Berliner Zeitung 21.10.2019

Die unendliche Geschichte: Boris Johnson und der Brexit – Tagesthema Seite 2 

Heute 

mit 

Finanztipp 

Seite 6 

12°/20° 

Wechselnd bewölkt 

Wetter Seite 2 

Berliner Menschenkette 

gegen Antisemitismus 

Berlin Seite 11 

www.berliner-zeitung.de 

ErwardieandereSPD:Zum 

Todvon Erhard Eppler 

Politik Seite 4 

Montag,21. Oktober 2019 Nr.244 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Nach Ärger: Pechstein 

trainiert jetzt in Polen 

Sport Seite 18 

Marius Bülter 

Er will 

doch nur 

spielen 

VonPatrick Berger 

Ein geborener Redner ist Marius 

Bülter nicht. Wenn der 26 Jahre 

alte Fußballprofi des 1. FC Union 

nach Spielen vor die Kamera tritt, 

fühlt er sich nicht unbedingt wohl. 

Sein Blick wandert dann meist am 

Gesprächspartner vorbei in eine 

Ecke. Seine Sätze wirken zuweilen 

holprig, aber dafür erfrischend echt. 

Keine künstlich-geschliffenen Phrasen, 

was auch 

daran liegt, dass 

Bülter bis vor 16 

Monaten noch 

in der vierten 

Liga beim SV Rödinghausen 

kickte, wo das 

mediale Auf- 

Marius Bülter kommen dann 

traf nach 56 Sekunden 

für die Eisernen. 

doch überschaubarer 

ist als in 

der Hauptstadt. 

Marius Bülter spricht eben lieber 

auf dem Platz. Und das ist auch gut 

so.Der wuchtige Athlet brachte seine 

Mannschaft mit einem strammen 

Fernschuss in den rechten Winkel 

auf die Siegerstraße. Nicht einmal 

eine Minute war da gespielt. Das 

Match gegen den SC Freiburgendete 

schlussendlich 2:0. Es war der zweite 

Bundesliga-Sieg für die Köpenicker. 

Und wieder hatte jener Marius Bülter 

einen nicht unerheblichen Anteil. 

Schon beim 3:1-Sieg gegen Borussia 

Dortmund vor anderthalb Monaten 

traf der Blondschopf doppelt. 

Wie ersich denn jetzt so fühlt als 

Supertorschütze des FCU, wurde 

Bülter nach dem Spiel gefragt. Er 

grinste nur verlegen und sagte: „Ich 

bin kein Supertorschützenkönig.“ 

Und überhaupt: Darüber mache er 

sich keine Gedanken, er wolle einfach 

nur Fußball spielen. Das merkt 

man dem gebürtigen Westfalen, der 

frei und unbeschwert aufdribbelt, 

wirklich an. Nicht wenige der 22 012 

Zuschauer an der Alten Försterei 

fragten sich, wieso die Qualitäten 

des offensivstarken Linksaußen so 

lange unentdeckt blieben. Als studierender 

(Maschinenbau) Amateurkicker 

wechselte Bülter im Sommer 

2018 in die 2. Liga nach Magdeburg, 

wo er sich mit vier Toren und 

vier Vorlagen in 32 Spielen auf den 

Notizzettel von Oliver Ruhnert 

spielte. Neben dem eisernen Sportdirektor 

fanden auch die Macher 

weiterer Bundesligisten Gefallen an 

Bülter. Ironie der Geschichte: Vorallem 

der SC Freiburg, den Bülter nun 

abgeschossen hat, warb um die 

Dienste des Regionalliga-Torschützenkönigs 

von 2017/2018. Die Eisernen 

überzeugten den Spieler aber 

mit der Aussicht auf viele Einsätzeim 

Oberhaus. „Ich fand immer, dass er 

etwas hat“, sagte Trainer UrsFischer. 

„Zum Glück war ich nicht der Einzige 

bei uns,der das so gesehen hat.“ 

Undsolebt Marius Bülter,der von 

Magdeburg zunächst für ein Jahr 

ausgeliehen ist (Union sicherte sich 

eine Kaufoption) in Köpenick seinen 

Kindheitstraum von der Bundesliga. 

„Es wärewunderbar“, sagt er,„wenn 

es so weitergeht.“ 

Feuer mit Folgen 

Der Brand eines Sonderzuges im Berliner Bahnhof Bellevue 

führte am Wochenende zu großen Behinderungen bei 

der S-Bahn und im Fernverkehr. Berlin Seite 9 

Die gespaltene Stadt 

Der Mietendeckel polarisiert: Opposition und Wirtschaft verurteilen den Gesetzesentwurf –die SPD keilt zurück 

VonMelanie Reinsch und Elmar Schütze 

Ein „Deckelkompro-Mist“ 

oder doch ein „Konjunkturprogramm“? 

Nach der Einigung 

der rot-rot-grünen Koalition 

auf einen Mietendeckel geht 

der Streit um den so massiven wie ungewöhnlichen 

Eingriff in den Mietenmarkt 

ungebremst weiter. 

Am Freitagabend hatte Rot-Rot- 

Grün nach wochenlanger auch öffentlich 

geführter interner Auseinandersetzung 

einen Gesetzesentwurf 

beschlossen, in dem die Mieten in 

rund 1,5 Millionen Wohnungen für 

fünf Jahreeingefroren werden. Daneben 

sind Obergrenzen bei Neuvermietungen 

abhängig von Baujahr 

und Ausstattung derWohnung vorgesehen. 

Außerdem soll eine Absenkung 

von Wuchermieten möglich 

sein –wenn die Bestandsmiete um 

mehr als 20 Prozent über den Vergleichsmieten 

liegt. Als Orientierung 

soll der Mietspiegel von2013 dienen. 

Gerichte müssen entscheiden 

Die Opposition und Wirtschaftsverbände 

kritisieren das Vorhaben, das 

seit Monaten debattiert wird, scharf. 

Sowohl CDU als auch FDP im Abgeordnetenhaus 

haben bereits angekündigt, 

gegen das Gesetz, das noch 

im Parlament beraten werden muss, 

zu klagen. DasBundesverfassungsgericht 

muss dann entscheiden, ob es 

rechtlich Bestand hat. 

In den Stunden und Tagen nach 

Bekanntwerden des Kompromisses 

ließ die parlamentarische Opposition 

wie erwartet kein gutes Haar am 

Entwurf. DieCDU sprach voneinem 

„Deckelkompro-Mist“. Fraktionschef 

BurkardDregger warfder Koalition 

Populismus vor. „Sie weckt unerfüllbare 

Erwartungen und wird 

Enttäuschung und Politikverdrossenheit 

ernten. Das angebliche Mietendeckelgesetz 

wird vor dem Verfassungsgericht 

keinen Bestand haben“, 

sagte Dregger. FDP-Fraktionschef 

Sebastian Czaja spricht von 

einem Gesetz, „das unserer Stadt 

nichts bringt, aber umso mehr schadet“. 

Tausenden privatenVermietern 

drohten drastische Verluste. 

Auch die Wirtschaft läuft Sturm. 

Für Christian Amsinck, Hauptgeschäftsführer 

der Unternehmensverbände 

Berlin-Brandenburg(UVB), ist 

es „mehr als zweifelhaft, ob damit 

wohnungspolitisch irgendetwas erreicht 

wird“. Wieunter solchen „Umständen 

das vorrangige Ziel, jährlich 

mindestens 20 000 neue Wohnungen 

zu bauen, erreicht werden soll, istvöllig 

schleierhaft“. 

In den Augen vonJürgen Michael 

Schick, dem Präsidenten des Immobilienverbandes 

IVD,kehrt derSenat 

schlicht „zurück zur sozialistischen 

Wohnungspolitik“. Etwas differenzierter 

sieht Beatrice Kramm, Präsidentin 

der Industrie- und Handelskammer 

(IHK), den Kompromiss. 

Immerhin habe sich die Koalition 

von den schwerwiegendsten planwirtschaftlichen 

Eingriffen verabschiedet. 

„Das ist allerdings das einzig 

Positive, was sich dazu sagen 

lässt“, sagt Kramm. „Der Mietende- 

„Interessant ist vor allem, wie sich 

Wirtschaftssenatorin Pop zur Notarin eines 

perfiden Plans zur Einführung 

der Planwirtschaft macht.“ 

Sebastian Czaja, FDP-Fraktionschef und Wahlkämpfer, 

über die Rolle der Grünen-Wirtschaftssenatorin 

ckel ist in der jetzigen Form vielleicht 

weniger schlimm, aber sicher nicht 

gut.“ 

Völlig konträr fällt, wie erwartet, 

die Einschätzung von Reiner Wild 

aus.Der Geschäftsführer des Berliner 

Mietervereins mit seinen knapp 

180 000 Mitgliedern sieht im Deckel 

„eine historisch einmalige Chance für 

ein besseres Mietensystem“. 

Auch SPD-Fraktionschef Raed Saleh 

verteidigte den Gesetzesentwurf 

am Sonntag erneut vehement. „Der 

Mietendeckel schadet der Konjunktur 

nicht, wie Wirtschaftsverbände 

oder die Opposition behaupten, er 

kurbelt sie an“, sagte Saleh der Deutschen 

Presse-Agentur. „Jeder Euro, 

mit dem wir die Berliner entlasten, 

kommt der Stadt zugute“, argumentierte 

er.„Werpro Monat 100 Euro bei 

der Miete spart, hat im Jahr 1200 

Euro netto mehr in der Tasche. Und 

wenn Menschen mehr Geld zur Verfügung 

haben, ist das gut für dieWirtschaft 

und die Konjunktur.“ 

Ob die Einigung auf einen Kompromiss 

die zuletzt in Aufruhr befindliche 

rot-rot-grüne Koalition befriedet, 

werden dienächstenWochen zeigen. 

Erste Anzeichen dafür gibt es. 

Saleh greift an 

So hatte vor allem die CDU immer 

wieder versucht, einen Keil in die 

rot-rot-grüne Koalition zu treiben. 

Vorerst vergebens.Entsprechend vehement 

greift der Berliner CDU- 

Bundestagsabgeordnete Jan-Marco 

Luczak die SPD an.„Die Einigung hat 

die Koalition in letzter Sekunde vor 

dem Aus gerettet“, sagte Luczak. 

„Die SPD ist auf ganzer Linie eingeknickt 

und hat so den Koalitionsfrieden 

gewahrt–zum Schaden unserer 

Stadt.“ 

Die SPD keilt zurück. Fraktionschef 

Saleh kritisierte namentlich 

CDU-Landeschef Kai Wegner. 

„Wenn Wegner von einem schwarzenTag 

für den Berliner Wohnungsmarkt 

spricht, dann ist das eine Verhöhnung 

der Mieter in dieser Stadt.“ 

Auch die Ankündigung der CDU, mit 

rechtlichen Mitteln gegen den Mietendeckel 

vorzugehen, verurteilte 

Saleh. „Sollte das eintreten, disqualifiziert 

sich die CDU, langfristig eine 

politische Rolle in Berlin zu spielen, 

und macht sich zum Handlanger der 

Immobilienwirtschaft“, sagte Saleh. 

Kommentar Seite 8 

ERIC RICHARD 

Flugausfälle 

in Tegel 

wegen Streik 

Ausstand der Flugbegleiter 

trifft Berliner Airport 

Wegen des Warnstreiks der Kabinengewerkschaft 

Ufo sind 

am Sonntag auch am Flughafen 

Berlin-Tegel mehrere Flugzeuge am 

Boden geblieben. „22 Flüge der Airline 

Eurowings sind ausgefallen“, 

sagte eine Sprecherin der Berliner 

Flughäfen am Sonntagmittag. 

Überwiegend von Berlin aus startende 

Maschinen seien betroffen 

gewesen, hieß es weiter. AmSonntagmorgen 

hatte der angekündigte 

Warnstreik der Kabinengewerkschaft 

Ufobegonnen. 

Gestrichen waren innerdeutsche 

Flüge zum Beispiel nach München 

oder Stuttgart. Auch Auslandsflüge 

mit den Zielen Kos oder Palma de 

Mallorca fielen aus.WeitereFlugausfälle 

seien im Tagesverlauf möglich, 

aber derzeit nicht absehbar, hieß es 

weiter. 

Ein Chaos am Flughafen Berlin- 

Tegel blieb nach Angaben der Sprecherin 

allerdings aus. Der Flughafen 

Berlin-Schönefeld sei vondenWarnstreiks 

nicht betroffen. 

DieKabinengewerkschaft Ufohat 

den Warnstreik der Flugbegleiter der 

Lufthansa-Töchter Eurowings, Germanwings, 

Lufthansa Cityline und 

Sunexpress an mehreren deutschen 

Flughäfen von ursprünglich 5bis 11 

Uhr bis um Mitternacht verlängert. 

Insgesamt kam es in Deutschland 

bei den verschiedenen Gesellschaften 

des Lufthansa-Konzerns zu rund 

100 Flugausfällen. 

Ufo kündigte an, am Montag die 

Warnstreiks in ihren jeweiligen Tarifkommissionen 

auszuwerten und 

über weitere Maßnahmen zu beraten. 

Die Gewerkschaft hat für jede 

der fünf Fluggesellschaften Forderungen 

aufgestellt, die vom Lufthansa-Konzernteilweise 

bereits freiwillig 

geleistet werden. So zahlt Lufthansa 

freiwillig 2,0 Prozent mehr Gehalt, 

obwohl Ufo im aktuellen 

Arbeitskampf nur 1,8 Prozent geforderthat. 

Zum Abschluss von förmlichen 

Tarifverträgen mit der Ufo ist Lufthansa 

aber weiterhin nicht bereit. Sie 

erkennt den Ufo-Vorstand nach erheblichen 

Führungsquerelen nicht 

mehr als vertretungsberechtigt an 

und will der Gewerkschaft vorGericht 

die Fähigkeit absprechen lassen, Tarifverträge 

rechtsgültig abzuschließen. 

(dpa) Wirtschaft Seite 7 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

11043

2* Berliner Zeitung · N ummer 244 · M ontag, 21. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Noch vorwenigenWochen 

bekräftigte der britische 

Premierminister in typisch 

exzentrischer 

Johnson-Manier, erwürde lieber tot 

im Graben liegen, als in Brüssel um 

eine Verlängerung der Scheidungsfrist 

zu bitten. Am gestrigen Sonntag, 

so darfandieser Stelle eingefügt werden, 

weilte Boris Johnson quicklebendig 

in der Downing Street Nummer 

zehn. Einen Aufschub des Brexit-Termins 

hat er dennoch – wie 

vom Gesetz verlangt – am Sonnabendabend 

beantragt. Ausgerechnet, 

hatte er den frustrierten Brexit- 

Wählern doch stets versichert, diesen 

Wegkeineswegs einschlagen zu 

wollen. In dem Versuch, sich vonder 

Anfrage zu distanzieren, schickte die 

Regierung gleich drei Briefe an EU- 

Ratspräsident Donald Tusk. Unter 

dem ersten, der komplett in Anführungszeichen 

gehalten ist, fehlen sowohl 

die Unterschrift sowie der 

Name des Premiers.Imzweiten Brief 

an „Dear Donald“ bezeichnete Johnson 

einen Aufschub als Fehler. Eine 

weitereVerlängerung würde „die Interessen 

des Königreichs und unserer 

EU-Partner und die Beziehung 

zwischen uns beschädigen“, so der 

Regierungschef, der dieses Malauch 

handschriftlich unterzeichnet hat. 

Um nicht in Schwierigkeiten mit 

dem Gesetz zu geraten und mögliche 

Missverständnisse auszuräumen, 

verfasste dann noch der britische 

EU-Botschafter Tim Barrow einen 

Begleitbrief, in dem klargestellt wird, 

dass das erste Schreiben nur abgeschickt 

worden sei, um sich an die 

Gesetzesvorgaben zu halten. „Johnson 

verhält sich ein bisschen wie ein 

verzogener Rotzbengel“, schimpfte 

der Finanzminister im Schattenkabinett 

der oppositionellen Labour- 

Partei, John McDonnell, über das auf 

„Lettergate“ getaufte Brief-Chaos. 

Die britische Regierung war zu 

dem Schritt gezwungen worden, 

nachdem Johnson am Sonnabend 

eine Niederlage im Unterhaus einstecken 

musste. Dabei sollte der sogenannte 

Supersamstag eigentlich 

BREXIT 

Der britische Premier bittet widerwillig um Aufschub 

des Brexit-Termins –die 

EU-Vizepräsidentin nennt ihn kindisch. 

Johnsons Brief-Feindschaft 

VonKatrin Pribyl, London 

In der Oktobersonne bauschen sich EU-Fahne und der britische Union Jack vor dem Parlament in London. 

Die Aufschubs-Bitte, mit demonstrativer Leerstelle dort, wo 

eigentlich die Unterschrift hingehörte. 

10 DOWNING STREET 

in die Geschichte des Königreichs 

eingehen –und Johnson gleich mit 

als jener Premier, der endlich den 

zwischen London und Brüssel ausgehandelten 

Deal durch das Parlament 

und damit den EU-Austritt 

über die Ziellinie bringt. Am Ende 

aber entwickelte sich der als historisch 

angekündigte Tagzueiner weiteren 

Schleife in der endlos scheinenden 

Brexit-Saga. Zur Abstimmung 

über das Abkommen kam es 

nie. Stattdessen vertagten die Parlamentarier 

die Entscheidung, indem 

sie für einen Änderungsantrag 

stimmten, der besagt, dass das Parlament 

JohnsonsVertragerst endgültig 

grünes Licht gibt, wenn das gesamte 

für den EU-Austritt nötige Gesetzespaket 

verabschiedet ist. Der konservative 

Abgeordnete Oliver Letwin 

hatte die Initiativeeingebracht –und 

wurde deshalb im Anschluss vonder 

europaskeptischen Presse an den 

Pranger gestellt. Es handele sich um 

einen „Akt von Sabotage“, wie Letwin 

die Kontrolle übernommen und 

Johnson „seinen Supersamstag verweigert“ 

habe, kritisierte etwa die 

Zeitung Telegraph. Dabei unterstützt 

der Tory-Politiker das Abkommen, 

will bei der wahrscheinlichen Abstimmung 

am Dienstag dafür votieren. 

Antrieb für seine Intervention 

war die Sorge, dass das Gesetz noch 

scheitern und am 31. Oktober doch 

ein ungeordneter Brexit ohne Deal 

drohen könnte.Umdas Vertrauenin 

AFP 

die Regierung, selbst in den eigenen 

konservativen Reihen, steht es offenbar 

nicht allzu gut dieser Tage. Der 

Antrag ging 322 zu 306 durch. 

Werden die übrigen 27 EU-Mitgliedstaaten 

einer Verschiebung des 

Austrittstermins zustimmen? Und 

wenn ja, bis wann? Offenbar will man 

sich auf dem Kontinent mit einer Antworterst 

einmal Zeit lassen. EU-Ratspräsident 

Tusk werde die übrigen 27 

Mitgliedstaaten „in den nächsten Tagen“ 

konsultieren, sagte der Brexit- 

Chefunterhändler Michel Barnier am 

Sonntag nach einem Treffen mit den 

EU-Botschaftern. Die Hoffnung 

dürfte bestehen, dass das Unterhaus 

dieser Tage doch noch den Deal billigen 

könnte.Damit wäreeine Fristverlängerung 

nicht notwendig. Falls das 

Europaparlament den Kompromiss 

ebenfalls rechtzeitig absegnet, 

könnte das Königreich tatsächlich an 

Halloween ausder EU scheiden.Sollten 

die britischen Abgeordneten das 

Abkommen jedoch ablehnen –und 

bislang wagen Beobachter keine Prognosen 

angesichts des zerstrittenen 

Parlaments und des vermuteten 

knappen Ergebnisses –müssten die 

Staats- und Regierungschefs einstimmig 

beschließen, ob und für wie lange 

der Brexit aufgeschoben wird. Einigen 

sich dieEU27 aufden 31. Januar? 

Während die Europaskeptiker, sowohl 

im britischen Parlament als 

auch in der tief gespaltenen Bevölkerung, 

das verhindern wollen, hoffen 

die Pro-Europäer,dass mit mehr Zeit 

ein zweites Referendum in Reichweite 

rückt. 

Während die Abgeordneten drinnen 

im ehrwürdigen Westminster- 

Palast debattierten, strömten deshalb 

am Sonnabend Hunderttausende 

Menschen auf die Straßen Londons. 

Sie trommelten und tanzten, forderten 

lautstark„Stop Brexit“ und pfiffen 

in Richtung der alten Gemäuer des 

Parlaments. „Wir haben das Gefühl, 

dies ist die letzte Chance, unsere 

Stimmen hörbar zu machen“, sagte 

eine 25-Jährige, die mit ihrem spanischen 

Freund gekommen war. „Es 

steht so viel auf dem Spiel.“ 

Die Vizepräsidentin des Europäischen 

Parlaments, Katarina 

Barley (SPD) lehnt weitereVerhandlungen 

zum Brexit zwischen Brüssel 

und dem britischen Premier Boris 

Johnson ab. Dessen Festhalten am 

31. Oktober findet sie „kindisch“. 

Frau Barley,welches Wort kommt Ihnen 

in den Kopf, wenn Sie an die 

letzte Volte im Brexit-Drama denken? 

Tragödie. Das ist eine Tragödie. 

Viele Abgeordnete im Unterhaus 

sind zutiefst misstrauisch. Das geht 

quer durch alle Fraktionen. Sie 

trauen Boris Johnson zu, dass er nur 

so tut, als wolle er einen geregelten 

Austritt des Landes aus der EU, in 

Wirklichkeit aber weiterhin einen 

No-Deal-Brexit anstrebt. 

Istder letzte Woche geschlossene Deal 

gut für Großbritannien und die EU? 

Beide Seiten haben noch einmal 

schmerzhafte Konzessionen gemacht, 

gerade bei der Frage der 

Grenz- und Zollkontrollen zwischen 

Nordirland und der Republik Irland. 

Für die EU ist nun nicht mehr hundertprozentig 

gesichert, dass es dauerhaft 

bei der nun verhandelten Regelung 

zur Vermeidung einer harten 

Grenze auf der irischen Insel bleibt. 

Schließlich darf das nordirische Parlament 

alle vier Jahre darüber entscheiden. 

Wir wissen auch noch 

nicht im Detail, wie die Einhaltung 

der Zollregelungen überwacht werden 

soll. Ichhabe noch viele Fragen. 

Boris Johnson hat bei der EU einen 

Antrag auf Verlängerung des Austrittstermins 

gestellt. Was halten Sie 

davon, dass er das Schreiben nicht 

unterzeichnet und sogar vor einer 

Verlängerung gewarnt hat? 

„Das ist doch Kinderkram“ 

Johnson verhält sich kindisch. Er 

will offenbar den Brexit am 31. Oktober 

erzwingen. Das ist doch Kinderkram 

angesichts dieses historischen 

Umbruchs, den sowohl Großbritannien 

als auch die EU gerade 

mit dem Brexit erleben. 

Rückblickend betrachtet 

wird esvöllig egal 

sein, ob der am 31. Oktober, 

am4.November oder 

Ende Januar nächsten Jahres 

stattfand. Es muss vor 

allem vernünftig gemacht 

werden. Doch Boris Johnson 

hat daran offenbar 

kein Interesse.Ihm geht es 

nur um seinen Platz in den 

Geschichtsbüchern. Er will der EU 

den SchwarzenPeter für einen möglichen 

No-Deal-Brexit zuschieben 

und sich selbst als Brexit-Held feiern 

lassen. 

EU-VIZEPRÄSIDENTIN 

Katarina Barley, 

Vizepräsidentin 

des EU-Parlaments 

Sollte die EU einer Verlängerung zustimmen? 

Darüber müssen die Staats- und 

Regierungschefs entscheiden. Wenn 

Johnson wirklich seinen Deal in dieserWoche 

mit allen nötigen 

Rechtsakten durchs Parlament 

bringt, könnte es 

theoretisch ohne Verlängerung 

klappen. Allerdings 

müssen auch noch wir im 

DPA 

Europäischen Parlament 

zustimmen und es kann 

sein, dass das britische Parlament 

seine Zustimmung 

an ein zweites Referendum 

bindet. Dann wäre eine 

Verlängerung denkbar. 

Sollte der Deal aber im britischen Parlament 

abgelehnt werden,dann habe 

ich meine Zweifel, ob eine Verlängerung 

einfach so sinnvoll wäre. Da 

muss die britische Regierung schon 

gute Gründe vorbringen, wie beispielsweise 

ein Referendum oder 

Neuwahlen. Denn klar ist: Es wird 

nicht eine neue Verhandlungsrunde 

zwischen EU und Johnson geben. 

Das hieß es über Monate auch über 

den Deal, den Theresa May mit der 

EU geschlossen hatte. Und amEnde 

wurde doch wieder verhandelt. 

Das ist richtig. Aber nun hat sich 

die Lage doch komplett verändert. In 

Großbritannien ist das politische 

Klima inzwischen derart vergiftet, 

dass im Falle des Scheiterns dieses 

Vorschlags eine Einigung zwischen 

Parlament und Regierung nicht 

mehr möglich erscheint. Johnson 

dürfte also, wenn der jetzt vorliegende 

Deal durchfällt, Neuwahlen 

ausrufen oder besser noch ein zweites 

Brexit-Referendum. Die Menschen 

inGroßbritannien sollten das 

Wort haben, wie mit dieser Situation 

umzugehen ist. 

Sollte das Unterhaus dem Deal in dieser 

Woche doch zustimmen, würde 

dann ein geregelter Brexit zum 

31. Oktober möglich sein? 

Theoretisch ist vieles denkbar. 

Aber ich finde diese Termindebatte 

absurd. Wenn alles klar sein sollte, 

dann kommt es doch nicht auf ein 

paar Tage oder Wochen an, um Formalien 

im Gesetzgebungsprozesszu 

erledigen. 

Undwennder Deal durchfällt? 

Dann haben wir ganz andereProbleme 

als irgendwelche Termine und 

dann muss die britische Regierung 

Vorschläge machen, wie es weitergehen 

kann. 

DasGespräch führte DamirFras. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute ist esüberwiegend wechselnd bewölkt. Regenschauer gibt es nur 

sehr selten, und das Thermometer zeigt maximal 18 bis 21Grad. Der 

Wind weht nur schwach aus West. In der Nacht zieht sich der Sternenhimmel 

zeitweise hinter kompakte Wolken zurück. Dabei betragen die Tiefsttemperaturen 

11bis 8Grad. 

Biowetter: Das allgemeine Wohlbefinden 

wird auf die Probe gestellt. 

Schwindelgefühle und Kopfschmerzen 

sind keine Seltenheit. Auch Migräneattacken 

machen des Öfteren 13°/20° 

Wittenberge 

zu schaffen. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 32 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 22 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 18 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 59% 

Gefühlte Temperatur: maximal 20Grad. 

Wind: leichter Wind aus West. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

12°/20° 12°/20° 

Luckenwalde 

12°/21° 

Cottbus 

11°/21° 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

sonnig heiter wolkig 

10°/16° 7°/15° 8°/17° 

Prenzlau 

11°/18° 

Frankfurt 

(Oder) 

12°/21° 

Eine Zone tiefen Luftdrucks reicht von der Nordsee zur Iberischen Halbinsel. Sie 

markiert den Übergangsbereich von kühler Luft westlich und milder Luft östlich. 

Dies ist mit schauerartigem Regen von der Iberischen Halbinsel bis Dänemark 

verbunden. Auch zwischen England und Norditalien regnet es teilweise. 

Sylt 

11°/17° 

Hannover 

11°/18° 

Köln 

12°/16° 

Saarbrücken 

10°/14° 

Konstanz 

12°/16° 

Hamburg 

11°/17° 

Erfurt 

11°/20° 

Frankfurt/Main 

12°/16° 

Stuttgart 

12°/16° 

Rügen 

11°/16° 

Rostock 

11°/17° 

Magdeburg 

12°/22° 

Nürnberg 

12°/19° 

München 

12°/18° 

Dresden 

11°/20° 

Deutschland: Heute breiten sich vielerorts 

reichlich Wolken mit einzelnen 

Regenfällen aus. Tagsüber sind 

14 bis 22 Grad zuerwarten. Die 

Tiefsttemperaturen pendeln sich bei 

12 bis 6Grad ein. Der Wind weht nur 

schwach aus West. Morgen werden 

Höchstwertevon 14 bis 18 Grad erzielt. 

Dazu ist es gebietsweise wolkig. 

Sehr vereinzelt regnet es jedoch 

bei bedecktem Himmel. Der Wind 

weht nur schwach aus nordwestlichen 

Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 12°-14° 

Nordsee: 13°-15° 

Mittelmeer: 19°-28° 

Ost-Atlantik: 13°-19° 

Mondphasen: 21.10. 28.10. 04.11. 12.11. 

Sonnenaufgang: 07:42 Uhr Sonnenuntergang: 17:59 Uhr Mondaufgang: 23:27 Uhr Monduntergang: 15:15 Uhr 

Lissabon 

20° 

Las Palmas 

22° 

Madrid 

17° 

Reykjavik 

9° 

Dublin 

11° 

London 

13° 

Paris 

14° 

Bordeaux 

16° 

Palma 

21° 

Algier 

25° 

Nizza 

23° 

Trondheim 

8° 

Oslo 

6° 

Stockholm 

10° 

Kopenhagen 

14° 

Berlin 

20° 

Mailand 

20° 

Tunis 

28° 

Rom 

25° 

Warschau 

21° 

Wien 

20° Budapest 

24° 

Palermo 

26° 

Kiruna 

-3° 

Oulu 

2° 

Dubrovnik 

23° 

Athen 

27° 

St. Petersburg 

12° 

Wilna 

19° 

Kiew 

21° 

Odessa 

18° 

Varna 

22° 

Istanbul 

22° 

Iraklio 

25° 

Archangelsk 

1° 

Moskau 

15° 

Ankara 

22° 

Antalya 

29° 

Acapulco 33° wolkig 

Bali 40° heiter 

Bangkok 33° wolkig 

Barbados 29° Gewitter 

Buenos Aires 19° Regen 

Casablanca 17° heiter 

Chicago 21° Schauer 

Dakar 32° heiter 

Dubai 34° sonnig 

Hongkong 29° heiter 

Jerusalem 22° sonnig 

Johannesburg 34° wolkig 

Kairo 32° wolkig 

Kapstadt 19° wolkig 

Los Angeles 27° sonnig 

Manila 32° Gewitter 

Miami 33° wolkig 

Nairobi 28° Schauer 

Neu Delhi 33° sonnig 

New York 18° heiter 

Peking 18° heiter 

Perth 23° wolkig 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 23° bewölkt 

San Francisco 24° sonnig 

Santo Domingo 31° wolkig 

Seychellen 29° wolkig 

Singapur 33° Gewitter 

Sydney 27° sonnig 

Tokio 24° bedeckt 

Toronto 17° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 244 · M ontag, 21. Oktober 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Die Nacht ist hereingebrochen 

über Thüringen. Unddie Lampe 

im Fond der Ministerpräsidenten-Limousine, 

auf der Fahrt 

zwischen Arnstadt und Erfurt, bescheint die 

zwei Flaschen Multivitaminsaft in der Konsole 

–sowie den Ministerpräsidenten selbst, 

der sein Jackett abgelegt hat und jetzt im weißen 

Hemd mit Krawatte dasitzt. 

Bodo Ramelows Mitarbeiter sind schon 

sehr gefordert indieser Zeit, weil die Arbeitstage 

in Wahlkampfzeiten keinen Anfang und 

kein Ende kennen –und man das, wie einer 

von ihnen sagt, nicht ewig durchhalten 

könne.Ramelowist entspannt. Er sei „auf Betriebstemperatur“, 

sagt er, während die Limousine 

über die Autobahn zu fliegen scheint 

–und dass ihm die Sache Spaß mache. 

Als wir um kurznach 21 Uhrvor seinem Erfurter 

Wohnhaus halten, fragt Ramelow nach 

vorn, wann es denn am nächsten Tagweiter 

gehe. Um8.10 Uhr, schallt es nach hinten. 

Dann kurzerAufenthalt in der Staatskanzlei – 

und später wieder auf Tour. Der Regierungschef 

öffnet die Autotür.Und wegist er. 

Am 5. Dezember 2014 wurde der heute 

63-Jährige zum thüringischen Ministerpräsidenten 

gewählt. Und das war in gleich 

dreifacher Hinsicht bemerkenswert. Ramelow 

ist der erste Linke auf so einem Posten. 

Er ist der westdeutsche Frontmann in einer 

immer noch sehr ostdeutsch geprägten Partei. 

Und schließlich ist Ramelow ein Legastheniker 

aus eher armen Verhältnissen, 

dem man die Herkunft als Underdog zuweilen 

noch anmerkt. „Ramelow ist stolz, dass 

er da oben angekommen ist“, sagte damals 

ein Beobachter. 

In diesenWochen ist Ramelowunterwegs, 

um sich mit seiner Koalition aus Linken, Sozialdemokraten 

und Grünen ein neues Mandat 

zu holen. Abends zwischen 19 und 21 

Uhrheißt es deshalb jetzt immer:„Bodo Ramelow 

vor Ort –Persönlich. Politisch. Direkt.“ 

Diesmal im Theater im Schlossgarten 

von Arnstadt, in dem ein junges Moderatoren-Paar 

wartet und ein überwiegend älteres 

Publikum, das für die ostdeutsche Provinz 

durchaus so kennzeichnend ist wie für die 

Mitgliedschaft jener Partei, der auch Ramelowangehört. 

Die Gäste können ihre Fragen auf Postkarten 

schreiben, die eingesammelt und den 

Moderatoren ausgehändigt werden. Als ein 

Rentner unangekündigt dazwischenruft, bescheidet 

ihm der Moderator: „Das ist hier 

keine Diskussionsveranstaltung.“ 

Ramelow, das sieht man seinem Gesicht 

an, hätte andereWorte gewählt. Es bleibt das 

einzige Malheur des Abends. 

Es gibt noch Bananen 

Am Anfang hatte Ramelow, der vor fünf Jahrenerst 

im zweitenWahlgang gewählt wurde, 

in erster Linie darauf geachtet, nichts falsch 

zu machen. Während von der CDU animierte 

Bürger und ehemalige Dissidenten 

gegen das Linksbündnis auf die Straße gingen, 

sorgte der Regierungschef nach innen 

für Augenhöhe. Sowurden bestehende Ministerien 

auseinandergenommen und neu 

zusammengesetzt. Eine Zeitung schrieb von 

„Beutegemeinschaft“. Auch ist die SPD mit 

einer eigenen Staatssekretärin in der Staatskanzlei 

vertreten –und die Grünen mit einer 

Stabsstelle. 

Nach außen kalauerte Ramelow, dass es 

in Thüringen trotz linker Machtübernahme 

immer noch Bananen gebe. Überhaupt 

werde „die sozialistische Mangelwirtschaft 

nicht wieder eingeführt“. Er diskutierte 

überdies öffentlich mit demVorstandsvorsitzenden 

der Bundesstiftung zur Aufarbeitung 

der SED-Diktatur,Rainer Eppelmann. Er besuchte 

die Stasi-Gedenkstätte in der Erfurter 

Andreasstraße und ließ den Fall des in Haft 

gestorbenen einstigen Regimekritikers Matthias 

Domaschk wieder aufrollen. Niemand 

sollte bei Ramelow anMauer und Stacheldraht 

denken. Nachdem manche Amtskollegen 

den Newcomer zu Beginn buchstäblich 

mit spitzen Fingern angefasst hatten, 

darunter Sachsen-Anhalts Ministerpräsident 

Reiner Haseloff (CDU), ist dieser heute 

mit selbigem per Du. Ohnehin war das ja 

der Sinn der Übung, nicht zuletzt aus Sicht 

der eigenen Partei: Akzeptanz herstellen. 

Undvor allem: Durchhalten! 

Natürlich ging manches schief. So nutzte 

der grüne Justizminister Dieter Lauinger sein 

Amt, um im Bildungsministerium zugunsten 

der schulischen Karriereseines Sohnes zu intervenieren. 

Der Versuch ging als „Sohnemannaffäre“ 

in Thüringens Geschichte ein. 

Später verschoben Linke, Sozialdemokraten 

und Grüne die kommunale Gebietsreform. 

Zu viel Sprengstoff! Im Ganzen allerdings 

gingen die fünf Jahreerstaunlich reibungslos 

über die Bühne –wohl auch, weil die Partner 

im Falle des Scheiterns allesamt viel zu verlieren 

gehabt hätten. Jetzt heißt es, einen 

zweiten Anlauf zu nehmen. Im Amtbestätigt 

zu werden, wärefür Ramelowgewiss die ultimative 

Bestätigung. Dafür gibt er alles, auch 

Hören, 

was geht 

IMAGO IMAGES/THOMAS KOEHLER 

Bodo Ramelow will am kommenden Sonntag 

in seinem Amt bestätigt werden –als Ministerpräsident von Thüringen. 

Um das zu erreichen, setzt er mehr auf sich selbst 

und weniger auf seine Partei, die Linke 

in Arnstadt. Es beginnt mit einem kleinen 

Small Talk mit den Moderatoren, der zufällig 

wirken soll, es aber selbstredend nicht ist. 

So geht es um die Bratwurst, genauer:die 

Thüringer Rostbratwurst, auf die sie sich hier 

als identitätsstiftendes Nahrungsmittel viel 

zugutehalten. Immerhin existiertunweit von 

Arnstadt sogar ein Bratwurst-Museum. Auch 

lässt Rameloweinfließen, wie er als Gewerkschaftssekretär 

über das hessische Marburg 

in die thüringische Partnerstadt Eisenach 

kam –und zwar noch vorderVereinigung am 

3. Oktober 1990. Tatsächlich kennt er im Freistaat 

jeden Stein. In Sachen Landespatriotismus 

macht Ramelowniemand etwas vor. 

DemSmall Talk folgt eine kurze Rede.Dabei 

erinnert Ramelow an die „Gemeindeschwester 

Agnes“ und die Polikliniken, die es 

zu DDR-Zeiten gab, und sagt: „So hätten wir 

vor30Jahren gemeinsam dieWeichen stellen 

können.“ Ferner verweist der Linken-Politiker 

auf die 6000 unbesetzten AusbildungsplätzeimLand 

(als Ausweis des wirtschaftlichen 

Erfolgs) und darauf, dass seine Landes- 

VonMarkus Decker 

„Die Demokratie ist 

schön, und sie ist 

spannend.“ 

Bodo Ramelow, 

thüringischer 

Ministerpräsident 

im Wahlkampf 

regierung jenen Sanierungsstau in den Schulen 

zumindest zur Hälfte aufgelöst habe,den 

die CDU-geführten Vorgängerregierungen 

hinterlassen hätten. Fraglos gehe der Unterrichtsausfall 

nicht auf das Konto von Rot- 

Rot-Grün, sondern auf das jener Christdemokraten, 

die nun wieder an die Macht wollten. 

Am Schluss des Vortrags betont der Ministerpräsident 

selbstgewiss, dass es 2014 

immer geheißen habe,dass eine Dreier-Koalition 

wie die in Erfurt nie funktionieren 

könne und die Regierung nach 100 Tagen 

wieder weg sein werde. „Und jetzt stehe ich 

immer noch nie hier“, sagt er. Die Botschaft 

ist unmissverständlich: Das scheinbar Unmögliche 

ist möglich. 

Dann beginnt der wesentliche Teil der 

Veranstaltung. Die Moderatoren konfrontieren 

Ramelow mit den Fragen, die das Publikum 

auf die Postkarten geschrieben hat. Dabei 

wird ein bunter Strauß an Themen hörbar: 

Internetausbau und Rechtsextremismus, 

Ost-West-Lohngefälle und 

Suchtkranke, der von Ramelow gewünschte 

europäische Friedensvertrag mit Russland 

und die Klimakrise, angesichts derer er anmerkt:„Die 

in Berlin können gut quatschen.“ 

In der Hauptstadt komme man ja ohne Auto 

überall hin –anders als hier,inder Provinz. 

Als Klassenkämpfer tritt der Kandidat 

während des Frage- und Antwort-Spiels 

nicht in Erscheinung. Ramelowhat in all den 

Jahren Wert auf eine gewisse Distanz zur eigenen 

Partei gelegt, deren Landesvorsitzender 

auch nicht er ist, wie es normalweise üblich 

wäre, sondern eine außerhalb Thüringens 

relativ unbekannte Frau namens Susanne 

Hennig. Ramelow gibt sich als 

Ministerpräsident aller Thüringer –weshalb 

mittlerweile sogar der einstige Bundespräsident 

Joachim Gauck der Landes-CDU empfiehlt, 

nach derWahl wenn nötig doch auf die 

Linke zuzugehen. 

Ramelowpräsentiertsich als einer,der es 

eigenen Angaben zufolge hasst, zu hören, 

was nicht geht. „Ich will hören, was geht.“ 

Dabei erklärt erfreimütig, dass das Lohngefälle 

nicht allein ein Problem der Politik sei, 

sondernaucheines der Beschäftigten. Wenn 

die zahlreicher in Gewerkschaften einträten, 

dann gäbe es mehr Tarifverträge –und eben 

höhereLöhne. 

In Sachen Rassismus gibt der Ministerpräsident 

ebenfalls keinen Rabatt. Wer 

„Deutschland, den Deutschen, Ausländer 

raus!“ rufenwolle,der solle das doch vorthüringischen 

Krankenhäusern tun, sagt er. Da 

habe jeder vierte Arzt ausländische Wurzeln. 

Ramelow, der selbst von Rechtsextremisten 

bedroht wird, packt seine Zuhörer nicht 

bei der Moral, sondernbei ihren eigenen Interessen. 

Während die Linke in Brandenburg 

und Sachsen zuletzt deutlich schrumpfte 

und die AfD starkblieb,scheint das Rezept in 

Thüringen zu wirken. Die Linke behauptet 

dortinden Umfragen relativunangefochten 

Platz eins. 

Der Applaus in Arnstadt ist höflich. Und 

fast wie auf Bestellung kommen abschließend 

ein älterer Herr mitGehstock und eine 

Frau mit Krücken und einem Blumenstrauß 

auf Ramelow zu. Er sagt: „Das war spitze!“ 

Sie, die offenbar aus Ilmenau stammt, sagt: 

„Die Ilmenauer grüßen dich.“ 

Nach rund 90 Minutenstrebt der Ministerpräsident 

mit Büroleiter und Sicherheitsbeamten 

über den hinteren Teil der Theater- 

Bühne dem Ausgang entgegen, legt das Jackett 

ab, steigt in eines der beiden gepanzerten 

Fahrzeuge und checkt erst mal, was 

während seines Auftritts so auf seinem Smartphone 

los war.Danach können wir reden. 

Zwar wirdamnächsten Tageine Umfrage 

bekannt, die eine Wiederwahl von Rot-Rot- 

Grün wieder unwahrscheinlich erscheinen 

lässt, nachdem sie in den letzten Wochen 

erstmals wieder möglich erschien. So oder so 

jedoch ist Ramelow jetzt in jenem Optimismus-Modus, 

der für Wahlkämpfer typisch 

und letztlich so zwingend ist wie für einen 

Sportler, der gewinnen will. Da wäre jeder – 

zumal öffentlich geäußerte –Selbstzweifel 

nur im Weg. 

Waswäre, wenn ... 

So erinnert Ramelow andie MDR-Umfrage, 

derzufolge 65 Prozent der Thüringerinnen 

und Thüringer mit seiner Arbeit zufrieden 

sind. Die Linke vor diesem Hintergrund als 

randständige Partei zu bezeichnen, wie sein 

weit abgeschlagener CDU-Herausforderer 

Mike Mohringdies tue,sei „schon steil“. Tatsächlich 

ist Ramelow der beliebteste Ministerpräsident 

Ostdeutschlands. 

Außerdem erinnert erandie Landesverfassung, 

die dem Regierungschef eine starke 

Stellung gibt –eine stärkere als andere Landesverfassungen. 

„Es gibt bei uns keine Vorschrift, 

in welcher Frist der Ministerpräsident 

gewählt werden muss“, sagt Ramelow 

im Schein der Autolampe auf dem Wegins 

heimische Erfurt. „Sondernder Ministerpräsident 

wird dann gewählt, wenn eine Fraktion 

den Antrag dazu stellt.“ Das kann dauern, 

weil womöglich eine Vier-Parteien-Koalition 

gegen die AfD gebraucht würde und 

Unregierbarkeit droht. Die nach der Wahl 

einstweilen weiter amtierende Landesregierung 

sei darum „auch keine Minderheitsregierung 

oder eine geschäftsführende Regierung“, 

sondern „einfach die Landesregierung“. 

DerHaushalt für 2020 sei ja bereits beschlossen. 

Soll heißen: Selbst für den Fall, 

dass seine Koalition bei der Wahl die Mehrheit 

verlöre, wären erst mal die Konkurrenten 

amZug, im Landtag eine andere Mehrheit 

zustande zu bringen. 

Ja, Bodo Ramelow hat nach eigener Auskunft 

„noch genug Perspektiven“. „Die Demokratie“, 

sagt er, „ist schön, und sie ist 

spannend.“ Und Thüringens Ministerpräsident 

gibtsich so gelassen, wieerkann. 

Markus Decker beobachtet Bodo 

Ramelownicht erst, seit dieser Ministerpräsident 

vonThüringen ist.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Deutsche Waffenexporte im 

Wertvon 25,3 Milliarden Euro 

Deutschland hat zwischen 2000 und 

2018 Waffen und Kriegsgerät im Gesamtwertvon 

25,3 Milliarden Euro 

ausgeführt. Dasgeht aus einer Antwortdes 

Bundeswirtschaftsministeriums 

auf eine Anfrage der Linken im 

Bundestag hervor, die der Berliner 

Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland) vorliegt. Nach Angaben 

der Bundesregierung handelt es 

sich um den Wert tatsächlicher Ausfuhren 

vonRüstungsgüternseit Beginn 

der Einführung der Rüstungsexportberichte 

vor19Jahren. Für 

kriegstaugliches sonstiges Gerät liegen 

keine Zahlen vor, auch nicht für 

das laufende Jahr 2019. Dasbisherige 

Rekordjahr für deutsche Rüstungsexporte 

war laut Bundeswirtschaftsministerium 

2017 mit einem 

Gesamtwertvon 2,65 Milliarden 

Euro. (köp.) 

SPD kündigt Programm für 

kommunale Infrastruktur an 

DieSPD-Bundestagsabgeordnete 

Saskia Esken und Nordrhein-Westfalens 

Finanzminister NorbertWalter- 

Borjans (SPD) haben für den Fall ihrer 

Wahl zu SPD-Bundesvorsitzenden 

Milliarden-Investitionen in die kommunale 

Infrastruktur angekündigt. 

„Ineinem Jahrzehnt der öffentlichen 

Investitionen wollen wir bis 2030 insgesamt 

500 Milliarden Euro verfügbar 

machen für Städte und Gemeinden, 

die Sanierung vonSchulen, Kitas und 

Verwaltungsgebäude,für Brücken 

und Straßen und für den Ausbau der 

digitalen Infrastruktur“, sagte Esken 

der Berliner Zeitung (RedaktionsnetzwerkDeutschland). 

(ani.) 

Proteste gegen Pegida 

in Dresden 

Unter dem Motto „Herz statt Hetze“ wird 

in Dresden gegen Pegida demonstriert. DPA 

MehrereTausend Menschen haben 

am Sonntag in Dresden gegen die islam- 

und ausländerfeindliche Pegida-Bewegung 

demonstriert. Anlass 

war der Jahrestag der selbst ernannten 

Patriotischen Europäer gegen die 

Islamisierung des Abendlandes (Pegida), 

die am 20. Oktober 2014 ihre 

ersteVersammlung in Dresden abgehalten 

hatten. DieVeranstalter der 

Proteste gingen vonmehr als 5000 

Teilnehmernaus.Zuder Kundgebung 

hatte das Bündnis„Herzstatt 

Hetze“ aufgerufen. Beider Kundgebung 

vonPegida auf dem Neumarkt 

vorder Frauenkirche versammelten 

sich dagegen schätzungsweise 3000 

Teilnehmer. (dpa) 

Grüne legen bei Schweizer 

Wahl deutlich zu 

Beider Parlamentswahl in der 

Schweiz haben zwei grüne Parteien 

bedeutend hinzugewonnen. Nach 

ersten Hochrechnungen überholten 

sie mit rund 13 Prozent eine der vier 

Regierungsparteien in der Wählergunst. 

DieGrünen wären damit 

viertstärkste Kraft.Verlierer war nach 

der Hochrechnung des Umfrageinstituts 

gfs.berndie rechtskonservativeSVP 

mit minus 3,8 Prozentpunkten. 

Siebleibt aber stärkste Kraft, 

wahrscheinlich mit 25,6 Prozent. 

Zusammen kämen Grüne und Grünliberale 

nach der Hochrechnung sogar 

auf gut 20 Prozent und würden 

zweitstärkste Kraft. (dpa) 

Enthemmt 

Seit Beginn der Impeachment-Untersuchung zeigt sich US-Präsident Trump noch extremer als zuvor 

VonKarlDoemens, Washington 

Sieben Monate lang war der 

Pressesaal im West Wing des 

Weißen Hauses ungenutzt 

gewesen – als Donald 

Trumps geschäftsführender Stabschef 

Mick Mulvaney am Donnerstag 

kurzfristig zu einer der so selten gewordenen 

Pressekonferenzen lud, 

war die Spannung darum groß. Doch 

Mulvaney machte in dem spartanischen 

Raum zunächst nur eine Mitteilung, 

die wenig später schon wieder 

hinfällig sein sollte. Das G7-Gipfeltreffen 

der führenden Industriestaaten 

im Juni 2020 werde im 

Golfhotel des US-Präsidenten in 

Miami stattfinden, verkündete er. 

Die Kritik, die folgte, war so massiv 

–„das ist schlicht und einfach 

Korruption“, empörte sich etwa die 

demokratische Präsidentschaftsbewerberin 

Elizabeth Warren – dass 

Donald Trump am Samstagabend 

twitterte,dass man das Hotel Trump 

National Doral nun doch nicht mehr 

in Betracht ziehe und einen neuen 

Ort suche. Schuld sei die „verrückte 

und irrationale Feindseligkeit der 

Medien und Demokraten“. Die Entscheidung 

für Trumps eigenes Hotel 

als Gipfelort war allerdings auch bei 

Mitgliedern seiner eigenen Partei, 

den Republikanern, auf Unverständnis 

gestoßen. 

„Finden Siesich damit ab!“ 

Donald Trump vergangene Woche bei einer Wahlkampfveranstaltung in Texas. GETTY IMAGES 

Der nächste G7-Gipfel wird nun doch nicht in Trumps Golfhotel in Miami stattfinden. DPA 

Bemerkenswert war die Pressekonferenz 

vom Donnerstag aber nicht 

nur wegen der Kurzlebigkeit ihres 

Anlasses. Auf Nachfragen räumte 

Rick Mulvaney ein, dass Trump Militärhilfen 

von400 Millionen Dollar an 

die Ukraine zurückgehalten habe, 

um die Regierung in Kiew zu Ermittlungen 

gegen die heimische Opposition 

zu drängen.„Es gibt immer politischen 

Einfluss in der Außenpolitik“, 

verkündete er patzig: „Finden 

Siesich damit ab!“ 

Genau diesen Zusammenhang 

hatte Trump bislang bestritten. Dennoch 

soll ihm der zackige Auftritt seines 

höchsten Mitarbeiters gut gefallen 

haben. Er entsprach genau seinem 

Reaktionsmuster in der politischen 

Großkrise, die sich seit der 

Eröffnung der Untersuchungen für 

ein Amtsenthebungsverfahren vor 

einem Monat in Washington in dramatischer 

Geschwindigkeit entfaltet: 

bloß keine Schwäche zeigen. 

Niemals nachgeben. Stattdessen 

werden die Tabubrüche durch deren 

demonstrativeInflationierung bagatellisiert 

und die Wirklichkeit durch 

Lügen verbogen. „Sie wollen euch 

eure Stimme nehmen und eure Zukunft“, 

stachelt Trump seine Anhänger 

auf. 

Nach gut 1000 Tagen im Amt befindet 

sich der Mann im Weißen 

Haus im Zentrum gleich mehrerer 

Orkane: Da ist die Ukraine-Affäre, in 

der er offenkundig ausländische Regierungschefs 

zu Schmutzkampagnen 

gegen politische Kontrahenten 

nötigte. Daist der Verfassungskonflikt 

mit dem Kongress, dem er Auskunft 

verweigert und sich damit 

mutmaßlich der Amtsbehinderung 

schuldig macht. Da ist der abrupte 

Abzug der US-Armee aus Syrien, der 

den Mittleren Osten in ein gigantisches 

Chaos gestürzt und das amerikanische 

Militär dem Spott seines 

Erzfeindes Russland preisgegeben 

hat. Unddasind die zunehmend bizarren 

Auftritte und Äußerungen des 

„stabilen Genies“, die der Debatte 

über Trumps Geschäftsfähigkeit 

neue Nahrung geben. 

Seit die Demokraten das Impeachment 

eingeleitet haben, wirkt 

der Oberbefehlshaber der größten 

Streitmacht der Welt noch wilder, 

sprunghafter und extremer als zuvor. 

Seine Wut-Tiraden auf Twitter sind 

ebenso wie sein Selbstlob nun völlig 

enthemmt. Ohne Ironie preist er 

seine „großartige und unerreichte 

Weisheit“, während seine Kundgebungen 

zu Pöbelattacken verkommen. 

Anderthalb Stunden lang wütete 

er kürzlich vor 20000 Zuschauernineiner 

Arena in Minneapolis gegen 

die Demokraten, die Medien 

und den Sozialismus.Erzog Grimassen, 

erzählte nachweislich erfundene 

Geschichten und beleidigte 

den demokratischen Präsidentschaftskandidaten 

Joe Biden als 

Mann, der „Obamas Arsch geküsst“ 

habe. 

Bizarr sind auch die Schriftsätze, 

die inzwischen das Weiße Haus verlassen 

und offenkundig von Trump 

diktiert werden. „Sie wollen nichts 

anders, als die Ergebnisse der Wahl 

von 2016 verdrehen“, ließ er seinen 

Justiziar dem Kongress auf offiziellem 

Papier antworten und verweigerte 

die Zusammenarbeit mit dem 

lapidaren Hinweis,erhabe „wichtige 

Arbeit“ zu leisten. „Lassen Sieuns einen 

guten Deal aushandeln!“, 

schrieb er dem türkischen Präsidenten 

Recep Tayyip Erdogan, nachdem 

dessen Truppen in Nordsyrien eingefallen 

waren. Der Brief endete mit 

der Aufforderung: „Seien Sie kein 

harter Kerl! Seien Siekein Narr!“ 

Am vergangenen Mittwoch dann 

kam es zu einem regelrechten Eklat. 

