Stadt-Magazin, Ausgabe Herdern (Oktober 2019)

Herdern Ausgabe 59 

Schultheater 

EIN GYMNASIUM, 

DREI THEATER-AGS, 

VIELE AUFTRITTE 

Anne Grether 

DAS EIGENE LEBEN 

KOMPLETT 

UMKREMPELN 

Technicus 

ZWISCHEN FORTSCHRITT 

UND SCHEITERN: 

SOLAR-RADWEGE 

ZAUBERER AUS 

LEIDENSCHAFT 

DR. MAGIC ALIAS 

THOMAS HELLING ZEIGT BEI 

EINER BENEFIZVERANSTALTUNG SEINE KÜNSTE

Die Gehlert 

e-Offensive 

Ab 220,00 € 

monatlich 1 

e-Golf, 100 kW (136 PS), 1-Gang-Automatik 

Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 13,8–12,9, CO₂-Emission kombiniert, g/km: 0, Effizienzklasse: A+. 

Ausstattung: Pure White, LED-Scheinwerfer, Navigationssystem „Discover Pro“, Klimaanlage „Climatronic“, Multifunktionsanzeige 

„Premium“ mit mehrfarbigem Display, Komfortsitze vorn, Lendenwirbelstützen vorn, Mittelarmlehne vorn, Multifunktionslenkrad 

in Leder, Einparkhilfe im Front- und Heckbereich, Außenspiegel mit Memoryfunktion elektrisch einstellbar und 

separat beheizbar u. v. m. 

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer 

jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. 

Gehlert-Hauspreis: 21.700,00 € 

inkl. Überführungskosten 

Anzahlung: 0,00 € 

Nettodarlehensbetrag: 21.700,00 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,00 % 

Effektiver Jahreszins: 0,00 % 

Laufzeit: 

47 Monate 

Schlussrate: 11.360,00 € 

Gesamtbetrag: 21.700,00 € 

47 mtl. Finanzierungsraten à 220,00 € 1 

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam 

mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 09/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Das Angebot 

gilt für private und gewerbliche Einzelkunden, die ein auf sie zugelassenes Fahrzeug in Zahlung geben. Die Inzahlungnahme 

des Altfahrzeugs durch uns muss bis spätestens drei Kalendermonate nach Zulassung des erworbenen Fahrzeugs erfolgen. 

Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme eines Altfahrzeugs ausgenommen der Marken Audi, ŠKODA, SEAT und Porsche und das 

Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Fahrzeugs zugelassen sein. Etwaige Rabatte und Prämien sind im 

Angebot bereits berücksichtigt. Der Volkswagen Umweltbonus als auch der Umweltbonus des Bundesamtes für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA) sind im Angebot bereits berücksichtigt. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Diese Aktion 

läuft bis zum 30.11.2019. 

Volkswagen Zentrum Freiburg 

Autohaus Gehlert GmbH & Co. KG 

Tullastr. 82, 79108 Freiburg 

Tel. 0761 / 51 04 60, gehlert.de

HEREIN SPAZIERT 

Sehr viele Menschen laden sehr viele Fotos 

von sich und ihren Familien oder Freunden 

im Internet hoch, auf Onlinediensten wie flickr 

oder instagram. Kaum jemand denkt jedoch 

an einen möglichen Missbrauch der Bilder. 

Eine Mutter aus den USA hatte 2005 Fotos 

ihrer beiden Kinder auf flickr hochgeladen. 

14 Jahre später werden genau diese Bilder 

auf einer Datenbank entdeckt, die weltweit 

als Trainingsbasis für Künstliche Intelligenz 

dient, im Hinblick auf Gesichtserkennung, 

Terrorfahndung und Überwachung. Whistleblower 

Edward Snwoden warnte jüngst, 

das die Biometrie, also das Messen und 

Analysieren biologischer Charakteristika, 

beispielsweise um Pesonen zu identifizieren, 

zu den gefährlichsten Instrumenten unserer 

Zeit gehört. Und dies sei erst der Anfang. Wir 

werden noch viel aufmerksamer und kritischer sein müssen. 

Ebenfalls aufmerksam und hinterfragend darf man sein, wenn es um Zauberei geht. Dieser 

Darstellungskunst hat sich der Herdemer Kieferorthopäde Thomas Helling in seiner 

Freizeit mit Leidenschaft verschrieben. Zusammen mit seinem Sohn Julius und weiteren 

Auftrittskünstlern wird er sein Können bei einer Benefizgala zugunsten der „Echte 

Helden“-Aktion der Uni-Kinderklinik zeigen. Wir stellen den Zauberer Dr. Magic vor. 

Wie mutig muss man sein, um seinem Leben einen ganz neuen Dreh zu geben, den Job und 

sogar das Geschäft aufzugeben und mit etwas ganz Neuem zu beginnen? Anne Grether 

ist dabei, ihr Leben umzukrempeln: Sie wird ihr Beleuchtungs-Geschäft „Trendlicht“ in 

Herdern zum Ende des Jahres schließen und einen komplett neuen Weg einschlagen. Wir 

haben mit ihr über ihre Beweggründe und ihre Pläne gesprochen. 

Eine anregende Lektüre wünscht 

Barbara Breitsprecher 

Chefredakteurin 

HINTERFRAGEN 

SCHADET NICHTS 

Mode & Accessoires 

Salzstrasse 49 |79098 Freiburg | Tel. 0761-217 07 70 

Mo. bis Fr. 10 bis 19 Uhr und Sa. 10 bis 18 Uhr 

Was ist Ihre Immobilie wert ? 

Wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung im Raum Freiburg 

verkaufen möchten, sollten Sie mit einem kompetenten und 

zuverlässigen Partner arbeiten. 

Als Dipl. Sachverständiger (DIA) für bebaute und unbebaute 

Grundstücke, für Mieten und Pachten, stehe ich Ihnen selbstverständlich 

für die Ermittlung des Verkaufspreises und der 

möglichen Verkaufszeit zur Verfügung. 

Kostenfreie Erstanalyse über unsere Homepage möglich! 

Tobias Kessler · Immobilien · Bewertungen · Baufinanzierungen 

Mitglied im IVD 

Schwabentorring 5 · 79098 Freiburg 

Telefon 0761- 211 97 79 · www.kesslerimmobilien.de 

www.laura-lopes.de 

StadtMagazin | 3

Portrait: 

Kieferorthopäde Thomas Helling hat ein 

ungewöhnliches Hobby: Er ist Zauberer 

Seite 5 

„Hexenjagd“ am Droste: 

Beklemmende und begeisternde 

Aufführung des Oberstufentheaters 

Seite 12 

Red-Hand-Day: 

Schul-Aktionstag gegen den Missbrauch 

von Kindern als Soldaten 

Seite 17 

Uganda-Projekt: 

Feurige Trommelklänge auf den Fluren 

des Droste-Hülshoff-Gymnasiums 

Seite 18 

Personalie: 

Der frühere St. Josefskrankenhaus- 

Chefarzt Prof. Dr. Wolfgang Schlickewei 

eröffnet eine Praxis für Zweitmeinungen 

Seite 21 

29 

Portrait 

Anne Grether (Bildmitte, hier mit ihren 

Töchtern) ist dabei, ihr Leben völlig 

umzukrempeln. Sie wird ihr Herdemer 

Geschäft „Trendlicht“ aufgeben und 

einen ganz neuen Weg einschlagen. 

Inhaltsverzeichnis 

Alles was Recht ist: 

Aktuelle Gerichtsurteile 

Seite 22 

Blumenschmuck: 

Orchideen brauchen die richtige Pflege 

Seite 24 

Technicus: 

Zwischen Fortschritt und Scheitern: 

Solar-Radwege 

Seite 26 

Schule: 

Schülerinnen und Schüler zeigen Talente 

Seite 30 

9 

©Foto: Achim Keller 

37 

Alter Friedhof: 

Neues Buch über das Kulturdenkmal 

Seite 33 

Wohlfühlen: 

Studie zeigt: Wer nur billig 

einkauft wird schneller dick 

Seite 34 

Neue Bücher/Neue Filme: 

Neuerscheinungenauf dem Büchermarkt 

Seite 36 

Raus gehts: 

Geo-Wandern im Schwarzwald & 

Museums führer Südschwarzwald 

Seite 38 

Polizeimeldungen: 

Küchenbrand und Autobeschädigungen 

Seite 36 

Aktion: 

Kastanienlaubsammeln gegen den Befall 

von Minimiermotten 

Seite 42 

Tipps & Termine: 

Kindertheater, Kabarett, 

Halloweenparty & Gala-Show 

Seite 43 

Abdruck: 

Die ersten Seiten aus Ferdinand von 

Schirachs Buch „Kaffee und Zigaretten“ 

Seite 46 

©Foto: Hartwig Kauschat 

Schmecken 

©Foto: Obst & Gemüse – 1000 gute Gründe 

Engagement 

Seifenkistenrennen des 

Jugendforums Herdern 

Einmachen macht Spaß und passt gut zum bewussteren Umgang 

mit der Natur. Hier ein Rezept für selbstgemachten Apfel-Chutney 

IMPRESSUM 

Stadtmagazin 

Zeitung am Samstag Verlags GmbH 

Benzstraße 22, 79232 March 

Tel. 07665-93 458-0 

Fax 07665-93 458-286 

Geschäftsführer: 

Christopher Kunz, 

Rüdiger van der Vliet 

4 | StadtMagazin 

Chefredakteurin: 

Barbara Breitsprecher (visdp) 

e-mail: redaktion@zas-freiburg.de 

Titelfoto: privat 

Anzeigen und Verkauf: 

Michael Metzger (Verkaufsleitung), 

Tel. 07641 / 967 50 20, 

anzeigen@zas-freiburg.de 

Grafik, Layout & Herstellung, 

Photoredaktion: dtpwork design 

Adrian Kempf, Tel. 07663 834 29 70 

e-mail: grafik@zas-freiburg.de 

Meisterdruck GmbH 

Druckerzeugnisse 

Kreuzmattenstraße 13 

79276 Reute bei Freiburg 

Tel: 07641-9178-0 

e-mail: info@meisterdruck.de

PORTRAIT 

Thomas Helling 

©Foto: privat 

ZAUBERN ALS 

ENTSPANNUNG – 

DAHEIM UND IN 

DER PRAXIS 

Nicht Harry Potter, trotzdem mit 

Schneeeule: Thomas Helling alias 

Zauberer Dr. Magic 

Der Herdemer Kieferorthopäde 

Dr. Dr. Thomas Helling hat ein 

ganz besonderes Hobby: er zaubert 

leidenschaftlich gerne. Erstmals 

präsentiert er sich nun bei 

einer Benefizgala. 

Alles fing auf Sylt an. Thomas Helling 

verbrachte dort mit seiner 

Familie die Ferien. Der Nachbar dort, 

ein nebenberuflicher Zauberer, lud sie 

ein und führte ein paar seiner Zaubertricks 

vor – die Familie war begeistert. 

Weihnachten drauf bekam Sohn Julius 

 

ein Zauberset geschenkt und einen 

Gutschein für einen Zauberkurs bei 

eben jenem Zaubernachbarn Thomas 

van Büren Lenger auf Sylt. Ein Kurs eigentlich 

nur für Kinder , aber Thomas 

Helling war inzwischen begeistert und 

durfte schließlich auch mitmachen. 

 

Verkaufen. 

Kaufen. 

Finanzieren. 

Wir sind Ihr 

erfahrener Partner 

in allen Fragen rund 

um Ihre Immobilie! 

Wir machen den Weg frei. 

Tel. 0761 21 82-11 11 

www.volksbank-freiburg.de/immo 

Anzeigen_181x85mm_Stadtteilmagazin_Verkaufen_Kaufen.indd 1 13.09.2019 09:44:52 


PORTRAIT 

„Zaubern ist wie 

das Eintauchen in 

eine andere Welt.“ 

Dr. Dr. Thomas Helling, 

Kieferorthopäde und Zauberer 

„Für mich als Kieferorthopäde sind Kinder 

ja die hauptsächliche Zielgruppe“, so Thomas 

Helling. Aus der Teilnahme am Zauberkurs 

ist eine Freundschaft zwischen Sylt 

und Freiburg, zwichen Zauberer und Zauberlehrling 

entstanden. Durch Thomas van 

Büren Lenger durfte Thomas Helling mit 

seinem Sohn sogar an Zauberkongressen 

teilnehmen, wo sie Stars wie David Copperfield 

trafen. Sie wurden in geschlossene 

Zirkel eingeführt, in die Nicht-Zauberer 

keinen Zutritt haben. 

Auch Thomas Helling hatte als Kind einen 

Zauberkasten. Aber was er heute als Erwachsener 

beim Üben und Ausprobieren 

von Zaubertricks verspürt ist noch viel 

mehr. „Es macht so einen Spaß“, schwärmt 

er, „und es gibt mir selbst so viel“. Es sei 

wie ein „Eintauchen in eine andere Welt“, 

beschreibt er begeistert. Gleichzeitig ist 

diese Freizeitbeschäftigung für ihn aber 

auch überaus entspannend, weshalb er 

besonders gerne abends übt. 

Seine Arzthelferinnen sowie seine Patientinnen 

und Patienten müssen dann als 

„Testpersonen“ herhalten, wenns darum 

geht, auszuprobieren, ob die Tricks auch 

wirklich funktionieren. „Es klappt nicht im- 



Vater und Sohn: die Zauberleidenschaft hat beide gepackt 

Julius Helling alias Zauberer Merlin 

6 | StadtMagazin

PORTRAIT 

mer alles, aber ich habe noch niemanden 

zersägt“, lacht Thomas Helling. Eine seiner 

Helferinnen habe ihm erklärt, sie könne 

nach solchen Vorführungen nicht einschlafen, 

wenn sie nicht herausgefunden habe, 

wie der trick funktioniert. „Wir haben so 

eine Menge Spaß in der Praxis“, freut sich 

der Kieferorthopäde, der seit 20 Jahren tätig 

ist und eine Praxen sowohl in Herdern wie 

auch in Emmendingen betreibt. 

Manchmal macht er mit Kindern, die unbedingt 

die Spange viel zu früh heraus haben 

wollen, eine Deal: Er führt ein zauberkunststückchen 

vor und wenn sie den Trick erraten, 

kommt die Spange direkt weg, wenn 

nicht, bleibt sie. „Bisher habe ich da immer 

Glück gehabt“, lacht Thomas Helling. „Bislang 

hat es noch keiner von ihnen erraten.“ 

Mit kleinen Zaubervorführungen lockert er 

auch schon mal die Stimmung bei 

jungen Patientinnen und Patienten 

auf, damit erst gar keine Angst vor 

dem weißen Arztkittel aufkommt. 

Sein Sohn Julius zaubert ebenfalls wie ein 

Wilder. Er probiert seine Tricks inzwischen 

sogar mit Fremden im Bus oder im Café aus 

und der Zwölfjährige hat ebenso zauberbegeisterte 

Freunde gefunden. 

Thomas Helling sprüht förmlich vor Begeisterung, 

wenn er vom Zaubern erzählt. 

Die Schneeeule, die er für ein Fotoshooting 

auf der Hand halten durfte, stammt aus 

einer Falknerei in Rust, mit deren Besitzer 

er befreundet ist. „Schneeeulen sind sehr 

empfindliche Tiere“, weiß Thomas Helling, 

und umso überraschender war es, 

dass das scheue Tier bereit war, sich bei 

ihm niederzulassen. 

it 1893 – Ein Haus voll guter Wohnideen! 

5 Jahre WOERNER WOHNEN 

Mit der Benefiz-Gala, die Thomas Helling 

ausrichtet, um sich bei allen für das 

Vertrauen bedanken möchte, das sie ihm 

in den 20 Jahren als Kieferorthopäde geschenkt 

haben, wird er erstmals öffentlich 

als Zauberer Dr. Magic auftreten. Mit dabei 

ist auch Julius als Zauberer Merlin sowie 

weitere Künstler, unter anderem der bekannte 

Magic Man aus Waldkirch. Alle 

Einnahmen werden der Uni-Kinderklinik 

zugute kommen, und im Besonderen der 

Aktion „Echte Helden“, die den Neubau der 

Kinderklinik unterstützt. 


