Pinneberger SCHNACK November/Dezember 2019

Das Magazin, das über die Region und über das die Region spricht! Nov/Dez 2019 15 

PINNEBERGER 

SCHNACK 

IdeenSCHNACK 

Dekorationsideen zur 

Weihnachtszeit 

WeihnachtsSCHNACK 

Rund um die schönste 

Zeit des Jahres 

Der besondere SCHNACK 

Kuhglocken-Glück 

PINNEBERG 

360° 

Veranstaltungen in der Region 

Pinneberg, Elmshorn, 

Wedel und mehr


EDITORIAL 

Foto: Thomas Thiele 

INHALT 

6/2019 

Liebe Leserin, lieber Leser, 


AutoSCHNACK 

Schneeflocken fallen vom Himmel, 

hüpfen wie Zuckerwattebällchen im Wind. 

Hört ihr schon, 

fröhliche Kinderstimmen, Pferdeschlittengebimmel, 

ein süßer Winterzauber neu beginnt. 

Kalte Lüfte holde Eisblumen pflanzen, 

Berge und Täler unter weißer Kluft. 

Eisnebelschleier über Flüsse und Weiher tanzen, 

Winterzauber dringt in uns wie ein süßer Duft. 

Die Kinder stürzen sich ins weiße Meer, 

ähneln Krapfen, in Puderzucker gerollt. 

Schneebälle fliegen hin und her, 

den süßen Winterzauber haben sie gewollt. 

Alle Bäume, wie unter Sahneschaum versteckt, 

Schneegestöber, tosendes Kinderlachen. 

Die Kleinen haben ihre Fantasien entdeckt, 

märchenhafte Figuren aus Schnee erwachen. 

Der süße Winterzauber schmeckt! 

Ja, Kinder im pulvrigem Schnee, 

paradiesische Glücksgefühle im Überfluss, 

schöner Trubel, wie flatternde Süße, 

Schmetterlinge, über vierblättrig-weißem Klee. 

So versinkt der Traumtag im kühlen Abendhauch, 

vorbei am honiggelben Sonnenmund, Abschiedskuss. 

Süßer Winterzauber erwärmte unsere Herzen, 

der Silber-schweifende Mond gleicht Zuckerguss. 

Sterne leuchten uns wie Wunderkerzen ! 

Karsten Herrmann 

Endlich steht sie wieder vor 

der Tür, die schönste Zeit 

des Jahres: WEIHNACH- 

TEN. In den Geschäften 

begrüßen uns zauberhafte 

Welten aus pudrigem Schnee, 

Weihnachtswichteln und Engelchen. 

Weihnachtsbäume werden auf Autos 

und Rentiere vor die Schlitten gespannt. 

In leuchtendem Rot bringt der 

Weihnachtsstern Farbe in die dunkle 

Jahreszeit, die an allen Ecken glitzert. 

Unser Rezept für ganz viel Weihnachtsglück: 

Nehmen Sie einen Löffel Herzenswärme 

und ein Päckchen Liebe, ganz viel Vorfreude 

mit einer großen Portion Versöhnlichkeit, 

eine Handvoll guter Wünsche und einen 

Hauch Besinnlichkeit. Bewegen Sie alle Zutaten 

tief im Herzen und teilen Sie diese mit 

lieben Menschen! 

Das Pinguin-Team vom PINNEBERGER 

SCHNACK wünscht Ihnen viele wundervolle 

Momente! 

Ihre Kerstin Milde 

„Wir nehmen Ihre 

Küche persönlich“ 

4 Das Weihnachtsdorf in Pinneberg 

6 Zauberhafte Weihnachtszeit – 

Lichterglanz in Braunschweig 

8 Magische Weihnachten in Finnland 

12 Das Weihnachtshaus in Husum 

14 Vorfreude auf´s Fest 

16 Voller Geschmack bei 0 Promille – 

Rezeptidee: Weihnachts-Sangria 

18 Die etwas andere Weihnachtsfeier 

50 Glänzen Sie zu Weihnachten mit 

dem perfekten Geschenk! 

52 Für den guten Zweck – 

Weihnachtskalender mit Schokolade 

54 MUST HAVES FOR X-MAS 

AusflugsSCHNACK 

20 Kurztrip in die Uckermark 

Der besondere SCHNACK 

22 Kuhglocken-Glück 

RegionalerSCHNACK 

38 Entspanntes Fußgefühl 

40 Schnee ist eine Wissenschaft 


42 Dekorationsideen zur Weihnachtszeit 

LifeStyleSCHNACK 

44 Die Trend-Looks für Herbst/Winter 2019/2020 

ImmobilienSCHNACK 

46 Immobilie als Altersvorsorge 

FinanzSCHNACK 

48 Lernen Sie die Börse lieben 

TierischerSCHNACK 

56 Tierische Festtage 

PINNEBERG 360° 

58 Veranstaltungen im Kreis Pinneberg 

66 Kreuzworträtsel 

67 Service-Partner 

Sie haben Fragen oder Anregungen oder möchten uns Ihre Meinung mitteilen? 