Eigentlich waren die Spitzen der 

Kongressfraktionen ins Weiße Haus 

gekommen, um sich über die Lage in 

Syrien informieren zu lassen. Doch 

als Nancy Pelosi, die demokratische 

Sprecherin des Repräsentantenhauses, 

dem Präsidenten mitteilte, dass 

das Parlament mit den Stimmen von 

zwei Dritteln der republikanischen 

Abgeordneten soeben eine Rüge seiner 

abrupten Abwendung von den 

kurdischen Verbündeten beschlossen 

hatte, verlor Trump nach Teilnehmerangaben 

die Fassung. Er beleidigte 

Pelosi als „drittklassige Politikerin“ 

und warf den Demokraten 

Sympathien für die Taliban vor, weil 

diese Kommunisten seien. Nach 20 

Minuten brachen die Gäste das Gespräch 

ab.„Er hatte einen Nervenzusammenbuch“, 

konstatierte Pelosi 

kühl. Das brachte Trump endgültig 

zur Explosion:„Nancy Pelosi braucht 

schnell Hilfe (…) Betet für sie, denn 

sie ist eine sehr kranke Person“, twitterte 

er. 

Offen wird in den USA inzwischen 

darüber diskutiert, ob dieser 

Befund nicht eher auf den Präsidenten 

zutrifft. Amerikanische Medien 

zitieren Stimmen aus dem Regierungsumfeld, 

die Trump als zunehmend 

unkontrolliertund nicht mehr 

beherrschbar beschreiben. Ein viel 

beachteter Artikel mit der Überschrift 

„Unfit for office“ („Amtsuntauglich“) 

in dem renommierten 

konservativen Politikmagazin The 

Atlantic attestierte dem Präsidenten 

kürzlich offen einen „pathologischen 

Narzissmus“, der immer weiter 

voranschreite: „Man muss kein 

Psychiater sein, um zu sehen, dass 

ernsthaft etwas mit Trump nicht 

stimmt.“ Noch bemerkenswerter als 

die These ist deren Autor George 

Conway. Der Anwalt ist mit Trumps 

engster Beraterin Kellyanne Conway 

verheiratet. 

Tatsächlich rückt Trumps Egoimmer 

mehr ins Zentrum seiner Urteilsfindung. 

Dass er selbst das 

Chaos in Nordsyrien ausgelöst hat, 

als er Erdogan in einem Telefonat am 

6. Oktober freie Hand für die Einrichtung 

einer „Schutzzone“ gab, blendet 

der Präsident komplett aus.Verantwortungsgefühl 

für die einstigen 

kurdischen Verbündeten ist ihm 

fremd. „Das hat nichts mit uns zu 

tun“, erklärte er am Mittwoch im 

Weißen Haus kühl. Die nun ausgehandelte 

fünftägige Feuerpause mit 

der Türkei verkauft er als persönlichen 

Triumph: „Das konnte nur jemand 

so Unkonventionelles wie ich 

erreichen.“ 

Fiasko in Nordsyrien 

Die Fakten sprechen eine andere 

Sprache: Nicht nur hat die Blitz-Invasion 

der Türkei in Nordsyrien viele 

Tote gekostet. Mit dem Waffenstillstand 

wird die Vertreibung der Kurden 

aus einem 30 Kilometer breiten 

Grenzstreifen offiziell sanktioniert. 

Deren Kämpfer schlagen sich nun 

auf die Seite des von Russland und 

Iran unterstützten syrischen Machthabers 

Baschar al-Assad, während 

die mithilfe der USA gefassten Terroristen 

der IS-Miliz zu entfliehen drohen. 

Für die Weltmacht USA ist das 

ein Fiasko. 

Auch in der Ukraine-Affäre läuft 

es objektiv nicht gut für Trump.Täglich 

bestätigen aktiveund ehemalige 

Regierungsmitarbeiter zurzeit bei 

Anhörungen im Kongress, dass der 

Präsident unter Führung seines persönlichen 

Anwalts Rudy Giuliani 

eine regelrechte Parallelstruktur zur 

offiziellen Ukraine-Diplomatie aufgebaut 

hat, deren Ziel es war, den 

frisch gewählten Präsidenten Wolodomyr 

Selenskyj für innenpolitische 

und wahrscheinlich auch wirtschaftliche 

Zwecke gefügig zu machen. 

Zwei windige Geschäftspartner von 

Giuliani mit Ukraine-Verbindungen 

wurden bei der versuchten Ausreise 

aus den USA festgenommen. Offenbar 

geht es im Hintergrund auch um 

Interessen amerikanischer Geschäftsleute 

an den Gas-Vorkommen 

der Ukraine. Trumps Energieminister 

Rick Perry, eine der Schlüsselfiguren 

der Affäre, erklärte am 

Donnerstag kurz vor der Vorladung 

vor einen Kongress-Ausschuss seinen 

Rücktritt. 

Noch steht die Basis zu Trump. 

Die täglich neuen Schlagzeilen über 

Skandale in Washington haben sie 

abgestumpft. In der Gesamtbevölkerung 

ist die Zustimmung für das Impeachment-Verfahren 

inzwischen 

deutlich über 50 Prozent gestiegen. 

Die erforderliche Zweidrittelmehrheit 

im republikanisch dominierten 

Senat für die endgültige Amtsenthebung 

liegt zwar noch in weiter Ferne. 

Doch scheint Trumps abrupte Abkehr 

von den kurdischen Verbündeten 

im republikanischen Lager für 

deutlich mehr Unruhe zu sorgen, als 

es die Ukraine-Affäretat. 

Die überparteiliche Rüge des Repräsentantenhauses 

vom Mittwoch 

wirkt wie ein Alarmsignal. „Die Zurechtweisung 

sendet eine Botschaft 

des Vertrauensverlustes“, kommentiert 

das konservative Wall Street 

Journal: „Das könnte sich auf andere 

Felder übertragen.“ Mitt Romney, 

der ehemalige republikanische Präsidentschaftskandidat, 

hat bereits 

öffentlich mit Trump gebrochen. 

„Was wir den Kurden angetan haben“, 

formuliertder heutige Senator 

von Utah hart, „wird als Blutfleck in 

die amerikanischen Geschichtsbücher 

eingehen.“ 

Helmut 

Schmidts 

Gegenspieler 

Zum Toddes SPD-Politikers 

Erhard Eppler 

VonHolger Schmale 

Eine der letzten Symbolfiguren einer 

großen westdeutschen Politikergeneration 

ist tot. ErhardEppler 

war anders als Helmut Schmidt, Helmut 

Kohl oder Hans-Dietrich Genscher 

kein Macher. Erwar ein Intellektueller,den 

es irgendwie in die Politik 

verschlagen hatte. Ein Analytiker, 

ein Zweifler, einer, der 

gesellschaftliche Trends früher als 

viele anderegespürthat. 

Herausragend für diese Eigenschaft 

war seine Rede am 17. Juni 

1989 im Bundestag, zur Feierstunde 

des damals in der Bundesrepublik 

begangenen Tags der Deutschen 

Einheit. Als in Bonn sonst noch niemand 

einen Gedanken an die Idee 

verschwendete, die DDR könnte 

kurz vor dem Zusammenbruch stehen, 

sagte er genau dies voraus. 

Dabei war er alles andere als ein 

Deutschnationaler, der da seinem 

Wunschdenken frönte. Eppler gehörte 

zum linken Flügel der SPD und 

zu den Autoren eines gemeinsamen 

Dialogpapiers vonSPD und SED.Gerade 

deshalb wusste er mehr über 

die Stimmung und die Lage in der 

DDR als viele andere, auch Dank seiner 

engen Kontakte in die evangelische 

Kirche Ostdeutschlands. 

Doch Erhard Eppler erkannte 

auch viel früher als die meisten in 

der SPD die Bedeutung der Ökologie 

für die Zukunft der Industriegesellschaft, 

er warnte vor den Gefahren 

der Atomkraft und er war einer der 

prominentesten Sozialdemokraten, 

die sich in der 

Friedensbewegung 

engagierten. 

All dies 

machte ihn zu 

einem Gegenspieler 

von Helmut 

Schmidt, einer, 

der zwar 

keine wichtigen Erhard Eppler 

Parteifunktionen 

hatte, aber 

(1926–2019) 

eine große moralische Autorität. 

DPA 

Dies rührte nicht zuletzt von seinem 

Rücktritt als Entwicklungshilfeminister 

1974 her, kurz nach dem 

Amtsantritt Schmidts als Bundeskanzler.Anders 

als dessen Vorgänger 

Willy Brandt hielt Schmidt Entwicklungshilfe 

für eine nachrangige Aufgabe 

und ließ die Mittel kürzen. Eppler 

legte daraufhin sein Amt nieder. 

Diebeiden Sozialdemokraten haben 

sich nie mehr wirklich ausgesöhnt. 

Eppler widmete sich danach vor 

allem der SPD in seinem Heimatland 

Baden-Württemberg, wo er als 

Landesvorsitzender und Spitzenkandidat 

nicht sehr erfolgreich gegen 

die CDU ankämpfte. Doch das 

tat seinem Ansehen in der SPD und 

in der evangelischen Kirche, inder 

er sich unter anderem als Kirchentagspräsident 

engagierte, keinen 

Abbruch. Ein Beleg für seine differenzierte 

Sicht als Linker war später 

seine Unterstützung des Kurses von 

Bundeskanzler Gerhard Schröder 

sowohl in der Sozial- als auch in der 

Außenpolitik. In den letzten Jahren 

wandte er sich gegen eine Verteufelung 

Wladimir Putins und plädierte 

für eine größere Annäherung an 

Russland. 

Gesine Schwan, seine Nachfolgerin 

als Vorsitzender der Gundwertekommission 

der SPD, beschrieb 

Eppler zu seinem 90. Geburtstag 

2016 als Kassandra, eine Figur der 

griechischen Mythologie, die Unheil 

vorhersagt, aber nicht gehört wird. 

„An ihm kann man sehen, dass man 

der Sache nach recht behalten kann, 

auch wenn man keine Mehrheiten 

bekommen hat.“ 

Erhard Eppler ist am Sonnabend 

mit 92 Jahren in Schwäbisch Hall 

gestorben. Sein Toderinnert auch 

an die einst wichtige Rolle vonIntellektuellen 

in der SPD,die es heute in 

der Partei kaum noch gibt.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Hinter dem Krawall 

Nach einer knappen Woche mit nächtlichen Straßenschlachten versucht die Justiz herauszufinden, wer die Gewalt in Barcelona organisiert 

VonMartin Dahms 

Die Nacht zum Sonntag 

war etwas ruhiger als die 

Nächte davor. Erstmals 

stellten sich in Katalonien 

friedliche Demonstranten zwischen 

gewalttätige Krawallmacher 

und die Polizei, um Ausschreitungen 

zu verhindern. Siehatten einigen Erfolg 

damit. 

Katalonien hat eine Woche der 

Unruhen hinter sich, wie es sie in der 

Region seit Jahrzehnten nicht gab. 

Seit der Nacht zum Mittwoch brennen 

in Barcelona und den anderen 

katalanischen Provinzhauptstädten 

Barrikaden, und gewalttätige Separatisten 

legen sich mit der Polizei an. 

Bis zum Sonntag registrierten die 

medizinischen Dienste 565Verletzte, 

darunter laut Innenministerium 288 

Polizisten. 194 Demonstranten wurden 

festgenommen, 18 kamen in 

Untersuchungshaft. 

Die Gewalt ist organisiert: Spaniens 

Innenminister Fernando 

Grande-Marlaska beziffert den harten 

Kern auf 400 Separatisten, die 

sich im Zentrum Barcelonas Kämpfe 

mit den Beamten liefern. Unterstützt 

werden sie von rund 1500 Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen, die 

Spaß an der Randale haben. Bis zu 

10 000 weiterejunge Leute sind Krawalltouristen, 

die den Unruhen zuschauen, 

ohne daran teilzunehmen. 

Werdie Ausschreitungen organisiert, 

liegt im Dunklen. Ein Richter 

Brennende Barrikaden und Demonstranten in Barcelona in der Nacht zum Sonntag . 

des Nationalen Gerichtshofs in Madrid 

ermittelt wegen Terroverdachts 

gegen den „Tsunami Democràtic“, 

ein anonymes Netzwerk, das Aktionen 

wie die Besetzung des Flughafens 

vonBarcelona am vergangenen 

Montag organisiert – allerdings 

grundsätzlich gewaltfrei. Dieses 

Netzwerk mit „Terrorismus“ in Verbindung 

zu bringen, klingt zunächst 

abwegig. Die Ermittlungen werden 

zeigen, wie eng der friedliche Separatismus 

möglicherweise doch mit 

dem gewalttätigen verbunden ist. 

Quim Torra jedenfalls, dem katalanischen 

Regionalpräsidenten, fällt 

es sichtlich schwer,sich vonden Gewalttätern 

zu distanzieren. Wahrscheinlich 

ist ihm bewusst, dass er 

selbst die politische Verantwortung 

für die Krawalle trägt. Er und die 

große Mehrheit der separatistischen 

Politiker Kataloniens. Seit Jahren reden 

sie den Katalanen ein, dass ihr 

„demokratischer Wille“ über dem 

Gesetz stehe, weil das von der Uno 

verbriefte „Selbstbestimmungsrecht 

der Völker“ auch für Katalonien 

gelte. Absichtsvoll missachten sie 

dabei alle Erklärungen der UN-Vollversammlung, 

die davor warnen, 

das Selbstbestimmungsrecht als 

„Ermächtigung“ zu begreifen, um 

die „territoriale Unversehrtheit souveräner 

Staaten“ zu zerstören. Es 

gibt kein Recht auf Abspaltung von 

einem Land, in dem die Regierung 

„das gesamte Volk des Hoheitsgebiets 

ohne jeden Unterschied repräsentiert“. 

Mit anderen Worten: Das 

Selbstbestimmungsrecht gilt nur 

für unterdrückte Volksgruppen. 

PIERRE BERTHUEL/LE PICTORIUM AGENCY 

Und zudenen zählen die Katalanen 

nicht. 

Indem die katalanischen Separatisten 

immer wieder gegen internationales 

und spanisches Recht anrennen, 

dürfen sie sich am Ende 

doch ein wenig unterdrückt fühlen: 

weil die spanische Politik und die 

spanische Justiz versuchen, dieses 

Recht durchzusetzen. Über die Verhältnismäßigkeit 

der Antworten 

lässt sich streiten. Die Haftstrafen 

gegen die Verantwortlichen für das 

Unabhängigkeitsreferendum am 1. 

Oktober 2017, die nun für die Proteste 

sorgten, sind schmerzhaft 

lang, aber sie sind rechtsstaatlich 

vertretbar.Die katalanische und die 

spanische Polizei gehen des öfteren 

mit übertriebener Härte gegen die 

separatistischen Demonstranten 

vor, aber das ist europäischer Alltag 

im Umgang mit schwarzenBlöcken. 

Nichts davon taugt dafür, Spanien 

zum „faschistischen Staat“ zu erklären, 

wie es etwa auf Twitter geschieht. 

Angeheizt wird die Stimmung 

durch spanische Fernsehsender,die 

allabendlich vom Kriegsschauplatz 

Katalonien berichten. Die Übertragungen 

üben eine merkwürdige 

Faszination aus: Man kann stundenlang 

zusehen und sich ein wenig 

gruseln. 

Unddann gibt es Leute wie Albert 

Rivera, den Chef der Rechtspartei Ciudadanos, 

die die Bilder aus Barcelona 

mit jenen aus Aleppo und Bagdad 

vergleichen. Denn zu allem Unglück 

wählen die Spanier in drei Wochen 

ein neues Parlament, und die 

Rechte glaubt, dass sie vonden katalanischen 

Unruhen profitieren kann. 

Die rechtsradikale Vox legt in den 

Umfragen gerade zu. Es gibt auch ein 

paarVernünftige.Die friedlichen Demonstranten 

und Spaniens sozialistische 

Regierung. „Wir werden nicht 

überreagieren“, versprach Ministerpräsident 

Pedro Sánchez vor ein 

paar Tagen. „Maß zu halten ist eine 

Form der Stärke.“ 

Maaßen-Kanzlei geht 

gegen AfD-Kritiker vor 

SPD-Staatsminister Michael Roth erhält Abmahnung 

VonSteven Geyer 

und JanSternberg 

Der Kandidat um den SPD-Vorsitz 

Michael Roth gehörtzuden 

Sozialdemokraten, die keinen Hehl 

aus ihrer Abneigung gegen die AfD 

machen. Roth, der auch Staatsminister 

im Auswärtigen Amt ist, hat der 

Rechtspartei eine Verantwortung für 

rechtsterroristische Taten zugeschoben. 

Er nannte die AfD den „politischen 

Arm des Rechtsterrorismus“ 

in Deutschland. Dafür bekam Roth 

eine Abmahnung der Kölner Kanzlei 

Höcker im Auftrag der AfD-Bundestagsfraktion. 

Es ist jene Kanzlei, deren 

Chef für die Werte-Union der 

CDU spricht und bei der jüngst Ex- 

Verfassungsschutzpräsident Hans- 

GeorgMaaßen anheuerte. 

In einem Interview mit der Welt 

hatte Roth gesagt: „Im Deutschen 

Bundestag und in den Landtagen 

sitzt der politische Arm des Rechtsterrorismus. 

Und das ist die AfD.“ 

Roth schränkte ein: „Das gilt sicher 

nicht für alle ihre Mitglieder.“ Doch 

er führte aus: „Aber die Partei muss 

ihr Verhältnis klären zu denjenigen, 

die durch Hass und Hetze solchen 

furchtbaren Taten den Boden bereiten.“ 

Roth forderte eine verstärkte 

Beobachtung der AfD durch denVerfassungsschutz. 

Hans-Georg Maaßen, Ex-Verfassungsschützer,arbeitet 

für die Kanzlei Höcker. DPA 

Schnell sprangen ihm die Genossen 

zur Seite. Roths Mitbewerber um 

den SPD-Vorsitz, Ralf Stegner und 

Karl Lauterbach, schlossen sich der 

AfD-Kritik fast wortgleich an. 

Aber auch CDU-Kollegen unterstützen 

Roth, wie zum Beispiel der 

Essener Abgeordnete Matthias 

Hauer, der auf Twitter die inkriminierte 

Behauptung wiederholte: „Im 

Deutschen Bundestag sitzt der politische 

Arm des Rechtsterrorismus – 

die AfD.“ Die Frankfurter Anwältin 

Seda Basay-Yildiz, selbst vonRechtsterroristen 

bedroht, fragte, ob die 

Kanzlei Höcker jeden abmahnen 

würde, der einen Zusammenhang 

zwischen AfD und Rechtsextremen 

herstellt. 

Roth bedankte sich, wiederum 

auf Twitter, für die Solidaritätsbekundungen. 

Er kündigte an, auf 

keine Fall einknicken zu wollen. 

Die Kanzlei Höcker, die hier die 

Rechte der AfD-Bundestagsfraktion 

wahrnimmt, ist aus verschiedenen 

Gründen bekannt. Ihr Chef Ralf Höcker 

vertritt unter anderem den türkischen 

Präsidenten Recep Tayyip 

Erdogan und AfD-Fraktionschefin 

Alice Weidel. Er ist auch Sprecher der 

Werte-Union der CDU. 

Höcker betreibt einen sehr forschen 

Umgang mit missliebiger 

Presse. „Journalisten-Bedrohung ist 

okay“, hat er voreinigen Jahren in einem 

Gastbeitrag geschrieben. Nun 

scheint Höcker diesen Ansatz auf Regierungsmitglieder 

auszudehnen. 

Die AfD antwortet nicht nur mit 

Anwaltsschreiben auf Roths Angriff. 

Ihr Fraktionsvorsitzender Alexander 

Gauland verweigerte es im Bundestag, 

auf Distanz zu gehen zu den 

umstrittenen Reaktionen aus der 

AfD nach dem Terroranschlag in 

Halle mit zwei Toten. 

„Solange ein Mitglied der Bundesregierung 

sagen kann, die AfD 

sei der politische Arm des Rechtsterrorismus, 

entschuldige ich mich 

hier für nichts“, sagte Alexander 

Gauland und bezeichnete die Regierung 

als „politischen Arm des islamistischen 

Terrors“. 

JETZT 

MITREDEN 

BERLIN, 

WIR MÜSSEN 

REDEN. 

BERLIN-DIALOG 

FÜR EINEN FAIREN WOHNUNGSMARKT 

Wohnen geht uns alle an, Lösungen finden wir 

besser gemeinsam. Beteiligen Sie sich jetzt 

am großen Berlin-Dialog unter: faires-wohnen.berlin


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Deutsche Banken 

wollen „digitalen Euro“ 

Deutsche Banken wollen sich für 

eine Digitalwährung im Euroraum 

starkmachen. „Wir brauchen in 

Europa einen digitalen Euro“, sagte 

der Präsident des Bundesverbands 

der Banken, Hans-Walter Peters,auf 

der Herbsttagung vonInternationalem 

Währungsfonds und Weltbank 

in Washington. Miteiner Digitalwährung 

sollen unter anderem 

Überweisungen schneller funktionieren. 

Siekönnte Bitcoins und der 

vonFacebook geplanten Währung 

LibraKonkurrenz machen. (dpa) 

Autoexperte fordert mehr 

Zusammenarbeit mit China 

Autoexperte Ferdinand Dudenhöffer 

hat eine engereZusammenarbeit 

Deutschlands mit China gefordert. 

So seidie geplante Batterieforschungsfabrik 

in Nordrhein-Westfalen 

„kleinkariert“: Statt „in Münster 

oder Aachen das Radneu zu erfinden“, 

sollten Batteriewerke mit chinesischen 

Herstellernzusammen 

gebaut werden, sagte Dudenhöffer 

der Deutschen Presseagentur. 

China sei in Teilbereichen wie etwa 

beim Telekom-KonzernHuawei 

Technologieführer. (dpa) 

Nabu kritisiert Pläne für 

Offshore-Windkraft 

Gut fürdas Klima, vielleicht schlecht für 

dieUmwelt: Ein Windpark FOTO: WAGNER/ DPA 

Beim Ausbau der Windkraft auf 

Nord-und Ostsee drohen die Risiken 

für die Umwelt nach Ansicht des 

Naturschutzbunds (Nabu) in den 

Hintergrund zu geraten. „Ich habe 

das Gefühl, die Windindustrie und 

Teile der Politik möchten einen Freifahrtschein 

haben“, sagte der Nabu- 

Meeresschutzexperte KimDetloff. 

Angesichtsneuer Ausbauziele sei die 

Gefahr groß, dass Schnelligkeit vor 

Qualität gehe und Windparks an der 

falschen Stelle gebaut werden. (dpa) 

Energie wird immer 

effizienter genutzt 

Energie wirdinDeutschland immer 

effizienter genutzt. Um Warenund 

Dienstleistungen im Wert von1000 

Euro herzustellen, werden nur noch 

4,5 Gigajoule (GJ) Primärenergie 

eingesetzt, teilte die Arbeitsgemeinschaft 

Energiebilanzen mit. Dassei 

ein weltweit vorbildlicher Wert und 

entspreche einer Verbesserung von 

mehr als 40 Prozent seit 1990, als 

noch 7,7 GJ Primärenergie je 1000 

Euro Wirtschaftsleistung benötigt 

wurden, hießt es seitens der Arbeitsgemeinschaft. 

Allein im vergangenen 

Jahr verbesserte sich die Energieeffizienz 

um 3,1 Prozent. (dpa) 

Blablabus hat Fahrziele 

seit Start verdoppelt 

Rund vier Monate nach dem Einstieg 

in den deutschen Fernbusmarkt 

hat der bisherige Mitfahrdienst 

Blablacar die Zahl seiner 

Fahrziele verdoppelt. Inzwischen 

fahren die Blablabusse knapp 

40 Stationen hierzulande an, sagte 

der Deutschland-Chef der Blablabus 

genannten Marke, Christopher 

Rahn, der Deutschen Presse-Agentur.Das 

Unternehmen hatte Ende 

Juni mit 19 Zielen begonnen und die 

Fahrten damals ab einem Euro angeboten. 

(dpa) 

Vorsicht, Kredit! 

Ein Darlehen zu bekommen, ist heutzutage ziemlicheinfach. Doch einfach ist nicht immer gut 

Von Theresa Dräbing 

Ob für die Finanzierung 

eines neuen Autos oder 

eine kostenintensive Renovierung 

amHaus: Verbraucherkredite 

sind zurzeit günstig 

zu haben. Für ein Darlehen von 

10000 Euro bei 36-monatiger Laufzeit 

sind Zinsen mit einer Drei vor 

dem Komma laut Ratenkreditvergleich 

der FMH-Finanzberatung keine 

Seltenheit mehr. Zugleich ist es 

auch einfacher geworden, einen Kredit 

zu bekommen. Onlinekreditportale 

machen einen persönlichen Termin 

bei der Hausbank für viele überflüssig. 

Schließlich geht es auch einfach 

und bequem vom Laptop von 

Zuhause aus.Doch das hat nicht immer 

nur Vorteile. Worauf Verbraucher 

vorAbschluss eines Kredits achten 

sollten: 

1. Sich Bedenkzeit nehmen: Bevorein 

Kreditvertrag abgeschlossen wird, 

sollte in einem ersten Schritt überlegt 

werden, wofür der Kredit gebraucht 

wird und ob Zusammensparen womöglich 

die bessere Alternative ist. 

Die finanzielle Situation sollte es 

auch bei einer Kreditrückzahlung ermöglichen, 

auf unerwartete Ereignisse 

reagieren zu können. „Zahlt der 

Verbraucher gerade schon andere 

Raten ab oder hat sowieso schon ein 

sehr knapp kalkuliertes Budget, kann 

sich eine Verschuldung rasch in eine 

Überschuldung wandeln“, warnt 

Sally Peters,Leiterin des Instituts für 

Finanzdienstleistungen (Iff)inHamburg. 

2. Das günstigste Angebot ist nicht 

immer das beste: VieleAngebotesind 

nur auf den ersten Blick wirklich 

günstig. So beziehen sich die günstigsten 

Angebote auf eine sehr gute 

Bonität. Bei schlechterer Bonität 

steigt in der Regel auch der Kreditzins. 

Wird außerdem beispielsweise 

zusätzlich eine Restschuldversicherung 

abgeschlossen, ist diese Zusatzbelastung 

nicht im Effektivzins ausgewiesen. 

So hat die Bürgerbewegung 

Finanzwende Anfang dieses 

Jahres in einer Untersuchung festgestellt, 

dass beim zusätzlichen Abschluss 

einer Restschuldversicherung, 

die bei Zahlungsausfall einspringen 

soll, die tatsächliche Zinsbelastung 

teilweise um bis zu 25 Prozent 

anstieg. 

3. Nicht ohne Weiteres einer Restschuldversicherung 

zustimmen: Seit 

Längerem kritisieren Verbraucherschützer 

Restschuldversicherungen 

als überteuerte Produkte mit einem 

lückenhaften Versicherungsschutz. 

So bezieht sich die Todesfallleistung 

nur auf Erkrankungen, die nach Vertragsabschluss 

eintreten. Auch die 

Absicherung von Arbeitslosigkeit 

greift nicht immer. „Dennoch wird 

vonBanken häufig der Eindruck vermittelt, 

dass eine Restschuldversicherung 

verpflichtend ist“, kritisiert 

auch Julian Merzbacher vonder Bürgerbewegung 

Finanzwende. Zwar 

wolle er nicht pauschal von solchen 

WASHINTER GESCHENKTEN KREDITEN STECKT 

Ratenkredite mit negativen Zinssätzen: 

Vergangenes Jahr machten Vergleichsportale 

wie Smava und Check 24 mit Konditionen für 

Ratenkredite auf sich aufmerksam, die am 

Ende der Vertragslaufzeit noch nicht einmal 

komplett zurückgezahlt werden müssen. Der 

Zinssatz lag teilweise bei minus 1,5 Prozent. 

Werben um Kundenadressen: Die Aktion 

war vorallem dazu da, Kunden zu gewinnen 

und Adressen einzusammeln, so die Einschätzung 

vonMax Herbst der FMH-Finanzberatung.Für 

andere, rentablere Angebote 

könnten die Verbraucher dann gezielt angeworben 

werden. 

GRAFIK: SASCHA JAECK 

Policen abraten, Verbraucher sollten 

den Nutzen und die Konditionen 

aber sehr gründlich prüfen. 

4. Niedrige Laufzeit wählen: „Auchbei 

niedrigen Zinsen sollte zum Beispiel 

die Laufzeit der Raten kurz gehalten 

werden, denn diese verteuern den 

Kredit“, rät Peters vom Iff Hamburg. 

„Soll ein Auto zum Beispiel zehn Jahre 

gefahren werden, sollte die Kreditlaufzeit 

nicht darüber hinausgehen.“ 

5. Anbieter vergleichen: Es gibt mehrere 

Wege an einen Kredit zu kommen. 

Neben der Hausbank vermitteln 

auch mehrere Onlineportale 

Kredite an Verbraucher. Welche Variante 

die bessere ist, lässt sich pauschal 

nicht sagen. Aber es gibt VorundNachteile.WährendderHausberater 

mit einem persönlichen Beratungsgespräch 

punkten kann, welchesmanindemMaßebeiOnlineanbietern 

nicht findet, ist der digitale 

Abschluss bequemer und via Internet 

leichter ein Vergleich möglich. 

Außerdem werben Onlinekreditportale 

wie Smava oder Auxmoney damit, 

Menschen einen Kredit zu ermöglichen, 

die bei einer Bank keinen 

bekommen würden –wie es zum BeispielbeiSelbstständigenoderArbeitnehmern 

mit befristeten Arbeitsverhältnissen 

der Fall sein kann, die 

nicht genügend Sicherheiten aufweisen. 

In diesen Fällen kann etwa auf 

einen Privatkredit zurückgegriffen 

werden. Doch das Risiko sich zu verschulden 

ist ohne ausreichend Sicherheiten 

dementsprechend höher. 

Am besten ist in jedem Fall: Beide 

Wege prüfen. Denn auch ein Gespräch 

mit dem Bankberater führt 

nicht immer zum optimalen Ergebnis. 

„Wo es möglich ist, empfehlen 

wir einen unabhängigen Rat beispielsweise 

von Verbraucherzentralen 

einzuholen“, sagt Merzbacher. 

„Je größer die Kreditsumme, umso 

wichtiger ist das natürlich.“ 

6. Kündigungsrechte wahrnehmen: 

Die Bank ist gesetzlich verpflichtet, 

die Kreditwürdigkeit des Kunden zu 

prüfen. Das kann beispielsweise in 

Form von Gehaltsnachweisen oder 

einer Schufa-Auskunft geschehen. 

Kommt die Bank dieser Pflicht nicht 

nach und geht dies letzten Endes 

zum Nachteil des Kreditnehmers, 

weil dieser sich womöglich verschuldet, 

kann er gewisse Rechte wahrnehmen. 

Zwar führt eine versäumte 

Prüfung der Kreditwürdigkeit nicht 

zur Unwirksamkeit des Darlehensvertrags. 

Jedoch besteht theoretisch 

das Recht, dass sich der Sollzins auf 

einen marktüblichen Referenzzinssatz 

mindert. Außerdem hat der DarlehensnehmerdasRecht,denVertrag 

fristlos zu kündigen. DieBank hat in 

diesem Fall auch keinen Anspruch 

auf Zahlung einer Vorfälligkeitsentscheidung. 

Darauf macht die Bundesanstalt 

für Finanzdienstleistungen 

(Bafin) aufmerksam. „Allerdings 

ist es schwierig, einer Bank eine unzureichende 

Prüfung juristisch 

nachzuweisen“, merkt Merzbacher 

an. 

Roland Berger lässt NS-Vergangenheit aufarbeiten 

Von Roland Losch 

Der Unternehmensberater Roland 

Berger hat sich entschieden, 

die NS-Vergangenheit seines 

Vaters aufzuarbeiten. Nach einem 

Bericht des „Handelsblatts“ wolle er 

Klarheit,soBerger.SeinenVaterhatte 

er lange als Gegner und Opfer der Nazis 

dargestellt. „Heute bin ich klüger“, 

sagte Berger dem „Handelsblatt“. 

Die Verleihung des Roland- 

Berger-Preises für Menschenwürde 

hat er vorerst verschoben. 

Angesichts der Recherchen des 

„Handelsblatts“ habe er die Histori- 

Medienbericht stellt Rolle von Bergers Vater alsNazi-Gegnerinfrage 

ker Michael Wolffsohn und Sönke 

Neitzel beauftragt, „reinen Tisch zu 

machen und alles aufzuklären“, kündigte 

Berger an. Wolffsohn sagte dem 

„Handelsblatt“: „Soweitsich das bisher 

feststellen lässt, war GeorgBerger 

in der TatProfiteur des NS-Systems.“ 

Laut der Zeitung war Georg Berger 

1931 in die NSDAP eingetreten und 

von 1936 bis 1939 Reichskassenverwalter 

der Hitler-Jugend gewesen. 

Anschließend sei er Generaldirektor 

einer „arisierten“ Backfabrik geworden 

und habe in einer beschlagnahmten 

Villa gewohnt. 

Berger hatte seinen Vater in Interviews 

in der Vergangenheit als moralisches 

Vorbild beschrieben, der 1938 

aus Protest gegen die Pogrome aus der 

Partei ausgetreten sei und unter Lebensgefahr 

gezeigt habe, „mit mir 

nicht“. Jetzt sagte er dem „Handelsblatt“, 

die Gestapo-Durchsuchungen 

habe er als kleiner Buberlebt. Sein Bild 

vomVaterstammeauchausErzählungen 

in der Verwandtschaft. Es sei wohl 

„Selbstbetrug, den ich mir da habe zuschulden 

kommen lassen“. 

Berger selbst hat mit 50 Millionen 

Euro Privatvermögen eine Jugendstiftung 

gegründet und lässt seit 2008 

einen hoch dotierten Preis für Menschenwürde 

verleihen. In diesem Jahr 

wirddie Preisverleihung nun verschoben. 

Die Berichterstattung über die 

Rolle seines Vaters in der Zeit des Nationalsozialismus 

gefährde Würde 

und Renommee des Preises,soBerger. 

Der polnische Bürgerrechtler Adam 

Bodnar,der den Preis am kommenden 

Montag erhalten sollte, hatte angekündigt, 

die Auszeichnung wegen 

Zweifeln an Bergers Rolle im Nationalsozialismus 

nicht entgegenzunehmen.AuchdasNetzwerk„Schuleohne 

Rassismus –Schule mit Courage“ verzichtete 

der Mitteilung der Stiftung 

zufolge auf den Preis. (dpa) 

Mehr Geld 

wird weniger 

wichtig 

Chemie-Beschäftigte 

fordern „Zukunftskonto“ 

Von Christoph Höland 

Wenn an diesem Montag die 

bundesweite Chemie-Tarifrunde 

startet, stehen nicht nur Lohnprozente 

auf der Agenda. Die Gewerkschaft 

IG BCE fordertaußerdem 

ein sogenanntes Zukunftskonto, das 

den Beschäftigten flexiblere Arbeitszeiten 

und mehr Freizeit bringen soll. 

„Der eine möchte sich individuell 

freinehmen, andere würden es für 

die Rente ansparen oder irgendwann 

ein Sabbatical nehmen“, sagt Sinischa 

Horvat, Betriebsratschef bei 

BASF. „Das kommt bei uns sehr gut 

an.“ 

Der Arbeitgeber-Verband BAVC 

warnt hingegen vor überzogenen 

Forderungen, bringt sogar eine Nullrunde 

ins Gespräch. Diese „würde 

niemanden ins Unglück stürzen“, 

sagte Verhandlungsführer Georg 

Müller der „Rheinischen Post“. Die 

exportabhängige Chemieindustrie 

verweist auf die Handelskonflikte 

und eine deutlich abgekühlte Konjunktur.Die 

IG BCE hält dagegen: Ihr 

gehe es um die Krisenfähigkeit der 

Industrie auf längereSicht, erklärtdie 

Gewerkschaft. Sie fordert unter anderem 

eine Qualifizierungsoffensive 

angesichts der Digitalisierung und 

eine tarifliche Zusatzversicherung 

für den Pflegefall. Auf eine konkrete 

Prozentforderung hat die Gewerkschaft 

in diesem Jahr verzichtet, will 

aber eine „reale Lohnerhöhung“. 

Vier bis sechsfreie Tage mehr 

Auch müsse für Entlastung der alternden 

Belegschaften gesorgt werden, 

wofür das sogenannte Zukunftskonto 

daszentraleInstrument 

ist. Jeder der rund 580000 Beschäftigten 

soll ein solches Konto bekommen. 

1000 Euro jährlich würden die 

Arbeitgeber losgelöst vom Gehalt 

einzahlen. Die Beschäftigten wiederumdürften 

dann wählen, ob sie die 

Summe ausbezahlt bekommen oder 

in vier bis sechs freie Tage jährlich 

umwandeln. Sie könnten auch auf 

dem Zukunftskonto sparen, um irgendwann 

auf einen Schlag in den 

Genuss der Vorzüge zu kommen. 

Dass diese Forderung bei der 

IG BCE zuletzt viel Zuspruch bekam, 

hat dem Vernehmen nach aber den 

einen oder anderen Gewerkschafter 

überrascht. Doch der Wunsch nach 

flexibleren und kürzeren Arbeitszeiten 

gewinne spätestens seit den 

jüngsten Abschlüssen in der Metallindustrie 

allerorten an Bedeutung, 

sagt die Göttinger Arbeitssoziologin 

Nicole Mayer-Ahuja. Sie erklärt das 

vorallem mit zunehmender Arbeitsverdichtung 

und wachsendem 

Stress. „Projektarbeit mit Zielvereinbarungen, 

bessere Software zur Dokumentation 

vonArbeitoderdas stetige 

Betonen von Standortkonkurrenz 

und Shareholder-Value haben 

ihre Spuren bei den Beschäftigten 

hinterlassen.“ Bei Erhebungen des 

DGB hätten zuletzt 41 Prozent der 

Beschäftigten angegeben, zu erschöpft 

zu sein, um ihreFreizeit noch 

auszukosten. „Das ist wirklich viel“, 

meint Mayer-Ahuja. 

Dass das geforderte Zukunftskonto 

bei Beschäftigten gut ankommt, 

überrascht sie nicht. Schließlich 

wählten etwa ältere Arbeitnehmer 

bislang nur individuelle Strategien 

für den Umgang mit zu hoher Belastung. 

„Also meist Teilzeit mit Lohnverzicht 

oder Frühverrentung mit 

Einkommensbußen“. 

Ob die Arbeitgeber den Zukunftskonten 

zustimmen, bleibt 

abzuwarten. Das Konzept kommt 

etwa einer Lohnerhöhung um 

1,8 Prozent gleich, hat der BAVC 

ausgerechnet. Dass die Beschäftigten 

weniger arbeiten wollen, stößt 

aberaus einem anderemGrund auf 

Skepsis: Es könnte schwer werden, 

Ersatz für zu Hause bleibende Beschäftigte 

zu finden – wegen des 

Fachkräftemangels.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Warnstreiks treffen Lufthansa-Töchter 

Eskalation zwischen Ufo-Gewerkschaft und Fluggesellschaft: Etwa 100 Flugzeuge blieben kurzfristig am Boden 

Von Christian Ebner 

Die Kabinengewerkschaft 

Ufo hat ihre für Sonntag 

angekündigten Warnstreiks 

bei vier Lufthansa- 

Töchtern kurzfristig ausgeweitet. In 

der Folge fielen einige Flüge aus. 

DerStreitgeht ums Prinzip. 

Die kurzfristig ausgeweiteten 

Warnstreiks der Flugbegleiter haben 

am Sonntag bei verschiedenen Gesellschaften 

des Lufthansa-Konzerns 

zurund100Flugausfällengeführt.Vor 

allem in Berlin, Köln, München und 

Stuttgart bekamen die Fluggäste den 

Arbeitskampf zwischen der Kabinengewerkschaft 

Ufo und dem größten 

LuftverkehrskonzernEuropas zu spüren. 

DieGewerkschaft hatte den Warnstreik 

am Morgen von ursprünglich 

sechs auf 19 Stunden bis Mitternacht 

bei den Konzerntöchtern Eurowings, 

Germanwings, Lufthansa Cityline 

und Sunexpress verlängert. DieKerngesellschaft 

Lufthansa wurde hingegen 

nicht bestreikt, sodass am 

größten deutschen Flughafen in 

Frankfurt nur wenige Flüge der Lufthansa 

Cityline abgesagt werden 

mussten. 

„Die vollmundigen Ankündigungen 

der Lufthansa, alle Flüge stattfinden 

zu lassen, sind einfach nicht eingetreten“, 

sagte der stellvertretende 

Ufo-Vorsitzende Daniel Flohr in 

Frankfurt. Er beschuldigte das Management, 

Streikbrecher mit bis zu 

Lange Schlangen wegen eines kurzfristig verlängerten Streiks: Die Flugbegleitergewerkschaft Ufohat am Sonntag dieLufthansa-Töchter bestreikt. 

200 Euro Extraprämien geködert zu 

haben. Ein Eurowings-Sprecher erklärte, 

dass nur tarifvertraglich fest 

vereinbarte Zuschläge gezahlt würden.Diesewürdenimmerfällig,wenn 

FlugbegleitersichanfreienTagenfreiwillig 

meldeten. Allgemein hielten 

sich die Auswirkungen der aus Sicht 

des Konzerns rechtswidrigen Warnstreiks 

in Grenzen. „Mehr als 90 Prozent 

der Crews sind pünktlich zum 

Dienst erschienen.“ Eine Gesamtzahl 

der ausgefallenen Flüge nannten 

Lufthansa und Eurowings zunächst 

nicht. Für eine Bilanz müsse das 

Streikende abgewartet werden. 

FOTO: FRISO GENTSCH/DPA 

Denöffentlich zugänglichen Flugplänen 

zufolge fiel jeweils eine deutlich 

zweistellige Zahl von Flügen in 

Berlin-Tegel, Köln, München, Stuttgart 

und Hamburg aus, zusammen 

mit kleineren Flughäfen wurden rund 

100 Starts abgesagt. Gestrichen wurden 

meist innerdeutsche Verbindungen, 

auf denen die Passagieremit der 

Bahn ans Ziel gebracht werden konnten. 

In Düsseldorffiel ein Überseeflug 

der Eurowings zum NewYorkerFlughafen 

Newark aus, allerdings wohl 

aus technischen Gründen. 

Von Ufo bestreikt wurden ausschließlich 

Flugbetriebe mit deutschem 

Tarifrecht mit Ausnahme der 

Lufthansa-Kerngesellschaft. Nach 

einer Flugplanauswertung des Onlineportals 

Austrianaviation.net sollten 

diese Gesellschaften am Sonntag 

rund 500 Verbindungen mit Flugnummern 

der Gesellschaften Eurowings,Lufthansa 

und Sunexpress anbieten. 

Dem Vernehmen nach hat 

Eurowings einzelne dieser Flüge mit 

nicht bestreikten Flugbetrieben 

durchgeführt. Hier kommen die 

LG Walter und die österreichische 

Eurowings Europe in Betracht. 

Ufo kündigte an, am Montag die 

Warnstreiks in ihren jeweiligen Tarifkommissionen 

auszuwerten und über 

weitere Maßnahmen zu beraten. Die 

Gewerkschaft hat für jede der fünf 

Fluggesellschaften Forderungen aufgestellt, 

die vom Lufthansa-Konzern 

teilweise bereits freiwillig geleistetwerden. 

So zahlt Lufthansa freiwillig 

2,0 Prozent mehr Gehalt, obwohl Ufo 

im aktuellen Arbeitskampf nur 1,8 Prozent 

geforderthat. 

ZumAbschluss vonförmlichen Tarifverträgen 

mit der Ufo ist Lufthansa 

aber weiterhin nicht bereit. Sieerkennt 

den Ufo-Vorstand nach erheblichen 

Führungsquerelen nicht mehr als vertretungsberechtigt 

an und will der Gewerkschaft 

vor Gericht die Fähigkeit 

absprechen lassen, Tarifverträge 

rechtsgültig abzuschließen. Im Hintergrund 

schickt sich die Konkurrenzgewerkschaft 

Verdian, neue Tarifverträge 

für das Kabinenpersonal abzuschließen. 

(dpa) 

AMS bleibt hartnäckig 

Die Österreicher unterbreiten neues Angebot für Osram 

Von Thomas Magenheim 

Nur zwei Wochen nach gescheitertem 

zweiten Übernahmeversuch 

wagt AMS ein drittes Mal, den 

dreifach größeren Traditionskonzern 

Osram zuschlucken. Eine erste Offerte 

hatte die Firma schon binnen 

24 Stunden wieder kassiert. Beim jetzigen 

Anlauf stehen die Chancen allerdings 

besser denn je.Preislich bietet 

AMS zwar unverändert41Euroje 

Osram-Aktie und damit insgesamt 

4,6 Milliarden Euro für die ehemalige 

Siemens-Tochter. Aber zum einen 

wurde die Annahmeschwelle vonzuvor62,5 

auf 55 Prozent gesenkt. Zum 

anderen hat ein rivalisierendes Bieterduo 

aufgegeben. Eindritter wichtiger 

Punkt: Die Finanzinvestoren 

Bain und Advent haben Osram mitgeteilt, 

kein Angebot mehr vorlegen 

zu wollen. Darauf können Osram- 

Aktionärenicht mehr spekulieren. 

Während das Osram-Management 

unter Konzernchef Olaf Berlien 

dem Werben seines AMS-Amtskollegen 

Alexander Everke zuvor noch erkennbar 

skeptisch gegenüber stand, 

scheint das Eis auf oberer Managementebene 

nun gebrochen. AMS 

und Osram hätten in den vergangenen 

Tagen konstruktive Gespräche 

geführt, sagt Berlien. „Der Vorstand 

begrüßt die bisher erzielten Fortschritte 

und ist zuversichtlich, dass 

sich beide Seiten auf ein zukunftsfähiges 

strategisches Konzept verständigen 

werden“, erklärte er. Bislang 

Vielleicht baldTeil vonAMS:Osram 

könnte übernommenwerden. FOTO: HASE/DPA 

hatten Berlien und seine Vorstandskollegen 

genau das bezweifelt. 

Kritischerdennjeistallerdingsdie 

IG Metall. Die Gewerkschaft spricht 

vom erneuten Versuch einer feindlichen 

Übernahme. „Es entsteht der 

Eindruck, dass sich AMS total verrannt 

hat und dadurch bereit ist, unkalkulierbare 

Risiken einzugehen“, 

kritisiert der für Osram bei der Gewerkschaft 

zuständige Klaus Abel. 

Mulmig ist ihm zum einen wegen der 

hohen Verschuldung, die mit einer 

überwiegend kreditfinanzierten 

Übernahme von Osram durch AMS 

einhergehen würde. Zum anderen 

bezweifeln Abel und Kollegen, dass 

die kleine AMS mit ihren 9000 Beschäftigten 

einen großen Konzern 

wie Osram mit 26000 Mitarbeitern 

erfolgreich integrieren könnte. Die 

Angst um Jobs ist groß, zumal AMS 

bislang betriebsbedingte Kündigungen 

nicht ausschließen will. 

Mitder skeptischen IG Metall und 

Osram-Betriebsräten hat AMS seinen 

neuerlichen Vorstoß auch nicht 

abgesprochen.DassätweiteresMisstrauen. 

Abel kritisiert auch die Art 

und Weise des Vorgehens. Denn 

eigentlich verordnet das Wertpapier- 

Übernahmegesetz Unternehmen 

eine einjährige Sperrfrist für eine 

neuerliche Offerte, wenn eine Übernahme 

gescheitert ist. AMS hat aber 

einfach eine neue Bietergesellschaft 

gegründet, die nun proforma Osram 

kaufen will, was die IG Metall als 

Trickserei und Verstoß gegen den 

Geist des Gesetzes wertet. 

Falls die deutsche Finanzaufsicht 

sich nicht der Sichtweise der IG Metall 

anschließt und die neue AMS-Offerte 

ablehnt, wollen die Österreicher 

ihrAngebotspätestensEndeOktober 

offiziell machen und Osram-Aktionären 

vier Wochen zum Verkauf ihrer 

Anteile geben. Kommt es dazu, stehen 

die Chancen für AMS mittlerweile 

nicht schlecht. Denn bei der zweiten 

gescheiterten Offerte wurden 

dem Unternehmen aus Premstätten 

bei Graz immerhin knapp 52 Prozent 

der Anteile angeboten. Fast 20 Prozent 

hat AMS bereits über Finanzmärkte 

zugekauft. Im dritten Anlauf 

könnte die Übernahme nun also gelingen. 

»KLIMASCHUTZ 

BEGINNTZUHAUSE. 

JETZTBERATEN 

LASSEN!« 

Mehr Infos auf machts-effizient.de 

Kostenfreie Hotline: 0800 0115 000


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Mietendeckel 

ZITAT 

Die Arbeit 

beginnt erst 

Elmar Schütze 

erwartet vonRot-Rot-Grün einen 

gerichtsfesten Gesetzesentwurf. 

Der Gesetzesentwurf für den Mietendeckel 

ist durch. Kurz vor knapp – 

wenn der Fahrplan eingehalten werden 

soll, das Gesetz Anfang 2020 zu beschließen. 

Es brauchte drei krisenhafte Sitzungen 

des Koalitionsausschusses und förderte 

erstmals seriöse Zweifel an der 

Kompromissfähigkeit des Bündnisses zutage. 

Selten ist unter den Partnern sogestritten 

worden. Und das gerne auch öffentlich, 

als etwa der Regierende Bürgermeister 

im ZDF Positionen festklopfte,die 

internnoch nicht entschieden waren. 

Dass es am Ende doch zu einem Gesetzesentwurf 

gereicht hat, hatte zwei 

Gründe – einen vordergründig-politischen 

und einen strategischen: Natürlich 

wollten alle Koalitionäreeine„Atempause 

für die Mieter“, wie sie so häufig sagten. 

Ebenso wahr ist auch, dass ein Scheitern 

des Deckels auch als Scheitern von Rot- 

Rot-Grün gewertet worden wäre. Alle drei 

hätten verloren, das zwingt zusammen. 

Doch die eigentliche Arbeit im Detail 

beginnt ohnehin erst. Im parlamentarischen 

Verfahren wird die Koalition noch 

einmal das knappe Dutzend Rechtsgutachten 

durchackern, das in den vergangenen 

Monaten vorgelegt wurde. Ziel muss 

eine gerichtsfeste Formulierung sein. 

Die ganze Republik wird genau hinsehen, 

denn es handelt sich nicht nur um 

ein Berliner Thema. Andere Großstädte 

leiden auch unter explodierenden Angebotsmieten. 

In München ist gerade ein 

Volksbegehren für einen sogar sechsjährigen 

Mietenstopp gestartet worden. 

Interessant wirdauch sein, ob die CDU 

ihren Widerstand gegen den populären 

Eingriff in den Mietenmarkt durchhält. 

Zwar hat die Unions-Bundestagsfraktion 

Klage gegen das Berliner Gesetz angekündigt. 

Malabwarten … 

Brexit 

Verloren hat 

Johnson noch nicht 

Katrin Pribyl 

denkt, es ist nur eine Frageder Zeit, 

bis das Abkommen durchkommt. 

Essollte ein historischer „Supersamstag“ 

werden. Doch die britischen Abgeordneten 

verschoben die Entscheidung 

über den Deal. Alles wie immer in der leidigen 

Brexit-Saga. Sobald das britische 

Unterhaus in den vergangenen Monaten 

aufgerufen war, eine endgültige Wahl zu 

treffen, drehte und krümmte und wand es 

sich. Folglich hat Premier Boris Johnson 

am Samstagabend um eine Verlängerung 

der Brexit-Frist gebeten, auch wenn das 

Gesuch in Form von drei Briefen mehr 

von trotziger Unreife denn von staatsmännischer 

Fähigkeit zeugt. 

Wie geht es weiter? Das Chaos auf der 

Insel wirkt größer als je zuvor. Als wahrscheinlich 

gilt, dass die Regierung diese 

Woche das Gesetz zur Ratifizierung des 

Abkommens einbringt. Denn der Premier 

mag am Sonnabend das Votum zurückgezogen 

haben, womit der große Boris- 

Johnson-Jubeltag fürs Erste ausblieb.Verloren 

hat der Regierungschef trotzdem 

nicht. Seine Rhetorik, dass das Parlament 

den Willen des Volkes untergrabe und er 

allein im Auftrag der enttäuschten Brexit- 

Wähler agiere, kann er weiter verschärfen. 

Für baldige Neuwahlen wirdihm die Taktik 

helfen. Gleichzeitig scheint es nur eine 

Frage der Zeit, bis er sein Abkommen 

durch das Parlament bringt. Johnson 

weiß nicht nur das Momentum auf seiner 

Seite nach dem EU-Gipfel letzte Woche, 

von dem er triumphierend mit Deal auf 

die Insel zurückkehrte. Helfen dürften 

ihm vorallem die Frustration etlicher Abgeordneter, 

die das Thema erledigt sehen 

wollen. Hauptsache Brexit, wie auch immer 

der aussehen mag. Dasist die eigentliche 

Tragik der Geschichte. Sollte nicht 

ein Wunder geschehen, haben die europaskeptischen 

Hardliner wohl gewonnen. 

Revier Nahost 

Das Grundrecht auf freie Meinungsäußerung 

ist laut Bundesverfassungsgericht 

„in gewissem 

Sinn die Grundlage jeder Freiheit 

überhaupt“. Meinungen sind Werturteile 

und lassen sich somit weder als wahr noch 

als unwahr qualifizieren. Es spielt für den 

verfassungsrechtlichen Schutz keine Rolle, 

ob die Meinungsäußerung begründet oder 

grundlos erscheint, ob sie von anderen für 

nützlich oder für schädlich, für wertvoll oder 

für wertlos gehalten wird. 

Vonden Meinungsäußerungen sind die 

Tatsachenbehauptungen abzugrenzen. Hier 

geht es um Äußerungen über gegenwärtige 

oder vergangene Zustände oder Ereignisse, 

die dem Beweise zugänglich sind. Allerdings 

sind Meinungsäußerungen oftmals nahezu 

untrennbar mit Tatsachenbehauptungen 

vermischt. Deshalb fallen auch Tatsachenbehauptungen 

unter den Schutz der Meinungsfreiheit 

des Artikel 5Absatz 1GG, wenn und 

soweit sie Voraussetzung der Bildung von 

Meinungen sind. 

