Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land No. 6

Ihr Gratisexemplar 

WINTER 2019/20

3

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

4 

rund um Weihnachten haben sie Hochkonjunktur: 

die stimmungsvollen Lesungen 

der „Heiligen Nacht“ von Ludwig Thoma, 

meist begleitet von alpenländischer Musik. 

Wußten Sie, dass der Schriftsteller in 

Vorderriß – heute Teil der Gemeinde Lenggries 

und nicht weit vom Tegernsee – seine 

ersten sechs Lebensjahre verbrachte? 

Neben dem Forsthaus, in dem Thoma mit 

seinen Eltern lebte, hatte auch der Märchenkönig 

Ludwig II. sein Jagdhaus – und man 

begegnete sich natürlich. Lesen Sie dazu 

unseren Ausflug in die Historie. 

Wir stellen Ihnen natürlich auch wieder hochwertige 

Boutiquen vor, die auf die Einhaltung 

von ökologischen und sozialen Standards bei 

der Herstellung von Mode achten. Weg von 

der Wegwerfmentalität, weg von Billigteilen, 

bis hin zum Recycling von alten Saris oder 

Pelzen. Und die von uns präsentierten Restau- 

rants arbeiten durchwegs mit hochwertigen, 

zumeist regionalen Produkten. 

Sie wünschen sich ein Tier? Dann schauen Sie 

vor der Anschaffung doch mal in einem unserer 

nahegelegenen Tierheime, ob ihr Traumhund 

oder das Lieblingskätzchen nicht genau 

dort auf Sie warten. Die Einzelheiten finden Sie 

in unserem Bericht. 

Viel Spass mit unseren Tipps, Geschichten und 

Informationen und wunderschöne Wintertage 

wünscht Ihnen 

Ihre 

Ursula Seeböck-Forster 

Co-Herausgeberin, Chefredakteurin

Dear Readers, 

Christmas is boom time for the atmospheric 

readings of the “Holy Night” by Ludwig Thoma, 

often accompanied by Alpine folk music. Did 

you know that the author spent the first six 

years of his life in Vorderriss, which now belongs 

to the Municipality of Lenggries and is not far 

from Tegernsee? Next to the Forsthaus, in which 

Thoma lived with his parents, the fairytale king 

Ludwig II also had his hunting lodge. Naturally, 

one ran into one another. Read more about this 

in our excursion into history. 

Of course, we will also introduce you to high-end 

boutiques that respect environmental and social 

standards when it comes to the manufacture of 

fashion: away from the throwaway mentality, 

away from cheap parts, to the recycling of old 

saris or furs. And the restaurants that we present 

consistently work with high-quality, mostly 

regional produce. 

Do you want to have a pet? Then before buying, 

have a look at one of our nearby animal shelters: 

Your dream dog or favourite cat may be waiting 

for you right there. Find the details in our report. 

5 

We wish you lots of fun with our tips, stories, and 

information as well as a season full of wonderful 

winter days. 

Yours, 

Ursula Seeböck-Forster 

Co-Editor, Editor-in-Chief

6 

Inhalt 

WINTER 2019/20 

12 Fashion Winter 2019/20 

Unsere Boutiquenfunde 

32 Die schönsten Christkindlmärkte 

Weihnachtsstimmung 

und Glühweinduft 

The most beautiful christmas markets 

44 Kleider & Co. aus 

Vintage Saristoffen 

Der heisseste Trend 

New Fashion made of old Saris 

62 Künstlerportrait Nikolai Lagoida 

Portrait of an Artist 

72 Glücksbringer auf vier Pfoten 

Animals make us happy 

76 Im Tierheim Ihren neuen 

Liebling finden 

Find your new pet in an animal shelter 

77 Helfen und spenden 

Help and donations for animal shelters 

88 Business & Lifestyle 

118 Ludwig Thoma 

Herzensheimat 

Isarwinkel & Tegernsee

126 Gesundheit & Wellness 

Ärzte informieren 

Health & Wellness 

136 Botox & Co. 

Falten unterspritzen – das kann doch 

jeder. Eben nicht! 

148 Schlemmen und Feiern 

Trendguide Lieblingsadressen 

Restaurant & Hotel Tipps 

172 David gegen Goliath 

Bräustüberl Tegernsee legte sich mit 

Google an 

174 Ein Bild geht um die Welt 

Stielers Beethoven Portrait 

The most known portrait of Beethoven 

180 Marionettentheater Bad Tölz 

Puppenkunst für Groß und Klein 

Puppet Theatre Bad Tölz 

186 Tegernsee Friends Club 

Vom Tegernseebesucher 

zum Insider werden 

188 Termine 

Wir verraten die besten Veranstaltungen 

The best events 

192 Leute & News 

194 Impressum 

7

INUK HIGHCYCLING 

PELZE 

NATUR COUTURE 

LEDER 

INTERIOR DESIGN 

NEW COLLECTION 

8

KUHLMEIER

INUK HIGHCYCLING 

PELZE 

NATUR COUTURE 

LEDER 

INTERIOR DESIGN 

NATUR PUR 

10 

Wir setzen ausschließlich auf natürliche 

Materialien: Leder, Pelz, 

Seide und Baumwolle in hochwertiger 

Verarbeitung. 

Sie finden bei uns hochwertige 

Kleidung sowie Möbel, die wir 

mit Pelz, Kroko- oder Straußenleder 

veredeln.

KUHLMEIER 

HIGHCYCLING 

Wertvolle Materialien werden seit 

Jahrhunderten wiederverwendet. 

Wir machen aus Ihrem nicht mehr 

getragenen Pelz ein neues stylishes 

Designerstück. Zum Beispiel einen 

Traumparka, mit Einarbeitung ab 

1.250 Euro – oder ein exklusives 

Plaid für Ihr Zuhause. 

11 

KUHLMEIER 

Nördliche Hauptstraße 30 

83700 ROTTACH-EGERN 

Tel. 08022 1881550 

Gabelsberger Straße 15 

80333 München 

(gegenüber Pinakothek der Moderne)

12 

VON&ZU, gesehen bei Schneider Kreis, Bad Tölz

Fashion 

Der Megatrend des Winters: knie- bis wadenlange 

Röcke, zu Boots oder eleganten Stiefeln 

getragen. Dazu kürzere Jäckchen oder 

kuschelige Pullis, und der neue Look ist perfekt. 

Leoprints sind nach wie vor mega in, aber 

der wilde Mustermix des Sommers muss es 

jetzt nicht mehr sein. Schöne, edle Materialien 

machen Furore. 

13 

Lieber in ein hochwertiges Kleidungsstück 

investieren, das lange einen starken Auftritt 

garantiert als mehrere günstige Teile kaufen, 

die – zum Schaden der Umwelt – bald wieder 

entsorgt werden.

16 

ATELIER FÜR GOLDSCHMIEDEKUNST

PETRA BIERMANN 

17 

Obermarkt 10 82515 Wolfratshausen Tel. +49 (0)8171 / 968 32 88 www.bicallas.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: Di – Fr 10.30 – 13.00 Uhr & 14.30 – 18.00 Uhr | Sa 10.30 – 13.00 Uhr 

Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. Montag geschlossen!

BAD TÖLZ · ROTTACH-EGERN 

MI'KMAQ BAD TÖLZ 

MARKTSTR. 2 

83646 BAD TÖLZ 

08041 – 794 70 60 

MI'KMAQ ROTTACH-EGERN 

SEEHOTEL ÜBERFAHRT 

ÜBERFAHRTSTR. 10 

83700 ROTTACH-EGERN 

08022 – 669 27 27 

mikmaq-fashion.de

Modetrends – unsere 

Boutiquenfunde 

Gesehen bei 

Kuhlmeier, 

Rottach-Egern, 

München 

20 

Von&Zu, 

gesehen bei 

Schneider Kreis, 

Bad Tölz 

Gesehen bei Schuhhaus Angl, 

Tegernsee und Rottach-Egern

Gesehen bei 

BICALLAS, 

Wolfratshausen 

Von&Zu, 

gesehen bei 


Bad Tölz 

21 

Gesehen bei Kuhlmeier, Rottach-Egern, München

Gesehen 

bei Mi’kmaq, 

Bad Tölz und 

Rottach-Egern 

22 

Gesehen 


Bad Tölz und 

Rottach-Egern 

Gesehen bei 

Schuhhaus Alois Mayr, 

Stammhaus, Bad Tölz

Gesehen bei 

La Madame, 

Bad Tölz 

Gesehen bei 

BICALLAS, 


Gesehen bei Sinnesfreuden, Bad Tölz 

23 

Gesehen bei 


Bad Tölz

Gesehen bei 

Sinnesfreuden, 

Bad Tölz 

26 

Gesehen bei 

Schuhhaus Alois Mayr, 

Stammhaus, Bad Tölz 

Gesehen bei 

Jagdfieber, 

Rottach-Egern

Gesehen bei 

Jagdfieber, 

Rottach-Egern 

27 

Gesehen bei Mi’kmaq, 

Bad Tölz und Rottach-Egern 

Gesehen bei Schuhhaus Angl, 

Tegernsee und Rottach-Egern

Christkindlmärkte 

Weihnachtsstimmung 

und Glühweinduft 

Adventszeit ist mit die schönste Zeit im 

32 

Jahr. Eine Erinnerung an Harmonie, Liebe 

und Frieden. Überall Lichter, liebevoll 

geschmückte Geschäfte, freundliche Gesichter, 

prächtige Straßen und Plätze in 

Städten und Dörfern. Verlockend wie keine 

andere Jahreszeit mit Adventssingen, 

jeder Menge Kunsthandwerk, regionalen 

und internationalen Schmankerln und 

einem großen Rahmenprogramm mit 

Musik und Vorführungen.

Bad Wiessee 

Rottach-Egern 

Tegernsee 

30. Nov., 1., 7./8., 14./15., 

21./22. Dez. 2019 


21./22. Dez. 2019 


21./22. Dez. 2019 

14 -19 Uhr Seepromenade Seeadvent 

14 -19 Uhr 

Kurpark an der 

Seestraße 

Rottacher Advent 

14 -19 Uhr Schlossplatz Weihnachtlicher Schlossmarkt 

Gmund 08. Dez. 2019 10 -18 Uhr Volksfestplatz Gmunder Nikolausmarkt 

Dürnbach 30. Nov. 2019 12 -19 Uhr Dorfplatz Christkindlmarkt Dürnbach 

Kreuth 01. Dez. 2019 14 -18 Uhr Dorfplatz 

… am und auf dem Tegernsee 

Christkindlmarkt der 

Kreuther Vereine 

Per Pendelschiff zum Adventszauber 

Vor winterlicher Alpenkulisse liegt friedlich 

der glitzernde See im Tegernseer Tal. 

Zusammen mit den festlich beleuchteten 

Hütten der Weihnachtsmärkte ein märchenhafter 

Anblick. Beim Duft der kulinarischen 

Leckereien und bei weihnachtlichen Klängen 

stellt sich die Weihnachts stimmung 

ein. Drei Märkte werden mit dem Pendelschiff 

direkt angefahren. Zu den Märkten in 

Rottach-Egern, Tegernsee und Bad Wiessee 

können die Besucher mit dem Pendelschiff 

schippern. Tagesticket 8,– Euro, Kinder unter 

12 Jahren fahren kostenfrei mit. 

© Dietmar Denger

… in den historischen 

Städten und Dörfern 

Besonders stimmungsvoll sind die Kulissen 

der historischen Marktstraßen und Dorfplätze. 

Der Duft von Glühwein und Maroni 

lädt ein zu verweilen und die Angebote an 

© Foto: Tegernseer tal Tourismus GmbH 

Kunstgewerbe, Handwerkskunst, Geschenkartikeln 

und kulinarischen Köstlichkeiten zu 

genießen. 

34 

Bad Tölz 23. Nov. - 24. Dez. 2019 

11 -19 Uhr, 

Heilig Abend 

10 -14 Uhr 

Fr. 16 - 21 Uhr, 

Wolfratshausen 29. Nov. - 01. Dez. 2019 Sa. 11 - 21 Uhr, 

So. 11 - 19 Uhr 

Marktstraße 

Marktstraße 

Christkindlmarkt 

Christkindlmarkt Wolfratshausen 

Lenggries 07. Dez. 2019 15 -21 Uhr Ortskern Lichterzauber Lenggries 

Geretsried 07. - 08. Dez. 2019 13 -20 Uhr Karl-Lederer-Platz Christkindlmarkt Geretsried 

Bad Heilbrunn 08. Dez. 2019 10 -19 Uhr Reindlschmiede Altbayrischer Christkindlmarkt 

Benediktbeuern 

09. Dez. 2019 10 -19 Uhr Dorfstraße Altbayrischer Christkindlmarkt 

Wackersberg 15. Dez. 2019 ab 12 Uhr Glas winkler Hof Glaswinkler Hofadvent 

Waakirchen 08. Dez. 2019 ab 16 Uhr Köglstadl 

Glentleiten 29. Nov. - 01. Dez. 2019 

Fr./Sa. 10 - 20 Uhr, 

So. 10 - 18 Uhr 

Freilichtmuseum 

Glentleitner Christkindlmarkt

… im Kloster 

Zauberhaft ist der Reutberger Advent, 

der im dortigen Kloster am 2. Adventssonntag 

stattfindet. Er beginnt um 10 Uhr 

© Hans und Christa Ede - stock.adobe.com 

mit einem feierlichen Gottesdienst in der 

Klosterkirche. Adventliche Andachten, 

Chorsingen und Kirchenführungen laden 

den ganzen Tag zu besinnlichen Stunden 

ein – und daneben locken die festlich geschmückten 

Stände mit handgearbeiteten 

Weihnachtsartikeln. Geradezu himmlisch 

mutet auch der Kunsthandwerkermarkt im 

Kloster Benediktbeuern rund um die berühmte 

Basilika an. 

Kloster Benediktbeuern 01. Dez. 2019 09:30 -17 Uhr Kloster Vorweihnachtliches Kunsthandwerk 

Kloster Reutberg 08. Dez. 2019 ab 11 Uhr Kloster Reutberger Advent 

Kloster Reutberg

© Foto: BASSET 

Manchmal muss es etwas ganz Besonderes 

sein: Kleidung, ganz individuell 

und mit perfekter Passform. Für einen 

wichtigen Tag in Ihrem Leben oder einen 

bestimmten geschäftlichen Anlass. 

Dann steht Ihnen die Firma Schneider 

Kreis zur Seite, die seit 1911 Maßbekleidung 

für Damen und Herren in höchster 

Qualität und zum fairen Preis fertigt. 

Abendkleid, Kostüm, Mantel, Smoking, 

Frack – alle Wünsche werden erfüllt. 

Für den klassischen Country-Style 

finden Sie ausgewählten Sakkos, Hosen 

und Strickmode für den Herrn sowie 

hochklassige, individuelle Mode für die 

Lady. Eine große Auswahl an Taschen, 

Schuhen und Accessoires ergänzt den 

Look. 

Der Schneider Kreis 

MARKTSTR. 33 | EINGANG JÄGERGASSE 

83646 BAD TÖLZ | TEL. 08041 / 795854 

• 

DI – FR: 10.00 – 18.00 UHR 

SA: 9.30 – 14.00 UHR 

WWW.DERSCHNEIDERKREIS.DE

BARUTTI 

The Dress Code 

© Foto: BARUTTI 

37 

Der Schneider Kreis 

DAMEN- & HERRENMODE 

NACH MASS ODER FERTIG GEKAUFT 

FÜR DEN BESONDEREN AUFTRITT UND 

DEN STILSICHEREN ALLTAG

Trends for Men 

38 

Gesehen bei Hauser Männermode, 

Bad Tölz

Gesehen 


Bad Tölz und 

Rottach-Egern 

39 

Gesehen bei Schneider Kreis, 

Bad Tölz 

Gesehen 


Bad Tölz und 

Rottach-Egern

Hugo Boss • Polo Ralph Lauren • Napapijri • Save The Duck 

40 

Hauser Männermode – Marktstr. 31 – 83646 Bad Tölz 

facebook: Hauser Männermode | instagram: hauser_maennermode

BALDESSARINI • Tommy Hilfiger • Peuterey 

41 

Tel 08041/ 74420 – info@hauser-maennermode.de – www.hauser-maennermode.de 

Geöf fnet: MO – FR 9 – 18 Uhr | SA 9 – 16 Uhr

Wir haben sie alle … 

aktuelle Trends und zeitlose Klassiker 

SCHUHHAUS ANGL 

Die führenden Schuhfachgeschäfte im 

Tegernseer Tal. Auch im Internet unter 

www.schuhhaus-angl.de

Schuhhaus Angl 

Tegernsee 

Bahnhofstraße 18 

83684 Tegernsee 

Tel. 08022 – 3961/2 

Schuhhaus Angl 

Rottach-Egern 

Nördliche Hauptstraße 31 

83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022 – 276602 

www.schuhhaus-angl.de

44 

Edel und farbenprächtig: 

Saris auf einem indischen Markt

DER HEISSESTE TREND 

Kleider & Co. 

aus Vintage 

Saristoffen 

„Warum müssen es immer neue Stoffe sein, 

warum nicht traumhafte alte Saris recyceln 

und daraus etwas Exklusives neu designen?“, 

fragte sich Susanne Wernard, Inhaberin des 

Trendstores Sinnesfreuden Bad Tölz. Diese 

Vorstellung ließ sie nicht los und so suchte 

sie kleine Manufakturen in Indien, die ihre 

Entwürfe in die Tat umsetzen konnten. 

45 

Im Sinnesfreuden 

Trendstore: Kleid aus 

recyceltem Saristoff 

Alter Brokatssari 

neu in Szene gesetzt

Zertifizierte Manufaktur, in der die Sinnesfreuden- 

Kollektion hergestellt wird 

46 

„Zwei Dinge waren und sind mir bei 

diesem Projekt besonders wichtig“, 

so Susanne Wernard. „Erstens wird 

durch die Wiederverwendung der 

wertvollen Stoffe unsere Umwelt geschont 

und zweitens lasse ich nur in 

kleineren, zertifizierten Manufakturen 

anfertigen, in denen die Arbeiterinnen 

und Arbeiter fair entlohnt 

werden und wo hohe soziale und 

ökologische Standards eingehalten 

werden.“ 

Susanne Wernard 

bei der Stoffauswahl

Hohe soziale und ökologische 

Standards bei den Herstellern 

der Vintage Mode 

Eyecatcher-Kleid 

aus altem Saristoff 

47 

Aus alt mach neu: 

Bunter Saristoff recycelt 

Immer wieder besucht die charmante Geschäftsfrau 

ihre Partnerunternehmen in Indien, 

um die Einhaltung der Vorschriften in den zertifizierten 

Betrieben zu kontrollieren und natürlich 

auch, um neue Modelle aus den kostbaren 

Saristoffen zu entwerfen: ganz individuelle 

Kleider, lässige Kimonos die sich zu schmalen 

Jacken Unikat

Alter Webstuhl: 

Hier wurden einst 

edle Brokatsaris 

hergestellt 

48 

Stoffhandel auf einem 

indischen Markt

Hosen kombinieren lassen, Jacken, Taschen 

und vieles mehr. Jedes Kleidungsstück /Accessoire 

ist ein wunderschönes handgefertigtes 

Unikat. Einfach absolute Lieblingsstücke, die 

den ganz besonderen Auftritt garantieren. 