Schreiben Sie gerne an unsere Redaktion PINNEBERGER SCHNACK, pinguin-verlag, 

Bismarckstraße 2, 25421 Pinneberg oder per Email an post@pinguin-verlag.de 

ANZEIGE 

Foto: ©lily - stock.adobe.com 

Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr 

www.kuechencentrum-potschien.de



DAS WEIHNACHTSDORF 

IN PINNEBERG 

ZAUBERHAFT KUSCHELIG 

EINZIGARTIG 

Festlich leuchtet die Pyramide aus der Mitte des Pinneberger Weihnachtsdorfes, 

Glühwein- und Mandelduft zieht durch die winterliche Luft und weihnachtliche 

Klänge sorgen für die passende Stimmung. Es ist wieder soweit: 

Der schönste Weihnachtsmarkt in und um Pinneberg präsentiert sich in der 

Adventszeit vor der Drostei. 

Foto: ©Weihanchtsdorf Stacklies, Stadtmarketing Pinneberg 

Glühwein, Punsch, deftige Speisen 

und das „Pinneberger Winterwunder“ 

aus der Gröninger 

Privatbrauerei sorgen vom 25. 

November bis zum 23. Dezember 

2019 wieder für gemütliche 

Stunden im Pinneberger Weihnachtsdorf. 

Das täglich wechselnde 

Rahmenprogramm sowie 

das abwechslungsreiche Angebot 

der Kunsthandwerker laden 

ein, die Adventszeit bis zum Heiligen 

Abend in geselliger Runde 

zu verbringen. 

Auch in diesem Jahr wird erneut 

ein besonderer Service für die 

Bewohner der Pinneberger Seniorenheime 

angeboten. 

Die Heimleitungen können 

rabattierte Glühweingutscheine 

bestellen, 

Räumlichkeiten vor 

Ort für ihre gemeinsame 

Weihnachtsfeier reservieren 

und auf Wunsch 

einen kostenfreien 

Shuttle-Service buchen. 

Reservierungen nimmt Sebastian 

Hoyme gerne telefonisch unter 

040 – 570 105 200 oder per 

E-Mail unter shoyme@stacklies. 

de entgegen. Und auch für die 

kleinen Besucher wird es auf 

dem Pinneberger Weihnachtsdorf 

ein wöchentliches Highlight 

geben. Immer donnerstags 

wartet ein tolles 

Kinderprogramm mit 

Bastelstunde, Backstube, 

Weihnachtsgeschichten 

und ermäßigten Preisen auf 

die kleinen Weihnachtswichtel. 

Sicherlich wird auch der Weihnachtsmann 

in diesem Jahr 

wieder auf dem Weihnachtsdorf 

vorbeischauen. 

Wer Glühwein trinken und dabei 

Gutes tun möchte, streicht sich 

Montag und Mittwoch von 17.00 

bis 19.00 Uhr im Kalender an. 

Während der „Charity-Hour“ 

spendet Familie Stacklies Weihnachtsmärkte 

UG für jeden 

verkauften Glühwein 0,50 € an 

eine karitative Einrichtung. 

Elvis lebt! Auf keinen 

Fall sollten Sie das Elvis-Double 

am 23. Dezember 

um 19.00 Uhr 

in der „Paulaner Winteralm“ 

verpassen. 

Sie sind noch auf der Suche 

nach einer geeigneten Location 

für Ihre Weihnachtsfeier oder 

ein nettes Beisammensein? Reservieren 

Sie Tische ab 6 Personen 

in der „Paulaner Winteralm“, 

welche Platz für bis zu 100 Gäste 

bietet oder ab 12 Personen 

im Unterstand „Zur Tenne“. 

Genießen Sie Grünkohl satt und 

Ente, welches ebenfalls ab 6 

Personen buchbar ist. Reservierungen 

unter 040-570 105 200 

oder info@pinnebergerweihnachtsdorf.de 

Ab Anfang November hält der 

Veranstaltungsflyer detaillierte 

Informationen über das Pinneberger 

Weihnachtsdorf für Sie 

TIPP: 

Am 23. Dezember 

gibt es die Möglichkeit, 

jeden der ausgestellten 

Tannenbäume für 

5 EUR zu 

erwerben. 

bereit. Freuen 

Sie sich 

schon jetzt auf kuschelige Stunden! 

Text: KM 

Mit einem Klick zu mehr Informationen: 

www.pinnebergerweihnachtsdorf.de 

ANZEIGE 

4 PINNEBERGER SCHNACK 6l2019 

6l2019 PINNEBERGER SCHNACK 5



Gruppen sind möglich unter www.braunschweig.de/weihnachtsmarkt. 

WEIHNACHTSZEIT IN 

BRAUNSCHWEIG ERLEBEN 

DER LÖWE IM FESTLICHEN LICHTERGLANZ 


In festliches Licht getaucht steht 

er Jahr für Jahr mittendrin: Der 

Braunschweiger Löwe wacht vom 

27.11.2019 bis 29.12.2019 nicht 

nur über den Burgplatz, sondern 

auch über den Weihnachtsmarkt. 

Dann versammeln sich rund 150 liebevoll 

geschmückte Stände rund um das aus 

Bronze gegossene Wahrzeichen der Stadt. 

Mit den festlich geschmückten 

Plätzen im historischen Ambiente, 

mit dem Dom St. Blasii und 

der Burg Dankwarderode, sorgt 

der Markt für freudige Adventsstimmung. 

VIELFÄLTIGES ANGEBOT 

UND KULTURPROGRAMM 

Die Geschichte des traditionsreichen Marktes 

reicht zurück bis in das Jahr 1505, als 

er zum ersten Mal seine Tore öffnete. Heute 

gibt es bei zahlreichen Kunsthandwerkern 

handgefertigte Produkte wie Holzspielzeug, 

individuelle Christbaumdekorationen und 

kreativen Schmuck zu entdecken. 