Dem Grundrecht der Meinungsfreiheit 

sind allerdings von Verfassung wegen Grenzengesetzt. 

Diese ergeben sich aus Art. 5Abs. 

2GG, wobei die Schranke der allgemeinen 

Gesetze imVordergrund steht. Unter einem 

allgemeinen Gesetz versteht man gemeinhin 

ein Gesetz, das dem Schutz eines schlechthin, 

also ohne Rücksicht auf eine bestimmte 

Meinung, zu schützenden Rechtsguts dient. 

Das Bundesverfassungsgericht geht darüber 

hinaus von einer Wechselwirkung zwischen 

den allgemeinen Gesetzen, die der Meinungsfreiheit 

Grenzen setzen, und den Rechten 

aus Art. 5Abs.1GG aus.Somit setzen die 

allgemeinen Gesetze zwar dem Wortlaut 

nach dem Grundrecht Schranken, müssen 

ihrerseits aber in ihrer das Grundrecht begrenzenden 

Wirkung selbst wieder eingeschränkt 

werden. 

Neben der klassisch-liberalen Funktion 

des Grundrechts der Meinungsfreiheit als 

Abwehrrecht gegen staatliche Eingriffe ist 

Die Koordinaten in der Gesellschaft verschieben 

sich. Auch diejenigen, die das 

Gefühl dafür bestimmen, was normal ist und 

was nicht. Nach dem Anschlag von Halle 

geht die Verschiebung weiter. Und bedauerlicherweise 

nicht zum Besseren. 

Es gibt diesen berühmten Satz von Golda 

Meir, der legendären israelischen Politikerin. 

Sie sagte: „Die Juden können sich Pessimismus 

nicht leisten.“Wassie damit sagt, ist, dass 

die Anlässe für Pessimismus wohl weit zahlreicher 

sind als für Optimismus.Und dass Optimismus 

immer eine Option bleiben muss, 

weil alles andereSchicksalsergebenheit wäre. 

Auch in schweren Zeiten bleibt die Möglichkeit, 

bleibt die Pflicht zu handeln. „So ist es 

eben“, das ist demnach kein akzeptabler Satz. 

Viele Menschen hat die Tatvon Halle erschüttert. 

Mir ging es so und vielen anderen 

auch. Die Tat rührte an ein Trauma. Für die 

jüdische Gemeinschaft, für alle,inderen Familiengeschichte 

jener kollektive Wahn des 

Antisemitismus zu unvorstellbaren Grausamkeiten 

geführt hatte. Deshalb ist es für 

die Juden in Deutschland so wichtig, dass 

das Motiv des Täters wirklich beim Namen 

genannt wird. Es war Antisemitismus. Jeder, 

absolut jeder Rechtsextremist ist ein Antisemit. 

Dieser Wahn vonder Weltverschwörung 

der Juden, diese Idee,dass Juden finster,böse 

und mächtig sind, dass sie kleine Kinder 

schlachten, die Welt vergiften, die „Völker“ 

zersetzen und was weiß ich noch alles –all 

das gehört zum Betriebssystem des Rechtsextremismus.Zujedem 

Rechtsextremismus. 

Zehn Debatten in zehn Wochen. 

Die Berliner Zeitung,der Tagesspiegel und die Bundeszentrale 

für politische Bildung feiern30Jahre Meinungsfreiheit. 

Diese Woche: Das wird man ja wohl noch sagen dürfen? 

Argumente und Ideen bitte an 

leser-blz@dumont.de; Stichwort: Meinungsfreiheit 

Alle Debatten online unter 

berliner-zeitung.de/meinungsfreiheit 

Die Basis 

der Freiheit 

Hans-Jürgen Papier 

warbis 2010 Präsident des Bundesverfassungsgerichts. Er forderteine 

effiziente Durchsetzung des Rechts, auch im Internet. 

KOLUMNE 

Wasist noch 

normal nach der 

Tatvon Halle? 

Anetta Kahane 

Amadeu Antonio Stiftung 

Wenn Juden mit diesem Hass konfrontiert 

werden, der mehr als 2000 Jahre Zeit 

hatte, sich im Gedächtnis festzutackern, 

dann erschüttertdas,esrührtaneiner tiefen 

Angst. 

Es ist wie der Geruch von Feuer im Wald, 

der jedem Lebewesen signalisiert, sich sofort 

in Sicherheit zu bringen. Antisemitismus ist 

das Urfeuer. Wenn es eine Gesellschaft erfasst, 

verbrennt es alles. 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

dieses Grundrecht auch Ausdruck einer objektiv-rechtlichen 

Wertentscheidung. Es 

setzt mithin Maßstäbe bei der Auslegung 

und Anwendung allen Gesetzesrechts, vor 

allem auch des Privatrechts. Bei der Überprüfung 

von straf- oder zivilgerichtlichen 

Sanktionen wegen mehrdeutiger Meinungsäußerungen 

ist vondem Grundsatz auszugehen, 

dass die Gerichte beider Auslegungder 

Meinungsäußerung nicht für den zur Sanktion 

führenden Sinn entscheiden dürfen, 

ohne zuvor die Alternativen mit tragfähigen 

Gründen ausgeschlossen zu haben. Andernfalls 

müsste der Meinungsäußernde stets befürchten, 

wegen einer Deutung, die den gemeinten 

Sinn seiner Äußerung verfehlt, mit 

staatlichen Sanktionen belegt zu werden. 

In Zeiten der Digitalisierung und des Internets 

wirddie Frage diskutiert, ob die Meinungsfreiheit 

neu zu denken sei. Es ist unzweifelhaft, 

dass das Internet kein rechtsfreier 

Raum ist, die materiell-rechtlichenVorschriften 

zum Schutz öffentlicher oder 

privater Rechtsgüter gelten selbstverständlich 

uneingeschränkt auch bei der Nutzung 

des Internets. Was nötig ist, ist die vom 

Rechtsstaatsprinzip geforderte effiziente 

Durchsetzung geltenden Rechts. Hier muss 

die Gesetzgebung durcheineAnpassung von 

Organisation und Verfahren dafür Sorge tragen, 

dass unter den veränderten technologischen 

Bedingungen sowohl die Herrschaft 

des Rechts wie auch die staatliche Justizgewährung 

uneingeschränkte Geltung behalten 

oder wiedererlangen. 

Herausforderungen wie die durch den Populismus,Hassreden 

und die Verbreitung von 

Fake News gehören schon immer zu den Risiken, 

die die Demokratien um der Freiheit willen 

stets aufs Neue eingehen und bestehen 

müssen. Das Grundrecht der Meinungsfreiheit 

darfauf gesetzlicher Grundlage und zum 

Schutz höher-oder zumindest gleichrangiger 

Rechtsgüter der Allgemeinheit oder des Einzelnen 

eingeschränkt werden –nicht aber zur 

Durchsetzung einer„besseren Moral“. 

Eine junge Frau war voreinigen Tagen bei 

mir. Ihr gingen die Ereignisse von Halle sehr 

nah. Ich habe mit einigen Leuten gesprochen, 

die wie sie und ich selbst dieses Gefühl 

vonBodenlosigkeit hatten. Ob wir nicht eine 

Supervision bräuchten, fragte uns jemand. 

Ich fand die Frage erstaunlich, aber für die 

Stimmung im Land normal. 

Normal, weil als unnormal angesehen 

wird, wenn Antisemitismus als Urfeuer 

wahrgenommen wird. Normal, weil es als 

unangemessen oder übertrieben angesehen 

wird, darauf mit Tränen und Erschütterung 

zu reagieren. Das Gegenteil ist aber richtig, 

es ist angemessen und normal, auf den Angriff 

und seine Folgen emotional und tief besorgt 

zu reagieren. 

Undwas,folgt man Golda Meiers Gedanken, 

kann man nun tun? Wiekann man handeln? 

Was wäre im besten Sinne normal? 

Vielleicht doch nicht die Mittel gegen 

Rechtsextremismus und Antisemitismus 

streichen, wie es das Bundesfamilienministerin 

Franziska Giffey gerade tut? 

Ja, esist normal und angemessen, darüber 

wütend und enttäuscht zu sein. Ja, es 

wäre normal, das bürokratische „So ist es 

eben“-Zuständigkeitsgelaber zu lassen und 

die Menschen vor Ort zu unterstützen, die 

kompetent sind und handeln können. Was 

für ein Armutszeugnis für die Bundesregierung, 

dass das hier gesagt werden muss. 

Gerade jetzt daran erinnern zumüssen, 

was geschehen wird, wenn erst alles in Flammen 

steht, das ist nicht normal. 

„Die Mutter hat eine große 

Verantwortung. Und sie 

trägt dazu bei, dass die 

Jungen nicht selbstständig 

werden, weil sie ihnen alles 

abnimmt.“ 

AhmetToprak, Professor für Erziehungswissenschaften 

an der Fachhochschule Dortmund, 

über die Erziehung muslimischer Jungs 

AUSLESE 

Wasbringt die 

Grundsteuer-Reform? 

Der Bundestag hat am Freitag nach 

langen Verhandlungen die Reform 

der Grundsteuer beschlossen. Die Kommentatoren 

sehen Vor- und Nachteile. 

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung urteilt 

zufrieden:„Die letztendliche Höhe der 

Grundsteuer in einem Ort verbleibt in der 

Hand der jeweiligen Kommune. (...) Das 

stärkt die Bedeutung kommunaler Politik 

und den Wettbewerb der Kommunen untereinander.Wie 

teuer die Grundsteuer im 

nächsten Jahrzehnt wird, obliegt entscheidend 

den Gemeinden und deren Hebesätzen. 

Das liegt wiederum auch in der Verantwortung 

derBürgermeister.“ 

In der Hannoverschen Allgemeinen 

Zeitung ist zu lesen:„Es wärebessergewesen, 

wenn sich der Gesetzgeber auf ein 

bundesweit einheitliches und einfaches 

System verständigt hätte –dennoch hat 

die nun beschlossene Lösung auch einen 

gewissen Charme. Bei der Grundsteuer 

entwickelt sich ein Wettbewerb, welches 

Bundesland sich für das vernünftigste 

Verfahrenentscheidet.“ 

Die Fuldaer Zeitung kommentiert enttäuscht: 

„Eine Steuerreform, die überfällig 

war und beschlossene Sache ist, von der 

aber niemand weiß, ob es teurer oder billiger, 

einfacher oder komplizierter wird – 

das ist einWiderspruch in sich. Denn keine 

Reform sollte das Alte, das ersetzt werden 

soll, verkomplizieren. Doch der Beschluss 

liegt in der Natur einer großen Koalition, 

die zusammenbringen muss,was nicht zusammengehört.“ 

Bettina Cosack 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 244 · M ontag, 21. Oktober 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Leser fragen –Experten 

antworten: Alles über 

das Sparen im Alter 

Seite 12 

Samariterkiez: Jetzt sprechen die Poller-Befürworter Seite 12 

Charité: Neue Dokumentation lässt Mitarbeiter zu Wort kommen Seite 13 

Stadtbild 

Aram Tram 

Tram 

BarbaraWeitzel 

erlebt eine Ohrwurmplage. 

Während die Blätter sich nun 

verfärben, herrscht in den Supermärkten 

schon Winter. Ich gehöre 

nicht zu den Leuten, die im 

September mit einem „Endlich!“ zu 

Dominosteinen und Spekulatius 

greifen, habe es mir aber auch abgewöhnt, 

mich über die Weihnachtsberge 

im Altweibersommer aufzuregen. 

IchmagVorfreude,und die lasse 

ich mir weder durch voreiligen Genuss 

noch durch den Ärger über die 

Verführung nehmen. Man kann sie 

ja ignorieren. 

Nicht ignorieren kann ich die Begleiterscheinungen. 

Das Kind fängt 

nämlich beim Anblick der Lebkuchen 

und Zimtsterne verlässlich an 

zu singen. Und wer einmal „In der 

Weihnachtsbäckerei“ im Ohr hatte 

weiß: Das geht so schnell nicht weg. 

Kaum ein Wurm hält sich fester. Gemessen 

an seiner Länge und Kraft 

müsste er Ohr-Anakonda heißen. 

Undsokommt es, dass ich mir zwar 

die Dominos und auch das Lamento 

über ihre Omnipräsenz verkneife, 

aber mit einem gequälten „zwischen 

Mehl und Milch /macht so mancher 

Knilch /eine riesengroße Kleckerei“ 

durch den sonnigen Park stapfe. 

Stapfte. Denn ich wünsche mir 

den Knilch im Ohr zurück. Schreibe 

„kaum ein Wurm“ und nicht „kein 

Wurm“. Bin seit kurzem klüger. Da 

hörte ich Gesang aus einer Kita, vielstimmig, 

hell und so schief, wie man 

es nur Kinderkehlen verzeiht. Der 

Text ging so: „Aram Sam Sam Aram 

Sam Sam Gulli Gulli Gulli Gulli Gulli 

Ram Sam Sam.“ Die Melodie passte 

in ihrer Schlichtheit dazu wie ein 

Sternförmchen zum Mürbeteig und 

genau in mein Ohr. Demütig begriff 

ich, dass man sich noch viel bescheuerter 

vorkommen kann, als mit 

der „Weihnachtsbäckerei“ auf den 

Lippen. 

Nun hat man sich ja, im 3. Jahrtausend 

und in einer Großstadt lebend 

und folglich permanent Musiken 

ausgesetzt, Kompetenzen angeeignet, 

sich zur Wehr zu setzen. 

Denn viele der Lieder, die in Warteschleifen 

und Geschäften laufen, haben 

Wurmkräfte. Hält sich einer besonders 

hartnäckig oder ist besonders 

hässlich, hilft am besten ein anderer 

hartnäckiger, idealerweise 

nicht ganz so schlimmer. 

Kinderlieder, siehe „Weihnachtsbäckerei“, 

eignen sich hervorragend, 

etwa „Booooob the builder“. Man 

kann sich aber auch „Für Elise“, „It’s 

Raining Men“ oder„Ergehörtzumir“ 

ins Gedächtnis rufen. Wenn man sich 

traut. Denn während man mit Kinderliedern 

nur Eltern ansteckt, trifft 

es bei letztgenannten alle. 

Apropos alle. Von dem Kita-Lied 

befreite mich kurzfristig die BVG. 

Seit Jahren mit der BSR um den besten 

Kalauer wetteifernd, hat sie einige 

Straßenbahnen mit folgendem 

Slogan bedruckt:„Weine nicht, wenn 

der Regen kommt. Tram Tram, Tram 

Tram“. Mit dem Wurm könnte ich 

ein paar Stunden leben, zumal ich 

für Kalauer nicht weniger empfänglich 

als für Dominosteine bin. Aber 

„Tram“ und „Aram“ reimt sich halt 

leider. Dem wilden Wechsel beider 

Lieder ausgesetzt, kommt mir die 

letzte Zeile der „Weihnachtsbäckerei“ 

in den Sinn: „Schmeiß den Ofen 

an oh ja!“ Vonmir aus. 

Blick aus einem Hochhaus am S-Bahnhof Bellevue: Der Wagen des Sonderzuges stand lichterloh in Flammen. 

Sonderzug in Flammen 

Aus ungeklärter Ursache gerät ein Waggon mit Fans des SC Freiburg in Brand –drei Leichtverletzte 

VonPatrick Berger,Mathias Bunkus 

Andreas Kopietz und Eric Richard 

Eshätte in einer Katastrophe 

enden können. Doch die 

Fußballfans hatten Glück 

im Unglück. Als in der 

Nacht zum Sonntag ihr Sonderzug 

Feuer fing, waren Feuerwehr und Polizei 

schnell zur Stelle, und auch die 

Besonnenheit der Fans selbst verhinderte,dass 

Panik ausbrach. 

Rund 700 Anhänger des Fußball- 

Bundesligisten SC Freiburg waren 

am Sonnabend nach dem verlorenen 

Spiel gegen Union Berlin gegen 

20 Uhrmit einem Sonderzug vomS- 

Bahnhof Charlottenburg aus in 

Richtung Heimat gestartet. Kurz darauf 

fing ein Wagen im vorderen Teil 

des Zuges Feuer. Im S-Bahnhof 

Bellevue kam der Zug zum Stehen. 

DieFahrgäste im vorderen Teil retteten 

sich auf den Bahnsteig, die im 

hinteren Teil auf die Gleise. 

Die Feuerwehr rückte mit einem 

Großaufgebot von 200 Leuten an. 

Der Zug wurde evakuiert, ebenso 

zwei S-Bahnen und schließlich der 

gesamte Bahnhof. Eine Panik blieb 

aus, weshalb die „Supporters Crew 

Mit rund 200 Leuten wardie Feuerwehr im Einsatz. 

Freiburg“, die die Fahrt organisiert 

hatte, dem besonnenen Verhalten 

ihrer Fans dankte.„Drei Personen erlitten 

Rauchgasvergiftungen und 

wurden zur ambulanten Behandlung 

in Krankenhäuser gebracht“, 

sagte ein Feuerwehrsprecher. Der 

Waggon brannte völlig aus. 

DieBundespolizei leitete die Freiburger 

zum Hauptbahnhof, von wo 

die Weiterreise organisiert wurde. 

Viele nahmen den letzten ICE kurz 

IMAGO IMAGES 

vor Mitternacht. Für die Rückfahrt 

seiner Fans charterte der SC Freiburg 

auch Busse.Erbedankte sich für das 

Angebot des 1. FC Union, seine VIP- 

Räume als Übernachtungsmöglichkeit 

zur Verfügung zu stellen. Die 

Unioner hatten kurzfristig geprüft, 

inwieweit die Gäste noch verköstigt 

werden könnten und Decken bereitgelegt. 

„Wir haben uns sofort vorgestellt, 

wie es uns ergehen würde, 

wenn einer unserer Sonderzüge vom 

Abgas-Check am Straßenrand 

DPA 

Unglück betroffen wäre“, sagt 

Union-Sprecher Christian Arbeit. „In 

dieser Spielzeit fahren unsere Fans 

zu elf Spielen per Sonderzug.“ 

Der Unglückszug wurde Stunden 

nach dem Brand zur Werkstatt Grunewald 

geschleppt. Die Bundespolizei 

übernahm die Ermittlungen zur 

Brandursache. Ein technischer Defekt 

kann momentan genauso wenig 

ausgeschlossen werden wie fahrlässige 

Brandstiftung, etwa durch einen 

Bengalo. Einige Freiburg-Fans hatten 

beim Spiel in der Alten Försterei 

Pyrotechnik gezündet. 

Der Zug gehört einem Schweizer 

Unternehmen, das laut SCF eine 

Übernahme der Rückreisekosten zugesagt 

hat. Das Unternehmen bietet 

Sonderzugfahrten an. Für Fußballfans 

nutzt es meist veraltete Modelle, 

da die Züge hinterher wegen Beschmierungen 

oder kaputten Scheiben 

oft repariert werden müssen. In 

einem Statement der Firma hieß es: 

„Man schließt einen technischen 

Defekt an dem betroffenen Wagen 

aus, dader Brand offensichtlich im 

Innern eines Abteils in der Wagenmitte 

ausgebrochen ist, wo es keine 

Technik gibt.“ 

Der Senat lässt von diesem Montag an messen, welche Autos wie viele Schadstoffe während der Fahrt ausstoßen 

VonGerhard Lehrke 

Die Apparate, die an diesem 

Montag am Straßenrand der 

Neuköllner Sonnenallee und der 

Straße Am Seegraben in Treptow- 

Köpenick aufgestellt werden, könnten 

rein optisch Radarfallen sein. 

Aber die Messgeräte dienen einem 

anderen Zweck. Die Senatsverwaltung 

für Umwelt,Verkehr und Klimaschutz 

lässt damit bis zum 1. November 

die Auto-Schadstoffe messen. 

Das eine, kastenförmige, Gerät 

sendet unsichtbares Licht –infrarot 

schriebenen Kontrollen werden. Parallel 

zur Abgasmessung wirdüberVideo 

das Kennzeichen erfasst, sodass 

über die Zulassungsstelle bekannt 

wird, was für ein Auto vorbeigefahren 

ist, welche Schadstoff-Eingruppierung 

es hat und ob es mit Diesel 

oder Benzin fährt. 

DerSenat verspricht, dass die Daten 

nur für die Bestimmung des 

Fahrzeugs verwendet werden. Eine 

Abfrage der Halterdaten oder eine 

Strafe wegen möglicherweise zu 

schnellen Fahrens gebe es nicht. Die 

Datenschutzbehörde habe dem Ver- 

und ultraviolett – in Auspuffhöhe 

über die Straße.Das andereGerät gegenüber 

registriert, welche Veränderungen 

das Licht durch die Abgase 

erfahren hat, und wie schnell das 

Auto fuhr. Daraus kann ein Computer 

errechnen, wie viel Kohlendioxid 

und wie viel Stickoxide der jeweilige 

Wagen ausstieß. 

Das System, von der spanischen 

FirmaOpus entwickelt, soll der Erarbeitung 

eines Informationssystems 

dienen, das die aktuelle Belastung 

der Luft abbildet. Es soll Teil der von 

Berlins Luftreinhalteplan vorgefahren 

zugestimmt. Allerdings soll 

mit dem Versuch, der vomBund mit 

155 000 Euro gefördert wird, auch 

ausprobiertwerden, ob man defekte 

oder manipulierte Autos identifizieren 

kann, die zu viele Schadstoffe 

ausstoßen. 

Erkenntnisse erhofft sich der Senat 

künftig weiterhin bei der Wirksamkeit 

von Durchfahrverboten für 

Dieselautos auf bestimmten Straßen. 

Sie sollen ab November für Autos 

mit Abgasnorm5oder schlechter 

unter anderem auf Teilen der Friedrich- 

und der Leipziger Straße gelten. 

NACHRICHTEN 

Straßenblockade: Polizisten 

angegriffen 

Vier Polizisten sind angegriffen und 

verletzt worden, als sie eine Straßenblockade 

in Friedrichshain-Kreuzbergverhinderten. 

Eine Gruppe von 

rund 50 Menschen wollte gleichzeitig 

die Oberbaumbrücke betreten, wie 

die Polizei am Sonntag mitteilte.Die 

Beamten drängten die Gruppe durch 

Schieben und Drücken vonder Fahrbahn 

und sprachen mehrfach Platzverweise 

aus, hieß es weiter.Essoll 

Reizstoff in Richtung der Polizisten 

gesprüht worden sein. Drei Einsatzkräfte 

erlitten Augen- und Atemwegsreizungen, 

sie setzten ihren Dienst 

aber fort,wie eine Polizeisprecherin 

sagte.Einem weiteren Polizisten sei 

voneinem Unbekannten in den Rücken 

getreten worden. DiePolizei 

hatte vondem Blockadeversuch über 

soziale Medien erfahren. Einen Zusammenhang 

mit zwei Demonstrationen 

gegen die türkische MilitäroffensiveinNordsyrien 

am Sonnabendnachmittag 

bestätigte sie 

nicht.„Die Ankündigungen sind im 

Zuge der Demonstrationen aufgetaucht, 

die Teilnehmer ließen sich 

aber nicht eindeutig zuordnen“, sagte 

diePolizeisprecherin. (dpa) 

Bei 71 Häftlingen wurde 

Tuberkulose diagnostiziert 

In Berliner Gefängnissen sind in den 

vergangenen vier Jahren 71 Tuberkulose-Erkrankungen 

bereits bei den 

Aufnahme-Untersuchungen diagnostiziertworden. 

Dasgeht aus einer 

Antwortder Gesundheitsverwaltung 

auf eine Anfrage der AfD an das 

Abgeordnetenhaus hervor. DieZahlen 

für 2015 bis 2019 wurden vom 

Landesamt für Gesundheit und Soziales 

ermittelt. Zuletzt war im September 

eine Tuberkulose-Erkrankung 

bei einem Häftling im Berliner 

Gefängnis Heidering (Teltow-Fläming) 

bekannt geworden. (dpa) 

Trabi-Hupkonzertmit 

David Hasselhoff 

DerUS-Sänger David Hasselhoff ist 

Trabi-Fan.„Es ist ein lustiges Auto,ich 

wünschte ich hätte einen in meiner 

Auffahrt“, sagte der 67-Jährige am 

Sonnabend nach einemVideodreh in 

Berlin. Dabei fuhren etwa zehn bunte 

Trabis auf die Rathausbrücke,der 

Sänger trat zu Fußauf. DieAutofahrer 

gaben Hasselhoffs Hit„Looking For 

Freedom“hupendzum besten.WenigeWochen 

nach der Maueröffnung 

1989 hatte Hasselhoff das Lied auf der 

Silvesterparty am BrandenburgerTor 

gesungen. Im Maiäußerte Hasselhoff 

denWunsch, erneut zu Silvester in 

Berlin aufzutreten. Aufdpa-Nachfrage 

hieß es,das hängevon seinem 

Terminplan ab.Derzeit sehe es so aus, 

als würde er in Großbritannien auf 

der Bühne stehen. (dpa) 

Der US-Sänger David Hasselhoff am Sonnabend 

beim Dreh mit Trabis. SABINE GUDATH

10 Berliner Zeitung · N ummer 244 · M ontag, 21. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Alles 

zulasten 

der 

Republik 

1926 schlossen der Staat Preußen 

und das ehemalige Königshaus 

der Hohenzollern einen Vertrag, 

der sittenwidrig genannt werden darf. 

Die Bayern machten es besser 

Stadtgeschichte 

VonNikolaus Bernau 

Im März 1926 demonstrierten in Berlin erwerbslose Frauen und Männer für die im Volksbegehren vorgeschlagene Fürstenenteignung. 

BPK 

Wer den Streit um die gescheiterte 

Enteignung 

der vormals regierenden 

Fürstenfamilien 

im Deutschen Reich in den 1920er- 

Jahren betrachtet, der darf den großen 

Rahmen nicht übersehen. Revolutionen 

und politische Umstürze 

produzieren nämlich immer die 

Frage: Wie gehen die neuen Herrscher 

mit den Anhängern des alten 

Regimes um? Will man sie ausgrenzenoder 

einbinden? 

Teil eines solchen Entscheidungsprozesses 

war, dass in Berlin das 

Schloss 1926 dem Staat, das umfangreiche 

Kulturgut in den Schlössern 

und das staatlich finanzierte Hohenzollernmuseum 

aber überwiegend 

dem „vormals regierenden preußischen 

Königshaus“ zugesprochen 

wurden. Bis heute führt das zu Eigentumskonflikten. 

Es geht immer um die Macht 

Neue Regime müssen, um ihreMacht 

zu etablieren, die Sicherheit der Bürger 

zu garantieren und die eigenen 

Anhänger zu belohnen, möglichst 

schnell Steuern und Abgaben einziehen. 

Beides kann, wie Lenin, Trotzki, 

Stalin oder Mao Tse-tung zeigten, 

durchaus auch mit Terror und Ausplünderung 

der Bevölkerung erreicht 

werden. Langfristig sind die Nachteile 

der Methode aber groß: Sie ist teuer, 

zerstörtimmense Kenntnisse,schafft 

andauernde Unsicherheit und behindertden 

Aufbau neuer Loyalitäten. 

DerNormalfall ist deswegen, dem 

alten Regime eine Brücke zu bauen in 

die neue Zeit, bis die eigenen Anhänger 

in der Lage sind, das Land zu regieren. 

Daswar auch die Strategie der 

deutschen Republikaner nach der Revolution 

1918. 

Spätestens die Wahl zur Nationalversammlung 

1919 hatte klargemacht, 

dass die Deutschen nicht den 

radikal-revolutionären Weg Russlands 

gehen wollten. Die Weimarer 

Reichsverfassung garantierte entsprechend 

einerseits das Eigentum, 

machte andererseits die Enteignung 

im gesamtgesellschaftlichen Interesse 

möglich. 

DieklareAblehnung der entschädigungslosen 

Fürstenenteignung 

1926 im Volksentscheid zeigte zudem, 

wie starküber alle Partei-, Konfessions- 

und regionalen Grenzen 

hinaus die Loyalitäten an die alten 

Herrscherfamilien waren: Nur in 

Berlin, Hamburg und Leipzig wurde 

die 50-Prozent-Marke knapp überschritten, 

reichsweit stimmten lediglich 

36,4 Prozent der Abstimmenden 

dem Vorschlag der KPD zu. 

Aber Privat- und Staatsvermögen 

der einstigen Herrscherfamilien und 

das für die Unterhaltung der Höfe 

eingesetzte Kronvermögen waren 

faktisch und rechnerisch oft kaum 

trennbar: Imkleinen Mecklenburg- 

Strelitz etwa wurde mehr als die 

Hälfte des Staatsgebiets als Privatbesitz 

der einstigen Herzogsfamilie bewertet. 

In Bayern galten die heutigen 

Staatlichen Kunstsammlungen insgesamt 

als Privatbesitz der Wittelsbacher. 

Wilhelm II. von Preußen hatte, 

durchaus untypisch für seine sonst 

militärisch geprägte Familie, erfolgreich 

als Unternehmer agiert, etwa 

mit der Gründung der Majolikafabrik 

inCadinen. Wasvon diesen Vermögen 

war privat, was staatlich erworben? 

Wie stand es mit Bibliotheken, 

Schlossausstattungen, Hoftheaternund 

-orchestern, die oft vonden 

Hofverwaltungen betreut worden 

waren, zweifellos aber der Repräsentation 

des Staats und oft dem Vergnügen 

seiner Bürger dienten? 

Bayern fand als eines der ersten 

deutschen Länder eine Lösung. 1923 

wurde vom Landtag und von der 

Volksentscheid Fürstenenteignung 1926 

Ja zur Enteignung der Fürstenvermögen in Prozent aller berechtigten Stimmen 

Hamburg: 52,5 

28,1 

33,7 

33,0 

41,7 44,2 

34,1 

40,0 

32,6 

Koblenz- 

Trier: 34,0 

17,8 

38,0 

34,8 

27,5 

37,9 

34,1 

42,5 

48,5 

47,3 

Wittelsbacher-Familie der Wittelsbacher 

Ausgleichsfonds eingerichtet. 

Als Fundament dieser ewigen 

Stiftung wurden die staatlichen Domänen 

zwischen Staat und Wittelsbachern 

aufgeteilt und alle nach 

1804 von den Wittelsbachern erworbenen 

Kulturgüter etwa in die Alte 

und die Neue Pinakothek, die Glyptothek, 

das Bayrische Nationalmuseum 

oder die Staatsbibliothek eingebracht. 

Zugleich begründete der einstige 

Kronprinz Ruprecht die Wittelsbacher 

Landesstiftung für das vor1804 

erworbene Kulturgut. Ziel der Doppelstiftung 

ist, den Kunstbesitz der 

Wittelsbacher in der Gesamtheit der 

Gesellschaft zu erhalten. Veräußerungen 

aus den Sammlungen, um 

Pommern: 23,5 

39,4 

39,8 34,2 

44,1 

40,9 

31,9 

45,3 

24,4 

Leipzig: 51,7 

26,6 

Niederbayern: 12,5 

20,6 

20,2 

Berlin: 62,4 

Frankfurt/Oder: 28,7 

>60–70 % 

>50–60 % 

>40–50 % 

>30–40 % 

>20–30 % 

>10–20 % 

BLZ/HECHER; QUELLE: WIKIPEDIA 

die Familie zu unterhalten, sind 

nicht möglich. Andererseits muss 

der Staat Bayern dauerhaft diese Familie 

finanzieren. 

Angesichts der juristischen und 

politischen Ausgangsbedingungen 

war der Kompromiss geradezu brillant. 

Auch deswegen ist er bis heute 

unumstritten. Der Großherzog von 

Sachsen-Coburg-Gotha 1928 orientierte 

sich an diesem Modell. Ganz 

anders die Welfen in Braunschweig. 

Sieerhielten acht Millionen Mark aus 

einstigem Welfenvermögen, zudem 

Land und Schlösser als Ausgleich sowie 

endgültigen Zugriff auf den einzigartigen 

Stiftsschatz von St. Blasien 

in Braunschweig. Dieser „Welfenschatz“ 

wurde 1930 an ein Händlerkonsortium 

verkauft,der ihn nach einer 

Tournee durch die USA in den 

1930ernanden Staat Preußen veräußerte. 

Obdieser Weiterverkauf unter 

nationalsozialistischem Zwang stattfand, 

ist umstritten. 1945 konnten sie 

mithilfe der britischen Armee zudem 

die in Ostdeutschland gelegenen 

Schlösser leerräumen, deren Inventar 

zusammen mit dem vonSchloss Marienburg 

2005 bei Sotheby’s für 25 

Millionen Euro versteigert wurde. 

Kurz: Die Welfen leben seit mehr als 

einem Jahrhundert von dem Vermögen, 

das ihnen der Staat Braunschweig 

überließ. 

Ähnlich sahen die Verträge mit 

den Obotriten in Mecklenburg- 

Schwerin, den WettinerninSachsen, 

dem Haus Baden, dem Haus Hessen, 

oder thüringischen Fürstenfamilien 

aus: Land und Häuser sowie Kulturgut 

werden privatisiert, um auf 

Dauer die Entschädigungsansprüche 

abzugelten. 

Auch die Hohenzollern verhandelten 

unter dieser Maxime seit 1920 

mit dem StaatPreußen.Eine Stiftung 

für Kulturgut nach bayrischem Vorbild 

stand nie ernsthaft zur Debatte. 

Stattdessen wurde 1926 ein Vertrag 

abgeschlossen, der nach heutigem 

Verständnis sittenwidrig genannt 

werden darf. Es wurden praktisch alle 

finanziellen Lasten der Republik zugeschrieben, 

also der Unterhalt von 

73 Schlössern und Parkanlagen, die 

Zahlung der Gehälter und der in Jahrzehnten 

aufgebauten Pensionsverpflichtungen. 

Die Familie Hohenzollern 

bekam hingegen den Zugriff auf 

etliche gut bewohnbareHäuser sowie 

auf Zehntausende erstklassig kommerziell 

zu verwertende Kunstwerke 

aus dem Inventar der Schlösser. 

Da es im Vertrag kein genaues 

Verzeichnis der Bestände gab, auch 

das Stichdatum nachträglich verändertwurde,ist 

heute der Eigentumsstatus 

vieler Objekte unklar.Dass die 

Kronjuwelen, genuiner Bestand jeder 

Staatsrepräsentation, zum Privatbesitz 

erklärt wurden, grenzt ans 

staatsrechtlich Absurde, ebenso die 

Verfügung über ganze Aktenbestände 

und Bibliotheken. 

Noch erstaunlicher ist, dass Preußen 

den Hohenzollern Zugriff auf 

Bestände erlaubte, die eindeutig vor 

1820 erworben worden sind, als mit 

der Civilliste die Trennung von 

Staats- und Monarchenvermögen 

wenigstens formal etabliert worden 

war. So kam etwa die grandiose 

Sammlung von Rokoko-Gemälden, 

die Friedrich II. einst eindeutig für 

den Staat erworben hatte, inihren 

Privatbesitz. Die Hohenzollern begannen 

entsprechend, wie jüngere 

Forschungen zeigen, spätestens 

Ende der 1920er-Jahre und in kontinuierlicher 

Reihe bis in die jüngste 

Vergangenheit, das ihnen zugebilligte 

Kulturgut auf Auktionen oder 

durch Direktverkäufe zu verwerten. 

Große Ansprüche, keine Leistung 

Das Fatale an dieser Lösung war: 

Viele Mitglieder der einst herrschenden 

Familien Deutschlands wurden 

mit dieser Vermögenslösung zu 

Dauer-Rentiers mit großen Ansprüchen, 

aber keinerlei eigener Leistung 

mehr für die Gesellschaft. Keiner der 

Söhne Wilhelms II. trat eine eigenständige 

Karriere inWirtschaft, Verwaltung, 

Politik, Wissenschaft oder 

Kultur an –imUnterschied zu den 

weit bescheidener finanzierten Wittelsbachern, 

die aber als Landwirte 

schon im 19. Jahrhundert reüssiert 

hatten, oder den vollkommen enteigneten 

österreichischen Habsburgern. 

Aber auch das gehört zur Geschichte 

der Fürstenentschädigungen: 

die sukzessivepolitischeDemobilisierung 

eines einst politisch aktivenStandes 

durch Verrentung. 

DAS IST 

DAS WAR 

DAS KOMMT 

Fernsehturm 

Knüppelbahn 

Wärmewende 

Um den Bau des Fernsehturms tobten während der 

Hochzeit des Kalten Krieges in den 60er-Jahren harte 

Konflikte,indie sogar die Supermächte Sowjetunion und 

USA involviert waren. Zugleich bildete der Fernsehturm 

den Auftakt für eine Neugestaltung der Ost-Berliner Innenstadt. 

Diese Aspekte werden in der Ausstellung „50 

JahreBerliner Fernsehturm–zwischen Alltagsleben und 

Weltpolitik“ dargestellt. Gezeigt werden eindrucksvolle 

Bilder vomBau des Turmes,aber auch vomAlltagsleben 

in der Zeit zwischen 1969 und 1990. 

„50 Jahre Berliner Fernsehturm–zwischen Alltagsleben und Weltpolitik“, 

Ausstellung im Freiraum am Fernsehturmsüdlich der Marienkirche 

Deutschlands erster Unterwassertunnel führte vonStralau 

nach Treptowunter der Spreehindurch. Am 16. September 

1899, vor 120 Jahren, rollte zum ersten Mal eine 

Straßenbahn –die sogenannte Knüppelbahn –inProbefahrt 

durch die 454 Meter lange (mit Rampen 582), eingleisig 

ausgelegte Röhre. Startauf der Stralauer Halbinsel 

war an der Tunnelstraße, auf der anderen Seite im Treptower 

Park (Platz am Spreetunnel). Drei Minuten lang 

rumpelte die Elektrische durch den Stollen. Im Schildvortriebverfahren 

hatte man ihn in vier Jahren gebaut: 

3,76 Meter breit mit Scheitelpunkt in zwölf MeternTiefe 

unter der dort 195 Meter breiten Spree. 1,7 Millionen 

Goldmark kostete das Experiment. Im Dezember ging 

die erste öffentliche Untergrundbahn Deutschlands zwischen 

dem Schlesischen Bahnhof (heute Ostbahnhof) 

und TreptowinDienst. Um Zusammenstöße zu vermeiden, 

standen Posten an den Tunnelenden, die dem einrollenden 

Fahrer einen Stab übergaben, der bei Ausfahrt 

wieder abzugeben war –daher der Name Knüppelbahn. 

Als 1932 Risse in der Wand der Röhrefestgestellt wurden, 

sperrte man sie für den Bahnverkehr. 30Jahre lang war 

die Tunnelfahrteine Sensation. Für die Zeit der Olympischen 

Spiele 1936 sicherte man die Röhreund gestattete 

Fußgängerverkehr. ImZweiten Weltkrieg richtete man 

einen Luftschutzbunker ein. Der Tunnel existiert noch, 

ist aber geflutet, die Rampen sind zugeschüttet. (mtk.) 

1956 war das KraftwerkReuter in Spandau mit 326 Megawatt 

das größte Kraftwerk inWest-Berlin. Mit der Inbetriebnahme 

vonReuter CimJahr 1969 lieferte das Steinkohlekraftwerk458 

Megawatt fürWest-Berlin. Jetzt endet 

mit dem Abriss von Block Cdiese Geschichte. Als Ersatz 

nahm Vattenfall Europas größte Power-to-Heat-Anlage 

in Betrieb,die Fernwärme aus Stromerzeugt –wichtiger 

Baustein der Berliner Wärmewende. Zudem versucht 

man am Standort Reuter, überschüssigen Grünstrom 

(Wind, Sonne) in Form vonWärme in Salz zu speichern. 

Blog zur Geschichte: https://group.vattenfall.com/de/newsroom/blognews-presse/blog/2019/mai/geschichte-berliner-energieversorgung

Berliner Zeitung · N ummer 244 · M ontag, 21. Oktober 2019 11 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Hand in Hand 

Mit einer Menschenkette zeigt man seine Verbundenheit. Am Sonntag demonstrierten 300 Berliner vor derNeuen SynagogeinMittegegen Antisemitismus. Reicht das? 

VonJulia Haak 

Es ist fast 12.30 Uhr, als am 

Sonntag vor der Neuen 

Synagoge in Mitte ein 

Mann am Mikrofon die zusammenstehenden 

Menschen bittet, 

sich mit dem Rücken zur Synagoge 

nebeneinander aufzustellen 

und sich unterzuhaken. Ziemlich 

schnell kommen etwa 300 Menschen 

seiner Bitte nach. Sie sind einem 

Aufruf des Bündnisses für ein 

weltoffenes und tolerantes Berlin gefolgt. 

Nunstehen sie zusammen und 

verteidigen eine Stunde lang an dieser 

Stelle symbolisch eine Synagoge, 

während drinnen zum Ende des jüdischen 

Laubhüttenfestes der Sukkot-Gottesdienst 

gefeiertwird. 

Es hat bereits einige symbolische 

Akte in Berlin nach dem Anschlag 

auf die Synagoge in Halle gegeben. 

An einer Solidaritätskundgebung vor 

der Neuen Synagoge nahm voreiner 

Woche die Bundeskanzlerin teil. Am 

Tag danach demonstrierten 10 000 

Menschen in der Hauptstadt gegen 

Antisemitismus.Auch jene Demonstration 

führte zur Neuen Synagoge. 

Zusammenstehen 

An diesem Sonntag sind Familien 

mit Kindern gekommen, ältere 

Leute,der künftige Bischof der evangelischen 

Landeskirche ist da, der 

Diözesanratsvorsitzende des katholischen 

Erzbistums, Imam Kadir 

Sanci vomHouse of One, die stellvertretende 

Vorsitzende des DGB-Bezirks 

Berlin-Brandenburg. „Schön, 

Zusammen gegen Antisemitismus und Hass: Etwa300 Menschen kamen am Sonntag zur Neuen Synagoge in Mitte. 

dass Siedasind“, sagt die Rabbinerin 

Gesa Ederberg, als sie nach dem Gottesdienst 

aus der Synagoge zu den 

Versammelten kommt. „Wir als jüdische 

Gemeinschaft in Deutschland 

bauen darauf, dass Siehier sind und 

dass wir zusammenstehen“, sagt sie. 

Öffentliche Zeichen seien wichtig. 

Genauso wichtig sei es, kleine Zeichen 

zu setzen. Und damit spricht 

Gesa Ederberg dann alle an, auch 

jene, die an diesem Sonntag nicht 

gekommen sind. Aufstehen und etwas 

sagen in der U-Bahn, im Supermarkt, 

in der Familie, bei der Arbeit. 

„Einfach Leuten nichts durchgehen 

lassen –sei es Antisemitismus,sei es 

Homophobie, Islamfeindschaft, 

Frauenfeindlichkeit. Das kommt alles 

aus dem gleichen dunklen 

Sumpf“, sagt Gesa Ederberg. Womit 

sie klarmacht, dass eine Menschenkette 

allein noch niemandem hilft. 

Es muss mehr sein. Zusammenstehen, 

sich nicht auseinanderdividierenlassen. 

Sich einsetzen. 

Ein großes Ziel also. Wer an diesem 

Sonntag vor die Neue Synagoge 

gekommen ist, sieht das vermutlich 

ebenso.Christian Stäblein, der kommende 

evangelische Bischof zum 

Beispiel. Er findet es wichtig, symbolisch 

Zeichen zu setzen. Aber die 

Frage ist ja, ob das reicht? Christian 

Stäblein, danach gefragt, sagt Nein. 

Er sieht mehr offenen Antisemitismus 

in Deutschland, ein zunehmendes 

Phänomen also. „Deshalb müssen 

wir erst mal sehr offen Zeichen 

dagegen setzen und nicht nur reden, 

wie wir es in den letzten Jahren immer 

wieder getan haben“, sagt er.„Es 

BERND FRIEDEL 

muss jetzt mehr werden.Wirmüssen 

sichtbar machen, dass die Mitte der 

Gesellschaft, dass wir alle angegriffen 

werden, wenn Synagogen angegriffen 

werden.“ Genau aus diesem 

Grund steht er an diesem Tagvor der 

Synagoge. Erverteidigt die freie offene 

Gesellschaft. 

Klingt einfach.Werzudiesem Termin 

mit S- oder U-Bahn angereist ist, 

hatte allerdings direkt vor Augen, 

dass die meisten Menschen mit ganz 

anderen Dingen beschäftigt sind. 

Die Bahnen sind voll mit Sonntagsausflüglern, 

die einen angenehmen 

Taginder Stadt verbringen wollen. 

DieGespräche drehen sich um Kinofilme 

und die Ausflugsziele. Stäblein 

verlangt allerdings einen Kulturwandel. 

Beijedem Einzelnen. 

Die Wochenzeitung Die Zeit veröffentlichte 

in dieser Woche anlässlich 

des Anschlags in Halle einen Artikel, 

in dem der Autor und Dokumentarfilmer 

Richard Schneider erklärt, 

dass er die Hoffnung auf die 

deutsche Gesellschaft aufgegeben 

habe. Er bezeichnet Mahnwachen 

vor Synagogen als lächerlich. Alle 

könnten sich nach Menschenketten 

wohlfühlen und versprechen, es 

werde nun etwas getan, aber dann 

geschehe nie etwas. InDeutschland 

braue sich etwas zusammen. 

Nicht warten, selbst anfangen 

Eine derart pessimistische Sicht auf 

dieses Land hat Christian Stäblein 

nicht. „Aber wenn wir nicht anfangen, 

sichtbare Zeichen zu setzen, 

bleibt immer das einzig sichtbare 

Zeichen der Antisemitismus“, sagt 

er. Andieser Stelle mischt sich eine 

ältere Frau indie Diskussion ein. Sie 

steht an Stäbleins Seite untergehakt. 

„Es ist wichtig, dass über solche Veranstaltungen 

mehr informiert wird, 

damit mehr Leute kommen. Ich 

glaube, dann würden auch mehr 

Menschen aufstehen und nicht weggucken, 

wenn ihren Nächsten in der 

U-Bahn oder anderswo schlimmes 

geschieht. Man kann nicht warten, 

man muss selber anfangen“, sagt sie. 

Siewill das jedenfalls tun. 

ANZEIGE 

Vergesslich? 

Unkonzentriert? 

?? 

So können Sie Ihr 

Gedächtnis stärken 

Wissenschaftler deckten 

auf: Vergesslichkeit und 

Konzentrationsschwäche 

sind oft auf eine Verkalkung 

der Hirngefäße zurückzuführen! 

Diese sorgt 

dafür, dass das Gehirn mit 

weniger Sauerstoff und 

Nährstoffen versorgt wird. 

Forscheridentifizierten vier 

Arzneistoffe, die speziell 

bei verkalkten Hirngefäßen 

wirksam helfen können. 

Diese sind als einzigartiger 

4-fach-Wirkkomplex inden 

Arzneitropfen Sclerocalman 

enthalten.Ein großes Plus: 

Die Tropfen sind nicht nur 

wirksam, sondern auch gut 

verträglich. Sclerocalman 

ist rezeptfrei in derApotheke 

erhältlich. 

Für Ihren Apotheker: 

Sclerocalman 

(PZN 14058701) 

Abbildung Betroffenen nachempfunden 

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana 

Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium 

maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. 

SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend 

dem homöopathischen Arzneimittelbild.Dazugehört:Verkalkungder 

Hirngefäße. 

www.sclerocalman.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen 

lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

•PharmaSGP GmbH, 82166Gräfelfing 

NEUER 

TREND 

In der Apotheke gibt es jetzt 

endlich ein Cannabis Öl 

(RubaxxCannabis) –und das 

frei verkäuflich. 

Cannabis aus der 

Apotheke 

Was steckt dahinter? 

Rubaxx 

Cannabiswird 

nach höchsten 

Qualitätsstandardsin 

Deutschland 

hergestellt 

Cannabis (umgangssprachlich 

auch Hanf) ist derzeit 

in aller Munde. Auch in 

Deutschland steigt die Nachfrage 

nach Cannabisprodukten 

rasant an. Von der 

Apotheken-Qualitätsmarke 

Rubaxx gibt es jetzt ein Cannabissamenöl 

frei verkäuflich 

in der Apotheke (Rubaxx 

Cannabis). 

www.rubaxx-cannabis.de 

Cannabis ganz 

ohne Rausch 

Cannabis 

gilt als eine 

der ältesten traditionellen 

Heilpflanzen. 

Schon vor Tausenden 

von Jahren 

wurden ihre Blüten 

zur Behandlung 

unterschiedlichster 

Krankheiten 

genutzt. Wissenschaftlern 

ist es 

nun 

gelungen, 

aus den Samen 

einer speziellen 

Cannabispflanze 

ein wertvolles Öl 

zu gewinnen. Das Geniale: 

Cannabissamen haben keine 

berauschende Wirkung! 

Das hochwertige 

Ölgibt es 

jetzt als Rubaxx 

Cannabis frei 

verkäuflich in 

der Apotheke. 

Höchste Qualität 

in Tropfenform 

Rubaxx Cannabis wurde 

speziell fürden täglichenVerzehr 

hergestellt. Sowohl die 

Cannabissamen 

gelten alsnicht 

berauschend 

Herstellung als auch die Abfüllung 

finden nach strengsten 

deutschen Qualitätsstandards 

statt. 

Dank der Tropfenform 

können 

Verbraucher das 

Öl individuell 

verzehren. Weiterer 

Pluspunkt: Das 

Cannabissamenöl ist 

vegan und für Diabetiker 

geeignet. Neben- oder 

Wechselwirkungen sind nicht 

bekannt. 

ANZEIGE 

CANNABIS – 

ARZNEIPFLANZE 

DERZUKUNFT? 

Experten sindsicheinig: 

In der Cannabispflanze 

stecktgroßes 

Potenzial! Wissenschaftler 

erforschen 

laufend neue Einsatzmöglichkeiten, 

etwa bei Stress oder 

Schlafstörungen. 

Für Ihren Apotheker: 

Rubaxx Cannabis 

(PZN 15617485) 

Ist das Produkt nicht 

vorrätig, kann es sofort 

bestellt werden. 

NEU

12 * Berliner Zeitung · N ummer 244 · M ontag, 21. Oktober 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Mandelas Enkel 

eröffnet 

Ausstellung 

Objekte Nelson Mandelas 

im Bikini Berlin zu sehen 

VonManuel Giehler 

Allein die Eröffnungsrede von 

Nkosi Zwelivelile Mandela war 

eine emotionale Reise in die Vergangenheit. 

Der Enkel von Nelson Mandela 

–heute Oberhaupt der Familie 

und selbst politisch tätig –hat am 

Freitagabend im Bikini Berlin an der 

Budapester Straße eine Ausstellung 

über seinen berühmten Großvater eröffnet. 

Sieheißt „Mandela –The Official 

Exhibition“ und ist bis zum 

15. März2020 zu sehen. 

Die Ausstellung zeigt den Menschen, 

Aktivisten, politischen Gefangenen 

und Staatsmann Nelson Mandela 

(1918–2013). Zu sehen sind viele 

Objekte,die für Mandelas Lebensabschnitte 

stehen. Dazu gehören ein 

originales Geschirr aus seiner Zeit als 

Gefangener auf Robben Island und 

Briefe an seine Töchter, indenen er 

schreibt, das er nicht wisse, wann er 

aus dem Gefängnis entlassen werde 

und dass er sich in einsamen Nächten 

die Fotos seiner Kinder anschaue. 

Insgesamt war Mandela 27 Jahre inhaftiert. 

Eine käfigartige Konstruktion 

zeigt den engen Raum der Zelle 

mit der Nummer 46664. 

DieGesichter der Ausstellungsbesucher 

spiegeln die Erkenntnis wider, 

dass dies alles gar nicht so lange her 

ist. Auch viele Jugendliche gehen 

durch die Räume und setzen sich mit 

den Infowänden und Videoergänzungen 

auseinander.Die Ausstellung 

passt gut in die Zeiten des Populismus. 

„Wir brauchen wieder mehr 

Mandelas“ war ein Satz, der während 

der Eröffnung fiel. Mandelas Enkel 

setzt auf die Energie der Jugend. 

Diese solle sich –wie er sagte –von 

seinem Großvater, dem unermüdlichen 

südafrikanischen Freiheitskämpfer,inspirieren 

lassen. (mit dpa) 

Nkosi Zwelivelile Mandela bei der Ausstellungseröffnung 

in Berlin BLZ/WÄCHTER 

Poller? Ja bitte! 

Friedrichshainer reagieren auf die Kritik an den Durchfahrtssperren in ihrem Wohngebiet 

VonPeter Neumann 

Die heftige Kritik an den 

Durchfahrtssperren im 

Friedrichshainer Samariterkiez 

hat Bewohner 

des Viertels auf den Plan gerufen. Sie 

loben die Poller –und wenden sich 

gegen die Forderungen einer Bürgerinitiative, 

die rot-weißen Stahlpfeiler 

wieder abzubauen. „Sowohl unsere 

Familie wie auch viele Nachbarnund 

Gewerbetreibende befürworten die 

Poller“, so Stefan Hainke, Norbert 

Stein und Doreen Kniebel aus der 

Bänschstraße. „Der Verkehr hat sich 

deutlich verringert. Dies ist zu allen 

Verkehrszeiten spürbar.“ 

„Poller,nein danke!“ –das war der 

Tenor eines Berichts der Berliner 

Zeitung in der vergangenen Woche. 

Die Arbeitsgemeinschaft Verkehr 

und Vernunft lehnt die Barrieren ab, 

die der BezirkFriedrichshain-KreuzbergMitte 

August in der Pettenkoferund 

der Bänschstraße sowie auf der 

Kreuzung Schreiner-/Voigtstraße 

aufgebaut hat. „Der Verkehr, auch 

der Durchgangsverkehr sucht sich 

weiter seine Wege –die nun länger 

sind“, sagt Oliver Mummer, ein Mitglied 

der Gruppe.Die Umwege führten 

an Kitas und Spielplätzen vorbei. 

Unterm Strich, so der Eindruck der 

Kritiker,sei die Belastung gestiegen. 

Die Initiative kritisiert Bezirksstadtrat 

Florian Schmidt (Grüne), 

der für die Poller verantwortlich sei. 