Zu finden ist die Kollektion von Susanne 

Wernard in ihrem Fashion & Lifestyle Store 

Sinnesfreuden – ebenso wie Pullis, Jacken, 

Hosen, Mäntel bekannter Designer oder farbenfreudige, 

ökologisch hergestellte Yogamatten, 

limitierte Parfüms, Wohnaccesoires 

und vieles mehr. 

Aus der Sinnesfreuden 

Kollektion 

Alles in Ordnung? Susanne Wernard dokumentiert 

den Herstellungsprozess 

49 

Sinnesfreuden 

Säggasse 12 

Bad Tölz 

facebook.com/Sinnesfreuden 

instagram.com/sinnesfreudenstyle 

www.sinnesfreuden.de

Schuhhaus seit 1910 

Alois Mayr 

Stammhaus 

51 

Bad Tölz · Marktstr. 7 · Tel. 08041 / 2853 

nur ein Katzensprung von der Isarbrücke 

Für jeden Fuß der passende Schuh – unser geschultes Fachpersonal berät Sie gerne! 

ecco · Gabor · Gravati · Peter Kaiser · Mephisto · Lloyd · Dirndl+Bua 

Brunate · Geox · ara · vital · tamaris · Brunella · Sioux · Paul green

Gesehen bei 


Bad Tölz 

52 

Gesehen bei 

Tracht'n Bäda, 

Ottobrunn 

Gesehen bei 

Tracht'n Bäda, 

Ottobrunn

Gesehen bei 

Bicallas, 


Winterzeit ist 

Trachtenzeit 

Gesehen bei 


Bad Tölz 

Kuschelige Strickjäckchen, Loden, Leder und 

gewalkte Wolle sind der modische Trend des 

Winters. Dirndl werden mit den angesagten 

langärmeligen Dirndlblusen aus Spitze winterfein 

gemacht. 

Der Trendguide Tipp: Tragen Sie Ihr Trachtenjäckchen 

ganz lässig zu den neuen wadenlangen 

Plisseeröcken – und der Look ist perfekt. 

53 

Gesehen bei 

BICALLAS, 

Wolfratshausen

Die Lady 

mit Figur 

Selbstbewußt und sexy 

56 

Weibliche Rundungen 

werden gekonnt in Szene 

gesetzt: Zu Hosen – gerne 

gemustert oder mit Talonstreifen 

– wird ein lässig 

fallendes, weich fließendes 

Oberteil kombiniert. Ergänzt 

durch rockige Lederjacken, 

kuscheligen Strick oder angesagte 

Leoparden-Prints. 

Kleider umschmeicheln 

elegant oder lässig die 

Figur.

MODE FÜR STARKE FRAUEN 

CLAUDIA GROSS 

Marktstraße 71 · 83646 Bad Tölz 

claudiagross@lamadame.net · Tel. 08041 - 794 35 81 

www.lamadame.net 

Claudia Gross, seit 2015 Inhaberin 

der IN Tölzer Trendboutique GRÖSSE 42-56 

CHIC UND FLOTT 

für die Größen 42-56, ist selbst der Inbegriff einer 

modernen, pfundigen Lady: Chic, strahlend, voller 

Lebensfreude. In ihrem 

Laden in der oberen Marktstraße 

finden Damen mit 

weiblichen Formen genau 

die attraktive, typgerechte 

Mode, die ihre Vorzüge ins 

rechte Licht rückt. 

57 

CLAUDIA GROSS 

Marktstraße 71 · 83646 Bad Tölz 

claudiagross@lamadame.net 

Tel. 08041 / 794 35 81

Kindermode 

Schuhe & Geschenke 

58 

Marktstraße 39, Bad Tölz 

Tel: 08041 /4080 

www.BlueFlamingoFashion.com

Tegernsee III, 

80cm x 80cm 

60 

geboren 1966 in Frunse, UDSSR 

bis 1985 Studium an der Kunsthochschule in Krasnodar 

seit 1995 lebt und arbeitet er in Ochsenfurt, Unterfranken 

zahlreiche Ausstellungen in internationalen Museen und Galerien 

www.galeriehyna.de

Das Telefonat II 

90 cm x 100 cm 

61 

Künstler: Enzo Archetti | Herbert Beck | Angelo Bellini | Sabina Bockemühl | Aurora Cañero | Ekaterina Chekalina 

Andreas Feil | Simon Fletcher | Klaus Fußmann | Christian Henze | Uwe Herbst | Nikolai Lagoida | Gabriele Lockstädt 

Mario Malfer | Mehdi | Mio Morganti | Karsten Meiwald | Angelo Palazzini | Cäsar W. Radetzky | Vanni Saltarelli | 

Eckart Schädrich | Gernot Thamm | Wolfgang Zelmer | Wilhelm Zimmer | und andere... 

Seestraße 17 | D-83700 Rottach-Egern | Tel.: +49 (08022) 5870 | info@galeriehyna.de

KÜNSTLERPORTRÄT 

Nikolai Lagoida 

MAGISCHE WIRKLICHKEITEN 

62 

Menschen und Landschaften sind es, die 

Lagoida ganz besonders begeistern. In seinen 

Alltagsszenen erzählt er Geschichten vom 

modernen Leben, verfremdet durch den empathischen 

Blick des Künstlers. 

Die fundierte, klassische Ausbildung des 

russischstämmigen Künstlers Nikolai 

Lagoida an der Kunsthochschule in Krasnodar 

zeigt sich in jedem seiner Bilder: er beherrscht 

sein Metier, weil er es von der Pike 

auf gelernt hat. 

Seine Werke überzeugen durch ihre aktuellen 

Sujets und den intellektuellen Realismus, der 

sie prägt, aber auch durch das handwerkliche 

Können, das in ihnen steckt. 

Menschen im Alltag 

„Es ist faszinierend wie es Nikolai Lagoida gelingt, 

das Leben moderner Paare oder junger 

Frauen ganz lebendig und realistisch zu erfassen. 

Mit großer Beobachtungsgabe und mit 

Liebe zum Detail zeigt er seine Protagonisten. 

Meist herrscht eine ruhige, fast melancholische 

Stimmung; sie scheinen die Dinge so zu 

nehmen wie sie sind, gehen fast traumwandlerisch 

sicher aber oft auch einsam durch 

ihren Alltag und durch ihr Leben“, schreibt die 

Kunsthistorikerin Liane Thau über die seltsam 

berührenden Szenerien des Künstlers.

Shopping Sommer 

60cm x 80 cm

Landschaften 

Frisch und zeitgenössisch, gelegentlich auch 

an die großen Impressionisten erinnernd, 

zeigen sich die Landschaften. Dörfer, Felder, 

Hügel und Seen werden kunstvoll zusammengefasst 

zu faszinierenden, lichterfüllten 

Sujets, klar erkennbar, dennoch zeitlose und 

allgemeingültige Zeugnisse einer menschengemachten 

Landschaft. 

64 

Die Bilder von Nikolai Lagoida befinden sich 

in Galerien und Museen in Russland sowie 

in Privatsammlungen in Deutschland, in den 

USA, in Israel, Russland, Kanada und Frankreich. 

Tergernsee V, 

Der Morgen 

100 cm x 120 cm 

Seerosen II 

80cm x 100 cm

Artist Portrait 

Nikolai Lagoida 

Magical Realities 

The sound, classic education of the Russian artist, 

Nikolai Lagoida, at the Art Academy in Krasnodar 

can bee seen in each of his paintings: He masters his 

profession, because he has learned from the top. 

His works captivate us through their current themes 

and the intellectual realism, which shapes his work, 

but also through the technical abilities that go into 

creating them. 

Die Kunstmesse 

40cm x 50cm 

People and landscapes move Lagoida especially. In his 

every day scenes, he tells stories of modern life, distorted 

by the artist’s empathic view. 

Everyday People 

“It is fascinating how Nikolai Lagoida is able to capture 

the life of modern couples and young women so vividly 

and realistically. He presents his protagonists with great 

perceptiveness and attention to detail. Usually a calm, 

almost melancholy atmosphere prevails; they seem to 

take things as they are, and walk through everyday life 

as if sleepwalking safely but often also lonely”, writes the 

art historian, Liane Thau about the strangely touching 

scenes. 

Landscapes 

The landscapes are presented fresh and contemporary, 

occasionally also reminiscent of the great impressionists. 

Villages, fields, hills and lakes are artfully compiled into 

fascinating, light-filled subjects, clearly recognizable, 

yet timeless and universal testimonies of a landscape 

designed by human beings. 

Nikolai Lagoida’s paintings can be found galleries and 

museums in Russia as well as in numerous private 

collections. 

Contact: 

65 

Rottach-Egern, Seestraße 17 

Tel. +49 (0)8022 / 5870 

info@galeriehyna.de 

www.lagoida-gallery.com

Beratung und Service sind unsere Stärke 

Der Wohlfühlfaktor spielt eine zentrale Rolle in unseren Parfümerien. Die Liebe zu 

Kunden, Produkt und Beruf motiviert uns täglich, einen Service von höchster Qualität 

anzubieten. Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Beauty-Sortiment verzaubern 

und lernen Sie jetzt den VERSACE Klassiker Bright Crystal kennen! 

Ihre Beauty-Experten - 24x in Südbayern, davon 8x in München 

Online finden Sie uns unter: www.parfuemerie-wiedemann.de 

Stammhaus in Bad Tölz seit 1856

Gesehen bei Parfümerie Wiedemann 

DUFTENDE 

PRÄSENTE 

FÜR SIE & IHN 

Thierry Mugler Angel EdT 

Die süchtig machende Angel 

Signatur, kombiniert mit einer 

unerwarteten Frische. 

68 

K by Dolce & Gabbana 

Der neue spritzige und 

männliche Duft für den 

selbstbewussten Mann. 

RITUALS Körperpflege-Set 

In den Duftrichtungen Ritual of 

Sakura oder Ritual of Samurai.

Die ganz besonderen 

Luxusseifen von 

Parfümerie Wiedemann 

Traditionell, regional, herrlich duftend 

und in Bio-Qualität 

Die Wurzel der exklusiven Parfümerie 

Wiedemann ist die Seifensiederei. Gerade deshalb 

war es für die Inhaber der Firma, Familie 

Wiedemann, eine Herzensangelegenheit, die 

klassische Handseifen aus alter Zeit möglichst 

nah am Original, aber dennoch modern interpretiert, 

wieder ins Sortiment zu bringen. 

Und voilà, ab sofort sind die kleinen 

Luxusstücke für den Alltag in allen 

Wiedemann Filialen zu finden. 

69 

Die neuen pflegenden, herrlich duftenden 

ISARPERLE Handseifen werden 

in Wolfratshausen von Hand gefertigt 

und sind zu 99 % natürlichen Ursprungs 

in Bio-Qualität. Wunderhübsch verpackt 

in hochwertigem GMUND PAPIER aus 

Gmund am Tegernsee sind sie ganz besondere, 

regional gefertigte Unikate, die es nur bei der 

Parfümerie Wiedemann zu kaufen gibt. 

Erhältlich in in vier verschiedenen 

Duftrichtungen: 

Verbene, Rose Extra, Vanille Extra, Lavendel 

und Limone (Stück € 6,95)

Beauty Expertin aus Leidenschaft 

Termine nach 

Verein barung 

Parkplätze finden Sie 

direkt vor dem Haus, 

oder auf dem Bachmair- 

Hotelparkplatz hinter 

dem Rückgebäude 

Seestraße 43 

(neben Hotel Bachmair) 


Tel. 08022 6653055 

Tel. 0163 8402650 

Die ausgebildete Beauty- und Wellness Expertin ist bei 

ihren begeisterten Kundinnen und Kunden rund um 

den Tegernsee seit längerem bekannt. Seit Sommer 

2019 hat sie nun endlich ihren eigenen Salon direkt in 

der Seestraße in Rottach-Egern. 

Kosmetische Behandlungen, individuell 

auf Ihre Haut abgestimmt 

• Exklusiv im Tegernseer Tal 

mit der hochprofessionellen 

Kosmetik von cellcosmet/cellmen 

aus der Schweiz für SIE und IHN und TEENIES 

• Maniküre, Nageldesign 

• Wimpernextension 

• Permanent-Makeup/Microblading 

• Fachfußpflege 

• Mikrodermabrasion 

• Wellnessmassagen

Frau Dr. med. Andrea Stiasny-Simon 

ist Fachärztin für Innere Medizin mit 

Praxis in Rottach-Egern. Sie ist Expertin 

für biologische Medizin, Naturheilverfahren, 

Sportmedizin und Homöopathie. 

Und seit neun Jahren stolze 

Besitzerin von Mischlingshund Freddy, 

den sie über eine Tiervermittlung aus 

Griechenland bekam. 

72 

Von Dr. med. Andrea Stiasny-Simon 

Glücksbringer 

auf vier Pfoten 

Viele Studien beweisen es ganz eindeutig: 

Haustiere machen glücklicher und gesünder! 

Egal ob Hund, Katze, Meerschweinchen oder 

Fische. 

Bello und Mieze haben allerdings in Sachen 

Stressabbau für die meisten Menschen die 

Schnauzen vorn, denn sie erfüllen unser Bedürfnis 

nach Zuwendung und Streicheleinhei- 

ten. Es ist erwiesen, dass die Beschäftigung mit 

einer schnurrenden Katze den Blutdruck und 

den Gehalt an Stresshormonen im Blut senkt. 

Beim Schmusen mit den Samtpfoten werden 

Endorphine ausgeschüttet, die Glücksgefühle 

hervorrufen. 

Hundebesitzer profitieren besonders vom täglichen 

Gassigehen: die Bewegung hält fit und 

reguliert das Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen, 

von den netten Kontakten mit anderen 

Hundebesitzern ganz abgesehen. Dass 

Kinder in besonderer Weise von Haustieren 

profitieren, liegt auf der Hand: Sie trainieren 

Verantwortungsgefühl und erlernen soziale 

Kompetenzen.

Ganz besonders wichtig können Tiere aber 

auch für Senioren sein: wenn man nicht mehr 

täglich zur Arbeit muss, die Kinder aus dem 

Haus sind oder das Leben vielleicht sogar 

einsam geworden ist. Menschen, die Haustiere 

haben, entwickeln deutlich seltener 

Depressionen oder Angststörungen. Tiere sind 

häufig einfach die besseren Therapeuten! Sie 

stabilisieren unsere Psyche und helfen über so 

manche Probleme hinweg. 

Mittlerweile hat sich diese Erkenntnis sogar 

schon in einigen – leider noch viel zu wenigen 

– Seniorenheimen durchgesetzt, in denen 

Tiere erlaubt sind. 

73 

Wenn Sie nun überlegen, sich ein Haustier zuzulegen, 

sollten Sie prüfen, ob Sie ausreichend 

Zeit für Hund oder Katze – oder jedes andere 

Tier – haben und ob alle Anforderungen für 

das Wohl des Tieres gegeben sind. Denn nicht 

nur Sie, sondern auch Ihr Tier soll langfristig 

glücklich bei Ihnen sein. 

Hund Freddy – geboren in Griechenland 

– begleitet Frau Dr. Stiasny Simon 

auf allen Spaziergängen.

74 

Senioren 

für Senioren 

Ältere Menschen und Seniorentiere 

passen hervorragend 

zusammen. Während 

Jungtiere häufig noch recht 

flegelhaft sind und unendlichen 

Bewegungsdrang 

haben, wollen ältere Tiere 

oft einfach nur kuscheln, 

schmusen und die Gesellschaft 

ihres Menschen genießen. 

Die Gassi-Runden 

mit dem Hund müssen 

nicht mehr ganz so ausgedehnt sein und die 

ältere Katze ist eine ausgeglichene, ruhige Gefährtin 

zum Streicheln, was erwiesenermaßen 

sogar den Blutdruck senkt. Der Vorteil einer 

Tierheim-Vermittlung: Im Krankheitsfall oder im 

Notfall wird das Tier auch immer wieder vom 

Tierheim in Obhut genommen.

DAS NEUE FAMILIENMITGLIED 

Vom Züchter oder aus der 

Tiervermittlung 

Sie wünschen sich ein Haustier? Nur zu, 

wenn es Ihre Zeit und Ihr Wohnumfeld erlauben. 

Es ist schließlich erwiesen, dass 

Haustiere ausgeglichener und gesünder 

machen. 

Wenn Sie beispielsweise eine ganz spezielle 

Hunde- oder Katzenrasse lieben, sollten Sie sich 

genau das Tier Ihrer Wahl zulegen, nur dann 

werden Sie wirklich glücklich mit Ihrem Liebling 

werden. Wenn Ihnen allerdings die Rasse nicht 

so wichtig ist, dann schauen Sie doch mal im 

Tierheim in Ihrer Nähe, auf den Tierheim-Websites 

– auch das Münchner Tierheim hat viele 

Tiere – oder auf den Vermittlungsanzeigen der 

Tageszeitungen, ob hier vielleicht ein Tier dabei 

ist, in das Sie sich verlieben könnten. Vorteil der 

Tier heime: Sie können das Tier erst mal kennenlernen 

und sehen, ob es der richtige Gefährte 

für Sie ist. 

75

Im Tierheim 

Ihren neuen 

Liebling finden … 

76 

Drei Tierheime gibt es in unserer Region: 

Das Tierheim Rottach-Egern, das Maria 

Much Tierheim in Bad Tölz und das Tierheim 

Josefa Burger in Gelting. 

Sie leisten eine unbezahlbare Arbeit und kümmern 

sich bestens um Minka, Bärli oder Luna, 

aber eigentlich hätten die Tiere doch gerne 

ein eigenes Herrchen oder Frauchen. Es 

sind nicht nur Fundtiere, die in den Tierheimen 

leben, sondern auch Tiere, 

deren Besitzer verstorben sind oder 

die wegen Allergien oder Umzug 

abgegeben werden müssen. Viele 

süße Katzenkinder und schon etwas 

ruhigere Katzen suchen neue Dosenöffner. 

