Wendelstein + Schwanstetten November 2019

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

November 2019 

51. JAHRGANG 

© Niethammer Fotografie

INHALT 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

3 Egon plaudert 

4 Vorwort Wendelsteiner 

Bürgermeister Werner Langhans 

6 - 7 Adventsaustellungen und -Basare 

8 - 12 Aus dem Rathaus Wendelstein 

Dezember I 2019 

ab 28.11.2019 

Anzeigenschluss 15.11.2019 

Dezember II 2019 

ab 13.12.2019 

Anzeigenschluss 29.11.2019 

Januar 2020 

ab 16.01.2020 

Anzeigenschluss 07.01.2020 

Februar 2020 

ab 01.02.2020 

Anzeigenschluss 23.01.2020 

13 Aus dem Markt Schwanstetten 

14-18 Aus der Region 

21 Mit freude schenken 

22 - 24 Was | Wann | Wo 

26 – 29 Vereine 

30 - 31 Bürgeriniativen 

33 - 35 Kinder und Jugend 

36 - 41 Parteien 

42 Herzlichen Glückwunsch 

45 - 47 Azubi-Extra 

48 - 55 Das Magazin - mieten.kaufen.bauen 

57 - 60 Kirchen 

61 Kleinanzeigen 

62 - 63 Service Markt Wendelstein 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe, Mittelhembach 

Raubersried 

Neuses, Sorg, Harm 

Leerstetten, Furth 

Schwand 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 

www.seifert-medien.de 

Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 

info@seifert-medien.de 

Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.500 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2 

NOVEMBER 2019

EGON PLAUDERT 

NOVEMBER-GSPENSTER 

von Egon Helmhagen 

Draußn is fei kalt und garstig, draußn fällt a Nieslregn, 

draußn nebelt‘s und es fröstlt, a Wetter, des mir gar net mögn. 

Drum sei gscheit und bleib herinna, drum sei gscheit und geh‘ net naus, 

drum sei froh und freu´ dich über a warm‘s Plätzla drin im Haus. 

In an ganz bequemer Sessl, mit Pantoffln an die Füß, 

dazu a Fläschla voll Silvaner, von Würzburg gschickt, mit schöne Grüß. 

A so wär´s recht und du kannst etz bis Weihnachtn so hockn bleibn, 

und die blöde Welt da draußn kann dir größtenteils am Buckl steign. 

Aber das kann die Welt eben nicht, weil sie grad im November immer wieder 

aufgeschreckt wird und wir mit ihr. Zum Beispiel am dritten November, wo 

die Weidmänner herumballern und ihren Schutzpatron Hubertus hochleben 

lassen, oder am Elften im Elften, wo es den Faschingsnärrischen dämmert, und 

der Pulzermärtel als Heiliger Martin auf seinem Schimmel vorbeireitet, gefolgt 

von den Kindern mit ihren Laternen, die singen „Laaateeeaane, Laaateeeaane, 

Sonne, Mond und Steeaane, Rabiml, Rabaml, Rabumm!“ Und schimpfenden 

Autofahrern die dahinter im Stau stecken bleiben. 

Das größte Gwerch aber findet in der Nacht zum ersten November statt, an 

Halloween. Da ist mit einer Invasion von Hexen, Druden und Dämonen zu 

rechnen. Früher war da bloß Allerheiligen und meistenteils Ruhe, aber jetzt 

herrscht Lärm, um die Geister abzuschrecken. 

Die ganze Halloween-Gaudi stammt ursprünglich aus Irland und ist einstmals 

mit den Emi-granten nach Amerika ausgewandert. Die Amis haben dann daraus 

eine Riesenfete gemacht und feiern jetzt einen komprimierten Fasching an einem 

Tag. Mit Partys, viel Essen und noch mehr Trinken und sie sausen mit viel Geschrei 

herum, als Hexen, Totengerippe und andere Monster. Des gfallert mir, glaub ich, net. 

Später ist der, die oder das Halloween wieder über den großen Teich zurückgeschwommen 

und wird jetzt auch bei uns zelebriert. Auch bei uns hängt 

jetzt an so mancher Haustüre ein Gerippe und leuchtet ein Kürbiskopf am 

Fensterbrettla. Zum Färchtertmachn und Abschrecken von bösen und üblen 

Gespenstern. Des is etz auch bei uns 

total „in“. So mancher hullert so ein 

Gartenmonster sogar eigenhändig 

aus und schnitzt Augen, Nosn und 

ein zahnluckertes Maul nei. Und 

vermanscht des innawendige Zeich 

dann mit Nelken, Essig, viel Zucker und noch mehr Ärbert zu Brei, Kompott, Suppn 

und Bowle. Wer dazu zu faul ist, der kauft sich einen Halloween-Keramik-Kürbis. 

Eine andere Leckerei, weithin bekannt und sehr begehrt, in früheren Zeiten von 

sieben Zuckerbäckern ab Anfang November gebacken, waren die Wendelsteiner 

Zuckerstückla und Pfeffernüssla, die sogar auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt 

verkauft wurden. Die Pfeffernüssli gibt es heute noch, sie werden nach 

einem Geheimrezept gebacken und schmecken nach Herbst, Voradvent und 

Jahresausklang. Pfeffernüssla lassen die Nasenfl ügel vibrieren, stellen die 

Geschmacksnerven auf Weihnachtsgenüsse ein und lassen das Wasser eimerweise 

im Mund zusammenlaufen. „Also, su wos gout´s!“ 

Sie zeigen allerdings auch an, dass der Kundendienst für die Heizung fällig 

ist, und dass die Sommerwoar eingemottet werden muss. Aber heute, am 31. 

Oktober ist erst mal Halloween, und da schellen die Kinder an den Haustüren und 

verlangenalloween „Spende oder Streich!“, oder auf Englisch „Trick or Treat“, 

Süßes oder Saures. Also entweder du zahlst, oder sie stelln wos o. Und bevor, 

dass die mir mein´ Briefkastn zunogln, gib ich ihnen lieber a Tütn Pfeffernüssla. 

Das Halloween und däi Woar dou ist natürlich wirklich bloß eine überkommene 

Gaudi, und Geister und Hexen gibt´s werkli nimmer. Obwohl...? Oder vielleicht 

doch? Ich hab neulich mitbekommen, wie jemand einer Gruppe Besuchern 

am Badhausplatz erklärt hat, dass seit dem Mittelalter dort ein Baderhaus 

gestanden ist „und des wird etz in Bad Windsheim im Freilandmuseum wieder 

aufbaut! Und dortn drübn“, hat er erklärt, „in dem Eck´ an der Mauer dortn, 

dortn hobn´s 1556 die letzte fränkische Hex´ verbrennt. Da hat ein anderer aus 

seinem Gefolge eine danebenstehende silberhaarige Dame angeschaut und in 

seinen Bart gemurmelt „Die vorletzte!“ 

Besuchen Sie uns in 

einer unserer Filialen 

und probieren Sie unser 

handwerkliches 

Weihnachtsgebäck! 

90530 Wendelstein 

Querstraße 8 

Telefon: 09129 / 9873 

90530 Großschwarzenlohe 

Rother Straße 1B 

im Kaufland 

90537 Feucht 

Schwarzenbrucker Straße 1 

im Hagebaumarkt 

Telefon: 09128 / 9118471 

90537 Feucht 

Hauptstraße 6 

Telefon: 09128 / 9122870 

Sonntags geöffnet 

www.logalmadador.de 

NOVEMBER 2019 

3

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

es ist bekannt, dass der Markt Wendelstein mit seinen Gemeindewerken, 

unterstützt von einem entscheidungsfreudigen Marktgemeinderat und einer 

flexiblen Verwaltung, seit vielen Jahren sehr innovativ auf vielen Zukunftsfeldern 

unterwegs ist. Ende September kam dies beim „Tag der Umwelt, 

Nachhaltigkeit und Energie“ sehr deutlich zum Ausdruck. 

Nachhaltiges Handeln 

Um die Folgen des Klimawandels zu schultern, sind in vielen Lebensbereichen 

enorme Anstrengungen erforderlich. Die Politik muss mutig die Rahmenbedingungen 

setzen. Aber auch jeder Einzelne ist gefordert, bei seinem täglichen 

Handeln ein Umdenken in Gang zu setzen. Viele kleine Schritte werden eine 

ungeheure Wirkung entfalten. In vielen Bereichen agiert der Markt Wendelstein 

bereits im Sinne der Nachhaltigkeit. Jüngstes Beispiel ist die Auszeichnung 

der Marktgemeinde mit dem Fairtrade-Siegel. 

Neue Fußgängerstege 

In Röthenbach/St.W. werden die beiden Fußgängerstege über den Ludwig- 

Donau-Main-Kanal durch Neubauten ersetzt. Der Bauzeitenplan sieht den 

Abschluss der Arbeiten noch in diesem Jahr vor. Die jeweils 19 Meter langen 

neuen Stege haben eine Aluminiumkonstruktion. 

Bürger-Servicebüro 

Unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus hat am Samstag, 9. November 

wieder von 9 bis 12 Uhr für Sie geöffnet! 

4 


Erlebnisführung „Röthenbach bei Fackelschein“ 

Am Samstag, 9. November findet die beliebte Erlebnisführung „Röthenbach 

bei Fackelschein“ statt. Die Abendführung mit Dr. Jörg Ruthrof beginnt um 20 

Uhr am Parkplatz beim Zehnthof (Alter Kanal). Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl 

ist vorher eine Anmeldung im Rathaus, Tel. 09129/401-0, erforderlich. 

Seniorennachmittag 

Die Marktgemeinde veranstaltet am Mittwoch, 13. November von 14 bis 18 

Uhr in der Rangauhalle Kleinschwarzenlohe den beliebten Seniorennachmittag. 

Dazu lade ich die Seniorinnen und Senioren aus der Marktgemeinde 

Wendelstein sehr herzlich ein. 

Sicherheit und Prävention 

Das Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung ist sehr hoch. Ich habe die Kriminalpolizei 

Schwabach deshalb zu einem Informationsvortrag eingeladen. 

Kriminalhauptkommissar Peter Herbst gibt am 25. November um 19.30 Uhr 

im Mehrzweckraum der Hans-Seufert-Halle unter anderen Tipps für Präventionsmaßnahmen 

zu Verhinderung von Wohnungseinbrüchen und informiert 

zu den Vorgehensweisen der Trickbetrüger. 

Weihnachtsmarkt Wendelstein 

Bei der Organisation des Weihnachtsmarktes, der am 7. und 8. Dezember im 

Altort stattfindet, greift das Rathaus den Vereinen und Institutionen wieder 

kräftig unter die Arme. Die Fäden laufen, wie bereits in den letzten beiden 

Jahren, bei mir im Bürgermeisteramt zusammen. Die Organisation des Bühnenprogramms 

und des Kunsthandwerkermarktes liegt in den bewährten Händen 

des Kulturreferates. Die praktischen Arbeiten vor Ort werden vom Bauhof 

sowie vom Team der Gemeindewerke ausgeführt. 

Bürgerstiftung Markt Wendelstein 

Ich möchte daran erinnern, dass 

Bürger/innen für die „Bürgerstiftung 

Markt Wendelstein“ jederzeit 

eine Spende oder Zustiftung 

vornehmen können. Mit den Stiftungserträgen 

sollen unter anderem 

die Bereiche Jugend- und Altenhilfe, 

Wohlfahrtspflege, Kunst und Kultur, 

Denkmalschutz, Naturschutz, 

Rettungs- und Feuerwehrwesen, 

Sport, Heimatpflege sowie mildtätige 

Zwecke und bürgerschaftliches 

Engagement, unterstützt werden. 

Für Rückfragen steht im Rathaus, 

Stefan Zeltner, Telefon 09129/401- 

130, Email: stefan.zeltner@wendelstein.de, 

gerne zur Verfügung. 

Mit den besten Wünschen 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister

Anzeige 

EIGENTÜMER-WECHSEL BEI Sill Optics 

Nach 25 erfolgreichen Jahren habe ich, Berndt Zingrebe, zusammen 

mit meinen Kindern entschieden, mich als Gesellschafter und 

Inhaber von Sill Optics zu lösen, um den Weg für neue Ideen und 

Innovationen frei zu machen. 

Christoph Sieber bleibt als bisheriger und neuer Geschäftsführer das bekannte 

Gesicht vor Ort und wird, wie seit Jahren bewährt, für die Kontinuität des 

Unternehmens stehen; tatkräftig unterstützt von den neuen Investoren und 

Inhabern, der PINOVA Gruppe aus München. 

Der Name Sill Optics bleibt natürlich erhalten und wird weiterhin für die Wirtschaft 

Wendelsteins eine bedeutende Rolle spielen. 

Mit diesem Entschluss, der uns natürlich nicht leichtgefallen ist, geben wir das 

erfolgreiche und innovative Unternehmen in jüngere und sehr kompetente 

Hände weiter und setzen damit unserer 25-jährigen intensiven Aufbauarbeit 

einen würdigen Abschluss. 

Nicht zu vergessen ist dabei die 

Zeit, in der die Familie bereits 

vor ihrer Eigentümerschaft im 

Jahr 1994, dem Unternehmen seit 1982 treu zur Seite stand und viel Zeit und 

Herzblut in die Weiterentwicklung dieser tollen Firma gesteckt hat. 

Sill Optics hat nun noch besser die Möglichkeit, sich den Herausforderungen der 

Industrie 4.0, mit ihren neuen Anforderungen an die Digitalisierung der Produktions- 

und Messtechnik zu stellen, um dadurch die immer höher werdenden 

Spezifikationsanforderungen der Technologie und die sich wandelnden Kundenwünsche 

noch besser erfüllen zu können. 

Um den Übergang möglichst reibungslos zu ermöglichen, stehen wir, die 

Familie Zingrebe/Marthold, den neuen Gesellschaftern noch einige Zeit mit 

Rat und Tat zur Verfügung. 

Für die neue, spannende Zeit wünschen wir der Sill Optics noch viele weitere 

erfolgreiche (125) Jahre. 

Bernd Zingrebe und Familie 

Foto: photonik.de 

Foto links: Berndt Zingrebe, ehemaliger Gesellschafter 

und Inhaber von Sill Optics. 

Foto oben: Sill Optics Firmengebäude in der Johann- 

Höllfritsch-Straße in Wendelstein. 

Jürgen Seifert (Seifert Medien) im Gespräch mit 

Berndt Zingrebe (Sill Optics): 

Jürgen Seifert: Sie sind im Jahre 2000 in das neue Technologiezentrum 

in die Johann-Höllfritsch-Straße umgezogen. Welche 

Vorteile konnte Sill Optics durch diesen Umzug nutzen? 

Berndt Zingrebe: Seit dem Umzug investierten wir in ca. 200 Maschinen 

und Anlagen für die Produktion und Messtechnik. Damit konnten der 

Ausbau und die Erweiterung in die Fertigung von hochwertigen Präzisions-Optiken 

für die Industrie gemeistert werden. Die Fertigung von 

Asphären und IR-Beschichtung wurde neu installiert und hat zur Umsatzsteigerung 

beigetragen. Die Investitionen in Maschinen, Messtechnick, 

Montage, sowie Schulungs- und Kundenzentrum wurden in zusätzlichen 

Räumen untergebracht, die in 2008 und 2013 neu errichtet wurden. 

Die Fläche für Produktion und Verwaltung beträgt nun 7500 qm. Eine 

hauseigene Entwicklung mit Physikern und Ingenieuren untermauert die 

Möglichkeiten, von Sill Optics, mit den Kunden einen fundierten Kontakt 

zu pflegen, um neue Aufträge zu erarbeiten und danach zu akquirieren 

und die Produkte zu fertigen. 

Jürgen Seifert: Herr Zingrebe, unter Ihrer Leitung ist in den letzten 

25 Jahren die Belegschaft von 45 auf 245 Mitarbeitern gestiegen. 

Was war Ihnen als Arbeitgeber immer besonders wichtig? 

Berndt Zingrebe: In der heutigen Zeit wird eine gute Ausbildung junger 

Menschen immer wesentlicher. Ich konnte 94 engagierte Mitarbeiter zu 

Facharbeitern ausbilden. Über 50 % davon sind noch heute bei Sill Optics 

beschäftigt. Zurzeit sind 17 Jugendliche in der Ausbildung (3 davon neu im 

September 2019). 

Ebenso pflegte ich eine nahe Kommunikation mit meinen Mitarbeitern und 

Mitarbeiterinnen und fühlte mich für deren Wohlergehen verantwortlich. 

Jürgen Seifert: Sie waren aber all die Jahre aber nicht nur wirtschaftlich 

tätig, sondern auch Ihr soziales Engagement war Ihnen 

wichtig. 

Berndt Zingrebe: Ich versuche nach wir vor durch Spenden soziale Einrichtungen 

und Schulen der Region zu unterstützen und ihnen damit Möglichkeiten 

zu erwirken, die ihnen sonst vielleicht verwehrt gewesen wären. 

Herr Zingrebe, danke für das Gespräch. 


5

© nerudol – stock.adobe.com 

Adventsausstellungen 

und Basare 

Nehmen Sie sich die Zeit und vergessen Sie für 

ein paar Minuten oder auch Stunden den Stress 

des Alltags. Genießen Sie die Adventszeit in den 

Adventsausstellungen und Basaren. Lassen Sie 

sich von uns verwöhnen mit leckeren Plätzchen, 

dampfenden Glühwein, besinnlichen Kerzenlicht 

und den Geruch von Tannenzweigen. 

6 


Bewundern Sie die dekorativen Ideen, 

vielleicht finden Sie auch schon das ein oder 

andere Weihnachtsgeschenk und lassen Sie 

die gemütliche und friedliche Atmosphäre 

der Vorweihnachtszeit auf sich wirken.


Markt Wendelstein als Fairtrade-Gemeinde ausgezeichnet. 

Bereits im August war klar: Der Markt Wendelstein erfüllt die Kriterien 

für den Titel „Fairtrade-Gemeinde“. Am 17. Oktober erfolgte im Rahmen 

einer Feierstunde die offizielle Auszeichnung mit dem Titel. Anwesend 

waren nicht nur Vertreter der Kirchengemeinden, Schulen und des 

lokalen Einzelhandels sondern auch zahlreiche Vertreter von umliegenden 

Fairtrade-Gemeinden. 

Wendelsteins Erster Bürgermeister Werner Langhans würdigte das Engagement 

der Kirchen und Vereine um den fairen Handel und betonte wie bedeutend 

fairer Handel für eine bessere Umwelt sei. In seiner Rede gab Langhans auch 

einen kleinen Überblick über die bisherigen Erfolge Wendelsteins um den fairen 

Handel wie etwa fair gehandelte Arbeitskleidung für den Bauhof, die Helfer 

T-Shirts des Jazz- und Blues Open aus fairem Handel oder den Fairtrade-Fußball 

in den Farben der Marktgemeinde. Ausdrücklich dankte Langhans auch den 

Mitgliedern der Steuerungsgruppe ohne deren Engagement die Auszeichnung 

nicht möglich gewesen wäre. 

Landrat Herbert Eckstein betonte in seinem Grußwort ebenfalls wie wichtig ein 

fairer Handel für eine gerechtere Welt sei. Gleichzeitig dürfe aber der faire Handel 

keinesfalls zu einem Verdrängungswettbewerb mit regionalen und ökologisch 

erzeugten Produkten führen. Vielmehr müssten sich diese drei Produktgruppen 

ergänzen so Eckstein. 

Schwabachs Bürgermeister Dr. Roland Oeser zeigte sich hocherfreut dass auch 

Wendelstein als Nachbargemeinde von Schwabach jetzt eine Fairtrade-Town 

ist. Als kleines Willkommensgeschenk in der Familie der Fairtrade-Gemeinden 

überreichte er Bürgermeister Langhans einen fair gehandelten Jutebeutel, den 

auch die Schwabacher Neubürger erhalten. 

Elisabeth Krojer von Transfair Deutschland würdigte in ihrer Laudatio das breite 

Engagement des Markt Wendelstein im Bereich des fairen Handels. Dadurch 

nehme Wendelstein eine Vorbildfunktion sowohl für die Bürgerinnen und Bürger, 

aber auch für andere Kommunen ein so Krojer. 

Elisabeth Krojer von Transfair Deutschland übergibt Wendelsteines Erstem Bürgermeister 

Werner Langhans die Fairtrade-Urkunde. 

So ist mit dem Markt Wendelstein von 2056 bayerischen Städten und 

Gemeinden erst die 174. Bayerische Kommune als Fairtrade-Gemeinde 

ausgezeichnet worden. Deutschlandweit ist Wendelstein die 648. Gemeinde, 

die mit dem Titel Fairtrade-Gemeinde ausgezeichnet wurde. 

Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von Schülern der Grundschule 

Wendelstein sowie dem Cellisten Fin Heilig mit seinem Lehrer Christoph Heinlein 

vom Gymnasium Wendelstein. 

Anschließend gab es für die Anwesenden die Möglichkeit, sich bei einem 

kleinen Imbiss aus regional, fair und ökologisch erzeugten Produkten, sich über 

den fairen Handel auszutauschen und sich über die vom Markt Wendelstein 

ausgestellten fair gehandelten Produkte zu informieren. 

8 

Seniorennachmittag 2019 

Liebe Seniorinnen und Senioren aus der Marktgemeinde Wendelstein, 

zum gemeindlichen Seniorennachmittag lade ich Sie sehr herzlich ein am 

• Mittwoch, 13. November 2019, von 14.00 Uhr bis 18.15 Uhr 

in der Rangauhalle Kleinschwarzenlohe. Einlass ist ab 13 Uhr. 

Ich bitte um Verständnis, dass aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten in der 

Rangauhalle vorrangig die Seniorinnen und Senioren aus der Marktgemeinde 

Wendelstein angesprochen sind. Reservierungen für Gruppen sind über mein 

Büro, Frau Schollerer, Tel. 09129/401-102, im begrenzten Umfang möglich. 

Es fährt ein gesonderter Bus (s. Fahrplan unten), damit Sie unkompliziert zur 

Rangauhalle und wieder nach Hause kommen. 

Das unterhaltsame Programm mit Musik und Tanz bietet Ihnen einige kurzweilige 

Stunden, die Sie in geselliger Runde genießen können. 


Fahrplan zum Seniorennachmittag des Markt Wendelstein 

Hinfahrt Rückfahrt 

Röthenbach Am Richterhaus 13.14 Uhr 18.33 Uhr 

Röthenbach In der Lach 13.17 Uhr 18.30 Uhr 

Wendelstein Altes Rathaus 13.20 Uhr 18.26 Uhr 

Großschwarzenlohe 13.23 Uhr 18.23 Uhr 

Großschwarzenlohe 13.26 Uhr 18.20 Uhr 

Kleinschwarzenlohe 13.35 Uhr 18.15 Uhr 

Ich freue mich auf Ihr Kommen! 

Ihr Werner Langhans, Erster Bürgermeister


Fair trade in Wendelstein – die EINE WELTenwende wird ein gemeinnütziger Verein 

Die Gründungsmitglieder der EINE WELTenWende e.V. mit neu gewähltem Vorstand. 

Starke Unterstützer des fairen Handels in Wendelstein sind die Kirchengemeinden. 

Schon seit 2004 gibt es in der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde Wendelstein faire Produkte zu kaufen. Im Frühjahr 2011 

schlossen sich engagierte Menschen aus der katholischen Gemeinde St. 

Nikolaus dem Projekt an und die ökumenische Initiative EINE WELTenwende 

wurde ins Leben gerufen. Mit Ausdauer organisiert das Team den 

Verkauf fairer Produkte im Rahmen der Kirchengemeinden vor Ort und 

diverse Bildungsveranstaltungen. 

Nun wurde aus der kraftvollen Initiative ein gemeinnütziger Verein, der sich für 

ein solidarisches Zusammenleben der Völker und die gerechte Teilhabe aller an 

den Gütern und Chancen der Welt stark machen will. 

Vorträge zu entwicklungspolitischen Themen, Filmabende und die Förderung 

des fairen Handels, - dafür wollen sich die 17 Gründungsmitglieder der EINE 

WELTenWende e.V. einsetzen. Am 14. Oktober beschlossen sie in der Arche in 

Großschwarzenlohe die Satzung und wählten den ersten Vorstand: Evi Pamer 

als 1. Vorsitzende, Elke Rödel als stellvertretende Vorsitzende und Melanie 

Kießling als Kassiererin, der die Kassenprüferinnen Claudia Fink und Dagmar 

Schubert zur Seite stehen. 

Aus den beteiligten Kirchengemeinden in Röthenbach/St. Wolfgang und Wendelstein 

werden Beisitzer/innen in den Vorstand des neu gegründeten Vereins 

entsandt. Weitere Mitglieder und Unterstützer/innen sind herzlich willkommen. 

Annegret Langenhorst 

Markt Wendelstein 

VOLKSTRAUERTAG 

AM SONNTAG, 17. NOVEMBER 2019 

Wendelstein und Sperberslohe: 

• Aufstellung der Vereine im Rathauspark/Neues Rathaus Abmarsch 

zum Waldfriedhof 11.15 Uhr 

Kleinschwarzenlohe und Neuses: 

• Aufstellung der Vereine am Parkplatz Rangauhalle zum Kirchgang 9.45 Uhr 

• Kranzniederlegung gegen 11.00 Uhr am Ehrenmal 

Großschwarzenlohe: 

• Aufstellung der Vereine am Gasthaus Flintsch um 11.30 Uhr 

• anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal 

Röthenbach b. St. W.: 

• Gottesdienst 9.30 Uhr 

• gegen 10.30 Uhr Kranzniederlegung 

Sorg: 

• Kranzniederlegung 8.30 Uhr am Ehrenmal 

Raubersried: 

• Kranzniederlegung 10.15 Uhr am Ehrenmal 

Werner Langhans, Erster Bürgermeister 

für 17 Jahre Flaschner! 

Unser Angebot für Sie am 17.11.2019: 



Tel. 0 91 29 /22 29 

Öffnungszeiten: 

täglich ab 10.00 Uhr 

Donnerstag und 

Samstag Ruhetag 

Fam. Fruth 

Gasthaus 

‚Goldener Stern‘ 

www.flaschner-wendelstein.de 

Ein herzliches 

Vergelt´s Gott 

Vorneweg • Leberknödelsuppe oder 

• kleiner bunter Bohnensalat 

Hauptgericht • Ochsenbäckchen mit 

Kartoffel-Rosenkohlstopfer 

• Gänsebrust mit Kloß 

und Blaukraut 

Nachher • „Verdauerli“ 

• Espresso 

• kleines Eis 

Dazu • Getränk klein 

(0,2/0,25l) Ihrer Wahl 

Bitte bestellen Sie bis 

spätestens zum 10.11.2019 vor: 

0 9129-22 29 

für je nur 

17, 00 € 

Ihre Familie Fruth 


9


Kommunalwahl am 15. März 2020 

Am 15. März 2020 findet auch bei uns in Wendelstein die Kommunalwahl 

statt. Dabei werden der Erste Bürgermeister, 24 Marktgemeinderäte 

und 60 Kreisräte gewählt. 

Um schnellstmöglich zu einem Ergebnis zu kommen, werden im Bereich des 

Marktes Wendelstein 13 Stimmbezirke mit je sieben Personen und 13 Briefwahlbezirke 

mit ebenfalls sieben Personen eingerichtet und besetzt. Das bedeutet, 

dass, aus dem Kreis der Wahlberechtigten, mindestens 182 ehrenamtliche 

Wahlhelfer für die Durchführung der Wahl benötigt werden. 

Sollten auch Sie Interesse haben, einmal bei der Durchführung eines demokratischen 

Abstimmungsaktes, neben der Abstimmung selbst, Hand anlegen zu 

wollen, bitten wir Sie, sich beim Wahlamt im Alten Rathaus direkt oder unter 

den Telefonnummern 401-114 oder 401-115 bei den Wahlsachbearbeitern Frau 

Eberlein oder Frau Wagner zu melden. 

Bei der Kommunalwahl handelt es sich um drei Einzelwahlgänge und somit auch 

um drei Auszählungsakte. Am Sonntagabend werden ab 18 Uhr die Stimmzettel 

für die Wahl des Bürgermeisters und des Marktgemeinderates ausgezählt. 

Am Montag, den 16.03.2020 werden 

die Stimmzettel für die Kreistagswahl 

ausgewertet, sodass Ihre Mithilfe auch 

an diesem Tag benötigt wird. 

Selbstverständlich darf Ihnen daraus 

kein Schaden entstehen. Ihrem Arbeitgeber 

steht, auf Antrag, ein Erstattungsanspruch für das an diesem Tag gezahlte 

Gehalt zu. Für Sie selbst gibt es voraussichtlich € 50,00 Erfrischungsgeld. 

Personen, die nicht erwerbstätig sind, z. B. Hausfrauen, Rentner, Studenten etc. 

erhalten zusätzlich eine Pauschale von € 100,00. Dieses gilt auch für Selbständige, 

sofern sie keinen höheren Verdienstausfall belegen. 

Gleichzeitig machen wir noch darauf aufmerksam, dass Ihre Mithilfe, bei einer 

evtl. Stichwahl, am 29.03.2020 ebenfalls notwendig wird und bitten Sie, dies 

bei Ihrer Entscheidung zu berücksichtigen! 

Sollten Sie also Interesse haben, bei der Durchführung von Wahlen und der 

Ermittlung der Ergebnisse selbst aktiv mitzuwirken, würden wir uns freuen, Sie 

im Kreis der ehrenamtlichen Wahlhelfer begrüßen zu dürfen. 

Weihnachtsmarkt Wendelstein 

Am 7. und 8. Dezember im Altort – 

Interessierte Vereine und Institutionen melden 

Der Wendelsteiner Weihnachtsmarkt der Vereine und Institutionen hat 

eine lange Tradition. Der Markt findet am Samstag, 7. Dezember (15 bis 

21 Uhr) und am Sonntag, 8. Dezember 2019 (14 bis 19 Uhr) im Altort statt. 

Vereine, Institutionen und Gewerbetreibende, die sich aktiv mit einem Stand 

beteiligen wollen, können sich beim Markt Wendelstein, Bürgermeisteramt, 

melden/bewerben (Email: katharina.polster@wendelstein.de). 

Kunsthandwerkermarkt 

Der Kunsthandwerkermarkt ist wieder in den Weihnachtsmarkt integriert. 

Interessierte Künstler und Kunsthandwerker aus der Marktgemeinde Wendelstein 

können sich hierfür im Bildungs- und Kulturreferat der Marktgemeinde 

(Email: eva.magerl@wendelstein.de) bewerben. 

Stimmungsvolles Konzert mit „Cantus Sacralis“ 

Gelungener Abschluss der Kunigunde-Creutzer-Festspiele 2019 

10 

Der Vokalchor „Cantus Sacralis“ verzauberte dieser Tage die 

Zuhörer in der St. Georgskirche mit besinnlicher Chormusik. Seit 

einem halben Jahr singen die acht Frauen und zehn Männer unter 

der Leitung von Marco Mulzer geistliche Musik der Renaissancezeit. 

Eingeladen wurde das Ensemble vom Markt Wendelstein im Rahmen 

der Kunigunde-Creutzer-Festspiele. 

„Cantus Sacralis“ entstand vor 20 Jahren aus einem Schülerchor in Allersberg. 

Anfangs ein reiner Männerchor, singen seit über zehn Jahren Frauen mit. 

Die anspruchsvollen Kompositionen von Orlando di Lasso, William Byrd und 


Giovanni Pierluigi da Palestrina wurden stimmgewaltig oder auch zart vorgetragen. 

Viele Teile aus der lateinischen Messe sowie Psalmvertonungen gaben 

einen guten Einblick in die geistliche Musik der Zeit. 

Neben ruhigen und berührenden Stücken gab es auch fröhlich springende Lieder 

sowie solistische Einlagen und ein Stück für Männerchor. Die St. Georgskirche 

bot die perfekten Rahmenbedingungen für diese Musik. Der Vorstand Josef 

Ramsenthaler bedankte sich für die Einladung und den Zuspruch des Publikums. 

Mit der Zugabe „Gott behüte dich“ wurde das Publikum ruhig verabschiedet.

Erlebnisführung: 

„Röthenbach bei Fackelschein“ 

Der Markt Wendelstein lädt ein zur Fackelwanderung „Röthenbach 

bei Nacht“ am 9. November um 20 Uhr mit Historiker Dr. Jörg Ruthrof. 

Treffpunkt ist am Parkplatz „Am Zehnthof“ beim Alten Kanal. 

Röthenbach bei St. Wolfgang war eine wichtige Station auf dem Weg von oder 

nach Nürnberg, da der Ort direkt an der Alten Salzstraße lag. Für die Kaufleute 

wurden hier Fuhrmannswirtschaften errichtet. Dort konnten die Kaufleute ihre 

Waren geschützt vor Wetter und Dieben für die Nacht sicher unterbringen. Neue 

Mitglieder wurden durch das „Hänseln“ in die Kaufmannszunft aufgenommen. 

Der Nachtwächter patroullierte durch den Ort und sorgte für Ruhe und Sicherheit. 

Möglicherweise begegnet Ihnen auf der Fackelwanderung auch der Kanalschlamper. 

Röthenbach bei Fackelschein - ein romantischer Abendspaziergang. 

Die Teilnahmegebühr beträgt inklusive Fackel sieben Euro, für Schüler 

vier Euro. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung beim 

Markt Wendelstein, Telefon 09129/401-0, erforderlich. 

Markt Wendelstein stellt Mitfahrerbänke auf 

Der Markt Wendelstein hat vorerst vier Mitfahrerbänke aufgestellt. 

Sinn dieser Bänke ist es, Bürgern ohne eigenes Fahrzeug ein zusätzliches 

Mobilitätsangebot zu machen. Die Funktionsweise der Bänke ist 

denkbar einfach: Wer beispielsweise zum Einkaufen in den nächsten 

Ort möchte, setzt sich auf die Bank und wartet bis ein vorbeifahrendes 

Fahrzeug anhält und man mitgenommen wird. Sollten sich die Bänke 

bewähren, wird das Netz erweitert und gegebenenfalls auch gemeindeübergreifend 

ausgebaut. 

Die Standorte wurden für die ersten Bänke bewusst so gewählt, dass die Ortsteile 

mit schlechterer Anbindung an den ÖPNV davon profitieren. Aufgestellt wurden die 

Mitfahrerbänke in Sperberslohe in der Allersberger Straße am Ortsausgang Richtung 

Wendelstein, im Richtweg in Wendelstein an der Ausfahrt auf die Staatsstraße 

auf Höhe der Firma Gienger & Funk, in Kleinschwarzenlohe am Ortsausgang auf 

Höhe der Allerheiligenkirche und in Neuses ebenfalls am Ortsausgang Richtung 

Kleinschwarzenlohe auf Höhe der Einmündung Am Wiesengrund. 

Insbesondere der Standort in Sperberslohe wurde in enger Abstimmung mit der 

dortigen Bürgerinitiative BISS ausgewählt. Ausdrücklich dankte Werner Langhans 

der Firma Gienger & Funk, die am Richtweg schnell und unkompliziert einen Teil 

ihres Grundstücks für die Aufstellung einer Mitfahrerbank zur Verfügung stellte. 