„Es werden Dinge gegen den Willen 

der Mehrheit der Anwohner durchgedrückt, 

Anfragen und Beschwerden 

werden komplett ignoriert.“ 

Barrieren halten Notarzt nicht auf 

Der CDU-Politiker Kurt Wansner sekundierte: 

„Grünen-Stadtrat 

Schmidts Findlings- und Pollerwahn 

wird zur Gefahr für Anwohner und 

Klimaschutz.“ Mit den Findlingen 

sind die Steine gemeint, die frühere 

Parkplätze in der Bergmannstraße 

okkupieren. „Seine neuen Barrieren 

im Samariterkiez führen zu erheblichen 

Umwegen“, stellte Wansner 

fest. Schmidt habe im Alleingang gehandelt. 

DieSperren müssten weg. 

Solche Kritik wollen Bewohner 

des Viertels nördlich der Frankfurter 

Allee jedoch nicht stehen lassen. Ihre 

Devise lautet: Poller? Ja bitte! In Briefen 

an die Berliner Zeitung und bei 

Twitter betonen sie,dass sie die Sperren 

für sinn- und wirkungsvoll halten. 

Sie hätten eine „positive Wirkung“, 

schreibt Chris Lopatta aus 

dem Samariterkiez. Weitere Maßnahmen 

zur Verkehrsberuhigung 

Umstrittene Wegmarken: die Poller im Samariterkiez. 

Negativrekord: Der Bezirk Friedrichshain- 

Kreuzberg dürfte zu den Gebietskörperschaften 

mit dem niedrigsten Motorisierungsgrad 

in Deutschland gehören. Wieberichtet waren 

Ende 2017 pro tausend Einwohner 

284,6 Kraftfahrzeugezugelassen –Tendenz 

sinkend.Angesichts dessen nähmenAutos zu 

viel Raum ein, sagen Bewohner des Bezirks. 

BITTE UMFAHREN! 

BERND FRIEDEL 

Große Belastung: Bürger und Parteien setzen 

sich seit längerem dafür ein, den Verkehr 

im Samariterkiez nördlich der Frankfurter Allee 

zu beruhigen. Zählungen im Auftrag des 

Bezirks Friedrichshain-Kreuzbergergaben 

hohe Belastungen vonbis zu 450 Kraftfahrzeugen 

pro Stunde. Vorallem auf den Nord- 

Süd-Straßen waren Schulkinder gefährdet. 

sollten folgen: „Als Vater eines zweieinhalbjährigen 

Sohnes finde ich, 

dass die Poller,die den Durchgangsverkehr 

vonder Frankfurter Allee zur 

Eldenaer Straße unterbinden, nur 

ein erster Schritt sein können.“ 

„Es stimmt nicht, dass der Verkehr 

im Kiez zugenommen hat“, betont 

Christoph Kehl von der Initiative 

verkehrsberuhigter Samariterkiez. 

„Um das festzustellen, reicht 

eine einfache Besichtigung vor Ort 

zur Hauptverkehrszeit, die zeigt, 

dass es kaum noch Durchgangsverkehr 

gibt und die Verkehrsmenge 

insgesamt signifikant abgenommen 

hat. Der vorher stark präsente 

Schwerlastverkehr ins Gewerbegebiet 

ist fast völlig verschwunden.“ 

Dagegen kämen Rettungswagen 

wie bisher ohne Umwege ans Ziel. 

Einsatzkräfte können die Barrieren 

mit einem Spezialschlüssel entfernen, 

so der Sprecher der Initiative, 

die sich seit Jahren für eineVerkehrsberuhigung 

einsetzt. „Besonders ärgerlich 

ist die Behauptung der Gegner, 

dass gefährliche Falschfahrten 

in Einbahnstraßen ein Ergebnis der 

umgesetzten Maßnahmen seien – 

ein Argument, das wir oft hören. 

Doch niemand wird gezwungen, 

sich verkehrswidrig zu verhalten.“ 

Kein Alleingang des Stadtrats 

Andere Anwohner weisen darauf 

hin, dass sich Bezirksgremien mit 

dem Thema befasst haben. Voneinem 

Alleingang des Stadtrats könne 

keine Rede sein, sagen sie. Stellvertretend 

schreibt Sebastian Kraus: 

„Initiativen für und gegen eine Verkehrsberuhigung 

wurden im Ausschuss 

gehört, und anschließend 

wurde sie durch die Bezirksverordnetenversammlung 

beschlossen.“ 

Anders als die versuchsweise Umgestaltung 

der Bergmannstraße 

stößt die Verkehrsberuhigung im Samariterkiez 

bei den Sozialdemokraten 

im Bezirknicht auf Kritik. Im Gegenteil: 

Die SPD habe sich aktiv dafür 

eingesetzt, so die verkehrspolitische 

Sprecherin Peggy Hochstädter. 

„Seitdem das angrenzende Schlachthofgelände 

mit Townhouses und einem 

riesigen Einkaufsbereich zugebaut 

wurde, diente der Kiez als Abkürzung 

für Privat- und Lieferverkehr. 

Für die vielen Kinder im Kiez 

wurde das zunehmend gefährlich.“ 

Nach einem Jahr will der Bezirk 

entscheiden, ob die Poller bleiben. 

Sie seien „reversibel“ –könnten also 

wieder abgebaut werden. Doch offenbar 

gibt es im Kiez nicht nur Kritiker,sondernauch 

Befürworter. 

Telefonforum 

Richtig 

sparen 

im Alter 

Finanzexperten antworten 

am Lesertelefon 

Wer in Rente geht, hat für den 

neuen Lebensabschnitt 

meist etwas auf die hohe Kante gelegt: 

in Form einer Versicherung, 

eines Fonds,einer privaten Zusatzrente, 

eines Sparplans. In jedem 

Berliner Haushalt befinden sich im 

Durchschnitt 11 700 Euro in einer 

Lebens- oder Rentenversicherung, 

wie der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 

2018 des Amtes 

für Statistik zu entnehmen ist. Darüber 

hinaus verfügt der Berliner 

Durchschnittshaushalt über ein 

Sparguthaben von 3 900 Euro sowie 

Wertpapiere im Wert von 

14 500 Euro. 

Aber wie es Durchschnittswerte 

so an sich haben: Die konkrete Situation 

sieht oft anders aus. Daher 

ist gut beraten, werander Schwelle 

zum Ruhestand seine Finanzen einem 

Gesamtcheck unterzieht. 

Schließlich fallen Lohn oder Gehalt 

als monatliche Einkommensquelle 

künftig weg. An deren Stelle treten 

Rente oder Pension, die im Allgemeinen 

um einiges unter dem bisher 

Gewohnten liegen. Dafür reduzieren 

sich aber auch einige Ausgaben. 

Es zahlt sich aus, für die neue 

Lebensphase einen Plan in Finanzdingen 

zu haben. 

Dafür sind einige Fragen zu klären: 

Entsprechen die Geldanlagen 

noch den geänderten Bedingungen? 

Welches Geld wird wann gebraucht? 

Ist es dann flüssig? Wie 

lange sollte man Geld fest anlegen? 

Sind Fonds im Alter noch empfehlenswert? 

Lässt man sich die Versicherung 

als Sofortrente oder Einmalbetrag 

auszahlen? Wofür soll 

man überhaupt sparen? Sollte man 

eine altersgerechte Wohnung kaufen? 

Wie viel ist für den Notgroschen 

einzuplanen? 

Doch Geld anlegen ist in diesen 

Zeiten nicht so einfach. In unserer 

Lesertelefon-Reihe haben Sie am 

Donnerstag Gelegenheit, sich genau 

dazu bei Finanzexperten persönlich 

zu erkundigen. Petra Hauschulz von 

der Stiftung Warentest/Finanztest 

und Frank Schöndorf vom deutschen 

Fondsverband BVI stehen am 

24. Oktober Rede und Antwort. Sie 

sind zwischen 16 und 18 Uhr über 

die kostenfreie Telefonnummer 

0800/000 47 43 zu erreichen. (BLZ) 

Sofort 

Barauszahlung! 

berliner adressen 

Wir kaufen alle EDELMETALLE... 

Zahngold - Altgold 

Schmuck - Münzen - Platin - Silber 

Zinn und Versilbertes 

Berlin-Tegel 

Grußdorfstr.16, gegenüber derGorki-Einkaufspassage 

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -13.00 Uhr 

seit 41 Jahren 

Schwäbische 

schwäbisch solide, fleißigund schnell 

Goldverwertung Reutlingen 

Tel. 07121/38 13 01 Fax07121/38 03 25 

Waimer GmbH 

www.waimergold.de 

Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Faire Preise! 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel.5661837•www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

bekanntmachungen 

erbenaufrufe 

Amtsgericht Charlottenburg 

Beschluss 

Geschäftsnummer: 61 VI 489/76 

Datum: 28.09.2019 

In dem Nachlassverfahren der am 16.04.1908 

geborenen und am 05.05.1976 verstorbenen, 

zuletzt Schlüterstraße 13, 1000 Berlin 12 

wohnhaft gewesenen Margarete Elisabeth 

Charlotte Rehfeldt wird der Erbschein 

des Amtsgerichtes Charlottenburg vom 

12.08.1976, Aktenzeichen 61 VI 489/76, für 

kraftlos erklärt. 

Kinder haben 

Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Karriereinder 

Hauptstadtregion 

Nutz dieJobbörsefür 

Berlin undBandenburg! 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Unterstützen Siedie 

„DeutscheStiftung für junge 

Erwachsene mitKrebs“ 

undermöglichen Siedamit die 

notwendige Forschung! 

SPENDEN SIE! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

www.berliner-jobmarkt.de


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Prügelei vor Disko. 

Beieiner Prügelei voreiner Diskothek 

in Rudowsind am Sonntag sieben 

Personen verletzt worden. Nach 

bisherigen Ermittlungen der Polizei 

kam es zunächst vorder Disko in der 

Neuköllner Straße gegen 4Uhr aus 

unbekannten Gründen zwischen einem 

22-Jährigen und einem unbekannten 

Mann zum Streit, der dann 

in eine Handgreiflichkeit mündete. 

Bekannte des einen und des anderen 

Mannes mischten sich dann ein, sodass 

eine größereRangelei entstand. 

Plötzlich trafen zwei Autos ein, deren 

Insassen sich an der Auseinandersetzung 

beteiligten. EinBeteiligter 

sprühte mit Reizgas wahllos in die 

Menge.Dann flüchteten mehrere 

Täter.ZweiFrauen und fünf Männer 

im Alter von19bis 22 Jahren erlitten 

durch den Reizstoff Reizungen der 

Augen und Atemwege. 

Fahrgast homophob beleidigt. 

In Lichtenbergist offenbar ein Mann 

homophob beleidigt und bedroht 

worden. Der24-Jährige gab an, dass 

er am Sonntag, gegen 19.30 Uhr, am 

U-Bahnhof Frankfurter Allee beim 

Einsteigen in einen Zugvon einem 

unbekannten Fahrgast mit homophoben 

Worten zum Aussteigen aufgefordertwurde.Erdrohte 

außerdem 

mit dem Ziehen eines Messers. 

Der24-Jährige verließ daraufhin den 

Zug. DerStaatsschutz beim Landeskriminalamt 

übernahm die Ermittlungen. 

Schwer verletzt. 

MehrereRippenbrüche und einen 

Beckenbruch hat ein MotorradfahreramSonntagabend 

in Treptowerlitten. 

Laut Polizei bog ein 61-Jähriger 

gegen 19 Uhrmit seinem VW von 

der Puschkinallee nach links in die 

Bouchéstraße ab.Erselbst gab an, 

niemanden bemerkt zu haben und 

durch einen Knall aufmerksam geworden 

zu sein. In diesem Moment 

habe er im Rückspiegel den stürzenden 

Motorradfahrer bemerkt. Der 

57 Jahrealte Motorradfahrer konnte 

wegen der Verletzungen noch nicht 

zu dem Unfall befragt werden. Aufgrund 

der Unfallsituation geht die 

Polizei jedoch davon aus,dass er auf 

der Puschkinallee in entgegenkommender 

Richtung unterwegs war 

und vondem Autofahrer übersehen 

wurde. 

Zusammenstoß auf Kreuzung. 

Zwei Autofahrer sind in der Nacht zu 

Sonntag in Wedding schwer verletzt 

worden. Nach bisherigen Erkenntnissen 

der Polizei fuhr ein 22-Jähriger 

mit seinem Mercedes gegen 

1.20 Uhrbei Rotüber die Kreuzung 

Müller-, Fennstraße und stieß mit 

dem Toyota eines 51-jährigen Fahrers 

zusammen. (kop.) 

Hinter den Mauern der Charité 

Die dritte Staffel der RBB-Dokumentationsreihe über die Universitätsklinik läuft an 

VonKristin Hermann 

So eine Kieferoperation ist 

nichts für schwache Nerven. 

In diesem Fall sollen der 

Ober- und Unterkiefer des 

Patienten aufgeschnitten und ein 

Stück weit nach vorne gesetzt werden, 

damit er besser atmen kann. Auf 

dem Gesicht vonChristian Rexspielt 

sich bei den Erklärungen von Max 

Heiland, ärztlicher Leiter der Klinik 

für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

der Charité, ungefähr das ab, 

was der Betrachter dieser Szene 

ebenfalls empfindet: eine Mischung 

aus Unbehagen und Faszination. Rex 

ist für den ungewöhnlichen Eingriff 

extra aus Bremen ins Virchow-Klinikum 

in Berlin gekommen. Der 48- 

Jährige leidet seit vielen Jahren unter 

schwerem Schnarchen – bis zu 30 

Atemaussetzer pro Stunde sind es 

mittlerweile, weshalb er eine Schlafmaske 

benötigt. 

Wie viele andere Betroffene auch, 

hat der 48-Jährige dadurch stark zugenommen. 

Tagsüber ist Christian 

Rex sehr müde, beim Autofahren 

überfällt ihn häufig ein Sekundenschlaf. 

Derletzte Ausweg: eine Kieferoperation 

bei Max Heiland. Doch 

durch die Operation werden sich 

auch seine Gesichtszüge verändern, 

was ihm der Arzt mithilfe einer Computersimulation 

erklärt. 

Notstrom bis zu 33 Stunden 

Rexist einer der Patienten, die für die 

dritte RBB-Staffel „Die Charité –auf 

Leben und Tod“ begleitet wurden. 

Das Konzept scheint bei den Zuschauern 

anzukommen. Die Dokumentationsreihe, 

die ab 21. Oktober 

montags um 21 Uhr ausgestrahlt 

wird, zeigt Mitarbeiter und Patienten 

der Charité im Krankenhausalltag 

und gibt Einblicke in die historische 

Entwicklung des Klinikkomplexes 

und der medizinischen Ausstattung. 

„Das Krankenhaus bietet einen unerschöpflichen 

Fundus an Geschichten“, 

sagt Ulrich Frei, ärztlicher Direktor 

der Charité, bei der Vorstellung 

der sechsteiligen Reihe. 

Das haben in der Vergangenheit 

auch andereSender so bewertet. Immer 

wieder ist die Universitätsklinik 

Vorbild und Drehortvon Fernsehproduktionen. 

Zu den bekanntesten 

zählt neben der Dokumentation derzeit 

die ARD-Serie „Charité“ nach einem 

Drehbuch der Grimme-Preisträgerin 

Dorothee Schön, die 2017 erstmals 

ausgestrahlt wurde. Während 

die zweite Staffel das Ende des Zweiten 

Weltkrieges thematisiert, wirddie 

dritte Staffel um die Zeit des Mauerbaus 

spielen. Die Produktion läuft 

seit einigen Monaten. 

Charité-Auszubildende Angie Richter in der Kinderüberwachungsstation. RBB/MANFRED PELZ 

„Mich macht es sehr stolz, dass wir Menschen 

helfen und sie aufbauen können, wenn sie 

dazu selbst nicht in der Lage sind.“ 

Maik Häcker, Pflegedienstleiter der Kardio-Intensivstation im Virchow-Krankenhaus 

Wieauch schon in den ersten beiden 

Staffeln der RBB-Doku konzentriert 

sich das Team um Regisseurin 

Jana von Rautenberg hingegen auf 

die Gegenwart und zeigt eine Mischung 

aus emotionalen Patientengeschichten 

und der Vorstellung der 

fachlichen Arbeit des medizinischen 

Personals.„Neuist, dass wir nun auch 

Mitarbeiter einbezogen haben, die 

die Charité im Hintergrund am Laufen 

halten“, sagt Rautenberg. 

Dafür ist in den vergangenen Monaten 

unter anderem der technische 

Leiter Thomas Flügel zu seiner Arbeit 

befragt worden. Der flächendeckende 

Stromausfall in Köpenick ist 

vielen noch gut im Gedächtnis. Für 

einen solchen Fall ist die Charité nach 

eigenen Angaben gerüstet. Bis zu33 

Stunden können sich alle Standorte 

autarkmit Notstrom selbst versorgen, 

erklärt Flügel in der ersten Folge. Ein 

Aufwand, den sich sonst kaum ein 

Krankenhaus in Deutschland leistet. 

Mittlerweile sind das Fernsehteam 

und die Mitarbeiter vonBerlins 

ältester Klinik zusammengewachsen. 

Viele sind seit der ersten Staffel dabei. 

So auch Maik Häcker,Pflegedienstleiter 

der kardiologischen Intensivstation 

im Rudolf-Virchow-Krankenhaus. 

Der 36-Jährige, seit fünf Jahren 

in der Charité, versorgt mit sechs Kollegen 

täglich bis zu 16 Patienten. In 

der ersten Folge sind Häcker und das 

Team für einen Mann zuständig, der 

eine Erkältung verschleppt hat. Die 

Folge: eine lebensbedrohende Herzschwäche. 

Eine Maschine hat die 

Herztätigkeit für ihn übernommen. 

Bangen mit der kleinen Liselotte 

Schwere Schicksale und Stress gehören 

zum Alltag auf der Intensivstation. 

Für Maik Häcker aber ist und 

bleibt es ein Traumberuf, für den er 

mithilfe der Dokumentation werben 

will. „Es gibt so viele Menschen, die 

aus dem Beruf rauswollen oder ihn 

gar nicht mehr erlernen möchten, 

obwohl es eine so wichtige Arbeit ist“, 

sagt er.Der examinierte Krankenpfleger 

zeigt, dass Humor dazugehört. 

„Wir haben nicht nur mit Ausscheidungen 

zu tun, sondern mit Menschenleben“, 

sagt er.„Mich macht es 

sehr stolz, dass wir ihnen helfen und 

sie aufbauen können, wenn sie dazu 

selbst nicht in der Lage sind, und dadurch 

für einen kurzen Zeitraum Teil 

ihrer Lebensgeschichte werden.“ 

Besonders emotional wird esfür 

die Zuschauer beim Schicksal der 

kleinen Liselotte, die von Christof 

Dame auf der Intensivstation der 

Neonatologie im Virchow-Klinikum 

betreut wird. Es war ein Schock für 

das Ehepaar Verena und Holger Stein 

aus Caputh, als sich einige Wochen 

vor der Geburt ihrer Tochter herausstellte,dass 

das Kind eine Zwerchfellhernie 

hat. Der trennende Muskel 

zwischen den Verdauungsorganen 

und dem Lungen- und Herzraum 

hatte sich nicht vollständig entwickelt 

und geschlossen. Als gefährliche 

Folge ist das kleine Herz auf die rechte 

Seite gedrückt, der linke Lungenflügel 

hat sich nur zur Hälfte entwickelt. 

Geschichte wie die von Liselotte 

lassen Christof Dame anders auf 

seine Arbeit blicken. „Durch die Dokumentation 

erhalten wir noch einmal 

eine ganz anderePerspektiveauf 

unsere Tätigkeit und können besser 

reflektieren“, sagt er.Und noch einen 

positiven Effekt habe die Kooperation 

mit dem Fernsehteam. Das eigene 

Umfeld verstehe die Arbeit des Mediziners 

nun viel besser als vorher und 

bringe ihm eine vorher nicht gekannte 

Wertschätzung entgegen, sagt 

der stellvertretende Klinikdirektor. 

„Am meisten interessiert mich allerdings 

immer,was meine Kinder dazu 

sagen, aber auch die waren bisher begeistert, 

obwohl es ihnen manchmal 

nicht ganz geheuer ist, was ihr Vater 

da im Fernsehen tut.“ 

Momper: 

Mauerabriss 

war okay 

Ehemaliger Regierender 

Bürgermeister im Gespräch 

Walter Momper (SPD) bedauert 

nicht, dass nach dem Fall der 

Mauer nur wenige Teile des Betonwalls 

stehenblieben. „Ob richtig oder 

falsch –der Maßstab war das Wollen 

der Berliner –und die wollten das 

Ding weghaben“, sagte der ehemalige 

Regierende Bürgermeister der 

Deutschen Presse-Agentur. Die 

Frage,obauthentische Zeugnisse der 

Teilungsgeschichte bewahrt werden 

sollen, habe sich damals für ihn nicht 

gestellt. Diese Diskussion sei erst viel 

später aufgekommen, sagte Momper, 

der im November 1989 Regierender 

Bürgermeister imWestteil war. 

Die DDR habe entschieden, die 

Mauer abzutragen.„Das haben die ja 

gemacht und hatten damit auch Arbeit 

und Beschäftigung“, erinnerte 

sich der 74-Jährige. DDR-Pioniertruppen 

hätten relativ schnell die 

Mauer abgerissen. Die wenigen erhaltenen 

Mauerstücke wie das nahe 

dem Abgeordnetenhaus seien hinreichend. 

„Sowie es jetzt ist, find ich 

das okay“, so Momper. Auch zur 

Mauer-Gedenkstätte an der Bernauer 

Straße gehören originale Beton-Elemente. 

Ein Pflasterstreifen 

zeichnet den einstigen Mauerverlauf 

nach. Aber gerade Berlin-Touristen 

suchen nach mehr Mauer zum Anfassen. 

Im Streit um die Neugestaltung 

am Checkpoint Charlie, dem einstigen 

Grenzkontrollpunkt in der 

Friedrichstraße, sieht Momper kein 

Ende.„Das unsägliche Provisorium“ 

werde wohl noch lange bleiben, 

sagte er mit Blick auf die rot-rotgrüne 

Koalition. „Ich glaube, die 

kriegen das nicht mehr hin.“ 

„Ein Museum des Kalten Krieges 

ist das mindeste, was da hin muss“, 

sagte Momper. Er schätzte, dass 

sich neue Verhandlungen mit dem 

Investor über Jahrehinziehen könnten. 

(dpa) 

Mauerrest am Museum Topographie des 

Terrors 

IMAGO IMAGES 

Entdeckungen am Baikalsee 

Sibiriens faszinierende Landschaften und Kulturen 

12-tägige Erlebnisreise in kleiner Gruppe 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER 

030–786 000 790 

KENNWORT: 

BERLINER ZEITUNG 

Reisen Sie an den sagenumwobenen Baikalsee, einen 

der heiligsten Orte Sibiriens! Hier begegnen Sie Burjaten, 

die den Schamanismus in den modernen Alltag integriert 

haben, besuchen Altgläubige, die in einfachen Verhältnissen 

lebend ihre Traditionen bewahren und spüren die 

Magie der noch sehr ursprünglichen Insel Olchon. Freuen 

Sie sich auf eine Reise in das gastfreundliche Sibirien, auf 

spannende Einblicke in fremde und faszinierende Welten! 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·Flüge Berlin –Moskau –Irkutsk und zurück in der 

Economy Class 

·10Hotelübernachtungen im Doppelzimmer 

·Baikalsee: Panorama-Zugfahrt und Fahrten per Fähre 

·Transfers und zahlreiche Besichtigungen lt. Programm 

(Irkutsk, Listwjanka, Ulan Ude, Olchon) 

·Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Irkutsk 

©Mikhail Markovskiy –Fotolia.com 

Reisetermin: 

01.06. –12.06.2020 

ab €3.660,– 

p. P. im DZ 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

·EZ-Zuschlag: €410,- 

·Visum-Gebühr für Russland: €87,- 

© lisomiib –Fotolia.com 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Lernidee Erlebnisreisen GmbH, Kurfürstenstraße 112, 10787 Berlin, Tel. 030 –786 000 790 

LESERREISEN


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Kita-Nutzung 

wird 

beitragsfrei 

Künftige Koalition beschließt 

Investitionsprogramm 

Die Brandenburger Koalitionsrunde 

aus SPD, CDU und Grünen 

Koalitionärezurrte bei ihren Beratungen 

am Sonntag die Finanzierung 

einiger wichtigerVorhaben fest. 

Grünen-Verhandlungsführerin Ursula 

Nonnemacher sprach von 

„schweren Brocken“, bei denen eine 

Menge Geld in die Hand genommen 

werde. Ministerpräsident Dietmar 

Woidke (SPD) sieht eine Zwischenetappe 

erreicht. „Heute sind wichtige 

Entscheidungen gefallen“, sagte 

Woidke. 

Insgesamt will die neue Landesregierung 

für ihre geplanten Vorhaben 

etwa 600 Millionen Euro mehr 

an Investitionen ausgeben, als es die 

mittelfristige Finanzplanung vorgesehen 

hatte. Nach Aussage vonWoidke 

wird es dazu für 2020 einen 

Nachtragshaushalt geben. 

Zu den Investitionen sollen in 

den kommenden fünf Jahren eine 

vollständige Beitragsfreiheit im Kitabereich 

für Kinder vondreibis sechs 

Jahren und eine bessere Betreuung 

in Kindertagesstätten gehören. Kinder 

von null bis drei Jahren sollen 

künftig nach einem Beitragsschlüssel 

von eins zu vier betreut werden. 

Bislang haben fünf Kinder eine Betreuerin. 

Kinder von drei bis sechs 

Jahren sollen nach einem Schlüssel 

von 1zu10betreut werden. Bislang 

werden 11 Kinder von einer Kindergärtnerin 

betreut. Die Finanzierung 

war in den Verhandlungen bislang 

unter Vorbehalt gestellt worden. 

Die Zahl der Polizisten soll von 

8250 auf 8500 erhöht werden. Die 

künftige Landesregierung will den 

Ausbau zusätzlich mit sieben Millionen 

Euro unterstützen. Für Richter 

und Staatsanwälte sollen 30 neue 

Stellen und 40 Folgestellen geschaffen 

werden. 

Für den Straßeninfrastrukturausbau 

nimmt die künftige Landesregierung 

insgesamt 120 Millionen 

Euro in die Hand, davon 20 Millionen 

Euro für den Ausbau der Radwege. 

Das sei in etwa eine Verdopplung 

des bisherigen Ansatzes und 

unter Klimaaspekten eine „richtig 

relevante Hausnummer“, zeigte sich 

Nonnemacher zufrieden. Für den 

Klimaschutzplan sind ihren Angaben 

zufolge 16 Millionen Euro pro 

Jahr vorgesehen, darunter für die 

Förderprogramme Ökolandbau und 

Moorschutz. Auch der Brand- und 

Katastrophenschutz wird mit zusätzlich 

sieben Millionen Euro unterstützt. 

(dpa) 

Die in der UdSSR gebaute vierstrahlige Iljuschin 62 dient jetzt im FliegerparkStölln unter anderem als begehrtes Standesamt des Orts Rhinow. 

Die Landung seines Lebens 

Vor30Jahren brachte Hans-Dieter Kallbach ein Passagierflugzeug sicher auf einer Graspiste zur Erde 

VonJeanette Bederke, Stölln 

Wer die 30 Jahre alten 

Filmaufnahmen betrachtet, 

hält den 

Atem an: Da landet 

eine mächtige IL-62 der DDR-Fluggesellschaft 

Interflug auf einer viel zu 

kurzwirkenden, holperigen Graslandebahn 

auf dem Segelflugplatz am 

Gollenberg in Stölln (Havelland). 

Kann sie rechtzeitig zum Stehen gebracht 

werden? Als die riesige Staubwolke 

verflogen ist, wird sichtbar: 

Die Maschine ist heil, den Insassen 

ist nichts passiert. 

„Hätten wir gebremst, hätten sich 

Räder und Flugzeug in den Boden 

gegraben, wir uns vielleicht überschlagen. 

Wir mussten mit minimaler 

Geschwindigkeit aufsetzen und 

deshalb schon in der Luft den Umkehrschub 

aktivieren“, erzählt 

Heinz-Dieter Kallbach, der damals 

am Steuer saß und mit drei weiteren 

Besatzungsmitgliederndas Flugzeug 

punktgenau landete. 

„Wir brauchten freie Sicht und etwas 

Gegenwind. Das passte am 23. 

Oktober“, sagt der Pilot von damals, 

der heute immer noch fliegt, mit 

mittlerweile 79 Jahren. „Meine Fluglizenz 

gilt noch bis 2020. Dann höre 

ich auf“, sagt der wohl dienstälteste 

Flugkapitän Deutschlands, der 

heute in einer Seniorenresidenz in 

Bad Saarow (Oder-Spree) lebt. Ausbilder 

an Flugsimulatoren in Strausberg 

(Märkisch-Oderland) und Berlin-Schönefeld 

will er aber bleiben. 

Zu DDR-Zeiten konnten sich 

Kommunen um ausrangierte Interflug-Maschinen 

bewerben, erinnert 

sich Kallbach. So tat es auch Stölln, 

jener OrtimHavelland, vondem aus 

Flugpionier Otto Lilienthal Ende des 

19. Jahrhunderts etliche Flugversuche 

gestartet hatte. Bei seinem letzten 

war er dort 1896 abgestürzt und 

gestorben. Um ihn zu ehren, sollte 

ein Flugzeug als Museum her. 

„Vorsitzender des damaligen 

Otto-Lilienthal-Komitees war der 

Generaldirektor der Interflug“, erinnertsich 

Kallbach, der damals Chefpilot 

der IL-62-Staffel bei der DDR- 

Fluggesellschaft war. Erwurde mit 

der Aufgabe betraut. Die Maschine 

für einen Transport von Schönefeld 

auseinander- und in Stölln wieder 

zusammenzubauen, wurde als zu 

teuer abgelehnt. 

Also blieb nur der Luftweg. 

Knackpunkt: Die IL-62 braucht normalerweise 

eine 2500 Meter lange 

Betonpiste zum Landen, in Stölln 

gab es aber nur die 850 Meter Waldund-Wiesen-Landebahn. 

Kallbach, früher Testpilot für diesen 

Flugzeugtyp, stellte physikalische 

Berechnungen an. „Das passte 

zunächst hinten und vorne nicht. 

Die Maschine war mit 83 Tonnen 

einfach zu schwer“, sagt er. „Acht 

Tonnen mussten ausgebaut werden 

–unter anderem die Ballastbehälter 

unter dem Cockpit.“ Er habe mit der 

Aktion gegen sämtliche Luftfahrtvorschriften 

verstoßen. Es gab viele 

einmalige Sondergenehmigungen. 

Hans-Dieter Kallbach zeigt ein Foto von 

1989. Darauf wird er beglückwünscht. DPA 

Während andere ihn für verrückt 

erklärten, nahm der in Essen geborene 

und in der Lausitz aufgewachsene 

Sohn einer Arbeiterfamilie die 

Herausforderung an. Nicht ohne 

Vorsichtsmaßnahmen: Die Punktlandung 

am 23. Oktober 1989 war 

der dritte Versuch. Zuvorhatte zweimal 

das Wetter nicht mitgespielt. 

„Das hat Kallbach damals schon 

genial gemacht. Er ist ein mutiger, 

kluger Typ, aber kein Draufgänger.Er 

weiß genau, was er tut“, lobt Elmar 

Giemulla, Experte für Luftverkehrsrecht 

an der Technischen Universität 

Berlin. Die Aktion war so spektakulär, 

dass Kallbach damit im Guinness-Buch 

der Rekorde landete. 

DPA 

„Nach mir hat das ja keiner mehr 

versucht“, sagt der 79-Jährige. 

Kallbachs Erlebnisse als Pilot füllen 

mittlerweile ein Buch. Denn die 

spektakuläreLandung bei Stölln war 

längst nicht seine einzige tollkühne 

Aktion. „Mayday über Saragossa“ 

heißen die Erinnerungen an seine 

Zeit als Pilot für die Fluggesellschaft 

Germania. Als er im Jahr 2000 einen 

Ferienflieger vonTeneriffa nach Berlin 

steuerte, war ein potenzieller 

Selbstmörder im Cockpit aufgetaucht. 

Der würgte den Piloten, um 

die Boeing 737 zum Absturzzubringen. 

Trotz minutenlangen Kampfes 

und mit schweren Verletzungen landete 

Kallbach die Maschine sicher. 

Von sich reden machte er auch 

ein Jahr später,als er einen DC-3-Rosinenbomber 

von Coventry nach 

Berlin überführte.Echte Notlandungen 

hatte Kallbach nie, abgesehen 

von zweimal brennenden Triebwerken. 

Oder einem Motorausfall ganz 

am Anfang seiner Piloten-Laufbahn, 

als er mit 18 Jahren bei der NVA das 

Fliegen lernte. 

Das 30-jährige Jubiläum seiner 

Punktlandung wird am26. Oktober 

gefeiert, an und in der „Lady Agnes“, 

wie die Stöllner das Flugzeug nach Lilienthals 

Frau später getauft haben. 

„Wir freuen uns, die vier damaligen 

Besatzungsmitglieder als Ehrengäste 

begrüßen zu können“, sagt Horst 

Schwenzer,Vorsitzender des Otto-Lilienthal-Vereins. 

Es werde Cockpit- 

Führungen geben, eine Kunstauktion 

und einen Festakt. (dpa) 

NACHRICHTEN 

Jugendliche besetzen 

Haus in Potsdam 

Unbekannte haben am Sonnabend in 

Potsdam ein Mehrfamilienhaus besetzt. 

MehrereJugendliche seien 

durch ein Kellerfenster in das Haus 

eingedrungen, teilte die Polizei mit. 

Maskierte hätten sich im Haus aufgehalten 

und Transparente seien an der 

Fassade befestigt gewesen. Beider 

Räumung nahm die Polizei 16 Leute 

in Gewahrsam. (dpa) 

Brückenabschnitt auf 

östlicher A10wieder frei 

Nachdem auf der A10 eine Brücke 

zwischen den Anschlussstellen Rüdersdorf(Märkisch-Oderland) 

und 

Erkner (Oder-Spree) wegen Bauarbeiten 

voll gesperrtwar,rollt derVerkehr 

wieder.Die Sperrung sei aufgehoben 

worden, sagte ein Sprecher der 

Polizei am Sonntagabend auf Anfrage.Inden 

vergangenen Tagen hatten 

viele Autofahrer nach Angaben 

derVerkehrsinformationszentrale 

versucht, über Erkner,Berlin Friedrichshagen 

und Köpenick die Stadtautobahn 

zu erreichen. Dadurch kam 

es zu Staus undVerzögerungen.(dpa) 

GEWINNZAHLEN 

Lottozahlen: 4-7-11-33-38-39 

Superzahl: 9 

Spiel 77: 0781465 

Landeslotterie Super 6: 021360 

Glücksspirale: (Gewinner nach Endziffern) 

6=10Euro 

94 =25Euro 

331 =100 Euro 

8478 =1000 Euro 

60 266 =10000 Euro 

881 856 =100 000 Euro 

903 924 =100 000 Euro 

Prämie: Monatliche „Sofortrente“ in Höhe von 

10 000 Euro auf die Nummer 9501 520. 

ARD-Fernsehlotterie: 

1094 942 gewinnt Mercedes Benz A180 

4328 404 gewinnt Mercedes Benz B180 1 

347 532 gewinnt Reise ins RessortHohe Düne 

9931 526 gewinnt Reise ins Hotel Dollenberg 

Prämienziehung (nur für Mega-Lose): 

9923 123 gewinnt 1000 000 Euro 

284 119 gewinnt 100 000 Euro 

33 854 gewinnt 10 000 Euro 

9510 gewinnt 1000 Euro 

29 gewinnt 10 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

NEUESERIE IM KURIER 

Derperfekte 

Ruhestand 

Ab 

28.Oktober 

Lesenwie SieIhrewohlverdiente 

freieZeitperfekt nutzen 

NützlicheTipps&TrickszuFreizeit,FitnessundFinanzen! 

www.berliner-kurier.de

ab Mo. 14.10. 

ab Mo. 21.10. 

Kundenmonitor ® Deutschland 2019 A 

Platz 1 ALDI 

Preisführer 

Auch am Donnerstag finden 

Sieviele interessante Angebote 

in Ihrer ALDI Filiale. 

Leuchtende 

ANGEBOTE. 

Kategorie: Preis im Wettbewerbsvergleich 

in derBranche Lebensmittelmärkte –Discounter 2019 

Ihr neuer 

Küchenchef 

ZUM 

LIGHTZONE 

LED-Lichterschlauch 

Fürinnen und außen; 240 LEDs; Lichtfarben: 

warmweiß, kaltweiß oder bernsteinfarben; 

Lichterschlauch: ca. 10mlang; Zuleitung: 

ca. 1,5 mlang 

Stück 

13. 99 * 

integrierte 

Küchenwaage 

WLAN-FUNKTION 

Gerätper Appüber 

Smartphone/Tablet 

bedienbar 

Appmit 200 

Rezepten 

LIGHTZONE 

LED-Außenlichterkette/-schweif 

Stück 

Fürinnen und außen; 50 LEDs oder 50 Mikro-LEDs; Lichtfarben: 

warmweiß, kaltweiß oder bernsteinfarben; mit 6-Std.-Timerfunktion; 

4. 99 * 

in 3Stufen dimmbar;inkl. Batterien; verschiedene Modelle 

Ohne Deko 

inkl.Garkorb, Spatel 

und Rührflügel 

LIGHTZONE 

LED-Innenlichterkette/-Teelichte 

Lichterkette, je 20 LEDs/Mikro-LEDs, je mit Timerfunktion; 

LED-Innenlichterkette: ca. 240 cm lang, Mikro-LED-Innenlichterkette: 

ca. 125 cm lang; LED-Teelichte, mit natürlicherFlackerfunktion, 

4Stück,Ø:jeca. 3,7 cm, oder 2Stück,Ø:jeca. 5,8cm 

Stück/Packung 

2. 99 * 

Ohne Deko 

QUIGG 

Küchenmaschine 

1.200 W; Edelstahl-Mixbehälter,ca. 2,2 L; integrierteKüchenwaage (Tara-Funktion); 

zuschaltbareWLAN-Funktion und App für iOS- und Android-Geräte; zuschaltbare 

Heizfunktion; inkl. Kochbuch, DVDund Spatel 

2er-Set 

Stück 

199. 00* 

4er-Set 

Ohne Deko 

Mehr Angebote findenSie auch in denALDIFilialen oder unter aldi-nord.de/angebote 

Mo. 21.10.–Sa. 26.10. 

KNALLER- 

PROZENTE! 

KNALLHARTREDUZIERT! 

-20% 

425-g-Beutel 

1.59 ** 

(kg=3.74) 

1.99 

Haribo PartySpaß 

Bunte Süßwarenmischung;inMinibeuteln 

aldi-nord.de/aktion 

-26% 

2x125-g-Pckg. 

1.99 ** 

(100 g=0.80) 

2.69 

AxeDeospray 

Ohne Aluminiumsalze; 

vieleverschiedene Sorten 

Toffifee 

Knackige Haselnussin 

zarter Caramelhülse, 

gefülltmit Nougatcremeund 

einem Klecks 

kräftigerSchokolade 

AxeDuschgel 

VieleverschiedeneSorten 

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl 

zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittagdes ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. 

** Bittebeachten Sie, dass diese Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher zu bestimmten Zeiten der Aktion ausverkauft sein. 

A Quelle: Kundenmonitor® Deutschland 2019 (www.kundenmonitor.de: Rubrik „Serviceprofile“), ServiceBarometer AG,München. Stand: 12.09.2019 

-13% 

400-ml-Flasche 

1.99 ** 

150-ml-Dose 

2.49 ** 

(100 ml =1.66) 

2.75 

ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.de 

unter „Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung. 

(Liter =4.98) 

2.29 

-9% 

Kleine Preise für die Kleinen. 

Nur dieseWoche auf alle Baby-Produkte B 

vonHippund Bebivita: 

B 

Ausgenommen Säuglingsanfangsnahrung 

21102019


························································································································································································································································································· 

Lokalsport 

Schattenriss vor Traglufthalle: Der malaysische Hockeyspieler Hawinder Makbul Singh auf dem Wegzum Training in Berlin. Er zählt zu denjenigen, die sich schon bei den Zehlendorfer Wespen weitergebildet haben. 

OSTKREUZ/SEBASTIAN WELLS 

Vonden Besten lernen 

WarumBerliner Hockey-Klubs mit dem malaysischen Verbandeinen Vertragschließen wollen und wie beide Seiten davon profitieren könnten 

VonAnnika Schultz 

Dato´Sri Megat D. Shariman 

bin Dato´ Zaharudin 

ist ein Mann der Taten. 

Dererfolgreiche Geschäftsmann, 

seit kurzem Präsident 

des Hockey-Verbandes von Kuala 

Lumpur, hat sich eines neuen Projekts 

angenommen: Der 36-Jährige 

will das malaysische Hockey auf ein 

neues Level heben. „Wir könnten so 

gut wie die Deutschen sein –vielleicht 

irgendwann besser“, sagt er 

mit einem verschmitzten Lächeln, 

„wir wollen von den Besten lernen. 

Wir müssen in der Lage sein zu verstehen, 

wie unsereGegner spielen.“ 

Zaharudin ist bewusst, dass der 

Abstand zu den deutschen Hockey- 

Nationalteams, die 2016 bei den 

Olympischen Spielen jeweils Bronze 

gewannen, groß ist. Um ihn zu verkleinern, 

reist er durch Europa, vor 

seinem Stopp in Berlin war er in den 

Niederlanden und in Belgien, danach 

flog er nach Italien. Er trifft sich 

mit Funktionären und Spielern. Er 

verhandelt mit ihnen über eine Kooperation, 

in der auch drei deutsche 

Hockey-Vereine eine ganz entscheidende 

Rolle spielen. 

„Wir kommen nicht voran, wenn wir 

uns nicht öffnen und über den Tellerrand 

hinausschauen.“ 

Dato´Sri MegatD.Shariman bin Dato´ Zaharudin will die SportartHockey als Präsident 

des malaysischen Vebandes mit europäischer Hilfe wettbewerbsfähig machen. 

DasTreffen zwischen dem Malaysier 

und Verantwortlichen des Berliner 

HC, der Zehlendorfer Wespen 

und des Bremer Hockey Clubs hat im 

noblen Hotel Waldorf Astoria in der 

City West stattgefunden. Zaharudin 

hat sich leicht verspätet. Sofortdreht 

sich das Gespräch um Hockey, um 

frühere Erfahrungen, darum, wie 

eine Zusammenarbeit in Zukunft 

aussehen könnte. „Wir kommen 

nicht voran, wenn wir uns nicht öffnen 

und über den Tellerrand hinausschauen“, 

sagt Zaharudin. 

Obwohl die Sportartindem Land 

in Südostasien zu den populärsten 

gehört, hat sich die Männer-Nationalmannschaft 

seit 2010 nicht mehr 

für Olympische Spiele qualifiziert, 

die Frauen waren noch nie bei einer 

WM. Dabei genießt die Auswahl einen 

hohen Stellenwert. DieTerminplanung 

der nationalen Liga wirdan 

den Kalender der Nationalteams angepasst, 

oft ist erst kurzfristig bekannt, 

wann die Saison beginnt und 

endet. Derzeit stehen alle männlichen 

Nationalspieler in Malaysia unter 

Vertrag. „Wenn sie Länderspiele 

im Ausland bestreiten, verlieren sie 

wegen des Wetters, weil sie nicht an 

die klimatischen Bedingungen gewöhnt 

sind“, klagt Zaharudin, „auch 

nicht daran, gegen große Gegenspieler 

zu spielen.“ 

Um das zu ändern, schwebt Zaharudin 

ein Austausch von Spielern 

und Spielerinnen vor, beginnend in 

der Altersklasse U16 bis hin zu den 

Erwachsenen. Der Umfang und die 

Art dieser Transfers sollen sich am 

Alter und Leistungsvermögen der 

Akteure orientieren. „Die Leistungssportler 

sollten mindestens sechs 

Monate bei einem deutschen Verein 

spielen, um sich an das Spiel anpassen 

zu können und es wirklich zu 

verstehen, um eine Gewinnermentalität 

zu entwickeln“, sagt Zaharudin. 

In Belgien und den Niederlanden 

hat er sich mit Topspielern wie 

Weltmeister TomBoon getroffen, dabei 

ging es um die Leitung von Hockeycamps 

in Malaysia. 

Projekte dieser Art gibt es immer 

wieder, nun sollen erstmals Verträge 

zum organisatorischen und finanziellen 

Rahmen geschlossen werden. 

Ob Zaharudins Vorstellungen umgesetzt 

werden können, hängt nicht 

nur von den europäischen Klubs ab. 

Zaharudin bewirbt sich um den Posten 

als Präsident des malaysischen 

Hockey-Verbandes, den er mithilfe 

der Kooperation reformieren will. 

Wird er im November nicht gewählt, 

könnten sich viele seiner Ideen zerschlagen, 

der Umfang der Zusammenarbeit 

könnte sich reduzieren. 

Schon in derVergangenheit scheiterten 

Transfers malaysischer Nationalspieler 

am Veto des Verbandes. 

Dabei wären es genau diese Spieler,die 

für das deutsche Spitzen-Hockey 

interessant wären. Schließlich 

sollen nicht nur die Malaysier voneiner 

Zusammenarbeit profitieren. 

„Die Spieler aus Malaysia haben einen 

anderen Stil. Sie bestechen 

durch ihreSchnelligkeit und Beweglichkeit, 

ihr Eins-gegen-Eins ist sehr 

ausgeprägt“, sagt Kevin Lim vom 

Berliner HC, der selbst sechsmal in 

der malaysischen Liga spielte. Das 

Niveau in der Bundesliga sei so,dass 

für den BHC nur Spieler und Spielerinnen 

infrage kämen, die im A-Kader 

stehen. „Es gilt das Prinzip, dass 

ausländische Spieler so qualitativ 

gut sein müssen, dass sie unseren 

Talenten nicht im Wegstehen.“ 

Ohnehin verfolgen die deutschen 

Klubs unterschiedliche Interessen. 

Bei den Zehlendorfer Wespen besteht 

schon seit 2008 ein reger Austausch 

von Spielern und Spielerinnen 

aus Malaysia, der nun formalisiertwerden 

könnte,beim BHC sieht 

man vor allem bei den Frauen Bedarf, 

der Bremer Hockey-Clubstrebt 

eine Jugend-Kooperation an. 

Bis Ende des Jahres wird wohl 

kein Vertrag unterzeichnet. Bei Zaharudin 

funkeln trotzdem die Augen, 

wenn er von seinen Ideen 

spricht. „Wir wollen mit etwas Kleinem 

anfangen, das zu etwas Großem 

wachsen könnte. Esgibt kein anderes 

Land, das das macht. Lasst uns 

die ersten sein.“ 

Annika Schultz 

hat ihr journalistisches Debüt 

im Hockey gegeben. 

Eine Höhle für die Logik 

Serie –Tierisch fit: WarumSchach bei Kindern in Berlin seit einigen Jahren immer beliebter wird und wie die Schachpinguine davon profitieren 

VonChristian Kattner 

Mit der richtigen Adresse im Gepäck 

lässt sich das Ziel gar 

nicht verfehlen. Nicht etwa im vierten 

Hinterhof und irgendwo in der 

obersten Etage gelegen, sondern so 

etwas wie ein Ladenbürohaben sich 

die Schachpinguine ausgesucht, um 

regelmäßig zu trainieren. Große 

Schachfiguren und Pokale im Schaufenster, 

ein großes Schild mit der 

Aufschrift „Schach Schule“ über der 

Tür gibt auch dem letzten Suchenden 

den entscheidenden Hinweis, 

dass er sein Ziel erreicht hat. Tische 

mit noch mehr Schachbrettern bestimmen 

die schlichte, aber imponierende 

Inneneinrichtung der Heimat 

des im Jahr 2005 gegründeten 

Vereins am Ende des Ku´damms. 

Weiterer Platz wurde in der „Pinguinhöhle“ 

vom Vermieter geschaffen. 

EinBüround einen kleiner Trainingsraum, 

in welchem ein Sandsack 

vonder Decke baumelt und ein 

Laufband steht, sind entstanden. 

Manchmal kommt der Sandsack 

auch zum Einsatz. Kinder, die Frust 

abbauen müssen,„können hintergehen, 

ihn bearbeiten und dann geht 

das auch wieder“, erzählt Michael 

Richter, „die Kinder haben nach einem 

Negativerlebnis Energie und 

Spannung in sich, die raus muss.Die 

Figuren können sie nicht werfen, 

also muss der Boxsack herhalten.“ 

Richter weiß, wovon er spricht. 

Der Trainer und Vorsitzende der 

Schachpinguine hat selbst leistungsmäßig 

Schach gespielt, kann sich in 

die Gefühlslage eines Schachspielers 

in Ausbildung sehr gut hineinversetzen. 

Er lässt daher Freiräume, geht 

auf Wünsche und Bedürfnisse ein. 

Nur über den tierischen Namen ließ 

er nicht mit sich reden. 

Trainer werden rar 

Auch nicht, als die Kinder erzählten, 

dass sie auf Turnieren wegen des Namens 

gehänselt werden. Nach ein 

paar Diskussionen war das Problem 

aus derWelt geschafft, der Name und 

damit die Assoziation zu den Wesen 

in den Schachfarben Schwarz und 

Weiß blieb bestehen. Dafür verzichteten 

Richter und sein Team auf die 

Schachschule am Ku’damm: Vereinsvorsitzender Michael Richter. 

Unterteilung der Klassen in Kaiseroder 

Königspinguine, wie sie es eigentlich 

noch vorgesehen hatten. In 

kleinen Gruppen, aber eben ohne 

namentliche Unterteilung, wirdseitdem 

so ziemlich jeden Tagtrainiert. 

Viele Jahremit einer konstanten Mitgliederzahl 

von 30bis 40 Kindern. 

Aber:„In den letzten vier,fünf Jahren 

hat es einen Boom gegeben.“ 

BLZ/KATTNER 

Schach hat an vielen Ganztagsschulen 

einen Platz gefunden. „Eltern 

suchen für Kinder nach Möglichkeiten, 

um ihnen das logische 

Denken, Konzentration und Entscheidungsfindung 

spielerisch zu 

zeigen. Und daist Schach eine Anlaufstelle“, 

sagt Richter. Mittlerweile 

gehen 130 Kinder bei den Pinguinen 

dem Sport nach, 80 Prozent davon 

zwischen fünf und neun Jahren.„Wir 

haben aber auch Kinder, die einfach 

nicht gehen wollen, die sind Anfang 

20, das ist dann gleich unser Erwachsenenkurs“, 

so Richter mit einem Lächeln, 

„es ist auffällig, dass viele Eltern 

mit Migrationshintergrund auf 

die Ausbildung ihrer Kinder achten, 

und da hat Schach einen sehr hohen 

Stellenwert, insbesondere, wenn sie 

aus Osteuropa, vor allem Russland, 

aber auch aus China kommen.“ 

Dieser Boom ist nicht nur bei den 

Schachpinguinen, sondern in der 

gesamten Stadt zu spüren. Teilweise 

gibt es nicht genug Trainer,mancher 

Verein weiß sich nur noch mit Aufnahmestopps 

zu helfen. Auch die 

Schachpinguine stoßen in ihren 

Räumlichkeiten an Kapazitätsgrenzen. 

Ein Luxusproblem in Zeiten, da 

mancher Verein Überalterung beklagt 

und keinen Nachwuchs findet. 

Nachwuchsprobleme haben die 

Schachpinguine nicht. Neben einem 

Erwachsenenkurs bieten sie fast ausschließlich 

Kindertraining an. Die 

große Kunst besteht darin, die Kinder 

bei Laune zu halten. Natürlich 

„kann man die Begeisterung nicht 

immer voll aufrecht halten“, sagt 

Richter, „der Idealfall ist, dass die 

Kinder kommen, absolut heiß sind 

und unbedingt Schach spielen wollen. 

Diesen Moment muss man nutzen. 

Wir geben ihnen Aufgaben und 

sorgen dafür, dass sie Schachbretter 

zu Hausehabenund lassen sie,wenn 

möglich, bei Turnieren mitspielen.“ 

Vieles laufe über eine Eigenmotivation. 

Es sei aber auch typisch, dass 

Kindern ineiner Phase hochbegeistertsind 

und zu einem anderen Zeitpunkt 

mal wieder ein Tief haben.„Da 

muss man dann eigentlich entgegenwirken“, 

so Richter, „das ist das, 

was der Trainer immer machen 

muss.“ Bei zu großer Euphorie 

bremsen, bei Enttäuschung aufbauen 

–dawird Schach auch mal 

hinten angestellt, im vorderen Raum 

mal Fußball gespielt oder eben im 

hinteren Raum der Boxsackbearbeitet. 

Undfür dieganz harten Fälle hat 

Michael Richter auch noch das 

Schachbrett mit den Star-Wars-Figuren. 

Davon hat sich bislang jedes 

Kind begeisternlassen.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Sport 

Abschied von der Bay Area 

Die NBA startet in eine Saison, die so offen ist lange wie nicht, doch könnte Los Angeles zu einem Epizentrum der weltweit stärksten Basketball-Liga werden 

VonSebastian Moll, New York 

Es war eine hübsche Idee, 

mit der die Planer der NBA 

in die neue Saison starten 

wollten, ein veritabler dramaturgischer 

Knaller. Doch manchmal 

macht das Leben gerade bei den 

schönsten Plänen nicht mit. Das Eröffnungsspiel 

der Spielzeit 2019/20, 

die von Experten und Fans so erregt 

erwartet wird, wie schon lange keine 

Saison mehr,findet wie üblich in der 

Arena des Titelverteidigers statt. Zu 

Gast in Toronto sind die NewOrleans 

Pelicans und das hat seinen Grund: 

Die Pelicans haben sich beim Draft, 

der Verlosung der Neuprofis, den 

aufregendsten Nachwuchsspieler 

gesichert, seit Superstar LeBron 

James 2003 in die Liga kam. 

Doch das Debüt von Zion Williams, 

dem ein ähnliches Potenzial 

nachgesagt wird wie James, fällt 

flach. Williamson hat sich in der Vorsaison 

am Knie verletzt, sein erster 

Auftritt auf der ganz großen Bühne 

muss auf unbestimmte Zeit warten. 