Und wenn Sie mit der Anschaffung 

eines Hundes liebäugeln, 

sollten Sie unbedingt erst einmal im 

Tierheim oder auf der Tierheim-Website 

nachschauen, ob nicht genau ihr Traumhund 

gerade dort auf Sie wartet.

HELFEN UND SPENDEN: 

Der Unterhalt der Tierheime ist aufwendig 

und teuer und die finanzielle Ausstattung 

der Tierheime in Deutschland ist beschämend 

gering. Vielleicht möchten Sie ein 

Tierheim unterstützen? Privat oder als 

Firma? Statt Weihnachts- oder Osterkarten 

eine Spende ans Tierheim – natürlich 

mit Spendenquittung. Futterspenden sind 

ebenfalls willkommen, aber nur in Absprache 

mit dem jeweiligen Tierheim. 

Liebe Vermieter! 

Haben Sie ein Herz für Mensch 

und Tier! Tierbesitzer sind 

zumeist verantwortungsvolle 

Menschen und gute Mieter. 

Bitte schauen Sie sich eventuelle 

neue Mieter und ihr Tier erst 

an und schließen Sie eine Tierhaltung 

wenn möglich nicht von 

vorneherein aus. 

Damit nicht noch mehr Tiere 

im Tierheim landen! 

Tierheim Rottach-Egern 

Tierschutzverein Tegernseer Tal e.V. 

Weißachaustrasse 46, 83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022/5466 

www.tierheim-rottach.de 

➜ Spendenkonto 

Tierschutzverein Tegernseer Tal e. V. 

Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee 

IBAN: DE72 7115 2570 0000 1275 06 

Tierheim Maria Much Bad Tölz 

Tierschutzverein Bad Tölz e. V. 

Am Pfannenholz 3, 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041/8313 

www.tierschutzverein-bad-toelz.de 


Tierschutzverein Bad Tölz e. V. 

Sparkasse Bad Tölz 

IBAN: DE98 7005 4306 0000 0059 00 

Josefa-Burger-Tierheim Gelting 

Tierschutzverein Wolfratshausen-Geretsried 

und Umgebung e. V. 

Leitenstr. 67, 82538 Gelting 

Tel. 08171/27818 

www.tierheim-gelting.de 


Raiffeisenbank Beuerberg 

IBAN: DE 97 7016 9333 0000 7228 04 

77

Glücklich mit 

ihren Tieren aus Tierheim 

und Tiervermittlung 

78 

Für Susanne Wernard vom angesagten Modeladen 

Sinnesfreuden in Bad Tölz war es gar keine 

Frage: Sie sah ihren Hund Carlos und wollte 

ihn nie wieder hergeben. Ein Happy End für 

Mensch und Tier! 

Trendguide-Chefin Ursula Seeböck-Forster 

mit Traumkater Chico aus dem Tierheim 

Rottach-Egern. Er ist der treueste Mitarbeiter 

und sorgt dafür, dass die Seiten pünktiich fertig 

werden.

... immer etwas Besonderes 

Im exklusiven Friseursalon Hair and 

Fashion in der Tölzer Nockhergasse erwartet 

Sie mehr als ein exzellenter Haarschnitt. 

In freundlicher, entspannter Atmosphäre 

verwöhnt Sie Birgit Eichenauer 

und ihr Team mit erstklassigem Service 

und perfekter fachlicher Leistung. 

Die engagierten Friseurinnen setzen 

Ihre Wünsche gekonnt und zeitbewusst 

um. Sie zaubern typgerechte Schnitte 

und frische Farben. Ausgewählte, 

schonende Haarpflegeprodukte lassen 

Ihr Haar strahlen und geben Ihrer Frisur 

neuen Schwung. 

Termine nur nach Vereinbarung, damit wir 

uns genügend Zeit für Sie nehmen können. 

Das Team um Birgit Eichenauer freut 

sich auf Ihren Besuch! 

Nockhergasse 8½ · 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 / 4490410 · www.hairandfashion-badtoelz.de

80 

Nur etwa 25 Minuten vom Tegernsee 

entfernt, zeigt sich die Stadt 

Tölz mit seiner Marktstraße nicht nur als 

architektonisches Kleinod, sondern 

auch als attraktive Einkaufsstadt und 

Standort vieler hervorragender Ärzte. 

Unser Tipp: Schauen Sie beim Shopping 

auch in die Parallel- und Seitenstraßen 

der Fußgängerzone, es lohnt sich!

Bad Tölz 

Great Shopping 

81 

© Foto: Touristeninformation Bad Tölz, Weihnachtsmarkt Bad Tölz

INDIVIDUELL · INTERNATIONAL · WELTOFFEN · DIGITAL 

Max Rill Gymnasium im 

Schloss Reichersbeuern 

82 

An die Spitze mit digitalem Lernen und vielen Ideen 

Am Max-Rill-Gymnasium lernen Schülerinnen 

und Schüler immer noch mit Büchern, aber in 

interaktiven Klassenräumen und mit dem I-Pad. 

Was man damit machen kann? Bücher auf das 

I-Pad laden, mit Apps Aufgaben bearbeiten 

und die Lösungen dazu vergleichen, Bilder 

in Filme schneiden, Musik unterlegen, im Gelände 

Entfernungen vermessen und Flächen 

berechnen, Dialoge gestalten und die Aussprache 

prüfen, Fakten von Fakes unterscheiden 

lernen. Alle Lehrkräfte qualifizieren sich als

FIRMENPRÄSENTATION 

Apple-Teacher und sind damit ihren Schülern 

digital ebenbürtig und nicht selten auch überlegen. 

Denn Daddeln ist nicht gleich Pages, 

Numbers, GarageBand, Keynote und iMovie. 

Wo Deutschlands Schulen digital hinterherhängen, 

ist das Max-Rill-Gymnasium ganz 

weit vorn. Es ist unser Anspruch, unseren 

Schülerinnen und Schülern den selbstverständlichen 

Umgang mit den modernen 

digitalen Medien beim Lernen und Arbeiten 

beizubringen, denn sie sollen mit gestalten können 

– lokal, regional und global. 

Als Schule in freier Trägerschaft trägt das 

Max-Rill-Gymnasium zur Ergänzung und Bereicherung 

der staatlichen Schullandschaft bei: 

als Mitbegründer und Modellschule des sozialwissenschaftlichen 

Zweiges, als digitale Avantgarde, 

mit internationaler Schülerschaft, mit 

sozialem Ethos, verpflichtet dem gemeinsamen 

und inklusiven Lernen, mit Blick auf jeden der 

ihr anvertrauten Schülerinnen und Schüler. 

Carmen Mendez, Schulleitung 

MAX-RILL-GYMNASIUM 

SCHLOSS REICHERSBEUERN 

Schlossweg 1 – 11 

83677 Reichersbeuern 

Tel. 08041 / 7871-830 

Fax 08041 / 7675 

E-Mail: info@max-rill-gym.de 

www.max-rill-gym.de 

83

Immobilien 

Zimmermann Immobilien 

Südliche Hauptstraße 2 · 83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022 93600 · www. zi-immo.de 

Wir schätzen Ihre Immobilie marktgerecht zum Bestpreis! 

* Bevorzugter privater Immobilienverkauf im Kundenkreis

MALERWINKEL 05 

Traumhafte Lage nur 50 m vom Tegernsee 

entfernt, ruhig und dennoch zentral im Malerwinkel 

in Rottach. Private Zufahrt in zweiter 

Reihe. Top-Objekt mit Luxusausstattung: 

Altholzfassade, Lift, Tiefgarage, Kaminanschluss, 

Erdwärme u. v. m. 

Zwei Häuser mit nur max. 4 – 5 Eigentumswohnungen. 

Wohnungen können auch 

zusammengelegt werden. Baubeginn erfolgt. 

• Haus 1 EG 2 Zi. ca. 71 qm Wfl., ca. 140 qm 

Garten: € 1.095.000,- 

• Haus 1 OG 3 Zi. ca. 93 qm Wfl., 2 Balkone: 

€ 1.439.000,- 


Garten: € 2.385.000,- 


Garten: € 1.590.000,- 

• Haus 2 OG 2 Zi. ca. 90 qm Wfl., 4 Balkone: 

€ 1.425.000,- 

jeweils zzgl. Käuferprovision 3,57 % inkl. MwSt. 

www. zi-immo.de 

Immobilien

GUT RIEDERSTEIN – SEELAGE 

Exklusives Wohnen in Toplage am Tegernsee! 

In direkter, einzigartiger Seelage von Bad 

Wiessee entsteht dieser attraktive Neubau 

mit unverbaubarem Ausblick. Sonnig, ruhig 

und viel Platz für individuelles Wohnen und 

nur einen Spaziergang vom Zentrum entfernt. 

Wohnungs größen von 106 qm bis 123 qm 

Wfl. 

KP von € 1.459.000,- bis € 1.845.000,- 


Immobilien 

www. zi-immo.de

87 

ABSOLUT ROTTACH 

Ihr neues Zuhause im Herzen von Rottach – 

Charmantes Landhaus mit nur 3 exklusiven 

Eigentumswohnungen mit Wohnflächen 

von 68 bis 197 qm. Traditioneller Charakter 

modern interpretiert, mit klaren Linien und 

großen Fensterflächen. Sehr hochwertige 

Ausstattung mit jeglichem Komfort. 

Großzügige Terrassen mit Gartenanteil bzw. 

Balkone mit Loggia-Charakter. 

KP von € 999.000,- bis € 2.949.000,- 


www. zi-immo.de 

Immobilien

88

Business& 

Lifestyle 

Cocooning heißt der neue gesellschaftliche 

Trend. Was nichts anderes heißt, als 

es sich zuhause gemütlich zu machen – ganz 

besonders natürlich an klirrend kalten Wintertagen. 

89 

Mit einigen neuen Kissen in schönen warmen 

Winterfarben, neuer Dekoration, Fellen, 

großzügigen Vorhängen oder einem eleganten 

Teppich lässt sich ohne große Mühe und 

Kosten ein ganz neues Ambiente zaubern. 

Am allerschönsten sind natürlich Abende vor 

einem flackernden Kamin oder einem Kachelofen. 

Kamin von Kaminhaus 

Andreas Haberländer, 

Hausham

Möbel-Design · Bauernstuben · Bad- und Küchengestaltung 

Fenster und Türen · Ladenbau und Büroausstattung 

90 

Ihr Meisterbetrieb für 

Feichterweg 3 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022-2549 · Fax 08022-2713371 

Mobil 0171-4170297 · info@mayrbernhard.de · www.mayrbernhard.de

kreativen Innenausbau

WIR SETZEN IHRE WÜNSCHE UM – 

FÜR JEDES BUDGET! 

Die perfekte Küche für 

Sie und Ihr Budget – das 

ist unser Anspruch. Mit 

unseren kreativen Möglichkeiten, 

sowie allen 

namhaften Möbel- und 

Elektrogeräteherstellern 

planen wir für Sie ganz 

individuell Ihre Traumküche.

Faire Preise – Erstklassige Qualität – Fachkundige Beratung 

KüchenDesign Tegernsee KG 

Südliche Hauptstraße 13 


08022 / 859 71 70 

info@kuechendesign-tegernsee.de 

www.kuechendesign-tegernsee.de

GRENZENLOSER 

FEUERGENUSS 

Vor einem knisternden Kaminfeuer entspannen, 

das flackernde Flammenspiel genießen, 

wohlige Wärme spüren – was gibt es 

Schöneres? 

• Seit über 30 Jahren entwerfen wir handwerklich 

gefertigte Feuerräume und verwirklichen 

Ihre Ofenträume. 

• Wir verbinden für Sie solides Ofenbauhandwerk 

mit attraktivem Design. 

• Jeden einzelnen Ofen oder Kamin setzen 

wir mit fundiertem Wissen, Kompetenz und 

Engagement um. 

• Wir liefern perfekt angepasste Lösungen und 

widmen Ihrem Projekt unsere gesamte Aufmerksamkeit 

. 

• Wir bedienen uns der besten Technik und 

hochwertigster Baustoffe. 

• Aufwändige Materialien wie Holz, Stein und 

Metall fassen wir in elegantes und zeitloses 

Design, so dass Ihr Kamin oder Kachelofen 

den höchsten Ansprüchen gerecht wird. 

Den richtigen Ofen 

oder Kamin für Sie 

zu ent decken ist ein 

spannendes Abenteuer. 

Wir beraten 

Sie gerne und kompetent 

– in Ihrem 

Zuhause und in unseren ganz neu gestalteten 

Ausstellungsräumen mit vielen Musteröfen. 

Denn ein Ofen muss zu Ihren Lebensumständen, 

Wünschen und Ihrem Zuhause passen. 

Wann möchten Sie Ihr Kaminfeuer erleben? 

Ihre 

FIRMENPRÄSENTATION

Kaminhaus 

Faszination 

Feuer... 

Kaminhaus Andreas Haberländer · Dr.-Franz-Langecker-Str. 8 · 83734 Hausham · Tel.: 08026 928768 

Mobil: 0171 3235447 · a@haberlaender.de · Termine nach telefonischer Vereinbarung 

www.kaminhaus-haberlaender.de

Annemarie und 

Wolfgang Huber 

98 

Seit über 40 Jahren 

kümmert sich der 

Familienbetrieb 

Huber in Gmund am 

Tegernsee um alles, was 

Ihr Zuhause schöner 

macht. Mit professioneller 

fachlicher Beratung und 

erstklassigem Montageservice. 

• Bezugsstoffe namhafter Lieferanten 

• Vorhang & Dekorationsnäherei 

• Polster & Bankauflagen für innen und 

außen 

• Sonnenschutz, Plissee, Raffrollos, Jalousien, 

Flächenvorhänge 

• Exklusive Teppichkollektionen 

• Matratzen, Betten, Bettwaren 

• Insekten- und Pollenschutz

RAUMAUSSTATTUNG 

RAUMAUSSTATTUNG TEXTILES WOHNEN 

TEXTILES WOHNEN 

MEISTERBETRIEB FÜR INNENEINRICHTUNG – POLSTEREI, VORHÄNGE & BETTEN 





Foto: fine 

Bichlmairstr. 12 · 83703 Gmund · Tel. 0 80 22 / 7 55 69 

www.huber-derraumausstatter.de

Das Paradies für Hobbyköche 

und Spielzeugfreunde 

100 

Gabi Fritz (li) mit ihrem Team 

Seit 60 Jahren gibt Denner Haushalt und Spielen: 

ein hervorragend sortiertes Fachgeschäft, 

zu dem die Kunden nicht nur aus der Tölzer 

Gegend, sondern von weither kommen. 

Denner in Bad Tölz ist eines der Geschäfte, 

FIRMENPRÄSENTATION

nach denen man heutzutage lange suchen 

muss. Ein Laden, in dem Hobbyköche und 

-köchinnen alle Utensilien finden, die das 

Kochen und natürlich auch das Essen noch 

schöner machen. In dem es sämtliche Spielzeuge 

gibt, die das Herz von Kindern und 

Junggebliebenen höher schlagen lassen. Und 

in dem man auch noch hervorragend und 

fachkundig beraten wird. 

Funktion und Form 

„Funktionalität und Design müssen sich ergänzen“ 

– das ist der Anspruch von Gabi Fritz, 

seit sechs Jahren alleinige Chefin von Denner 

Haushalt und Spielen. Mit Begeisterung, Geschmack 

und Sachverstand wählt sie bereits 

beim Einkauf auf den internationalen Messen 

beste Marken und aktuelle Trends für die Abteilung 

Koch accessoires und Tischkultur ihres 

Fachgeschäfts aus. Und so findet man bei 

Denner glänzendes Besteck, moderne und 

klassische Geschirrserien, Töpfe, funkelnde Gläser, 

Tischwäsche oder edles Design von Alessi 

– aber auch Kleinigkeiten wie wirklich funktionierende 

Salz- und Pfeffermühlen, Schäler 

oder Küchen messer. Sonderwünsche werden 

hier gerne erfüllt – immer begleitet von fachkundiger 

Beratung durch Gaby Fritz und ihr 

engagiertes Team.

Das Spielzeug-Paradies 

Die Spielzeug Abteilung ist riesig und sie hilft 

speziell Tanten, Großmüttern und allen, die ein 

Geschenk für Kinder suchen, aus der Patsche 

– dank der phantastischen Auswahl und der 

hervorragenden Beratung: Gabi Fritz und die 

Damen im Geschäft wissen genau, was für welches 

Alter geeignet und gerade ange sagt ist bei 

den ganz kleinen und den größeren Kindern. 

102 

Der Trendguide Tipp: 

Bei Denner Haushalt und 

Spielen in Bad Tölz, zwischen 

Marktstraße und Fritzplatz, 

findet man die schönsten Geschenke 

– und zwar solche, 

mit denen man andere, aber 

auch sich selbst gerne beschenkt. 

Denner Haushalt + Spielen 

Lenggrieser Str. 6 

Bad Tölz 

Tel. 08041 78070

Ostergeschenke 

Yogamatten – 

bildschön und 

ohne Schadstoffe, 

in Deutschland 

gefertigt, 

gesehen bei Sinnesfreuden, 

Bad Tölz 

... einladend schön 

Fantasievolle Wohnaccessoires 

Gebhartgasse 26b (hinter der Kirche) 

83661 Lenggries | Tel. 08042/972 8021 

www.platschererhof.de 

& stilvolle Geschenkideen 

103 

Gesehen bei 

Platschererhof, 

Lenggries 

20% 

auf Alles 

103

KAMIN & KACHELOFEN 

Stilvoll und gemütlich 

Knisternde Holzscheite und gesunde, wohlige 

Wärme – wer träumt nicht von einem 

Kamin oder einem Grund- oder Kachelofen? 

104 

Ofenbaumeister Josef Waldherr aus Wackersberg 

ist der kreative Handwerksmeister, der 

Ihre Träume vom modernen Grundofen, vom 

Kachelofen, dem offenen Kamin oder dem individuellen 

Herd perfekt umsetzt. Aber auch 

Reparaturen, Umbau bzw. Sanierung von 

Kaminen werden fachgerecht ausgeführt. 

Gerne berät Josef 

Waldherr Sie unverbindlich, 

damit 

Ihre Kaminträume 

Wirklichkeit werden 

– Anruf genügt! 