0014528193-1.pdf 

Wohnen 

Lange Straße 71 – 73 · 79183 Waldkirch · Telefon 0 76 81/60 40 · www.woerner-einrichten.de 

Lange Straße 71 – 73 

79183 Waldkirch 

Telefon 0 76 81/60 40 

www.woerner-einrichten.de 


ANZEIGE 

Der neue 

Renault ZOE 

Jetzt besonders attraktiv 

für ADAC Mitglieder 

Der neue 

Renault CLIO 

Jetzt mit kostenlosen Winterkompletträdern* 

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 

ab mtl. 

109,– € 

Zzgl. mtl. Batteriemiete* 

Fahrzeugpreis (neues Modell) inkl. 4.480,- € Elektrobonus**: 17.420,– 

€. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 3.849,– €, 24 Monate Laufzeit (24 

Raten à 109,– €), Gesamtlaufleistung 20.000 km, eff. Jahreszins 0,49 %, 

Sollzinssatz (gebunden) 0,49 %, Gesamtbetrag 4.365,– €. Ein 

Leasingangebot für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich 

der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland (Renault Bank), 

Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gilt nur bei gleichzeitigem 

Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault 

Bank. Gültig für Privatkunden mit Mitgliedschaft beim ADAC mit Kaufvertragsdatum 

bis zum 31.12.2019. 

• ECO-Modus • Online-Multimediasystem EASY Link mit 7”- 

Touchscreen und Smartphone-Integration • E-Shifter mit B-Modus (Ein- 

Pedal-Fahren) • LED-Scheinwerfer und -Heckleuchten • Licht- und 

Regensensor 

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch 

kombiniert (kWh/100 km): 17,5; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/ 

km; Effizienzklasse A+, Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert 

(kWh/100 km): 17,7 - 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; 

Effizienzklasse A+ - A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). 

Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

*Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 84,– € bei einer 

Jahresfahrleistung von 10.000 km. Der monatliche Mietzins deckt die 

Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance 

ab. **Inklusive 4.480,- € Elektrobonus ohne Antriebsbatterie. Fahrzeug 

wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrages für 

die Antriebsbatterie mit der Renault Bank. Der Elektrobonus enthält 

2.000,- € staatlichen Umweltbonus sowie 2.380,- € Renault Elektrobonus 

gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und 

Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der 

Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems 

(AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100,- €, www.bafa.de. 

Auszahlung des staatlichen Umweltbonus und der AVAS Förderung erst 

nach positivem Bescheid des von Ihnen jeweils gestellten Antrags. Nicht 

kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. 

Renault Clio LIFE SCe 65 

ab mtl. 

99,– € 

inkl. 

5 Jahren 

Garantie** 

Fahrzeugpreis: 12.093,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 

540,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.399,– €, Nettodarlehensbetrag 

9.694,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 99,– € und 

eine Schlussrate: 7.417,– €), Gesamtlaufleistung 20.000 km, eff. 

Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der 

Raten 9.694,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 12.093,– €. Ein Finanzierungsangebot 

für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich 

der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 

41468 Neuss. Gültig bis 31.10.2019. 

• Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent • Verkehrsschildererkennung 

• 4,2-Zoll TFT Bordcomputer • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

Renault Clio SCe 65, Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): 

innerorts: 5,8; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO 2-Emissionen 

kombiniert: 112 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Clio: 

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2 – 4,4; CO 2-Emissionen 

kombiniert: 119 – 100 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte 

nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) 

Abb. zeigt Renault Clio INTENS mit Sonderausstattung. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

*Gültig für vier Winterkompletträder. Reifenformat und Felgendesign 

nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, 

gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2019 und Zulassung bis 

31.12.2019. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault 

PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 

Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, 

nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. 


PORTRAIT 

Anne Grether 

©Foto: Achim Keller 

LOSLASSEN LERNEN IST 

EINE GUTE ERFAHRUNG 

Anne Grether ist eine erfolgreiche 

Geschäftsfrau. Doch nun krempelt 

sie ihr Leben komplett um, 

gibt ihr Geschäft auf und fängt 

etwas ganz Neues an. 

Zu erkennen, dass alles im eigenen 

Leben nicht mehr so passt, ist 

ein Prozess, der sich über Monate 

erstreckt. Diese Erfahrung hat auch 

Anne Grether gemacht. Zwölf Jahre 

lang hat sie ihr Unternehmen „Trendlicht“ 

geführt, mit dem sie dann seit 

2013 im Herdemer Geschäftsleben fest 

verankert war. „Ich war fasziniert von 

der Lichttechnik“, erklärt sie. 

Genauso, wie sie stets leidenschaftlich gerne 

mit Licht gearbeitet hat, ist aber auch ihr 

Wissensdurst gewachsen. Deshalb begann 

sie vor zwei Jahren neben ihren Aufgaben 

als Geschäftsführerin eine Ausbildung zur 

Heilpraktikerin und Osteopathin. Zweimal 

pro Woche morgens zu Kursen, plus regelmäßiger 

Wochenendseminare. „Das hat 

viel private Zeit gekostet“, räumt sie ein. 

Zeit, die auch für die 16 und zwölf Jahre 

alten Töchter fehlte. 

„Aber all dies hat mich genährt und mein 

Bedürfnis nach Wissen befriedigt.“ Und sie 

sagt: „Es hat sich richtig und gut angefühlt, 

das zu machen“. Sie weiß, dass sie ihre 

neuen Kenntnisse gerne einmal als Beruf 

ausüben möchte, eine konkrete Zielsetzung 

hat sie aber bislang in dieser Hinsicht 

nicht. Beim Nachdenken über das lebenslange 

Lernen sei ihr die Begrenzung in 

ihrem eigenen Beruf klargeworden. „Und 

die Technik und Gabe, andere Menschen 

von ihren Schmerzen befreien zu können, 

ist wundervoll.“ 

Nun ist es also beschlossene Sache: Anne 

Grether wir ihr „Trendlicht“-Geschäft zum 

Ende des Jahres schließen. Sie möchte 

damit einem inneren Ruf folgen und einen 

anderen weg beschreiten. „So lernt man 

sich selbst auch anders kennen, man lernt 

mehr über sich.“ Sie hat bei ihrem mutigen 

Schritt keine Zweifel mehr: „Irgendwann 

muss das Außen dem Inneren folgen. Jeden 

Tag haben wir die Chance, uns neu zu 

 


PORTRAIT 

„Trendlicht“, das Beleuchtungsgeschäft 

von Anne Grether, mit 

dem sie seit vielen Jahre in Herdern 

präsent ist. 

„Ich will mich aufs Leben 

verlassen, nicht auf die 

Kreditkarte.“ 

Anne Grether 

entscheiden – für alles!“. Sie hat sich dabei 

von ihrem Empfinden leiten lassen, von 

ihrem Herzen, wie sie sagt. Der bisherige 

Weg, den sie bislang mit Begeisterung gegangen 

sei, passe nun einfach nicht mehr 

für sie. 

Ob es für sie eine Frage war, wie andere 

darüber denken? Das sei ihr nicht wichtig, 

erklärt sie. Ihr sei klar geworden, wie sie es 

machen müsse und deshalb mache sie es 

genau so. Wirkliche Zweifel habe sie nicht, 

„nur Ängste, aber das ist auch in ordnung“, 

weiß sie. Einen Plan braucht Anne Grether 

nicht. Mutig und offen will sie nun allem 

begegnen, sich alles anschauen und dann 

weitere Entscheidungen treffen. 

Damit hat sich einiges in ihrer Lebenshaltung 

grundlegend gewandelt: Früher 

plante sie immer auf fünf bis zehn jahre im 

voraus, Sicherheit und Orientierung waren 

stets ganz wichtig. „Jetzt bin ich an einem 

Punkt, an dem ich das gar nicht mehr 

brauche“, erklärt die 36-Jährige. „Ich will 

mich aufs Leben verlassen, nicht auf die 

Kreditkarte“, fügt sie lachend hinzu. Sie ist 

sich sicher, dass alles Sicherheitsdenken, 

Anne Grether mit ihrem 

erfolgreichen Team von 

„Trendlicht“ 


PORTRAIT 

©Fotos: Achim Keller 

Hans-Theisen-Str. 5 

Hans-Theisen-Str. 5 

79331 Hans-Theisen-Str. Teningen 

79331 Tel.: 79331 0 Teningen 76 41 / 5 15 83 

Tel.: Tel.: 0 76 0 76 41 41 // 5 15 83 

Anne Grether wird ihr 

Geschäft aufgeben und will 

als Osteopathin arbeiten 

Planen und die Existenzängste einen vom Glück abhalten. „Das ist 

das Gegenteil von Vertrauen.“ 

Sie empfindet die Erkenntnis als großes Geschenk, dass sie sich 

jederzeit „neu erfinden“ kann, wie sie sagt. Die Erkenntnis: „Ich 

kann mich auf mich verlassen“. Ob sie dauerhaft in Freiburg bleiben 

wird, ist offen. Auch da möchte sie sich momentan nicht festlegen. 

Früher dagegen habe sie es kaum aushalten können, wenn sie 

nicht gewusst habe, wo sie im nächsten Jahr sei und was sie da 

machen würde. 

Zwölf Jahre lang hat das Geschäft „Trendlicht“ in ihr Leben gepasst. 

Sie hatte Mitarbeiterinnen, mit denen sie gut zusammen arbeiten 

konnte. Da empfindet Anne Grether eine gehörige Portion Wehmut, 

wenn sie an den anstehenden Abschied denkt. „Wir sind ein 

tolles Team, ich werde sie wahnsinnig vermissen.“ Auch die chaotischen 

Zeiten, wenn es im Laden drunter und drüber ging. Am 

meisten hat ihr immer Spaß gemacht, für Kunden in deren Haus 

passende Lichtkonzepte zu erarbeiten. „Ich habe dabei ganz tolle 

Menschen getroffen.“ Dieser Ansatz, auch künftig für andere Menschen 

die Situation besser zu machen, der soll bleiben. Dann eben 

als Osteopathin und Heilpraktierin. 

In den vergangenen zwölf Jahren seien auch ihre beiden Kinder 

manchmal auf Priorität zwei geschoben worden, weiß sie. Und 

auch das gilt für sie unbedingt: Ihrer Verantwortung als Mutter will 

sie sich ohne Wenn und Aber stellen. Beruflich muss ihr Leben in 

Zukunft komplett mit dem Muttersein vereinbar sein. 

„Hätte ich mich nicht verändert, dann hätte es auch die nächsten 

zehn Jahre noch mit dem Geschäft gepasst.“ Doch nun ist eben 

Neues angesagt. Loslassen lernen, sagt sie, sei eine gute Erfahrung. 

Und sie verspricht sich selbst: „Ich werde jeden Tag überprüfen, ob 

es für mich noch passt“. Und dann lacht Anne Grether befreit: „Ich 

mag es, mutig zu sein. Und das soll so bleiben!“ 


BUD_058-A Image-Anzeige 2017-2_RZ_031117.indd 1 03.11.2017 08:07:41 



STADTMAGAZIN 

malerfachbetrieb 

+ Malerarbeiten 

raumgestaltung 

+ Trockenbau und Gipserarbeiten 

+ Spezielle Verputztechniken 

+ Pandomo Wall 

+ Zertifizierter Fachbetrieb für 

Tadelakt und Well Wall 

+ Bauleitung und Koordination 

fresco Raumgestaltung 

Thore Friesinger 

Kartäuserstr. 31a, 79102 Freiburg 

Telefon [07 61] 3 73 24 

www.frescoraumgestaltung.de 


SCHULE 

©Fotos: DHG 

HEXENJAGD AM DROSTE 

Oberstufentheater sorgt für Beklemmung und Bewunderung 

An drei aufeinanderfolgenden, gut besuchten 

Vorstellungen zeigte das Oberstufentheater, 

das seit vielen Jahren in 

ähnlicher Besetzung auftritt, wie enorm 

sich jeder Einzelne in dieser Zeit entwickelt 

hat. 

Mit dem Stück „Hexenjagd“ von Arthur 

Miller hatten sie sich einem emotional 

schwierigen Thema angenommen und 

dieses mit großer Intensität umgesetzt. 

Das Publikum begleitete die Schauspieler 

und Schauspielerinnen zurück ins 

Jahr 1692: Dort wird das kleine Dorf 

Salem von einer Reihe unerklärlicher 

Krankheitsfälle heimgesucht. 

Die ratlose und ängstliche Gemeinde 

sieht keine andere Erklärung für die 

Krankheit, als den Teufel persönlich und 

lässt einen Pastor aus Boston anreisen, 

um diesen zu finden und zu vernichten. 

Schnell werden Gerüchte über Hexerei 

in der Gemeinde laut. In einem Klima 

von Angst und gegenseitigen Beschuldigungen 

passiert Dramatisches. Keine 

leichte Kost, die das Publikum trotz 

spürbarer Beklemmung mit begeisterten 

Applaus und Bewunderung honorierte. 

SABAI THAI MASSAGE 

original und traditionell 

SONNTAGS GEÖFFNET 

VON 11:00 BIS 18:00 Uhr 

MONTAGS BIS SONNTAGS 

FÜR SIE DA 

GESCHENK- GUTSCHEINE 

FÜR JEDEN ANLASS 

PARTNER- RABATTE 

Telefon: 0761 20 56 97 90 

www.thaimassagefreiburg.de 

Grünwälderstr. 10-14 | 79098 Freiburg. In der Dietler-Passage neben der Markthalle. 

12 | Stadt-Magazin

SCHULE 

Bürogemeinschaft für Immobilien 

KATZEN 

GRINSEN IMMER 

Auftritt von Unterstufentheater-AG und Unterstufen-Chor 

©Foto:s: DHG 

Erstklassige Immobilien Experten 

Seit über 25 Jahren. 

Mit MerCon kaufen und verkaufen 

Sie in Herdern einfach besser. 

Ich bin in Herdern aufgewachsen 

Ich wohne in Herdern 

Ich fühle mich wohl in Herdern 

Ich kenne Herdern! 

Ingrid Conzen 

Nachweisbarer 

Verkaufserfolg: 

Dass vom ursprünglichen Stoff Lewis 

Carrolls aus „Ailce im Wunderland“ 

nicht mehr viel übrigblieb, zeigte sich 

dem Publikum bereits vor Beginn des 

Stücks, als im vergangenen Juli ein 

verloren geglaubter Kuchen in der 

Mitte des gut gefüllten Zuschauerraumes 

für Verwirrung sorgte. Die rund 

27 Darstellerinnen und Darsteller der 

Unterstufentheater-AG konnten sich bei 

Alices Suche nach dem Ausgang beziehungsweise 

dem Kuchen an eben jenem 

bedienen – oder war es umgekehrt? 

Auf ihrer Reise begegnet Alice mehreren 

bunten sowie eigensinnigen Wunderlandbewohnern 

und –bewohnerinnen, 

die ihr nur mehr oder weniger behilflich 

sind. Nur knapp kann sie sich am Ende 

vor der Herzkönigin retten und das 

Wunderland verlassen, ohne geköpft 

zu werden. Heil und satt bleiben alle 

zurück, während der Unterstufenchor 

unter der Leitung von Claire Deimel 

(KS1) zum Abschlussgesang anstimmt. 

Das Ergebnis dieser Kooperation zwischen 

Unterstufentheater-AG und Unterstufenchor 

zeigte einmal mehr das 

vielseitige Engagement, Kreativität und 

den unermüdlichen Einsatz der Drosteschüler 

und –schülerinnen. Mit viel 

Begeisterungsfähigkeit 

und Spielfreude 

luden sie in 

ihr ganz eigenes 

Wunderland ein 

und entließen das 

Publikum schließlich 

mit einem 

großen (Grinsekatze-)Grinsen 

– „Genau! Denn 

Katzen grinsen 

immer!“ 

Wintererstraße 

Tivolistraße 

Urbahnstraße 

Jacobistraße 

Immentalstraße 

Mozartstraße 

Karlstraße 

Sebastian-Kneipp-Straße 

Richard-Wagner-Straße 

Deutschordensstraße 

Habsburgerstraße 

Sonnhalde 

Eichalde 

Neubergweg 

Musikerviertel 

Obere- & Untere Steige 

100% zufriedene Kunden! 