An allen Standorten gibt es zudem in unmittelbarer Nähe eine Haltemöglichkeit 

für die PKWs, so dass die Fahrgäste gefahrlos einsteigen können. Demnächst 

werden die Bänke dann noch mit einer Zielanzeige ausgestattet, so dass für die 

Vorbeifahrenden leichter ersichtlich ist, wo die Fahrt hingehen soll. 

Die Idee zur Aufstellung von Mitfahrerbänken in Wendelstein kam von Nicola 

Jansen, einem Auszubildenden beim Markt Wendelstein. Dieser überzeugte 

Bürgermeister Werner Langhans von der Idee, woraufhin die Verwaltung mit der 

Standortsuche und der Umsetzung beauftragt wurde. Langhans zeigte sich hocherfreut 

von der Initiative des Auszubildenden und führte dies als Beispiel für die 

vielfältigen und innovativen Aufgaben einer modernen Gemeindeverwaltung an. 

Sicherheit und Prävention 

Kriminalpolizei Schwabach informiert am 

25. November um 19:30 Uhr in Wendelstein 

Durch Wohnungseinbrüche in der dunklen Jahresjahrzeit ergeben sich 

für viele Menschen Fragen nach vorbeugenden Maßnahmen. Auch das 

Thema Trickbetrug, digital und analog, rückt immer mehr in den Fokus. 

Daher lädt Bürgermeister Werner Langhans ein zur Veranstaltung „Sicherheit und 

Prävention“ am Montag, den 25. November um 19:30 Uhr im Mehrzweckraum 

der Hans-Seufert-Halle (Am Schießhaus 2). 

Dort können sich die Bürgerinnen und Bürger aus erster Hand vom Schwabacher 

Kriminalhauptkommisar Peter Herbst darüber informieren, welche Präventivmaßnahmen 

im privaten Bereich möglich sind und worauf man achten sollte. 

Jetzt 

wieder dA! 

elisenlebKuchen und 

dominosteine von 

WoitineK 

Gönnen Sie 

Sich eine 

kleine AuSzeit 

in unSerem 

Gemütlichen 

Kaffee K 

nAtürlich Auch k Affee und kuchen 


11


Mit dem Rad zur Arbeit 

Markt Wendelstein unterstützte wieder die Aktion 

„Mit dem Rad zur Arbeit“ – Preise für Mitarbeiter 

Die von der AOK und vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club (ADFC) 

ins Leben gerufene Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ wurde auch dieses 

Jahr wieder vom Markt Wendelstein durch zusätzliche Preise unterstützt. 

Wendelsteins erster Bürgermeister Werner Langhans zeichnete die drei 

radelnden Gewinner aus, die aus dem Pool der teilnehmenden Mitarbeiter 

gezogen wurden. 

Ziel der bundesweit durchgeführten Aktion ist es, durch mehr Bewegung im 

Alltag das Krankheitsrisiko zu minimieren und das Wohlbefinden aktiv zu stärken. 

Regelmäßiges Radfahren schützt vor Zivilisationskrankheiten, wie Übergewicht 

und Herz-/Kreislauf-Erkrankungen. Die an der Aktion teilnehmenden Arbeitgeber 

können ebenfalls von regelmäßig radelnden Arbeitnehmern profitieren, denn 

dadurch gewinnen diese leistungsfähigeren Mitarbeiter, so die Initiatoren. 

Im Mitmachzeitraum vom 1. Juni bis 31. August mussten die Teilnehmer an 

mindestens 20 Tagen mit dem Rad zur Arbeit gefahren sein. Die zwölf teilnehmenden 

Mitarbeiter der Marktgemeinde legten im Aktionszeitraum zusammen 

fast 2.000 Kilometer zurück. Die vom Markt Wendelstein unter den Teilnehmern 

ausgelosten Preise in Form von Gutscheinen für Fahrradzubehör gewannen 

Heidemarie Wittschen, Helga Siga und Claudia Sorgenfrei. Alle anderen Teilnehmer 

bekamen als Trostpreis eine Sattelhülle fürs Fahrrad. 

Bürgermeister Werner Langhans zeichnete die glücklichen Gewinner der Aktion 

„Mit dem Rad zur Arbeit“ aus, welche die vom Markt Wendelstein gesondert 

ausgelobten Preise gewannen. 

Infotag Beruf und Familie – Chancen und Perspektiven 

Veranstaltung am 5. November von 8.45 bis 13.00 Uhr in der Kulturfabrik Roth 

Viele Gedanken gehen Ihnen durch den Kopf, wenn Sie nach einer Familienpause 

überlegen, wieder in den Beruf zurückzukehren. Schaffe ich 

alles unter einen Hut zu bringen? Was muss neu organisiert werden? 

Wie kann das funktionieren, damit ich allen und allem gerecht werde? 

Insbesondere für Migrantinnen und Alleinerziehende und auch nach 

Pflege von Angehörigen ist der Weg zurück in die Berufstätigkeit mit 

vielen Hürden verbunden. Viele Fragen will der Infotag „Beruf und 

Familie – Chancen und Perspektiven“ am Dienstag, 05. November in 

der Kulturfabrik Roth beantworten. 

Unter dem Motto: „Zurück in den Beruf: Gut vorbereiten – beruflich (wieder) durchstarten!“ 

möchte der Infotag Frauen und Männern, die eine „Familienpause“ eingelegt 

haben, Mut zum Wiedereinstieg machen, Anregungen geben und gezielt Hilfe anbieten. 

Hinter dieser Veranstaltung stehen die Arbeitsagentur Ansbach-Weißenburg, das 

Jobcenter Roth und die Gleichstellungsstelle des Rother Landratsamtes. 

In kostenlosen Vorträgen und an den Infoständen erhalten die Besucher*innen 

hilfreiche Informationen und pragmatische Ratschläge rund um das Thema 

Beruf und Familie; die Vorbereitung auf dem Weg zurück in den Beruf, eine 

gute Bewerbungsmappe oder Hinweise, was bei einem Vorstellungsgespräch 

zu beachten ist, will man erfolgreich sein. Auch Fragen rund um die Bereiche 

„Kinderbetreuung“, „Weiterbildung“ und „Existenzgründung“ sowie Fragen zur 

Anerkennung ausländischer Qualifikationen“ will der Info-Tag auf anschauliche 

und umsetzbare Weise beantworten. 

Wie wichtig ist der erste Eindruck? Wie wirke ich positiver auf meine Mitmenschen? 

Warum spielen das Äußere, die Körpersprache und die Stimme hier eine 

große Rolle? Was soll ich beachten, sodass ich im Gespräch überzeugen kann? 

Welche „Regeln“ sind relevant für den Wiedereinstieg? – erfahren Sie im Vortrag 

mit Nadia Daub, selbständige Business-Trainerin und Coach. 

Im Vortrag „Aus- und Weiterbildung in Teilzeit“ will Christine Baez Delgado, 

Beaufragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Roth, 

folgende Themen aufzeigen: Eine Ausbildung oder Umschulung in Teilzeit – ist 

das möglich? Nach einer beruflichen Auszeit die Kenntnisse aktualisieren? Trotz 

Teilzeit-Beschäftigung Karriere machen und sich dafür beruflich weiterbilden? 

Wer seine eigene Bewerbungsmappe mitbringt, kann von Expertenwissen profitieren. 

Denn beim Info-Tag werden diese Mappen auf Wunsch unter die Lupe 

genommen, was Inhalt, Stil und Vollständigkeit angeht. 

Damit nicht genug: In Zusammenarbeit mit dem Fotostudio Ganzmann können 

Bewerber*innen gleich an Ort und Stelle professionelle Bewerbungsfotos zum 

Aktionspreis und gleich zum Mitnehmen anfertigen lassen. 

Der Besuch des Infotages ist kostenfrei. Kinder können gerne 

mitgebracht werden; sie werden während der Veranstaltung betreut. 

Die Organisatorinnen des Tages, Christine Baez Delgado (Arbeitsagentur), 

Brunhilde Ehard (Jobcenter) und Claudia Gäbelein-Stadler (Gleichstellungsstelle) 

laden alle Interessenten und Interessentinnen herzlich ein: „Nutzen Sie diesen 

Info-Tag, um neue berufliche Perspektiven zu entwickeln. Je besser Sie informiert 

sind, umso leichter kann es gelingen, eine individuelle Lösung zu finden, wie 

sich Familie und Beruf miteinander in Einklang bringen lassen.“ 

12 


Weitere Informationen bei: 

• Christine Baez Delgado 

Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für 

Arbeit Roth; Telefon (0981) 182 360, 

E-Mail: Christine.Baez-Delgado@arbeitsagentur.de 

• Brunhilde Ehard 

Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt des Jobcenters Roth, 

Telefon (09171) 8508 29, E-Mail: Brunhilde.Ehard@jobcenter-ge.de 

• Claudia Gäbelein-Stadler 

Gleichstellungsbeauftragte des Landratsamtes Roth,Telefon (09171) 81 1343, 

E-Mail: Claudia.Gaebelein-Stadler@landratsamt-roth.de

AUS DEM MARKT SCHWANSTETTEN 

25-jähriges Dienstjubiläum Frank Städler und 40-jähriges Dienstjubiläum Robert Meyer 

Gleich doppelten Anlass gab es im 

September im Rathaus Schwanstetten 

zu feiern. Der Geschäftsleitende 

Beamte Frank Städler kann 

auf 25 Jahre und Ordnungsamtsleiter 

Robert Meyer sogar auf stolze 

40 Jahre im öffentlichen Dienst 

zurückblicken. Bürgermeister Robert 

Pfann gratulierte und dankte den 

beiden Kollegen herzlichst. In seiner 

Laudatio ließ der Erste Bürgermeister 

den beruflichen Werdegang 

der Jubilare Revue passieren. 

Geschäftsleiter Frank Städler 

Im September 1994 begann Frank 

Städler seine Beamtenlaufbahn als 

Verwaltungsassistentenanwärter auf 

Widerruf beim Markt Schwanstetten. Vorausgegangen war der Ernennung beim 

Markt Schwanstetten das für den Beginn der Beamtenlaufbahn im mittleren 

Dienst typische Auswahlverfahren, indem die Prüfl inge einen schriftlichen 

Test absolvieren müssen. Nachdem die Mitbewerber mit den Platzziffern 1 

und 2 anderweitige berufliche Vorstellungen hatten, kam Frank Städler zum 

Zuge und wurde mit einstimmigem Beschluss des Marktgemeinderates zum 

Beamtenanwärter ernannt. 

Nach der Beamtenausbildung wurde Frank Städler im Ordnungsamt mit seinen 

vielfältigen Aufgaben wie z.B. Gewerbewesen, Marktwesen, verkehrsrechtliche 

Anordnungen, Feuerwehren, Vollzug des Landesstrafvollzugsgesetzes und 

auch der EDV-Betreuung der Marktgemeinde eingesetzt. Dieser Bereich war 

wie geschaffen für den jungen Beamten. Konnte er doch hier seine vielfältigen 

Fähigkeiten unter Beweis stellen. 

Getreu dem Motto „lebenslanges Lernen“ oder „Stillstand ist Rückschritt“ hat 

er eine Reihe Fortbildungen, unter anderem auch den Standesbeamtenlehrgang, 

besucht. Den wichtigsten Schritt in der Beamtenlaufbahn machte der Jubilar 

in den Jahren 2004 bis 2007, als er die Beamtenfachhochschule für den gehobenen 

Dienst in Hof absolvierte und so die Grundlagen für die ab Mitte 2012 

neue sehr verantwortungsvolle Aufgabe des Geschäftsleitenden Beamten der 

Marktgemeinde gelegt hat. 

Dieser Weg wurde in all den Jahren durch Ordnungsamtsleiter Robert Meyer 

begleitet, der sowohl unmittelbarer Vorgesetzter aber vor allem auch wohlwollender 

„Ziehvater“ sowie väterlicher Ratgeber war und den jungen Kollegen mit 

seinem Fachwissen und beruflichen Erfahrungen an die Hand genommen hat. 

Als Geschäftsleiter wird er vom Kollegenkreis im Rathaus und Bauhof für sein 

immer offenes Ohr und den großen Bemühungen stets ausgewogene Lösungen 

zu finden sehr geschätzt. Insbesondere mit seinem ausgeprägten Sinn für 

Pragmatismus ist er sowohl für den Bürgermeister als auch die Kolleginnen 

und Kollegen ein hervorragender Ratgeber. 

Bürgermeister Robert Pfann gratuliert Geschäftsleiter Frank Städler (links) und 

Ordnungsamtsleiter Robert Meyer (rechts) zu ihren Dienstjubiläen 

Ordnungsamtsleiter Robert Meyer 

Von seinen 40 Jahren im öffentlichen Dienst hat Robert Meyer sein Wissen und Können 

28 Jahre im Ordnungsamt der Marktgemeinde Schwanstetten unter Beweis gestellt. 

Aber wie kam der Jubilar zum Markt Schwanstetten? Ein tragisches Ereignis 

war der Auslöser für seine Initiativ-Bewerbung. Im Jahr 1991 hatte sich eine 

Mitarbeiterin in der Verwaltung beide Füße gebrochen und es war nicht sicher 

wie schnell die Kollegin sich wieder erholen würde. So bekam Robert Meyer 

den Tipp sich doch einmal im Rathaus zu bewerben. Zu dieser Zeit war er als 

Beamter im mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst in der Familienkasse 

beim Versorgungsamt Nürnberg tätig. 

Trotz Handicap trat die Kollegin ihren Dienst wieder an. Die Verantwortlichen 

in der Gemeinde hatten aber bereits erkannt, dass der Jubilar Potential hat 

und für den Markt Schwanstetten noch sehr wertvoll werden kann. So hat der 

Marktgemeinderat einstimmig beschlossen, Robert Meyer zum 01. September 

1991 für das Ordnungsamt einzustellen. 

Nach und nach eignete sich Robert Meyer unter den Fittichen des damaligen 

Standesamtsleiter Hans Volkert einschlägiges Fachwissen im Personenstandswesen 

an. Mit dem Eintritt von Hans Volkert in den Ruhestand übernahm der 

Jubilar dann die Sachgebietsleitung von Standesamt und Ordnungsamt. Ab 

diesem Zeitpunkt war er dann auch für die Feuerwehren, Renten und soziale 

Angelegenheiten zuständig. 

Unter seiner kollegialen und „väterlichen“ Führung sind die Zimmer 1, 2 und 

3 im Rathaus erste Anlaufstelle für ratsuchende Bürgerinnen und Bürger. Egal 

wie hoch der Arbeitsanfall auch sein mag, der Jubilar ist mit seinem ruhigem 

ausgleichenden Wesen und Gelassenheit, großer Kompetenz, stetiger Freundlichkeit 

immer für sein Team und die Bürgerinnen und Bürger helfend zur Stelle. 

Gerade diese bemerkenswerte Ruhe und Gelassenheit waren es auch, die 

viel dazu beigetragen haben, dass viele Wahlen unter seiner Verantwortung 

ordnungsgemäß und erfolgreich abgewickelt werden konnten. 

Immer freundlich und kein böses Wort über die Lippen bringend, sich selbst 

niemals in den Vordergrund stellend, so kennt und schätzt der gesamte Kollegenkreis 

Robert Meyer sehr. 

Der Markt Schwanstetten sagt herzlichen Dank an die beiden Jubilare 

für ihren hohen persönlichen Einsatz und die geleistete Arbeit! 

Reservierung unter 09170 1052 

33 

J A H R E 

11.11.2019 

GANS GANZ BESONDERS 

LECKER IM SCHWAN! 

Genießen Sie unsere Kreationen rund um 

das weiße Federvieh und reservieren Sie 

rechtzeitig Ihren Platz zum Mittags- oder 

Abendtisch. 

01.12.2019 ab 10:30 bis 14:00 Uhr 

ADVENTS-BRUNCH 

AM 1.ADVENT 

Schlemmen Sie entspannt vom Frühstück 

ins Mittagessen mit weihnachtlich interpretierten 

Gerichten zum Preis von 25,90 € pro 

Person inkl. Frühstückssäften, Kaffee u. Tee. 

am Marktplatz 7 - 90596 Schwanstetten 

kontakt@hotel-der-schwan.de - www.hotel-der-schwan.de 


13

AUS DER REGION 

Die Sperbersloher Feuerwehr dankte Vereinsmitgliedern und Aktiven mit Ehrenabend 

Ehrungen für bis zu 25 Jahre Vereinstreue und Ernennungen 

Gemeinsam mit ihren Ehrengästen 2.Bürgermeister Klaus Vogel (2.v. links) und Kreisbrandmeister Christian Mederer (links) ehrten Vereinsvorsitzender Sven Homburg (2.v. 

rechts) und Kommandantin Hannelore Huber (5.v. rechts) mehrere Vereinsmitglieder mit Dank- und Ehrenurkunden für die fünf- bis zur 25jährigen Vereinstreue sowie für besonderes 

Engagement und beförderten mehrere Aktive in neue Feuerwehrdienstgrade. 

Sperberslohe - Wie in den letzten Jahren voll „bis zum letzten Platz“ war 

der Schulungsraum der Sperbersloher Feuerwehr zur großen Freude der 

örtlichen Wehrführung, als die Ortswehr beim traditionellen Ehrenabend 

als Dankeschön für Vereinstreue und Mithilfe der Mitglieder im Verein 

mehrere Vereinsmitglieder besonders auszeichnen konnte: Für die 

heuer Geehrten gab es Urkunden und Ehrennadeln für bis zu 25jährige 

Mitgliedschaft im Feuerwehrverein und als Neuerung für mehrere Aktive 

für ihre Dienstzeit samt fachlicher Weiterbildung die Ernennung zu neuen 

Feuerwehrdienstgraden. 

Für die Gastgeber der Sperbersloher Ortswehr hieß Vorsitzender Sven Homburg 

im Schulungsraum neben vielen Aktiven, Vereinsmitgliedern und Förderern samt 

Familien sowie Ehrenmitgliedern als Ehrengäste 2.Bürgermeister Klaus Vogel 

sowie Kreisbrandmeister Christian Mederer und die beiden Pfarrer Norbert 

Heinritz und Michael Kneissl herzlich willkommen. Mit Verweis auf die Aktivitäten 

der aktiven Wehr und die ebenso wichtige Bereitschaft zur Mithilfe der 

Mitglieder bei Veranstaltungen des Vereins - besonders heuer beim Ortsjubiläum 

- würdigte er den Ehrenabend als Veranstaltung zum besonderen Dank an Aktive 

und Vereinsmitglieder für deren ganzjähriges Engagement. 

An die „fränkische Stärkung“ als ersten Programmpunkt schlossen sich Vereinsehrungen 

an: Tabea Weckerlein, Max und Sebastian Blank, Ralph Hautmann 

sowie Simon Ziegler erhielten für fünfjährige Vereinstreue von Vorsitzendem 

Sven Homburg die bronzene Vereinsehrennadel mit Dankurkunde. Silvia und 

Helmut Overbeck sowie Brigitte Manger sind seit 15 Jahre Vereinsmitglied 

und erhielten dafür die Ehrennadel in Silber und für Manfred Bräunlein gab 

es für 25 Jahre Mitgliedschaft beim Feuerwehrverein die Ehrennadel in Gold 

samt Ehrenurkunde. Als besonderen Dank für seine Mithilfe beim 850jährigen 

Ortsjubiläum mit Aufbau und Abbrennen eines Kohlenmeilers erhielt zudem 

Hans Kübler ein persönliches Erinnerungsbuch als Geschenk. 

Erstmals öffentlich Ernennungen für neue Dienstgrade 

Den zweiten Block der Ehrungen übernahm Kommandantin Hannelore Huber 

und übergab erstmals öffentlich an Aktive die Ernennung zu neuen Feuerwehr- 

Dienstgraden aufgrund ihrer Dienstzeit und ihrer fachlichen Weiterbildung. 

Max Huber wurde hier zum Feuerwehrmann befördert, Andreas Holzammer 

und Christian Kübler erhielten die Ernennung zum Hauptfeuerwehrmann 

und Robert Holzammer sowie Sven Homburg und Tobias Schneider die zum 

Löschmeister. In Grußworten gratulierten 2.Bürgermeister Klaus Vogel sowie 

Kreisbrandmeister Christian Mederer allen Geehrten für deren Engagement in 

der aktiven Wehr und im Verein. 

Kreisbrandmeister Christian Mederer dankte den Aktiven für deren Bereitschaft, 

sich zeitintensiv für den vorbeugenden Brandschutz für die Allgemeinheit 

einzubringen. Beförderungen im aktiven Dienst seien ein sichtbares Zeichen 

für erfolgreiche Aus- und Weiterbildung auch in kleineren Ortswehren als 

Zukunftssicherung für die Feuerwehrarbeit. Für die Marktgemeinde schloß 

sich 2.Bürgermeister Klaus Vogel dem Dank und den Glückwünschen an. Er 

erinnerte zudem an die Bedeutung der Feuerwehren als einzigen Verein in 

kleineren Gemeindeorten. Gerade hier spüre er den großen Zusammenhalt über 

den Verein hinaus als wichtiges Element der lebendigen Dorfgemeinschaft, was 

sich auch heuer beim Dorfjubiläum vorbildlich bewährt habe. 

Text und Foto: (jör) 

Malteser Wendelstein 

Helfer vor Ort (HvO) 

Freitagabend 18.30 Uhr Dienstbeginn für die ehrenamtlichen Helfer 

des HvO (Helfer vor Ort) Wendelstein. Bevor sich die Kolleg*innen um 

19.00 Uhr an der Leitstelle melden, wird noch die persönliche Schutzausrüstung 

(Dienstkleidung) angelegt und die Materialien kontrolliert. 

Dazu zählen das HvO-Auto an sich und die Sanitätsmaterialen, 

Name: 

Thomas Jaksch 

Funktion: 

Helfer vor Ort 

Die medizinische 

Erstversorgung in meiner 

Heimatgemeinde sicherstellen. 

Telefonnummer: 

09129 40 55 73 7 

... weil W‘stein zählt. 

wie zum Beispiel der Notfallrucksack, der AED, Sauerstoff und 

Absaugpumpe. Ist dies alles erledigt, meldet sich der HvO-Wendelstein 

bis einschließlich Sonntagabend 19.00 Uhr zum Dienst. 

Der HvO (Helfer vor Ort) wird von der Leitstelle immer gemeinsam mit dem 

Rettungswagen/ Notarzt alarmiert. Er hat die Aufgabe die Zeit bis zum Eintreffen 

des Rettungsdienstes mit dem Durchführen von qualifizierter Erste Hilfe zu 

überbrücken und den Rettungsdienst zu unterstützen. 

Den HvO in Wendelstein gibt es seit März 2018, durchschnittlich hat er pro 

Wochenende ca. 6 Einsätze. Voraussetzung ist die Ausbildung zum Einsatzsanitäter 

(bzw. gleichwertige Qualifikation) und das HvO Modul. Der HvO 

Wendelstein ist an den Wochenenden und Feiertagen ehrenamtlich mit zwei 

Personen in Schichten von jeweils 12 Stunden besetzt. 

Andrea Ebeling, Ortsbeauftragte Wendelstein 

Nähere Infos zum HvO oder zu den Maltesern in Wendelstein erhalten Sie 

im Malteserhaus von Montag bis Mittwoch 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

Mittwoch von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr oder unter 09129/ 4055737. 

14 


Dankkonzert zum „10jährigen“ der Kirchenstiftung mit Ehrungen und Barockstücken 

Röthenbacher Kirchenstiftung feierte Jubiläum musikalisch 

Im Juli 2009 gegründet, hat die 

Stiftung der Evangelisch-Lutherischen 

Kirchengemeinde Röthenbach 

bei St.Wolfgang jetzt mit einem 

„Dankkonzert“ für alle Zustifter 

und Förderer ihr „Zehnjähriges“ 

gefeiert. Den passenden musikalischen 

Rahmen für die Feier mit einem 

Konzert in der evangelischen Pfarrkirche 

und anschließendem Empfang 

im evangelischen Gemeindehaus 

bildeten barocke Musikstücke und 

Kantaten eines Quartetts mit alten 

Instrumenten unter der Leitung von 

Klaus Martius. Auch Ehrungen gab 

es in der Pfarrkirche, denn ehemalige 

Vorstandsmitglieder wurden 

verabschiedet und zwei neue stellvertretende 

Vorstandsmitglieder durch Bernd Bergmann vom Vorstand 

der Kirchenstiftung vorgestellt. 

Bei der Begrüßung zum Jubiläum mit dem Konzert in der St.Wolfgangskirche 

freute sich Bernd Bergmann als Vorstand der Kirchenstiftung über die anwesenden 

Ehrengäste und Mitverantwortlichen in der Stiftungsleitung sowie über 

die zahlreichen Zustifter und Förderer im Publikum, für die das folgende Konzert 

ein „besonderer Dank“ für deren Unterstützung in den letzten zehn Jahren sei. 

Den musikalischen „Geburtstagsflor“ präsentierte ein Quartett unter der Leitung 

von Klaus Martius in zwei größeren Blöcken mit Barockstücken. Als Kenner und 

Meister an der Laute wurde Klaus Martius instrumental von Anna Katharina 

von Segnitz an der Violine sowie Ute Königer an der Truhenorgel begleitet und 

Katharina Königer begeisterte mit ihrem Gesang. 

Nach dem Eröffnungsstück, dem Lied „Salve Regina“ von Benedict Bichteler 

(1689-1759) erläuterte Klaus Martius als Experte für historische Musikinstrumente 

die beim Konzert mitwirkenden Instrumente wie die Truhenorgel und die 

Laute, die gemeinsam mit der Violine in der Zeit um 1700 eine „Idealbesetzung“ 

für ein kleines Ensemble mit Gesang war. Mit einem Preludium von Georg Böhm 

(1661-1733) zeigte die Truhenorgel ihr musikalisches Können und als Trio ohne 

Gesang folgte eine „Sonata“ von Erasmus Kindermann (1616-1655). Mit der 

Kantate „Bone Jesu“ von Heinrich Schütz (1585-1672) beschloß das Quartett 

den ersten Liederblock. 


Für die Röthenbacher Kirchenstiftung oblag Stiftungsvorstand Bernd Bergmann (rechts) ein Dank an alle bisherigen Mitverantwortlichen: 

Als ehemaligen Vorstandsstellvertretern erhielten Sigrid Sommer und Theodor Bärnreuther (2.v. links und links) ein Dankgeschenk 

und arbeiten aber weiterhin in der Stiftung als Beiräte mit. Ebenfalls ein Dankgeschenk gab es für zwei Beiräte „der ersten 

Stunde“ mit Pfarrer i.R. Thomas Göß und Prof. Dr. Rainer Gömmel (2. und 3.v.rechts) und auch sie machen als Beiräte weiter. Als neue 

Vorstandsstellvertreter wurden zudem Elisabeth Pfaller und Horst Bauer (beide Mitte) zum Abschluss des Konzerts vorgestellt. 

dieser vier Töne zauberte. Nach den drei Sätzen einer Kantate von Francesco 

Mancini (1672-1737) kamen die vier Musiker gern der Publikumsbitte um eine 

Zugabe mit einer deutschen Barockweise nach. 

Dem Dank an das Musikerquartett schloß sich zugleich ein weiterer Dank an: 

Nachdem Bernd Bergmann mit Elisabeth Pfaller und Horst Bauer seine zwei 

neuen Stellvertreter im Stiftungsvorstand vorgestellt hatte, bat er die bisherigen 

Stellvertreter und Beiräte ebenfalls zu sich. Als Beiräte seit der Gründung vor zehn 

Jahren erhielten hier Pfarrer i.R. Thomas Göß und Prof. Dr. Rainer Gömmel ein 

Dankgeschenk und auch Sigrid Sommer und Theodor Bärnreuther bekamen als 

ehemalige Vorstände ein Geschenk, wobei beide zukünftig ebenfalls als Beiräte 

die Kirchenstiftung unterstützen, wofür ihnen Bernd Bergmann besonders dankte. 


Dank und Anerkennung für zehnjährige Arbeit der Kirchenstiftung 

Die Pause zum zweiten Musikblock nutzte Landrat Herbert Eckstein, selbst gleich 

zu Beginn der Stiftungsarbeit damals ein „Zustifter“, zu einem Grußwort mit 

Gratulation. Dabei blickte er anhand von Zitaten aus dem Briefwechsel vom 

Juni/Juli 2009 auf die Entstehung und die Anfänge der Kirchenstiftung aus einer 

Erbschaft des Ehepaares Walter und Hildegard Weber heraus zurück. Im Hinblick 

auf die zahlreichen Zustifter selbst seitdem bekannte er „Nicht die Summe sollte 

dabei wichtig sein, sondern der gute Willen der Zustifter und deren Freude, damit 

etwas bewirken zu können und darum zu wissen“. 

Mit den seit der Gründung 2009 eigegangenen Zustiftungen konnte zudem viel 

erreicht und gefördert werden, was aus dem Informationsblatt der Kirchenstiftung 

hervorgehe: Neben der Nachwuchsausbildung in kirchlichen Musikgruppen wie 

Posaunenchor oder den „Singmäusen“ seien dies die finanzielle Unterstützung der 

pädagogischen Arbeit in den Kindereinrichtungen der Pfarrgemeinde, der jährliche 

„Stifterweck“ für die Kinder am Ort, der Kirchenführer für die Wolfgangskirche 

oder Büchergaben für die Grundschule. Eine dauerhaft erfolgreiche Einrichtung 

für neue Gelder für die Kirchenstiftung sind zudem die jeweiligen Benefizkonzerte. 

Vorstellung des neuen Stiftungsvorstands und Dank an 

Mitverantwortliche 

Mit einem Kantus eröffnete das Quartett um Klaus Martius auch den zweiten 

Musikblock des Konzerts und Katharina Königer beeindruckte mit ihrem 

Können als Solistin zur Laute mit „Se l’aura spira“ von Girolamo Frescobaldi 

(1583-1643). Ein besonderes Stück war auch die Sonate von Heinrich Schmelzer 

(1623-1680), bei der die Melodien der Truhenorgel wie der Laute nur aus vier 

Tönen bestanden und die Violine dafür umso intensiver unzählige Variationen 

Service 

Service 

RÄDERWECHSEL-SAMSTAG! 

9. November 2019 

Nur mit Voranmeldung 

IHR PARTNER 

Auto Langhans GmbH 

Sperbersloher Str. 26/28 


Tel. (0 91 29) 90 99 93-0 


15


Auf den Spuren früherer Betriebe von der „Dreschgenossenschaft“ bis zur Zimmerei 

Vom „Jaus“, einer Hühnerfarm und dem ersten Supermarkt 

Nach dem großen Interesse an der ersten Themenführung zum früheren 

Geschäftsleben im Wendelsteiner Altort 2018 folgte jetzt die Fortsetzung: 

Diesmal standen vergessene Betriebe und Einrichtungen an den Ausfallstraßen 

aus dem Altort wie der Sperbersloher und der Further Straße im 19. und 20. 

Jahrhundert im Mittelpunkt. Warum es in Wendelstein eine „Zandersstraße“ 

gibt, wo die Bevölkerung früher günstig Eier und Hühner kaufen konnte 

oder wo die „Apollo-Lichtspiele Wendelstein“ zum Kinogenuss einluden - die 

Antworten auf diese Fragen hatte Historiker Dr. Jörg Ruthrof für knapp 30 

Interessierte bei herbstlichem Spazierwetter parat. 

In Fortsetzung der letztjährigen Ortsführung zum Geschäftsleben im Altort 

begann die Ortsführung zu früheren Betrieben und Firmen diesmal an der 

Sperbersloher Straße. Erste Station nach einführenden Worten zur allgemeinen 

Orts- und Wirtschaftsentwicklung Wendelsteins im 19. und 20. Jahrhundert war 

der nahe Parkplatz beim Eingang zum Friedhof. Wo sich heute zwei Geschäfte 

ein großes Anwesen mit Innenhof teilen, diente bis nach dem 2.Weltkrieg der 

Innenhof noch als Holzlager und im Anwesen befand sich die Zimmerei von 

Wilhelm Kalb und direkter Nachbar war der Metalldrücker Michael Röck mit 

seinem Wohnhaus mit Werkstatt. 

Hier wie an mehreren weiteren Haltepunkten ergänzten Anni Kniesburges 

und Bernd Kalb von der Theatergruppe des Heimatvereins ideal die fachlichen 

Informationen der Führung um humorvolle Texte und Gedanken zu den Themen 

der jeweiligen Stationen. Vom 1906 erbauten Schulhaus an der Sperbersloher 

Straße aus bot sich der Gruppe ein guter Blick auf die „Zandersstraße“ mit 

ihrer historischer Bedeutung: Diese Straße entstand aus der früheren elektrischen 

Freileitungstrasse der Fa. „Kurtz & Zanders“ von ihrer Kunstmühle samt 

Turbine im Mühlbuck in Altort als Stromversorgung für deren firmeneigene 

„Dampfbäckerei“ am Ortsrand. 

Eine „Metalldrechslerei“ am Lisenfeld-Grundstück und eine Hühnerfarm 

Von vielen der vor und nach 1900 entstandenen größeren Betriebe am damaligen 

Ortsrand stehen heute keine Gebäude mehr und bei der Nachverdichtung der 

letzten Jahrzehnte - als die Betriebe nicht mehr am Ortsrand lagen sondern im 

„erweiterten Ortszentrum“ - wurden die Grundstücke mit Wohnhäusern neu 

bebaut. Beispiele dafür bot es die Führung mehrere wie etwa die Wohnhäuser 

auf dem Areal der 1848 gegründeten Zimmerei der Familie Höllfritsch an der 

Zandersstraße oder am Lisenfeld-Gelände, das ursprünglich in den 1860er 

Jahren als „Metalldrechslerei“ (Metalldrückerei) am dortigen Bachlauf gebaut 

und gewerblich genutzt wurde. 

An der Kreuzung der Sperbersloher Straße/Querstraße, wo vor mehr als 50 

Jahren ein Autohaus samt Reparaturwerkstätte und Tankstelle entstand, befand 

sich zuvor eine Hühnerfarm der Familie Quinat, in der die Bevölkerung Eier und 

Hühner kaufen konnte. Direkter Nachbar an der Querstraße war die Dampfbäckerei 

der Firma „Kurtz & Zanders“, die nach 1929 an die Firma Immendörfer 

verkauft wurde. Von dieser erwarb der schwäbische Brothersteller „Jaus“ die 

Firma und baute den Standort erheblich aus. Ein Großbrand im Betrieb in den 

Mit humorvollen Texten und Gedichten ergänzten Anni Kniesburges und Bernd Kalb 

einmal mehr ideal die Ortsführung wie hier an der Further Straße mit zwei der drei 

benachbarten Betriebe der Familien Polster im Hintergrund - der früheren Holzdrechslerei 

von Peter Polster links und der später gegründeten Kohlenhandlung von 

Georg Polster rechts. 

1980er Jahren bedeutete das Aus und gut versteckt erinnert heute nur noch 

ein Pförtnerhaus an diesen prägenden örtlichen Betrieb, dessen restliches Areal 

völlig neu überbaut wurde. 

Mehrfach verändert ist auch das Gelände an der Kreuzung Further und Querstraße: 

Bis in die 1970er Jahre stand dort eine Scheune zur Unterbringung 

der Dreschmaschine als gemeinsamer Besitz der „Dreschgenossenschaft 

Wendelstein-Raubersried“, einem Zusammenschluss der Bauern beider Orte. 

