Berliner Kurier 19.10.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Panda-Babys 

öffnen Augen 

Aha, dit is 

Sonnabend, 19.Oktober 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 284/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

also Berlin 

SEITE 13 

Berliner Mieten-Gesetz 

Deckel 

Fotos: AP, Montage: KURIER/Saba 

druff! 

SchwereGeburtnach neun Monaten: Die Koalition einigt sich auf den Mietenstopp. Wieesfunktioniert, was das für Berlin bedeutet 

SEITEN 6–7 

FORD KUGA TREND 

Audiosystem CD, Klimaanlage, manuell, 

Geschwindigkeitsregelanlage mit 

Geschwindigkeitsbegrenzer 

Bei unsfür 

€ 

19.990,- 

Abbildung zeigt 

Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

1 

Ford K 

uga 

Überall 

zu Hause. 

Autohaus Günter Müller GmbH &CoKG 

Gebrauchtwagenplatz 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach §2Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKVinder jeweilsgeltenden Fassung): FordKugaTrend:9,1 (innerorts), 6,2(außerorts), 7,2(kombiniert); 

CO 2 -Emissionen: 164 g/km(kombiniert). 

1 

Giltfür Privatkunden. Gilt füreinen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-„4x2"-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System,Euro6d-TEMP.

* 

POLITIK 

DasBohren 

dicker Bretter 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Tobias 

Peter 

Von jedem Schüler erwarten 

wir, dass er im 

Unterricht etwas dazulernt. 

Das deutsche Bildungssystem 

dagegen –das zeigt der 

groß angelegte IQB-Bildungstrend 

–lernt nichts 

dazu. In einigen Ländern 

gibt es sogar spürbare Verschlechterungen. 

Zu viele 

Schüler versagen schon bei 

einfachen Mathe-Aufgaben. 

Das darf nicht sein. Im Bildungssystem 

etwas nachhaltig 

verbessern, das ist das 

Bohren dicker Bretter. Die 

deutschen Kultusminister 

bohren nicht nur besonders 

langsam. Sie nehmen zwischendrin 

immer mal wieder 

den Bohrer hoch und 

beraten lange darüber, ob sie 

das Werkzeug vielleicht 

doch in einem leicht veränderten 

Winkel ansetzen sollten. 

Dabei bemerken sie es 

oft nicht mal, wenn längst 

ein weiteres Brett dazugekommen 

ist. 

Die Probleme sind längst bekannt. 

Deutschlandmuss 

Kinder mit ausländischen 

Wurzeln besser an den 

Schulen integrieren. Und: 

Bildung und soziale Herkunft 

sind nochimmer viel 

zu eng aneinandergekoppelt. 

Das istnicht nurungerecht, 

sondern auch dumm. 

Wir brauchen jedes Talent! 

MANN DESTAGES 

Carles Puigdemont 

Kataloniens Ex-Regierungschef 

Carles Puigdemont hat 

sich den belgischen Behörden 

gestellt. Der 56-Jährige 

habe dies 

aus freien 

Stücken getan, 

hieß es 

in einer Erklärung 

seines 

Büros. 

Der Oberste 

Gerichtshof 

Spaniens 

hatte internationalen 

Haftbefehl gegen Puigdemont 

erlassen, weil dieser 

vor gut zwei Jahren trotz 

Verbots ein Referendum 

über die Loslösung Kataloniens 

von Spanien abgehalten 

hatte. 

Foto: Jasper Jacobs/dpa 

Bildungstrend: Berliner 

Schüler fallen zurück 

„Mini-Pisa-Studie“ der Kultusminister in Mathe verdeutlicht regionale Unterschiede in Deutschland 

Berlin – Wie schlau sind 

unsere Schulkinder? Die 

Kultusminister der Bundesländer 

haben das in einer Art 

„Mini-Pisa-Studie“ untersuchen 

lassen. Wirklich verbessert 

hat sich die Gesamtsituation 

seit dem letzten 

„IQB-Bildungstrend“ im 

Jahr 2012 nicht. Vor allem 

mit der Mathematik haben 

Schüler immer mehr Probleme. 

Berlin konnte sich dabei 

nicht verbessern. 

Foto:JensWolf/dpa 

Untersucht wurden die Kompetenzen 

von Neuntklässlern 

in Mathematik und den Naturwissenschaften. 

Mathe bleibt 

für viele Schüler vermintes Gelände: 

Zwar erreichen Ende 

der neunten Klasse bereits 

45 Prozent aller Jungen und 

Mädchen den sogenannten Regelstandard 

für einen mittleren 

Schulabschluss, den es ja erst 

nach der zehnten Klasse gibt, 

aber: Mit etwa 24 Prozent gelingt 

es sehr vielen Schülern zu 

diesem Zeitpunkt nicht, den 

Mindeststandardfür einensolchen 

Abschluss zu erfüllen. 

Dieser Wert hat sich seit dem 

Jahr2012 kaum verändert. 

Etwas besser sieht esinden 

Naturwissenschaften aus: In 

Biologie, Chemie und Physik 

sind die Werte deutlich besser 

als in Mathe. Beim Biologiefachwissen 

etwaerreichenEnde 

der neunten Klasse bundesweitfast 

71 Prozent der Schüler 

den Regelstandard für den 

mittleren Abschluss, nur 5Prozent 

verfehlen den Mindeststandard. 

Foto: Arne Immanuel Bänsch/dpa 

Die Unterschiede zwischen 

den Bundesländern fallennach 

wie vor deutlich aus: Bayern 

und Sachsen schneiden durchgängig 

überdurchschnittlich 

gut ab. Auch Thüringenliegt an 

vielenStellenmit vorn. 

In Berlin und Brandenburg 

sind Neuntklässler in den vergangenen 

Jahren bei ihren 

Kompetenzen in Mathematik, 

Biologie, Chemie und Physik 

indes weiterzurückgefallen. 

Fast 34 Prozentder Berliner 

Schüler erreichten 2018 den 

Mindeststandard in Mathematik 

nicht. 2012 waren es 

32,8 Prozentgewesen.Immerhinerreichten 

etwasmehrKinder 

(+1,1 Prozent)imVergleich 

zu 2012 den Regelstandard: 

38,5 Prozent statt 37,7 Prozent 

imJahr2012.IneinemGesamtmittel 

über alle 

Mathematikwerte 

bescheinigt die 

Studie Berlin 

einen unverändert 

(schlechten) 

Zustand. 

In Brandenburg 

verfehlten 

mit 24,2 Prozent 

etwa so viele 

Schüler wie im 

Bundesschnitt 

den Mindeststandard. 

2012 

hatte es allerdingsnoch 

deutlich besser ausgesehen: 

mit18,8Prozent. 

Bundesbildungsministerin 

Anja Karliczek (CDU) sagte 

dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND): „Insgesamt 

sind die Ergebnisse stabil 

geblieben. Ineinigen Ländern 

gibt es aber auch Erfolgsmeldungen. 

Hier wünsche ich mir, 

dass die Länder voneinander 

lernen.“ Aber ist eine Stagnation 

in der Kompetenz der 

Schüler wirklich ein Erfolg? 

Die Kultusminister argumentieren, 

dies sei der Fall, da der 

Anteil an Schülern mit Migrationshintergrund 

– die im 

Schnitt über eine schlechtere 

Sprachkompetenz verfügen – 

seit 2012 zugenommen hat.Um 

7Prozentpunkte auf 34 Prozent 

(2018). Diese Schülergruppe 

schneidet 

im Schnitt 

schlechter ab 

als andere 

Gleichaltrige – 

die Integration 

ins Bildungssystemistalsonoch 

nicht optimal 

gelungen. 

Anja Karliczek 

(CDU), 

Bundesministerin 

für Bildung und 

Forschung. 

Abiturprüfung in einem 

Magdeburger 

Gymnasium.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 

Hat sich offensichtlich 

verplappert: Trumps Stabschef 

Mick Mulvaney, der seinen Chef 

jetzt ungewollt belastet hat. 

NACHRICHTEN 

Brüssel hofft 

Dieser Mann ist Trumps Albtraum 

Washington –Die Verteidigungsstrategie 

des US- 

Präsidenten Donald 

Trump ist durch seinen 

eigenen Stabschef schwer 

ins Wanken geraten: Mick 

Mulvaney räumte bei 

einem seltenen Auftritt in 

Washington ein, dass die 

US-Regierung eine vom 

Kongress beschlossene 

Auszahlung von Militärhilfen 

für die Ukraine gezielt 

zurückgehalten habe 

–auch mit Blick auf angebliche 

Vorkommnisse im 

Umfeld der Präsident- 

Erdogan lässt weiter bomben 

Syrien:Trotz „Deals“ sterben weiter Menschen 

Damaskus – Eigentlich sollte 

die Waffenruhe zwischen der 

Türkei und den KurdeninNordsyrien 

mindestens 120 Stunden 

halten. Doch dieKämpfe gingen 

auch am Freitag weiter. Amnesty 

International wirft der Türkei 

Kriegsverbrechen vor. 

Die Nachrichtenagentur AP 

berichtete von Artilleriefeuer, 

das auf die syrische Grenzstadt 

Ras al-Ain niederging. Die Reporter 

sahen Rauch über dem 

Stadtzentrum und hörten wiederholt 

Gewehrfeuer. Auch die 

in Großbritannien ansässige Syrische 

Beobachtungsstelle für 

Menschenrechte berichtete von 

Kämpfen.Inden anderen Gebieten 

blieb es dagegen relativ ruhig. 

Ras al-Ain gehört zuden 

heftig umkämpften Städten. 

Die Türkei und die USA hatten 

sich auf eine fünftägige Waffenruhe 

geeinigt. US-Vizepräsident 

Mike Pence war dafür extra 

nach Ankaragereist. DieTürkei 

sicherte zu, alle militärischen 

schaftswahl 2016. Trump 

hatte genau dies zuvor vehement 

bestritten. Eine 

ausländische Regierung 

unter Druck zu setzen, um 

einen persönlichen Vorteil 

zu erzielen –eswäre 

der Casus Belli, der eine 

Amtsenthebung rechtfertigen 

würde. Der Stabschef 

dementierte wenige 

Stunden später seine Aussagen 

in einer schriftlichen 

Stellungnahme. Und 

erklärte, seine Äußerungen 

seien falsch dargestellt 

worden. 

Aktionenfür fünf Tage zu unterbrechen, 

um den kurdischen 

Milizen den Rückzug aus dem 

syrischen Gebiet an der Grenze 

zu ermöglichen. Danach wolle 

die Türkei den Einsatz vollständig 

beenden. Die kurdischen 

„Selbstverteidigungskräfte“ 

stimmtender Vereinbarung zu. 

Die Menschenrechtsorganisation 

Amnesty International 

wirft den Truppen des türkischen 

Präsidenten Recep Tayyip 

Erdogan Kriegsverbrechen vor. 

Die türkischen Streitkräfte 

und ihre syrischen 

Ver- 

bündeten –meist islamis- 

tische Freischärler – hät- 

Massentötungen und 

un- 

ten „Kriegsverbrechen, 

rechtmäßige Angriffe“ 

verübt, teilte die Organisa- 

tion in einem Bericht 

mit. 

Sucht den Konflikt: 

Der türkische 

Herrscher Erdogan. 

Erstmals sprechen sich 

in einer Umfrage des Gallup-Instituts 

52 Prozent 

der Amerikaner für ein 

Amtsenthebungsverfahren 

aus. Der Sprung ist 

deutlich, denn noch im Juni 

waren es nur 45 Prozent, 

die Präsident 

Trump 

aus dem 

Amt 

haben 

wollten. 

Undatierter 

Granateinschlag 

in Rasal-Ain. 

Foto: Yuri Gripas/dpa 

Fotos: Cavit Ozgul/AP 

Foto: Petr Kupec/dpa 

Foto: Christian Spicker/Imago 

Brüssel –Nach dem Brexit- 

Deal mit Großbritannien 

blickt die Europäische Union 

gespannt nach London. „Für 

uns ist wichtig, dass wir jetzt 

eine Vereinbarung haben“, so 

die künftige EU-Kommissionspräsidentin 

Ursula von 

der Leyen. „Die Entscheidung 

liegt beim britischen 

Parlament.“ 

Weniger wollen arbeiten 

Berlin –InDeutschland ist 

das ungenutzte Arbeitskräftepotenzial 

deutlich gesunken. 

2018 wünschten sich 

laut dem Statistischen Bundesamt 

4,6 Millionen Befragte 

zwischen 15 und 74 Jahren 

die Anstellung oder Erhöhung 

ihrer Arbeitszeit – 

9,3 Prozent weniger als 2017. 

„AfD besteht aus Nazis“ 

Düsseldorf –Grünen-Fraktionschefin 

Katrin Göring- 

Eckardt geht mit der AfD 

hart ins Gericht. „Die AfD besteht 

heute (...) in weiten Teilen 

aus Nazis und Faschisten, 

die das demokratische System 

abschaffen und Zwietracht 

säen wollen“, sagte sie 

der „Rheinischen Post“. 

Streiks ausgeweitet 

Frankfurt –Die Kabinengewerkschaft 

Ufo weitet ihren 

geplanten Warnstreik bei der 

Lufthansa auf andere Fluggesellschaften 

aus. Morgen 

zwischen 5und 11 Uhr sollen 

bundesweit auch Flüge von 

Eurowings, Germanwings, 

Lufthansa Cityline und Sun 

Express bestreikt werden. 

Verband besorgt 

Hamburg –Nach den lautstarken 

Protesten gegen eine 

Vorlesung des AfD-Gründers 

Bernd Lucke an der Hamburger 

Uni hat sich der Präsident 

des Deutschen Hochschulverbandes, 

Bernhard 

Kempen, geäußert. In der 

„Welt“ befürchtete er eine 

Verletzung der „Freiheit der 

Lehre“.

* 

HINTERGRUND 

Nur mit 

Impfschutz 

Mit der ersten Beratung im 

Bundestag schreiten die 

Pläne vonBundesgesundheitsminister 

Jens Spahn 

(CDU) für eine Masern- 

Impfpflicht voran. Wer 

sein Kind auch künftig 

nicht gegen die Krankheit 

impfen will, könnte dies ab 

Märzkommenden Jahres 

unangenehm zu spüren 

bekommen. Der Wegzur 

Kitawird dann versperrt, 

bei Schülern droht ein 

Bußgeld. 

Streit um Impf-Pflicht für Kinder 

Kiez ohne 

Pieks 

Während der Bundestag debattiert, 

zeigen in Berlin viele Eltern dem 

Gesetz die kalte Schulter 

Kein Kind wird gern 

geimpft.Allerdings ist 

das Durchmachen einer 

Krankheit sehr viel 

anstrengender und bei 

Krankheiten wie Masern 

auch gefährlich. 

Von 

JULIA HAAK 

Der nächste größere 

Masernausbruch 

wird sich mit einiger 

Wahrscheinlichkeit 

im südlichen Prenzlauer Berg 

ereignen. Denn dort sind nur 

89,4 Prozent der schulpflichtigen 

Kinder gegen die Krankheit 

geimpft. „Nicht so gut“, nennt 

das der Pankower Amtsarzt 

Uwe Peters, was man als klassisches 

Understatement werten 

könnte. Denn Peters hält diese 

Ecke des Bezirks für ein Problemgebiet. 

Dort wohnten in 

konzentrierter Menge Impfgegner, 

sagt Peters. Dazu komme 

eine weit verbreitete Nachlässigkeit 

bei den Eltern. „Das 

Impfen wird vergessen oder 

aufgeschoben“, sagt Peters. 

Wie gut, dass wenigstens im 

übrigen Bezirk deutlich mehr 

Schulanfänger gegen Masern 

gewappnet sind. Am besten 

steht das nördliche Weißensee 

da. Das ist aber der einzige 

Fleck im Bezirk, an dem zumindest 

die Kinder im Schulalter 

die Vorstellungen der Ständigen 

Impfkommission am Robert-Koch-Institut 

erfüllen. Alle 

anderen liegen darunter. 

Amtsarzt Peters hat die entsprechenden 

Statistiken vor 

sich auf dem Tisch ausgebreitet. 

Er leitet das Gesundheitsamt 

in Pankow. Zu seinen Aufgaben 

gehört es, die Impflücke 

zu schließen, wie er die Werte 

unter einer Durchimpfungsrate 

der Bevölkerung von 95 Prozent 

nennt. Dieser Wert wird 

von der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) für die beiden 

notwendigen Impfungen, die 

üblichweise bei Ein- bis Zweijährigen 

erfolgen, empfohlen. 

Denn ein solcher Wert biete 

auch Menschen einen Schutz, 

die etwa wegen einer Immunschwäche 

nicht geimpft werden 

können (Herdenschutz). 

Für die erste Masernimpfung 

lag die Impfquote in Deutschland 

2016 bei Schulanfängern 

bei 97,1 Prozent, für die zweite 

allerdings nur bei 92,9 Prozent. 

Peters wird auch umsetzen 

müssen, was zurzeit im Bundestag 

beschlossen werden soll: 

eine Impfpflicht vor allem an 

Kitas und Schulen. Am Freitag 

wurde ein entsprechender Gesetzentwurf 

erstmals beraten, 

bis zum Jahresende soll eine 

Entscheidung fallen. Vorgesehen 

ist, dass Eltern von März 

2020 an nachweisen müssen, 

dass ihre Kinder geimpft sind, 

bevor diese Kitas oder Schulen 

besuchen dürfen. Gleiches soll 

für Beschäftigte in Schulen, Kitas 

und medizinischen Einrichtungen 

gelten. Bei Verstößen 

sollen die Gesundheitsämter 

2500 Euro Bußgeld verhängen 

und die Kinder vom Kita-Besuch 

ausschließen. 

Masern gelten als ernst zu 

nehmende Erkrankung. Im Ge-

* 

SEITE5 


Foto: Image Source 

setzentwurf heißt es: „Masern 

gehören zu den ansteckendsten 

Infektionskrankheiten des 

Menschen. Sie verlaufen 

schwer und ziehen Komplikationen 

und Folgeerkrankungen 

nach sich.“ Über die Impfpflicht 

ist in den vergangenen 

Monaten viel gestritten worden. 

Die Notwendigkeit von 

Impfungen gegen Masern wird 

von Fachleuten dabei nicht infrage 

gestellt. Radikale Impfgegner 

argumentieren mit in 

medizinischer Hinsicht nicht 

haltbaren Risiken von Impfungen. 

Fachleute stellen hingegen 

nur infrage, ob eine Pflicht tatsächlich 

zum angestrebten Ziel 

einer höheren Durchimpfungsrate 

führen wird. 

Sie argumentieren, dass der 

Anteil geimpfter Kinder auch 

ohne Pflicht in den vergangenen 

Jahren deutlich zugenommen 

habe und verlangen niedrigschwelligere 

Angebote zum 

Impfen, um weitere Erfolge zu 

erzielen. Uwe Peters im Gesundheitsamt 

Pankow ist trotzdem 

für eine Impfpflicht. „Ich 

finde es gut, dass im Sinne der 

Allgemeinheit alle verpflichtet 

werden sollen“, sagt er. Über 

die Kinder erreiche man die Erwachsenen. 

Peters regt an, eigene 

Impfstätten in den Gesundheitsämtern 

zu schaffen. 

„Da könnte man mehr machen. 

Das wäre vor allem im Hinblick 

auf erhebliche Impflücken bei 

jungen Erwachsenen gut.“ 

Er ist gespannt, ob der Gesetzentwurf 

durchkommt. Problematisch 

ist aus seiner Sicht, dass 

bisher nicht geklärt ist, wer das 

zusätzlich notwendigePersonal 

bezahlen wird. Das Geld müsse 

über den Länderfinanzausgleich 

vom Bund kommen, sagt 

Peters.ImGesundheitsamt Pankow, 

so hat er ausgerechnet, 

würden bei einer Impfpflicht 

zusätzlich eine halbe Arztstelle 

und zwei Stellen für Verwaltungskräfte 

gebraucht. Denn 

vorgesehen ist folgenderAblauf: 

Schulen und Kindergärten verlangen 

vor der Aufnahme die 

Vorlage eines Impfpasses. Fehlender 

Impfschutz wird dem 

Gesundheitsamt gemeldet. 

„Dann versuchen wir im Sinne 

der Aufklärung, die Eltern dazu 

zu bewegen, ihre Kinder impfen 

zu lassen“, sagtPeters. Wer sich 

weigert und wo keine gesundheitlichen 

Gründe gegen eine 

Impfungsprechen,soll mit Bußgeld 

oder Zwangsgeld zum Impfen 

gebracht werden. „Ungeklärt 

ist, wie wir mit Fällen umgehen 

sollen, in denen sich jemand 

trotzdem beharrlich 

weigert“, sagt Peters. Schließlich 

gilt auch für diese Kinder 

Schulpflicht. „Aber das sind Einzelfälle. 

Es geht darum, über 95 

Prozent zu kommen und ein 

Zeichen zu setzen“, sagt Peters. 

Die Aufmerksamkeit in der Bevölkerung 

werde durch die 

Pflicht zum Impfen in jedem 

Fall steigen und die Quoteauch, 

glaubt Peters.

* 

BERLIN 

Erkältungs-Tipps 

Kürzer röcheln, 

schneller lächeln 

SEITEN 10–11 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Wolfgang Nebel 

koordiniert 

das neue 

Projekt am 

Bahnhof 

Zoo. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Stadtmission 

Essoll ein Ort sein, an 

dem sich Menschen 

begegnen können. Am 

Bahnhof Zoo wird ein neuer 

Treffpunkt, das „Zentrum 

am Zoo“ (500 Quadratmeter), 

entstehen. Gestern 

war Baubeginn. „Die 

Bahnhofsmission ist traditionell 

ein Zentrum, zu dem 

viele Menschen kommen. 

Und deshalb ist es wichtig, 

dass wir gemeinsam mit der 

Stadtmission dieses Zentrum 

vergrößern und qualifizieren“, 

sagt die Berliner 

Senatorin für Stadtentwicklung 

und Wohnen, 

Katrin Lompscher. Dass 

dieses neue Zentrum am 

Zoo mitten im Herzen der 

Stadt errichtet werde, sei 

ein Hinweis darauf, dass 

Berlin auch ein Ort für 

Menschen in Not sei. Die 

Deutsche Bahn stellt für 25 

Jahre kostenlos die Räume 

bereit, in denen bis zum 

Sommer für 2,4 Millionen 

Euro Beratungs- und Begleitungsmöglichkeiten 

für 

Betroffene von Armut und 

Obdachlosigkeit entstehen. 

„Als Projektkoordinator 

freue ich mich besonders 

über die künftigen Räumlichkeiten, 

in denen sich 

von Armut und Obdachlosigkeit 

Betroffene mit anderen 

Menschen bei Konzerten 

und anderen Aktionen 

kennenlernen können“, 

sagt Wolfgang Nebel. 

KH 

Berlin ist eine Mieterstadt.Und 

genau diese 

Mieter will der Senat 

jetzt entlasten. 

Neun Monate dauerte die Debatte über das neue Gesetz –gestern dann die Einigung 

Von 

MELANIE REINSCH 

Berlin – An Tag drei kommt 

der Durchbruch –nach insgesamt 

16 Stunden Koalitionsausschuss. 

Auch wenn man 

kaum noch dran geglaubt hat: 

Rot-Rot-Grün hat sich gestern 

Abend auf einen Mietendeckel-Kompromiss 

geeinigt 

–neun Monate nachdem das 

Gesetz, mit dem Berlin Neuland 

betritt, erstmals als diffuse 

Idee von der SPD vorgeschlagen 

wurde. 

Vorausgegangen war ein Streit, 

der die Koalition wohl zum ersten 

Mal so an die Grenzen 

brachte, dass ihr Bruch drohte. 

Doch dazu kam es nicht. 

Um 19.35 Uhr treten der Regierende 

Bürgermeister Michael 

Müller (SPD), die Landesvorsitzende 

der Linken, Katina 

Schubert, und der Landesvorsitzende 

der Grünen, Werner 

Graf, vor die Presse und ver- 

Mieten-Deckel: 

Die schwere 

Geburt 

künden die Einigung. Fünf Jahre 

sollen in Berlin die Mieten 

eingefroren werden. 2022 wird 

aber die Möglichkeit eines Inflationsausgleichs 

von 1,3 Prozent 

eingeführt. Modernisierungen 

dürfen ohne Genehmigung 

nur in Höhe von einem 

Euro pro Quadratmeter umgelegt 

werden. „Uns ist wichtig, 

dass die Umlage nur für Modernisierungen 

im Rahmen von 

Barrierefreiheit oder für Klimaund 

Umweltmaßnahmen gilt“, 

so Müller. 

Auch das Absenken von Wuchermieten 

soll möglich sein, 

wenn die Bestands- um mehr 

als 20 Prozent über der Vergleichsmiete 

liegt. Dabei soll 

sich am Mietspiegel von 2013 

orientiert werden. Auch die Lage 

der Wohnung wird dabei berücksichtigt. 

Die Möglichkeit 

der Absenkung besteht neun 

Monate nach Inkrafttreten, das 

für Anfang 2020 geplant ist. Am 

Dienstag soll der Entwurf im 

Senat beschlossen werden, 

dann geht er ins Parlament. 

Es sei in Ordnung, dass man 

sich diese Zeit genommen habe, 

sagte Müller. Man betrete mit 

diesem Gesetz rechtliches Neuland. 

„Viele andere Städte in 

Deutschland reden darüber“, so 

der Regierende. Das Paket sei 

ein rechtssicherer Kompromiss, 

der Mieter unterstütze. 

Linke-Chefin Schubert freute 

sich, dass man sich auf Gesetz 

einigen konnte, das es so noch 

nie gegeben habe. „Der Druck 

ist hoch“, sagte sie. 

„Wir werden mit diesem Gesetz 

Geschichte schreiben“, betonte 

auch der Grünen-Vorsitzende 

Graf. Seiner Partei sei es 

besonders wichtig gewesen, die 

energetische Sanierung voranzutreiben. 

Auch bestand man 

auf dem Inflationsausgleich. 

Zweimal musste der Koalitionsausschuss 

in den letzten sieben 

Tagen wegen verhärteter 

Fronten vertagt werden, zuletzt 

am Donnerstag nach sechs 

Stunden Beratung, obwohl die 

Mitglieder zuvor beteuert hatten, 

dass man keinesfalls ohne 

Einigung das Rote Rathaus verlassen 

wolle. Doch auch gestern 

tagte man bis in den Abend. 

Dabei waren sich die Koalitionäre 

längst darüber einig, dass 

man die Mieten –Neubauten 

ausgenommen –für fünf Jahre 

eindämmen will. Rund 1,5 Millionen 

Wohnungen, die vor 

2014 gebaut wurden, betrifft 

die Regelung. Streit gab es aber 

im Detail. Immerhin muss das 

Gesetz vor Gericht standhalten. 

Je nach Lesart hat sich die 

SPD auf ihre Koalitionspartner 

zubewegt – oder ist eingeknickt. 

Die Sozialdemokraten 

wollten eigentlich einen „harten“ 

Deckel, der die Mieten für 

fünf Jahre einfriert –ohne Inflationsausgleich 

und ohne Absenkung. 

Nun soll es ab 2022 einen 

„atmenden“ Deckel geben. 

Die Sozialdemokraten befürchteten, 

dass vor allem das 

Absenken ein Risiko vor dem 

Bundesverfassungsgericht darstellen 

könnte. Immerhin 

haben Union und FDP Klagen 

angedroht.

* 

Kolumne 

Chin Meyerüber Pilze und 

waswir vonihnen lernen 

SEITE 12 

SEITE7 


Foto: Berliner Zeitung 

Großeinsatz 

gegen Clans und 

Auto-Rowdies 

Berlin –Bei Kontrollen in 

Shisha-Bars und Lokalen in 

Neukölln und Kreuzberg 

haben Beamte unter anderem 

Drogen gefunden und 

22 Verstöße gegen die Gewerbeordnung 

notiert. Das 

teilte die Polizei gestern 

mit. An der Aktion gegen 

Clankriminalität waren 

Zoll, Finanzamt und Bezirksämter 

beteiligt. 131 

Menschen wurden überprüft. 

In drei Lokalen in Hasenheide, 

Donau- und Oranienstraße 

beschlagnahmten 

die Beamten demnach 

am Abend 22 Kilogramm 

unversteuerten Shisha-Tabak. 

Auch Waffen und Drogen 

wurden sichergestellt. 

Bei einer Verkehrskontrolle 

am Hermannplatz wurden 

vier Autos abgeschleppt, 151 

Anzeigen geschrieben. 

Lidl Plus 

Knaller-Angebote 

Jede Wochenochmehr sparen 

Deine digitale 

Kundenkarte 

Ab Montag,21.10. 

bis Samstag, 26.10. 

-50% 

-.59 * 1.19 

Ritter Sport 

BunteVielfalt 

Versch. Sorten. 

Je 100-g-Tafel 

Jetzt 

runterladen! 

Apfelsaft 

AusApfelsaftkonzentrat. 

1,5-l-Packung 

1l=-.46 

-22% 

-.69 * -.89 

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. AllePreise ohne Deko. 

Abb.ähnlich. FürDruckfehler keine Haftung. • Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm 

Namen undAnschrift der regional tätigen Unternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. 

*Dieser Artikelkann aufgrundbegrenzter Vorratsmenge bereitsimLaufe deserstenAngebotstages ausverkauftsein. Alle Preise ohneDeko. 

Abb.ähnlich. FürDruckfehler keineHaftung. •Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166Neckarsulm 

Namen undAnschriftder regional tätigenUnternehmen unterwww.lidl.de/filialsucheoder08004353361. 

ThomyReines 

Sonnenblumenöl 

750-ml-Flasche 

1l=1.53 

-42% 

1.15 * 1.99 

lidlplus.de

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 * 

NACHRICHTEN 

Verzug bei Terminal 2 

Foto: dpa 

Schönefeld –Das neue 

Terminal 2(Foto) wird 

möglicherweise nicht zur 

geplanten BER-Eröffnung 

im Oktober 2020 fertig. Das 

teilte die Flughafengesellschaft 

nach einer Aufsichtsratssitzung 

mit. Der Eröffnungstermin 

sei deshalb 

aber nicht gefährdet. 

Straßenbahn übersehen 

Lichtenberg –Eine Autofahrerin 

ist beim Wenden 

auf der Möllendorffstraße 

mit einer Straßenbahn zusammengestoßen. 

Sie wurde 

verletzt in ein Krankenhaus 

gebracht. Die 49-Jährige 

hatte die neben ihr fahrende 

Tram übersehen. Der 

Straßenbahnfahrer erlitt einen 

Schock. 

Stumme Waffennarren 

Moabit –Rund zwei Jahre 

nach dem Fund mehrerer 

Schusswaffen in Wilmersdorf 

haben sich die drei Angeklagten 

(28 bis 57) beim 

Prozessbeginn vor dem 

Landgericht in Schweigen 

gehüllt. Die Anklage lautet 

unter anderem auf Verstoß 

gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz. 

Fotovoltaik-Förderung 

Berlin –Wer sich eine Fotovoltaikanlage 

zulegt, 

kann für die zusätzliche Anschaffung 

von Solarenergiespeichern 

bis zu 15000 

Euro beantragen, so der 

Wirtschaftssenat. Sowohl 

Privatpersonen als auch 

Vereine, Unternehmen und 

Genossenschaften können 

die Förderung erhalten. 

ARCHE NOAH 

Mäuschen ... ist eine etwas 

schreckhafte Katze, die 

aber auch gern kuschelt. Als 

Diabetikerin muss sie zweimal 

täglich Insulin gespritzt 

bekommen. Wer 

gibt ihr ein ruhiges Zuhause 

mit gesichertem Balkon? 

Vermittlungs-Nr. 19/2762 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Morris (li.) und Nico vordem Olympia-Stadion. Morris Basso mit Sohn Samuel und Frau Ariana. Morris (l.) und Nico beim Frühstück am Gardasee. 

Ein 

Freund 

über 

den Tod 

hinaus 

Von 

KERSTIN HENSE 

Dahlem/Malcesine – „Ich habe 

mir gerade eine Pasta gemacht“. 

Das waren die letzten 

Worte, die Nico Muolo von 

seinem besten Freund als 

Sprachnachricht bekam, bevor 

der wenige Minuten später 

starb. Jetzt will der 36- 

Jährige aus Dahlem der trauernden 

Familie seines wichtigstenWegbegleiters 

helfen. 

„Unsere Freundschaft geht über 

den Tod hinaus“, sagt Nico 

Muolo. Er trauert um seinen 

besten Freund Morris Basso 

(†39) und sorgtsich um die Zukunft 

von dessen Familie, die in 

Italien jetzt am Existenzminimum 

lebt. Deshalb hat er bei 

Facebook einen Spendenaufruf 

(https://www.facebook.com/nico.muolo.3) 

veröffentlicht, bei dem bereits 

1400 Euro zusammengekommen 

sind. „Ich sammle für 

meinen besten Freund Morris. 

Er kam unerwartet bei einem 

Unfall ums Leben und ich möchte 

seinem kleinen Sohn (5) helfen 

und ihm ein schönes Weihnachtsfest 

in Berlin bescheren. 

Das Geld ist für Dinge, die er 

zum täglichen Leben braucht“, 

so schreibt der Berliner Lokalvertriebsleiter. 

Die Freundschaft, die Nico 

Muolo und Mario Basso verband, 

war außergewöhnlich. Sie 

lernten sich als Jugendliche am 

Gardasee kennen, wo die Berliner 

Familie ein Haus besitzt. 

„Wir haben viele Sommer zusammen 

verbracht und an 

Weihnachten war Marioimmer 

bei uns in Berlin. Das hat seit 

Jahren Tradition“, sagt er. Beide 

Männer waren Fußballfans und 

schwärmten für Hertha und Juventus 

Turin. 

Ganz unerwartet wurde ihr 

besonderes Band am 11. September 

nach einem schweren 

Schicksalsschalg zertrennt. An 

diesem Tag starb Morris Basso 

in seinerHeimatstadt Malcesine 

bei einem Verkehrsunfall. „Als 

zwei Touristen abrupt an einem 

Zebrastreifen auf die Straße 

rannten, musste er mit seinem 

Motorrad eine Vollbremsung 

machen. Das Auto hinter ihm 

fuhr auf ihn auf, er wurdedurch 

die Luft geschleudert und hinterher 

rollte ein Bus über seinen 

Kopf“, erzählt Nico Muolo das 

grausame Geschehen, über das 

die italienische Presse groß berichtet 

hatte. 

Nico Muolo bittet 

um Spenden, weil 

die Familie seines 

Freundes in Not ist. 

Nico Muolo kämpft um die Existenz der Familie seines verstorbenen Freundes Morris 

Gerd Engelsmann/privat 

Vor neun Tagen wäre Morris 

Basso 40 Jahre alt geworden. 

Diesen Geburtstag konnte er 

nicht mehr mit seiner Partnerin 

Ariana (26) und seinem Sohn 

Samuel (5) feiern. Die Mutter 

muss die Familie jetzt allein 

von ihrem Gehalt als Einzelhandelskauffrau 

ernähren. „In 

Italien ist man nicht so gut abgesichert 

wie bei uns. Ariana 

musste bereits zwei Tage nach 

dem Tod ihres Mannes wieder 

arbeiten gehen. Die Familie hat 

keine Lebensversicherung“, so 

Muolo. 

Er will seinen Freunden helfen 

und hofft, dass ihm bei seinem 

Spendenaufruf viele Menschen 

unterstützen. Er sagt: „Morris 

war ein wertvollerMensch und 

war immer für andere da. Seine 

Familie hat jeden Cent verdient.“


BERLIN 9 

Einbrecher auf frischerTat eingepennt 

22-Jähriger wollte durchs Fenster in eine Reinickendorfer Wohnung einsteigen, doch sein Alkoholpegel verhinderte die Flucht 

Von 

GERHARD LEHRKE 

und 

ERIC RICHARD 

Reinickendorf – Suff und 

Bruch passen nicht zusammen. 

Diese Grundregel erfolgreicher 

Einbrecher hat 

ein Mann (22) missachtet. 

Beim Versuch, durch ein 

Fenster in eine Hochparterre-Wohnung 

einzusteigen, 

schlief er offenbar wegen 

einer Mischung von Alkohol-Umnebelung 

und 

Schockstarre vor dem Haus 

ein und musste von der Polizei 

nur noch eingesammelt 

werden. 

Carsten S. (39) war gerade von 

einem Treffen mit Freunden in 

die Wohnung seiner Mutter 

(61) an der Breitkopfstraße 

heimgekehrt, wo er mit seinen 

beiden Söhnen (8, 13) übernachtete 

–sie ist krank und bedarf 

seiner Hilfe. 

Zwanzig Minuten nach Mitternach 

von einem Geräusch 

aufgeschreckt, ging er in die 

Küche, die zum Hof weist. 

Carsten S. am 

Küchenfenster, 

wo der Einbrecher 

gerade Halt am 

Fensterbrett suchte. 

Der erwischte Täter 

kletterte wieder 

runter. 

Hier wollte der Einbrecher einsteigen. Dasscheiterte, 

da schlief der 22-Jährige neben der Heckeein. 

Fotos: Eric Richard 

Carsten S.: „Ich dachte erst, es 

muss ein Tier sein, sehe dann 

aber, wie eine Hand sich von 

außen ans Fliegennetz ran 

macht – ein Einbrecher. Ich 

brülle ihn an, er klettert hinunter.“ 

Der Security-Mann sah aus 

dem Fenster und den Einbrecher 

unten liegen, rief die Polizei 

und prüfte dann, ob es der 

Mutter und den Jungs gut geht. 

„Der Kleine hatte schon geschlafen, 

aber der Große hat alles 

mitbekommen, es war ein 

Schock für ihn. Der Mann war 

so betrunken, es hätte alles passieren 

können und meine Mutter 

ist krank, sie hat es mit dem 

Herzen, hätte sich kaum verteidigen 

können.“ 

Sie hielt ihn zurück, als er zu 

dem Einbrecher in den Hof gehen 

wollte –die Polizei solle ihre 

Arbeit machen. Die Beamten 

seien auch in der Nähe gewesen 

und nur zwei Minuten nach 

dem Notruf eingetroffen. 

Der beduselte Einbrecher lag 

immer noch da. Die Streifenbeamten 

nahmen ihn fest und lieferten 

ihn nach einer Blutentnahme 

bei der Kripo ab. 

BERLIN 

MESSEN 

Russland 

23 Tage intensiveRundreise 

von der Arktis bis nach Sibirien 

Messe Reise &Gesundheit 

2. und 3. November 2019, 10 –17Uhr | berlinmessen.de/tickets 

Ihre Reisetermine: 10.08. –01.09.2020 

28.06. –20.07.2021•02.08.–24.08.2021 

16 

Murmansk –Karelien –Kischi –St. Petersburg–Sotschi –Moskau – 

Irkutsk–Baikalsee • inklusive Flug ab/anBerlin&Eberhardt-Reiseleitung 

ab 7.419€pro Person im Doppelzimmer •ab8.524 €pro Person im Einzelzimmer 

✔ 20 Übernachtungen in ausgewähltenHotelsinklusive 20 xFrühstück,9Mittagessen 

und15Abendesseninlokalen Restaurantsoder in Hotels 

✔ 3-tägigesProgramminder arktischen Polarregion aufder HalbinselKola mit 

ganztägigerJeep-Exkursion, Ausflugindas SamendorfLowosero&Stadtrundfahrt 

in Murmanskmit Besuchdes Eisbrechers„Lenin“ 

✔5-tägigesProgramm in Karelien mitSchifffahrtaufdem Weißen Meer zu den 

Solowezkije-Inselnmit Führunginder Klosteranlage,Tragflächenbootfahrtaufdem 

Onegasee vonPetrosawodsk aufdie Insel Kischi, Besuchder Verklärungskirche und des 

Freilichtmuseums, ZugfahrtdurchKarelien vonSortawala nach St.Petersburg, karelischesSpezialitäten-Abendessen 

&Ausflug in dasDorfKinerma 

✔StadtbesichtigungeninSt.Petersburgmit Peterhof und Sotschi 

✔Stadtrundfahrtin Moskau mitKreml,RoterPlatz undAusflug nachSergijew Possad 

✔7-tägigesProgramminSibirien mitAusflug nach Ust-Orda,Aufenthaltauf der Insel 

Olchon mitten im Baikalsee,Tscherskij-Felsen&BahnfahrtamBaikalsee u.v.m. 

Eberhardt TRAVEL ReisebüroBerlin 

FrankfurterAllee 73-77, Tel.:(030) 22 02 90 40 

oder www.eberhardt-travel.de 

unterReisecodeRU-GROSS 

Es gelten die AGBdes Reiseveranstalters: EberhardtTRAVEL GmbH •Zschoner Ring 30 •01723 Kesselsdorf 

Besuchen Sie uns am 2./3.11. zur Berlin 

Messe im Cafe Moskau am Stand Nr.: 23! 

Murmansk Teriberka 

Lowosero 

Schloss 

Peterhof 

Eisbrecher „Lenin“ 

St. Petersburg 

IhreEberhardt-Reiseleiterin im August 2020 

und Juni 2021: Prof.Dr. Magda-Viola Hanke 

Kem 

Petrosawodsk 

Sotschi 

Barentssee 

Samendorf 

Kola-Halbinsel 

Insel Solowezkij 

Dendrarium 

Insel Kischi 

Verklärungskirche 

MOSKAU 

Stadtrundfahrtmit 

Kreml &Metrofahrt 

Skypark Aj Hackett 

+2Std. 

Krasnaja Poljana 

Olympiapark 

Russland 

Folkore &Schamanen 

Sibirien 

0 1500 

3000 km 

Ust-Orda 

Irkutsk 

Stadtrundfahrt 

+7Std. 

Baikal-Bahn 

Baikalsee 

Insel Olchon 

Insel Ogoj 

KapChoboj 

Listwjanka 

Baikal-Museum 

©EberhardtTRAVEL

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 

Die besten Erkältungs-Tipps 

Kürzer röcheln, schneller lächeln 

Überall wird gehustet und geschnieft.Ärztin Katrin Hofmann gibt Ratschläge für die anstrengende Grippe-Zeit 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Berlin – Wer Angst davor hat, 

eine Erkältung zu kassieren, 

dürfte die Fahrt mit den Öffis 

derzeit wie einen Spießrutenlauf 

empfinden. Überall hustet 

und schnieft es. Kein Wunder: 

Die Erkältungssaison beginnt. 