FIRMENPRÄSENTATION

ZEITLOSES 

DESIGN 

Behaglichkeit 

durch 

natürliche 

Wärme 

105 

Kachelöfen · Grundöfen · Heizkamine · Herde 

· Kaminbau 

Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

Am Sauersberg 132 

83646 Wackersberg 

Mobil: 0151-15429799 

E-Mail: info@der-feuerraum.de 

www.der-feuerraum.de

Geschenke 

Halme aus 

Stroh und 

Parfümraritäten, 

gesehen bei 

Sinnensfreuden, 

Bad Tölz 

106 

Gesehen bei Huber – 

Der Raumausstatter, 

Gmund

Gesehen bei Sinnesfreuden, 

Bad Tölz 

Gesehen bei 

Jagdfieber, 

Rottach-Egern 

107 

Gesehen bei Ofenbaumeister 

Waldherr, 

Wackersberg 

Wohnen …

Gesehen bei 

Kaminhaus 

Haberländer, 

Hausham 

108 

Gesehen bei Denner – 

Haushalt + Spielen, 

Bad Tölz 

Gesehen bei Huber – Der Raumausstatter, Gmund

Lifestyle 

Gesehen 

bei Huber – 

Der Raumausstatter, 

Gmund 

109 

Gesehen bei useful things, Tegernsee

KüchenTreff Tegernsee 

Preise die begeistern!!! 

Morgens frühstücken mit der Familie, Mittagessen, 

anschließend backen mit den Kindern und 

am Abend gemeinsames Kochen mit Freunden: 

Die Küche hat sich im Laufe der Zeit vom 

Arbeitsort zum Herzstück des Lebens ent wickelt. 

Hier wird geschnippelt, gegart, gedünstet und 

gebraten. Der Kreativität freien Lauf gelassen. 

So individuell wie sich das Leben in der Küche 

abspielt, sind auch die Bedürfnisse und Ansprüche 

an selbige, was die Hilfe eines erfahrenen 

Küchenplaners beim Kauf unverzichtbar macht. 

Die kreativen Profis von KüchenTreff Tegernsee 

erkundigen sich speziell nach den Wünschen 

und Bedürfnissen ihrer Kunden. Weiter gehen 

sie intensiv darauf ein und entwerfen exakt 

darauf abgestimmte individuelle Traumküchen 

zum Wohlfühlen – für jedes Budget. 

In der Ausstellung werden auf zwei Etagen über 

30 Küchen namhafter Möbel- und Gerätehersteller 

gezeigt. Hier ist für jeden Geschmack 

etwas dabei: Zeitlos in hellen Farben, top-modern 

in softem, mattem Schwarz, kontrastreich 

kombiniert oder harmonisch in sanften Farbabstufungen, 

den Variationsmöglichkeiten sind 

keine Grenzen gesetzt. 

KüchenTreff Tegernsee – Bachmairweg 28 – 83700 Rottach-Weißach – 08022 / 66 55 870 – info@kuechentreff-tegernsee.de

www.kuechentreff-tegernsee.de – Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 – 13 Uhr, 14 – 18 Uhr, Samstag: 10 – 14 Uhr

DIE RUHE IDEALTYPISCHER LANDSCHAFTEN 

Eine Hommage 

auf die Landschaft 

112 

Die FEIL FOUNDATION 

hat der eben erschienenen 

Neuauflage ein 

kleines Update verpasst 

Sammler können ihren 

Bestand jetzt im Werkverzeichnis 

der Kunststiftung 

dokumentieren 

lassen 

Ob freier Blick auf den Tegernsee, oberbayerische 

Wiesen mit Weg zu einem Stadel oder italienische 

Felder mit Gehöft – mit der ruhigen, aufs 

Wesentliche reduzierten Bildsprache werden die 

Gemälde von Andreas Feil zur Hommage auf die 

Landschaft. Seit über 30 Jahren ist der Münchner 

Künstler für seine Malerei bekannt. Und mit ihrer 

klaren Struktur haben die Bilder längst Bekanntheit 

weit übers Tegernseer Tal hinaus erreicht. 

Neue Perspektiven eröffnet 

Da wurde es höchste Zeit, das Werk des Malers 

mit einer Kunststiftung zu sichern. Die FEIL 

FOUNDATION fördert Kunst und Kultur und hat den 

vorrangigen Zweck das Oeuvre des Künstlers der 

Öffentlichkeit zugänglich zu machen, zu pflegen 

und zu erhalten. Die selbstlos tätige Organisation 

führt ein nicht öffentliches Werkverzeichnis, 

in welches Besitzer von Arbeiten Feils eine 

Dokumentation beantragen können.

SIE 

BRAUCHEN 

114 

➜ Flyer oder Broschüren 

➜ PR-Texte 

➜ eine Hauszeitung 

➜ Werbeaussendungen 

➜ Einladungskarten 

➜ eine neue Website 

➜ einen Messeauftritt 

➜ eine Marketingstrategie

Dann lassen Sie 

die Profis ran! 

Wir erledigen pünktlich und kostengünstig 

alles, was mit Text 

und Gestaltung zu tun hat. Wir 

entwickeln und optimieren Ihre 

Marketingstrategie und setzen 

sie um, ebenso wie wir jedes 

Event professionell planen und 

umsetzen. 

115 

Lassen Sie sich ein unverbindliches 

Angebot von uns erstellen! 

Ursula Seeböck-Forster Media 

Lengries 

Tel. 08042 / 96 20 186 

Mobil 0170 / 3131340 

Mail: media@seeboeck-forster.de

16.-17. 

Januar 

2020 

Das deutsche Davos am Tegernsee 

Ludwig-Erhard-Gipfel wird noch internationaler 

„Deutsches Davos“: Diese Bezeichnung haben 

Medien wie die ARD für den jährlichen 

Ludwig-Erhard-Gipfel auserkoren. Die Konferenz 

versammelt eine internationale Elite aus 

Politik, Wirtschaft und Medien am 16. und 17. 

Januar 2020 in der Bachmair Weissach Arena 

am Tegernsee. Auf Einladung der Verleger 

Christiane Goetz-Weimer und Dr. Wolfram Weimer 

der WEIMER MEDIA GROUP kommen Spitzenpolitiker, 

Wirtschaftslenker, Medienmacher 

sowie weitere prominente Persönlichkeiten. 

Ein Glanzlicht des Events bildet die Vergabe des 

„Freiheitspreises der Medien“. Die renommierte 

Auszeichnung ehrt Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens, die sich in besonderer Weise für 

freie Meinungsäußerung, weltanschauliche 

Toleranz und Demokratie einsetzen. So facettenreich, 

wie dieses Engagement ausgeprägt 

sein kann, sind auch die bisherigen fünf Preisträger: 

der ehemalige sowjetische Staatspräsident 

Michail Gorbatschow, der Geistliche 

Reinhard Kardinal Marx, Politiker Christian 

Lindner, Bundesbank-Präsident Jens Weidmann 

und EU-Kommissionspräsident Jean-Claude 

Juncker. Beim Gipfel 2019 gestaltete sich die 

Preisverleihung als Hommage auf Europa: 

Während Juncker den Saal betrat, ertönte die 

Europahymne bei Standing Ovations. Juncker, 

Dr. Ingo Friedrich, Christiane Goetz-Weimer, 

Jean-Claude Juncker, Dr. Wolfram Weimer

Audi-Shuttle zur Bachmair Weissach-Arena 

dessen Amtszeit als EU-Kommissionspräsident 

Ende Oktober 2019 endete, hielt eine kurzweilige, 

humorvolle Dankesrede auf Deutsch. Der 

ehemalige luxemburgische Premier bekam den 

Preis dafür, „dass er sich in politisch schwierigen 

Zeiten für die Europäische Union als ein großer 

Brückenbauer Europas erwiesen hat“ – so die 

Begründung der Jury. Wer den Luxemburger 

als Preisträger 2020 beerben wird, bleibt traditionell 

bis kurz vor der Veranstaltung geheim. 

Neben der Preisverleihung zeichnet eine große 

Themenvielfalt den jährlich wachsenden 

Ludwig-Erhard-Gipfel aus. 2019 dauerte er 

erstmals zwei Tage und präsentierte ein neues 

Expo-Gelände. „Wir haben weltweite Konzerne 

und regionale Aussteller, die sich dort in einem 

wunderbaren Miteinander präsentieren“, 

erklärt Christiane Goetz-Weimer. Die Vergrößerung 

des Events und das Expo-Gelände haben 

sich bewährt und werden daher fortgesetzt. 

Friedrich Merz beim Gipfel-Interview 

So kommen Vertreter großer Konzerne und 

prominente Personen gleichermaßen an den 

See. „Das ist sicherlich eine der Veränderungen 

bei unserem Gipfel 2020, dass wir an vielen 

Stellen internationale Gäste, auch Vertreter 

aus internationalen Regierungen, neu auf den 

Podien sitzen haben werden und darüber 

freue ich mich natürlich sehr“, sagt Verlegerin 

Goetz-Weimer. Zudem wird der Nachrichtensender 

n-tv erstmals ein Studio auf dem 

Gipfel einrichten und von dort aus zahlreiche 

Live-Übertragungen und Interviews durchführen. 

Der erste Konferenztag am Donnerstag, 

16. Januar 2020, steht unter dem Motto 

„Innovation Day“, der Freitag, 17. Januar 2020, 

lautet „Finance Day“. Der Gala-Abend im Hotel 

DAS TEGERNSEE krönt letztlich die beiden informativen 

Tage. 

Weitere Informationen zum Event und Tickets 

unter: www.ludwig-erhard-gipfel.de

HERZENSHEIMAT 

ISARWINKEL & TEGERNSEE 

Ludwig Thoma 

118 

Wenn es in Oberbayern weihnachtet, wird 

landauf und landab in wunderschön gestalteten 

Lesungen die „Heilige Nacht“ von 

Ludwig Thoma dargeboten. Natürlich ganz 

besonders auch im Tegernseer Tal und im 

Tölzer Land, denn das waren die wichtigsten 

Lebensstationen des großen bayerischen 

Schriftstellers – und in Rottach-Egern 

ist er begraben. Die Basis für sein Können 

wurde im Tölzer Land gelegt – in einem 

Forsthaus in Vorderriß. 

Dort, im oberen Isarwinkel an der Grenze zu 

Tirol, lag das bevorzugte Jagdrevier des bayerischen 

Märchenkönigs Ludwig II. Der passionierte 

Jäger und Naturliebhaber ließ sich in der 

abgeschiedenen Idylle ein Jagdhaus bauen. 

Direkt nebenan im alten Forsthaus lebte zu der 

Zeit Max Thoma mit seiner Frau Katharina. Von 

1865 bis 1873 war er Oberförster in dem Gebiet 

und führte zudem mit seiner Frau den nahen 

Gasthof Post, der auch heute noch zur Einkehr 

einlädt. Am 21. Januar 1867 wurden beide

Das Forsthaus in 

Vorderriß – Heimat 

der frühen Jahre. 

Heute im Besitz der 

bayerischen Staatsforsten. 

119 

Eltern des kleinen Ludwig, ihres fünften Kindes, 

das die ersten sechs Jahre seines Lebens 

im Isarwinkel rund um Lenggries verbrachte. 

Ludwig war geborgen in seiner Großfamilie 

und glücklich inmitten der prächtigen Natur. 

Diese Jahre hinterließen eine Fülle von Eindrücken 

bei dem kleinen Jungen, die den erwachsenen 

Schriftsteller viele Jahre später zu 

zahlreichen Geschichten inspirierten. 

Klein-Ludwig und der König 

Ein besonderes Highlight stellten natürlich die 

Besuche des Königs dar. Zweimal im Jahr reiste 

der Monarch mit seinem Gefolge „in die Riß“, 

um dort die Natur und das einfache Leben zu 

genießen. In seinen „Erinnerungen“ aus dem 

Jahr 1919 erzählt Ludwig Thoma auch von 

den Besuchen Ludwigs II. Darin schildert er die 

Gespräche seines Vaters mit dem Monarchen 

folgendermaßen:

120 

,, 

Aus Erzählungen weiß ich, daß 

Ludwig II. schon damals an 

Schlaflosigkeit litt und oft die 

Nacht zum Tage machte. Es 

konnte vorkommen, daß mein 

Vater aus dem Schlafe geweckt 

und zum König gerufen wurde, 

der sich bis in den frühen Morgen 

hinein mit ihm unterhielt und ihn 

nach allem Möglichen fragte, vermutlich 

weniger, um sich zu unterrichten, 

als um die Stunden herumzubringen. 

Wenn wir zu Bett 

gingen, zeigte uns der alte Viktor 

wohl auch die hell erleuchteten 

Fenster des Königshauses und 

erzählte uns, daß der arme König 

noch lange regieren müsse und 

sich nicht niederlegen dürfe … 

(aus: Ludwig Thoma, Erinnerungen [1919], hrsg. 

v. Hans Pörnbacher, München 1996, S. 37/38)

Ludwig Thoma vor seinem Haus auf der Tuften in Tegernsee 

Foto: J. Reitmayer 1918 

Die wildromantische Einsamkeit des Ortes 

seiner Kindheit hat Ludwig Thoma geprägt. 

Im Winter war Vorderriß nicht selten von der 

Außenwelt abgeschnitten. Doch für die Familie 

Thoma war es die „liebste Heimat“, die Ludwig 

sehr vermisste, nachdem sein Vater 1873 nach 

Forstenried bei München versetzt worden war. 

Dass sein Vater etwa ein Jahr nach der Übersiedelung 

starb, machte es nicht leichter. Ludwig 

war damals sieben Jahre alt. Seine Mutter tat ihr 

Bestes, um ihre insgesamt sieben Kinder allein 

durchzubringen. 

Vom Anwalt zum Schriftsteller 

Schon als Schüler erkannte Ludwig Doppelmoral 

und Scheinautorität und wehrte sich dagegen. 

Dies hatte zwar häufige Schulwechsel 

zur Folge, doch aus den Erinnerungen an seine 

Schulzeit entstand später Thomas wohl bekanntestes 

Werk, die „Lausbubengeschichten“. Nach 

bestandenem Abitur in Landshut wollte Ludwig 

eigentlich in die Fußstapfen seines Vaters treten 

und Forstwirtschaft studieren. Nach einem Jahr 

schwenkte er jedoch auf Rechtswissenschaften 

um und ließ sich 1894 als Jurist in Dachau nieder. 

Drei Jahre später zog er nach München, wo er 

mit Redakteuren des „Simplicissimus“ in Kontakt 

kam. Thoma fand schnell Gefallen an der 

121

satirischen Wochenschrift, die er als Sprachrohr 

für seine kritische Haltung nutzen konnte, 

und er begann, für sie zu schreiben. 1899 gab 

er schließlich seine Tätigkeit als Anwalt auf und 

wurde 1900 Chefredakteur des Simplicissimus. 

Tegernsee 

122 

Kurz nach seinem Wechsel zum Satiremagazin 

kam Ludwig Thoma erstmals an den Tegernsee, 

nach Gmund. Ihm gefiel die Landschaft auf Anhieb, 

sodass er im folgenden Sommer wiederkehrte 

und in Finsterwald seine Komödie „Die 

Lokalbahn“ zu Ende schrieb. Es folgten weitere 

Aufenthalte: Zahlreiche Simplicissimus-Artikel 

entstanden dort, ebenso sein erster Roman 

„Andreas Vöst“ und die „Lausbubengeschichten“. 

Dass Thoma nach Jahren der Rastlosigkeit 

nun wieder einen Ruhepol gefunden hatte, 

schrieb er 1919 in seinen „Erinnerungen“: „Das 

war wirklich wie Heimkehr in die alte, so lang 

entbehrte Welt.“ Und eine Heimkehr wurde es 

tatsächlich. Denn in der Tuften, hoch über dem 

Tegernsee, fand er einen Ort, an dem er sich 

heimisch fühlte. Ein Lebenswunsch ging in Erfüllung: 

Er kaufte das Grundstück und gestaltete 

darauf ein Heim, inmitten einer Landschaft, 

die er liebte. „Meine Idee von Behaglichkeit“, 

nannte er es einmal. 

Hier entstanden viele seiner Werke: Schreibtisch im 

Arbeitszimmer auf der Tuften

Hier schöpfte er Kraft für seine Arbeit und 

schuf zahlreiche sehr erfolgreiche Werke, wie 

die vielbejubelte Komödie „Moral“ oder die 

Weihnachtslegende „Heilige Nacht“. Auch monumentale 

Bauernromane wie „Der Wittiber“ 

oder „Der Ruepp“ sowie das Drama „Magdalena“ 

stammen aus seiner Feder. Oskar Maria Graf 

sagte einmal über Thoma: „Er hat in seinem 

erzählerischen Werk das wirkliche Bayern der 

Welt erschlossen.“ 

Der Weiler Vorderriß und die damals ähnlich 

abgeschiedene Tuften waren jeweils zu ihrer 

Zeit die Herzensheimat Thomas. Und bis heute 

pflegt man dort die Erinnerung an den großen 

Schriftsteller, dessen Werke zum Herzstück 

bayerischer Literatur gehören. 

Freud, Leid und früher Tod 

Vierzehn Jahre lebte er auf der Tuften – und verbrachte 

dort ebenso glückliche wie schmerzliche 

Stunden. Neben schriftstellerischen 

Höhenflügen musste er auch seine kurze, gescheiterte 

Ehe mit Marietta di Rigardo sowie 

seine unerfüllte Liebe zur verheirateten Maidi 

Liebermann verkraften. In dieser Zeit wurden 

seine Ansichten auch zunehmend reaktionärer. 

123 

Am 26. August 1921 starb Ludwig Thoma als 

vermögender Mann im Alter von 54 Jahren an 

Magenkrebs. Er wurde auf dem Egerner Friedhof 

St. Laurentius bestattet – getragen von 

Herzoglichen Jägern. Mit dieser Geste schloss 

sich symbolisch der Kreis zu seiner glücklichen 

Kindheit im Jagdrevier des „Märchenkönigs“. 

Gedenkplatte am 

Forsthaus in Vorderriß

Sportmode & Sportausrüstung auf 700 m 2

AUSPROBIEREN & LEIHEN 

STATT SOFORT KAUFEN 

Es muss nicht immer gleich gekauft sein! Wer sich zum ersten Mal auf Ski, Snowboard 

oder Langlaufski wagt, sollte erst mal feststellen, ob‘s ihr / ihm taugt, ob‘s 

Spass macht. Und auch erfahrene Sportler sind sich nicht immer sicher, welches 

Board oder welcher Ski wirklich passt. 