Die Gäste können weihnachtliche Speisen 

und Getränke sowie typisch braunschweigische 

Gerichte wie Braunkohl und Mumme-Glühwein 

genießen. 

Eine besondere Perspektive auf das gesellige 

Treiben genießt man von Flößen, die 

Stehplätze im ehemaligen Burggraben für 

bis zu 20 Personen bieten. Buchungen für 

Foto: ©djd/Braunschweig Stadtmarketing/Markus Hörster, djd/Braunschweig Stadtmarketing/Philipp Ziebart 

Außerdem können sich Groß und Klein auf 

ein unterhaltsames Kulturprogramm freuen. 

Ein Puppentheater, Märchenstunden 

und die Weihnachtswerkstatt 

laden die Kinder zum 

Staunen, Malen, Basteln und 

Backen ein. 

Zeit für Besinnlichkeit ist bei der 12. Weihnachtskulturwoche 

vom 14. bis 22.12.2019 

im Dom St. Blasii. Aufführungen des Weihnachtsoratoriums, 

Orgelkonzerte sowie das 

Quempas-Singen der Domsingschule stimmen 

auf die Feiertage ein. Weihnachtliche 

Vorfreude strahlt auch die Innenstadt aus. 

Vom 15.11.2019 bis zum 30.12.2019 unterhalten 

Künstlerinnen und Künstler beim 

Wintertheater an der Martinikirche mit der 

Braunschweiger Weihnachtsgeschichte und 

weiteren Konzerten. 

Zudem können Schlittschuh-Begeisterte 

auf einer Eislauffläche 

mitten in der Innenstadt ihre 

Runden drehen. 

REISEANGEBOTE ZUR 

WEIHNACHTSZEIT 

Wer das weihnachtliche Braunschweig ausgiebig 

auf sich wirken lassen möchte, kann 

das Reiseangebot "Adventsstimmung rund 

um den Burglöwen" ab 89 Euro buchen. 

Mit einer oder zwei Übernachtungen mit 

Frühstück, einem Bummel über den Weihnachtsmarkt 

und durch die festlich erleuchtete 

Innenstadt sowie einer weihnachtlichen 

Themenführung, die vom Rathausturm einen 

tollen Blick auf das Lichtermeer des Weihnachtsmarktes 

bietet, erleben Besucher 

die festliche Stimmung im weihnachtlichen 

Braunschweig. 

Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeiten 

gibt es telefonisch unter 0531- 

470-3268 oder www.braunschweig.de/ 

ra-adventsstimmung. 

Quelle: djd 

ADVENTSBACKEN 

MIT BRUNCH 

An den Adventstagen bieten wir unseren 

jüngsten Gästen in der Zeit von 10:00 bis 

11:30 Uhr wieder kostenfrei die Möglichkeit, 

in unserer Pâtisserie ihre eigenen Weihnachtsplätzchen 

zu backen. 

Sie genießen in der Zeit unseren Brunch, 

10 bis 14 Uhr 

29,50 EUR 

TOLLES 

ANGEBOT FÜR 

DIE GANZE 

FAMILIE 

WEIHNACHTSBRUNCH 

Warme und kalte Auswahl an 

unserem umfangreichen Buffet. 

1. und 2. Weihnachtsfeiertag 

Von 10:00 bis 12:30 Uhr oder von 

13:00 bis 15:00Uhr 

36,50 EUR I Kinder zahlen nur 

2 EUR pro Lebensjahr 

SILVESTER FEIERN 

4-GÄNGE-MENÜ 

Inkl. Aperitif 68,50 EUR p. P. 

SILVESTER-GALA 

MIT PARTY 

Inkl. aller Getränke 119,00 EUR 

JETZT 

TICKETS 

BUCHEN! 

Parnaßstraße 29 I 22880 Wedel 

Telefon: 04103 – 92000 

www.schulauer-faehrhaus.de 

Fotos: ©pikselstock, ©Kara - stock.adobe.com



WOCHEN 

DIE WEIHNACHTSZEIT WIRD IN 

FINNLAND AUF EINE GANZ 

BESONDERE WEISE ZELEBRIERT 

Die Finnen lieben die 

Weihnachtszeit - der 

Winter ist deshalb eine 

magische Zeit für eine 

Finnlandreise. 

in Finnland auch Weihnachten eine Hauptrolle: 

Tief verschneite Landschaften in der 

Dunkelheit, nur von den Sternen am Himmel 

und Eislaternen in Hofeinfahrten beleuchtet, 

stimmen auf gemütliche Festtage ein. 

Die Wochen vor Heiligabend 

sind von Vorfreude geprägt, die 

traditionellen, schön beleuchteten 

Weihnachtsmärkte in den 

Städten verbreiten eine festliche 

Stimmung. 

Es gibt eine große Auswahl an Leckereien 

und heißem Glögi, dem finnischen Glühwein, 

mit dem die frostige Kälte vertrieben wird. 

Der wichtigste Weihnachtstag ist wie in 

Deutschland der Heiligabend. 

Die ganze Familie trifft sich zum traditionellen 

Weihnachtsessen, der Weihnachtsmann 

bringt die Geschenke. Vorher geht es noch 

in die Sauna - darauf wird auch Heiligabend 

nicht verzichtet. 