Moritz Wagner muss weichen 

Allerdings können sich die Fans in 

der Eröffnungsnacht noch auf eine 

andere Partie freuen. Zwei Stunden 

später am Dienstagabend laufen 

jene Teams gegeneinander auf, die in 

dieser Spielzeit den Titel unter sich 

ausmachen könnten. In Downtown 

Los Angeles,dem neuen Epizentrum 

der NBA, treffen um 19 Uhr Ortszeit 

die Los Angeles Lakers und die Los 

Angeles Clippers aufeinander. Die 

Clippers waren in der vergangenen 

Saison in der ersten Playoff-Runde 

gescheitert, die Lakers hatten es gar 

nicht erst in die Playoffs geschafft. 

Doch den Sommer über haben beide 

Teams dramatisch aufgerüstet. 

Nach einer Wechselrochade, wie 

die Liga sie noch nie erlebt hat, 

konnten sich beide Mannschaften 

aus der Entertainment-Hauptstadt 

der USA so drastisch verstärken, dass 

Ein Dreamteam, das Maßstäbe setzen könnte: LeBron James und AnthonyDavis wollen mit den Lakersden Titel in der NBA gewinnen. 

kaum jemand mehr über die dominante 

Mannschaft der vergangenen 

Jahre, die Golden State Warriors, 

spricht. Die Ära des Teams aus der 

San Francisco Bay Area scheint vorbei 

zu sein, die Zukunft gehörtL.A. 

Die Aufrüstungsbemührungen 

der Lakers begannen schon während 

der Playoffs. LeBron James, der sich 

entschlossen hat, seinen letzten Karriereabschnitt 

in Hollywood-Nähe 

zu verbringen, saß frustriert zu 

Hause und musste sich zum ersten 

Mal seit 15 Jahren die Playoffs vor 

dem Fernseher anschauen. Der 

Druck auf die Organisation, Verstärkung 

für James zu holen, war enorm. 

So wurde nur zwei Tage nach den 

Finals zwischen Toronto und Golden 

State bekannt, dass der All Star Forward 

Anthony Davis aus New Orleans 

nach Los Angeles kommt. Nun 

steht bei den Lakers mit Davis und 

James ein Traumduo auf dem Platz, 

wie es L.A. seit Kobe Bryant und Shaquille 

O’Neal nicht gesehen hat. Für 

den Wechsel vonDavis war eine sehr 

komplizierte Rochade nötig, an der 

drei Mannschaften und nicht weniger 

als 18 Spieler beteiligt waren. 

Dazu gehörten die deutschen 

Rookies Moritz Wagner und Isaac 

Bonga, die an die Washington Wizards 

abgegeben wurden, um Raum 

unterhalb der Gehaltsobergrenze 

der Lakers zu schaffen. Für den Berliner 

Wagner und seinen Braunschweiger 

Kollegen Bonga war der 

Trade ein Lehrstück über die Härten 

des Profigeschäfts. Wagner versucht 

jedoch die Erfahrung, reine Verschiebemasse 

zu sein als Motivation 

zu nehmen: „Manchmal muss man 

einfach hinfallen, um aufzustehen 

und besser zu werden“, sagt Wagner. 

GETTY IMAGES/HAFFEY 

DerPoker spülte den Lakers zwar 

Anthony Davis in den Kader. Der 

Coup, den sich James gewünscht 

hätte, blieb ihnen jedoch verwehrt. 

DieFrage zum Ende der vorigen Saison 

war ja, wohin Kahwi Leonard 

geht, der als Leihgabe praktisch im 

Alleingang Toronto zur Meisterschaft 

geführt hatte. Leonard, der 

aus L.A. stammt, hatte offen darüber 

gesprochen, dass er gern wieder 

nach Kalifornien ziehen würde. Die 

Lakers hatten sich die Finger geleckt. 

Ein Trio James, Davis und Leonard 

hätte zu einer ähnlich unbesiegbaren 

Formation werden können, wie 

einst die Miami Heat rund um James, 

Chris Bosch und Dwayne Wade. 

Doch Leonardhatte eigene Pläne. 

Anstatt James in einer Nebenrolle zu 

einem weiteren Titel zu verhelfen, 

will Leonard, den viele derzeit als 

den überragenden Mann der Liga 

handeln, lieber der unangefochtene 

Anführer seiner eigenen Truppe 

sein. Somit hat Los Angeles nun eine 

der spannendsten Lokalrivalitäten, 

die es in der NBA je gegeben hat. 

Doch die Musik der Saison spielt 

nicht alleine in Los Angeles. Auch 

andereTeams waren in diesem Sommer.Sogelang 

es den HoustonRockets, 

sich die Dienste von Russell 

Westbrook zu sichern, der nun zusammen 

mit James Harden ein Team 

bildet, dass sich vorJames und Davis 

nicht verstecken muss. 

GrößereRolle für Deutsche 

Das alles verspricht eine packende 

Saison. Die Jahre sind vorbei, in denen 

die einzige Frage war,wer gegen 

Golden State im Finale steht. Die 

Sportstatistik-Website 538 sieht die 

Warrirors,die in Stephen Currynoch 

immer einen Superstar haben, nur 

auf dem fünften Platz der Titelkandidaten. 

Davor liegen noch die Milwaukee 

Bucks mit Giannis Antetokounmpo,MVP 

der vorigen Saison. 

Vonden deutschen Spielernsteht 

keiner in den Top-Teams. Immerhin 

aber dürfen sich Spieler wie Dennis 

Schröder und Maxi Kleber jedoch 

darüber freuen, in ihren Mannschaften 

nach den Umwälzungen in ihren 

Teams Oklahoma und Dallas, größereRollenzuspielen. 

Undsoturbulent, 

wie es heutzutage in der NBA 

zugeht, weiß man nie, wosie vielleicht 

am Ende der Saison stehen. 

Sebastian Moll 

freut sich auf einen spannenden 

Saisonstart. 

ZAHLEN 

Fußball 

Zweite Bundesliga, 10. Spieltag 

SpVgg Fürth -Dynamo Dresden 2:0 (2:0) 

ErzgebirgeAue -1.FCNürnberg 4:3 (0:0) 

Jahn Regensburg -SVSandhausen 1:0 (0:0) 

FC St. Pauli -Darmstadt 98 0:1 (0:0) 

SV Wehen Wiesbaden -1.FCHeidenheim 0:0 

VfB Stuttgart-Holstein Kiel 0:1 (0:0) 

Hannover96-VfL Osnabrück 0:0 

VfL Bochum -Karlsruher SC 3:3 (3:2) 

Arminia Bielefeld -Hamburger SV Mo., 20.30 

1. Hamburger SV 9 21: 7 20 

2. VfB Stuttgart 10 15:10 20 

3. Arminia Bielefeld 9 20:11 18 

4. ErzgebirgeAue 10 18:16 18 

5. Jahn Regensburg 10 18:14 14 

6. SpVgg Greuther Fürth 10 11:14 14 

7. 1. FC Heidenheim 10 15:13 13 

8. FC St. Pauli 10 14:13 13 

9. 1. FC Nürnberg 10 18:18 13 

10. Karlsruher SC 10 16:18 13 

11. SV Sandhausen 10 10:11 12 

12. Hannover96 10 10:14 12 

13. VfL Osnabrück 10 10: 9 11 

14. Holstein Kiel 10 11:14 11 

15. Darmstadt 98 10 10:13 11 

16. VfL Bochum 10 19:22 9 

17. Dynamo Dresden 10 12:20 9 

18. SV Wehen Wiesbaden 10 13:24 8 

Dritte Liga, 12. Spieltag 

MSV Duisburg -1.FCKaiserslautern 3:1 (2:0) 

1860 München -KFC Uerdingen 0:1 (0:0) 

1. FC Magdeburg -Hansa Rostock 0:1 (0:1) 

Waldhof Mannheim -Hallescher FC 0:4 (0:2) 

Eintracht Braunschweig -SpVgg Unterhaching 0:0 

Preußen Münster -SGGroßaspach 1:1 (1:0) 

FC Ingolstadt -Chemnitzer FC 1:1 (1:0) 

FSV Zwickau -BayernMünchen II 3:0 (1:0) 

CarlZeiss Jena -Würzburger Kickers 1:1 (0:0) 

SV Meppen -Viktoria Köln Mo., 19.00 

1. Hallescher FC 12 25:10 24 

2. SpVgg Unterhaching 12 19:14 23 

3. MSV Duisburg 12 27:19 22 

4. Eintracht Braunschweig 12 20:14 21 

5. FC Ingolstadt 12 22:15 19 

6. Hansa Rostock 12 15:13 19 

7. FSV Zwickau 12 20:15 18 

8. Waldhof Mannheim 12 20:16 18 

9. Viktoria Köln 11 22:19 18 

10. Bayern München II 12 21:23 17 

11. 1. FC Magdeburg 12 17:11 16 

12. KFC Uerdingen 12 13:17 16 

13. Würzburger Kickers 12 20:29 16 

14. SV Meppen 11 21:16 14 

15. 1860 München 12 15:19 14 

16. 1. FC Kaiserslautern 12 19:26 13 

17. SG Großaspach 12 14:26 12 

18. Preußen Münster 12 17:22 11 

19. Chemnitzer FC 12 16:22 10 

20. CarlZeiss Jena 12 9:26 2 

Regionalliga, Nordost, 12. Spieltag 

Rot-Weiß Erfurt-Bischofswerdaer FV 3:0 (2:0) 

Optik Rathenow-BFC Dynamo 2:1 (2:1) 

SV Lichtenberg -Viktoria 89 Berlin 1:1 (0:1) 

ZFC Meuselwitz -Berliner AK 07 1:4 (0:2) 

VfB Auerbach -W.Nordhausen 5:2 (3:1) 

VSG Altglienicke-Germania Halberstadt 4:1 (2:1) 

Energie Cottbus -Ch. Leipzig 2:1 (0:0) 

Hertha BSC II -Union Fürstenwalde 4:1 (2:1) 

Lok Leipzig -SVBabelsberg 03 Mo., 19.00 

1. Hertha BSC II 12 42:16 28 

2. VSG Altglienicke 12 34:14 28 

3. Energie Cottbus 12 32:23 23 

4. Lok Leipzig 11 19:13 22 

5. W. Nordhausen 12 27:21 20 

6. Union Fürstenwalde 12 18:15 17 

7. Viktoria 89 Berlin 11 11: 7 16 

8. Berliner AK 07 12 22:19 16 

9. BFC Dynamo 12 13:20 15 

10. Rot-Weiß Erfurt 12 15:16 14 

11. VfB Auerbach 12 23:28 14 

12. SV Lichtenberg 12 10:12 13 

13. ZFC Meuselwitz 11 17:20 12 

14. Ch. Leipzig 12 13:16 12 

15. Germania Halberstadt 12 17:23 11 

16. Optik Rathenow 12 10:24 11 

17. SV Babelsberg 03 11 12:19 8 

18. Bischofswerdaer FV 12 11:40 5 

Oberliga, Nordost/Gruppe Nord, 

9. Spieltag 

Blau Weiss 90 -MSV Pampow 2:0 (1:0) 

Ludwigsfelder FC -Hertha 03 Zehlendorf 0:3 (0:2) 

TorgelowerFCGreif -Hansa Rostock II 2:4 (1:2) 

TSG Neustrelitz -Tennis Borussia Berlin 1:0 (1:0) 

CFC Hertha 06 -Victoria Seelow 2:1 (1:0) 

1. FC Lok Stendal -Greifswalder FC abgesagt 

SC Staaken -FCStrausberg 4:0 (0:0) 

Brandenburger SC Süd -SVTasmania 0:4 (0:3) 

Tankgutschein on Topvom 31.10. bis 02.11.2019 

NULL-KOMMA-FIX-LEASING-Aktionstage 

0% Zinsen* + 0,– € Anzahlung*+Relax-Service-Paket** +Tankgutschein*** 

für fast alle Renault Kurzzulassungen 

Gesamtverbrauch(l/100 km) derbeworbenen Modelle: kombiniert: 7,7 –3,7; CO2-Emissionen kombiniert(g/km): 200 –90; Energieeffizienzklasse D–A+. 

WertenachMessverfahren VO (EG)715/2007. 

*ModellTwingo ausgenommen. Leasingbeispiel: Renault Captur LIMITED TCe 90 Kurzzulassung (EZ 25.04.2019): monatliche Rate inkl. gesetzl. USt 149,– €, 

Leasingsonderzahlung 0,– €/Laufzeit 36 Monate(36 Ratenà149,– €),Gesamtlaufleistung 30.000 km, eff.Jahreszins 0%;Sollzinssatz(gebunden) 0%,Gesamtbetrag: 

5.364,- €; zzgl. 770,– €Bereitstellungskosten. Ein Angebot für Privatkunden derRenault Leasing, Geschäftsbereichder RCI Banque S.A.,Niederlassung 

Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis02.11.2019. 

** Angebot enthält einen Renault Plus Garantie PLUS Vertrag(Anschlussgarantie nachder Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie)sowie alle Kostender vorgeschriebenen 

Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer für die Vertragsdauer von36Monaten bzw. 30.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen. 

***1xGutschein proRenault-Kurzzulassungskauf.Gutscheinwert je nachFahrzeugsegment500,-€, 750,-€ oder 1.000,-€. Erhalt desGutscheinbei Fahrzeugauslieferung. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

RENAULTRETAILGROUP Deutschland GmbH 

Fennpfuhl |Weißenseer Weg32|13055Berlin 

Tempelhof |Germaniastraße145 –149 |12099 Berlin 

Reinickendorf |Roedernallee171–173 |13407 Berlin 

Pankow |Blankenburger Straße 8|13156 Berlin 

NIEDERLASSUNGENBERLIN 

www.renault-retail.de/berlin


························································································································································································································································································· 

Sport 

NACHRICHTEN 

Nationalspieler Niklas Süle 

erleidet Kreuzbandriss 

FUSSBALL. Nationalspieler Niklas 

Süle hat im Spiel des FC Bayern 

München beim FC Augsburgam 

Sonnabend (2:2) einen Kreuzbandriss 

im linken Knie erlitten. Der24 

Jahrealte Abwehrchef wirdseinem 

Klub mehrereMonate fehlen und 

steht damit auch der Nationalmannschaft 

vonBundestrainer Joachim 

Löw bis weit ins EM-Jahr 2020 nicht 

zur Verfügung. Gegen Augsburg 

hatte sich Süle dem Anschein nach 

ohne Gegnereinwirkung verletzt 

und musste bereits in der 12. Minute 

ausgewechselt werden. In der Nationalmannschaft 

ist der ehemalige 

Hoffenheimer,der bereits in der Saison 

2014/15 einen Kreuzbandriss im 

linken Knie erlitten hatte,nach Leroy 

Sané vonManchester City der zweite 

Stammspieler,der mit einer schwerenKnieverletzung 

lange ausfällt. 

DieBundesliga-Saison 2019/20 endet 

am 16. Mai. DieNationalmannschaft 

wirdvor der EM-Endrunde 

(12. Juni bis 12. Juli) ihreVorbereitung 

in Österreich absolvieren. 

Volleys gewinnen erstmals 

den Supercup 

VOLLEYBALL. DieBerlin Volleys haben 

zum ersten Malden Supercup 

gewonnen. Im Duell zwischen dem 

Deutschem Meister und dem Pokalsieger 

feierte die Mannschaft von 

Trainer Cédric Enardgegen den VfB 

Friedrichshafen am Sonntag in Hannovereinen 

ungefährdeten 3:0 

(25:20, 25:18, 25:15)-Erfolg. In den 

bisherigen drei Spielen in dem seit 

2016 stattfindenden Wettbewerb 

hatte das Team vomBodensee gegen 

den Hauptstadtclub gewonnen.„Wir 

haben drei Sätzekonstant auf gutem 

Niveaus durchgespielt“, sagte Volleys-Kapitän 

Moritz Reichert. 

Südafrika beendet 

Japans Rugby-Märchen 

Tränen nach dem Viertelfinal-Aus: Japans 

Rugby-Männer. 

AFP/ANDERSEN 

RUGBY.Südafrika hat bei der WM 

die Träume vonGastgeber Japan 

platzen lassen und das Halbfinale erreicht. 

DieSpringboks bezwangen 

den Außenseiter mit 26:3 (5:3). Als 

nächstes treffen sie nun auf Wales, 

das Frankreich 20:19 (10:19) niedergerungen 

hatte.AmSonnabend hatten 

bereits Titelverteidiger Neuseeland 

und England mit eindrucksvollen 

Siegen die Vorschlussrunde erreicht. 

DieAll Blacks gewannen 

gegen Mitfavorit Irland 46:14. England 

hatte zuvor beim 40:16 über 

Australien ebenfalls kaum Mühe gehabt. 

Beide Halbfinal-Partien steigen 

am kommenden Wochenende. 

Alba siegt in Würzburg 

ohne Mühe 

BASKETBALL. Alba Berlin bleibt in 

der Bundesliga erfolgreich. Am 

Sonntag siegten die Berliner in 

Würzburg110:82 (60:38) auch im 

vierten Spiel. Bester Berliner Werfer 

war Niels Giffey mit 21 Punkten. 

Dass Alba nur drei Tage zuvor in der 

Euroleague in Barcelona deutlich 

verloren hatte,war den Berlinern 

nicht anzumerken. Sielagen nach 

dreieinhalb Minuten (13:3) vorn und 

ließen durch ihreDefensivarbeit 

Würzburgkaum zum Zugkommen. 

Nach dem 75:44 in der zweiten 

Hälfte steckten die Gäste zurück. 

Das Gift des Zweifels 

Mit dem 1:0 gegen Mönchengladbach kehrt bei Borussia Dortmund Ruhe ein, doch die ist sehr labil 

VonDaniel Theweleit, Dortmund 

Womöglich war es ein 

später Anflug schlechten 

Gewissens, vielleicht 

aber auch einfach 

nur tiefe Erschöpfung, die die 

Spieler zu lähmen schien, als sie nach 

einem wunderbaren Fußballspiel vor 

die Südtribüne traten, um einen sehr, 

sehr bedeutsamen 1:0-Erfolg gegen 

Borussia Mönchengladbach zu feiern. 

Matt sprangen Profis vonBorussia 

Dortmund auf und ab,Trainer Lucien 

Favre sprach später von einem 

„Arbeitssieg“, wobei dieser Begriff 

viel zu sehr nach Alltag klingt angesichts 

der Extremsituation, in welcher 

der BVBsich befand. Nach drei sieglosen 

Bundesligapartien werden rund 

um den Verein Grundsatzdebatten 

geführt, über die Spieler,den Charakter,die 

Einstellung, den Kapitän, den 

Jungstar Jadon Sancho und den Trainer,soetwas 

geht selten gut aus. 

Nun sagte Torhüter Roman Bürki 

zufrieden: „Wir haben den Tabellenführer 

geschlagen, und die anderen 

Mannschaften haben nicht unbedingt 

gegen uns gespielt.“ Das Tableau 

sieht wieder ganz okay aus, der 

selbst ernannte Titelkandidat ist 

punktgleich mit den Bayern,der erste 

Platz ist in Reichweite.Und sie haben 

sich mit einer beeindruckenden Willensstärke 

durch ein hoch kompliziertes 

Spiel geackert –auch das ist 

ein wichtiges Detail, das in den vergangenen 

Partien mitunter fehlte. 

DasTor des Tages war dem zuletzt 

nicht mehr ganz so überzeugend wie 

im Vorjahr spielenden Marco Reus 

gelungen (58.), trotz Grippe. „Er hat 

sich durchgebissen, gut gespielt und 

gezeigt, wie wichtig er für uns ist“, erklärte 

Sportdirektor Michael Zorc 

nach dem Erfolg, den der BVB ohne 

Sancho herausgespielt hatte. Der 

junge Engländer war suspendiert 

worden, weil er nach den Länderspielen 

zum wiederholten Malzuspät gekommen 

war, der Klub habe Sancho 

„Grenzen setzen“ müssen, so der 

Sportdirektor. In der Champions 

League in Mailand am Mittwoch ist 

der Angreifer aber wieder dabei. 

UndTrainer Favre hatte nach den 

Ausfällen von Sancho, Mario Götze 

(Grippe) und Paco Alcácer (Achillessehne) 

eine Formation gefunden, die 

bestens funktionierte.Überdies habe 

der Schweizer „sehr lebendig“ gecoacht, 

wie Zorc erklärte,auch das ist 

derzeit eine Erwähnung wert, weil 

Favrejaimmer wieder ein zu passives 

Verhalten am Spielfeldrand vorgeworfen 

wird. 

Hörterdie Signale? Marco Reus dreht eine Ehrenrunde. 

BÜRKIS EINSATZ GEGEN INTER GEFÄHRDET 

ImZweifel: Der Einsatz vonBorussia Dortmunds 

Torhüter Roman Bürki im Champions- 

League-Spiel beim italienischen Topklub Inter 

Mailand am Mittwoch (21.00 Uhr/Sky) ist 

gefährdet. Der Schweizer habe eine Kapselzerrung 

im linken Knie erlitten, dennoch sei 

der Einsatz „nicht ausgeschlossen“, teilte der 

BVB am Sonntag mit. 

GETTY IMAGES/MOUHTAROPOULOS 

Im Zweikampf: Bürki war am Sonnabend gegenBorussia 

Mönchengladbach (1:0) in der 

71. Minute durch Marwin Hitz ersetzt worden. 

„Ich hoffe, dass es nicht so schlimm ist. Das 

war im Zweikampf in der ersten Halbzeit mit 

Breel (Embolo/d. R.), wir sind Knie an Knie 

zusammengestoßen. Danach hatte ich richtig 

Schmerzen“, sagte Bürki. 

Flucht nach Polen 

Es war also ein Abend der Rehabilitation 

für den BVB, am dessen Ende 

dennoch der diffuse Eindruck blieb, 

dass Favre irgendwie Schaden genommen 

hat in den vergangenen 

Wochen. Dass das Gift des Zweifels an 

diesem Trainer Teile des Vereins 

durchsetzt. Mehr als ein standardisiertes 

„wir führen keine Trainerdiskussion“, 

ist derzeit nicht zu hören 

von den Verantwortlichen, wenn es 

um die Kontroversen zu dem Coach 

geht. Als in der vorigen Saison Kritik 

an der konsequent analytischen Herangehensweise 

dieses Fußballlehrers 

aufkam, hieß es aus dem Klub stets, 

man habe genau gewusst, was für ein 

Mensch Favre sei und erwarte daher 

keine Blut-und-Schweiß-Rhetorik. 

Solche Aussagen sind in diesem 

Herbst nicht zu hören. Unddass Jürgen 

Klopp im Rahmen der Veröffentlichung 

rund um eine Biografie des 

Geschäftsführers Hans-Joachim 

Watzke zuletzt auf unterschiedlichen 

Bühnen zum großen Dortmunder 

Sehnsuchtstrainer erklärt wurde, ist 

sicher auch nicht schön für den sensiblen 

Schweizer. Wobei Zorc auf solche 

Einwände verärgert reagierte. 

Das sei „Kinderkram“, fauchte der 

Sportdirektor im Fernsehen, „jeder 

weiß, dass Jürgen Klopp hier eine 

wunderbare Zeit hatte mit uns, Titel 

geholt hat, der wirdhier verehrt, aber 

das hat doch nichts mit der Autorität 

und der Souveränität des Trainers 

(Favre, d. Red) zu tun.“ 

Jede Menge Krisenpotenzial 

Das ist einerseits korrekt, wer allerdings 

weiß, dass Favre inMönchengladbach 

mit viel Aufmerksamkeit 

und Hingabe der Klubführung bei 

Laune gehalten werden musste, um 

seine immer wieder an die Oberfläche 

drängenden Rücktrittsgedanken 

unter Kontrolle zu halten, kann ermessen, 

dass die Lage rund um diesen 

Trainer kompliziert bleibt. Favre 

behauptete allerdings,der ganzeWirbel 

sei einzig ein Produkt des Dortmunder 

Umfeldes, „Wermacht Unruhe?“, 

fragte er und antwortete sich 

selbst:„Nicht Dortmund!“ Aber wenn 

die Verantwortlichen ernsthaft versuchen, 

Harmonie und Ruhe entstehen 

zu lassen, sind ihreVersuche keinesfalls 

besser als die Leistungen der 

Mannschaft während der nun überwundenen 

Unentschiedenserie. 

Undlabil ist der Frieden ohnehin, 

denn die bevorstehenden Spiele bei 

Inter Mailand, bei Schalke 04 am 

kommenden Sonnabend und im Pokal 

gegen Gladbach bergen jede 

Menge neues Krisenpotenzial. 

Weil sie sich mit dem Bundestrainer überworfen hat, schließt sich Claudia Pechstein einer neuen Trainingsgruppe an 

Noch vor dem Start indie neue 

Eisschnelllauf-Saison knallt es 

im deutschen Verband hinter den 

Kulissen: Claudia Pechstein trainiert 

nicht mehr mit dem deutschen 

Team. Diefünfmalige Olympiasiegerin 

bereitet sich stattdessen mit der 

polnischen Mannschaft auf den 

kommenden Winter vor. 

Hintergrund ist ein Streit zwischen 

der Berlinerin und Bundestrainer 

Erik Bouwman. Der Niederländer 

gehört seit zwei Jahren der 

Deutschen Eisschnelllauf-Gemeinschaft 

(DESG) an, war erst verantwortlich 

für den Nachwuchs, ehe er 

im vergangenen Winter mehr und 

mehr die Aufgaben des Chef-Bundestrainers 

übernahm. 

Bouwman bestätigt Probleme 

„Bundestrainer Erik Bouwman hat 

mir in Heerenveen persönlich mitgeteilt, 

dass er keinen Bock darauf hat, 

dass ich mittrainiere. Wer als Bundestrainer 

so kommuniziert, hat seinen 

Job verfehlt. Da war mir klar: 

Hier wirst du nicht mehr glücklich“, 

sagte Claudia Pechstein laut der 

Bildzeitung. 

Geht jetzt eigene Wege: Claudia Pechstein trainiertjetzt in Polen. 

Bouwman bestätigte, dass es zu 

Problemen mit Pechstein gekommen 

war. „Ich habe großen Respekt 

für die Sportlerin Claudia Pechstein. 

Leider sorgten einige Vorfälle in den 

letzten Jahren dafür, dass die Integration 

in unseren langfristigen Prozess 

eher negativ als zielführend 

empfunden wird“, sagte der Bundestrainer. 

AP/BAKER 

Pechstein hat in Polen gute Bedingungen 

angetroffen. „Die Stimmung 

imTeam ist super.Alles ist bestens 

organisiert“, sagte die Berlinerin, 

die aber weiterhin für Deutschland 

läuft. Ihr großes Ziel: Die 

Olympischen Winterspiele 2022 in 

Peking. Dann wirdsie 50 Jahrealt. 

Mit anBord impolnischen Team 

soll auch Pechsteins Lebensgefährte 

Matthias Große sein. Der Unternehmer 

unterstützt offenbar als Sponsor 

die Mannschaft aus dem Nachbarland. 

Pechstein fühlt sich in Polen jedenfalls 

gut aufgehoben. „Was ich 

hier erfahre, ist eine riesige Anerkennung, 

die ich in Deutschland nur 

sehr selten bekomme“, sagte sie. 

Sportlich scheint es bei der Berlinerin 

gut zu laufen. In einem ersten 

Test über 3000 mlief sie 4:07 Minuten 

und war drei Sekunden schneller 

als zum gleichen Zeitpunkt 2018. 

Streit mit Kolleginnen 

In der Vergangenheit hatte Pechstein 

imVerband immer wieder Probleme. 

Mal gab es Zerwürfnisse mit dem 

Bundestrainer,mal überwarfsie sich 

mit andern Läuferinnen. Fast schon 

legendär waren ihre Streits mit Konkurrentin 

Anni Friesinger-Postma, 

die unter dem StichwortZicken-Zoff 

in die Annalen des deutschen Eisschnelllaufs 

eingegangen sind. 

Auch mit 2010-Olympiasiegerin 

Stephanie Beckert hatte sich Pechstein 

überworfen. DieLangstrecken- 

Konkurrentin aus Erfurtbeendete in 

diesem Sommer ihreKarriere. (BLZ) 

Ein 

deutliches 

Plus 

Eisbären erlegen Nürnberg 

mit Offensiv-Feuerwerk 

VonChristianKattner 

Sie hatten sich doch verbessert. 

Gerade einmal vier Strafminuten 

mussten die Eisbären Berlin bis kurz 

vor dem Ende des Spiels gegen 

Nürnberg absitzen, hatten zudem 

ein deutliches Plus bei den Torschüssen 

vorzuweisen und doch 

wurde es plötzlich noch einmal 

spannend. Der 2:3-Anschlusstreffer 

der Gäste ließ die Eisbären-Fans 

noch einmal fünfeinhalb Spielminuten 

um den schon sicher geglaubten 

Sieg bangen. Innerhalb von 59Sekunden 

beruhigten Louis-Marc Aubry, 

Mark Olver und Landon Ferraro 

mit ihren späten Trefferndie Nerven 

und sorgten für den 6:2-Endstand. 

Fehler in der Defensive 

Knapp 45 Stunden nach der 0:4-Niederlage 

in Düsseldorf präsentierten 

sich die Eisbären am Sonntagabend 

deutlich formverbessert. Nach zahlreichen 

Schüssen vonBeginn an war 

die 1:0-Führung eigentlich nur eine 

Frage der Zeit. Nach knapp zehn Minuten 

scheiterte Louis-Marc Aubry 

zunächst am Gästetorwart, setzte 

aber erfolgreich nach und eroberte 

die Scheibe zurück. Nachdem auch 

Landon Ferraronicht treffen konnte, 

war es erneut Aubry, der eine gute 

Schussmöglichkeit bekam und diesmal 

erfolgreich war.Sogut die Offensive 

der Eisbären funktionierte, so 

fehlerbehaftet präsentierte sich die 

Defensivabteilung. Hätte ein völlig 

verkorkster Wechsel in der Anfangsphase 

beinahe einen Rückstand zur 

Folge gehabt, so brachten sich die 

Gastgeber zudem immer wieder 

durch Fehlpässe im Aufbauspiel unnötig 

in Bedrängnis. 45 Sekunden 

vorder Drittelpause war das Berliner 

Glück allerdings aufgebraucht: Unter 

dem Nürnberger Forechecking 

Eisbären-Neuzugang Landon Ferraro traf 

doppelt. 

CITYPRESS 

unterlief den Eisbären im eigenen 

Drittel ein Fehlpass. Konnte Sebastian 

Dahm den ersten Schuss noch 

parieren, war der Eisbären-Keeper 

beim Nachschuss vonKevin Schulze 

machtlos.Marcel Noebels zeigte sich 

im Gespräch vor der Kabine dennoch 

ganz zufrieden: „Wir sind sehr 

gut ins Spiel gekommen, haben sehr 

gut gespielt. Wenn wir so weiterspielen, 

sieht es gut aus.“ 

Auch im zweiten Drittel ließ die 

weiterhin nicht sattelfeste Defensivabteilung 

punktuell Chancen zu, 

aber die Eisbären kaschierten diese 

Schwäche mit zahlreichen Schüssen 

auf das Nürnberger Tor, 56 nach zwei 

Durchgängen. Doch für die Anerkennung 

des Treffers von Landon 

Ferraro brauchte es in der 23. Minuten 

den Videobeweis. Erst nachdem 

sich die Schiedsrichter die Szene 

noch einmal angeschaut hatten, 

konnten die 10 720 Zuschauer über 

eine gelungene Heimpremiere des 

neuen Angreifers jubeln. Und als in 

der 42. Minute John Ramage in doppelter 

Überzahl auf 3:1 erhöhte, verbesserte 

das auch gleichzeitig die 

Trefferquote. Aubry, Olver und Ferraro 

sorgten mit ihren späten Trefferndafür,dass 

nicht alle der 60 Torschüsse 

verpufften. Der zwischenzeitliche 

Anschluss störte niemanden 

mehr.


························································································································································································································································································· 

Sport 

RB Leipzig 

BUNDESLIGA 

Fortuna Düsseldorf 

Schon in der 18. Minute 

des Spiels gegen den VfL 

Wolfsburg tat Peter Gulacsi 

seinem Vordermann Dayot 

Upamecano sehr leid. Gulacsi 

ist einer der am wenigsten 

beschäftigten Torhüter 

der Bundesliga, 

weil die Abwehr 

seines Klubs RB 

Leipzig meist hervorragend 

funktioniert. 

Geben wir 

ihm doch mal was 

zu tun, dachte sich 

der Verteidiger und 

bolzte eine wohlgeformte 

Bogenlampe 

in den eigenen 

Strafraum, die auf dem 

besten Wegins Torwar. Was 

tun, grübelte Gulacsi, als der 

Ball unterwegs war. Einen 

gewagten Flugkopfball ansetzen? 

DieKugel elegant mit 

der Brust stoppen und die 

gegnerischen Stürmer lässig 

ausspielen? Oder doch einen 

spektakulären Fallrückzieher 

probieren? 

Der Ungar wäre aber 

nicht einer der nüchternsten 

und solidesten Keeper der 

Liga, wenn er sich zu solcherlei 

Firlefanz hinreißen ließ. 

Bock auf 

Bogenlampe 

Er spielte den Ball ganz prosaisch 

mit der Hand, unerlaubter 

Rückpass, indirekter 

Freistoß aus zehn Metern. 

Die Wolfsburger debattierten 

so lange, dass man 

dachte, sie hätten sich etwas 

ganz Raffiniertes 

einfallen lassen, 

aber dann bolzte 

Maximilian Arnold 

den Ball einfach 

geradeaus aufs Tor, 

genau auf Peter 

Gulacsi. 

In der 54. Minute 

VomMitspieler gefordert: 

probierte der 

Gulacsi. AFP Keeper dann seinerseits 

eine Bogenlampe,genau 

in den Lauf 

von Timo Werner, der die 

Leipziger Führung erzielte. 

Danach war es nicht mehr so 

langweilig für Gulacsi, weil 

seine Mannschaft das praktizierte,was 

Cheftrainer Julian 

Nagelsmann später „Stehen 

im luftleeren Raum“ nannte. 

Mehrfach parierte der Ungar 

glänzend, dann traf Wout 

Weghorst zum 1:1. Auch da 

hatte Upamecano die Fußspitze 

amBall, zu einer Bogenlampe 

reichte es jedoch 

nicht mehr. (mali.) 

Verein Sp S U N Tore Punkte 

1 M'gladbach 8 5 1 2 15: 7 16 

2 VfL Wolfsburg 8 4 4 0 11: 5 16 

3 München 8 4 3 1 22: 10 15 

4 Bor.Dortmund 8 4 3 1 20: 11 15 

5 RB Leipzig 8 4 3 1 16: 8 15 

6 SC Freiburg 8 4 2 2 15: 9 14 

7 FC Schalke04 8 4 2 2 14: 9 14 

8 Eintr.Frankfurt 8 4 2 2 14: 10 14 

9 Leverkusen 8 4 2 2 12: 11 14 

10 Hertha BSC 8 3 2 3 13: 13 11 

11 Hoffenheim 8 3 2 3 8: 11 11 

12 SV Werder Bremen 8 2 3 3 13: 17 9 

13 Düsseldorf 8 2 1 5 10: 14 7 

14 Union Berlin 8 2 1 5 8: 13 7 

15 1. FC Köln 8 2 1 5 8: 16 7 

16 FC Augsburg 8 1 3 4 10: 21 6 

17 Mainz 05 8 2 0 6 7: 18 6 

18 SC Paderborn 8 0 1 7 9: 22 1 

9. Spieltag,25. bis 27.10.: 

FSV Mainz 05 -1.FCKöln Fr., 20.30 

FC Bayern -1.FCUnion Sa., 15.30 

Hertha BSC -Hoffenheim Sa., 15.30 

SC Freiburg -Leipzig Sa., 15.30 

FC Schalke-Dortmund Sa., 15.30 

SC Paderborn-Düsseldorf Sa., 15.30 

Leverkusen -Werder Bremen Sa., 18.30 

VfL Wolfsburg -FCAugsburg So., 15.30 

M’gladbach -Frankfurt So., 18.00 

Torjäger 

12 Tore: Lewandowski (FC Bayern) 

6Tore: Werner (RB Leipzig) 

5Tore: Alcácer (Borussia Dortmund), 

Hennings (Fortuna Düsseldorf), 

Paciencia (Eintracht Frankfurt), 

Reus (Borussia Dortmund), 

Weghorst (VfL Wolfsburg) 

Normalerweise wird es 

besonders geschätzt, 

wenn ein Stürmer das 1:0 für 

sein Team schießt und nicht 

andauernd das 4:0 oder 5:0 in 

längst entschiedenen Partien. 

Bei Fortuna Düsseldorf 

ist das anders,abgesehen davon, 

dass in der Mannschaft 

von Friedhelm Funkel eher 

selten jemand das 4:0 oder 

5:0 schießt. Da ist das 1:0 in 

dieser Saison mehr Fluch als 

Segen gewesen, und niemand 

hatte daran größeren 

Anteil als Rouwen Hennings. 

Sechsmal waren die Düsseldorfer 

an den ersten sieben 

Spieltagen in dieser Saison 

forsch in Führung gegangen, 

viermal hatte dabei 

Hennings zugeschlagen. 

Doch nur am ersten Spieltag 

in Bremen ging die Sache gut 

aus, vier der anderen so vielversprechend 

begonnenen 

Partien wurden gar verloren. 

Wenig verwunderlich 

also, dass sich manch ein 

Fortuna-Fan entsetzt an den 

Kopf fasste, als es Rouwen 

Hennings am Sonnabend gegen 

Mainz 05 schon wieder 

tat und zum 1:0 traf.Wundersamerweise 

blieb es bei diesem 

Ergebnis, wobei sicher 

hilfreich war, dass Mainz in 

Erst warten, 

dann wundern 

Hand auflegen: Kaan Ayhan bändigt 

Rouwen Hennings. 

DPA 

Unterzahl spielte und der 

Treffer erst in der 81. Minute 

fiel. Hatte Trainer Friedhelm 

Funkel natürlich genauso geplant: 

„Ich habe in der Halbzeit 

gesagt, dass wir bis zur 

80. Minute mit dem Torwarten 

können.“ 

Hennings jedenfalls ist 

erstmal rehabilitiert, und zur 

Belohnung soll nun sogar der 

Vertrag des 32-Jährigen verlängertwerden. 

Sicher in der 

Hoffnung, dass er irgendwann 

vielleicht auch mal das 

4:0 oder 5:0 schießt. (mali.) 

Gonçalo 

Paciência liest. 

Das ist nicht so banal, 

wie es klingt. DerFrankfurter 

Stürmer liest Bücher über 

Psyche, Geist und positives 

Denken. Auch scheint er einen 

Bestseller aus den Fünzigern 

zukennen, den ein gewisser 

Helmut Rahn verfasst 

haben soll, Titel: „Mein 

Hobby –Tore schießen“. Wie 

eben jener Weltmeister von 

1954 aus Essen hat der Portugiese 

Paciência aus Porto 

eine für seinen Berufinteressante 

Leidenschaft. 

Zum 3:0 seiner Eintracht 

gegen Leverkusen steuerte er 

Eintracht Frankfurt 

Aus dem 

Bilderbuch 

jetzt zwei Treffer bei, insgesamt 

acht hat der 25-Jährige 

in Europa League und Bundesliga 

erzielt, fünf davon in 

dem nationalen Wettbewerb. 

Er, Bas Dost und André Silva 

kommen auf zwölf von 14 

Frankfurter Ligatoren. „Wer 

den Dingen gegenüber positiv 

eingestellt ist, dem fallen 

viele Sachen leichter.“ So etwas 

hat Paciência aus Büchern. 

Da aber die Saison 

jung ist, hier ein Lesetipp, 

ausnahmsweise Belletristik, 

für Junggebliebene: Die drei 

Fragezeichen –und die Fußball-Falle. 

(cs.) 

Aufschwung Dost: Gonçalo Paciência (r.) jubelt mit dem Kollegen. DPA 

Wehe, wenn sie losgelassen 

GETTY IMAGES 

DerKölner Rafael Czichos fängt den Teamkollegen 

Sebastiaan Bornauw ein, nachdem der gegen 

den SC Paderborn das finale Torzum 3:0- 

Sieg erzielt hat. Der1.FCKöln hat sich den Frust 

der vergangenenWochen vonder Seele geschossen 

und mit dem höchsten Bundesliga-Heimsieg 

seit fast drei Jahren die Abstiegsränge verlassen. 

VorBornauw waren Simon Terodde (9. Minute) 

und Louis Schaub mit seinem ersten Treffer 

in der Bundesliga (59. Minute) erfolgreich 

gewesen. Von Beginn an waren die Gastgeber 

das aktivere Team, bereits nach 73 Sekunden 

hätten sie durch Kapitän Jonas Hector nach einem 

Eckball per Kopf Führung gehen können. 

Das Wort „geil“ –die Jüngeren 

unter uns werden 

sich wundern –war mal ein 

Tabuwort. Denn früher war 

„geil“ nicht einfach nur geil, 

sondernvor allen Dingen der 

Ausdruck für eine wollüstige 

Erregung. Was freilich auch 

an der ursprünglichen Bedeutung 

des Wortes vorbeizielte. 

Denn „geil“ geht eigentlich 

auf das indoeuropäische 

„ghoilos“ zurück, 

was sich am Besten mit aufschäumend, 

heftig, übermütig, 

ausgelassen und lustig 

übersetzen lässt. 

Ganz ausgelassen und 

lustig, man könnte auch sagen: 

geil, war die Stimmung 

beim FC Augsburgnach dem 

2:2 gegen den FC Bayern. 

Auch wenn die Zahlen mit 

9:24 Torschüssen, 204:768 

Pässen und einem Ballbesitzverhältnis 

von 21:79 eindeutig 

gegen die bayerischen 

Schwaben sprachen, war der 

in der Nachspielzeit erzwungene 

Punktgewinn aufgrund 

des Einsatzwillens durchaus 

verdient. 

FC Augsburg 

Geil 

hoch 3 

U21-Nationalspieler 

MarcoRichter hatte die Gastgeber 

nach gerade mal 27 Sekunden 

in Führung gebracht, 

Robert Lewandowski 

(14.) und Serge Gnabry (49.) 

aber flugs zurückgeschlagen, 

bevor Augsburgs Coach Martin 

Schmidt in der Schlussphase 

mit der Einwechslung 

von Sergio Cordova und Alfred 

Finnbogason aber auch 

Sicht der Bayern eine leider 

geile Idee hatte.Cordova umspielte 

in der Schlussminute 

nämlich locker und leicht 

Weltmeister 

Lucas 

Hernández, passte quer vors 

Bayern-Tor,woFinnbogason 

zur Stelle war. Nicht unerwähnt 

sollte an dieser Stelle 

auch bleiben, dass Augsburgs 

Keeper Tomas Koubek 

endlich mal einen guten Tag 

erwischt hatte. 

Dies alles fasste Rani Khedira 

in einem Satz zusammen. 

Der Defensivmann 

sagte: „Wir hatten einen geilen 

Start, ein geiles Ende und 

zwischendrin einen geilen 

Torwart.“ (lot.) 

ACHTER SPIELTAG 

1:0 (0:0) 

DORTMUND–M’GLADBACH 

1:1 (0:0) 

LEIPZIG–WOLFSBURG 

3:0 (2:0) 

FRANKFURT–LEVERKUSEN 

2:0 (0:0) 

HOFFENHEIM–SCHALKE 

1:1 (1:0) 

BREMEN–HERTHA BSC 

1:0 (0:0) 

DÜSSELDORF–MAINZ 

2:2 (1:1) 

AUGSBURG–BAYERN 

2:0 (1:0) 

1. FC UNION –FREIBURG 

3:0 (1:0) 

KÖLN–PADERBORN 

Borussia Dortmund: Bürki (70. 

Hitz) -Akanji, Weigl, Hummels, 

N. Schulz -Delaney, Witsel -Hakimi, 

T. Hazard (90.+6 Piszczek) 

-Reus -Brandt (90.+2 Zagadou) 

Bor.Mönchengladbach: Sommer 

-Lainer,Jantschke, Elvedi, 

Wendt (78. Stindl) -C.Kramer, 

Zakaria -Bénes (63. Neuhaus) - 

Pléa, Embolo (63. P. Herrmann), 

Thuram 

Schiedsrichter:Stegemann 

Zuschauer:81365 

Tore: 1:0 Reus (58.) 

Gelbe Karten: Delaney(2) / 

Jantschke(1), Neuhaus (2) 

RB Leipzig: Gulacsi -Klostermann, 

Upamecano, Orban, Saracchi 

-Demme, Laimer (76. 

Kampl) -Sabitzer,Nkunku (70. 

Forsberg) -Poulsen,Werner (86. 

Matheus Cunha) 

VfL Wolfsburg: Pervan -Mbabu, 

Bruma, Tisserand -William, Guilavogui, 

Arnold, Roussillon (68. 

Steffen) -Brekalo (74. Nmecha), 

Victor (87. Klaus) -Weghorst 

Schiedsrichter:Aytekin 


Tore: 1:0 Werner (54.), 1:1 Weghorst 

(82.) 

Gelbe Karten: Saracchi (1) / 

Guilavogui (2), Mbabu (1), Tisserand 

(2) 

Eintracht Frankfurt: Rönnow- 

Touré (30. Abraham), Hasebe, 

Hinteregger -G.Fernandes -da 

Costa, Sow(84. Kohr), Rode, 

Kostic -Paciencia, Dost (85. 

Gacinovic) 

BayerLeverkusen: Hradecky - 

Dragovic, S. Bender,Wendell 

(64. L. Bender) -Baumgartlinger, 

Demirbay-Weiser (30. Bellarabi), 

Havertz,Amiri, K.Volland 

-Alario (82. Diaby) 

Schiedsrichter:Dingert 


Tore: 1:0 Paciencia (4.), 2:0 Paciencia 

(17./Handelfmeter), 

3:0 Dost (80.) 

Gelbe Karten: G. Fernandes (2) 

/Dragovic (2) 

Hoffenheim: Baumann -Posch 

(76. Bicakcic), Akpoguma, Benjamin 

Hübner,Skov-Vogt - 

Rudy, Geiger (46. Bebou) -Kaderabek, 

Kramaric, Adamyan 

(62. Rupp) 

Schalke: Nübel -Kenny(86. Kabak), 

Stambouli, Salif Sane, Oczipka 

-Mascarell -Caligiuri (78. 

Kutucu), Schöpf -Harit -Burgstaller,Matondo 

(57. Uth) 

Schiedsrichter:Hartmann 

Zuschauer:29.477 

Tore: 1:0 Kramaric (71.), 2:0 

Bebou (85.) 

Gelbe Karten: Geiger (2), Posch 

(3) -Harit, Salif Sane (2) 

Werder Bremen: Pavlenka -Gebre 

Selassie, Veljkovic, Groß, 

Friedl -N.Sahin (81. Bargfrede) 

-M.Eggestein, Klaassen -Bittencourt-Sargent 

(74. J. Eggestein), 

Rashica (87. Pizarro) 

Hertha BSC: Jarstein -Klünter, 

Rekik, Boyata, Mittelstädt - 

Skjelbred (90. Torunarigha) - 

Grujic -M.Wolf, Dilrosun (56. 

Lukebakio) -Darida -Ibisevic 

(77. Selke) 

Schiedsrichter:Brych 


Tore: 1:0 Sargent (7.), 1:1 Lukebakio 

(70.) 

Gelbe Karten: Bittencourt(3) / 

Klünter (2) 

Fortuna Düsseldorf: Z. Steffen - 

Ayhan, A. Hoffmann, Adams 

Nuhu -J.Zimmer,Mat. Zimmermann, 

Bodzek (86. Sobottka), 

Gießelmann -Tekpetey(66. 

Kownacki), Hennings, Karaman 

(82. Thommy) 

FSV Mainz: Zentner -Brosinski, 

St. Juste, Niakhaté, Martín -Öztunali, 

Fernandes, Kunde Malong 

(84. Szalai), Boetius -Onisiwo(71. 

Quaison), Awoniyi 

(46. Latza) 

SR: Zwayer-ZS: 40 660 

Tore: 1:0 Hennings (82.) 

GK: Ayhan (3), Tekpetey(2) / 

Zentner (1), Boetius (1) 

GRK: -/Fernandes 

(45.+1/wiederholtes Foulspiel) 

FC Augsburg: Koubek -Lichtsteiner,Jedvaj, 

Uduokhai, Max -Oxford 

(62. Jensen) -Moravek, R. 

Khedira -M.Richter (82. Cordova), 

Vargas -Niederlechner 

(68. Finnbogason) 

Bayern München: Neuer -Pavard, 

Süle (12. Alaba), Javi Martinez, 

Lucas Hernández -Kimmich, 

Thiago-Gnabry(86. Goretzka), 

Philippe Coutinho (80. 

Müller), Coman -Lewandowski 

SR: Siebert-ZS: 30 660 

Tore: 1:0 M. Richter (1.), 1:1 Lewandowski 

(14.), 1:2 Gnabry 

(49.), 2:2 Finnbogason (90.+1) 

GK: M. Richter (1), R. Khedira 

(3), Koubek (2) /Kimmich (2), 

Thiago(3), Javi Martinez (2) 

1. FC Union Berlin: Gikiewicz - 

M. Friedrich, Parensen, K. 

Schlotterbeck -Trimmel, Gentner 

(77. Kroos), Andrich, C. Lenz 

-Ingvartsen, Bülter (89. Mees) - 

Andersson (83. Ujah) 

SC Freiburg: Schwolow(22. 

Thiede) -Lienhart, R. Koch, 

Heintz -Schmid, Abrashi (46. 

Petersen), Höfler,Günter -Haberer,Höler 

(58. Grifo) -L. 

Waldschmidt 

Schiedsrichter:Cortus 


Tore: 1:0 Bülter (1.), 2:0 Ingvartsen 

(84.) 

Gelbe Karten: Gentner (1), Andrich 

(3), Ingvartsen (1) /- 

1. FC Köln: Horn-Ehizibue, Bornauw,Czichos, 

Katterbach - 

Skhiri, Hector -Schindler, 

Schaub (83. Höger), Kainz (63. 

Risse) -Terodde (75. Cordoba). 

SC Paderborn: Zingerle -Dräger, 

Kilian, Schonlau, Holtmann - 

Gjasula, Vasiliadis -Pröger,Oliveira 

Souza (77. Sabiri), Antwi- 

Adjej (62. Zolinski) -Gueye (62. 

Michel) 

Schiedsrichter:Gräfe 


Tore: 1:0 Terodde (8.), Schaub 

(59.), Bornauw (85.)

Berliner Zeitung · N ummer 244 · M ontag, 21. Oktober 2019 – S eite 20 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Da, wenn er 

gebraucht wird 

Michael Parensen, Unions dienstältester Profi, 

feiert beim 2:0 gegen den SC Freiburg sein 

emotionales Debüt in der Bundesliga 

VonPatrick Berger 

Michael Parensen ringt um Fassung,dakann ein bisschen Zuspruch von Keeper Rafal Gikiewicz nicht schaden. 

MATTHIAS KOCH 

Nach dem Schlusspfiff lagen 

sich die Fans im Stadion 

An der Alten Försterei 

freudetrunken in den 

Armen. Undauf dem Feld, etwa zehn 

Meter vor dem eigenen Strafraum, 

sank Michael Parensen in sich zusammen. 

Die Freudentränen 

wischte sich der Fußballprofi des 

1. FC Union nach dem 2:0-Erfolg gegen 

den SC Freiburg immer wieder 

mit dem roten Trikot aus dem Gesicht. 

Die Mitspieler kamen und 

herzten ihn. Später dann ging er mit 

Sohnemann Milian Luca, 4, an seiner 

Seite auf die Ehrenrunde.„So ein 

bisschen haben mich die Gefühle 

übermannt“, sagte Parensen hinterher. 

„Mir sind irgendwie die Tränchen 

gekommen.“ 

Für jeden Kicker geht mit dem 

Debüt in der Bundesliga ein Kindheitstraum 

in Erfüllung. Bei Marius 

Bülter, dem Torschützen zum 1:0, 

war das bereits zu Saisonbeginn am 

18. August beim 0:4 gegen RB Leipzig 

der Fall. BeiRobertAndrich, Grischa 

Prömel oder Christopher Lenz ebenfalls. 

Sie feierten allesamt ihr erstes 

Spiel im deutschen Oberhaus im Alter 

von 26(Bülter), 25 (Andrich und 

Lenz) oder 24 (Prömel). Es kann allerdings, 

wie bei Parensen, auch im 

verhältnismäßig hohen Alter dazu 

kommen. Mit 33 Jahren stand der 

Routinier an diesem für ihn historischen 

19. Oktober erstmals in einem 

Erstligaspiel auf dem Rasen. 

Lob vonCoach Fischer 

„Ich habe mich wirklich wahnsinnig 

darüber gefreut“, erzählte der Premierenmann, 

„Jeder, der meinen Weg 

bislang verfolgt hat, weiß, dass ich 

lange auf diesen Moment hingearbeitet 

habe.“ Und weiter: „Dass ich 

jetzt in allen drei Profiligen ein Spiel 

für diesen tollen Verein gemacht 

habe, ist schon etwas Besonderes.“ 

Seit 2009 machte Parensen 207 

Zweitligaspiele in der Zweiten Liga 

für den 1. FC Union sowie 18 in der 

Dritten Liga. 

Am Freitag hatte der gebürtige 

Westfale erfahren, „dass ich wirklich 

spiele“. Deretatmäßige Innenverteidiger 

Neven Subotic war aufgrund 

von muskulären Problemen ausgefallen. 

Und so gab Trainer Urs Fischer 

dem „ewigen Micha“, wie er 

von den Union-Fans ehrfürchtig genannt 

wird, den Vorzug vor dem 

kürzlich von einer Verletzung zurückgekehrten 

Florian Hübner sowie 

vor Nicolai Rapp. „Ich würde schon 

sagen, dass er seinen Teil zu einem 

erfolgreichen Spiel beigetragen hat“, 

lobte Fischer. 

In der Tatwirkte es so, als würde 

Parensen, der bereits im Jahr 2004 für 

die Reserve von Borussia Dortmund 

spielte, aber dort und auch später 

beim 1. FC Köln nicht den Durchbruch 

im Profifußball schaffte, seit 

eh und je in der Bundesliga auflaufen. 

Unions Zweitliga-Rekordspieler 

gewann gegen Freiburg elf Zweikämpfe, 

lief 11,1 Kilometer und 

brachte 32 Pässe punktgenau an den 

Mann (Bestwertbei Union in diesem 

„Ich bin ja noch jung. 

