: Neururer 

(16., 70., 88.), Dobler (20.). Gelb/ 

Rot: Smolej (73., Seefelder Plateau). 

1.KLASSEWEST 

1. SPG Oberes Gericht 9 36:16 22 

2. Nassereith 10 25:14 20 

3. SPG Lechtal 9 30:19 18 

4. Telfs 1b 9 28:17 18 

5. St. Leonhard 9 25:13 16 

6. Oetz 10 22:23 14 

7. SPG Prutz/Serfaus 9 21:26 13 

8. SPG Mieminger Plateau 9 34:27 12 

9. Sellraintal 9 17:19 10 

10. Zugspitze 9 23:27 9 

11. Ried 10 15:32 9 

12. Seefelder Plateau 1b 9 12:31 6 

13. Sautens 9 20:47 4 

14. Reutte 1b 0 0:0 0 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

„Das beste Werkzeug ist nur so 

gut wie der Handwerker, der es benutzt“. 

Ein Sprichwort, das in vielerlei 

Hinsicht den berühmten Nagel 

auf den Kopf trifft. Etwa, wenn 

sich unsere Lieblingsnachbarn trotz 

Navi auf einen Waldweg verirren. 

Oder wenn der TFV, gut gemeint, 

eine „Spätgeborenen-Regelung“ im 

Nachwuchsbereich einführt und diese 

von einigen Trainern ad absurdum 

geführt wird. Zur Erklärung: so dürfen 

etwa in den Spielklassen U8 bis 

U12 jeweils zwei Spätgeborene eine 

Altersklasse tiefer spielen. Heißt: ein 

U10-Spieler, der ob seines Leistungsniveaus 

in seiner angestammten 

Mannschaft nur selten zum Einsatz 

kommt, könnte bei den Jüngeren der 

U9 mitkicken. Ein guter Gedanke, 

um weniger talentierten Kindern zu 

mehr Spielpraxis zu verhelfen. Die 

Realität ist allerdings eine andere. So 

spielen jetzt vermehrt die „guten Älteren“ 

auch noch bei den Jüngeren. 

Schließlich ist Gewinnen im Kindersport 

ja das Wichtigste. Meint zumindest 

manch Erwachsener. 

2. KLASSEWEST 2. KLASSEMITTE 

Blütenweiße Heimweste 

Flaurling will gegen Längenfeld stolze Serie verteidigen 

(fly) Drei Spiele, drei Siege, 24 Tore erzielt und kein einziges erhalten: 

Flaurlings Heimweste ist bis dato blütenweiß. Auch nach 

dem Längenfelder Gastspiel am „Hennebichl“? 

FC FLAURLING/POLLING 

– SV LÄNGENFELD 1B, Samstag, 

19. Oktober, 17.00. Dass die 

Tormaschinerie – in sieben Spielen 

erzielte die Bertsch-Elf nicht weniger 

als 33 Tore - auch auf fremdem 

Terrain durchaus auf Hochtouren 

laufen kann, bewiesen Windegger 

& Co. beim 7:1 in Arzl, dem 

ersten Saisonauswärtssieg. „So 

stell ich mir einen Auftritt auswärts 

vor“, geriet Trainer Helmut 

Bertsch angesichts der gezeigten 

Leistung nahezu ins Schwärmen. 

„Das war von Anfang bis Ende 

eine tadellose Leistung. Wir haben 

viele Torchancen kreiert und 

auch verwertet.“ Und dies obwohl 

mit Erdinc Kar und Stefan Eller 

die zwei torgefährlichsten Spieler 

gar nicht mit von der Partie waren. 

„Aber genau dafür haben wir 

16./17. Oktober 2019 

einen großen Kader“, soll gegen 

Längenfeld der nächste „Dreier“ 

her. „Jetzt müssen wir nachlegen, 

dann sind wir ganz vorne mit dabei“, 

so Bertsch. 

Das Spiel der 7. Runde: Pitztal 

1b – Flaurling/Polling 1:7 (0:4). 

Tore: Hager (65.); Plank (4., 71.), 

Windegger (11., 66., 69.), Knabl 

(20.), Mühlgraber (25.). 

2.KLASSEWEST 

1. Fliess 7 19:5 18 

2. Vils 1b 7 20:10 16 

3. Silz/Mötz 1b 8 18:14 15 

4. Landeck 1b 7 24:12 13 

5. Flaurling 7 33:11 12 

6. SPG Pians/Strengen 7 17:17 12 

7. Längenfeld 1b 7 17:12 9 

8. Lechaschau 7 19:40 6 

9. Grins 8 16:40 2 

10. Pitztal 1b 7 7:29 1 

Niemand braucht ein Sixpack 

Hatting gegen Innsbruck seit fünf Spielen sieglos 

(fly) Auf dieses Sixpack können die „Eisenbahner“ wohl gut 

verzichten. Will man weiter den Anschluss an das Spitzenfeld 

wahren, ist das sechste sieglose Spiel gegen Innsbruck West verboten. 