Eine alte finnische Tradition ist zudem der 

Weihnachtsfrieden, er wird am 24. Dezember 

um punkt 12 Uhr in der früheren Hauptstadt 

Turku feierlich ausgerufen. Die Natur spielt 

ANREISE PER FÄHRE HAT 

VIELE VORTEILE 

Zum Erlebnis kann bereits die 

Anreise zum Weihnachtsurlaub 

in Skandinavien werden. 

Schlemmen im Buffet-Restaurant, Sauna 

und Wohlgefühl, Meer und Wind: Die Reederei 

Finnlines etwa befördert auf komfortablen 

Fähren Passagiere nach Finnland, 

Schweden und auf die Åland-Inseln. Unter 

www.finnlines.de findet man alle Informationen 

und Abfahrtszeiten. 

Die Fähren verfügen über unterschiedliche 

Kabinenkategorien. Die Nutzung des Saunabereichs 

mit Whirlpool ist bereits im Ticketpreis 

enthalten, ebenso wie der Zugang zum 

Fitnessraum. Die Anreise per Fähre bietet 

viele Vorteile: Auto, Reisemobil, Motorrad 

und sogar Haustiere können bequem mitgenommen 

werden, man spart Geld und Zeit. 

Die Überfahrt gestaltet sich angesichts des 

Fotos: djd/Finnlines Deutschland GmbH/Shutterstock, djd/Finnlines Deutschland GmbH 

8 PINNEBERGER SCHNACK 6l2019 6l2019 PINNEBERGER SCHNACK 9

maritimen Erlebnisses und der 

vielen Angebote an Bord abwechslungsreich. 

SILVESTERREISE 

NACH HELSINKI: 

"HYVÄÄ UUTTA VUO- 

TTA" UND "PROSIT 

NEUJAHR"! 

Rund um den Jahreswechsel 

bietet die Reederei eine 5-Tage-Reise 

nach Helsinki an. In 

maritimer Atmosphäre kann 

man einen entspannten Rutsch 

ins Jahr 2020 und eine unvergessliche 

Party an Bord mit einem 

erlebnisreichen Landausflug 

in die finnische Hauptstadt 

kombinieren. Alternativ wird ein 

Trip in die bekannte Wintersportstadt 

Lahti angeboten. Der 

Jahreswechsel selbst wird auf 

dem Schiff mit einem Gala-Buffet 

zelebriert, zur Musik einer 

Live-Band darf das Tanzbein geschwungen 

werden. 

Auf dem Schiff kann man im Übrigen 

zweimal auf das Neue Jahr 

anstoßen. 

Um 0 Uhr Bordzeit heißt 

es zunächst einmal 

"Hyvää uutta vuotta" 

und eine Stunde später 

"Prosit Neujahr". 

Rückkehr in Lübeck-Travemünde 

ist am 2. Januar 2020. 

Text: djd 

Fotos: djd/Helsinki Marketing/Jussi Hellsten, djd/Finnlines Deutschland GmbH/Juho Kuva, djd/Finnlines Deutschland GmbH/Thomas Kraemer 

Fotos: ©Flaffy - stock.adobe.com, Erich Muecke 

ERLEBEN SIE AUFWIND 

KREATIVE & FRISCHE WERBUNG FÜR IHR UNTERNEHMEN 

STORYTELLING l CORPORATE IDENTITY l ONLINE-MARKETING l 

SOCIAL-MEDIA-MARKETING l IMAGE MAGAZINE l INVIVIDUELLE KONZEPTE 

Mit maßgeschneidertem Marketing zu einem perfekten Firmenauftritt 

pinguin-verlag l Bismarckstraße 2 l 25421 Pinneberg 

www.pinguin-verlag.de l Tel. 04101.856191 

10 PINNEBERGER SCHNACK 6l2019



DAS WEIHNACHTSHAUS 

IN HUSUM 

Im reizvollen Ambiente 

eines gründerzeitlichen 

Kulturdenkmals 

zeigt das 

Weihnachtshaus auf 

einer Gesamtfläche von 

300 m² eine der umfangreichsten 

Sammlungen zum 

Thema Weihnachten vom 

Biedermeier bis heute mit 

mehreren Tausend Exponaten 

aus über 25-jähriger 

Sammeltätigkeit. 

Ein historischer Laden von 

1890 lädt mit einer großen Auswahl 

an Weihnachtsschmuck, 

Weihnachtsantiquitäten und 

weihnachtlichen Büchern zum 

Stöbern ein. 

Im Korridor empfängt den Besucher 

die Ausstellung mit Adventskalendern. 

Von den ersten 

Adventsuhren über Ziehfiguren 

und Klebekalender wird die 

Entwicklung der Zeitzählung bis 

zum Heiligen Abend verfolgt. 

Die Sammlung zeigt eine große 

Bandbreite verschiedener Exponate. 

Im angrenzenden Raum 

wird man in die Zeit Theodor 

Storms zurückversetzt. Ein nach 

Beschreibung des Dichters 

gestalteter Weihnachtsbaum 

macht deutlich, mit wie viel Liebe 

und Kunstfertigkeit der Baumschmuck 

im 19. Jahrhundert in 

Eigenarbeit gestaltet wurde. 

Vier weitere historisch geschmückte 

Bäume nehmen den 

Besucher mit auf eine Zeitreise, 

beginnend im Biedermeier 

bis zu den Fünfzigerjahren. Die 

Ausstellung geht auch der Frage 

nach, wie sich Kriegszeiten 

und sich wandelnde Ideologien 

auf die Motive des Weihnachtsschmucks 

ausgewirkt haben. 