Meine Bundesligakarriere ist gerade 

erst losgegangen.“ 

Michael Parensen ist nicht nur zur fehlerlosen Defensivarbeit, 

sondern auch zur Selbstironie fähig. 

Spiel). Der Debütant brachte seinen 

zehn Jahrejüngeren und um 87 Bundesligaspielen 

erfahreneren Gegenspieler 

Luca Waldschmidt, immerhin 

deutscher Nationalspieler,schier 

zur Verzweiflung. „Er hat das richtig 

gut gemacht“, betonte auch Kapitän 

Christopher Trimmel. „Wir wissen 

natürlich alle, was wir an Micha haben.“ 

Und Keven Schlotterbeck, der 

an der Seite des elf Jahre älteren Parensen 

verteidigte, meinte: „Micha 

hat das für sein erstes Bundesligaspiel 

sehr, sehr gut gemacht. Der 

Union-Legende kann man an dieser 

Stelle schon mal ein Lob aussprechen.“ 

Parensen selbst gab durchaus zu, 

vor dem Anpfiff eine gewisse Nervosität 

verspürt zuhaben. „Ich hatte 

mir aber vorgenommen, das Spiel zu 

genießen. Dashabe ich und auch die 

anderen Jungs getan. Wir haben 

Fußball gespielt, haben Zweikämpfe 

gewonnen, sind gelaufen und haben 

vorne auch aufs Torgeschossen. Jeder 

hat über 90 Minuten einen 

Wahnsinnsjob gemacht.“ Als Mannschaft 

habe man an diesem erfolgreichen 

Tag, an dem neben Bülter 

auch der Däne Marcus Ingvartsen 

traf, „unheimlich gut funktioniert“. 

Dass Michael Parensen, der ohne 

seine schweren Knieverletzungen 

wohl auf weitaus mehr als die bereits 

genannten 207 Einsätze im Unterhaus 

gekommen wäre, nicht zwingend 

34 Spiele bestreiten würde,war 

ihm selber klar.Aber mit seiner Rolle 

als Backup-Profi weiß der Abwehrspielers 

sensationell gut umzugehen. 

„Ich wusste um die Situation“, 

meinte Parensen, dessen Vertrag 

nach dem Aufstieg um ein weiteres 

Jahr verlängert wurde. „Vorder Saison 

habe ich mir persönliche Ziele 

gesetzt. Mirwar klar,dass es schwierig 

wird, von Anfang an viele Spiele 

zu machen. Aber das zeigt mir, dass 

sich harte Arbeit und dranbleiben 

auszahlt. Ich bin gerne da, wenn ich 

gebraucht werde.“ Sportliche Ziele 

seien es indes nicht gewesen, die 

sich Parensen gesetzt hat. Vielmehr 

habe er sich Gedanken darüber gemacht, 

wie er sich persönlich weiterentwickeln 

und sich als erfahrener 

Spieler einbringen kann. 

Die Chancen auf seinen zweiten 

Bundesligaeinsatz in Folge stehen 

gar nicht so schlecht. Am Sonnabend 

könnte Parensen auf der ganz großen 

Bühne, inder Münchner Arena 

im Gastspiel gegen den FC Bayern 

eingesetzt werden. Selbstironisch 

sagt er:„Ich bin ja noch jung. Meine 

Bundesligakarriere ist gerade erst 

losgegangen.“ 

Der wahre Unterschiedsspieler 

20-Millionen-Euro-Einkauf Dodi Lukebakio rettet Hertha BSC in Bremen einen Punkt, und gibt Beispiel, wie man professionell mit seiner Jokerrolle umgeht 

VonWolfgang Heise 

Geld schießt eben doch Tore. So 

könnte man ganz oberflächlich 

nach Herthas 1:1 in Bremen urteilen. 

20 Millionen Euro Ablöse hatte Hertha 

BSC für Stürmer Dodi Lukebakio 

im Sommer bezahlt, am Sonnabend 

machte der Belgier nach einem starken 

Solo den Ausgleich, rettete dem 

Hauptstadtklub einen Punkt an der 

Weser. Lukebakio machte den Unterschied 

–das war für jeden im Stadion 

sichtbar. Doch auch sonst ist 

der 22-Jährige ein wahrer Unterschiedsspieler. 

Der Tag nach der 34-minütigen 

Gala des Stürmers: Während die Profis 

der Startelf in der Kabine lockeres 

Regenerationstraining machen, geht 

Lukebakio brav mit den anderen Ersatzspielern 

zur Übungseinheit auf 

den Schenckendorffplatz. Einzufriedenes 

Lächeln blitzt über sein Gesicht, 

als auch gerade die ersten Sonnenstrahlen 

an diesem Sonntagvormittag 

ihre Lücken in den Wolken 

finden. Lichtgestalt? Vielleicht! Rekordeinkauf 

des Vereins? Sowieso! 

Abgehoben? Ganz im Gegenteil! Bevorzugter 

Sonderstatus? Auf gar keinen 

Fall! Nur Joker? Bald bestimmt 

nicht mehr! Hertha hat sich mit Lukebakio 

echte Qualität gegönnt –als 

Spieler und Charaktertyp. 

Technisch brillant und effizient 

Der junge Mann, der vergangene 

Saison noch als Leihgabe für Düsseldorf 

spielte und Anfang August vom 

FC Watford zu den Blau-Weißen 

wechselte, hat keine Starallüren. Er 

hat sein Team im Kopf. Bei Hertha 

sind die Zeiten endgültig vorbei, als 

Ausnahmekönner wie früher ein 

Marcelinho bedingungslos gehätschelt 

und bei Skandalen und Skandälchen 

im Berliner Nachtleben geschützt 

werden mussten, damit sie 

wenigstens am Wochenende auf 

Dodi Lukebakio im Kreis der Gratulanten. 

In der 56. Minute für Javairo Dilrosun 

eingewechselt, in der 70. Minute 

ein Traumsolo, bei dem er mit drei 

Haken die Bremer Abwehr alleine 

ausspielte und dann wunderschön 

zum 1:1 traf. 

Viele fragen sich jetzt: Warum 

spielt Lukebakio dann nicht vonAndem 

Platz funktionieren. Lukebakio 

unterscheidet sich da wesentlich. 

Seine Spielweise ist ein Genuss: 

leichtfüßig, Turboantritt auf den ersten 

drei Metern, technisch brillant 

und einfach nur enormeffizient und 

zielsicher. Sein Ausgleichstreffer bei 

Werder war schlichtweg weltklasse. 

DPA/JASPERSEN 

fang an? DieAntwortist ganz einfach 

–und der Belgier gibt sie selbst seit 

Wochen: „Ich habe im Sommer bei 

der U21-EM gespielt, ich bin spät zu 

Hertha gekommen und habe nicht 

wie meine Kollegen die komplette 

Saisonvorbereitung gemacht. Ich 

musste in den vergangenen Wochen 

körperlich einiges nachholen, um 

besser zu werden.“ 

Zu Saisonbeginn stand der 

schlaksige 1,87-Meter-Mann in der 

blau-weißen Startelf. Er traf auch 

gleich beim 2:2 beim FC Bayern und 

wurde seinem Rufals Bayernschreck 

gerecht. Denn für Düsseldorf traf er 

in der vorherigen Saison viermal gegen 

den Rekordmeister. Doch nach 

dem ersten Spiel wirkte er müde.Gegen 

Paderborn saß er fünf Wochen 

später schließlich 90 Minuten auf 

der Bank, weil er harte Konditionsarbeit 

gemacht hatte. Danach war er 

Joker, bereitete beim 4:0 gegen Köln 

ein Tor vor, auch beim 3:1 gegen 

Düsseldorf, aber jetzt diese Leistungsexplosion 

in Bremen. Lukebakio 

bleibt bescheiden: „Das Torwar 

wichtig für das Team, darüber bin ich 

glücklich. DerTrainer hat mir vorder 

Einwechslung gesagt, dass ich alles 

geben soll, was ich drauf habe. Das 

hat gut geklappt.“ 

Lukebakio rannte nach dem 

Traumtreffer sofort zu Ante Covic, 

beide umarmten sich. Und der 

Coach ist happy: „Die Bank bringt 

uns die Punkte, nicht zum ersten 

Mal. Entscheidend ist, dass wir in der 

Lage sind, die Spieler, die von der 

Bank kommen, so zu motivieren, 

dass die Jungs sofort loslegen und 

abdrücken und nicht beleidigte Leberwurst 

spielen.“ Doch bleibt Dodi 

weiter nur auf der Bank? Covic vielsagend: 

„Er liefert relativ gute Argumente 

für mehr Spielzeiten.“ Gegen 

Hoffenheim am Sonnabend steht 

dann wohl in der Startelf –für den 

Unterschied.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Mr.Postmoderne: Zum 

Toddes Architekten 

Charles Jencks 

Seite 23 

„Man kann es auch einfach Nummernprogramm nennen.“ 

Birgit Walter über „Skandal im Spreebezirk“ im Kabarett Die Distel Seite 22 

Buchmesse 

Aus Liebe zur 

Vielfalt 

Cornelia Geißler 

hielt sich ein paar Tage froh 

unter Büchermenschen auf. 

Worte esse ich. Sie sind Leben. 

Mein Leben.“ Das hat jemand 

mit einer Schreibmaschine auf ein 

weißes Blatt getippt. Es hängt mit 

vielen anderen in einer großzügig 

gestalteten Ecke von Halle 3auf der 

Frankfurter Buchmesse. Hier können 

sich jene treffen, die noch nicht 

von einem der mehr als 7400 ausstellenden 

Verlage betreut werden. 

„Frankfurt Authors“ bietet ihnen 

zwei Lesebühnen und Beratung. 

Gegenüber schreiben zwei Autorinnen 

live amStand. Die Betreiberin 

einer „Romanschule“ wählte sie 

aus den Teilnehmern ihres Online- 

Kurses. Nun sitzen sie die fünf Messetage 

lang über Eck vor ihren Laptops, 

füllen das vorher besprochene 

Handlungsgerüst aus – auf einem 

Bildschirm Wort für Wort mitlesbar 

für vorbeispazierendes Publikum. 

Die Zeit drängt, denn am Sonntag 

geht die Buchmesse zu Ende. 

Die Bedeutung des Buches und 

des Buchmarkts verändern sich 

durch die digitale Revolution. Die 

weltgrößte Buchmesse ist deshalb 

offener geworden für die Formen der 

Literatur-Leidenschaft, die über das 

traditionelle Handel-Verlag-Autor- 

Verhältnis hinausgehen. Deshalb 

wurden am Freitag zum dritten Mal 

Blogs ausgezeichnet: Literaturkritik 

und Buchwerbung finden längst 

nicht mehr nur in den Zeitungen 

statt, sondernonline,auf Instagram, 

Facebook, YouTube und in Podcasts. 

Deren Betreiber eint das Bedürfnis, 

auf das ihrer Meinung nach Lesenswerte 

hinzuweisen, auf vieles auch, 

was anderswo übersehen oder aussortiert 

wird. Die Preisträgerin Nicole 

Seifert zum Beispiel konzentriertsich 

mit ihrem Blog„Nacht und 

Tag“ auf Literatur vonFrauen. 

Gestärkt durch die Ministerin 

Geehrt wurde auch ein Verlagsblog, 

geführtvon RedBug Books aus Potsdam. 

Das stellt die eigenen Bücher 

neben vielen anderen vor, gibt 

Schreibtipps und kommentiert Debatten, 

wie gerade die um Peter 

Handke und die mögliche oder notwendige 

Trennung vonWerkund Autor. 

Andere Verlage, insgesamt 312, 

hatten sich um den zum ersten Mal 

vergebenen Deutschen Verlagspreis 

beworben, initiiertvon der Staatsministerin 

für Kultur. Zur Preisverleihung 

am Freitagnachmittag entstanden 

Gruppenfotos in Serie, denn der 

Preis soll „in der Fläche wirken“. Er 

unterstützt 60 kleine und mittlere 

Verlage quer durch Deutschland mit 

je 15 000 Euro.Schon die Aufzählung 

Berliner Beispiele wie Alexander,Berenbergund 

CulturBooks hier ist ungerecht, 

weil so viele fehlen. Diedrei 

Hauptsieger, der Hädecke-Verlag, 

der Kookbooks-Verlag und Spector 

Books,erhalten jeder 60 000 Euro. 

Monika Grütters beschrieb am 

Freitagabend den Preis als eine Liebeserklärung 

an die Buchkultur in 

Deutschland, als Rückendeckung für 

kleine Verlage in Zeiten der Konzentration 

auf dem Markt. Die Freiheit 

des Wortes brauche verlegerischen 

Mut„für die Kraft des besseren Arguments, 

für publizistische und literarische 

Vielfalt und für eine Lesekultur, 

die diesen Namen auch verdient“. 

Da fährt man glatt optimistisch 

nach Hause. 

Goldschürfer in der Serra Pelada in Brasilien 

Ein neues Testament 

Der Fotograf Sebastião Salgadowurde mitdem Friedenspreisdes Deutschen Buchhandels geehrt 

VonChristian Thomas 

Frankfurts Paulskirche zur 

Sonntagmittagszeit, wenn 

der Friedenspreis des Deutschen 

Buchhandels verliehen 

wird, war selten ein Ort für 

Sonntagsreden, auch diesmal nicht, 

in einem nieseligen Licht. Wurde 

doch in Gegenwart eines der berühmtesten 

Fotografen der Welt, des 

Preisträgers Sebastião Salgado, die 

Frage gestellt, ob„Photographieren“, 

altmodisch mit Ph geschrieben, „ein 

Akt des Friedens sein“ könne. 

Der Filmkünstler Wim Wenders 

wollte als Laudator seine Frage 

nicht als rhetorische verstanden 

wissen. Handele es sich doch bei 

der „Photographie“ um eine Tätigkeit, 

„die mit ,Schießen’verbunden“ 

sei. Auch gebe es da das unangenehme 

Wort „Schnappschuss“. Und 

hätten die amerikanischen Ureinwohner 

nicht instinktsicher geahnt, 

dass der weiße Mann ihnen damit 

„die Seele stehlen“ wollte? 

Die Fragilität der Welt 

Diese„feindseligen Aspekte des Photographierens“, 

so versicherte Wenders, 

„lassen wir heute weit hinter 

uns“ –umsich sodann einem Fotografen 

zuzuwenden, der sein Leben 

mitten unter Menschen verbracht 

hat, unter Flüchtlingen und Goldsuchern, 

unter Vertriebenen und Verhungernden. 

Zuvor hatte bereits 

Heinrich Riethmüller als Vorsteher 

des Börsenvereins des Deutschen 

Buchhandels die Bildersammlungen 

Salgados über die „Fragilität der 

Welt“ gewürdigt –auch das war keine 

Sonntagsrede. So wenig wie auch 

diejenige des Frankfurter Oberbürgermeisters, 

Peter Feldmann, der 

eine kompromisslose Linie im 

Kampf gegen den Rechtspopulismus 

einklagte. 

In dem Filmemacher Wenders 

fand der Fotograf einen wortmächtigen 

Exegeten. Keinen 

Schriftgelehrten, wohl aber einen 

Bildgelehrten, der die „bild-erzählerischen 

Epen“ Salgados als 

einen Appell an einen „großen 

Weltfrieden“ auslegte. InWenders 

hatte Salgado gestern zudem so 

etwas wie einen Geistes(- 

blitz)verwandten, als dieser aus 

dem Objekt der Fotografie, indiesem 

Fall der Erde, ein Subjekt 

machte: Nichts anderes seien 

diese Bilder nämlich „als eine 

großzügige Geste unserer Erde, 

Sebastião Salgado und Wim Wendersinder Paulskirche. 

ihren Schleier zu heben und sich 

zu erkennen zu geben“. 

Bei aller Emphase, die Wenders 

bereits in seiner Salgado-Dokumentation, 

in dem Film „Das Salz der 

Erde“, sprechen ließ: In Frankfurttraf 

der Geehrte auf einen hymnischen 

Bewunderer, der den Fotografen einen 

„Seher“ nannte,„dessen Kamera 

uns prophetisch den Verlust weiterer 

Friedensgrundlagen vor Augen 

führt“. Erinnernd an Werke Salgados 

wie „Exodus“ und „Genesis“, zwei Titel, 

die nicht von ungefähr biblische 

Assoziationen aufrufen, lud Wenders 

seine Lesart der Bilder Salgados hier 

und da durchaus religiös auf. 

Fotografie als Prophetie? Bei aller 

entschiedenen Parteinahme angesichts 

himmelschreiender Ungerechtigkeit, 

in denen der Mensch 

dem Mitmenschen ebenso ein Ausbeuter 

ist wie der Natur – prosaischer 

sah es dann Sebastião Salgado 

selbst in seiner Dankesrede. In 

gleichsam kurzen Momentaufnahmen 

trug der 75-Jährige ein Panorama 

seines weltweiten Engagements 

zusammen. 

THOMAS LOHNES/GETTY IMAGES 

Der historische Raum der Paulskirche 

wurde genutzt als Podium, 

um ein Leben als Augenzeuge Revue 

passieren zu lassen, begleitet allein 

von einer Kamera, auf den Spuren 

von Völkerwanderungen oder der 

Tiereder Arktis –diese Expeditionen 

in die „Genesis“ verstanden als Appell 

an die Bewahrung der Schöpfung. 

Damit äußerte sich neben dem 

Sozialfotografen auch der Naturfotograf, 

der in seiner Dankesrede auf die 

monströse Ausbeutung sowohl der 

Ureinwohner als auch der Urwälder 

in seiner brasilianischen Heimat zu 

sprechen kam, unter dem aktuellen 

Regime einem noch aggressiveren 

Raubbau an Mensch und Natur als in 

den Jahrzehnten zuvor. 

AUS: SEBASTIÃO SALGADO. „GOLD“ (VERLAG TASCHEN) 

Salgado gab Einblick in die Lebensbedingungen 

der vom Hunger 

Heimgesuchten in Afrika, der Verheerten 

und Vertriebenen der Bürgerkriege, 

der Ausgeplünderten an 

Fließbändern oder Werkbänken. 

Am stärksten bewegt berichtete 

Salgado vom Entsetzlichen 

schlechthin, dem Genozid in Ruanda. 

Und als wäre esein Schlaglicht 

auf die dröhnende Ignoranz 

des sich weiterhin gegen die Realität 

der Massaker im Jugoslawienkrieg 

sperrenden Peter Handke, 

kam Salgado auf seine dortigen 

Missionen zu sprechen, Fotoexpeditionen, 

wie immer angelegt auf 

Monate. Fotografieren heiße, so 

bereits Wenders, nicht von ungefähr 

„aufnehmen“, Aufnahme von 

Realitäten, der Schönheit der 

Schöpfung oder aber ihrer Zerstörung, 

gezwungenermaßen. 

DesMenschenWolf 

Im Licht dieser Umstände unterblieb 

so etwas wie ein versöhnlicher Sonntagmittag, 

zumal Salgado nicht verleugnen 

wolle,dass „der Mensch immer 

des Menschen Wolf ist“. Immer 

–keine Illusion in dieser Sache. 

Salgado führte dem Paulskirchenpublikum 

seine Zweifel ebenso 

vor Augen wie die Hoffnung, die 

Menschheit wolle noch, in ihrem 

ureigenen Interesse, Vernunft annehmen. 

Angesichts seiner Auszeichnung 

in Frankfurt ging sein 

Blick zurück, um seine Ehrung mit 

all den Entehrten zu teilen, nicht zu 

vergessen mit seiner nachdrücklich 

erwähnten Ehefrau Lélia. 

Dank „Lélias Energie und Entschlossenheit“ 

gründeten sie gemeinsam 

im brasilianischen 

Aimorés das „Instituto Terra“ zur 

Wiederaufforstung eines Urwalds. 

Auch dieses Vorhaben, wie seine Fotografieserien 

in aller Welt, sind ein 

Langzeitprojekt. Sind ein Anliegen 

und eine Anpflanzung aus einem 

„tieferen Gefühl von Verantwortung“. 

Nicht umsich die Welt untertan 

zu machen, handelt es sich um 

so etwas wie ein neues Testament. 

NACHRICHTEN 

Film über IS-Radikalisierung 

gewinnt bei DokumentArt 

DerFilm „Tracing Addai“ (Auf den 

Spuren vonAddai) hat den Hauptpreis 

des Europäischen Filmfestivals 

DokumentArt2019 in Neubrandenburggewonnen. 

Er thematisieredie 

Gefühle einer Mutter,die ihren Sohn 

an die Terrororganisation IS verliere, 

erklärte Margit Schild als Sprecherin 

der internationalen Jury.Insgesamt 

bewarben sich 49 Filme um die fünf 

Preise des Festivals. (dpa) 

Regisseur HerbertFritsch 

verlässt Schaubühne 

DerRegisseur HerbertFritsch (68) 

verlässt die Berliner Schaubühne. 

„Amphitryon“ sei seine letzte Inszenierung 

am Haus gewesen, sagte 

eine Sprecherin des Theaters.Fritsch 

verlasse das Haus auf eigenen 

Wunsch. DieSchauspieler Axel 

Wandtke,Bastian Reiber und Joachim 

Meyerhoff, die mit Fritsch arbeiten, 

bleiben aber auch nach Sommer 

2020 noch an der Schaubühne. 

Mitanderen Mitgliedernvon 

Fritschs Ensemble befinde man sich 

noch in Gesprächen. Fritsch hatte 

zuvor lange an der Berliner Volksbühne 

gearbeitet. Damals stand das 

Haus noch unter Leitung vonIntendant 

Frank Castorf. Mitdessen Abschied 

verließ auch Fritsch dasTheater 

und wechselte an die Schaubühne.Erst 

am Sonntag hatte 

Fritschs Inszenierung von„Amphitryon“ 

dortPremieregefeiert. (dpa) 

Konrad-Adenauer-Preis 

für Daniel Barenboim 

Daniel Barenboim hat am Sonnabend 

den Konrad-Adenauer-Preis 

der Stadt Köln erhalten. Damit werde 

der 76-Jährige für sein beispielloses 

Engagement für Frieden undVölkerverständigung 

geehrt, teilte die Stadt 

mit. DasKuratorium würdige mit der 

Auszeichnung seinen Beitrag zur kulturellen 

Bildung und sein Engagement 

zur internationalen Integration 

sowie für das respektvolle Miteinander 

vonMenschenunterschiedlicher 

Herkunft. Oberbürgermeisterin Henriette 

Reker (parteilos) überreichte 

den Preis.Barenboim hat unter anderemdasWest-EasternDivan 

Orchestramit 

ins Leben gerufen, in dem 

Musiker aus Israel und der arabischenWelt 

zusammen spielen. Der 

Dirigent und Pianist gilt als einer der 

berühmtesten Klassikkünstler weltweit. 

Seit 1992 steht der argentinischisraelische 

Musiker als Generalmusikdirektor 

an der Spitze derBerliner 

Staatsoper. (dpa) 

Sachsen-Anhalt zeichnet 

Friede Springer aus 

DieVerlegerin Friede Springer und 

der Unternehmer August Oetker sind 

am Sonnabend mit demVerdienstorden 

des Landes Sachsen-Anhalt ausgezeichnet 

worden. Ministerpräsident 

Reiner Haseloff (CDU) überreichte 

die Orden in der Schlosskirche 

Wittenberg. Damit wurden Springers 

und Oetkers herausragendes gesellschaftliches 

Engagement und ihre 

Verdienste um das kulturelle Erbe 

Sachsen-Anhalts gewürdigt, so die 

Staatskanzlei. Friede Springer habe 

als Managerin desVerlages und Alleingeschäftsführerin 

der Springer- 

Holding dieVerlagsgruppe zum 

zweitgrößten Medienkonzern 

Deutschlands aufgebaut. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die acht jugendlichen Mitspieler in der Inszenierung „Futureland“ im Container des Gorki-Theaters 

MAIFOTO/UTE LANGKAFEL 

Das schwierige achtzehnte Jahr 

Ausbildung oder Abschiebung? Lola Arias entwirft mit acht jugendlichen Geflüchteten ein „Futureland“ im Container des Gorki-Theaters 

VonDoris Meierhenrich 

Da springen sie! Acht Helden 

mit Fallschirmrucksack. 

Blitzeblank tut sich 

der blaue Himmel um 

sie herum auf und langsam steuern 

sie auf eine Insel zu mit einer fantastischen 

Skyline –ach, da ist ja der 

Fernsehturm! Also Berlin. Vielleicht 

im Jahr 2050? Dann landen sie, aber 

die animierten Bilder fliegen weiter 

durch aufgeräumte, sonnig-helle 

Hochhausschluchten: Dort schlängelt 

sich eine Schwebebahn, einige 

gepflegte Parks sind auch noch da, 

nur wo sind die Menschen? 

Die scheinen irgendwo hinter 

den Hochhausmauerninihren Zimmern 

anComputern zuhocken und 

PuBG zu spielen. Jenes Computerspiel, 

in dem eine Schar Kämpfer auf 

einer Insel landet, wo sich dann jeder 

einzeln durchschießen muss 

und dessen futuristische Grafik nun 

auch die Lebenswelt dieses sonst 

recht realen Theaterabends vonund 

mit jugendlichen Geflüchteten im 

Gorki-Container liefert. 

DerBühnenbildner Dominic Huber,der 

mit seinen verdichteten, immersiven 

Räumen, wie etwa den 

hochgelobten „Situation Rooms“ 

vonRimini Protokoll 2013, schon oft 

für besondere Tiefenschärfe des 

Theaters sorgte, hat auch hier ganze 

Arbeit geleistet. Vorallem computertechnische. 

Eine über die volle Bühnenbreite 

reichende Wand dient zunächst 

als Projektionsoberfläche für 

das animierte Zukunftsberlin, im 

Verlauf aber zoomen die fliegenden 

PC-Stadtbilder immer wieder durch 

Fenster in verschiedene Häuser hinein, 

wo die Protagonisten des 

Abends sitzen und von ihren Ankünften 

hier erzählen. 

EinRiesenavatar im Bamf 

Dafür hebt sich die Wand dann geschmeidig 

nach oben und unsere 

Blicke gleiten in ein Klassenzimmer, 

in den Raum eines Jugendamtes 

oder des Bamf selbst, des Bundesamts 

für Migration und Flüchtlinge, 

wo ein Riesenavatar dann von einer 

anderen Wand aus leuchtet, der die 

Neuankömmlinge instruiertund befragt. 

Oder wir landen im besten Fall 

einfach in einer Wohnung, wo sich 

dann zum Beispiel zwei Mädchen 

leise darüber austauschen, was denn 

nun „Haram“ sei, das nach dem Koranstrengstens 

Verbotene. 

Diebeiden, diedas hier tun, heißen 

Sarah und Sagal, sind heute 17 

und 18 Jahre alt und gehören zu 

den acht Jugendlichen aus Afghanistan, 

Somalia, Syrien, Guinea 

und Bangladesch, die die Dokumentartheatermacherin 

Lola Arias 

für diesen außergewöhnlichen, 

auch ungewöhnlich widersprüchlichen 

Abend über den Mut und die 

Zumutungen für jugendliche Migranten 

ausfindig gemacht hat. 

„Unbegleitete Minderjährige“ heißen 

sie im Bürokratendeutsch. 

Sara war 14, als sie Afghanistan 

verließ, weil die Taliban ihnen nach 

dem Leben trachteten. BisGriechenland 

kam die Familie zusammen, 

dann musste das Mädchen allein 

weiter Richtung Deutschland, in der 

Hoffnung, die anderen später –legal 

–nachholen zu können. 

Drei Jahre ist sie nun hier, 

spricht fließend Deutsch, geht zur 

Schule und möchte Modedesignerinwerden, 

was angesichts ihrer eigenen 

Mode – sie trägt auf der 

Bühne Hijab und ein schlichtes 

Kleid –zumindest unkonventionell 

klingt. Ob ihre Familie es mittlerweile 

nach Deutschland geschafft 

hat, erfahren wir nicht. 

Viel Zeit dafür bliebe auch nicht 

mehr, denn die Zahl 18 ist für diese 

Jugendlichen die magische Zahl. Für 

jeden anderen, der sich danach 

sehnt, endlich die Freiheiten des Erwachsenenlebens 

zu genießen, ein 

Freudenfest. Nicht für diese acht, deren 

besondere Schutzbedürftigkeit 

mit dem 18. Lebensjahr abrupt erlischt. 

Plötzlich steht ihr bis dahin 

gesicherter Aufenthaltsstatus wieder 

infrage, sofern ihr Asylantrag noch 

nicht durch ist und die Möglichkeit 

eines Familiennachzugs wird fast 

aussichtslos. Beieinem Land wie Afghanistan, 

dessen labile Gefahrenlage 

man mittlerweile immer bedenkenloser 

leugnet, rückt eine Abschiebung 

plötzlich bedrohlich nahe.Was 

das für eine junge Frau wie Sarahbedeutete,die 

gerade anfängt, sich eine 

Zukunft aufzubauen, mag man sich 

kaum vorstellen. 

Über jedem dieser acht jungen 

Menschen schwebt also die 18 wie 

ein Damoklesschwert.Wieetwas,gegen 

das man sich wappnen muss, 

ähnlich den Kämpfern imPC-Spiel. 

Und nacheinander zählen sie ihre 

Strategien auf: nicht auffallen, in der 

Schule besonders gut sein, um Ausbildungsstellen 

zu bekommen – 

auch die schützen vor Abschiebung 

–und vorallem: in den gefürchteten 

Interviews zum Asylverfahren richtig 

antworten. Wasist richtig? Es reicht 

nicht zu sagen: „in meinem Land 

herrscht Krieg“, weiß Sara jetzt, du 

musst sagen: „Ich war in Gefahr“. 

Programmiertes Misstrauen 

Wie viel Angst, auch Ungenauigkeit 

durch schlichtes Unwissen bei diesen 

verfänglichen Interviews 

herrscht, erfährt man nur sehr indirekt 

aus den lakonischen Antworten, 

die einige von ihnen nun wiederholen, 

während sie diese Befragungen 

noch einmal nachspielen. Der Riesenavatar 

„Entscheider“ kommt dabei 

in seinem programmierten Misstrauen 

dem Original sicher am 

nächsten.Wiealt bis du?Warumhast 

du deine Familie, dein Land verlassen? 

Wiegenau kommst du hierher? 

Dass jede dieser simpel scheinenden 

Fragen für die verunsicherten 

Kinder eine berghohe Hürde bedeutet, 

erkennt man in der Sprachlosigkeit, 

die sie auch jetzt, in der 

Distanz noch haben. 

Ist es ein Wunder, dass sie alle 

sich, wann immer möglich, in die 

fantastische Spielewelt flüchten, wo 

sie jedes Hindernis fliegend überwinden? 

So gesehen hat Lola Arias 

die genau richtige Idee gehabt, dieses 

Doku-Spiel in das PC-Setting eines 

„Futureland“ zu übertragen. 

Und doch liegt in diesem aseptischen 

PC-Gefängnis auch die große 

Schwäche des Abends. Denn es gibt 

einfach kein Außen, keine atmende 

Reflexion, kein spürbares Leben jenseits 

der abgedichteten Projektionen 

–sei es der Idealwelt der Kinder, sei 

es der idealen Aktienwelt des Staatsapparats 

–die aufeinander reiben. 

Dass es kaum eigenes Fragen, ungehemmtes 

Agieren der Jugendlichen 

untereinander gibt, ist deprimierend. 

Zwar darf fast jeder einmal 

nach seinem Lieblingssong tanzen, 

aber auch daran wirkt alles abgezirkelt, 

als wären sie schon selbst halb 

Avatare. DerText, den Arias aus monatelangen 

Gesprächen destilliert 

hat, bleibt am Ende dünn. Die Zumutungen 

der Bürokratie bleiben 

vage und die Geschichten der Kinder 

selbst aus Schrecken und Glück nur 

Stichwörter. Ihr „Futureland“ –ein 

Kampfplatz auf dem Bildschirm. 

Gorki-Container wieder 4.,5.11., 20 Uhr. 

Tel.: 20 221-115 

Ihr habt doch den Diesel erfunden! Und seine Abgaswerte 

Die Distel zieht über die German Angst her,über Bahnfahren, Politiker und das Grundrecht auf Beleidigtsein: „Skandal im Spreebezirk“ 

VonBirgit Walter 

Kommt ein Ami auf die Bühne 

und will das Publikum aufmuntern. 

Er erschreckt es mit Einzelheiten 

über die berühmte German 

Angst. Fragt nach deutschen Tugenden, 

die er nur bei der AfD findet 

oder im Theater.Als der Name Hitler 

fällt, schüttelt er den Kopf über das 

Raunen im Saal und sagt tröstend: 

Dieser Hitler,nein, also der war nicht 

gut für euch! Ihr seid so ein gutes 

Volk, so fleißig, so strebsam –und so 

geduldig. Baut seit hundert Jahren 

an einem Flughafen! Habt als Nation 

so große Dichter und Denker hervorgebracht 

wie die Brüder Grimm, die 

Brüder Humboldt, Siegfried und 

Roy! Ihr habt den Diesel-Motor erfunden 

–und seine Abgaswerte! Ihr 

macht alles gegen den sauren Regen, 

und der Wald stirbt trotzdem. Denn 

nicht der Regen ist sauer,sondernihr 

seid es. Schließlich ruft er den Leuten 

zu: Take it easy, schaut rüber zu 

uns –wir hatten einen kompletten 

Idioten als Präsidenten! Er wurde abgelöst 

–von Trump. Ich bin gekommen, 

euch Mut zumachen. Sprecht 

mir nach, ja, auch die Bayern im 

Saal: Wirsind deutsch und trotzdem 

gut! Spürt ihr die Energie? Die gute 

Laune? Dann kauft dieses Buch! Er 

hält es hoch wie eine Trophäe. Ist 

doch ganz einfach. 

Das war ein Ausschnitt aus der 

Sternstunde des Abends. In der 

schwadronierte Stefan Martin Müller 

mit herrlich donnerndem Akzent 

herum, ein Schauspieler mit 

drei deutschen Namen, also kein 

Ami, nicht mal ein in Amerika Studierter, 

sondern ein im Osten Beschulter 

und seit 30 Jahren bei der 

Distel heimischer Schauspieler. 

Über so viel beiläufige Selbstgewissheit 

bricht das Publikum unentwegt 

in Lachen aus. 

Das aktuelle Distelprogramm 

„Skandal im Spreebezirk“ –Premiere 

war am Freitag –kommt ansonsten 

mit weniger Witz aus,auch ohne den 

Skandal im Titel. Es hat kein Thema, 

keinen roten Faden und keine Geschichte, 

es driftet einfach vom 

Bei Anruf Distel: Stefan Martin Müller,Jana Kozewa und Frank Voigtmann. 

CHRIS GONZ 

spektierliches. Die Nummern fallen 

mal so und mal so aus. Manchmal 

fehlt ihnen alles Komische. Wenn 

sich Frank Voigtmann als Parodist 

vonProminenten versucht zum Beispiel, 

und sich bei jedemVersuch bewusst 

gleich öd’ anstellt. Mathias 

Richling, den Voigtmann an anderer 

Stelle vielleicht eher unbewusst imi- 

Hölzchen aufs Stöckchen und immer 

so weiter.Esnennt das vornehm 

„Hommage an seine Wurzeln“ aus 

den 20er-Jahren. Damals kamen die 

Dinge als Collage auf die Bühne, 

Dinge, die nicht unbedingt zusammen 

passten. Mankann es auch einfach 

Nummernprogramm nennen, 

das gibt einem Kabarett nichts Detiert, 

hätte daraus ein Kabinettstück 

gemacht, aber der ist nicht zur Stelle. 

Macht nichts, kann man weglassen 

den Part. Allerdings offenbart der 

Punkt ein Problem dieses insgesamt 

doch unterhaltsamen Abends:Voigtmann 

steht nicht nur zusammen mit 

Stefan Martin Müller und der erstklassigen 

Jana Kozewa mit ihren tollen 

Schnellsprecheinlagen auf der 

Bühne, er schrieb mit Robert 

Schmiedel auch das ganze Programm. 

Da kommt ihm vielleicht gelegentlich 

die Übersicht abhanden, 

der Blick auf sich selbst sowieso. 

Mit welcher Sorgfalt und Akribie 

der Abend vorbereitet wurde, zeigt 

das Programmheft, das alle besprochenen 

Themen – von Eisenbahn, 

Verschuldung, SPD-Untergang, Armut, 

Klima, Windräder, Rassismus 

bis zu Flüchtlingen fehlt nichts –detailschön 

und in „Guttenberg’scher 

Zitierweise“ aufbereitet. Daspasst in 

100 Minuten Programm gar nicht alles 

rein. Denn es gibt auch noch neu 

gedichtete Lieder vom„Am Brunnen 

vor dem Tore“ bis „Wenn wir schreiten 

Seit’anSeit’“ –mit Matthias Felix 

Lauschus und Fred Symann an den 

Instrumenten –sehr erbaulich. 

Man sieht, was ein fünfköpfiges 

Ensemble-Kabarett kann, auch 

wenn es sich grundsätzlich jenseits 

der satirisch-intellektuellen Schärfe 

von Kabarett-Sendungen wie „Die 

Anstalt“ bewegt. Aber hier ist eben 

alles live. Manchmal spitz und genau, 

wenn es um die Klimafreundlichkeit 

vonFernbus und Bahn geht – 

Bahnfahren ist schädlicher – oder 

das Grundrecht auf Beleidigtsein. 

Feministinnen fühlen sich ja sogar 

durch ein Gedicht von Eugen Gomringer 

sexistisch beleidigt, in dem 

nur die Worte Alleen, Blumen, 

Frauen und ein Bewunderer vorkommen. 

Die Debatte lief zu großer 

Form auf, als das Gedicht übermalt 

wurde. Der Kabarettist konstatiert 

nüchtern: Und für Männer ist das 

nicht mal ein richtiges Gedicht. Endlich 

sagt auch das mal einer. 

Distel: SkandalimSpreebezirk Tägl. 20 Uhr, Sa 

auch 17 Uhr.Karten:030 –204 47 04


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Im 

geigerischen 

Zartgespräch 

Eine Hommage an Gidon 

Kremer im Konzerthaus 

Ein falscher 

Gerhard 

Richter 

Mutmaßlicher Kunstbetrug 

in Berlin aufgedeckt 

VonClemens Haustein 

Seit längerem schon spielt sich Gidon 

Kremers Wirken eher abseits 

der gewöhnlichen Bahnen des Konzertbetriebes 

ab.Meist tritt er mit eigenem 

Ensemble auf, der „Kremerata 

Balitca“. Gastiert erbei einem 

der großen Traditionsorchester, 

dann nutzt er die Gelegenheit für 

Kompositionen, die selten gespielt 

werden, für die er aber eine besondereLeidenschaft 

hegt. Sofia Gubaidulina 

gehört dazu und Mieczysław 

Weinberg, der in diesem Dezember 

hundertJahrealt geworden wäre. 

Gubaidulinas erstes Violinkonzert 

stand auch am Beginn der 

„Hommage an Gidon Kremer“, die 

das Konzerthaus in dieser Woche für 

den großen Geiger ausrichtet, dabei 

Kremers eigenen Programmideen 

und Wünschen für mitwirkende Musiker 

folgend. VonWeinberg werden 

in den kommenden Tagen unter anderm 

zwei Violinsonaten, zwei Sinfonien 

und das Violinkonzert zuhören 

sein. Mit dem Wissen um KremersVorlieben 

kommt solch ein Programm 

nahezu erwartungsgemäß, 

Gubaidulinas Konzert, so ist am Freitagabend 

bei der Eröffnung der 

Hommage zu erleben, braucht aber 

ein solch stetes Engagement, wie es 

Kremer für das Stück zeigt. Der Beginn 

mit dem wörtlich zitierten, allerdings 

in ständig wechselnde 

Klangfarben getauchten Thema aus 

Bachs „Musikalischem Opfer“, verspricht 

Zugänglichkeit, es folgt eine 

strenge, streng konstruierte, dabei 

gewissenhaft gearbeitete Musik, die 

dem Hörer nicht selten eine harte 

Dechiffrierungsaufgabe stellt. Was 

genau bedeutet Gubaidulinas sentenzenhaftes, 

lakonisches Vokabular? 

Gelten die Grenzen, gegen die sie 

hier aufbegehrt, um andereGrenzen 

in der Nachfolge ihres Vorbildes Anton 

Webern wiederum zu akzeptieren, 

auch heute noch? Oder erzählen 

sie von damals, als Europa geteilt 

und Ost und West noch scharf getrennt 

waren? Als Bindeglied ins 

Heute und Jetzt dient an diesem 

Abend vor allem Gidon Kremer, der 

Der lettisch-deutsche Violonist 

Gidon Kremer 

ANGIE KREMER 

das im Solopart soauffallend leise 

und unspektakuläreKonzertwie mit 

brechender Stimme spielt. Kein Ton, 

hinter dem sich nicht eine weite Welt 

auftun würde; Tragik und Glück sind 

dort meist friedlich aufgehoben. 

Auch in der Zugabe,Valentin Silvestrovs 

„Serenade“, setzt Kremer das 

geigerische Zartgespräch fort, das 

nicht einfach nur leise ist, wie es von 

vielen Musikern als sportive Übung 

vorgeführt wird, sondern gehaltvoll 

und zugewandt. 

Das Flüstern ist David Zinmans 

Sache nicht so sehr –erdirigierte das 

Konzerthausorchester – aber seine 

empfindsame Klangfreude kommt 

doch aus ähnlicher Quelle. Sicherheit 

und Freude vermittelt er den 

Musikern, Franz Schuberts „große“ 

C-Dur-Sinfonie spielen sie im doppelten 

Sinn aufgeräumt und ohne je 

einer Dramatik zu verfallen, die den 

Eindruck eines frohen, höchstens 

melancholischen Melodienbogens 

beschädigen würde. Eine Aufführung 

vonbeinahe purer Schönheit. 

Am Ufer finden Kommissare Zeiler (Nora Waldstätten, l.) und Oberländer (Matthias Koeberlin, r.)die Leiche einer jungen Frau (Anna Rot). 

Frauen wie Fabelwesen 

Montagskrimi mit Sonntagsquoten: Die ZDF-Krimireihe „Die Toten vom Bodensee“ ist immens erfolgreich 

VonTorsten Wahl 

Eine Wassernixe mit breiter 

Schwanzflosse und güldenem 

Haar dreht und rollt 

sich spielerisch im Wasser 

in den Tiefen des Bodensees. Dann 

liegt sie tot am Ufer und Kommissar 

Micha Oberländer (Matthias Koeberlin) 

fragt seine Kollegin Hannah 

Zeiler (Nora Waldstätten), wie alt 

Meerjungfrauen eigentlich werden. 

Die entgegnet ebenso knapp, die 

Tote sei Mitte 30 und „Mermaiding“ 

ein Trendsport. 

Schon die ersten Minuten locken 

mit den typischen Elementen dieser 

deutsch-österreichischen Krimireihe. 

Immer wieder fordert der sagenumwobene 

Bodensee seine Opfer 

–die Mordfälle werden oft mit 

mystischen Motiven verwoben. Im 

ersten Fall 2014 spielten keltische 

Masken eine Rolle, imvorigen Fall 

wurden Tote auf mittelalterliche 

VonNikolaus Bernau 

Esist wohl nur wenigen, die sich 

mit Architekturgeschichte oder 

gar mit der Theorie des Bauens und 

Entwerfens beschäftigen, zu Lebzeiten 

die Gewissheit vergönnt: Ich 

habe etwas erreicht. Ichhabe die Art 

und Weise verändert, wie entworfen, 

wie geplant und dann gebaut wird. 

Zu dieser kleinen Gruppe wirkungsvollerTheoretiker 

gehörte der amerikanische 

Brite Charles Jencks, der, 

wie jetzt erst bekannt wurde, am 

13. Oktober im Alter von80Jahren in 

London gestorben ist. 

Kaum jemand hat den Begriff 

der architektonischen Postmoderne 

so sehr geprägt wie er, und 

aus der Architektur bezogder Epochenbegriff 

schließlich auch die 

Anschauung für andere Disziplinen 

wie Philosophie und Literatur. 

Und die Feststellung, dass seine 

Bücher zu diesem Thema so gefeiert 

wie umstritten gewesen sind, 

wäre–gelinde gesagt –eine Untertreibung. 

An der Behauptung, dass 

es eine Postmoderne überhaupt 

gibt, entzündete sich ein unabgeschlossener 

Glaubensstreit in den 

Geisteswissenschaften ebenso wie 

in der Kunst. 

Weise drapiert. Ebenso prägend ist 

das ungleiche Kommissarsduo. 

Während Matthias Koeberlin als Lindauer 

Polizist eher etwas kumpelhaft 

wirkt, wirkt Nora Waldstätten als 

seine Bregenzer Kollegin so entrückt 

und kühl, als sei sie selbst einer Fabel 

entsprungen. 

VonBeginn an kamen „Die Toten 

vomBodensee“ sehr gut beim Publikum 

an. Das ZDF erreichte immer 

mehr als 20 Prozent Marktanteil, oft 

um die acht Millionen Zuschauer – 

das sind Quoten am Montag, die ansonsten 

nur„Tatort“ und„Polizeiruf“ 

am Sonntag erreichen. Zunächst lief 

die Reihe jährlich, seit 2017 zweimal 

im Jahr. Angesichts dieser starken 

ZDF-Position ist es seltsam, dass 

Sat.1 seine Thriller statt dienstags 

neuerdings ebenfalls montags laufen 

lässt –der Auftaktfilm der neuen 

Mystik-Thriller-Reihe mit Susan Hoecke 

als Ermittlerin Cora Stein dürfte 

chancenlos sein. 

DerFall um die Meerjungfrau, der 

neunte Film der ZDF-Reihe, verbindet 

zwei Milieus miteinander. Das 

Opfer mit der Schwanzflosse war die 

Gattin eines renommierten Winzers 

(Sebastian Bezzel), dessen Familie 

viel Wert auf Tradition legt. Doch die 

Frau hatte den Mann und die Enge 

verlassen und sich einer hippiesken 

Surfergruppe angeschlossen. Ihr 

junger Geliebter (Aaron Friesz) 

schleppt sich von der ersten Minute 

an mit einem Messer im Bauch 

durchs Schilf des Bodensees, flüchtet 

dann ausgerechnet mit dem 

Kleinbus von Kommissar Oberländer. 

Verdächtig werden sie nacheinander 

fast alle –sowohl die Surfer,die 

ihr cooles Leben offenbar als Piraten 

finanziert haben, als auch die Winzer-Familie, 

die in kriminelle Machenschaften 

verwickelt scheint. 

Die Story von Timo Berndt, der 

seit dem dritten Bodensee-Fall alle 

Bücher schreibt, ist nicht sonderlich 

Mr.Postmoderne 

Zum Toddes Architekten, Landschaftsgestalters und Historikers Charles Jencks 

Geboren wurde Charles Jencks 

1939 in Baltimore/Maryland als 

Sohn des Komponisten Gardner 

Platt Jencks und Ruth DeWitt Pearls. 

Im Jahre 1961 machte er seinen Bachelor 

in Englischer Literatur in Harvard,und 

den Abschluss in Architektur 

absolvierte er, ebenfalls in Harvard,vier 

Jahrespäter.Bis an sein Lebensende 

blieb diese Verbindung 

aus historischer Vergewisserung und 

künstlerischer Verarbeitung prägend. 

1965 ging Jencks nach Großbritannien, 

machte am Londoner 

University College 1970 seinen Doktor 

in Architekturgeschichte. Drei 

Jahrespäter erschien dann sein Buch 

„Modern Movements in Architecture“, 

in dem er mit großem sprachlichem 

Furor die vielen Modernen 

des 20. Jahrhunderts dem Vergessen 

entriss. Gerade im Bauhaus-Jahr, in 

dem oft eine scheinbare Ausweglosigkeit 

des Wegs zum Funktionalismus 

àlaGropius konstruiert wurde, 

ist es gut, sich dies Buch wieder zur 

Hand zu nehmen. 1977 folgte „Die 

Sprache der postmodernen Archi- 

ZDF/PETRO DOMENIGG 

originell, steigert seine Dramatik 

aber wie gewohnt zum feurigen Finale 

hin. Weiter ausgebaut werden 

dafür die privaten Hintergründe der 

beiden Kommissare. Nachdem die 

Biografie von Hannah Zeiler im 

sechsten Fall kulminierte,als ihr verschollener 

Vater als Krimineller enttarnt 

und vonKollege Oberländer erschossen 

wurde, wird deren Geschichte 

verhalten weitergeführt: Ist 

ein junger Typ aus der Nachbarschaft 

ein Stalker oder ein Verehrer? 

Nora Waldstätten spielt die Irritation 

der Hannah fast nur mit Blicken. 

Dramatischer wird es dafür bei 

Oberländer: Seine Ex-Frau (Inez 

Björg David) verunglückt und liegt 

im Koma. Hier brauchen die beiden 

Kollegen, deren Dialoge mitunter so 

knapp sind, dass man sie kaum versteht, 

gar keine Wortemehr. 

DieToten vomBodensee:Die Meerjungfrau 

20.15 Uhr,ZDF 

tektur“ (auf Deutsch 1978), das 

schon in den 60er-Jahren entwickelten 

Theorien der Literaturgeschichte 

auf die Architektur übertrug. Bis 

heute kann man sich über dieses 

Buch und seine methodisch mit der 

Konzentration auf Fassaden eher fatalen, 

ästhetisch die Architektur aber 

auch aus dem Raster der Glaskisten 

und Betonraster befreienden Thesen 

leidenschaftlich streiten. 

Nach dem Tod seiner zweiten 

Frau, der Gartenhistorikerin Maggie 

Keswig („The Chinese Garden“) im 

Jahre 1995 wurde Jencks einer der 

einflussreichen Kämpfer für eine bessereVersorgung 

von Krebspatienten. 

Darüber geriet fast ein wenig in den 

Hintergrund, dass Jencks auch zu den 

bedeutenden britischen Landschaftsarchitekten 

des 20. Jahrhunderts 

zählte. Die Schottische Nationalgalerie 

ließ sich ihren Garten von 

Jencks gestalten, zu den Olympischen 

Spielen 2008 legte er in Peking den 

Olympia-Park an. Steinplatten wie 

Menhire, lange Wellen wie das Meer – 

alle diese Anlagen zeugen vomtiefen 

kulturellen Wissen Jencks’, das in der 

Architektur gerade in Bezug auf die 

Verbindung vonGeistes- und Ingenieurwissenschaften 

viel zu selten 

wahrgenommen worden ist. 

VonIrmgard Berner 

Skandal im Kunsthandel! So hieß 

es am Wochenende im Deutschlandfunk. 

Kunstbetrug in Millionenhöhe! 

Ein bekannter Galerist aus 

Berlin sei verhaftet worden. Seinen 

Namen und den seiner Galerie –mit 

Dependancen im Ausland –wurden 

nicht genannt. 

Mit Kunstwerken wird bekanntlich 

betrogen, seit es die Kunst gibt. 

Seit Jahren boomt der Kunstmarkt 

mit Preisen, die in astronomische Höhen 

gehen, 450 Millionen Dollar für 

einen nicht einmal sicheren Leonardo 

da Vinci ist die bisherige Spitze 

des Irrsinns. Ein Bild von Gerhard 

Richter sei „eine Aktie an der Wand“, 

hatte ein Berliner Galerist einmal gesagt. 

Folglich boomt auch das dunkle 

Geschäft mit der Kunst, der Fall Beltracchi 

ist noch gut in Erinnerung. 

Nun gibt es also einen neuen Fall 

vonKunstbetrug, dieVorwürfe gegen 

den Mann wiegen schwer. Das Landeskriminalamt 

Berlin habe bei der 

Durchsuchung mehrerer Wohnungen 

und Geschäftsräume den 67- 

Jährigen wegen Verdachts des 

schweren Betrugs festgenommen, 

meldete auch RBB 24. Die Staatsanwaltschaft 

wirft ihm vor, in mehreren 

Fällen von Kunstbetrug dringend 

tatverdächtig zu sein. Es soll um Bilder 

gehen, die womöglich gar nicht 

im Besitz eines Käufers waren und 

deren Eigentumsrechte ungeklärt 

sind. So habe der Galerist unter anderem 

Gemälde verkauft, dafür Zahlungen 

erhalten, die Käufer jedoch 

nie die versprochenen Spitzenwerke 

erhalten. Dabei sei ein Schaden in 

Millionenhöhe entstanden. 

HochkomplexeMalkunst 

Darüber hinaus wirdihm der Handel 

mit einer Fälschung vorgeworfen: 

EinGemälde vonGerhardRichter sei 

von dem Galeristen als Pfand genommen 

und an einen Sammler verkauft 

worden. Dieser wollte das Gemälde 

später über ein Auktionshaus 

weiterverkaufen. Beider Prüfung des 

Bildes habe das Archiv von Gerhard 

Richter jedoch festgestellt, dass es 

eine Fälschung sei. 

Es ist nicht eben leicht, eine von 

Richters Abstraktionen zu fälschen, 

um eine solche soll es sich handeln. 

Die nicht mit dem Pinsel gemalten, 

sondernmit Rakel und Latten schlierigund 

fleckig über die Leinwand gezogenen 

Farbaufträge sind hochkomplexe 

Malkunst. Weil sich die 

Bilder dieser Serien oft sehr ähneln, 

fallen sie nicht sofort als Fälschung 

auf.„Es ist sicherlich keine Kunst, die 

sie und ich zu Hause hängen haben“, 

wird eine Polizeisprecherin zitiert. 

Fünf Privat- und Geschäftsadressen 

in Berlin und zwei in Brandenburg 

wurden durchsucht und Vermögenswerte 

des Verdächtigen gepfändet. 

Seit August laufen Ermittlungen 

gegen ihn, Haftbefehl hatte bereits 

vorgelegen. Nun wurde er in seiner 

Wohnung in Berlin-Charlottenburg 

festgenommen. Jedoch sprach der 

Haftrichter aus gesundheitlichen 

Gründen Verschonung aus. 