SPG INNSBRUCK WEST 1B 

- ESV HATTING/PETTNAU, 

Samstag, 19. Oktober, 17.30. Nur 

vier Punkte fehlen derzeit auf den 

Zweiten Stubai. Um weiter auf Tuchfühlung 

zu bleiben, braucht´s Siege. 

Einem solchen laufen die „Eisenbahner“ 

gegen Innsbruck West bereits 

seit fünf Spielen – im April setzte es 

zuhause ein 2:3 – hinterher. Auch 

im „Head to Head“ haben Larcher 

& Co. mit 2:6-Siegen deutlich das 

Nachsehen. Doch etwas überraschend 

die Oberhand behielt die 

Pardeller-Elf gegen den bisherigen 

Zweitplatzierten Volders. Passend 

zur Vereinshauseinweihung siegte die 

Truppe rund um Moritz Mühlbacher 

– der15jährige Torhüter blieb auch in 

seinem zweiten Pflichtspiel ohne Gegentor 

- mit 2:0. Nur schade, dass mit 

dem Torschützen zum 1:0, Christian 

Tomasini, und Daniel Regenfelder 

zwei Akteure vom Platz flogen, beide 

am Samstag fehlen. 

Das Spiel der 7. Runde: Hatting/ 

Pettnau – Volders 1b 2:0 (1:0). Tore: 

Tomasini (21.), Larcher (48.). Gelb/ 

Rot: Tomasini (67.), Regenfelder (96., 

beide Hatting-Pettnau). 

2.KLASSEMITTE 

1. Natters 1b 7 22:10 19 

2. FC Stubaital 1b 7 21:11 15 

3. Völs 1b 7 12:10 13 

4. SVI 1b 7 25:9 12 

5. Volders 1b 7 15:11 12 

6. Hatting-Pettnau 7 15:13 11 

7. IAC 1b 7 12:17 9 

8. SPG Innsbruck West 1b 7 16:21 6 

9. Matrei 1b 7 11:23 3 

10. Thaur 1b 7 11:35 3 

RUNDSCHAU Seite 43

H YPO TIROL LIGA 

Für ganz vorne reicht es scheinbar nicht 

Kematen verpasst Sprung auf Rang zwei – 2:4-Niederlage gegen Kirchbichl – Kommender Gegner Mils überraschte 

(fly) Es scheint wie verhext: immer wenn es drauf ankommt, bekommen 

die „Blues“ kalte Füße. So geschehen gegen den Zweiten, 

Wattens (2:5), gegen Spitzenreiter SVI (1:2) und zuletzt gegen den 

Vierten, Kirchbichl (2:4). Stellt sich die Frage: reicht es für die Top 

Fünf, aber nicht für ganz vorne? 

TIROLLIGA 

1. SVI 11 30:15 27 

2. WSG Swarovski Wattens 11 35:13 23 

3. SV Kirchbichl 11 26:16 23 

4. SV Kematen 11 32:22 21 

5. SC Volders 11 20:17 18 

6. SV Fügen 11 21:20 18 

7. SC Kundl 11 27:17 17 

8. SK Ebbs 11 25:16 17 

9. SPG Silz/Mötz 11 26:21 16 

10. FC Natters 11 18:22 13 

11. SK St. Johann 11 20:22 12 

12. Völser SV 11 15:22 10 

13. SV Zams 11 16:28 11 

14. SC Mils 11 19:31 10 

15. FC Söll 11 11:32 6 

16. Union Innsbruck 11 12:39 4 

G EBIETSLIGAWEST 

SPG AXAMS/GRINZENS 

- FC ZIRL 1B, Freitag, 18. Oktober, 

18.30. In den bisherigen vier 

Auswärtsspielen setzte es jedenfalls 

ebenso viele Pleiten, gelangen nur 

zwei Tore. Zwei Tore erzielte die 

Scheuchenegger-Elf zuletzt auch 

gegen Stams. Die waren letztlich 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Pitztal 10 32:13 25 

2. Haiming 10 36:12 24 

3. Längenfeld 10 29:11 22 

4. Götzens 10 31:14 22 

5. SPG Axams/Grinzens 10 27:17 17 

6. SPG Arlberg 10 26:23 17 

7. Umhausen 10 20:23 16 

8. Stams 10 23:17 14 

9. Tarrenz 10 26:25 13 

10. Oberhofen 10 23:21 12 

11. Schmirn 10 17:22 8 

12. Zirl 1b 10 11:29 7 

13. Rietz 10 13:41 3 

14. FC Stubai 19 10 10:56 1 

SC MILS - SV BÄCKER RUETZ 

KEMATEN, Samstag, 19. Oktober, 

15.00. „Es schaut fast so danach aus. 

Auch weil wir personell momentan 

nicht wirklich nachlegen können. 