KURIER fragte Allgemeinärztin 

Katrin Hofmann 

vom Polikum in Fennpfuhl 

nach ihren Tipps –sokönnen 

Sie nach dem Röcheln schnell 

wieder lächeln! 

Eigentlich wird 

Berlin, das sind 

Erkenntnisse aus 

den vergangenen 

Jahren, erst im 

Dezember oder 

Januar von der 

Erkältungsund 

Grip- 

Katrin 

Hofmann (52) 

ist Fachärztin 

für Allgemeinmedizin. 

BERLIN Tempodrom 

pewelle erfasst. „Aber das 

sind Erfahrungswerte – 

nichts schützt uns davor, 

dass es nicht auch 

anders kommen 

kann“, sagt Katrin 

Hofmann. Die 52- 

Jährige ist Fachärztin 

für Allgemeinmedizin, 

praktiziert 

seit 2008 im Polikum 

in Fennpfuhl. 

Dem 

KURIER verriet 

Hofmann 

fünf Tipps für 

eine entspannte Erkältungszeit. 

Menschenmassen 

meiden. Für Berliner, 

die auf die öffentlichen Verkehrsmittel 

angewiesen sind, ist 

das nur schwer möglich. „Aber 

man kann sich überlegen, ob 

man wirklich in die U-Bahn steigen 

muss –vielleicht kann man 

den Weg auch zu Fuß gehen“, 

sagt Hofmann. „Die frische Luft 

bringt das Immunsystem in 

Schwung!“ Stoßzeiten sollten 

vermieden werden. Wenn sich 

eine Öffi-Fahrt gar nicht vermeiden 

lässt, sollte zumindest zu 

Wererkältet ist, 

sollte viel Tee 

trinken und genug 

Vitamine essen. 

VVK: Hotline 01806-570 066* +alle bek. VVK-Stellen 

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

07.02.20 

DIE SCHÖNSTEN TANZ- UND AKROBATIKSZENEN IM STILE VON: 

RIVERDANCE · DIRTY DANCING 

STOMP · LORD OF THE DANCE · UVM. 

hustenden und niesenden 

Fahrgästen Abstand gehalten 

werden. Und: 

„In der Erkältungs- 

Saison ist es besser, 

auf Begrüßungen 

mit 

Küsschen zu 

verzichten.“ 

Richtiges 

Händewaschen. 

Viele Menschen 

nutzen Desinfektionsmittel 

– das 

muss gar nicht sein. 

„Zu exzessives Desinfizieren 

kann sogar den 

Schutzmantel der Haut 

zerstören, sie noch anfälliger 

machen“, sagt Hofmann. 

„Richtiges, regelmäßiges 

Händewaschen mit Wasser und 

Seife genügt.“ Warmes Wasser 

nutzen, Handrücken und Fingernägel 

nicht vergessen, Wasserhahn 

danach nicht mitden frisch 

gewaschenen Fingern, sondern 

mit dem Ellenbogen schließen. 

Und:ZumAbtrocknenliebernach 

Einwegtüchern greifen, vor allem 

in öffentlichen Einrichtungen. 

„Allgemein gilt: Zuwenig Hygiene 

ist schädlich, zu viel auch. 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

Roman: Gaston Leroux 

15.02.20 

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm 

Immunsystem stärken. Wer 

ein starkes Immunsystem hat, 

kannmit den Keimen besser umgehen. 

Es gilt: Viel Bewegung, 

viel frische Luft und ausreichend 

Schlaf helfen vorbeugen. „Das 

Schlafzimmer sollte kühl und 

nicht zu trocken sein, sonst 

trocknen die Schleimhäute aus, 

der Körper hat keine Abwehrbarriere 

mehr“, sagt Hofmann. 

Viel lüften hilft, „auch wenn es 

draußen krachend kalt ist. Für 

mehr Luftfeuchtigkeitist es hilfreich, 

einenBehälter mit Wasser 

aufzustellen.“ Außerdem: Viel 

trinken, viele Vitamine essen 

–und auf Alkoholund Nikotin 

verzichten. 

Richtig auskurieren. 

Wen es doch erwischt, der 

sollte vor allem auf Ruhe 

achten. „Das ist das wichtigste. 

Mit Ruhe im Bett 

oder auf der Couch beschleunigt 

man nicht nur 

die Heilung, sondern bewahrt 

auch Arbeitskollegen 

oderFreunde vor der 

Ansteckung. Denn: Wer 

krank zur Arbeit geht, verteiltseineBakterienundViren 

auch über Tastaturen, 

Telefone und Türklinken“, 

sagt Hofmann. Kranke 

sollten lieber etwas 

für sich tun: Viel 

schlafen, Hühnersuppe 

essen, 

„denn sie 

wirkt entzündungshemmend“. 

Auch Tee 

trinken 

hilft: Kamille 

wirktentzündungshemmend, 

Lindenund 

Holunderblüten 

schweißtreibend, 

Ingwertee lindert 

Schmerzen, Salbei ist gut für den 

Hals. Bei Fieber helfen Wadenwickel 

oder Paracetamol aus der 

Apotheke. Schnell zum Arzt sollten 

vor allem Risikogruppen gehen: 

Menschen mit chronischen 

Erkrankungen, Menschen über 

60, Kinder und Schwangere. 

THE SPIRIT OF 

FREDDIE 

MERCURY 

DIESTIMME -DAS GEFÜHL -DIE LEIDENSCHAFT 

17.02.20 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

über2 

Millionen 

Besucher! 

16.03.20 

Hatschi! 

Derzeit wird 

überall 

gehustet 

und geschnieft. 

Live Experience 

FEATURING: 

queen 

realtribute 

TANZ DER VAMPIRE · KÖNIG DER LÖWEN 

GREATEST SHOWMAN · MAMMA MIA · CATS · UVM.

BERLIN 11 

Die Arbeiter protestieren 

in gelben Warnwesten vor 

dem Philip-Morris-Werk 

in Neukölln. 

Impfen. Die Grippeschutzimpfung 

gehört zur richtigen 

Vorbeugung, sagt Hofmann. 

„Und wenn die richtige Grippewelle 

erst Anfang des Jahres 

kommt, macht das Impfen 

auch noch sehr lange Sinn“, erklärt 

sie. „In jedem Fall zur 

Impfung gehen sollten Menschen, 

die zu Hause mit Risikopatienten 

leben –und Leute, 

die beruflich viel mit Menschen 

zu tun haben, also 

beispielsweise medizinisches 

Personal, 

Lehrer, Verkäufer 

und Busfahrer.“ 

Fotos: Markus Wächter 

Gegen Job-Abbau: 

Mahnwache beim 

Marlboro-Mann 

Philip Morris kündigt 950 Mitarbeitern seiner Berliner Zigarettenfabrik 

Konzern-Mitarbeiter Robert(li.) hat 

gerade eine Familie gegründet. 

Schichtleiter Larsen Herzog arbeitet 

seit 34 Jahren für Philip Morris. 

Berlin – Die Mitarbeiter der 

Zigarettenfabrik halten eine 

Mahnwache ab. Sie trauern 

um 950 Arbeitsplätze beim 

Philip-Morris-Konzern. Der 

Marlboro-Hersteller will die 

Kippen-Produktion in Berlin 

nach 47 Jahren einstellen. 

Der Job-Abbau trifft viele 

junge Familien mit Kindern. 

Die Verkündung des Personal- 

Kahlschlags war für Robert (33) 

aus Großziethen mehr als eine 

Hiobsbotschaft. Um zu zeigen, 

wer letztlich unter dem Jobverlust 

leiden wird, ist er mit seiner 

Ehefrau Claudia (33) und 

seinem drei Monate alten Sohn 

Frederik zur Mitarbeiter-Demo 

gekommen. „Ich habe gerade 

eine Familie gegründet und ein 

Haus gekauft“ sagt Maschinen- 

Einrichter Robert. Doch nun 

wisse er nicht, wie er nächstes 

Jahr Geld verdienen soll. Seine 

Frau, die für einen externen 

Personaldienstleister von Philip 

Morris tätig ist, werde im 

ärgsten Fall auch arbeitslos. 

Hart trifft es zudem die Älteren. 

Manche haben ihr ganzes 

Berufsleben bei Philip Morris 

in der Neuköllnischen Allee gearbeitet. 

„Ich bin seit 34 Jahren 

in dieser Fabrik“, sagt Larsen 

Herzog (56), Schichtleiter in 

der Filterherstellung. Er empfindet 

den Personalabbau, der 

über 90 Prozent der Beschäftigten 

trifft, als Respektlosigkeit. 

„Die Belegschaft hat jahrzehntelang 

hart geschuftet und für 

den Konzern viel Geld erwirtschaftet“, 

sagt er. Nun würden 

viele Kollegen in einem Alter 

entlassen, in dem man meist 

keine neue Stelle mehr findet. 

Der Tabakkonzern begründet 

den Personalabbau, an dessen 

Ende nur noch 80 Beschäftige 

Ayhan Geze (47) aus der Qualitäts- 

Sicherung hat zwei kleine Kinder. 

im Werk arbeiten sollen, mit 

dem Rückgang der Nachfrage 

nach Zigaretten. Für Betriebsrat 

und Gewerkschaft steht fest, 

dass die Jobs nicht zu retten 

sind. Es gehe jetzt um faire Sozialpläne 

und Abfindungen für 

die Mitarbeiter. Mike Wilms 

Foto: Uhlemann, iStock;Grafik:Galanty 

Griechische Gastlichkeit 

in Blankenburg 

Neuer separater Veranstaltungsraum 

ab dem 01. November mit Platz für bis zu 100 Personen 

Feiern Sie in geschlossener Gesellschaft 

Ihre Taufe, Hochzeits-, Weihnachts-, 

Firmen- oder Trauerfeier. 

Dazu bieten wir ein leckeres Buffet 

mit verschiedenen griechischen, 

italienischen oder deutschen Spezialitäten. 

Wir laden zu unserer Silvesterfeier 2019 ein: 

–zwei verschiedene 6-Gänge-Menüs 

–DJ-Musik 

–Tombola (3× 2Ü.im5-Sterne-Hotel an der Ostsee) 

–viele andere Geschenke 

Preis: 59 €* 

*Pro Person. Getränke sind nicht im Preis enthalten. 

Für mehr Informationen zu unserer wechselnden Karte und Events, 

besuchen Sie unsere Website: www.syrtaki-blankenburg.com 

Tel.: 030/47 48 59 77 •Alt-Blankenburg 22, 13129 Berlin 

ˆ 

Sieerhalten 10% Rabatt 

aufSpeisen undGetränke 

beiAbgabediesesCoupons. 

ˆ


BrückeinBrand, 

Verkehr im Chaos 

Nach einem Feuer mussten Autofahrer auf der A10 in Nerv-Staus warten 

Die Autos stauten sich 

nach dem Brücken-Brand 

kilometerweit. 

Berlin – Autofahrer auf dem 

östlichen Berliner Ring müssen 

derzeit ganz stark sein. 

Nach einem Brand unter einer 

Autobahnbrücke bleibt 

die wichtige Verkehrsader 

zwischen Rüdersdorf und 

Erkner noch bis mindestens 

Sonntaginbeide Richtungen 

voll gesperrt. Schon gestern 

saßen Autofahrer stundenland 

in Nerv-Staus fest. 

„Wir erwarten Reparaturmaterialien 

aus Österreich“, sagte 

Cornelia Mitschka, Sprecherin 

des Landesbetriebs Straßenwesen 

Brandenburg. „Je nachdem, 

wie schnell diese hier eintreffen, 

könnenwir mit den Arbeiten 

beginnen.“ Die zuständige 

Firma hätte die 

Entscheidung getroffen,Materialien 

aus Österreich zu verwenden. 

Die Polizei ermittelt währenddessen, 

ob das Feuer 

durch fahrlässige Brandstiftung 

bei Schweißarbeiten einer 

Firma entstanden sei. Bisher 

gebe es dazu noch kein Ergebnis, 

teilte eine Polizeisprecherin 

mit. 

Die Brücke auf der A10 ist 

nach Angaben des Landesbetriebs 

die größte Brücke im 

Brandenburger Autobahnnetz. 

Über Erkner, Berlin-Friedrichshagen 

und Köpenick versuchten 

laut der Verkehrsinformationszentrale 

vieleAutofahrer, 

die Stadtautobahn zu 

erreichen. Dadurch sei mit 

Staus und Verzögerungen zu 

rechnen. 

Fotos: Uhlemann 

Warum 

wir von 

Pilzen 

lernen 

können! 

Im Pariser Zoo wird 

grade ein Wesen ohne 

Gehirn,abermit 720 Geschlechtern 

vorgestellt. 

Zuerst dachte ich: 

„Wow! Jetzt haben sie 

also das britische Parlament 

in den Zoo gesperrt!“ 

Viele Briten 

dürften das begrüßen – 

es handelt sich jedoch 

„nur“ um einenevolutionär 

besonders spannenden 

Pilz. 

Das britische Parlament 

hingegen stimmt heute 

über Johnsons „Brexit- 

Deal“ ab. Ein Deal, dessen 

Sollbruchstellen am 

„Back-Stop“ entlang verlaufen. 

Lange war hielt 

ich den „Back-Stop“ für 

eine besonders heftige 

Verstopfung. Betrachtet 

man das Drama und die 

Unbeweglichkeit der 

Debatte darum hat diese 

Ansicht auch einegewisse 

Berechtigung ... Beim 

Back-Stop geht es um die 

Frage, ob Nordirland 

durch eine harte Zollgrenze 

von Irland getrennt 

ist. In gewisser 

Hinsicht betrifft es so 

den Hinterausgang der 

EU –die Nordiren vermuten 

zu Recht, dass sie 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt 

jeden 

Mittwoch 

und 

Sonnabend 

im KURIER 

voll am A… sind. 

Der neue Deal, der in 

vielen Teilen genau der 

alte Deal ist, verlegt die 

Zollgrenze kurzerhand 

in dieIrische See –soeine 

Verflüssigung soll ja 

Wunder wirken bei Verstopfung. 

Obdiese neue 

ins Meer versenkte 

Grenzeder Wegzujener 

grenzenlosen Freiheit 

ist, welche viele Brexiteers 

sich erhoffen, ist 

zweifelhaft. Aber zumindest 

kommt Bewegung 

in den Stuhl, äh, die 

Sache. 

Derhirnlose Pariser Pilz 

kennt trotz seiner Gedankenlosigkeit 

720 verschiedene 

Arten der 

Fortpflanzung – er ist 

quasi der „Tantra-Pilz 

der Schöpfung“. Wo 

Paul Simon „50 Ways to 

leave your Lover“ sang, 

jubiliert der Pilz: „720 

Ways tobeaMother!“ 

Und wenn schon ein 

hirnloser Pilz sokreativ 

ist, dann wäre es doch 

wirklich schade, wenn 

der Menschangedanklicher 

Verstopfung eingeht! 

Berliner adressen 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloser Prospekt 

030/797 88 730 

Kassenabrechnung bei Pflegegrad 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

24 Std. Seniorenbetreuung-Häusliche-Pflege-Haushaltshilfe: 

offiziell, 

legal und bezahlbar. Sie 

werden zuverlässig u. liebevoll 

zu Hause betreut. Unser Büro 

ist Montag bis Freitag von 8-17 

Uhr geöffnet: t 0151-54705696, 

www.schwesterpflege.de 

E-Mail: rekrutacja@ 

schwesterpflege.pl 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

Billige PVC-Fenster, Holztreppen 

ab 1077€ 0048-691712251 

ankauf 

Bekanntmachungen 

muster 

Für eine klinischeStudie suchen 

wir Teilnehmer mitAkne vulgaris 

Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der 

Wirksamkeit und Sicherheit eines noch nicht zugelassenen 

Gels suchen wir: 

Teilnehmer im Alter von 18 bis 30 Jahren (m/w) mit 

Akne vulgaris im Gesicht 

Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine 

Aufwandsentschädigung bis zu210,- Euro 

WeitereInformationen unter: 

Tel. 030/ 450518176 Stichwort:Akne vulgaris 2019 

Mo. –Fr. 9–16Uhr crc-studien@charite.de 

Vermischtes 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

dienstleistungen 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel.5661837•www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

„Wer Gerechtigkeit will, 

mussUnrecht verhindern. 

Jeder kann dazubeitragen.“ 

BarbaraSalesch, Richterin 

Sie auch! 

www.misereor.de 

Mit Zorn und Zärtlichkeit 

an derSeite der Armen

BERLIN 13 

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 

Friedrichshain – Die Bauher- 

Berliner 

Pandas: 

Augenauf, 

wir kommen! 

Tiergarten – Na, wer 

kiekt denn da? Es sind 

Berlins süßeste Bärchen! 

Erst ein Blinzeln, 

dann ein Zwinkern: 

Rund sechs Wochen 

nach ihrer Geburt haben 

die Panda-Zwillinge im 

Zoo ihre Augen geöffnet. 

Zuerst schaute sich das 

jüngere der beiden Babys 

Mutter Meng Meng das 

erste Mal beim Kuscheln 

an, teilte der Zoo mit. 

Kurze Zeit später öffnete 

auch der ältere Zwilling 

seine Augen. 

Die beiden Bären bringen 

inzwischen jeweils 

gut zwei Kilo auf die Waage 

und sind nun rund 30 

Zentimeter lang. Seit der 

Geburt ist ihnen langsam 

das typischeschwarz-weiße 

Fell gewachsen. Auch 

die Krallender Minissind 

schon recht beachtlich. 

Was genau die beiden 

Jungtiere mit ihren 

Knopfaugen jetzt wahrnehmen 

können, ist für 

Pfleger und Tierärzte allerdings 

schwer zu beurteilen. 

Fest steht, dass ihr 

Sehvermögen in den kommenden 

Tagen und Wochen 

stetig wachsen wird. 

Der Zoo rechnet damit, 

dass die beiden bald anfangen 

werden, zielstrebig 

herumzulaufen. 

Pandaweibchen 

Meng Meng war am 31. 

August zum ersten 

Mal Muttergeworden. 

Im Berliner Zoo ist es 

die erste Panda-Geburt. 

Die 90-Kilo-Bärin 

zeigte sich von Beginn 

an als liebevolle 

Mama. Für Besucher 

zu sehen sein soll die 

junge Familie voraussichtlich 

Ende 

des Jahres. 

Kuschel-Alarm! 

Mama Meng 

Meng kümmert 

sich liebevoll 

um ihren 

Nachwuchs. 

Die Panda-Zwillinge 

wachsen und gedeihen – 

und gucken nun mit 

offenen Augen in die Welt. 

Fotos: ZooBerlin 

Stadtrat Schmidt 

will Amazon-Turm 

kippen 

EntwurfimBauantrag 

sieht ganz anders aus 

als zunächst geplant 

ren des geplanten Bürohochhauses 

„Edge“ an der Warschauer 

Brücke sollen Berlin 

geleimt haben. Sie legten zunächst 

einen Entwurf vor, 

der allen gefiel. Doch dann 

reichten sie einen Bauantrag 

ein, in dem das knapp 140 Meter 

hohe Haus ganz anders 

aussieht. Baustadtrat Florian 

Schmidt (Grüne) will den Bau 

des Hauses, das Amazon beziehen 

will, in dieser Form 

verhindern. 

Schmidt beklagt in einem 

Schreiben an die Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung, dass 

laut einem städtebaulichen 

Vertrag von 2004 ein Architekten-Wettbewerb 

vorgeschrieben 

worden sei. Gegeben habe 

es aber nur ein Gutachterverfahren 

mit drei geladenen Teilnehmern. 

Das habe aber nicht gereicht, 

um die Baugehmigung zu verweigern. 

Schmidt schlägt daher 

vor, einen echten Wettbewerb 

Fotos: Promo 

Links der erste Entwurffür das 

Hochhaus, rechts die Darstellung 

aus dem Bauantrag. Der 

Unterschied ist deutlich. 

zu erzwingen, um den als banal 

und für Berlin unpassend, in 

Singapur und Bangkok ähnlich 

realisierten Bau zu verhindern. 

Er sieht die Möglichkeit dazu, 

weil die Grundfläche des Hochhauses 

sich verkleinert hat und 

damit neue Bedingungen entstanden 

seien. 

Sowohl im Bauausschuss der 

BVV Friedrichshain-Kreuzberg 

,imStadtplanungsamt und 

bei den Mitgliedern des Berliner 

Baukollegiums, einem Beratungsgremium, 

war der Entwurf 

durchgefallen. 

Die CDU kritisierte, dass 

Schmidt nur den Mieter Amazon 

verhindern wolle und damit 

Berlin wirtschaftlich schade. 

Schmidt erklärte dazu, von 

Amazon erst drei Tage nach 

Absenden des Briefs erfahren 

zu haben. 

GL 

echT kulTuR 

5MEGASTARS LIVE ON STAGE 

Wechselnde Bestetzung 

Die erfolgreiche Live-Showbringt seit 22 Jahren 

die größten Legenden der Musikgeschichte in 

wechselnder Besetzung auf unsere Bühne. 

11.09. –24.11. 

ESTREL SHOWTHEATER . STARS-IN-CONCERT.DE . TICKETS: 030 6831 6831 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


Unzertrennlich: 

Florian Schäfer (34) 

mit seinem Kater 

Dr.Mabuse (13). 

Unten: Humpty-Dumpty, 

der Kater aus dem 

Tierheim. DasMusikvideo 

gibt’s im Netz unter 

www.facebook.com/ 

TierschutzBerlin 

DerRapperderMiezen 

Fotos: Sabine Gudath, privat 

Florian Schäfer (34)arbeitet als Streichelpate im Tierheim, ist Hobby-Musiker – 

und schrieb deshalb jetzt einen Song über einen Kater,der ein neues Zuhause sucht 

Von 


Falkenberg – Viele Menschen 

sind tierlieb, doch Florian 

Schäfer (34) treibt es auf die 

Spitze:Der Berliner engagiert 

sich im Tierheim als „Streichelpate“ 

–und versucht nun 

auf ungewöhnliche Art, ein 

Zuhause für Kater Humpty- 

Dumpty zu finden. Denn 

Schäfer ist auch Hobby-Rapper. 

Und drehte ein Musikvideo 

über den Racker! 

Schäfer gehört seit März zu den 

„Streichelpaten“, die sich im 

Tierheim engagieren –sie kümmern 

sich ehrenamtlich um die 

rierischen Bewohnerdes Heims 

in Falkenberg, helfen bei der Resozialisierung. 

„Ich habe einen 

Ausgleich zum Job gesucht, 

wollte was gutes tun“, sagt der 

Werbetexter. „Und ich finde 

Tiere toll, habe selbst seit 13 Jahren 

einenKater.“ 

Schäfer besuchte im Tierheim 

ein Seminar über Katzen, wurde 

bei der Gelegenheit auf den Job 

der Streichelpaten aufmerksam 

und meldete sich dafüran. Als er 

Humpty-Dumpty traf, war er sofort 

Feuer und Flamme. „Es war 

Liebe auf den ersten Blick“, sagt 

er. „Allerdings ist er auch nicht 

ohne. Am Anfang, wenn er Menschen 

begegnet, ist er mit Vorsicht 

zu genießen.“ Das mag an 

seiner traurigen Vergangenheit 

liegen:Der Kater kommt aus Israel, 

wurde dort im Alter von 

wenigen Wochen von der Straße 

gerettet. „Die Unruhen vor 

Ort haben vermutlich dazu geführt, 

dass er recht geräuschempfindlichist“, 

heißt es in der 

Beschreibung auf der Vermittlungs-Website 

des Tierheims. 

Das kann auch Schäfer bestätigen. 

„Bei lauten Geräuschen ist 

er sehr schreckhaft, das merkt 

man immer wieder“, sagt er. 

Mehrmals wurde der Kater später 

weitergegeben, bis der Umzug 

nach Berlin folgte. Hier landete 

er zuerst bei einer Frau, 

später leider im Tierheim. 

Ein neues Zuhausefür Humpty-Dumpty 

ist noch immer nicht 

gefunden. „Und ich habe mit der 

Zeit gemerkt, dass er im Tierheim 

sehr unglücklich ist“, sagt 

Schäfer. Deshalb überlegte er, 

wie er dem Tier mehr Aufmerksamkeit 

verschaffen könnte – 

und besann sich auf seine Leidenschaft 

für Musik. 

Denn neben seiner Tätigkeit 

als Werbetexter ist Schäfer Rapper. 

Er schrieb den Song „Weit 

gereist“, begeisterte einen Regisseurund 

einenKameramann 

aus dem Freundeskreis für sein 

Projekt, gemeinsam drehten sie 

ein Musikvideo im Tierheim. 

„Ich bin nicht zum Kuscheln, 

doch für’s Bürsten nicht zu kratzig, 

/gibt es was zu Knabbern, 

na klar, mann, dann nasch’ ich. / 

Umgarnemich mit Garn und ich 

schnurre wie am Schnürchen / 

täglich frag ich mich: Wer öffnet 

mir das Türchen?“, heißt es im 

Video, das Geschichte und Eigenschaften 

des Katers beschreibt 

–und zu Tränen rührt. 

„Es wäre mir eine Herzensangelegenheit, 

mit dem Projekt ein 

neues Zuhause für den Kater zu 

finden“, sagt Schäfer. „Ich würde 

ihn bei mir aufnehmen, aber 

ich habe einen anderen Kater, 

der sich nicht mit Artgenossen 

versteht. Und Humpty-Dumpty 

mag andere Katzen auch nicht 

besonders.“ Mit seiner Geschichte 

möchte Schäfer auch 

mehr Berliner dazu anregen, als 

Streichelpaten im Tierheim zu 

arbeiten. „Der Job ist für mich 

eine Bereicherung, es erdet 

mich, wenn ich dort bin“, sagt er. 

Bekanntschaften 

64 J. Anna, verw., schlank, blond, 

mit natürl. Lächeln, Grübchen 

u. mädchenhafter Art. Möchte 

wieder kuscheln, lachen u. viele 

Dinge gemeins. machen. Welcher 

Mann nimmt mich in den 

Arm? 

Harmonie t 0151/20126923 

80… sie kann es, kaum glauben, 

gerade war man noch 50. Symp. 

Frau Brigitte, immer gut drauf, 

gesund u. munter, lacht gern, 

mö. e. Mann kennenlernen! 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

An eine ältere Dame: Johann, Anf. 

80/1,85, Meister i. R., verw., ein 

gutauss. Mann mit Lebensart, 

su. Bekanntschaft, um die Freizeit 

zu gestalten! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Hanna, 70, ein richtig hübscher 

blonder Wirbelwind, verw., mö. 

nicht allein sein, su. Partner für 

den Herbst des Lebens, gemeinsam 

etwas unternehmen. 


Interessanter Berliner Mann, Lutz, 

65/1,83, Angest. ö. D., gut vorzeigbar, 

vielseitig u. herzlich, 

su. genau Dich! 


Fred, 75+, 1,85, verw.,Musiker m. 

Herz, PKW und Charme, ich 

mö., dass Sie d. "1.Geige" bei mir 

spielen. Töne uTakt egal, was 

zählt: Herz und Harmonie. 

Harmonie t 0151/20126923 

Julia, eine natürliche Mädchenfrau, 

(Ärztin, 70 J.), Intrr. für 

Haus u. Garten, su. ehrl. Partner, 

wagt den 1. Schritt, für ein 

2.tes schönes Glück. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Heidi, 68/1,58, Witwe, adrett, liebev. 

optimistisch, koche gut, 

bin sauber &ordentlich, fahre 

Auto, suche Herrn bis ca. 80 J. 

Glücksbote: t 27596611 

Hübsche Frau aus Asien, 61, 

schlanke Figur, spricht gut 

deutsch, berufst., fühlt sich oft 

einsam in der großen Stadt, 

möchte einen sympathischen 

Mann kennenlernen. 


Karsten, 70/1,81, Pensionär, gepflegte 

Erscheinung, mag Ausflüge 

mit dem Auto, Musik, tanzen, 

ist tierlieb, su. Bekanntschaft 

zu einer Frau. 


Ein Mann in den besten Jahren! 

Dieter, 70 J. noch teilweise in 

seiner Firma tätig, NR mit Pkw, 

mag Natur, Klassik, Nah- u. 

Fernreisen, su. junggebl. Partnerin, 

passend. Alters. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Ich suche einen gebildeten, hilfsbereiten 

Herren f.eine gem. Zukunft 

mit allem Drum und Dran 

Sie können etwas jünger oder 

älter sein- Symp. entscheidet; 

Witwe 65+, 1,68, mollig, brünett 

gutauss.; T.: 0172/ 79 28 6898 

Nicht alle Männer sind vergeben, 

manche werden auch ungewollt 

frei! Carsten, 65/1,82, 

verw., Techniker, handwerklich 

begabt, sportl. Typ, mag Ostsee, 

Natur, Kultur, sucht herzliche 

Partnerin, auch bei getrenntem 

Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Der Herbst startet - Gemütlich. 

wartet.u. ich! 70J, groß, humorvoll, 

verträglich, lasse auch gern 

mal d. Auto für einen Spaziergang 

stehen. Suche gern lachende 

Sie. 

Harmonie t 0151/20126923 

Katharina, 60, dunkelhaarige hüb. 

Witwe mit ansprechender Figur, 

häuslich, jung.-gebl. aber 

völlig allein, su. lb. Mann, gern 

älter. Glücksbote: t 27596611 

Katja, 55, zärtlich u. sehr hübsch, 

gut aussehend in Jeans u. Kleid, 

berufstätig, wünscht sich Liebe 

u. Geborgenheit, zärtl. Stunden. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Mann, 54J., 1,75m, 82kg, Single, 

sucht reife Frau für Daueraffäre. 

Tel. 0157 80306085 

Manuela, 50, eine unkomplizierte 

hüb. Frau, Angestellte, herzliches 

Wesen, würde gern noch 

mal über diese kl. Anzeige einen 

Mann finden, welcher sich auch 

nach Zweisamkeit sehnt. 


Richard, 72/1,79, warmherziger 

Ing. mit Pkw, (verw.) mit Schultern 

zum Anlehnen, su. jung.- 

gebl. Partnerin, für gem. Unternehmungen, 

Spaziergänge, 

Kultur, Reisen, tanzen, ohne 

Gewohntes gleich aufzugeben. 


Mein Name ist Frank und dies ist 

eine privateAnzeige.Keine Partnervermittlung 

o.ä. Ich suche 

auf diesem Weg aus Zeit und 

Gelegenheitsmangel eine nette 

liebenswerte Frau bis 50. Ich 

bin selber schlank und sportlich. 

Ich bin geb. Berliner, wohne 

aber in meinem Haus auf einem 

schönen Grundstück nähe 

Berlin. Ich mag Kinder und Tiere. 

Ich hab einen Job, mag zum 

Italiener Essen gehen, Kamin, 

Ausflüge und Lagerfeuer. Nett 

wäre wenn Du mir per Mail mit 

Bildern von Dir antworten 

möchtest. 

FrankausWandlitz@web.de 

Stefan 57/1,83, Feuerwehrbeamter, 

hat ein schönes zu Hause, 

Hobbykoch und Optimist, mag 

die Ostsee u.v.m., möchte Liebe 

u. Geborgenheit verschenken, 

sucht DICH. 


Mein Lippenstift neben Deinem 

Rasierapparat! Christina, 65 

Krankenschwester i. R., hübsch 

u. blond, verw., wü. sich einen 

Partner für Gemeinsamkeit! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055

* 

KULTUR 

SEITE15 


Die Untoten kommen! Im 

Stück stehen Isabelle 

Gensior,Christoph 

Keune, Alice Köfer 

und Thilo Prothmann 

auf der Bühne. 

Totentanz 

im Theater 

Im BKA-Theater am Mehringdamm feiert 

bald das Stück „Zombie Berlin“ Premiere, 

ein witziges Musical über lebende Leichen 

Von 


In Berlin gibt esviele skurrile 

Theater-Inszenierungen. Aber 

was am 30. Oktober,einen Tag 

vor Halloween, das Licht der 

Bühnen-Welt erblickt, wirft 

viele Fragen auf. „Zombie Berlin“ 

heißt ein Musical, das dann 

im BKA-Theater am Mehringdamm 

Premiere feiert. Ein 

Stück mit schräger Story, viel 

Comedy und Botschaft. Pianist 

Benedikt Eichhorn schrieb die 

Musik für die Off-Produktion. 

Seit Jahren ist Eichhorn als Pianist 

auf den Bühnen der Welt 

unterwegs, begleitet oft seinen 

Bühnen-Partner Thomas Pigor. 

„Wenn wir zusammen spielen, 

sind wir ein schnelles Torpedoboot, 

haben unsere funktionierenden 

Zweierprogramme“, 

sagt er. „Aber jetzt, mit diesem 

Musicalprojekt, steuern wir ein 

Schlachtschiff!“ Die Idee für 

die Produktion hatte Autor Robert 

Löhr. „Ihn umtreibt die 

Spaltung der Gesellschaft, die 

wir in den letzten Jahren beobachten 

können, das wollte er 

auf der Bühne verarbeiten.“ 

Entstanden ist „Zombie Berlin“, 

Untertitel: „Das Musical 

für alle, die Musicals hassen“. 

Die Story: Abenteuerlich! „Es 

geht um den intellektuellen 

Henry, der mit seiner Lebensgefährtin 

Maren eine Preisverleihung 

besucht“, erklärt Eichhorn. 

Auf dem Heimweg bricht 

die Zombie-Apokalypse über 

Berlin herein, Untote stürmen 

die Stadt. Eichhorn: „In letzter 

Sekunde retten sich die beiden 

in ein leeres Theater –und dort 

beginnt sich die Geschichte zu 

entwickeln.“ Neue Charaktere 

tauchen auf, es kommt zu Enthüllungen 

– und alle fragen 

sich, was passiert, wenn es die 

Fotos: AKUD/Lars Reimann, PR/Frederic Schweizer 

gefährlichen Zombies schaffen, 

in das Theater zu gelangen. 

Das Stück thematisiert den 

Konflikt zwischen Hochkultur 

und den „kulturellen Niederungen“, 

zu denen für viele auch 

das Musical gehört –„wir wollten 

uns auch kabarettistisch damit 

auseinandersetzen, aber 

durchblicken lassen, dass wir 

Musical-Fans sind“, sagt Eichhorn. 

Gleichzeitig sollte ein 

Musical entstehen, das anders 

ist. „Ich finde bei großen Produktionen 

zum Beispiel die Figuren 

oft dämlich“, sagt Eichhorn. 

„Es gibt zu wenig Inhalt, 

zu viel Effekt. Am schlimmsten 

ist ,Starlight Express‘! Ich akzeptiere 

solche Musicals und 

Schuf die Musik 

für das schräge 

Spektakel: Pianist 

Benedikt Eichhorn. 

habe Respekt davor, dass sie 

laufen, aber ich gehe nicht hin.“ 

Allgemein sei man in Deutschland 

nicht mutig genug, neue 

Dinge auszuprobieren. „In England 

und am Broadway ist das 

Genre sehr viel breiter aufgestellt, 

dort wird auch experimentiert 

–und in der Kulturszene 

gibt es nicht so viele 

Snobs wie hier in Deutschland.“ 

Schon jetzt blickt er mit Aufregung 

der Premiere entgegen. 

„Ich bin gespannt, wie das 

Stück angenommen wird.“ 

Bleibt nur zu hoffen, dass während 

der Vorstellung nicht 

plötzlich die Zombies Berlin erobern. 

Und falls doch: Eichhorn 

hat schon einen Plan. „Ich würde 

in mein Ferienhaus fahren, 

die Tür verrammeln –und hoffen, 

dass Netflix funktioniert“, 

sagt er und lacht. 

„Zombie Berlin“, Termine: 30.10. 

bis 2.11., 6.11. bis 9.11., Tickets (ab 

23 Euro) unter www.bka-theater.de 

GroßeChancefür Berlins kleinste Bühnen-Stars 

Fletcher Marron in „Bodyguard“. 

Foto: PR/Hardy Müller 

Nachwuchs-Schauspieler aufgepasst 

–jetzt kommt die große 

Chance für kleine Bühnen- 

Fans! Vom 7. Mai bis 7. Juni 

2020 kommt das Musical „Bodyguard“ 

in den Admiralspalast. 

Einer der Publikumslieblings 

der Liebesgeschichte um 

Superstar Rachel Marron und 

ihren Leibwächter Frank Farmer 

ist der kleine Fletcher Marron, 

Rachels Sohn. Derzeit werden 

Darsteller gesucht, die die 

Rolle auf der Admiralspalast- 

Bühne übernehmen wollen. 

„Wir suchen Kinder im Alter 

von sieben bis 13 Jahren, unter 

1,50 Meter groß, mit vorzugsweise 

dunkler Hautfarbe“, sagt 

Casting-Betreuerin Susanne 

Ortner. „Sie müssen Spaß am 

Tanzen und Singen mitbringen, 

die Grundlagen bringen wir ihnen 

nach einem erfolgreichen 

Casting bei.“ Jeder Anwärter 

bekommt im Vorfeld eine Szene 

aus dem Stück geschickt, die 

es zu lernen gilt. Beim Casting 

werden die Talente dann auf 

die Probe gestellt. „Alles ist 

spielerisch und macht allen 

Kindern immer sehr viel Spaß“, 

sagt Ortner. Bewerbungen mit 

Fotound Größe können per Mail 

an casting@onstageproductions.de geschicktwerden. 

FTH

REPORT 

Mandela 

DieLegende wird besichtigt 

Eine Ausstellung über das Leben des Staatsmannes tourtumdie Welt.Jetzt ist sie in Berlin angekommen 

Von 

SUSANNE LENZ 

Nelson Mandela ist so 

vieles gewesen –Aktivist, 

Gefangener, 

Verhandlungsführer 

und Staatsmann. Zudem war 

sein Leben derart verwoben 

mit der Entwicklung seines 

Landes Südafrika, dass es eine 

Herausforderung ist, dieses in 

eine Ausstellung zu fassen. Um 

es vorweg zu sagen: Dieser gelingt 

es trotz mancher Schwächen, 

weil sie den gütigen, würdevollen 

Menschen als Inspiration 

präsentiert –und was ist 

das für eine hoffnungsvolle Botschaft 

in diesen Zeiten. 

Zellenschlüssel von 

Robben Island 

Die Ausstellung, die derzeit im Bikini-Haus zu sehen ist 

und gestern ihrePforten öffnete, zeigt besondereArtefakte 

aus dem Leben vonNelson Mandela. 

Beigetragen haben zu dieser 

Ausstellung viele, Zelda la 

Grange etwa, Mandelas persönliche 

Referentin während seiner 

Jahre als Präsident, oder 

Christo Brand, sein Wärter auf 

der Gefängnisinsel Robben Island, 

der den Zellenschlüssel 

zur Verfügung gestellt hat. 

Aber maßgeblich Einfluss genommen 

hat vor allem Nelson 

Mandelas Enkelsohn Nkosi 

Zwelivelile Mandela. Ihm war 

es wichtig, einen Schwerpunkt 

auf die Herkunft seines Großvaters 

zu legen und seine frühen 

Jahre, in denen er noch den 

Namen Rolihlahla trug. Nelson 

nannte ihn erst später eine 

Grundschullehrerin. Das erste 

Ausstellungsstück ist ein Kopfschmuck 

aus Leopardenfell, 

der auch auf dem nebenstehenden 

Foto zu sehen ist. Einst trug 

ihn Mandelas Vater, Häuptling 

von Mvezo Komkhulu, bis der 

weiße Magistrat ihm den Titel 

entzog. Der Enkel bekam ihn 

2007 wieder, Mandela hat es 

noch erlebt. 

Auf dem 1938 aufgenommenen 

Klassenfoto im Healdtown 

Methodist College trägt er hingegen 

Anzug und Krawatte, so 

wie alle anderen Studenten. Die 

einzigen Weißen auf dem Bild 

sind die Lehrer. Kleidung spielt 

immer wieder eine Rolle –in 

Mandelas Leben und auch in 

dieser Ausstellung. Manchmal 

war das, was er trug, ein politisches 

Statement. Überlebensgroß 

ist die Reproduktion des 

Schwarz-Weiß-Fotos, das 

Mandela am 22. Oktober 1962 

zeigt, an seinem ersten Tag vor 

Gericht, das ihn zu lebenslanger 

Haft verurteilte. Er trägt die 

traditionelle Kleidung der Xhosa, 

ein machtvolles Statement 

in einer kolonial geprägten Gesellschaft. 

So machtvoll, dass 

das Tragen traditioneller Kleidung 

bei Gericht daraufhin verboten 

wurde. Dann kommt 

schon der grüne Overall, den 

Mandela bei der Arbeit im 

Kalksteinbruch auf Robben Island 

trug. Das Batikhemd in 

dem man ihn in seinen letzten 

Jahren oft sah, hängt im letzten 

Raum. Es kommt zwar aus Indonesien, 

begründete aber in 

Afrika einen Modetrend. 

Vibrierender 

Polizeiknüppel 

Die Ausstellung, die chronologisch 

mithilfe von Texttafeln, 

Artefakten, Fotos und Videos 

durch MandelasLeben führt, ist 

für Jugendliche gut geeignet, 

denn es wird wenig vorausgesetzt. 

Ein kurzes Video im Eingang 

schildert das Leben unter 

der Apartheid, Fotos zeigen besonders 

demütigende Auswüchse 

dieses Systems. Das Schild 

mit der Aufschrift: „Caution Beware 

of Natives“ etwa, Vorsicht 

vor den Eingeborenen, oder die 

Bushaltestelle „Nur für Eingeborene“, 

unter der ein elegant 

gekleidetes Paar wartet. Aber 

vor allem gibt es Spielereien, die 

jüngere Besucher ansprechen 

wie eine Holzbank mit der Aufschrift 

„Europeans only“. Kaum 

hat man darauf Platz genommen, 

erklingen aus einem versteckten 

Lautsprecher die Stimmen 

von Südafrikanern, die erklären,welche 

Rechte ihnen das 

Apartheid-System versagt. Das 

Recht zu wählen, das Rechtauf 

freie Schulwahl, auf Freizügigkeit. 

Oder der Polizeiknüppel 

unter einer Aufnahme des Massakers 

von Sharpville im Jahr 

1960, bei dem 69 Demonstranten 

erschossen wurden. Berührt 

man ihn, vibriert er zu den hörbaren 

Schüssen. 