In den 1970er Jahren entstand dort der erste Supermarkt der Firma „Reim“ als 

Neubau am Ortsrand. Mehrfach erweitert und umgebaut, gehören heute eine 

Arztpraxis, weitere Geschäftsräume und ein Parkhaus zum Gesamtgebäude. Auf 

dem Rückweg zum Ortskern über die Further Straße waren weitere Betriebe wie 

die Metalldrückerei „Pröschel & Nickel“, die „Apollo-Lichtspiele“ im Saalbau der 

Gastwirtschaft Böcklein als örtliches Kino und die drei benachbarten Betriebe 

der Familie Polster Themen der Führung. 

Die letzte Altortführung 2019 ist am Samstag, 9. November 2019, eine 

Fackelwanderung durch Röthenbach bei St.Wolfgang mit dem Motto 

„Röthenbach bei Fackelschein“. Treffpunkt zur Führung um 20 Uhr ist der 

Parkplatz „Am Zehnthof“ beim Alten Kanal, wegen der begrenzten Teilnehmerzahl 

wird um Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung unter der 

Telefon-Nr. 09129/401-0 gebeten. 


16 

Neues Angebot im AWO Mehrgenerationenhaus Wendelstein 

IT-Sprechstunde für Seniorinnen und Senioren 

Das Internet, die sozialen Medien oder einfach das Festhalten eines 

Moments mit der Smartphonekamera sind für viele von uns kaum mehr 

wegzudenken. Die Digitalisierung ist ein fester Bestandteil unseres 

Alltags. Gerade für ältere Menschen sehen wir auf diesem Weg auch die 

Chance soziale Kontakte aufrecht zu erhalten und up to date zu bleiben. 

Es ist aber völlig normal, dass hierbei manchmal Unsicherheiten oder 

Probleme auftreten, die alleine nur schwer zu lösen sind. 

Das Mehrgenartionenhaus der Arbeiterwohlfahrt Wendelstein möchte Ihnen 

hierbei helfen. Ab dem 05.11.2019 bieten wir deshalb alle zwei Wochen, 

immer dienstags von 15:00 bis 17:00 Uhr eine kostenlose und unverbindliche 

IT-Sprechstunde für Seniorinnen und Senioren an. Hier erhalten Sie kostenlose 

Unterstützung bei Fragen und Problemen rund um die private Nutzung Ihres 

Smartphones, Tablets oder Laptops durch erfahrene Nutzer. Rufen Sie uns einfach 

vorher unter 09129/2226 an und bringen Sie Ihr Gerät mit. 


Unser Ziel ist es, Fragen und Probleme in freundlicher Atmosphäre gemeinsam 

mit Ihnen aufzulösen und Ihnen gleichzeitig mehr Sicherheit bei der Nutzung 

zu vermitteln. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns einfach an! 

Was: 

IT-Sprechstunde für Seniorinnen und Senioren zu 

Smartphone,Tablet und Laptop 

Wer: 

Insbesondere Seniorinnen und Senioren 

Wo: AWO Wendelstein (MGH), Frankenstr. 25, 

90530 Wendelstein-Kleinschwarzenlohe 

Datum: 

Kosten: 

Anmeldung: 

ab dem 05.11.2019 an jedem zweiten Dienstag 

keine und Sie müssen auch kein AWO Mitglied sein 

unter 09129/2226 oder Email an www.awo-wendelstein.de


Musikalisch-bunte „Weltreise“ in St.Georg mit den Wendelsteiner „Rainbow Singers“ 

So thematisch-musikalisch bunt kann ein Herbstkonzert sein 

Der Chor der „Rainbow Singers“ unter der Leitung von Gesa Schallock-Bahn - bei einigen Liedern am Piano von Julia Koch begleitet - lud die Zuhörer in der vollbesetzten 

Wendelsteiner St.Georgskirche unter dem Motto „Bunt wie der Herbst“ zu einer „Reise“ durch die bunte Musikwelt mit ihren Stilen und Traditionen ein, die sogar bis in 

Tolkiens „Auenland“ auf Mittelerde als Zwischenhalt führte. 

Für das diesjährige Herbstkonzert hatte sich der „Rainbow Singers“-Chor 

aus Wendelstein das Motto „Bunt wie der Herbst“ gegeben und was der 

Chor versprach, hielt er auch: Die musikalische Vielfalt reichte vom Gospel 

und Spiritual über Filmmusik bis hin zu internationalen Evergreens und 

einem Popklassiker und ebenso international war die Herkunft der Lieder, 

bei der sogar fantastischen Welten wie Tolkiens „Auenland“ in Mittelerde 

ein Besuch abgestattet wurde. Der verdiente Lohn für diese musikalische 

Gesamtleistung war neben den zahlreichen Besuchern in der vollbesetzten 

St.Georgskirche am Ende des Konzerts auch deren großer Beifall. 

Die 29 Sängerinnen und Sänger der „Rainbow Singers“ eröffneten ihr diesjährige 

Herbstkonzert schwungvoll mit dem modernen Gospel „Let it rise“ und als 

Moderator des Konzerts wartete Holm Löwe stets mit interessanten Details über 

die einzelnen Lieder auf - wie er auch die beiden zusätzlich innerhalb des Chores 

aktiven Ensembles mit dem „Frauenchor“ und der Percussion-Gruppe „Body 

and voice“ vorstellte. Bei einigen der Stücke wurde der von Gesa Schallock-Bahn 

geleitete Chor zudem am Piano von Julia Koch begleitet. Wie „bunt“ im Sinne 

der Farbenpracht im Herbst auch die Chormusik sein kann, zeigten danach die 

weiteren Stücke des Konzerts. 

Schon mit dem nächsten Stück „reisten“ die Sängerinnen und Sänger nach 

Skandinavien und wechselten das Musikgenre, denn „Lenas Song“ - als „Fly with 

me“ aus dem schwedischen Film „Wie im Himmel“ besser bekannt - gehört zu 

den Hauptmelodien dieses modernen Filmklassikers. Wieder musikalisch zurück 

in Amerika, begeisterte als weiteres Lied das 1918 entstandene Jazzstück „Jada 

Drive“. Einen zeitlich-regionalen „Sprung“ schaffte der Chor mit „Oceans“, 

einer der Premieren des Konzerts. Dieses 2013 von einer australischen Band 

komponierte christliche Lied gehörte zu den Stücken, die erst neu ins Chorrepertoire 

in den letzten Monaten kamen. 

Flotte Rhythmen auf ungewöhnlichen Instrumenten mit „Body and Voice“ 

Unter der Leitung von Karen Reitz aus acht Sängerinnen des Chores entstanden, 

bereicherte das Ensemble „Body and Voice“ wie auch im Vorjahr das Konzert 

mit mehreren Stücken als Kostproben seines unkonventionellen musikalischrhythmischen 

Programms. In zwei Auftrittsblöcken begeisterten sie mit ihrem 

Sprechgesang wie mit ihren Klatschvariationen und ungewöhnlichen Instrumenten 

wie Eimern, Blumentöpfen, Kochlöffeln, Dosen und anderen Rhythmusinstrumenten 

aus umfunktionierten Alltagsgegenständen in insgesamt fünf 

Stücken mit Titeln wie etwa „Collage Light“, „Rohrgroove“, „Gartenfreund“ 

und „Taikoom“ das Publikum. 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

Mit „Lean on me“ von Bill Withers“ aus dem Jahr 1972 als „internationalen 

Ohrwurm“ weckte der Gesamtchor bei den Konzertbesuchern manche Erinnerungen 

und von den USA ging es nach Südamerika, denn mit „Balajo“ 

präsentierte der Chor ein traditionelles Tanz- und Singstück aus Brasilien. An die 

Wurzeln des Spirituals als Traditionsliedgut der afrikanischen Sklaven in Amerika 

erinnerte das Stück „Down to the river to pray“ als weiteres beeindruckendes 

Lied im Chorrepertoire. Auch der „Frauenchor“ hatte als zweites Ensemble im 

Gesamtchor einen Soloauftritt und „Mr. Sandman“ als bekannten Klassiker der 

„Chordettes“ von 1954 einstudiert. 

Ein weiteres Stück mit Wurzeln in der Zeit des Sklavenhandels war das Lied „Like 

a mighty river“, bevor das nächste Reiseziel das „Auenland“ in Mittelerde wurde 

mit „May it be“ von Enya als einem der Filmtitel der Verfilmung vom „Herrn 

der Ringe“. Ins Finale startete der Chor mit „Love of my life“, einem der vielen 

internationalen Erfolge von Freddy Mercury mit „Queen“ aus dem Jahr 1975. 

„Sing praise and shout to the Lord“ war das Abschiedslied des Chores für das 

Publikum und Holm Löwe verband für die Sängerinnen und Sänger den Dank 

an alle Verantwortlichen im Chor und in den Ensembles mit der Einladung zum 

25jährigen Chorjubiläum im Mai 2020. 


Fischessen in 

Reitingers Scheune 

Am Samstag, 

den 16. November 2019 

ab 18 Uhr 

Am Sonntag, 

den 17. November 2019 

von 11 Uhr bis 15 Uhr 

Wir freuen uns, Ihnen einen 

kulinarisch-entspannten 

Abend zu bieten. 

Georg Reitinger Junior 

und Team 

Um rechtzeitige 

Reservierung 

wird gebeten. 



Tel. (0 91 29) 31 68 


17


Fränkisches Freilandmuseum – Advent in fränkischen Bauernstuben 

Kunsthandwerk, Kartoffellebkuchen und Musik im Fränkischen Freilandmuseum 

Nebel steigen auf; es wird kälter; die Menschen ziehen sich nach Innen 

zurück. Im Winter ist das Fränkische Freilandmuseum ein poetischer 

Ort. An den ersten drei Adventswochenenden erwacht in den wohlig 

geheizten Stuben des Fränkischen Freilandmuseums noch einmal adventliches 

Leben. Hier kann man sich abseits vom großen Trubel im intimen, 

leisen Rahmen der historischen Stuben auf Weihnachten einstimmen. 

20 Gebäude werden bespielt. An den Samstagen backen Museumsmitarbeiterinnen 

im Bauernhof aus Herrenberchtheim im historischen Ofen. 

An den Sonntagen gibt es neben der Adventsbäckerei auch noch weihnachtliches 

Kunsthandwerk. Und verschiedene Stubenmusikgruppen 

lassen fränkische Volksmusik erklingen. Gegen Abend kann man die 

Adventssonntage mit einem Konzert ausklingen lassen. In der Spitalkirche 

ist die Große Fränkische Weihnachtskrippe von Norbert Tuffek 

zu bewundern. Neu ist heuer ein Museumsweihnachtsmarkt unter dem 

großen offenen Dachstuhl des Alten Bauhofs auf den dritten Advent 

hin, von Donnerstag 12.12. bis Sonntag, den 15.12. 

Eine Spezialität im Windsheimer Museumsadvent sind die fränkischen Kartoffellebkuchen. 

Waren die Elisenlebkuchen die kostbare Ausführung, weil sie fast nur 

aus teuren Mandeln und Gewürzen bestehen. Dafür sind die Kartoffellebkuchen, 

als die Variante der ärmeren Leute, besonders saftig. Bei großen und kleinen 

Museumsbesuchern sind sie heute der Renner. Frisch gebacken schmecken sie 

am besten, wenn die Schokoglasur beim Reinbeißen noch knackt. Daneben ist 

mit Punsch, Museumsschnäpsen und Schmalzbrot für den Gaumen gesorgt. Für 

die Augen gibt es in den historischen Häusern weihnachtliches Kunsthandwerk 

zu sehen und zu kaufen. Die Bandbreite reicht von bemalten Springerle aus Eierzucker 

und Rauschgoldengeln für den Christbaum bis hin zu Gefilztem. Und für 

die Ohrenfreude sorgen die leisen Töne der verschiedenen Stubenmusikgruppen, 

die besonders gut im Rahmen der kleinen Stuben klingen. 

Jedes der drei Advents-Wochenenden beim Advent in fränkischen Bauernstuben 

hat einen eigenen Akzent: Am Wochenende des 1. Advents gibt es zum Jägeradvent 

im Schlösschen aus Eyerlohe Wildspezialitäten und zum Abschluss am 

Sonntag, den 1.12. um 17 Uhr singt der Chor „Kreuzschnäbel“ in der Spitalkirche. 

Das Wochenende um den 2. Advent ist geprägt von der „Museumweihnacht“, 

bei der der Förderverein des Fränkischen Freilandmuse-ums, die Mühle aus 

Unterschlauersbach in eine weihnachtliche „Märchenmühle“ mit Geschichten, 

Musik und Schmakerln verwandelt. Am Sonntag, den 8.12. um 17:30 Uhr führen 

die Bad Windsheimer Sänger und Spielleut in der Spitalkirche ihre beliebte 

„Fränkische Weihnacht“ auf. Und zum 3. Adventssonntag hin gibt es heuer 

neu von Donnerstag bis Sonntag im Alten Bauhof einen Museumsweihnachtsmarkt 

mit Glühwein, Buden, Führungen und Darstellungen. Mit dem Einbruch 

der Nacht um 16 Uhr führen die Theatergruppe Eschenbach und die Aurataler 

Sängern zusammen mit der Eschenbacher Hausmusik beim Seubersdorfer Hof 

im Museumsgelände das traditionelle Weihnachtsspiel „Empfängnis und Geburt 

Christi“ von Hans Sachs auf. Und wenn dann der Mond über dem Museumweiher 

leuchtet, findet die Museumssaison 2019 ihren Abschluss. 

Fürs „Kripplaschaun“ und den Feiertagsspaziergang öffnen die Spitalkirche und 

das Museum dann an den Feiertag nochmals kurz ihre Tore. 

Dr. Margarete Meggle-Freund M. A. 

Konzerte: 

• Sonntag, 01.12. (= 1. Advent) 

17 Adventskonzert Chor „Kreuzschnäbel“ Spitalkirche 


17:30 Uhr: Adventskonzert „Fränkische Weihnacht“ mit den Bad 

Windsheimer Sängern und Spielleut Spitalkirche 

• Samstag, 14.12.19 

Adventskonzert „4. LesArt“ Spitalkirche 


16 Weihnachtsspiel „Empfängnis und Geburt Christi“ 

vor dem Seubersdorfer Hof im Museumsgelände 

• Samstag, 22.12.19 

Weihnachtskonzert „Hl. Nacht“ von Ludwig Thoma und Chor 

„vocalis ipsheim“ Spitalkirche 


Bis zum 3. Advent: Di-Sa 10:30 – 16 Uhr; So/Feiertag 10 – 16.30 Uhr 

Winteröffnungstage Freilichtmuseum: 29.12. und 6.1.2010, 10 – 16.30 Uhr 

Winteröffnungstage Spitalkirche: 22./25./26./29.12.2019 und 6.1.2020, 

10 – 16.30 Uhr 

Eintritt Freilichtmuseum 7 €, ermäßigt 6 €, Familien 17 €, Teilfamilien 10 € 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

GLATTE STRASSEN, EISIGE TEMPERATUREN: 

Noch bevor der Winter richtig Einzug hält, 

sollte man sein Auto für die Jahreszeit fit machen. 

18 

WIR PRÜFEN FÜR SIE ALLE WICHTIGEN 

FAHRZEUGBESTANDTEILE WIE 

• Beleuchtung 

• Flüssigkeitsstände/ 

Frostschutzgehalt 

• Scheibenwischer 

• Batterie 


• Starteranlage 

• Reifen/Luftdruck 

• Keilriemen, Flachriemen 

• Türschlösser 

nur 

€ 29,90 

zzgl. Verbrauchsmaterial 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44

ANZEIGE 

25 Jahre alphaREHA 

alphaREHA: Größter Anbieter orthopädisch-traumatologischer 

Reha in der Metropolregion 

AMBULANTE REHABILITATION 

IM DREIKLANG 

Mit seinen drei Standorten in Fürth, 

Roth und Wendelstein ist alphaReha 

der größte Anbieter für orthopädischtraumatologische 

Rehabilitation in der 

Metropolregion. Fachärzte betreuen 

mit 120 bestausgebildeten Mitarbeitern 

Patienten intensiv und wohnortnah in der 

ambulanten Reha. 

KOMPETENZ UND KONZEPT 

ÜBERZEUGEN 

Ein Behandlungskonzept, welches 

perfekt in den ganzheitlichen Ansatz 

von aplphaREHA passt. Seit über 

20 Jahren gewährleisten die drei Standorte 

eine flächendeckende ambulante 

Reha-Versorgung in der gesamten Metropolregion. 

Gegründet 1994 von Thomas 

Albrecht mit dem Standort Wendelstein 

bei Nürnberg, erweiterte alphaREHA 

kontinuierlich das Leistungsspektrum 

um moderne und innovative Therapieformen. 

Im Gründungsjahr war alphaREHA 

die erste ambulante Reha-Einrichtung 

in Mittelfranken und erst die sechste in 

Bayern. Kompetenz und Konzept überzeugten 

von Beginn an, sodass fünf Jahre 

später ein Umzug in größere Räumlichkeiten 

notwendig wurde. Mathias Müller 

kam als zweiter Geschäftsführender 

Gesellschafter hinzu, 2004 komplettierte 

Rüdiger Mühlbronner die Führungsriege 

der alphaREHA in Roth. 

Bettina Helle leitet seit 2018 die Geschicke 

der alphaREHA in Wendelstein. Dort 

befindet sich auch der Hauptsitz der 

alphaREHA mit einer Fläche von 1.600 

Quadratmetern. In der Kreisklinik Roth 

ist alphaREHA mit 1.800 m 2 vertreten. 

In Fürth kooperiert die alphaREHA auf 

1.300 m 2 u. a. bei der stationären Versorgung 

der Patienten mit der Schön-Klinik. 

Zusätzlich profitieren Patienten in Roth 

von einer neuen Praxis für Physio- und 

Ergotherapie mit einer Größe von 500 m 2 . 

Weitere Informationen finden 

Sie unter: www.alpha-reha.de 

Unser Leistungsspektrum umfasst in jedem Haus: 

• Ambulante Rehabilitation 

• Ergotherapie 

• Physiotherapie 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Massage 

• Skoliosetherapie nach Schroth 

• Physikalische Therapie 

• Reha-Sport 

• Yoga 

• MedizinischeTrainingstherapie 

• Osteopathie 

• Manuelle Lymphdrainagen 

• Wassergymnastik 

• MedX Diagnose und Training 

• Tergumed - Test und Training 

• Fahrdienst 

• Hausbesuche

JEGELSCHEUNE WENDELSTEIN / CASA DE LA TROVA 

Freitag, 08. November 

20 Uhr 

Hightime 

Beim Irish Spring - Festival of Irish 

Folk Music 2018 waren sie mit ihrer 

frischen und mitreißenden Performance 

definitiv die Publikumslieblinge. 

Verblüffend, wie so junge Musiker 

so schnell ihren eigenen Stil formen 

konnten. Gänsehaut erzeugender 

mehrstimmiger Gesang, der in furiose 

instrumentale Tanzstücke mündet, 

funkensprühende, akrobatische Step- 

Dance Einlagen und dann wieder 

melancholische Weisen auf der Harfe, 

kaum zu glauben dass das drei Männer 

alleine hinbekommen, wozu andere 

eine doppelt so große Band benötigen! 

Mitten aus dem traditionsreichen 

gälisch-geprägten Connemara an 

der Westküste kommt dieses junge 

Männer-Trio. Schon mit der Muttermilch 

sogen sie die authentischen 

Klänge des Irish Folk ihrer Heimat 

ein, und sobald sie stehen konnten, 

gelangen auch die ersten Tanzschritte. 

Noch bevor sie Instrumente halten 

konnten, klang der unbegleitete Sean- 

Nos-Gesang in ihren Ohren. Bald 

erweiterte sich das Interesse der drei 

Sandkastenfreunde auf die Experimente 

und Formen des modernen Folk, 

der es ja heute Dank Ed Sheeran bis in 

die Hitparaden schafft. Vieles davon ist 

in ihr aktuelles Programm eingeflossen, 

das schon zeigt dass zukünftig Großes 

vom HighTime zu erwarten ist. 

www.hightime.ie 

Eintritt: 

19,-- Euro zzgl. Gebühren 

23,-- Euro Abendkasse 


20 Uhr 

Boogielicious 

Boogielicious ist momentan wohl eine 

der außergewöhnlichsten Boogie- 

Formationen der Szene in Europa, 

die die Musik der 1920iger, 1930iger 

und 1940iger Jahre in das aktuelle 

Jahrhundert katapultiert. 

Das Trio elektrisiert Liebhaber handgemachter 

Musik und Boogie Woogie- 

Fans. Alt-Rock’n-Roller, traditionelle 

Jazzer und Blues-Anhänger sind gleichermaßen 

hocherfreut. 

Die drei Musiker bestechen durch 

ihre unglaubliche Virtuosität, die 

Einzigartigkeit ihres Repertoires und 

überzeugen mit ihrem brillanten 

Zusammenspiel – der Jazz scheint für 

sie ein Lebensgefühl zu sein. 

Köstlicher Boogie Woogie und mehr! 

www.boogielicious.de 

Eintritt: 

19,-- Euro zzgl. Gebühren 

23,-- Euro Abendkasse 

Veranstaltungsort: 

Jegelscheune Wendelstein, 

Forststr. 2, 90530 Wendelstein, 

www.jegelscheune.de 

Tickets: 

• Gemeindebücherei Wendelstein 

• Schwabacher Tagblatt 

• Feuchter Bote sowie alle weiteren 

Reservix-Vorverkaufsstellen und 

unter www.reservix.de 

• An ausgewählten VVK-Stellen 

wird ZAC-Rabatt gewährt (nicht 

Gemeindebücherei Wendelstein) 

(*nur bei ausgewählten Veranstaltungen) 

KABARETT 


20 Uhr 

Frederic Hormuth 

Bullshit ist kein Dünger 

Trump twittert, Gauland giftet und 

Naidoo nölt. Heidi Klum hat leider kein 

Foto für dich und im Radio ist noch 

immer andauernd dieser Seitenbacher. 

Überall wird so viel Mist geredet. Und 

aus diesem Bullshit erwächst nichts 

Produktives, er macht nur alles platt 

und stinkt. Da kommt Frederic Hormuth 

ins Spiel. Er ist der Buzzer. Er gibt die 

maximal pointierte Antwort auf Fragen 

wie: Woran erkenne ich Bullshit? 

Hormuth findet den Bullshit überall. 

Bei der Bundeswehr, im Krankenhaus, 

im Fußball, auf dem Arbeitsmarkt, 

im Kabarett und zu Hause. Wenn er 

die Bühne betritt, hält er mit seinem 

leuchtend roten Notaus-Taster die 

Maschinerie unseres hochtourigen 

Alltags an. Um zu schauen, was passiert 

ist und wen es wie erwischt hat. Um 

kabarettistisch Erste Hilfe zu leisten 

mit lindernden, hochdosierten Gags 

und Songs. Das ist Kabarett als High- 

Energy-Auszeit. Mehr Unterhaltung und 

Einsichten können sie für einen einzigen 

Tastendruck nicht bekommen. 

www.frederic-hormuth.de 

BLUES 


20 Uhr 

Klaus Brandl & Friends 

Diamonds from Dust 

Klaus Brandl, der Nürnberger Gitarrist, 

Komponist und Sänger in „the 

sadest band in town“ ist eine Institution 

geworden. Weit über Nürnberg 

und das Umland hinaus ist seine 

nicht nur auf Blues fixierte Musik 

ein Markenzeichen für das Genre, 

das auch Skeptiker in seinen Bann 

schlägt. Der Entertainer mit Hang zum 

„Undertaker“ stellt seine letzte CD, 

„Diamonds from Dust“ vor. 

Neben bittersüßen Balladen und 

virtuosen Fingerpicking-Instrumentals 

ist auch erdiger Blues „Back to the 

Roots“ das Motto des Abends. Des 

weiteren wird der Künstler - Kulturförderpreisträger 

der Stadt Nürnberg 

2014 - einige Kostproben seiner 

nächsten CD (Arbeitstitel „Cancelled 

Happy Ends“) auf der Setliste haben. 

Begleitet wird Brandl vom hervorragenden 

Harmonikaspieler und Sänger 

Curley Kauper, der schon mit vielen 

Legenden des Blues und Rock unterwegs 

war. Mit am Start ist auch der exzellente 

Keyboarder Willi Förtsch-Döring. 

www.klausbrandl.wordpress.com 

SALONMUSIK 

Sonntag, 24. November 

15 Uhr 

Ferenc Babari Trio 

Wiener Kaffeehausnachmittag 

Lassen Sie sich verzaubern von der 

beschwingten, erlesenen Salonmusik. 

Tauchen Sie ein in die Welt 

der Kaffeehaus-Atmosphäre der 

Österreich-Ungarischen Kaiserlich 

und Königlichen Monarchie der Jahrhundertwende 

mit ihren berühmten 

Walzer, beschwingten Melodien aus 

der Operettenwelt und ungarischen 

Csárdásmelodien mit dem Ferenc 

Babari Trio. 

Das hohe künstlerische Niveau des 

Ensembles, die Virtuosität und die 

perfekte Interpretation sind bezeichnend 

für dieses gut eingespielte Team. 

Dem aus Budapest stammenden Leiter 

Ferenc Babari, der auch lange Jahre als 

Konzertmeister bei den Nürnberger 

Philharmonikern engagiert war, gelang 

es, einen neuen farbigen Akzent in 

die Musikszene der Region zu setzen. 

Vor allem die ungarische Csárdásmusik 

mit seinem Primás Babari reißen 

mit. Witz und Virtuosität sind hier eins. 

Und ganz in der Tradition gibt es 

auch an diesem Nachmittag Kaffee & 

Kuchen im La Trova! 

www.babari.de 

Kartenvorverkauf 

• Tel. 09129 / 33 72 und 

www.latrova.de 

• Gemeindebücherei 


• Ticketshop Wendelstein 

• ST Ticket Point Schwabach 

• bei allen Reservix 

Vorverkaufsstellen 

20 


JURA J6 

Zusammen mit einem 

weiteren Gerät 

Im Test: 

10 Ka feevollautomaten 

10 x GUT 

Ausgabe 12/2016 

16JE98 

www.jura.com 

Weihnachten 

MIT FREUDE SCHENKEN 

ELEKTRO STRÖBEL 

Bei uns erleben Sie die Kaffee-Wochen 

E8, Platin 

Der flotte TESTSIEGER 

Ultimative Kaffeequalität dank Aroma G3 -Mahlwerk 

und Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.®) 

One-Touch-Cappuccino-Funktion für Latte 

macchiato, Flat White oder Cappuccino auf 

Knopfdruck 

Das Intelligent Water System (I.W.S.®) erkennt 

den Filter automatisch; CLARIS Smart liefert 

perfekte Wasserqualität 

Frontale, einfache Bedienphilosophie mit 

modernem TFT-Display sowie von vorne 

befüllbarem Wassertank 

Urteilen Sie selbst – am besten beim Besuch im 

autorisierten Fachhandel. 

www.jura.com 

GUT (1,9) 

GUT (1,9) 

Im Test: 

12 Ka feevo lautomaten 

11 x GUT 

Ausgabe 12/2017 

J6, Piano White 

Anz_E8_Platin_Stiwa_105x297_4c.indd 1 08.12.16 10:03 

DIE JOHANNITER 

Z6, Aluminium 

DER TESTSiEgER 

Genuss mit Stil und Klasse 



Automatisches Umschalten von Milch auf 

Milchschaum für die einfachste Zubereitung 

von Trendspezialitäten 

Aroma G3 -Mahlwerk 

in vollendetem Rundumdesign 



One Touch in Perfektion: 13 Spezialitäten auf 

Knopfdruck, vom Kaffeeklassiker bis zum hippen 

Flat White 




Kultivierte Funktionalität dank edlem Design 

und frontalem Zugang zu Wassertank, 

Bohnenbehälter und allen Bedienelementen 

F9, Piano Black 

Vollendetes Rundumdesign mit akzentuierendem 

Rotary Switch im Blue Crystal Design, Glas-Tassenplattform 

und verchromtem Kaffeeauslauf 








A1, Piano White 

Aroma G3 - 

Mahlwerk 

Kompakte Eleganz für 

Kaffeepuristen 

Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.®) zur 

Optimierung der Extraktionszeit und für 

Spezialitäten in höchster Kaffeebar-Qualität 

Doppelt schnelles Aroma G3 -Mahlwerk für 

besonders aromaschonendes Mahlen 

Touch-Panel mit drei frei programmierbaren 

Tassengrößen in jeweils zwei vorwählbaren 

Aromastufen 

Elegant, kompakt und somit ideal für den Einsatz 

bei engen Platzverhältnissen 



Zu Weihnachten Sicherheit verschenken 

www.jura.com 

www.jura.com 

www.jura.com 

Aroma G3 - 

Mahlwerk 

Kaffeevielfalt auf Knopfdruck – 

nonstop 

14 Trendspezialitäten auf Knopfdruck – neu mit 

Flat White und Milchkaffee 

Selbsterklärende, intuitive Bedienung – neu mit 

Animation auf dem Screen 

2,8 Zoll TFT-Farbdisplay 

Doppelt schnelles Aroma G3 -Mahlwerk 



S8 Chrom 

Aroma G3 - 

Mahlwerk 

Genussmomente der 

Extraklasse 



4,3 Zoll großes, hochauflösendes Touchscreen- 

Farbdisplay mit fortschrittlichem Bedienkonzept 

für intuitives Navigieren 

Profi-Feinschaumdüse G2 für wahlweise zarten 

Milchschaum oder warme Milch 

One-Touch-Funktion für 15 Spezialitäten – 

vom Espresso bis zum Latte macchiato 



AKTION 

Bis zu 20 % Preisvorteil auf 

Jura-Kaffee-Vollautomaten. 

Weitere Geschenkideen für Groß 

und Klein finden Sie in unserem 

Fachgeschäft. 

Wir beraten Sie gerne! 

Marktstraße 3 


Tel.: 09129 - 99 46 

E-Mail: mail@elektrostroebel.de 


Mo.-Fr.: 8 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr 

Mi.: 

Nachmittag geschlossen 

Sa.: 

8 - 13 Uhr 

Geschenkaktion der Johanniter: Hausnotruf unverbindlich testen 

Wer auf der Suche nach einem passenden 

Weihnachtsgeschenk für ältere Angehörige ist, 

kann jetzt mit dem Hausnotruf-Geschenkpaket 

der Johanniter auf Nummer sicher gehen: 

Die Johanniter bieten den Hausnotruf nun auch 

in Form eines Geschenkgutscheins für 

Angehörige an – einfach telefonisch oder unter 

www.johanniter.de/schenken bestellen und 

schon kommt der Gutschein für das dreimonatige 

Kennenlern-Angebot zusammen mit einer 

hochwertigen Geschenkbox per Post nach Hause. 

www.jura.com 

Das Servicepaket kostet 100 Euro und beinhaltet, 

nach regionaler Verfügbarkeit, sämtliche Hilfseinsätze 

während der Laufzeit sowie die Schlüsselhinterlegung 

bei den Johannitern. Nach Ablauf 

der drei Monate endet die Laufzeit automatisch. 

Wer sich anschließend für das System entscheidet, 

kann die Kosten für den Hausnotruf teilweise über 

die Pflegeversicherung als Hilfsmittel erstatten 

lassen. Wer keine Pflegestufe hat, kann die Ausgaben 

für einen Hausnotrufdienst jetzt auch von der 

Steuer absetzen: Seit 2016 ist der Hausnotruf als 

haushaltsnahe Dienstleistung anerkannt. 

Anz_S8_Chrom_105x297_4c_RZ.indd 1 22.08.18 09:07 

Weitere Informationen zum 

Hausnotruf- 

Geschenkpaket unter 

0800 88 222 80 (gebührenfrei) 

oder im Internet unter 

https://www.johanniter.de/ 

schenken.

WAS/WANN/WO 

22 

PATCHWORK-SINGERS ZU GAST IM AUGUSTINUM, STADTPARK 1, ROTH 

„AUF DIE LIEBE ...“ 

Nach längerer Pause konzertieren die Patchwork-Singers 

wieder einmal in der Kreisstadt Roth und sind am Samstag, 

9. November zu Gast im Wohnstift Augustinum. Unter der 

Leitung von Ruth Schauer werden die Sängerinnen und Sänger 

„Liebe und mehr“ in allen Facetten beleuchten. 

Auch bei diesem neuen Programm zeigt sich, wie gut Renaissance und Pop, Filmmusik 

und Klassik miteinander harmonieren. Klammer des aktuellen Programms 

ist die Liebe, mal romantisch besungen, mal in Gedichten gepriesen. Schwelgerische 

Töne füllen den Raum, wenn Dorothée Szerman ihre Geige einsetzt. 

Gedichte zu Liebesglück und Liebesleid, vorgetragen von Chormitgliedern, 

ergänzen das Programm ebenso wie das aus dem Chor gebildete Ensemble. Die 

Besucherinnen und Besucher können sich auf ein abwechslungsreiches Konzert 

freuen. Der Eintritt ist frei. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich über Spenden. 

Monika Neumaier 

IN DER GEORGSKIRCHE WENDELSTEIN 

NACHT DER LICHTER 

Wir feiern zusammen einen ganz besonderen Gottesdienst, bei 

dem Anbetung im Mittelpunkt steht. Im Abendmahl erleben 

wir die Gemeinschaft durch den, der uns eint: Jesus Christus. 

Viele Kerzen werden die Wendelsteiner St. Georgskirche 

erhellen. Mit gemeinsamer Zeit der Stille, Gebeten, Fürbitten, 

BLACKRIVERBRASS 

Samstag, 

09.11. 

16 Uhr 

Taizé-Gesängen und musikalischen Darbietungen stimmen wir uns 

auf den nahenden Advent ein. 

Die Musik beginnt vor dem Gottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst 

gibt es die Möglichkeit, sich bei Getränken und einem Imbiss auszutauschen. 

• Predigt: Prädikant Kilian Brandenburg 

• Veranstalter: Gplus – Der andere Gottesdienst 

• http://wendelstein-evangelisch.mws3.de/g-plus 

• Musik: Team des Gplus 

Im neuen Gwand – Konzert mit BlackRiverBrass in der 

St. Georgskirche in Wendelstein am Sonntag, den 

10.11.2019 um 17 Uhr. 

Letztmalig präsentieren die Blechbläser von BlackRiverBrass 

ihr diesjähriges Konzertprogramm unter der Leitung von Phillip Wild. Noch 

einmal streifen sich die Musiker ihr neues Gwand über. Dem schwermütigen 

Novemberblues werden die Musiker mitreisende klassische und swingende 

Bläsermusik entgegensetzen, die das Publikum in das England des 17. und 20. 

Jahrhundert mitnimmt. Zu hören sein werden daneben auch moderne frische 

Arrangements von Chorälen und kirchlicher Popularmusik. Der Eintritt ist frei. 

Frank Bachmann 

Treffen der 

Briefmarkenfreunde 

Das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde findet statt 

am 22.11.2019, das übernächste Treffen am 20.12.2019, 

jeweils ab 18.00 Uhr in Kleinschwarzenlohe, 

Rangaustraße 3, an der Kirche. 


Samstag, 

09.11. 

19 Uhr 

Sonntag, 

10.11. 