Ein Ausstellungsraum 

widmet sich ganz der 

Herstellung von Weihnachtsbaumschmuck, 

insbesondere Glasschmuck 

aus der Region 

rund um Lauscha. 

Anschaulich werden die einzelnen 

Produktionsschritte dargestellt 

und nachvollziehbar 

gemacht. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts 

waren auch Lametta 

und leonische 

Drähte aus 

Franken Bestandteil des 

Baumschmucks. 

Die Firma Wendt & Kühn dürfte 

vielen ein Begriff sein, vor allem 

wegen ihrer Engel mit den 

grünen Flügeln. Von einem kleinen 

Familienunternehmen, das 

mitten im Ersten Weltkrieg von 

zwei mutigen Frauen gegründet 

wurde, entwickelte sich Wendt 

& Kühn zu einer international 

erfolgreichen Firma, die nach 

wie vor in Familienhand ist. Über 

Jahrzehnte gehütete Figürchen 

entzücken hier Groß und Klein. 

Fotos: © Weihnachtshaus 

Dem wohl am weitesten verbreiteten 

Weihnachtsschmuck aus 

dem Erzgebirge widmet sich das 

„Pyramidenzimmer“. In diesem 

volkskünstlerischen Erzeugnis 

vereinen sich die verschiedensten 

Traditionszweige: Christlicher 

Glaube, Bergmannsarbeit und 

Spielzeugherstellung finden in 

den Weihnachtspyramiden einen 

gemeinsamen Nenner. Verschiedene 

Formen, teilweise mit Zinnfiguren 

verziert und unterschiedlichen 

Wärmequellen als Antrieb, 

sowie regionale Kunst werden 

vorgestellt. Zusammenhänge 

werden anschaulich erklärt und 

geschichtlich eingeordnet. 

Der Kreativität freien Lauf ließen 

die Erbauer der Paradiesgärten, 

die mit Masse- oder Reifentieren 

bevölkert sind und die Paradiesszene 

nachstellen. Sie bildeten 

oft die Basis für Pyramiden oder 

wurden einzeln aufgestellt. An 

diesen Stücken lässt sich nachvollziehen, 

wie die Erzgebirgler 

gearbeitet haben. 

Das „Engelzimmer“ 

beschäftigt 

sich mit einer sehr alten Tradition 

des Erzgebirges. Engel werden 

bereits um 1500 mit dem Bergbau 

der Region in Verbindung 

gebracht. Größe, Bemalung und 

Material verraten, in welchen Verhältnissen 

die Engel einst „gewirkt“ 

haben. 

Die Besonderheiten verschiedener 

Herstellerfamilien werden 

erläutert. Hängeengel, Engel mit 

Leuchtern und Standengel aus 

verschiedenen Generationen zeigen, 

mit welcher Intensität sich 

die Erzgebirgler dem Thema gewidmet 

haben. Ein besonderes 

Exponat ist ein 

berühmter erzgebirgischer 

Engel mit Leuchter und Paradiesgarten, 

der verschollen war 

und nun aufwendig restauriert in 

neuem Glanz erstrahlt. 

Im oberen Stockwerk 

hat die „Werkstatt des 

Weihnachtsmanns“ geöffnet. 

Dafür wurde im Dachgeschoss 

des gründerzeitlichen Hauses 

eine Sozialwohnung, die 1923 

zur Behebung der Wohnungsnot 

eingerichtet werden musste 

(mit „Fenster zum Flur“), umgebaut. 

Auf dieser erweiterten 

Ausstellungsfläche ist „Deutsches 

Spielzeug aus 150 Jahren“ 

– altes Spielzeug aus dem 

Erzgebirge, Puppen, Teddybären, 

Eisenbahnen und vieles 

mehr – zu sehen. 

Neben der Dauerausstellung 

bietet das Weihnachtshaus Sonderschauen 

zu weihnachtlichen 

Themen sowie regelmäßig wiederkehrende 

Märkte an: den Bücherflohmarkt 

im Oktober, den 

Adventskalendermarkt und den 

Marzipanmarkt im November. 

Im authentischen Ambiente des 

stilvollen historischen Ladens 

locken viele Besonderheiten 

und Raritäten zum Stöbern, 

nicht nur in der Weihnachtszeit. 

Seltenen Weihnachtsbaumschmuck 

aus kleinen Manufakturen 

und eine große Auswahl 

an Literatur zum Thema kann 

man hier entdecken. 

8. HUSUMER MARZIPANMARKT IM WEIHNACHTSHAUS 

Am ersten Adventswochenende 

lädt das 

Weihnachtshaus 

wieder 

zum beliebten Marzipanmarkt. 

Lassen Sie sich 

vom „Brot der Engel“ unterschiedlicher 

Hersteller 

ebenso wie von vielerlei 

Schokoladen- und Gebäckspezialitäten 

verführen und 

probieren Sie edle Pralinen 

renommierter Hersteller. 

Marzipan ist bis heute eine der 

begehrtesten Köstlichkeiten für 

die Festtage, doch wie unterscheiden 

sich Königsberger und 

Lübecker Marzipan sowie diverse 

Rohmassen voneinander? Alle 

Marzipanspezialitäten und Rohmassen 

aus den verschiedenen 

Mandelqualitäten können verkostet 

werden, darüber hinaus 

auch verschiedene Kuvertüren 

aus Edelschokolade. 