Andererseits war das Ziel vor Saisonbeginn 

unter die ersten Fünf zu kommen. 

Und wenn wir das schaffen, bin 

ich zufrieden“, schätzt Trainer Markus 

Schnellrieder die Aufgabe in Mils 

als „schwierig“ ein. „Weil in dieser 

Liga jedes Spiel schwierig ist und wir 

personell derzeit eben auf der letzten 

Rille daherkommen.“ In der letztjährigen 

Aufstiegssaison verlor Mils nur 

eines seiner 13 Heimspiele, gewann 

deren zehn. Von dieser Heimstärke 

ist eine Etage höher kaum mehr 

etwas übrig geblieben. Aus den bisherigen 

fünf Spielen gelangen lediglich 

vier Zähler. Einen doch einigermaßen 

überraschenden Punkt holte 

die Graus-Elf beim jüngsten 1:1 in 

Fügen. 

Ohne Zählbares blieb dagegen Kematen. 

Das 2:4 gegen Kirchbichl war 

die erste Niederlage nach zuletzt vier 

Siegen über die Unterländer in Fol- 

(fly) Vier Siege, ein Remis: zuhause ließ die neu formierte 

Spielgemeinschaft vom Mittelgebirge bislang so gar nichts anbrennen. 

Ob Zirl ausgerechnet bei der heimstarken Karahasanovic-Truppe 

der erste Punktgewinn auf fremdem Boden gelingt? 

zu wenig, weil ausgerechnet zwei 

Ex-Zirler, Christian Pöham und Raphael 

Wendl, doppelt trafen. „Wenn 

du so naiv bist und in Überzahl ein 

Spiel aus der Hand gibst, dann hast 

du nichts anderes verdient“, sprach 

Trainer Manfred Scheuchenegger 

von einer verdienten Niederlage - 

„Auch wenn wir in Halbzeit zwei 

mehr Spielanteile hatten“ - in einem 

Spiel der Marke „Not gegen Elend“. 

FC FRITZ OBERHOFEN – SV 

UMHAUSEN, Samstag, 19. Oktober, 

16.00. Die beiden Teams verbindet 

eine lange, gemeinsame Historie. 

Seit der Saison 1990/91 standen sich 

Oberhofen und Umhausen bereits 

28 Mal gegenüber. Meist mit dem 

besseren Ende für die Mautner-Elf. 

Die ging 13 Mal als Sieger vom Platz 

(zuletzt im Mai deutlich mit 5:0), 

Kirchbichls Spieler waren nicht zu halten. Alexander Plattner und seine „Blues“ mussten 

sich den Unterländern mit 2:4 geschlagen geben. 

Foto: Martina Mader 

ge. „Im Grunde genommen haben 

wir verdient verloren, weil es alles in 

allem einfach zu wenig war“, sprach 

Schnellrieder von lediglich zehn guten 

Minuten. In diesen gelang auch 

der zu diesem Zeitpunkt nicht unverdiente 

Führungstreffer. „Nach 

dem 1:1-Ausgleichstreffer aus einem 

umstrittenen Freistoß waren wir aber 

plötzlich nicht mehr präsent und haben 

uns mit katastrophalen Abwehrfehlern 

drei Tore praktisch selbst geschossen.“ 

Ein Szenario, das sich wie 

ein roter Faden durch die bisherige 

Saison zieht und schnellstmöglich 

abgestellt werden sollte, will man im 

Aufstiegskampf weiter „mittendrin 

statt nur dabei“ sein. 

Das Spiel der 11. Runde: Kematen 

– Kirchbichl 2:4 (1:2). Tore: 

M. Plattner (7., 74.); Peer (24.), Taxacher 

(37.), Hechenbichler (69.), Jamnig 

(75.) 

Endet bei der Heimbastion der Auswärtsfluch? 

Das seit 141 Tagen auswärts sieglose Zirl gastiert bei der bislang zuhause noch ungeschlagenen SPG Axams/Grinzens 

Kubilay Yigitbasi sorgte beim Oberhofer 1:0 in Schmirn für den entscheidenden Treffer. 

 


die Ötztaler durften sich neunmal 

über einen „Dreier“ freuen. Den 

zweiten „Dreier“ in Folge feierten 

die „Violetten“ beim jüngsten 1:0 in 

Schmirn. Kubilay Yigitbasi traf nach 

etwas mehr als einer halben Stunde 

zum entscheidenden Treffer. 

Die Spiele der 10. Runde: 

Schmirn – Oberhofen 0:1 (0:1). 

Tor: Yigitbasi (33.). Zirl 1b – 

Stams 2:4 (0:1). Tore: Bär (67., 

83.); Pöham (12., 81.), Wendl 

(76., 84.). Gelb/Rot: Falkner (65., 

Stams). 