17 Uhr 

KULTURSCHEUNE SCHWANSTETTEN 

AUTORENLESUNG „FINDELKIND“ 

Monika Martin präsentiert ihren neuesten Krimi „Findelkind“ 

„Sabotage im Museum und ein Kind ohne Heimat“ 

Mitte November startet Monika Martin gemeinsam mit den Zuhörern eine Zeitreise 

in die Geschichte Nürnbergs. Genauer gesagt zum wahrscheinlich berühmtesten 

Kriminalfall des 19. Jahrhunderts: dem rätselhaften Findling Kaspar Hausers. 

Freuen Sie sich bei der Präsentation ihres achten Kriminalromans „Findelkind“ 

auf eine spannende Handlung, garniert mit der für die Autorin typischen Prise 

Humor, interessante geschichtliche Fakten sowie stimmungsvolle 

Musik von Artwood Connection. 

Inhalt des Buches 

Im April 2012 feiert Nürnberg 200 Jahre Kaspar Hauser – und das 

mit der Eröffnung eines modernen Erlebniszentrums im Herzen 

der Stadt. Doch das Projekt ist nicht unumstritten. Sabotageakte 

häufen sich, und auch von Seiten der Hauser-Gegner gibt es erheblichen Widerstand 

gegen das Vorhaben. 

Als nur wenige Tage nach der Eröffnung eine Mitarbeiterin tot aufgefunden 

wird, muss Kriminalhauptkommissarin Charlotte Gerlach feststellen, dass auch 

fast 200 Jahre nach dem Tod des Findelkindes der Streit um seine Herkunft noch 

nichts an Brisanz verloren hat. 

Über die Autorin 

Monika Martin, Jahrgang 1969, ist 

Sozialpädagogin und führt seit 1996 

für das Institut für Regionalgeschichte, 

Geschichte für Alle e.V., historische 

Stadtrundgänge in Nürnberg durch. 

In ihrem aktuellen Buch verbindet sie 

ihre literarische Tätigkeit mit ihrem 

regionalgeschichtlichen Engagement 

zu einem Kriminalroman mit Fakten 

aus der Nürnberger Stadtgeschichte. Monika Martin lebt mit ihrer Familie 

in Schwanstetten bei Nürnberg. 2018 wurde Monika Martin der Elisabeth- 

Engelhardt-Literaturpreis des Landkreises Roth verliehen. 

Zur Musik 

„Artwood Connection“ - bereits bekannt von früheren Lesungen und Auftritten bei 

der Schwanstettener Sommernacht - wird mit neuer Besetzung auf der Bühne stehen. 

Im Gepäck hat die Band wieder einen bunten Stilmix, von irischer Kneipenmusik, 

über fetzige Folkmusik bis hin zu Balladen oder Popstücken. Lassen Sie sich überraschen, 

welchen Einfluss das neue Bandmitglied auf die Interpretation der Songs hat. 

• Eintritt 10 € 

• Karten: Buchhandlung am Sägerhof und Abendkasse 

GPLUS – DER ANDERE GOTTESDIENST 

Freitag, 

15.11. 

Einlass 19 Uhr 

Beginn 19.30 Uhr 

... EIN PLUS AN GEMEINSCHAFT, 

GESPRÄCHEN, GENUSS, GLAUBE UND GESANG 

Die Kirchengemeinde Wendelstein lädt herzlich ein zum „Gplus“, einem 

Gottesdienst mit neuen Liedern, einer aktuellen Predigt und anschließendem 

Zusammensein beim Mittagessen. 

Parallel zum Gplus findet im Kindergarten Arche der Kindergottesdienst statt. 

Ab 10:00 Uhr können die Kinder kommen. Es gibt verschiedene Spielstationen, 

und wir werden singen, beten und uns kreativ mit einer biblischen Geschichte 

beschäftigen. 

Das „G“ in unserem Namen steht für ein PLUS an Gemeinschaft, Gesprächen, Genuss, 

Glaube und Gesang. Deshalb ist der Gplus natürlich ein „Gottesdienst plus“ ... 

• So., 24.11.2019, 10:15 Uhr - 11:15 Uhr 

• So., 29.12.2019, 10:15 Uhr - 11:15 Uhr 

• Veranstalter: Gplus – Der andere Gottesdienst 

• http://wendelstein-evangelisch.mws3.de/g-plus 

• Ort: Arche, Großschwarzenlohe 

Susanne Wild

WAS/WANN/WO 

ÖKUMENISCHER KINDERBIBELTAG 

Die Perlen des Glaubens 

Die Perlen des Glaubens sind ein Perlenband, das ursprünglich aus 

Schweden stammt. Jede Perle steht für ein Thema des Lebens 

und des Glaubens. Mit den Kindern erfahren wir die Geschichte 

hinter diesem Armband, und basteln es im Laufe des Tages. 

Miteinander wird über viele Fragen des Lebens nachgedacht: 

Was gibt mir Mut? Ist Stille wichtig im Leben? Wer mag mich? 

Mittwoch, 

20.11. 

19 Uhr 

Und natürlich wird am Kinderbibeltag gesungen und gespielt und die Mitarbeitenden 

der Kirchengemeinden freuen sich, wenn viele Kinder sich einladen lassen. 

Ab 7.30 Uhr ist die Möglichkeit im Haus der Jugend (Wendelstein Sudhaus, 

Kirchenstr. 3) zu spielen, für alle Kinder, die ab da schon kommen wollen. 

Um 9 Uhr beginnt das Programm zum Kinderbibeltag im Martin Luther Haus, 

Wendelstein, ebenfalls Kirchenstr. 3. 

Um 14 Uhr endet unser Tag in der Georgskirche. Wenn erforderlich können die 

Kinder auch noch länger bleiben. 

Die Kinder sollen Stifte, Schere und Kleber mitbringen, und es werden auch 3 

Euro für das Mittagessen und die Materialkosten erbeten. 

Weitere Infos: 

Evangelische Kirchengemeinde Wendelstein: Pfarrerin Büttner,Tel. 09129-3340, 

Katholische Pfarrgemeinde St. Nikolaus: Gabi Zucker, Tel 09129- 4245 

BUNDESSELBSTHILFEVERBAND FÜR OSTEOPOROSE E.V., SELBSTHILFEGRUPPE 

THERMALBADEFAHRT 

Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe Wendelstein fährt einmal 

im Monat mit dem Bus ins Thermalbad, abwechselnd 

nach Bad Abbach, Bad Gögging, Bad Staffelstein und Bad 

Windsheim. Wer Lust hat, mit uns am Donnerstag, den 28. 

November 2019 nach Bad Abbach in die Kaiser Therme zu 

fahren, ist herzlich willkommen. 

Wir fahren um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz in der Röthenbacher Straße, 

Wendelstein, ab. Wir bleiben 2 oder 2 ½ Stunden in der Therme. 

Nach dem Baden kehren wir noch zu einem gemütlichen Abendessen in einem 

regionalen Gasthof ein. Gegen 21 Uhr sind wir wieder zu in Wendelstein. 

Es sind noch Plätze frei. 

Anmeldung bitte bei Fa. Ramspeck, Telefon 09122/3276 oder 

0163 6556306. Badegäste die bisher noch nicht dabei waren nehmen 

wir gerne mit Sie sind herzlich willkommen. 

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN PRÄSENTIERT IN DER KULTURSCHEUNE 

LEERSTETTEN, HAUPTSTR. 6A 

Donnerstag, 

28.11. 

14 Uhr 

RÖTHENBACHER VORTRÄGE 

Montag, 

25.11. 

ALS EIN KIND BIST DU GEKOMMEN: 

NEUE ZUGÄNGE ZU WEIHNACHTEN 

Referent: Prof. Dr. Georg Langenhorst, Großschwarzenlohe, 

Universität Augsburg 

Ort: Ev. Gemeindehaus, Am Kirchberg 4, Röthenbach St. Wolfgang statt. 

Info: Bernd Bergmann, Tel. 09129/6893 

19.30 Uhr 

LANZINGER TRIO UND DIE WENDEL- 

STEINER SCHREIBWERKSTATT 

Mit 169 Saiten durch die unendlichen Weiten der 

Musik - Lesung und Stubenmusik 

Freitag, 

29.11. 

20 Uhr 

Hannes Mühlfriedel, Jörg Lanzinger und Komalé Akakpo laden mit Gitarre, 

Zither und Hackbrett zu einer Entdeckungsreise der besonderen Art ein. Bei 

zahlreichen Konzerten im In- und Ausland hat sich das LanzingerTrio mit 

Spielfreude, Virtuosität und Humor einen Namen gemacht und für frischen 

Wind in der Volksmusik gesorgt. Neben der traditionellen Stubenmusik als 

Fixstern finden auch Rock, Pop, Jazz und Folklore Eingang in das Programm 

und führen zu unvergleichlichen Eigenkompositionen. Komplettiert wird der 

unterhaltsame Abend durch Lesungen der Wendelsteiner Schreibwerkstatt 

unter Leitung von Gudrun Vollmuth. Eintritt: 14 Euro, erm. 12 Euro 

Kartenvorverkauf: 

kiskarten@schwanstetten-online.de 

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil Schwand • Alte Str. 11, 09170 - 94 77 66 

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und Auszubildende 

nur in der Buchhandlung am Sägerhof 

Reservierung unter 09170 1052 

31.12.2019 ab 19:00 Uhr 

SILVESTER - 5 GÄNGE GALA MENÜ 

inklusive Aperitif pro Person 79,00 €. 

Mit Übernachtung zu 132,00 € pro Person im 

Doppelzimmer inkl. erweitertem Frühstück. 

am Marktplatz 7 - 90596 Schwanstetten 

kontakt@hotel-der-schwan.de - www.hotel-der-schwan.de 


23

WAS/WANN/WO 

KONZERT IM LICHTERGLANZ 

Herzliche Einladung zum stimmungsvollen 

Adventskonzert in Röthenbach St. Wolfgang 

Zur Einstimmung auf die Adventszeit lädt der Posaunenchor Röthenbach St. 

Wolfgang am Samstag, 30. November 2019, um 19:30 Uhr zu einem Konzert 

in die nur von Kerzen erhellte Wolfgangskirche ein. Neben dem Posaunenchor 

werden mit dem Ad-Hoc-Chor, Johanna Graeff und Christian Stuhlfauth an 

Geige und Gitarre sowie Stefan Glaßer an der Orgel weitere Darbietende aus 

der Region musikalisch die Tür zu den vorweihnachtlichen Tagen öffnen. In 

ökumenischer Eintracht begleiten Pfarrerin Johanna Graeff und Pfarrer Michael 

Kneißl das Konzert mit Gedanken zum Advent. 

Nach dem Konzert sind alle Akteure und Gäste zum Verweilen in der malerischen 

Kulisse vor der Wolfgangskirche eingeladen. Für Plätzchen und Glühwein ist gesorgt. 

• Eintritt frei (Spenden erbeten) 

• Veranstalter: Evang. Posaunenchor Röthenbach St. Wolfgang 

• www.roethenbachstw-evangelisch.de/posaunenchor 

• Ort: Wolfgangskirche, Röthenbach St. Wolfgang 

 

URLAUB 2020 

 

Samstag, 

30.11. 

19.30 Uhr 

TRADITIONELLE FLASCHNER-LESUNGEN 

Jeds Johr widder …. 

14. Adventslesung beim „Flaschner“ in Wendelstein – 

Beliebte Benefizaktion 

Eine erfolgreiche Tradition wird fortgesetzt. Das Wirtsehepaar 

Marion und Alfred Fruth wird auch in diesem Jahr in Wendelstein 

die beliebten Adventslesungen im Gasthaus Goldener 

Stern, zum „Flaschner“, zusammen mit der Schreibwerkstatt 

Wendelstein, weiterführen. Wie immer lautet das Motto: 

„Genießen und dabei Gutes tun!“ 

Am 1. Advent, 1.12., um 16.00 Uhr wird zur 1. Lesung eingeladen, 

wo Geschichten und Gedichte zum Advent in feierlicher 

Runde gelesen werden (Moderation Gudrun Vollmuth). Auch 

sollen an diesem Abend Bücher verlost werden. 

Der 3. Advent, 15.12. 16.00 Uhr steht im Zeichen weihnachtlicher 

Texte umrahmt von Musikstücken und Liedern. Örtliche Prominenz hat erfreulich 

ein Mitwirken zugesagt (Moderation Hans Pfähler). 

Wiederum spendieren die Wirtsleute während den Veranstaltungen die Getränke 

und das Gebäck kostenfrei. Um eine Spende wird jedoch gebeten, die einer 

bedürftigen Wendelsteiner Familie zu Gute kommen soll. Ferner besteht die 

Möglichkeit sich an einem Geschenke-/Büchertisch für das Fest einzudecken. 

Dort gibt es auch wieder die bemalten Original-Wendelsteiner Kiefernzapfen- 

Weihnachtsbäumchen. 

Um telefonische Platzreservierung wird unbedingt gebeten, bei Ehepaar 

Fruth Wendelstein – 09129/2229 

Hans Pfähler 

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN PRÄSENTIERT IN DER GEMEINDEHALLE 

SCHWANSTETTEN, RATHAUSPLATZ 2 

14. KUNSTAUSSTELLUNG 

• am Samstag, 07. Dezember 2019, 16 – 20 Uhr 

• am Sonntag, 08. Dezember 2019, 10 – 18 Uhr 

Sonntag, 

01.12. 

16 Uhr 

Sonntag, 

15.12. 

16 Uhr 

Kreativ sein macht Freu(n)de 

Unter diesem Motto stellen auch in diesem Jahr zahlreiche Künstlerinnen und 

Künstler parallel zum Thomasmarkt der Marktgemeinde Werke aus Malerei, 

bildender Kunst, Fotografie und Kunsthandwerk aus. Durch Unterstützung 

von Verwaltung und Bürgerstiftung stehen in diesem Jahr erfreulicherweise 

mehr eigene Stellwände zur Verfügung. 

Die Vernissage mit musikalischer Umrahmung durch Ruth Schauer am 

Klavier, Heidi Wittmann an der Querflöte und Dorothée Szermann an der 

Geige, ist am Samstag, 7. Dezember um 16.00 Uhr. 

K.i.S. lädt Sie herzlich ein und freut sich über zahlreiche Besucher. 

Foto: Reinhardt Müller 

24 


VEREINE 

Faschingsgesellschaft Grün-Weiß Wendelstein e.V. 

Etzertla ist Fasching – Die 5. Jahreszeit beginnt! 

Dämmersitzung am 23.11.2019 in der Waldhalle 

Auch dieses Jahr starten wir „erst“ am 23.11.2019 mit unserer Auftaktveranstaltung 

„Etzertla ist Fasching“ in die 5. Jahreszeit. Beginn ist um 19:11 Uhr in 

der Waldhalle in Großschwarzenlohe. 

Bekanntermaßen ist die Aufregung an diesem Tag groß, denn es ist die erste 

große Veranstaltung, an der all unsere Aktiven zeigen, was sie in den letzten 

Monaten einstudiert haben. Und was ist nicht der schönste Lohn für all die 

Mühen und den Schweiß? Der Applaus des Publikums!!! Also liebe Wendelsteiner, 

kommt und seht es euch an! Als besonderes Schmankerl besucht und 

dieses Jahr die Karnevalsgesellschaft aus dem main-fränkischen Euerdorf und 

auch Norbert Knorr, der singende Präsident des Nürnberger Trichter hat seine 

Einlage angekündigt. 

Schon jetzt vormerken: 

• 31.01.2020: Gardetrefffen in der Waldhalle, Großschwarzenlohe 

• 01.02.2020: Kinderfasching in der Waldhalle, Großschwarzenlohe 

• 02.02.2020: Prunksitzung am Nachmittag in der Waldhalle, Großschwarzenlohe 

• 20.02.2020: Ladies-Night in der Waldhalle, Großschwarzenlohe 

• 22.02.2020: Gala-Prunksitzung in der Waldhalle, Großschwarzenlohe 

Alexandra Bratenstein 

Der Kartenvorverkauf (für alle Veranstaltungen) ist ab sofort bei Kathrin 

Leitermann unter Telefon 09129 / 907254 oder per Email an kartenvorverkauf@gruen-weiss-wendelstein.de 

Wendelsteiner Obst- und Gartenbauverein ehrte Gartenbesitzer für schöne Gärten 

Dank im Namen der Gemeinde an die privaten Gartenbesitzer 

Bei der diesjährigen Ehrung des Obst- und Gartenbauvereins erhielten diese Besitzer der 36 schönsten Gärten in der Marktgemeinde eine Urkunde samt Dankgeschenk, zu den 

Gratulanten gehörte neben OGV-Vorsitzendem Heinz Burk (Mitte im Hintergrund) auch Wendelsteins 1.Bürgermeister Werner Langhans (9.v. links). 

26 

Wendelstein - Im Markt Wendelstein übernimmt der örtliche Obst- und 

Gartenbauverein im Auftrag der Gemeinde als lange Tradition jährlich die 

Aufgabe, jeweils im Juli und August die Orte der Gemeinde in kleineren 

Gruppen aus Vereinsmitgliedern zu erkunden und von außen sichtbare 

Gärten fachkundig zu bewerten. Zum Ausklang des Gartenjahres steht 

danach immer die Ehrung der Gartenbesitzer besonders schöner Gärten 

im Rahmen einer Feierstunde an. Heuer konnten bei dieser Feier insgesamt 

85 „Hobbygärtner“ von den hiesigen Gartenbaufreunden für ihre Mühen 

im Garten und den kreativen „grünen Daumen“ ausgezeichnet werden. 

Nach dem musikalischen Willkommensgruß der zahlreich anwesenden Gartenbesitzer 

durch das „Claus Raumberger Ensemble“ im katholischen Vereinshaus 

oblag Heinz Burk als Vorsitzendem des Obst- und Gartenbauvereins die Begrüßung 

der Gäste mit 1.Bürgermeister Werner Langhans und 2.Bürgermeister Klaus Vogel 

als Ehrengast. Wie im Vorjahr, so Burk in einem kurzen Rückblick, war vor allem 

der lange wie warme Sommer ein großes Problem im Gartenjahr 2019, der mehr 

als üblich eine intensive Gartenpflege nötig gemacht habe - im Gegensatz zum 

Vorjahr sei jedoch dieses Jahr allgemein die Obsternte sehr gering ausgefallen. 

Wie nach ihm auch Inge Memminger, die als Verantwortliche im Verein die 

Bewertungskriterien des Obst- und Gartenbauvereins erläuterte, dankte er den 

insgesamt 28 Bewerterinnen und Bewertern aus dem Verein, die im Juli und 

August auf mehrere Bezirke verteilt gemeindeweit unterwegs waren. Bewertet - 

so Inge Memminger - wurden dabei Aspekte der von der Straße aus einsehbaren 

Gärten wie der Pflegezustand der Bepflanzung, zusätzliche Eingrünung des 

Gebäudes, harmonische Gesamtwirkung der Begrünung, Gartengestaltung und 

Kreativität und der Gesamteindruck mit bis zu 50 möglichen Wertungspunkten. 

Unter allen bewertbaren Anwesen schafften 85 mehr als 42 Bewertungspunkte 

Von den bewertbaren Gärten, so Memminger, bekamen 590 Anwesen mehr 


als 15 Bewertungspunkte und 85 davon zwischen 41 und 50 Punkte. Diese 

Spitzengruppe teilt sich nochmals in 36 Gartenbesitzer mit 47 bis zu 50 

Bewertungspunkten und eine Gruppe von 49 Ausgezeichneten mit 41 bis zu 

46 Punkten. Mit den Worten „Einen Garten zu haben ist das eine, ihn dann 

aber auch mit viel Engagement als „blühendes Paradies“ zu gestalten und 

Bäume und Sträucher als wichtige Nahrungsquelle für die Tierwelt mit in diese 

Gestaltung einzubeziehen, das ist wahre Gartenkunst“ leitete Bürgermeister 

Werner Langhans zum ersten Block der Ehrungen über, den er gemeinsam mit 

Heinz Burk übernahm. 

Traditionell erhielten alle 85 Preisträger mit 41 bis zu 50 Bewertungspunkten 

bei der Ehrung vom Obst- und Gartenbauverein eine Anerkennung in Form 

eines Dankgeschenks. Die höchstmögliche Punktzahl von 47 bis zu 50 Punkten 

schafften diesmal 36 Familien mit Präsenten und Ehrenurkunde als symbolischem 

Dank, aus Wendelstein selbst konnten hier folgende Familien und 

Gartenbesitzer geehrt werden: Bausewein, Bayer, Brand, Göhler, Gotthardt, Graf, 

Gündel, Hein, Heinrich, Hüttl, Kowalski, Otto, Perl, Pinky, Porschert, Regensburger, 

Rohm, Roth, Rudolf, Schranz, Silberhorn, Sorries, Sperner und Weiss. 

Aus Kleinschwarzenlohe wurde diese Ehrung der Familie Löffler zuteil und 

aus Neuses der Familie Saletmeier sowie dem Gasthaus „Zum Weissen Ross“. 

Aus Großschwarzenlohe schafften es die Familien Dombrowski, Görgl, Gruber, 

Hausner, Keller/Krüger, Kellner und Krieger in diese Gruppe und in Röthenbach 

St.Wolfgang gehörten heuer die Familien Schubert und Winkler dazu. Zusammen 

mit dem Dank an die Gemeinde für die finanzielle Förderung des Blumenschmuckwettbewerbs 

bat Heinz Burk zum Abschluß der Feier alle Geehrten, 

auch zukünftig ihre Gartenparadiese so kreativ zu gestalten und damit auch 

Anderen eine Freude zu machen. 

Text und Foto: (jör)

FV 1923 Wendelstein e.V. 

Herren Fussball 

In der Saison 2019/20 ist die 1. Mannschaft des FV Wendelstein seit nunmehr 

zehn Spieltagen ungeschlagen und konnte 24 von möglichen 30 Punkten holen. 

Das Team hat mehrfach starke Moral bewiesen, u. a. ein „Dreier“ aus einem 5:3 

nach 0:2 Rückstand und ein 2:2 nach 0:2 gegen die Mit-Aufstiegsaspiranten 

TSV Ochenbruck und TSV Burgthann. Durch diese Serie konnte der 2. Platz in 

der A-Klasse Nordost erobert und gesichert werden. 

Am 25.09.2019 berief die Fußballabteilung ein offenes Informationstreffen 

ein, um Mitgliedern, Fans und Interessierten über Saisonziele, Spielsystem und 

Entwicklung der Mannschaft zu berichten. In einer lebhaften Diskussion stellten 

sich der Sportliche Leiter Max Häring, Trainer Steffen Ermel und Kapitän Marcel 

Poetsch den vielfältigen Anregungen und Fragen. Das Feedback der knapp 40 

Teilnehmer fiel durchwegs positiv aus. 

Die Abteilung Fußball hat zudem am 17.10.2019 ihre Abteilungsleitung gewählt. 

Wahlleiter Thomas Landshammer konnte die einstimmige Wahl von Max Häring 

als Abteilungsleiter und Thorsten Otto als Stellvertreter bekanntgeben. 

SE 

Saunieren beim FV Wendelstein 

Es gibt viele gute Gründe, endlich einmal wieder einen Saunabesuch einzuplanen. 

Aus gesundheitlichen Gründen wird ein Saunabesuch ebenso empfohlen wie 

zur körperlichen Entspannung. Dampf und Wärme werden viele positive Eigenschaften 

zugeschrieben. 

v.l. Marcel Pötsch, Max Häring, Thorsten Otto, Steffen Ermel 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Ab Oktober kann unsere Sauna von Gruppen ab 5 Personen über die 

Geschäftsstelle des FV (Tel. 09129/6976 bzw. info@fv-wendelstein.de) 

gebucht werden. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. 

Mittwoch wöchentlich (Kraft + Fitness) und Donnerstag 

14-täglich ist die Sauna ab 17.00 Uhr belegt. Alle anderen Termine täglich 

von 10.00 – 22.00 Uhr (Ende) stehen uneingeschränkt zu günstigen Konditionen 

noch zur Verfügung. 

Mitglieder zahlen für einen Saunabesuch 5,-€, 

Nichtmitglieder zahlen 1,-€ mehr = 6,-€ 

10 GUTE GRÜNDE REGELMÄSSIG IN DIE SAUNA ZU GEHEN: 

• Stärkung des Immunsystems 

• Anregung des Kreislaufs 

• Schönere Haut 

• Verbesserung der Atmung 

• Entspannung der Muskulatur 

• Ruhe und Entspannung 

• Schwitzen 

• Blutdrucksenkung 

• Vorbeugung bei Migräne 

• Stärkung des Organismus 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 

KENNENLERN- 

GUTSCHEIN 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Sie finden uns auch in: 

Kommen Sie bei uns vorbei und testen Sie 

Oticon Xceed unverbindlich in Ihrem Alltag: 

• Weltweit stärkstes Hörsystem 

• 360°-Zugang zu Sprache 

• Bluetooth-Verbindung zu vielen Geräten 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 


Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 

Tel. 0 91 22/83 66 61 


und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 


27

VEREINE 

Schwander Carnevals Club e.V. 

Terminübersicht 

Dämmerung: 16. November 2019, 20:00 Uhr 

Beginn der fünften Jahreszeit, Sportheim des 1. FC Schwand, in Schwanstetten 

Nürnberger Straße 

Inthronisation: 11. Januar 2020, 19:00 Uhr 

Das Neue Prinzenpaar wird inthronisiert, Sportheim des 1. FC Schwand, in 

Schwanstetten Nürnberger Straße 

Kinderfasching: 25. Januar 2020, 14:00 Uhr 

mit Spielen und Tänzen sorgen Sportheim des 1. FC Schwand, in Schwanstetten 


Seniorennachmittag: 02. Februar 2020, 14:00 Uhr 

alle Senioren sind eingeladen, Sportheim des 1. FC Schwand, in Schwanstetten 


TSV-Wendelstein 

Aus der Tanzabteilung 

Die Abteilungsleiter Gerda und Horst Fiedler hatten einen besonderen 

Museumsbesuch organisiert: Das Fabrikmuseum Roth. 

Die Tänzer waren erstaunt über die vielen großen und kleinen, äußerst komplizierten 

Maschinen, die auch heute noch zur Herstellung der unterschiedlichsten 

Produkte aus Leonischen Drahtwaren eingesetzt werden können. Am Anfang 

steht das Drahtziehen, wobei aus Grobdraht extrem dünner Kupferdraht 

entsteht. Dieser wird dann auf Litzen- Klöppel-, Flecht- oder Girlanden-Maschine 

weiterverarbeitet zu Spitzen, Borten, Bändern, Franzen oder sogar zum Haushaltsrasch. 

Auch 2 riesige, über 150 Jahre alte und von Lochkarten gesteuerte 

Webstühle konnten wir in Aktion erleben. 

Nach so viel Interessantem und Wissenswerten, von zwei kompetenten Museumsführern 

erklärt, ließen wir den Nachmittag bei einem Bier und einer Brotzeit 

im „Lohgarten“ ausklingen. 

hofi 

Obst und Gartenbauverein e.V. Wendelstein 

Erntedank 2019 

Die Ernte ist eingefahren. Nun können wir uns an den reichlichen 

Erträgen erfreuen und Danke sagen. Es ist immer wieder schön, an einem 

reich gedeckten Tisch sitzen zu können. Dabei wird einem erst bewusst, 

dass es uns sehr gut geht. Unser Überfluss bildet einen Kontrast zu allen 

Katastrophen, Hungersnöten und Kriegen auf der Welt. 

Zum Erntedankfest schmückten Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins 

Wendelstein den Altar in der kath. Pfarrkirche St. Nikolaus. Damit wurde die 

Dankbarkeit für die Gaben der Natur ausgedrückt. 

Passend zu diesem Anlass möchten wir an die fleißige Arbeit in der Landwirtschaft 

und in den Gärten erinnern. Von der Aussaat bis zur Ernte ist viel Ausdauer und 

Geduld gefragt, denn jede Pflanze braucht ihre Zeit zum Wachsen und Heranreifen. 

Viele überlegen sich direkt beim Bauern um die Ecke, regionale Lebensmittel zu 

kaufen. Unsere Umgebung hat hierbei viel zu bieten. Wir sollten überlegen, ob 

das bisherige Kaufverhalten nicht nachhaltig verändert werden sollte. 

Vielen Dank an alle Helfer und Spender. Ohne Sie wäre das Schmücken nicht möglich. 

Faschingszug: 16. Februar 2020, 14:00 Uhr 

durch Schwand schlängelt sich der Gaudiwurm mit vielen Gruppen 

und interessanten Wägen, Sportheim des 1. FC Schwand, in Schwanstetten 


Weiberfasching: 20. Februar 2020, 20 Uhr 

viele Männerballetts befreundeter Gesellschaften zeigen ihr Können, Sportheim 

des 1. FC Schwand, in Schwanstetten Nürnberger Straße 

Prunksitzung: 22. Februar 2020, 19:00 Uhr 

viele bekannte Künstler werden das Programm mitgestalten, Gemeindehalle, 

in Schwanstetten Rathausplatz 

Kehraus: 25. Februar 2020, 20:00 Uhr 

der Fasching wird traditionell begraben, Sportheim des 1. FC Schwand, in 

Schwanstetten Nürnberger Straße 

Marieluise Kienlein 

Spenden: 

• Erntedankbrot von der Bäckerei Enßer 

• Obst und Gemüse von Hofladen Heubeck und Brothaus Böhm aus Raubersried. 

• Kürbisse von Hans und Helga Dürschner 

• Chrysanthemenbüsche von Frau Sylvia Otto 

• Frankenwein und Honig vom Obst- und Gartenbauverein e.V. Wendelstein 

Nach dem Abbau des Erntedankaltars werden alle Lebensmittel wie 

üblich der Wendelsteiner Tafel zur Verfügung gestellt. 

Zum Nachdenken – „Samenkörner“ 

Es war einmal ein Mensch, der betrat einen Laden. Er war ganz überrascht, 

denn hinter der Ladentheke stand ein Engel. Verwirrt fragte er: „Was verkaufen 

Sie?“ „Alles“ antwortete der Engel. „Oh, prima“, meinte der Mensch und legte 

los: „Dann hätte ich gern: Gute Freunde, Menschen, die mich verstehen, gute 

Noten in der Schule, viel Zeit für mich selbst und Frieden für alle Menschen ....“ 

Der Engel unterbrach ihn: „Entschuldigen Sie, Sie haben mich da missverstanden. 

Wir verkaufen keine Früchte; wir haben lediglich den Samen . . .!“ (von unbekannt) 

Text: Obst- und Gartenbauverein e.V. Wendelstein 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

28 


Boogie-Dynamits Leute können auch 

wandern 

Auch dieses Jahr wurde durch unserem 2. Vorstand Gerald, eine Herbstwanderung 

organisiert. Im Gegensatz zu den vorangegangenen Wanderungen, stand 

für heuer eine Wanderung im fränkischen Weinland auf dem Programm. 

Bei bestem Septemberwetter, führte der Rundwanderweg um den schönen, 

noch ruhigen Weinort Markt Nordheim. 

Nach einer ausgedehnten Wanderung, erreichte die Wandertruppe hungrig und 

durstig die Heckenwirtschaft mit den bereits reservierten Plätzen. 

Dort angekommen liessen wir uns von den Wirtsleuten, mit den vorbestellten 

Schaschliks, verwöhnen. Der Abschluss des schönen Herbst-Sonntag wurde noch 

mit Kaffee und selbstgemachten Kuchen gekrönt. 

Für den gelungenen Wandertag bedanken wir uns bei unserem II. Vorstand Gerald. 

Ziegler Henry 

AWO-Mehrgenerationenhaus 

Jeden Montag: 

• Mini-Club 9.30 – 11.00 Uhr 

• Demenzbetreuungsgruppe „Memory“ 14 – 17 Uhr 

Jeden Dienstag: 

• PC-Club I 14.00 – 17.00 Uhr 

Jeden Mittwoch: 

• Englisch für Senioren 9.00 -10.00 

• 11.00 – 12.30 Uhr Veeh.Harfen-Club II 

• 17.30 – 19.00 Uhr Veeh-Harfen-Club I 

Jeden Donnerstag: 

• Demenzbetreuungsgruppe „Memory“ 14 – 17 Uhr 

Jeden Freitag: 

• Schafkopfrunde 14.00 – 18.00 Uhr 

Weitere Termine: 

• Do. 07.11.19: PC-Club II 10.00 – 12.00 Uhr 

• Do. 21.11.19: PC-Club II 10.00 – 12.00 Uhr 

• Fr. 08.11.19: Spielenachmittag 14.00 - 17.00 Uhr 

• Fr. 22.11.19: Spielenachmittag 14.00 - 17.00 Uhr 

• Mi. 13.11.19: Teilnahme am Seniorennachmittag der Gemeinde 14 Uhr 

Rangauhalle 

• Sa.30.11.19: Badefahrt Bad Staffelstein Abfahrt 7.30 Uhr an der Rangauhalle 

Margot Pusch 


29

BÜRGERINITIATIVE 

Initiative „Bürger gestalten Wendelstein“ (IBgW) 

Veranstaltungsankündigung 

„Mehr Demokratie/Bayern“ zu Gast bei der IBgW Landesvorsitzender 

Lipp referiert bei nächstem Treffen der Ortsinitiative am 

6. November. 

Mit neuen Formen der direkten Demokratie als Reaktion auf Politikverdrossenheit 

und Rechtspopulismus will sich die Initiative „Bürger gestalten 

Wendelstein“ (IBgW) bei einer Veranstaltung am Mittwoch, den 6. November 

auseinandersetzen. Die parteiunabhängige Ortsinitiative hat dazu den Landesvorsitzenden 

der Initiative „Mehr Demokratie/Bayern“, Jörg Lipp, als Referenten 

eingeladen. „Mehr Demokratie/Bayern“ setzt sich seit vielen Jahren landesweit 

für mehr Bürgerbeteiligung, den Ausbau und die Veränderung der (direkten) 

Demokratie ein. 

„Politik sollte kein „Eliteprojekt“ sein, sondern alle Bürger eines Landes beteiligen“, 

macht Lipp deutlich. Wie notwendig eine solche Debatte sei, zeige unter 

anderem das Erstarken des Rechtspopulismus: Demokratie erscheine heute 

selbstverständlich. „Wir genießen unsere bürgerlichen Freiheiten. Parallel dazu 

fühlen sich jedoch Teile unserer Gesellschaft zunehmend unterrepräsentiert und 

ausgegrenzt, was sich im Zulauf rechter Gruppierungen zeigt“, stellt Lipp fest. 

Nach Einschätzung von IBgW-Sprecherin Kristin Seelmann hat vor allem die 

intensive Debatte über den neuen Flächennutzungsplan gezeigt, wie wichtig 

frühzeitige Bürgerbeteiligung in zentralen Zukunftsfragen ist. Intensive Bürgerbeteiligung 

sei zwar für Politik und Verwaltung bisweilen unbequem, sorge aber 

idealerweise für einen von der Breite der Bürgerschaft akzeptierten Kompromiss. 

Die zur Kommunalwahl im März 2020 antretenden Wendelsteiner Parteien 

seien daher Bürgern Antworten darauf schuldig, ob und in welchem Umfang 

sie künftig Bürger stärker in kommunale Planungsprozesse einbeziehen wollen. 