SPORT SCHLICHTNER bietet in drei verschiedenen Verleihstationen im Tal eine 

reiche Auswahl an qualitativ hochwertigem Equipment – für Anfänger, Fortgeschrittene 

und Profis. Wir beraten Sie bei der Auswahl und Anpassung und bieten 

Ihnen die Möglichkeit, auch innerhalb der Verleihfrist zu tauschen. 

UND HIER KÖNNEN SIE IHRE AUSRÜSTUNG AUSLEIHEN: 

• SPORT SCHLICHTNER, Nördl. Hauptstraße 7, Rottach-Egern, 

direkt neben dem Rathaus. Mo – Fr: 9 –18 Uhr / Sa: 9 –16 Uh r / 

ab 1. Advent Mo – Sa: 9 –18 Uhr, Tel. 08022 2255, www.sport-schlichtner.de 

• ALPIN-TEST-CENTER, Sutten 40, Rottach-Egern, direkt an der Suttenbahn-Talstation. 

Geöffnet bei Betrieb der Suttenbahn 

• LANGLAUF-TEST-CENTER, Feldstraße 11, Rottach-Egern, am Voitlhof 

zum Zotzn. Geöffnet, sobald die Langlaufloipen gespurt sind. 

ÜBRIGENS: RESERVIERUNGEN SIND AUCH ONLINE MÖGLICH UNTER 

www.sport-schlichtner.de/skiverleih

126 

© Foto: www.hansiheckmair.com, TTT

Gesundheit 

& Wellness 

Die Trendguide-Wintertipps: 

Jetzt ist die Zeit für Gesundheitsvorsorge. Hin 

und wieder sollte man sich beim Arzt durchchecken 

lassen, um ernstere Krankheiten gar 

nicht erst entstehen zu lassen. 

• Augenuntersuchung, Zahnarzt oder Zähne 

beim Kieferchirurgen anschauen lassen – auch 

für Kinder wichtige Vorsorgemaßnahmen. 

127 

• Genießen Sie die Wintersonne! Jeden Tag ein 

Spaziergang draußen an der frischen Luft baut 

den Vitamin D-Vorrat auf und bringt das Immunsystem 

auf Touren. 

• Wenn Sie ausgelaugt sind und einfach mehr 

innere Ruhe brauchen. Kurse für die innere 

Balance und zur Stressminderung oder Yoga 

wirken Wunder. Probieren Sie es aus!

Kieferorthopäde 

Master of Science in Lingual 

Orthodontics 

Dr. H. Abrischami 

European Master of Aligners 

Korrektur von Zahnund 

Kieferfehlstellungen 

für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

Praxis Bad Tölz 

Jahnstraße 4 · 83646 Bad Tölz 

Praxis Tegernsee 

Adelhofstr. 1 · 83648 Tegernsee 

Tel.: +49 (0)80 41 / 74 00 04 

Fax: +49 (0)80 41 / 74 00 50 

E-Mail: praxis@abrischami. de 

www.abrischami.de

Spezialpraxis 

für unsichtbare 

Zahnspangen 

Zahnregulierung gerne – 

sichtbar oder unsichtbar? 

Die kieferorthopädische Praxis von Dr. H. 

Abrischami ist auf die Verschönerung und 

Verbesserung von Zahnfehlstellungen und 

Kieferfehlstellungen spezialisiert. Während 

junge Patienten ihre Zahnspang mit viel 

Selbstbewusstsein tragen, wünschen sich Erwachsene 

eine unauffällige Behandlung. Die 

Lösung: herausnehmbare oder unsichtbare 

feste Zahnspangen. Es kommen innen liegende 

oder durchsichtige Schienen zum Einsatz. 

Lassen Sie sich von Dr. Abrischami beraten, 

welche Zahnspange für Sie geeignet ist.

Dr. H. Abrischami: 

„Moderne Zahnkorrektur- 

Möglichkeiten erfüllen hohe 

ästhetische Ansprüche und 

beeinträchtigen weder das 

Sprechen noch beruf liche oder 

private Aktivitäten“. 

Praxis Bad Tölz 

Jahnstraße 4 · 83646 Bad Tölz 

Praxis Tegernsee 

Adelhofstr. 1 · 83648 Tegernsee 

Tel.: +49 (0)80 41 / 74 00 04 

www.abrischami.de

NUR DAS 

BESTE 

IST GUT GENUG 

FÜR IHRE AUGEN 

Augenzentrum Tölzer Land: modernstes 

Diagnostik Center – eigener OP – freundlicher 

Empfang und zeitnahe Terminvergabe 

Dr. Fleischer Dr. Schaal Dr. Dinslage 

Seit über 15 Jahren steht das Augenzentrum 

Tölzer Land für höchsten Anspruch an Qualität 

in der Augenheilkunde. Unsere beiden Praxen, 

die das Zentrum betreiben, sind bekannt 

für ihre umfassende fach liche Kompetenz, 

die langjährige operative Erfahrung der 

Ärzte und die Ausstattung mit modernsten 

Geräten. 

Die Kombination aus erfahrenen Operateuren, 

einem engagierten und hochqualifizierten 

Team, neuester Technologie 

und modernsten Behandlungs- und 

Operationsmethoden gewährleistet ein 

Höchstmaß an Qualität, optimale Sicherheit 

und den angestrebten Erfolg.

Die Leiter des Augenzen trums, Dr. med. Tomas Schaal, 

Priv. Doz. Dr. med. habil. Sven Dinslage und Dr. med. 

Franz Fleischer, führen im Jahr cirka 1600 ambulante 

Operationen im angeschlossenen Operation szentrum 

durch. 

Das Leistungsspektrum um - 

fasst Operationen des grauen 

/ grünen Stars, der Makula- 

Degeneration und kosmetische 

Eingriffe an den Augenlidern. 

Die Wünsche und die 

Sicherheit des Patienten stehen 

dabei im Mittelpunkt. 

Operative Verfahren 

— Grüner Star 

— Grauer Star 

— Makula-Degeneration 

— hohe Kurzsichtigkeit 

Augenärzliche Diagnostik 

und Vorsorge 

Orthoptik / Sehschule 

– auch für Kinder 

Laser-Chirurgie 

Plastische und kosmetische 

Lid-Chirurgie 

AUGENZENTRUM 

TÖLZER LAND 

Praxisgemeinschaft 

Flintzentrum (in der Schnecke) 

Prof.-Max-Lange-Platz 14 

83646 Bad Tölz 

Dr. med. Tomas Schaal 

PD. Dr. med. Sven Dinslage 

Tel. 08041 / 5691 · www.augenarzt-bad-toelz.de 

Dr. med. univ. Franz Fleischer FEBO 

Tel. 08041 / 7112 5 · www.augenarzt-toelz.de

DAS AUGENZENTRUM INFORMIERT 

OCT- Untersuchung zur Vermeidung des Grünen Stars 

134 

Weltweit zählt der grüne Star, medizinisch 

Glaukom, zu den häufigsten Ursachen einer 

Erblindung. Glaukom bezeichnet eine Gruppe 

von Augenerkrankungen, die eines gemeinsam 

haben: Der Ort der Schädigung ist der Sehnerv 

– die Verbindung von Auge zum Gehirn. Die 

Fasern des Sehnerven sterben für den Erkrankten 

unbemerkt langsam ab. Wenn Betroffene 

Veränderungen der Sicht bemerken, sind oft 

schon 90 Prozent der Nervenfasern nicht mehr 

funktionsfähig. Die Schädigung besteht dann 

zeitlebens fort und kann nicht rückgängig gemacht 

werden. 

Der grüne Star entwickelt sich meist mit 

steigendem Lebensalter und tritt häufiger 

auf bei Patienten mit Bluthochdruck oder 

Diabetes. 

Da viele Formen des grünen Stars mit einer Erhöhung 

des Augendrucks einhergehen, kann 

eine Augendruckmessung erste Hinweise auf 

eine Erkrankung geben, für eine zuverlässige 

Diagnostik reicht sie jedoch nicht aus. 

Viel früher, ja bis zu sechs Jahre bevor erste 

Sehverschlechterungen eintreten, sind Schäden 

am Sehnerv bereits mit der Optischen 

Cohärenz Tomographie (OCT) aufzudecken. 

Die Tomographie der Nervenfasern ist ein modernes 

bildgebendes und berührungsfreies 

Verfahren, welches pro Auge 1 Minute Zeitbedarf 

in Anspruch nimmt. Die hochauflösende 

Technik erlaubt die Darstellung eine 0,25 mm 

dicken Nervenfaserschicht wie ein Mikroskop 

in 120-facher Vergrößerung. 

Nur die Kombination dieser Untersuchung mit 

einer Gesichtsfeldprüfung kann ein Glaukom 

im Frühstadium sicher diagnostizieren und 

irreparablen Sehverlust verhindern. 

FIRMENPRÄSENTATION

UNSERE VORSORGEEMPFEHLUNG: 

— ab 40. Lebensjahr: Augendruckmessung und 

OCT-Untersuchung alle zwei Jahre 

— ab 60. Lebensjahr: Augendruckmessung und 

OCT-Untersuchung jährlich 

Welche Vorteile bietet die OCT-Untersuchung? 

— kurze Untersuchungszeit 

— schmerzfrei und berührungslos 

— keine Beeinträchtigung nach der 

Untersuchung (ohne Weittropfen) 

— sensitivste Methode zur Erkennung 

krankhafter Veränderungen 

— sensitivste Methode zur Therapiekontrolle 

bei Glaukom 

— komplette Analyse des Sehnerven, der Nervenfaser- 

und Ganglienzellschicht in 

einer Untersuchung 

135 

AUGENZENTRUM TÖLZER LAND 

Dr. Schaal / Dr. Dinslage / Dr. Fleischer 

Praxisgemeinschaft Flintzentrum 

(in der Schnecke) 

Prof.-Max-Lange-Platz 14 


www.augenzentrum-toelzer-land.de

BOTOX & CO. 

FALTEN 

UNTERSPRITZEN 

– DAS KANN 

DOCH JEDER 

EBEN NICHT! 

136 

Minimal-invasive ästhetische Behandlungen, 

wie mit Fillern oder muskelhemmenden 

Substanzen, z. B. Botulinumtoxin, erfreuen 

sich immer größerer Beliebtheit. 

Dr. med. Torsten Kantelhardt 

informiert 

Facharzt für Plastische und 

Ästhetische Chirurgie mit 

Praxisklinik in Rottach-Egern 

Präsident der Deutschen 

Gesellschaft für Plastisch- 

Ästhetische Chirurgie (DGÄPC) 

Das liegt zum einen daran, dass die Behandlungen 

schnell und effektiv sind und zum 

anderen in der Regel mit einem Minimum an 

Ausfallzeit und Nebenwirkungen durchgeführt 

werden können. 

Vielfach werden solche Behandlungen verharmlost 

und in den sozialen Foren und in den Medien 

eher mit einem Besuch beim Friseur oder 

einer Kosmetikbehandlung gleichgesetzt. „Viele 

FIRMENPRÄSENTATION

137 

Patienten sind sich nicht im Klaren darüber, 

dass auch solche Behandlungen einen Eingriff 

in den menschlichen Körper darstellen und 

daher nicht in die Hände von dazu nicht authorisierten 

Personen gehören“, sagt Dr. Torsten 

Kantelhardt, Facharzt für Plastische und Ästhetische 

Chirurgie und Präsident der Deutschen 

Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie. 

Gefahr durch unqualifizierte Behandler 

„Anwender, die keinerlei anatomische Vorkenntnisse 

haben, wagen sich nach einem 

kurzen, oft von den Herstellern gesponsorten 

Wochenendworkshop an die Patienten.“ so 

Dr. Torsten Kantelhardt. „In der Folge sehen wir 

dann immer häufiger verzweifelte Patienten 

in unseren Praxen, die mit schiefer Mimik oder 

geschwollenen Gesichtern Hilfe suchen.“ 

Denn auch minimalinvasive Behandlungen 

können Nebenwirkungen hervorrufen, insbesondere 

wenn sie durch nicht qualifizierte 

Personen, also von Nicht-Fachärzten oder 

medizinischen Laien durchgeführt werden.

Diese reichen von Verletzungen von Gefäßen 

oder Nerven über abgestorbene Hautbezirke 

bis hin zur Erblindung. „Für die erfolgreiche Behandlung 

mit Fillern und Botolinumtoxin sind 

neben fundierten anatomischen Kenntnissen 

auch viel praktische Erfahrung nötig“, stellt 

Dr. Kantelhardt fest und listet einige Kriterien für 

die Auswahl des behandelnden Facharztes auf.. 

Worauf sollten Sie bei Ihrer 

Behandlung achten? 

138 

– Häufigkeit der durchgeführten Behandlungen; 

3 – 10 Behandlungen pro 

Woche sollten es mindestens sein, um 

die Behandlungen routiniert durchführen 

zu können. 

– Haftpflichtversicherung für ästhetische 

Behandlungen; diese ist meist recht 

teuer und wird daher von Ärzten nicht 

abgeschlossen, die solche Behandlungen 

nur selten durchführen. 

– Qualität und Hersteller des Produktes: 

europäische Marken produkte mit 

mindestens 10-jähriger Zulassung ! Es 

gibt fast 100 Fillerfirmen auf dem Markt, 

worunter sich viele Nachahmer- oder 

Billigprodukte zweifelhafter Qualität aus 

Fernost befinden, die genauso schnell 

FIRMENPRÄSENTATION

wieder vom Markt verschwinden, wie sie 

auf den Markt gekommen sind. 

– Lassen Sie sich nicht mit permanenten 

(=dauerhaft bleibenden) oder sehr langsam 

resorbierbaren Fillern behandeln, 

denn je länger ein Filler im Gewebe 

verbleibt, desto höher ist das Risiko, allergische 

Reaktionen darauf zu entwickeln. 

– Qualität hat ihren Preis ! Lassen Sie nicht 

irgendjemanden mit irgendeiner Substanz 

an Ihr Gesicht, nur weil es billiger ist. 

– Kosmetiker(-innen) dürfen per Gesetz 

keine invasiven oder minimal-invasiven 

Behandlungen durchführen. 

– einen guten Facharzt erkennen Sie u. a. 

daran, dass er bestimmte Behandlungen 

auch einmal nicht durchführt und die 

Grenzen seines Verfahrens kennt. 

– Nimmt sich Ihr Arzt die Zeit, auf Ihre 

Wünsche und Probleme individuell einzugehen? 

– Für ein dauerhaft gutes Ergebnis sollten 

die Behandlungen alle 5 – 8 Monate 

wiederholt werden. 

– Kleine Blutergüsse und lokale Schwellungen 

für einige Tage nach der Behandlung 

sind normale Begleitreaktionen; das 

sollten Sie für den idealen Zeitpunkt mit 

einkalkulieren. 

– Weniger ist manchmal mehr: Tasten Sie 

sich an Ihr Wunschergebnis heran. Lieber 

nach 14 Tagen eine kleine Nachbehandlung, 

als 3 Monate eine ungewollte 

Mimik oder dicke Stelle im Gesicht. 

Wenn Sie all diese Kriterien berücksichtigen, 

werden Sie gerade mit den minimal-invasiven 

Behandlungen immer wieder ein schönes 

und zufriedenstellendes Ergebnis erzielen. 

Weitere Informationen: 

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de

Natürliche 

Schönheit 

individuell 

gestalten 

Dr. med. Torsten Kantelhardt 

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie 

SEIT 2013 IN DER FOCUS-ÄRZTELISTE UNTER DEN RENOMMIERTESTEN 

PLASTISCHEN CHIRURGEN DEUTSCHLANDS 

Praxisklinik für Plastische Chirurgie · 83700 Rottach-Egern · Nördliche Hauptstr. 17 

Telefon 0802 2 - 704125 · www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de

· Faltenbehandlung · 

· Lidstraffung · 

· Facelift · 

· Fadenlifting · 

· Nasenkorrektur · 

· Halsstraffung · 

· Fettabsaugung · 

· Eigenfettbehandlung · 

· Brustaufbau/-straffung · 

· Bauchstraffung · 

· Arm-/Schenkelstraffung ·

142 

Steigern Sie Ihre Lebensqualität 

durch die achtsamkeitsbasierte 

Stressreduktion 

Mit Hilfe des gezielten MBSR©-Programms 

zur Stressreduktion gelangen Sie zu größerer 

innerer Ruhe, zu mentaler Stärke und Stressresilienz. 

MBSR steht für „Mindfulness Based Stress 

Reduction“ = Achtsamkeitsbasierte Stressreduktion. 

Das Programm ist wissenschaftlich 

entwickelt und weltweit erfolgreich erprobt. 

In ihren stimmungsvollen Räumen in Bad 

Heilbrunn bietet die zertifizierte MBSR Trainerin 

Eva-Maria Pitman praktische Übungen im 

Umgang mit Alltagsstress, Stress im Job, 

schmerzhaften Emotionen, körperlichen 

Schmerzen, herausfordernden 

Beziehungen oder 

schwierigen Lebenssituationen. 

Das Trainingsprogramm 

besteht 

aus meditativen 

Übungen in Ruhe 

Eva-Maria Pitman M.A. 

www.mbsr-pitman.com 

und Bewegung, kombiniert 

mit Ansätzen 

aus Psychologie und Stressforschung. Die 

Wirksamkeit für eine ganze Reihe von körperlichen 

und psychischen Faktoren ist sehr gut 

untersucht und vielfach bestätigt. 

So können der Blutdruck und die Erregung 

des vegetativen Nervensystems sinken, 

das Immunsystem wird gestärkt, es stellen 

sich eine größere Gelassenheit und eine 

Beruhigung von Körper und Geist ein. 

Messbare Veränderungen in Hirnregionen, 

die beispielsweise für Gedächtnis, Selbstwahrnehmung, 

Empathie, Stressreaktion und 

Angst zuständig sind, sind bereits nach einem 

8wöchigen Kurs wissenschaftlich nachgewiesen. 

Stimmen: 

„Nach 8 Wochen MBSR Kurs und eigenem 

Üben gehe ich bewusster und entspannter 

durchs Leben. Eva-Maria hat mich als 

Lehrerin sehr inspiriert und motiviert.“ 

„Der MBSR-Kurs war für mich ein Puzzlestein 

auf dem Weg aus dem Burnout …“ 

KURSE FÜR EINZELPERSONEN 

UND FIRMEN 

Gelebte Achtsamkeit nach dem MBSR- 

Konzept unterstützt Menschen darin, einen 

gesünderen Umgang mit Belastungen zu 

finden sowohl im privaten als auch im 

beruflichen Bereich. 