Die Tannenbaumkränze von 

Gartmann finden Sie hier ebenso 

wie kleine Weckgläser mit 

Gewürz-Mischungen zur Herstellung 

von Likör in verschiedenen 

Geschmacksrichtungen sowie 

Gebäck aus Aachen, Pulsnitz und 

Waldsassen – frisch aus traditionellen 

Bäckereien und Confiserien. 

Zusätzlich besteht wie immer 

die Gelegenheit, den „Theodor 

Storm Punsch“ nach einem Originalrezept 

des berühmten Husumer 

Dichters zu probieren. 

Ausgesuchte Bücher zur Geschichte 

des Weihnachtsgebäcks, 

der Schokolade und der 

Herstellung von Marzipan sowie 

Rezepte, traditionelle, witzige 

oder maritime Plätzchen-Ausstecher 

und Bücher mit ausgefallenen 

Geschenk- und 

Verpackungsideen runden das 

Angebot ab. 

30.11. bis 01.12.2019 

10–17 Uhr 

Eintritt frei 

Weihnachtshaus Husum 




VORFREUDE 

AUF'S FEST 

Die Adventszeit 

wäre keine 

Adventszeit 

ohne ein paar 

unverzichtbare 

Dinge: Dazu zählen 

der Adventskalender, der 

Glühwein und das Aufstellen 

des Weihnachtsbaums. 

Unser Special hat vier Tipps 

rund um das, was den Advent 

für viele zur schönsten 

Zeit des Jahres macht. 

INDIVIDUELL GE- 

STALTETE ADVENTS- 

KALENDER SORGEN 

FÜR VORFREUDE 

Keine Adventszeit ohne Adventskalender: 

Besonders viel 

Vorfreude auf Weihnachten 

machen individuell gestaltete 

Exemplare, die etwa mit einem 

winterlichen Schnappschuss 

der Familie bedruckt sind. Damit 

wird der Adventskalender zugleich 

zur originellen Geschenkidee 

für Familie und Freunde 

oder auch für die Großeltern. 

Gutscheine etwa für einen Kinobesuch, 

Kosmetikartikel, ein 

Tee, selbstgebackene Plätzchen, 

Spielzeug für Kinder - der 

Kreativität sind bei der Auswahl 

der kleinen Aufmerksamkeiten 

keine Grenzen gesetzt. 

Bei Fotodiensten wie Pixum hat 

man beide Möglichkeiten: Es 

gibt Foto-Adventskalender zum 

Befüllen mit verschieden großen 

Türchen oder bereits befüllte 

Schoko-Adventskalender 

in unterschiedlichen Formaten. 

Hier verbergen sich Markennaschereien 

hinter den Türchen. 

Auf der Website des Anbieters 

gibt es Informationen, Anregungen 

für die Gestaltung und die 

Möglichkeit, einen Adventskalender 

direkt online zu gestalten 

und zu bestellen. 

WEIHNACHTSBAUM 

MAL ANDERS 

Wenn der Weihnachtsbaum ein 

Nadelbaum ist, wird er mit der 

Zeit trocken, irgendwann verliert 

er seine Nadeln und muss 

im Januar entsorgt werden. 

Bäumen aus Plastik wiederum 

kann nicht jeder etwas abgewinnen. 

Eine natürliche Alternative zum 

echten Nadelbaum findet man 

unter www.oskar.design. In der 

Designmanufaktur Oskar in 

Lohr am Main werden umweltverträgliche 

Spiralbäume aus 

Buchensperrholz hergestellt, 

sie sind im Handumdrehen aufgebaut. 

Je nachdem, ob eine 

oder zwei Holzstangen verwendet 

werden, erreicht der Spiralbaum 

eine Höhe von einem 

oder knapp zwei Metern. Jedes 

Jahr kann er in einer anderen 

Weihnachtsdeko glänzen - und 

lässt sich zudem platzsparend 

aufbewahren. 

Fotos: karandaev - stock.adobe.com 

GROSSE GLÜHWEIN- 

TRADITION 

Woher stammt der Glühwein 

und wer hat ihn erfunden? Die 

Spur führt nach Sachsen: Im 

Dezember 1834 stand August 

Raugraf von Wackerbarth, ein 

Urgroßneffe des Erbauers von 

Schloss Wackerbarth, im winterlichen 

Belvedere. Der Kunstund 

Genussliebhaber suchte 

nach einem Trank, der die Kälte 

vergessen macht und es warm 

ums Herz werden lässt. Er fügte 

Safran, Anis und Granatapfel 

in weißen Wein und hatte eine 

geistreiche Idee: Er erwärmte 

die Flüssigkeit - der Glühwein 

war erfunden. Lange war 

das historische Rezept 

verschollen, erst 

2013 wurde es wiederentdeckt. 

Auf Schloss Wackerbarth 

machten sich 

die Winzer sofort 

an die Wiederbelebung 

dieser 

Glühweintradition. 

Für ihren "Wackerbarths 

Weiß & Heiß" 

haben sie das originale 

Rezept behutsam 

an den heutigen Geschmack 

angepasst - bestellbar 

im Online-Shop 

unter www.schlosswackerbarth.de. 

"BRENNENDER 

ESPRESSO": 

HEISSGETRÄNKE 

MIT AHA-EFFEKT 

Es muss aber nicht immer 

Glühwein sein: Auch andere, 

aromareiche Heißgetränke mit 

einem Schuss Alkohol schmecken 

im Winter nach langen 

Aufenthalten im Freien besonders 

gut. Kaffee, Tee und Kakao 

etwa lassen sich vielfältig 

und kreativ mit Spirituosen verfeinern. 