Die Veranstaltung zum Thema „Uns Bürger ins Boot holen – mit mehr Demokratie 

gegen Politikverdruss und Rechtspopulismus“ findet am Mittwoch, den 

6. November, 19.00 Uhr, in der Gaststätte „Pizzeria Da Mario“ in Großschwarzenlohe, 

Mittelweg 80 statt. Alle Bürger sind dazu herzlich eingeladen. 

Klaus Tscharnke 

IBgW plant Parteienrunde zur Kommunalwahl 

Zum Vormerken: Podiumsdiskussion am Aschermittwoch 2020 

Pünktlich zum Start der heißen Kommunalwahlkampf-Phase im nächsten 

Jahr plant die Initiative „Bürger gestalten Wendelstein“ (IBgW) eine Diskussionsrunde 

mit den Spitzenkandidaten der fünf antretenden Parteien. Die 

Veranstaltung der parteiunabhängigen Ortsinitiative findet (schon mal zum 

Vormerken!) am Aschermittwoch, den 26. Februar 2020 statt. Neben den bereits 

im Gemeinderat vertretenen Parteien CSU, SPD, Freien Wählern und den Grünen 

wird sich den Fragen der Bürger auch ein Vertreter der FDP stellen, informierte 

die IBgW in einer Mitteilung. Die Veranstaltung findet im großen Saal des FV 

Wendelsteins statt. 

Nach den Worten von IBgW-Sprecherin Kristin Seelmann will die Ortsinitiative 

mit ihrer Veranstaltung zum einen ihre Mitbürger für die große Bedeutung der 

Kommunalwahl sensibilisieren und so zu einer möglichst hohen Wahlbeteiligung 

beitragen. Zum anderen gehöre es zu einer fundierten Wahlentscheidung, dass 

sich Bürger intensiv mit den kandidierenden Politikern und ihren Programmen 

auseinandersetzen. Dazu biete die Debatte gemeinsam mit allen Spitzenkandidaten 

im Rahmen einer Podiumsdiskussion gute Gelegenheit, betonte Seelmann. 

Klaus Tscharnke 

30 


BÜRGERINITIATIVE 

Bürgerinitiative Sperberslohe 

Mit dem Fahrrad durch Holland 

Sieht aus wie ein Kreisverkehr, ist aber 

eine normale Kreuzung. Doch der 

Radverkehr hat überall Vorfahrt. 

Raserei ist bei solchen Ortseingängen 

undenkbar. 

Vorbei an Kanälen macht das 

Radfahren auf gut ausgebauten 

Radwegen viel Spaß. 

Die Markierungen zeigen deutlich an, 

dass die Radfahrer Vorfahrt haben. 

Weil die Folgen des Klimawandels immer deutlicher 

zu Tage treten, muss auch der Verkehrssektor 

seinen Beitrag zum Klimaschutz leisten. 

Radfahren hält nicht nur fit, sondern hilft auch 

dem Klima. 

Ich war zwar schon häufiger in den Niederlanden 

unterwegs, habe sogar über ein Jahr dort gearbeitet, 

doch hatte ich dieses Land noch nie mit dem 

Fahrrad bereist. Nun wollte ich einmal testen, ob das 

Radfahren dort tatsächlich so gut funktioniert wie 

oft behauptet wird. 

Vom Ferienhaus aus ging es dann per Fahrrad nach 

Amsterdam, Den Haag und vielen weiteren Zielen. 

Petrus hatte es gut gemeint und ließ an vielen 

Tagen die Sonne scheinen. Vorbei an grünen Wiesen 

und Weiden, vorbei an Kanälen und Grachten und 

vorbei an wunderschön angelegten Gärten machte 

das Radfahren auf den extrem gut ausgebauten 

Radwegen jeden Tag aufs Neue Spaß. 

Die Radwege waren meistens breit, eben geteert 

und farblich deutlich abgesetzt. Richtungswechsel 

und Straßenquerungen waren immer im Voraus 

erkennbar. So war auch immer klar, wo der Radweg 

weiterführt. 

4 Markierungen machen deutlich, wo 

der Radweg weitergeht. Auch für Autofahrer 

unübersehbar. 

Notwendige Bordsteine waren so weit abgesenkt, 

dass für Reifen und Felgen keine Gefahr bestand. 

Oftmals war auf der Straße nur eine Spur für Autos 

vorgesehen, links und rechts entsprechend breite 

Radfahrstreifen, die im Bedarfsfall von den Autos 

mitbenutzt werden konnten. Ortseinfahrten waren 

entsprechend gesichert. Es konnte immer nur ein 

Fahrzeug hinein oder hinaus. 

An vielen Straßenquerungen hatte der Radverkehr 

vor dem motorisierten Verkehr Vorfahrt. Und wo dies 

nicht der Fall war, zeigten die Autofahrer häufig an, 

dass sie warten werden, damit man als Radfahrer 

nicht stoppen und absteigen muss. 

Einkaufszentren auf der „grünen Wiese“, die im 

Zweifel nur von Autos angefahren werden, findet 

man nicht so oft. Dafür viele „kleinere“ Supermärkte 

innerhalb der Stadt, vor denen lange Reihen von 

Fahrrädern mit Körben und Satteltaschen stehen. 

Das Einkaufen mit dem Fahrrad ist in Holland Alltag. 

Zurück in Deutschland haben wir noch einen Abstecher 

in Erfurt gemacht. Der Wagen wurde abseits 

der City geparkt und dann ging es mit dem Fahrrad 

in die Stadt hinein. 

Links und rechts neben der einspurigen 

Straße gibt es breite Radfahrstreifen. 

Welch ein Unterschied! Keine durchgängigen Radwege. 

Keine Markierungen auf den Straßen. Schlaglöcher und 

Bordsteine waren eine echte Herausforderung. 

Aber auch hier in den westlichen Bundesländern sieht 

es oftmals nicht besser aus. Radwege enden unvermittelt 

an viel befahrenen und gefährlichen Straßen, 

zumal die Rücksichtnahme der Auto- und Motorradfahrer 

auf die Radfahrer sich eher in Grenzen hält. 

Und dass ein Radweg plötzlich auf die Straße 

verzweigt, ohne dass dies dem Autofahrer angezeigt 

wird und ohne Einfädelspur (wie in Sperberslohe), 

habe ich in Holland nirgends gesehen und nach solch 

gefährlichen Stellen wird man wohl auch vergebens 

suchen müssen. 

Im autozentrierten Deutschland ist der Radverkehr 

gemessen an den Niederlanden rückständiges 

Entwicklungsland. Bleibt zu hoffen, dass der Kampf 

gegen den Klimawandel eine Verkehrswende 

begünstigt, die stärker auf den Radverkehr setzt, 

um das Auto zu ersetzen. 

Schnellstraßen ziehe schnelle Autos an, Radwege 

ziehen Radfahrer an. Es gibt noch viel zu tun. 

Hartmut Schröder 


31

Weihnachtsmärkte 2019 

© Adobe Stock / Scirocco340 / Mapics / pwmotion 

ABENBERG 

30.11. - 01.12.2019 

Burg Abenberg 

ALLERSBERG 

07.12. - 08.12.2019 

Marktplatz 

ALTDORF 

30.11. - 01.12.2019 

07.12. - 08.12.2019 

14.12. - 15.12.2019 

Innenhof des Wichernhauses/ 

ehem. Universität (Silbergasse 2) 

ALTÖTTING 

23.11. - 15.12.2019 

direkt am barocken Kapellplatz 

ANSBACH 

28.11. - 24.12.2019 

Martin-Luther-Platz, Montgelasplatz 

und rund um das Stadthaus 

BAMBERG 

28.11. - 23.12.2019 

Maximiliansplatz mitten in der 

Bamberger Fußgängerzone 

BAYREUTH 

25.11. - 23.12.2019 

Marktplatz 

BEILNGRIES 

29.11. - 01.12.2019 

06.12. - 08.12.2019 

Altstadt 

BURGTHANN 

14. - 15.12.2019 

im Burghof 

CADOLZBURG 

30.11. - 01.12.2019 

auf dem historischen Marktplatz 

und am Pisendelplatz 

DINKELSBÜHL 

28.11. - 22.12.2019 

im Innenhof des 

Heilig-Geist-Spitals 

DÜRRENMUNGENAU 

06.12. - 08.12.2019 

Wasserschloß Dürrenmungenau 

EIBACH 

29.11. - 01.12.2019 

auf dem Kirchplatz 

der evang. Johanniskirche 

ERLANGEN 

25.11. - 24.12.2019 

Waldweihnacht am Schlossplatz 

FEUCHT 

29.11. - 01.12.2019 

06.12. - 08.12.2019 

13.12. - 15.12.2019 

20.12. - 22.12.2019 

FORCHHEIM 

30.11. - 24.12.2019 

Rathausplatz 

FÜRTH 

28.11. - 23.12.2019 

an der Fürther Freiheit 

GUNZENHAUSEN 

12.12. - 15.12.2019 

im Markgräflichen Hofgarten 

HEIDECK 


auf dem Marktplatz 

HEILSBRONN 

06.12. - 08.12.2019 

HERPERSDORF 

06.12. - 08.12.2019 

Festplatz in der 

Barlachstraße 13-15 

HERSBRUCK 

28.11. - 23.12.2019 

HILPOLTSTEIN 

30.11. - 01.12.2019 

Marktplatz 

KAMMERSTEINER 

WALDMARKT 


am Rathausplatz 

KORNBURGER 

WEIHNACHTSMARKT 


NÜRNBERGER 

CHRISTKINDLESMARKT 

29.11. - 24.12.2019 

Hauptmarkt 

PASSAUER 

CHRISTKINDLMARKT 

27.11. - 23.12.2019 

am Domplatz 

REGENSBURG 

25.11. - 23.12.2019 

am Neupfarrplatz 

29.11. - 23.12.2019 

am Lucrezia-Markt 

28.11. - 23.12.2019 

im Katharinenspital 

22.11. - 23.12.2019 

(außer 24.11.2019) 

Schloss Thurn und Taxis 

REICHELSDORFER- 

MÜHLHOFER 

WEIHNACHTSMARKT 

29.11. - 01.12.2019 

ROTH 

21.11. - 24.11.2019 

28.11. - 01.12.2019 

05.12. - 08.12.2019 

Marktplatz 

ROTHENBURG O. D. 

TAUBER 

REITERLESMARKT 

29.11. - 23.12.2019 

STEIN 

29.11. - 01.12.2019 

Mecklenburger Platz 

SCHWABACH 

06.12. - 08.12.2019 

12.12. - 15.12.2019 

auf dem Königsplatz 

SCHWANSTETTEN 

THOMASMARKT 

07. - 08.12.2019 

Marktfläche vor dem 

Rathaus 

SCHWARZENBRUCK 

29.11. - 01.12.2019 

07.12. - 08.12.2019 

am Plärrer 

SPALT 

30.11. - 01.12.2019 

in der historischen Altstadt 

SOMMERHAUSEN 

30.11. - 01.12.2019 

07. - 08.12.2019 

14. - 15.12.2019 

21. - 22.12.2019 

Altort Sommerhausen 

WENDELSTEIN SORG 

29.11. – 01.12.2019 

Schloss Sorg 

WENDELSTEIN 

07.12. - 08.12.2019 

Altort 

WENDELSTEIN 

KLEINSCHWARZENLOHE 


WINKELHAID 

30.11. - 01.12.2019 



Rathaus Winkelhaid 

WOLFRAMS-ESCHENBACH – 

STERNLESMARKT 

14. - 15.12.2019 

Kirchhof (Wolfram-von-Eschenbach-Platz) 

WÜRZBURG 

29.11. - 23.12.2019 

Oberer und Unterer Marktplatz, 

Eichhornstraße 

ZIRNDORF 

29.11. - 01.12.2019 

06.12. - 08.12.2019 

am Marktplatz 

ZIRNDORF/ANWANDEN 

22.11. - 24.11.2019 

29.11. - 01.12.2019 

06.12. - 08.12.2019 

13.12. - 15.12.2019 

Gut Wolfgangshof 

Alle Angaben sind ohne Gewähr.

KINDER UND JUGEND 

KINDER- UND JUGENDBÜROS WENDELSTEIN 

UND JUGENDTREFF WENDELSTEIN E.V. 

YOUTH-TREFF 

Für alle Jugendlichen ab 14 Jahren haben wir jeden Samstag ein Angebot bereit. 

• Sa. 09.11.19: „Gaming-Day“ – Vom Brett- bis Konsolenspiele, Kostenlos 

• Sa. 16.11.19: Crêpes selbst gemacht, Kosten. 2.- € 

• Sa. 23.11.19: Wunsch-Film-Nacht, Kostenlos 

• Sa. 30.11.19: “American-Style” – Burger und Co., Kosten. 2.- € 

TEENS - TREFF 

Jeden Freitag ab 15 Uhr gibt es Angebot für alle ab 10 Jahren. Neben dem 

Offenen Treff, an dem ihr alles was die Einrichtung so bietet nutzen könnt. 

KIDS TREFF 

Jeden Mittwoch gibt es in der Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr für alle 6-10 jährigen 

ein tolles Angebot! 

Bitte beachtet die Aushänge im Jugendtreff, unsere Flyer, die an den Schulen 

verteilt werden und an den bekannten Stellen ausliegen. 

• Mi. 06.11.19: Singspiel-Spaß für alle, Kostenlos 

• Mi. 13.11.19: Kässpatzen selbst gemacht, Kosten: 3.- € 

• Mi. 20.11.19: Herbstliche Kerzen selbst gestaltet, Kosten: 3.- € 

• Mi. 27.11.19: Winterlicher Spiele-Nachmittag, Kostenlos 

KIDS KINO 

EINTRITT FREI! 

Es gibt wieder einmal im Monat samstags einen Film für Kinder ab 6 Jahren. 

Aus rechtlichen Gründen dürfen wir die Veranstaltungen ab sofort weder mit 

Titel noch mit Bildern bewerben. Aus diesem Grund gibt eine geschlossene 

Gruppe auf Facebook: https://www.facebook.com/groups/620961451714232/ 

jugendtreff „downstairs“ kids-kino 

Hier werden die Filme wie gewohnt mit Titel, Bild, FSK Freigabe und Beschreibung 

beworben. 

STRONG ATTITUDE 

FITNESS-SELBSTBEHAUPTUNG-SELBSTVERTEIDIGUNG 

Basiskurs für Teens ab 12 Jahren 

Ab 06. November immer mittwochs 15.30 – 17.00 Uhr im JUMP-FITNESSCLUB 

7 Termine a’ 90 Minuten; Kosten: 25.- €; Maximal 10 Teilnehmer 

INFOS UND ANMELDUNGEN GIBT ES IM KINDER-UND JUEGDNBÜRO/JUGENDTREFF 

Bürozeiten 

Montag: 10.00 – 14.00 Uhr 

Dienstag: 12.00 – 16.00 Uhr, 10.00 – 14.00 Uhr Elternsprechstunde 

Mittwoch: 10.00 – 14.00 Uhr, 16.00 – 18.00 Uhr Elternsprechstunde 

Donnerstag: 12.00 – 16.00 Uhr 

Oder nach Vereinbarung 

OFFENE TÜR FÜR JUGENDLICHE (ab 12 Jahre) 

Mittwoch: 18 – 20 Uhr 

Donnerstag: 18 – 20 Uhr 

Freitag: 19 – 23 Uhr 

Samstag: 19 – 23 Uhr 

OFFENE TÜR FÜR KIDS und TEENS 

Mittwoch: 15-17 Uhr KIDS TREFF (siehe Angebote) 

Donnerstag: 16-18 Uhr OFFENE TÜR 

Freitag: 15-19 Uhr OFFENE TÜR 

Samstag: 14-19 Uhr OFFENE TÜR 

OFFENE TÜR 

Hier haben alle die Möglichkeit, in den Räumlichkeiten des Jugendtreffs zu 

spielen, zu quatschen, rumzuhängen, an der Wii, der PS 4 oder X-Box zu zocken 

oder einfach nur Musik zu hören und Freunde zu treffen. Selbstverständlich 

stehen auch Kicker, Airhockey, Billard und die Tischtennisplatte für euch bereit. 

Elternsprechstunde im Kinder- und Jugendbüro! Immer dienstags (10-14 

Uhr) und donnerstags (16 – 18 Uhr) stehen wir Eltern in einem persönlichen 

Gespräch für alle Fragen rund um die Erziehung zur Verfügung. Um einen 

vertraulichen Rahmen zu wahren und ggfs. vorab Informationen zu besorgen, 

bitten wir um eine Voranmeldung. 

Natürlich können darüber hinaus auch 

persönliche Termine zu anderen Zeiten 

vereinbart werden. 

Infos und Anmeldung 

Am Schiesshaus 2, 


Tel: 09129/401-124, 

Fax: 09129/401-126, 

Email: info@jtwendelstein.de 

Bilingualer Kindergarten in Wendelstein e.V. 

Neuwahl der Ämter bei der Jahreshauptversammlung 

Am 7. Oktober diesen Jahres fand die Jahreshauptversammlung des 

privaten Kindergartens Little Sunshine in Wendelstein statt. Die Hauptaufgabe 

war die Neuwahl der Ämter. 

Nach dem Jahresbericht des 1. Vorsitzenden Nikolei Rademacher, sowie einem 

Jahresrückblick und Ausblick der Kindergartenleiterin Silke Irmscher, berichtete 

der Kassier Stefan Schreiber über das vergangene Kindergartenjahr. Alle Redner 

bedankten sich auf diesem Wege auch sehr herzlich bei den Eltern, die sich 

unterstützend engagiert haben. Im Anschluss daran schritten die Mitglieder zu 

ihrer Hauptaufgabe – die Wahl der Ämter. 

Es gibt viele Neuerungen in diesem Jahr: Das Amt der ersten Vorsitzenden wurde 

an Maja Ulbrich übergeben. Das Amt des zweiter Vorsitzenden ging an Timm 

Wohlfahrt. Stefan Schreiber hat das Amt des Kassiers erneut angenommen. 

Tobias Reisig ist der neue Kassenprüfer und Tina Kopseel übernimmt das Amt für 

Öffentlichkeitsarbeit. Das Gartenamt ging an Daniela Mylnikov und Lisa Tagliarina. 

Und die Aufgaben des Elternbeirates haben Katharina Endlein, Carmen 

Fuhrmann, Mara Kellner, Daniela Reisig sowie Sabine Wohlfahrt übernommen. 

Die gewählten Mitglieder freuen sich auf das vor ihnen liegende Kindergartenjahr 

und ihre zukünftigen Aufgaben. 

Tina Kopseel 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 


33


Sternen-Kinder-Haus 

Herbst und Erntedank 

Im Sternen-Kinder-Haus beschäftigten sich alle drei Gruppen (Krippe, 

flexible Kleinkindbetreuung und Schulkindbetreuung) mit dem Thema 

„Erntedank und Herbst“. 

Mittelschule Wendelstein 

Der Elternbeirat 

Bereits die „Großen“ von den jüngeren Kindern wissen, dass im Herbst die 

Blätter von den Bäumen fallen, dass die Blätter schön bunt werden, und dass 

es kalt wird. Das Anziehen dicker Jacken und Hosen, Schals und Mützen erfreut 

dabei nicht jedes Kind. 

Die Kinder aus der Sternchengruppe (Krippe) gestalteten auf Papier mit Farben 

einen Igel, welchem mit Hilfe einer Gabel tolle Stacheln wuchsen. Im täglichen 

Morgenkreis sangen die Kinder ein Herbstlied und spielten ein Fingerspiel 

passend zum Herbst, bevor gemeinsam ein Gebet als Abschluss des Morgenkreises 

gelesen wurde. 

34 

In der flexiblen Kleinkindbetreuung, der Mondgruppe, wurde ebenfalls das 

Thema Herbst aufgenommen. Gemeinsam durften die Kinder gepresste Blätter 

an einen großen Baum kleben. Die Kartoffel wurde ebenfalls genauestens in 

Augenschein genommen. Fühlen, riechen und schmecken einer Kartoffel sprach 

alle Sinne der Kinder an. Neugierig scharten sich dann alle Kleinen um den Tisch, 

damit niemand was verpasste. Das Fingerspiel „Zwei Kartoffeln bum, bum, bum, 

kullern gemütlich im Keller herum…“ machte allen Kinder immer wieder im 

gemeinsamen Singkreis Spaß. 

Die Hortkinder beteiligten sich an der Gestaltung der Erntedankfeier, ein Gabenkorb 

mit den mitgebrachten Spenden wurde gerichtet. Die Schulkinder nahmen 

interessiert an der Gesprächsrunde „was bedeutet Erntedank und warum feiern 

wir dieses Fest“ teil. Herbstdekoration wurde aus gesammelten Naturschätzen 

gefertigt, denn die bereits seit Jahren beliebte „Kartoffelsuppenwanderung“ 

fand selbstverständlich einen Tag nach der Erntedankfeier, bei strahlendem 

Sonnenschein, wieder statt. Aus den Spenden der Erntedankgaben, welche 

dieses Jahr äußert großzügig ausfielen, wurde ein großer Topf Suppe gekocht, 

die sich nach der Wanderung alle hungrigen Teilnehmer, erstmals im Pausenhof 

der Mittelschule, schmecken ließen. Es waren mehr als 100 Gäste bei der 

Wanderung dabei, so dass sich hinterher der große Suppentopf schnell leerte. 

Ein herzliches Dankeschön für alle Obst- und Gemüsespenden, sowie für 

94,00 € im Spendenkörbchen, und selbstverständlichen allen Helfer, die zum 

guten Gelingen betrugen. 

Gabi Dallmann 

Wirbelwind in Wendelstein 

Johanniter-Kindertagesstätte Wirbelwind zeigt sich 

Am Samstag, den 07.12.2018 lädt die Johanniter-Kindertagesstätte 

Wirbelwind von 10:00 bis 14:00 Uhr alle interessierten Eltern zum Tag der 

offenen Tür ein. Hier haben Eltern mit ihren Kindern die Möglichkeit die 

Räumlichkeiten der Kinderkrippe und des Kindergartens in Ruhe anzusehen 

und mit den Erzieherinnen zu sprechen. Ebenfalls ist an diesem 

Tag eine Anmeldung der Kinder für die Johanniter-Einrichtung möglich. 

Die Kindertagesstätte Wirbelwind ist im Richtweg 94 in Wendelstein zu finden 

und ist seit 2014 im Betrieb. In der Kindereinrichtung stehen den Kindern fünf 

Gruppen zur Verfügung. Die Kleinen von sechs Monaten bis zum Kindergartenalter 

werden in drei Krippengruppen betreut. Für die älteren Kinder bis zur 

Einschulung gibt es zwei Kindergartengruppen. 

Platz zum Toben und Spielen haben alle zusammen im großen Garten. Hier finden 

sie unter anderem eine Bobby-Car-Bahn, ein Matschbereich, eine Spielwiese 

und einen Sandkasten. 

Nadine Brantl 

Nähere Informationen über die Johanniter-Kindertagesstätte Wirbelwind 

gibt es unter der Rufnummer 09129 2969400 oder per Mail an 

sandra.kohl@johanniter.de. 


Von links nach rechts: Daniel Lange, Daniela Hartl, Miriam Donhauser, Manuela 

Kram, Stefanie Herold, Tanja Höhn, Daniela Scheumann, Tina Schindler, Anja Stude, 

Magdalena Wanka, Iris Haberkern (es fehlt Giuliana Steinbauer) 

In diesem Schuljahr wurde erstmalig der Elternbeirat für zwei Schuljahre 

gewählt. Somit gehen für das Schuljahr 2019/2020 und 2020/2021 

folgende Personen mit viel Schwung an den Start. 

Gleichzeitig wollen wir dem Elternbeirat 2018/2019 für das vergangene erfolgreiche 

Jahr danken. 

Wir freuen uns auf eine weiterhin sehr gute Zusammenarbeit mit allen Eltern, 

der Schulleitung und dem Lehrerkollegium der Mittelschule Wendelstein. 

Tina Schindler 

Grundschule Schwarzenlohe 

„Mein Kind kommt in die Schule“ 

Informationsveranstaltung an der Grundschule 

Schwarzenlohe 

Am Mittwoch, 27. November 2019 findet um 19.00 Uhr in der Aula der Schule 

in Großschwarzenlohe, Erlenstraße 33 eine erste Informationsveranstaltung 

zu oben genanntem Thema statt. Dabei sollen Fragen über Schulpflicht und – 

fähigkeit sowie die bevorstehende Schuleinschreibung geklärt werden. 

Herzlich eingeladen sind hierzu alle Erziehungsberechtigten, deren Kind zum 

kommenden Schuljahr 2020/21 in der Grundschule Schwarzenlohe eingeschult 

werden soll. Zu diesem Schulsprengel gehören jene Kinder, die in den Ortsteilen 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe und Neuses wohnen. 

Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis 30. September 2020 das sechste Lebensjahr 

vollendet haben oder im letzten Jahr zurückgestellt wurden. Außerdem besteht 

die Möglichkeit einer vorzeitigen Einschulung auf Antrag für Kinder, die bis 

einschließlich 31. Dezember 2020 sechs Jahre alt werden oder mit schulpsychologischem 

Gutachten mit Geburtsdatum 01. Januar 2015 und jünger. 

Die Schulanmeldung mit Screening findet voraussichtlich am Mittwoch, 18. 

März 2020 statt. Der genaue Zeitpunkt wird beim oben genannten Elternabend 

bekanntgegeben bzw. kann danach telefonisch im Sekretariat unter 

09129/26404 erfragt werden. 

Auf ein erstes Kennenlernen bei dieser Informationsveranstaltung freuen sich 

Lehrerkollegium und Schulleitung. 

Jutta Gundel


Grundschule Schwarzenlohe 

Zacharias, der kleine Zahlenteufel 

Sind Zahlen überhaupt zu irgendwas 

nütze? Oder sind sie vielleicht ganz 

überflüssig und nur dazu da, die 

Schüler zu ärgern und zu quälen? 

Davon ist Zacharias der Zahlenteufel 

überzeugt und hat deshalb alle Zahlen 

verschwinden lassen. 

Aber so einfach wird ihm das nicht 

gemacht. Um eine Wette zu gewinnen, 

muss er drei Aufgaben ohne die Verwendung 

von Zahlen lösen. 

Zuerst wird es schon schwierig, denn er 

soll seine Großmutter anrufen. Hmmm? 

Aber zum Glück hat er ihre Nummer eingespeichert. 

Dann backt er einen Gugelhupf. 

Da die Mengenangaben aus dem Buch radiert sind, schmeckt der Kuchen 

fürchterlich, aber er hat die Aufgabe erfüllt. 

Zum Schluss soll er noch einen wild gewordenen Kuckuck beruhigen, der außer 

sich ist vor Zorn, weil ihm jemand die Zahlen von seiner gleichnamigen Uhr 

gestohlen hat. 

Das schafft Zacharias nicht! 

Der Kuckuck lässt sich nur durch Rückgabe seiner Zahlen wieder besänftigen, 

schließlich hat er die wichtige Aufgabe, die Zeit anzusagen. 

Letztendlich sieht auch Zacharias ein, dass Zahlen hilfreich und nützlich sind und 

auch Spaß machen können. 

Die 8 Klassen der Grundschule Schwarzenlohe haben dieses wunderbar inszenierte 

Stück aus der Theaterwerkstatt „Nimmerland“ am Dienstag 8.Oktober 

anschauen dürfen und es genossen. 

Die „Einfraushow“ überzeugte durch Witz und Elan, die Kinder wurden durch 

Mitmachlieder und Verse von der Faszination der Zahlen überzeugt. 

Ein durchaus gelungener Vormittag. 

Pamela Kremling 

Kinder(t)raum St. Nikolaus Wendelstein 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

Unser Flohmarkt „Rund ums Kind“ findet am Sonntag, den 10.11.2019 

von 14-16 Uhr im Pfarrsaal der Pfarrei St. Nikolaus Wendelstein, 

Sperbersloher Straße 10, statt. 

Verbindliche Anmeldungen sind ab 21.10.2019 per E-Mail: 

eb-kindertraum@gmx.de möglich. 

Die Gebühren für einen Tisch betragen 10.- €, ein Ständerplatz kostet zusätzlich 

2.- € (Tische sind ca. 160 x 70 cm groß, Kleiderständer - bitte nur mit einer 

Stange! - ist selbst mitzubringen). 

Gewerbliche Verkäufer sind vom Basar ausgeschlossen. 

Einlass für Schwangere bereits ab 13:45 Uhr. 

Die Erlöse aus den Tischgebühren sowie dem Kuchenverkauf kommen zu 100% 

dem Kinder(t)raum St. Nikolaus zu Gute. 

Veranstalter: Elternbeirat des Kinder(t)raum St. Nikolaus. 

Weihnachts-, Betriebs- oder 

Geburtstagsfeier, unsere 

Räumlichkeiten sind für Ihre nächste 

Feier bestens geeignet. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

Wir freuen 

uns auf Sie! 

Familie Feuerlein 

ZUM VORMERKEN 

1. Weihnachtsfeiertag 

11.00 - 22.00 Uhr 

2. Weihnachtsfeiertag 

11.00 - 14.00 Uhr 

Silvester 

ab 17.00 - 22.00 Uhr 

Silvester-Menü 

Familie Feuerlein 

Regionale Fränkische Spezialitäten 

Montag, Dienstag, Freitag 11.30 – 14.00 Uhr / 17.30 – 22.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 11.30 – 22.00 Uhr 

(durchgehend warme Küche) 

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 

Penzendorfer Str. 2 · 90530 Wendelstein / Ortsteil Neuses 

Telefon: 09122 - 76414 


35

PARTEIEN 

Wählergruppe 

„FÜR UNSER WENDELSTEIN“ gegründet 

Am 22. Oktober wurde in einer öffentlichen Gründungsversammlung 

unter Teilnahme interessierter Wendelsteiner Bürger die Wählergruppe 

„FÜR UNSER WENDELSTEIN“ gegründet. 

Robert Sußner stellte sich nach einer kurzen Begrüßung vor und erläuterte 

seine Beweggründe für seine Kandidatur als Bürgermeister von Wendelstein. 

Nach einer sehr konstruktiven Diskussion wurde ein Arbeitskreis zur Erstellung des 

Wahlprogrammes der Wählergruppe erstellt. Diese wird sich bis zum 5. November 

treffen und in der Nominierungsversammlung das Programm vorstellen. 

Zum Abschluss skizzierte Robert Sußner den weiteren Ablauf des 

Wahljahres. 

• 05.11. Nominierungsversammlung 

• 18.12. Einreichung des Wahlvorschlages 

• 19.12. Eröffnung der Unterschriftenliste der Unterstützer 

TS 

CSU Wendelstein 

Erstklassige CSU-Liste für Wendelstein 

TEAM Werner Langhans für Kommunalwahl 2020 steht fest. 

Die CSU Wendelstein hat mit Geschlossenheit und Begeisterung ihre 

Listenkandidaten für die Gemeinderatswahl 2020 nominiert. 

Zahlreich waren die CSU-Mitglieder der Einladung gefolgt, um unter der Leitung 

des Ortsvorsitzenden Thomas Puschner die Nominierungsveranstaltung für die 

Kommunalwahl 2020 durchzuführen. Dabei wurden neben dem CSU-Bürgermeisterkandidat 

Werner Langhans auch die CSU-Listenkandidaten gewählt. 

Wählen wen man kennt! 

„Kommunalwahl heißt Persönlichkeitswahl“ stellt Bezirksrätin Cornelia Griesbeck 

heraus. So ist es außerordentlich wertvoll, dass unsere Liste die Gesellschaft 

widerspiegelt. Es sind neben Angestellten, Unternehmern, Landwirte, Polizeibeamten 

auch Studenten und soziale Berufsgruppen aus den Ortsteilen vertreten. 

Auch die Tatsache, dass sich für die Gemeinderatswahl 2020 alle CSU-Gemeinderatsmitglieder 

wieder zur Verfügung stellen, zeigt ein hohes Maß an Geschlossenheit 

und ein klares Bekenntnis zur guten Zusammenarbeit mit dem Ersten 

Bürgermeister und der Verwaltung. Die verbleibenden zwölf Listenplätze wurden 

mit einer gesunden Mischung neuer kompetenter Männer und Frauen besetzt. 

Beifall gab es nach jeder Vorstellung der Bewerber, die sich mit voller Kraft und eigenen 

Ideen in eine erfolgreiche Kommunalpolitik für Wendelstein einbringen möchten. 

Die Liste wurde mit überwältigender Mehrheit beschlossen. 

Die Vorstellungsrunde der Listenkandidaten machte deutlich, dass ein sympathisches, 

engagiertes und begeistertes TEAM Werner Langhans in den Wahlkampf zieht. 

„Motivation und Stimmung sind hervorragend in der frisch gewählten Truppe“ stellt 

Bürgermeister Werner Langhans fest und freut sich auf die bevorstehende Wahlzeit. 

Die Listenbelegung der CSU Wendelstein im Einzelnen: 

CSU-Kandidaten Kommunalwahl 2020 

1 Werner Langhans (55) Großschwarzenlohe 

2 Ute Kluge (58) Wendelstein 

3 Willibald Milde (65) Wendelstein 

4 Cornelia Griesbeck (54) Wendelstein 

5 Thomas Puschner (38) Wendelstein 

6 Robert Schaller (34) Kleinschwarzenlohe 

7 Susanne Wirthmann (48) Kleinschwarzenlohe 

8 Michael Rösler (46) Röthenbach 

9 Stefanie Fiedler (41) Großschwarzenlohe 

10 Christian Mederer (35) Wendelstein 

11 Sonja Kreß von Kressenstein (60) Wendelstein 

12 Nico Ahles (21) Röthenbach 

13 Georg Reitinger jr. (22) Wendelstein 

14 Filip-Jan Balzert (21) Großschwarzenlohe 

15 Sabine Duschner (49) Wendelstein 

16 Günter Haubner (52) Röthenbach 

17 Mona Ziegler (18) Sperberslohe 

18 Jürgen Scheffler (48) Wendelstein 

19 Alexandra Bratenstein (47) Kleinschwarzenlohe 

20 Martin Weiser (52) Wendelstein 

21 Rainer Erlbacher (48) Großschwarzenlohe 

22 Doris Neugebauer (61) Wendelstein 

23 Martin Löhlein (44) Wendelstein 

24 Ulrich Pohl (72) Großschwarzenlohe 

Als Ersatzkandidaten wurden Martin Röhlich (42) Kleinschwarzenlohe und 

Christian Fiedler (46) Großschwarzenlohe gewählt. 

Thomas Puschner 

36 


CSU Wendelstein 

100% für Bürgermeister Werner Langhans 

Die CSU Wendelstein sprach sich einstimmig dafür aus, dass Wendelsteins 

Erster Bürgermeister Werner Langhans seine erfolgreiche Arbeit für die 

blühende Großgemeinde fortsetzen möge. 

In einer flammenden Rede hat Wendelsteins Bürgermeister klargestellt, dass er 

nicht müde wird sich für das Wohl unserer liebenswerten Gemeinde einzusetzen. 

Auch an Weitblick und Ideen mangelt es ihm nicht. 