L ANDESLIGA WEST 

Punkte sind fast Pflicht 

Seefeld und Oberperfuss treffen auf Tabellennachbarn 

(fly) Den Duellen gegen direkte Konkurrenten kommt bekanntermaßen 

besondere Bedeutung zu. Nicht umsonst spricht 

man von sogenannten „Sechs-Punkte-Spielen“. Zwei solcher 

Partien warten am Wochenende auf Oberperfuss und den FC 

Seefelder Plateau. Und angesichts der angespannten Tabellensituation 

kann die Devise nur lauten: „Punkten ist Pflicht“. 

Martin Kleinhans steuerte den entscheidenden 

Treffer beim ersten Saisonsieg 

seiner Seefelder bei. 

 


SV THAUR - FC SEEFELDER 

PLATEAU, Samstag, 19. Oktober, 

17.00. Die ersten Auswärtspunkte 

der Saison sind wohl Pflicht, um 

den Anschluss zu wahren. Allerdings 

setzte es in den jüngsten drei 

Duellen gegen Thaur ebenso viele 

Niederlagen. Zuletzt im März ein 

0:1 auswärts. Interessant: die bislang 

einzigen zwei Siege gelangen auf 

fremdem Terrain. 

Den ersten Saisonsieg fuhr der FC 

Seefelder Plateau am Sonntag ein. 

Nach neun sieglosen Spielen in Folge 

feierten Kleinhans & Co. gegen 

Fritzens einen 5:4-Erfolg. In einem 

hoch unterhaltsamen Spiel gelang 

den Gästen viermal der Ausgleich. 

Eine Minute vor dem Ende sorgte 

Routinier Martin Kleinhans, noch 

dazu in Unterzahl, für den entscheidenden 

Treffer. 

SV OBERPERFUSS – SV MA- 

TREI, Samstag, 19. Oktober, 15.30. 

Wenn nicht gegen Matrei, gegen 

wen denn sonst soll der zweite Saison-Heimsieg 

gelingen? Zum einen 

holten die Wipptaler aus den letzten 

elf Auswärtsspielen – der letzte 

Sieg auf fremdem Boden, ein 3:2 in 

Seefeld, liegt bereits 161 Tage zurück 

16./17. Oktober 2019 

- nur ein mageres Pünktchen, zum 

anderen ist Oberperfuss so etwas wie 

ein Angstgegner. Die Lorenz-Elf gewann 

die letzten sieben Duelle (4:1 

im April), ist gegen Matrei seit fast 

auf den Tag genau elf Jahren, einem 

1:2 am 2. November 2008, ungeschlagen. 

„Es geht uns wie in der 

Vorsaison. Wir schaffen es nicht, gegen 

die vorderen Teams zu punkten 

und müssen eben gegen die direkten 

Konkurrenten was Zählbares holen. 

Dennoch wollen wir unserem Prinzip, 

die Zuschauer zu begeistern, 

treu bleiben“, sollen, so es nach 

Trainer Helmut Lorenz geht, auch 

diesmal die drei Punkte in Oberperfuss 

bleiben. 

Nichts zu holen gab es beim zuhause 

seit über 490 Tagen unbesiegten 

Absam. Nach 90 Minuten 

stand ein, zumindest dem Ergebnis 

nach, deutliches 1:5. „Absam agierte 

wie erwartet sehr kompakt, sehr 

körperbetont. Wir sind eigentlich 

nie richtig ins Spiel gekommen und 

haben zudem noch unnötige Tore 

erhalten“, sprach Lorenz von einer 

verdienten Niederlage. „Auch wenn 

sie vielleicht etwas zu hoch ausgefallen 

ist.“ 

Die Spiele der 10. Runde: Absam 

– Oberperfuss 5:1 (2:0). Tore: Müller 

(21.), Oberschmid (26.), Duran 

(49.), Trentinaglia (52.), Höller (81.); 

C. Mersa (46.). Seefelder Plateau – 

Fritzens 5:4 (3:3). Tore: Panhofer (9., 

60.), Kleinhans (17., 89.), Holzer (36.); 

Wazinger (12.), Anfang (21.), Unterfrauner 

(Eigentor, 45.), Strobl (66.). 

Rot: Pock (52., Seefelder Plateau). 

LANDESLIGAWEST 

1. IAC 10 26:12 25 

2. Absam 10 30:15 23 

3. Schönwies/Mils 10 27:17 23 

4. SPG Prutz/Serfaus 10 22:13 19 

5. Reutte 10 37:21 16 

6. FC Stubai 10 27:14 16 

7. Landeck 10 26:18 15 

8. Vils 10 20:22 15 

9. Fritzens 10 26:34 10 

10. Oberperfuss 10 23:26 9 

11. Thaur 10 15:18 9 

12. SPG Innbruck West 10 12:33 8 

13. Seefelder Plateau 10 15:39 5 

14. Matrei 10 10:34 3 

B EZIRKSLIGAWEST 

Achtung vor „Radigoal“ 

Inzing empfängt SPG Patsch/Ellbögen 

(fly) Zuhause gegen einen Mittelständler: was auf den ersten Blick 

wie eine machbare Aufgabe aussieht, könnte für Inzing zu einer 

echten Challenge werden. Denn in den Reihen der SPG Patsch/ 

Ellbögen steht einer, der nur zu gut weiß, wo des Gegners Tor steht. 