KURSFORMATE: 

• 8wöchiger Kurs 

• Kompaktkurs 

• Inhousekurse für Unternehmen

das bergparadies 

144 

Lenggries – 

Das Wintermärchen 

Winterferien dahoam! 34 perfekte Pistenkilometer 

hat der Lenggrieser Hausberg, das 

Brauneck, zu bieten – aber dazu locken 16 wunderschöne, 

urige Hütten und Berggasthäuser 

zum Einkehrschwung. Manche sogar mit Übernachtungsmöglichkeit, 

wie das Brauneck-Gipfelhaus, 

die Kotalm, die Stiealm, die Quenger 

Alm oder die Reiser Alm. Letzere ist übrigens 

auch im Winter gut zu Fuß erreichbar, so dass 

auch Spaziergänger deftige Hüttenschmankerl 

oder einen köstlichen Kaiserschmarrn oben auf 

dem Berg genießen können. 

Ob Skisportler oder Winterwanderer, die Bergbahn 

oder die neue 6er-Sesselbahn in Wegscheid 

bringt alle schnell und gemütlich ins 

weitläufige Gipfelgebiet.

Großes Hallen-Schwimmbecken 

Wildwasser-Strudel im Außenbereich 

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen 

Kleinkinderbecken · Liegewiese 

mit Panorama-Aussicht · Kiosk 

Täglich kostenloser Eintritt 

mit der Gästekarte PLUS! 

Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung 

auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten). 

Ganzjährig geöffnet (ÖZ unter: www.isarwelle-lenggries.de) · An der Mittelschule 

Goethestraße 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de

146 

Lenggries 

Das Sommermärchen 

Lenggries ist nicht nur im Winter herrlich, sondern 

auch im Sommer: Warum weit fahren, 

wenn nur eine Stunde von München entfernt 

eine andere Welt wartet: das Brauneck mit 

seinen urgemütlichen Berghütten, großartige 

Wanderwege, Montainbiken, Gleitschirmfliegen, 

zahlreiche Seen in nächster Umgebung. 

Einfach die Seele mal baumeln lassen!

Arabella Brauneck Hotel Lenggries 

Die Winter-Highlights 

Samstag, 9. November | 14 –18 Uhr 

Weihnachtsstollen backen wie bei Oma 

Lernen Sie beim Stollenbackkurs, wie diese Köstlichkeit ganz leicht 

gelingt. Inklusive hausgemachtem Glühwein und Ihrem selbst zubereiteten 

Stollen. 38 € pro Person 

Mittwoch, 20. November | 14 –17 Uhr 

Weihnachtsbackstube für Kinder 8 – 14 Jahre 

Wir verkürzen die Wartezeit auf’s Christkindl und backen gemeinsam 

Weihnachtsplätzchen. Inklusive hausgemachtem Punsch und 

Plätzchen. 18 € pro Person 

Sonntag, 1. Dezember | 11–14 Uhr 

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt … 

Läuten Sie die „staade Zeit” bei unserem beliebten Adventsbrunch 

ein und lassen Sie sich von unserer Küchencrew mit köstlichen warmen 

und kalten Schmankerln verwöhnen. 34 € pro Person 

Samstag, 7. Dezember | 15 r–21 Uhr 

Christkindlmarkt „Lichterzauber” in Lenggries 

Besuchen Sie uns an unserem Stand in der Marktstraße. 

Arabella Brauneck Hotel 

Tel: +49 8042 / 50 20 · Fax +49 8042 / 502-502 

Münchner Str. 25 · 83661 Lenggries 

brauneckhotel@arabella-hotel.com 

www.arabella-brauneckhotel.com 

Ein Hotel der Arabella Hotel Betriebs GmbH 

Denninger Str. 165 · 81925 München 

Samstag, 14. Dezember | 14 –18 Uhr 

Pralinenkurs – kleine Köstlichkeiten für Genießer 

Zusammen mit Konditormeister Christian Schwarz und unseren 

Küchen-Spezialisten kreieren Sie eigene Pralinenköstlichkeiten – 

zum selbst genießen oder als Weihnachtspräsent. 49 € pro Person 

Sonntag, 15. Dezember | 11 –14 Uhr 

2. Adventsbrunch 

Auch am 3. Advent begrüßen wir Sie mit einem herrlichen kaltwarmen 

Buffet. 34 € pro Person 

Freitag, 14. Februar | ab 18 Uhr 

Romantisches Valentins-Dinner für Verliebte 

Genießen Sie romantische Stunden bei Kerzenlicht in unserem gemütlichen 

Restaurant. 3- oder 4-Gänge-Menü ab 32 € pro Person, 

romantische Pferdekutschfahrt: 15 € pro Person 

Samstag, 14. März | 14 Sam –18 Uhr 

Die ultimative Küchenschlacht 

Kochbegeisterte Zweierteams kreieren aus einem Überraschungswarenkorb 

ein 2-Gänge-Menü. Eine Jury kürt im Anschluss das 

beste Menü. 49 € pro Person 

Samstag, 28. März | 19 –23 Uhr 

Shake it again! Teil V – „Champagner” 

Liebhaber des zeitlosen Klassikers erfahren alles Wissenswerte rund 

um dieses festliche Getränk. Verkostung, Fingerfood und Cocktails 

inklusive. Mit kostenlosem Shuttle Service bis 15 km Umkreis. 

65 € pro Person 

147

148 

© Foto: Alexander Raths - Fotolia

TEGERNSEER TAL & TÖLZER LAND 

Schlemmen 

& Feiern 

Der Trend geht weg von einer Küche mit vielen 

Schäumchen und möglichst ausgefallenen Speisen. 

Selbst Sterneköche wie Johann Rappenglück, 

seit kurzem Chef des Restaurants Tegernseer 

Schlossbrennerei, lieben es wieder bodenständig. 

Feine alpenländische Gerichte, mit Können und 

Liebe zubereitet, sind so beliebt wie nie. Eine ehrliche 

Küche mit besten Produkten, möglichst aus 

der Region, ist gefragt. 

149 

Trendguide stellt Ihnen einige bildschöne Restaurants 

vor, die diesem hohen Anspruch genügen. 

Klassische Kochkunst, herzlicher Empfang und 

bester Service inklusive. Egal ob in unseren ausgewählten 

Gasthäusern mit klassischer Küche, im 

Bistro oder beim besten Italiener – es schmeckt 

einfach!

AM TOR ZUM TEGERNSEE 

Die bayerische Hotelund 

Wirtshausoase 

Das Wirtshaus 

Ein stilvolles Gebäudeensemble, das ein 

gediegenes Hotel, ein gepflegtes bayerisches 

Wirtshaus und einen herrlichen Biergarten 

beherbergt – so stellt sich heute 

der Tegernseer Hof in Gmund mit seiner 

zauberhaften Lüftlmalerei und den wunderschönen, 

ganz individuellen Räumlichkeiten 

dar. 

Erstmals erwähnt wurde dieser stattliche altbayerische 

Hof in Gmund am Tegernsee bereits 

anno 1543 – heute findet man im Wirtshaus 

traumhafte holzgetäfelte Stuben: die 

Tegernseer Stuben“ (90 Pers.), die geräumige 

„Schwemm“ im Gewölbestil (190 Pers.) und 

das heimelige Florianstüberl (25 – 50 Pers.). 

Einfach der ideale Rahmen für verschiedenste 

Events von 10 bis 250 Personen: von der Weihnachtsfeier, 

der Hochzeit, der Kommunion bis 

zum Vereinsjubiläum oder für Tagungen und 

Firmenveranstaltungen. 

Bei durchgehend warmer Küche von 11. 30 bis 

21.30 Uhr zeichnet sich das schöne Wirtshaus 

durch frisch zubereitete regionale und traditionelle 

Gerichte mit saisonalen Einflüssen aus, 

FIRMENPRÄSENTATION

ergänzt durch eine Auswahl vegetarischer und 

veganer Gerichte. Ob Brunch, zünftige Brotzeit 

oder ganz besondere Schmankerl: Gaumenfreuden 

für jeden Geschmack! Besonders 

beliebt sind der ofenfrische Krustenbraten 

und der hausgemachte karamellisierte Kaiserschmarrn. 

Dazu einen wohl ausgewählten 

Wein, ein süffiges Augustiner oder ein Hopf 

Weißbier und der Tag ist perfekt. 

151

ALPENLÄNDISCH, LUFTIG, FREUNDLICH 

TEGERNSEER HOF 

Das Hotel 

152 

Die 18 hellen und geschmackvollen, bis zu 

40 qm großen Zimmer im modernen Landhausstil 

– übrigens mit Bio-Holzböden – bieten 

nicht nur ein gemütliches Ambiente, sie sind 

auch familien- und hundefreundlich. Sechs 

Maisonetten bieten ein ganz besonderes Flair. 

Das kleine Ferienhäuschen mit eigener Terrasse 

und Garten ist ein besonderes Juwel. Dass 

man den Tag mit einem köstlichen Frühstück 

mit allem Drum und dran startet, versteht sich 

im Tegernseer Hof von selbst. Einfach ankommen 

und wohlfühlen! 

Die neue Zughaltestelle „Finsterwald” 

mit Anschluss nach München ist nur 

300 Meter vom Tegernseer Hof entfernt. 

Herrliche Langlaufloipe direkt 

hinter dem Haus. Fahrrad- und E-Bike 

Verleih. 

FIRMENPRÄSENTATION

Hotel und Wirtshaus Tegernseer Hof 

Kaltenbrunner Straße 2 | Gmund am Tegernsee 

Telefon: 08022 / 96840 

E-Mail: info@dertegernseerhof.de | www.dertegernseerhof.de 

www.facebook.com/tegernseerhofgmund 

153


Unsere Tageskarte & den Wochenplan für Take- 

Away finden Sie unter: www.useful-things.org 

Useful Things 

Rosenstrasse 3 • 83684 Tegernsee 

08022 - 662230 • www.useful-things.org 

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Dienstag 9 -20 Uhr, 

Küche 11:30 bis 20 Uhr 

Mittwoch Ruhetag – Sonntag geöffnet 

vom 1. Dezember bis 6. Januar durchgehend geöffnet!

Bistro • Tagesbar • Café 

Useful Things 

Nützliche Dinge 

Feinkost • Weine • Spirituosen • Küchenaccessoires 

Weinverkostung • Showcooking 

155 

Unser Bistro bietet jeden Tag frische saisonale 

Köstlichkeiten – Lassen Sie sich in unserem 

stilvollen Ambiente verwöhnen oder bestellen 

Sie Ihre Lieblingsgerichte aus unserer Wochenkarte 

für Zuhause oder das Büro. Gerne stehen 

wir Ihnen für private Veranstaltungen bis zu 

30 Personen zur Verfügung – auch abends. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Claus-Dieter & Jürgen Kaul

USEFUL THINGS IN TEGERNSEE 

ANKOMMEN, GENIESSEN, EINKAUFEN, SICH WOHLFÜHLEN 

156 

USEFUL THINGS heißt der lässig-stilvolle Laden 

in der Tegernseer Rosenstraße, der mittlerweile 

als Geheimtipp im Tal gilt. Ein Tagesbistro, wie 

man es aus New York oder Paris kennt: Man 

speist inmitten bildschöner Küchenaccessoires 

und ist von ausgewählten Feinkostartikeln 

umgeben, und mittendrin steht Besitzer 

Jürgen Kaul und bereitet wahrhaft köstliche 

Gerichte zu: knackige Salate, köstliche Suppen, 

Hauptgerichte von Boeuf Bourguignon über 

Kalbsragout in Rotweinsauce zu Tagliatelle 

mit Riesengarnelen, handgeschabten schwäbischen 

Käsespätzle oder 

hausgemachten Kalbfleischmaultaschen. 

FIRMENPRÄSENTATION

An den liebevoll gedeckten 

Tischen kann man genießen 

oder auch nur ein Glas der 

hochklassigen Weine probieren, 

die man sonst nirgendwo 

im offenen Ausschank 

findet. Alle Gerichte sind auch 

zum Mitnehmen – nach kurzfristiger 

Vorbestellung unter 

www.useful-things.org. Viele 

Gäste aus der Umgebung 

lassen sich regelmäßig die 

Wochenkarte zuschicken und 

bestellen bereits frühzeitig 

fürs Büro oder den Sonntagsbraten 

zuhause. 

Wer besondere Geschenke sucht, wird garantiert 

fündig: feinste Aceto Balsamicos – rund 

40 Sorten – Chutneys, italienischen Nudeln, 

Sugos, Trüffelbutter oder der köstlicher Trüffelbarolo 

locken ebenso wie Weine und Schnäpse. 

Genial sind auch die Drehteller, Schneideund 

Hackbretter, die es hier ebenso gibt wie 

original Coutellerie Robert David-Messer. 

Der Trendguide Tipp: Das USEFUL THINGS 

mit seinen rund 30 Sitzplätzen ist auch eine 

Super-Location für kleine private Feste! 

Kundenbewertung von Tripadvisor 

„Am 3. Adventssonntag kochte Jürgen Kaul für 

unsere Gruppe (11 Personen), dabei ging er 

elegant auf Sonderwünsche ein: Es war super 

lecker! Tolle Tischdeko, festlich geschmückter 

Weihnachtsbaum und freundlicher Service. Wir 

kommen gerne wieder!” 

„Mein Mann hatte ein perfekt gewürztes und 

gebratenes Steak und ich eine sensationelle 

hausgemachte Sülze mit knusprigen Bratkartoffeln. 

Aber dort fährt man nicht hin, nur um gut 

zu essen! Es ist die gemütliche Atmosphäre, das 

Plaudern mit Claus und Jürgen und Gästen und 

am Ende kaufen wir immer noch etwas Nützliches 

ein.” 

Useful Things 

by MoKa KG 

Rosenstrasse 3 

83684 Tegernsee 

08022 - 662230 

www.useful-things.org

HIER 

SCHMECKT’S 

ECHT 

ITALIENISCH! 

„Wenn man sehr gut italienisch essen 

will, muss man nicht unbedingt nach Italien 

fahren – es gibt doch das Amalfi …“, 

so heißt es in Bad Tölz und weit darüber 

hinaus. Und genau so ist es.


Die Gebrüder Corrado, geboren in 

Apulien, mittlerweile echte Tölzer, begeistern 

ihre Gäste immer wieder aufs 

Neue mit ihren kulinarischen Kreationen. 

„Ob Fisch, Fleisch oder die hausgemachte 

Pasta: bei uns wird alles täglich 

frisch geliefert und zubereitet“, erzählt 

Küchenchef Walter Corrado. Köstliche 

Trüffelgerichte, Muscheln, Meeresfrüchte, 

Steak oder verlockende Dolci: 

Er kocht so, wie er es bei der Mamma 

gelernt hat: mit besten Zutaten und viel 

Gefühl. Seit Jahren führen die Fratelli 

Antonio und Walter nun bereits ihr Ristorante 

in der Nockhergasse, und nach 

wie vor gilt das Amalfi als d e r Italiener 

nicht nur in der Stadt Bad Tölz, sondern 

weit darüber hinaus.

160

Antonio Corrado ist zuständig für den perfekten, 

aufmerksamen Service und das gepflegte 

Ambiente des Restaurants. Er berät die Gäste 

bestens, was Speisenauswahl und Getränke 

betrifft. Die Weinkarte bietet eine Auswahl an 

feinen italienischen Tropfen aus allen Regionen. 

Antonio Corrado 

Die Tölzer Geschäftsleute und die vielen Familien, 

die hier schlemmen und feiern, erzählen 

begeistert von der hervorragenden Qualität 

der Fischgerichte und Meeresfrüchte im Amalfi, 

legendär ist aber auch die Pizza: Dünner Teig, 

saftiger Belag – ein echter Genuss, genauso wie 

die verführerischen Desserts. 

Walter Corrado 

161 

Ristorante Amalfi 

Nockhergasse 17 


Tel.: 08041 / 74237 

Öffnungszeiten: 

Mo – So: 11:30 – 14:00 Uhr 

und 17.30 – 22.00 Uhr 

Ruhetag: Mittwoch

IM SCHLOSS TEGERNSEE 

Bodenständige Küche 

vom Sternekoch 

ohne Firlefanz“, so Rappenglück. Klassiker der 

bayerischen Küche werden leicht und modern 

interpretiert und die heimischen Produkte mit 

Sorgfalt ausgewählt. 

162 

Rappenglück stammt aus der Chiemgauer 

Meisterschule von Heinz Winkler. Bereits mit 

25 Jahren war er dort Küchenchef, bevor er 

seinem Lokal „Les Deux“ einen Michelin stern 

und 17 Punkte im Gault Millau erkochte. 

In den wunderschönen Räumlichkeiten 

des Restaurants 

SCHLOSSBRENNEREI TEGERNSEE 

schwingt seit Juni 2019 Sternekoch 

Johann Rappenglück den Kochlöffel. 

Zusammen mit seiner Partnerin Ina Dimpel 

bietet er in den prächtigen Gewölben der 

alten Schlossbrennerei eine gehobene regionale 

Küche an. „Einfach richtig gutes Essen, 

Ins Tegernseer Tal verliebten sich Johann 

Rappenglück und Ina Dimpel auf Anhieb – 

und so können Sie sich nun hier von seinen 

Köstlichkeiten verwöhnen lassen, die mit großem 

Können und Liebe zur alpenländischen 

Küche zubereitet werden. 

■ Wer ganz besonders stilvolle Räumlichkeiten 

für Hochzeiten, Familien- oder Firmenveranstaltungen 

sucht, ist hier an der richtigen 

Adresse. Das Team der Schlossbrennerei Tegernsee 

berät Sie mit Liebe zum Detail. 

FIRMENPRÄSENTATION

Schloßplatz 1 | 83684 Tegernsee 

Tel: 08022 / 4560 

www.schlossbrennerei-tegernsee.de 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 11.30 Uhr bis 22 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Ina Dimpel und Sternekoch Johann Rappenglück 

163 

Fondue in der 

Kaminstube 

Genießen Sie in 

stimmungsvoller 

Atmosphäre die 

verschiedenen 

Varianten des 

geselligen Essens! 

Ina Dimpel und Johann Rappenglück 

Fleischfondue, 

Fischfondue oder 

Käsefondue

FORELLENHOF WALGERFRANZ 

Bairawieser Str. 43 


Tel. 08041 / 9665 

www.forellenhof-walgerfranz.de 

Mittwoch Ruhetag!

IN DER HAUPTROLLE: 

FISCH 

Aber auch Fleisch und vegetarische 

Gerichte sind köstlich! 

Ein idyllisch gelegenes Fischlokal, umgeben von 

einem stimmungsvollen Garten und Fischteichen 

– so präsentiert sich der Forellenhof Walgerfranz. 

