»feine adressen – finest« – Leipzig 2 19

2 b | finest luxury
finest inspirations
»feine adressen – finest« präsentiert Ihnen außergewöhnliche Must-haves, die zum Träumen anregen.
»feine adressen – finest« presents extraordinary must-haves that make you dream …
© Foto: Robert & Fils 1630
© Foto: Edelweiss Pianos
© Foto: Meissen
Liebe zum Detail
Robert & Fils 1630 präsentiert mit »La
Dentelle« eine originelle Damenuhr,
die mit viel Liebe zum Detail sowie
Krea tivität gefertigt wird und Tradition
und Moderne miteinander vereint.
Das Gehäuse aus 750er Roségold mit
Saphirglas ist mit 123 strahlenden Diamanten
besetzt, die die Uhr zu einem
echten Blickfang machen. Das Armband
in Spitzen-Optik ist handgefertigt
aus schwarzem Novo-Leder und mit
diamantbesetzten Dekoren aus 18-karätigem
Roségold verziert. Der manuelle
»Robert«-Handaufzug wurde für
diese Linie vollständig restauriert.
Attention to Detail
»La Dentelle« by Robert & Fils 1630 is an
unique ladies’ watch. The 18k rose gold case
with sapphire crystal is set with 123 diamonds.
The lace-look bracelet is handcrafted
from black Novo leather and decorated with
diamond-studded decors in 18k rose gold.
The »Robert« hand winding mech a nism has
been completely restored for this line.
www.robertfils1630.com
Farbenfrohes Piano
Mit dem mehrfarbigen »Elmer the
Elephant«-Piano sind die Tage schwarzer
Pianos vorbei – der Klavierher steller
Edel weiss setzt auf farbenfrohe Viel falt.
Inspiration für dieses selbstspielende
Klavier war die gleichnamige Fi gur aus
den Kinderbüchern. Ne ben dem Design
und der Form, bekannt als Schmetterlingsklavier,
über zeugt das Piano
durch seine kompakte Größe, wodurch
es auch in kleinen Räu men Platz findet.
Der Selbst spiel mechanismus wird über
eine MIDI-Datei gesteuert. Hierbei
werden unter jeder Taste Magneten ausgelöst,
die das Kla vier »spielen« lassen.
Colourful Piano
With the multi-coloured »Elmer the Elephant«
piano, the days of black pianos are
over – the piano manufacturer Edelweiss
focuses on colourful diversity. The inspiration
for this self-playing piano was the
character of the same name from the children’s
books. The piano’s compact size
makes it suitable even for small rooms.
www.edelweisspianos.com
Porzellankunstwerk
Stolze 2,40 x 5,40 m misst das Meissener
Porzellanwandbild »Vogelschwarm« aus
72 Einzelsegmenten. Gefertigt wurde
das Meisterwerk von 15 erfahrenen
Porzel lanmalern der Manu faktur, die
für die dramatische Kom position eine
Viel zahl an Maltechniken einsetzten.
Auf dem Kunst werk sind insgesamt
72 verschiedene Vogel arten von allen
Kon tinenten in dynamischen Flugposi
tionen zu sehen. Dabei lässt der
schlichte Hinter grund gestuppter Wolken
die detailliert ausgearbeitete und in
mehreren Dekor bränden fixierte Vogelmalerei
farbenfroh erstrahlen.
Porcelain Artwork
The Meissen porcelain wall painting
»flock of birds« measures a proud 2.40 x
5.40 m and consists of 72 individual segments.
The work of art shows a total of 72
different bird species from all over the world
in dynamic flight positions. The simple
background of mapped clouds makes the
detailed bird painting shine brightly.
www.meissen.com