SU INZING – SPG PATSCH/ 

ELLBÖGEN, Samstag, 19. Oktober, 

16.00. 197 Mal ließ es Kevin 

Radi in den letzten 346 Pflichtspielen 

krachen. Allein zwölf Treffer stehen 

im bisherigen Saisonverlauf zu 

Buche. Damit erzielte der Ex-Zirler 

um sieben Tore mehr als die gesamte 

Inzinger Mannschaft. Was für die 

Bratusek-Elf spricht: die letzten drei 

Heimspiele gegen das bislang so auswärtsstarke 

Patsch/Ellbögen – vier 

Siege, ein Unentschieden - konnten 

allesamt gewonnen werden (Torverhältnis 

11:3). Das letzte Aufeinandertreffen 

im Mai endete allerdings in 

einer 1:2-Auswärtsniederlage. 

Zu keinen Punkten langte es zuletzt 

in Ischgl. Dem zuhause noch 

unbesiegten FC Paznaun unterlagen 

Walch & Co. mit 0:3. „Das Spiel ist 

relativ schnell zusammengefasst: wir 

waren gegen einen bissigen Gegner 

ganz einfach zu schwach“, hadert 

Trainer Helmut Bratusek auch mit 

F RAUEN–LANDESLIGAWEST 

Raus mit Applaus 

Flaurling verabschiedet sich in Winterpause 

(fly) Im letzten Spiel des Jahres bekommen es Flaurlings Damen 

mit jenen des SC Imst zu tun. Nicht nur, dass es um die ersten 

Punkte gegen die Mannschaft von Reinhold Fischer geht – in 

der Vorsaison setzte es zuhause ein 3:4, zum Retourmatch traten 

Lott & Co. erst gar nicht an – geht es auch darum, vielleicht gar 

auf Tabellenrang zwei zu überwintern. 

FC FLAURLING/POLLING – 

SC IMST, Samstag, 19. Oktober, 

19.30. Denn sollten sich Lechaschau 

und Oetz im direkten Duell gegenseitig 

die Punkte wegnehmen, genügt 

Flaurling ein Heimsieg über Imst – 

musste sich zuletzt Leader Landeck 

mit 2:4 geschlagen geben - um den 

Winter über den Titel „Vize-Herbstmeister“ 

zu tragen. „Das wäre schön 

und ist auf jeden Fall unser Ziel. Wir 

werden jedenfalls von der ersten bis 

zur letzten Minute alles geben, spielen 

voll auf Sieg damit wir nach dem Spiel 

eine tolle Hinrunde feiern können“, 

so Trainer Philipp Hagele. 

Dass es im letzten Spiel des Jahres 

überhaupt um die Vize-Winterkrone 

geht, ist dem doch einigermaßen überraschenden 

2:1-Erfolg beim Zweiten 

dem äußerst dünnen Kader. „Wenn 

du keine Wechselmöglichkeit hast, 

von der Bank aus nicht reagieren 

kannst, wird´s schwierig.“ So nahm 

gegen Paznaun mit Philipp Walch nur 

ein Spieler auf der Ersatzbank Platz. 

Und selbst der war angeschlagen. 

Das Spiel der 10. Runde: Paznaun 

– Inzing 3:0 (2:0). Tore: Walter (7.), 

Kathrein (41.), Platz (55.). 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 10 28:18 22 

2. Schwaz 1b 10 26:8 19 

3. Sölden 10 32:25 19 

4. Veldidena 10 27:25 19 

5. Paznaun 10 33:23 18 

6. Navis 10 24:18 18 

7. SPG Patsch/Ellbögen 10 24:20 15 

8. Imst 1b 10 25:18 14 

9. Steinach 10 14:13 14 

10. Wilten 10 15:21 12 

11. Aldrans 10 21:18 11 

12. SPG Roppen/Karres 10 12:26 9 

13. Sistrans 10 16:38 4 

14. Inzing 10 5:31 4 

Oetz zu verdanken. „Wir sind es, im 

Gegensatz zu den letzten Spielen, etwas 

defensiver angegangen, und diese 

Taktik hat sich sehr gut bewährt. Wir 

waren aggressiv in den Zweikämpfen 

und haben Oetz die Schneid abgekauft“, 

so ein sichtlich zufriedener 

Flaurling-Coach. 

Das Spiel der 4. Runde: Oetz – 

Flaurling/Polling 1:2 (1:2). Tore: Seebacher 

(9.); Eigentler (1.), Stadler (28.). 

