Der Wernbacher
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
Trachten .Tiererlebniswelt . Edelbrennerei<br />
Unser<br />
Trachtenhaus<br />
symbolisiert ein Lebensgefühl:<br />
naturverbunden, bodenständig und lebendig<br />
Manufaktur<br />
Das perfekte Zusammenspiel von<br />
modernem Design und Tradition<br />
Echtes<br />
Handwerk<br />
verliert nie seine Bedeutung
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
Danke2019<br />
Wir sagen<br />
für das Jahr<br />
Därf i's Diandl liabn?<br />
Ei ja freili, sogt der Herrgott und hot g’locht,<br />
weg’n dem Büaberl hon i's Diandl jo gmocht!<br />
– Peter Rosegger<br />
Dirndl 425 €<br />
Dirndlbluse 58 €<br />
Kropfband 65 €<br />
Schuhe 82 €<br />
Dirndl<br />
Beschreibung 000 €<br />
Wir lieben was wir tun und erfüllen<br />
unsere Tätigkeit mit Freude und Herz.<br />
Dirndl<br />
Beschreibung 000 €<br />
Dirndl<br />
Beschreibung 000 €<br />
Dirndl<br />
Beschreibung 000 €<br />
Dieses Jahr hat, wie das Leben so spielt, viele Höhen<br />
und Tiefen gehabt. Manche Ereignisse gingen<br />
sehr nah, aber genau diese Vorfälle erden uns wieder.<br />
Positiv war sicherlich auch der Erfolg unseres<br />
Betriebes bei der nationalen Schafausstellung. Wir<br />
haben bei unseren Rassen die schönsten Schafe in<br />
unserem Stall. Dies war für mich besonders erfreulich,<br />
da wir auf dem richtigen Weg sind – nämlich<br />
das Tier vor dem Profit zu stellen. Eine besondere<br />
Ehre wurde unserem Betrieb zuteil: Die Auszeichnung<br />
„Edelbrenner des Jahres“ bei der Destillata 2019.<br />
In den vielen Jahren, in denen wir Tracht, Tradition<br />
und Menschen zusammenbringen, haben wir das<br />
natürliche Gespür für Authentisches, Lebendiges<br />
und die Ansprüche der Kunden entwickelt.<br />
Strickweste 199 €<br />
Handtasche 99 €<br />
2 3
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
Steirisch<br />
Panther auf<br />
STEIRERPONCHO – EIN BESONDERES GESCHENK<br />
Was zusammen gehört …<br />
Wir Menschen haben mehr mit unserer<br />
Herkunft gemeinsam, als Sie vielleicht<br />
denken. Wir tragen gerne unsere Stimmung<br />
und Erfahrung sichtbar an unserem<br />
Äußeren. Brauchtum und der Mensch<br />
gehören zusammen und das sollte man<br />
nicht trennen.<br />
Steirer-Poncho<br />
Aus reiner Merinowolle 99 €<br />
Schal<br />
109 €<br />
Rock<br />
209 €<br />
Jacke<br />
Lodenfrey 199 €<br />
Strickpullover<br />
59 €<br />
<strong>Der</strong> Steirerponcho ist ein hochwertiges<br />
Produkt und wird ausschließlich<br />
in Österreich gefertigt.<br />
Er ist ein praktischer<br />
Jackenersatz mit variablen Tragemöglichkeiten<br />
– ein wunderbar,<br />
weiches Naturprodukt sorgt<br />
für ein angenehmes Tragegefühl.<br />
Unkompliziert und vielseitig ist<br />
dieser Schlupfponcho zu kombinieren<br />
– zu Jeans, Röcken und<br />
auch über das Dirndl. Aus reiner<br />
Merinowolle.<br />
Jacke<br />
249 €<br />
Bluse<br />
mit Blumenmuster 145 €<br />
Strickhaube Steiermark<br />
in vielen Farben 49 €<br />
Tannenduft-<br />
Verpackung<br />
5,50 €<br />
Herren-Strickhaube<br />
blau 45 €<br />
4 5
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
Limited Edition:<br />
Gin Bumm, gereift in<br />
französicher Eiche.<br />
44 €<br />
Gin Bumm<br />
Obers<br />
– PASST HERRLICH ZU WILDGERICHTEN.<br />
• 1/8 l Schlagobers<br />
• 4 cl Gin Bumm<br />
• Salz<br />