Was den Besuch der Ausstellung 

beeinträchtigt, ist die Geräuschkulisse. 

Die Tonspuren 

der zahlreichen Videos kommen 

alle über Lautsprecher – eine 

Kakophonie. Die Aufnahmen 

selbst aber sind höchst bewegend. 

Zu sehen ist das erste 

Fernsehinterview, das Mandela 

1961 gab, als er auf der Flucht vor 

der Polizei im Versteck lebte. 

Oder das Video anlässlich der 

ersten freien Wahlen in Südafrika, 

in dem einer der Interviewten 

von den toten Kämpfern 

spricht, die diesen Tag nicht 

mehr erleben. „Sie können nicht 

mehr in dieses gelobte Land, 

aber wir sind jetztda.“

SEITE17 


Nelson Mandela mit 

einem Leoparden- 

Kopfschmuck der Xhosa. 

Fotos: imago, zVg

18 SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Lieber abhaken als auflisten 

Lange To-do-Liste bedeuten Stress. Anders sieht das bei einer Done-Liste aus 

Den Tipp kennt jeder: To-do- 

Listen strukturieren den Arbeitsalltag. 

Zufriedener 

macht aber eine Done-Liste, 

erklärt Karriereberaterin Simone 

CardosodeOliveira. 

Anstatt sich immer vor Augen 

zu halten, was alleszuerledigen 

ist, sollte man eher festhalten, 

was schon geschafft ist. Das 

kann eine klassische Stichwortliste 

sein oder Haftnotizen. Je 

länger die Erledigt-Liste wird, 

desto zufriedener kann man auf 

seine Leistung zurückschauen. 

Aber nicht nur sich selbst kann 

man beweisen, was man geschafft 

hat. Das System kann 

auch genutzt werden, um dem 

Chef den Arbeitsstand nachzuweisen. 

Wer festhält, welchen 

Nutzen man mit den erledigten 

Aufgaben für das Unternehmen 

oder das Team geschaffen hat, 

kann sich beim Vorgesetzten in 

positivem Licht darstellen. 

Foto: dpa 

Der Blick auf Geschafftes kann eine positiveSelbstwahrnehmung fördern. 

Kaufmännische Berufe 

Wir suchen für unser Mercedes- 

Benz Autohaus schnellstmöglich 

eine/n Buchhalter/in. Weitere Informationen 

finden Sie unter 

www.karriere.heinzhammer.de 

Kundendienstberater (m/w/d) mit 

Erfahrung gesucht. Schriftliche 

Bewerbung bitte an: AIDA Autohaus 

GmbH, Johannisthaler 

Chaussee 401, 12351 Berlin. 

info@aida-autohaus.de 

2. Standbeinfür Steuerfachleute 

t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein. 

technische Berufe 

Fahrzeuglackierer(m/w/d) mit Erfahrung 

gesucht. Schriftliche 

Bewerbung bitte an: AIDA Autohaus 




Kfz-Karosseriebauer (m/w/d) mit 

Berufserfahrung gesucht. 

Schriftliche Bewerbung bitte 

an: AIDA Autohaus GmbH, Johannisthaler 

Chaussee 401, 

12351 Berlin. 


Kfz-Mechaniker m/w/dgesucht! 

Nissan-Küttner-Automobile, 

Autohaus in Pankow, Blankenburger 

Str. 49, 13156 Berlin, 

Tel. 0171 3731737 

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) mit 

Erfahrung gesucht. Schriftliche 

Bewerbung bitte an :AIDA Autohaus 






eine/n Kfz-Mechatroniker/in. 

Weitere Informationen finden 

Sieunter 




eine/n Teile- und Zubehörverkäufer/in. 

Weitere Informationen 

finden Sieunter 


Immer mehr Kinder haben 

immer weniger Chancen. 

Sie können helfen unter: 

www.chancen-spenden.de 

technische Berufe 

Für langfristige Einsätze bei 

unseren Kunden suchen wir ab 

sofort d/m/w 

• Produktionshelfer 

• Maschinenbediener 

• Kraftfahrer C/CE 

• Staplerfahrer 

Kurfürstendamm 235, Berlin, 

Tel.: 030 /880 47 47 

bewerbung@wp-widmann.de 

Bäckerei-Handwerksbetrieb sucht 

Bäcker (m/w/d) in VZ/TZ 

Tel.: 0173 6201 698 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Für langfristige Einsätze bei 

unseren Kunden suchen wir ab 

sofort d/m/w 

• Servicekräfte 

• Küchenhilfen 

• Köche 

Karl-Marx-Str. 165, Berlin, 

Tel.: 030 /880 47 47 

bewerbung@wp-widmann.de 

Familiengeführtes Hotel in Berlin-Wilmersdorf 

sucht Zimmermädchen/Roomboy 

in VZ/ TZ 

Bew.: t 030/ 715 32 907 tägl. 

12-14 Uhr oder scootty@web.de 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

SEIDU (M/W/D) 

UNSER NEUER 

KUNDENDIENSTBERATER 

IN BERLIN 

Klar besitzt Du: 

Abgeschlossene Ausbildung im 

KFZ-Bereich, Zuverlässigkeit, gewissenhafte 

Arbeitsweise, Serviceorientierung, 

Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Führerschein 

Daskannst Du mit links: 

Durchführung Dialogannahme, Serviceberatung, 

professionelle Auftragsabwicklung, 

Fahrzeugübergabe, Garantie- und 

Kulanzabwicklung, Mitwirkung bei der 

Steuerung von Reparaturabläufen, umfassende 

Kundenbetreuung, Kundenbindung 

und -gewinnung 

autoskauftmanbeikoch.de 

Hier erfährst Du mehr über Deinen neuen Job. 

Bewirb Dich jetzt online: Kundendienstberatung 

(W/M/D) ineinem der größten Familien- 

Unternehmen in Berlin &Brandenburg. 

Fa. ibr sucht absofort Mitarbeiter/innen(w/m/d) 

fürdie Betreuung 

des Restaurant-Bereich in 

einem großen Möbelhaus in 

Berlin-Lichtenberg. Zur Unterstützung 

unseres Teams benötigen 

wir Spül- und Reinigungskräfte 

in Teil-, Vollzeit und auf 

Minijob-Basis. Die Arbeitszeiten 

sind hierbei individuell abzustimmen. 

Die Bezahlung erfolgt 

nach dem aktuellen Tariflohn. 

Bei Interesse melden sie 

sich bitte bei der zuständigen 

Bereichsleitung – Fr. Stüwe, 

Tel.: 0176-15533401. 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w/d für die Bahnsteigpflege 

(S.-Bahn). Führerschein wünschenswert, 

Tel. 030/ 923 04 10 

Wir suchen absofort für die Reinigung 

in Berlin Mitarbeiter/innen 

für Teil- und Vollzeit, 

mit und ohne Führerschein. 

Sprachkenntnisse in Deutsch 

mind. Stufe B1 sind erwünscht. 

Bewerbungen telefonisch erbeten 

unter: 030-42 84 22 77 08 

o. Mail: julia.englert@sasse.de 

Reinigungskraft m/w/d (deutschsprachig 

erwünscht) für Büround 

Mannschaftsräume gesucht. 

Für 3xWo. jeweils 3Std., 

Tel. 030/ 61698413 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Paketzustellerm/w/d für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour. Tel. 033435 152250 

Flaconi su. Mitarbeiter 

Logistik 

(m/w/d) in 

Berlin Du hast Lust an der Mitarbeit 

in einem erfolgreichen E- 

Commerce Unternehmen und 

der Beauty Branche? Unterstütz 

uns im Wareneingang, der 

Kommissionierung und im Warenausgang! 

Ein BVG-Ticket, 

tolle Mitarbeiterrabatte und 

viele weitere Benefits warten 

auf dich. Sende uns deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen 

an: jobs@flaconi.de 

Weitere Informationen zu der 

Position findest du unter: 

https://www.flaconi.de/ 

karriere/ 

JennyKoch 

(Vorstand der Koch Automobile AG) 

Suche Fahrer m/w/d, TZ/VZ oder 

450-€-Basis für Behindertentransport 

in Pankow und Umgebung. 

Tel. 0172 2742769 

für 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) für 

Pforten- undEmpfangsdienst in 

Berlin-Pankow gesucht. Bewerb. 

bitte an info@allwacht.de 

Rückfragen telefonisch unter 

030/93770077 

Lagermitarbeiter (m/w/d), ab sofort, 

auf 450-€-Basis: Zuverlässiges+selbstständiges 

Arbeiten, 

Berufsausbildung in der Lagerlogistik 

von Vorteil, idealerweise 

Kenntnisse+Berufserfahrung 

im Bereich der Lagerlogistik, 

aussagekräftige Bewerbung bitte 

an: job@tas-berlin.de oder 

per Post: TAS GmbH; Plauener 

Str. 163-165, 13053 Berlin 


Benz Autohausschnellstmöglich 

einen Serviceassistenten 

(m/w/d). Weitere Informationen 

finden Sieunter 

www.karriere.heinzhammer.de

** 

SPORT 

EHC-Star 

Pföderl hat 

richtig Bock auf 

die Försterei 

Berlin –Obwohl Leo Pföderl 

(26) erst im Sommer 

aus Nürnberg zu den Eisbären 

wechselte, wurde der 

EHC-Stürmer längst vom 

Union-Fieber infiziert. 

„Lenz Funk hat immer von 

Eisern Union gesprochen.“ 

Das vor zwei Jahren verstorbene 

Eishockeyidol hat 

nach seiner großen Spielerund 

Managerkarriere Talente 

wie Pföderl gefördert. 

„Ich finde es cool, dass es 

der Klub endlich in die Bundesliga 

geschafft hat.“ 

Nachdem Pföderl die Aufstiegsparty 

der Rot-Weißen 

im Fernsehen gesehen hat, 

„die geil ausgesehen hat“, 

kommt er auf Einladung des 

KURIER heute erstmalig in 

den Genuss, die Stimmung 

in der Alten Försterei live 

zu erleben. Zusammen mit 

den Teamkollegen Lukas 

Reichel (17) und PC Labrie 

(33) will er den Köpenicker 

Hexenkessel erleben. Ein 

bisschen Wehmut wird 

auch dabei sein, weil er 

weiß, dass sein Herzensklub 

1860 München hier so 

schnell nicht mehr auflaufen 

wird. Umso mehr fiebert 

er jetzt mit den Eisernen: 

„In München waren 

wir auch immer die Kleineren.“ 

PAE 

Unions Trainer 

Urs Fischer will 

endlich Tore von 

seinen Profis 

sehen. 

Leo Pföderl wurde in Bayern 

vomUnion-Fieber angesteckt. 

Foto: imago images /EdGar 

TV-TIPPS 

PRO7 MAXX 

9.00 -14.30 Rugby-WM aus Japan, 

Viertelfinale: England-Australien, 

Neuseeland-Irland 

MDR 

14.00 -16.00 Fußball, 3. Liga 

Magdeburg-Rostock 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto: Koch

** 

SEITE21 


Union 

sucht das 

Payback- 

Programm 

Gegen den SC Freiburgmüssen die Köpenicker 

sich selbst endlich mit Punkten belohnen 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Es wird Zeit. Zeit für 

Unions ganz persönliches 

Payback-Programm. Sie wissen 

schon, Punkte sammeln 

und Belohnungen kassieren. 

So ist es nicht verwunderlich, 

dass Unions Trainer Urs Fischer 

vor der heutigen Partie 

seiner Eisernen gegen den 

Sportclub aus Freiburg 

(15.30 Uhr/Stadion An der Alten 

Försterei) davon spricht, 

dass sich seine Elf endlich mal 

belohnen müsse. 

1. FC Union –FCFreiburg 

Trainer: 

Urs Fischer 

Trimmel 

Friedrich 

Gentner 

Gikiewicz 

Subotic 

Heute, 15.30 Uhr 

Also Jungs, dann macht mal einen 

Punkt. Besser noch drei. 

„Das wäre wichtig“, meinte der 

Schweizer Fußballlehrer inKöpenicker 

Diensten, der seiner 

Truppe daher in der Länderspielpause 

eine Effektivitätskur 

verordnet hatte. Vor allem in Sachen 

Chancenverwertung und 

Torabschlüsse. Denn die bislang 

sechs Buden sind doch ziemlich 

ausbaufähig. Nur Köln hat im 

Andrich 

Schlotterbeck 

Lenz 

Fußball-Oberhaus bislang weniger 

getroffen. 

„Es geht“, resümierte Fischer, 

„um die letzten 20, 25 Meter. 

Um diese letzte Entschlossenheit. 

In die Box zu gehen, auch 

mal aus 20 Metern auf das Tor 

zu schießen und nicht noch einen 

besser positionierten Spieler 

zu suchen.Ein bisschen egoistischer 

zu sein.“ 

Wen er daimSpeziellen meinte, 

ließ der 53-Jährige offen. 

Wenn ein Sebastian Polter beispielsweise 

in Augsburg eigennütziger 

gewesen wäre, hätte 

Sebastian Andersson kaum den 

ersten Erstligatreffer in der Geschichte 

der Köpenicker geschossen. 

Mangelnde Torgeilheit 

kann man einem Polter 

auch nicht absprechen. Vielleicht 

trifft es sich ganz gut,dass 

der Fanliebling seine Sperre abgesessen 

hat und von Fischer 

wieder reingeworfen werden 

kann. Auch wenn er das wahrscheinlich 

nur als Teilzeitkraft 

machen wird. 

Wahrscheinlich meinte er das 

ganze Team als solches. Daraufhin 

waren die Übungseinheiten 

in den vergangenen zwei Wochen 

ausgerichtet. Wir haben 

versucht, in jedem Training 

noch konsequenter zu sein, sei 

es in der Rückwärtsbewegung 

oder nach vorn.“ 

Fischers Anspruch ist es eben, 

die Partie gegen die Breisgauer 

in Unions Richtung zu zwingen. 

„Wir wollengewinnen. Schließlich 

spielen wir zu Hause“, so Fischer. 

Dazu müssen man an die 

Leistungen gegen Frankfurt und 

Wolfsburg anknüpfen, im Grunde 

sogar ein Stück weit darüber 

hinausgehen. 

In die gleiche Kerbe schlägt 

Mannschaftskapitän Urs Fischer 

wenn er sagt, dass nicht alles 

schlecht gewesen sei, aber 

man irgendwann anfangen müsse 

„Resultate und die Punkte“ zu 

holen. Schließlich schläft die 

Konkurrenz auch nicht. Undan 

diesem Wochenende gehen auf 

jeden Fall Punkte ins untere Tabellendrittel, 

da ja Düsseldorf 

gegen Mainz kickt und Köln 

Mitaufsteiger Paderborn erwartet. 

Wenn Union sich wieder 

nicht selbst belohnt, droht das 

Abrutschen unter den Strich ... 

ANZEIGE 

Der 8. Spieltag 

Eintracht Frankfurt-Bayer Leverkusen • ••• 

3:0 

1. FC Union-SC Freiburg •••••••••••••••••• 

heute, 15.30 

Werder Bremen-Hertha BSC • ••••• 

heute, 15.30 

RB Leipzig-VfLWolfsburg •••••••••••••• 

heute, 15.30 

Fort.Düsseldorf-FSVMainz •••••••• 

heute, 15.30 

FC Augsburg-FC Bayern •••••••••••••••••• 

heute, 15.30 

Dortmund-Mönchengladbach • •heute, 18.30 

1. FC Köln-SC Paderborn • •••••••••• 

morgen, 15.30 

Hoffenheim-Schalke 04 ••••••••••••• 

morgen, 18.00 

Bundesliga 

1. (1) Gladbach 7 5 1 1 15:6 +9 16 

2. (2) Wolfsburg 7 4 3 0 10:4 +6 15 

3. (3) FC Bayern 7 4 2 1 20:8 +12 14 

4. (4) Freiburg 7 4 2 1 15:7 +8 14 

4. (5) Leipzig 7 4 2 1 15:7 +8 14 

6. (6) Schalke 7 4 2 1 14:7 +7 14 

7. (9) Frankfurt 8 4 2 2 14:10 +4 14 

8. (7) Leverkusen 8 4 2 2 12:11 +1 14 

9. (8) Dortmund 7 3 3 1 19:11 +8 12 

10. (10) Hertha BSC 7 3 1 3 12:12 0 10 

11. (11) Werder Bremen 7 2 2 3 12:16 -4 8 

12. (12) Hoffenheim 7 2 2 3 6:11 -5 8 

13. (13) Mainz 7 2 0 5 7:17 -10 6 

14. (14) Augsburg 7 1 2 4 8:19 -11 5 

15. (15) Düsseldorf 7 1 1 5 9:14 -5 4 

16. (16) 1. FC Union 7 1 1 5 6:13 -7 4 

17. (17) 1. FC Köln 7 1 1 5 5:16 -11 4 

18. (18) Paderborn 7 0 1 6 9:19 -10 1 

So geht’s weiter 

Freitag, 20.30 Uhr: FSVMainz-1. FC Köln. Sonnabend, 15.30 Uhr: FC Bayern 

München-1. FC Union, Hertha BSC-TSGHoffenheim, SC Freiburg-RB Leipzig, 

Schalke 04-Borussia Dortmund, SC Paderborn-Fortuna Düsseldorf. 18.30 

Uhr: Bayer Leverkusen-Werder Bremen. Sonntag, 15.30 Uhr: VfL Wolfsburg- 

FC Augsburg. 18.00 Uhr: Borussia Mönchengladbach-Eintracht Frankfurt 

Torjäger 

RobertLewandowski (Bayern) führtmit 11 Treffern vor Timo Werner (Leipzig) 

und Paco Alcacer (Dortmund) mit je 5Toren. Beste Unioner sind Sebastian 

Andersson mit 3und Marius Bülter mit 2Buden, für Hertha trafen Javairo 

Dilrosun und Vedad Ibisevic jeweils 3-mal. 

Bülter 

Höler 

Mees 

Andersson 

Petersen 

Waldschmidt 

Schiedsrichter 

Cortus (Röthenbach) 

Union Berlin 

SC Freiburg 

1 

X 

2 

Bayerns Robert 

Lewandowski will zum 

nächsten Höhenflug 

ansetzen. 

Günter 

Abrashi 

Haberer 

Schmid 

2.35 

3.50 

2.75 

Heintz Koch Lienhart 

Schwolow 

Trainer: 

Christian Streich 

Jetzt wetten 

*Quotenänderung vorbehalten 

Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+ 

Foto: dpa

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 ** 

ZWEITE LIGA 

Gr.Fürth–Dresden •••••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Erzgeb. Aue–Nürnberg ••••••••••••••••••••• 

4:3 

Regensburg–Sandhausen • ••• 

heute, 13.00 

St.Pauli–Darmstadt • •••••••••• 

heute, 13.00 

Wiesbaden–Heidenheim • ••••• 

heute, 13.00 

Stuttgart–Kiel ••••••••••••••••• 

morgen, 13.30 

Hannover–Osnabrück • •••••• 

morgen, 13.30 

Bochum–Karlsruhe • ••••••••• 

morgen, 13.30 

Bielefeld–Hamburg ••••••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. Hamburg 9 21:7 20 

2. Stuttgart 9 15:9 20 

3. Bielefeld 9 20:11 18 

4. Erzgeb. Aue 10 18:16 18 

5. Gr.Fürth 10 11:14 14 

6. St.Pauli 9 14:12 13 

7. Nürnberg 10 18:18 13 

8. Heidenheim 9 15:13 12 

9. Sandhausen 9 10:10 12 

10. Karlsruhe 9 13:15 12 

11. Regensburg 9 17:14 11 

12. Hannover 9 10:14 11 

13. Osnabrück 9 10:9 10 

14. Dresden 10 12:20 9 

15. Bochum 9 16:19 8 

16. Kiel 9 10:14 8 

17. Darmstadt 9 9:13 8 

18. Wiesbaden 9 13:24 7 

3. LIGA 

Duisburg–Kaiserslautern •••••••••••••••••• 

3:1 

Braunschweig–U’haching • ••• 

heute, 14.00 

Münster–Großaspach • •••••••• 

heute, 14.00 

Ingolstadt–Chemnitz ••••••••••• 

heute, 14.00 

1860 München–Uerdingen • • • heute, 14.00 

Magdeburg–Rostock • ••••••••• 

heute, 14.00 

Waldhof Mannheim–Halle • ••• 

heute, 14.00 

Zwickau–B. München II • ••• 

morgen, 13.00 

CZ Jena–Würzburg •••••••••• 

morgen, 14.00 

Meppen–Viktoria Köln ••••••••••• 

Mo., 19.00 

1. Duisburg 12 27:19 22 

2. Unterhaching 11 19:14 22 

3. Halle 11 21:10 21 

4. Braunschweig 11 20:14 20 

5. Waldhof Mannheim 11 20:12 18 

6. Ingolstadt 11 21:14 18 

7. Viktoria Köln 11 22:19 18 

8. B. München II 11 21:20 17 

9. Magdeburg 11 17:10 16 

10. Rostock 11 14:13 16 

11. Zwickau 11 17:15 15 

12. Würzburg 11 19:28 15 

13. Meppen 11 21:16 14 

14. 1860 München 11 15:18 14 

15. KFC Uerdingen 11 12:17 13 

16. Kaiserslautern 12 19:26 13 

17. Großaspach 11 13:25 11 

18. Münster 11 16:21 10 

19. Chemnitz 11 15:21 9 

20. CZ Jena 11 8:25 1 

REGIONALLIGA 

RW Erfurt–Bischofswerda •••••••••••••••• 

3:0 

Rathenow–BFC Dynamo • ••••• 

heute, 13.30 

Lichtenberg47–Viktoria 89 •• heute, 13.30 

Meuselwitz–BAK •••••••••••••••• 

heute, 13.30 

Auerbach–Nordhausen • •••••• 

heute, 13.30 

Altglienicke–Halberstadt • •••• 

heute, 13.30 

Cottbus–Chemie Leipzig • ••• 

morgen, 13.30 

Hertha II–Fürstenwalde ••••• 

morgen, 13.30 

Lok Leipzig–Babelsberg • •••••••• 

Mo., 19.00 

1. Hertha BSC II 11 38:15 25 

2. Altglienicke 11 30:13 25 

3. Lok Leipzig 11 19:13 22 

4. Nordhausen 11 25:16 20 

5. Cottbus 11 30:22 20 

6. Fürstenwalde 11 17:11 17 

7. Viktoria 89 10 10:6 15 

8. BFC Dynamo 11 12:18 15 

9. RW Erfurt 12 15:16 14 

10. BAK 11 18:18 13 

11. Meuselwitz 10 16:16 12 

12. Chemie Leipzig 11 12:14 12 

13. Lichtenberg47 11 9:11 12 

14. Halberstadt 11 16:19 11 

15. Auerbach 11 18:26 11 

16. Babelsberg 11 12:19 8 

17. Rathenow 11 8:23 8 

18. Bischofswerda 12 11:40 5 

Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet 

Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister 

der RegionalligaWest. 

Hertha, 

versenk den 

Weser- 

Fluch! 

Seit 13 Jahren 

konnten die 

Blau-Weißen nicht 

mehr in Bremen 

gewinnen 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Jetzt schlägt es 13! 

Hertha BSC in Bremen, das ist 

über ein Jahrzehnt ein echtes 

Trauerspiel. Über 13 Jahre ist 

es her, dass die Blau-Weißen 

bei Werder gewinnen konnten. 

Reißt diese Serie des 

Grauens endlich? Hertha-Profis 

versenkt heute (15.30 Uhr) 

endlich den Weser-Fluch! 

Heute, 15.30 Uhr 

Die Hansestadt ist für den 

Hauptstadtklub ein Zielort in 

der Bundesliga, der viel zu oft 

nur Frust brachte. Gerade viermal 

konnte Hertha in Bremen 

gewinnen. Seit Gründung der 

Bundesliga 1963 mussten die 

Blau-Weißen 34 Jahre warten, 

um im Oberhaus gegen Werder 

zu gewinnen. 1997 war es ein 2:0. 

Es folgte 2002 ein 3:0 und 2005 

ein 1:0. Der letzte Auswärtssieg 

stammt aus dem März 2006. Kevin 

Prince Boateng, Marcelinho 

und Yildiray Bastürk trafen zum 

3:0. 

Die Gelegenheit, endlich mal 

einen Dreier zu entführen ist 

Werder Bremen –Hertha BSC 

Trainer: 

Florian Kohfeldt 

Gebre Selassie 

Bittencourt 

M. Eggestein 

günstig. Hertha hat mit drei Siegen 

in Folge einen Lauf. Die 

Spieler haben Selbstbewusstsein 

getankt. 

Trainer Ante Covic glaubt an 

ein Ende der bösen Serie in Bremen. 

„Wie sagt man noch? Je 

länger eine Serie geht desto höher 

ist die Wahrscheinlichkeit, 

dass sie durchbrochen wird. 

Lange Serien sind dafür da, dass 

Pavlenka 

Sahin 

Bargfrede 

Jarstein 

Groß 

Friedl 

Klaassen 

Rashica Sargent 

Schiedsrichter 

Ibisevic Brych (München) 

Darida 

Lukebakio 

Wolf 

Grujic 

Skjelbred 

Mittelstädt Boyata Rekik Klünter 

Trainer: 

Ante Covic 

man sie irgendwann mal reißt“, 

sagt er mit einem Lächeln und 

erklärt seine Zuversicht: „Wir 

wollen alles daran setzen, um 

dort endlich mal zu gewinnen. 

Dafür brauchen wir viele gute 

Momente, die wir in Tore umwandeln 

müssen. Wir müssen 

im Spiel die Schwächephasen 

von Werder ausnutzen“, so Covic. 

Ein vierter Sieg in Folge wäre 

so wichtig. Hertha könnte sich 

damit vom Tabellennachbarn 

Bremen absetzen und einen weiteren 

Sprung nach vorne machen. 

Mittelfeldmotor Marko Grujic 

erklärt: „Nach einem schwachen 

Saisonstart sind wir jetzt gut 

drauf. Das müssen wir ausnutzen. 

Die nächsten drei Spiele in 

Bremen, gegen Hoffenheim und 

bei Union könnten entscheidende 

Schritte werden, um weiter 

oben mitzuspielen.“ 

Der Serbe will die Blau-Weißen 

nach Europa führen. Nur so 

gibt es eine Chance, den Ausnahmekönner, 

der vom FC Liverpool 

ausgeliehen ist, noch länger 

zu halten.

** 

SPORT 23 

Endlich mal wieder 

eine Jubeltraube 

im Weserstadion. 

Packen Ibisevic und 

Co Hertha heute 

einen Auswärtssieg 

in Bremen? 

Der BFC Dynamo braucht heute 

bei Optik den vollen Durchblick 

Trainer Christian Benbennek warnt davor,das Kellerkind zu unterschätzen 

Berlin – Der Blick auf die Tabelle 

ist trügerisch. Schließlich 

ist Rathenow nur Vorletzter. 

Doch davon will sich 

der BFC nicht täuschen lassen. 

Bei Optik muss Dynamo 

heute voll den 

Durchblick bewahren 

(13.30 Uhr). 

Fotos: Engler,Imago-Images/Simon 

„Rathenow hat auch 

schon Punkte gegen gute 

Mannschaften geholt“, 

warnte BFC-Coach Christian 

Benbennek davor, die Havelstädter 

auf die leichte Schulter 

zu nehmen. Viktoria 1889 und 

Altglienicke können ein Lied 

davon singen, die gegen die 

Brandenburger nicht über ein 

Remis hinauskamen. 

„Wir müssen zuallererst den 

Kampf annehmen und uns auf 

die dortigen Bedingungen einstellen“, 

so Benbennek. Damit 

meinte er sowohl die Platzverhältnisse 

wie auch die Spielweise 

des Kellerkindes. Die 

Gastgeber versuchen mit Zweikampfstärke 

und Robustheit 

Foto: Skrzipek 

Will heute bei Optik Rathenowwieder munter Jagd auf die gegnerischen 

Stürmer machen: Dynamos Innenverteidiger Kristian Taag (l.). 

zum Erfolg zu kommen, finden 

oft auch über zweite Bälle den 

Weg zum Tor. 

Da trifft es sich gut, dass Kristian 

Taag seine Gelb-Rot-Sperre 

abgebrummt hat und auch 

Philip Schulz nach überstandenem 

Außenbandriss im 

Sprunggelenk wieder fit ist. Sie 

könnten wichtige Säulen auf 

dem Weg zum zweiten Auswärtssieg 

der Saison sein. Womit 

sich Dynamo weiter vom 

Tabellenkeller absetzen könnte. 

Was ein hübschere Anblick 

in der Tabelle wäre. M. Bunkus 

Abgekämpft, 

aber glücklich! 

2006 traf 

Marcelinho 

beim 3:0 in 

Bremen. 

KontaKte 

Girl desTages :Lady Manja 

Sie für ihn 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

21 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

kompakt 

Leckie humpelt 

Der australische Flügelflitzer 

Mathew Leckie kam 

von der Länderspielreise 

am anderen Ende der Welt 

mit Muskelproblemen im 

Oberschenkel zurück und 

fällt für das Spiel in Bremen 

aus. 

2500 Fans fahren mit 

Die blau-weißen Anhänger 

lieben die Fahrt an die Weser. 

Rund 2500 Hertha- 

Fans sind heute im Weserstadion, 

um ihr Team anzufeuern. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Lady Manjaund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heißeZeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Echt fesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 ** 

NACHRICHTEN 

Clasico verschoben 

Fußball –Wegen der seit 

Tagen andauernden Unruhen 

in Katalonien und der 

Angst vor Auseinandersetzungen, 

wird der spanische 

Clasico zwischen dem FC 

Barcelona und Real Madrid 

verschoben. Möglicher 

neuer Termin für ein Duell 

der Superstars Messi gegen 

Sergio Ramos (Foto) wäre 

der 18. Dezember. 

Alba hält gut mit 

Basketball –Alba Berlin 

hat in der Euroleague im 

Duell mit Barcelona zwar 

mit 84:103 verloren, aber 

dennoch lange mitgehalten. 

Nach dem ersten Viertel 

führten die Albatrosse gar. 

Koks und Schluss 

Fußball –Der Ex-Bundesliga-Profi 

Ken Ilsö (32, Düsseldorf 

und Bochum) aus 

Dänemark wurde in Australien 

für zwei Jahre gesperrt. 

Bei ihm fiel ein Kokaintest 

positiv aus. Ilsö kündigte 

daraufhin sein Karriereende 

an und zeigte Reue: „Das 

war ein elender Entschluss, 

den ich in einem schwachen 

Moment getätigt habe.“ 

Schulter-OP bei Gwinn 

Frauenfußball –Nationalspielerin 

Giulia Gwinn (20) 

vom Vizemeister Bayern 

München fällt wegen einer 

Schulteroperation bis Ende 

des Jahres aus. Sie war im 

Training unglücklich gestürzt. 

US Palermo bankrott 

Fußball –Der ehemalige 

italienische Europapokalteilnehmer 

US Palermo 

wird aufgelöst. Ein Gericht 

in der sizilianischen Stadt 

erklärte den Bankrott des 

inzwischen in die Viertklassigkeit 

abgestürzten Fußballklubs. 

Balakow tritt zurück 

Fußball –Bulgariens Nationaltrainer 

Krassimir Balakow 

ist nach dem Rassismus-Eklat 

durch einige 

Fans beim 0:6 gegen England 

zurückgetreten. 

HAPPY BIRTHDAY 

Jürgen Croy (Ex-Fußball, 

Torhüterlegende 

aus Zwickau, 94 Af. 

DDR,OS1976) zum 73. 

Dieter Thoma (Skispinger,1x 

Team-OS 1994, WM 1999, Skiflug-WM 

1990) zum 50. 

Eroll Zejnullahu (Ex-Union, CZ 

Jena) zum 25. 

Foto: AP 

Foto: imago images/Kirchner-Media 

Wildes Duell ohne Bären-Tor 

DieEisbären kämpfen hart, doch Düsseldorfkonterteffizienter und viel cleverer 

Düsseldorf – Es war ein gebrauchter 

Abend im Düsseldorfer 

ISS Dom für die Eisbären, 

die gegen den Tabellen- 

Vierten glatt vier Tore kassierten 

(0:1, 0:3, 00) und selbst 

kein einziges erzielten. Da 

half auch Debütant und Ex- 

NHL-Profi Landon Ferraro 

nicht weiter. 

Der kanadischeNeuzugang war 

im Duell mit der Düsseldorfer 

EG sogar noch einerder besten, 

brachte seinen Körper immer 

wieder gegen die Hausherren 

ins Spiel und knockte nach nur 

zweieinhalb Minuten GegenspielerTobias 

Eder so hart (aber 

fair!) aus, dass der vom Eis geschoben 

werdenmusste und gar 

nicht mehr zurückkehrte. 

Sean Backman 

lieferte sich ein 

hartes Duell mit der 

Düsseldorfer EG. 

Da stand es allerdings schon 

0:1.Maximilian Kammerer hatte 

die Düsseldorfer nach etwas 

mehr als einer Minute in Führung 

gebracht, weil sich die 

komplette Bären-Defensive lieber 

auf dessen Mitspieler Reid 

Gardiner fokussierte. Danach 

brachten sich die Eisbären 

durch Strafzeiten immer wieder 

in die Bredouille, konnten so 

kaum Offensivkraft entwickeln. 

Besser lief es im zweiten 

Durchgang, aber Pföderl (24.) 

verpasste die beste Chance. 

Stattdessen traf Kammerer erneut 

(31.), Ken Andre Olimb erhöhte 

kurz darauf auf 3:0 (35.) 

Es folgte eine wüste Rangelei, 

in die, neben Ferraround Frank 

Hördlerauch Teenie Lukas Reichel 

verwickelt war, doch nur 

Hördler und der Doppeltorschütze 

Kammerer wurden für 

zwei Minuten vom Eisgeschickt 

(36.). 

Sekunden später donnerte 

John Ramage in einer Art Vergeltungsaktion 

für die Attacke 

auf den minderjährigen Eisbären 

Reichel Jerome Flaake in die 

Bande (37.), die Hausherren 

konterten mit ihrem vierten 

Treffer, den Reid Gardiner besorgte 

und so den Schlusspunkt 

unter ein rasantes Spiel setzte, 

aus dem die Eisbären zu wenig 

mitnahmen. 

MOH 

Sechs Wochen nach Knie-OP: 

Holm wird zum härtesten Fuchs 

Berlin – Nur drei Wochen 

nach seiner Meniskus-OP 

stand Jacob Holm schon wieder 

auf dem Handball-Feld. 

Knapp sechs Wochen später ist 

der gebürtige Däne eine tragende 

Säule im Füchse-System. 

„Ich denke nicht mehr an 

meine Verletzung, sondern bin 

wieder komplett da“, erzählt 

der Rückraum-Schütze. Ab 

und zu zwickt das Knie aber 

doch. so ganz perfekt ist es 

noch nicht. 

„Es ist okay. Ich bin fast wieder 

bei einhundert Prozent“, 

sagt der 24-Jährige, den in den 

nächsten Partien mehr Spielanteile 

erwarten. 

Foto: imago images/König 

4:0 

Jacob Holm mussjetzt noch mehr 

Verantwortung übernehmen. 

Nach dem Ausfall von Simon 

Ernst (Kreuzbandriss) wird er 

mehr Verantwortung auf dem 

Feld übernehmen müssen. „Es 

ist natürlich schön, wieder 

mehr zu spielen. Dass es aufgrund 

von Simons Verletzung 

ist, ist allerdings traurig“, erklärt 

das Rückraum-Ass. 

Schon seit seiner Ankunft in 

Berlin im letzten Jahr ist Holm 

in die Verletzten-Bresche gesprungen. 

Seitdem stellt Holm 

seine Qualitäten stetig unter 

Beweis. Das darf er am Sonntag 

gegen Balingen gerne wieder 

tun. Denn dort sollten die 

Füchse unbedingt zwei Punkte 

holen. 

Carolin Paul 

DEL 

Straubing–München • • 

Mannheim–Augsburg • • 

Düsseldorf–Eisbären • • 

Krefeld–Wolfsburg • • 

Köln–Schwenningen • • 

Iserlohn–Ingolstadt • • 

Nürnberg–Bremerhaven • • 

•••••••••••••••••••••• 5:1 

•••••••••••••••••••• 8:3 

••••••••••••••••••••• 4:0 

•••••••••••••••••••••••• 2:3 

•••••••••••••••••••••• 2:1 

•••••••••••••••••••••• 0:3 

•••••••••••••••• 6:2 

1. München 12 45:24 33 

2. Straubing 12 45:29 24 

3. Düsseldorf 12 33:22 23 

4. Mannheim 11 40:30 22 

5. Bremerhaven 12 35:31 21 

6. Nürnberg 12 34:31 20 

7. Eisbären 11 28:30 17 

8. Ingolstadt 12 37:36 16 

9. Augsburg 12 36:39 14 

10. Köln 12 22:35 14 

11. Iserlohn 11 22:30 13 

12. Wolfsburg 12 28:37 12 

13. Krefeld 12 27:42 9 

14. Schwenningen 11 28:44 8 

HANDBALL-BULI 

Flensburg–Friesenheim •••••••••••••••• 

29:26 

Hannover–RN Löwen ••••••••••••••••••• 

29:29 

Magdeburg–Stuttgart •••••••••••••••••• 

33:28 

Melsungen–Erlangen ••••••••••••••••••• 

28:27 

Leipzig–Lemgo ••••••••••••••••••••••••••• 

34:32 

HSG Wetzlar–Kiel ••••••••••••••••••••••• 

26:30 

Berg. HC–Göppingen • ••••••• 

morgen, 13.30 

Balingen–Füchse ••••••••••••• 

morgen, 16.00 

HSG Nordhorn–Minden ••••• 

morgen, 16.00 

Erlangen–Magdeburg • •••••• 

morgen, 16.00 

1. Hannover 10 296:260 17:3 

2. Flensburg 10 264:239 15:5 

3. Melsungen 10 275:264 15:5 

4. Kiel 8 245:212 14:2 

5. RN Löwen 10 292:263 14:6 

6. Leipzig 10 281:284 14:6 

7. Füchse 9 252:224 12:6 

8. Magdeburg 10 317:280 12:8 

9. Erlangen 10 259:261 10:10 

10. HSG Wetzlar 10 291:295 9:11 

11. Göppingen 9 231:231 8:10 

12. Minden 9 235:243 7:11 

13. Bergischer HC 9 242:254 7:11 

14. Balingen 8 225:245 4:12 

15. Stuttgart 9 229:261 4:14 

16. Lemgo 10 273:302 4:16 

17. HSG Nordhorn 9 220:269 2:16 

18. Friesenheim 10 240:280 2:18

VW 

Wochen 

Deutschlands größter Autodiscounter 

500 Neuwagen 

21% 

billiger 

billiger 

Polo 

statt UVP* 

Autoland Neuwagenpreis 

statt UVP* 17.680 € 

13.890 

€ 

1.0 Benziner ·59kW/80 PS ·Klima, LED-Tagfahrlicht, el. Fensterheber/Spiegel beheizbar,Radio-Touch/CD/MP3/USB,Bluetooth, Bluetooth, Freisprechanlage,Lichtsensor,Multifunktionslenkrad, Bordcomputer,Müdigkeitserkennung,Anfahr-/Notbremsassistent, Start-Stop, 

Coming/Leaving Home Funktion, geteilte/umklappbare Rücksitzbank, Geschwindigkeitsbegrenzungsanlage,ISOFIX, Alufelgen, Komfortschließung mit FB, EU6 ·Verbrauch (l/100km) innerorts 6.0, außerorts 4.1, kombiniert 4.8, CO² 104 g/km, Effizienzklasse B 

28% 

billiger 

32% 

billiger 

15% 

billiger 

20% 

billiger 



Golf 17.490 € 

1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Klima, LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe vo/hi, 

Bordcomp., Bluetooth, Freisprechanl., el. Parkbremse, Multif.-Lenkrad, 

Abstandswarnsystem, Müdigkeitserk, EU6 ·Verbrauch (l/100km) innerorts 

5.6, außerorts 4.5, kombiniert 4.9, CO² 111 g/km, Effizienzklasse B 



Golf Sportsvan 18.890 € 

1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Klimaautomatik, Navi, Abstandswarnsystem, 

Müdigkeitserkennung,Abstandsregeltempomat, Freisprechanl., 

Einparkh. vo/hi, Bluetooth, Regensens., EU6 ·Verbrauch(l/100km) innerorts 

5.8, außerorts 4.7, kombiniert 5.1, CO² 115 g/km,Effizienzklasse B 

T-Roc 



21.490 € 

1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, Einparkhilfe 

vo/hi, Abstandsregeltempomat, Spurhalte-Assistent, Bluetooth, 

Bordcomputer, Tagfahrlicht, Alu, USB, EU6 ·Verbrauch (l/100km) innerorts 


Caddy Maxi 



25.490 € 

2.0 Diesel ·75kW/102 PS · 7-Sitzer, Klimaautomatik, Schiebetüren, 

Android Auto/Apple CarPlay, Einparkhilfe, Sitzheizung, Bluetooth, Freisprechanlage, 

Müdigkeitserkennung, EU6 ·Verbrauch (l/100km) innerorts 


29% 

billiger 

24% 

billiger 

30% 

billiger 

41% 

billiger 



Passat Variant 27.890 € 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS · Automatik, Klimaaut., Navi, Voll-LED, 

Sitzhzg., Verkehrszeichen-Erkennung, Abstandsregeltemp., Fernlichtassist., 

adapt.Kurvenlicht, Einparkh. vo/hi, EU6 ·Verbrauch(l/100km) innerorts 




Tiguan 27.890 € 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Klimaaut., Navi, Kamera, Voll-LED, 

Parklenk-/Spurhalte-Assistent, Sitzhzg., Einparkhilfe vo/hi, Abstandsregeltemp., 

Verkehrszeichen-Erkennung, EU6 ·Verbrauch (l/100km) innerorts 

8.0, außerorts 5.4, kombiniert 6.3, CO² 143 g/km, Effizienzklasse C 

Touran 



28.890 € 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS · Automatik, Klimaautomatik, Kamera, 

Navi,Voll-LED,Leder-Alcantara,Sitzheizung,Einparkhilfe,Bluetooth,Freisprechanlage,Tempomat, 

Bordcomp., EU6 ·Verbrauch (l/100km) innerorts 


T6 Caravelle 



28.890 € 

2.0 Diesel ·84kW/114 PS ·Climatic, Einparkhilfe, Android Auto/Apple 

CarPlay, Bluetooth, Freisprechanlage, Berganfahrhilfe, Müdigkeitserkennung, 

AUX/USB, 9-Sitzer, EU6 ·Verbrauch (l/100km) innerorts 

8.3, außerorts 6.1, kombiniert 6.9, CO2 179 g/km, Effizienzklasse C 

Kundenzufriedenheit 

über 30.000 zufriedene Kunden im Jahr 2018 

Erfahrung 

Autoland gibt es seit 1990 mit heute 

22 Niederlassungen in Ost-Deutschland 

Qualitätsversprechen 

geprüfte Topqualität durch Dekra-Gütesiegel 

Größte Auswahl 

über 7.500 Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen 

stehen für Sie in unseren Niederlassungen bereit 

Inzahlungnahme 

wir nehmen jeden Gebrauchten gern inZahlung 

Finanzierung 

flexibel finanzieren und 0% anzahlen 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44 

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

*Unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers am Tage der Erstzulassung. AutolandAG, 14109 Berlin, Am großen Wannsee 52

REISE 

NACHRICHTEN 

Mehr Fluggastklagen 

Dem Deutschen Richterbund 

zufolge gab es in diesem 

Jahr deutlich mehr Klagen 

von Fluggästen als zuletzt. 