Charles Jencks (1939–2019) IMAGO IMAGES 

TOP 10 

Sonnabend, 19. Oktober 

1 Tagesschau ARD 6,35 23 % 

2 Ein starkes Team ARD 6,34 21 % 

3 Klein gegenGroß ARD 5,43 19 % 

4 Sportschau ARD 4,70 21 % 

5 Der Staatsanwalt ZDF 4,31 15 % 

6 Das Supertalent RTL 3,45 11 % 

7 Tagesthemen ARD 3,02 16 % 

8 heute ZDF 2,93 13 % 

9 heute-journal ZDF 2,86 11 % 

10 Bares für Rares ZDF 2,82 10 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

BallhausNaunynstraße (✆ 75 45 37 25) 

20.00: Everybodycan be everybodycan not be (Jao 

Moon) 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Die Blechtrommel 

20.00 Kleines Haus:Amir 

20.00:Endspiel 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00:Der Seelenbrecher 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

11.00, 19.00 Box: 30.nach.89 (Junges DT International) 

HfS Ernst Busch (✆ 75 54 17 -0) 

20.30 UNTEN:777: Juicy –Metamorphosis /Wie 

Wasser War/Wild, wicked, &verynice 

KomischeOper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.30: Die Perlen der Cleopatra 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: Die Nachtvon Lissabon 

20.00 Container:Herzstück 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

20.00: status quo 

Theater untermDach (✆ 902 95 38 17) 

20.00: Jason undMedea oder was ist Heimat (Berliner 

Schulefür Schauspiel) 

KABARETT/VARIETÉ 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: TheatersportBerlin: Das Match 

Distel (✆ 204 47 04) 

20.00: Skandal im Spreebezirk 

Filmbühne am Steinplatz (Hardenbergstr.12) 

19.30: Welche Drogepasst zu mir? (Kerstin Slawek) 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

20.00: Schundund Asche (Moritz Neumeier und Till 

Reiners) 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Servus Peter und Dankeschön(Gastspiel 

ChristophSchobesberger,Katja Brauneis &Live- 

Band) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

19.45: Die FlorianSchroeder Satireshow 

KLASSIK 

DeutscheOperBerlin (✆ 34 38 43 43) 

20.00 Foyer: FlurinaStucki, Annika Schlicht,Thomas 

Lehmann(Solisten), John Paar (Klavier), Nadja 

Küchenmeister(Rezitation), Lieder und Dichter. 

Schumann I, Klassisches Liedgut, Lyrik, Klavier 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

20.00Werner-Otto-Saal: Gidon Kremer(Violine), 

Yulianna Avdeeva(Klavier), Christian Jost (Moderation), 

2xhören zeitgenössisch, MieczyslawWeinberg: 

Sonate für Violine und Klavier Nr.6op. 136bis 

Piano Salon Christophori (Uferstr. 8) 

20.00: Helena Madoka Berg,Dorian Xhoxhi (Violine), 

Kyoungmin Park (Viola), ArthurHornig(Cello), Das 

Philharmonische Quartett,Josef Suk:Meditation 

über den St.-Wenzel-Choral op.35a; Josef Suk: 

Streichquartett Nr.2op. 31; Beethoven: Quartett Nr. 

10 Es-Dur op. 74 „Harfenquartett“ 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

20.00 Apollosaal: Internationales Opernstudio Unter 

den Linden, Orchesterakademie der Staatskapelle, 

Welcome-Konzert, Purcell:„Welcome, welcome, 

glorious morn“, Ode für Soli, Vokalensemble und 

Instrumente; Britten:„Les Illuminations“ op.18für 

Stimme und Streicher,„Simple Symphony“ op. 4 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

9.30, 10.45: Wind im Gummistiefel, TheaterFusion 

(ab 2J.) 

Cabuwazi –Zelt Kreuzberg (✆ 29 04 78 40) 

16.00: „Im Kiez zu Hause“, Mitmachzirkusfür die 

ganze Familie (ab 8J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unse 

Leben traten, Videogames 

Grips Podewil (✆ 39 74 74 77) 

11.00: Bubble Jam, Rimini Protokoll, Cloud-Performance 

mit Smartphones (ab 12 J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63) 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern–Wunderkisten 

Phoenix in der KULTSchule (✆ 72 01 19 19) 

16.00 MediaLab: Phoenix-Küken, Kindertheater-Wo 

shop, Leitung: Oksana Loidova (ab 4bis 12 J.) 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: Rapunzel, Vera Pachale (ab3J.) 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

17.00: Roller Kidz,Rollschuhdiskofür Kinder 

Theater an derParkaue (✆ 55 77 52 52) 

10.00: Wirvom Reuterkiez (ab 9bis 13 J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Buchhandlung Braun &Hassenpflug 

(✆ 802 93 04) 20.00: Die LiebeinGedanken –Die 

Geschichtevon Boris Pasternak, Marina Zwetajewa 

und Rainer Maria Rilke, Peter Michalzik, Lesung und 

Gespräch 

Haus für Poesie (✆ 48 52 45 -0) 

20.00: Lieder und Dichter:„Als flögesie nach Haus 

Nadja Küchenmeister,ThomasLehmann, Annika 

Schlicht, Flurina Stucki, John Parr 

ItalienischesKulturinstitut (✆ 26 99 41 -0) 

19.00: Die Kinder des BorgoVecchio, Giosuè Calaci 

ra, Moderation: Dr.Constanze Neumann 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00) 

19.30: Doppelte Buchpremiere: „Beate Uhse. Ein 

Leben gegenTabus“ &„Lvstprinzip“, Katrin Röhnicke 

Theresa Lachner,Moderation: Jan Feddersen 

Literaturhaus Berlin (✆ 887 28 60) 

19.30: Buchpremiere: „Das Glück der kalten Jahre“ 

Martyna Bunda, Mod.: Matthias Nawrat 

21.00: Wortservierungen: Meine Seeleruhe –Gelassenheit, 

vonWilhelm Schmid, mit Richard Burger 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: LiteraturLive: Realitätsschock. Zehn Lehren 

aus der Gegenwart, Sascha Lobo, Buchpremiere 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

20.00 Kl. Salon: Autorenforum: Lesen –Zuhören – 

Diskutieren, Vorlesen unveröffentlichter Texte 

Z-Bar (✆ 28 38 91 21) 

20.00: Freihafen –offene Lesebühne 

FÜHRUNG 

Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00) 

14.00: Kuratorenführung in den aktuellen Ausstellungen 

Bärentouren (✆ 015 20 -5 22 67) 

14.00: Bunker und Botanik im Humboldthain – 

Geschichts- und Biologieführung im Stadtbiotop vom 

2. Weltkrieg bisheute, Treff: Eing.S-Bhf. Humboldthain, 

Hochstr.. Anm. erf. 

16.00: Berlin zur Zeit der Romantik –Literaturführun 

vonE.T.A. Hoffmann über die Brüder Grimm bis 

AdalbertChamisso, Treff: Schillerdenkmal, Gendarmenmarkt. 

Anm. erf. 

20.00: Fledermaustour –Alt-Berliner Sagen und 

Anekdoten:Romantiktour zwischen Hackeschem 

Markt und Klosterviertel, Treff: Klosterruine –Klosterstr./Grunerstr.(Nähe 

U-Bhf.Klosterstraße). Anm.erf 

22.00: Nachtwächtertour –Auf denSpuren vonSagenund 

GespensternimNikolaiviertel und Alt-Berlin 

Treff: Eing.Nikolaikirche,Propststr.. Anm. erf. 

Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí –Die Ausstellung 

am Potsdamer Platz,Treff: Im Museum 

Mendelssohn-Remise am Gendarmenmarkt 

(✆ 81 70 47 26) 14.00:Führung zu Gräbernder 

Mendelssohns und ihrer Verwandten auf dem Jüdischen 

Friedhof Schönhauser Allee, Sabine Krusen, 

Treff: Eingang FriedhofSchönhauser Allee 

Gespräch 

Er 

spricht 

Deutsch 

Mit einem Stipendium 

kam Karamba Diaby in 

den Achtzigernvom Senegal in 

die DDR zum Studium, das er 

mit der Promotion im Fach 

Umweltanalytik abschloss. 

Der heute 58-Jährige lebt in 

Halle an der Saale und ist seit 

einiger Zeit für die SPD Mitglied 

des Deutschen Bundestages.Anseinem 

ersten Tagals 

Abgeordneter rief ihm die Kassiererin 

in der Bundestagskantine 

von weitem zu: „Nein, Sie 

nicht!“ Aus Karamba Diabys 

Hautfarbe schloss sie wohl, er 

gehöre zum Putzpersonal. 

Und noch immer sprechen 

Leute auf der Straße lieber 

gleich mit seiner blonden Assistentin, 

weil sie glauben, er 

verstehe sie nicht. Hier erzählt 

Karamba Diabyvom Land seiner 

Geburt, vom Leben in der 

DDR und im Deutschland 

nach der Wende. Nicht nur en 

passant formuliert er dabei 

seine Vision einer offenen Gesellschaft. 

Frank Junghänel 

MitKaramba in den Bundestag 19 Uhr, 

Afrika-Haus Berlin, Bochumer Straße 25 

In dem Roman „Die Leben der Elena Silber“ geht Alexander Osang der Geschichte seiner eigenen Familie auf den Grund. 

Cornelia Geißler 

ist dankbar,indieser Woche auf 

so viele große Erzählungen zu treffen, 

die in die Geschichte führen, 

aber auch viel mit unserer Gegenwart 

zu tun haben. 

Man könnte dies eine 

russische Woche nennen, 

wenn wir nicht 

Oktober hätten und 

damit literarische Hochsaison. Und 

so ist der hier gesetzte Schwerpunkt 

nur einer vonvielen in den kommenden 

Tagen. Beginnen wir mit dem 

Montag, wie sich das gehört, und mit 

Peter Michalzik, der aus Briefen 

dreier bedeutender Dichter des 20. 

Jahrhunderts eine Liebesgeschichte 

zusammengesetzt hat, die im Frühjahr 

und Sommer 1926 spielt. Die 

Russin Marina Zwetajewa lebte damals 

im Exil in Paris, verheiratet, aber 

dadurch im Herzen nicht gebunden. 

Dasgibt ihrer vonSchwermut durchgezogenen 

Lyrik manch frohen Ausbruch. 

Verheiratet war auch Boris 

Pasternak in Moskau, der später als 

Romancier berühmt werden sollte, 

dessen Dichtung aber früh von großer 

Reife und Weitsicht ist, durch eigene 

Übersetzungen geschult an der 

Weltliteratur. Rainer Marika Rilke, 15 

Jahreälter als die beiden, kämpfte zu 

jener Zeit mit Krankheiten in der 

Schweiz, sein Lebenswerk hatte er 

bereits geschrieben. Peter Michalzik 

hat die Lebensumstände der drei inmitten 

der politischen Spannungen 

erkundet und interpretiert ihre leidenschaftlichen 

Botschaften füreinander 

als poetische Ménage àtrois. 

„Die Geschichte hatte sich Russland 

als Spielfeld ausgesucht“, 

schreibt Michalzik über die Wirren 

derRevolutionsjahre. DenSatz könnten 

die anderen Autoren der Woche 

genauso formuliert haben. Am 

Dienstag tritt Eugen Ruge mit seinem 

Roman „Metropol“ in Potsdam auf. 

Der ist mindestens so nah an der 

Wahrheit wie die aus Briefen rekonstruierte 

Liebesgeschichte. Die deutschen 

Emigranten Charlotte undWilhelm 

bekommen in Moskau in einem 

für die Unterbringung ausländischer 

Kommunisten umgewidmeten Hotel 

mit, wie die Verleumdungs- und Verurteilungsmaschinerie 

Stalins voranschreitet. 

Sie sind von ihrer Geheimdiensttätigkeit 

suspendiert und wissen 

nicht, welches Schicksal sie erwartet. 

Der Vorsitzende Richter der 

Schauprozesse und das berüchtigte 

Lubjanka-Gefängnis befinden sich in 

ihrer unmittelbaren Nähe. Ruges 

Großmutter Charlotte hat dies so 

oder ähnlich erlebt, er konstruierte 

den spannenden wie verstörenden 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Ich war noch 

niemals in NewYork 14.30, 17.20, 20.15 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Der Glanz der Unsichtbaren 

–Les invisibles 15.30, 20.30; Der Glanz 

der Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 18.00 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Parasite 14.00, 

17.00,20.00 

Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Joker (OF) 15.15, 

18.00, 20.00, 20.45, 21.20; Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 15.00, 18.00, 18.10, 21.00; Parasite 

–Gisaengchung (OmenglU) 14.30, 21.40; Der 

Glanz der Unsichtbaren 17.30; Systemsprenger 

13.40, 16.20, 19.00; Das Kapital im 21. Jahrhundert 

14.00; Und der Zukunft zugewandt 16.15; 

Nurejew –The White Crow (OmU) 18.40; Deutschstunde 

14.30, 17.15, 20.00; M. C. Escher: Reise 

in die Unendlichkeit 14.00; Skin 16.00; Downton 

Abbey (OmU) 18.40; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 21.20 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Ich war noch niemals 

in NewYork 17.30,20.00; Deutschstunde 20.15 

Kant Kino (✆ 319 9866) Joker 14.50, 17.40, 

20.30; Ich war noch niemals in New York 15.00, 

17.45, 20.20; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit 

Flamingo! 15.15; Downton Abbey 17.20; Leid und 

Herrlichkeit 20.00; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 15.30; After the Wedding 17.30,20.00; 

Nurejew –TheWhite Crow 14.40, 17.20, 20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Joker 13.45, 

16.45, 19.45; Joker (OF) 22.55; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.30; Joker (OF) 17.15, 

23.00; Joker 20.00;AToy Story: Alles hört auf kein 

Kommando 14.30; 3D: Gemini Man 17.00,20.10, 

22.50; Angry Birds 2: Der Film 13.15; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 15.30; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.40, 20.20, 23.00; 

3D: Gemini Man 15.00; AdAstra –Zuden Sternen 

17.50; Joker (OF) 20.40; Deutschstunde 14.40; 

Dem Horizont so nah 17.20, 20.10; Es: Kapitel II 

22.50; Downton Abbey 14.30,17.20; Once Upon a 

Time in...Hollywood 20.10 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Celebration 

(OmU) 11.00; Unsere große kleine Farm –The Biggest 

Little Farm (OmU) 12.30; Synonymes (OmU) 

14.15; Dora und die goldene Stadt 16.30; Der 

Glanz der Unsichtbaren – Les invisibles (OmU) 

18.15; Deutschstunde 20.00; Once Upon aTime 

in... Hollywood (OmU) 22.10; Paranza: Der Clan 

der Kinder –Laparanza dei bambini (OmU) 11.00; 

Memory Games (OmU) 12.45; Cleo (OmenglU) 

14.15; Die Geldwäscherei (OmU) 15.50; Gelobt 

sei Gott 17.20;The King (OmU) 19.40; Midsommar 

(OmU) 22.00; Ama-San (OmU) 11.00; Skin (OmU) 

13.00; Wer 4sind 15.00; Shaun das Schaf: UFO- 

Alarm 16.45; Ad Astra (OmU) 18.15; Systemsprenger 

(OmenglU) 20.20; The Dead Don‘t Die (OmU) 

22.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29)Und derZukunft 

zugewandt 14.00; Systemsprenger 16.00; Das Kapital 

im 21. Jahrhundert–Capital in the Twenty-First 

Century (OmU) 18.15; Gelobt sei Gott –Grace a 

Dieu (OmU) 20.15;Midsommar (OmU) 22.45;Über 

Grenzen 14.00; Memory Games (OmU) 16.15; 

CongoCalling (OmU) 18.00;Die Inselder hungrigen 

Geister –Island of the Hungry Ghosts(OmU) 19.45; 

Playland USA (OmU) 21.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Ich war noch niemals 

in NewYork 13.45,16.45,19.45;Angry Birds 

2: Der Film 13.45, 16.50; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm14.00, 17.50; Joker14.00,17.00, 

19.30, 20.45, 21.00; Dora und die goldene Stadt 

14.10, 16.50; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.15, 17.15, 20.15; Lino: Ein voll verkatertes 

Abenteuer 14.20; Gemini Man 14.30, 17.20, 

19.30; Good Boys 14.45; Fast &Furious: Hobbs 

&Shaw 14.45; Dem Horizont so nah 14.45,17.45, 

20.45;Spider-Man:Far From Home 15.00;Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 15.15, 18.00; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 16.10; Gut gegen Nordwind 

17.00; Es: Kapitel II 17.10, 20.20; Ready or Not? 

–Auf die Plätze,fertig,tot 18.00; Kiss the Cook: So 

schmeckt das Leben! 18.00; Once Upon aTime in... 

Hollywood 19.10; 3D:Terminator 2:Tag der Abrechnung 

20.00; Joker (OF) 20.00; Ad Astra –Zuden 

Sternen 20.10; Sneak Preview 20.30; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis –Maleficent: Mistress 

of Evil (OF) 21.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Systemsprenger 

(OmenglU)18.00;Deckname Jenny(DFmenglU; mit 

anschl. Gespräch) 20.20; Nevrland (OmU) 23.00; 

Dunkel, fast Nacht –Ciemno, prawie noc (OmU) 

18.00; Berlin Bouncer (OmenglU) 20.15; Lord of 

the Toys (OmenglU) 22.00 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Joker 16.30, 

20.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

16.40; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

16.40, 19.30; Ich war noch niemals in New York 

16.50, 19.50; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

17.00; Dora und die goldene Stadt 17.10; Angry 

Birds2:Der Film 17.15;Es: KapitelII19.20; Gemini 

Man19.30; DowntonAbbey 20.10;Dem Horizont 

so nah 20.10 

Kino Kiste (✆ 998 74 81) Gelobt sei Gott 13.30; 

3D: AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 

16.00; Downton Abbey 17.50; Bohemian Rhapsody 

20.05 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Joker 14.20, 

17.30, 20.20; Ich war noch niemals inNew York 

14.20, 16.50, 19.50; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 14.30, 17.15, 20.00; Lino: Ein voll verkatertes 

Abenteuer 14.30; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 14.40, 17.40; Dora und die goldene 

Stadt 14.45,17.10; Everest: Ein Yeti will hoch 

hinaus 14.50, 17.20; Maleficent: Mächte der Finsternis 

15.00, 17.20; Angry Birds 2: Der Film 15.10, 

17.00; Der König der Löwen 17.15; Es: Kapitel II 

19.30; 47 Meters Down: Uncaged 19.40; Fast & 

Furious: Hobbs &Shaw 19.45; Gemini Man 19.50; 

3D: Gemini Man 20.10; Matrix 20.15 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Joker (OmU) 17.00, 

19.45, 22.30; B Ad Astra –Zu den Sternen (OmU) 

18.00; Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 

20.40 

fsk amOranienplatz (✆ 614 24 64) Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 18.00, 20.30; Der Glanz der 

Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 20.15, 22.15 

Moviemento (✆ 692 47 85) Das Kapital im 21. 

Jahrhundert –Capital inthe Twenty-First Century 

(OmenglU) 10.45; Systemsprenger 13.00, 15.45, 

18.30, 21.15; Frau Stern 10.15; Midsommar 

(OmU) 12.15, 22.30; Skin (OmU) 15.15; Das 

Kapital im 21. Jahrhundert –Capital in the Twenty- 

First Century (OmenglU) 17.45; Diamantino (OmU) 

20.00; Systemsprenger 11.30; Ein Licht zwischen 

denWolken 14.30; Prelude 16.30; Bruder Schwester 

Herz 18.45; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 21.00 

RegenbogenKino (✆ 69 57 95 17) CarmineStreet 

Guitars (OmU) 20.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Born inEvin –Alles über 

Evin (OmU) 17.00; Systemsprenger 18.45; Skin 

(OmU) 21.00; Ready or Not?–Aufdie Plätze, fertig, 

tot (OmU) 23.00; Mein Leben mit Amanda (OmU) 

17.00; Portret pod mukhoi –„Beschwipstes“ Porträt 

(OmenglU) 19.00; Nevrland (OmU) 20.30; Ad 

Astra –Zuden Sternen (OmU) 22.00; Kinobar im 

Sputnik Berlin Bouncer 21.15 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Parasite 14.20, 17.10, 

20.00; New Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

14.00; Der Glanz der Unsichtbaren 16.00, 20.50; 

Systemsprenger 18.15 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Joker 14.30, 


15.00, 17.15, 20.15; Ich war noch niemals 

in New York 15.00, 17.30, 20.15; Everest: Ein Yeti 

willhoch hinaus15.15; Shaun das Schaf: DerFilm: 

UFO-Alarm 15.30; Systemsprenger 17.30; Dora 

und die goldene Stadt 17.45; Gemini Man 20.30; 

After the Wedding 20.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Joker 13.00, 

17.50,20.30; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

13.15; Ich war noch niemals inNew York 14.30, 


15.15; 3D: AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 

15.40; Deutschstunde 17.20; Der Glanz der 

Unsichtbaren 20.00 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) 3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 14.00, 17.00, 

20.00; Joker 14.00, 17.00, 20.00; Ich war noch 

niemals in New York 14.00, 16.30, 19.45; Dora 

und die goldene Stadt 14.00, 17.15; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.15; Everest 14.15; 

Der König der Löwen 14.20;Angry Birds 2: Der Film 

14.30, 17.15; Maleficent: Mächte der Finsternis 

16.30; Gemini Man 17.00, 20.00; Dem Horizont so 

nah 17.15, 20.15; 3D: Terminator 2:Tag der Abrechnung 

19.45; 47 Meters Down: Uncaged 19.50 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

17.00; Systemsprenger (OmenglU) 

18.45; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU) 

21.00; Und der Zukunft zugewandt 17.45; Dunkel, 

fast Nacht –Ciemno, prawie noc (OmU) 19.45; 

Born inEvin –Alles über Evin (OmU) 22.00 

Babylon (✆ 242 59 69) Goodbye, GDR!: Der 

Dritte (OmenglU) 17.15; Goodbye, GDR!: Fräulein 

Schmetterling (OmenglU; m. Einführung) 17.30; 

Die Müllers und das Hohe Haus –Demokratie in 

bewegten Zeiten 18.00; Goodbye, GDR!: Sonnenallee 

19.30; 36 Husbands (OmU) 20.00; Goodbye, 

GDR!: Karbid und Sauerampfer 20.15; Goodbye, 

GDR!: Berlin um die Ecke (OmenglU) 21.30; 

Goodbye,GDR!: Jadup und Boel (OmenglU) 21.45; 

Goodbye,GDR!: Die Flucht (OmenglU) 22.00 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) 

Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 10.15; Joker 

(OmU) 12.00, 14.30, 17.15, 20.00, 22.45; Yesterday 

(OmU) 13.30; Midsommar (OmU) 15.45; Das 

Kapital im 21. Jahrhundert –Capital in the Twenty- 

First Century (OmenglU) 18.45; Joker (OmU) 21.00 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 11.00, 14.00, 17.20, 

19.40, 22.40; Ich war noch niemals inNew York 

11.00, 14.10, 17.15, 19.45, 23.00; Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 11.10, 14.20; Joker 11.15, 

14.15, 17.00, 20.00, 23.00; Der König der Löwen 

11.20; UglyDolls 11.30; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 11.30, 14.10, 16.10; Angry 

Birds 2: Der Film 11.40,13.40; Playmobil: DerFilm 

12.10; Dem Horizont so nah 13.50, 19.30; Gut gegen 

Nordwind 14.10; Dora und die goldene Stadt 


16.30; 3D: Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 16.50; 

Good Boys 17.10; 3D: Gemini Man 17.15, 20.20, 

23.10; Downton Abbey 18.30; Es: Kapitel II19.15, 

22.30; Sneak Preview 20.00; Ad Astra –Zuden 

Sternen 20.15; Once Upon aTime in... Hollywood 

21.30; Rambo 5: Last Blood 23.00; Ready orNot? 

–Auf die Plätze, fertig,tot 23.15; 47 Meters Down: 

Uncaged 23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Berlin Babylon 

(DFmenglU) 14.30; Nurejew – The White Crow 

(OmU) 16.30; Systemsprenger (DFmenglU) 19.15; 

Joker (OmU) 21.45; Parasite (OmenglU) 14.15, 

19.00; M.C.Escher: Reise in die Unendlichkeit 

(EnglmdtU) 17.00; Parasite (OmU) 21.45; Der 

Distelfink –The Goldfinch (OmU) 14.00; Deutschstunde 

17.00; Parasite (OmU) 19.30; Parasite 

(OmenglU) 22.15; Skin (OmU) 14.45; Joker (OmU) 

17.15, 20.00, 22.30; Gelobt sei Gott –Grace a 

Dieu (OmU) 14.15; Der Glanz der Unsichtbaren – 

Les invisibles (OmU) 17.00, 19.15; Once Upon a 

Time in... Hollywood (OmU) 21.30 

International (✆ 24 75 60 11) Parasite 13.15, 

19.00; Joker (OmU) 16.00; Siegessäule und Teddy 

präs.MonGay: Preview: Last Ferry (OmU) 22.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Ich war noch niemals inNew York 14.10, 17.00, 

20.00; Dem Horizont so nah 14.10, 17.10; Joker 

14.15, 17.05, 19.30, 20.00; Der König der Löwen 


14.20, 16.55, 19.55; Everest: Ein Yeti will hoch 

hinaus 14.30; Dora und die goldene Stadt 14.30, 

17.10;Angry Birds 2: Der Film 14.30; Lino: Ein voll 

verkatertes Abenteuer 14.50; After the Wedding 

17.00, 19.45; Shaun das Schaf: Der Film: UFO- 

Alarm 17.05; Gemini Man 17.10; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis –Maleficent: Mistress of Evil 

(OF) 17.15; Sneak Preview 20.00; Karakomik Filmler 

(OmU) 20.00; 7. KogustakiMucize –Das Wunder 

in Zelle Sieben 20.00 

IL KINO (✆ 91 70 29 19)Nurejew–The White Crow 

(OmU) 10.00, 19.45; Diego Maradona (OmenglU) 

12.15; Normal (OmenglU) 14.35; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 15.50; Systemsprenger 

(DFmenglU) 17.30; Midsommar (OmU) 22.00 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Joker (OF) 16.45, 

19.30,22.15 

Passage (✆ 68 23 70 18) Joker (OmU) 15.00, 

17.45, 20.30, 21.40; Deutschstunde 14.40, 

17.20,20.00; Systemsprenger 16.20,19.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Joker (OF) 15.15, 

18.00, 20.45; Parasite – Gisaengchung (OmU) 

17.30, 20.20, 21.50; Parasite – Gisaengchung 

(OmenglU) 16.10,19.00, 21.10;Leid und Herrlichkeit 

–Dolor ygloria (OmenglU) 16.00; Synonymes 

(OmenglU) 18.30; After the Wedding 16.30,19.00; 

Midsommar (OmU) 21.30 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 3D: 


20.10; Dora und die goldene Stadt 14.10; Joker 

14.20, 17.00, 20.00; Ich war noch niemals in New 

York 14.25, 16.40, 19.50; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 14.35; Angry Birds 2: Der Film 

14.45,17.10; Gemini Man 16.50; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 17.30; 3D: Terminator 2: Tag der 

Abrechnung 19.45; Sneak Preview 20.15; Dem Horizont 

so nah 20.15 

Wolf (✆ 921 03 93 33) Heimat ist ein Raum aus 

Zeit (OmenglU) 12.00; Die Insel der hungrigen 

Geister –Island of the Hungry Ghosts(OmU) 12.00, 

21.00; Ama-San (OmenglU) 14.00; Synonymes 

(OmenglU) 16.00; Momo 16.20; Systemsprenger 

(OmenglU) 18.50; Born inEvin –Alles über Evin 

(OmU) 19.00; Ad Astra –Zuden Sternen (OmU) 

21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 15.15; Ich war noch 

niemals in New York 17.15, 20.00; Deutschstunde 

15.00; Parasite 17.40,20.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Joker 

15.15, 19.00, 21.45; Joker (OmU) 18.00, 20.45; 

Sneak Preview 22.00; Parasite 14.50, 20.30; Parasite 

–Gisaengchung (OmU) 17.40; Deutschstunde 


14.45;Systemsprenger 16.45, 19.20; Ich war noch 

niemals inNew York 14.30, 17.15, 20.00


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Tatsachenroman aus ihrer Kaderakte, 

die in Moskau unter Verschluss lag. 

Als Kind war sie für ihn die„mexikanische“ 

Großmutter:Das Exil in Mexiko 

war Gegenstand ihrer Erzählungen, 

wie in seinem ausgezeichneten Roman 

„In Zeiten des abnehmenden 

Lichts“ zu lesen. Die demütigenden 

JahreinMoskauverschwieg sie komplett. 

Die Linke, der Gedanke drängt 

sich auf, hat auch deshalb nur halbherzig 

mit dem Stalinismus abgerechnet, 

weil er ihr peinlich war. 

Der Mittwoch gehört den „Leben 

der Elena Silber“, die Alexander 

Osang in seinem großen Roman erkundet. 

Tatsächlich ist es nicht einfach 

nur ein dickes,sondernwirklich 

fesselndes Buch, das versucht den 

Legenden einer Familie auf den 

Grundzugehen.Während demVater 

des Erzählers die Erinnerungen und 

das Gefühl für die Gegenwart 

schwinden, drängt die Mutter ihm, 

dem eher glücklosen Filmemacher, 

das Thema auf, in dem mehr Rätsel 

und Widersprüche stecken, als er 

sich ausmalen konnte.Wie Ruge,nur 

weniger deutlich ausgestellt, folgt 

Osang hier der Geschichte seiner eigenen 

Familie. Er findet sogar ein 

Russische 

Mythen, 

sowjetische 

Politik 

Eugen Ruges Großmutter, 

Alexander Osangs Urgroßvater und weitere 

Verwandte in dieser Lesungswoche 

LESUNGEN 

Peter Michalzik: Die Liebe in Gedanken. 

21.10., 20 Uhr,Buchladen Braun + 

Hassenpflug,Fischerhüttenstr.79 

Eugen Ruge: Metropol. 22.10., 20 Uhr, 

Waschhaus Potsdam, Schiffbauergasse 6 

Alexander Osang: Die Leben der Elena 

Silber. 23.10., 20 Uhr,Literaturforum im 

Brecht-Haus, Chausseestr.125 

Katerina Poladjan: Hier sind Löwen. 

Der Literarische Salon mit Britta Gansebohm 

in der Z-Bar,Bergstraße 2 

Gusel Jachina: Wolgakinder. 25.10., 

20Uhr,Buchhandlung Chaiselongue, 

Dietzgenstr.68 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

Denkmal und ein kleines Museum 

im tiefsten Russland. 

Auf Reisen stößt auch die Ich-Erzählerin 

in Katerina Poladjans Roman 

„Hier sind Löwen“ auf familiäre 

Spuren. Sie hatte nicht danach gesucht. 

Sie hatte nur das Handwerk 

der Buchrestaurierung erlernen wollen 

–oder sich nicht eingestanden, 

dass sie sehr wohl an ihren armenischen 

Verwandten interessiert war. 

In Jerewan spielt dieser hervorragende 

Roman, der wie „Die Leben 

der Elena Silber“ auf der Longlist 

zum Deutschen Buchpreis stand. 

DieLesungpasst in unsererussische 

Woche, weil die Erzählerin das Russische 

als Brücke braucht. 

Für den Freitag erwartet die Pankower 

Buchhandlung Chaiselonge 

Besuch aus Moskau, Gusel Jachina 

nämlich, die mit ihrem zweiten Roman 

„Wolgakinder“ von Deutschen 

erzählt, die über Generationen unbehelligt 

in Russland lebten und für 

die sich mit Stalins Herrschaft auch 

das Schicksal wendet. Mit der Geschichte 

eines ehrbaren Schulmeisters 

aus dem kleinen DorfGnadental 

führt sie zu Bedrohung durch Hunger,Kälte 

undMachtmissbrauch. 

Schlager 

Anruf 

unter dieser 

Nummer 

Graham Bonney war ein 

Mann der ersten Stunde. 

In der allerersten „ZDF-Hitparade“ 

reüssierte er mit „Wähle 

3-3-3“, als gehe es darum, eine 

Weltneuheit auf der Berliner 

Funkausstellung zu besingen. 

„Dein Liebling hat einen Fernsprechapparat“. 

Das kurze 

Lied war ein Lob auf die technische 

Erfüllung einer zuvor 

geäußerten Wunschfantasie. 

In seinem Song „Siebenmeilenstiefel“ 

hatte Bonney noch 

über die Möglichkeiten fantasiert, 

auf schnellstem Wege zu 

seinem Supergirl zu kommen. 

Aber warum laufen, wenn 

man auch anrufen kann. In der 

Welt des Schlagers war alles so 

schön einfach, und wenn 

heute Lena Valaitis, Ireen 

Sheer, Michael Holm und Graham 

Bonney gemeinsam mit 

dem Orchester Otti Bauer auf 

die Bühne des Admiralspalastes 

kommen, geht es genau 

darum, diese Einfachheit zu 

beschwören. HarryNutt 

Schlagerlegenden 20 Uhr,Admiralspalast, 

Friedrichstraße 101 

Meyers Stadtgänge (✆ 442 32 31) 

11.00:Von Charlottenburgs Stadttorzur Kgl. Prozellanmanufaktur,zum 

Hansaviertel: Gründerzeit-Ikonen, 

Weltdorfsiedlung der Architekturmoderne Bauhaus 

100, Bernd S. Meyer, Treff: Straße des 17. Juni/ Ecke 

Salzufer.Anm. erf. 

14.00: Die Friedrich-Wilhelm-Stadt –Dastehste wie 

die Kuh vorm Neuen Tor: Biedermeier,Charité und 

große Bühnen,Bernd S. Meyer, Kulturwissenschaftler, 

Treff: Friedrichstadtpalast, Friedrichstraße 107, Claire- 

Waldoff-Stele vordem Comedy-Quatsch-Klub. 

Olympiastadion (✆ 30 68 86 18) 

11.00, 13.00, 15.00: Tour durchs Olympiastadion 

11.30, 13.30, 15.30: Tour durchs Olympiastadion 

(in English) 

Stadt im Ohr (✆ 20 07 88 41) 

9.00: Hörspaziergang Friedenau –Eine Reise durch 

15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,Treff: 

Süßkramdealer,Varziner Str.4 

11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang 

über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt 

im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1 

11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir 

leben wollen, Treff: Café Blume an der Hasenheide, 

Fontanestr.32 

12.00: Audiotour Mitte-Schritte–Hörspaziergang 

durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff: 

ausberlin – Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str. 

9 

16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Der Hörspaziergang 

Friedrichshain ist ausleihbar im Cafe Sibylle, 

Karl-Marx-Allee 72 

Konzert 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: Andreas Schmidt (p) &Friends 

Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) 

20.00: PeggyMarch, Ireen Sheer,Lena Valaitis, 

Michael Holm, Graham Bonneyund demOrchester 

Otti Bauer,Schlagerlegenden 2019 

Arcanoa (✆ 67 96 26 51) 

21.00: Open-Stage–Singer-Songwriter +Poets 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Finch Asozial, Dorfdisko2 

Badehaus (✆ 95 59 27 76) 

20.00: Harry Hudson 

Bi Nuu (✆ 69 56 68 40) 

20.00: Cuco 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: The SlowShow 

Gretchen (✆ 25 92 27 02) 

21.00: NubyaGarcia 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Jackie Mendoza 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Marc Schmolling 

Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11) 

19.30:FredHerschTrio &Benoît Delbecq (p) 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: Doug Seegers 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00:Christian vonder Goltz (p), Osian Roberts (ts), 

Simon Woolf (b), AnthonyPinciotti (dr) 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

19.00: MoE +Hypnodrone Ensemble, thirsty & 

miserable 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

21.00: Moon Duo 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

19.30: Das 4. Berliner Rudelsingen mit Christine Wolff 

und Alexander Capistran 

Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00) 

19.30: Die offene Liederbühne Pankow 

CLUB 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Nice One, Imad b2b Triqi, 1-800-Disco 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50) 

22.00: Hungry Monday 

Matrix (✆ 293 69 9- 90) 

22.00: Scandal, Krs.Age 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

19.00: Roller Skate Disko, Rollers HiFi 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59 +4Bar:House of Waxx, Voices, Hadj Sameer, 

C-3DE 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Salsa, Flori, Wilbert, Naudy 

MUSEEN 

Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00) 

10.00: Kunst in Berlin 1880–1980 

10.00: Gartenparade, Atelier le balto 

10.00: 12x12 

10.00: original bauhaus –Die Jubiläumsausstellungh 

10.00: Bettina Pousttchi, Mi-Mo 10-18Uhr 

Deutsches HistorischesMuseum (✆ 20 30 40) 

10.00: Deutsche Geschichte in Bildernund Zeugnissen 

10.00: Die Armbrust –Schrecken und Schönheit, tgl. 

10-18 Uhr 

Georg Kolbe Museum (✆ 304 21 44) 

10.00: Asana Fujikawa /David Hockney: Figuren der 

fließenden Welt 

10.00: Emy Roeder –Das Kosmische allen Seins, tgl. 

10-18 Uhr 

Haus der Wannsee-Konferenz (✆ 80 50 01 -0) 

10.00: Villencolonie Alsen am Großen Wannsee 

10.00: Die Wannsee-Konferenz und der Völkermord 

an den europäischen Juden, tgl. 10-18 Uhr 

James-Simon-Galerie (Bodestr.) 

10.00: Nah am Leben –200 Jahre Gipsformerei, tgl./ 

Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

Jüdisches Museum (✆ 25 99 33 00) 

10.00: Awie Jüdisch. In 22 Buchstaben durch die 

Gegenwart 

10.00: This Place, WendyEwald, Martin Kollar, Josef 

Koudelka, Jungjin Lee, Gilles Peress u. a., tgl. 10-20 Uh 

eramik im XX. Jahrhundert, Fr-Mo 13-17 Uhr 

Käthe-Kollwitz-Museum (✆ 882 52 10) 

11.00: Mehr als ein Leben. Dauerausstellung des 

Käthe-Kollwitz-Museums Berlin, Käthe Kollwitz 

11.00: GeorgeGrosz –Das Huhn im Kopf, 

tgl. 11-18 Uhr 

Neues Museum (✆ 266 42 42 42) 

10.00:ÄgyptischesMuseum und Papyrussammlung 

10.00: Museum für Vor- und Frühgeschichte mit 

Objekten der Antikensammlung 

10.00: Zurück! Steinzeit. Bronzezeit. Eisenzeit 

10.00: Schätze aus dem Rhein –Der Barbarenschatz 

vonNeupotz 

10.00: Die Krone vonKertsch. Schätze aus Europas 

Frühzeit 

10.00: Berlins größte Grabung 

10.00: 10-jähriges Jubiläum: Perspektivenwechsel 

10.00: 10 Jahre Neues Museum, tgl./Feiert.10-18, 

Do 10-20 Uhr 

Pergamonmuseum (✆ 266 42 42 42) 

10.00: Transkulturelle Beziehungen, globale Biografien 

–islamische Kunst? 

10.00: Antikensammlung 

10.00: Museumfür Islamische Kunst (Steinfassade 

vonMschatta), tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

10.00: Vorderasiatisches Museum (Ischtar-Tor) 

10.00 Museum für Islamische Kunst: Traum und 

Trauma. Wiedereröffnung der Teppichsäle 

10.00: Qazwini –Weltbilder –Bilder der Welt vor750 

Jahren, tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

Pergamonmuseum. Das Panorama 

(Am Kupfergraben 2) 10.00: Pergamon. Meisterwerke 

der antiken Metropole und 360°-Panorama von 

Yadegar Asisi, tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

KINO 

Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Maleficent:Mächteder Finsternis –Maleficent:Mistress 

of Evil (OmU) 13.45, 17.10, 20.00, 23.00; 

Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 13.45; Systemsprenger 

13.50; Joker (OmU) 14.00, 17.00, 

20.00, 23.00; Das Kapital im 21. Jahrhundert – 

Capital in the Twenty-First Century (OmU) 14.00; 

Ich war noch niemals in New York 14.10, 16.30, 

19.30, 22.30; Shaun das Schaf: Der Film: UFO- 

Alarm 14.15, 15.50; Angry Birds2:Der Film 14.20; 

Deutschstunde 16.30, 19.20; Der Glanz der Unsichtbaren 

–Les invisibles (OmU) 16.30, 19.00; 

Parasite – Gisaengchung (OmU) 16.45, 19.45, 

22.50; Downton Abbey 16.45; Nurejew –TheWhite 

Crow (OmU) 18.00, 22.40; Sneak Preview 20.00; 

After the Wedding 20.50; Once Upon aTime in... 

Hollywood (OmU) 21.40; Skin (OmU) 22.15 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Nurejew –The White 

Crow(OmU) 17.45; Vulkan –Volcano (OmU) 20.00; 

Dunkel, fast Nacht –Ciemno, prawie noc (OmU) 

22.00 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) On the Beach at 

Night Alone –Bamuihaebyun-eoseo honja (OmenglU) 

18.15; Born inEvin –Alles über Evin (OmU) 

20.00; Systemsprenger 22.15 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) 3D: 


20.00, 22.50; Joker 14.15, 17.10, 20.10, 23.00; 

Der König der Löwen 14.15, 16.55; Lino: Ein voll 

verkatertesAbenteuer 14.20; Ich war noch niemals 

in NewYork 14.20,16.50, 19.50,22.55; Dora und 

die goldene Stadt 14.20, 16.50; AToy Story:Alles 

hört auf kein Kommando 14.25; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 14.30; Angry Birds 2: Der Film 



16.50; Downton Abbey 17.00, 19.50; 3D: Gemini 

Man 17.10, 19.55, 22.50; Dem Horizont so nah 

17.20, 20.10; Systemsprenger 19.20; Gut gegen 

Nordwind 19.40; 3D: Terminator 2: Tagder Abrechnung 


–Maleficent: Mistress of Evil (OF) 20.00; Es: Kapitel 

II 22.15; Once Upon aTime in... Hollywood 22.30; 

Midsommar 22.45; Rambo5:Last Blood22.55; 47 

Meters Down: Uncaged 23.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Maleficent: 


Joker 13.30, 17.05,20.15; Ich war noch niemalsin 

NewYork 13.30,16.40, 19.55; Doraund diegoldene 

Stadt 14.05,17.30; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 14.10; 

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.30, 17.00;Angry 

Birds 2: Der Film 14.55; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 16.15; 3D: Gemini Man 16.30, 19.30; 

Der König der Löwen 16.35; DowntonAbbey 16.45; 

Es: Kapitel II 19.20; Ad Astra – Zu den Sternen 

19.35; Dem Horizont so nah 19.45; Sneak Preview 

20.00; 47 Meters Down: Uncaged 20.20 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Systemsprenger 14.30; Deutschstunde 17.25, 

20.20 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Und wer nimmt den 

Hund? 18.00; Nurejew –The White Crow 20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Joker (OmU) 15.00, 

17.45,20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30)Leid und Herrlichkeit –Dolor 

ygloria (OmU) 18.00; Berlin Drifters (OmenglU) 

20.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Ugly- 

Dolls 10.00;Shaun das Schaf:Der Film:UFO-Alarm 


10.00, 12.00, 14.55; Angry Birds 2: Der Film 

10.00, 12.15, 14.20;AToy Story: Alles hörtauf kein 

Kommando 10.00, 12.10; 3D: Maleficent: Mächte 

der Finsternis 12.10, 14.10, 17.00, 20.00; Ich war 

noch niemals inNew York 14.00, 16.55, 19.50; 

Joker 14.20, 17.20, 20.10; Dem Horizont sonah 

16.40; Gemini Man 17.10; Es: Kapitel II19.20; 

Sneak Preview 20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Gloria: 

Das Leben wartet nicht 13.30; Und wer nimmt 

den Hund? 15.45; Systemsprenger 17.45,20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Ich war noch niemals 

in NewYork 14.30, 17.30, 20.30 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 0520) 

UglyDolls 10.00, 12.00; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 10.00, 12.45, 15.00, 17.30; 3D: 


14.30, 17.15, 20.00, 22.45; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 10.00, 12.10, 14.35; Dora und die 

goldene Stadt 10.00, 12.15, 14.10, 17.35; Angry 

Birds 2:Der Film 10.00, 12.10, 15.00; AToy Story: 

Alles hört auf kein Kommando 10.00; Der König 

der Löwen 12.15; Downton Abbey 14.45, 17.00, 

20.10, 23.00; Joker 15.00, 17.15, 20.05, 22.50, 

23.10; Dem Horizont so nah 16.40, 19.45; 3D: 

Gemini Man 17.45, 20.30; Es: Kapitel II 19.30; After 

the Wedding 19.55, 23.00; Sneak Preview (OF) 

23.00; Sneak Preview 23.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.30,18.00, 20.30; Shaun 

das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 16.00; Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 16.00; Dora und die goldene 

Stadt 16.00; Und der Zukunft zugewandt 18.00; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 18.00; Joker 

18.00,20.30; Gemini Man 20.30; DemHorizont so 

nah 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Koreanisches Kino: Jayoubuin 

–Madame Freedom (OmenglU) 20.00; MagicalHistoryTour:Die 

Klageder Kaiserin (OF)19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.30, 

14.10; Pets II12.30, 13.15; Joker 12.45, 15.00, 

16.00,17.00, 19.00,19.45, 20.30,22.20, 22.50; 

Playmobil: Der Film 12.50; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 13.00, 16.00; AToy Story: Alles hört auf 

kein Kommando 13.00; Good Boys 13.20, 19.40; 

Gemini Man 13.30, 20.45, 22.50; Dora und die 

goldene Stadt 13.30, 16.30; Dem Horizont so nah 

13.30,16.40, 19.50; Ich war noch niemals in New 

York 13.40,16.10,19.30, 22.50;Der Königder Löwen 

13.40, 16.30; Angry Birds 2: Der Film 13.45; 

Lino: Ein voll verkatertes Abenteuer 13.50; 3D: 



14.00, 17.10; Systemsprenger 15.45; Es: Kapitel 

II 16.20, 20.15, 22.30; Yesterday 16.25; Parasite 

16.30, 19.40; Once Upon aTime in... Hollywood 

16.30, 20.15, 22.00; After the Wedding 16.30, 

19.30; Downton Abbey 16.40, 19.40; 3D: Gemini 

Man 17.00; 3D: Angry Birds 2: Der Film 17.00; Gut 

gegen Nordwind 18.50; AdAstra –Zuden Sternen 

19.20, 22.40; Der Glanz der Unsichtbaren 19.40; 

47 Meters Down: Uncaged 19.50, 22.30; Sneak 

Preview20.00;Rambo 5: Last Blood20.15, 23.00; 

Fast &Furious: Hobbs &Shaw 22.20; Midsommar 

22.30 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 0200) 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm –Shaun 

the Sheep Movie: Farmageddon (OF) 13.30; Joker 

(OF) 13.30, 17.15, 19.10, 20.15; Angry Birds 2: 

Der Film –The Angry Birds Movie II(OF) 13.30; Der 

König der Löwen –The Lion King (OF) 13.40; Dora 

und die goldene Stadt –Dora the Explorer (OF) 


–Maleficent: Mistress of Evil (OF) 14.00, 17.00, 

20.00; Downton Abbey (OF) 14.00, 16.40, 19.40; 

UglyDolls (OF)14.50; Es: Kapitel II –It: Chapter Two 

(OF) 16.10; 

Ad Astra –Zuden Sternen (OF) 16.20, 20.00;Maleficent: 

Mächte der Finsternis – Maleficent: Mistress 

of Evil (OF) 16.30; 3D: Gemini Man (OF) 17.00, 

20.00; Parasite –Gisaengchung (OmenglU) 19.30; 

Once Upon aTime in...Hollywood (OF) 19.30 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 0200) 3D: Pandas 

11.30; Joker (OF) 13.00, 19.30; Joker 16.15 

Filmrauschpalast (✆ 394 4344) Normal (OmU) 

18.30;Akira (OmU) 20.00; Nevrland (OF) 22.30 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 14.00; Lino: Ein voll verkatertes Abenteuer 

14.00; Ich war noch niemals inNew York 

14.30,17.15,20.00,22.00; Dora und die goldene 

Stadt 14.30; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

15.00, 17.30, 20.00, 22.30; Joker 16.00, 17.00, 


16.00; Dem Horizont so nah 18.00, 20.30; Gemini 

Man 19.00, 22.30 

Casablanca (✆ 677 5752) Es: Kapitel II17.30; 

Systemsprenger 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 0200) 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 14.00, 

16.55, 19.50; Joker 14.00, 17.00, 20.00; Der König 

der Löwen 14.00; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 14.10, 17.10; Ich war noch niemals in 

NewYork 14.15, 17.10,20.10; Everest: Ein Yeti will 

hoch hinaus 14.15, 16.45; 3D: Gemini Man 14.20, 

20.10; Dora und die goldene Stadt 14.30, 17.10; 

Angry Birds 2: Der Film 14.40; Es: Kapitel II16.30, 

19.30; Gemini Man 16.50; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 17.15; Once Upon aTime in... Hollywood 

19.20;Gut gegenNordwind19.35; DemHorizontso 

nah 19.45; Sneak Preview 20.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Ich war 

noch niemals inNew York 14.00, 17.00, 20.00; A 

ToyStory:Alleshörtauf kein Kommando 14.15; 3D: 


20.00; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.20; 

Dora und die goldene Stadt 14.30, 17.00; Dem 

Horizont so nah 14.30,16.30; Joker 14.40,17.15, 

20.10; Gemini Man17.00, 20.15; 7. KogustakiMucize–Das 

Wunder in ZelleSieben 17.30;Karakomik 

Filmler 19.30; SneakPreview 20.00; Sneak Preview 

(OF) 20.10 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Born in Evin –Alles 

über Evin (teilw.OmU) 19.00; Don‘t Blink –Robert 

Frank 21.00 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Systemsprenger 



14.15; Und der Zukunft zugewandt 17.00; Systemsprenger 

19.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Frau Stern 

16.00; Deutschstunde 18.00; Systemsprenger 

20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Nurejew – 

The White Crow 15.00; Systemsprenger 17.45; 

Deutschstunde 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Systemsprenger 18.00; Cleo 

20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Parasite 14.50, 20.30; 

Deutschstunde 17.45 

POTSDAM 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Systemsprenger 

9.30, 13.30, 18.30, 20.45; Und der Zukunft 

zugewandt 13.45; Lino: Ein voll verkatertes 

Abenteuer 14.00; Deutschstunde 14.00; After the 

Wedding (OmU) 16.00, 21.00; Bruder Schwester 

Herz 16.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 

16.15; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 16.30; 

Joker (OmU) 18.15, 20.45; Nurejew –The White 

Crow (OmU) 18.15; Der Glanz der Unsichtbaren – 

Les invisibles (OmU) 18.30; Skin (OmU) 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70) Ich 

war noch niemalsinNew York 13.40, 16.30, 19.40; 

Gemini Man 13.40, 19.50; Joker 13.50, 17.00, 

20.00; Angry Birds 2:Der Film 13.50; 3D: Maleficent: 


Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.00, 17.00; 

Downton Abbey 14.00, 16.45; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 14.10; Der König der Löwen 

16.40; Dem Horizont so nah 16.50, 19.50; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 16.55; 3D: Terminator 

2: Tagder Abrechnung 19.30; Es: Kapitel II 19.30; 

Once Upon aTime in... Hollywood 19.35 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 03322/2798877) Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 14.45; Ichwar nochniemals in 

NewYork 17.15,20.15 

CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 03375/46 97 77) 

Apocalypse Now –Final Cut 19.00 

CineStar Wildau (✆ 04 51/7030200) Shaundas 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 16.25; Downton Abbey 


17.15, 20.00; Ich war noch niemals in New York 

17.15, 20.10; Dora und die goldene Stadt 17.15; 

Der König der Löwen 17.15;Angry Birds 2: Der Film 

17.15; Dem Horizont so nah 17.20, 19.50; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.30; Joker 17.30, 

20.15; 3D: Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 18.30; 

Once Upon aTime in...Hollywood 19.40; Angel Has 

Fallen19.50; Es: Kapitel II 20.00;AdAstra –Zuden 

Sternen 20.00; HFR 3D: Gemini Man 20.15; Gut 

gegen Nordwind 20.50 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) 3D: 


20.30; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 15.30; 

Shaun das Schaf: DerFilm: UFO-Alarm 15.30; Joker 

17.45, 20.30; Und der Zukunft zugewandt 18.00; 

Gemini Man 20.30 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 4828) 

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.00; Dora und 

die goldene Stadt 14.00; Ich war noch niemals in 

New York 14.30, 17.15, 20.15; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.00, 17.30, 20.00; Angry 

Birds 2: Der Film 16.05; Joker 16.30, 20.50; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 18.00; Fisherman‘s 

Friends –Vom Kutter indie Charts 18.45; Matrix 

20.20 

Kino-Cafe Dahme (✆ 03 54 51/343) Shaun das 

Schaf: DerFilm: UFO-Alarm 17.00; Gutgegen Nordwind 

20.00 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Downton 

Abbey 14.00, 18.15; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 



20.00; Rambo 5: Last Blood 21.00 

UnionNeuruppin (✆ 03391/509696) 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.00,17.30,20.00; 

Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 15.00; Angry 

Birds 2: Der Film 15.30; Joker 17.30, 20.00 

UnionFürstenwalde (✆ 033 61/736440) Petting 

statt Pershing 14.00; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

16.00;Idiotender Familie 18.00; Nurejew –The 

White Crow 20.15 

Union Kino-Center Luckenwalde (✆ 03371/401641) 

Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 15.30; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 15.40; Angry Birds 2: 

Der Film 15.40; Joker 17.30, 20.15; Systemsprenger 

17.40, 20.00; Blinded by the Light 17.45; Gemini 

Man 20.00 

Weltspiegel Kino Finsterwalde (✆ 035 31/22 11) 

Ich war noch niemals in New York 17.15, 20.00; 

Yesterday 17.30, 20.00; Joker 20.15


························································································································································································································································································· 

Spreewild 

Klartext 

Neues Semester, 

alte Probleme 

VonMoritz Tripp, 24 Jahre 

Zweiter Unitag. Ich komme 

pünktlich im Seminarraum an. 

Mirbietet sich ein nur allzu bekanntes 

Bild: Der viel zu kleine Raum 

quillt bereits über vor missmutig 

dreinblickenden Kommilitonen. Ich 

finde noch einen Platz auf dem letzten 

verbliebenen Tisch in der Ecke. 

Alle,die nach mir ankommen, lassen 

sich notgedrungen auf dem Boden 

nieder. Der Rest 

muss stehen. 

Eine Diskussion 

zu führen, was 

Sinn und Zweck 

eines Seminars 

ist, ist praktisch 

unmöglich. 

Auch der Dozent 

ist sichtlich 

Moritz ist esleid, angespannt. „Erstaunlich, 

wie 

dass jedes Semester 

chaotisch beginnt. viele Studenten 

die Fakultät doch 

hat“, sagt ermit einem gezwungenen 

Lachen. Mir ist nicht nach Lachen 

zumute. Wieder ein komplett 

sinnloses Seminar, aus dem ich am 

Ende des Semesters zwar meinen 

unterschriebenen Leistungsschein 

mitnehmen werde, jedoch inhaltlich 

wenig bis gar nichts. Das ist das Ergebnis, 

wenn zu einem Modul, das 

jeder absolvieren muss, nur ein Seminar 

proSemester angeboten wird. 