"Kaffee oder Espresso mit seinen 

markanten Röstaromen 

und Spirituosen oder Liköre 

bilden stets eine genussvolle 

Kombination", so Angelika 

Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin 

des Bundesverbandes 

der Deutschen Spirituosen-Industrie 

und Importeure e.V. 

(BSI). 

Für einen echten Aha-Effekt 

dürfte etwa ein "Brennender 

Espresso" sorgen. Dazu einen 

frisch zubereiteten Espresso in 

ein dickwandiges Glas geben, 

mit einem Teelöffel Zucker süßen, 

nach Geschmack hochwertigen 

Rum oder Cognac 

sowie Maraschino-Kirschlikör 

(jeweils 1 cl) dazugeben und 

sofort - aber mit Vorsicht - anzünden. 

Text: djd 

Inhaber: Johannes Rißler 

Geschäftsführung: Barbara Duda-Rißler 

Mo. n. Vereinbarung 

Di. 10:00 bis 18:00 

Mi. 10:00 bis 19:00 

Do. 10:00 bis 19:00 

Fr. 10:00 bis 19:00 

Sa. 11:00 bis 17:00 

So. 11:00 bis 17:00 

JoBa Salzgrotte-Holm 

Im Ort 10 

25488 Holm 

ANZEIGE 

Tel.: 04103 - 188 06 72 

Fax: 04103 - 188 06 73 

info@salzgrotte-holm.de 

www.salzgrotte-holm.de 

Fotos: ©New Africa - stock.adobe.com, djd/BSI 




0VOLLER GESCHMACK BEI 

PROMILLE 

TREND ZUM ALKOHOLFREIEN FESTMENÜ: 

ERFRISCHUNGEN ZU WEIHNACHTEN UND SILVESTER 

Zu den Feiertagen 

an Weihnachten 

und 

Silvester zelebriert 

man ausgiebige 

Mahlzeiten mit den 

Lieben und gönnt sich besondere 

Spezialitäten. 

Das bedeutet allerdings nicht, es 

in Sachen Kalorien gedankenlos 

zu übertreiben. Der Trend zur 

bewussten Ernährung hat längst 

auch die Festtagstafel erreicht: 

Die Weihnachtsgans stammt 

vom Bio-Bauernhof - und statt 

Süßigkeiten darf es vielfach lieber 

Obst sein. 

Auch bei der Getränkewahl 

zum festlichen 

Menü ändern sich die 

Vorzeichen: "Sober 

Drinking" ("besonnenes 

Trinken") heißt der 

neue Trend mit 0,0 Promille. 

Der Geschmack kommt dabei 

nicht zu kurz. Die alkoholfreien 

Getränke, immer öfter kalorienreduziert 

oder -frei, sollen dank 

kreativer Zusammenstellungen 

und außergewöhnlicher Aromen 

munden. 

SPIEL DER AROMEN 

Einmal mehr hat mit "Sober Drinking" 

ein Ernährungstrend aus 

den USA auch Europa erreicht. 

Die gehobene Gastronomie 

macht es vor: Mit einer alkoholfreien 

Getränkekarte passend 

zum Menü, die mehr bietet als 

nur Wasser oder Fruchtschorlen, 

wird die Entscheidung überflüssig, 

wer nach dem Essen fahren 

muss. Auf Alkohol, nicht aber 

auf Raffinesse und Geschmack 

verzichten: Diesen Anspruch erfüllen 

die alkoholfreien Begleiter 

mit vielfältigen Aromen. Natürliche 

Bestandteile wie Rosmarin 

und Basilikum oder auch frische 

Früchte verleihen den Getränken 

das besondere Etwas. 

So ist zum Beispiel die "ViO BiO 

LiMO Limette-Gurke" ein geschmackvoller 

Aperitif zu jedem 

Weihnachts- oder Silvestermenü. 

Fruchtig und spritzig im Glas, 

lässt sich die Limonade wie ein 

Prosecco oder wie ein Spritz verfeinert 

mit einem frischen Stück 

Gurke servieren. 

REZEPTIDEE: 

WEIHNACHTS- 

SANGRIA MIT 

CRANBERRY 

Zum aktuellen Trend 

gehören auch die sogenannten 

"Mocktails" 

- eine Wortschöpfung 

aus "Cocktail" und dem 

englischen Verb "to 

mock" (nachahmen, 

vortäuschen). 

Mit kreativen Rezepten wird bei 

diesen Cocktailideen wohl niemand 

den Alkohol vermissen. 

Ob als Begleiter zu Weihnachtsgebäck 

und Stollen oder zu einem 

adventlichen Spieleabend 

mit der Familie, die alkoholfreie 

Sangria mit Cranberrys und kalorienfreier 

Coca-Cola Zero Sugar 

kommt garantiert gut an. 

Zubereitung: 

BEWUSST OHNE ALKOHOL 

Zutaten für 1 Liter: 

300 g frische Cranberrys und 

eine Handvoll Beeren extra 

1,2 l Coca-Cola Zero Sugar 

Saft einer Orange 

1 säuerlicher Apfel (z.B. Granny 

Smith) in Spalten geschnitten 

Cranberrys waschen und gemeinsam 

mit Coca-Cola Zero 

Sugar erhitzen. Wenn die Cranberrys 

anfangen aufzuspringen, 

etwa 15 Minuten weiterköcheln 

lassen, bis sie weich sind. Durch 

ein Sieb abgießen, abkühlen lassen 

und den Orangensaft unterrühren. 