Bereits bis Ende August 

haben die zuständigen 

Amtsgerichte mehr als 

50000 sogenannte Reisevertragssachen 

verzeichnet. 

Am häufigsten sind Entschädigungsklagen 

von 

Kunden wegen verspäteter 

oder ausgefallener Flüge. 

Für das Gesamtjahr 2019 

rechnendie Amtsgerichte 

mit rund 90000 Reisesachen. 

Im Vergleich zum 

Vorjahrdürfte sich die Zahl 

damit etwa verdoppeln. 

Neues Polar-Schiff 

Hapag-Lloyd Cruiseshat 

mit der „Hanseatic inspiration“ 

ein neues Expeditionskreuzfahrtschiff 

in Dienst 

gestellt. Der Neubau wurde 

am 11. Oktober im Hamburger 

Hafen getauft. Das Schiff 

ist für den Einsatz in polaren 

Gefilden wie der Antarktis 

ausgelegt und bietet maximal 

230 Gästen Platz. 

Spenden für Sanierung 

Sechs Monatenach dem 

Brand der Kathedrale Notre-Damebelaufen 

sichdie 

Spendenzusagenauf 922 

Millionen Euro. Bisher sind 

104000 Euro eingetroffen, 

sagt der Pariser Kulturminister 

Franck Riester. Ob die 

Sanierung alleinmit Spenden 

finanziert werden könne, 

sei noch unklar. Zur Not 

muss der Staat die restlichen 

Kosten übernehmen. 

Naturtouristische Partner 

Der Nationalpark Unteres 

Odertal setzt Gastronomen, 

Pensionsbetreiberund 

Landschaftsführer als Botschafter 

gegenüber Gästen 

ein. Bereits 32 Botschafter 

seien naturtouristische 

Partner, die sich für eine 

nachhaltigeEntwicklung 

der Region engagierten. Sie 

erhalten ein für dreiJahre 

geltendes Zertifikat und eine 

Emaille-Plakette. 

Foto: dpa Foto:dpa 

Fotos: zVg, imago/ Hohlfeld, 

Als erster Ortsfremder 

stand Josef Alois Sailer 

im Jahr 1866 auf der 

Kreuzspitze. Schwer sei die 

Tour nicht gewesen, schreibt 

er, das sehe man schon daran, 

„dass zugleich die Widumhäuserin 

von Vent und die zwei 

unterzeichneten Stickerinnen 

von Kronburg mit hinaufgingen“. 

Lustig, dieser Eintrag im 

Fremdenbuch von Vent. Einerseits 

will der Mann damit angeben, 

er sei „unter allen 

Fremden der erste“ auf dem 

Dreitausender im Ötztal gewesen. 

Andererseits muss er zugeben, 

dass Frauen mit von der 

Partie waren, wie deprimierend. 

Schon in den Anfangsjahren 

des Bergsteigens waren 

Frauen selbstverständlich dabei, 

stapften in langen Röcken 

und Stiefelchen bergauf. 

150 Jahre Deutscher Alpenverein 

wird dieses Jahr gefeiert. 

Und die Geschichte des 

DAV begann genau hier, in 

Vent, in diesem Dorf am obersten 

Ende des Ötztals. Weil dort 

ein rühriger Pfarrer seine 

Schäfchen nichtnur in der Kirche 

betreute, sondern als Hirte 

auch auf die Berge führte. 

Ausgerechnet Senn hieß er, 

wie ein Almhirte: Franz Senn 

(1831–1884) war 1860 als Seelsorger 

ins Ötztal gekommen. 

1869 gründete er mit einigen 

Mitstreitern den Deutschen 

Alpenverein, aus Protest gegen 

den stärker wissenschaftlich 

EinDorf in 

luftiger Höhe 

Vent liegt zwar im Ötztal, doch etwas 

abseits der Hochburgen Sölden und Co. 

und wenig touristisch ausgerichteten 

Österreichischen Alpenverein. 

Senn sah, „dass 

Vent eine große touristische 

Zukunfthaben müsse“. 

Das lag nicht unbedingt auf 

der Hand. Vent liegt bis heute 

auch für österreichische Verhältnisse 

weit abgelegen. Vom 

Inntal fährt man eineinhalb 

Stunden mit dem Auto hinein, 

die durchgängige Straße gibt 

es erst seit 1956. 

Vent liegt so weit oben, dass 

es genaugenommen gar nicht 

zum Ötztal gehört. Es wurde 

von oben besiedelt, über die 

Berge, aus Südtirol. Bis heute 

weiden auf den Venter Wiesen 

Schafe aus dem Schnalstal, 

wandern jedes Jahr im Frühjahr 

auf die Weidegründe im 

Ötztal und im Herbst zurück. 

Ohnehin waren Berge nicht 

immer so trennend, wie man 

sie seit dem Autozeitalter 

sieht. Zu Fuß waren sie kein 

Hindernis; der „Ötzi“ machte 

es vor über 5000 Jahren vor, 

die Gletscherleiche wurde 

oberhalb Vents gefunden. 

Auch Senn begann, auf Berge 

zu steigen, sogar einige Erstbesteigungen 

konnte er verbuchen. 

Er ließ Bergführer ausbilden, 

seine Touren unternahm 

er mit dem Venter Cyprian 

Granbichler. Eine leichte 

Wanderung führt heute von 

Vent auf dem Cyprian-Granbichler-Weg 

zum Hochjoch- 

Hospiz. Nach dem Spaziergang 

auf dem B-Art-Ebne- 

Kunstweg, auf dem ein Bildhauersymposium 

seine 

steinernen Spuren hinterlassen 

hat, geht es über eine metallene 

Hängebrücke zu den 

Rofenhöfen auf 2014 Meter, 

dem am höchsten gelegenen 

ständig besiedelten Weiler Österreichs. 

Entlang des Rofenbaches fallen 

drei Männerauf, die so gar 

nicht wanderbunt gekleidet 

sind: Jäger vom Rofenhof, locker 

in der Hand zwei tote 

Murmeltiere. Auf den Höfen 

verkaufen sie Murmeltiersalbe, 

ein altes Heilmittel gegen 

rheumatische Beschwerden. 

Bald schon ist das Hochjoch- 

Hospiz zu sehen, es thront auf 

2413 Metern weitoberhalbder 

Waldgrenze. Es gehört heute 

der Alpenvereins-Sektion Berlin. 

Und so abgeschieden von 

der Welt wie es scheint, waren 

die Hütten nie. In Arbeitseinsätzen 

renovieren die Mitglieder 

der Berliner Sektion ihre 

Hütten. Die 26-jährige Sophie 

Scheiber ist Hüttenwirtin auf 

dem Hochjoch-Hospiz –und 

zugleich auf dem auf über 

3000 Meter gelegenen Brandenburger 

Haus. Die Zusammenarbeit 

mit der Sektion Berlin 

klappe sehr gut, sagt die 

Venterin. Wenn etwas repariert 

werden müsse, schlage sie 

es den Berlinern vor. „Man 

muss nur immer sprechen miteinander, 

dann funktioniert 

das.“ 

Aber zurück nach Vent. Zu 

Senns Zeiten hatte der Ort 60 

Einwohner, und Senn war 

auch der Lehrer der einklassigen 

Volksschule. Heute hat 

Vent 150 Einwohner –aber mit 

der Schule ist nun Schluss. Sie 

wurde im Sommer geschlossen. 

„Dasist ein großer Fehler, 

weil es einem Dorf die Seele 

nimmt“, sagt Katrin Kleon. Ihre 

Familie führt in vierter Generation 

das Hotel Kleon, das 

seit 1908 im ehemaligen Pfarrhaus 

Gäste beherbergt. Zuletzt 

gingen nur drei Kinder in die 

Schule, „wir haben uns gewehrt, 

sind bis nach Innsbruck 

zur Landesregierung“, aber da 

habe man eben seine Zahlen. 

„Drei Kinder, zwei Lehrer,na-

SEITE27 


Auf dem Wegvon Vent 

zum Hochjoch-Hospiz 

mussman auch über diese 

Hängebrückelaufen. 

Am Gipfelkreuz des 3019 Meter 

hohen Wilden Mannle. Dahinter 

sieht man die Kreuzspitze. 

Kein DorfinÖsterreich ohne die 

passende Kirche: Der Kirchturm im 

Ötztaler Vent überragt noch die 

angrenzenden Hotelbauten. Das 

ehemalige Pfarrhaus wird bereits von 

Familie Kleon als Gästehaus betrieben. 

türlich rechnet sich das nie,“ 

sagt Kleon. Für junge Familien 

sei das ein ganz falsches Signal, 

und für das Gemeinschaftsgefühl 

im Dorf ein großer Verlust, 

„zum Krippenspiel und anderen 

Veranstaltungen sind immer alle 

hingegangen“. Nun müssen 

schon Sechsjährige früh morgens 

mit dem Schulbus 18 Kilometer 

vom abgelegenen Vent 

hinunter nach Sölden, die gewundene 

Straße entlang, die 

trotz aller Lawinenverbauungen 

immer wieder 

gesperrt 

wird, zuletzt 

für zwei Wochen 

wegen Steinschlages. 

Heute ist in Vent eben jeder in 

irgendeiner Form mit dem Tourismus 

verbunden. Man vermietet, 

hat eine Hütte, ist Bergführer 

oder Skilehrer. Und ist 

man das nicht, wird es schwer, 

hier zu leben. Barbara Schaefer 

Infos: www.vent.at 

Goldene Ostseeküste 

resortkühlungsborn 

en Abendveranstaltungen (außer Weihnachts- und Jubiläumsreise)v 

sonderreisen 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt das MORADAResortKühlungsborn seine Gäste mit 

komfortabel ausgestatteten Zimmern, stilvollen gastronomischen Einrichtungen, Hallenbad, nostalgischer 

Leseecke, Einkaufspassage und vielem mehr. 

Leistungen: Termine 2019/2020: 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC 22.12.–29.12. €605,– 

und Getränkeselfservice 

(Weihnachten, Zuschl. für 

•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit DZ-Alleinben.: €150,–) 

Dusche, WC und Bademantel 

29.12.–05.01. €735,– 

• Galabuffet & Mecklenburgisches Buffet (Silvester, Zuschlag für 

(im Rahmen der Halbpension) 

DZ-Alleinben.: €150,–) 

•Willkommenscocktail 

12.01.–19.01. €355,– 

•Geführte Wanderung nach Heiligendamm 26.01.–02.02. €375,– 

•Unterhaltungsabende wie z. B. Maritimer 02.02.–09.02. €375,– 

Abend, Tanzabend, Filmabend etc. 

09.02.–16.02. €405,– 

•Modenschau • Bingospiel 

16.02.–23.02. €405,– 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

23.02.–01.03. €405,– 

01.03.–08.03. €415,– 

•Morgengymnastik 

08.03.–15.03. €415,– 

•Kofferservice im Hotel 

15.03.–22.03. €445,– 

•WLAN • Kurtaxe und vieles mehr 

22.03.–29.03. €445,– 

29.03.–05.04. €465,– 

Exklusiv bei den Sonderreisen: 

Verschiedene Themenbuffets, 1–3 Ausflüge, 

Abendveranstaltungen und vieles mehr 

Exklusiv bei deR Weihnachts-/Silvesterreise: 

Weihnachtliche Programme, Silvesterparty 

mit Live-Musik, Kaffeetafel und vieles mehr 

Jubiläumsreise: 

10.11.–17.11. €398,– 

17.11.–24.11. €398,– 

Christmasparty: 

24.11.–01.12. €308,– 

01.12.–08.12. €308,– 

08.12.–15.12. €308,– 

15.12.–22.12. €308,– 

Silvesterfeier Nr. 18: 

05.01.–12.01. €388,– 

Winterzauber Nr. 8: 

19.01.–26.01. €353,– 

Preisnachlass bei Selbstanreise: pro Person im 

€50,– p. P.! (außer Sonderreisen) Doppelzimmer 

Zuschlag für Doppelzimmer- inkl. HP, ab€ 

Alleinbenutzung: ab €99,– 

Zuschlag für Personen unter 60 

355,– 

Jahren: €27,– 

Zustiege: · Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel inFriedrichshain 

Buchung und Beratung Bei: 

DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95 •Berliner Allee 47, Tel.: 030-9268292/ 

92 37 41 74 DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 Reisebüro Steffen Kühn: 

Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, 

Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.: 030-29 33990 

www.seniorenreisen.de 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

Reisetipp 

Polnische ostsee •Kolberg 

Kurhotel ikar Plaza eeee 

✔Bustransfer und Reisebetreuung** 

✔ 1Woche mit HP & Kururlaub 

✔ 2Anwendungen/ Behandlungstag 

✔ Hallenbad, Sauna &Außenpool 

1Wochep.P.imdZab 

350€ * 

45€ 

gold-Frühbucherrabatt* 

Kurreisen 

&Wellness 

Reisezeitraum: 04.01. -19.12.20 

Weiteres Kurprogramm: KomplexeHeilkur (KH), EZ und VP gegen 

Zuschlag buchbar. 

*Gold-Frühbucherrabatt proPerson bei Buchung bis 31.12.19 istbereits von dem angegebenen Preis abgezogen. 

** Zustiegsstellen entnehmen Sie dem Katalog „Kurreisen &Wellness 2020“. Preis in EUROund proPerson. Druckfehler,Zwischenverkauf, 

Preisänderungen vorbehalten. Es gelten die AGBlaut Katalog „Kurreisen &Wellness 2020“. 

Reiseveranstalter:SeltaMed GmbH, Gottschaldstr.1a, 08523 Plauen. 

der neue istda! 

2020 

Bulgarien · Tschechien · Polen · Deutschland · slowakei · ungarn · slowenien 

Viele weitere reiseziele 

finden sie in unseren 

aktuellen Katalogen. 

Der NEUE Katalog von SELTA MED ist jetzt inIhrem Lieblings-Reisebüro erhältich! Oder kostenfrei 

unter: Tel. (030) 810333-60 •berlin@seltamed.de •Alexanderstr. 1•10178 Berlin •www.seltamed.de

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019* 

„ZumSkifahrenlernen 

istmanniezualt“ 

Wieman am besten auf die Bretter kommt und 

warum man jetzt schon buchen sollte 

Kein Skianfänger wird nach 

einer Woche Winterurlaub 

dynamisch die Pisten herunterwedeln. 

Damit es aber wenigstens 

mit ersten Abfahrten 

klappt, machen viele einen 

Kurs. Dafür ist man nie 

zu alt, aber manchmal zu 

jung. Wichtig ist aber: Fürs 

Buchen wird es langsam Zeit. 

Das und was sonst noch wichtig 

ist rund um die Skischule 

erklärt Albert Meier vom 

Deutschen Skilehrerverband. 

Wie lange dauert es, bis man 

leichte Pisten alleine herunterkommt? 

Hier ist eine pauschale Antwort 

schwierig. Im Normalfall 

sollte man ohne Vorerfahrung 

schon zwei bis drei Tage Skikurs 

einplanen, bis man sicher 

irgendwo herunterfahren kann. 

Das hängt auch von der Kursform 

ab. Im Einzelunterricht 

lässt sich mehr bewegen als in 

einem Gruppenkurs. 

Hängt die Lernkurve auch 

vom Alter ab? 

Nicht unbedingt. Das Lernen 

ist etwas unterschiedlich: Bei 

Erwachsenen ist Einzelunterricht 

sicher sinnvoller, weil 

man direkt auf die Bedürfnisse 

eingehen kann. Bei Kindern ist 

meist das Lernen in der Gruppe 

besser. Dort machen sie 

vielleicht nicht so schnell wie 

im Einzelunterricht Fortschritte, 

dafür haben sie mehr 

Spaß und damit mehr Motivation 

für das Skifahren. 

Ab welchem Alter können 

Kinder in die Skischule 

gehen? 

Eine klare Grenze kann 

man schwer ziehen. Üblicherweise 

funktionieren 

Kurse ab dreieinhalb bis 

vier Jahren. Bei jüngeren 

Kindern macht es noch 

keinen Sinn, weil die sich 

oft nicht über eine längere 

Zeit konzentrieren können. 

Da funktioniert es 

vielleicht, mal zehn Minuten 

herumzurutschen. Danach 

ist die Aufmerksamkeit aber 

schon wieder ganz woanders. 

Welche Erwartungen haben 

Eltern an Skikurse für ihre 

Kinder? 

Ganz unterschiedlich. Es gibt 

Eltern,die in den Weihnachtsferien 

ihre Kinder eine Woche 

in der Skischule parken, damit 

sie selber in Ruhe Skifahren 

können. Andere kommen mit 

sehr kleinen Kids von zwei bis 

drei Jahren und wollen unbedingt, 

dass sie Skifahren lernen. 

Die sind manchmal ver- 

Auch 

Erwachsene 

können Skifahren 

noch erlernen. Im Einzelunterricht 

kommt 

man schneller 

ans Ziel. 

wundert, dass die 

Kleinen nach dem 

dritten bis vierten 

Kurstag immer noch 

maximal ein paar 

Meter geradeausfahren 

und dann 

vom Skilehrer aufgefangen 

werden. In 

dem Alter geht es 

aber eben nur um 

ein bisschen Gleiten 

und Bewegung im 

Schnee. Es ist allerdings 

durchaus 

möglich, dass Vierjährige 

mit Spaß an 

der Sache nach ein 

paar Kurstagen im 

Skigebiet in Begleitung herumkurven 

können. 

Was sollten Eltern machen, 

wenn ihr Kind im Skiunterricht 

ist? 

Auf alle Fälle sollten sie ein 

gewisses Vertrauen in die Skilehrer 

haben. Es ist anstren- 

-Anzeige- 

ostsee 

usedom 

Urlaubs-Expertin Franziska Fecker 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Veganer? Unser Expertin gibt Tipps 

für die idealen Urlaubsdestinationen. 

Für Veganer empfehlen sich besonders 

Israel, Indien und Sri Lanka als 

Reiseziele. Wer nicht so weit fahren 

möchte, findet auch in Italien, Mallorca, 

Marokko, Mazedonien und Skandinavien 

eine gute Auswahl an veganen Gerichten 

in Restaurants. Möchte man nun zusätzlich 

in einem Hotel mit veganer Küche 

übernachten, ist es ratsam die Reise 

über einen veganen Spezialveranstalter 

zu buchen. 

Füralle weiteren Fragen sind die 

Urlaubs-Experten vonHolidayCheck 

täglich von08.00 bis 23.00 Uhr 

erreichbar. 

089 143 79 100 

www.holidaycheck.de 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

Goldener Herbst an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im Oktober 19ab385 €p.P./DZ 

Nov.19 - Feb.20 ab 335 €p.P./DZ 

Weihnachten ab449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand: alle Zimmer mit Balkon und 

Meerblick, Café PANORAMA, Sky-Bar,Wellness auf 2.400 m 2 im 

NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad, Original-Thalasso u.v.m. 

URLAUB AM MEER: Buchen Sie jetzt! 

Hotel NEPTUN Betriebsges. mbH ·Seestraße 19 ·18119 Rostock- 

Warnemünde · Tel. 0381-777 2202 · www.hotel-neptun.de 

rügen 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester 

Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand, 

Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Goldener Herbst auf Rügen 

3ÜN/DZ mit HP 168,– €p.P./ 

tägl. Verl./ÜN 49,– € 

inkl.: jetzt neu zusätzlich: Wellness-Erlebnistag/ 

Therme, Halbpension,a.Wunsch tägl.leckeren Fisch, 

Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. SiesindGastineiner 

Räucherei mit Räucherfischgenuss, Parkpl., WLAN, 

Fahrradgarage, Sauna&Luxus-Profi-Massageliegen. 

Tel. 038302 /5297 / 

www.aparthotel-leuchtfeuer.de 

Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin 

SINNLICHES GENIESSEN 

3Nächteab212 € -Anreise So. bis Di.* 

3Nächteab222 € -Anreise Mi.bis Sa.* 

Gültig: 25.10.-22.12.2019 

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive: 

·Frühstücksbuffet, Genießer-HP 

(2x 4-Gänge/Buffet, 1x Candle-Light-Dinner) 

·60min. Wellness-Kosmetik-Anwendung 

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches & 

des örtl. Thermalbades ·WLAN u.v.m. 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

Ostseebad Zinnowitz 

Herbstfreude 

Gültig: 18.10. –03.11.2019 

5Nächte im DZ inkl. Halbpension, 

geführte Wanderung mit Snacks, 

1Schulter-Nacken-Massage, 

Nutzung der Saunalandschaft und 

des örtl. Meerwasserhallenbades u.v.m. 

Preis p. P. ab 395 € im DZ 

Preis p. P. ab 465 € im EZ 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45, 17454Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de

* 

REISE 29 

gend, wenn Eltern permanent 

neben dem Kinderland stehen. 

Dann können die Kinder auch 

nie loslassen. Lieber gehen sie 

in die Wirtschaft rüber und 

trinken etwas oder machen 

zum Beispiel einen Spaziergang. 

Dann geht bei den Kindern 

deutlich mehr vorwärts, 

als wenn sie ständig in der Nähe 

sind. Außerdem sind die Kinder 

oft falsch angezogen. Dann 

schwitzen sie ohne Ende. Oder 

sie frieren, weil sie mit dünnen 

Wollhandschuhen im Schneesturm 

stehen. 

Ist man irgendwann zu alt 

zum Skifahren lernen? 

Kann man so nicht sagen. 

Wichtig ist aber: Wenn man Bedenken 

hat, zum Beispiel wegen 

eines künstlichen Kniegelenks, 

sollte man mit seinem 

Arzt Rücksprache halten. Aber 

normalerweise spricht bis in 

das hohe Alter nichts dagegen, 

Skifahren zu lernen. Klar, wenn 

die Angst vor Stürzen zu groß 

wird oder man nicht alleine am 

Hang aufstehen kann, ist es 

vielleicht nicht mehr das Richtige. 

Wann sollte man seinen 

Kurs-Platz buchen? 

Je früher, desto besser. Bei uns 

in der Skischule trudeln in den 

Sommerferien die ersten Buchungen 

für die Weihnachtsferien 

ein. Die Größe der Schule 

macht mitunter einen Unterschied 

–bei kleineren ist man 

häufig bei kurzfristigen Buchungen 

etwas flexibler, während 

das bei den größeren Schulen 

oft schwieriger möglich ist. 

Wenn Sie sich einen Ski-Musterschüler 

erschaffen könnten: 

Wie würde der sich verhalten? 

Auf alle Fälle wäre er offen für 

Neues. Ein idealer Schüler lässt 

sich auf das ein, was im Kurs gemacht 

wird. Und er oder sie ist 

pünktlich: Es gibt wenig Ärgerlicheres, 

als wenn man als Skilehrer 

45 Minuten am Lift steht 

und die Schüler kommen nicht. 

harz 

Herbstangebot im romantischen Fischerdorf 

ab 43,- €p.P.inkl. Halbpension 

oder ab 33,- €inkl. Frühstück 

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz, 

WLAN, 1Min. zum Wasser,mit Hund mgl. 

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de 

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke 

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom 

Hotel„Karl’s Burg“ mitRestaurant „Weiße Düne“ 

Einzelzimmer, Doppelzimmer, Appartements 

ab 30 €pro Person inkl. Frühstück 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnung, 

Hund &Transfer möglich 

038375/2360 www.kölpinsee.com 

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee 

Wellness &Sporthotel 

"HarzerLand Allrode" 

Herbst -Hammer -Hit 

"Wellness &Wohlfühltage" 

vom 20.10. -13.12.2019 

nur buchbar von Sonntag -Freitag 

2ÜNinkl. HP +Wellness 

ab 99,- €p.P. im DZ 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN 

4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn 

Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur, 1€Gasthaus 

Weihnachtsangebot 

4Ü/HP249,–€p. P. 

inkl. Kutschfahrt, Fackelwanderung, Harzer-Abendessen, 

Tanz und vieles mehr, Kinder bis 13 Jahre 50% 

Hotel „Haus an der Uffe“, Inh. A. Heyse 

Hindenburgstr. 4, D-37441 Bad Sachsa 

www.hotel-anderuffe.de, Tel.: 05523 5989333 

thüringer Wald 

ab p.P. 

EUR47 

im DZ 

pro Übernachtung &Halbpension 

mit 20% Rabatt ab 3Nächten 

Aufenthalt: 03.11.-20.12.2019 

Stichwort: 

Herbst 

Mit 

Anleitung 

geht es besser: 

Skifahren lernt man 

am schnellsten 

in einem 

Skikurs. 

20 %RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT! 

So viel inklusive Innen-Pool &Kinderbecken Freizeitprogramm Abendentertainment 

YOKI AHORN Kinderwelt Spielplatz Kletterseilgarten Streichelzoo Spielwelt 

Kino Bastel- oder Märchenstunde Kinderdisco 

Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt zu 

TIPP 

Weihnachten mit großem Programm! 

Tel. 03623 3545454 ·www.ahorn-hotels.de/friedrichroda 

Berghotel Betriebs GmbH &Co. KG ·Zum Panoramablick 1·99894 Luftkurort Friedrichroda 

BrandenBurg 

Weiterempfehlungsrate 

94 % HolidayCheck 11.10.2019 

Herbst 

am Döllnsee 

Buchen Sie unsere 

günstigen Tagespreise 

–NutzenSie unsere Fahrräder, 

Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im 

Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit 

–LassenSie sichvon unserem 

gastronomischen Team verwöhnen 

–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad 

unddie Saunen 

Buchungszeitraum: Oktober bis November 2019 

Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de 

Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG 

Döllnkrug 2·17268 Templin 

Foto: dpa 

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. 

ICARE ... 

weil ich gebraucht werde! 

Nehmen Sie Kinder in Not an Ihre Hand. 

Skischüler finden oft neue Freunde. 

Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 

Exotische Ausflugsziele 

fast vorder Haustür 

Wilde Tiere, unberührte Naturparadiese und abenteuerliche Erlebnisse gibt es auch in der Heimat zu entdecken 

Safari in Afrika oder doch lieber 

mit dem Hundeschlitten 

durch die kanadische Wildnis? 

In der Ferne locken aufregende 

Abenteuer. Doch 

auch Deutschland bietet exotische 

Ausflugsziele. Sieben 

Beispiele: 

Mit dem Hundeschlitten 

durch den Thüringer Wald: 

Beinahe lautlos gleitet der 

Schlitten durch den Wald, die 

Bäume glitzern weiß in der Sonne: 

Für eine Tour mit dem Hundeschlitten 

durch unberührte 

Schneelandschaften muss niemand 

nach Alaska reisen. Das 

Winterabenteuer sorgt auch im 

Thüringer Wald für einen Adrenalinschub. 

Anfänger haben mit 

den Huskys alle Hände voll zu 

tun. Wem die Ausbildung zum 

Musher zu anstrengend ist, der 

kann es sich auf dem Gastsitz 

des Schlittens für eine Spritztour 

gemütlich machen. Die 

Hunde arbeiten bis zu einer 

Temperatur von 15 Grad und 

ziehen, wenn kein Schnee liegt, 

auch Bollerwagen oder Roller 

Entspannung pur: DasTropical Islands 

in der Nähe vonBerlin bietet Südsee- 

Feeling ohne Flugscham, dafür mit 

Palmen und kühlen Cocktails. 

durch den Wald. 

www.huskyerlebnisse.de 

www.thueringen-entdecken.de 

Eine Nacht unter Wölfen: In 

Deutschland gibt es wieder 

Wölfe. In der sächsischen Oberlausitz 

bieten Veranstalter Touren 

auf den Spurender Tiere an, 

doch die scheuen Jäger werden 

nur selten gesichtet. Besser stehen 

die Chancen in Süddeutschland: 

Die Uhr zeigt bald Mitternacht, 

und das Wolfsgeheul geht 

durch Mark und Bein –die Tiere 

sind sehr nah. Eine Nacht im 

Zelt direkt neben dem größten 

Wolfsrudel Europas hat Gänsehautpotenzial. 

Dabei ist die Erlebnisübernachtung 

im Wildpark 

Bad Mergentheim eigentlich 

ganz heimelig: Es gibt Bratwurst 

und Stockbrot am 

Lagerfeuer,geschlafen wird auf 

Betten aus Stroh und Fell. Tagsüber 

kann man die Tierpfleger 

bei ihrer Fütterungsrunde 

durch den Park begleiten und 

bis zu 30 der seltenen und 

scheuenTiere aus der Nähe beobachten. 

www.wildtierpark.de 

Auf Safari in NRW: In Wildlife-Parks 

wie dem ostwestfälischen 

Safaripark Stukenbrock 

oder dem niedersächsischen Serengeti-Park 

können Afrika- 

Fans Löwen, Giraffen und Zebras 

ganz nah durch das eigene 

Autofenster bestaunen. Spannender 

kann es sein, in der freien 

Natur auf Safari zu gehen. 

Wer im Zwillbrocker Venn im 

Münsterland nur noch rosa 

sieht, hat die wilde Flamingo- 

Kolonie gefunden, die seit über 

35 Jahren zur Brut hierher 

kommt. Nicht weit entfernt leben 

auf Weide, Moor und Heide 

ReiselUsT 

Weihnachtenund Silvester 

Silvester im Kloster Michaelstein 

in d. Mittev.Wernigerode|Quedlinburg|Halberstadt, 

v. 29.12.2019 –01.01.2020 inkl. 3Ü/HP 

Führung durchs Kloster,Gärtenu.Musik, 

Erlebnisfahrtnach Quedlinburg|Wernigerode, 

klassisches Silvesterkonzert, ital.Büffet, 

mit Livemusik und Tanz nur 333,- €p.P.imDZ 

Hotel und Gasthaus„Zum weißen Mönch“ 

BL JörgGebhardt,Michaelstein 3, 38889 Blankenburg 

Tel. 03944 3671-452, www.kloster-michaelstein.de/silvester 

info@hotel-gasthaus-weisser-moench.de 

WeihnachteninBinz Haus Edelweiß 

5x Ü/HP inkl. Weihnachtsmenü, 

1x Weihnachtskaffee u. Musik 280,- €p.P.imDZ 

80 mzum Strand,LiftimHaus 

Margot u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz 

☎ 038393/2903,www.edelweiss-binz.de 

WeihnachtenimHotel am See***S 

4x Ü/HP vom23.-27.12.2019 

z. B. Glühweinfest,Krippenspiel,Besuch 

Weihnachtsmarkt,Theater, tägl.Nutzung 

Wellnessbereich u. v. m. ab 299,- €p.P. 

Acamed ResortGmbH, GF Frank 

Wyszkowski,BrumbyerStraße 5,06429 Nienburg 

Tel. 034721/50100, www.acamed.de 

 

direkt am 6kmfeinen Sandstrand 

850m², 30°CPool+SPA 

Last Minute1xÜ/Fr-Buffet ab 70 p.P./DZ 

Last MinuteHerbst /Winter 

5xÜbern./Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail 

20.10.- 22.12. ab 379 p.P./DZ 

2. 1.- 30. 1. ab 379 p.P./DZ 

14. 2.- 24. 4. ab 379 (nicht Ostern) 

24. 4.- 17. 5. ab 399 p.P./DZ 

17. 5.- 26. 6. ab 469 p.P./DZ 

Weihnachten: 5x Ü/HP inkl. Progr.ab469 p.P./DZ 

Silvester: 5x Ü/HPinkl. Progr.+Gala ab 725 p.P./DZ 

11.1.: 2. Silvester: Die goldenen 20er Jahre 

inkl. Gala mitBuffet, Feuerwerk,Livemusik+Disco, 

Cocktail,Champagner-Glas+Glücksbringer 77p.P. 

2xÜ/Fr.inkl. 2. Silvesterparty ab 205p.P. 

Kinderbetreuung im eigenen Kinderhaus 

Hunde willkommen: 20€/Nacht 

viele weitere ganzjährige Sonderarrangements 

nurdirekt buchbarunter: 

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K. 

Strandpromenade 59 • Binz/Rügen 

www.arkona-strandhotel.de 

reservierung@arkona-strandhotel.de 

Telefon: 038393 -550 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50 

Entspannte Wintertage Erscheinungstermin: Sbd./So., 16./17. November 2019

REISE 31 

Im Thüringer Wald kann 

man eine spannende 

Hundeschlittenfahrtmit 

Huskys erleben. 

die letzten Wildpferde Europas. 

Bei Führungen kann man den 

rund 300 Tieren im Merfelder 

Bruch nahekommen. 

www.bszwillbrock.de 

www.duelmen-marketing.de 

Elfenspaziergang auf Juist: 

Kobolde und Feen gehören eigentlich 

zur irischen Mythologie. 

Doch auch im Töwerland, 

dem „Zauberland“, wie die Juister 

ihre Heimat auf Plattdeutsch 

nennen, fühlen sich die magischen 

Naturgeister wohl. Davon 

ist Astrid Witschorke überzeugt, 

die bei ihrenSamstagspaziergängen 

gemeinsam mit Gnomen, 

Elfen und Zwergen zu verschiedenen 

„Juister Kraftplätzen“ 

führt. Die Weite des 

Strandes, die Nordseeluft, das 

Innehalten an knorrigen Bäumen 

jedenfalls verbindet die 

märchenhafte Natur der Insel 

mit meditativen Momenten. 

www.aus-liebe-zur-natur.de 

Der Urwald nebenan: Giftige 

Pflanzen, gefährliche Schlangen: 

Mit dem Dschungel in Borneo, 

Brasilien und Co. ist nicht 

zu spaßen. Zum Glück gibt es 

auch auf dem heimischen Kontinent 

noch wilde Ecken, in deren 

Zwielicht sich ein weitgehend 

harmloser Artenreichtum 

entwickelt hat. So gelten Teile 

des Nationalparks Bayerischer 

Wald nicht nur als Deutschlands 

ältester Urwald. Die 

Schutzgebiete rund um den 

Großen Falkenstein gehören 

sogar zu den bedeutendsten Urwaldresten 

in Mitteleuropa. 

Am leichtesten erreichbar ist 

das Urwaldgebiet Mittelsteighütte 

www.ferienregion-nationalpark.de 

Heimische Strandparadiese: 

Der Darßer Weststrand, wild 

und abgeschieden, wurde vom 

TV-Sender Arte schon zu einem 

Zittauer GebirGe 

Gemütliche 

Camping- 

Atmosphäremit 

Nervenkitzel: 

eine Nacht in den 

Wildtierparks 

Sachsens und 

Süddeutschlands. 

Silvester feiern im Hotel Mohr 

auf der Insel Töplitz im Havelland 

Buchen Sie jetzt unser begehrtes 

Silvesterarrangement mit Nutzung 

der Wellnesslandschaft. 

Unsere regionale Frischküche 

wird Sie begeistern. 

Hotel Mohr Restaurant &SPA 

Erhohlung und Wellness 

im Havelland bei Potsdam 

Neu-Töplitzer Str. 1 

14542 Werder (OT Töplitz) 

Tel.: 033202/6290 

www.hotel-mohr.de 

Herbstzauber im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,T.:035844-72777 

Weihnachtsarrangement unter www.dammschenke.de 

Herbst Super-Last-Minute &Bonus 

DZ/HP inklusive Besuch Tropenhaus oder 

Dampfbahnfahrt oder Burg Kaiser Karl IV. 

4ÜN175 €/Woche 269 €p.P., Kind –50% 

Hotel BB*** Am Museums-Bahnhof 1, Olbersdorf, 

Andre Al-Obeidi ·Tel.: 03583 69800 

Weihnachts- und Silvesterprogramm 

www.hotel-bb.de 

Fotos: PR,imago images /Rainer Weisflog 

der 20 schönsten Strände der 

Welt erklärt –ineinem Atemzug 

mit der Copacabana oder 

Miami Beach. Die Therme Tropical 

Islands in Brandenburg 

legt noch eine Schippe drauf. 

Weißer Südseestrand und Palmen. 

Der Mangrovensumpf beherbergt 

Schildkröten, Drachenfische 

und 50000 Pflanzen. 

www.fischland-darss-zingst.de 

www.tropical-islands.de 

Polen 

Vulkane und Geysire: Vor 

10000 Jahren haben rund 350 

Vulkane die explosive Landschaft 

der Eifel geprägt. So 

schießt im Mittelrheintal noch 

heute etwa alle zwei Stunden eine 

beeindruckende Wasserfontäne 

bis zu 60 Meter hoch. Der 

Geysir Andernach ist in der Region 

aber nicht das einzige Relikt 

aus längst vergangenen Zeiten. 

In der rheinland-pfälzischen 

Vulkaneifel kann man sogar 

in Vulkanen baden. Die 

sogenannten Maarseen sind 

einst beim Zusammentreffen 

von Wasser und heißem Magma 

entstanden. 

www.geysir-andernach.de 

www.eifel.info 

Mona Contzen 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen

AUTO 

AUTO 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

NACHRICHTEN 

Opels Business-Class 

Für die Modelle Astra, 

Grandland und Insignia 

schnüren die Rüsselsheimer 

ein Paket, das Dienstreisenden 

das Leben im Auto 

ein bisschen komfortabler 

macht. Dazu gestaltet 

Opel mit vielen Dienstleistungen 

–von FlexCare über 

spezielle Inspektionspakete 

bis hin zum Mobilservice 

und Service4Fleet –das 

mobile Arbeitsleben leichter 

und effizienter. 

Airbag zwischen Sitzen 

Autobauer Hyundai will einen 

Sicherheitspuffer zwischen 

den beiden Vordersitzen 

positionieren. Bei einem 

seitlichen Aufprall 

schiebtsich der Airbag 

zwischen Fahrer und Beifahrer 

und schützt so beide 

Insassen vor Kopfverletzungen.Der 

neue,zentral 

eingebaute Seitenairbag ist 

im Fahrersitz untergebracht 

und wird ausgelöst, 

sobald die Sensoren entsprechende 

Kräfte durch 

einen seitlichenAufprall 

erkennen. 

Erdgas-Arona vonSeat 

WenigerEmissionen aus 

dem Auspuff und mehr 

Geld im Portemonnaie –eine 

ziemlich gute Kombination. 

Möglich machen sie 

Erdgas-Autos. Deshalb 

pusht Seat jetzt seine CNG- 

Modellewie den Arona 

TGI, das bisher einzige City-SUV,das 

mit Erdgas 

oder Bio-Methan fährt. Die 

spanische VW-Tochter 

setzt verstärkt auf diese 

Antriebs-Alternative zu 

den herkömmlichen Verbrennungsmotoren.Der 

Grund ist simpel: „Unsere 

TGI-Motoren stoßen im 

Vergleich zu konventionellen 

Verbrennern bis zu 25 

Prozent weniger CO 2 ,bis 

zu 95 Prozent weniger 

Stickoxideund so gut wie 

gar keine Rußpartikel aus“, 

so Bernhard Bauer, Geschäftsführer 

von Seat 

Deutschland. 

Foto: Rudolf Huber /mid Foto: zVg 

Fotos: zVg 

Familientransporter 

jetzt ohne Turbo 

Boxermotor und Allradantrieb sind beim Subaru Levorgweiterhin selbstverständlich, ein Turbolader 

Autos der japanischen Marke 

Subaru sind die Praktiker 

unter den Personenkraftwagen. 

Sie reißen hinsichtlich 

Design und Fahrleistung zwar 

nicht gerade vom Hocker, erweisen 

sich aber als zuverlässige 

Arbeitstiere –vor allem, 

wenn esLasten zuziehen gilt. 

Jetzt kommen die jüngsten 

Modelle auf den Markt. Den 

Anfang macht der überarbeitete 

Familien-Kombi Levorg. 

Gut Ding will Weile haben. Bei 

Subaru mahlen die Mühlenzwar 

nicht langsamer,aber anders. Die 

Pioniere der Allradtechnik arbeiten 

gründlichund machen nicht 

jeden Schnickschnack mit. Den 

neuen Levorg treibt nun ein 2,0 

Liter großer Boxermotormit 110 

kW/150 PSan. Er folgt auf das 

aufgeladene 1,6-Liter-Aggregat 

und findet ohne sportive Luft- 

Hutze in der Motorhaube Platz. 

Die Daten mögen auf den ersten 

Blick verwundern, kennt man 

von anderen Herstellern doch 

eherDownsizing. Insider wissen 

aberlängst, dass hochaufgeladene 

Motoren heimliche Schluckspechte 

sind. Ein größerer Motor 

mit moderater Leistung verhält 

sichdagegen im Alltagoft genügsam 

beimSpritverbrauch. 

Der Levorg schleppt bis zu 1,5 

Tonnenund ist damit daskleinste 

Zugtier im Subaru-Stall, 

hauptsächlich prädestiniert für 

die Reise mitder ganzen Familie. 

In den Mittelklasse-Kombi passt 

jede Menge Gepäck: 522 Liter 

sind es, wenn alle Sitze gebraucht 

werden. Klapptman die 

Rückenlehnen im Fond um, entsteht 

ein Laderaumvon 1446 Litern. 