Als Beispiel nannte Bürgermeister Langhans das von der Gemeinde gebaute 

Seniorenzentrum, die Kinderbetreuung, die Ausstattung und Erneuerung der 

Schulen, die Innovationen im Umwelt- und Energiebereich, den Nachhaltigkeitsgedanken 

„Fairtrade Gemeinde“, die Unterstützung der Vereine und des Brauchtums, 

den Ausbau zum Mittelzentrum und vieles mehr. „Wir müssen bewährtes 

weiterführen und Themenfelder, wie beispielsweise bezahlbaren Wohnraum mit 

weiteren gemeindlichen Wohnungen verwirklichen“ ist sein Aufruf. Dabei gelte 

weiterhin der Grundsatz „Innenentwicklung vor Außenentwicklung“. 

Unter großem Beifall nahm Werner Langhans die Wahl an. 

Bürgermeister Werner Langhans und Ortsvorsitzender Thomas Puschner 

Die 100% der Stimmen für unseren Bürgermeister zeigen das große Vertrauen 

und den klaren Auftrag des CSU-Ortsverbandes „Weitermachen“, so Ortsvorsitzender 

Thomas Puschner. 

Auch die Tatsache, dass sich für die Gemeinderatswahl 2020 alle CSU-Gemeinderäte 

wieder zur Verfügung stellen, zeigt ein hohes Maß an Geschlossenheit und 

ein klares Bekenntnis zur guten Zusammenarbeit mit dem Ersten Bürgermeister 

und der Verwaltung. 

3 STARKE PARTNER 

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad 

sind bei uns in guten Händen! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


37

PARTEIEN 

38 

CSU Ortsverband Wendelstein 

Bürgermeister-Radtour hat begeistert 

Kurz vor der Oberpfalz - Dürrenhembach - die Perle des Wendelsteiner Ostens 

© Werner Langhans 

Viel Neues und Wissenswertes haben die Teilnehmer der 35 km Radtour 

durch Wendelstein von Ihrem Bürgermeister Werner Langhans erfahren. 

Organisiert hat sie die CSU Wendelstein. 

Es wurden alle Ortsteile der Großgemeinde angefahren 

Administrator Christoph von Volckamer erwartete die Radler vor dem Schloss 

Kugelhammer in Röthenbach b.St.W. und brachte den Teilnehmern in der 

Gauchsbachschlucht und in der Schlosshalle Geschichte und Herausforderung 

der Schlüsselfelder´schen Familienstiftung nahe. Durch die Radwiesen und die 

Siedlung Schwarzachhöhe ging es weiter nach Nerreth. 

Bürgermeister Langhans erläuterte eindrucksvoll die Entstehungsgeschichte 

und die Besitzverhältnisse des Weilers, den die Familie Kelsch sehr liebevoll 

und aufwendig restauriert hat. Dort plante die MAN in den 1940er Jahren 

ein Panzerwerk zu errichten. Die nächste Station der Radtour führte die Teilnehmer 

nach Dürrenhembach. Mit Begeisterung informierte Langhans über die 

Geschichte der „Bleistiftgrafen“ Faber-Castell und wie weit sich die Gemeinde in 

Richtung Oberpfalz erstreckt. Über Sperberslohe, das in diesem Jahr seinen 850. 

Namenstag feiert, ging es weiter über das Frischwasser-Gewinnungsgebiet der 

Gemeinde nach Raubersried. Dort erwarteten die Gastleute Rainer und Marianne 

Dorstewitz die Radler in ihrem schönen Biergarten. Bei einer kleinen Stärkung 

erzählte Dritter Bürgermeister Willibald Milde und Partnerschaftsbeauftragte 

Doris Neugebauer Vieles über die ehemals flächenmäßig größte eigenständige 

Gemeinde, aus der Humanist und Theologieprofessor Johannes Dobeneck, 

(Luther´s Gegenpart) stammt. 

Nach der Mittagspause führte die Tour nach Großschwarzenlohe zum Mittelweg. 

Bürgermeistermeister Langhans stellte dort die mögliche Entwicklung eines neuen 

Sport-, Kultur- und Bildungszentrums dar. Über den Altort, vorbei an den Ödweihern 

und am Königshammer vorbei gelangten die Radler schließlich nach Neuses. Müller 

Harald Assenbaum stellte gerne die Wasserkraftanlage der ALL ENERGIE vor, die 

vom überschüssigen Wasser des Main-Donau-Kanals betrieben wird. 

Bis dahin radelte die Gruppe fast ausschließlich durch Wälder. Zweidrittel des 

Gemeindegebiets besteht schließlich aus Wald und landwirtschaftlichen Flächen, 

dies wurde einigen beim Radeln so richtig bewusst. Kleinschwarzenlohe mit 

der Allerheiligenkirche und Sorg mit Schloss und Kapelle waren die letzten 

Stationen, bevor die informative Radtour, bei der keine Fragen der Teilnehmer 

offen blieben, an der Enßerwiese endete. Selbst alteingesessene Teilnehmer 

konnten viel Neues mitnehmen und waren von der Vielfalt an geschichtlichen, 

strukturellen und politischen Informationen begeistert. 

CSU Ortsverband Wendelstein 


Die FDP Wendelstein setzt sich für 

Pläne gegen „Elterntaxis“ ein 

Jeder Anwohner in der Nähe einer 

Schule in Wendelstein kennt das 

morgendliche Problem der Karawane 

von sogenannten „Elterntaxis“. 

Ob auf den Zufahrten zum Gymnasium 

und der Waldorfschule, oder 

an der Grund- und Mittelschule. Die 

Elterntaxis versperren Straßen und 

Einfahrten. Parken im Halteverbot ist 

die Regel, nicht die Ausnahme. Besonders 

gefährlich sind die Schnellfahrer, 

die Angst haben, Ihre Kinder zu spät 

zur Schule zu bringen und dabei alle 

gefährden. Die Kinder selbst springen 

aus dem Auto direkt auf die Straße und 

rennen zwischen die Autos. Die zu Fuß 

gehenden Kinder oder Fahrradfahrer 

sind akut gefährdet und müssen permanent 

ausweichen. Ein Auspuff reiht sich 

an den anderen und niemand kann ernsthaft behaupten, dass dies nicht eine 

tägliche, selbstgemachte ökologische Katastrophe darstellt. 

In den Siebzigerjahren sind noch rund 90% aller Kinder zu Fuß, mit 

dem Fahrrad oder Autobus zur Schule gekommen. Gemäß einer Forsa 

Umfrage sind es heutzutage nur noch 37% der Schüler. Ein gravierender 

Wandel, der lt. ADAC von den Eltern z. B. mit der Angst vor Belästigung, 

gefährlichen Radwegen oder dem Schutz vor Witterung begründet wird. 

In Wendelstein kann man diese Argumentation sicher entkräften. In der Realität 

sind die Gründe für Elterntaxis Bequemlichkeit. 

Das Problem Elterntaxi ist deutschlandweit ein Phänomen. Verschiedene Städte 

haben hierfür schon Lösungsansätze definiert. Neben dem steigenden ökologischen 

Bewusstsein der Kinder, kann man auch die Eltern aufklären, dass dieses 

Verhalten den Kindern ihre Selbstständigkeit raubt. Für das Sozialverhalten ist 

es besser, wenn die Kinder gemeinsam zur Schule gehen oder Fahrradfahren, 

anstatt passiv im Auto zu sitzen und auf das Smartphone zu starren. 

Um den Eltern ein wenig ihrer Angst zu nehmen, können wir die Schulwege 

sicherer machen. Ebenso kann man Elternhaltestellen einrichten, die den Schülern 

als Sammelpunkt dienen, um den restlichen Weg zur Schule gemeinsam zu gehen. 

Um das Verkehrschaos einzudämmen und die Anwohner zu entlasten, müssen 

unmittelbar vor den Schulen Parkverbote durchgesetzt werden. Entweder mit 

entsprechender Beschilderung, oder, sofern es die Situation zulässt, durch 

Bepollerung, 

Der ADAC, BUND Naturschutz und viele Städte und Verbände haben bereits 

Lösungspakete entwickelt. Wir in Wendelstein sollten diese diskutieren und ein 

für uns gutes Konzept erarbeiten und durchführen, damit unser Wendelstein 

lebenswert bleibt. 

Stefan Stromberger 

FDP Wendelstein 

Machbarkeitsstudie für ein Hallenbad 

in Wendelstein 

Der Ortsverband der FDP Wendelstein fordert vom Marktgemeinderat 

Wendelstein die Beauftragung einer Machbarkeitsstudie zum möglichen 

Bau eines Hallenbades in Wendelstein. 

Die Veröffentlichung des Punktes „Schwimmbad für Wendelstein“ im Wahlprogramm 

der FDP Wendelstein hat in der Bevölkerung große Resonanz gefunden. 

Daraus resultierend beantragen die Freien Demokraten die nächsten Schritte 

zu veranlassen. 

Rückenwind hierfür gibt die jüngste Entscheidung des Bauausschusses in 

Roth. Dieser hat mit den Stimmen aller Parteien dem Stadtrat empfohlen eine 

Machbarkeitsstudie zu erstellen. Hier sehen wir Potenzial und die Möglichkeit 

der kommunalen Zusammenarbeit. 

Stefan Stromberger

PARTEIEN 

Die Grünen, Wendelstein 

Zur dritten Auslegung des Flächennutzungsplanes in Wendelstein 

Die Gemeinde Wendelstein ist angetreten, einen Flächennutzungsplan 

zu schaffen, der die Ortsentwicklung für die nächsten 30 Jahre regeln 

soll. Mittlerweile ist dieser, von der Öffentlichkeit fast unbemerkt, das 

dritte Mal ausgelegt worden. Gegenstand der Auslegung sollen nur noch 

rote Änderungen in den Unterlagen sein – so der Beschluss. Tatsächlich 

finden sich in einem Dokument aus einer Liste von 20 Dokumenten, 

welches immerhin 132 Seiten umfasst, etwa ein Dutzend rot gekennzeichnete 

Änderungen. Übersichtlichkeit geht anders, aber vielleicht 

sind Einwendungen auch nicht gewollt. 

Geändert haben sich Details der Begründung und die Bestimmung einer 

einzelnen Fläche. 

Planerisch gibt es nun doch eine Neuerung: In Großschwarzenlohe war das 

überschaubare Gelände mit 0,37 ha zwischen Mittelweg und Grundschule für 

die Erweiterung der bestehenden Schule und/oder des Kindergartens geplant. 

Dieses Gelände hat die Mehrheit im Gemeinderat (gegen die Stimmen der 

Grünen und 4 weiteren Gegenstimmen) nun auf 0,24 ha reduziert, der Rest der 

Fläche entlang der Fichtenstraße ist neuerdings für Wohnbebauung vorgesehen. 

Zwei Einfamilienhäuser für die Familie des Grundstückseigentümers sollen dort 

Platz finden. 

Das Ergebnis verwundert aus zwei Gründen. Zum einen müssen sowohl der 

Kindergarten, als auch die Grundschule erweitert werden, wenn auf dem 

ehemaligen Hörnlein Areal 99 familienfreundliche Reihenhäuser errichtet 

werden. Dafür wird die Fläche nun keinesfalls reichen – es sei denn, wir bauen 

vier- oder fünfstöckig. Zum anderen ist nicht nachvollziehbar, warum ausgerechnet 

an dieser Stelle statt einer notwendigen Kindergartenerweiterung zwei 

freistehende Einfamilienhäuser ihren Platz finden sollen. Städtebaulich ist das 

kaum vertretbar. Es entstehen Häuser direkt am offenen Feld – dies weckt neue 

Begehrlichkeiten, der Wunsch nach Ausdehnung der Bebauung auf das angrenzende 

Feld ist vorprogrammiert. Parallel dazu hat das beauftragte Planungsbüro 

immer wieder ausgeführt, dass es sich bei dieser Fläche, fast direkt am Bach 

gelegen, um keine geeignete Wohnbaufläche handelt. 

Nicht geändert hat sich, dass der Flächennutzungsplan ohne Verkehrskonzept, 

ohne Planung der Flächen für die Feuerwehren in Groß- und Kleinschwarzenlohe 

und ohne Planung für den Neubau der Waldhalle verabschiedet werden 

soll. Auch die Bedarfsplanungen für Kindergärten und Schulen finden keine 

Berücksichtigung. 

Zukunftsorientierte, durchdachte Planung mag anstrengend sein - wenn für die 

nächsten 30 Jahre geplant werden soll, sollte man sich die Mühe vielleicht machen. 

Martin Mändl 

Die Grünen ,Wendelstein 

Wendelstein – Grüne Erfolge 

Die letzten Monate haben gezeigt, wie wichtig das Engagement der 

Grünen in Wendelstein ist – im Gemeinderat und außerhalb. 

Der Initiative der Wendelsteiner Grünen ist es zu verdanken, dass die wilde 

Deponie am Fischleinsberg untersucht wird und die Gefahr für das Grundwasser 

beseitigt wird. Jahrzehnte lang hat sich niemand darum gekümmert, bis sich 

die Grünen des Themas angenommen haben. 

Im Gemeinderat haben die Grünen erreicht, dass insektenfreundlichere Straßenlaternen 

eingesetzt werden. Nicht sofort und ohne die Alten in den Müll zu 

werfen, aber nach und nach im Zuge der nächsten Umrüstung. 

Nachdem sich in Bayern das Bürgerbegehren „Rettet die Bienen“ durchgesetzt 

hat, folgt jetzt in der Gemeinde der nächste Schritt mit der Schaffung von sog. 

Blühstreifen. Im Privaten stehen Insektenhotels schon lange in vielen Gärten, auf 

vielen Flächen. Ohne großes Getue, 

ohne Parteiplakate. 

Ursprünglich favorisierte der Gemeinderat 

Pläne, den Wald in der Tiefenthalstr. 

und im Kugelhammerweg (beides 

Röthenbach bei St. Wolfgang) zur 

Bebauung freizugeben. Nur dem Engagement 

der IGBW, der Bürgerinitiative 

„Rettet den Wald“ und den Wendelsteiner 

Grünen ist es zu verdanken, 

dass diese Waldstücke erhalten bleiben, 

anstatt der Bebauung zum Opfer zu 

fallen. Wir brauchen Grünzüge zum 

Erhalt des Ortsklimas, als Gegengewicht 

für den Klimawandel, als Rückzugsgebiet 

für Insekten, Igel und Kleinlebewesen, 

und für Vieles mehr. 

Plastikmüll ist in den Fokus der Bürger 

gerückt. Plastiksammelaktionen finden 

immer wieder statt, mal im Kleinen, mal groß angekündigt. Jeder kann sich engagieren, 

jedes Bisschen hilft. Die Grünen gehen zusätzlich den nächsten Schritt, 

diskutieren über Plastikvermeidung, zeigen Lösungsansätze auf. 

Gemeinsam haben wir manches erreicht. Und wir hören nicht auf. 

Carolin Töllner / Martin Mändl 


39

40 

PARTEIEN 

Die Grünen stellen ihre Gemeinderats-Liste für Wendelstein auf 

Weil wir hier leben! 

„Weil wir hier leben“ dieses landesweite 

Motto der GRÜNEN gilt auch 

in Wendelstein. Die GRÜNEN werden 

sich weiterhin aktiv einbringen 

und die Gemeinde mitgestalten. 

Um dieses Ziel konsequent zu 

verfolgen, haben die GRÜNEN engagierte 

Bürger*innen für Ihre Liste 

gewonnen. 

Die Liste für die Gemeinderatswahl im 

kommenden März wurde in einer harmonischen 

Aufstellungsversammlung 

einstimmig verabschiedet. Anführen 

wird diese wieder Carolin Töllner, die 

zudem als Bürgermeisterkandidatin 

für Wendelstein antritt. Es folgen der 

Vorsitzende des Ortsverbandes Boris 

Czerwenka, Stiftungsrätin Elvira Kühnlein 

sowie Martin Mändl auf den Plätzen 

zwei bis vier. 

„Wir haben eine gute Mischung 

gefunden und mich freut besonders, 

dass die Hälfte der Kandidat*innen 

Frauen sind. Das Frauenstatut der GRÜNEN, das mir persönlich ein hohes Gut 

ist, wurde vollständig erfüllt.“ so Bürgermeisterkandidatin Carolin Töllner. Aber 

nicht nur die Frauen sind gut vertreten, sondern mit Ann-Kathrin Marbach und 

Tim Lucas Bauer ist es auch die Generation unter 25. „Ich bin begeistert, dass sich 

die Jugend auch in die Gemeinderatspolitik einbringen will.“ so Ortsvorsitzender 

Boris Czerwenka. „Zwei unserer Listen-Kandidat*innen sind aus der Grünen 

Jugend“ so Czerwenka weiter. 

Die Grünen werden sich weiterhin einmischen und Verantwortung in der 

Gemeinde übernehmen. Natürlich bei grünen Kernthemen wie Artenschutz, 

Wohnungs- und Verkehrspolitik sowie der Reduzierung des Flächenverbrauchs. 

Für diese Themen stehen Stefan Pieger, der als BN-Vorsitzender ganz nah am 

Thema Umwelt dran ist, Martin Mändl, der sich als Immobilienjurist beruflich 

mit Bauleitplanung und der Schaffung von Wohnraum auseinandersetzt sowie 

Christian Umschlag, der die Auswirkungen der verfehlten Verkehrspolitik als 

Speditionskaufmann direkt mitbekommt. „Wir müssen unser Flächenmanagement 

intelligenter gestalten. Das ungebremste Flächenausweisen zu Gunsten 

einzelner Eigentümer muss ein Ende haben.“ so Martin Mändl. Und Stefan Pieger 

merkt an: „Auch für den Artenschutz muss noch viel mehr getan werden – das 

erfolgreiche Volksbegehren kann hier nur ein erster Schritt sein“. 

Auch bei den Themen Kindertagesstätten und Schulen werden sich die GRÜNEN 

für weitere Verbesserungen einsetzen. Carolin Töllner, Elvira Kühnlein und auch 


• Reifenserivce 

• Kundendienst 

• Klimawartung 

• Unfallinstandsetzung 

• uvm... 

Richtweg 55 / 90530 Wendelstein 

Tel: 09129/3098 /WhatsApp: 09129/3098 

Mail: info@richter-zech.de 

Boris Czerwenka bringen hier als jahrelange Elternbeiräte bzw. Elternbeiratsvorsitzende 

die entsprechende Kompetenz mit. „Wir brauchen eine ganzheitliche 

Planung bei KiTas und Schulen.“ meinte Elvira Kühnlein, „Bei neuem 

Wohnraum müssen die KiTas und Schulen immer gleich mitgedacht werden.“. 

Thomas Bauser will sich für die Kultur in Wendelstein stark machen. Und für 

das Thema Sozialpolitik steht Christina Czerwenka, die durch Ihre Arbeit in der 

Bundesagentur für Arbeit ganz nah am Thema dran ist. 

Das Thema Transparenz der Gemeindepolitik für den Bürger ist und bleibt ein 

Thema der GRÜNEN. „Wir haben hier schon einiges erreicht,“ merkt Marktgemeinderat 

Martin Luff an, „aber auch hier gibt es noch viel Potential für 

Verbesserungen. Wir werden uns weiterhin für bürgernahe Politik einsetzen.“ 

Nach der Aufstellungsversammlung ist vor der Wahl. Für das Wohl der Bürger 

und der Gemeinde werden sich die GRÜNEN mit den anderen Parteien im 

Wahlkampf messen und die Bürger von ihren Lösungen überzeugen – für eine 

bürgernahe Politik - für ein lebenswertes Wendelstein! 

Weil wir hier leben! 

Die Liste von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN in Wendelstein: 

Listenplatz Kandidat*in 

1 Carolin Töllner 

2 

3 Boris Czerwenka 

4 

5 Elvira Kühnlein 

6 

7 Martin Mändl 

8 

9 Christina Czerwenka 

10 

11 Stefan Pieger 

12 

13 Barbara Dorfner 

14 Christian Umschlag 

15 Ann-Kathrin Marbach 

16 Thomas Bauser 

17 Brigitte Thöle 

18 Martin Luff 

19 Dagmar Gouverneur 

20 Tim Lucas Bauer 

21 Eva-Maria Öhmt 

22 Martin Meiler-Windisch 

23 Carla Liebl 

24 Ulrich Bauer

SPD Wendelstein 

Maximilian Lindner besucht 

Zweckverband zur Wasserversorgung 

SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

Dr. med. dent. 

Christian JäniChen 

Zahnarzt 

Der Bürgermeisterkandidat der SPD in Wendelstein, Maximilian 

Lindner, tauschte sich mit Bürgermeister des Marktes Schwanstetten 

und Verbandsvorsitzenden der Schwarzachgruppe Robert Pfann aus. 

Begleitet wurde Lindner durch die Gemeinde- und Verbandsrätin, Anja 

Tobermann sowie Tobias Fuhrmann. Beide gehören dem SPD Ortsvereins 

Sorg-Großschwarzenlohe an. 

Parallel zum laufenden Betrieb ertüchtigt der Zweckverband gerade seine Trinkwasseraufbereitungsanlagen 

sowie das Wasserleitungsnetz in großen Teilen. 

Diese Maßnahme wurde den Bürgerinnen und Bürgern der Mitgliedsgemeinden 

im Jahr 2016 vorgestellt. Nicht nur das Leitungssystem ist teilweise deutlich 

in die Jahre gekommen, sondern auch die Anlagen selbst wie z.B. der Wasserturm 

Kornburg oder das Wasserwerk in Großschwarzenlohe bedurften einer 

umfassenden Sanierung. So hat der Zweckverband Schwarzachgruppe einen 

umfassenden Sanierungsplan, der auf einen sechs-jährigen Zeitraum ausgelegt 

ist als Investitionsmaßnahme beschlossen, die zu 80 % über die Erhebung von 

Verbesserungsbeiträgen – Ratenzahlung verteilt auf sechs Jahre – und 20 % 

über eine Gebührenanpassung finanziert werden sollen. 

Der Zweckverband hat sich diesem Thema sehr frühzeitig gestellt, welches jetzt 

von immer mehr Wasserversorgern in Bayern angegangen werden muss, da die 

Netze bayernweit in die Jahre gekommen sind. 

Neben den Unwägbarkeiten in der Entwicklung der Baukosten über solch einen 

langen Sanierungszeitraum, gab es aber zuletzt eine sehr positive Entwicklung, 

durch die Möglichkeit von Förderung von Maßnahmen aus diesem Paket durch 

den Freistaat Bayern. Stand heute könnten die bayerischen Förderzuschüsse 

nämlich die Mehrkosten der Baumaßnahmen in etwa kompensieren. 

Bei der Ortsbegehung im Wasserwerk Großschwarzenlohe, konnte sich die 

Delegation vor Ort ein Bild über den aktuellen Stand der Sanierung machen. 

Mit viel Fachkompetenz hat Werner Rühl, Geschäftsleiter des Zweckverbands, 

die zahlreichen Fragen der SPD-Vertreter beantwortet und praxisnah Arbeitsabläufe 

dargestellt. 

Des einen Leid, des anderen Freud – Die heißen, trockenen Sommer der letzten 

beiden Jahre ließen den Wasserverbrauch steigen, was sich bei einer kostendeckenden 

Einrichtung wie dem Wasserzweckverband mit einem hohen Anteil 

an Fixkosten positiv niederschlägt. Der Trinkwasserzweckverband ist auch dann 

noch lieferfähig, wenn die Gartenzisternennutzer auf die öffentliche Trinkwasserversorgung 

zurückgreifen müssen. Ein hohes Maß an Sicherheit bei einem Stromausfall 

wird gewährleistet durch die Pufferspeicher in den Wasserhochbehältern, 

sowie einem mobilen Stromaggregat, das in Kürze angeschafft wird. Hierdurch 

kann auch bei einem Stromausfall von mehreren Tagen das Weiterlaufen der 

Pumpen und somit die Wasserversorgung gewährleistet werden. 

Sichtlich beeindruckt, bedankten sich die SPD-Vertreter bei Robert Pfann und 

Werner Rühl. Maximilian Lindner merkte an: „Von dem Weitblick des Trinkwasserzweckverbandes 

und der guten interkommunalen Zusammenarbeit kann 

sich ein Beispiel genommen werden, schließlich sind neben Schwanstetten und 

Wendelstein auch die Stadt Nürnberg mit Kornburg und kleine Teile der Stadt 

Schwabach Mitglieder des Zweckverbands. Bei der Bewältigung solcher umfassenden 

Aufgaben bewährt sich eine gute Planung und Weitsicht. Diese Weitsicht 

vermisst der Bürgermeisterkandidat Maximillian Lindner oft in der aktuellen 

Kommunalpolitik von Wendelstein. Hier will er ansetzen und fordert einen 

umfassenderen Blick sowie eine langfristige und transparente Vorausplanung. 

Dr. Kurt Berlinger 

Hauptpraxis: OT Groß´lohe 

Schwander Straße 10, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 2 62 52 

Sprechzeiten: 

Mo, Di, Mi 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

Do 

Fr 

8:00 - 11:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

8:00 - 14:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Zweigpraxis: OT Klein´lohe 

Rieterstraße 97, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 20 77 

Sprechzeiten: 

Mo + Di 

Mi 8:00 - 12:00 

Do 

Fr 

8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

8:00 - 12:00 & 14:00 - 19:00 Uhr 

8:00 - 13:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 


41

Wir gratulieren... 

Erika Rimmelspacher feierte 90. Geburtstag 

Erika Rimmelspacher feierte im 

Kreise ihrer Familie ihren 90. 

Geburtstag. Erika Rimmelspacher 

wurde in Saaz im Sudetenland 

geboren. Nach Vertreibung und 

Flucht, haben sie und ihre Mutter 

in Nürnberg eine neue Heimat 

gefunden. 

Nach der Heirat 1952 kamen die 

beiden Töchter Elke und Beate zur 

Welt. 1962 zog die Familie in das 

selbst gebaute Eigenheim in Großschwarzenlohe. 

Bis zur Rente war sie 

bei der Firma Schöller in der Verwaltung 

tätig. Neben Haus und Garten 

war das Kochen und das Reisen in 

ferne Länder ihre Leidenschaft. Die 

Jubilarin lebt seit 2018 im AWO- 

Pflegeheim in Wendelstein. Dort fühlt 

sie sich sehr wohl. 

Bürgermeister Werner Langhans gratulierte Erika Rimmelspacher zum 90. Geburtstag. 

Neueröffnung „Uhren- und Schmuckservice Wiesheim“ 

Wendelstein hat wieder ein Fachgeschäft 

für Neukauf und Reparaturen 

von Uhren und Schmuck. 

Am Samstag 19. Oktober eröffnete 

Frau Wiesheim im Wenden-Center, 

Wendelstein, Richtwiese 4, ihr Fachgeschäft 

für Uhren und Schmuck. Viele 

Besucher nehmen dies zum Anlass Frau 

Wiesheim zu gratulieren. 

Glückwünsche zu diesem Schritt 

erhielten Frau Wiesheim und ihr Mann 

auch von Bürgermeister Werner Langhans, 

von Frau Petra Gmeinwieser von 

der Sparkasse Mittelfranken Süd, von 

Willi Prem vom Wenden-Center und 

von Jürgen Seifert vom Mitteilungsblatt. 

Wiesheim Uhren- und Schmuckservice 

bietet ein buntes Sortiment an Artikeln 

zum Kauf an und selbstverständlich 

kann man aber auch nur einen Batteriewechsel 

für seine Uhr durchführen, seine 

Uhrenbänder verkürzen bzw. verlängern 

und seinen Schmuck reparieren oder 

reinigen lassen. 

Wir wünschen Frau Wiesheim viel 

Erfolg. 

Seifert Medien 

v.l.n.r.: Frau Gmeinwieser, 1. Bürgermeister Langhans, Frau und Herr Wiesheim 

Wir gratulieren 

42 


Anzeige 


43


,Aeskulap Nürnberg 12‘ fährt wieder! 

PR-Anzeige 

Die Idee war geboren, den legendären 

,Aeskulap 12‘ nachzubauen. 

Zusammen mit dem ehemaligen 

Notarzt Dr. Heinz Giering wurde 

eine lnteressensgemeinschaft 

gegründet. Erster Sponsor war 

übrigens Dr. Helmut G. Scharrer, 

der einst zum Notarzt-Quartett 

von 1974 gehörte. Weitere Unterstützer 

konnten begeistert werden. U.a. gab es großzügige Zuwendungen 

von dem Arvena-Hotelier Oskar Schlag, dem Consumenta-Veranstalter AFAG, 

der Nürnberg Messe, der Autolackiererei Rösch. Viele Rotkreuz- und Oldtimer- 

Enthusiasten unterstützten das Projekt mit Rat, Tat und Spenden. 

45 Jahre nach der Vorstellung des ersten Notarzteinsatzfahrzeuges (NEF) 

in Bayern wird dem Rotkreuz-Museum Nürnberg eine originalgetreue, 

fahrbereite Replik des Wagens übergeben. Anlass ist das 35-jährige 

Bestehen des Rotkreuz-Museums in der Nunnenbeckstraße mit einer der 

größten rotkreuzgeschichtlichen Sammlungen in Deutschland. 

Der aufwändige Umbau erfolgte bei Signaltechnik Lohr im Allgäu, die den Initiatoren 

sehr entgegenkamen. Nunmehr konnten sie ihr top restauriertes Fahrzeug 

Anfang September nach Nürnberg überführen und jetzt Günther Herold, dem 

Leiter des Rotkreuz-Museums im Beisein vom Vorsitzenden des BRK Vorstandes 

Prof. Dr. Peter Bradl und dem KV Chefarzt Dr.med. Stefan Plank übergeben. 

Text: Markus Jessberger 

Die notärztliche Versorgung von schwer erkrankten oder verletzten Personen 

an der Einsatzstelle ist heute eine Selbstverständlichkeit. In den 1970er Jahren 

war sie Pionierarbeit. In Berlin, Köln und München waren bereits Notarztwagen 

im Einsatz. Dort fuhren die Mediziner ständig auf dem Rettungswagen mit. Der 

stellvertretende BRK-Chefarzt Dr. Franz Ernst wollte eine flexiblere Lösung. Er 

entwickelte das als ,Nürnberger Modell‘ bekannt gewordene Rendezvous-Verfahren. 

Dabei gelangt der Notarzt mit einem eigenen Fahrzeug zur Einsatzstelle. 

Ein persönlicher Kontakt eines Arztes zu BMW führte schließlich zum ersten 

NEF in Bayern, einem BMW 520. Nach Vorgabe der Notfallmediziner wurde 

eine weiße Serienlimousine händisch umgebaut und dem BRK Nürnberg 

kostenlos zur Verfügung gestellt. Mit drei jungen Medizinern rund um Dr. Ernst 

startete am 24.10.1974 offiziell die notärztliche Rund-um-dieUhr-Versorgung 

der Nürnberger Bevölkerung. 

Unter dem Titel ,Aeskulap Nürnberg 12 -fahren Sie ... ‚ drehte der damalige 

Polizeifilmer Walter Jessberger über den Notarztdienst einen Film, der 1976 

uraufgeführt wurde. 

Zufällig wurde 2018 sein Sohn Markus Jessberger, der über 20 Jahre im Rettungsdienst 

aktiv war und sich ehrenamtlich im Rotkreuz-Museum engagiert, auf einen 

weißen 5er BMW desselben Baujahres aufmerksam. 

Konzept 

GrafiK 

MitteilunGsblätter 

DrucK 

WebDesiGn 

44 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 


Durchdacht – 

vom Azubi zum Selbstständigen 

Raphael Wildermann in seiner 

traditionellen Zunftkleidung 

© B. Wildermann 

Mit Holz arbeiten – das hat Raphael 

Wildermann schon als Junge 

fasziniert. Praktika und Ferienjob 

verstärkten seinen Berufswunsch. 

Nach einer Ausbildung zum 

Zimmerer bildete er sich zum Meister 

weiter – und ist nun Chef von zwei 

Angestellten. 

Raphael Wildermann trägt den 

schwarzen Zimmermannshut mit 

breiter Krempe und ein weißes, 

kragenloses Hemd. Darüber eine 

Weste mit Perlmuttknöpfen, ebenfalls 

Bestandteil der traditionellen 

Zunftkleidung. Selbstbewusst 

stemmt er die Hände in die Hüften 

und lächelt freundlich. So präsentiert 

sich der junge Geschäftsmann 

auf der Website seiner kleinen 

Firma. Nur zwei Jahre nach Beendigung 

seiner Ausbildung zum 

Zimmerer hat Wildermann seinen 

Ausbildungsbetrieb übernommen. 

„Mein Chef musste das Geschäft 

aufgeben und hat mir angeboten, 

es weiterzuführen.“„Ich habe die 

Chance ergriffen“, bestätigt der 

heute 24-Jährige. Nach seiner Meisterprüfung 

wagte er den Schritt in 

die Selbstständigkeit. Ein Traum 

ging damit in Erfüllung. „Ich wusste 

schon als Kind, dass ich Zimmerer 

werden möchte“, so Wildermann. 

„Ich stamme aus einem kleinen 

landwirtschaftlichen Betrieb“, 

erzählt er. „Als meine Eltern ihr 

Haus umgebaut haben, habe ich den 

Zimmerleuten bei der Arbeit zugesehen 

und so den Beruf für mich 

entdeckt.“ 

Vom Azubi 

zum Chef 

Nach einigen Praktika und Ferienarbeit 

bei einer Zimmerei habe sich 

sein Berufswunsch gefestigt. Die 

Berufsorientierung in der Schule 

und den Besuch der Berufsberatung 

hält Raphael Wildermann für eine 

wertvolle Unterstützung. Er selbst 

habe anschließend keine weitere 

Beratung benötigt. „Ich habe mich 

zwei Mal beworben und zwei Zusagen 

erhalten.“ Wildermann begann 

seine Ausbildung und schloss sie 

erfolgreich nach drei Jahren ab. Engagiert 

und zielstrebig verfolgte er auch 

danach seinen Weg. Er wurde Geselle 

und absolvierte den einjährigen Meisterlehrgang. 

Jetzt ist er nach nur fünf 

Jahren selbstständiger Zimmerermeister 

und tritt beherzt in die Fußstapfen 

seines ehemaligen Chefs. 

Gut vorbereitet 

in die Selbstständigkeit 

Ganz ohne Hilfe ging es allerdings 

nicht. „Ich habe vom Berufsbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Bielefeld Unterstützung erhalten“, 

berichtet er. „Dort war man mir 

beispielsweise beim Finanzierungsplan 

behilflich, und ich konnte an 

einigen Existenzgründungsseminaren 

teilnehmen.“ 

„Selbstständig zu sein bedeutet, sich 

umzustellen: Man trägt die Verantwortung.“ 

Zahlreiche Behördengänge und 

Besuche beim Kreditinstitut sowie 

dem Steuerberater gehörten mit zur 

Vorbereitung auf die Selbstständigkeit. 

Dann war es soweit: Wildermann 

durfte seinen Gewerbeschein 

abholen. Aber die Geschäftsübernahme 

bedeutet für den jungen 

Zimmermann auch eine Umstellung. 

„Man trägt die Verantwortung, 

kümmert sich um die Aufträge sowie 

die Finanzen und arbeitet länger als 

die Angestellten“, meint er. Auch 

die engen Kundenkontakte gehören 

nun zu seinen täglichen Aufgaben. 

„Ich muss zum Beispiel mit Kunden 

umgehen können, die anspruchsvoll 

oder unentschlossen sind, und sie 

von unseren Fähigkeiten überzeugen.“ 

Ist er mit dem Geschäft zufrieden? 