Jedes Semester aufs Neue scheint 

die Fachschaft vomgroßen Andrang 

überrumpelt zu sein. Dabei melden 

wir uns genau aus diesem Grund im 

Voraus online zu unseren Seminaren 

an. Und trotzdem sind die Räume 

immerzuklein, das Seminarangebot 

zu gering, die Dozenten überfordert. 

Das hängt freilich mit schlechter 

Organisation zusammen –doch 

dem mickrigen Seminarangebot 

liegt ein drastischeres Problem 

zugrunde. An vielen Fakultäten 

herrscht ein Mangel an Dozenten. 

Das kann zwei Gründe haben: Entweder 

es finden sich einfach keine 

qualifizierten Lehrkräfte oder die 

finanziellen Mittel reichen nicht 

aus, umgenügend zu beschäftigen. 

Damit, mit 39 anderen in einem 

Seminar zu sitzt, könnte ich mich 

vielleicht noch arrangieren –wenn 

die Räumlichkeiten wenigstens genügend 

Platz böten. Auch hier fehlt 

jedoch wiederdas Geld fürein angemessenes 

Raumangebot. 

Letztendlich ist eine Lösung 

schon lange offensichtlich: Mehr 

Geld für dieBildung istnötig, sowohl 

für Schulen als auch für Universitäten. 

Da tut es umso mehr weh, zu 

beobachten, wie Staatsgelder an anderer 

Stelle für rechtswidrige Mautkonzepte 

oder fehlerhafteFlughäfen 

verfeuert werden … 

VERENA KALUZA 

IN EIGENER SACHE 

„Ich bin nicht wie der Rest der Szene“ 

Zwei Jahre war Funkstille. Jetzt ist Rapper Silla mit „Silla Instinkt 2“ zurück –und hat noch viele Pläne 

Die mittlerweile 16 Jahre 

dauernde Karriere von 

Matthias Schulzeaka Silla 

war turbulent. Nun hat 

der Südberliner sein neues Album 

„Silla Instinkt 2“ veröffentlicht und in 

einem anderthalbstündigen Interview 

offen und ehrlich über sein Leben 

gesprochen. Langversion auf 

spreewild.de. 

Glückwunsch zu Platz 30 in den 

Chartsfür„SillaInstinkt2“.Zufrieden? 

Das achte Soloalbum in Folge in 

den Charts, das sehe ich als gutes 

Zeichen. Der Kühlschrank ist voll. 

Wie war die Resonanz zum Album? 

Sehr gut. Die letzten zwei Alben 

waren ein Krampf, weil ich privat 

viel am Kämpfen war. Ich war mit 

den Alben nie richtig zufrieden. 

Dieses Mal habe ich mir nicht reinreden 

lassen. Ich wusste, dass ich 

am stärksten bin, wenn ich mache, 

was ich fühle. „VomAlk zum Hulk“ 

war bis dato mein erfolgreichstes 

Album, weil es mein Leben zu dem 

Zeitpunkt widerspiegelte. 

Seit 2015 ist Silla bei Major Movez unter Vertrag –und hat dort seine Heimat gefunden. 

Was unterscheidet „Silla Instinkt 2“ 

vom ersten Teil? 

Die Herangehensweise ist die 

gleiche. Esgeht um den Underdog, 

an den keiner glaubt. Damals war 

es der Alkohol, der mich drei Jahre 

zu einer Pause gezwungen hat. Jetzt 

war es so,dass ich mich vonder Szene 

abgeschrieben gefühlt habe. Die 

Message der Musik ist, dass man 

sich auf seine Stärken besinnen soll. 

In „Tempelhof Samurai“ rappst du: 

„Ich habe ein breites Kreuz wie meine 

Religion“ –bist du stark religiös? 

Nee, nicht stark, aber ich bin katholisch 

und getauft. Meine Mama 

kommt aus Bayern und wir waren 

früher oft in der Kirche. Ich war 

auch Messdiener und bekreuzige 

mich oft, wenn mir etwas Gutes gelingt 

und ich dankbar bin. Glaube 

ist für mich gedachte Hoffnung. 

Es gibt Lines auf der neuen Platte, die 

Fler Respekt zollen –gibt es da kein 

böses Blut mehr? 

Als Künstler zoll ich ihm Respekt. 

Das ist ja auch mit mein Ursprung, 

ich vergesse so was nicht. Aber ich 

muss mit ihm nicht privat abhängen. 

Ich bin nicht so wie ein Großteil 

der Szene, die sich eigentlich 

nicht mögen und sich dann für 

einen schmalen Taler vornerum zusammentun. 

Von welchem Rapper konntest du 

am meisten lernen? 

Fler und Bushido, das war Tempelhof, 

meiner Nachbarschaft. Mit 

ihnen konnte ich mich am meisten 

identifizieren. Bei Savas fand ich 

die Energie und seine Flows krass. 

Kühlschrank leer? Dann ist hoffentlich Dienstag oder Freitag. Dann findet nämlich der Markt auf dem Maybachufer statt. 

Nützliche Überlebenstipps für Erstis 

SELLY HÄUSSLER 

Dadurch, dass ich schon so früh bei 

Orgi (Anm. d. Red.: King Orgasmus 

One) gesigned war, habe ich bei 

ihm das Geschäftliche gelernt. Beim 

Musikalischen sind es ILuv Money, 

Bassboxxx und Sekte. 

Sind Matthias Schulzeund der Rapper 

Silla ein und dieselbe Person? 

Wir sind zusammengewachsen. 

Früher wollte ich jemand anderes 

sein,mir Gehör verschaffen und eine 

Stimme haben in dieser Welt. Dieser 

Godsilla (Anm. d. Red: Sillas erster 

Künstlername), der vor 15 Jahren 

bei ILuv Money Records (Anm. d. 

Red.: erstes Label, wo Silla gesigned 

war) auf den Tapes angefangen hat 

mit wüstem Battlerap, ist mit mir 

verschmolzen. Ich bin jetzt sehr viel 

ausgeglichener. Früher habe ich mir 

da auch was vorgegaukelt, so „fake it 

until youmake it“-mäßig. 

Trilogie oder war das der Abschluss 

der „Silla Instinkt“-Reihe? 

Gute Frage. Ich sage mal so: Bevor 

ich nicht 20 Solo-Eps gemacht 

habe, werde ich nicht abtreten. Das 

heißt, ich habe jetzt noch neun Alben 

vor mir, die ich unbedingt machen 

will. Vielleicht wird das letzte 

Album „Silla Instinkt 3“. Daskönnte 

eigentlich ein geiler Karriereabschluss 

sein. 

Das Interview führte Lukas Breit, 

18 Jahre 

Lass die Scout-Klapp-Federtasche zu Hause 

PROMO 

Leben 

am Limit 

Studenten kennen das: Das 

Geld ist alle, der Monat aber 

noch lang. In dieser Fotoserie 

stellen wir nützliche Überlebensstrategien 

vor. Nummer 2: 

Verkaufsschluss auf dem Maybachufer-Markt. 

Für diese Taktik 

sollten noch ein paar Münzen 

im Portemonnaie sein. 

Denn auf dem Marktbekommt 

man selten etwas ganz umsonst, 

aber oft mehr, als man 

tragen kann. Kleiner Tipp: Die 

echten Schnäppchen gibt es 

kurzvor dem Abbau. Ab 17 Uhr 

schrauben die Marktschreier 

ihreLautstärke noch mal hoch: 

„Kiste, zwei Euro!“ „Fünf Packungen, 

ein Euro!“ „Angebot, 

Angebot: ein Kilo jetzt nur 

noch ein Euro!“ –Also greift zu, 

ihr armen Studenten! 

Selly Häußler,28Jahre 

Die besten 

Wortpoeten 

slammen 

Berlin trägt 23. Poetry- 

Slam-Meisterschaft aus 

Von Tamina Grasme, 24 Jahre 

Noah Klaus tritt für Berlin bei den diesjährigen 

Meisterschaften im Poetry Slam an. MATTHIAS NAU 

Die besten deutschsprachigen 

Wortpoeten sind dieser Tage 

nach Berlin gereist, um sich bei den 

23. deutschsprachigen Meisterschaften 

im Poetry Slam zu messen. Am 

Mittwoch starten die ersten Vorrunden, 

Donnerstag die Einzelhalbfinale. 

AmSamstag wird schließlich das 

große Einzelfinale im Tempodrom 

ausgetragen. 

Für Berlin tritt Noah Klaus an. 

Am Mittwoch geht es für ihn im 

Kreuzberger Ritter Butzke los. Über 

den Heimvorteil, den er gegenüber 

seinen Konkurrenten hat, sei er sich 

bewusst: „Klar, ich weiß natürlich, 

wo ich auftrete,und ich habe schon 

eine längere Bindung zum Berliner 

Publikum aufgebaut. Ich kenne 

dieses junge, hippe Kreuzberger 

Publikum“, lacht er. Allerdings 

erwartet er, dass die Meisterschaften 

auch ein ihm noch fremdes 

Klientel anlocken werden. Insgesamt 

rechnet der Veranstalter mit 

bis zu 13 000 Besuchern. 

Besonders vorbereiten werde er 

sich nicht. „Ich kann meine Texte 

und übe diese natürlich, damit die 

Performance sicher ist. Aber den 

Raum lesen kann ich erst, wenn ich 

da bin.“ Auch in der Textauswahl sei 

er relativ begrenzt: „Ich habe schon 

bei vielen deutschsprachigen Meisterschaften 

mitgemacht und man 

darf nicht einen Text zweimal vortragen. 

Das soll verhindern, dass 

jemand einmal in seinem Leben einen 

Brechertext schreibt und damit 

mehrereMeisterschaften gewinnt.“ 

Erstmals stand Noah 2012 auf 

einer Bühne, dawar er 19 Jahre alt. 

Geschrieben habe er zwar schon 

vorher, „aber das waren eher so 

Teenie-Gedichte“, lacht er.„Slam ist 

so intensiv, eine ganz eigene Form, 

weil man im Prinzip jeden Text in 

einen Resonanzraum stellen kann. 

Manbekommt sofortFeedbackvom 

Publikum.“ 

Ob Noah Klaus esins Finale schafft? 

Die Meisterschaften vielleicht sogar 

gewinnt? Wir halten euch auf dem 

Laufenden auf spreewild.de 

MELDUNG 

Jugendredaktion Spreewild 

sucht Praktikanten 

Du bist jung, neugierig und willst 

Journalist werden? Dann schreib 

doch für diese Seite! Spreewild, 

die Jugendredaktion der Berliner 

Zeitung, sucht Praktikanten. Als 

solcher wirst du in die Arbeit der 

Jugendredaktion eingebunden, 

pflegst die Website spreewild.de, 

verfasst Artikel, entwickelst Fotokonzepte 

und Social-Media-Strategien. 

Für mehr Infos schreiben 

Interessierte an illhardt@raufeld.de. 

VonAniko Schusterius, 23 Jahre, 

und Jessica Schattenberg, 20 Jahre 

Egal, wie sehr man sich bemüht: 

Als Ersti fällt man auf. Damit 

der Unistartkeine Katastrophe wird, 

hier nützliche Tipps vonInsidern. 

Wasmitnehmen? Vermutlich müssen 

wir nicht erklären, dass man 

auf gar keinen Fall wie ein Ersti 

daherkommen sollte, um Ruf und 

sozialen Status nicht zu gefährden. 

Wenn du dich also fragst: Was mitnehmen? 

DieScout-4-Seiten-Klapp- 

Federtasche schon mal nicht! Mit 

Kuli und Textmarker bist du bestens 

ausge-stattet, ein zweites Set kann 

dir insgeheim Sicherheit geben oder 

im Zweifelsfall den Weg zur ersten 

Freundschaft mit einem Kommilitonen 

ebnen, der diesen Ratgeber 

hier nicht befolgt und leider alles zu 

Hause vergessen hat. 

Vertraue niemals den Snackautomaten! 

Siemögen hochmodernaussehen 

und aneinem langen Unitag 

verlockend dazu, doch Snackautomaten 

sind leider so launisch wie das 

Herbstwetter im Wintersemester. Es 

kann passieren, dass nach Einwerfen 

desKleingeldesder Automat nur ein 

beruhigtes Knacken von sich gibt. 

Wildes Hämmern gegen die Scheibe 

ist genauso wenig hilfreich wie 

das mehrfache Drücken des „Geld 

zurück“-Schalters. 

Flirte! Sprich schon auf demWegzur 

Vorlesung die ersten Personen an, ob 

sie denselben Raum suchen. Wenn 

ja, klammere dich an sie, nötige sie, 

mit dir imAnschluss in die Mensa 

zu gehen und werdet beste Freunde. 

Lass dich nicht brechen vonder Bürokratie! 

Die Bewerbung war schon 

anstrengend, ja. Das wird nicht besser. 

Sei es ein Antrag für eine Prüfung, 

die Quittierung einer Leistung 

oder das lapidare Einreichen einer 

Hausarbeit –Drucker und Scanner 

werden glühen und nach ein paar 

Wochen kennst du sämtliche Ansprechpartner 

verschiedener Büros 

und alle Sekretäre deiner Profs. Bis 

heute frage ich mich, warum das 

bloße Abstempeln vonDokumenten 

Wochen in Anspruch nimmt. Lass 

dich nicht stressen! 

Schülerkarrieremesse 

Stuzubi in Berlin 

Universitäten, Hochschulen und 

Unternehmen informieren am 

Sonnabend auf der Stuzubi über 

ihreStudien- und Ausbildungsangebote 

sowie Berufsperspektiven. 

DieSchülermesse findet von 

10 bis 16 UhrimHotel MOAstatt. 

DerEintritt ist frei. (jill) 

Alle Infos unter: www.stuzubi.de 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Das Projekt „Spreewild“ 

im Internet unter: 

Die Beiträge dieser Seite werden von 

Jugendlichen geschrieben. 

KONTAKT 

Berliner Zeitung 

Jugendredaktion 

Telefon: 030/695 66 50 

blz-jugendredaktion@berliner-zeitung.de 

instagram.com/spreewild_de 

facebook.com/spreewild 

twitter.com/Spreewild


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn 

sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) 

Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 

(für HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Fluss 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) 

Brisant 18.00 (für HG) Werweiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Morden im Norden 19.45 (für 

HG) Wissen voracht –Zukunft 19.50 (für HG) 

Wetter /Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Die Ungewollten – 

Die Irrfahrt der St. Louis 

Doku-Drama, D2019. Mit Ulrich 

Noethen. Der Nachlass vonKapitän 

GustavSchröder erinnertandie 

Ereignisse an Bord der „St. Louis“. 

21.45 (für HG) Exclusiv im Ersten: Unsere 

Kleidung –Grün gewaschen oder 

wirklich nachhaltig? 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Rabiat: Auf der Jagd 

23.30 (für HG) Geheimnisvolle Orte 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

RTL 

5.10 Explosiv –Weekend 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 

9.30 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 10.00 

Der Blaulicht Report. Reality-Soap 11.00 Der 

Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 15.00 Schätze aus Schrott 16.00 

Mensch Papa! Väter allein zu Haus 17.00 Herz 

über Kopf. Telenovela 17.30 Unter uns. Daily 

Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 

Exclusiv –Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 19.05 (für HG) 

Alles was zählt. Daily Soap 19.40 (für HG) Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Bauer sucht Frau 

Pferdehofbesitzer Burkhard überrascht 

seine Auserwählte zur Ankunft mit einem 

riesigen Pferdeanhänger. Die Fahrtist 

allerdings etwas holprig.Sostartet auch 

die Hofwoche bei Bio-Bauer Jürgen. 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.25 SpiegelTV 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter 

0.30 Die Alltagskämpfer – 

Überleben in Deutschland 

Krieg auf der Straße 

MDR 

11.45 (für HG) In aller Freundschaft 12.30 (für 

HG) Die Wüstenärztin. Drama, D/A 2012 14.00 

(für HG) MDR um 2 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

16.00 (für HG) MDR um 4 17.45 (für HG) 

Aktuell 18.05 (für HG) Wetter 18.10 (für HG) 

Brisant 18.54 (für HG) Unser Sandmännchen 

19.00 Regionales 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) Mach dich ran 20.15 (für HG) Fakt ist! 

Wahlarena 21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für HG) 

Mord auf Shetland –Bedrohung.Krimireihe, GB 

2016 0.00 (für HG) Mord auf Shetland –Erlösung.Krimireihe, 

GB 2016 

Bayern 

13.30 (für HG) Traumhäuser wiederbesucht 

14.15 Hofgeschichten 14.45 (für HG) Gefragt – 

Gejagt 15.30 (für HG) Schnittgut 16.00 (für HG) 

Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern 17.30 

Regionales 18.00 (für HG) Abendschau 18.30 

(für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Unkraut 

19.30 (für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Landfrauenküche 

21.00 (für HG) Bayern erleben 21.45 (für HG) 

Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Lebenslinien 

22.45 (für HG) Der Kaiser vonSchexing 23.35 

(für HG) Mama Bavaria 0.20 Rundschau Nacht 

Vox 

5.15 (für HG)CSI: NY 6.00 (für HG)CSI: NY 6.55 

CSI: Vegas 7.50 CSI: Vegas 8.45 Verklag mich 

doch! 9.45 Verklag mich doch! 10.50 Vox 

Nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind 11.55 

Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind, dein Kind 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4Hochzeiten und eine Traumreise 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Goodbye 

Deutschland! Viva Mallorca! 23.15 (für HG) 

Survivor 0.35 VoxNachrichten 

Super RTL 

11.05 Voll zu spät! 11.30 Alvinnn!!! und die 

Chipmunks 12.00 Go Wild! 12.30 Spirit: wild 

und frei 12.50 Trolls 13.10 Polly Pocket 13.35 

Mighty Mops 14.00 Bugs Bunny&LooneyTunes 

14.20 Zak Storm 14.45 Dragons 15.15 Ninjago 

15.40 Alvinnn!!! und die Chipmunks 16.10 

Sally Bollywood 16.40 Die Nektons 17.10 Mr. 

Magoo 17.40 Zak Storm 18.10 Bugs Bunny& 

LooneyTunes 18.35 Woozle Goozle und die 

Weltentdecker 19.05 Alvinnn!!! und die 

Chipmunks 19.45 Mighty Mops 20.15 On the 

Case 0.25 Infomercials 

Sport1 

6.00 Die Arche-Fernsehkanzel 6.30 Teleshopping 

15.30 StorageWars –Die Geschäftemacher 

16.00 StorageWars –Die Geschäftemacher 

16.30 Flip Wars 17.30 StorageHunters 18.00 

StorageHunters 18.30 StorageHunters 19.00 

Sport1 News Live 19.25 Goooal! 19.55 Fußball. 

Vorberichte 20.15 Fußball. RL Bayern.1.FC 

Schweinfurt05–Türkgücü München, live 22.15 

Sport1 News Live 22.30 Goooal! 23.00 Fußball 

–Die MLS-Highlights 23.30 3. LigaPur 0.15 

SportClips 0.40 SportClips 0.45 Teleshopping 

ZDF 

5.00 (für HG) ZDF.reportage 5.30 (für HG) 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress 

9.05 (für HG) Volle Kanne 10.30 (für HG) Notruf 

Hafenkante 11.15 (für HG) SokoWismar. 

Krimiserie. Bibelstunde 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

Krimiserie. Mord unter Freunden 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) hallo 

deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 18.00 

(für HG) SokoPotsdam. Krimiserie. Selbstmordbaum 

19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) WISO 

20.15 (für HG) Die Toten vom Bodensee: 

Die Meerjungfrau 

Krimireihe,D/A 2019. Mit Matthias 

Koeberlin. Micha Oberländer und Hannah 

Zeiler müssen die Ereignisse um eine 

erschlagene Meerjungfrau aufklären. 

21.45 (für HG) heute journal 

22.15 (für HG) Jack Reacher: 

Kein Weg zurück 

Thriller,USA 2016. Mit TomCruise 

0.05 heute+ 

0.20 (für HG) 100 Millionen Views 

1.25 (für HG) Trapped II 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring.Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring 

–Die Familienhelfer.Doku-Soap 17.30 Klinik am 

Südring –Die Familienhelfer /oder Sat.1 

Regional-Magazine 18.00 Die Ruhrpottwache. 

Randale in einer Bäckerei: Die Täterin scheint 

schnell gefunden, doch sie beschwörtihre 

Unschuld und ist sich sicher,dass ihr jemand 

etwas anhängen will. 19.00 Genial daneben – 

das Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) Das vergessene Dorf – 

Cora Steins erster Fall 

Thriller,D2019. Mit Susan Hoecke, Luise 

vonFinckh. Die rätselhaften Zustände 

rund um Cora Steins ersten Fall beginnen 

mit einer vertauschten Festplatte. 

22.15 akte. 

23.15 Dem Todauf der Spur – 

Die Fälle des Prof. Tsokos 

0.10 (für HG) Das vergessene Dorf – 

Cora Steins erster Fall 

Thriller,D2019. Mit Susan Hoecke 

1.50 (für HG) Criminal Minds 

WDR 

13.05 (für HG) Elefant, Tiger&Co. 13.55 

Erlebnisreisen 14.00 (für HG) Vonund zu lecker 

14.30 (für HG) In aller Freundschaft 16.00 (für 

HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für HG) 

Aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 

18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 

Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Land und lecker 21.00 (für HG) 

Ausgerechnet 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für 

HG) Unterwegs im Westen 22.40 (für HG) 

Sträters Männerhaushalt 23.25 (für HG) Lach 

doch! 0.10 (für HG) Comedymit Timo Wopp 

NDR 

14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) Aktuell 16.20 

(für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für HG) 

Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 18.15 

(für HG) Die Nordreportage 18.45 (für HG) DAS! 

19.30 Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Markt 21.00 (für HG) Die 

Bewegungs-Docs 21.45 (für HG) Aktuell 22.00 

(für HG) Das soll Recht sein? 22.45 (für HG) 

Kulturjournal 23.15 (für HG) KommissarBeck – 

Die neuen Fälle: Heißer Schnee. Krimireihe, D/S 

1997 0.35 (für HG) Die Bewegungs-Docs 

Kabel eins 

5.15 Achtung Kontrolle! 5.55 Eureka 6.45 

Eureka 7.40 Blue Bloods 8.30 Blue Bloods 9.30 

(für HG) Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.15 

Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 (für HG) 

Castle 14.00 (für HG) The Mentalist 14.55 (für 

HG) Navy CIS: L.A. 15.50 kabel eins news 16.00 

Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 

Mein Lokal, Dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle 

aktuell 20.15 (für HG) Die Ligader außergewöhnlichen 

Gentlemen. Comicadaption, USA/D/ 

CZ/GB 2003 22.30 (für HG) Superman Returns. 

Comicadaption, USA 2006 1.25 Late News 

RTL 2 

5.15 PrivatdetektiveimEinsatz 6.00 Die 

Straßencops West 7.00 Die Straßencops West 

8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00 

Frauentausch 14.00 Frauentausch –Kulthäppchen 

15.00 Die Wache Hamburg 16.00 Die 

Wache Hamburg 17.00 RTLZWEI News 17.05 

Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln 

50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die 

Geissens –Eine schrecklichglamouröse Familie! 

21.15 Die Reimanns–Ein außergewöhnliches 

Leben 22.15 Hartes Deutschland –Leben im 

Brennpunkt 0.15 Exklusiv –Die Reportage 

Eurosport 1 

6.00 Golf. The ChallengeinTokio –Japan Skins, 

live 8.30 Snooker 9.00 Radsport. 100. 

EintagesfahrtMilano –Torino in Italien 10.00 

Radsport 11.00 Radsport. 113. Lombardei- 

Rundfahrt 12.00 Snooker 13.30 Tischtennis. 

Frauen-Weltcup. Finale 15.00 Motorsport.WTCR 

16.30 Motorrad. FIM SuperbikeWM18.00 Watts 

Sportzapping 19.00 Spirit of Yachting 19.30 

Nachrichten 19.40 Tischtennis. Frauen-Weltcup 

21.00 Snooker.English Open 22.00 Nachrichten 

22.05 Motorsport. WTCR 0.00 Motorrad 

TV-Tipps 

ARD, 20.15 UHR DOKU-DRAMA 

Die Ungewollten 

Voller Zuversicht verließen 937 jüdische Flüchtlinge 1939 den Hamburger 

Hafen: Nazi-Deutschland hinter sich, die Freiheit vor sich. EinVisum für 

Kuba versprach ein Leben ohne Angst. Doch Havanna verweigertedie Einreise.Der 

mutige Kapitän Schröder (Ulrich Noethen) nahm daraufhin Kurs auf 

die USA. Auch Washington verwehrte der„St. Louis“, einen sicheren Hafen 

anzulaufen. Als auch Kanada die Aufnahme verweigerte,geriet die Fahrt 

in die Freiheit zur Odyssee auf dem Atlantik. An Bord machten die Worte 

Selbstmord und Meuterei die Runde.Knapp einen Monat nach Verlassen des 

Hamburger Hafens lief die „St. Louis“ schließlich in Antwerpen ein. Fast ein 

Drittel der Passagiereermordeten die Nazis in den folgenden Jahren. Einige 

Überlebende berichten in dem Beitrag von der Irrfahrt. 

(D/2019) 

Foto: NDR 

Anzeige 

Immer und überall. 

www.berliner-kurier.de/mobil 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

3 5 1 

6 8 4 

2 6 

8 2 

9 5 

7 4 

7 9 6 

5 4 7 

6 1 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

3 5 

2 3 7 8 

1 6 2 

7 

4 

9 7 5 

4 

1 

Nur fürs 

Smartphone: 

Rätsel, Videos, 

Sonderausgaben 

u.v.m. 

AUFLÖSUNG Auflösung 

VOM vom19./20. 19.10.2019 10. MITTEL mittel 

6 3 7 2 1 9 5 4 8 

4 5 2 6 8 7 9 1 3 

9 1 8 5 4 3 6 7 2 

3 8 6 9 2 4 7 5 1 

5 2 4 7 6 1 3 8 9 

1 7 9 8 3 5 2 6 4 

2 9 1 4 5 6 8 3 7 

8 6 3 1 7 2 4 9 5 

7 4 5 3 9 8 1 2 6 

AUFLÖSUNG 

VOM 19./20. 

Auflösung 

10. 2019 

vom 19.10.2019 

SCHWER 

schwer 

5 7 4 3 1 6 2 8 9 

2 3 6 8 9 5 7 1 4 

1 8 9 7 2 4 6 5 3 

8 1 7 6 5 3 9 4 2 

6 2 5 1 4 9 8 3 7 

9 4 3 2 8 7 5 6 1 

3 9 8 4 6 2 1 7 5 

4 5 1 9 7 8 3 2 6 

7 6 2 5 3 1 4 9 8 

RBB 

6.00 (für HG) rbb Praxis 6.45 rbb Gartenzeit 

7.15 (für HG) Die Wahrheit über ... 8.00 (für HG) 

Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) Abendschau 

9.00 (für HG) In aller Freundschaft 9.45 (für HG) 

In aller Freundschaft –die jungen Ärzte 10.30 

(für HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturmder 

Liebe 12.10 (für HG) Julia 13.00 rbb24 13.10 

(für HG) Verrückt nach Meer 14.00 (für HG) Mein 

WegzuDir.Heimatfilm, D2003 15.30 (für HG) 

Tiere bis unters Dach 16.00 (für HG) rbb24 

16.15 (für HG) Gefragt–Gejagt 17.00 (für HG) 

rbb24 17.05 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 

17.55 (für HG) Unser Sandmännchen 18.02 rbb 

UM6 18.27 zibb 19.30 (für HG) Abendschau / 

Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Super.Markt. Janna 

Falkenstein informiertdiesmal über die 

Themen: Merinowolle, Geschmackstest 

Gewürzgurken, Abzockeauf dem Friedhof, 

Wildunfall –was tun, gefälschte 

Arzneimittel und die Abschaltung von3G. 

21.00 (für HG) Die Charité 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Tatort: Der Inder 

Krimireihe, D2015. Mit RichyMüller 

23.30 (für HG) Polizeiruf 110: Still wie die 

Nacht Krimireihe,DDR 1988 

0.55 (für HG) Heiter bis tödlich: Akte Ex 

ProSieben 

5.10 BabyDaddy. Sitcom 5.30 NewGirl. Sitcom 

6.10 Eine schrecklich nette Familie. Sitcom 7.10 

Last Man Standing.Comedyserie 8.00 Mr. 

Griffin –Kein Bock auf Schule.Comedyserie 8.55 

(für HG) HowIMet Your Mother.Sitcom 10.40 

Fresh Off the Boat. Sitcom 11.05 Mike&Molly. 

Sitcom 11.35 2BrokeGirls. Sitcom 12.25 Mom. 

Sitcom 13.20 (für HG) Twoand aHalf Men. 

Sitcom 14.40 The Middle. Das Konzert/Der 

Rollentausch 15.35 (für HG) The Big Bang Theory. 

Sitcom. Die Bushose /Die neutrale Zone /Ein 

Traum von Bollywood 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 (für HG) Die Simpsons. Zeichentrickserie. 

Moeback Mountain/Wenn der Homer mit dem 

Sohne 19.05 Galileo. Magazin 

20.15 (für HG) The Big Bang Theory 

Sitcom. Die Nobelpreisträger-Beleidigung. 

Sheldon und Amy sind außer sich vor 

Wut, als sie erfahren, dass Dr.Pemberton 

und Dr.Campbell durch Talkshows tingeln 

und sich für ihre Theorie feiern lassen. 

20.45 (für HG) Young Sheldon 

Comedyserie. Das Traumergebnis, der 

Probelauf und die Feuerwehr 

21.15 (für HG) Die Simpsons 


23.10 Late Night Berlin 


Arte 

9.40 (für HG) 360° 11.30 (für HG) Abenteuer 

Armenien 12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 

Stadt Land Kunst 13.55 Sonnenallee. Komödie, 

D1999 15.20 Wiedas Land, so der Mensch 

15.50 (für HG) Flüsse des Lichts 16.45 Xenius 

17.10 Wiedas Land, so der Mensch 17.40 

Japan –Wanderjahre einer Teemeisterin 18.35 

(für HG) Naturwunder des Nordens 19.20 Arte 

Journal 19.40 Re: 20.15 (für HG) Der Mann aus 

Laramie. Western, USA 1955 21.55 (für HG) 

Draußen wartet der Tod. Western, USA 1955 

23.30 Die Rückkehr 0.10 Arte Journal 

3Sat 

5.15 Europas schönste Parks 6.05 Kenia: Kein 

Platz für wilde Tiere 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 

7.30 Alpenpanorama 9.00 (für HG) ZIB 9.05 

Kulturzeit 9.45 nano 10.15 (für HG) NDR Talk 

Show 12.30 (für HG) sonntags 13.00 (für HG) 

ZIB 13.25 (für HG) AbenteuerSibirien 14.50 

Wilde Inseln 18.30 nano 19.00 (für HG) heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tierische Genies 21.50 (für HG) 

Schneebabys –Der erste Winter 22.35 Südtirol 

auf der Suche nach Identität 23.50 (für HG) Nur 

die eine Welt! 0.20 10 vor10 

Phoenix 

9.30 Anne Will 10.30 Das Thüringen TV-Duell 

12.00 phoenix vorort 12.45 Countdown Brexit 

13.00 Antisemitismus in Deutschland 14.00 

phoenix vorort 15.30 Terror vonRechts 16.00 

Die Kirche und die Rechten 16.45 Die 

Plastik-Invasion 17.30 phoenix der tag 18.00 

Organbote im Einsatz 18.30 Das vergessene 

Amerika 19.15 Amerikas neue Nazis 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Straße der 

Achttausender 21.45 (für HG) heute journal 

22.15 unter den linden. Talkshow 23.00 phoenix 

der tag 0.00 unter den linden 

Kika 

12.50 Marcus Level 13.15 (für HG) Die Wilden 

Kerle 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss 

Einstein –Erfurt 15.00 (für HG) Eine lausigeHexe 

15.50 Miss Moon 16.15 Die Piraten von 

nebenan 16.50 Geronimo Stilton 17.35 Der 

kleine Ritter Trenk 18.00 Eine Möhre für Zwei 

18.10 (für HG) Der kleine Drache Kokosnuss 

18.35 Ernest &Celestine 18.47 Baumhaus 

18.50 Unser Sandmännchen 19.00 (für HG) 

Yakari 19.25 (für HG) Wissen macht Ah! 19.50 

(für HG) logo! 20.00 (für HG) Kika Live 20.10 

(für HG) Durch die Wildnis 

Dmax 

6.00 Die Aquarium-Profis 6.50 Infomercial 8.50 

Hardcore Pawn 9.20 BaggageBattles 9.50 

Infomercial 10.15 Shark Tank 12.15 Repair 

Shop 13.15 Dubai Airport 14.15 Ausgesetzt in 

der Wildnis 15.15 Ed Stafford 16.15 Lone Star 

Law 17.15 Combat Dealers 18.15 Steel Buddies 

19.15 A8 20.15 Der Geiger 21.15 Chris &Mäx 

22.15 Die Gebrauchtwagen-Profis–Neuer Glanz 

für alte Kisten 23.10 DMAX News 23.15 Die 

Gebrauchtwagen-Profis –Neuer Glanz für alte 

Kisten 0.10 DMAX News 0.15 Chris &Mäx 

Tagesschau 24 

5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrichten 

9.15 Das Geschäft mit dem Plastik 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.15 Patient Autobahn 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Anne Will 21.15 Tagesschau 21.17 Extra 

21.30 Westpol –Politik in Nordrhein-Westfalen 

22.00 Markt 22.45 Tagesschau 23.00 

Tagesthemen 23.30 Fakt ist! Wahlarena 1.00 

Nachtmagazin 1.20 Kowalski &Schmidt 1.50 

Brandenburg aktuell 2.20 MDR Sachsenspiegel 

2.50 Extra 3.00 Tagesschau 

ONE 

8.30 PartyofFive 9.15 kinokino 9.30 

Lindenstraße 10.00 Hot in Cleveland 10.20 Hot 

in Cleveland 10.40 Lindenstraße 11.10 Morden 

im Norden 12.00 Sturmder Liebe 12.45 Sturm 

der Liebe 13.35 Um Himmels Willen 14.25 Die 

Landärztin –Diagnose Tollwut. Arztreihe,D/A 

2006 15.55 Morden im Norden 16.40 Hot in 

Cleveland 17.00 Hot in Cleveland 17.20 

Lindenstraße 17.50 Hartaber herzlich 18.40 

Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe 20.15 

Grand Hotel 21.00 Grand Hotel 21.45 extra 3 

22.30 Private Eyes 23.10 Hot in Cleveland 

23.30 Hot in Cleveland 23.55 Dimitrios Schulze 

Kriminalfilm, D2016 1.25 Grand Hotel 

ZDF NEO 

7.20 (für HG) Kerners Köche 8.05 Topfgeldjäger 

9.00 Lafer!Lichter!Lecker! 9.45 (für HG) Bares 

für Rares 10.35 (für HG) Bares für Rares 11.30 

Dinner Date 12.15 (für HG) Monk 12.55 (für HG 

Monk 13.35 Psych 14.15 Psych 15.00 (für HG) 

Monk 15.40 (für HG) Monk 16.20 Psych 17.00 

Psych 17.45 (für HG) Bares für Rares 18.35 

Dinner Date 19.20 (für HG) Bares für Rares 

20.15 (für HG) Inspector Barnaby: Schreie in de 

Nacht. Krimireihe,GB2009 21.45 (für HG) 

Inspector Barnaby: Du musst dran glauben! 

Krimireihe,GB2010 23.20 Scott &Bailey 0.05 

Scott &Bailey 0.50 Scott &Bailey 1.35 (für HG 

heute-show 2.05 Shapira Shapira 

ZDF INFO 

7.15 Reise durch die Erdgeschichte 7.58 heute 

Xpress 8.00 Reise durch die Erdgeschichte 8.45 

Leschs Kosmos 9.15 TerraXpress XXL 10.00 Da 

errechnete Verbrechen 10.45 Ermittler! 11.15 

Ermittler! 11.45 Ermittler! 12.15 Ermittler! 

12.45 Hate Crime 13.30 Das Erbe der Nazis 

14.15 Das Erbe der Nazis 15.00 Das Erbe der 

Nazis 15.45 Das Erbe der Nazis 16.30 Feind ist 

weranders denkt 17.15 Das Erbe der Nazis 

18.00 Die Wahrheit über den Holocaust 18.45 

ZDF-History 19.30 ZDF-History 20.15 



ZDF-History 0.00 ZDF-History 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik Ein Meistergeiger –Johann Georg 

Pisendel, mit Bernhard Schrammek, ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

In Conzert Andreas Arnold Trio &Streichquartett 

Moderation: Holger Beythien, ca. 87 Min. 

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Musik-Panorama Rendez-vouz chez Offenbach: 

Kammermusik zum 200. Geburtstag des Kölner 

Komponisten. U. a.: Trio für Violine, Violoncello 

und Klavier Nr.5E-Dur,op. 74 /„La ballade du 

Pâtre“, Chants du soir,Nr. 5für Violoncello und 

Klavier,ca. 105 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Der Ursprung der Welt (1/16). VonUlrich 

Tukur,gelesenvom Autor, ca. 30 Min. 

22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Kriminalhörspiel Elf Wochen und ein Tag. Von 

Thomas Fritz. Regie: Beatrix Ackers. Komponist: 

Michael Rodach,ca. 57 Min. 


ARD Radio Tatort Mörder und Gespenster. Von 

Franz Dobler.Komposition: Das Hobos. Regie: 

Ulrich Lampen, ca. 56 Min. 

MAGAZIN 


RBB Kultur amVormittag Moderation: 

Carolin Pirich, ca. 175 Min. 


Tonart Das Musikmagazin am Vormittag. 

ca. 11.30-11.35 Musiktipps /ca. 11.45-11.50 

Rubrik: Jazz. Moderation: Mathias Mauersberger, 

ca. 55 Min. 


Umwelt und Verbraucher Keime in der Waschmaschine 

reduzieren, ca. 25 Min. 


Studio 9 Kultur und Politik am Abend. 

Moderation: Axel Rahmlow, ca. 85 Min. 


Andruck –Das Magazin für Politische 

Literatur,ca. 45 Min. 


Zeitfragen. Feature Gebildet, engagiertund 

heimatlos: Die New-Wave-Türken in Deutschland 

VonLuise Sammann, ca. 55 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice mit Lothar Jänichen. 

Im Fokus steht diesmal der Jazz-Musiker Johnny 

Hartman, ca. 30 Min.


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Rafael Nadal (33) –Achtung, der 

kommt flach –hat sein Perfect Match 

gefunden. Mitder zwei JahrejüngerenXisca 

Perello ist der spanische 

Tennis-Star schon seit 14 Jahren zusammen. 

Am Sonnabend läuteten 

auf Nadals Heimatinsel Mallorca die 

Hochzeitsglocken. Felicidades! 

Jennifer Lawrence (29) hat ebenfalls 

Ja gesagt. Nicht zu einem neuen„Tribute 

vonPanem“-Film, aber zu ihremVerlobten 

Cooke Maroney.Mit 

dem 34-jährigen Kunsthändler ist 

die Oscar-Preisträgerin seit einem 

guten Jahr liiert. In einem Interview 

bezeichnete Lawrence ihren frisch 

Angetrauten als „den tollsten Menschen, 

den ich jemals getroffen habe. 

Er ist es wirklich, und er wirdbesser“. 

150 Gäste kamen zur Hochzeitsfeier 

in Newportnördlich vonNew York, 

darunter Sängerin Adele und Schauspielerin 

Emma Stone.Auf der Speisekarte 

standen laut US-Medien 

Süßkartoffelfladen und Rosenkohl 

mit Eigelb.Ganz großes Tennis! 

Meghan Markle (38) hat im britischen 

Fernsehen offen über die Belastung 

gesprochen, die sie als Mutter 

unter öffentlicher Dauerbeobachtung 

empfindet. Siedankte zunächst 

einmal dem Reporter,als er 

sie nach ihrem Befinden fragte: 

Nicht viele Menschen hätten sich danach 

erkundigt, wie es ihr nach ihrer 

Schwangerschaft und der GeburtihresSohnes 

Archie im Maiwirklich 

gehe,sodie Herzogin. „Alle 

Frauen sind verletzlich – 

vorallem in der Schwangerschaft“, 

sagte 

Markle.Sie und ihr 

Mann Prinz Harry 

hatten britischen 

Boulevardmedien 

Anfang Oktober 

eine„unbarmherzige 

Kampagne“ gegen sie 

vorgeworfen. Meghan 

werdevon der 

Boulevardpresse verfolgt 

wie einst seine 

Mutter Diana, erklärte 

Harry. (avo.) 

Der britische Boulevard feierte 

sie anfangs, dann wandelte 

sich die Berichterstattung. DPA 

TIERE 

So jung und schon ein Flirtprofi: 

Giraffe im Zoo von Los Angeles. AFP 

Es ist Montag, das ist ziemlich 

schlimm, denn die Arbeitswoche 

liegt noch in voller Länge voruns. 

Apropos lang: Wussten Sie, dass ein 

Giraffenhals es bis auf stolzezwei 

Meter bringen kann, aber trotzdem 

nur sieben Wirbel hat –soviele wie 

beim Menschen? Tja, das ist auch bei 

diesem zwei Wochen alten Süßerchen 

nicht anders,ein noch namenloses 

Massai-Giraffenmädchen, das 

im Zoovon Los Angeles das Licht der 

Welt erblickte.Schon bei seiner Geburtwar 

das Kalb beachtliche 1,90 

Meter groß. Da geht noch was! Kleiner 

Videotipp: AufYouTube kann 

man sehen, wie die junge Vertreterin 

der Art Giraffa tippelskirchi durchs 

Gehege stakst, mit den Ohrenwackelt 

und treuherzig in die Kamera 

blickt. Erbaulicher kann man nicht 

in die Woche starten. (avo.) 

Gedemütigt 

und gequält 

Mobbing an Schulen ist das große 

Sorgenthema unter japanischen Eltern. 

Nun kam ein Fall heraus, in dem die 

Schikane von Lehrern ausging 

VonFelix Lill, Tokio 

Spätfolgen: Viele Mobbing-Opfer leiden noch Jahre später. 

Es ist die Horrorvorstellung 

für Erwachsene mit Nachwuchs: 

Das eigene Kind 

wird gehänselt, die Lehrer 

sehen es nicht, die Elternerfahren es 

nicht. Während einige Schüler im 

Unterricht und den Pausen ihre 

Grausamkeit ausprobieren, werden 

gleichaltrige Kameraden traumatisiert 

fürs Leben. „Ijime“, wie Mobbing 

auf Japanisch heißt, ist ein 

bekanntes Wort in dem ostasiatischen 

Land. Und der Gebrauch 

des Begriffs ist weitgehend klar: 

Wer„Ijime“ betreibt, ist ein junger 

Missetäter,der vonLehrernzurechtgewiesen 

werden muss.Und wemes 

widerfährt, ist ein Opfer,das die Hilfe 

der Lehrer braucht. 

Diese Tage aber wurde an diesem 

Verständnis mächtig gerüttelt. Dabei 

wackelt nicht die Vorstellung davon, 

dass Opfer Unterstützung benötigen, 

sondern dass pädagogisch ausgebildete 

Lehrer auch notgedrungen 

zur Hilfe taugen. Es geht um eine 

neue Form der Schikane: Voreinigen 

Tagen erklärte eine Grundschule in 

der 1,5-Millionen-Einwohner-Stadt 

Kobe, dass vier Lehrer ihrer Positionen 

enthoben worden waren, nachdem 

diese mit verblüffend infantilen 

Methoden einen anderen Lehrerkollegen 

gedemütigt hatten. Die vier 

Lehrkräfte, drei Männer und eine 

Frau in ihren 30ernund 40ern, sollen 

einem jüngeren Kollegen unter anderem 

Suppe ins Gesicht gerieben 

und diesen zum Alkoholtrinken gezwungen 

haben. 

Auf die Plätze, fertig, Smog! 

In der indischen Hauptstadt Neu-Delhi raten Ärzte von Sport im Freien ab. Trotzdem findet ein Halbmarathon statt 

Beim Startdröhnt laute Musik aus 

den Boxen, der Himmel ist grau, 

es riecht nach Rauch. Mehr als 40 000 

Menschen machen sich bereit.Voreinem 

halben Jahr hat Nathalie Gminder 

diese Idee selbst noch verrückt 

gefunden. Aber am Sonntagmorgen 

tut sie es trotzdem: Sie rennt einen 

Halbmarathon in Neu-Delhi –einer 

der Städte mit der höchsten Luftverschmutzung 

der Welt. 

Gminder sagt: „Ich möchte einfach 

sehen, ob ich es schaffen kann. 

Aber klar, meine Familie und 

Freunde halten mich für verrückt, 

Es ist eine besonders unglückliche 

Zeit für so einen Vorfall. Das 

Thema Mobbing hat in Japan sozusagen 

Konjunktur, die Zahl bekannterVorfälle 

stieg zuletzt auf einen Rekordwert. 

Für das Jahr 2017 dokumentierte 

das Bildungsministerium 

410 000 Fälle an den Grund-, Mittelund 

Oberschulen des Landes, also 

90 000 mehr im Vergleich zum Vorjahr. 

Unklar ist, ob sich dieser Anstieg 

durch gemeinereKinder erklärt 

oder nur die höhere Bereitschaft 

zeigt, bestehende Probleme an den 

Schulen zu melden sowie seitens der 

Schulen diese Probleme zu registrieren. 

Allgemein anerkannt ist, dass 

das Thema heute offener diskutiert 

wirdals in der Vergangenheit. 

Laut einer Untersuchung von 

KenzoDenda, Professor für Gesundheitswissenschaften 

an der Universität 

Hokkaido, leidet an weiterführenden 

Schulen jedes vierte Kind unter 

Depressionen. Häufig sei Mobbing 

ein wichtiger Grund dafür, und 

bei dieser Luft zu laufen.“ Die 35- 

Jährige arbeitet in der deutschen 

Botschaft, das Training in Indien fiel 

ihr anfangs schwer.„Ichmusste wieder 

bei null anfangen“, sagte die 

Hobbyläuferin. „Aber man gewöhnt 

sich dran. Man kommt einfach 

schneller außer Atem.“ Für die 21 Kilometer 

benötigt Gminder am Sonntag 

dann zwei Stunden und 32 Minuten 

–etwa 20 Minuten mehr als bei 

ihrem ersten Halbmarathon vergangenes 

Jahr in Köln. 

DieLuft in Neu-Delhi ist in dieser 

Jahreszeit stets besonders schlecht. 

unter depressiven Kindern sei wiederum 

Suizid relativ häufig. Im September 

erst sorgte ein mutmaßlicher 

Suizidfall eines 15-Jährigen für Aufsehen, 

der von einem Gebäude gestürzt 

war und einen Tagebucheintrag 

hinterlassen hatte,indem er seiner 

Schule vorwarf, ihn gut drei Jahre 

lang trotz seiner Hilferufe nicht ernst 

genommen zu haben. 

Während Mobbingopfer zu sein 

überall auf der Welt unangenehm ist, 

könnte so eine Erfahrung in Japan, 

wo sich die Gesellschaft auffällig gern 

Lehrer haben in Japan eine wichtigereStellung 

als in Deutschland. Kinder verbringen fast den 

ganzen Taginder Schule, sie machen dort 

Sport, Musik und andereDinge,die in Deutschland 

eher in Vereinen betrieben werden. 

an Normwerten orientiert, besonders 

schmerzen. Ob es um Leistung, 

äußerliche Merkmale oder Interessen 

geht, wird schnell der Vergleich zum 

vermeintlich Üblichen hergestellt. In 

Japan beschreibt man sein Land 

gern als homogene Gesellschaft, in 

der sich alle recht ähnlich sind. Ein 

Sprichwortsagt: „Der Nagel, der hervorsteht, 

wird wieder niedergehämmert.“ 

Sich vomDurchschnitt zu unterscheiden, 

gilt als Makel. 

Viele Bauern verbrennen Erntereste 

auf ihren Feldern, hinzu kommen 

Abgase der unzähligen Autos,der Industrie 

und Staub von Baustellen. 

Ärzte raten deshalb vor Sport im 

Freien ab. Denn die mikroskopisch 

kleinen Partikel dringen tief in die 

Lunge ein und können das Risiko 

von Atemwegskrankheiten, Krebs 

oder Herzproblemen erhöhen. Beim 

Laufen nimmt man generell mehr 

Partikel auf. 

Um dieses Problem wissen auch 

die Veranstalter.Sie sprühten ein Gemisch 

aus Wasser und Chemikalien 

GETTY IMAGES 

So kommt Lehrern eine besondere 

Verantwortung zu, wenn es 

darum geht, einerseits alle möglichen 

Mobbingopfer in ihrer Persönlichkeit 

zu stärken, andererseits aber 

auch allen Schülern Tugenden vorzuleben, 

damit erst gar kein Mobbing 

betrieben wird. Zumal Lehrer 

als Figur im Leben Heranwachsender 

vermutlich eine wichtigere Stellung 

einnehmen als etwa in 

Deutschland. In japanischen Schulen 

verbringen Kinder fast ihren ganzenTag, 

sie machen dort Sport, Musik 

und andere Dinge, die in 

Deutschland eher inVereinen betrieben 

werden. 

Entsprechend deutlich ist die 

Empörung über den Vorfall von der 

Grundschule in Kobe. Die vier Täter 

sollen ihren jüngeren Kollegen zudem 

ein „Dreckstück“ genannt und 

ihn auch dazu gedrängt haben, einer 

anderen Lehrerin obszöne Nachrichten 

zu schicken. Seitens der 

Schule hieß es, die Eltern seien über 

alles informiert worden. Daraufhin 

wurde nicht nur die Sorge geäußert, 

dass die Kinder vonihren wenig vorbildhaften 

Lehrern erführen, sondern 

auch, dass es nun noch deutlicher 

an Lehrkräften mangele. 

Schließlich hätten die vier Lehrer ihr 

Verhalten gestanden und stünden 

nun voreinem Disziplinarverfahren. 

Nachdem sich das Mobbingopfer 

schon letzten Monat krankmeldete, 

sind damit nun auch die Täter als 

Lehrkräfte ausgeschieden. Die fehlen 

jetzt im Unterricht. 

auf die Rennstrecke, das Staubpartikel 

am Hochfliegen hindern sollte. 

Außerdem entfernten sie nach eigenen 

Angaben mit Wi-Fi-Wellen 

kleine Partikel aus der Luft –die Wellen 

sollten die Partikel dazu bringen, 

häufiger zusammenzustoßen, 

schwerer zu werden und dann herunterzufallen. 

Ob dies wirklich effektiv 

ist? Experten wie der Klimaforscher 

Jayaraman Srinivasan vom Indian 

Institute of Science und Christian 

Plass-Dülmer vom Deutschen 

Wetterdienst bezweifeln das. Fundierte 

Studien gebe es nicht. (dpa) 

Vater meldete isolierte 

Familie als ausgewandertab 

Im Fall der isolierten Familie in den 

Niederlanden konzentrieren sich die 

Ermittlungen auf die Motivedes 67- 

jährigen Vaters.Erhatte voretwa 

zehn Jahren bei den Behörden seine 

Auswanderung gemeldet. Kurz darauf 

aber war er mit sechs Kindernauf 

einem Bauernhof in Ruinerwold in 

der östlichen Provinz Drenthe untergetaucht. 

DerMann wirdder Freiheitsberaubung 

der heute erwachsenen 

Kinder verdächtigt und sollte 

am Montag dem Haftrichter vorgeführtwerden. 

Gerrit Janvan D. habe 

sich 2009 aus der niederländischen 

Einwohnermeldeliste streichen lassen, 

teilte die Staatsanwaltschaft in 

Groningen amWochenende mit. Dabei 

habe er angegeben, er sei ausgewandert. 

(dpa) 

Längster Nonstop-Flug 

erfolgreich absolviert 

Dieaustralische Fluggesellschaft 

Qantas hat den weltweit längsten 

Nonstop-Passagierflug auf der Strecke 

NewYork–Sydney erfolgreich 

getestet. In 19 Stunden und 16 Minuten 

legte die Maschine,ein fabrikneuer 

Boeing 787-9 Dreamliner,die 

16 200 Kilometer lange Strecke zurück. 

Am Sonntagmorgen (Ortszeit) 

landete derTestflieger nach Angaben 

der Airline in Australien. Gestartet 

war das Flugzeug am Freitag von 

NewYorks Flughafen John F. Kennedy.49Passagiereund 

Crewmitglieder 

waren an Bord. (dpa) 

Todesstrafe für „Hollywood 

Ripper“ gefordert 

Keine Regung: Michael Gargiulo vor Gericht 

in Los Angeles. 

AFP/LUCY NICHOLSON 

Im Fall des als „Hollywood Ripper“ 

bekannt gewordenen und zuvor 

schuldig gesprochenen Mörders Michael 

Gargiulo hat sich eine US-Geschworenenjuryfür 

die Todesstrafe 

ausgesprochen. Dasendgültige Urteil 

soll am 28. Februar voneinem 

Richter gesprochen werden. Der43- 

jährige Gargiulo war im August wegen 

zweifachen Mordes sowie wegen 

versuchten Mordes an einer dritten 

Frau schuldig gesprochen worden. 

Unter den beiden getöteten Frauen 

war auch eine Bekannte des Schauspielers 

Ashton Kutcher,der im Prozess 

alsZeuge aussagte. (AFP) 

Mindestens 30 Tote bei 

Busunglück im Kongo 

Im zentralafrikanischen Kongo sind 

bei einem Busunglück mindestens 

30 Menschen getötet und zahlreiche 

weitereschwer verletzt worden. 

Nach Polizeiangaben ereignete sich 

der Unfall am frühen Sonntagmorgen 

etwa 150 Kilometer entfernt von 

der Hauptstadt Kinshasa. Vermutlich 

gab es ein Problem mit den 

Bremsen des Fahrzeugs.Der Bus 

stürzte in einen Graben und fing 

Feuer.Invielen afrikanischen Ländernkommt 

es immer wieder zu 

derartigen Verkehrsunfällen. Im 

Kongo sind nur wenige Straßen asphaltiertund 

die Fahrzeugeoft 

schlecht gewartet. (dpa)

Berliner Zeitung 21.10.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?