Das Fahrzeug bewegt sich im 

Stadtverkehr äußerst flott. Zwar 

verfügt der Praktiker nicht über 

einen hohen Beschleunigungswert 

zwischen 0und 100 km/h, 

doch beim urbanen Spurt von 0 

auf 50 km/h erweist sich das Familienmobil 

als ausgesprochen 

temperamentvoll undputztüberall 

spontan die Platte, trotz der 

Verzögerung durch die heute ja 

obligatorische Start-Stopp-Automatik. 

Der Vierzylinder-Saugmotor 

aus derFB-Familieerfülltdie Abgasnorm 

Euro 6d-Temp-EVAP- 

ISC. Serienmäßig ist der Boxer- 

Benziner an die stufenlose Lineartronic-Automatik 

gekoppelt, 

die alle vier Räder bedient. Der 

permanente Allradantrieb Symmetrical 

AWD senkt nicht nur 

den Schwerpunkt, sondern verbessert 

Traktion und Haftung 

auf jedem Untergrund. InVerbindung 

mit dem umfassend 

überarbeiteten Fahrwerk gleitet 

der Levorg jetzt noch komfortabler 

über die Straßen und weist 

auch bei höherer Geschwindigkeit 

eine spürbare Stabilität auf. 

Der Hersteller konnte darüber 

hinaus die Wankbewegungen in 

Kurvenfahrten verringern. 

Zum Modelljahr2019 gibt es im 

Levorg etwas mehr Komfortund 

Sicherheit. Subaru hat die drei 

Ausstattungslinien neu strukturiert 

und umbenannt. Die Einstiegsversion 

„Trend“ fährt mit 

dem Infotainment-System „Gen 

3.1“ vor, das erstmals imLevorg 

zum Einsatz kommt. Es verbindet 

Audiofunktionen wie dasDigitalradioDAB+ 

mit einer Smartphone-Einbindung 

per Apple 

CarPlay, Android Auto und NFC. 

Zum Serienumfang des Basismodells, 

das mit einem Preis ab 

26 990 Euro günstiger ist als der 

Basis-Vorgänger, gehören außerdem 

eine Zwei-Zonen-Kli-


SEITE33 

maautomatik, Licht- und Regensensor, 

beheizbare Vordersitze 

und das Eyesight-Fahrerassistenzsystem, 

das unter 

anderem einen Notbremsassistentenmit 

verbesserter Fußgänger- 

und Fahrradfahrererkennung, 

einen aktiven Spurhalteassistenten 

und eine adaptive 

Geschwindigkeitsregelanlage 

umfasst. 

In der mittleren Ausstattung 

Active (ab 29990 Euro) kommen 

LED-Scheinwerfermitintegriertem 

LED-Tagfahrlicht und dynamischem 

Kurvenlicht, das 

schlüssellose 

Keyless-Access- 

System, eine Rückfahrkamera 

und ein automatisch abblendender 

Innenspiegel hinzu. Zur Sicherheitsausstattung 

gehören 

noch ein Fernlicht-sowie einradargestützter 

Spurwechsel-, 

Totwinkel- und Querverkehrsassistent. 

Die Top- 

Version 

heißt „Exclusive“ 

kostet 

ab 

34990 Euro 

und besitzt 

ein Navigationssystem mit 

kostenlosen Kartenupdates für 

drei Jahre,Ledersitzevorne und 

hinten sowie ein elektrisches 

Glasschiebedach. Das Bild der 

Rückfahrkamera wird auf 

Knopfdruck im Innenspiegel angezeigt, 

die zusätzliche Frontfahrkamera 

erfasst den Bereich 

vor dem Fahrzeug und liefert die 

Bilder auf das Multifunktions- 

Display im Cockpit. 

Das Ambiente wirkt zugleich 

sachlich und hochwertig.Auf billige 

Materialien wurde verzichtet. 

So hat man stets das Gefühl, 

in einempraktischen, unauffälligen,aber 

auch leicht gehobenen 

Fahrzeug unterwegs zu sein. 

Komfortabel und bequem ist der 

Levorg allemal. 

LarsWallerang 

TechnischeDaten Subaru Levorg: Länge 

/Breite/Höhe: 4,69 /1,78 /1,49 m; 

Motor: Vierzylinder-Boxermotor; Hubraum: 

1995 ccm; max.Leistung:110 

kW/150 PS bei 6200 U/min; max.Drehmoment: 

198 Nm bei 4200 U/min; Getriebe 

/Antrieb: stufenlose Lineartronic-Automatik 

/Allrad; 0bis 100 km/h: 

11,7 Sekunden;Spitze: 195 km/h; Normverbrauchje100 

km (WLTP): 6,2 l; CO 2 

-Emissionen: 167 g/km; Abgasnorm: Euro 

6d-Temp EVAP-ISC; Preis:ab26990 

Euro 

Sieben definierte Schaltkennlinien stehen zur Gangwahl parat, 

die mittels Schaltwippen am Lenkrad bedient werden können. 

Ein Mittelklasse-Kombi für 

Familien: der Subaru Levorg. 

ist allerdings nichtmehr an Bord 

Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

·elektr.FH. vorn 

·Außenspiegel elektr. 

7.490EUR 

Space StarBasis 1.0 l, 

52 kW (71 PS), 5Gang 

·Klimaautomatik 

·Audiosys. inkl. Radio 

14.990EUR 

ASX Basis 1.6 l, 86 kW 

(117 PS), 5Gang 

Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-4,6. 

CO2-Emission im kombinierten Testzyklus 154-104 g/km. 

Effizienzklasse: C(Messverfahren RL 715/2007EG) 

*5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 

5Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. 

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

Unternehmenssitz 

Johannisthaler Ch. 403 

12351 Berlin-Buckow 

nahe den Gropiuspassagen 

Tel.: 030/670 666 040 

www.autohaus-aida.de 

IMMERWIEDER ZU AIDA 

Filiale 

TempelhoferWeg 44-48 

12347Berlin-Britz 

nahe Gradestraße 

Tel.: 030/60 902015 

AIDAAutohaus GmbH 

JA!AIDAhat Preise wie die da! 

JA! AIDA hat Preise wie die da! 























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Verkäufe 

NeuwageN 

Ankäufe 

Echtmobil! 

Ihr AutomarktimBerliner Kurier 


0302327-50

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019* 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019* 

ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

7.10 Paula und die wilden Tiere 7.35 

Anna und die Haustiere 7.50 Die besten 

Vorleser Deutschlands 2019 8.15 

neuneinhalb 8.25 Die Pfefferkörner 

9.50 Tagesschau 9.55 Eisbär, Affe & 

Co. 10.40 Eisbär, Affe &Co. 11.30 Gut 

zu wissen 12.00 Tagesschau 12.05 Die 

Tierärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 IJvHMit Burnout 

durch den Wald Komödie D2014. 

Mit Birge Schade, Walter Kreye 

14.30 IJvHNichts für 

Feiglinge Tragikomödie D2013. 

Mit Hannelore Hoger 

16.00 IJWwie Wissen 

16.30 IJSchützen,Schießen, 

Kontrollieren 

17.00 IJTagesschau 

17.10 IJBrisant 

17.47 IJDasWetter im Ersten 


18.00 IJSportschau 3. Liga/ 

Fußball-Bundesliga 

19.57 I Lotto am Samstag 


6.00 Löwenzahn 6.25 Pur+ 6.50 Zoom 

7.10 Peter Pan 7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin 

Hood 8.45 heute Xpress 8.50 Bibi 

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05 

Lassie 10.25 heute Xpress 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 Soko Wismar 12.00 

heute Xpress 12.05 Menschen –das 

Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

13.00 IJvEBettys 

Diagnose Erkenntnisse 

13.45 IJEHHeute keine 

Entlassung Komödie D2009. 

Mit Peter Sattmann 

15.13 IJEheute Xpress 

15.15 IJEVorsicht, Falle! 

16.00 IJEBares für Rares 

17.00 IJEheute Xpress 

17.05 IJELänderspiegel 

17.35 IJEplan b 

18.05 IJESokoKitzbühel 

Krimiserie. Krimi àlacarte 

19.00 IJEheute 

19.20 IJEWetter 

19.25 IJEBares für Rares 

Trödelshow 

5.05 Der Blaulicht Report. Reality- 

Soap 5.50 Verdachtsfälle 6.50 Verdachtsfälle 

7.50 Familien im Brennpunkt. 

Reality-Soap 8.50 Familien im 

Brennpunkt 9.50 Familien im Brennpunkt 

10.55 Der Blaulicht Report. Reality-Soap 

11.50 Der Blaulicht Report 

12.50 Der Blaulicht Report 

13.45 IEDer Blaulicht 

Report Reality-Soap 


Report Reality-Soap 


Report Frau in Dessous verprügelt 

Spanner /Nächtliche 

Schreie in Wohngebiet 


Report Nackter Bär führtzu 

Ehestreit /Babygeschrei wird 

Frau zum Verhängnis 

17.45 IEBest of ...! 

Clipshow 

18.45 IERTL Aktuell 

19.05 IELife –Menschen, 

Momente, Geschichten 

5.20 Genial daneben –das Quiz 6.05 

Genial daneben –das Quiz 7.00 Genial 

daneben –das Quiz 8.00 Genial daneben 

–das Quiz 8.55 Genial daneben 

–das Quiz 9.55 Das große Backen.Es 

geht um den Einzug ins Finale. In Aufgabe 

eins wartet eine Überraschung 

auf die Teilnehmer. 12.10 Auf Streife 

13.10 Auf Streife 

Reality-Soap 

14.05 Auf Streife 

15.00 Auf Streife – 

Die Spezialisten 

Reality-Soap 



16.59 So gesehen 





19.00 Grenzenlos – 

Die Welt entdecken Irland 

„50 Shades of Green“ 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.35 2Broke Girls 5.55 The Middle 6.45 

Twoand aHalf Men 8.00 The Big Bang 

Theory 9.20 Fresh Off the Boat 9.45 

Last Man Standing 10.40 Baby Daddy 

11.35 Superior Donuts 12.00 Mr.Griffin 

–KeinBock auf Schule. Dallas tränken 

/Glück 12.55 Die Simpsons. Der merkwürdige 

Schlüssel 

13.20 J Die Simpsons Zeichentrickserie. 

Homer geht zur 

Marine /Die Trillion-Dollar-Note 

/Die neuesten Kindernachrichten 

/Die sich im Dreck wälzen / 

König der Berge 

15.45 JCTwoand aHalf Men 

Sitcom. Buddha lugt aus seinem 

Tempel /Pech mit der Perle / 

Strip Poker /Alan Harper,Frauenbeglücker 

/Wonder Woman 

18.00 Newstime 

18.10 JCDie Simpsons Zeichentrickserie. 

Donnie Fatso / 

Im Zeichen des Schwertes 

19.05 Galileo Magazin. Moderation: 

Funda Vanroy 

20.15 SPIELSHOW 

Klein gegen Groß 

Schauspieler Jürgen Vogel (r.) ist 

bei Kai Pflaume zu Gast und wird 

sich in den kommenden fünf Shows 

spannenden Duellen stellen. 

20.15 KRIMIREIHE 

Ein starkes Team 

Linett (Stefanie Stappenbeck, l.) 

und Otto (Florian Martens) befragen 

Henriette (Johanna Ingelfinger) zu 

dem Ermordeten. 

20.15 CASTINGSHOW 

DasSupertalent 

Bruce Darnell (l.), Sarah Lombardi 

und Dieter Bohlen bewerten in jeder 

Ausgabe der Show außergewöhnliche 

Talente aus aller Welt. 

20.15 FANTASYFILM 

Harry Potter und der Feuerkelch 

Seine Freund Ron (Rupert Grint, l.) 

und Hermine (Emma Watson) wollen 

Harry (Daniel Radcliffe) dabei helfen, 

ein Rätsel zu lösen. 

20.15 KOMÖDIE 

Wir sind die Millers 

Als ihr Wohnmobil den Geist aufgibt, 

werden David (Jason Sudeikis) und 

Rose (Jennifer Aniston) von einem 

Polizisten gerettet. 

20.00 

u 

20.15 IJvKlein gegen 

Groß –Das unglaublicheDuell 

Spielshow.ZuGast: Jürgen 

Vogel, Mario Barth, Felix Neureuther, 

Heike Makatsch, DJ 

Ötzi, Andreas Goldberger.Mit 

der 35. Sendung des Formats 

startet auch die brandneue 

Duellreihe „Klein gegen Vogel“. 

Zum Auftakt behauptet der elfjährige 

Max,dasserschneller 

mit einem 13-Tonner-Traktor 

über zwölf rohe Eier fahren 

kann als Jürgen Vogel. 

23.30 IJTagesthemen 

23.50 IJDasWortzum 

Sonntag 

23.55 IJInas Nacht Zu Gast: 

Elton, Laura Wontorra,Wilder 

Woods, AnnenMayKantereit 

00.55 IJCHThe Book of Eli 

–Der letzte Kämpfer Actionfilm 

USA2009. Mit Denzel Washington, 

Gary Oldman. Regie: 

Allen Hughes 


02.45 IJCHPoint Blank 

–Aus kurzer Distanz Thriller F 

2010. Mit Gilles Lellouche, Roschdy 

Zem. Regie: Fred Cavayé 

20.15 IJvEHEin starkesTeam: 

Tödliche Seilschaften 

Krimireihe D2019. Mit Florian 

Martens, Stefanie Stappenbeck.Der 

Stiefsohn des 

Berliner Bausenators wird tot 

aufgefunden. Otto und Linett 

nehmen die Ermittlungen auf. 

21.45 IJEDer Staatsanwalt 

Krimiserie. Tödliche 

Übernahme. Die sterbende 

Haushälterin Marina Hartmann 

wurde von ihrem erwachsenen 

Sohn aufgefunden.Stephan 

weiß angeblich, wer seine Mutter 

getötet hat.Doch die Sache 

hat einen Haken. 

22.45 IJEheute journal 

23.00 IJEdas aktuelle 

sportstudio 

00.25 IEheute Xpress 

00.30 IJEheute-show 

01.00 IJECHCold 

Blood –Kein Ausweg, keine 

Gnade Thriller USA2012. Mit 

Eric Bana, Charlie Hunnam. 

Regie: Stefan Ruzowitzky 

02.25 IJvECHTraue 

niemandem Actionfilm F2011. 

Mit AlbertDupontel 

20.15 IJEDasSupertalent 

Castingshow. VomFlohzirkus 

bis zur Pferdedressur,von der 

fünfjährigenTänzerin bis zum 

84 Jahre alten Sänger,vom 

Zauberer bis zum Comedian: Es 

ist alles an Talenten dabei, was 

man sich nur vorstellen kann. 

Die große Samstagabendshow 

für die ganze Familie bietet 

Unterhaltung, gefühlvolle 

Augenblicke und Gänsehautmomente. 

22.30 IETake Me Out 

Dateshow.Komiker Ralf 

Schmitz hat es sich zur 

Aufgabe gemacht,unglückliche 

Singles zusammenzubringen. 

In der temporeichen Show stellt 

sich ein Mann 30 attraktiven 

Damen. Über drei Runden 

musserdie Frauen von sich 

überzeugen, um die Chance auf 

ein Date zu erhalten. 

23.45 IETake Me Out – 

Mister Special Dateshow 

00.55 IJEDasSupertalent 

Castingshow 

02.45 IETake Me Out 

Dateshow 

20.15 JCHHarry Potter und 

der Feuerkelch Fantasyfilm 

GB/USA2005. Mit Daniel 

Radcliffe, RupertGrint.Regie: 

Mike Newell. Harrywird für 

das Trimagische Turnier 

ausgewählt,bei dem Schüler 

verschiedener Zauberinstitutionen 

die Klingen kreuzen, um 

herauszufinden, wer der beste 

Nachwuchs-Magier ist.Obwohl 

Harryaufgrund seines Alters 

nicht zur Teilnahme berechtigt 

ist,mussersich den lebensgefährlichen 

Prüfungen stellen. 

23.25 JHEscobar: Paradise 

Lost Thriller F/E/B/PA2014. Mit 

Benicio del Toro, Josh Hutcherson. 

Regie: Andrea Di Stefano 

01.35 JCHTheHole – 

Die geheimnisvolle Falltür 

Horrorfilm USA2009. Mit Chris 

Massoglia, Haley Bennett. 

Regie: Joe Dante 

03.10 JHEscobar: Paradise 

Lost Thriller F/E/B/PA2014. Mit 

Benicio del Toro, Josh Hutcherson. 

Regie: Andrea Di Stefano 

04.55 Watch Me – 

DasKinomagazin 

20.15 JCHWir sind die 

Millers Komödie USA2013. 

Mit Jennifer Aniston, Jason 

Sudeikis. Regie: Rawson 

Marshall Thurber.UmSchulden 

bei seinem Bosszubegleichen, 

soll der Kleindealer David Clark 

eine Lieferung Marihuana aus 

Mexiko in die USAschmuggeln. 

Dafür wäre eine Familie die 

perfekte Tarnung. Also macht 

er sich in seiner Nachbarschaft 

auf die Suche. 

22.30 JCHKindsköpfe 

Komödie USA2010. Mit Adam 

Sandler,Kevin James. Regie: 

Dennis Dugan 

00.30 JCHWir sind die 

Millers Komödie USA2013. 

Mit Jennifer Aniston, Jason 

Sudeikis. Regie: Rawson Marshall 

Thurber 

02.35 JCHKindsköpfe 

Komödie USA2010. Mit Adam 

Sandler,Kevin James. Regie: 

Dennis Dugan 

04.20 CHJcvd –Jetzt erst 

recht Kriminalfilm B/L/F 2008. 

Mit Jean-Claude VanDamme, 

Valerie Bodson 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

8.00 Go Wild! 8.30 Super ToyClub 9.00 

Angelo! 9.05 Alvinnn!!! und die Chipmunks 

9.35 Ninjago 10.05 Mr. Magoo 

10.30 Pokémon 11.00 Jurassic World 

11.30 Bugs Bunny & Looney Tunes 

12.00 H Barbie und ihre Schwestern 

in: Das große Hundeabenteuer. Animationsfilm 

USA 2015 13.15 Barbie 

– Traumvilla-Abenteuer 13.45 Spirit: 

wild und frei 14.15 Friends 14.35 Grizzy 

&die Lemminge 15.00 Jurassic World 

17.10 Mr.Magoo 17.40 ZakStorm 18.10 

Bugs Bunny &Looney Tunes 18.35 

Woozle Goozle und die Weltentdecker 

19.05 Alvinnn!!! und die Chipmunks 

19.40 Super ToyClub 20.15 H Ghostbusters 

–Die Geisterjäger. Komödie 

USA1984 22.20 H Natürlich blond 2. 

Komödie USA2003 0.15 Infomercials 

3SAT 

7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 9.00 

ZIB 9.05 Kulturplatz 9.35 Bilder aus 

Südtirol 10.05 Wiener Kaffeehausgeschichte(n) 

10.30 Schönbrunner 

Tiergeschichten –Leben im Zoo 11.20 

H Der Komödiant von Wien. Komödie 

A1954 13.00 ZIB 13.10 Notizen aus 

dem Ausland 13.15 quer 14.00 Kunst + 

Krempel 14.30 Ländermagazin 15.00 

Natur im Garten 15.30 Ein neues Leben 

auf Malta 16.00 Zu Gast in Kroatien 

16.45 Sehnsuchtsland Italien 17.30 

H Pilgerfahrt nach Padua. Liebeskomödie 

D2011 19.00 heute 19.20 Das 

Scheitern des Schahs 20.00 Tagesschau 

20.15 H Woyzeck.Revuefilm D 

2012 21.45 Wahnsinnswerke 22.30 Johannes 

Oerding: Kreise 23.30 Maischberger 

0.45 lebensArt 

SKY-TIPPS 

18.40 H Gänsehaut 2. Abenteuerkomödie 

(USA 2018) (Sky Cinema HD) 

20.15 H American Fighter II –Der 

Auftrag. Actionfilm (USA 1987) (Sky 

Action) 20.15 H Abgeschnitten. Psychothriller 

(D 2018) (Sky Cinema HD) 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

21.55 H Spring Breakers. Drama (USA 

2012) (Kinowelt TV) 21.55 H Brügge 

sehen ... und sterben? Kriminalfilm 

(GB 2008) (Sky Comedy) 

NDR 

9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein 

Magazin 10.30 buten 

un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Hofgeschichten 12.00 Geheimnisvolle 

Orte 12.45 Weltreisen 13.15 

Die gefährlichsten Schulwege der Welt 

14.00 Sportclub. 3. Liga: 1. FC Magdeburg–Hansa 

Rostock,live 16.00 WaPo 

Bodensee 16.45 Der schönste Kleingarten 

des Nordens 17.30 Tim Mälzer 

kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Ein besserer Herr 21.45 Die Chefin 

23.15 Sing! Inge, sing! 1.10 Quizduell 

WDR 

9.45 Aktuelle Stunde 10.30 Regionales 

11.00 Der Quarks Fisch Ernährungsratgeber 

11.30 Die Sendung mit der Maus 

12.00 Markt 12.45 Doc Esser –Das 

Gesundheits-Magazin 13.30 Lieblingsstücke 

14.00 SportimWesten. Fußball. 

3. Liga:1860 München –KFC Uerdingen, 

live 16.00 Für immer Kult 16.45 

Wunderschön! 17.15 Lust auf Backen 

17.45 Kochen mit Martina und Moritz 

18.15 WestArt 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 H Tatort: Inferno. Krimireihe D 

2019 21.45 Torsten Sträter: „Es ist nie

* 

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTL 2 VOX 

5.30 In Plain Sight 6.20 Numb3rs –Die 

Logik des Verbrechens 7.10 Numb3rs 

– Die Logik des Verbrechens 8.10 

Unforgettable 9.00 Unforgettable. Im 

Schatten des Jazz 10.00 Elementary. 

Reichenbach fällt 10.55 Castle. Reich 

und tot 11.50 Castle. Geister 12.40 

Castle. Die verschwundene Tochter 

13.35 JCCastle Krimiserie. 

Todesfall in der Familie 

14.30 JECCastle Krimiserie. 

Tödliche Schulden 

15.25 C Rosewood Krimiserie. 

Verlorener Leichnam und 

verlorene Tochter 

16.25 kabel eins news 


Bakterien und Brüder 


Mumien und Meer 


Könige und Karriere 


Kugelfisch und Konkurrenten. 

Mit Morris Chestnut 

5.00 Berliner Nächte 5.20 Panda, Gorilla 

&Co. 6.10 Schloss Einstein 7.00 

Lindenstraße. Nie zu alt 7.30 selbstbestimmt! 

8.00 Brandenburgaktuell 8.30 

Abendschau 9.00 H Liebling, wir haben 

geerbt! Komödie D2007 10.30 H 

Immer wieder anders. Romanze D2014 

12.00 Verrückt nach Meer 

13.40 IELuzyca 

14.10 IJERund um ... 

Tierliebe 

17.25 IEKowalski & 

Schmidt 

17.55 IJESandmännchen 

18.00 IErbb UM6 

18.28 IErbb wetter 

18.30 IErbbKultur – 

DasMagazin 

19.00 IEHeimatjournal 

Heute aus „Berlin und Brandenburg“ 

–Entspannt Euch! 

19.27 IErbb wetter 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

7.40 H Der Fuchs und das Mädchen. 

Abenteuerfilm F 2007 9.10 Neues 

übern Gartenzaun. Brautleute 10.05 

Familie Dr. Kleist 10.55 Um Himmels 

Willen 11.45 Von Mokassin bis Salamander 

– Schuhproduktion in Weißenfels 

12.15 MDR Garten 12.45 Unser 

Dorfhat Wochenende 

13.15 I Wildes Deutschland 

13.58 IJEMDR aktuell 

14.00 IJESport im Osten 

Fußball. 1. FC Magdeburg– 

Hansa Rostock,live 

16.00 IEMDR vorOrt 



18.00 Heute im Osten –Reportage 

18.15 IJEUnterwegs in 

Sachsen-Anhalt 

18.45 IJEGlaubwürdig 

18.50 IJEWetter für 3 

18.54 IJESandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJEQuickie 

5.10 X-Factor: Das Unfassbare. King 

Kirby /Fußspuren /Der Schlafwandler 

/Lobet den Herrn /Napoleons Stuhl 

5.55 Infomercial 6.55 Infomercial 7.55 

H Nur für dich. LiebesfilmUSA/I 1994 

10.05 H French Kiss. Liebeskomödie 

USA 1995. Mit Meg Ryan, Kevin Kline 

12.15 PopGiganten 

14.15 E Die Bauretter 

Doku-Soap. Ein Regenmantel 

fürs Haus. „Die Bauretter“ 

helfen einer Großfamilie, die 

seit drei Jahren in einem kaum 

bewohnbaren Haus leben 

muss. Die Außenwände saugen 

Regenwasser auf,imganzen 

Gebäude ist es extrem kalt,und 

es gibt noch mehr Baumängel. 

16.15 IEZuhause im 

Glück –Unser Einzug in ein 

neues Leben Doku-Soap 

18.15 E Armes Deutschland – 

Stempeln oder abrackern? 

Warum arbeiten, wenn Vater 

Staat zahlt? 

5.00 Medical Detectives 5.40 Criminal 

Intent 6.30 Criminal Intent 7.15 Criminal 

Intent 8.10 Criminal Intent 9.05 Criminal 

Intent 10.00 H Maleficent –Die 

dunkle Fee. Fantasyfilm USA/GB 2014. 

Mit Angelina Jolie 11.50 Shopping 

Queen. Tag 1:Maya 12.50 Shopping 

Queen. Tag2:Christine 

13.50 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Mannheim 

und Heidelberg: „I’msexyand 

Iknow it –Finde das richtige 

Outfitfür ein erotisches 

Fotoshooting!“, Tag3:Sabine 


Doku-Soap. Tag4:Kiki 


Doku-Soap. Tag5:Manuela 

16.55 IEDie Pferdeprofis 

Doku-Soap 

18.00 IEhundkatzemaus 

19.10 IEDerHundeprofi 

Doku-Soap. Corinna mit Labradoodle 

Lola /Celine und Tim 

mit Chihuahua Sky 

20.15 KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

Danny (Scott Caan, l.) und Steve 

(Alex O’Loughlin) müssen alles geben, 

um eine instabile Bombe zu entschärfen, 

bevor sie hochgeht. 

20.15 REPORTAGEREIHE 

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt 

Im Jahr 1986 wurde West-Berlin 

durch den Bombenanschlag auf die 

Diskothek „La Belle“ in Angst und 

Schrecken versetzt. 

20.15 SHOW 

Ein Kessel Buntes –Spezial 

Moderator Wolfgang Lippert trifft 

Musiker, Künstler und Fernsehmacher 

an der Ostsee, die esinder Ferienzeit 

oft dorthin zog. 

20.15 FANTASYSERIE 

Game Of Thrones 

Daenerys (Emilia Clarke) begibt sich 

auf dem Weg nach Königsmund, wo 

sie gegen Königin Cersei in die finale 

Schlacht ziehen muss. 

20.15 PORTRÄT 

Ich wünsch Dir Liebe ohne Leiden 

Mit Songs wie „Griechischer Wein“ 

und „Ein ehrenwertes Haus“ schrieb 

der deutschsprachige Chansonnier 

Udo Jürgens Musikgeschichte. 

20.15 C Hawaii Five-0 Krimiserie. 

Hochexplosiv.Als Steve 

nach Hause kommt,findet er 

den angeschossenen Sang 

Min auf seinem Küchenboden. 

Dieser verrät ihm, dasser 

einem Freund bei einem Menschenschmuggel 

helfen wollte. 

Doch statt der angekündigten 

Flüchtlinge, stieg der gesuchte 

Terrorist Desmond Abati aus 

dem Container im Hafen. 

21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie. 

Dunkle Stunden 

22.15 JCLethal Weapon 

Actionserie. Elvis lebt 

23.15 C SEAL Team Actionserie. 

Gefangenenaustausch 

00.10 C Hawaii Five-0 Krimiserie. 

Hochexplosiv 

01.05 Hawaii Five-0 Krimiserie. 

Dunkle Stunden 

01.55 JCLethal Weapon 

Actionserie. Elvis lebt 

02.45 C SEAL Team Actionserie. 

Gefangenenaustausch 

03.30 C Unforgettable Krimiserie. 

Die Kronzeugin 

04.10 C Unforgettable Krimiserie. 

Im Schatten des Jazz 

20.15 IJEBerlin – 

Schicksalsjahreeiner Stadt Das 

Jahr 1986. Auf beiden Seiten 

der Mauer hatte man 1986 

Angst vor der Atomwolke aus 

Tschernobyl. Zudem kam der 

sowjetische StaatschefMichail 

Gorbatschow zu Besuch und 

wurde von vielen Ost-Berlinern 

wegen seines Reformkurses als 

Hoffnungsträger gefeiert. 

21.45 IJErbb24 

22.00 IJvEHMordkommission 

Istanbul: Die zweite 

Spur Krimireihe D2014. Mit 

Erol Sander,Idil Üner.Regie: 

Thorsten Schmidt 

23.25 IJvECHDrive 

Thriller USA2011. Mit Ryan 

Gosling, Carey Mulligan. Regie: 

Nicolas Winding Refn 

00.55 IEViktoria 

01.25 IErbbKultur – 

DasMagazin 

01.55 IJEAbendschau 

02.25 IJEBrandenburg 

aktuell 

02.55 IEHeimatjournal 

Heute aus „Berlin und Brandenburg“ 

–Entspannt Euch! 

20.15 IJEEin Kessel 

Buntes –Spezial Show.Supermix 

aus Adlershofer Unterhaltungsshows. 

Neben vollen 

Stränden gabeszuDDR-Zeiten 

auch maritime Shows und 

Tourneen in den Konzertmuscheln 

von Ahlbeck bis 

Warnemünde. Genau da schaut 

sich Wolfgang Lippertum, 

erinnertandie historischen 

und entdeckt die heutigen 

Urlaubsquartiere. 


22.20 IEOlafs Klub 

Comedyshow 

23.05 IJEHJane Eyre 

Drama GB 2011. Mit Mia Wasikowska, 

Michael Fassbender. 

Regie: CaryJoji Fukunaga 

00.55 IJEBrisant 

01.35 IEMDR vorOrt 

#HalleZusammen 


03.30 IJEUnser Dorf hat 

Wochenende Schönstedt 

04.00 IJEMDR Sachsenspiegel 

04.30 IJEMDR Sachsen- 

Anhalt Heute 

20.15 ECGame Of Thrones 

–Das Lied vonEis und Feuer 

Fantasyserie. Die Letzten der 

Starks. Nach der finsteren 

Schlacht von Winterfell bleibt 

Jon, Daenerys und ihrem 

Gefolge kaum Zeit zum Verschnaufen.Auf 

dem Wegnach 

Königsmund wird Daenerys 

auf DrogonsRücken von 

Eurons Flotte überrascht,und 

Missandei landet in Cerseis 

Gefangenschaft. 

22.00 IEGame Of Thrones 

–Das Lied vonEis und Feuer 

Fantasyserie. Die Glocken 

23.35 ECHTerminator 

Science-Fiction-Film GB/USA 

1984. Mit Arnold Schwarzenegger,Michael 

Biehn. Regie: 

James Cameron 

01.40 ECHTerminator 2– 

Tagder Abrechnung 

Science-Fiction-Film USA/F 

1991. Mit Arnold Schwarzenegger,Linda 

Hamilton. Regie: 

James Cameron 

04.15 IEHRed Heat 

Actionfilm USA1988. Mit 

Arnold Schwarzenegger 

20.15 IEIchwünsch Dir 

Liebe ohne Leiden –85Jahre 

Udo Jürgens Der vierstündige 

Beitrag beschreibt den musikalischen 

Werdegang des ErfolgssängersUdo 

Jürgens und 

beleuchtet die Privatperson 

anhand teilweise unveröffentlichtem 

Foto- und Filmmaterial. 

Mit mehr als 100 Millionen 

verkauften Tonträgern gehört 

er zu den erfolgreichsten 

Solokünstlernweltweit. 

00.25 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Doku-Serie. Mörderische 

Gene 



Hund, Katze, Mord 



Doku-Serie. Eigen Fleisch 

und Blut 



Die bessere Hälfte 



Doku-Serie. Knochenjob 

u 

20.00 

zu spät, unpünktlich zu sein“ 23.15 

Mitternachtsspitzen 0.15 Carolin Kebekus: 

Pussyterror TV 

ARTE 

8.25 Stadt Land Kunst Spezial 9.05 

360° 10.55 Zu Tisch 11.25 Wildes Griechenland 

12.55 Griechenland: Vonden 

Gipfeln bis ans Meer (1-5/5) 16.35 

Stadt Land Kunst Spezial 17.15 Arte 

Reportage 18.10 Mit offenen Karten 

18.25 360° 19.10 Arte Journal 19.30 

Manege frei: Der Lion Circus Bangladesch 

20.15 H Gutenberg–Genie und 

Geschäftsmann. Doku-Drama F2017 

21.40 Unser Bauch –Die wunderbare 

Welt des Mikrobioms 22.40 Der kluge 

Bauch – Unser zweites Gehirn 23.40 

Streetphilosophy 0.05 Square Idee 

0.35 Kurzschluss–Das Magazin 

KIKA 

10.05 SingAlarm 10.20 TanzAlarm Club 

10.45 Tigerenten Club 11.45 Schmatzo 

12.00 Hexe Lilli 13.30 H Kikis kleiner 

Lieferservice. Animefilm J2014 15.15 

Robin Hood 15.50 Mascha und der Bär 

15.55 The Garfield Show 16.35 Operation 

Autsch! 17.00 Timster 17.15 Beatster 

17.30 Shaun das Schaf 18.00 Eine 

Möhre für Zwei 18.10 Der kleine Drache 

Kokosnuss 18.35 Ernest &Celestine 

18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 Checker 

Tobi 19.50 logo! Die Welt und ich. 20.00 

Kika Live 20.10 Leider lustig 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.10 Top10aus 

Beton und Stahl 12.10 PS –Automagazin 

13.05 TopGear 14.05 Fight Club der 

Tiere 16.10 Aliens der Arktis 17.05 Deluxe 

18.30 Auslandsreport 19.05 n-tv 

Wissen 20.15 Mega-Projekteder Nazis 

22.05 Die SS 23.10 Atomares Wettrüsten 

0.10 Nazis im Exil 

SPORT 1 

12.00 Storage Hunters 14.30 Porsche 

GT Magazin 15.00 Die PS Profis –Im 

Einsatz 15.30 Die PS Profis 19.30 

DrückGlück.de –Glück für alle 19.45 

Socca. WM. Viertelfinale, live 21.00 

Sport Quiz 23.30 H Housemates 2. 

Erotikfilm GB 2014 0.45 Teleshopping 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Die Füchsin (ARD) .......... 

5,34 1. Abendschau (RBB) .......... 

0,31 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,82 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,24 

3. heute (ZDF) ................. 

4,15 3. heute (ZDF) ................. 

0,18 

4. SOKOStuttgart(ZDF) ...... 

3,62 4. Leute heute (ZDF) .......... 

0,17 

5. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 3,52 4. Tagesschau (ARD) .......... 

0,17 

6. heute journal (ZDF) ......... 

3,39 4. Tagesthemen (ARD) ......... 

0,17 

7. RTL aktuell .................. 

3,16 7. RTL aktuell .................. 

0,16 

8. Werweiß denn ...? (ARD) ... 

3,09 7. Die Füchsin (ARD) .......... 

0,16 

9. GZSZ(RTL) ................. 

2,81 7. Werweiß denn ...? ........... 

0,16 

10. Leute heute (ZDF) .......... 

2,76 10. SOKOStuttgart(ZDF) ....... 

0,14 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Muten Sie sich privat nicht zu viel zu. 

Gestalten Sie Ihren Alltag bunt und 

lustig. Die Freude darüber gibtIhnen 

Kraft. 

Stier -21.4. -20.5. 

In Ihrem Gefühlsleben herrscht Flaute.VersuchenSie 

nicht, emotional 

Stürme zu entfesseln, indem Sie sich 

unfair verhalten. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Seien Sie nichtzuvernünftig, sonst 

verpassen Sie eine superChance 

fürs Herz! Verzichten Sie jetzt auf Ihr 

Misstrauen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Ihrer Seele wachsenFlügel. Eine der 

schönsten Liebesphasen des Jahres 

beginnt. Setzen Sie Ihresüßesten 

Träume in die Tatum. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Wenn Sie sich Ihrer Sache sicher 

sind, dann bleiben Sie dabei.Setzen 

Sie alle Hebel in Bewegung, IhreVorstellungen 

umzusetzen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

IhreÄrmelkrempeln sich wie von 

selbsthoch. Mit der Energie können 

SieGroßes leisten und nach Herzenslust 

lospowern. 

Waage-24.9. -23.10. 

Ihr Fundament ist mehr als gut, fest 

und sicher stehen Sie mit beiden 

BeinenimLeben. Anforderungen 

sind Sie spielend gewachsen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Neue Menschen treten in Ihr Leben 

und eröffnen Ihnen damit neue Möglichkeiten. 

Heutekönnteesspannend 

werden! 

Schütze -23.11. -21.12. 

Entwederalles oder nichts! Das 

bringt wenigerals nichts. Lassen 

Sie die Hände voneinem Hauruck- 

Fitnesstraining. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Vonaußen wirdIhnen reichlich Hilfe 

zugeschustert. Das gibtIhnen Kraft 

und Ausdauer,Probleme malganz 

anders zu lösen. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Siesehnen sich nach den amourösen 

Nächten. Helfen Sie nach,indem Sie 

dem Erwünschten mit viel Leidenschaft 

entgegenträumen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Eine kleine Erkrankung hat auch 

guteSeiten. Oft zwingt sie zu einer 

nötigen und sehr gesunden Besinnungspause. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

Das Wetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutereißtdieWolkendeckenurseltenauf.Bisweilenregnetes.DabeierreichendieTemperaturen14bis16Grad,undderWindwehtschwachbis 

mäßigaussüdöstlichenRichtungen.InderNacht 

gibtesbeivielfachstarkbewölktemHimmelzeitweiligeRegenfälle, 

undesistmitTiefstwertenbis 

10Gradzurechnen.MorgenmachendieTemperaturenbei18bis20Gradhalt.DazuistderHimmel 

vielerortswechselndoderstarkbewölkt.DerWind 

wehtschwachaussüdöstlichenRichtungen. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

16° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südost 

Deutschland-Wetter 

14° 

Wasser-Temperaturen 

15° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 13-15° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 13-14° 

Algarve-Küste ......... 17-21° 

Biskaya ............... 14-19° 

8 

7 

1 

7 

6 

9 

2 

6 

4 

5 

8 

4 

2 

6 

1 

7 

5 

9 

4 

8 

16° 

15° 

15° 19° 

6 

2 

3 

1 

9 

8 

3 

1 

5 

Westliches 

Mittelmeer ............ 19-24° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 23-28° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-23° 

9 

3 

5 

7 

1 

6 

2 

6 

7 

1 

9 

5 

6 

3 

8 

9 

7 

5 

8 

16° 

7 

6 

4 

9 

2 

7 

Wind 

Sonntag 

18° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 20° 

Montag 

18° 

London 16° 

Madrid 19° 

LasPalmas 23° 

Agadir ..... 25°, 

Amsterdam . 16°, 

Barcelona .. 25°, 

Budapest .. 22°, 

Dom. Rep. .. 30°, 

Izmir ...... 24°, 

Jamaika ... 32°, 

Kairo ...... 33°, 

8 

9 

1 

7 

14° 

WeitereAussichten 

7 

5 

3 

6 

Paris 16° 

Palma 25° 

Dienstag 

13° 

Berlin 15° 

Tunis 30° 

wolkig 

Regenschauer 

heiter 

heiter 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

Oslo 10° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 32°, 

Nairobi .... 27°, 

New York .. 17°, 

Nizza ..... 22°, 

Prag ...... 17°, 

Rhodos ... 27°, 

Rimini ..... 24°, 

Rio ....... 26°, 

15° 

16° 

21.10. 28.10. 

04.11. 12.11. 

7:38 Uhr 

Sonnenuntergang: 18:03 Uhr 

Wien 19° 

Rom 21° 

St. Petersburg 14° 

Warschau 18° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Moskau 14° 

Varna 22° 

Athen 25° 

Antalya 28° 

Gewitter 

Regenschauer 

sonnig 

Regenschauer 

bewölkt 

heiter 

wolkig 

bewölkt 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

4 

9 

1 

2 

3 

7 

8 

6 

8 

1 

2 

7 

6 

4 

5 

3 

9 

3 

7 

6 

8 

5 

9 

1 

2 

4 

6 

9 

5 

3 

7 

2 

4 

1 

8 

4 

2 

1 

9 

8 

5 

3 

6 

7 

7 

3 

8 

6 

4 

1 

9 

5 

2 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

1 

5 

7 

2 

9 

6 

8 

4 

3 

9 

6 

4 

5 

3 

8 

2 

7 

1 

2 

8 

3 

4 

1 

7 

6 

9 

5 

1 

8 

2 

4 

9 

7 

6 

3 

5 

5 

6 

4 

2 

3 

8 

1 

9 

7 

9 

7 

3 

6 

5 

1 

8 

2 

4 

8 

2 

1 

7 

6 

4 

3 

5 

9 

3 

5 

7 

1 

2 

9 

4 

6 

8 

4 

9 

6 

5 

8 

3 

2 

7 

1 

7 

4 

5 

3 

1 

6 

9 

8 

2 

2 

3 

9 

8 

4 

5 

7 

1 

6 

6 

1 

8 

9 

7 

2 

5 

4 

3

* 

PANORAMA 

SEITE37 


NACHRICHTEN 

Steile Lkw-Landung 

Eine Million Fans 

Singender 

Tagfür Tag 

singt Uwe 

Baltner im 

Auto nach 

Herzenslust 

und filmt sich 

dabei. 

Bichl –InBayern blieb ein 

80-Jähriger mit seinem 

Lkw unter einer Brücke 

hängen und musste gerettet 

werden. Der vordere Teil 

des Fahrzeugs hing oben, 

nur die hinteren Reifen hatten 

noch Bodenkontakt. Zuvor 

hatte der Lkw eine 

Bahnstrecke lahmgelegt, als 

der noch ausgefahrene 

Kran auf der Ladefläche eine 

Oberleitung runterriss. 