„Klar“, meint er. „Ich kann mir sogar 

vorstellen, den Betrieb in Zukunft zu 

vergrößern.“ Vielleicht könne er drei 

bis vier Leute einstellen und eine 

etwas größere Halle kaufen, denkt 

er laut nach. Aber das habe noch 

etwas Zeit. 

Bundesagentur für Arbeit 

© Daniel Ernst – stock.adobe.com 


45

Die Bewerbung zur Ausbildung: Das Anschreiben 

Eine Bewerbung ist die Selbstdarstellung 

einer Person, die sich im 

Wettstreit mit ihren Mitbewerbern 

um eine Stelle bewirbt. Dies zeigt sich 

in keinem anderen Bestandteil der 

Bewerbungsmappe so deutlich wie 

im Anschreiben. Das Anschreiben ist 

der Mittelpunkt einer jeden Bewerbung 

zur Ausbildung. Hier hat man 

den nötigen Raum, sich mit schlagkräftigen 

Argumenten zu empfehlen 

und sein Interesse an der Ausbildung 

deutlich zu machen. 

Das Anschreiben- 

Layout 

Ein typisches Anschreiben für die 

Bewerbung zur Ausbildung gliedert 

sich in vier Bereiche: Den Kopf bilden 

die Adressblöcke von Absender 

und Empfänger, das Datum und 

die Betreffzeile. Danach folgt der 

inhaltliche Kernabschnitt mit der 

Einleitung und dem Hauptteil (dem 

Argumentationsteil). Am Ende finden 

sich die obligatorische Grußformel, 

eine eigenhändige Unterschrift und 

eventuell der Hinweis auf die beigefügten 

Anlagen. 

Für die Form eines Anschreibens 

gelten bestimmte Standards. Üblicherweise 

umfasst das Bewerbungs- 

Anschreiben eine DIN-A4-Seite, als 

Schriftart empfehlen sich verbreitete 

Standardschriften wie Arial oder 

Times New Roman (Schriftgröße 

12 Punkt). Vergessen Sie nicht, die 

Silbentrennung Ihres Textverarbeitungsprogramms 

zu aktivieren 

– ansonsten erhält Ihr Schriftstück 

eventuell unschön flatternde Ränder. 

Die Seitenränder Ihres Anschreibens 

können Sie wie folgt einrichten: links 

24,1 mm, rechts mindestens 8,1 mm, 

unten und oben jeweils 16,9 mm. 

Das Anschreiben – 

Werbung in eigener 

Sache 

Bewerben heißt, für sich zu werben. 

Um in der Flut der Bewerbungen 

aufzufallen, brauchen Sie ein individuelles 

Anschreiben, das genau auf den 

anvisierten Ausbildungsplatz zugeschnitten 

ist. Im Anschreiben schlüpfen 

Sie ein Stück weit in die Perspektive 

des Personalverantwortlichen. 

Helfen Sie ihm dabei, Ihre Persönlichkeit 

schnell einzuordnen und sich ein 

klares Bild von Ihnen zu verschaffen. 

Im Hauptteil des Anschreibens 

knüpfen Sie direkt an die Stellenanzeige 

an. Gehen Sie dabei in erster 

Linie auf die Anforderungen ein, die in 

der Ausschreibung genannt werden. 

Wenn es gelingt, im Anschreiben 

ein bis zwei weitere berufsrelevante 

Fertigkeiten unterzubringen, die nicht 

in der Anzeige stehen – umso besser. 

Nennen Sie die relevanten Informationen 

zu Ihrer aktuellen schulischen 

bzw. beruflichen Situation, erwähnen 

Sie Ihre Fähigkeiten und Kompetenzen: 

Was interessiert Sie an der 

Ausbildung? Warum möchten Sie den 

gewählten Beruf erlernen? Welche für 

die Ausbildung wichtigen Fähigkeiten 

bringen Sie mit? 

Was Sprache und Wortwahl angeht: 

Formulieren Sie seriös, argumentieren 

Sie klar und schlüssig – bringen Sie 

Ihr Anliegen auf den Punkt! 

Der Personaler hat weder Zeit noch 

Lust, sich im Anschreiben mühsam 

durch umständliche Schachtelsätze 

und verdrehte Formulierungen zu 

arbeiten, um der Kernaussage auf 

die Spur zu kommen. Im Idealfall 

wird dem Personaler sofort klar, was 

den Bewerber an der betreffenden 

Ausbildung anspricht. Und natürlich 

sollten alle Angaben einer Bewerbung 

nicht unrealistisch schöngefärbt sein, 

sondern sich immer mit den beigefügten 

Zeugnissen und Nachweisen 

decken. 

Ausbildungspark.com 

46 


© cl_stock – stock.adobe.com

Firma FIRMA JUNG Jung GARTEN- Garten- UND und LANDSCHAFTSBAU Landschaftsbau 

erhält Staatsehrenpreis für für vorbildliche vorbildliche Ausbildung Ausbildung 

Mit dem neuen Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung im 

Garten- und Landschaftsbau würdigt das Bayerische Staatsministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF) die außergewöhnlichen 

Leistungen von Betrieben, die angehende Landschaftsgärtnerinnen 

und Landschaftsgärtner ausbilden. 

Die Firma JUNG Garten- und Landschaftsbau aus Schwabach wurde 

ausgezeichnet! 

Die Preisverleihung erfolgte am 20. Mai 2019 in München durch Staatsministerin 

Michaela Kaniber und Gerhard Zäh, Präsident des Verbandes 

Garten, Landschafts und Sportplatzbau Bayern e.V. (VGL Bayern). 

„Wir sind überaus glücklich über den Staatsehrenpreis, denn er ist die 

Anerkennung unserer jahrelangen, intensiven Bemühungen in der Ausbildung 

unserer Azubis. Der Preis ist aber zugleich auch Ansporn für die Zukunft, weiter 

in die betriebliche Ausbildung zu investieren“, freuen sich Firmeninhaber 

Jürgen Jung und Ausbildungsleiter Harald Jung. 

„Mit Ihren beispielhaften Konzepten setzen Ihre Betriebe hohe Maßstäbe 

in der Ausbildung junger Menschen und legen damit den Grundstein für die 

Weiterentwicklung der ganzen Branche“, betonte Landwirtschaftsministerin 

Kaniber in ihrer Rede anlässlich der Preisverleihung in München. 

„Die derzeit dynamische Entwicklung im GaLaBau wird auf Dauer nur 

anhalten, wenn es gelingt, weiterhin genügend Berufsnachwuchs zu gewinnen 

und ihn bestmöglich auszubilden. Ein vorbildlicher Ausbildungsbetrieb ist und 

bleibt ein wichtiger Wegbereiter für junge Frauen und Männer beim Start in das 

Berufsleben“, ergänzte Gerhard Zäh, Präsident des VGL Bayern. 

TRENDBERUF GÄRTNER/-IN 

DER FACHRICHTUNG GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

Nach Angaben des VGL Bayern wurden 2018 im Freistaat 535 neue 

Ausbildungsverhältnisse abgeschlossen gegenüber 504 in 2017. 

Insgesamt befanden sich 1.374 angehende Landschaftsgärtner/innen zum 

Stichtag 31. Dezember 2018 in Ausbildung. Ein Jahr zuvor waren es noch 

1.311 laufende Ausbildungsverhältnisse. Damit erfreut sich die Branche 

weiterhin steigender AzubiZahlen im Trendberuf Gärtner/in der Fachrichtung 

Garten und Landschaftsbau und stemmt sich erfolgreich gegen die Tendenz 

allgemein abnehmender Ausbildungsabschlüsse. 

Die Firma Jung Garten und 

Landschaftsbau aus Schwabach 

erhält den Staatsehrenpreis 

für vorbildliche Ausbildung im 

Garten und Landschaftsbau 2019, 

v.l.: Jürgen Jung, Staatsministerin 

Michaela Kaniber, Harald Jung und 

Gerhard Zäh, Präsident des VGL 

Bayern. (Foto: Seyfarth/StMELF) 

JETZT SCHON FÜR 2020 BEWERBEN! 

Im Moment hat die Firma Jung 10 Auszubildende für den Start im September 

2020 sind noch 2 Ausbildungsplätze für zukünftige Landschaftsgärtner (m/w/d) 

und 1 Ausbildungsplatz für einen zukünftigen Baugeräteführer (m/w/d) frei! 

Bewerben kann man sich natürlich jederzeit die Wartezeit bis zum Ausbildungsbeginn 

lässt sich mit einem Praktikum oder HelferJob gut überbrücken 

und gibt wertvolle erste Einblicke in das Berufsleben! 

Wer also für nächstes Jahr einen tollen Ausbildungsplatz mit Zukunft sucht, 

sollte sich so bald wie möglich entschließen um 2020 richtig durchzustarten! 

Auch für das Duale BachelorStudium „Landschaftsbau und Management“ 

kann man sich mit einer zeitgleichen Anmeldung an der Fachhochschule 

WeihenstephanTriesdorf bei der Firma JUNG bewerben! 

Die Ausbildung beginnt für DualStudierende immer zum 15. Juli eines Jahres 

mit einem 15monatigen, praktischen Ausbildungsblock in einem zugelassenen 

Garten und LandschaftsbauBetrieb, erst danach startet das eigentliche 

Bachelorstudium. 

Die Semesterferien und das Praxissemester absolvieren Dual Studierende dann 

wieder in ihrem GaLabauBetrieb, bis sie nach dem 5. Semester und insgesamt 

24 Monaten praktischer Ausbildung die AbschlussPrüfung zum Landschaftsgärtner 

(m/w/d ) ablegen. 

Nach dem 7. Studiensemester erfolgt dann der BachelorAbschluss. 

Die Firma Jung ist engagiert auf den Ausbildungsbörsen in der Region 

vertreten, wie z.B. der STUZUBI, die das nächste Mal am 01. Februar 2020 in 

der Nürnberger Meistersingerhalle stattfinden wird, oder dem Berufemarkt 

Wendelstein am 13. März 2020 in der Wendelsteiner HansSeufertHalle, 

wo Ausbildungsleiter Harald Jung sämtliche Fragen interessierter Besucher 

gerne beantworten wird! 


47

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Grobe Fahrlässigkeit: 

Wann zahlt die Versicherung? 

EIN STOPPSCHILD ÜBERFAHREN, DAS KÜCHENFENSTER 

GEKIPPT, DIE KERZE NICHT AUSGEPUSTET: 

Unachtsamkeit kann kosten – trotz Versicherungsschutz. Was 

Versicherte zu grober Fahrlässigkeit wissen sollten. 

Ab und zu müssen sich Versicherte leider mit juristischen Feinheiten auseinandersetzen. 

Eine davon ist die sogenannte grobe Fahrlässigkeit. Hintergrund: 

Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden springt die Versicherung immer ein, 

bei vorsätzlich herbeigeführten nie. 

Die grobe Fahrlässigkeit liegt irgendwo in der Mitte. Daher kommt es immer 

auf die Klauseln der jeweiligen Police und den konkreten Einzelfall an, wie viel 

die Versicherung dann zahlt. 

ELKE HÄRING Immobilien-Agentur 

WERTERMITTLUNG · VERKAUF · VERMIETUNG 

Jetzt im 

neuen Büro! 

Hier ist Ihre Immobilie 

in guten Händen. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

90530 Wendelstein | Richtweg 2 (Eingang Sperbersloher Straße) 

WAS IST GROBE FAHRLÄSSIGKEIT EIGENTLICH? 

Grobe Fahrlässigkeit liegt laut offizieller Definition vor, wenn die notwendige 

Sorgfaltspflicht beim Herbeiführen eines Versicherungsfalls in hohem Maße 

missachtet wurde. Übersetzt 

bedeutet das so viel wie: Man hat nicht nur aus Versehen gehandelt, sondern 

sich trotz Kenntnis eines bestehenden Risikos sehr unüberlegt verhalten. 

Eine besonders große Rolle spielt das Thema bei der Hausrat- und der (Kfz-) 

Haftpflichtversicherung. Grobe Fahrlässigkeit liegt hier zum Beispiel vor, wenn 

• ein Einbrecher in die Wohnung eindringen konnte, weil ein gut zugängliches 

Fenster „auf Kipp“ stand, 

• die Wasserleitung geplatzt ist, weil das Haus im Winter leer stand und 

der Bewohner die Leitungen nicht vor dem Einfrieren geschützt hat, 

• eine vor Verlassen des Hauses nicht gelöschte Kerze oder auf dem 

Herd vergessene Pfanne mit Öl einen Brand verursacht hat, 

• es zu einem Unfall kam, weil der Autofahrer sich während der Fahrt 

kurz um das weinende Baby auf dem Rücksitz gekümmert oder eine 

Nachricht auf dem Handy gecheckt hat. 

48 



GESCHÜTZT: 

GUTE POLICEN REGULIEREN AUCH 

GROB FAHRLÄSSIG HERBEIGEFÜHRTE 

SCHÄDEN ANSTANDSLOS UND IN 

VOLLEM UMFANG. 

UND DIE FOLGEN? 

Schäden, die der Versicherte grob fahrlässig verursacht, können je nach Vertragsklauseln 

dazu führen, dass die Versicherung nicht zahlt oder ihre Leistung kürzt 

(sogenannte Quotelung). 

Wie viel die Gesellschaft auszahlt, hängt im Fall einer Leistungskürzung von 

der jeweiligen Schwere des Verschuldens des Versicherten ab. Oft kommt es 

genau darüber zum Streit zwischen den Parteien, da die Rechtsprechung keine 

konkreten Zahlen für die Quotelung vorsieht. Die Höhe der Kürzung liegt hier 

im Ermessen des Versicherers – und wird oft auf gerichtlichem Weg überprüft. 

WIE KANN MAN DIESE UNSICHERHEIT VERMEIDEN? 

Gute Policen verzichten in ihren Klauseln auf die „Einrede der groben Fahrlässigkeit“. 

Mit anderen Worten: Sie regulieren auch grob fahrlässig herbeigeführte 

Schäden anstandslos und in vollem Umfang. „Der Versicherte hat mit solchen 

Verträgen mehr Rechtssicherheit – langwierige Auseinandersetzungen kann er 

sich ersparen“, erklärt Michael Schwarz, Leiter Sachversicherungen bei MLP. 

„Zudem lohnt es sich, ältere Verträge zu überprüfen und bei Bedarf anzupassen. 

Denn dort ist die Leistung bei grober Fahrlässigkeit oft nicht vollumfänglich 

mitversichert.“ 

Quelle: MLP SE 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Abfall 

Zufall! 

(0 91 22) 7 17 87 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 


Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

Bilder: © motortion – stock.adobe.com, Nikolai Sorokin – stock.adobe.com 


49


Der Garten vor 

dem Winterschlaf 

Noch einmal raus! 

Es gibt diese herrlich schönen Tage im Spätherbst, an denen man mit großer 

Freude im Garten ist: Das Licht ist mild, die Luft angenehm frisch, aber nicht 

zu kalt, das Laub raschelt unter den Füßen, die Wildrosen tragen leuchtende 

Hagebutten, hier und da blühen noch Anemonen und Astern. Man hat das 

Gartenjahr noch gut im Gedächtnis und freut sich vielleicht schon auf das 

Frühjahr und den nächsten Sommer. Bevor es allerdings so weit ist, will der 

Garten auf seinen Winterschlaf vorbereitet werden! 

Für nicht winterharte Kübelpflanzen wird es höchste Zeit, sie ins Winterquartier 

umzuziehen, wo sie frostfrei, aber nicht zu warm stehen sollten. Wer keinen Platz 

im Keller oder in der Garage hat, fragt am besten seinen Landschaftsgärtner – 

der Überwinterungsservice beim Profi hat den zusätzlichen Vorteil, dass er die 

Pflanzen schon beim Einräumen auf eventuellen Schädlingsbefall untersucht 

und wenn nötig, fachgerecht reagiert. Aber auch manche winterharten Pflanzen 

brauchen Winterschutz. Bei den meisten Rosen oder empfindlichen Sträuchern 

genügt oft schon ein leichtes Abdecken mit Reisig oder Fichtenzweigen. Dabei 

geht es übrigens vor allem darum, die Pflanzen vor der Wintersonne zu schützen. 

Diesem Zweck dient auch Laub, das auf die Beete verteilt gute Dienste leistet. 

Vom Rasen sollte man die Blätter zwar entfernen, aber die Bodendecker und 

Stauden oder auch kleineren Gehölze können die Blätterdecke als Schutz gut 

gebrauchen, die außerdem bis zum Frühjahr zu wertvollem Humus zersetzt ist. 

Gibt es Wasserleitungen im Garten, Wasserhähne oder vielleicht sogar Pumpen 

und Filteranlagen am Teich, dann gilt es, diese rechtzeitig vor dem ersten Frost 

zu leeren bzw. auszubauen. Am besten sperrt man sämtliche Außen-Wasserleitungen 

ab und sorgt dafür, dass die Ventile alle geöffnet sind. 

DER GOLDENE HERBST – DIE BESTE PFLANZZEIT! 

WARUM IST DER HERBST DIE BESTE PFLANZZEIT 

Der Boden ist noch warm, die Pflanzen bilden noch feine Wurzeln und wachsen im Frühjahr zügig weiter. Außerdem reduziert sich der Gießaufwand erheblich. 

Das Unkrautproblem entfällt komplett, ganz im Gegenteil zum Frühjahr, in dem die Pflanze gegen das aufkommende Unkraut konkurrieren muss. 

Insbesondere, da die Temperaturen nach dem Winter schnell ansteigen und häufig im Mai bereits sommerliche Temperaturen vorherrschen. 

Die Herbstpflanzung kann bei jedem Wetter – außer bei starkem Bodenfrost 

– vorgenommen werden, solange Sie mit dem Spaten in den Boden kommen. 

Die besten Pflanzmonate sind Oktober und November. Nahezu alle winterharten 

Gartenpflanzen und Stauden können im Herbst gepflanzt werden – 

es gibt nur wenige Ausnahmen. 

Lassen Sie sich nicht von 

vermeintlich schlechtem 

Wetter abhalten, denn 

Gartenarbeit macht zu 

allen Jahreszeiten Spaß. 

Nach getaner Arbeit 

freut man sich dann auf 

die warme Wohnung 

und einen gemütlichen 

Abend. 

PR-ANZEIGE 

© iMarzi – stock.adobe.com 

Klaus Mathwig 

50 



Sollte doch noch Wasser in den Leitungen stehen geblieben sein, kann es 

sich beim Gefrieren ausdehnen ohne dass die Rohre platzen. Es gibt spezielle 

Pumpen, die frostbeständig sind; die meisten gartenüblichen Pumpen aber 

sollte man sicherheitshalber ausbauen, säubern und frostsicher bis zum Frühjahr 

lagern. Wichtig ist auch, das Laub und andere Verschmutzungen aus dem 

Gartenteich zu fischen, damit es nicht am Teichgrund vermodert. (BGL/wwp) 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Bilder: © Anney – stock.adobe.com, winyu – stock.adobe.com 


51


Der große 

Herbstcheck 

fürs Haus 

DÄMMUNG, DACH UND FASSADE 

WINTERFEST 

Die Tage werden kürzer und die Temperaturen sinken – der Herbst ist da! 

Und mit ihm der ideale Zeitpunkt, um das Haus vor der kalten Jahreszeit 

noch mal unter die Lupe zu nehmen. Denn auch die eigenen vier Wände 

leiden unter Kälte, Nässe und Frost. 

Mit einem Herbstcheck ist das Haus für den Winter gerüstet. Sind Dach und 

Fassade gut in Schuss, funktioniert die Heizung und ist die Dämmung intakt, 

kann der Winter dem Haus nichts anhaben und die Heizwärme bleibt im Haus. 

Mit ein paar Tipps für einen Herbstcheck rund ums Haus können Hausbesitzer 

Bauschäden durch Frost und Nässe vermeiden und Energiekosten sparen. Dabei 

sollten vor allem Dach, Fassade, Heizung und Dämmung geprüft werden. So 

lässt sich frühzeitig verhindern, dass Feuchtigkeit eindringt und die Bausubstanz 

angreift oder Gefahrenquellen entstehen. 

Dach und Fassade 

Schon kleine undichte Stellen im Dach reichen aus, damit Wasser eindringt 

und Schäden an Wärmedämmung und Dachkonstruktion entstehen. Zudem 

geht über ein unzureichend gedämmtes Dach die meiste Heizwärme verloren 

und verursacht hohe Heizkosten. Lockere Dachziegel sollten vor dem Winter 

ausgebessert werden, damit sie in der Sturmsaison nicht zur Gefahrenquelle 

werden. Zur Inspektion des Dachs gehören ebenso ein Check der Solaranlage 

sowie die Reinigung verstopfter Regenrinnen und Fallrohre. Beim Blick auf die 

Fassade sind vor allem Risse und feuchte Stellen relevant, die bei Frost schnell 

zu Putzabplatzungen und Bauschäden führen. 

WINTER 

PREISE 

52 



Defekte Dachziegel und Schmutz müssen im Herbst 

weichen, damit im Winter keine Schäden durch heftige 

Regenfälle und Frost drohen. 

wwp/Foto: Dachdecker Verband Nordrhein 

Heizung 

Damit die Heizung während der Heizsaison ihre Dienste tut, sollte sie vor 

Inbetriebnahme überprüft werden. Läuft sie einwandfrei, werden die Heizkörper 

gleichmäßig warm und ist kein Gluckern in den Rohren zu hören? Wer 

jetzt eine Wartung der Heizung inklusive Reinigung des Heizkessels durch den 

Fachmann durchführen lässt, kann nicht nur beruhigt in die Heizsaison starten, 

auch arbeitet eine gut und regelmäßig gewartete Heizung effizienter. So lässt 

sich mit einem hydraulischen Abgleich und dem Entlüften der Heizkörper teurer 

Brennstoff sparen. Ist die Heizungsanlage veraltet und verbraucht unnötig viel 

Energie, steht eine Heizungsmodernisierung an. Zudem empfiehlt es sich, die 

Brennstoffvorräte jetzt auf- zufüllen – in der Heizsaison sind die Energiepreise 

um einiges teurer. 

Wärmedämmung 

Mit einer fachgerechten Dämmung ist das Haus warm eingepackt und gegen 

kalte Temperaturen geschützt. Denn nur mit einer lückenlosen Wärmedämmung 

bleibt die Heizwärme im Haus und verpufft nicht nach außen. Einige Dämmmaßnahmen 

lassen sich kurzfristig und in Eigenregie noch vor dem Winter 

durchführen wie eine Dachbodendämmung, Kellerdeckendämmung und die 

Dämmung der Heizungsrohre. Darüber hinaus sollten Hausbesitzer vor der 

Heizsaison alle Dichtungen an Fenstern und Türen überprüfen und bei Bedarf 

ausbessern. So lassen sich Wärmelecks frühzeitig aufspüren und eindringende 

Feuchtigkeit hat keine Chance. 

Ist das Haus energetisch saniert und wurden Schwachstellen behoben, kann 

der Winter kommen – Wärmeverluste, Zugluft und Feuchteschäden sind dann 

kein Thema mehr. 

(wwp) 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


Bilder: © bildlove – stock.adobe.com, nerudol – stock.adobe.com 

53


Kaminofen 

Unsere Tipps 

• Prüfen Sie den Austausch Ihres Kaminofens, wenn er älter 

als 15 Jahre ist. 

• Achten Sie beim Erwerb eines Kaminofens auf einen 

hohen Nutzungsgrad und geringe Schadstoffemissionen. 

• Verbrennen Sie nur trockenes und unbehandeltes Holz. 

• Nutzen Sie zusätzlich weitere erneuerbare Energien 

(Solarthermie, Geothermie). 

• Sparen Sie Heizenergie mit Wärmedämmung, angepasstem 

Verhalten und regelmäßiger Wartung. 

Gewusst wie 

Die Heizung ist der mit Abstand größte Erzeuger von CO2 im Haushalt. Die 

Verbrennung von Holz statt Öl oder Gas schont das Klima. Denn bei der 

Verbrennung von Holz wird nur die Menge an CO2 frei, die das Holz im Laufe 

des Lebens gebunden hat. Allerdings führt der Einsatz von Holz zu vergleichsweise 

hohen Schadstoffemissionen. Deshalb sind auch beim Kaminofen einige 

wichtige Punkte zu beachten. 

ALTE ÖFEN AUSTAUSCHEN: Öfen, die älter als 15 Jahre sind, entsprechen in 

der Regel nicht mehr dem Stand der Technik. In den meisten Fällen lohnt es sich, 

einen effizienteren und emissionsarmen Ofen einzubauen. Dieser muss die 2. 

Stufe der Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen (1. BImSchV) 

einhalten. Öfen, die zwischen 1985 und 1994 errichtet wurden, müssen zum 

01.01.2020 stillgelegt oder gegen einen neuen emissionsarmen Ofen ersetzt 

oder nachgerüstet werden, wenn der bestehende die geltenden Grenzwerte 

nicht einhält. Die Feuerungswärmeleistung eines Ofens muss an die örtlichen 

Gegebenheiten des Aufstellraums angepasst sein. Hierzu sollten Sie sich von 

Ihrem Schornsteinfeger beraten lassen. 

HOHE ENERGIEEFFIZIENZKLASSE WÄHLEN: Neben der Leistung sollten 

Sie beim Erwerb eines neuen Kaminofens auf einen hohen Nutzungsgrad und 

geringe Emissionen achten. Eventuelle Mehrkosten können in der Regel durch 

einen geringeren Brennstoffbedarf wieder eingespart werden. Die sparsamsten 

Kaminöfen erreichen Energieeffizienzklasse A+. Achten Sie auf eine möglichst 

hohe Energieeffizienz-Kennzahl von etwa 120 %. Wasserführende Kaminöfen 

können einen höheren Wirkungsgrad erreichen als nicht wasserführende Öfen, 

die nur den Aufstellraum heizen. Wasserführende Kaminöfen eignen sich gut 

für Gebäude mit einem sehr niedrigen Energiebedarf (Passivhäuser). 

TROCKENES HOLZ VERWENDEN: Verbrennen Sie nur unbehandeltes, 

trockenes Holz, das richtig gelagert wurde. Bei optimaler Trocknung sinkt der 

Wasseranteil im Holz auf 15 bis 20 Prozent. Dies dauert – je nach Holzart – etwa 

ein bis zwei Jahre. Erst dann ist das Holz zum Heizen geeignet. Damit das Brennholz 

richtig durchtrocknen kann, sollten Sie es an einem sonnigen und luftigen 

Platz vor Regen und Schnee geschützt aufstapeln. Zudem sollte das Brennholz 

keinen Kontakt zum Erdreich haben, da es sonst aus dem Boden Feuchtigkeit 

ziehen kann. Dies kann mit einem durchlüfteten Unterbau, beispielsweise 

bestehend aus zwei Querstangen, gewährleistet werden. Gespaltenes Holz 

trocknet besser und zeigt auch ein besseres Abbrandverhalten. 

STAUBABSCHEIDER EINBAUEN: Durch den Einsatz von Staubabscheidern 

können niedrige Schadstoffemissionen bei Kaminöfen erreicht werden. Eine 

Übersicht über bauartzugelassene Staubabscheider finden Sie auf der Internetseite 

des Deutschen Institut für Bautechnik (DiBt). Für weitere Informationen 

empfehlen wir unsere Broschüre „Heizen mit Holz“. 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

54 



Hintergrund 

UMWELTSITUATION: Idealerweise entstehen bei der Verbrennung von Holz 

nur Kohlendioxid, Asche und Wasser. Dieses Kohlendioxid trägt nicht zur Erderwärmung 

bei, falls nur so viel Holz verbrannt wird, wie nachwächst – denn 

dann binden nachwachsende Bäume und Sträucher das bei der Verbrennung 

entstandene Kohlendioxid. In der Praxis enthält Holz immer geringe Mengen 

Stickstoff-, Schwefel- und Chlorverbindungen. Dadurch entstehen bei der 

Verbrennung schädliche Stickstoff- und Schwefeloxide sowie Salzsäure. Zudem 

gelangt Staub in die Luft, zu über 90 Prozent als Feinstaub. Diese sehr feinen, 

mit dem Auge nicht sichtbaren Partikel, können beim Einatmen bis in die Lunge 

eindringen und so die Gesundheit beeinträchtigen. Bronchitis, die Zunahme 

asthmatischer Anfälle oder Belastungen für das Herz-Kreislauf-System können 

die Folge sein. Feinstaub steht außerdem im Verdacht, Krebs zu erzeugen. Bei 

einer unvollständigen Verbrennung kann ferner giftiges Kohlenmonoxid und 

das klimaschädliche Methangas entstehen. Methangas trägt 21-mal stärker 

zur Erderwärmung bei als die gleiche Menge Kohlendioxid. Weitere Produkte 

einer unvollständigen Verbrennung sind organische Verbindungen, darunter 

auch Krebs erzeugende polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) 

in Asche und Abluft sowie unangenehm riechende Verbindungen. Falls nicht 

erlaubte Brennstoffe eingesetzt werden – etwa mit Holzschutzmitteln oder Lack 

behandeltes Holz – können sogar hochgiftige Dioxine und Furane, gemeinhin 

als Seveso-Gifte bekannt, entstehen. 

GESETZESLAGE: Die Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen 

(1. BImSchV) enthält Grenzwerte für die Luftschadstoffemissionen von Kaminöfen. 

Nach der ersten Inbetriebnahme und nach einem Betreiberwechsel gibt es ein 

Beratungsgespräch durch den Schornsteinfeger. Des Weiteren gibt es eine Inspektion 

des Brennstofflagers zweimal in sieben Jahren. Die Überprüfung der Einhaltung 

der Grenzwerte erfolgt auf dem Prüfstand durch den Hersteller. Ausnahme 

sind wasserführende Pelletöfen, die nicht nur den Aufstellraum beheizen. 

Diese müssen bei der wiederkehrenden Messung des Schornsteinfegerhandwerks 

die Grenzwerte der 2. Stufe der 1. BImSchV einhalten, sonst dürfen diese Geräte 

nicht weiter betrieben werden. Die Verordnung (EU) Nr. 2015/1186 macht seit 

2018 die Energieverbrauchskennzeichnung für Einzelraumheizgeräte verpflichtend. 

Ab dem 1.1.2022 regelt die Verordnung (EU) Nr. 2015/1185 die Energieeffizienz 

und Luftschadstoffemissionen neuer Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräte. 

Quelle: Umwelt Bundesamt 

• Elektroinstallation 

• SAT Anlagen 

• Elektroheizungen 

• Trockenbau 

• Dachgeschossausbau 

• Renovierungen 

www.elektromeister-trockenbau.de 

Mobil: 0151-14 64 93 94 

50 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 

Bilder: © prasongtakham – stock.adobe.com 


55

Das Motto: Wir erhalten Leben - Pfote drauf! Nicht nur ein Spruch, 

sondern gelebter Alltag bei der Tier hilfe Franken e.V. Rund um die Uhr 

setzen sich die ehrenamtlichen Hel fer des Vereins - angetrieben von ihren 

Idealen und ganz im Zeichen des Tierschutzgedankens - mit höchstem 

Engagement für das Wohl der Tiere ein. Das Gesamtspektrum der an uns 

abgegebenen Geschöp fe umfasst verletzte, altersbedingt kranke bis hin 

zu verhaltensproble matischen Tieren oder solchen, die ihrem Besitzer 

einfach nur lästig geworden sind. Ohne unser Zutun wären viele dieser 

Vierbeiner ur plötzlich auf sich alleine gestellt. 

Derzeit übernehmen wir Verant wortung für über 70 Schützlinge, darunter auch 

ganz traurige Schick sale. Der materielle Aufwand einer Tierrettung übersteigt 

oft die Vor stellungskraft. Tierarztrechnungen, Futter, Gebäudeinstandhaltung, 

Ver sicherungen, Fahrzeuge, Tierinsera te und vieles mehr bringen uns Jahr für 

Jahr an die finanzielle Grenze. Weil die Tierhilfe Franken nicht nur innerhalb 

eines Landkreises son dern überregional tätig ist, bekommt der Verein keine 

kommunalen Zu schüsse. Ihr Vertrauen in unser Tun ermöglicht diesen verlorenen 

See len einen Neuanfang. Wir sind auf Spenden von Tierfreunden angewiesen, 

die unsere Herzensangelegen heiten auch zu den ihren machen. 

Helfen Sie mit! Mit Ihrer Hilfe können wir es schaf fen, unsere Tiere durchzubringen. 

Vergelt‘s Gott im Voraus. 

Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf 

Carmen Baur: 0171 /5307237 Susanne Schlor: 0911/7849608 Büro: 09244/9823166 

www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Tierhilfe 

Franken e.V. 

Wir suchen ein neues Zuhause 

Emilia 

Emilia (4 J.), die kleine Hundedame 

schmust und kuschelt sich ab der 

ersten Minute in jedes Menschenherz. 

Zutraulich, anschmiegsam, 

sowie kontaktfreudig ist sie für 

jegliche Zuwendung dankbar. Auch 

ganz kleine Streichelhände, sprich 

Kinder, mag sie gerne. So hat sich 

die Süße problemlos bei der neuen 

Pflegefamilie von Anfang an ins 

Familienleben eingefügt. Das Alleinebleiben 

fällt ihr anfänglich schwer 

und muss schrittweise mit dem braven Mädel geübt werden. Ausflüge sind mit Emilia 

prinzipiell kein Problem, sie fährt auch ruhig und gelassen im Auto mit. Spaziergänge 

liebt sie und läuft dabei vorbildlich an der Leine. Die freundliche, aufgeschlossene 

Hundedame sucht ein nettes Zuhause, wo sie geliebt wird. 

Ucki 

Liebe Tierfreunde, 

wieso finden wir niemand, der 

unserem liebenswerten Ucki ein 

Zuhause schenkt? Wir verstehen 

es nicht. 

Ucki erinnert optisch an einen etwas 

zu tief geratenen Labradormischling 

mit schönen großen Augen. Der 

charakterlich ebenso einzigartig 

Mix-Rüde (1 Jahr) liebt die Menschen 

und das Toben mit Kindern. 

Da er noch ein wenig ungestüm ist, 

sollten diese am besten standfest 

sein. Er spielt gerne im Wasser und 

genießt schöne Spaziergänge im Wald. Im Haus ist er eher ruhig. Ucki ist sehr intelligent, 

verspielt und verschmust. Er ist ein klassischer Rohdiamant mit liebenswertem 

Charakter, der darauf wartet, ein Teil einer netten Familie zu sein. 

Wir wurden zum Charity-Trailen im Erlebnispark Schloss Thurn Heroldsbach 

, Sonntag, 17.11.2019, von 10 – 17 Uhr eingeladen und freuen uns, 

mit einem Info-Stand vor Ort zu sein. 

25 Euro pro Trail, nur mit Terminvereinbarung. 

Der gesamte Erlös des Charity Trails geht an die Tierhilfe Franken e. V. 

BESUCHEN SIE UNS AM 

1. ADVENTSWOCHENENDE, 29.11. bis zum 01.12., 

am Laufer Weihnachtsmarkt oder am 

2. ADVENTSWOCHENENDE, 07. und 08. Dezember, in Schwand, 

AM SAMSTAG zur Kinderweihnacht und am Sonntag zum Thomasmarkt. 

Unser Stand befindet sich vor dem Rathaus. 

Vorbeischauen lohnt sich mit Sicherheit. 