Kommen auch Sie zu uns 

Janine Koch und 

Julia Ruff 

Dag Mertins 

Ingrid Conzen 

MerCon Bürogemeinschaft für Immobilien 

Kaiser-Joseph-Str. 181, 79098 Freiburg 

Tel.: 0761 319 68 50 

Stadt-Magazin | 13 

www.mercon-immo.de

ANZEIGEN 

WIR BEWEGEN IMMOBILIEN 

Okenstr. 38 | 79108 Freiburg | info@immobilien-schlimgen.de | Tel. 0761-36 888-0 

anzeigen-210-148-gallery-A.ai 1 27.02.2019 09:42:35 

Unsere Projekte 

unter: 

www.allgeier-wohnbau.de 

Ihr starker Partner in Sachen Wohnimmobilien seit über 45 Jahren. 

14 | Stadt-Magazin 

Allgeier Wohnbau GmbH & Co. KG · Inhaber: Vonalt & Vonalt · Gewerbestraße 75 · 79194 Gundelfingen 

Telefon 0761- 59 20 50 · info@allgeier-wohnbau.de · www.allgeier-wohnbau.de

SCHULE 

©Fotos: YDHG 

CHAOS IM 

KOPF – 

EMOTIONEN AUF 

DER BÜHN E 

Musikalischer Theaterabend 

mit Schulorchester und 

Mittelstufentheater-AG 

Ausgesprochen spielfreudig zeigten sich 

die rund 60 (!) Schülerinnen und Schüler 

der Mittelstufentheater-AG und des 

Schulorchesters an den drei gut besuchten 

Veranstaltungen vergangenen 

Mai. Das begeisterte Publikum erhielt 

Einblick in das neue Leben und die 

Gedanken von Karla, die gerade erst wegen 

des Jobs ihres Vaters nach Freiburg 

gezogen ist. 

Den holprigen Start – fehlende Umzugskartons, 

ein missglückter erster Schultag 

und der durch die Firma eingebundene 

meist abwesende Papa – muss Karla 

nicht alleine bewältigen. 

Ihre Emotionen, die wie eigenständige 

Personen in ihr agieren, begleiten sie 

immer und kommentieren beständig, 

was um sie herum geschieht. Da diese 

Gefühle in ihr sich selten einigen können, 

entsteht in Karlas Kopf erhebliches 

Chaos. Als die wichtigen Emotionen 

Kummer und Freude sich im Nervenzentrum 

verlieren und eine wahre Odyssee 

zurück in die Kommandozentrale antreten, 

gerät Karlas Leben vollends aus 

den Fugen. 

Doch mithilfe des längst vergessenen 

imaginären Kindheitsfreunds finden sie 

den Weg zurück in die Kommandozentrale 

– keine Sekunde zu spät für einen 

glücklichen Ausgang der Geschichte. 

Untermalt wurde das Geschehen auf 

und neben der Bühne – ein großer Teil 

des Stückes spielte sich zwischen den 

Zuschauerreihen ab – vom Schulorchester 

mit einem bunten Potpourri aus Filmmusikfetzten 

und Eigenkompositionen. 

Das Ergebnis dieses Mammutprojektes 

zeigte einmal mehr, was Theater am 

Droste bedeutet: kreative Einfälle, ganz 

viel Engagement, große Freude am Spiel 

und ein begeistertes Publikum. 

Stadt-Magazin | 15

Weil Sie mehr verkaufen als nur eine Immobilie! 

Persönlich an Ihrer Seite! 

Zino Ruch & Charlotte Huhn 

Tel. 0761- 48 48 01 I www.cm-immobilien.de 


SCHULE 

Red Hand Day 

©Foto: DHG 

RED HAND DAY 

Schul-Aktionstag gegen Missbrauch 

von Kindern als Soldaten 

Über 300 Schülerinnen und Schüler aus Freiburg haben in 

diesem Jahr mit ihrem Handabdruck gegen die Rekrutierung 

von Kindersoldaten protestiert. Im Sommer wurden die 

„roten Hände“ gesammelt und an die Bundestagsabgeordneten 

der Wahlkreise übergeben. 

Die Aktion wird getragen von einem breiten Bündnis engagierter 

Organisationen wie beispielsweise Terre des Hommes, Kindernothilfe, 

Lutherischer Weltbund, Missio und Unicef. 

Auch die Achklässlerinnen und Achtklässler des Droste-Hülshoff-Gymnasiums 

nahmen für diese Aktion am „Red Hand Day§ 

gegen den Missbrauch von Kindern als Soldaten teil. Als UNES- 

CO-Schule ist es dem Gymnasium ein besonderes Anliegen, ein 

Zeichen zu setzen gegen diese immer noch in vielen Ländern auf 

der Welt – nicht nur in Krisenregionen – verbreitete Form von 

Kindesmissbrauch. 

Die Schülerinnen und Schüler hatten sich zuvor in Projekttagen 

mit Afrika, wo besonders häufig Kindersoldaten Opfer von 

Krieg und Gewalt sind. Dieses Schicksal erlitt auch der Referent 

Innocent Opwonya aus Uganda, der am der Schule über seine 

Erfahrungen als Kindersoldat während des Krieges in seiner 

Heimat berichtete. 

Anschließend sprach der renommierte Kinderrechtsexperte Ralf 

Willinger von Terre des Hommes über die Rekrutierung Minderjähriger 

für Kriegsleistungen. 

Schließlich setzten die Schülerinnen und Schüler mit dem Abdruck 

ihrer „roten Hand“ auf Papier ein Zeichen gegen diese 

Form von Kindesmissbrauchs. 


SCHULE 

Uganda-Projekt 

©Fotos: DHG 

Droste-Hülshoff-Gymnasium fanden wieder Uganda-Projekttage für die achten Klassen statt 

FEURIGE TROMMELKLÄNGE 

Auf den Fluren des C-Traktes am Droste-Hülshoff-Gymnasium: Uganda- Projekt in Klasse 8 

Bereits zum zweiten Mal fanden am Droste-Hülshoff-Gymnasium 

in Herdern Projekttage zum interkulturellen 

Austausch mit dem Verein EWAKA und Profitänzern der 

Keiga Dance Company aus Kampala, Uganda statt. 

Mit viel Herzblut leiteten die sympathischen Künstler schülernah die 

einzelnen Workshops für die achten Klassen. Die Schülerinnen und 

Schüler übten Choreografien mit Elementen des traditionellen und 

modernen afrikanischen Tanzes ein, trommelten feurige ostafrikanische 

Rhythmen und erfuhren aus erster Hand mehr über die Kultur, 

die Lebensweise und die Herausforderungen des täglichen Lebens 

in Uganda. Gesprochen wurde während der gesamten Zeit englisch. 

Höhepunkt war das Abschlusskonzert, wo das neu Erlernte vor 

begeistertem Publikum dargeboten wurde. 

Die Profis für ein schönes Zuhause! 

Ihr Maler 


www.maler-ullrich.de ✆ 0761 / 4 35 97

SCHULE 

Tolle Ideen für die 

schönste Zeit im Jahr 

COSTA RICA · BUSREISE 

Wildlife Pur von der Karibik zum Pazifik 

Highlights: Manuel Antonio Nationalpark, Tortuguero Nationalpark, 

Vulkan Arenal 

10 Nächte/Frühstück 

Rundreise von San José nach Rincón de la Vieja, Eintrittsgelder, 

deutschsprechende Reiseleitung 

Pro Person im DZ ab € 1.417 

Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 953 

SRI LANKA · BUSREISE 

Sri Lanka Classic 

Highlights: Kulturdreieck, Hochland, die Teeplantagen um 

Nuwara Eliya 

6 Nächte/Halbpension 

Flug ab/bis Deutschland mit Emirates, Rail&Fly, Rundreise 

ab/bis Colombo, deutschsprechende Reiseleitung 

Pro Person im DZ ab € 1.788 

ARABISCHE HORIZONTE 

Norwegian Jade 77778 

20 Nächte/Premium All inclusive 

Kreuzfahrt von Rom nach Abu Dhabi 

Pro Person in der 2-Bett-Kabine ab € 3.479 


Trommeln, Tanzen, Lernen, Englisch sprechen: 

die Schülerinnen und Schüler der achten Klassen nahmen 

begeistert an Uganda-Workshops teil. 

Ein großer Dank gebührt Elvira Kuchar, die die Keiga Dance Company 

bereits im vergangenen Jahr ans Droste-Hülshoff-Gymnasium 

holte. Sie kennt die Tänzer seit ihrem Uganda-Aufenthalt 2009 und 

kooperiert seither regelmäßig mit ihnen für Schulprojekte. 

DERTOUR • Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH • 60424 Frankfurt 

MYANMAR 

RV Kalay Pandaw 

10 Nächte/Vollpension 

Flussreise von Bagan über Mandalay nach Katha, ausgewählte 

Getränke und Landausflüge 

Pro Person in der 2-Bett-Kabine ab € 3.500 

Information und Buchung: 

Für mich. Perfekt. 


FRfly Reisebüro GbR 

Am Platz der Zähringer 

Zähringer Straße 350 

79108 Freiburg 

Tel. 0761/5563877 

Fax 0761/7665899 

www.frfly.de 


Die Zukunft ist fugenlos 

BETON-CIRÉ 

DESIGN-BETON für BODEN & WAND 

Instagram 

beton_cire_basebeton 

BETON-CIRÉ 


Kreuzmattenstr. 13 | D-79276 Reute 

Tel. +49-7641-9178-33 | info@beton-cire-info.de

PERSONALIEN 

Wolfgang Schlickewei 

VÖLLIG UNABHÄNGIG 

Professor Dr. Wolfgang Schlickewei ist als Chefarzt der Unfallchirurgie, Orthopädie 

und Kindertraumatologie des St. Josefskrankenhauses in den Ruhestand gegangen. 

Nun hat er eine Privatpraxis für Zweitmeinungen und Gutachten eröffnet. 

Meine Tätigkeit hat mir immer viel 

Spaß gemacht“, sagt Professor 

Dr. Wolfgang Schlickewei. Der 67-Jährige 

hat sich vergangenen September 

vom St. Josefskrankenhaus in den 

Ruhestand verabschiedet, wo er 19 

Jahre lang die Position des Chefarztes 

der Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie 

und Kindertraumalogie 

inne hatte. Sein nachfolger beim 

RKK-Klinikum ist Dr. Mike Oberle. 

Am St. Josefskrankenhaus hat Professor 

Schlickewei das Endoprothesenzentrum 

aufgebaut und die Klinik zu 

einem überregional gefragten Zentrum 

speziell auch für verletzte Kinder 

und ältere Menschen ausgebaut. 

Wolfgang Schlickwei, der auch Ärztlicher 

Direktor des St. Josefskrankenhaus 

war, gilt als ausgewiesener Experte 

auf seinem Gebiet und war auch 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft für 

Osteosynthesefragen sowie mehr als 

zehn Jahre lang Leiter der Sektion 

Kindertraumatologie der Deutschen 

gesellschaft für Unfallchirurgie. Der leidenschaftliche 

Arzt hat sich entschlossen, 

auch nach seiner Pensionierung weiter 

für kranke und verletzte Menschen da 

zu sein. Dafür hat er eine eigene Praxis 

namens Ortho-Consult gegründet, eine 

Privatpraxis für medizinische Beratung, 

Professor Dr. Wolfgang Schlickewei 

©Foto: RKK Klinikum 

zweite Meinung und Gutachten, mit Sitz 

im weißen Ärztehaus beim St. Josefskrankenhaus. 

Er wird dabei nicht mehr 

selbst behandeln, aber in medizinischen 

Fragen und bei Problemfällen beraten 

und zusammen mit Patientinnen und 

Patienten bestmögliche Lösungen für die 

jeweiligen Anliegen erarbeiten. Der 

erfahrene Unfallchirurg bietet dabei 

jede Menge Kompetenz, steht aber 

außerhalb der Konkurrenz. 

„Ich muss das nicht unbedingt machen, 

aber das ist eine spannende 

Sache“, erklärt Professor Schickewei. 

„Ich bin völlig unabhängig.“ Das 

bedeutet für ihn: „Ich werde immer 

die Behandlung und die Klinik empfehlen, 

die ich auch meiner Familie 

raten würde.“ Und im Unterschied 

zum täglichen Klinikbetrieb kann er 

sich nun ganz auf jeden einzelnen 

Patienten konzentrieren und sich für 

das Gespräch Zeit lassen, ohne dass 

gleichzeitig drei andere Patienten auf 

ihn warten. 



RECHT 

Gerichtsurteile 

Alles was 

Recht 

ist 

Meldungen und 

Informationen 

zu aktuellen 

Rechtsprechungen 

aus verschiedenen 

alltäglichen 

Bereichen 

Kein Anspruch auf 

Urheberrechtsentschädigung 

für 

VW-Beetle 

Klage der Tochter eines VW-Käfer-Konstrukteurs 

abgewiesen 

Das Landgericht Braunschweig hat die Klage der Erbin eines 

als Konstrukteur an der Entwicklung des ersten Käfers 

beteiligten Angestellten auf Urheberrechtsentschädigung für 

den VW-Beetle abgewiesen. Die Klägerin machte gegenüber 

dem in Wolfsburg ansässigen Autobauunternehmen geltend, 

dass ihr Vater (der 1966 verstorbene Österreicher Erwin 

Franz Komenda), der ab 1931 bei Porsche gearbeitet hat, der 

Schöpfer des Ur-Käfers sei und sich sein Werk heute noch 

in dem VW-Beetle fortsetze. Sie forderte wegen des großen 

Verkaufserfolges eine weitere Vergütung nach § 32 a Urhebergesetz 

(Fairnessausgleich) zu. Aus Verjährungsgründen 

beschränkte sie dies auf die ab 2014 gebauten Fahrzeuge. 

Der VW-Konzern sieht dagegen keine Urheber-/Miturheberschaft 

des Vaters. Er ist der Ansicht, dass der Ur-Käfer keinen 

Urheberschutz genieße, da dessen Gestaltung technisch 

bedingt gewesen sei und auf bekannten Vorbildern aufbaue. 

Ferner sei das Urheberrecht nicht auf Altverträge (das heißt vor 

Inkrafttreten des Gesetzes1966) anwendbar. 

Das Landgericht Braunschweig untersuchte zwei Zeichnungen 

aus dem Jahre 1934, die laut Klägerin von ihrem Vater 

stammen. Es sieht jedoch keine Urheberrechtsfähigkeit der 

Zeichnungen des Ur-Käfers als Werk der angewandten Kunst, 

auch weil es zur Zeit der Anfertigung der Zeichnungen bereits 

zahlreiche Entwürfe gegeben habe, die das Konzept des 

Fahrzeuges mit Heckmotor in stromlinienförmiger Karosse mit 

herabgezogener Fronthaube und dem in die herabgezogene 

Motorhaube übergehenden Heck vorweggenommen hätten 

(Tatra V570, Mercedes Typ 130). Das Gericht sieht zudem 

erhebliche Unterschiede in dem Design und keinen übereinstimmenden 

Gesamteindruck zwischen Käfer und Beetle. 

©Foto: Yeko Photo Studio, fotolia 

Landgericht Braunschweig, 

Urteil vom 19.06.2019 - 9 O 3006/17 - 

Trends, Hair-Styling und mehr... 

Unsere Witzigmann Top-Hair Friseure werden Sie verzaubern! 

20%* 

Rabatt auf den Haarschnitt! 

Anzeige oder Magazin einfach vorlegen! 

Neukunden erhalten als Test-Aktion für ihren Erstbesuch... 

HM 10.2019 

Top-Hair Salon Gundelfingen 

Dorfstr. 7, 0761/5932320 

Top-Hair & Beauty Insel Reute: 

Feldbergstr. 2/1, 07641/574737 

Easy-Hair Salon Gundelfingen: 

Gewerbestr. 1d, 0761/2169130 

> TOPHAIRFRISEURE < 

Entdecken Sie unsere Top-Hair Friseure auch auf www.witzigmann.de 

*Rabatt auf den Haarschnitt, gilt an allen Standorten, nicht bei Chefbehandlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, pro Person nur ein Gutschein. 


Rechtswidrige 

beleidigende 

Kommentare: 

Facebook muss 

Kommentare weltweit 

suchen und entfernen 

Der Gerichtshof der Europäischen Union hat entschieden, 

dass ein Hosting-Anbieter wie Facebook 

bei einem für rechtswidrig erklärten Kommentar 

wortgleiche und sinngleiche Kommentare ebenfalls 

entfernen muss, und zwar weltweit. 