Enkel erschlägt Oma 

Kall –Ein 27-Jähriger soll 

in der Nordeifel seine 76 

Jahre alte Großmutter nach 

einem Streit in deren Wohnung 

erschlagen haben. Die 

Hintergründe der Tat waren 

zunächst unklar. Der 

Enkel sitzt nun wegen 

Mordverdachts in U-Haft. 

Neue Pilzartentdeckt 

Heidelberg –Die Vielfalt 

der Arten nimmt generell 

ab, aber ab und zu werden 

auch neue gefunden: Die 

Hobby-Pilzforscherin Ditte 

Bandini aus Heidelberg hat 

gerade eine neue Art aus 

der Gattung der Risspilze 

entdeckt. Den Lamellenpilz 

mit hellbrauner Kappe entdeckte 

sie in einer Sandgrube, 

gab ihm den Namen Inocybe 

heidelbergensis. 

20 Millionen für Kicker 

Paris –Das Gemälde „Parc 

des Princes“ des französischen 

Malers Nicolas de 

Staël (1914–1955) ist bei 

Christie’s in Paris zum Rekordpreis 

von 20 Millionen 

Euro an einen privaten Bieter 

versteigert worden. Das 

Ölbild von 1952, das ein 

nächtliches Fußballspiel 

darstellt, war im Besitz der 

Erben des Malers. Zuletzt 

erzielte ein Werk de Staëls 

12,1 Millionen Euro. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

6, 9, 31, 43, 44 

Eurozahlen 2aus 10: 

6und 9 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

3, 7, 19, 20, 24,27, 29, 31, 32, 38, 

39, 42, 44, 50, 59, 60, 62, 63, 64, 

67; plus-5-Gewinnzahl: 

32910 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

gute Laune –„das ist auch so’n 

bisschen ein Gegenentwurf zu 

dem, was diese Influencer so 

machen“, erklärt sich Baltner 

seinen Erfolg. 

Und natürlich weiß auch der 

Karaoke-Star, dass sich der Hype 

im Netz nicht ewig halten 

wird, die Zahl seiner Follower 

werde eines Tages 

auch wie- 

der sinken. 

„Irgendwann 

habe 

ich dannn 

wieder wie 

zum Startt 

nur noch 

einige Hun- 

dert Follo- 

wer, dafür 

aber auch ei- 

ne schöne Ge- 

schichte.“ 

Pendler ist 

Instagram- 

Star 

UweBaltner trällert 

Tagfür Tagauf der 

Autofahrtins Büro 

und filmt sich dabei 

Ludwigsburg – Rund 25 Kilometer 

legt Berufspendler 

Uwe Baltner jeden Morgen 

auf dem Weg ins Büro zurück. 

Zwischendurch fährt er 

rechts ran –und singt. Und 

das so mitreißend, dass er 

mit den Songs, die er Tag für 

Tag mit der Handykamera 

filmt, im Internet für Furore 

sorgt –und das weltweit! 

Werbefachmann Uwe Baltner 

wirkt immer noch ein wenig, 

als könne er den ganzen Rummel 

um ihn und seine Singerei 

nicht ganz ernst nehmen: Eine 

Million Menschen folgen dem 

Schwaben (56) aus Ludwigsburg 

mittlerweile auf Instagram 

–etliche schauen sich Tag 

für Tag auf der Internet-Plattform 

an, wie Baltner auf seiner 

Fahrt ins Büro mit Schmackes 

und einem Lächeln singt. Den 

Blick aufs Handy gerichtet, das 

am Armaturenbrett seines Fiat 

500 in einer Halterung steckt. 

Baltner singt aus vollem Herzen 

und filmt sich, während er 

die Songs von US-Bands ebenso 

wie Chart-Klassiker aus England 

und HipHop aus Deutschland 

im Karaoke-Stil zum Besten 

gibt. Ab und zu singt er auch 

wenig bekannte Hits aus Afrika, 

aus Russland oder Arabien. 

Denn jeder fünfte Follower in 

seinem Instagram-Fanclub 

stammt aus Afrika, ein weiteres 

Fünftel aus den USA. „Musik 

verbindet“, sagt Baltner. „Gro- 

SogarSuperstar Rihanna ist ein Fan und 

hat Baltners Instagram-Kanal abonniert. 

ße Künstler haben meine Songs 

geteilt, unter anderem Chris 

Brown in den USA.“ 

Ursprünglich hatte sich der 

56-Jährige mit dem Singen 

nicht nur seine Zeit unterwegs 

vertreiben und die Stimme trainieren 

wollen. „Ich wollte mir 

auch den Griff zu den Süßigkeiten 

auf dem Beifahrersitz abgewöhnen.“ 

Die ersten Videos 

seien eigentlich nur „für den 

Hausgebrauch“ gedacht gewe- 

sen. Aber warum nicht auch tei- 

Typ, sagt Baltner, das Wissen 

um Zuschauer habe ihn zusätz- 

lich motiviert. 

len? Er sei ein extrovertierter 

Außerdem bekomme er 

beim Singen gute Laune. „Das 

kickt mich morgens gut in 

den Tag.“ Hat er das Gefühl, 

ein Lied am Steuer ausreichend 

geprobt zu haben, fährt 

er an einer Parkbucht rechts 

ran und nimmt es so lange auf, 

bis es ihm gefällt. Kamera läuft, 

lächeln, singen, lächeln, Kameras 

aus –und ab ins Netz. Wie 

jeden Morgen, teils sogar zwei 

bis drei Mal am Tag. 

Das Beständige, das Einfache, 

die 

Fotos: AP,dpa, Instagram 

Auf seiner 

Instagram- 

Seite sind 

Baltners 

gesammelte 

Träller-Clips 

zu sehen.

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019* 

Unwetter-Front am Mittelmeer: 

Mega-Chaosdurch Medicane? 

Mallorca, Italien und Südfrankreich drohen Stürme 

und Überschwemmungen, warnen Meteorologen 

Voreinem Jahr tobten 

auf Mallorca ebenfalls 

verheerende Unwetter. 

Berlin – Vielen Urlaubsregionen 

in Europa drohen in den 

kommenden Tagen heftige Unwetter. 

Unter anderem Mallorca, 

Ibiza, Menorca, Südfrankreich 

und dem Norden Italiens 

könnten Stürme und Starkregen 

bevorstehen, warnen Meteorologen. 

Schuld sind mehrere 

Tiefdruckgebiete über Mitteleuropa. 

Ein Tief könnte sich 

über dem Mittelmeer zu einem 

Medicane entwickeln – ein 

Sturm, der Hurrikanen ähnelt. 

Das Wort setzt sich zusammen 

aus „mediterran“ und Hurrikan. 

Ein solches Sturmtief kann 

im schlimmsten Fall zu meterhohen 

Wellen und Sturmflutgefahr 

führen. Wetterdienste 

warnen deshalb vor Überschwemmungen 

und Erdrut- 

Foto: dpa 

schen. Schon am Wochenende 

könnte sich die Unwetter- 

Front in Norditalien mit viel 

Niederschlag und auf den Balearen 

mit Sturmböen bemerkbar 

machen. In den nächsten 

Tagen könnten bis zu 500 Liter 

Niederschlag pro Quadratmeter 

fallen. Auch Mallorca, Ibiza, 

Menorca (bis zu 250 Liter) und 

Südfrankreich (bis zu 400 Liter), 

wo die Unwetter besonders 

ab Montag toben sollen, 

bekommen viel Regen ab. 

Erst Mitte September hatten 

heftige Unwetter über dem 

westlichen Mittelmeer mehrere 

Urlaubsorte schwer getroffen. 

Insgesamt kamen dabei 

sechs Menschen ums Leben. 

Jackpotting 

So räumen Gangster 

Geldautomaten leer 

München –Mithilfe eines speziellen 

Computervirus kapern 

sie Bankautomaten und lassen 

die Geräte all ihr Geld ausspucken 

–inDeutschland häufen 

sich solche „Jackpotting“-Attacken 

von Gangstern. 

Wie der Bayerische Rundfunk 

berichtet, ermittle man bei der 

Staatsanwaltschaft Nordrhein- 

Westfalen aktuell zu zehn solcher 

Fälle. Die Schadenssumme 

wird auf 1,4 Millionen Euro 

geschätzt. 2018 verzeichnete 

das deutsche Bundeskriminalamt 

36 „Jackpotting“-Fälle allein 

in Berlin, 2019 waren es 

bislang 22 Fälle. Geschätzter 

Schaden: mehrere Hunderttausend 

Euro. 

Die Cyberkriminellen nutzen 

dabei meist die Schadsoftware 

„Cutlet Maker“, die für umgerechnet 

4500 Euro im Netz zu 

kaufen sei, wie Ermittler feststellten. 

Diese zielt auf den sogenannten 

Dispenser ab, in 

dem das Bargeld des Bankautomaten 

lagert. Normalerweise 

gibt dieser jene Summe aus, die 

der Nutzer zuvor gewählt hat. 

Wird der Automat mit „Cutlet 

Maker“ infiziert und sind keine 

zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen 

im Einsatz, kann er 

aber auch all sein Geld auf einmal 

ausspucken. 

Die Ermittler gehen davon 

aus, dass hinter den meisten 

Fällen eine organisierte Tätergruppe 

steckt, die sich auf ganz 

bestimmte Automaten-Modelle 

und deren Schwachstellen 

spezialisiert hat. 

Eine Schadsoftwarebringt Automaten 

dazu, all ihr Geld auszuspucken. 

Foto: dpa 

Straßenkämpfe um 

„El Chapo“-Sohn 

Diegescheiterte Festnahme von „El Ratón“ stürzt die Stadt Culiacán ins Chaos 

Mexiko-Stadt – Derberüchtigte 

Drogenboss Joaquín 

„El Chapo“ Guzmán sitzt sicher 

in den USA hinter Gittern, 

doch seine Familie terrorisiert 

offenbar noch immer 

den mexikanischen 

BundesstaatSinaloa. In der 

Stadt Culiacán kam es in 

den vergangenen Tagen zu 

zwei Zusammenstößen von 

kriminellen Banden und den 

Sicherheitsbehörden. Mitten 

drin offenbar: „El Chapos“ 

Sohn Ovidio. 

Die neuerlichen Unruhen 

in Mexiko, wo seit Jahren 

immer wieder Drogenkriege 

aufflammen, nahmen am 

Donnerstag ihren Anfang, 

als Ovidio Guzmán López, 

der mit seinem Bruder Alfredo 

die Führung von „El 

Chapos“ Drogenkartell 

übernommen haben soll, in 

einem Wohnhaus in 

Culiacán identifiziert worden 

sein soll. 

Als aus diesem Haus heraus 

auf patrouillierende 

Fotos: AP,AFP,Twitter 

Die Unruhen 

in Culiacán 

ließen Zerstörung 

zurück. 

Der berüchtigte 

Drogenboss„El 

Chapo“ 

Guzmán. 

Soldaten geschossen 

wurde, erwiderten die 

Soldaten zunächst das 

Feuer. Dann aber mussten 

sie den Angriff abbrechen, 

da sie sich plötzlich 

einer Übermacht an 

schwer bewaffneten Bandenmitgliedern 

des „El Chapo“-Kartells 

gegenübersahen. 

Ovidio Guzmán 

López, genannt 

El Ratón. 

Mit brennenden Autos errichteten 

die Kriminellen Straßensperren. 

Unmittelbar nach dem 

Schusswechsel brach 

schreckliche Gewalt über 

die Stadt herein. Bewaffnete 

Zivilisten brausten in 

Lkw durch das Stadtzentrum 

und schossen um sich. 

An verschiedenen Orten 

der Stadt fielen Schüsse, 

Panik brach aus, Bandenmitglieder 

sollen Straßen 

mit brennenden Autos blockiert 

haben. Stundenlang 

herrschte Chaos auf den 

Straßen von Culiacán. Die 

überlieferten Bilder sahen 

aus wie aus einem 

Kriegsgebiet. Aus dem 

Gefrängnis brachen unterdessen 

rund 20 bis 

30 Häftlinge aus. 

Berichte, nach denen 

es den Sicherheitskräften 

gelungen sein soll, 

Ovidio Guzmán López, 

der auch „El Ratón“ (die 

Maus) genannt wird, 

festzunehmen, wurden 

inzwischen vom Anwalt 

der Familie Guzmán dementiert. 

Die Familie habe 

zeitweise den Kontakt zu 

dem 28-Jährigen verloren, 

dieser habe sich aber inzwischen 

telefonisch gemeldet,und 

es gehe ihm gut.

* 

Flieger stürzt 

beinahe ins Meer 

Unalaska –Ein Flugzeug 

mit 42 Menschen an Bord ist 

im US-BundesstaatAlaska 

bei der Landung verunglückt 

und beinahe ins Meer 

gestürzt. Zwei Passagiere 

wurden bei dem Unfall am 

Donnerstagabend (Ortszeit) 

auf einer Inselander Beringsee 

schwerverletzt, 

zehn weitere ärztlich behandelt. 

Die Maschine, die 

aus dem 1300 Kilometer entferntenAnchorage 

kam, 

setzte beim zweitenLandeversuchauf 

und rollte dann 

übers Ende der Piste hinaus. 

Die US-Astronautinnen 

Jessica Meir (l.) und 

Christina Koch 

PANORAMA 39 

Foto: dpa 

Flieger in der Küstenböschung 

Frau trödelt,Mann 

hält S-Bahn auf 

Essen –Weil seine Frau 

noch nicht da war, hinderte 

ein Mann in Essen eine S- 

Bahn an der Abfahrt. Der 34- 

Jährige verlangte vom Lokführer, 

auf seine Frau zu 

warten. Als dieser dazu keine 

Bereitschaftzeigte, kletterte 

der Mann auf die Gleise 

und stellte sichvor die Bahn. 

Schließlichtrudelte die Frau 

ein und beide fuhren mit 

dem Zug weg. An der nächsten 

Station empfing sie die 

Bundespolizei. Anzeige! 

E-Zigaretten: Noch 

mehr Tote in USA 

New York –Die Zahl der 

Todesfälle im Zusammenhang 

mit E-Zigaretten in 

den USA ist auf 33 gestiegen, 

teilte die Gesundheitsbehörde 

CDC mit. Zudem 

gebe es knapp 1500 bestätigte 

Erkrankungen. Die Ursache 

ist laut CDC immer 

noch unklar. Zuletzt hatte 

es Hinweise gegeben, dass 

THC-Produkte eine Rolle 

spielen könnten. Unterdessen 

hat der US-Marktführer 

Juul den Verkauf bestimmter 

aromatisierter Flüssigkeiten 

ausgesetzt. 

Wie gefährlich ist das Dampfen? 

Foto: AP 

Fotos: dpa, AFP 

DasRätsel vonRuinerwold 

Misshandlung! Vater vom 

Horror-Hof festgenommen 

Er verweigerte seinen Kindern ärztliche Hilfe und gründete seine eigene Sekte 

Ruinerwold – Langsam 

bringen die Ermittler ein 

wenig Ordnung in den 

rätselhaften Fall des Vaters 

und seiner sechs Kinder, 

die neun Jahre lang 

völlig abgeschottet auf einem 

niederländischen 

Bauernhof lebten. Neben 

dem Pächter des Hofes, 

dem Österreicher Josef B. 

(58) wurde jetzt auch der 

nach einem Schlaganfall 

kranke Vater Gerrit-Jan van D. 

(67) festgenommen –und auch 

seine Geschwisterwandtensich 

nun an die Öffentlichkeit. 

Gerrit-Jan van D. wird genau 

wie Josef B. Freiheitsberaubung, 

Misshandlung und Geldwäsche 

vorgeworfen. Die Ermittler 

gehen nicht davon aus, 

dass die sechs erwachsenen Kinder, 

vier Frauen und zwei Männer 

im Alter von 18 bis 25 Jahren, 

freiwillig in dem abschließbaren 

Raum lebten. Die Gründe 

dafür sind weiter unklar. Die Po- 

Fotos: AFP,action press 

Der selbst ernannte „Messias“ 

Sun Myung Moon mit seiner Frau 

Astronautinnen schreiben 

Weltall-Geschichte 

Houston – Zwei Astronautinnen 

schreiben Weltraum-Geschichte: 

Die Amerikanerinnen Christina 

Koch und Jessica Meir absolvierten 

den ersten ausschließlich weiblich 

besetzten Weltraumspaziergang. Sie 

verließen die Internationale Raumstation 

ISS, um beim mehrstündigen 

Einsatz eine Batterieladeeinheit zu 

ersetzen. Der Spaziergangwar bereits 

für Märzgeplant,wurde 

aber abgesagt,weil die Nasa 

peinlicherweise keine passenden 

Raumanzüge 

hatte. 

lizei vermutet, das die Hintergründe 

in einer Art Sekte liegen 

könnten. Zumindest Gerrit-Jan 

van D. war Mitglied der Vereinigungskirche 

des selbst ernannten 

und bereits verstorbenen 

koreanischen „Messias“ Sun 

Myung Moon, wie ein Sprecher 

der Glaubensgemeinschaft bestätigte. 

Im Zusammenhang mit 

dem Sektenhintergrund wird 

auch vermutet, dass der Vater 

und Josef G.den Kindern ärztliche 

Versorgung vorenthalten 

haben. 

Die Moon-Sekte glaubt, 

dass die menschliche Geschichte 

seit dem Sündenfall 

ein andauernder 

Kampf zwischen Gott 

und Satan ist. Der Messias 

ist laut Sekte ein 

Mensch, der ohne Sünde 

aus der göttlichen Natur 

geboren ist, den biblischen 

Adam verkörpert 

und die Aufgabe hat, den Sündenfallwiedergutzumachen, 

indem 

er eine Frau zu geistiger 

Reife führt und mit ihr eine Familie 

gründet. 

Laut einem Sektensprecher 

soll Gerrit-Jan van D. die Gemeinschaft 

allerdings schon 

1987 verlassen und eine eigene 

Gruppe gegründet haben. Isoliertes 

Leben in der Natur soll 

dabei eine Rolle gespielt haben. 

Die eingesperrten Kinder 

scheinen eine enge Bindung zu 

ihrem Vater zu haben. Sie hätten 

heftig auf die Festnahme 

reagiert, teilte die Polizei mit. 

Bei den Ermittlungen soll auch 

ein Spielwarenladen Zwartsluis, 

den Gerrit-Jan van D. zusammen 

mit Josef B. betrieben 

haben soll und der seit Jahren 

leer steht, eine Rolle spielen. Die 

Miete sei aber stets weiter gezahlt 

worden. Nun wurde er von 

Beamtendurchsucht. 

Indes haben sich auch die 

Brüder, Schwestern und ein 

Sohn von Gerrit-Jan van D. mit 

einem offenen Brief an die Öffentlichkeit 

gewandt. Darin 

schreiben sie, dass der 67-Jährige 

in den 1980er-Jahren den 

Kontakt zu seiner Familie abgebrochen 

hatte. Zudem bestätigten 

sie wie auch die Polizei, 

dass Gerrit Jan van D. drei weitere 

Kinder (zwei Jungen, ein 

Mädchen) hat, die allerdings 

vor acht Jahren flohen und sich 

an die Familie wandten. Bislang 

haben die sich noch nicht zu 

Wort gemeldet.

4 

Sonnabend, 19. Oktober 2019 

WITZDES TAGES 

„Herr Doktor, ich kann in letzter Zeit einfach 

nicht einschlafen. Auch heute Nacht 

habe ich wieder kein Auge zugemacht.“ – 

„Na, da haben wir doch schon das Problem. 

Mit offenen Augen können Sie natürlich 

nicht einschlafen.“ 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

Verdächtige auf der Leiter 

Ein Passant riefinBremen die Polizei, als er 

sah, wie zweiMännersich an einer Schule 

zu schaffenmachten. SiehatteneineLeiter 

bei sichund hantierten an den Fenstern. Die 

vermeintlichen Einbrecherwaren allerdings 

Elektriker,die die Beleuchtung der 

Schule reparierten. Lobgab’s dennoch für 

den Zeugen:„VielenDank! Gut gemacht!“, 

hießesvon der Polizei. Man sei für solche 

Hinweiseimmer sehr dankbar. 

194050 

www.sam-4u.de 

301203 

61042 

Fotos: Getty,dpa 

Vom Computer per Formel berechnet 

Bella ist die schönste 

Frau der Welt 

Bella Hadid kann sich über einen neuen Titel freuen: Berechnungen 

zufolge ist sie die schönste Frau der Welt. 

Bei Model Bella Hadid ist 

der Vorname Programm − 

wie eine Computer Software 

jetzt wirklich bewiesen 

hat: Die 23-Jährige 

ist mathematisch gesehen 

die schönste Frau der 

Welt. Das Gesicht des Models 

kommt laut der Analyse 

dem Goldenen 

Schnitt, einem Prinzip 

der ästhetischen Proportionen, 

besonders nahe. 

Sängerin Beyoncé landete im 

Beauty-Ranking auf Platz 2. 

Ja, auch Schönheit lässt 

sich berechnen. Denn sie 

hängt nicht vom Geschmack 

des Betrachters ab, 

sagen Experten. Sie lässt 

sich durch Zahlen- beziehungsweise 

Längenverhältnisse 

bestimmen. 

Und das hat nun Dr. Julian 

De Silva, Schönheitschirurg 

aus London, mit seinem 

neuen Computerprogramm 

„Golden Ratio of Beauty 

Phi“ getan. Das Ergebnis: 

„Victoria’s Secret“-Engel 

Bella Hadid ist rein rechnerisch 

(fast) perfekt. 

Insgesamt landete die 

schöne Bella mit 94,3 Prozent 

auf Platz eins des Promi-Rankings. 

Damit kommt 

sie laut Dr. De Silva dem ästhetischen 

Ideal, das bereits 

in der griechischen Antike 

zum Tragen kam, am nächsten. 

Dabei hatte Model Bella 

eigentlich einen ganz anderen 

großen Traum: Ihre 

Leidenschaft ist das Reiten. 

Als Teenie wollte sie zu den 

Olympischen Spielen. Aus 

gesundheitlichen Gründen 

war das aber nicht möglich, 

denn sie leidet an chronischer 

Lymeborreliose. Dabei 

handelt es sich um eine 

Infektionskrankheit, die 

meist durch Zecken übertragen 

wird. 

Doch ihrem Erfolg als Model 

tut die Krankheit keinen 

Abbruch. Bella Hadid durfte 

auch schon für das Dessous-Label 

„Victoria’s Secret“ 

über den Catwalk spazieren. 

Auf Platz zwei der schönsten 

Frauen weltweit steht 

Superstar Beyoncé (92,44 

Prozent), gefolgt von Hollywood-Star 

Amber Heard 

(91,85 Prozent), den Sängerinnen 

Ariana Grande (91,81 

Prozent), Taylor Swift 

(91,64 Prozent) und Model- 

Kollegin Kate Moss (91,05 

Prozent). 

1. 2. 3. 

Sängerin Ariana Grande schaffte 

es aufs Treppchen. 

Tim Bendzko 

Ichverbinde meine 

ganze Jugend 

Reports 

Hintergründe 

Interviews 

Gewinnspiele 

Morgen 

lesen! 

mit den Eisernen 

Der Singer-Songwriter aus Köpenick spricht über 

Union, Freunde, Gefühle und sein neues Album 

Foto: GeorgWendt/dpa 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

A 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Rätsel 

For- 

ind. 

Rufname Kohlenwagen 

Haartracheinschungs- 

Leiterplattefrucht 

Schalen- 

Bundesstaat 

Onassis† der 

von 

richtung 

Lok 

warum, 

weshalb 

Schlangenart 

einfarbig 

Berührungsempfinden 

musik. 

Halbton 

Heiligenschein 

engl.: 

Liebe 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

akustisches 

Signal 

Initialen 

des 

Malers 

Gauguin 

Geschehen, 

Begebenheit 

übergenauer 

Mensch 

Bigamie 

existieren 

B 

C 

D 

Widerstand 

begrenzte 

Menge 

Überbringer 

Teil 

einiger 

Wörter 

griech. 

Insel 

Kohlenblende 

Initialen 

der 

Pulver 

schöne 

Männer 

(franz.) 

Porzellanverzierung 

Fremdwortteil: 

zwei 

erledigt 

deutsche 

Vorsilbe 

Dinkelkorn 

europ. 

Freihandelszone 

(Abk.) 

Wäschestück 

sibir. 

Strom 

zum Ob- 

Busen 

chem. 

Zeichen 

Strontium 

Gemälde 

auf 

Holz 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

Nachtmahr, 

Drude 

E 

Sohn 

Isaaks 

(A.T.) 

Fußbodenbrett 

oberster 

Gebäudeteil 

Kaltstarthilfe 

(Auto) 

drogenunabhängig 

(engl.) 

Wundmal 

gelb, 

bleich 

jeder 

ohne 

Ausnahme 

Mediziner 

(Mz.) 

Pädagogin 

dt. 

Popsängerin 

F 

G 

H 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Siewar in diesem Monat wieder 

einMittelpunkt des BerlinerGeschehens–die 

„Goldelse“ 

aufder Siegessäuleim 

GroßenTiergarten. Gebaut 

wurde die Siegessäulevon 

1864bis 1873als Nationaldenkmal 

der Einigungskriege 

nach Entwurfvon Heinrich 

Strack. Krönende Bronzeskulpturist 

die Viktoria. 

Lösung vom 

12. Oktober: 

Quadrat D3 

Foto: Imgao Images/Sven Hagolani 

Aktion 

Nest 

bauen 

Nierenabsonderung 

Erfrischung 

Spieleinsatz 

Vorname 

von 

Müller- 

Stahl 

griech. 

Vorsilbe: 

Ohr 

musikalisch: 

beseelt, 

belebt 

Modedesignerin 

Donna 

kleine 

Kneipe 

(franz.) 

Teil des 

Motors 

Salatkraut 

radioaktives 

Edelgas 

Mitbegründer 

des Marxismus‘ 

des 

Amtes 

entheben 

holl. 

Geigenvirtuose 

(André) 

Harmonie 

Angeh. 

eines 

german. 

Stamms 

Lebensgemeinschaft 

Kurort 

in 

Südtirol 

Initialen 

der 

Nannini 

himmelblau 

kleines 

Motorrad 

(Kw.) 

Getreideblütenstand 

(Mz.) 

Hochgebirgsweide 

dt. 

Normenzeichen 

(Abk.) 

entfaltende 

Kraft 

durch 

Gebete 

Initialen 

von 

Albers† 

Parlament 

von 

Irland 

engl.: 

bei 

größte 

Stadt 

Boliviens 

(La ...) 

französische 

Verneinung 

rote 

Rübe 

BK-we-sr-13x26-333

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

7 22 

19 

2 9 8 

12 

10 

12 

13 

17 

25 

11 

22 

17 

12 

21 

11 

13 

10 

15 

Symbolrätsel 

17 

8 

17 

7 

6 

11 

18 

14 

4 

9 

7 

1 

14 

17 

12 

9 

23 

15 

5 

16 

10 

12 

11 

15 

6 

13 

13 

BK-we-ka-333 

1. dt. Farbfernsehsystem (Abk.), 2. hinduist. 

Gesellschaftsschicht, 3. Artunterteilung, 

4. Insel der griech. Zauberin Circe, 5. Inseleuropäer,6.herrenloser 

Straßenhund, 

7. afrik. Autor "Duniyas Gaben", 8. Vorn. der Sander 

2 

3 

6 

1 

4 

5 

K 

E 

Naturwissenschaft 

Märchengestalt, 

Hänsel 

und ... 

schweiz. 

Kanton 

feiner 

Spott 

Südfrüchte 

engl.: 

Meister 

Straßenführung 

unteres 

Rumpfende 

Firmenzeichen 

ält.Gelehrter 

e.Wissenschaft 

7 

8 

Himmelsrichtung 

Stierkämpfer 

N 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

. 

2 

5 

4 

11 

2 

6 

1 

1 

5 

1 

19 

5 

3 

19 

16 

5 

16 

1 

18 

5 

16 

6 

6 

13 

2 

9 

3 

4 

19 

5 

5 

2 

19 

3 

13 

7 

8 

2 

5 

4 

3 

20 

6 

19 

3 

4 

8 

10 

6 

3 

16 

12 

4 

16 

2 

19 

5 

17 

17 

6 

9 

3 

4 

7 

12 

11 

14 

3 

13 

1 

3 

1 

10 

18 

1 

15 

B 

3 

15 

3 

16 

17 

5 

13 

5 

16 

3 

4 

19 

3 

10 

3 

20 

E 

O 

13 

4 

2 

8 

3 

4 

1 

1 

3 

6 

19 

16 

6 

16 

16 

11 

BK-we-zkw-333 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungenzubilden: 

BAHN - BENS - BERG - BRENN - 

BUND-DI -DRAI-EIN-EIN-FAHRT- 

FUHR -GE -GE-GEL -GLAS -HE- 

KRUG-KUE-LA -LACH -LE-MASS - 

MEH -MU-NA -NAE -PE-PEUT -RA- 

RE -RE-RE - REN-SAL-SI -STANK - 

THE -TOR -TOR -VE-VO -WA-ZEIT - 

ZUG 

NOOP 

PRTU 

EIPRS 

EOO 

PRS 

AGRS 

EHORS 

P R E I S 

AINR 

ALTU 

IISS 

IINS 

TTTU 

ELO 

ADHN 

AARS 

TTTU 

ABCEE 

HRST 

EFHU 

ADE 

ABNTU 

AADD 

AFMR 

OOTT 

EEFN 

DEO 

APP 

ACT 

ADEKR 

EEEL 

MPX 

IOR 

ILP 

1 

großer Durchgang 

DFNU 

EEKLN 

2 

Bodenentwässerungssystem 

3 

Aktualität 

ELNTU 

ABDEM 

NNOR 

Magisches Quadrat 

Bastelgitter 

EIL 

BK-ssw-16x8-333 

4 

übler Geruch 

5 

Biergefäß 

1 

2 

3 

2 3 4 5 6 

4Buchstaben: ACHT,AKTE, ANTE, HIEB, MORD 

5Buchstaben: ALARM, DAVID, ENDEN, ETWAS 

6Buchstaben: ANHALT, GEMAHL, LEHREN, TENSID, UMLAUT 

7Buchstaben: LENKUNG 

9Buchstaben: ELBERFELD 

10 Buchstaben: ABGESPANNT,TEELOEFFEL 

6 

Fußpflege 

7 

Gebirgsbahn 

4 

5 

6 

10 

6 

1 

9 

4 

6 

8 

Sammellinse 

9 

Flugübungsgerät 

1. großer See in Sibirien, 2. römische Göttin der Morgenröte, 

3. feiner Spott, 4. Salier-Kaiser,5.Nameder Europarakete, 

6. Shops, Geschäfte 

4 

4 

6 

5 

5 

7 

8 

10 

einige 

6 

5 

11 

ugs.:Heiterkeitsausbruch 

6 

6 

12 

Import 

13 

behandelnder Arzt 

4 

7 

3 

5 

4 

9 

5 

14 

Ehe 

4 

A K T E 

15 

Tier mit wechselnder Heimat 

Bei richtiger Lösung ergeben die vierten 

Buchstaben - von unten nach oben 

gelesen -und die siebten Buchstaben - 

von oben nach unten gelesen -ein Zitat 

von Francoise Sagan. 

10 

2 

Lösungswort: 

BK-we-bag-333 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019 

Abschnitt 

eines Gewässers 

etwas 

Besonderes, 

Seltenes 

röm. 

Sonnengott 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

Wasserpflanzen 

Abschiedsgruß 

bibl. 

Bez. für 

das Paradies 

regelm. 

Teil in 

einer 

Zeitung 

weibliche 

Menschen 

Schaumwein 

die 

eigene 

Person 

Vorname 

der 

Nielsen † 

Geräte z. 

Messen 

des 

Gewichts 

poet.: 

Wohlgeruch 

Ehemann 

Flugzeugvorderteil 

Fernrohr 

für 

beide 

Augen 

dt. Philosoph 

†1969 

13 

süddt.: 

sowieso 

ein 

Strafmaß 

Kakerlake 

Verkehrsstockungen 

Verbandmull 

Einzelheit 

Tagesmitte 

mittelamerik. 

Volksstamm 

leicht 

schwachsinnig 


Luft 

dt. Chemiker 

†1853 

geistig 

überragend 

Scherz 

latein., 

span.: 

Stunde 

Vorname 

von 

Filmstar 

Murphy 

med.: 

Harnstoff 

Stoffstück, 

Rest 

ehem. 

Formel I- 

Pilot 

(Niki) 

eine 

Präposition 

Schornstein 

Backtreibmittel 

(südd.) 

Vulkanöffnung 

Schliff 

im 

Benehmen 

oberster 

Halswirbel 

europ. 

Fußballbund 

(Abk.) 

Prinz 

von 

Savoyen 

†1736 

schwed. 

Königsgeschlecht 

US- 

Spielerstadt 

(Las ...) 

Dienststelle 

eine 

Kanalinsel 

Farbstoff 

im 

Hämoglobin 

englisch: 

Wochen 

Reizstoff 

im Tee 

Vorläufer 

der EU 

aus 

der 

Mode 

Stand 

des 

,Blauen 

Blutes‘ 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

karib. 

Inselstaat 

schwerer 

Kummer 

Baustoff 

Felsstücke 

Stickstoffverbindung 

westsibir. 

Küstenstadt 

Tonerde 

Nadelloch 

unbekanntes 

Flugobjekt 

niederl. 

Maler 

†1944 

dt. Antiterroreinheit 

(... 9) 

1 

Meeresdünung 

dt. 

Comic- 

Figur 

ital. 

Bildhauer 

†1522 

Papstname 

franz. 

Schauspieler 

(Jean) † 

engl.: 

Bohne 

Figur 

aus Andersens 

Märchen 

die Gesundheit 

betreffend 

obergäriges 

Bier 

aus 

England 

Königin 

von 

Preußen 

Gesichtsausdruck 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(La ...) 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

Gutscheine 

das ist 

(latein.) 

med.: 

Knochenabnutzung 

Explosionsgeräusch 

Wächter 

Froscheier 

2 

poet.: 

flaches 

Wiesengelände 

Geburtsstätte 

von Zeus 

englisch: 

und 

gebildet 

persönl. 

Fürwort 

Gestalt 

bei 

Wilhelm 

Busch 

immergrüne 

Heilpflanze 

Frauenname 

spanisch: 

Meer 

Pappel 

mit 

eirunden 

Blättern 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

Ewigkeit 

in d. 

griech. 

Antike 

abgespannt 

sudan. 

Landschaft 

Stadt in 

Italien 

Angeh. 

d. japan. 

Hochadels 

Tanzfest 

Täuschung 

Frauenname 

Abk.: 

Lufthansa 

ein 

Klettertier 

lateinisch: 

dies 

Akustik- 

Maß 

7 

Staat in 

Vorderasien 

Stadt in 

Tirol 

Biene 

auf dem 

neuesten 

Stand 

röm. 

Totengeist 

Schauspielschüler 

Gründer 

von San 

Francisco 

Heuschrecke 

Metallring, 

Verschluss 

Bergsteiger 

Schiffsmannschaft 

Verheiratete 

bayr. 

Politiker 

(Michael) 

5 

Figur 

aus 

,Carmen‘ 

Leere 

ugs.: 

Du da! 

ein 

Edelmetall 

ehemaliger 

Schah 

Persiens 

Film- 

Sternchen 

Ort in 

Kerry 

(Irland) 

Texte 

über´s 

Handy 

schicken 

Teil des 

Plattenspielers 

grausamer 

altröm. 

Kaiser 

verrückt 

Fluß 

in 

Peru 

12 


bei, daneben 

Herausforderung 

9 

sehr 

ausgelassen 

verdecken 

Ansprache 

österr. 

Autorin 

†1914 

(von ...) 

Teil des 

Webstuhls 

loyal, 

anhänglich 

allumfassend 

10 

Kap auf 

Honshu 

(Japan) 

Anzahl 

der 

Lebensjahre 

Kosewort 

für 

Großvater 

tschech. 

Autor 

†1974 

kelt. 

Zupfinstrument 

russisches 

Kampfflugzeug 

bestimmter 

Artikel 

für 

(lat.) 

Frauenkurzname 

arge 

Lage 

Symbol 

des 

Judentums 

Stadt in 

Labrador 

(Kanada) 

Inventar 

der 

Wohnung 

Keimzelle 

auf der 

anderen 

Seite 

Abk.: 

dt. 

Presseagentur 

Männername 

late 

Erd 

Arzn 

mitte 

gesc 

ehrlic 

unbe 

scho 

Sta 

bei 

Os 

Alp 

sch 

dere

3 

4 

6 

8 

11 

14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

in.: 

e 

eilhäft 

h, 

- 

lten 

dt 

lo 

enilr† 

Windseite 

Sauerstoffaufnahme 

italienisch: 

ja 

langes 

Abendkleid 

wilde 

Ackerpflanze 

norddt.: 

Ried 

Siegestrophäen 

weibl. 

Prinzip 

(chin. 

Philos.) 

tödlich 

(lat.) 

Modedesigner 

(Gianni)† 

Regierungsbeamter 

(engl.) 

bloß 

orient. 

Frauenhaus 

modern 

Knochengerüst 

Windseiten 

gegorenes 

Milchgetränk 

chem. Z.: 

für 

Holmium 

USnorweg. 

Physiker 

Bruchstück 

russ. 

Großbauer 

Modedesignerin 

Donna 

ägypt. 

Sonnengott 

Bewohner 

des 

Kantons 

Uri 

Mutter 

des 

Perseus 

Buddhismusform 

in Japan 

karge 

Landschaftsform 

Kfz-Z. 

Elbe- 

Elster- 

Kreis 

zahnmed. 

Begriff 

mongolische 

Nationaltracht 

hinauf 

Autor 

von ,Via 

Mala‘ 

(John) 

Glied 

eines 

Spinnenbeins 

Pelzart 

(Mz.) 

abschließend 

Saatgut 

Gegner 

Luthers 

†1543 

Schädelteil 

Kreiszeichengerät 

Bibelabschnitte 

Wallfahrtsort 

(China) 

Raubtierpfote 

türk. 

Langhalslaute 

Wahlübung 

beim 

Sport 

zu 

keiner 

Zeit 

Festung 

chin. 

Dynastie 

chem. 

Zeichen 

für 

Tellur 

australische 

Hauptstadt 

deutsche 

Vorsilbe 

Frühstücksspeck 

(engl.) 

enorm 

Ordnungssystem 

US-Film- 

Schauspieler 

† 

(James) 

ätzende 

Flüssigkeit 

starker 

Unterschied 

neutestament. 

Anrede 

an Gott 

eine 

Tonart 

Berührungsverbote 

Vater d. 

Riesen 

Talmai 

(A.T.) 

ein 

Sicherheitsglas 

Buße 

geistliches 

Gericht 

im MA. 

belg. 

Volksgruppe 

Ankerwinde 

Sience 

Fiction- 

Serie 

(,Star ...‘) 

Abk.: 

kampfunfähig 

Estland 

in der 

Landessprache 

wörtliche 

Belegstelle 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

englisch: 

weich 

Frauenname 

Rang 

beim 

Karate 

russ. 

Stadtburg 

des MA. 

wallfahren 

ein Pilz 

westafrik. 

Staat 

Rufname 

von 

Capone 

veraltet: 

zwei 

norw. 

Popgruppe 

Vermächtnis 

Vorarbeiter 

Bezahlung 

nach 

Stück 

Initialen 

des 

Autors 

Gide † 

Maul 

des 

Wildes 

Hauptstadt 

Grönlands 

fette 

Tonerde 

Sabbatbrot 

der 

Juden 

germanische 

Schriftzeichen 

ohne 

Begleitung 

heikle 

Situation 

Radarschutzkuppel 

Männername 

Schiff 

der griechischen 

Sage 

Zahncreme 

Platzmangel 

Sportboot 

Fluss 

durch 

Florenz 

Abscheugefühl 

Betrug, 

Wucher 

Vorsilbe: 

fern 

weg 

(griech.) 

Stallmist 

Besitz, 

Hab 

und ... 

süddt.: 

Grasland 

Vorfahr 

Wasserfahrzeug 

engl.: 

Gewehr, 

Pistole 

Nerven 

betreffend 

Entzündung 

der Talgdrüsen 

Bergstock 

in 

Graubünden 

Laubbaum 

Überreichender 

Kfz-Z. 

Landsberg/ 

Lech 

Initialen 

von 

Kästner 

Ort bei 

Ronneburg 

Teil des 

Kopfes 

unverfälscht 

Rammpfahl 

Falschmeldung 

in der 

Presse 

Umkippen 

eines 

Schiffs 

bedeckte 

Abzugsgräben, 

Kloaken 

ein 

Quarzstein 

Kfz-Z. 

Altenkirchen 

BK-we-sr-43x28-333 

RÄTSEL 5

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

histor. 

Gefängnis 

von 

Paris 

Gesichtspunkt 

Trabrennwagen 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

Metropole 

an der 

Themse 

Gartenpflanze 

blütenlose 

Wasserpflanze 

Abk.: 

ehrenamtlich 

Sprühfeuer 

Vorname 

der 

Nielsen† 

amerik. 

Großkatze 

germanische 

Gottheit 

im 

Jahre 

(latein.) 

Bollwerk 

ebenso 

Mutter 

des 

Perseus 

Honigwein 

nahen 

griechische 

Insel 

Speer 

der 

Zulus 

Schiffsetage 

franz. 

Schriftsteller 

†1857 

Nachlass 

Riese 

Streit, 

Zwist 

Kfz-Z. 

Gelsenkirchen 

Teil des 

Mittelmeers 

großes 

Gemeinwesen 

Arbeitsweise 

Bestleistung 

griech. 

Vorsilbe: 

innen 

Gewandtheit 

im 

Benehmen 

intern. 

Notrufzeichen 

(Abk.) 

Kfz-Z. 

Hagen 

Langmut 

span. 

Pyrenäengipfel 

Pflanzenhalm 

chem. 

Zeichen 

für 

Thulium 

Vereinigte 

Staaten 

(Abk.) 

Musikzeichen 

im 

Psalm 

histor. 

Staat der 

Fulbe 

Befugnis 

Abtei 

am 

Bodensee 

Fleischbrühe 

Hunderasse 

persönliches 

Fürwort 

Obstkern 

Wildschweinschar 

Sternbild 

des 

Südhimmels 

engl.: 

Himmel 

auf der 

anderen 

Seite 

brit. 