Postanschrift: 

Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf 

Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66 

www.tierhilfe-franken.de 

Spendenkonto: 

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011 

56 


KIRCHEN 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gebetskreis: 

Sonntag 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr mit Lobpreis, 

Gebet, persönliche Erfahrungsberichte, 

Predigt und anschließendem 

Gemeindecafé 

• 10.11. Gebetsgottesdienst 

Weltweiter Gebetstag für verfolgte 

Christen (Open Doors) 

• 17.11. Abenmahlgottesdienst 

Die Passion Jesu nach dem Markusevangelium 

• 24.11. Predigtgottesdienst 

Friede, Freude, Eierkuchen?, I. 

Martella 

Sonntagschule 

10.30 Uhr – 11.30 Uhr 

Jugendgruppen 

Fr. 17.00 Jungschar (6-13J.) 

19.00 Jungendkreis ab 14 J. 

Männerabend 

Jeden 4. Do im Monat 

wechselnder Ort auf Anfrage 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

Rednitzhembach, jeden Montag 

Hauskreise: 

Büchenbach, Mo. alle 14 Tage 

Feucht, jeden Dienstag 

Schwabach, jeden Dienstag 

Genauere Informationen 

Tel. 09129/28 77 37 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel 

dazu sagt? 

Suchen Sie Gemeinschaft mit 

anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und Gebet 

in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31, 90455 Nürnberg – www.kornburg.com 

• Donnerstag, 7.11. 

20 Uhr: Posaunenchor-Probe 

Ort: Gemeindehaus 

• Freitag, 8.11. 

16:30-18:30 Uhr: Konfirmanden - 

Freitagstreff 

Ort: Gemeindehaus mit Pfarrerin 

Schwarz-Biller und Pfarrer Braun 

• Sonntag, 10.11. 

10 Uhr: Gottesdienst zum drittletzter 

Sonntag des Kirchenjahres 

Ort: Allerheiligenkirche mit: Lektor 

Günther Sternberg 

• Dienstag, 12.11. 

19:30-21:30 Uhr: KirchenChor-Probe 


• Mittwoch, 13.11. 

19-21 Uhr: 1. Konfi-Elternabend 





• Sonntag, 17.11. 

10 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag, 

anschließend Gedenkfeier am 

Denkmal, Ort: Allerheiligenkirche 

mit: Pfarrerin Sandra Schwarz-Biller 

10 Uhr: Kindergottesdienst 

Ort: Gemeindehaus Kornburg 





19 Uhr: Abendmahls-Gottesdienst zum 

Buß- und Betttag : zusammen mit der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft 

Ort: Allerheiligenkirche mit: Pfarrerin 

Schwarz-Biller 




• Freitag, 22.11. 

16:30-18:30 Uhr: Konfirmanden - 

Freitagstreff 

Ort: Gemeindehaus mit: Pfarrerin 

Schwarz-Biller/Pfarrer Braun 

• Sonntag, 24.11. 

10:30 Uhr : Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 

- mit Totengedenken 

Ort: Allerheiligenkirche mit Pfarrer 

Thomas Braun 

• Montag, 25.11. 

19:30-21:00 Uhr: „Bibel teilen“ - der 

etwas andere Zugang 

Ort: Gemeindehaus Kornburg mit 

Pfarrer Thomas Braun 








57

KIRCHEN 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 


„Kunterbunte Musik“ 

Unter diesem Motto stand der 

Oktober-Senioren-Nachmittag der 

Evang. Kirche im Martin-Luther-Saal. 

Gerda und Horst Fiedler hatten ein 

kurzweiliges und interessantes 

Kontrast-Programm zusammengestellt. 

Dabei ging es kreuz und quer 

durch viele Musikrichtungen und um 

Musik aus (auch fernen) Ländern. 

Nach der Ouvertüre zum Barbier von 

Sevilla kam Steelbandmusik aus der 

Karibik, Mariachi-Musik aus Mexiko 

und fränkische Volksmusik von den 

„Eschenbacher Madli“. Weiter ging 

es mit „Don’t cry for me Argentina“ 

aus dem Musical Evita, dem Florentiner 

Marsch und „Streichelmusik“ 

von Jean Coolers. Gegen Ende wurde 

es etwas lauter mit der „Höhlenmusik“ 

aus der Schulerloch-Höhle 

(im Altmühltal) und Edvard Griegs 

„In der Halle des Bergkönigs“. 

Pfarrerin Büttner und Frau Rufflar 

bedankten sich beim Ehepaar Fiedler 

für diesen unterhaltsamen Nachmittag 

bei Kaffee, Kuchen und Musik. 

hofi 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, 

Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, 

www.stnikolauswendelstein.de, Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 

Besondere Gottesdienste/ 

Termine: 

• Freitag, 08.11. 

08.30 Uhr: Hl. Messe 

• Montag, 11.11. 

17.00 Uhr: Martinszug mit Laternen 

17.30 Uhr: Martins-Andacht mit dem 

Kinder(t)raum St. Nikolaus & allen 

Kindern und Familien 


15.30 Uhr: Hl. Messe im AWO-Heim 

• Sonntag, 17.11. 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier mit 

KinderKirche 


18.30 Uhr: Hl. Messe Wohnanlage 

Alter Bahnhof 

• Freitag, 22.11. 

17.30 Uhr: Sorger Kapelle: Guten- 

Abend-Gebet 

• Samstag, 23.11. 

18.00 Uhr: Cäcilien-Gottesdienst in 

Rednitzhembach mit 3 Chören 

Kein Gottesdienst in Wendelstein 

• Sonntag, 24.11. 

10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst mit Vorstellung 

der Kommunionkinder 2020 

Am Sonntag 24.11.2019 nach dem 

Gottesdienst verkauft der Frauenkreis 

Adventskränze, Gestecke und 

Selbstgemachtes zur Adventszeit! 


19.00 Uhr: Kapelle Sorg: Hl. Messe 

Veranstaltungen: 

• Montags 

14.30 bis 16.00 Uhr Tanzkreis 50plus 

Leitung: Frau Binder, Tel. 09170/1329 

• Dienstags 

17.15 bis 18.00 Uhr Kinderchor 

(Grundschulalter), Leitung: Monika 

Fass, Tel. 7813 

• Mittwochs 

10-11 und 18-19 Uhr Gymnastik „fit 

und beweglich“ mit Anita Schaller 

• Donnerstags 

10.00 Uhr Krabbelgruppe Leitung: 

Cornelia Griesbeck, Tel. 26569 

14.00 Uhr Seniorenkreis Kontakt: 

Frau Herma Meier Tel. 8282 

19.45 Uhr Probe des Kirchenchores 

Leitung: Hermann Lahm, Tel. 6846 

EINE-WELT-Verkauf vor und 

nach dem Gottesdienst: 

Samstag 16.11./Sonntag 17.11.2019 

„’Das kalte Herz’ nach Wilhelm 

Hauff – vom Haben zum Sein“ 

Samstag, 16.11.2019 von 14.30 bis 

17.00 im Vereinhaus: Besinnungstag 

der KAB für alle Interessierten mit der 

Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

„Jesus und die Frauen – eine 

Spurensuche“: 

Welche Rolle spielten Frauen in der 

Anhängerschaft Jesu? Das Neue Testament 

gibt uns – sorgfältig befragt 

– darüber Aufschluss. Vortrag und 

Aussprache am Montag, 18.11.2019 

um 20 Uhr im Vereinshaus mit der 

Theologin Dr. Helga Melzer-Keller. 

Ökumenischer Kinderbibeltag 

„Schätze fürs Leben“ 

Er findet statt am Buß- und Bettag, 

Mittwoch 20.11.2019 von 9.00 – 

14.00 Uhr im Martin-Luther-Haus. 

Firmung 2020 

Am Freitag den 15.11.2019 treffen 

sich von 18.30 bis 20 Uhr im katholischen 

Vereinsheim die Jugendlichen, 

die sich in den nächsten 

Monaten auf das Glaubenszeichen 

der Firmung im Juni 2020 vorbereiten 

wollen; auch die Eltern sind 

dazu willkommen. 

58 


KIRCHEN 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. W.: 

Internetseite: www.roethenbachstw-evangelisch.de 

E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

• Sonntag, 10.11. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Heinritz), 

anschließend Kirchenkaffee und 

Eine-Welt-Verkauf 

• Montag, 11.11. 

16.30 Uhr: Andacht zum Martinstag 

(Pfrin. Graeff) 

• Sonntag, 17.11. 

9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. Graeff) 


Buß-und Bettag: kein Gottesdienst 

in Röthenbach! 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte 

und AM, St. Georg (Vikar Wölfel) 

• Sonntag, 24.11. 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Totengedenken 

und AM (Pfrin. Graeff) 

• Sonntag, 01.12. 

9.30 Uhr: Gottesdienst 

Ökumene 

„Du machst meine Finsternis hell“, 

Nacht der Lichter 

• Samstag, 9.11., 19:00 Uhr 

in der St. Georg 

„Du bist da, wo Menschen leben“, 

ökum. Kinderbibeltag 

• Mittwoch, 20.11., 9-14:00 Uhr, 

Martin-Luther-Haus 

„Sehet, die erste Kerze brennt“, 

Konzert im Lichterglanz 

• Samstag, 30.11., 19:30 Uhr, 

St. Wolfgang 

Erwachsenenbildung im 

Gemeindehaus 

• Montag, 25. November 2019 

um 19:30 Uhr 

Als ein Kind bist Du gekommen: 

Neue Zugänge zu Weihnachten 

Referent: Prof. Dr. Georg Langenhorst, 

Großschwarzenlohe, Universität 

Augsburg 

Jedes Jahr wiederholt sich der 

Kreislauf: Advent, Weihnachten, 

Neujahr. Für viele ist das eine schöne 

Routine, geprägt von Bräuchen und 

liebgewonnen Traditionen. Aber was 

feiert man da eigentlich? Was heißt 

das: „Gott wird Mensch“? Kann 

man das so sagen, dass man es wirklich 

verstehen kann? Und: Ändert 

sich dadurch etwas im Leben? Wie 

wäre das: wenn Weihnachten einen 

wirklichen Aufbruch ermöglicht? 

Diesen und weiteren weihnachtlichen 

Fragen stellt sich der Vortrag. 

Eintritt frei 

Frauenkreis:. 

Donnerstags, 07.11./21.11, 15 Uhr 

Mutter-Kind-Gruppe: 

Montags, 9.45 Gemeindehaus, in 

den Ferien nach Absprache, Auskunft 

Pfarramt, Tel. 09129/4273 

Singmäuse (Kinderchor 1.-4. 

Klasse): 

Donnerstags, 15.00-15.45 Gemeindehaus 

(nicht in den Ferien), Ltg. Fr. 

Pods, Tel.09129/4571 

Posaunenchor: 

Proben dienstags 19:00-20:30 

Gemeindehaus. Ltg. Harald 

Martin/Angela Ziegler, Tel. tagsüber 

09129/4548- abends 

09129/2945795 

Gerne bereichern wir Ihre Geburtstagsfeier 

oder Ihr Jubiläum mit 

einem Ständchen! 

Kirchenvorstand: 

Dorothea Otte (Vertrauensfrau) 

Tel.09129/2945971 

Öffentl. KV-Sitzung: 

• 14.11., 19.30 Uhr 

Ev. Montessori Kindergarten 

Schulstr. 6 und 8: Ltg. Frau Kleinöder, 

Tel 09129/58 26 

www.montessori-roethenbachstw.e-kita.de/ 

Ev. Kinderhort 

Schulstr. 8: Ltg. Frau Polster, 

Tel 09129/27 07 86 

www.kinderhortroethenbach.de 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de • 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 

14.00 – 16.00 Uhr 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen Sie 

bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang! 

Gottesdienste: 

• Samstag 

18.30 Uhr: Vorabendmesse 

• Sonntag 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienste 

Donnerstag 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

19.00 Uhr: Abendmesse 

(ausser 14.11. dafür am 13.11.) 

Verschiedenes: 

• Sonntag, 10.11.19 

17.00 Uhr: Jubiläumskonzert des Kirchenchores 

zusammen mit dem Ansbacher 

Kammerorchester: Requiem in c-Moll 

von Antonio Salieri (Eintritt: 10,-€) 

• Sonntag, 17.11.19 

09.00 Uhr: Pfarrgottesdienst anschl. 

ökum. Andacht am Kriegerdenkmal 

10.30 Uhr: Kirchencafe (nach dem 

Gottesdienst) 

• Dienstag, 19.11.19 

14.00 Uhr: Seniorenmesse anschl. 

Seniorennachmittag „Ein Reisebericht 

mit Lichtbilder zum Thema: Indien, wie 

es keiner kennt“Ref. Ehepaar Waller 

• Donnerstag, 21.11.19 

19.30 Uhr: KAB-Vortrag „ Kirchenaustritt 

– und wie geht es weiter?“, 

Ref. Franjo Skok, Pfr. 

• Freitag, 29.11.19 

14.00 Uhr: Senioreneinkehrtag „Wir 

warten auf unseren Erlöser“ anschl. 

17.00 Uhr Seniorenmesse 

• Sonntag, 01.12.19 

9.30 Uhr: Familiengottesdienst 

17.15 Uhr: Hirtengang des Pfarrereinverbundes 

nach Corpus Christi dort 

um 18 Uhr gemeinsame Andacht 

Sonntag, 08.12.19 

10.30 Uhr: Kirchencafe (nach dem 

Gottesdienst) 

Büchereiöffnungszeiten: 

Mittwoch: 16.00 - 17.00 Uhr 

(in den Ferien geschlossen) 

Samstag: 10.00 - 11.00 Uhr 

Sonntag: 10.15 - 11.00 Uhr 

(nach dem Gottesdienst) 

Handarbeitskurs Evang. Kirche Schwand 

Haben Sie Lust auf Handarbeiten? 

Kommen Sie doch zu uns, wir treffen uns jeden 2. Montag im Monat 

von 14.00 bis 16.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus Schwand, 

Wir unterstützen Sie gern. 

Heidi Hagelauer 


59

KIRCHEN 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann 

www.schwand-evangelisch.de, e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden: Di. bis Fr. von 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen 

Evang. Kindergarten 

„Regenbogen“ 

Lohweg 2a, Leitung: Petra Biallas 

Tel. 09170/1742, Fax 09170/942979 

ev-kiga-schwanstetten@t-online.de 

Evang. Kinderhort an der 

Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 09170/94300, Fax 09170/943005, 

ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de 

Kindergottesdienst 

jeweils monatlich von 10:30 Uhr 

bis 12:00 Uhr – jedoch nicht in den 

Schulferien – im evang. Gemeindehaus 

Schwand 

Verantwortlich: 

Marion Bauer (Tel. 09170/946260) 

Barbara Mederer (Tel. 09170/942435) 

Jugendkirche – Juki 

Treffen samstags nach Absprache 

von 17:00-18:30 Uhr im Jugendraum 

der Kindertagesstätte „Regenbogen“ 

Infos bei Marion Bauer 

Tel. 09170/946260 

Gottesdienste 

• Sonntag, 10. November 

09:30 Uhr: Gottesdienst mit Chor 

(Quintett) 

• Sonntag, 17. November 

09:30 Uhr: Gedenkfeier am 

Ehrenmal, anschl. Gottesdienst 

• Buß- und Bettag, 20. November 

19:00 Uhr: Gottesdienst mit Hl. 

Abendmahl, Pfr. Polster 

• Ewigkeitssonntag, 24. November 

09:30 Uhr: Gottesdienst mit Posaunenchor 

• 1. Advent, 01. Dezember 

09:30 Uhr: Gottesdienst mit Kirchenchor 

Posaunenchor 

Probe mittwochs ab 19:30 Uhr im 

Gemeindehaus 

Obmann: Friedrich Bauer (Tel.09170/2931) 

Kirchenchor 

Probe dienstags um 18:00 Uhr im 

Gemeindehaus 

Chorleiterin: Ingrid Mayer (Tel. 

09172/2233) 

Kinderchor 

Kinder 4-6 Jahre: 

Montags: 14:00 - 14.30 Uhr in der 

KiTa-„Regenbogen“und 

Kinder 6-10 Jahre 

Montags 15:10 – 15:40 Uhr im Hort 

an der Grundschule 

Leitung: Ingrid Mayer (Tel. 09172/2233) 

Eltern-Kind-Gruppe „Bambini“ 

Treffen jeden Freitag um 9:30 bis 11:00 

Uhr im Jugendraum, Am Lohweg 2 

(nicht in den Schulferien und an 

Feiertagen) 

Verantwortlich: Anja Jamiel 

(Tel. 0176 32346999) 

Jugendgruppe „Friendzone“ 

Treffen 14tägig, jeweils freitags um 

18:30 Uhr im Jugendraum, Untergeschoss 

der KiTa Regenbogen 

Verantwortlich: Barbara Mederer 

(Tel. 09170/942435) 

Konfirmanden 

• 08. November 

Konfi-Stunde um 15:00 Uhr und um 

16:30 Uhr 


08:00 bis 13:00 Uhr Mithilfe beim 

ökumenischen Kinderbibeltag im 

Kath. Pfarrzentrum Schwand 


Dekanats-Konfi-Tag im Evang. Haus 

Schwabach, Abfahrt am Gemeindehaus 

9.15 Uhr 

Frauentreff und Ökumenischer 

Männertreff 


19:30 Uhr im Kath. Kirchenzentrum 

Schwand 

Thema: „ Israel – ein Krisenherd und 

Perspektiven für den Frieden“ 

Ref.: Landesbischof i.R. Dr. Johannes 

Friedrich 

Seniorenkreis 

Treffpunkt jeweils 1. Montag im Monat 

um 14:00 Uhr im Gemeindehaus 

• Termin: 04. November 

Verantwortlich: Brunhild Welling 

(Tel. 09170/1858) 

Cornelia Mentzel-Lütgert (Tel. 09170(2208) 

Handarbeitskreis 

Treffen jeden 2. Montag im Monat 

um 14:00 Uhr im Gemeindehaus 

• Termin: 11. November 

Verantwortlich: Heidi Hagelauer 

(Tel. 09170/943737 

Kirchenvorstand 

Öffentliche Sitzung 25. November, 

19:30 Uhr im Gemeindehaus 

Ökumenischer Kinderbibeltag 

Am Buß- und Bettag 20. November 

im kath. Pfarrzentrum Schwand 

von 08:00 bis 13:00 Uhr 

Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Gottesdienste: 

• Sonntag, 10.11.: 

9:30 Uhr Gottesdienst Pfarrer Vogt 

• Sonntag,17.11.: 

9:30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag 

mit Posaunenchor, anschließend 

Gedenkfeier am Ehrenmal – Pfarrer Vogt 

• Buß- und Bettag, 20.11.: 

9:30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

(Saft) – Pfarrer Vogt 

• Ewigkeits-Sonntag, 24.11.: 

9:30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits-Sonntag 

mit Hl. Abendmahl 

(Wein) – Pfarrer Vogt 

10:45 Uhr Andacht auf dem Friedhof 

- mit Posaunenchor - Pfarrer Vogt 

• 1. Advent, 01.12.: 

9:30 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Vogt 

Kinder- und Jugendarbeit: 

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren: 

Jeden Donnerstag (nicht in den Ferien), 

9:30-11:00 Uhr im Gemeindehaus 

Leitung: Evelyn Dorner 

Tel. 0175/2331255 

Kindergruppe von 6 bis 8 Jahren: 

Jeden Montag (nicht in den Ferien), 

15:00-16:30 Uhr im Gemeindehaus 

Leitung: Birgit Albrecht, Tel. 2837756 

Kellerstraße 5 

90453 Nürnberg 

Tel.: 0911/9646422 

Konfirmanden: 

• Freitag, 08.11. 

15:00 bis 17:00 Uhr: Konfirmandenunterricht 

von im Gemeindehaus 

• Freitag, 22.11. 

15:00 bis 17:00 Uhr: Konfirmandenunterricht 

im Gemeindehaus 

• Samstag, 30.11. 

10:00 – 13:00 Uhr: Dekanats-Konfi- 

Tag im Evang. Haus in Schwabach 

Kirchenvorstand: 

Dienstag, 19.11., 19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung 

im Gemeindehaus 

Seniorenkreis - Seniorennachmittag: 

Donnerstag, 14.11., 14:00 Uhr 

Seniorennachmittag mit dem Thema: 

Gedanken zu dem Lied „in meinem 

kleinen Apfel“ mit Gisela Hohnhausen 

. Infos bei Oskar Reichert, 

Tel. 7278 

Ökumenisches Frauenfrühstück 

zusammen mit dem Ökumenischer 

Männertreff „Man(n) trifft sich: 

Dienstag, 26.11., 19:30 Uhr, gemeinsame 

Abendveranstaltung zu dem 

Thema: „ Israel, ein Krisenherd 

und Perspektiven für den Frieden“, 

Referent: evang. Landesbischoff i.R. 

Johannes Friedrich – Kath. Kirchenzentrum 

Schwand 

Rainer Betz & Karlheinz Winter 

Bestattungen 

Untere Kanalstraße 13 


Tel.: 09129/9 06 89 77 

Wir sind Tag 

und Nacht für 

Sie erreichbar. 

60 


KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Suche Gassygänger zur Mittagszeit 

für Golden Retrieverdame 

Tel 0176/45886105 

Nah am Menschen. Fair. 

Vertrauenswürdig. 

Lehnen Sie sich zurück, denn mein 

Auftrag lautet: Für Sie als Mieter 

Ihren Wohnraum zu suchen oder 

für Sie als Vermieter die genau 

passenden Mieter zu finden. 

Rogler Immobilien, Annette Rogler 

Irrlweg 29, 90530 Wendelstein, 

Tel. 09129/29 70 429, 

www.rogler-immobilien.de 

Computerservice für Privatkunden. 

PC-Service, -Bau und -Reparatur, 

Smartphone-Service, Telekom- 

Partner, Seniorenschulung bei Ihnen 

zu Hause: am PC, Notebook, 

oder Handy. Tel. 09129/9089585 

www.dielangs.de 

Junge 4-köpfige Familie sucht 

Haus/REH/DHH zum Kaufen 

in Wendelstein und Ortsteil. 

Tel:017632429727 

Gesucht: Abstellraum, Garage 

o.ä. für 1 Fahrrad, Kleinwerkzeug 

und Packmaterial in Wendelstein. 

Tel.: 09129 4485 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer 

und schularten auch in den 

Ferien. Tel. 09129 - 278644 

Rüstiger Rentner für Winterdienst 

in Wendelstein, Äußere Further Str. 

gesucht. Tel. 03513113018 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch wochenweise 

bei Url., KH, Kur etc. Gr. 

Garten. KSL 0152-27666074 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

Ital., Span. gü. i. Haus 

01742037470 

Individuelle Nachhhilfe 

BWR+Mathe. Tel. 09129-2939583 

Autoversicherung für junge Leute! 

Ab 18 Soforteinstieg für Pkw mit 53%. Kein Zuschlag für begleitendes Fahren mit 17. 

Führerschein, aber noch kein Auto - alle Fahrzeuge in der Familie nutzen ohne Zuschlag für junge Fahrer. 

Thomas Kern • Generali • 0911-95423031 

E-Mail: thomas.kern@dvag.de • www.dvag.de/thomas.kern 


61

SERVICE 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein und Röthenbach b. St. 

Wolfgang: Störungsannahme: 0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, Röthenbach 

b.St.Wolfgang, Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband Schwarzachgruppe) 

für die Ortsteile Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg: Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Zahnärztlicher Notdienst 

Die Praxiszeiten sind 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr 

02.11./03.11. • Dr. Helmut Sieghardt 

Hauptstr. 7, 91177 Thalmässing, Tel. 09173 / 9862 

09.11./10.11. • Anke Pfeufer-Dreger 

Rittersbacher Str. 39, 91126 Schwabach, Tel. 09122 / 14332 

16.11./17.11. • Dr. Irene Dirsch 

Gartenstr. 1, 91171 Greding, Tel 08463 / 9496 

23.11./24.11. • Dr. Daniela Rüb 

Christoph-Sturm-Str. 26, 91161 Hilpoltstein, 09174 / 1881 

30.11./01.12. • Dr. Eberhard Zelinsky 

Bahnhofstr. 18, 91126 Schwabach, Tel. 09122 / 878970 

07.12./08.12. • Dr. Stefan Wittmann 

Südliche Ringstr. 32, 91126 Schwabach, Tel. 09122 / 2171 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet 

Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, Raubersried, Röthenbach b. 

St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - ungerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - ungerade Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und -verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß (Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber Sack - 

Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, Nerreth, Sperberslohe, und 

folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Spielfeld, Cochläusstraße, Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße, Handwerkerweg, 

Hans-Kudlich-Straße, Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, Johann-Höllfritsch- 

Straße, Kellerstraße, Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, Richtweg, 

Richtwiese, Stadlerweg, Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

• Abfuhrtag: Freitag, 15. November 2019 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, Sorg und folgende Straßenzüge 

von Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, Äußere Further 

Straße, Beethovenstraße, Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, Carl-Orff-Ring, 

Carossastraße, Dahlienstraße, Farnstraße, Friedrich-Silcher-Straße, Geranienweg, 

Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, In der Gibitzen, Johann-Trinker-Straße, 

Joseph-Haydn-Straße, Krokusstraße, Langäckerleinsweg, Ludwig-Thoma-Straße, 

Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, Mozartstraße, Orchideenstraße, Ostring, Otto- 

Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße, 

Sperbersloher Straße, Südring, Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm-Maisel-Straße, 

Wolfgang-Borchert-Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben 

• Abfuhrtag: Montag, 25. November 2019 

Andreas Natterer 

Elektriker 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 

Schalten Sie bei Ihrem Bildschirmschoner 

die automatische Ausschaltfunktion ein. 

Das schont den Bildschirm und natürlich 

auch Ihre Stromrechnung. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, Fabrikstraße, Fliederstraße, Forststraße, 

Fuchsenweg, Further Straße, Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, Hans-Bauer-Weg, 

Hänsenwöhr, Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, Im Winkel, In der Au, 

Irrlweg, Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße, Kleestraße, Leerstetter Straße, 

Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße, Messererstraße, Mohnweg, Mühlstraße, 

Nägeleinsbuck, Narzissenweg, Nürnberger Straße, Obere Kanalstraße, Pfarrhof, 

Primelweg, Querstraße, Rosenstraße, Röthenbacher Straße, Schulhofstraße, 

Schwabacher Straße, Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, Untere Kanalstraße, 

Untere Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, Vorderer Mühlbuck, Wiesenstraße 

• Abfuhrtage: Donnerstag, 28. November 2019 

62 

Wendelsteiner Tafel e.V. 

Ausgabestelle: 

Röthenbach b. St. Wolfgang 

Alte Salzstraße 29 

Samstag 12 bis 15 Uhr 


Linde Duschner 

Tafelleitung 

Tel. 09129 / 58 79 

Mobil: 0160 / 96 05 95 48 

Wendelsteiner.Tafel@gmx.de 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

• Abfuhrtag: Donnerstag, 07. November 2019 

Sprechstunde der Seniorenbeauftragten 

Die Sprechstunde der Seniorenbeauftragte des Marktes Wendelstein 

Sonja Kreß von Kressenstein findet an jeden ersten Mittwoch im Monat von 

16.00 bis 17.30 Uhr im Alten Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer 1) statt.

SERVICE 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 

13.00 bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert werden. 

Dauerstandorte: 

• Kleinschwarzenlohe - Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 

• Großschwarzenlohe - Erlenstraße (Waldhalle) 

Diese Gartenabfallcontainer stehen durchgehend 

bis 18. November 2019 zur Verfügung 

Darüber hinaus stehen im Gemeindegebiet Wendelstein an 

folgenden Standorten und Zeiten Container bereit: 

Bereitstellungstage: Samstag bis Montag 

Wendelstein – Am Alten Bahnhof 

• 09. – 11. November 

Sperberslohe – Am Waldeck 


Neuses – Römerstraße 


Röthenbach b. St. W.: – Nibelungenstraße (Parkplatz Neuer Friedhof) 


Röthenbach b. St. W.: – Schwarzachhöhe/Fuchsstr. 


Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen Energieberatungsagentur ENA bieten 

der Markt Wendelstein und die Gemeindewerke Wendelstein eine Reihe von 

Beratungstagen im Rathaus für alle Wendelsteiner kostenfrei an. 

Folgender Termin steht zwischen 16.00 und 18.00 Uhr zur Verfügung: 

• Donnerstag, 28. November 2019 

Wichtig ist neben der Energieberatung für viele Ratsuchende auch eine 

Auskunft über die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten durch Kommunen, 

Land, Bund oder EU. Informationen zu diesen Themen erhalten Sie über 

www.landratsamt-roth.de/ena oder telefonisch vom Energieberater Herrn 

Dieter Tausch, Tel.: 09171 / 81 40 00 und Fax: 09171 / 81 97 40 00 bzw. 

über E-Mail: dieter.tausch@landratsamt-roth.de 

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen (kostenlosen) Beratung über umweltfreundliches 

Bauen und Sanieren, nachwachsende Energieträger aus der Region, 

Regenwassernutzung – Trinkwasservorräte schonen, „Holz“ der heimische Baustoff, 

effizientes Heizen und Warmwasserbereiten, Umweltentlastung durch Solaranlagen, 

Verantwortungsbewusste Stromverwendung, Energiekonzepte usw. haben, wenden 

Sie sich bitte an das Bauverwaltungsreferat (Tel.: 09129 / 40 11 43 oder 40 11 44). 

Von dort erhalten Sie einen Termin zwischen 16.00 und 18.00 Uhr. 

Jahresablesung der Energie- und 

Wasserzähler 2019 

Online-Eingabe der Zählerstände möglich 

Im Versorgungsbereich der Gemeindewerke Wendelstein werden bei den 

Kunden in der Zeit vom 15. November bis 3. Dezember 2019 alle Energie- und 

Wasserzähler abgelesen. Die Ableser weisen sich mit einem Dienstausweis aus. 

Die Beauftragten der Gemeindewerke Wendelstein benötigen einen Zugang zu 

den installierten Messgeräten. Dies ist sicherzustellen. 

Sollten die Ableser einzelne Kunden nicht antreffen, werden diese gebeten, die 

Zählerstände selbst abzulesen und dann über das Onlineportal zu übermitteln. 

Für die Eingabe ist die Kundennummer erforderlich. Spätester Abgabe-/Meldetermin 

ist der 08.12.2019. 

Später eingehende Zählerstände können leider nicht berücksichtigt werden. Die fehlenden 

Zählerstände werden von den Gemeindewerken geschätzt und hochgerechnet. 

Für Rückfragen stehen die Gemeindewerke Wendelstein, Telefon 09129/401- 

285, Email: gemeindewerke.vertrieb@wendelstein.de oder persönlich in der 

Werkeverwaltung im Jegelhaus, Nürnberger Straße 5, gerne zur Verfügung. 

Straßenreinigung 

In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe, Großschwarzenlohe und Neuses 

• am Montag, 11.11.2019 • am Montag, 25.11.2019 

In den Ortsteilen Wendelstein, Röthenbach, Sperberslohe und 

Raubersried 

• am Dienstag, 05.11.2019 • am Dienstag, 19.11.2019 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei nachteiligen Witterungsverhältnissen 

(z. B. stark anhaltender Regen) die Straßenreinigung ersatzlos ausfällt. 

Die Halter von Fahrzeugen aller Art einschließlich der Anhänger und Wohnanhänger 

werden gebeten, an diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht am Fahrbahnrand sondern 

auf öffentlichen Parkplätzen, in Parkbuchten oder auf dem eigenen Grundstück 

abzustellen, um eine bestmögliche Reinigung zu gewähren. 

Vor allem in schmalen Straßen kann es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug 

an einem abgestellten Fahrzeug nicht mehr vorbeifahren kann und die Reinigung 

deshalb für den gesamten Straßenzug entfallen muss. 

Kleiderladen „Anziehungspunkt“ 

des Helferkreises Wendelstein 

Günstige Kleidung für „Groß und Klein“ in der Wendelsteiner Hauptstraße 

Der Kleiderladen „Anziehungspunkt“ in der Hauptstraße 12 in Wendelstein 

hat jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet hat. 

Im Kleiderladen „Anziehungspunkt“ ist jeder willkommen. Es gibt günstige 

Kleidung für „Groß und Klein“. Das Kleiderladen-Team bedankt sich bei allen 

Spendern, die immer wieder saubere und gut erhaltene Kleidung vorbeibringen. 

Die Kleidung kann während der Öffnungszeiten abgegeben werden. 

Standesamt auf Fortbildung 

Am Dienstag, 26. November sind das Standesamt und das Ordnungsamt im Alten 

Rathaus in Wendelstein wegen einer Fortbildungsveranstaltung nicht besetzt. 

Hinweis der Gemeindekasse 

Grundsteuer und Gewerbesteuer 4. Quartal 2019 

Am 15.11.2019 wird das 4. Quartal der Gewerbesteuer und der Grundsteuer zur 

Zahlung fällig. Es wird gebeten, diesen Zahlungstermin pünktlich einzuhalten. 

Damit die Gewerbesteuer und die Grundsteuer beim Markt Wendelstein 

ordnungsgemäß verbucht werden kann, sollte bei einer Überweisung oder 

Bareinzahlung die Finanzadress-Nummer angegeben werden. 

Die Gemeindekasse ist für Ein- und Auszahlungen geöffnet: 

Montag – Mittwoch – Donnerstag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Freitag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, sowie nach Vereinbarung. 

Allen Zahlungspflichtigen, die am Lastschriftverfahren teilnehmen, werden die 

Gewerbesteuer und die Grundsteuer zum Fälligkeitstag vom Girokonto abgebucht. 

Weihnachtsbäume gesucht 

Der Markt Wendelstein wird in der Vorweihnachtszeit wieder an verschiedenen 

öffentlichen Plätzen im Gemeindegebiet Weihnachtsbäume aufstellen. In manchen 

Hausgärten befinden sich Fichten oder Tannen, die im Laufe der Jahre zu stattlichen 

Bäumen herangewachsen und mittlerweile für den Garten zu groß geworden sind. 

Falls Sie in Ihrem Hausgarten eine überzählige Fichte/Tanne haben, die als Weihnachtsbaum 

verwendet werden könnte, setzen Sie sich bitte mit der Marktgemeinde 

Wendelstein, Bauhof, Tel. 09129/401-154 (Peter Bachmann), in Verbindung. Der 

Baum sollte nicht mehr als sechs Meter von der Grundstücksgrenze/Straße entfernt 

sein, damit er mit dem Fahrzeug der Marktgemeinde herausgehoben werden 

kann. Die Details werden von den Mitarbeitern unseres Bauhofes mit Ihnen vor 

Ort geklärt. 

Herzlichen Dank für die Unterstützung. Ihre Marktgemeinde Wendelstein 


63

REST AURAN T · BAR · GRILL 

w e n d e l ste i n 

RESTAURANT · BAR · GRILL 

wendelstein 

Wir freuen uns sehr auch Ihre 

Firmen / Weihnachts / Privat-feier 

zu einem unvergesslichen 

Genuss-erlebnis werden zu lassen. 

90530 WENDELSTEIN ∙ HAUPTSTRASSE 22 ∙ TEL 09129 - 90 80 28 ∙ WWW.PARK-CENTRAL.DE

Wendelstein + Schwanstetten November 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?