Eva Glawischnig-Piesczek, Grünen-Abgeordnete im österreichischen 

Nationalrat, verklagte Facebook Irland vor den 

österreichischen Gerichten. Sie beantragte, dass Facebook 

aufgetragen wird, einen von einem Nutzer dieses sozialen 

Netzwerks veröffentlichten Kommentar, der sie in ihrer Ehre 

beleidigt, sowie wort- und/oder sinngleiche Behauptungen 

zu löschen. 

Der Nutzer von Facebook hatte auf seiner Profilseite einen 

Online-Artikel über die Politikerin sowie einen eigenen Kommentar 

zu diesem Artikel gepostet, der nach Feststellung 

des Gerichts geeignet ist, sie in ihrer Ehre zu beleidigen, zu 

beschimpfen und zu diffamieren. Dieser Beitrag konnte von 

jedem Nutzer von Facebook abgerufen werden. 

Vor diesem Hintergrund ersucht der Oberste österreichische 

Gerichtshof den Europäischen Gerichtshof um Auslegung 

der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr. 

Nach dieser Richtlinie ist ein Hosting-Anbieter wie Facebook 

nicht für eine gespeicherte Information verantwortlich, wenn 

er keine Kenntnis von ihrem rechtswidrigen Charakter hat 

oder wenn er, sobald er davon Kenntnis erlangt, unverzüglich 

tätig wird, um diese Information zu entfernen oder den 

Zugang zu ihr zu sperren. Dieser Ausschluss hindert jedoch 

nicht daran, dass einem Hosting-Anbieter aufgegeben wird, 

eine Rechtsverletzung abzustellen oder zu verhindern, in 

dem er rechtswidrige Informationen entfernt oder den Zugang 

zu ihnen sperrt. Hingegen ist es nach dieser Richtlinie 

verboten, einen Hosting-Anbieter zu verpflichten, allgemein 

die von ihm gespeicherten Informationen zu überwachen, 

oder aktiv nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige 

Tätigkeit hinweisen. 

Mit seinem Urteil antwortet der Europäische Gerichtshof, 

dass die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr 

es einem Gericht eines Mitgliedstaats nicht verwehrt, 

einem Hosting-Anbieter aufzuerlegen, die von ihm gespeicherten 

Informationen, die den wort- oder sinngleichen 

Inhalt haben wie Informationen, die zuvor für rechtswidrig 

erklärt worden sind, weltweit zu entfernen oder den Zugang 

zu ihnen zu sperren. 

Gerichtshof der Europäischen Union, 

sonstiges vom 03.10.2019 - C-18/18 - 

Zahngesundheit oder 

Zahnästhetik? 

Am besten beides! 

GRUND UND ZÄHNE 

verbindet 

Medizin und Lifestyle 

Das Leistungsspektrum von GRUND UND ZÄHNE 

umfasst alle Bereiche der Zahnmedizin und 

Zahntechnik. Alle Behandlungen erfolgen an 

einem Ort, mit kurzen Wegen und perfekter 

Abstimmung: Klassische, ganzheitliche und 

nachhaltige Zahnmedizin, Kieferorthopädie, 

Zahn- und Kieferchirurgie, Zahnersatz, ästhetische 

Zahnheilkunde sowie vorbeugender 

Zahnschutz durch professionelle Zahnpflege. 

Mit zeitnaher Terminvergabe und kürzesten 

Wartezeiten. Versprochen! 

Neue 

Adresse 

Member of 

GRUND UND ZÄHNE Wirthstraße 9 79110 Freiburg 

Telefon 0761 131141 Telefax 0761 132224 

info@grund-zaehne.de www.grund-zaehne.de 

DENT TECH ORTHO CLINIC SMILE 


BLUMENDEKORATION 

Orchideen 

ZAUBERHAFTE 

ZIMMERBLÜTEN 

Wie Schmetterlinge tanzen die großen Blüten über die grünen 

Blättern. Orchideen gehören aus gutem Grund zu den beliebtesten 

Zimmerpflanzen. Hier einige Tipps für die richtige Pflege 

Gerade im Herbst holt 

man sich gerne etwas 

Farbe ins Haus. Orchideen 

sind mit großen, farbigen 

Blüten und langer Blütezeit 

ideale Kandidaten 

dafür – aber oft auch eine 

Wissenschaft für sich. 

Schon allein ihre „Lebensweise“ 

macht sie zu etwas 

Besonderem: Die meisten 

Arten wachsen als so genannte 

Aufsitzerpflanzen 

oder botanisch Epiphyten 

auf Bäumen. 

Sie sind aber keine Schmarotzer, 

die ihren Wirten 

Nährstoffe weg nehmen. 

Eher kann man sie als 

freundliche Gäste betrachten, 

die ab gefallene Blätter 

und Niederschläge verwerten, 

die sich in den Astgabeln 

sammeln. Die Heimat der 

meisten bekannten orchideen 

sind entsprechend die tropischen 

und subtropischen 

Regenwälder, wo Laubmaterial 

und Regen reichlich und 

regelmäßig zur Verfügung 

stehen. 

Will man die exotischen 

Pflanzen hierzulande im 

Zimmer halten, gibt es deshalb 

ein paar Grundregeln: 

1. In ihrer Heimat herrscht 

eine hohe Luftfeuchtigkeit, 

die Orchidee freut sich deshalb 

darüber, wenn man 

sie ab und an mit etwas 

Wasser besprüht. Trockene 

Heizungsluft verträgt sie 

nicht so gut. 

2. Unter dem Blätterdach 

des Regenwalds haben es 

die Pflanzen meist schattig, 

das bedeutet im Zimmer 

ein heller Standort ohne intensive 

Sonneneinstrahlung. 

Ost- oder Westfenster sind 

optimal. 

3. Die Bewohner luftiger 

Höhen möchten nicht im 

Wasser stehen, sonst faulen 

die Wurzeln. Ideal ist es, 

die Pflanzen wöchentlich zu 

tauchen und danach gut abtropfen 

zu lassen. 

4. An die Wurzeln sollte Luft 

und am besten auch Licht 

gelangen, deshalb darf man 

für Orchideen keine normale 

Erde verwenden, sondern 

nur spezielles Substrat, das 

im Wesentlichen aus groben 

Rindenstücken besteht. 

5. Bei mehrtriebigen 

Orchideen, zum Beispiel der 

bekannten Phalaenopsis, 

kann man den abgeblühten 

Zweig über dem zweiten 

oder dritten Auge abschneiden, 

um so eine Nachblüte 

anzuregen. Vertrocknete 

Stiele kann man allerdings 

komplett abschneiden. Eintriebige 

Orchideen blühen 

dagegen an jedem Stiel nur 

einmal, hier kann man also 

verblühte Stiele bedenkenlos 

ganz abschneiden. Die 

Blätter sollte man dagegen 

Die beliebten Phalaenopsis 

blühen vor allem in Weiß, 

Rosa, Rot und Pink, oft auch 

mit feinen Mustern und 

Schattierungen. 

Cattleya-Orchideen haben 

verdickte Stängel, so 

genannte Bulben, in denen sie 

Wasser speichern können. 


BLUMENDEKORATION 

Die Schmetterlingsorchidee 

Phalaenopsis 

blüht in vielen 

Farben. 

©Fotos: Blumen – 1000 gute Gründe 

nur abnehmen, wenn sie 

eintrocknen und sich von 

selbst lösen. 

Für Orchideen-Anfänger 

oder Zimmergärtner mit 

weniger Zeit eignen sich vor 

allem die Schmetterlingsorchideen 

Phalaenopsis, die 

Cattleya-Orchideen oder die 

Cambrias, die eigentlich eine 

Gruppe von Kreuzungen 

sind. Diese drei gehören zu 

den pflegeleichteren Typen, 

die auch etwas trockenere 

Luft vertragen. Andere 

Orchideen sind da deutlich 

anspruchsvoller und benötigen 

zum Beispiel zusätzlich 

klare Ruhephasen mit 

niedrigeren Temperaturen. 

Sie sind eher etwas für Experten 

und Liebhaber, dann 

aber lassen sie sich lange 

halten. 

Generell kann man mit den 

Pflanzen und ihren lange 

haltbaren Blüten auch toll 

dekorieren. 

Eigentlich nur eine Gruppe 

von Züchtungen aus 

verschiedensten Sorten sind 

die Cambria-Orchideen – 

entsprechend breit ist das 

Spektrum an Farben und 

Formen. 

Da sie nur regelmäßig wenig 

Wasser, dafür aber viel Luft 

und Licht brauchen, eignen 

sich Orchideen auch gut als 

Hängepflanzen, zum Beispiel 

im asiatischen Kokedama- 

Style. 


FORTSCHRITT 

ZWISCHEN FORTSCHRITT UND 

SCHEITERN: SOLAR-RADWEGE 

Es wäre eine so tolle, einleuchtende 

Idee: Straßenbeläge mit Solarelementen 

auszustatten, so dass die 

Verkehrswege selbst Sonnenstrom erzeugen 

können. Versuchsweise haben 

verschiedene Länder diese Umsetzung 

ausprobiert – und sind damit mehr 

oder weniger erfolgreich oder gar 

ganz gescheiteitert. Noch scheint die 

Technik nicht soweit zu sein. 

Solarmodule – der Gedanke, sie als Straßenbelag zu 

nutzen, ist bestechend, aber nicht so leicht umzusetzen. 

Nachdem in der Normandie im Dezember 

2016 die weltweit größte Solarstraße 

eröffnet wurde, hat die französische 

Regierung diesen Versuch als Fehlschlag 

bezeichnet. Wie die Tageszeitung Le 

Monde vergangenen Juli schrieb, ist der 

ein Kilometer lange Straßenabschnitt, 

auf dem 2800 Quadratmeter Solarpaneelen 

verlegt worden waren, und der 

zu Beginn stolz als „Frankreichs erste 

Noch sind die Versuche, Verkehrsflächen 

zu nutzen, um Sonnenlicht 

Strom zu erzeugen, nicht rundum 

überzeugend verlaufen. 

©Foto: ©malajscy - stock.adobe.com © @nt - stock.adobe.com 

©Mariusz Blach - stock.adobe.com 

Sonnenstraße“ betitelt wurde, über viele 

Meter hinweg so stark abgenutzt, dass er 

nicht mehr repariert werden kann. Solarpaneelen 

haben sich gelöst oder sind 

gesprungen, was wahrscheinlich auch 

dem Entstehungsort dieser „Sonnenstraße“ 

zu verdanken war: In dem 3000-Einwohner-Ort 

rollen täglich Traktoren über 

diese Straße… Hinzu kommt, dass das 

herabfallende Laub der nahen Bäume, 


FORTSCHRITT 

EINE STRASSE, DIE STROM ERZEUGT: ES SCHEINT 

DIE IDEE DER ZUKUNFT ZU SEIN. IN DEUTSCHLAND 

GIBT ES EINE 90 METER LANGE VERSUCHSSTRECKE. 

DER SOLAR-RADWEG SOLL ENERGIE ERZEUGEN, 

NACHTS LEUCHTEN UND IM WINTER EIS 

SCHMELZEN. DOCH DIE ENTWICKLUNGSKOSTEN 

SIND HOCH, DIE PRAXISTESTS HÄUFIG NICHT 

GLEICH ERFOLGREICH. 

die Stromproduktion verringert hat und die Solarpaneelen einen 

deutlich höheren Fahrlärm verursachen, der die Anwohner sehr 

stört. Vor allem aber produzierte der Straßenabschnitt statt der 

erwarteten 150.000 Kilowattstunden Strom im Jahr lediglich 

78.000 kWh. 

In den Niederlanden, einem Land mit 35.000 Kilometern (!) 

Radwegen, wird schon länger an Solar-Radwegen gefeilt. 2014 

wurde nördlich von Amsterdam der erste gebaut. Die Niederländer 

sind mit dem Versuch zufrieden: Es wurde mehr Energie produziert 

als erwartet, etwa 9800 Kilowattstunden wurden erzeugt, 

genug, um drei Haushalte mit Strom zu versorgen. Zwei Jahre 

SicherheitsTECHNIK 

SicherheitsTECHNIK 

Mit SicherheitsTECHNIK 

optimal 

Mit versorgt Sicherheit – rundum! optimal 

versorgt – rundum! 

Mit > Brandmeldeanlagen 

Sicherheit optimal 

versorgt > 

Brandmeldeanlagen 

Videoanlagen – rundum! 

> 

Videoanlagen 

Einbruchmeldeanlagen 

> Brandmeldeanlagen 

Einbruchmeldeanlagen 

Lichtrufanlagen 

> Videoanlagen 

Lichtrufanlagen 

> Einbruchmeldeanlagen 

> Lichtrufanlagen 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams neue Kollegen/Innen 

HIRTH SicherheitsTECHNIK | Industriestr. 36 

79194 Gundelfingen | 0761 583121 | www.hirth-sicherheit.de 

SOUND! 

Der Extraklasse. 

© fotos4people - stock.adobe.com 

UNSER 

TOP 

TIPP 

TOURING S 

199,– 

Mobiler Lautsprecher 

Das wohl coolste DAB+ Radio mit 

Bluetooth 

Einige Städte haben inzwischen versuchsweise für bestimmte 

Streckenabschnitte Solar-Radwege installiert. 

später wurde die Strecke deshalb auf 90 Meter verlängert. Der 

Abschnitt bietet den angenehmen Nebeneffekt, dass der Radweg 

im Winter stets eis- und schneefrei ist. 

Im November vergangenen Jahres wurde im nordrhein-westfälischen 

Erftstadt, in der Nähe von Köln, der erste Solarradweg 

Deutschlands gebaut, ebenfalls 90 Meter lang mit einer Grundfläche 

von etwa 200 Quadratmetern. Die Solaranlage soll etwa 

12.000 Kilowattstunden Strom im Jahr erzeugen. Und die Idee 

der Solarstraßen wird weiter verfolgt: Zwei chinesische Unternehmen 

sind derzeit dabei, die bisher größte Solarstraße der 

Welt in China zu bauen. Sie soll Elektroautos in voller Fahrt 

aufladen, angrenzende Haushalte mit Energie versorgen und 

sogar Lastwagen standhalten. Die meisten Straßen dort sind aus 

Beton, nicht aus Asphalt wie bei uns. Asphalt verändert sich 

unter anhaltender Belastung – die Solarzellen können dabei 

brechen. Chinas Betonstraßen sind für den Photovoltaikbelag 

somit besser geeignet. 


MUSICA 

749,– 

Digitalradio 

Spielt CD, DAB+, Internetradio · 

Bluetooth 

NFC · Spotify, Tidal u. v. m. · Wifi · Multiroom 

iOS & Android-App · in erstklassiger 

Möbelholzqualität 

SOLO 

399,– 

Digitalradio 

Eines der feinsten Radioteile, welches 

wir für Sie gefunden haben! 

Telefon 0761/25764 

Habsburgerstrasse 125 


TOURING M 

249,– 

Mobiler Lautsprecher 

der richtig was kann · Wow-Effekt 

garantiert! 

TOURING XS 

TOURING L 

349,– 

Digitalradio 

Der Leute allerliebstes 

„Kofferradio“ mit großem Klang 

· Akkubetrieb · hochwertig wie alle GE- 

NEVA in Alu und Leder gefertigt 

149,– 

Tragbarer Bluetooth-Speaker 

Der Leistungsstärkste seiner Größe, 

mit Akkubetrieb 

Inh. Clemens Hoch 

www.velde-freiburg.de 

info@velde-freiburg.de 


Großformatig 

Hauchdünn & Ultraleicht 

NATURSTEIN-PANEEL 

SKINROCK-Deutschland GmbH 


Tel. +49-7641-9178-33 | www.skinrock-deutschland.de

ENGAGEMENT 

Seifenkistenrennen 


©Foto: Andrea Späthe 

SEIFENKISTENRENNEN DES 

JUGENDFORUMS 

Breisgauer Funkamateure sichern die Strecke 

Bereits zum 20. Mal veranstalteten die Aktiven des Jugendforums 

Herdern das beliebte Seifenkistenrennen 

für junge und jüngste Fahrerinnen und Fahrer sowie über 18 

Jahre alte Teilnehmer und Teilnehmerinnen. Die 500 Meter 

lange Rennstrecke wurde von Mitgliedern der regionalen 

Amateurfunkortsverbände, organisiert im Deutschen Amateur-Radio-Club 

(DARC), abgesichert. 