FRAUEN – LANDESLIGAWEST 

1. Landeck 5 27:4 15 

2. Oetz 5 22:12 9 

3. Flaurling 5 15:11 9 

4. Lechaschau 4 13:10 9 

5. Imst 4 12:16 4 

6. SPG Oberes Gericht 5 17:23 4 

7. Paznaun 6 11:41 0 

RUNDSCHAU Seite 45


Karim Conte (rechts) bemühte sich immer wieder um einen geordneten 

Spielaufbau. 

Fotos: sportszene.tirol 

(fly) Passend zur samstägigen 

Segnung des umgebauten Hattinger 

ESV-Vereinshauses, stellten 

sich am Freitag-Nachmittag die 

Kicker des FC Wacker Innsbruck 

und des FC Vaduz als erste Gratulanten 

ein. Vor etwas mehr als 

100 Zuschauern im „Hattinger Innstadion“ 

musste sich die Mannschaft 

von Thomas Grumser dem 

Schweizer Zweitligisten mit 1:3 geschlagen 

geben. Für den schwarz/ 

grünen Ehrentreffer in einer nur 

mäßig unterhaltsamen Begegnung 

sorgte Vasil Kusej. Auf Seiten der 

Optimistisch: Wacker-Trainer Thomas 

Grumser. 

Liechtensteiner traf Ex-Wacker-Kicker 

Boris Prokopic zum 3:1-Endstand. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

17. Oktober bis 23. Oktober 2019 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 18.10. – Hl. Lukas, 19.30 

Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Margret Mussak (4. Jt.) und Rosa 

und Josef Mussak, Anton Bergant 

(35. Jt.), Reinhold, Frieda und Willi 

Schilcher, Toni Gapp und Angehörige 

und für die Armen Seelen. 

Samstag, 19.10. – Hl. Johannes de 

Brébeuf, 19.00 Uhr Kirchenkonzert 

aller Chöre mit der Marktmusikkapelle 

Telfs in der Pfarrkirche Peter 

und Paul. 

Sonntag, 20.10. – Sonntag der Weltkirche 

(Lk 18,1-8) – Schokopralinen, 

8.00 Uhr Hl. Messe – wir beten zu 

den Schutzengeln. 11.00 Uhr Wortgottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche. 

19.00 Uhr Hl. Messe – wir 

beten für Anton Horezky, Anna 

Waldhart. Das ewige Licht brennt 

für die Armen Seelen. 

Montag, 21.10. – Hl. Ursula und Gefährtinnen, 

15.30 Uhr Hl. Messe im 

Altenwohnheim. 

Dienstag, 22.10. – Hl. Johannes Paul 

II., 19.30 Uhr Hl. Messe. 

Klosterkirche 

Samstag 9.00 Uhr bis Sonntag 7.00 

Uhr – eucharistische Anbetung in 

der Klosterkirche. 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer 

am dritten Samstag im Monat 

Charismatischer Segnungsgottesdienst 

um 14.00 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Sonntag, 20.10. – Sonntag der 

Weltkirche (Lk 18,1-8) – Schokopralinen. 

10.00 Uhr Gottesdienst 

für die Pfarrgemeinde – wir beten 

für Klaus Neuner (1. Jt.), Verstorbene 

der Fam. Neururer & Prziborsky, 

Roman Hellrigl, Antonia & 

Alois Schranz mit Paula Strigl. Das 

ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Montag, 21.10. – Hl. Ursula und 

Gefährtinnen, 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche Berufe 

und um Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 17.10. – Hl. Ignatius 

von Antiochien, 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 

Sonntag, 20.10. – Sonntag der 

Weltkirche (Lk 18,1-8) – Schokopralinen, 

10.00 Uhr Hl. Messe – 

gestaltet von Absamer Chor – wir 

beten für Dr. Alfred Janko und Eltern, 

Anna Staudacher, Verstorbene 

der Familie Lin. Das ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Franziskanerkirche 

Sonntag, 20.10. – 10.30 Uhr: 

Gottesdienst, gestaltet durch das 

Barock-Ensemble der Musikschule 

Telfs unter der Leitung von Ruth 

Costa. 

Der Japaner Atsushi Zaizen blieb in seinen Offensivbemühungen meist glücklos. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Lukas Wedl verhinderte in Halbzeit eins einen höheren Rückstand. 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


Q 

L 

A 

U 

B 

S 

A 

E 

G 

E 

G 

O 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

1 

O 

R 

T 

L 

E 

R 

P 

O 

E 

6 

1 

5 

9 

2 

8 

8 

5 

2 

6 

16./17. Oktober 2019 

N 

G 

O 

S 

S 

E 

M 

I 

B 

A 

C 

H 

E 

L 

T 

A T 

M E 

A U L S E A L 

G U L A L E O S 

W H E L D O N H A 

E B A E U D E A N H I E B 

H E R N A P A R T M E N T 

S T A M S E R A L M 

starke 

Neigung starke 

Neigung 

9 

15 

U 

M 

E 

M 

M 

E 

1 

5 

9 

A 

S 

E 

T 

allein 

allein 

H 

E 

I 

M 

A 

T 

4 

7 

8 

1 

1 

R 

8 

1 

2 

9 

4 

5 

3 

6 

7 

9 

2 

4 

4 

5 

7 

6 

1 

3 

2 

9 

8 

schweiz. 