Den Schlagobers „halbsteif“ schlagen,<br />
salzen und mit dem Gin vermischen.<br />
Bleib ruhig und trinke einen Gin<br />
(oder 2)<br />
Edgar`s Gin Bumm London<br />
Dry, so heißt das hochprozentige<br />
Geschmackserlebnis<br />
von Edgar <strong>Wernbacher</strong>. Dieser<br />
Gin wurde in London und<br />
bei der Destillata-Gala 2 x<br />
mit Silber ausgezeichnet.<br />
Mit dem High Styrian Dry<br />
Gin präsentieren wir einen<br />
Super-Premium-Gin, der mit<br />
seinen 18 Zutaten und noch<br />
3 weiteren exotischen Botanicals<br />
unverwechselbar und<br />
faszinierend im Charakter ist.<br />
Geschenkeset<br />
„Big Gin“<br />
in Holzschachtel<br />
2 x Gin Bumm,<br />
1 Glas & 1 Tonic<br />
74 €<br />
Sekt küsst Gin – eine prickelnde<br />
Liebesbeziehung. Grüner<br />
Vetliner – nach der Champagner-Methode<br />
gereift küsst<br />
unseren Gin Bumm – ZWEI,<br />
die sich lieben.<br />
REZEPTTIPP VON<br />
Krainer Hotel Restaurant Café<br />
Grazer Straße 12<br />
8665 Langenwang<br />
London Dry Gin<br />
High Styrian Gin<br />
29 € (500 ml)<br />
29 € (500 ml)<br />
6 7<br />
Gin<strong>Der</strong>assa Bum<br />
13 €
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
Naturwerke<br />
LEDERHOSEN VON TRACHTEN WERNBACHER<br />
Lederhose<br />
„Horst“<br />
189 €<br />
Hirschlederhose<br />
mit Gürtel 1.129 €<br />
Rock<br />
195 €<br />
Shirt<br />
mit edler Spitze<br />
und Perlen 94 €<br />
Jacke<br />
mit Samtkragen 299 €<br />
Gesamtes Outfit von:<br />
Lederhose<br />
„Mythos“<br />
289 €<br />
Lederhose<br />
„Aron“<br />
209 €<br />
Edler Tuchjanker<br />
499 €<br />
Krawatte<br />
Seide Handdruck 65 €<br />
Stutzen<br />
35 €<br />
Schuhe<br />
„Dirndl & Bua“ 199 €<br />
Wir laufen niemals hektisch einem<br />
Trend hinterher – im Gegenteil:<br />
Wir setzen auf Qualität und somit<br />
auf Beständigkeit.<br />
8 9
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
Mann<br />
IST JEDER SITUATION<br />
GEWACHSEN<br />
In einer hoch technisierten Umgebung<br />
wünscht der Mensch sich etwas Authentisches,<br />
Lebendiges, das ihn berührt.<br />
Die wertvolle Wolle vom Schaf<br />
hat es sich verdient, mit der Hand erspürt<br />
und bearbeitet zu werden. Die<br />
Besonderheit der Lodenstoffe ist ein<br />
natürlicher Wetterschutz. Das natürliche<br />
Material wärmt, atmet und<br />
regeneriert. Unsere Mäntel sind das<br />
perfekte Zusammenspiel von modernem<br />
Design, alpinen Lifestyle und<br />
natürlichen Funktionen.<br />
MODERNE TRIFFT HANDWERK<br />
Wir sind ehrlich und bodenständig. Unsere<br />
Wurzeln liegen in der Tradition – darauf sind<br />
wir stolz. Und doch sind wir am Puls der<br />
Zeit, wie unsere modernen Produktlinien –<br />
LIEBLINGSSTÜCK und ANGELS beweisen.<br />
Angels Jeans<br />
89,90 €<br />
Shirt<br />
mit weißen Spitzen 69 €<br />
Angels<br />
Jeans-Jacke 119,90 €<br />
Wolle: seit Jahrtausenden in Gebrauch<br />
Mantel<br />
Steiner 1888: 419 €<br />
Strickweste<br />
mit Kapuze 169,90 €<br />
Shirt<br />
49 €<br />
Mantel Steinbock<br />
299 €<br />
Stirnband<br />
29 €<br />
Shopper<br />
Loden 159 €<br />
Tasche<br />
Beschreibung 000 €<br />
10 11
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
Richtig gewickelt<br />
für jede Jahreszeit<br />
Alles<br />
was wir sind<br />
WURZELT IN UNSERER HERKUNFT<br />
Gilet<br />
grün ab 119 €<br />
ZEITLOS, LANGLEBIG<br />
UND ELEGANT<br />