Bereits 2010 wurde das Restaurant vom »Feinschmecker« 

unter die 400 besten Fischlokale Deutschlands gewählt. 

Kein Wunder: Stammen doch die frischen Forellen, Saiblinge, 

Waller und Karpfen aus den eigenen Teichen, die 

von klarem Quellwasser gespeist werden. Das erstklassige 

Küchenteam zaubert daraus köstliche, variantenreiche Gerichte, 

genauso wie aus Seefischen und Meeresfrüchten. 

Fleisch und Vegetarisches gibt es natürlich auch und die 

wunderbaren Desserts sind jede Sünde wert. Lassen Sie sich 

verwöhnen: Neben den gemütlichen Stuben lockt die lauschige 

Terrasse mit Blick in den Garten, in dem sich Enten, 

Hühner, Gänse und ein Pfauenpärchen tummeln. 


165

Bayerisch-regionale Küche 

mit französischem Esprit 

FIRMENPRÄSENTATION

DIE SCHWEIZER 

WIRTIN 

Schweizer Wirtin 

Barbara Hipp 

Wer diese behagliche Oase 

der Kochkunst in Lenggries 

Schlegldorf einmal gefunden 

hat, wird immer wieder kommen. 

Von weither reisen die 

Gäste in den Isarwinkel, um 

die feine bayerisch-regionale 

Küche von Barbara Hipp zu 

genießen.

Für viele Stammgäste ist sie eine der wenigen 

ganz großen Köchinnen. Ihre Köstlichkeiten 

beruhen auf exquisiten, saisonalen Zutaten, 

zumeist aus der näheren Umgebung. Dazu 

kommt eine Riesenportion Geduld und Liebe 

beim Kochen. 

Und die Chefin steht grundsätzlich selbst in 

der Küche. Hier ist sie am liebsten, hier ist ihr 

Revier. Der große Auftritt im Lokal ist ihre Sache 

nicht. Dagegen engagiert sie sich bei der 

Bewegung „Slow Food“, bei der die sorgfältige 

Zubereitung bester regionaler Produkte und 

bewusster Genuss im Mittelpunkt stehen. 

Einfach köstlich sind ihre Klassiker: das rosa 

gebratene Lammcarrée oder der butterzarte 

Kalbstafelspitz, ebenso wie der in Kräutern gebratene 

Saibling oder die Entenbrust auf Orangen-Pfeffersauce. 

Und dazu gibt es die täglich 

wechselnden ganz besonderen Schmankerl: 

etwa hausgemachte Nudeln mit gebratenen 

Pfifferlingen oder ein wunderbares Blutwurstgröstl 

mit feinstem Salat. Von den phantasti- 

168

schen Desserts ganz zu schweigen: Da locken 

je nach Saison Topfenmousse auf Ananas, Marillenpalatschinken 

oder Mousse au Chocolat. 

Auch gestandene Restauranttester werden hier 

schwach: immer wieder wird die Schweizer 

Wirtin mit kulinarischen Ehrungen der bekanntesten 

Restaurantführer bedacht. 

Hier lässt es sich wunderbar feiern! 

Das gediegene Ambiente in den beiden stilvollen 

Stuben und schön gedeckte Tische laden 

zum Schlemmen und Feiern ein – ca. 80 bis 

100 Personen finden Platz. 

DIE SCHWEIZER WIRTIN 

Schlegldorf 83, 83661 Lenggries 

(von Tölz kommend: kurz hinter Arzbach 

scharf rechts den Hügel hinauf) 

Tel. 08042 / 89 02 | Fax 08042 / 34 83 

info@schweizer-wirt.de 

www.schweizer-wirt.de

GESUNDHEIT 

Die Wundernuss 

Sie sind echte Superstars aus der Apotheke der 

Natur und gerade jetzt im Winter unverzichtbar: 

Walnüsse. Reich an Omega-3-Fettsäuren, wirken 

sich schon eine Handvoll von ihnen absolut 

positiv auf unsere Herzgesundheit aus. Die 

in ihnen enthaltene größere Menge an Vitamin 

B6 verbessert die Konzentration und schützt 

vor Müdigkeit und Nervosität. Da Walnüsse 

außerdem noch einen hohen Zinkanteil haben, 

stärken sie unser Immunsystem. Und als gute 

Quelle für das Schlafhormon Melatonin kann 

die Wundernuss sogar noch für einen besseren 

Schlaf sorgen. 

170

Berggasthof Moni Alm 

365 Tage im Jahr umsorgt Familie Hellersberg ihre Gäste in den liebevoll 

dekorierten Stuben oder auf der sonnigen Terrasse. 

171 

Gemütlich & herzlich 

Lassen Sie sich verwöhnen mit bayerischen 

Schmankerln, köstlichen Brotzeiten 

und hausgemachten Kuchen. Ob 

Hochzeit, Geburtstagsfeier oder einfach 

ein gemütliches Beisammensein: Das 

Sie finden uns auch auf dem 

Weihnachtsmarkt in Rottach-Egern 

urgemütliche Ambiente und die gepflegte 

Küche mitten im Sutten-Gebiet machen 

Ihren Besuch zum Erlebnis. Bergpanorama 

und Wandermöglichkeiten rundum inklusive. 

Berggasthof Moni Alm: Familie Hellersberg | täglich geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Sutten 42 | 83700 Rottach-Egern | Tel. 0 80 22 / 66 41 54 | www.moni-alm.de

SENSATION 

Das Herzogliche Bräustüberl Tegernsee 

legte sich mit Google an – und gewann! 

172 

Wer via Google nach einem Restaurant sucht, 

dem liefert der Internetkonzern neben Adresse, 

Telefonnummer und Öffnungszeiten auch 

weitere Informationen. Darunter sind Kundenbewertungen 

sowie – und darum geht es hier 

– Hinweise auf Stoß- und mögliche Wartezeiten 

in dem entsprechenden Lokal. 

Doch was, wenn diese Angaben offensichtlich 

falsch und somit geschäftsschädigend 

sind, Google daran aber 

nichts ändern will? Über Wochen hinweg 

hatte der weltweit führende Internetanbieter 

vermeldet, das Bräustüberl 

zu Tegernsee sei – salopp gesagt – voll. 

Ob Dienstag oder Samstag, vormittags, 

abends oder spätnachts, in- oder außerhalb 

der Hochsaison, die Info lautete 

fast immer „Stark besucht“ mit „Wartezeiten“ 

von einer Stunde und mehr. 

Im Tegernseer Bräustüberl wollte man diese 

falschen Angaben nicht hinnehmen und hat 

sich zu einem mutigen Schritt entschlossen. 

Wirt Peter Hubert klagte gegen den Internetkonzern 

auf Unterlassung. Und es kommt einer 

Sensation gleich: Der Gastronom vom Tegern-

Bräustüberl Wirt 

Peter Hubert mit 

Frau Caterina 

see ging als Sieger aus dem ungleichen 

David-gegen-US-Goliath- 

Duell hervor. 

Kurz vor Verhandlungsbeginn war 

die Bombe geplatzt: Google LLC 

teilte in einem Schriftsatz an das 

Landgericht München I mit, dass 

man die Ansprüche des Herzoglichen 

Bräustüberls Tegernsee anerkenne. 

Google wollte es wohl 

keinesfalls auf einen weiteren 

Rechtsstreit ankommen lassen. Das 

gewaltige Medienecho in Deutschland 

auf diesen Rechtsstreit war 

selbst dem Internetriesen zu groß 

geworden. 

173 

Im Bräustüberl hat man diesen 

riesigen Erfolg zünftig mit ein 

paar Halben süffigem Tegern seer 

Bier gefeiert. Vielleicht sollten 

die verantwortlichen Google Manager 

auch einmal im Tegernseer 

Bräustüberl einkehren, um die 

alte bayerische Lebensweisheit 

„LEBEN UND LEBEN LASSEN“ 

kennenzulernen?

174 

250 Jahre Beethoven

Ein Bild geht um die Welt 

König Ludwig I. selbst hatte bei einem Spaziergang 

am Tegernsee verfügt: „Baue er sich hier 

ein Sommerhaus“. Stieler lud regelmäßig die 

Großen der damaligen Gesellschaft ins Stieler- 

Haus ein, zum Salon-Gespräch und zu Musikabenden. 

Die Entstehungsgeschichte 

Doch wie kam es nun zum Kontakt mit Ludwig 

van Beethoven und zu dem bis heute berühmtesten 

Bild Beethovens – tausendfach kopiert 

und verfremdet? 

175 

Josef Karl Stieler 

Der königlich bayerische Hofmaler Josef 

Karl Stieler war es, der vor 200 Jahren 

das berühmteste Beethoven Portrait der Welt 

schuf. Er war zu Zeiten von König Ludwig I. 

bereits ein Künstler-Superstar, der begehrteste 

Portraitmaler seiner Zeit – und sein Leben ist untrennbar 

mit dem Tegernsee verbunden, denn 

er hatte hier sein geliebtes Sommerhaus. 

1816 entsendet König 

Max I. sein Malergenie 

nach Wien. Er soll dort 

Kaiser Franz I. von Österreich 

und dessen Gemahlin 

Caroline Auguste, eine 

Tochter von König Max I., 

portraitieren. 

© – Ludwig van Beethoven: Beethoven-Haus, Bonn 

– J. K. Stieler, Fotografie von Franz Hanfstaengl

Eher zufällig ergibt sich der Kontakt zu Ludwig 

van Beethoven, der in Wien an seiner „Missa 

solemnis“ arbeitet. 

Das Westerhof-Café 

im Stielerhaus 

176 

Eigentlich will Beethoven nicht Modell sitzen. 

Er mag keine Portraits von sich, wenige Monate 

zuvor war von Ferdinand Schimon eines 

erstellt worden. Es passte ihm nicht. Aber das 

Ehepaar Brentano setzt sich zusammen mit 

seiner Tochter Bettine für Stieler ein. Es ist nicht 

leicht, Beethoven zu überzeugen. Auch als 

schon die ersten Skizzen entstanden, sagt er 

immer wieder ab. 

Portrait nach vier 

Sitzungen beendet 

Doch trotz aller Widerstände: In den Monaten 

Februar bis April 1820 entsteht das Gemälde. 

Nach vier Sitzungen ist es vollendet. Stieler 

bedankt sich überschwänglich beim großen 

Komponisten. „Ich danke Ihnen Tausend und 

Tausendmahl für soviel Geduld!“, schreibt er. 

Als er 1820 wieder nach München zurückkehrt, 

wird er zum königlich bayerischen Hofmaler 

ernannt. 

Das einzigartige Portrait von Beethoven hängt 

heute im Beethoven Haus in Bonn. 

Das Stielerhaus unserer Zeit ist ein wunderschönes 

Café Restaurant, in dem man frühstücken, 

Kaffee trinken, dinieren oder Kunstveranstaltungen 

genießen kann – wie zu des 

Künstlers Lebzeiten. 

Das Westerhof-Café im Stieler Haus

One Painting Travels 

the World 

The royal Bavarian 

Court Painter, Josef 

Karl Stieler, was the 

one, who created 

the most famous 

Beethoven portrait 

in the world 200 

years ago. 

During the time 

of King Ludwig I, 

he was already a 

superstar artist, and 

the most soughtafter 

portrait artist of his time. His life is inseparably 

linked to Tegernsee, where he had his beloved 

summer home. 

King Ludwig I himself had declared during a walk on 

Tegernsee: “Build a summer house here” – and so it 

happened. Stieler regularly invited the society greats 

at the time to the Stieler house: to salon discussions 

and music evenings. 

The History of the Origin 

However, how did the contact to Ludwig van 

Beethoven come about and how was the most 

famous painting of Beethoven to date created – now 

copied and distorted thousands of times? 

In 1816, King Max I dispatched his artist genius to 

Vienna, where he was meant to create a portrait 

of Kaiser Franz I of Austria and his wife, Caroline 

Auguste, a daughter of King Max I. 

The contact to Ludwig van Beethoven happened 

rather incidentally, while he was in Vienna working 

on his “Missa solemnis”. 

Beethoven did not actually want to sit as a model. He 

did not like portraits of himself. A few months prior, 

Ferdinand Schimon made one that he did not like. 

The composer stood on the threshold to romantic, 

and distrusted the classically influenced painter from 

Bavaria. But the married couple, Brentano, advocated 

for Stieler together with his daughter, Bettine. It was 

not easy to convince Beethoven. Even after the first 

sketches were drawn, he cancelled time and time 

again. 

Despite all opposition: During the months of 

February to April 1820, the painting was created. 

It is completed after four sittings. Stieler effusively 

thanked the great composer. “I thank you a thousand 

and thousand times for so much patience!” he 

wrote. Upon his return to Munich in 1820 he was 

appointed the royal Bavarian court painter. 

Today the unique portrait of Beethoven hangs in the 

Beethoven House in Bonn. 

The Westerhof Café 

in the Stieler House 

The Stieler House is now a 

beautiful Café Restaurant, 

in which one can eat 

breakfast, drink coffee, 

dine or enjoy art events 

as it was during the artist’s 

lifetime. 

177

Haben Sie schon mal Ihr Glück 

in einer Spielbank versucht? 

Roulette, Black Jack oder lieber 

Poker gespielt? Es macht 

einen Riesenspaß und ist 

unser Trendguide Geheimtipp 

für Mädels Abende, 

Jung gesellenabschiede und 

vieles mehr. 

Jeder ab 21 Jahren kann das 

Spiel mal versuchen, man 

braucht nur einen gültigen 

Ausweis – und schon kann es 

losgehen. 

Achtung: Die Kleiderordnung 

verlangt für die Herren Sakko 

und Hemd. 

Eine Super-Geschenkidee sind 

die verschiedenen Gutschein- 

Pakete für Jetons plus Getränk 

oder Jetons plus Menü usw. 

Alle Infos unter 

www.spielbanken-bayern.de

W NNER’S 

LOUNGE 

2020 

VORSCHAU 

SONNTAG, LISA FITZ 

2.2.2020 Flüsterwitz 

DONNERSTAG, BEATLES 

19.3.2020 The Tribute Concert 

DONNERSTAG, SOUL KITCHEN 

23.4.2020 

DONNERSTAG, FLOR DE TOLACHE 

7.5.2020 Latin Grammy 

Award Gewinner 

DONNERSTAG, ITALO POP 

18.6.2020 Die große Nacht der 

italienischen Welthits 

DONNERSTAG, MAYITO RIVERA & 

23.7.2020 SONS OF CUBA 

Legendäre 

kubanische Sänger 

SONNTAG, DJANGO ASÜL 

20.9.2020 Offenes Visier 

FREITAG, WERNER 

16.10.2020 SCHMIDBAUER 

SOLO 

Bei mir 

SAMSTAG, SISSI PERLINGER 

14.11.2020 Worum es wirklich geht 

DONNERSTAG, GOLDEN VOICES 

3.12.2020 OF GOSPEL 

VORVERKAUF: 

Tourist-Info Bad Wiessee Tel. 08022 86030 

Casino-Rezeption Tel. 08022 98350 (ab 15.00 Uhr) 

Alle übrigen Tourist-Informationen am Tegernsee 

www.muenchenticket.de 

www.spielbanken-bayern.de 

www.spielbanken-bayern.de 

Änderungen vorbehalten. 

Weitere Informationen 

finden Sie im Programmheft.

BAD TÖLZ 

180 

PUPPENSPIELE 

FÜR KINDER 

UND ERWACHSENE

Das Tölzer Marionettentheater ist eines 

der bekanntesten Figurentheater 

Deutschlands. Zwei professio nelle Puppenspieler, 

Albert Maly-Motta und Karl-Heinz Bille, 

die ihr Handwerkauf den Bühnen von München 

und Salzburg erlernt haben, betreiben 

das Theater. Der Theatersaal bietet Platz für 

100 große und kleine Zuschauer. Das Repertoire 

reicht von Märchen für Kinder ab vier 

Jahren bis zu aufwendigen Opern-Inszenierungen 

für Erwachsene. 

Rumpelstilzchen 

Die Bremer 

Stadtmusikanten 

Auszug aus dem Winterprogramm 

16./17. NOV Die Bremer Stadtmusikanten 

23. NOV 

7./21. Dez 

Der Nussknacker 

(nach Tschaikowsky) 

23. /24. NOV Rumpelstilzchen 

30. NOV 

28./29. DEZ 

Rotkäppchen 

01./21. DEZ Die klingende Weihnachtskugel 

7./22./24. DEZ Das Geschenk vom Nikolaus 

14. DEZ DIE ZAUBERFLÖTE 

20. /22./23. DEZ 

DIE HEILIGE NACHT 

von Ludwig Thoma 

26. DEZ Brüderchen und Schwesterchen 

31. DEZ Silvestervorstellung Welt am Faden 

Der Froschkönig 

Kindervorstellungen 15 Uhr 

Abendvorstellungen 19:30 Uhr, 

Silvester 19 Uhr 

Spielplan und weitere Infos unter: 

www.marionetten-toelz.de 

Kartenreservierung: 

Tel. 08041-7935156 

181

20. MONTGOLFIADE & BALLONGLÜHEN 

Lautloses Gleiten in 

den Lüften – Staunen und 

Genießen am Boden 

182 

© Foto: Hansi Heckmeier, Tegernseer Tal Tourismus

Die bunten Heißluftballone in ausgefallenen 

Formen über dem Tegernsee, die 

Nähe zum weißblauen bayerischen Himmel 

und die entrückte Perspektive versetzen 

jedes Jahr von neuem Ballonfahrer 

und Zuschauer bei der Montgolfiade am 

Tegernsee in Begeisterung. 

Vom 5. bis zum 9. Februar ist es wieder soweit: 

Zum 20. Mal treffen sich die Herren (und 

Damen) der Lüfte mit ihren Ballonen und 

Luftschiffen im Tegernseer Tal. Bewohner des 

Tals und Gäste dürfen dieses wunderschöne 

Schauspiel eine Woche lang genießen. Angefangen 

bei der feierlichen Eröffnung mit Ballontaufe 

durch Herzogin Elisabeth in Bayern 

am Bräustüberl Tegernsee am Mittwoch, den 

5. Februar von 18 – 19 Uhr bis zu den mannigfaltigen 

Attraktionen rund um die Ballonstarts 

an der Seepromenade in Bad Wiessee. 

Höhepunkt des Festivals ist wie jedes Jahr 

das Ballonglühen mit musikalischer Untermalung 

am Samstag, den 8. Februar: Die 

Flammen der Brenner lassen die Heißluftballone 

am Abendhimmel rötlich leuchten und 

schaffen so eine faszinierende Stimmung. 