Währung schweiz. 

(Abk.) Währung 

(Abk.) 

11 

11 

6 

3 

9 

8 

2 

7 

5 

1 

4 

3 

7 

8 

5 

9 

8 

1 

3 

6 

2 

7 

4 

5 

7 

6 

3 

4 

5 

8 

9 

2 

1 

2 

5 

2 

4 

7 

9 

1 

6 

8 

3 

4 

5 

3 

1 

9 

8 

3 

7 

6 

1 

8 

9 

4 

5 

2 

1 

4 

5 

2 

7 

6 

8 

3 

9 

2 

8 

2 

9 

8 

5 

3 

4 

1 

7 

6 

4 

4 

wie 

ungebraucht 

wie 

ungebraucht 

schweiz. 

schweiz. Alpengipfel 

Alpengipfel 

Feldertrag 

Feldertrag 

süddeutsch: 

Hausdeutsch: 

süd- 

Hausfluflur 

weil, 

weil, durch 

durch 

Männername 

Männername 

hart, 

unbeugsam 

hart, 

unbeugsam 

Opfertisch 

Opfertisch 

afrikanische 

afrikanischdörfer 

Rund- 

Runddörfer 

Autorin 

Autorin 

von 

von 

‚Katzenauge‘ 

‚Katzen- 

auge‘ 

Stromverstärkever- 

Stromstärker 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 17. bis 23. Oktober 2019 

5. bis 11. Oktober 2019 

Widder Kein Stubenhockerdasein und Beruflich könnte in dieser Woche 

Waage 

keine Schmollwinkelpolitik! 

ein wenig Leerlauf herr- 

21. 3.–20.4. 

Stier 

Wenn Sie mit Ihrer Lage unzufrieden 

sind, müssen Sie das zeigen. 

Und notfalls mit der Faust 

auf den Tisch schlagen! 

Mit wenig Aufwand viel Erreichen 

schen. Lassen Sie sich davon 

nicht anstecken, sondern nutzen 

Sie die Chance, Ihre eigenen Pläne 

umzusetzen. 

Lassen Sie es besser nicht zum 

24.9.–23. 10. 

Skorpion 

– das ist eine Vorgehens- 

ganz großen Knall kommen, 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

weise ganz nach Ihrem Geschmack. 

Und in dieser Woche 

könnte diese Strategie sogar 

richtig gut aufgehen! 

Lassen Sie sich nicht schon wieder 

von außen beeinflussen, sondern 

hören Sie auf Ihre innere 

Stimme: Dann wird rasch klar, 

welchen Weg Sie nun einschlagen 

müssen. 

Beruflich kommen Sie immer 

besser vorwärts, wenn auch die 

Karriereziele nicht sofort zu verwirklichen 

sind. Gehen Sie Ihre 

Aufgaben gelassen, aber hartnäckig 

an. 

Sie sollten eine Auseinandersetzung 

nicht so ernst nehmen: Im 

Grunde genommen sind es doch 

denn Sie wissen nicht, wozu die 

Person, mit der Sie sich anlegen 

wollen, fähig ist, wenn sie gereizt 

wird. 

Sie dürfen sich jetzt nicht in 

Tagträumereien verlieren, sondern 

müssen konzentriert weiterarbeiten: 

Nur so werden Sie 

Ihre Pläne auch wirklich vollenden 

können. 

Lassen Sie es in dieser Woche 

nicht am nötigen Feingefühl 

mangeln: Sie wissen doch nur zu 

genau, dass man für harmonische 

Beziehungen auch einiges 

investieren muss. 

Sie treffen eine Person, deren 

Verhalten Sie irritiert, von der 

Sie sich aber auf eine seltsame 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

nur harmlose Streitereien im Art angezogen fühlen. Das 

23. 7.–23.8. 

Kollegenkreis, die Sie persönlich 

gar nicht betreffen. 

scheint eine interessante Verbindung 

zu werden. 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Eine unerwartete Einladung Es kann gut sein, dass Sie Ihre Fische 

oder eine überraschende Nachricht 

kann Sie jetzt ziemlich 

durcheinander bringen: Deshalb 

Vorgesetzten in dieser Woche 

durch eine kräftige Portion Gelassenheit 

mehr beeindrucken 

müssen Sie nun unbedingt können als mit hektischem Perfektionsstreben. 

24. 8.–23.9. kühlen Kopf bewahren! 