Feinster Tuchloden aus<br />
Merinowolle verwenden wir<br />
für unsere Dreieckstücher.<br />
Hut<br />
139 €<br />
Flachmann<br />
für einen besonderen<br />
Schluck 39 €<br />
Seitenlänge ca. 150 cm<br />
Gilet<br />
189 €<br />
Überjacke<br />
aus Loden bis Größe 62 ab 429 €<br />
Rock blau<br />
Wenger 209 €<br />
Schultertuch<br />
gefüttert 159 €<br />
Halskette<br />
29 €<br />
Schultertuch<br />
kombiniert mit<br />
Baumwollstoff 159 €<br />
Schultertuch<br />
kombiniert mit<br />
Baumwollstoff 159 €<br />
Handtasche<br />
109 €<br />
Bluse<br />
mit weißer Spitze 79 €<br />
12 13
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
Was mich brennend<br />
interessiert …<br />
Die glorreichen7<br />
Edelbrände vom Edelbrenner des Jahres<br />
Das Jahr 2019 war für unsere<br />
Brennerei ein großartiges und erfolgreiches<br />
Jahr. Viele Edelbrände<br />
wurden zum „Edelbrand des Jahres“<br />
gekürt aber der Höhepunkt<br />
war die Auszeichnung EDEL-<br />
BRENNER DES JAHRES „GOLD“<br />
und NATIONENSIEGER bei der<br />
Destillata.<br />
Das Schnapsbrennen hat eine jahrhundertelange Tradition und ist<br />
nach wie vor ein echtes Handwerk. Gerade zu Weihnachten bietet<br />
sich ein besonderes Geschenk an – Edelbrände vom „Edelbrenner des<br />
Jahres“ – verpackt in weihnachtlichen Kartons. Die große Auswahl<br />
garantiert kulinarische Höhepunkte. Die Pakete können Sie individuell<br />
zusammenstellen. Wir beraten Sie gerne.<br />
Brennmeister Edgar<br />
<strong>Wernbacher</strong> wurde<br />
Sieger bei der Destillata-Gala<br />
im Schloss<br />
Grafenegg. Bei der Destillata<br />
trifft sich jedes<br />
Jahr die Elite der internationalen<br />
Brenner. 2017<br />
wurde Edgar mit Bronze<br />
belohnt und 2019 mit<br />
GOLD.<br />
Edelbrand Schafnase +<br />
reiner Apfelsaft Schafnase<br />
Inkl. Box 32 €<br />
Edelbrand Rote Williams 26 €<br />
Höllenfeuer<br />
(Restaurant Krainer) 8,60 €<br />
14 15<br />
Edelbrand<br />
Kronprinz Rudolf<br />
24 €
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
Was uns bewegt<br />
Die Tracht<br />
– ein Lebensstil<br />
UND WOFÜR WIR STEHEN<br />
Wir stehen für Liebe zu den Tieren.<br />
Wir stehen für Liebe zur Natur.<br />
Wir machen es wie die Bäume:<br />
Wir vertrauen unseren Wurzeln.<br />
Gilet<br />
Stretchmaterial 184 €<br />
Seidenkrawatte<br />
Handdruck 69 €<br />
Stutzen<br />
35 €<br />
Dirndl<br />
359 €<br />
Lederhose<br />
299 €<br />
Dirndlbluse<br />
49,90 €<br />
Schuhe<br />
165 €<br />
Herrn-Jacke<br />
Lodenfrey 275 €<br />
Anzughose<br />
159 €<br />
Gilet<br />
189 €<br />
Krawatte<br />
35 €<br />
Jacke<br />
365 €<br />
Fliege<br />
49 €<br />
Jeans Brax<br />
99,95 €<br />
16 17
DER<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
WERNBACHER<br />
Herbstzeit is’ | Herbst 2019 Herbstzeit is’ | Herbst 2019<br />
EINE AUSSERGEWÖHNLICHE BIERKULTUR FÜR BESONDERE MOMENTE<br />
Seit 2011, dem internationalen<br />
Jahr des Waldes, wird ein<br />
neues Bier aus den wertvollen<br />
Bestandteilen des Waldes<br />
gebraut. <strong>Der</strong> heurige Sud<br />
wurde mit Früchten der Elsbeere,<br />
der Königin der Wildfrüchte,<br />
verfeinert.<br />
Waldbier mit der Elsbeere<br />
13 € (750 ml)<br />
Hanfbier „Tom & Harry“<br />
5,50 € (330 ml)<br />
Weihnachten, eine besondere Zeit<br />
Mit Liebe schmücken wir unser Geschäft und unser Haus<br />
– jedes Dekorationsstück wird sorgfältig ausgesucht und<br />