Heiß gestylte Flitzer, vom 

„Krokodil“ über ein „Taxi“ 

bis hin zur „Banane“, sausten 

am letzten Septembersonntag 

in ihren Wertungsklassen 

an den Zuschauerinnen und 

Zuschauern vorbei. Die hier 

als Streckenposten fungierenden 

Funker kamen aus 

den Ortsverbänden Freiburg (A05), Emmendingen (A16) und 

Kaiserstuhl (A33 und selbst der Schwarzwald war mit Vertretern 

aus dem Ortsverband Furtwangen (A18) vertreten. Zusammen 

sorgten sie für einen sicheren Verlauf der zwei Rennläufe. Ob 

Unfall oder andere Hilfegesuchen, die Funker hätten es schnell 

und professionell auf drahtlosem Weg den Veranstaltern zukommen 

lassen. 

Somit konnten die 35 Fahrerinnen und Fahrer unbesorgt auf die 

Piste gehen und sich voll und ganz auf Ihr Rennen konzentrieren, 

ganz so wie die Profis von Formel 1 & Co. Bei der Publikumsbewertung 

der Fahrzeuge wurde die fahrende „Banane“ zum 

originellsten Gefährt gewählt. 

Horst Garbe 




SCHUHWERK 

Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-16 Uhr 

Marienstr. 15, 79098 Freiburg 

Tel. 0761 / 310 65 

www.schuhwerk-freiburg.de 

Autohaus 

Heinz Santo GmbH 

Autorisierter 

Mercedes-Benz 

Service und 

Vermittlung 

Wilhelmstraße 3a 


Tel. 0761 38833-0 

www.auto-freiburg.de 

Auto 

Santo GmbH 

Autorisierter 

KIA Vertriebsund 

Service 

Partner 

YES! Zinkmattenstraße 20 


Tel. 0761 504700 

www.auto-freiburg.de 


SCHULE 

©Fotos: DHG 

DROSTES HEIMLICHE GENIES 

SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER 

PRÄSENTIEREN IHRE VERBORGENE TALENTE 

Nach vier Jahren Pause wurde die große 

Talentshow „Drostes Heimliche Genies“ 

am Gymnasium wiederbelebt. 

Im brechend vollen C-Trakt 

zeigten die heimlichen Genies 

vergangenen Sommer 

ihre (teilweiße 

nicht immer ganz 

so) verborgenen 

Talente. Durch 

das Programm 

führten sehr souverän 

und unterhaltsam 

Sophia 

Vassilev und Hugo 

Hinze aus der Klasse 10. 

WIR 

FREUEN 

UNS AUF 

SIE 

WIR 

zaubern für Sie einzigartige Augenblicke 

über den Dächern der Stadt. 

WIR SIND FÜR SIE DA. AUS VOLLEM HERZEN. 

IHRE WEIHNACHTSFEIER 

Lassen Sie uns dazu beitragen, dass Ihr „Danke“ ein voller Erfolg wird! 

HEILIGABEND BUFFET – 24.12.2019 AB 18 UHR 

Ausgewählte Spezialitäten und kreative Genussfreuden | 89,- Euro/Person. 

SILVESTER GALA – 31.12.2019 UM 18 UHR 

Das große Finale zum Jahresende | ab 189,- Euro/Person. 

Wir bitten um Ihre frühzeitige Reservierung. 

30 | Stadt-Magazin 

Wintererstraße 89, 79104 Freiburg 

Tel.: +49 761 5103 0, E-Mail: H1128@accor.com, www.chez-eric.de

SCHULE 

„SOUNDS OF LIFE“ 

©Fotos: DHG 

DAS LEBEN BESINGEN 

Tolle Sängerinnen und Sänger, großartige 

Stimmung und ein beeindruckendes 

Konzert: Beim Jahreskonzert 

der Droste-Chöre feierten der Unterstufen- 

und der Oberstufenchor das 

Leben in seinen vielen Facetten und 

Farben. Heraus kam dabei ein buntes 

Programm, das Raum bot für viele 

Soloauftritte von talentierten Sängerinnen 

und Sängern der Schule. 

• Kinderbehandlung 

• Parodontologie 

• Prothetik 

• Implantologie 

• Ästhetik 

Jacobistr. 39 


Tel. 07 61 - 3 40 05 

www.gesundeZaehne-Freiburg.de 

schöne Zähne - einfach genial 


www.sichtbetonwaende.de 

Instagram 

beton_cire_basebeton 

BETON-CIRÉ 



Tel. +49-7641-9178-33 | info@beton-cire-info.de

StadtMagazin | 33 

Vom 17. bis weit ins 19. Jahrhundert 

beerdigten die Freiburger ihre Toten 

auf dem sogenannten Alten Friedhof im 

Stadtteil Neuburg. Die letzte Bestattung 

fand 1872 statt. Inzwischen ist der Friedhof 

mit seinen rund 1170 Grabmalen, 

der St. Michaelskappelle und dem alten 

Baumbestand zu einem Kultur- und Naturdenkmal 

geworden. 

Acht Mitglieder der Fördergesellschaft 

haben sich nun zusammengetan, um 

alles Wissenswerte über diesen einmaligen 

Ort zusammenzutragen: die Besonderheiten 

der Grabsteine sowie der 

Kreuze aus Holz und Eisen, die Kapelle 

und ihre Baugeschichte, einige bedeutsame 

Biografien der hier Bestatteten, 

bemerkenswerte Inschriften, verborgene 

Symbole, die Restaurierungsarbeiten und 

die Parkanlage als solche. Ein Plan der 

Anlage mit den Inventarnummern sorgt 

zudem für eine gute Übersicht beim Gang 

über den Friedhof. An den Grabdenkmalen 

spiegelt sich Freiburger Familien-, 

Universitäts- und Stadtgeschichte: 

Kaufleute, Wissenschaftler, Politiker und 

Künstler haben hier ihre letzte Ruhestätte 

gefunden. Es gibt bekannte Namen zu 

entdecken, wie den der Schlosserbauerin 

Maria Gräfin von Colombi oder den des 

Zirkusdirektors Johann Karl Knie. Das 

steinerne Grabmal der Caroline Walter 

wurde zum Wahrzeichen des Alten Friedhofes: 

Es zeigt ein schlafendes Mädchen. 

Ein Verehrer soll lange nach ihrem Tod 

das Grab immer wieder mit frischen Blumen 

geschmückt haben. Diese Tradition 

führen unbekannte Fans bis heute fort. 

Die Gesellschaft der Freunde und Förderer 

des Alten Friedhofs trägt zum Erhalt 

dieses wertvollen Erbes bei, indem sie die 

Stadt Freiburg bei den Restaurierungsarbeiten 

unterstützt. Auch der Bucherlös 

dient diesem Zweck. 

KULTURDENKMAL 

ALTER FRIEDHOF 

NEUERSCHEINUNG: 

DER ALTE 

FRIEDHOF 

DER STADT 

FREIBURG 

Die Gesellschaft der Freunde und Förderer des Alten Friedhofs 

in Freiburg i.Br. e.V. hat ein neues Buch herausgebracht 

Der Alte Friedhof der Stadt Freiburg, 

Hrsg. Gesellschaft der Freunde und 

Förderer des Alten Friedhofs in Freiburg 

i.Br. e.V. 

73 S., 14,8 x 21 cm, Broschur, zahlr. 

Farbfotos, 10 Euro 

ISBN 978-3-7930-5184-8 

Rombach Verlag Freiburg 2019 

Der Bucherlös trägt zum Erhalt des 

Alten Friedhofs bei. 

Der Alte Friedhof 

der Stadt Freiburg 

Gesellschaft der 

Freunde und Förderer 

des Alten Friedhofs in Freiburg i. Br. e.V. 

STADTGESCHICHTE 

Neues Buch 

Auszug aus unserem 

Leistungsangebot: 

● Kostenloser Hörtest 

● Probetragen von Hörgeräten 

● Hörgeräte aller Hersteller 

● Gehör- und Schwimmschutz 

Die erste Adresse 

für gutes Hören. 

www.arlow-hoergeraete.de 

Kostenlose Beratung und 

Terminvereinbarung 

(0800) 6 64 70 15 

Kooperationspartner des 

Universitätsklinikums Freiburg 

In unseren familiengeführten Hörakustikbetrieben 

in der Nußmannstraße 

3 in Freiburg und in der alten 

Bundesstraße 92 in Gundelfingen 

finden Sie moderne Hörgeräte aller 

namhaften Hersteller. Wir beraten 

Sie kompetent und zuverlässig. 

Nußmannstr. 3 


Telefon: (0761) 21 71 90 51 

Alte Bundesstraße 92 

Im “Hause Winkler” 

79194 Gundelfingen 

Telefon: (0761) 58 99 59 02 

Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG 

Julia und Oliver Arlow 









(0800) 6 64 70 15 



In unseren familiengeführten H 

akustikbetrieben in der Nußman 

straße 3 in Freiburg und in der alt 

Bundesstraße 92 in Gundelfing 

finden Sie moderne Hörgeräte a 

namhaften Hersteller. Wir berat 




Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 











www.arlow-hoergeraete.de 



(0800) 6 64 70 15 












Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 







Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 



300 € Umweltprämie * ! 

Beim Kauf von Akku-Hörgeräten** 

Entscheiden Sie sich bis zum 

31. Dezember 2017 für eine 

Hörgeräteversorgung mit 

innovativer Akku-Technologie** 

und sparen Sie 

gleich DOPPELT! Sie 

erhalten von uns 

300 € Preisnachlass 

und sparen den Kauf 

von Hörgerätebatterien. 

Sagen Sie „JA“ 

zu Hörgeräten mit 

Akku-Technologie. 

* Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn Sie 

sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung 

mit Akku-Technologie entscheiden. 

** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller 

Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600). 

Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. 





Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 
























Die erste Adress 




Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 


















* Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn S 

sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgu 


** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herste 

Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600 

Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenantei 





Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 





















** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller: 







Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 



















sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgun 


** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herstel 


Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil 





Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 
























Entscheiden Sie sich bis 

zum 31. März 2018 für eine 


innovativer Akku-Techno- 

logie** und sparen Sie 





von Hörgeräte- 

batterien. 














(0800) 6 64 70 15 












Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 











(0800) 6 64 70 15 


Universitätsklinikums Freibur 

In unseren familiengeführten 

akustikbetrieben in der Nußma 

straße 3 in Freiburg und in der a 

Bundesstraße 92 in Gundelfin 

finden Sie moderne Hörgeräte 

namhaften Hersteller. Wir bera 

Sie kompetent und zuverlässig 



Telefon: (0761) 21 71 90 51 
















(0800) 6 64 70 15 












Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 







Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 
























Die erste Adres 

für gutes Hören 



Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 



300 € Umweltprämie 

Beim Kauf von Akku-Hörgeräten* 














* Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wen 

sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorg 


** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hers 


Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenant 





Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 





















** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herstelle 







Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 





















** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herstelle 







Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 



300 € Umweltprämie * 















* Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn 










Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 



300 € Umweltprämie * 















* Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn 










Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 




























Telefon: (0761) 21 71 90 51 




Telefon: (0761) 58 99 59 02 
























Entscheiden Sie sich bis 

zum 31. März 2018 für eine 


innovativer Akku-Techno- 

logie** und sparen Sie 





von Hörgeräte- 

batterien. 



Akku-Technologie.

WOHLFÜHLEN 

Ernährung 

WER BILLIG KAUFT 

WIRD 

SCHNELLER 

DICK 

©Foto: Benjamin Nolte StockAdobe 

Schnäppchenjagd bei 

Lebensmitteln ist eher ungesund 

Die Europäer gelten als Schnäppchenjäger. 

Doch mitunter scheinen 

sie an falschen Stellen zu sparen. 

So kritisieren Ernährungsexperten 

schon länger die „Geiz-ist-geil“-Mentalität 

bei Lebensmitteln. Denn sie steht 

in vielen Fällen einer gesunden Ernährung 

entgegen. Eine britische Studie 

hat jetzt bewiesen, was Wissenschaftler 

weltweit schon längst annahmen: 

Wer sich beim Einkauf von Nahrungsmitteln 

zu sehr an Sonderangeboten 

und niedrigen Preisen orientiert, läuft 

Gefahr, durch dieses Verhalten dick zu 

werden. Denn die besonders billigen 

Lebensmittel sind meist nicht besonders 

gesund, wie Verbraucherschützer 

schon länger warnen. 


Den Zusammenhang zwischen „Ernährung 

à la Sonderangebot“ und Übergewicht 

oder sogar Fettleibigkeit hat aktuell 

die britische Stiftung Cancer Research UK 

untersucht. Die Wissenschaftler dieses 

Instituts für Krebsforschung analysierten 

die Daten von 16.000 Haushalten 

aus Großbritannien hinsichtlich ihres 

Einkaufsverhaltens und stellten dies in 

Relation zu bestimmten demografischen 

und sozioökonomischen Merkmalen der 

Einkäufer wie Größe und Gewicht. Sodann 

sortierten sie diese Personen in vier 

Gruppen, je nach dem Anteil an billigen 

Produkten, die sich im jeweiligen Einkaufskorb 

fanden. 

Am Ende der Auswertung ergab sich ein 

eindeutiges Ergebnis, wie die Forscher 

berichteten: Von den Personen, die besonders 

häufig zu billigen Nahrungsmittel 

griffen, erwiesen sich 72 Prozent als 

übergewichtig. Bei den Konsumenten, 

die im Vergleich weniger nach dem Preisaspekt 

einkauften, lag der Prozentsatz 

der Übergewichtigen nur bei 64. Das 

Risiko, an Fettleibigkeit (Adipositas) 

zu erkranken, war in der Gruppe der 

Schnäppchen-Shopper um 28 Prozent 

höher. Diese Ergebnisse trafen nach 

Auskunft der Wissenschaftler von Cancer 

Research für alle Altersgruppen und Einkommensschichten 

zu. 

Zwei-für-eins-Preise verführen zu 

Überkonsum 

Eine Erklärung für diese Zusammenhänge 

haben die Forscher auch. Sie stellten 

nämlich fest, dass zum einen ungesunde 

Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an 

Fett, Zucker und Salz besonders häufig 

im Handel als Sonderangebote beworben 

werden. Zum anderen verführe der 

günstige Preis außerdem dazu, mehr 

als geplant einzukaufen, heißt es in der 

Studie. Und zwei Schokoriegel zum Preis 

von einem halten zu Hause eben nicht 

unbedingt doppelt so lange wie das 

einzelne Produkt – mit der Konsequenz, 

dass man letztlich mehr Kalorien zu sich 

nimmt als eigentlich beabsichtigt. Dieser 

besonders preisgünstige Mehrkonsum 

macht sich dann unweigerlich in Form 

von überflüssigen Pfunden bemerkbar. 

Bemerkenswert erschien den Autoren 

der Studie ebenfalls, dass sich in den Einkaufswagen 

der Schnäppchen-Shopper 

auffällig wenig gesunde Lebensmittel 

wie Obst und Gemüse befanden. Diese 

Kunden kauften im Schnitt rund 30 Prozent 

weniger Obst und fast 25 Prozent 

weniger Gemüse als diejenigen, die nicht 

nach den besonders günstigen Preisen 

Ausschau hielten. 

Daraus folgerten die Wissenschaftler, 

dass die Sonderangebotsjäger im Supermarkt 

offenbar bei den gesunden, 

weil teureren Produkten sparten, um 

bei den ungesunden Schnäppchen „zuzuschlagen“. 

Insgesamt registrierten die 

Forscher, dass die Best-Price-Shopper 

eindeutig mehr Zucker und weniger 

Ballaststoffe einkauften als alle anderen 

Verbraucher. 

Diese Studienresultate erscheinen den 

Krebsforschern umso bedenklicher, als 

mit Übergewicht und Fettleibigkeit nicht 

nur Herz-Kreislauf-Erkrankungen und 

Diabetes in Zusammenhang gebracht 

werden, sondern eben auch zahlreiche 

Krebsarten. Deshalb plädieren die Wissenschaftler 

dafür, Obergrenzen für diese 

Sonderangebote einzuführen. 

Denn zu viele billige Verführer verleiten 

zu Überkonsum, meinen auch die 

Ernährungspsychologen der Hochschule 

für Angewandte Wissenschaften in 

Hamburg, die ebenfalls den Bezug von 

Lebensmitteln mit einer hohen Energiedichte 

zu einem vergleichsweise niedrigen 

Preis und Übergewicht untersuchten. 