Schauspieler 

(Oliver) 

Begleiter 

des 

Dionysos 

islam. 

Herrscher 

in 

Indien 

Vorfahr 

englisch: 

oder 

Lachsforelle 

vorausdenken 

bayr. 

satir. 


† 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

Kosewort 

für 

Großmutter 

Abk.: 

ex 

officio 

Fahrzeugbeleuchtung 

Hochgebirgsweide 

Lehre 

vom 

Göttlichen 

baumgesäumte 

Straße 

Gesichtstätowierung 

der 

Maoris 

ordnen 

Winkelmaß 

nicht 

ausgeschaltet 

weit 

ausgedehnt 

Lichtkranz 

gemauertes 

Ufer 

Dialekt 

eine 

Tonart 

US- 

Raumfahrtbehörde 

Initialen 

des 

Autors 

May 

jammern 

vollbracht 

jüd. 

Männername 

komisch 

Fidschi- 

Insel 

mit Salz 

haltbar 

machen 

europ. 

Fußballbund 

(Abk.) 

Insel vor 

Marseille 

Paradiesgarten 

Tablette 

geringe 

Zeitspanne 

kleine 

Vogelvoliere 

eine 

Frucht 

für 

Schaden 

aufkommen 

Jahrestagangabe 

sächliches 

Fürwort 

den 

Mund 

betreffend 

hohe 

Männersingstimme 

Tropfkante 

am Dach 

linksrhein. 

Mittelgebirge 

Schaumwein 

Jazzstil 

(heiß) 

sehr 

schlank 

österr. 


†1924 

Gegenstand 

franz.: 

Gott 

Binnengewässer 

Flächenmaß 

Haushaltsplan 

syr. 

Staatsmann 

(Hafis) 

Binärziffer 

Partner 

beim 

Whist 

(Mz.) 

Meeresraubfisch 

Gefäß 

mit 

Henkel 

italienisch: 

drei 

franz., 

latein.: 

und 

Keimzelle 

franz.: 

Rind 

Kfz-Z. 

Salzgitter 

Initialen 

Becketts 

westafrikanischer 

Stamm 

lockere 

Zusammenkunft 

italienischer 

Artikel 

angeregt 

Initialen 

Ecos 

persönl. 

Fürwort 

(3. Fall) 

Veranstaltungsraum 

Pelztiere 

französisch: 

er 

verarbeitetes 

Fell 

Inlandgewässer 

lateinisch: 

ich 

BK-we-sr-21x28-333 

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019

RÄTSEL 7 

Werbeanzeige 

Kfz-Z. 

Ludwigshafen 

Zeitungen, 

TV, 

Radio 

german. 

Sagengestalt 

Einspruch 

hervorragend 

Infantin 

von 

Spanien 

dt. 

Bundesland 

Feldertrag 

südafrik. 

Antilopen 

geradlinig 

Tonbezeichnung 

natürl. 

Zeichnung 

im Holz 

intern. 

Notrufzeichen 

(Abk.) 

Knödel 

kleine 

Ortschaft 

kostenfrei 

Elbezufluss 

bei 

Schwerin 

südasiat. 

Wind 

engl.: 

auf 

englisch: 

eins 

Kfz-Z. 

Heilbronn 

Zugewinn 

Bosheit 

englisch: 

ja 

Behälter 

aus 

Holz 

Warnsignal 

Hauptstadt 

von 

New 

Mexiko 

Tatkraft 

früher, 

ehemals 

Leiter 

des 

Kirchenchores 

Frauenkosename 

landwirtsch. 

Arbeit 

Zeitnot 

,Grautier‘ 

chem. 

Z. 

für Neon 

Aussatz 

Teil 

eines 

Theaterstücks 

französisch: 

in 

Auseinandersetzung 

Pressefalschmeldungen 

Gesetzgeber 

Spartas 

gedoublete 

Filmszene 

Pappel 

mit 

eirunden 

Blättern 

winzige 

Wassermenge 

Streitigkeit 

Kurzform 

v. 

Bernardina 

Koralleninsel 

dt. 

Normenzeichen 

(Abk.) 

derzeit 

Leihgebühr 

Zierpflanze 

Vorzeichen 

laufbehindert 

Homebanking 

Geheimzahl 

(Abk.) 

Stück 

Papier 

Abk.: 

siehe 

unten 

Abk.: 

circa 

ermüdend 

australisches 

Beuteltier 

Grottenmolch 

schlechteste 

Schulnote 

Scheelsucht 

Familienname 

beschränken 

Art, 

Spezies 

BK-we-sr-12x21-333 

Seite II 

Kakuro 

5 

6 

2 

7 

9 

3 

4 

3 

9 

2 

6 

4 

1 

5 

7 

8 

4 

1 

3 

9 

2 

6 

Symbolrätsel 

Eieruhr 

B 

P 

E 

B 

M 

R 

O 

P 

A 

N 

R 

A 

H 

A 

U 

S 

A 

U 

F 

G 

A 

B 

E 

3 

8 

5 

6 

2 

4 

R 

C 

E 

X 

P 

E 

U 

I 

9 

1 

6 

4 

2 

7 

5 

H 

N 

L 

E 

Wabenrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

4 

7 

1 

9 

3 

4 

3 

9 

1 

5 

7 

2 

5 

6 

8 

3 

1 

9 

1 

8 

4 

5 

3 

6 

2 

4 9 1 1 0 3 3 8 8 

5 4 1 4 6 8 

5 4 5 8 9 4 5 6 

B 

I 

S 

T 

R 

O 

R 

E 

I 

A 

E 

S 

I 

R 

B 

R 

A 

E 

U 

N 

E 

L 

L 

E 

T 

T 

E 

R 

M 

I 

H 

H 

S 

E 

A 

N 

O 

R 

I 

M 

I 

N 

I 

T 

E 

A 

K 

L 

A 

B 

H 

S 

M 

O 

D 

E 

R 

K H 

N R O 

E O R 

N R 

N E O 

E O E 

G M 

H L A 

C E N 

I G 

D N A 

N L B 

A E 

E R I 

L E G 

A N 

A S I 

M T C 

H H 

E 

S 

C 

H 

E 

E 

E 

K 

U 

H 

H 

A 

D 

I 

H 

E 

R 

E 

M 

I 

T 

A 

L 

S 

T 

E 

R 

E 

D 

E 

A 

R 

A 

L 

E 

E 

S 

T 

E 

H 

L 

E 

R 

1= D, 2= A, 3= U, 4= S, 5= B, 6= H, 7= T, 8= 

I, 9= R, 10 =E ,1 1= C, 12 =L ,1 3= N, 14 =O , 

15 =M,16=K 

BRACHMOND 

Seite III 

1. INTEGER, 2. HOSEN, 

3. RETTUNGSBOOT,4.ERWIDERUNG, 

5. VERBLEIB, 6. GEHEIMWORT, 

7. NABOB, 8. USTINOV, 

9. DARBIETEN, 10. LANDEN, 

11.IRRITIEREND, 12. BIZARR, 

13. SALZEN, 14. UNBEDEUTEND, 

15. ANNONCE 

Ausbildung verhindert Einbildung 

Schüttelrätsel 

L 

A 

N 

Gitterrätsel 

F 

R 

E 

S 

K 

O 

M 

E 

N 

S 

C 

H 

Magisches Quadrat 

D 

E 

F 

E 

K 

T 

A 

U 

T 

O 

M 

A 

T 

R 

T 

U 

E 

E 

D 

I 

T 

O 

R 

T 

K 

T 

A 

B 

U 

E 

T 

W 

A 

T 

A 

S 

T 

A 

T 

U 

R 

F 

I 

N 

A 

L 

E 

F 

E 

T 

E 

G 

N 

I 

N 

K 

E 

E 

T 

A 

L 

O 

N 

R 

I 

E 

S 

E 

T 

D 

A 

R 

WONNEMOND 

I 

K 

O 

L 

O 

S 

S 

N 

O 

T 

A 

L 

K 

R 

I 

S 

P 

E 

S 

T 

E 

U 

E 

R 

N 

T 

R 

E 

N 

S 

E 

R 

E 

N 

T 

A 

B 

E 

L 

E 

U 

N 

V 

G 

L 

O 

G 

E 

P 

R 

I 

N 

Z 

R 

U 

E 

D 

E 

A 

O 

R 

D 

A 

L 

E 

I 

P 

K 

S 

R 

B 

U 

R 

A 

N 

N 

E 

M 

O 

T 

I 

O 

N 

S 

L 

O 

S 

E 

T 

H 

E 

M 

E 

N 

I 

F 

E 

I 

E 

R 

T 

A 

G 

G 

I 

E 

L 

K 

Seite 

D 

A 

P 

G 

S 

L 

B 

M 

C 

D 

I 

F 

F 

I 

Z 

I 

L 

A 

I 

R 

B 

U 

S 

O 

L 

L 

A 

R 

A 

D 

O 

M 

E 

R 

L 

E 

I 

E 

N 

L 

S 

O 

F 

A 

R 

E 

G 

A 

L 

E 

R 

A 

L 

H 

A 

M 

B 

R 

A 

I 

E 

T 

A 

T 

S 

B 

E 

I 

N 

T 

I 

N 

E 

N 

G 

O 

N 

U 

L 

E 

E 

U 

B 

I 

R 

I 

E 

M 

M 

E 

A 

M 

A 

N 

B 

L 

I 

C 

K 

E 

R 

P 

E 

L 

D 

E 

R 

Z 

E 

I 

T 

B 

A 

R 

F 

R 

A 

U 

T 

T 

O 

E 

N 

E 

E 

N 

A 

K 

N 

E 

D 

E 

T 

O 

H 

U 

R 

R 

A 

I 

L 

Y 

K 

U 

R 

G 

A 

B 

S 

P 

O 

A 

R 

G 

U 

N 

I 

A 

N 

T 

E 

A 

E 

A 

M 

E 

E 

T 

A 

H 

I 

T 

I 

N 

K 

E 

I 

M 

E 

E 

F 

E 

N 

D 

S 

P 

I 

E 

L 

I 

T 

O 

I 

O 

G 

I 

E 

R 

M 

T 

R 

A 

P 

E 

Z 

T 

N 

F 

Z 

B 

O 

W 

L 

E 

L 

J 

A 

V 

A 

H 

U 

S 

P 

A 

R 

T 

Z 

E 

T 

O 

N 

G 

R 

O 

L 

L 

E 

N 

B 

E 

N 

T 

A 

L 

A 

I 

N 

U 

R 

A 

B 

B 

A 

N 

K 

E 

T 

T 

E 

U 

S 

E 

B 

I 

O 

S 

S 

M 

O 

G 

Seite IV -V 

U 

F 

N 

W 

G 

W 

M 

F 

K 

H 

L 

F 

K 

A 

R 

O 

S 

S 

E 

M 

A 

N 

I 

L 

A 

P 

A 

N 

A 

M 

A 

A 

D 

I 

O 

S 

E 

R 

B 

I 

N 

U 

I 

A 

M 

O 

R 

P 

H 

O 

D 

U 

M 

E 

L 

K 

E 

N 

A 

E 

A 

R 

T 

O 

I 

S 

T 

A 

A 

R 

B 

E 

N 

E 

L 

D 

F 

I 

R 

D 

E 

N 

E 

N 

K 

I 

L 

T 

E 

A 

N 

R 

D 

F 

E 

H 

L 

Seite VI 

K 

N 

I 

E 

K 

A 

C 

E 

L 

A 

N 

M 

S 

E 

R 

G 

A 

U 

N 

E 

R 

E 

I 

Lösungswort: 

M K R F 

K R E AITRESSE T U RISTIANIA S UNKELRUEBE B T I L 

O BERT S 

U N I 

M E 

S I G M 

EO E G 

B ERFOOD IT 

T M 

A B E 

G E 

H U T E L I 

T EISER TOPIA M R G INEAR NSI 

D INI A E 

I O 

K M LLAR N G D I T L G 

IPPEL NA T E G ETEKTEI RIN F R I ELE E NIEN 

K P XIL A REI A G 

H A G E M X 

S R IEREN 

HLEN T K M ARC L S TIFT R 

A K O H O 

E U I C S 

P ILI N M S H I T E R R S 

E M M E A K G A L ADAU TEI 

H UN N N E L F EN R N E 

S P A T E TA K A U ETA W K K 

F ATIENCE N R M T ENDO R T ALT R N NEBELN G 

E N D ONOLOG O K N A EIFER E 

L I U E R A N R E 

G I S T D R I S T O I 

E A L E I M E R B SE O 

H R O M S O M I N H A B N 

I N Z U S I 

UNGESCHICKT 

E 

S 

O 

E 

L 

S 

A 

O 

K 

A 

I 

S 

E 

R 

I 

N 

B 

M 

L 

C 

A 

R 

T 

P 

I 

P 

A 

E 

L 

L 

A 

G 

A 

G 

A 

E 

T 

A 

G 

E 

D 

R 

A 

H 

H 

A 

B 

G 

I 

E 

R 

N 

I 

K 

L 

I 

V 

I 

E 

M 

I 

T 

A 

N 

A 

L 

O 

G 

E 

N 

E 

P 

E 

M 

U 

S 

S 

E 

T 

W 

A 

N 

A 

R 

U 

N 

L 

S 

Y 

L 

T 

P 

L 

O 

T 

D 

R 

U 

R 

I 

K 

X 

D 

I 

T 

A 

L 

I 

A 

O 

B 

I 

E 

E 

L 

A 

R 

A 

E 

O 

A 

E 

Y 

E 

N 

Y 

C 

O 

I 

R 

A 

M 

A 

R 

U 

E 

N 

F 

A 

N 

T 

L 

A 

N 

S 

T 

R 

I 

C 

H 

L 

E 

S 

E 

A 

Z 

I 

D 

Y 

U 

N 

L 

U 

R 

N 

I 

O 

C 

O 

I 

M 

B 

R 

A 

T 

E 

E 

R 

N 

S 

T 

I 

U 

E 

S 

E 

L 

S 

O 

H 

R 

N 

O 

G 

A 

B 

O 

R 

O 

N 

E 

T 

S 

A 

A 

T 

K 

N 

I 

F 

E 

N 

E 

U 

V 

I 

L 

L 

E 

O 

N 

U 

K 

E 

R 

T 

S 

C 

H 

M 

H 

A 

S 

I 

E 

L 

R 

I 

H 

E 

N 

O 

I 

R 

R 

R 

S 

I 

E 

M 

E 

N 

S 

E 

U 

N 

K 

L 

A 

R 

H 

E 

I 

T 

P 

A 

S 

E 

O 

SCHRIFTWECHSEL 

E 

L 

I 

N 

M 

O 

L 

E 

N 

O 

E 

D 

M 

T 

R 

I 

F 

T 

Z 

P 

I 

N 

C 

I 

O 

V 

R 

O 

D 

E 

N 

U 

S 

O 

E 

N 

E 

U 

R 

O 

S 

B 

A 

D 

E 

S 

A 

L 

Z 

O 

M 

E 

L 

E 

T 

T 

K 

L 

E 

I 

A 

I 

N 

H 

I 

N 

A 

B 

A 

L 

B 

E 

R 

S 

N 

A 

A 

D 

U 

R 

E 

A 

R 

P 

Seite VII 

B 

L 

H 

K 

Seite VIII 

L 

E 

M 

M 

A 

B 

J 

I 

I 

S 

R 

U 

L 

D A 

G 

N G 

O 

P 

E 

N 

S 

T 

E 

R 

N 

E 

A 

B 

A 

R 

T 

G 

I 

E 

Y 

Q 

B 

E 

C 

N 

A 

R 

O 

T 

K 

D U 

R 

L 

U 

N 

N 

A 

P 

P 

A 

M 

Q 

Z 

N 

A 

C 

K 

H 

B 

E 

R 

A 

T 

E 

R 

K 

A 

S 

U 

H 

L 

E 

S 

A 

E 

M 

L 

I 

N 

G 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

I 

N 

V 

A 

N 

G 

B 

I 

L 

O 

R 

I 

O 

T 

E 

B 

R 

E 

G 

E 

L 

N 

A 

L 

T 

A 

N 

Z 

T 

I 

W 

E 

R 

D 

A 

R 

K 

E 

N 

I 

A 

R 

E 

F 

N 

I 

E 

G 

N 

F 

R 

I 

E 

S 

E 

F 

D 

W 

Z 

K 

S 

J 

R 

A 

D 

E 

R 

N 

L 

K 

S 

A 

M 

U 

E 

L 

V 

E 

L 

U 

W 

E 

E 

L 

I 

G 

G 

R 

I 

F 

F 

E 

L 

A 

U 

D 

D 

R 

C 

E 

N 

T 

S 

B 

U 

I 

G 

I 

N 

G 

A 

G 

F 

H 

P 

J 

N 

I 

Z 

O 

M 

A 

L 

E 

R 

E 

I 

N 

E 

P 

U 

B 

F 

S 

E 

F 

I 

E 

S 

T 

A 

P 

E 

R 

L 

A 

Z 

L 

H 

K 

G 

R 

J 

D 

Z 

T 

A 

K 

T 

R 

I 

K 

I 

O 

S 

K 

E 

D 

A 

T 

I 

V 

O 

N 

O 

T 

G 

D 

I 

V 

I 

S 

I 

O 

N 

O 

R 

T 

E 

A 

D 

O 

L 

F 

E 

T 

A 

N 

I 

M 

I 

E 

R 

T 

D 

E 

T 

P 

L 

R 

I 

I 

B 

W 

T 

S 

O 

L 

A 

N 

I 

N 

T 

R 

U 

L 

L 

I 

N 

U 

O 

A 

G 

U 

N 

A 

G 

G 

E 

R 

R 

A 

A 

B 

E 

A 

U 

R 

P 

K 

K 

U 

E 

S 

A 

N 

T 

S 

U 

J 

E 

T 

K 

B 

U 

G 

S 

G 

N 

A 

E 

D 

I 

G 

E 

S 

L 

O 

G 

A 

N 

O 

R 

S 

R 

X 

P 

A 

L 

K 

N 

N 

B 

O 

C 

K 

S 

R 

H 

A 

R 

T 

N 

A 

E 

C 

K 

I 

G 

B 

E 

T 

A 

N 

N 

A 

S 

G 

K 

O 

C 

K 

X 

E 

S 

A 

R 

G 

D 

I 

E 

O 

P 

A 

M 

E 

L 

A 

I 

L 

H 

L 

P 

O 

E 

T 

N 

F 

F 

E 

L 

U 

K 

E 

A 

L 

E 

S 

A 

R 

T 

L 

B 

U 

N 

G 

E 

L 

E 

V 

I 

T 

D 

H 

T 

V 

L 

T 

V 

A 

R 

B 

A 

U 

D 

O 

U 

I 

N 

L 

L 

G 

L 

U 

K 

O 

S 

E 

A 

A 

L 

E 

E 

N 

G 

R 

E 

T 

R 

A 

F 

A 

W 

J 

I 

W 

R 

I 

N 

A 

I 

N 

X 

K 

T 

I 

P 

I 

E 

R 

W 

E 

T 

H 

R 

E 

E 

I 

R 

R 

E 

T 

B 

A 

R 

I 

U 

M 

G 

R 

A 

D 

S 

T 

A 

U 

E 

X 

O 

P 

L 

I 

O 

E 

Z 

D 

E 

T 

A 

T 

N 

O 

E 

L 

S 

L 

O 

K 

U 

S 

P 

A 

R 

A 

T 

D 

H 

B 

R 

U 

N 

E 

I 

B 

R 

I 

F 

M 

I 

L 

L 

R 

L 

U 

T 

H 

A 

I 

S 

T 

E 

L 

E 

F 

O 

N 

A 

T 

E 

R 

L 

B 

E 

D 

A 

R 

F 

A 

U 

T 

O 

R 

O 

T 

U 

N 

D 

E 

E 

N 

T 

L 

L 

E 

E 

F 

E 

N 

G 

E 

G 

E 

N 

O 

R 

M 

T 

T 

E 

M 

P 

O 

Z 

E 

N 

O 

E 

A 

S 

S 

T 

A 

N 

D 

S 

P 

U 

R 

N 

A 

S 

I 

E 

N 

R 

Q

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

6 

3 

2 

1 

5 

7 

9 

4 

8 

8 

1 

9 

3 

4 

2 

5 

6 

7 

5 

7 

4 

9 

8 

6 

2 

1 

3 

9 

6 

5 

2 

7 

8 

1 

3 

4 

4 

8 

3 

6 

9 

1 

7 

2 

5 

1 

2 

7 

5 

3 

4 

8 

9 

6 

7 

4 

1 

8 

2 

3 

6 

5 

9 

3 

5 

6 

7 

1 

9 

4 

8 

2 

2 

9 

8 

4 

6 

5 

3 

7 

1 

6 

2 

1 

4 

8 

3 

5 

5 

7 

8 

6 

1 

6 

5 

7 

4 

3 

6 

1 

7 

1 

3 

8 

9 

4 

8 

2 

5 

9 

6 

9 

2 

9 

5 

3 

1 

7 

9 

4 

3 

5 

8 

2 

6 

1 

8 

2 

6 

7 

4 

1 

5 

9 

3 

1 

5 

3 

2 

6 

9 

8 

7 

4 

3 

7 

5 

1 

2 

4 

9 

8 

6 

9 

6 

8 

5 

3 

7 

4 

1 

2 

4 

1 

2 

8 

9 

6 

7 

3 

5 

6 

8 

9 

4 

1 

2 

3 

5 

7 

5 

4 

7 

6 

8 

3 

1 

2 

9 

2 

3 

1 

9 

7 

5 

6 

4 

8 

9 

3 

6 

1 

4 

5 

9 

5 

3 

6 

9 

5 

6 

6 

8 

5 

7 

4 

1 

4 

7 

4 

1 

3 

5 

4 

7 

8 

2 

3 

5 

4 

9 

8 

5 

4 

3 

6 

1 

7 

2 

4 

2 

6 

7 

9 

1 

8 

3 

5 

7 

1 

3 

8 

2 

5 

6 

4 

9 

6 

7 

8 

9 

4 

3 

5 

2 

1 

1 

3 

4 

6 

5 

2 

7 

9 

8 

2 

5 

9 

1 

7 

8 

4 

6 

3 

8 

4 

1 

2 

6 

9 

3 

5 

7 

5 

9 

7 

3 

8 

4 

2 

1 

6 

3 

6 

2 

5 

1 

7 

9 

8 

4 

9 

8 

4 

3 

1 

4 

8 

5 

3 

8 

5 

6 

9 

4 

2 

1 

3 

6 

2 

9 

2 

5 

7 

8 

1 

2 

9 

3 

5 

7 

6 

2 

1 

7 

8 

4 

7 

6 

4 

1 

8 

9 

5 

2 

3 

2 

3 

5 

7 

4 

6 

9 

1 

8 

9 

8 

1 

5 

3 

2 

7 

6 

4 

3 

5 

9 

2 

6 

4 

8 

7 

1 

8 

2 

7 

9 

5 

1 

3 

4 

6 

1 

4 

6 

8 

7 

3 

2 

5 

9 

4 

9 

8 

6 

2 

5 

1 

3 

7 

5 

7 

3 

4 

1 

8 

6 

9 

2 

6 

1 

2 

3 

9 

7 

4 

8 

5 

6 

7 

9 

1 

4 

5 

8 

3 

2 

5 

8 

3 

2 

9 

7 

6 

1 

4 

1 

4 

2 

6 

8 

3 

9 

5 

7 

8 

1 

6 

4 

2 

9 

5 

7 

3 

9 

5 

4 

7 

3 

1 

2 

6 

8 

2 

3 

7 

8 

5 

6 

4 

9 

1 

4 

9 

5 

3 

1 

8 

7 

2 

6 

3 

6 

8 

9 

7 

2 

1 

4 

5 

7 

2 

1 

5 

6 

4 

3 

8 

9 

2 

9 

4 

7 

8 

3 

1 

5 

6 

3 

7 

1 

9 

6 

5 

8 

2 

4 

6 

8 

5 

4 

1 

2 

3 

7 

9 

1 

4 

8 

5 

7 

6 

2 

9 

3 

5 

3 

6 

2 

9 

8 

4 

1 

7 

9 

2 

7 

3 

4 

1 

6 

8 

5 

4 

1 

9 

8 

3 

7 

5 

6 

2 

8 

5 

3 

6 

2 

9 

7 

4 

1 

7 

6 

2 

1 

5 

4 

9 

3 

8 

7 

4 

1 

9 

2 

3 

7 

8 

9 

5 

3 

5 

9 

6 

1 

8 

5 

6 

1 

7 

2 

5 

2 

5 

7 

5 

8 

9 

2 

3 

7 

4 

5 

7 

1 

4 

5 

8 

2 

7 

4 

1 

8 

9 

5 

8 

4 

5 

9 

3 

8 

7 

6 

1 

9 

5 

1 

6 

3 

9 

2 

4 

5 

6 

4 

8 

2 

9 

8 

3 

1 

6 

5 

3 

9 

4 

6 

9 

3 

5 

3 

6 

9 

4 

1 

7 

9 

2 

3 

8 

4 

9 

5 

2 

7 

1 

5 

3 

8 

6 

3 

2 

1 

8 

4 

7 

9 

5 

7 

1 

8 

9 

3 

5 

4 

2 

6 

4 

5 

9 

2 

7 

6 

3 

8 

1 

2 

7 

5 

8 

6 

1 

9 

3 

4 

8 

9 

6 

4 

5 

3 

1 

7 

2 

3 

4 

1 

7 

2 

9 

5 

6 

8 

1 

2 

3 

5 

9 

8 

6 

4 

7 

5 

6 

7 

3 

4 

2 

8 

1 

9 

9 

8 

4 

6 

1 

7 

2 

5 

3 

4 

5 

2 

7 

8 

3 

1 

9 

6 

8 

9 

3 

4 

1 

6 

7 

2 

5 

1 

7 

6 

9 

2 

5 

4 

8 

3 

5 

2 

4 

1 

7 

8 

3 

6 

9 

7 

6 

1 

5 

3 

9 

2 

4 

8 

3 

8 

9 

2 

6 

4 

5 

7 

1 

2 

3 

8 

6 

5 

7 

9 

1 

4 

6 

4 

7 

3 

9 

1 

8 

5 

2 

9 

1 

5 

8 

4 

2 

6 

3 

7 

6 

3 

8 

7 

7 

1 

9 

2 

5 7 

8 

1 

9 

9 

5 

7 

1 

7 

9 

6 4 

6 

2 

1 

9 

4 

1 

5 

3 

7 

8 

3 

5 

7 

2 

5 

4 

3 

5 

7 

8 

6 

7 

3 

8 

8 

2 

6 

1 

2 

8 

6 

5 

1 

6 

8 

4 

2 

S 

R 

M 

N 

L 

H 

B 

M 

L 

K 

L 

L 

J 

A 

O 

N 

S 

O 

Z 

E 

M 

P 

L 

E 

M 

J 

R 

M 

N 

E 

S 

Z 

K 

R 

E 

M 

L 

T 

N 

T 

B 

L 

D 

E 

L 

N 

N 

E 

A 

P 

L 

S 

E 

I 

A 

I 

Z 

R 

E 

N 

O 

L 

M 

R 

O 

J 

A 

N 

K 

F 

L 

B 

Z 

G 

W 

E 

Z 

R 

L 

N 

T 

N 

N 

R 

U 

E 

O 

E 

V 

D 

R 

E 

E 

T 

B 

U 

B 

R 

E 

H 

R 

T 

E 

E 

C 

E 

F 

U 

K 

I 

Z 

R 

U 

M 

E 

S 

E 

W 

T 

T 

M 

M 

I 

C 

G 

E 

I 

P 

A 

E 

K 

H 

M 

G 

R 

F 

R 

L 

C 

E 

Y 

N 

F 

B 

BAMMEL –DREMMEL – 

FRITZEBOLLMANN – 

GEWITTERFLINTE –HUSCHE– 

KIEFERNWAELDER – 

KREUZKOELLN –RENNSEMMELN – 

TREUENBRIETZEN 

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 19. Oktober 2019

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.42, Ausgabe 19./20. Oktober 2019 

GUT FÜR JUNG UND ALT 

Bild: Baufritz 

Wohnen ohne 

Barrieren 04 

Brunnenviertel wächst weiter 

In dem südlich gelegenen Potsdamer 

Viertel entstehen derzeit neue 

Büroflächen und eine Kindertagesstätte 

Rechtsexperten antworten 

Für den Erneuerung von Rollläden 

braucht es nur eine Mehrheit in der 

Eigentümerversammlung, sagt der Anwalt 

Platte? Aber sicher! 

Wer imHaus einen Kamin betreibt, 

muss Brandschutzvorschriften beachten. 

Dabei hilft eine geklebte Bodenplatte

2 

KURZ &GUT 

Schutz bei Suizidgefahr: Wenn ein Mieter 

durch einen Auszug psychisch glaubhaft zu 

sehr belastet würde, muss der Vermieter auf 

eine Räumung verzichten. So entschied das 

Landgericht München. 

AZ: (14 T16334/18) 

MÜLLWART GESUCHT! 

Editorial 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

Was ist eigentlich so schwer an der Farbenlehre: gelb gleich Verpackungen, 

grün gleich Bioabfälle, blau gleich Altpapier, schwarz gleich 

Restmüll? In meinem Hof gehen die Leute offensichtlich mit verbundenen 

Augen zum Müll. Sie tasten sich an den Tonnen entlang und 

werfen ihre Säcke gleich welchen Inhalts in das Behältnis, dessen Deckel 

sie als erstes öffnen können. Oder sie machen sich einen Spaß 

daraus, jede Woche einen Fernseher zu bestellen, dessen Karton sie 

unzerkleinert irgendwo reinschmeißen. Das Entsorgungsunternehmen 

hat seinerseits Freude daran, so lange zu mit dem Abholen der 

Tonnen zu warten, bis die Tonnen überquellen und sich die Füchse im 

Hinterhof nachts zur Party verabreden. Sie bringen meist noch ihre 

Freunde, die Ratten und Mäuse mit. Es ist ja genug für alle da. Man 

wünschte sich, es gäbe den Beruf Müllwart. Ein Rund-um-die-Uhr-Job, 

ähnlich wie Arzt oder Feuerwehrmann. Tagund Nacht säße er oder sie 

an den Tonnen und würde aufpassen, wer was wo reinwirft. Das Ganze 

würde notiert und bei Fehlverhalten auf die Miete aufgeschlagen. 

Ich werde das Konzept mal ausarbeiten. 

Bild:rewa Planungsgesellschaft mbH 

POTSDAM: BRUNNENVIERTEL WÄCHST WEITER 

BAU VON BÜROS UND EINER KITABEGINNT 

Acht Monate nach der Anmietung von rund 8000 Quadratmetern Büroflächen durch den Brandenburgischen 

Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen (BLB) beginnen nun die Bauarbeiten für 

neue Bürohäuser und eine Kita im Brunnenviertel an der Sophie-Alberti-Str. 4-6. Vor Nachfrage 

kaum retten kann sich die Kita Brunnen Viertel, für die nun nach einer neunmonatigen Genehmigungsphase 

ebenfalls der Bau begann. 130 Kinder zwischen ein und sechs Jahren können sich bereits 

im kommenden Sommer auf einen Ort zum Spielen und Lernen im Grünen freuen, der an der 

Sophie-Alberti-Straße 8imöstlichen Teil des Brunnen Viertels entsteht. Den Kitabetrieb übernimmt 

die Die Kinderwelt gGmbH. Ebenfalls im Brunnen Viertel an der Sophie-Alberti-Str. 1imwestlichen 

Grundstücksteil entsteht ein weiteres, 3800 Quadratmeter großes Bürohaus. Flächen können über 

die KW-Development angemietet werden. „Es ist schön zu sehen, was für ein dynamisches urbanes 

Quartier mit Wohnungen, Büroflächen und Kindergarten auf dieser ehemaligen Industriebrache 

entsteht“, sagt deren geschäftsführender Gesellschafter Jan Kretzschmar. Auf dem Areal hat die 

KW-Development bereits 240 Miet- und 129 Eigentumswohnungen errichtet. Doch die Entwicklung 

geht weiter: Der mittlere und der östliche Grundstücksteil bieten noch Platz für weitere 20000 Quadratmeter 

Gewerbefläche. „Hier könnten drei bis vier Bürohäuser entstehen, die wir ganz individuell 

auf die Wünsche der künftigen Mieter zuschneiden können“, erläutert dazu die Projektmanagerin 

Jana Wulf von der KW-Development. 

SO GEHTS: SCHÄDEN IN LACKIERTEN 

PARKETTBÖDEN FLICKEN 

Impressum 

Keine Zauberei: Mit wenigen 

Handgriffen wirdder 

Parkettboden wieder schön. 

Bild:vdp/HeinrichKönig picobello 

Die Fläche muss sauber sein. Das Wachs wird geschmolzen, der 

passende Farbton angemischt. Das geschmolzene Wachs wird 

in die Delle gefüllt und das überstehende Wachsgemisch mit 

dem kleinen Hobel bündig abgetragen. Im Anschluss wird die 

ausgebesserte Stelle mit einem Vlies entfettet und mit einem 

Klarlackstift wieder versiegelt. Wenn trocken, kann die Fläche 

mit einem Schleif- und Poliertuch geglättet werden. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com


/ 3 

Bild epr/Der Treppenlift 

ES MUSS NICHT IMMER EIN NEUER SEIN 

TREPPENLIFTE GIBT ES AUCH GEBRAUCHT ZU KAUFEN 

Soda aus dem Wassersprudler,Jutebeutel statt Plastiktüte und ein neues Leben für Kleidung via 

Secondhand-Börseund Co.: Der bewusste Umgang mit Ressourcen ist in vielen Lebensbereichen 

bereits gang und gäbe. Auch wenn es um Mobilität geht –das Angebot in puncto Carsharing 

oder Fahrradverleih steigt zunehmend. 

Wer denkt, dass die Weitergabe und Wiederverwendung von hochwertigen Gebrauchsgegenständen 

nur etwas für jüngere Generationen ist und vornehmlich über das Internet abgewickelt 

wird, der irrt. FürBest Ager bietet gerade der Gesundheitsbereich viele Möglichkeiten. Wird etwa 

durch das Alter oder in einer Reha-Phase die Mobilität im eigenen Zuhause eingeschränkt und 

das Stufensteigen zu einem erheblichen Hindernis, sind Treppenlifte eine komfortable Lösung. 

Als Neuanschaffung schlagen sie jedoch mitunter ordentlich zu Buche –eine clevere Alternative 

ist der Kauf eines gebrauchten Modells. Diese bieten dieselbe Qualität wie neue, bei einer Preisersparnis 

von bis zu 50 Prozent. Das Unternehmen Der Treppenlift ist nach eigenen Angaben 

Deutschlands größter Anbieter von Mobilitätslösungen aus zweiter Hand und hat vor allem Modelle 

des Marktführers Lifta im Programm. 

Und so funktioniert es: Die Treppenlifte werden intensivgereinigt, der Motor sowie Plastik- und 

Metallteile genau kontrolliert und bei Bedarf durch Original-Ersatzteile ersetzt. Nach einer Qualitätskontrolle 

steht einem neuen Einsatz nichts mehr im Wege. Das Unternehmen baut auf 

Wunsch den Treppenlift auch ein. Dabei wird die Schiene jeweilsindividuell angefertigt, damitsie 

sich exakt dem neuen Treppenhaus anpasst. Gut zu wissen: Zuschüsse, Finanzierung und Miete 

sind bei gebrauchten Modellen ebenso möglich wie bei neuen Fabrikaten. Das Thema Nachhaltigkeit 

bezieht sich bei den Lift-Experten noch tiefergehend verankert: Das Unternehmen „Der 

Treppenlift“ bezieht zum Beispiel auf Ökostrom aus der eigenen Solaranlage. 

DACHFENSTER: VIEL SONNE INKLUSIVE 

LICHTSCHUTZ BEIM EINBAU NICHT VERGESSEN 

Dunkle Dachgeschosse gehören in immer mehr Ein- und Mehrfamilienhäusern der 

Vergangenheit an. Möglich machen das –neben einer nachgerüsteten Dachdämmung 

–vor allem moderne Dachfenster.Drei Stellen kommen für ein Dachfenster 

in Frage: Der Giebel, die Gaube und das Dach selbst. Im Giebel und der Gaube sitzen 

oft die gleichen Fenster, die auch in der Fassade verbaut werden. Es gibt aber 

auch großflächige Giebelfenster, die die gesamte Wandfläche ausfüllen. Im Dach 

hingegen heißen diese Fenster „Dachflächenfenster“ und können so groß wie ein 

normales Fenster sein, aber auch bodentief ausgeführt werden oder über die ganze 

Dachfläche verlaufen. „Mal abgesehen von statischen Erwägungen ist im Dach vieles 

möglich“, sagt der Geschäftsführer des Verbandes Fenster +Fassade(VFF), Frank 

Lange. „Vom Schwingfenster über das Klapp-Schwingfenster bis hin zu Balkon-, 

Kniestock-, Cabrio-Dachflächen- und Panoramafenstern reicht das Angebot.“ Nicht 

vergessen werden sollte dabei allerdings immer der passende Sonnenschutz: In 

Frage kommen Fenster mit Sonnenschutzverglasung sowie ein außen angebrachter 

oder ein innen vorm Fenster angebrachter Sonnenschutz. Der außenliegende 

Sonnenschutz schützt vor allem vor Hitze. In Form von Rollläden ist er ein Schutzschild 

vor Hitze, Helligkeit und auch Schall. Innenliegender Sonnenschutz kann dagegen 

nur bedingt als Hitzeschutz dienen. 

Bild:VFF/VELUX

4 

Bild: KfW 

Komfort für alle 

Barrierefreies Bauen benötigt nicht mehr 

Platz und ist auch in typischen Wohnungsgrößen 

möglich. Esbietet Vorteile für Groß 

und Klein, für Alt und Jung 

Bild:Werkfibel degewo 

So geht barrierefrei: ebenerdiger 

Zugang in der Tirschenreuther Straße. 

Wenn die Kinder aus dem 

Haus sind, also im Alter 

zwischen 50 und 65 Jahren, 

ziehen viele Menschen ein letztes Mal 

um. In ihrer neuen Wohnung erwarten 

sie vor allem Komfort und keine 

Kompensation, denn sie denken jetzt 

noch nicht daran, dass sie irgendwann 

einmal alt werden. Altern ist ein Prozess 

und sollte kein Kriterium für die 

Wahl des Wohnorts sein. 

Stigma vermeiden. Barrierefreies Bauen 

schafft Zugänglichkeit, Nutzbarkeit 

und Auffindbarkeit für Groß und 

Klein, Jung und Alt, auch für Menschen 

mit körperlichen und sensorischen 

Einschränkungen. Architekt 

Michael Reichenbach, Sachverständiger 

für „Barrierearme Bauplanung 

und Umfeldgestaltung“ bei der IHK 

Berlin, meint, dass keine Sonderlösungen 

nötig sind, wenn bei der Planung 

von Wohnungen bestimmte Grundforderungen 

eingehalten werden, die 

in allen Lebensphasen Vorteile und 

Komfort bieten. Wichtig sei, dass 

Häuser und Wohnungen stufenlos 

und schwellenfrei zugänglich und 

nutzbar sind. Die Bewegungsflächen 

innerhalb der Wohnungn müssen 

eine Nutzung von Hilfsmitteln wie 

auch Assistenzen ermöglichen. Alle 

Einrichtungen und Funktionsbereich 

sollten leicht auffindbar und erkennbar 

sein. Vorteilhaft seien auch anpassungsfähige 

und nachrüstbare 

Ausstattungen. 

Kein Flächenverlust. Bei geschickter 

Planung wird nicht mehr Fläche benötigt, 

sagt Reichenbach. Erreichen 

lässt sich das mit intelligenter Verteilung 

der Flächen und der Raumzuschnitte. 

Generell sollten aber alle 

Zimmer breiter als 2,75 Meter sein, 

um die Stell- und Bewegungsflächen 

möglichst variabel nutzen zu können. 

„Barrierefreiheit lässt sich dezent 

interpretieren und sollte unsichtbar 

sein“, so Reichenbach. Und sie koste 

auch nicht nennenswert mehr. Er


/ 5 

verweist auf das Beispiel der Autoindustrie. 

Früher wurden Airbags mit Aufpreis indie 

Autos gebaut. Heute gehören sie zum Standard. 

Im modernen Wohnungsbau erhöht 

Smart Home den Komfort. 

Mit geringen Mitteln. Mobilität, Sensorik 

oder kognitive Fähigkeiten – so vielfältig 

die Einschränkungen sein können, so unterschiedlich 

müssen sie auch kompensiert 

werden. „Durch geringfügige Umbauten in 

Küchen von vornherein 

rollstuhlgerecht planen -dann 

kann man sie sitzend nutzen. 

einer normalen Wohnung konnte ich für 

meine Klienten mit Hilfe der Unfallversicherung 

schon viel erreichen“, meint Reichenbach. 

Werden Küchen von Anfang an rollstuhlgerecht 

geplant, kann man sie später 

sitzend nutzen. Spezielle Haltegriffe werden 

erst dann eingebaut, wenn sie nötig sind. 

Im Einkauf etwas teurer sind schwellenfreie 

Übergänge, die sich beim Bauen rechtzeitig 

einplanen lassen. Der eigentliche Aufwand 

liege aber im Denken, so Reichenbach. 

Universelles Design mache Komfort für 

alle in allen Lebensphasen möglich. Viele 

gute Ideen lägen unterhalb der staatlichen 

Vorgaben beziehungsweise Normen. Ziel 

sei, auch hier kostenneutral zu bauen. 

Wohnumfeld erhalten. Wohnungsbaugesellschaften, 

Wohnungsbaugenossenschaften, 

private Anbieter und Planer stehen vor 

großen Aufgaben. Sie haben die Chance, 

ein zumeist gesundes und gewachsenes 

Wohnumfeld zu erhalten, in dem die 

Kommunikation zwischen den Menschen 

–egal welchen Alters und welcher körperlichen 

Verfassung –nicht abreißt, und das 

die Menschen zum Bleiben einlädt. Aber: 

Schon heute kann der Bedarf an barrierefreien 

Wohnungen nicht gedeckt werden. 