Aber nicht nur in der Luft, auch am Boden 

findet ein vielfältiges Programm statt. Unter 

dem Motto „FEIERN – STAUNEN – GENIESSEN“ 

erwartet die Besucher an der Seepromenade 

in Bad Wiessee ein vielfältiges gastronomisches 

und kulinarisches Hüttendorf. Gäste 

werden mit kulinarischen Schmankerln verwöhnt 

oder gönnen sich ein Heißgetränk 

an der Schneebar mit Seeblick. Livemusik, 

Feuershow und ein abwechslungsreiches 

Kinderprogramm runden das Winterevent 

ab. Sollten die Ballone wetterbedingt nicht 

starten können, locken romantische Kutschfahrten, 

Rodelpartien am Wallberg oder Hüttenabende. 

Weitere Infos: 

www.tegernsee.com – Montgolfiade 

© Foto: Tegernseer Tal Tourismus 

183

184 

© Foto: Katja Wegener, WellSpaPortal

Silently Gliding Through the Sky – Amazement and Wonder Below … 

© Foto: Katja Wegener, WellSpaPortal 

The colourful hot air 

balloons in unusual shapes 

above Lake Tegernsee, the 

proximity to the blue and 

white Bavarian sky and 

the enraptured perspective 

thrill both balloonist and 

spectators every year anew at the Montgolfiade 

Hot Air Balloon Festival on Tegernsee. 

It is once again time to enjoy the spectacle 

from the 5th to the 9th of February: The ladies 

and gentlemen of the skies meet again in the 

Tegernsee Valley for the 20th time with their 

balloons and airships. Residents of the valley 

and guests are invited to enjoy this beautiful 

one-week spectacle. The festivities begin with a 

ceremonial opening and a balloon christening by 

Duchess Elisabeth of Bavaria at the Bräustüberl 

Tegernsee on Wednesday, 5 February from 6:00 

– 7:00 PM and include manifold attractions 

that accompany the balloon launches on the 

lakeside promenade in Bad Wiessee. Every year 

the highpoint of the festival is the Night Glow 

underscored by music, which will take place this 

year on Saturday, 8 February: The flames of the 

hot air balloon torches light up the evening sky 

with a luminous red glow, thereby creating a 

fantastic atmosphere. 

However, a diverse programme is not only offered 

in the air but also on the ground. According to 

the motto “CELEBRATE – ASTONISH– ENJOY“, 

a series of culinary huts with a wide range of 

gastronomic delights await the visitors on the 

lakeside promenade in Bad Wiessee. Guests will 

be pampered with culinary treats or can indulge 

in warm drinks at the snow bar with a spectacular 

view of the lake. Live music, a fire show and a 

diverse children’s programme complement the 

winter event. Should the balloons be unable to 

launch due to the weather, romantic carriage rides, 

sleigh rides on Wallberg Mountain and evenings at 

the lodge beckon visitors to Lake Tergernsee. 

Please find additional Information at: 

www.tegernsee.com – Montgolfiade 

185

LIVE UND NICHT IM INTERNET 

NEUE FREUNDE AM TEGERNSEE 

KENNENLERNEN! 

186 

Fotos: © Jacqueline Krause-Burberg 

Das Tegernseer Tal nicht alleine, 

sondern in netter Gesellschaft erleben 

Der neue Tegernsee Friends Club nimmt Fahrt auf. Es hat 

sich herumgesprochen, dass es Spass macht, die schöne 

Landschaft rund um den See in einem Club mit Gleichgesinnten 

zu erleben oder sich zu verschiedenen Events zu 

verabreden. 

Der Tegernsee Friends Club hat das Ziel, interessante Menschen 

rund um den Tegernsee zu vernetzen – egal, ob 

sie hier leben, ein Feriendomizil besitzen oder öfter mal 

Urlaub im Tal machen. 

Clubpräsidentin Elke Wendels erläutert: „Der Club versteht 

sich als Ort der Begegnung für Menschen, die den 

Tegernsee lieben und das Tal gerne in Gemeinschaft

von links: Ursula Seeböck-Forster, Elke Wendels 

erleben wollen – und zwar live, nicht im Netz. Eine Plattform 

für ganz besondere Outdoor- und Indoor-Aktivitäten, 

kreativen Austausch und exklusive Events – for 

Members only!“ Stammtische, Bergwanderungen, Eisstockschießen, 

Pferdekutschenfahrten, Hotelbesichtigungen, 

Bayerischer Opernball und vieles mehr. 

Vorteile für Members 

Wichtig sind natürlich auch die Vorteile, die viele Geschäftsleute, 

Hoteliers und Restaurants dem Club gewähren: 

„Unsere Members erhalten Sonderkonditionen, Preisnachlässe 

und Upgrades, die Hotels, Restaurants und 

Geschäfte dem exklusiven Club einräumen,“ so Elke 

Wendels. Das Netz der Partnerfirmen wird stetig erweitert 

– natürlich sind alle Firmen im Tal herzlich eingeladen, 

Teil des Partner-Netzwerkes zu werden.“ 

Und wie kann man nun Mitglied im 

Tegernsee Friends Club werden? 

Um eine Mitgliedschaft im Tegernsee Friends Club kann 

sich jeder bewerben. Ein Komitee entscheidet, wer in den 

Club aufgenommen wird. Durch die Wahl der Mitglieder 

soll eine Gemeinschaft entstehen, die sich über eine aufgeschlossene 

Geisteshaltung, Unternehmungslust und 

die Liebe zum Tegernseer Tal definiert. Elke Wendels: „Bei 

Interesse am Tegernsee Friends Club schauen Sie doch einfach 

in unsere Webseite www.tegernseefriendsclub.com 

oder kontaktieren Sie uns ganz unkompliziert telefonisch, 

per Mail oder Fax. 

KONTAKT 

Elke Wendels 

Tel. 0176 / 98 60 49 11 

eMail kontakt@tegernseefriendsclub.com 

Fax 08022 / 70 66 867 

Weitere Infos: 

www.Tegernseefriendsclub.com 

187

Veranstaltungen 

Winter 2019/20 

188 

TEGERNSEER TAL 

FR 15. NOV, 19:00 Uhr 

BLUE JAZZ NIGHTS 

mit Rotary Jazz Fellowship 

Austria Jazztett 

Westerhof-Café im Stieler- 

Haus, Tegernsee 

SA 23. NOV, 15:00 Uhr 

HOAGASCHT AUF 

DER TUFTEN 

Lesung mit Volksmusik 

Ludwig Thoma Haus, 

Tegernsee 

FR 29. NOV, 20:00 Uhr 

THEATERABEND DER 

HIRSCHBERGLER „RATSCH 

UND TRATSCH“, eine Komödie 

in 3 Akten. Weitere Termine 

unter www.tegernsee.com 

Hirschbergler Trachtenhütte, 

Kreuth 

FR 6. DEZ, 20:00 Uhr 

JONAS GREINER 

Soloprogramm 

Restaurant-Bar-Bühne 

Dürnbecker, Gmund 

7. bis 14. DEZ, 13:00 Uhr 

ADVENTSRUNDFAHRT MIT 

MUSI UND GSCHICHT´N 

Seepromenade Ortsmitte 

am Pavillon, Bad Wiessee 

SO 8. DEZ , 20:00 Uhr 

SABINE SAUER 

Tickets unter 

www.muenchenticket.net 

Winner‘s Lounge im 

Spielcasino Bad Wiessee 

SO 15. DEZ, 19:00 Uhr 

LUDWIG THOMAS „HEILIGE 

NACHT“ Kath. Pfarrkirche 

St. Quirinus, Tegernsee 

(ehem. Klosterkirche)

SA 21. DEZ, 17:00 Uhr 

TEGERNSEER VOLKS- 

THEATER 

„Das Mädchen mit den 

Schwefelhölzern“ – 

weitere Termine unter 

www.tegernsee.com 

Ludwig-Thoma-Saal, 

Tegernsee 

MO 30. DEZ, 19:00 Uhr 

VOR-SILVESTERPARTY 

Dürnbach lebt und bebt 

Dorfplatz Dürnbach, Gmund 

DI 31. DEZ, 19:00 Uhr 

DINNER FÜR O(A)NE 

humorvolles bayerisches 

Krimidinner 

Hotel Gasthof Zur Post, 

Bad WiesseeFR 10. JAN, 1 

FR 10. JAN, 9:30 Uhr 

NEUJAHRSKONZERT MIT 

DER KAMMERPHILHARMO- 

NIE DACAPO MÜNCHEN 

Barocksaal im Gymnasium 

Schlossplatz, Tegernsee 

SA 11. JAN, 20:00 Uhr 

THE ORIGINAL USA GOSPEL 

SINGERS & BAND 

Seeforum Rottach-Egern 

SA 25. JAN, 17:00 Uhr 

ROMANTISCHE PFERDE- 

KUTSCHFAHRT MIT EIN- 

KEHR IM BATZNHÄUSL 

weitere Termine unter 

www.tegernsee.com 

Gasthof Batznhäusl, Kreuth 

SO 2. FEB, 20:00 Uhr 

LISA FITZ 

Das neue Programm der 

bayerischen Powerfrau.Karten 

bei den Tourist Infos oder 

www.muenchenticket.de 

Spielbank Bad Wiessee 

© Dominic Reichenbach 

FR 14. FEB, 18:00 Uhr 

DER WIRTSHAUSKRIMI 

Königslinde am See, 

Bad Wiessee 

DO 20. FEB, ab 14:30 Uhr 

WEIBERKRANZL AM UNSIN- 

NIGEN DONNERSTAG! 

Maskierung erwünscht! 

Wallberger Vereinshütte, 

Rottach-Egern 

SA 7. MÄRZ, 20:00 Uhr 

„DE STIANGHAUSRATSCHN“ 

Bayerisches Musikkabarett 

Ludwig-Thoma-Saal, 

Tegernsee 

FR 3. APRIL, 20:00 Uhr 

„GEH ZU, BLEIB DA!“ 

Kabarett vom Sprachkünstler 

Wolfgang Krebs – Stoiber, Söder, 

Seehofer – alle werden durch ihn 

lebendig! 

Seeforum Rottach-Egern 

189

190 

TÖLZER LAND 

SO 15./16. NOV, 17:00 Uhr 

STABAT MATER 

Konzert der Musica Starnberg, 

Antonin Dvorak 

Basilika Benediktbeuern 

DO 21. NOV, 20:00 Uhr 

CUBABOARISCHE 

TRADICIONAL 

Fetziger kubanisch-bayerischer 

Sound von den Lokalmatadoren 

Kurhaus Bad Tölz 

SA 30. NOV, 19:30 Uhr 

FELIZ NAVIDAD – 

Andalusische Weihnacht 

mit Flamenco 

Bad Tölz, Kleiner Kursaal 

SO 1. DEZ, 18:00 Uhr 

KONZERT TRIO INFERNALE 

Die Musikerinnen haben Weltmusik 

und Klassik im Gepäck 

Kloster Benediktbeuern, 

Barocksaal 

FR 6. DEZ, 15:00 Uhr 

NIKOLAUSWANDERUNG 

MIT BESUCH IM TIPI 

Macht Erwachsenen und 

Kindern Spass 

Wackersberg, Glaswinkler 

Hof 

SO 15. DEZ, 15:00 Uhr 

MARTIN ENGLERT LIEST 

DIE „HEILIGE NACHT“ VON 

LUDWIG THOMA 

Bad Tölz, Stadtmuseum 

MI 18. DEZ, 20:00 Uhr 

SESSION4FOUR – 

SWINGING CHRISTMAS 

Peter Zoelch und Friends präsentieren 

Jazz zu Weihnachten 

Bad Tölz, Gasthaus 

FR 27. DEZ, 15:30 Uhr 

WILDFÜTTERUNG IN 

VORDERRISS 

Tipp: Fernglas mitnehmen 

Weitere Termine unter www. 

veranstaltungen.toelzer-land.de 

Lenggries, Vorderriß 

FR 29. NOV, 19:00 Uhr 

VORTRAG VON PFARRER 

SCHIESSLER – Auftreten statt 

Austreten sagt der bekannte 

katholische Pfarrer und Kirchenrebell 

Kloster Benediktbeuern, 

Barocksaal 

SA 7. DEZ, ab 15:00 Uhr 

LICHTERZAUBER IM 

ADVENT 

Der Ortskern von Lenggries 

verwandelt sich in einen 

Christkindlmarkt 

Lenggries, Ortskern

MI 1. JAN, 16:00 Uhr 

NEUJAHRSKONZERT – FAST 

WIE IN WIEN 

mit Timm Tzschaschel und 

seinem Salon-Orchester 

Benediktbeuern, Kloster, 

Maierhof 

27.–29. MÄRZ, ab 12:00 Uhr 

EIER-KUNSTMARKT „OVA 

BURANA ARTISTICA“ 

Kloster Benediktbeuern 

03.–13. APRIL 

OSTERMARKT IN DER 

HISTORISCHEN MARKT- 

STRASSE 

(Karfreitag geschlossen) 

Bad Tölz 

SA 25. JAN, ab 13:00 Uhr 

TÖLZER HOCHZEITSTRAUM 

– HOCHZEITSMESSE 

Bad Tölz, Kurhaus 

191 

SO 2. JAN, 18:00 Uhr 

UDO JÜRGENS STORY – 

SEIN LEBEN, SEINE LIEBE, 

SEINE MUSIK 

Bad Tölz, Kurhaus 

14. FEB, ab 18:00 Uhr 

ROMANTISCHES 

VALENTINS-DINNER 

FÜR VERLIEBTE 

Arabella Brauneck Hotel, 

Lenggries

192 

In der großen Modenschau im 

SEEFORUM in Rottach-Egern 

präsentierte sich u. a. auch 

wieder SCHNEIDER KREIS aus 

Bad Tölz. 

Der Schneider Kreis

Die TOP EVENTS VOR WElHNACHTEN – und Sie sind eingeladen! 

BAD TÖLZ · ROTTACH-EGERN 

JAGDFIEBER, Rottach-Egern 

SA 7/14/21. DEZ 

AN DEN SAMSTAGEN VOR 

WEIHNACHTEN: 

Treffen Sie die Designer der 

angesagten Strickmarken LU- 

REN und HENRY CHRIST sowie 

die Macher des wunderschönen 

Reisegepäcks BRIC´S. 

Lassen Sie sich bei einem Glas 

Champagner beraten. 

MI´KMAQ , Bad Tölz und 

Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern 

TÄGLICH BIS SILVESTER 

WÜRFELN SIE SELBST IHRE PROZENTE 

Mega Shopping Spass bei Prosecco & 

more. Würfeln Sie und schnappen Sie sich 

ein edles Designerstück zum Spezial Preis, 

z. B. von HABSBURG! Sowohl im großen 

Shop in der Marktstraße in Bad Tölz als 

auch im kleinen feinen Laden im Seehotel 

Überfahrt. Nehmen Sie unseren Trendguide-Einleger 

von MI´KMAQ mit! 

193 

SINNESFREUDEN, Bad Tölz 

SA 7. DEZ, 1 0– 18 Uhr 

FASHION FOR MEN 

Für Mädels, die noch Geschenke für Ihren 

Liebsten brauchen: Susanne Wernard 

zeigt ganztägig lässige Fashion für Männer. 

Mit der Limited Christmas Collection 

von Elias Rumelis, dem angesagten avantgardistischen 

Designer. Mit Musik vom DJ!

SOMMER 2019 

WINTER 2017/2018 

WINTER 2017/2018 

WERBUNG, DIE ANKOMMT! 

TRENDGUIDE berichtet unterhaltsam und mit 

Niveau über die besten Adressen und neue Trends 

in Tegernseer Tal & Tölzer Land. Edles Design, 

handliches Format und nützliche Infos warten im 

TRENDGUIDE auf Sie – natürlich kostenlos. Sie finden 

alle Ausgaben unter www.trendguide.info. 

Ihr Gratisexemplar 

Ihr Ihr Gratisexemplar 

194 

Tegernseer Tal TölzerLand 

& SOMMER 2019 · NR. 5 

Tegernseer Tal & TölzerLand 

WINTER 2017/2018 · NR. 2 

IMPRESSUM 

Herausgeber: trendguide media GmbH+Co KG, Neugasse 8, A-6365 Kirchberg i. T., www.trendguide.info. 

Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner 

Mitherausgeber / Partner und für den Inhalt verantwortlich: Ursula Seeböck-Forster 

Chefredaktion: Ursula Seeböck-Forster · Cover: Reinald Fenke 

Gestaltung: Reinald Fenke · Druck: G. Peschke Druckerei GmbH, Parsdorf 

Übersetzungen: Renée Obermeir 

Fotos: Archiv Tourist-Information Bad Tölz, Bildarchiv Tegernseer Tal Tourismus. Tourismus Lenggries, Jacqueline Krause-Burberg, 

Adobe Stock, Bettina Krinner, Linda Krammer, Madeleine Wisserodt, Werbepartner von Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land. 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und 

Telefonnummern wird nicht gehaftet. Firmenpräsentationen und Anzeigen geben nicht die Meinung der Redaktion von Trendguide 

Tegernseer Tal und Tölzer Land. wieder. Es gelten die AGB unter www.trendguide.info. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. 

Copyright . Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Ursula Seeböck-Forster 

Tel.: 0170 / 31 31 340 E-Mail: pr@seeboeck-forster.de

TRENDGUIDE 

SOMMER 2020 

Sie möchten Ihre Firma in der 

Sommer Ausgabe 2020 präsentieren? 

Reservieren Sie sich jetzt die beste 

Platzierung für Ihre Anzeige. 

© Foto: Ursula Seeböck-Forster 

Information zu Ihrer Firmenpräsentation unter 

pr@seeboeck-forster.de oder Tel. 0170 / 31 31 340 

Anzeigenschluss: Mitte März 2020

Dahoam in Traumlage 

Zimmer / Suiten / Wellness 

Winterausflugs-Tipp: 

Bayrischzell 

Hotel Der Westerhof •Tegernsee 

Tel. +49 8022 188 988 •www.westerhof.de 

Brösel Alm im Berghotel Sudelfeld •Bayrischzell 

Tel. +49 8023 81 99-0 •www.berghotel-sudelfeld.de 

Restaurant & Café 

Westerhof-Café im Stieler-Haus •Tel. +49 8022 70 40 343 •Seestraße 74 

83684 Tegernsee •veranstaltung@stielerhaus.de •www.stielerhaus.de 

Bitte unbedingt reservieren! 

Inkl. kostenlosem Parkplatz* 

mit oder ohne Ladestation! 

*nach Verfügbarkeit

Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land No. 6

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?