bekommt seinen Platz für die nächsten 7 Wochen. Wir<br />
wollen für Sie eine Wohlfühloase schaffen – fühlen Sie sich<br />
„dahoam“ – wir freuen uns auf Sie.<br />
Gentlemen’s Evening<br />
Gilet<br />
rot 189 €<br />
Rustikales Gilet<br />
179 €<br />
Janker<br />
aus dezentem<br />
Fischgratmuster 298 €<br />
Advent<br />
steht vor der Tür<br />
Nun wird es Zeit das Zuhause auf die gemütliche<br />
Jahreszeit vorzubereiten. Kerzen und natürlich Adventkränze<br />
haben bald wieder Saison.<br />
<strong>Der</strong> klassische, auf einen Strohreifen gebundene<br />
Kranz. Alles biologisch, natürlich und regional. Gebunden<br />
werden unsere Kränze mit einer Nordmanntanne,<br />
aus dem Fröschnitzgraben. Dort werden die<br />
Tannen nach altem Brauch mondgeschlägert, um<br />
eine längere Haltbarkeit zu gewährleisten. Für die<br />
bunten Reisigarten greifen wir auf unsere eigenen<br />
Koniferen in unserem Schnittgarten zurück.<br />
Oder die in der Zwischenzeit überwiegende Art: Statt<br />
des Strohreifens wird eine wasserspeichernde Unterlage<br />
verwendet <strong>Der</strong> Vorteil ist, dass das Reisig<br />
KONTAKT<br />
viel länger hält und frischer aussieht. Machen Sie<br />
Kubart Floristik GmbH T. 03858 / 6127-0 es sich gemütlich.<br />
Grazer Straße 77<br />
E. info@kubart.at<br />
18 8662 Sankt Barbara W. www.kubart.at 19
Advent am Bauernhof<br />
30. NOVEMBER & 1. DEZEMBER 2019<br />
Weihnachtsmarkt mit zahlreichen kulinarischen Austellern.<br />
Die Veranstaltung findet in unseren Gescäftsräumlichkeiten statt und ist witterungsunabhängig.<br />
Edelbrände und Trachten<br />
Einkaufen bei Trachten <strong>Wernbacher</strong><br />
ist ein Erlebnis für alle Sinne:<br />
Neben den besten Edelbränden<br />
und Trachten gibt es auch seltene<br />
Nutztierrassen zu bestaunen.<br />
Gutscheine für Weihnachten<br />
Herkömmliche Weihnachtsgeschenke<br />
werden oft umgetauscht.<br />
Jene von Trachten <strong>Wernbacher</strong><br />
sorgen unter dem Christbaum für<br />
echte Freude.<br />
Gin ist in<br />
Die Edelbrennerei <strong>Wernbacher</strong><br />
steht für ausgezeichnete Schnäpse.<br />
„Edgar’s Gin Bumm“ wurde mit<br />
Silber in London prämiert.<br />
WERNBACHER<br />
DER<br />
Trachten .Tiererlebniswelt . Edelbrennerei<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:<br />
Trachtenmode <strong>Wernbacher</strong> Gmbh, 8662 Mitterdorf<br />
<strong>Wernbacher</strong> Trachtenmode<br />
Grazerstrasse 14<br />
8662 Mitterdorf<br />
Tel. 03858 / 2227<br />
www.trachten.st<br />
info@trachten-wernbacher.at<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 08.30 – 15.00 Uhr<br />
Konzeption und Design: Matthias Thonhofer (www.stilschmiede.at)<br />
Fotos: © Nici Seiser_nixxipixx.com, Picwish, Kubiza,<br />
Matthias Thonhofer – Stilschmiede<br />
Druck: Druckhaus Thalerhof GmbH<br />
Alle Preise in Euro. Angebote erhältlich, solange der Vorrat reicht.<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
-15%<br />
Auf ein Kleidungsstück<br />
Ihrer Wahl.<br />
GUTSCHEIN<br />
Bitte nur gültig bei Vorlage dieses Gutscheins. <strong>Der</strong> Gutschein ist nicht mit anderen<br />
Werbegutscheinen und reduzierter Ware kombinierbar. Pro Einkauf nur ein Gutschein<br />
gültig. Gültig bis 20. Dezember 2019. Nicht gültig für Edelbrände, Gin und<br />
Gutscheine. Keine barablöse möglich.
Change language