20.2.–20.3. 

unerzogeneliche 

nicht 

des 

christ- 

ungenau, Tochter 

falsch, 

falsch, 

gelogen 

unerzogenes 

christliche 

ungenau, Tochter 

Kind 

Sekte 

nicht 

klar 

des 

Atlas 

gelogen 

Be- 

Kind 

Sekte klar 

Atlas 

glaubi- 

Begungsbüros 

5 

Mit den Sternen durch die Woche 

glaubi- 

gungs- 

büros 

5 

arabi- 

19. bis 25. Oktober 2019 

Wolfsjunges 

nichts getrübt werden, solange viele Anregungen. Ein kleineres 

Widder Ihre gute Laune dürfte durch Neue Kontakte arabische 

Schreib- 

dafür, 

lässt sich schon 

sche vermitteln jetzt dafür, Waage 

Wolfsjunges 

10 

Sie sich die Sonne im Herzen bewahren 

und dafür sorgen, dass bald aufklären. Schreibschrift 

Missverständnis 

Privat sollten für 

Langeweile erst nordarabischer 

nordara- 

Betrug, mehr nachgeben! 

24.9.–23. 10. 

Volksbischer 

Betrug, 

Wucher 

gar nicht aufkommen 

kann. 

Sie in 10 dieser schrift 

Woche ruhig einmal 

21. 3.–20.4. 

Stier Sie werden es stamm 

stamm 

13 

Volks- 

in dieser Woche Wucher 

Was Sie vorhaben, müssen 13 Sie Skorpion 

mit den Schatten der Vergangenheit 

zu Fluss tun inbekommen: Jemand sprechen. Sie werden starke ihn als 

sches 

römi- 

versucht, Sie mit seinem Wissen Rückendeckung brauchen, falls 

unbedingt mit Ihrem Partner be- 

römi- 

über frühere Fluss England in 

Vorkommnisse unter 

Druck England 

zu setzen. 

nicht so überraschend Seile 

wäre. 24. 10.–22. 11. 

Gewand 

3 

die Sache schief läuft starke 

Seile 

Gewand 

sches 

– was 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge In einer Herzensangelegenheit Sie müssen am Wochenende die Schütze 

scheint es nicht so recht voranzugehen. 

Mit der Brechstange gut analysieren: Eine falsche 

gegebenen Rahmenbedingungen 

lässt sich übrigens nichts er- 

Einschätzung der Lage kann 

Satzzwingen: Sie müssen schon be- 

6 mittelfristig spanischer 

zu fatalen finanziellen 

spani- 

Folgen führen. Kfz-Z. 

23. 11.–21. 12. 

Kfz-Z. 

21. 5.–21.6. Satz 

beimhutsamere Mittel wählen. 

beim Tennis 

Neu- 

Krebs Tennis Eine erfreuliche Woche steht an, Sie scher 

Neubrandenburg 

(engl.) 

Artikel sind jetzt so gut motiviert branden- 

Steinbock 

(engl.) in der sich eine wichtige Unternehmung 

in ihren Grundzügen 

festlegen Robbenart 

dauerhaftes Fundament 

lässt. Damit schaffen 

Sie ein Robbenart 

22. 6.–22.7. für Ihre Pläne. 

tierische Löwe Die Aussicht auf einen Gewinn, 

tierische 

Zuneigung 

den Sie fast ohne Anstrengungen 

Zuneigung 

Doch dass dabei nicht alles mit 

machen können, reizt natürlich. 

rechten Dingen zugeht, sollte Ihnen 

klar sein! 

23. 7.–23.8. 

Die Lösung ergibt ein historisches Gebäude im Bezirk Landeck. 

Jungfrau Was haben Sie davon, auf Ihrem 

Geld zu sitzen? Nur Schätze zu 

wie Artikel lange nicht mehr. Durch diesen 

neuen Elan wird Ihr gesamburtes 

Lebensumfeld aufgeweckt 

und ordentlich in Schwung gebracht. 

Einige Spannungen im Berufsleben 

bringen Sie aus dem Gleichgewicht 

– dürfen aber nicht 

überbewertet werden: Nehmen 

Sie sich am Wochenende eine 

Auszeit! 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Der Alltagstrott geht Ihnen zwar Fische 

1 2 3 4 5 6 7 

Sie 

Genießen Sie lieber Ihren Erfolg, punkt, auszubrechen und neue 

horten, 8 

bringt 9 

nicht 10 

gehörig auf die Nerven, aber 

weiter: 

11 

jetzt wäre 12 

der 13 

falscheste 14 

Zeit- 

15 

24. 8.–23.9. 

den Sie mit harter Arbeit erreicht 

haben. 

Dinge zu beginnen. Halten Sie 

noch ein wenig durch! 

20.2.–20.3. 

7 

2 

12 

14 

14 

RUNDSCHAU Seite 47

TE KW 42

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?