Diese Experten meinen ebenfalls, dass 

über gesetzliche Regeln für Sonderangebote 

bei Nahrungsmitteln intensiver 

nachgedacht werden sollte.

WOHLFÜHLEN 

Schöne Zähne bekommen Sie von uns, 

nur lächeln müssen Sie selbst! 

NATÜRLICHE HORMONE: 

MEHR POWER, 

WENIGER STRESS 

Praxisteam 

Dr. Cornelia sChmieDer 

Ästhetische 

Zahnheilkunde 

Intensiv-Prophylaxe 

Schonende Parodontitistherapie 

Zahnaufhellung (Bleaching) 

Zahnschmuck 

Hormone sind für unser Leben bestimmend. Sie 

spielen beim Alterungsprozess eine wichtige Rolle 

Viele Menschen wissen nicht, dass hinter ihrer Müdigkeit, 

Schlappheit, Stress oder Krankheit ein hormonelles Ungleichgewicht 

steht. Denn ein ausgewogenes Hormonsystem ist essenziell 

für das allgemeine Wohlbefinden. Doch was tun, wenn durch 

steigendes Alter oder auch Stress die natürliche Hormonproduktion 

nachlässt? Um dagegen vorzugehen, müssen die Betroffenen 

nicht zwangläufig auf künstliche Hormone zurückgreifen, die 

79104 Freiburg · Hauptstraße 13a · Tel. 0761-36331 

Günter Harnisch 

Heilen mit natürlichen Hormonen. Die 

Hormonbalance wiederherstellen und dem 

Alter ein Schnippchen schlagen 

Riva Verlag München, September 2019 

ISBN: 978-3-7423-1064-4 

16,99 Euro 

der Gesundheit schaden und schlimmstenfalls Krebs auslösen 

können. Das hormonelle Gleichgewicht kann auch auf schonende, 

natürliche Weise wieder angekurbelt werden. Darauf möchte 

Dr. Günter Harnisch in seiner Neuerscheinung „Heilen mit natürlichen 

Hormonen – Die Hormonbalance wiederherstellen und 

dem Alter ein Schnippchen schlagen“ hinweisen. 

Der Jurist und Psychologe ist langjähriger Leiter des Arbeitskreises 

“gesund leben“. Einer seiner Tätigkeitsschwerpunkte 

liegt in der Erforschung und Erprobung alter, neu entdeckter 

Naturheilmethoden. Er hat sich spezialisiert auf dem Gebiet der 

Volksheilkunde und rund 40 Bücher über gesunde Lebensführung, 

Spiritualität und natürliche Heilung veröffentlicht. Der 

Autor lebt auf einem Bauernhof im Münsterland und auf einer 

friesischen Insel. 

In seinem neuen Buch stellt er die Wirkungsweise pflanzlicher 

Stoffe vor, mit denen die Bildung körpereigener Hormone – für 

Männer und für Frauen – gezielt angekurbelt werden kann. 

Dabei erklärt er, wie Mangelzustände durch Naturheilmittel und 

gesunde Ernährung ausgeglichen werden können. Einfache 

Tests zur Selbstdiagnose und praktische Tipps zur Behandlung 

sollen helfen, die Produktion von Serotonin, Testosteron, Thyroxin 

und anderer Hormone wieder in Schwung zu bringen – ohne 

unerwünschte Nebenwirkungen. 

Blickfang 

Mit USM gestalten Sie mehr als ein Regal: 

ein Objekt fürs Leben, das all Ihren Lieblingsstücken 

gerecht wird und sie mit integraler 

Beleuchtung ins rechte Licht rückt. 

Einrichtungskultur ARNOLD 

Humboldtstraße 3, 79098 Freiburg 

Tel 0761 12095-0 

Einrichtungskultur RESIN 

am Dreispitz 6, 79589 Binzen 

Tel 07621 666142 

www.einrichtungskultur.com 

kontakt@einrichtungskultur.com 


BUCH & FILM 

NEU 

ERSCHEINUNGEN 

Film-Wettbewerb 

Jetzt ran an die Kamera! 

Vom 14. bis 16. Mai 2020 findet im im Kommunalen Kino das 20. Schüler. Filmforum 

statt. Filme einreichen können jugendliche Filmemacher*innen bis 22 Jahre 

(für den RVF-Wettbewerb bis 25 Jahre) sowie Gruppen, Klassen und Video-AGs an 

Schulen und Jugendeinrichtungen. Die Filme sollten nicht länger als 30 Minuten 

sein. Als regionales Forum haben bei uns Filmemacher*innen aus dem Südwesten 

Baden-Württembergs Vorrang. Zum 11. Mal verleihen wir beim SFF den 'Förderpreis 

Videoarbeit'. Die Preise im Gesamtwert von 1000 Euro werden zum einen an herausragende 

Videoprojekte an Schulen verliehen, zum anderen an qualitativ herausragende 

Filme von Jugendlichen bis 22 Jahre, die sie in der Freizeit oder im Rahmen 

eines Schulprojektes erstellt haben. 

Daniel Fuhrhop 

Einfach anders wohnen 

Ideen zum Wohnungstausch und alternativem Wohnen 

liefert Daniel Fuhrhop in seinem neuen Ratgeber-Buch 

„Einfach anders wohnen“ (oekom Verlag, 14 Euro). 

Irgendwie ist immer zu wenig Platz…ob in den Schubladen, 

auf dem Dachboden oder in den Räumen. Daniel 

Fuhrhop, von dem bereits das anregende Buch "Verbietet 

das Bauen!" stammt, liefert Tipps und Anregungen, wie 

ungenutzte Bereiche besser ausgenutzt werden, wie 

man am besten entrümpelt und sich vom Ballast befreit. 

Er zeigt originelle Raumwunder auf und verweist auf gemeinschaftliche 

Wohnformen. 

Karlheinz Geißler 

Die Uhr kann gehen 

Die Digitalisierung der Gesellschaft hat unsere Zeitordnung 

in Frage stellt – und damit die Uhren selbst. In 

seinem neuen Buch „Die Uhr kann gehen. Das Ende der 

Gehorsamkeitskultur“(Hirzel Verlag, 19,80 Euro), blickt 

Karlheinz A. Geißler zurück auf die Geschichte der Uhren 

und nach vorn zu neuen Möglichkeiten des Zeitlebens. 

Unsere Vorstellungen von der Zeit haben sich im Laufe der 

Geschichte immer wieder verändert. In den letzten 500 

Jahren richtete sich das Abendland nach der Uhr, das gesamte 

Leben orientierte sich an ihrem Takt. So gewann die 

Uhr Macht in unserer Gesellschaft – und ist für die vielen 

Zeitprobleme verantwortlich. In der digitalen Gesellschaft 

wurde die Pflicht zur Pünktlichkeit durch die Pflicht zur 

angekündigten Unpünktlichkeit ersetzt. Wenn der Einfluss 

der Uhr auf unser Zeitleben schwindet, eröffnet sich die 

befreiende Perspektive auf Alternativen zu jener Uhrzeitexistenz, 

die wir für selbstverständlich halten. 

Jutta Ditfurth 

Haltung und Widerstand 

In ihrem neuen Buch "Haltung und Widerstand. Eine epische Schlacht um 

Werte und Weltbilder" (Osburg Verlag, 20 Euro) fordert Jutta Ditfurth diese 

Tugenden ein im Kampf gegen den fortschreitenden Rechtsruck in unserer 

gesellschaft. Eine faktenreiche Streitschrift gegen Nazis, Rassismus und 

Antisemitismus. 

Es ist eine leidenschaftliche Analyse der Soziologin, Publizistin, politische Aktivistin 

und ehemaligen Grünen-Politikerin , wie es zum rechtsgerichteten denken 

und handeln kommt, wo die Wurzeln liegen. Wer löste diese europäische Lawine 

aus? Wer und was begünstigt ihr Wachstum? Welche Freiheiten, welche Menschen 

fallen ihr zum Opfer? Und die Gegenwehr? Wem ist zu trauen, wenn der 

Rassismus bis weit in die bürgerliche Mitte verankert ist und wenn der Antisemitismus 

auch in Teilen der Linken Anhänger findet? "Geschichte wiederholt sich 

nicht. Aber menschenfeindliche Werte und inhumane Weltbilder kehren wieder, 

wenn wir ihre verheerenden Konsequenzen vergessen, und sie bergen neue 

Formen autoritärer, faschistischer Gesellschaften in sich.", so die Autorin. "Wir 

müssen sie sehen wollen, um sie zu bekämpfen." 


SCHMECKEN 

Apfel-Chutney 

JETZT GEHT ES ANS 

EINGEMACHTE 

Eine alte Tradition gewinnt 

wieder an Bedeutung – das 

Einmachen. 

Mit der Erfindung des Kühlschranks 

ist die Tradition des 

Einmachens immer mehr in Vergessenheit 

geraten. Heute führt der bewusstere 

Umgang mit der Natur und 

dem Thema Nachhaltigkeit zu einem 

Umdenken. Hinzu kommt etwas ebenso 

Wichtiges wie das Thema Nachhaltigkeit, 

nämlich der unwiderstehliche 

Geschmack. Wer einmal selbstgemachtes 

Apfelchutney zu Käse oder 

Fleischgerichten probiert hat, möchte 

es nicht mehr missen. 

©Foto: Obst & Gemüse – 1000 gute Gründe 

Zunächst einmal bedeutet Einmachen 

nichts anderes als das Konservieren von 

Obst, Gemüse oder anderen Lebensmitteln 

mit Hilfe bestimmter Zutaten und 

Techniken. So wird zur Konservierung 

beim sauren Einmachen ein Essig-Sud 

verwendet, während beim salzigen Einmachen 

stark gesalzenes Wasser eingesetzt 

wird und beim süßen in der Regel 

Zucker oder Gelierzucker für Marmeladen. 

Ob sauer, salzig oder süß: die so behandelten 

Produkte werden entweder in 

speziellen Gläsern gekocht (Einkochen) 

oder heiß in vorher gesäuberte Gläser 

gefüllt (Einmachen) und jeweils luftdicht 

verschlossen. In diesem Prozess werden 

Mikroorganismen unschädlich gemacht. 

Richtig eingemacht können Obst und Ge- 

Apfel-Chutney Zutaten: 

• 800 g Äpfel 

• 200 g Zwiebeln 

• 450 g Zucker 

• 400 ml Essig 

• Eine Prise Cayennepfeffer, ggf. Ingwer 

Zubereitung: 

Äpfel und Zwiebeln schälen, in Stücke 

schneiden und anschließend in 100 

ml Wasser langsam weich kochen. 

Dann Zucker und Essig dazugeben und 

unter ständigem Umrühren weitere 20 

Minuten kochen lassen. Zum Schluss mit 

etwas Cayennepfeffer und ggf. Ingwerpulver/frischen 

Ingwer abschmecken, in 

Gläser füllen und gut verschließen. 

Das Chutney passt sehr gut zu Käse, 

Fleisch und Fisch. 

müse nicht mehr verderben und mehrere 

Monate konserviert werden. Oberstes 

Gebot dabei: absolute Sauberkeit. 

Zum Einmachen eignet sich eine ganze 

Vielfalt an Obst und Gemüse: Beeren, 

Äpfel, Birnen oder Mango zählen ebenso 

dazu wie Kürbis, Möhren, Zucchini 

oder Tomaten. Eingemacht werden sie 

als Kompott, Marmeladen, Gelees oder 

Chutneys. Diese werden gekocht, bevor 

man sie in sterilisierte Gläser füllt, am 

besten solche mit Schraubdeckeln. 

Neben den Grundzutaten sorgt eine 

Vielzahl von Aromen, Gewürzen und anderen 

Zugaben für die besondere Note. 

Marmeladen erhalten zum Beispiel durch 

Vanille, Zitrone oder Minze einen ganz 

besonderen Pfiff. In Chutneys bringen 

Senfkörner, Piment, Lorbeer oder Honig 

Abwechslung ins Spiel. Mehr Ideen unter 

www.1000gutegruende.de 

! 

KISSEN, 

VORHÄNGE, 

DECKEN, 

ALLES FÜR DIE WOHLFÜHLZEIT. 

Am Stollen Am Stollen 10 10 10 

Gutach/Bleibach 

Am Stol 

076 85 / 910 58-0 

076 076 85 / 910 85 / 58-0 910 58-0 Gutach/ 

www.deco-point-mayer.de 


076 85 

Öffnungszeiten 

Am Stollen 10 

www.de 


Mo – Fr 9.30 bis 18.30 Uhr 


07685 / 910580 

Am Samstag Stollen 9.30 10 bis 16.00 Uhr 

www.decopointmayer.de Öffnung 


Mo – Mo Fr – 9.30 Fr 9.30 bis 18.30 bis Am 18.30 Stollen Uhr 1U 

Öffnungszeiten 07685 Am Stollen 

Mo Samstag – Fr 10.00 Samstag 

/ 910580 

Gutach/Bleib Mo – Fr 

Gutach/Bleibach bis 18.00 9.30 Uhr 9.30 bis 16.00 bis 16.00 Uhr U 

www.decopointmayer.de Samstag 

07685 / 910 

FÜR ALLES DIE FÜR WOHLFÜHLZEIT. 

DIE ALLES FÜR DIE WOHLFÜHLZEIT. 

KISSEN, 

VORHÄNGE, 

... und vieles mehr! 

DECKEN, 

TEPPICHE... 

Am Stollen 10 


076 85 / 910 58-0 

Am Stollen Am www.deco-point-mayer.de 

Stollen 10 10 

Gutach/Bleibach Gutach/Bleibach 


076 85 / 076 Mo 910 – 85 Fr 58-0 / 9.30 910bis 58-0 18.30 Uhr 

Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr 


Samstag 076 10.00 85 / bis 91014.00 58-0 Uhr 


Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten 

Mo – Fr Mo 9.30 – Fr bis 9.30 18.30 bis Uhr 18.30 Uhr Öffnungszeiten 

Mo – Fr 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag Samstag 9.30 bis 9.30 16.00 bis Uhr 16.00 Uhr 

Mo – Fr 9.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag Samstag 10.00 9.30 bis bis 14.00 16.00 Uhr Uhr 

ideen im raum ideen im raum 

ALLES TEPPICHE... 

FÜR FÜR DIE DIE ALLES WOHLFÜHLZEIT. 

FÜR DIE WOHLFÜHLZEIT. 

... und vieles mehr! 

( 

( 

( 

 

( 

 

( 

( 

ideen im raum 

ideen im raum 

( 

 

( 

www.decopo 

Öffnungszeit 

Mo – Fr 10.0 

Samstag 10.0 

ideen ideen im raum im raum 

ideen im raum ideen im 

ideen im im raum raum 

ideen im raum 

ideen ideen im raum im raum ideen im 


DRAUSSEN 

Naturgeheimnisse 

im Schwarzwald 

©Fotos: Rother Wanderbuch 

Moore, Höhlen, Felsen und 

Seen – wie sind sie entstanden? Und wie hat das die 

Entstehung von Siedlungen, Landwirtschaft oder Bergwerken 

begünstigt? Wer genau hinschaut, kann im Schwarzwald 

spannende geografische Auffälligkeiten entdecken, die viel 

über das Entstehen der Landschaft erzählen. Das Rother 

Wanderbuch „GeoWandern Schwarzwald“ öffnet die Augen 

für versteckte Zeichen und Zusammenhänge und lüftet etliche 

Geheimnisse der Natur. 

GeoWandern Schwarzwald mit Kaiserstuhl 

und Oberrhein 40 geografische Exkursionen 

zwischen Kraichgau und Hochrhein, 

Matthias Schopp 

Rother Verlag München 2019 

GPS-Daten zum Download 

224 Seiten mit 42 Wanderkärtchen 

ISBN 978-3-7633-3203-8 

16,90 Euro 

Die 40 Wanderungen, die dieses Wanderbuch vorstellt, versprechen 

schon aufgrund ihres Verlaufs besonderen Genuss. Sie führen 

unter anderem auf Feldberg, Kaiserstuhl, den Battertfelsen 

und die Wutachschlucht, stets auf abwechslungsreichen Pfaden 

und durch viel unberührte Natur. Die geografischen Besonderheiten, 

auf die ein großes Augenmerk 

gelegt wird, werden bei jeder Tour in übersichtlichen 

Infoboxen anschaulich und fundiert erläutert. 