Großer Nachholbedarf. Allein in Berlin 

fehlen mehr 41 000 behindertengerechte 

Wohnungen, stellte das Abgeordnetenhaus 

schon 2014 fest. „Wenn pro Jahr hochgerechnet 

etwa 1000 barrierefreie Wohnungen 

gebaut werden, ist das nur ein Tropfen auf 

den heißen Stein“, meint Dominik Peter,der 

Vorsitzende des Berliner Behindertenverbandes. 

Viele Menschen mit 

Handicap haben nur ein 

geringes Einkommen. 

Wohnung gesucht. Die meisten der 348 988 

Schwerbehinderten in Berlin sind 75 Jahre 

und älter. Esgibt aber auch viele jüngere, 

die überhaupt erst einmal eine eigene barrierefreie 

Wohnung suchen. Ein Großteil der 

Menschen mit Handicap verfügt über ein 

unterdurchschnittliches Einkommen oder ist 

auf Sozialhilfe angewiesen. 

Barrierefreie Zugänge. Im Juni dieses Jahres 

fragte im Berliner Abgeordnetenhaus Maik 

Penn (CDU), wie viele städtische Woh- 

... 

Große Vier-Zimmer-Wohnung in Marzahn, Fichtelbergstraße 22, 

zu vermieten. 

Exklusiv fürRollstuhlfahrer 

Bewegungsfreiheit 

Bad 

8,20m 2 

Zimmer 

10,52 m 2 Bad 

3,40m 2 

Flur 

11,20 m 2 Flur 

Wohnzimmer 

21,79 m 2 

3,38m 2 

Zimmer 

19,76m 2 Zimmer 

10,67m 2 

• Wohnfläche: 101,42 m2 

• Warmmiete: 817,45 € 

• Genossenschaftsanteile: 1.850,00 € 

• zzgl. Aufnahmegebühr: 55,00 € 

Küche 

12,50 m 2 • 5. Etage, Aufzug 

• Zugang über Außenlift 

im Nachbareingang 

• rollstuhlgerechtes 

Tageslichtbad und innenliegendes 

Wannenbad 

• verbreiterte Zimmertüren 

• schwellenloser 

Wohnungszugang 

Bei Interesse wenden Sie sich an unser 

Vermietungsteam. Gern beantworten 

wir Ihre Fragen und vereinbaren einen 

Besichtigungstermin. 

Öffnungszeiten Servicecenter 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 8–16 Uhr 

Dienstag 

8–18 Uhr 

Freitag 

8–13 Uhr 

Murtzaner Ring 43 A, 12681 Berlin 

Telefon 030 .54702710 

Telefax 030 .54702719 

www.wg-friedenshort.de

6 

Die Howoge unternahm in den letzten Jahren 

große Anstrengungen, um barrierefreie 

Zugänge und barrierefreie Wohnungen zu 

errichten. Rund 13 500 ihrer insgesamt rund 

59 000 Wohnungen besitzen inzwischen einen 

barrierefreien Zugang zum Haus. Durch 

Instandsetzung werden weitere Hausaufgänge 

barrierefrei durch ebenerdige Aufzugsanlagen 

gestaltet. 2019/2020 sollen weitere 

283 Wohnungen einen barrierefreien Hauseingang 

haben. 

Ende Mai 2019 gab es bei der degewo 1233 

Wohnungen mit einem barrierefreien Hauseingang. 

Die Wohnungsbaugesellschaft (insgesamt 

rund 75 000 Wohnungen) legt vor 

allem bei Neubauten Wert auf barrierefreie 

Hauseingänge. Barrierefreiheit bis in die 

Wohnung soll gewährleistet sein. Bei der 

Sanierung prüft das Unternehmen immer 

auch, ob es möglich und sinnvoll ist, Barrierefreiheit 

zuschaffen. 

Rund 13 500Wohnungen der Gesobau (insgesamt 

zirka 42 000 Wohnungen) haben 

im Märkischen Viertel einen barrierefreien, 

mindestens aber einen barrierearmen Zugang. 

Sie sind über Aufzüge zu erreichen. 

Das Angebot an barrierefreiem 

Wohnraum hinkt dem großen 

Bedarf hinterher. 

In anderen Quartieren können rund 380 

Wohnungen auf diese Weise erreicht werden. 

Bis 2021 sind 2865 neue Wohnungen 

geplant. 1433 werden einen barrierefreien 

Zugang haben. 

Ende Mai 2019 waren 20 Prozent der 

Gewobag-Wohnungen (insgesamt etwa 

62 000 Wohnungen) über bis zu drei 

Stufen erreichbar. Davon haben 11 052 

Wohnungen einen ebenerdigen Zugang. 

Bei weiteren 1726 sind eine bis drei Stufen 

zu überwinden. In den kommenden 

Jahren wird die Gewobag rund 15 000 

barrierearme Wohnungen bereitstellen 

und mehr als 10 000 bereits vorhandene 

Wohnungen in barrierearmen Häusern 

sollen bei einem Mieterwechsel modernisiert 

werden. Ein Großteil barrierearmer 

Wohnungen entsteht durch Neubau oder 

wird angekauft. 

Die WBM (insgesamt zirka 47 000 Wohnungen) 

verwaltet derzeit 460 barrierefreie, 

davon 73 rollstuhlgerechte Wohnungen. Bei 

der Wohnungsbaugesellschaft Stadt und 

Land, insgesamt 47500 Wohnungen, sind 

490 barrierefrei und 491 barrierearm. 

Gesetzliche Regelungen. Sind Bau- und Umbaumaßnahmen 

genehmigungspflichtig, 

bilden die aktuell gültige DIN-Norm 18040 

zum Barrierefreien Bauen und das Bauordnungsrecht 

Berlins die gesetzliche Grundlage. 

In Gebäuden mit mehr als zwei Wohnungen 

müssen gemäß §50Absatz 1die 

Wohnungen eines Geschosses barrierefrei 

nutzbar sein und bei Gebäuden mit erforderlichen 

Aufzügen ein Drittel –abAnfang 

2020 die Hälfte. Dann tritt auch die Verordnung 

über bauliche Anforderungen an 

barrierefreiesWohnen in Kraft die Barrierefreiheit 

umfassend und abschließend regelt. 

Kostenintensiver Umbau. Laut Gewobag 

liegen die Kosten für einen barrierefreien 

Umbau bei durchschnittlich 6000 bis 8000 

Euro pro Wohnung. Dabei werden Türen 

Wohnen imAlter: Wowird investiert? 

Schlafzimmer 

Hausbesitzer wollen vorsorgen: 

72 Prozent planen Investitionen 

in ihr Eigenheim. 

Küche 

Bad 

Flur/Treppe 

Wohnzimmer 

Barrierefreiheit: Bad und Zugänge im Fokus 

Ziele: vor allem Barrierefreiheit 

barrierefreies 

Badezimmer 

Barrieren 

reduzieren 

im Eingangs- 

und 

Wohnbereich 

Beleuchtung 

verbessern 

Treppenlift 

einbauen 

19% 

30% 

51% 

Modernisierung 

Einbruchschutz 

Barrierefreiheit 

73 % 65 % 24 % 22% 

Umfrage von co2online für die Kampgane „Unser Haus:effizient,komfortabel, sicher“unter 279 Eigenheimbesitzern


/ 7 

DerBungalowvon Schweiger verzichtet auf 

Treppen und hat eine bodengleiche Dusche. 

Bild: Michael Christian PetersFotodesign 

Der barrierefreie Umbau 

einer Wohnung kostet laut 

Gewobag 6000 bis 8000 Euro. 

verbreitert, schwellenlose Zimmerzugänge 

geschaffen, bodengleiche Duschen eingebaut, 

Haltegriffe im Bad abgebracht, ein Plattformlift 

eingebaut, ein barrierefreier Hauszugang 

durch eine Rampe geschaffen und sonstige 

Arbeiten wie zum Beispiel das Anbringen eines 

Sicherungskastens in Sitzhöhe erledigt. 

Ein attraktives Beispiel für altersgerechten 

Umbau ist das ehemalige Studentenwohnheim 

in der Mellenseestraße 39-41 in Berlin-Friedrichsfelde. 

In dem grünen Stadtteil mit dem 

Tierpark und dem namensgebenden Schloss 

baute die Howoge 83 solcher Wohnungen. 

Fast alle sind barrierefrei zu erreichen und 

mit bodengleichen Duschen ausgestattet. Im 

ersten Obergeschoss ist eine Senioren-Wohngemeinschaft 

für elf Personen eingezogen. Für 

die Bewohner gibt es Gemeinschaftsräume 

und ein Hausbetreuer sorgt sich um ihr Wohl. 

unverbindliche Visualisierung 

unverbindliche Visualisierung 

BUWOG REGATTAHOF IN GRÜNAU 

BARRIEREFREI INDIE ZUKUNFT 

OHNE 

PROVISION 

DIREKT VOM 

BAUTRÄGER 

Heute schon an morgen denken: am besten mit einer Eigentumswohnung im BUWOG Regattahof inGrünau. 

Ob Mikroapartment oder klassische 2- oder 3-Zimmer-Wohnung –dank Fahrstuhl und smarten Grundrissen 

bieten alle Wohnungen einen perfekten barrierefreien Zugang. Ruhige, naturnahe Lage imQuartier 52° Nord 

direkt an der Dahme. Alle Wohnungen mit Terrasse oder Balkon sowie Tiefgaragen-Stellplatz, z.B.: 

• 1 Zimmer, 1.OG, ca. 39m 2 ,199.800 Euro 



Kommen Sie vorbei: Infotag am20.10.2019 von 14 –16Uhr | Regattastraße 11, 12527 Berlin 

030/338539–1915 | vertrieb-berlin@buwog.com | 52grad-nord.de | buwog.com

8 

Bild: Michael Christian PetersFotodesign 

Bei vielen Wohnungsbaugesellschaften gibt 

es Beratung zur Finanzierung vonUmbauten. 

Auch die Deutsche Wohnen hat behindertengerechte 

Wohnungen. Wechseln die 

Mieter in Erdgeschosswohnungen, wird 

darauf geachtet, diese barierrearm oder, 

falls es die baulichen Voraussetzungen zulassen, 

barrierefrei auszustatten (zum Beispiel 

mit ebenerdigen Duschen). Benötigen 

Mieter eine Box, um etwa ihren Elektrorollstuhl 

unterzubringen, wird nach individuellen 

Lösungen geschaut, berichtet Mira 

Schnittger von der Deutschen Wohnen. 

Die Investitionsbank Berlin 

fördertUmbauten zusammen 

mit der KfW-Bankengruppe. 

Ansprechpartner für Umbauten. Der demographische 

Wandel schreitet voran. 

Inzwischen haben alle städtischen Wohnungsbaugesellschaften 

Kunden- beziehungsweise 

Servicecenter für die Mieter. 

Sie beantworten auch Umbaufragen. Die 

Tochtergesellschaft „Sophia“ der Degewo 

bietet bereits seit Jahren speziell Beratungen 

für den Umbau zu barrierearmen 

Wohnraum an. Die „Stadt und Land“ hat 

eigens für die Belange von Senioren und 

Menschen mit Behinderung eine Seniorenbeauftragte, 

die auch dabei hilft, Anträge 

für seniorenfreundliche und behindertengerechte 

Einbauten zu stellen. Das ist sowohl 

bei den Pflegekassen, bei der Unfallversicherung 

als auch bei den Berufsgenossenschaften 

möglich. 

Die Investitionsbank Berlin fördert gemeinsam 

mit der KfW-Bankengruppe Umbaumaßnahmen 

in Berlin, mit deren Hilfe Barrieren 

reduziert werden –unabhängig davon, 

ob es sich dabei um Mietwohnungen, Einfamilienhäuser 

oder Eigentumswohnungen 

handelt. Das KfW-Programm 159 „Altersgerecht 

umbauen“ gewährt ein zinsgünstiges 

Darlehen bis 50000 Euro je Wohnung 

(erhältlich ab 0,78 Prozent effektiver Jahreszins, 

bis zehn Jahre Zinsbindung, bis zu 

fünf tilgungsfreieAnlaufjahre). 

Neubau in Marzahn. In der Marzahner Flämingstraße 

70 ließ die Howoge auf einem 

5140 Quadratmeter großen ehemaligen Supermarkt-Grundstück 

ein neues Quartier 

errichten. Die 167 Wohnungen des Projekts 

Flämingstraße sind alle barrierefrei erschlossen. 

Sie haben ein bis vier Zimmer, eine Terrasse 

oder einen Balkon. Im Erdgeschoss 

zieht eine Wohngemeinschaft in sozialer Trägerschaft 

ein. Private Mietergärten, Spielund 

Erholungsflächen sowie Stellplätze für 

Fahrräder und Autos sind geplant. 

Etwa 70 Prozent der Wohnungen wurden 

bisher bereits vermietet. „Interessenten für 

die anderen Wohnungen finden auf unserer 

Bild: KfW 

Vonbarrierefreier Bauart, wie hier 

der ebenerdigen Dusche, profitieren 

nicht nur Ältere und Gehandicapte. 

Bild: HOWOGE/Dombrowsky 

In das umgebaute ehemalige 

Studentenwohnheim in der 

Mellenseestraße in Friedrichsfelde ist 

unter anderem eine Senioren-WG 

mit elf Personen eingezogen.


/ 9 

Webseite alle Informationen zu den einzelnen 

Wohnungen und zum Projekt“, erklärt die 

stellvertretende Pressesprecherin Annemarie 

Rosenfeld. Rund 40 Prozent der Wohnungen 

werden gefördert und zu einer Einstiegsmiete 

von 6,50 Euro pro Quadratmeter vermietet. 

Dominik Peter, der Vorsitzende des Berliner 

Behindertenverbands rät Wohnungssuchenden, 

schon bei der Grundsteinlegung, Kontakt 

mit Wohnbaugesellschaften des Landes aufzunehmen. 

„Barrierefreie Wohnungen mit einer 

Einstiegsmiete von 6,50 Euro pro Quadratmeter 

sind äußerst selten und werden schnell 

vermietet sein.“ 

Die „Wheelmap“zeigt im 

Stadtplan rollstuhlgerechte 

Einrichtungen der Umgebung. 

MyHandicap. Wersich eine behindertengerechte 

Immobilie für den Eigenbedarf zulegen oder 

eine Mietwohnung beziehen möchten, findet 

auf der Website myhandicap.de Informationen 

und Tipps, wie sie zu ihrem barrierefreien Zuhause 

gelangen und was sie bei der Suche beachten 

sollten. Dazu auf der Homepage den 

Bereich „barrierefrei wohnen“ auswählen. 

Marktplatz mit Karte. In Zusammenarbeit 

mit dem Verein Sozialhelden e.V. ermöglicht 

Immobilienscout24.de es, gezielt nach Wohnungen 

mit stufenlosem Zugang zu suchen. 

Interessenten können den Filter „stufenloser 

Zugang“ anwenden. Für ganz Berlin werden 

dann aktuell 477 Wohnungen ab zehn Quadratmeter 

über diesen Marktplatz angeboten. 

In der Kartenansicht kann man zudem eine 

Wheelmap einbinden. Diese zeigt rollstuhlgerechte 

Einrichtungen in der Umgebung. 

Auf einen Blick. Ein Ratgeber für Neubau, 

Umbau und Renovierung: „Planen und Bauen 

für das Wohnen im Alter“ von Joachim F. 

Giessler,erschienen 2005 im Blottner-Verlag. 

Das Buch ist bis auf ein paar Kleinigkeiten 

immer noch aktuell. Es erklärt, was bei der 

Planung und beim Bau barrierefreier Wohnhäuser 

zu beachten ist. 

Angelika Giorgis 

Pankow pur 

Pankow wächst. Schon jetzt hat der Berliner 

Bezirk mehr Einwohner als Bochum. Er ist 

gewissermaßen eine Stadt in der Stadt. Und 

immer mehr Menschen wollen in den nächsten 

Jahren hier wohnen. Ehemalig Dörfer wie 

Niederschönhausen, Rosenthal, Buchholz, 

Blankenfelde und Buch prägen den Bezirk. 

Noch heute erkennt man ihre ehemaligen 

Ortskerne und historischen Baustrukturen. 

Mit ins Bild gehört auch der hochverdichtete 

Stadtteil Prenzlauer Berg. Dort stehen mehr 

als 300 Gebäude unter Denkmalschutz. Zu 

DDR-Zeiten verfielen sie. Nach der wende 

wurden sie saniert und bilden nun das größte 

Gründerzeitviertel Deutschlands. Inzwischen 

ist Pankow zu einem Ort für junge Familien, 

Zuzügler und Besucher geworden. 

Lesen Sie mehr über neue Quartiere inPankow. 

Hier am kommenden Sonnabend! 

WIRBAUEN IHREN INDIVIDUELLENWOHN(T)RAUM 

FÜR MEHR ALS 

NUR EINE FAMILIE 

DerGrundriss–perfektabgestimmtauf Ihre Wünsche. 

Weil es IhrHausist. 

roth-massivhaus.de/haeuser 

Tel. 030 -54437310

Immobilienwelten Nr. 42, Ausgabe 19. Oktober 2019 / 10 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Genügt für die Erneuerung neuer Rollläden ein Mehrheitsbeschluss der 

Eigentümer? Ja, sagt der Anwalt. Es gibt verschiedene Umlagemöglichkeiten 

Bild:gettyimages/DmitriMaruta 

§ 

Ich habe zwei Fragen zu unserer 

Eigentumswohnung hinsichtlich 

der Anschaffung neuer Rollläden. Ist bei 

einem Gesamtbetrag von 3640 Euro in 

unserem Zwölfparteienhaus eine Einstimmigkeit 

vorgeschrieben oder genügt 

ein Mehrheitsbeschluss? Wird der 

Gesamtbetrag nach Eigentumsanteilen 

aufgeteilt oder nach der tatsächlichen 

Anzahl und Größe der Fenster der einzelnen 

Wohnungen? Die zwei Wohnungen 

im Staffelgeschoss haben nur 

an drei kleinen Fenstern Rollos, andere 

Wohnungen haben bedeutend mehr 

und größere Fenster. 

Es reicht die einfache Mehrheit für den Beschluss 

zur Erneuerung der Rollläden aus. Es 

kann die Umlage der Kosten nach Miteigentumsanteilen 

oder aber eine andere Kostenverteilung, 

etwa nach den je Wohnung 

anfallenden Kosten, beschlossen werden. 

Sofern aber von der Umlage nach Miteigentumsanteilen 

abgewichen werden soll, wäre 

die doppelt qualifizierte Mehrheit hierfür erforderlich: 

drei Viertel aller stimmberechtigten 

Wohnungseigentümer und mehr als der 

Hälfte aller Miteigentumsanteile. 

§ 

In einer ETG mit 26 Wohnungen 

vermiete ich eine Wohnung. Durch 

Mehrheitsbeschluss wurde ein elektrisches 

Durchfahrtstor straßenseitig eingebaut. 

Ich hatte dagegen gestimmt, 

unter anderem wegen der entstehenden 

Lärmbelästigung. Zudem hatte ich 

auf eine mögliche Regressforderung 

meinerseits wegen einer Miet-/ Wertminderung 

hingewiesen. Nun wird 

durch meinen Mieter eine Mietminderung 

geltend gemacht. Kann ich die 

Mietminderung –sofern Sie von einem 

Gericht bestätigt wird –bei der Eigentümergemeinschaft 

als Schadenersatz 

gelten machen? Kann ich den Schaden 

bei der Hausverwaltung einfordern? 

Wenn die Errichtung des Tores rechtmäßig 

erfolgt wäre, kämen Ersatzansprüche wohl 

nicht in Betracht. Möglicherweise wurden 

hier aber Fehler bei der Beschlussverkündung 

durch den Verwalter gemacht. Immerhin 

haben offenbar nicht alle Eigentümer zugestimmt, 

was bei einer baulichen Veränderung 

wie hier aber nach Gesetz eigentlich 

notwendig gewesen wäre. Dies könnte ein 

erster Ansatzpunkt sein, um eine Ersatzpflicht 

näher zu prüfen. 

Karsten Kranich ist Anwalt für 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

www.kanzlei-kranich.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

OHV 

LICHTENBERG 

In Lichtenberglag der Kaufpreis für Eigentumswohnungen 

diesesMarktsegmentszwischen 

2375 und 4951 Euro proQuadratmeter. 

OPR 

HVL 

Reinickendorf (Rd) 

Pankow (Pk) 

Weißensee 

(Ws) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

BAR 

In ganz Berlin lag der Kaufpreis für 

Eigentumswohnungenimmittleren 

Marktsegment durchschnittlich 

zwischen 2524 und 6786 Euro 

proQuadratmeter. 

Spandau 

(Sp) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Zahlen aus 2018,CBRE auf Datenbasisempirica-systeme 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz...........Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w ..............Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 

Mietangebote 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

5 125,26 1.377,86 321,7 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

13057 Berlin, Neubau imErstbez., 3 

Etagen u. Spitzbod., Terrasse, Garten, 

Bad, Gäste-WC. Kaution 4.133,58 €. 

(48 kWh/m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, 

fossil, Bj. 2019, Besichtigung ? 

E-Mail an falkenberg@gewobag.de 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

berlin Mitte 


3 85,76 1.650,- inkl. sofort 

Quartier Mittenmang: Die 

neueste Adresse für anspruchsvolles 

Wohnen. 3-Zi.- 

Whg. im 2. OG. Großzügiger 

Wohn-/Koch-/Essbereich, Wannenbad 

m. sep. Dusche, Gäste- 

WC, Balkon, Design-Fußbodenbelag, 

Videogegensprechanlage, 

Keller, Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TG optional. B: 47,7 kWh/ 

(m²•a), Kl. A,Fern- und Nahwärme/KWK, 

EnEV14, Baujahr 2019. 

Infobüro: Lehrter Straße 23. Mi. 

15 –18Uhr u. Sa./So. 13–17Uhr. 

www.mittenmang-mieten.de 

Tel.: +49 (30) 884593-883 

Marzahn/hellersdorf 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

pankow 


2 59,15 674,57 inkl. sofort 

Lichtdurchflutetes 

Dachgeschoss 

mit Loggia. 

Karow, Hofzeichendamm33, DG, 

alle Wohnräumemit Laminat, gemütliches 

Wohnzimmer mit Zugang zur 

sonnigen Loggia, Küche mit EBK, gefliestes 

Wannenbad, Keller, V: 94 

kWh/(m²·a), Baujahr 1998, Fernwärme, 

Supermärkte fußläufig zuerreichen, 

großzügig begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport- und Kulturangebote, Schulen 

und Kitas imWohngebiet, gute Verkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u. 

Busse), WBS erforderlich. Vermietungsbüro: 

Achillesstraße 55, 

allod HV, www.allod.de, 

Tel.: 884593-850 

Kleinhaus, 50m², Abstell-R. zzgl. 

12m² Terrasse, 300m² Garten 

an Single in gesetztem Alter zu 

verm., Netto(k) 490,-€ + Betrk., 

ruhige Lage,guteVerkehrs-u. Einkaufsanbind.; 

knu-ker@gmx.de 

WE CARE ... 

denn jeder 

kann helfen! 

Werden Sie mit uns aktiv: 

www.care.de/mitarbeit.html 

steglitz/zehlendorf 

Kl. möblierte Einzimmerwohnung, 

www.FeWoBohne.deab985€/M. 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Glänzende 

Perspektive 


3 71,31 825,56 inkl. sofort 

Helle 3-Zimmer- 

Wohnung in grüner 

Umgebung. 

Karow, Hofzeichendamm 27, 2.OG, 

fast quadratisch geschnittenes 

Wohnzimmer mit Zugang zur Loggia, 

Küche mit EBK, gefliestes Wannenbad, 

Keller, V:93kWh/(m²·a),Baujahr 

1998, Fernwärme, Supermärkte fußläufig 

zu erreichen, großzügig begrünte 

Außenanlagen sowie vielseitige 

Freizeit-, Sport- undKulturangebote,Schulen 

und KitasimWohngebiet, 

gute Verkehrsanbindung zur City (S- 

Bahn u. Busse), WBS mit besonderem 

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstraße 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: 884593-850 

treptow/köpenick 

kaufangebote 

berlin Mitte 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 89,04 626.700,- 

Quartier Mittenmang: Modernes 

Wohnen in bester Lage. 

3-Zi.-Whg. im 2. OG. Offener 

Wohn-/Koch-/Essbereich, Fensterbad 

m. Wanne u.sep. Dusche, 

Gäste-Bad, HWR, Balkon, Parkett 

mit Fußbodenhzg., Videogegensprechanlage, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TG optional. Ausgestattet 

inder Designlinie Nature. 

Prov.-fr.! B: 64 kWh/(m²•a), Kl. B, 

KWK/BHK, EnEV 2016, Bj 2019. 

Infobüro:Lehrter Str. 23.Termine 

n. V. sowie Fr. –So. von 13 –17 

Uhr. 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

Vererben Sie 

Menschlichkeit 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Kindernothilfe-Stiftung 

DüsseldorferLandstr.180 

47249 Duisburg 



 

 

 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ...........Fernwärme ausHeizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 



Michael Groppel 

030 2327-6594 

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

26.10.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Pankow 

02.11.2019: Wohnen bei Genossenschaften 

09.11.2019: Gemütlicher Mittelpunkt: Das Wohnzimmer 

16.11.2019: Sonderthema Traumhäuser und Traumwohnungen 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

Kaufangebote 

treptow/KöpenicK 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

Berlin- 

Schmöckwitz, 

nahe S-Bhf. in 

reizvoller Lage, Doppelhaushälfte, 

Bj. 1922, massiv, Vollkeller, 3 

Zimmer, Küche, Duschbad, ca. 

100 m² Wohn-/Nutzfläche, teilmod. 

Dach, Fassade, Heizung, 

auf 600 m² Grundstück, Bedarfsausweis 

421,3 kWh/(m²•a), Kl. H, 

Gas, Bj. 1922, KP 208.000 €zzgl. 

Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10-14 h t 6779980 

brandenburg 

REG m² PREIS IN EUR 

Bar 133 254.000,- 

Gepl. FingerHaus 

auf580m² in Panketal mit5Zimmern, 

Sonnenerker, Erdwärme, Solarstrom 

und Nutzkeller. Terminvereinbarung 

unter Tel. 030/ 94518610 

Strausberg, 

Bestlage, nahe 

Straussee, 

großzügiges Einfamilienhaus, Bj. 

1936, modernisiert, Dach, Fassade, 

Fenster, Heizung, Bad, EBK 

usw. 6Zi., Wz. 35 m² mit Zugang 

zur Sonnenterrasse, Vollkeller, 

Gartenhaus auf 629 m² Grundstück, 

Energieausweis wird nachgereicht, 

Kaufpreis 395.000 € 

zzgl. Provision; 


Sa-Ruf 10-14 h t6779980 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmensitz: 

Besuchen Sie uns, wir sind 

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg 

OT Bruchmühle, Radebrück 

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So 

11-16Uhr.www.markon-haus.de 

t 033439 919-39 

Eichwalde, 

Villenlage, 

exklusive Villa, 

Bj. 1929/30, 190 m² Wfl. aufwdg. 

mod.,7Zi.(WZ 45 m² mitKamin), 

EBK (Wohnküche mit Zugang zur 

großen Sonnenterrasse), mod. 

Bad mit Eckbadewanne, Gäste- 

WC, Vollkeller, mit kleinem Gästehaus, 

Carport auf wunderschön 

angelegtem Anwesen, 

1.087 m² Grundstück, Energieausweis 

wird nachgereicht, Kaufpreis 

539.000 € zzgl. Provision; 


Sa -Ruf 10 -14h t6779980 

Musterhaus 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf, 

ca. 107 m² Wohnfläche, zu besichtigen, 

BA, 53kWh/m²a, Gas + 

Solar, Bj 2019, B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 4 

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Wandlitz, vor 

den Toren 

Berlins- herrlich 

gelegenes Grundstück mit 

ansprechendem Einfamilienhaus 

und ganzjährig nutzbarem Gästebungalow, 

EFH: Bj. 1937, massiv, 

teilmodernisiert, 5Zi., Küche, 

2 Bäder, Vollkeller, Gaszentralheizung; 

Gästebungalow: Bj. 

1987, massiv, ca. 70m²Nutzfl., 2 

Zi., EBK, Bad, großeVeranda,Terrasse, 

Bedarfsausweis 210,2 

kWh/(m²•a), Kl. G, Gas, Bj. 1937, 

KP 318.000 € zzgl. Provision; 


Sa-Ruf 10-14 h t 6779980 



 

 

weitere bundesländer 

Zi m² PREIS IN EUR 

2 41,32 152.201,- 

Letzter Bauabschnitt: 24 

neue Ferienwohnungen in 

Graal-Müritz mit Blick zum 

Wald und Ostseenähe. 2-Zi.- 

Ferienwohnungen, Wohnflächen 

von 32 –42m², Kaufpreise von 

128.401 €bis 161.721 €. Fertigstellung 

Sommer 2020, keine 

Käuferprovision. Bsp.: EG-Wohnung, 

2 Zi., 41,32 m², 152.201 

€ (127.900 € bei gewerbl. Ferienvermietung). 

Energieausweis 

nicht erforderlich gem. §16(1) 

EnEV. OSPA Immobilien Zentrum, 

Ina Fritsche in Vertr. der LBS Immobilien 

GmbH, 

www.ferienparadies-kuestenwald.de 

Tel. 0381 643-3242 

Ostseebad Dierhagen, 3 Familienhaus, 

BJ 2007, Renditeobj., 

ca. 267m²; Grd. ca. 640m²; Doppelgarage; 

500.000€ Festpreis; 

direkt vom Eigentümer; frei stehend; 

unverbaubarer Blick; gut 

vermietet. Tel. 0171/ 2120649 

immobilienangebote 

Häuser 

Haus (fast) bezahlt - 

Rentezuniedrig? 

Sie wohnen in der eigenen 

Wohnung oder dem eigenenHaus? 

Die Immobilie ist so gut wie 

abbezahlt? Siemöchten gerne darin 

auf Dauer wohnen bleiben, haben 

gegen eine Zusatzrente nichts 

einzuwenden, um sorgenfreier zu 

leben? 

Wir bieten Ihnen die Lösung: 

Verrentung der eigenen Immobilie! 

•Monatliche Rentenzahlung 

•HöchstmöglicheSicherheit 

•LebenslangesWohnrecht 

•Diskrete Abwicklung 

Wie hoch die zusätzliche RENTE 

in Ihrem Fallseinkann, erfahren Sie 

in einem vertraulichen Gespräch - 

rufen Sieuns an: 422 47 54 

HeidiButtgereit 

ImmobilienMakler&Service 

Pettenkoferstr.3 I10247 Berlin 

www.buttgereit-immobilien.de 

GUTSCHEIN 

für ein ERA VerkaufswertGutachten 

Kinder haben Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

www.berliner-jobmarkt.de 

Bauherrenbeispiel 

Beratung: 033439 919-39 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

ZumTraumhaus ...mit markon-haus. 

Massivhäuser-alles auseinerHand 

individuelle PlanungnachIhren 

Wünschen 

hauseigenesBemusterungszentrum 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch. 

Radebrück 13 ▪15345 Altlandsberg 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Unser Ziel: 

undsie wird geimpft. 

Ulrich Wickert: 

„Mädchen brauchen 

Ihre Hilfe!“ 

Nähere Infos: www.plan-deutschland.de 

Grundstücke 

Ihre Hilfe kommt an– 

bei den Menschen in Osteuropa! 

Spendenkonto 94 /LIGA Bank eG/ BLZ 750 903 00 

www.renovabis.de 

Hohenschönhausen,Nähe 

S-Bhf., in sehr 

schöner, ruhiger Wohnlage, 456 

m² Baugrundstück, zweigeschossig 

bebaubar nach B-Plan, alle 

Anschlüsse anliegend, Kaufpreis 

200.000 €zzgl. Provision; Sa-Ruf 

10-14 h t 6779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

ImmobIlIengesuche 

eigentumswohnungen 

1-2-3 Zimmer 

Eigentumswohnung gesucht von 

Lehrerin bis 280.000 €,Yvonne 

Bachmann Immobilien T. 565 992 66 

Stoppt 

das 

»Vogel-Strauß- 

Syndrom« 

häuser 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

WIR KAUFEN 

WOHNBLOCKS 

mitLeerstand und 

renovierungsbedürftig in Berlin. 

JTB ManagementConsultancy, 

J. tenBerge,Mobil: 0031 651 431630 

Email: jtbmanagement01@gmail.com 

Biete lukrative Zusammenarbeit 

für Hausverwaltungen. Alfred Jäger, 

BKM ImmobilienService 

GmbH. Info: Tel. 0173/9438325 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

Das Branchenverzeichnis 

fürBerlin. 

DIETZ &PARTNER, KÖLN 

Menschen werden belästigt, bedroht, 

geschlagen, sexuell gedemütigt – 

vor unseren Augen. 

Die Opfer hoffen auf unsere Hilfe. 

Viel zu oft jedoch vergebens. Jeder von 

uns kann helfen. Auch Sie! 

Zeigt 

Zivilcourage. 

Ruft Hilfe: 

110 

www.weisser-ring.de 

Spendenkonto 343434 

Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40) 

Info-Telefon (01803) 34 34 34 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 


Magazin für Immobilien,Wohnen,Bauen und Design 

 

Andere immobiliengesuche 

Beratung: 033439 919-41 

www.markon-haus.de 

Grundstückegesucht ... 

Ankauf von Grundstücken 

Raum Strausberg bis Müncheberg 

Rufen Sie uns an. 

immobilien@markon-haus.de 

www.berliner-zeitung.de 

/berlin-finder 

Eintragen und von55Mio.Zugriffen 

proMonat profitieren! 

BerlinOnline 

BERgefährdete Fam. sucht von 

priv. ruhiges Grdst., gern SO 

(Wildau, Zeuthen) von Berlin 

t 03376/242 384 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH

14 

Bild:IBK 

PLATTE? 

ABER 

SICHER! 

Bodenplatten aus Naturstein lassen 

sich vorden Kamin kleben. Das sieht 

gut aus und schützt denRest des 

Fußbodens vor Funkenflug 

Wenn die Abende kühler werden, ist es 

im warmen Zuhause am behaglichsten. 

Werdas Lagerfeuer-Ambiente in 

die kalte Jahreszeit hinüberretten will, legt sich 

gerne einen offenen Kamin zu. Der entwickelt 

einen ganz eigenen Charakter im Zimmer. 

Sein knisterndes Feuer erzeugt eine spezielle 

romantische Atmosphäre und erwärmt den 

Raum auf natürliche Weise. Auf einem bequemen 

Teppichboden lässt sich vor dem Feuer 

dann besonders gemütlich entspannen. Dabei 

gilt es aber,zuvor wichtige Dinge zu beachten. 

Spannungen im Bodenbelag. Die Strahlungswärme 

eines offenen Kamins kann sich negativ 

auf die Dimensionsänderung von Fußbodenbelägen 

auswirken. Durch das Heizen 

des Kamins entstehen im Umfeld hohe Temperaturen, 

die rasch absinken, wenn er außer 

Betrieb ist. Diese Temperaturunterschiede erzeugen 

im Bodenbelag dann Spannungen, die 

Schäden nach sich ziehen können. Mit einer 

einfachen Fixierung des Bodenbelags ist es dabei 

in der Regel nicht getan, weshalb sich generell 

empfiehlt, dass ihn ein Profi vollflächig 

fest auf den jeweiligen Untergrund klebt. 

Abstand halten für die Sicherheit. Für offene 

Feuerstätten sind dabei Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen 

verpflichtend, damit keine 

Brandgefahr entsteht. Aus dem Grund schreibt 

die Deutsche Musterfeuerungsverordnung einen 

Abstand des Kamins zu brennbarem Material 

von mindestens 50 Zentimetern nach 

vorne sowie 30 Zentimetern an den Seiten 

vor. Ist dies nicht gegeben, erteilt der Bezirksschornsteinfeger 

keine Erlaubnis zur Kaminnutzung. 

Damit die Funken des Feuers keinen 

Schaden anrichten, sollte zusätzlich zum vorgeschriebenen 

Abstand ein feuerfester Übergang 

zwischen Bodenbelag und Kamin installiert 

werden. Dies bringt den Vorteil mit sich, 

dass die verschiedenen Materialien solcher 

Übergänge schöne gestalterische Akzente setzen. 

Steinplatte mit Fußwärme. Eine Natursteinplatte 

vor dem Kamin beispielsweise gibt einem 

Teppichboden eine spezielle Note und 

kann dabei edel und zeitlos wirken. Zumal der 

Steinboden durch den direkten Strahlungseinfall 

eine angenehme Fußwärme erfährt. 

Doch Vorsicht: Die Höhen von Steinplatte 

und restlichem Fußboden müssen einander 

angeglichen werden. Denn sonst entwickelt 

sich der Platz vorm Kamin zur Stolperfalle. 

Hierfür greift der Profi auf spezielle Bodenspachtelmassen 

zurück. Der nahtlose und 

feste Anschluss an die Steinplatte wird durch 

die vollflächige Klebung des Bodenbelages 

erreicht. Nur so bleiben die Materialien auf 

demselben Level und der Boden verrutscht 

nicht. Ein schützendes Stilmittel der eigenen 

Art ist eine Feuerschutzplatte vor dem Kamin. 

Sie kann aus Naturstein, Keramik, Glas 

oder Metall bestehen, ganz nach persönlicher 

Vorliebe und Gestaltung. 

Generell sollte bei Klebern, Grundierungen 

und Ausgleichsmassen immer darauf geachtet 

werden, dass die Produkte das Emicode-EC1-Siegel 

oder den „Blauen Engel“ 

tragen. Dann kommen nur emissionsärmste 

Werkstoffe zum Einsatz. Das schützt die Umwelt 

und die Gesundheit der Bewohner gleichermaßen 

–daist die Entspannung vor dem 

gemütlichen heimischen Lagerfeuer direkt 

noch ein wenig größer.(gkl))


/ 15 

Bilder:HOWEGE/Dombrowsky,HOWOGE/Süß 

In den Neubauten in der Marzahner 

Flämingstraße sind alle Wohnungen 

barrierefreierschlossen. Unten: Innenansicht 

einer Wohnunginden Treskow-Höfen. 

IM GESPRÄCH MIT 

ULRICH SCHILLER 

Mehr als barrierefreier Umbau: Die städtische Wohnungsbaugesellschaft Howoge gibt Senioren und gehandicapten Menschen Kiezhelfer an 

die Seite. Doch die Modernisierung der Bestandsbauten stellt das Unternehmen oftvor Herausforderungen, berichtet der Geschäftsführer. 

Wie ist die Altersstruktur Ihrer Mieter? 

Der stetige Zuzug und die veränderte Altersstruktur 

stellen uns vor neue Herausforderungen. 

Der demographische Wandel spiegelt 

sich auch bei den Howoge-Mietern wider. 

Viele sind bereits über 65 Jahre alt –Tendenz 

steigend. Im persönlichen Kontakt mit ihnen 

sowie in Mieterumfragen und Studien zeigt 

sich, dass ein Großteil der heute 65-Jährigen 

im Alter in den eigenen vier Wänden leben 

möchte und eine ambulante Versorgung bevorzugt. 

Dieser Entwicklung müssen wir uns 

als Wohnungsbaugesellschaft stellen. 

Wie werden Sie diesem Anspruch gerecht? 

Wir verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz, 

damit ältere Mieter möglichst lange in ihrer 

Wohnung beziehungsweise in ihrem 

Wohnumfeld bleiben können. Das erreichen 

wir vor allem über den Neubau von Wohnungen, 

die Anpassung unserer Bestandsgebäude, 

aber auch über Serviceangebote, 

Kooperationen oder Beratungsangebote. 

Kiezhelfer stehen älteren und gesundheitlich 

eingeschränkten Mietern im Alltag zur Seite 

und unterstützen bei kleineren Reparaturen 

in der Wohnung, Behördengängen oder beim 

Einkaufen. Wir stärken das Quartier, indem 

wir eng mit sozialen Trägern zusammenarbeiten 

und Initiativen vor Ort fördern. 

Bild:HOWOGE/ Harry Schnitger 

Ulrich Schiller istseit Januar neuer Geschäftsführer 

der Howoge Wohnungsbaugesellschaft. 

Worauf legen Sie den Fokus: barrierefreien 

Neubau oder altersgerechten Umbau? 

Neubau ist aus unserer Sicht das wichtigste 

Instrument, um dem dringenden Bedarf an 

barrierefreiem und altersgerechtem Wohnraum 

zu entsprechen und gleichzeitig fehlende 

Angebote für Senioren zu schaffen –von 

der Tagespflege über die Demenz-WG bis 

hin zur Intensivpflege. In den letzten Jahren 

haben wir rund 3500 neue Wohnungen errichtet, 

die alle barrierefrei erreichbar sind. 

Die Wohnungen selbst sind barrierearm geplant 

und es entsteht in der Regel ein Teil als 

altersgerechte und barrierefreie Wohnungen. 

Die Interessenten und Nutzer der Einrichtungen 

sind sehr froh, in ihrem Kiez bleiben 

zu können – trotz veränderter Lebensumstände. 

Übrigens freuen sich nicht nur Ältere. 

Auch für Familien mit Kinderwagen ist 

Barrierefreiheit wichtig. 

Welche Herausforderungen ergeben sich beim 

Umbau der Bestände? 

Oft setzt uns die Bausubstanz Grenzen. Der 

Großteil des Howoge-Bestandes wurde in 

industrieller Bauweise errichtet. Diese Gebäude 

verfügen oft über Stufen zum Aufzug. 

Hier müssen wir genau abwägen, ob dasHerunterziehen 

des Aufzugs überhaupt möglich 

und auch wirtschaftlich ist. Auch ebenerdige 

Duschen sind in diesen Häusern nicht leicht 

einzusetzen. Durch die industrielle Bauweise 

ist für den Austritt auf den Balkon oft eine 

vergleichsweise große Stufe zu überwinden. 

Hier eine schwellenlose Lösung zu finden, 

ist meist nur mit großem Aufwand oder gar 

nicht möglich. Aktuell sind rund zehn Prozent 

des Howoge-Bestandes seniorenfreundlich, 

das heißt, die Wohnungen haben einen 

barrierefreien Zugang, seniorengerechte 

Einbauten oder einen rollstuhlgerechten Zuschnitt. 

Beim Neubau sind es 100 Prozent. 

DasInterview führte Angelika Giorgis

Berliner Kurier 19.10.2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?