Sorgfältig recherchierte Wanderstrecken, verlässliche Wegbeschreibungen, 

Infos zu Anforderungen sowie aussagekräftige 

Höhenprofile und detaillierte Kartenausschnitte machen alle 

Touren leicht und sicher nachvollziehbar. Ergänzend stehen 

GPS-Daten zum Download von der Internetseite des Bergverlag 

Rother bereit. Die Fotos vermitteln nicht nur einen Blick auf die 

geografischen Besonderheiten, sondern stimmen auch auf ein 

erlebnisreiches Wandern ein. 

Autor Matthias Schopp ist leidenschaftlicher Geograf, den viele 

Exkursionen auf die hohen Berge dieser Welt führten. Mindestens 

genauso begeistert ist er in seiner Heimat, dem Schwarzwald, 

unterwegs. 

VERKAUF VERKAUF 

ALTBAUSANIERUNG ALTBAUSANIERUNG VERKAUF 

BELEUCHTUNG 

ELEKTROINSTALLATION 


ALTBAUSANIERUNG BELEUCHTUNG 

BERATUNG BELEUCHTUNG BERATUNG 


BERATUNG 

Inhaber Elmar Pape 

Telefon: 0761 - 50 75 60 

Industriestraße 47 

info@pape-elektrotechnik.de 


www.pape-elektrotechnik.de 


DRAUSSEN 

Südschwarzwald 

Ein etwas anderer 

Museumsführer 

Der Naturpark Südschwarzwald 

hat einen 

einen etwas anderen 

Museumsführer herausgebracht, 

der einen Überblick 

über die regionale 

Museumslandschaft bietet. 

Wer denkt, der Naturpark 

Südschwarzwald kümmere 

sich ausschließlich um Natur 

und Landschaft, der irrt. Ein 

weiterer Schwerpunkt liegt 

bei den Menschen, die in 

und mit der Kulturlandschaft 

leben. Das Handlungsfeld 

„Tradition und Kultur“ fokussiert 

in diesem Zusammenhang 

die Vernetzung 

und Stärkung der Museumslandschaft 

im Südschwarzwald. 

Der neu erschienene Museumsführer 

bietet hierfür nun 

Das Südschwarzwälder 

Lesebüchlein für 

Kulturinteressierte gibt es 

im Buchhandel und kostet 

9,90 Euro. 

Preiswerter Spaß 

für die Familie: 

Kinder bis 6 Jahre 

schwimmen bei 

uns gratis! 


Badespaß für 

für die Familie: 

die ganze Familie – 

die Grundlage. Das Buch 

stellt auf 112 Seiten 71 regionale 

Kultureinrichtungen 

von Bauernhausmuseen 

über Kunst- oder Literaturhäuser 

bis hin zu Stadtmuseen 

und Mehrspartenhäuser 

vor. 

Daneben geben Kulturschaffende 

wie 

Fotograf Sebastian 

Wehrle, Mundartexperte 

Markus M. 

Jung, Feldberg-Ranger 

und Cego-Kenner 

Achim Laber 

sowie die Alemannenrock-Band 

„Luddi“ 

Einblicke in ih- 

Hält Hält fit, fit, 

willkommen 

Kinder bis 6 Jahre 

bringt Spaß, 

schwimmen wasserwärts. bei 

ren Arbeitsalltag und ihre 

liegt liegt nahe! 

Gundelfingen 

uns gratis! 

Gedanken zu den Begriffen 


„Heimat“, „Tradition“ und 

für die Preiswerter Familie: Spaß 

„Kultur“. Ergänzend äußern 

Kinder bis für 6 die Jahre Familie: 

sich Museumsbesucher und Hält fit, Das Hallenbad mit Wohlfühl-Atmosphäre. 

schwimmen Kinder bei bis 6 Jahre 

-besucherinnen zu dieser bringt Spaß, Freiraum für bewegte und entspannte Stunden, 

uns schwimmen gratis! bei 

ganz nach Lust und Laune. 

Thematik. 

liegt nahe! 

Gundelfingen 

uns gratis! 

Passend zu den einzelnen 

Museen werden außerdem 

Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de 

Hält fit, 

Naturparkprojekte wie „Bauwerk 

Schwarzwald“ oder 

bringt Hält Spaß, fit, 

liegt nahe! bringt Spaß, 

Gundelfingen 

„Blühender Naturpark“ vorgestellt. 

Und das Angebot 

liegt nahe! 

Gundelfingen 

der Gästeführer im Naturpark 

Südschwarzwald wird 



vorgestellt. 


Obermattenbad Gundelfingen, Im Zollgarten 2, Tel. 0761 584-221, www.obermattenbad.de 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

Anja Fiand 

Beautytek 

In angenehmer Atmosphäre 

sich selbst Gutes tun 

Schon nach der ersten Behandlung sieht man 

den Erfolg, das Ergebnis ist verblüffend: Anja 

Fiand hilft bei Fettreduktion, Gewebestraffung 

und Körperformung nachhaltig. Einzigartig 

ist Ihre Behandlung, bei der wohltuend 

angenehm mit einer Sonde über die zu 

behandelnde Körperregion mit einem speziellen 

elektrolytischen Gel gestrichen wird. 

An ausgewählten Stellen, ähnlich der Akupunktur, 

findet sodann ein energetischer 

Ausgleich statt, der die selbst reparativen 

Kräfte des Körpers anregt und beschleunigt. 

vorher 

nach 20 Behandlungen 

„Was man sonst mit Sport, Diät, Änderung 

der Lebensgewohnheiten und erheblichem 

Zeitaufwand beginnen muss, geht bei mir 

mit nur wenigen Behandlungen“, erklärt 

Sie. Zellstoff- und Fettstoffwechsel sowie 

Lymphfluss werden aktiviert, Haut und Gewebe 

straffen sich, wobei alt eingelagertes 

Fett und Schlackenstoffe abtransportiert und 

ausgeschieden werden. Auf Ihrer informativen 

Homepage, wo Sie noch mehr Behandlungsbeispiele 

sehen können, kann man sich 

bereits Zuhause eingehend über die Behandlungsweise 

informieren. In den Räumen von 

Anja Fiand fühlt man sich bestens aufgehoben, 

sie strahlen eine angenehme Atmosphäre 

aus, geben Energie, wirken wohltuend auf 

Körper und Seele. Seit über 15 Jahren bietet 

Sie ihre Behandlungen an. 

Um ein dauerhaftes Ergebnis zu erzielen, 

werden 12 Behandlungen im Zeitraum von 

etwa sechs Wochen benötigt, danach reicht 

es einmal im halben Jahr. 

„Meine Kunden genießen es und freuen sich 

über die sichtbaren Erfolge“. Diese Behandlungen 

stellen keinen Eingriff in die Natur 

dar, das Wunder ist der Körper selbst, der sich 

dank der Impulse des Gerätes wieder regeneriert 

und das ganz ohne Nebenwirkungen 

– außer der Freude und dem Glück der Kunden, 

die sich selbst etwas Gutes getan haben. 

Überzeugen Sie sich selbst, der Erfolg spricht 

für sich. 

Anja Fiand 

vorher 

nach 20 

Behandlungen 

79312 EM, Westend 12 

Tel. 0 76 41 / 93 26 27 

www.beautytekstudio.de 

Aus rechtlichen Gründen möchten wir Sie 

darauf hinweisen, dass wir keine Erfolgsversprechen 

geben dürfen, noch dass die Behandlungen 

wissenschaftlich belegt sind. 


POLIZEIMELDUNGEN 

Aus Herdern 

Verletzter Bewohner nach Küchenbrand 

Polizei sucht Zeugen 

Mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung musste am Abend des 

2. Oktober ein 58-jähriger Bewohner eines Mehrfamilienhauses im 

Rennweg in ein Krankenhaus verbracht werden. Nach den bisherigen 

Ermittlungen der Polizei brach kurz vor 22.45 Uhr im Bereich des 

Küchenherdes ein Feuer aus. Die sofort verständigte Berufsfeuerwehr 

Freiburg konnte den Brand zwar rasch löschen und ein Übergreifen 

auf andere Hausbereiche verhindern, dennoch war die betroffene 

Wohnung zunächst nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden kann 

derzeit nicht verlässlichgeschätzt werden. Die Polizei ermittelt wegen 

fahrlässiger Brandstiftung. 

Unbekannte stehlen Roller und 

zünden ihn auf Schulgelände an 

Polizei sucht Zeugen 

Unbekannte stahlen am Donnerstagabend, 10. Oktober, in der 

Beurbarungsstraße ein verschlossenes Kleinkraftrad (Roller der Marke 

Honda), brachten es auf einen in der Nähe liegenden Schulhof in der 

Lortzingstraße und setzten es in Brand. Das Zweirad brannte völlig 

aus, wodurch Schaden in Höhe von etwa 1000 Euro entstand. Der 

brennende Roller wurde kurz nach 21.30 Uhr bemerkt. Die Polizei 

ermittelt. Zeugen werden gebeten, sich mit dem Kriminaldauerdienst 

unter Telefon 0761/882-5777 in Verbindung zu setzen. 

Sachbeschädigungsserie an KFZ – 

mindestens 40 Fahrzeuge beschädigt 

Zeugen- und Geschädigtenaufruf 

In der Nacht vom Donnerstag, 10.10. auf Freitag, 11.10., wurden 

im Zeitraum zwischen 22 Uhr und 5 Uhr mindestens 40 Fahrzeuge 

im Bereich Herdern (Händelstraße/Okenstraße/Lerchenstraße/ 

Komturplatz) beschädigt. Der oder die bislang unbekannten Täter 

warfen Motorräder und Roller um, traten auf Autos ein und 

beschädigten dabei meistens die Außenspiegel der Fahrzeuge. Ein 

Tatverdacht ergab sich bislang nicht. Da die Täter vermutlich starken 

Lärm bei der Tatausübung verursachten, setzt die Polizei auch auf die 

Wahrnehmungen von Zeugen, die verdächtige Personen oder gar die 

Tatausübung beobachtet haben. 

Das Polizeirevier Freiburg-Nord hat die Ermittlungen aufgenommen 

und bittet Zeugen und weitere Geschädigte sich tagsüber beim 

Polizeiposten Herdern unter der 0761/29607-0 zu melden. 

CASA 

MALERFACHBETRIEB 

NEU 

CREATIVE ARBEITEN SILVO ANSCHEL 

FUGENLOSE BÄDER 

Tel.: 0761/388 69 17 www.casa-mf.de 


ENGAGEMENT 

Kastanienlaub 

WEG MIT 

DER MOTTE 

Freiwillige für Kastanien- 

Laubsammelaktion gesucht 

Bereits im Sommer färben sich viele Kastanienblätter 

braun und fallen ab. Ausgelöst wird dies hauptsächlich 

durch die Kastanienminiermotte (Cameraria ohridella). 

Diese winzige Schmetterlingsart legt ab April Eier auf die 

Kastanienblätter. Die daraus schlüpfenden Larven fressen 

sich dann durch die Blätter und verursachen dabei große 

Schäden an den Bäumen, bis hin zum Laubabwurf. 

Die Stadtverwaltung ruft 

deshalb zu einer Laubsammelaktion 

auf. Denn nur 

durch das Aufsammeln des 

befallenen Laubs, kann das 

sich Ausweiten der Motte 

begrenzt werden. 

Mit Laubrechen und Besen 

wird das von der Kastanienminiermotte 

befallene 

Laub zusammen gebracht, 

in einen Papiersack oder 

einen Container gepackt 

und später durch Verbrennung 

entsorgt. So wird der 

Kreislauf des Schädlings 

unterbrochen. Sonst würden 

die Motten nach der 

Überwinterung im Laub 

Von der Minimiermotte befallenes Kastanienlaub. 

und auf dem Boden die Bäume im Frühjahr wieder befallen. 

Die erste große Kastanienlaubaktion in diesem Jahr fand bereits 

m Eschholzpark mit 50 Schülerinnen und Schüler der Gertud- 

Luckner-Gewerbeschule statt. Weitere Gruppenaktionen folgen 

im Seepark, in der Wiehre und in Herdern. Freiwillige sind hier 

jederzeit herzlich willkommen! Die Anmeldung läuft über „Freiburg 

packt an“. 

Seit 2009 begleitet das Team von „Freiburg packt an“ im Garten- 

und Tiefbauamt engagierte Bürgerinnen und Bürger sowie 

Gruppen und Schulklassen logistisch und organisatorisch bei 

der Eindämmung der Kastanien-Miniermotte. An verschiedenen 

Ausgabestellen wie Bürgerservice im Rathaus, Recyclinghöfe 

und Ortsverwaltungen können Papierlaubsäcke kostenfrei geholtwerden. 

Die mit Kastanienlaub gefüllten Säcke holen die Mitarbeitenden 

der ASF dann innerhalb von fünf Werktagen vom Straßenrand 

ab. Die Meldung der gefüllten 

Säcke erfolgt unter der 

Telefonnummer 0761/201- 

4712 oder an fpa@stadt.freiburg.de 

per E-Mail. 

Bei großen Laubmengen, 

die auf einmal gesammelt 

werden (mehr als zehn 

Laubsäcke), kann nach Absprache 

mit „Freiburg packt 

an“ auch ein Container bestellt 

werden. 

Große Laubsammelaktionen, 

beispielsweise mit 

Gruppen, Schulklassen oder 

vereinen, unterstützt das 

Team von „Freiburg packt 

an“ des Garten – und Tiefbauamts 

auch tatkräftig nach 

Absprache. 

©Foto: christiane65, Stock Adobe 

Taxi-Abholung für 

Mehrtagesreisen 

www.der-glottertaeler.de ☎ 07684 - 353 

Reisen 2019 - fordern Sie unseren ausführlichen Katalog an! 

ADVENT – SILVESTER 2019: 

16.12.-19.12.19 Berchtesgadener Advent im 4*S-Tophotel, Stadtführung Salzburg HP ab 593,00 € 

30.12.-02.01.20 Silvester in Bad Wildungen, 4*Maritim Hotel HP ab 699,00 € 

Alles Komplettpreise laut Ausschreibung, keine zusätzlichen Kosten für Sie vor Ort! (persönliche Ausgaben ausgenommen) 

Unsere aktuellen Tagesausflüge 

Fr. 01.11.19 (Feiertag) Fisch & Mehr, 3 Std. Schifffahrt u. großes Fischbüffet ab Breisach 65,00 € 

Do 21.11.19 Fahrt zum Gänsebratenbüffet 46,00 € 

Sa 30.11.19 Weihnachtsmarkt Karlsruhe 28,00 € 

Di 03.12.19 Weihnachtsmarkt Frankfurter Altstadt 57,00 € 

Do 05.12.19 Winternachmittag im Europa Park inkl.Eintritt 39,00 € 

Sa 07.12.19 Adventsschiff auf dem Bodensee, 2 Std.Schifffahrt inkl.Kaffee+Kuchen 51,00 € 

Di 10.12.19 Krippenausstellung in Zell a. Harmersbach + Bauernvesper mit Musik 38,00 € 

Sa 14.12.19 Weihnachtsmarkt in Lindau 37,00 € 

Mi 18.12.19 Weihnachtsmarkt Heidelberg 33,00 € 

***Vorschau Reisen Frühjahr 2020*** 

07.02.- 09.02.20 Unsere 1. Männerreise mit Hüttengaudi inkl.Brauereiführung ab 299,00 € 

12.02.- 18.02.20 Wellness und Wohlbefinden in Bad Kissingen inkl. 

HP, Getränkegutschein und Anwendungspaket 

ab 599,00 € 

13.02.- 16.02.20 Biathlon WM in Südtirol inkl.HP & Eintritt zu den Wettkämpfen ab 465,00 € 

Omnibus Rieder GmbH & Co.KG 79286 Glottertal rieder@der-glottertaeler.de 

Fliesenbau 

Markus Fahrländer 

Fliesenlegermeister 

Fliesen und 

mehr... 

Fliesen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinbeläge, Verputzarbeiten, 

Estrich, Trockenbau, Verfugungen, Fliesenreinigung + Versiegelung, 

Dämm- und Abdichtungstechnik, Reparaturen 

Bei Renovierung und Sanierung · Qualität aus Meisterhand 

Gewerbestraße 14 


Tel. 0761/ 58 47 46 

Mobil 0170 / 4 14 18 89 

www.fahrlaender-fliesen.de 


Lambe 

Remig 

AUSGEHEN 

Tipps & Termine 

Theater für Kinder 

Schaf Arnold 

Theater Patati Patata zeigt "Arnold– 

Retter der Schafheit", Figuren- und 

Erzähltheater für Kinder ab 4 Jahren 

„Schafe brauchen Wolle“ , so Opapapa 

Schafbock Böcks Devise. Und daher 

arbeiten auch alle Schafe seiner Herde 

in seiner wunderbaren Wollfabrik Zur 

schönen Socke. 

Alle bis auf Arnold. Der hat keine Lust auf 

Wollknäule wickeln, Fäden spinnen, stricken, 

weben. Arnold fühlt sich zu Höherem 

berufen. Berühmt will er werden. Er 

träumt von Olympia und Goldmedaille, 

denn er ist ein Superschaf. Meint Arnold. 

Die anderen Schafe meinen das nicht. 

Unterstützung bekommt Arnold deshalb 

nur von einer Ratte. Die ist voll begeistert 

von Arnold und sein größter Fan. Eines 

Tages kommt der Wolf ins Schaftal. Große 

Aufregung: "Alle ab in den Stall!“ , blökt 

Opapapa Schafbock Böck und schlägt 

Alarm, „sofort!“ 

Arnolds Stunde hat geschlagen. Zusammen 

mit seinem kleinen Freund verkündet er: 

„Wir haben keine Angst!“ Schaf gegen Wolf? 

Jetzt zeigt sich, was ein echtes Superschaf 

ist. 

Spiel: Sonka Müller 

Regie: Adalbert Sedlmeier 

n Fabrik Vorderhaus, 

10. November, 11 Uhr 

GIB 

DEINEM AUGE 

DIE PRÄZISION, 

DIE ES BENÖTIGT 

Unser Auge ist weitaus leistungsfähiger, als wir 

vermuten. Dank seiner Feinkorrektur kann das 

Auge 200 Blautöne unter schei den. Es nimmt also 

von Natur aus erheblich feinere Abstufungen vor 

als die bei der herkömmlichen Brillenglasfertigung 

üblichen 0,25 Dioptrien. 

Nach fünfjähriger wissenschaftlicher Forschung 

ist der Firma Essilor eine bahnbrechende Innovation 

gelungen: 

AVA – ADVANCED VISION ACCURACY ist 

ein augenoptisches Gerät, das den optischen 

Korrekturwert mit einer Genauigkeit von 0,01 

Dioptrien bestimmt. Eine technologische Spitzenleistung, 

die eine einzigartige Erfahrung hochpräzisen 

Sehens ermöglicht. Für Dich. In Freiburg 

nur bei Albrecht Optik. 

Eichstetter Straße 

SEE MORE. BE MORE. 

Wir freuen uns auf Dich. 

Stefan-Meier-Straße 


Schänzle 

estraße 

Okenstraße 

Gewerbekanal 

Lerchenstraße 

3 


Rennweg 

Sautierstraße 

Glasbach 

Hauptstraße 

NIK : Werbeagentur 

Habsburgerstrasse 51 


Tel.: 0761 600 62 80 

www.albrecht-optik.com 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 09.00 –18.30 Uhr 

Sa: 09.00 –14.00 Uhr 


AUSGEHEN 

Tipps & Termine 

12. Geisterpartynacht 

Freiburgs größte 

Halloweenparty 

Mit Headliner Super Flu im „Warehouse" 

Neuauflage der fettesten Halloween-Party Freiburgs: Nach elf Runden 

„Geisternacht“ im Bahnhof, wird es jetzt noch gruseliger: 

Die "feisternacht" zieht um ins Industrie-Gebiet Nord und geht in die 

zwölfte Runde. Dabei legt sie nochmal ordentlich einen drauf! 

Mega Headliner zur Prime-Time: Super Flu werden aus Halle eingeflogen. 

Die Stars der Techno-Szene sind exklusiv zu Gast. 

Eine Location, viele Abenteuer: Action, Spannung, Grusel, Vollgas-Party, 

Live-Acts, Secret Back-Area zum Chillen und Musik auf 

zwei Floors und insgesamt vier Areas (Indoor + Outdoor). Auf über 

500 Quadratmetern bietet die Lagerhalle und Outdoor-Areas eine 

außergewöhnliche Off-Location in Freiburgs. 

Musikalisch erwartet die Partygäste TechHouse & Electro / Mainstream 

& Mixed Music auf zwei fetten Floors. Mega Headliner Feliks 

Thielemann und Mathias Schwarz : Das ist Super Flu. Nach der Fusion 

2019 jetzt im Warehouse. 

Davor spielt Dave Leon von Ohrklang, begleitet von einer Live-Geige 

– musikalisch einfach außergewöhnlich schön! 

Außerdem auf Floor 2 Mixed Music von den Locals DJ Paperman und 

DJ Mexxwell. 

Programm: 2 Main-Floors (TechHouse/Electro/Techno ; Best of 

80/90s Today); Food-Truck, Cocktail-Truck + Indoorbar, 2 Chillout-Areas. 

n Eintritt: 7 Euro vor 23 Uhr und im VVK (Engesserstraße 3, 

Cohibar Freiburg, Lebemann)/ 10 Euro Abendkasse ab 23 Uhr 

Kabarett 

Dann kam lange 

nichts 

Sarah Hakenberg 

Berlin oder München? Kopenhagen, Wien oder doch eher Heidelberg? 

Während andere noch darüber nachdenken, welche 

die schönste und lebenswerteste Stadt auf unserem Planeten ist, 

bricht eine kleine, gewitzte und wagemutige Liedermacherin auf 

ins Abenteuer und zieht nach über zwanzig Jahren in diversen 

Großstädten einfach mal nach Ostwestfalen. Noch nie gehört? 

Ostwestfalen kennt niemand, außer den Ostwestfalen selbst. Wenn 

man versehentlich durch diese Region hindurch fährt, merkt man 

das immer daran, dass das Netz plötzlich wegbricht. Und dass es 

anfängt zu regnen. Es gibt keine Szenekneipen, keine spektakuläre 

Natur, keine Kita-Plätze - einfach nichts. Außer Kartoffelfesten und 

Reha-Kliniken, was die Sache nicht unbedingt besser macht. In 

jedem Fall ist es ein idealer Ort, um neue Hakenberg-Hits zu schreiben: 

Über die Unsinnigkeit von Kreuzfahrten, über wahnsinnig 

gewordene Mütter und über Nazis, die als Umzugshelfer abgeworben 

werden. Intelligente Bosheiten, fröhlicher Charme und 

unwiderstehliche Dreistigkeit - alles wie immer! Nur ein bisschen 

ostwestfälischer. 

Sarah Hakenberg ist in Köln geboren und lebte, bevor sie in die Provinz 

zog, in München, Berlin und Strasbourg. „Raffiniert hinterlistig" 

und "hundsgemein“ bezeichnete die Presse ihren Humor, und 

dennoch versprüht die Kabarettistin und Liedermacherin viel gute 

Laune, wenn sie am Klavier und an der Ukulele ihrem Publikum ihre 

mitreißenden Gassenhauer um die Ohren haut. 

Im Fernsehen war die Künstlerin Sarah Hakenberg unter anderem 

bei „Nightwash" (WDR), „Ladies Night“ (ZDF), der Schweizer Late- 

Night-Show „Giacobbo/Müller“ (SRF1) und „Stratmanns“ (WDR) 

zu sehen. 

2014 erhielt sie für ihre Liedtexte den Münchner Ernst-Hoferichter-Preis, 

2016 den Deutschen Kabarettpreis (Nachwuchspreis). 

n Fabrik Vorderhaus, 25. Oktober , 20 Uhr 


AUSGEHEN 

Gala-Show 

Skuril und irrwitzig 

35 Jahre "theatre du pain" 

Freiburger Puppenbühne 

Kasperle auf 

der Burg 

Kasper und das kleine Schlossgespenst 

Seltsame Dinge ereignen sich auf Burg Eulenfels: Spurlos verschwindet 

ein Schatz nach dem anderen! Der verzweifelte Graf 

denkt schon an den Verkauf seiner Burg! Doch da kommt plötzlich 

das kleine Schlossgespenst ins Spiel! 

n Vorderhaus der Fabrik Freiburg, Habsburgerstr. 9, 

3.11., 11 h, "Kasper und das kleine Schlossgespenst," 

ab 4 Jahren 

Das 1984 gegründete Bremer theatre du pain ist ganz und gar sein 

eigenes Genre. Philosophischer Dada, Gleichzeitigkeit von Sentimentalität, 

Spießigkeit aufgelöst von einem sich bahnbrechenden 

Anarchismus macht die drei tdp-Darsteller Mateng Pollkläsener, 

Hans König (Autor) und Wolfgang Suchner zu exquisiten Abbildern 

des verirrten Abendländers. 

Ihre Bühnen-Angriffe sind auch für Narren, Geläuterte und Abgeklärte 

provokant, denn das theatre du pain spielt grandios mit 

unseren Seh- und Denkgewohnheiten und verbiegt mit staunenmachender 

Leichtigkeit die Hilfslinien unseres Daseins zu dessen 

Fallstricken. 

Das geschieht mit einer perfekt getimten Mischung von skurril 

instrumentierter und fein arrangierter Popmusik, irrwitzigen Trialogen, 

die klingen, als hätten sich die Monty Pythons, David Lynch 

und Immanuel Kant zum Frühstück getroffen, sowie spektakulären 

stunts und action auf der Bühne und im Publikum. 

Die Gala-Show 35 Jahre theatre du pain wird zur Kur für die vermeintlich 

Satten; für alle, denen die Infantilität des Comedy und 

Biederkeit des Kabaretts und die manchmal artifizielle Intellektualität 

des Theaters nicht mehr genügt. 

n Fabrik Vorderhaus, 31. Oktober, 20 Uhr 

UNTERRICHTS-/BESPRECHUNGS-/ 

SITZUNGSRÄUME 

Nähe Johanneskirche / Unterwiehre 

11m² (geeignet für max. 4 Personen) 

22m² (geeignet für max. 15-20 Personen) 

Anmietung punktuell oder längerfristig(er) 

(bei z.B. wöchentlich dauerhaft 

wiederkehrenden Wochentagen/Zeiten) 

Hans Hassler Immobilien 

Fachbüro für Vermittlung von Haus- und Grundbesitz 

Wohn- und Gewerberaum, Miethausverwaltungen, 

Finanzierungen, Versicherungen 

Auf Kurs | Basler Straße 42 | 79100 Freiburg 

Tel.: 0761 / 479 76 24 | info@auf-kurs.org | www.auf-kurs.org 

Hildastraße 24 · 79102 Freiburg 

Tel.: 0761 - 704 45-0 · Fax 0761 - 7 88 95 

E-Mail: hassler-immobilien@t-online.de 

www.hassler-immobilien.de 


ABDRUCK 

Buch-Tipp 

Ferdinand von Schirach 

Kaffee und Zigaretten 

Prägende Erlebnisse und flüchtige Momente – der Schriftsteller und 

frühere Richter Ferdinand von Schirach lässt uns teilhaben: 

Im Sommer ist er jeden Tag unten am 

Teich. Er sitzt auf der chinesischen Brücke, 

die zu der kleinen Insel führt, unter 

ihm Seerosen und Sumpflilien, manchmal 

sieht er Karpfen, Brassen und Schleien. 

Libellen mit riesigen Facettenaugen stehen 

vor ihm in der Luft. Die Jagdhunde 

schnappen nach ihnen, aber sie verfehlen 

sie immer. Libellen können zaubern, sagt 

sein Vater, aber es sind so winzige Wunder, 

dass sie für die Augen der Menschen unsichtbar 

bleiben. Erst hinter den alten Kastanien 

und den Steinmauern des Parks beginnt 

die andere Welt. Es gibt keine glückliche 

Kindheit, 

die Dinge sind 

zu kompliziert, 

aber später wird er 

sich immer an die 

Langsamkeit damals 

erinnern. 

Die Familie fährt 

nie in Ferien. Die 

Höhepunkte im 

» 

Er gewöhnt sich an 

Jahr sind die Weihnachtstage mit der 

langen Adventszeit, die Fuchsjagden im 

Sommer mit Pferden und Hunden und 

die großen Treibjagden im Herbst, bei 

denen die Treiber im Innenhof des Jagdhauses 

Eintopf essen und Bier und Kräuterschnaps 

trinken. Manchmal kommen 

Verwandte zu Besuch. Eine Tante riecht 

nach Maiglöckchen, eine andere nach 

Schweiß und Lavendel. Sie streichen mit 

ihren alten Händen über seine Haare, er 

muss sich verbeugen und ihnen einen 

Handkuss geben. Er mag es nicht, wenn 

sie ihn anfassen, und er will nicht dabei 

sein, wenn sie sich unterhalten. 

Kurz vor seinem zehnten Geburtstag 

kommt er in ein Jesuiteninternat. Der Ort 

liegt in einem dunklen, engen Schwarzwaldtal, 

sechs Monate Winter, die nächste 

größere Stadt ist weit entfernt. Der Fah- 

das Internat, so wie sich 

Kinder an fast alles 

gewöhnen. 

rer bringt ihn weg von seinem Zuhause, 

weg von den Chinoiserien, den bemalten 

Seidentapeten und den Vorhängen mit 

den bunten Papageien. Sie fahren durch 

Dörfer und leere Landschaften, an Seen 

vorbei und dann hinunter und immer 

tiefer hinein in den Schwarzwald. Als 

sie ankommen, ist er eingeschüchtert 

von der riesigen Kuppel des Doms, den 

barocken Gebäuden und den schwarzen 

Soutanen der Patres. Sein Bett steht in 

einem Schlafsaal mit dreißig anderen 

Betten, im Waschraum hängen die Becken 

nebeneinander an der Wand, es gibt 

nur kaltes Wasser. 

In der ersten 

Nacht denkt 

er, bald wird das 

Licht wieder eingeschaltet 

und 

jemand wird sagen: 

»Du warst 

tapfer, jetzt ist es 

vorbei, du darfst 

Erzählungen & 

Aperçus 

Ferdinand von 

Schirach verwebt in 

seinem neuen Buch 

autobiografische Erzählungen, 

Notizen © Michael Mann 

und Beobachtungen 

zu einem erzählerischen Ganzen, in dem 

sich Privates und Allgemeines berühren 

und wechselseitig spiegeln. Es geht um 

prägende Erlebnisse, Begegnungen, 

um flüchtige Momente, und Einsamkeit, 

um Kunst und Gesellschaft ebenso wie 

um merkwürdige Rechtsfälle. 

wieder nach Hause.« 

Er gewöhnt sich an das Internat, so wie 

sich Kinder an fast alles gewöhnen. Aber 

er glaubt, er gehöre nicht dazu, etwas 

fehle, was er nicht benennen kann. Das 

Grün und das Dunkelgrün seiner früheren 

Welt verschwinden allmählich, die 

Farben in seinem Kopf verändern sich. 

Er weiß noch nicht, dass sein Gehirn 

Wahrnehmungen »falsch« miteinander 

koppelt. Buchstaben, Gerüche und Menschen 

»sieht« er als Farben. Er glaubt, 

die anderen Kinder würden das Gleiche 

sehen, das Wort Synästhesie lernt er erst 

viel später. Einmal zeigt er dem Pater, der 

Deutsch unterrichtet, die Gedichte, die 

er über diese Farben schreibt. Der alte 

Mann ruft bei seiner Mutter an, der Junge 

sei »gefährdet«, sagt er. Es hat keine Konsequenzen. 

Als er die Gedichte zurückbekommt, 

sind nur die Rechtschreibfehler 

rot markiert. 

Sein Vater stirbt, als er 15 Jahre alt ist. Er 

hatte ihn schon viele Jahre nicht mehr 

gesehen, die Eltern trennten sich früh. 

Sein Vater schickte Postkarten ins Internat, 

Straßenansichten aus Lugano, Paris 

und Lissabon. 

Die ersten Seiten aus: 

Ferdinand von Schirach, Kaffee und Zigaretten, 

Luchterhand Verlag München 

2019, 20 Euro, ISBN 978-3-630-87610-8 


WESTSIDE

TIMBERLAND ® STORE FREIBURG · GRÜNWÄLDERSTRASSE 12 

LÜKE SCHUHE FREIBURG · SCHUSTERSTRASSE 33 

Marjan van Aubel. Solarzellen Designerin für eine bessere Welt.

Stadt-Magazin, Ausgabe Herdern (Oktober 2019)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?