Apfelspalten und einige 

rohe Cranberrys unterrühren. 

Text: djd 

Achtsamkeit und eine bewusste Ernährung liegen immer mehr Verbrauchern 

am Herzen. Dazu gehört auch, den Konsum von Alkohol 

auf besonderen Gelegenheiten zu konzentrieren. Als Begleiter zu 

einem feinen Abendessen muss es nicht immer ein Glas Wein oder 

ein Bier sein. In den USA, Großbritannien, Skandinavien und Asien 

ist dieser Trend zum "Sober Drinking" schon länger zu beobachten. 

Beliebt sind vor allem Fruchtsäfte, Schorlen, Wasser oder auch 

ein Eistee. Hersteller wie Coca-Cola bieten dazu eine große 

Auswahl zuckerfreier oder -reduzierter Getränke. Unter der Marke 

ViO gibt es beispielsweise Wässer, die mit ihrem weichen 

Charakter gute Essensbegleiter sind. 

i 

Tannenbaumschlagen 

mit Weihnachtsspektakel 

auf dem 

Tannenhof 

tannenhof_bornholdt 

ANZEIGE 

Samstag + Sonntag 

3. und 4. Advent 

von 10 bis 17 Uhr 

www.tannenhof-bornholdt.de 

Fotos: djd/Coca-Cola/Getty, djd/Coca-Cola/Mariella Lahodny, djd/Coca-Cola Deutschland 




DIE ETWAS ANDERE 

WEIHNACHTSFEIER 

HÄUFIGE 

MIT SPIELEN DEN ALLJÄHRLICHEN TROTT ABWENDEN 

FRAGEN 

5ZUM 

Es nähert sich die Adventszeit 

und alle Bekannten, 

Arbeitskollegen 

und Verwandten zücken 

schon die Terminkalender, 

um die nächste Weihnachtsfeier 

festzulegen. 

Für manche Menschen ist das ziemlich anstrengend. 

Denn in vielen Firmen, Vereinen 

und auch Familien sind Weihnachtsfeiern 

richtig langweilig und unterscheiden sich 

nicht im Geringsten von der im Vorjahr. Oder 

der im Vor-Vorjahr. Es wird gegessen, getrunken 

und irgendjemand hält wahrscheinlich 

eine Rede. Wo bleibt da der Spaß, das 

Witzige, das Unvorhergesehene? 

LUSTIGE AUFGABEN 

VERGEBEN 

ren Abteilungen oder mit unbekannten Gästen 

ins Gespräch zu kommen. 

Unter www.chaoskarten.de kann man ein Set 

mit 51 skurrilen Aufgaben und drei Karten 

zum Selbstausfüllen bestellen. Verpackt in einer 

weihnachtlich anmutenden Pappschachtel 

im Quartettkartenformat eignet sich das 

Kartenspiel auch als witziges Mitbringsel für 

den Gastgeber oder als Wichtelgeschenk. 

UNKOMPLIZIERTES 

RATESPIEL 

Für Feiern im Freundes- oder 

engeren Kollegenkreis ist auch 

das Klebezettelspiel geeignet. 

Notieren Sie weihnachtliche Charaktere auf 

einem Post-it. Das könnten das Christkind, 

Rudolph das Rentier oder der Grinch sein. 

Jedem Partygast wird nun ein Zettel auf die 

Stirn geklebt, ohne dass er ihn vorher sieht. 

Nun muss jeder nach der Reihe mittels "Ja/ 

Weihnachten steht vor der Tür 

Nein"-Fragen an die anderen Mitspieler 

erraten, welcher Name auf seinem Zettel 

steht. Text: djd 

SCHENKEN SIE SICH EIN TERRASSENDACH 

ANZEIGE 

Fotos: djd/Chaoskarten.de/Getty Images/SolStock, djd/Chaoskarten.de 

Mit einem Überraschungsmoment 

kann man der alljährlichen 

Monotonie ein Ende bereiten. 

Dazu eignen sich unter anderem 

ein paar kleine unangekündigte 

Spiele. 

Für ein Stück mehr 

Lebensqualität! 


Beim Chaoskarten-Weihnachtsspiel zum 

Beispiel bekommt jeder Gast eine oder 

mehrere lustige Aufgaben zugeteilt, die auf 

den auszuteilenden Karten notiert sind. 

Eine solche lautet etwa: "Jedes Mal, wirklich 

jedes Mal, wenn ein Geschenk ausgepackt 

wird, werfe in die Runde: 'Wir waren damals 

noch mit einer Orange und drei Nüssen zufrieden!' 

" Optimal, um am Anfang das Eis zu 

brechen und mit Arbeitskollegen aus ande- 

Terrassendach-Ausstellung 

in Elmshorn 

Mo – Sa ab 9.00 Uhr 

SHOWROOM "Lieblingsplatz Terrasse" 

in Hamburg-Poppenbüttel 

Mo – Sa ab 10.00 Uhr 

Homepage: 

C & L GmbH 

Kaltenweide 81 

25335 Elmshorn 

Tel. 04121 7884460 

C&L GmbH 

Harksheider Str. 6a 

22399 Hamburg-Poppenbüttel 

Tel. 040 57288134 

www.cl-terrassendach.de



ZUM WINTERLICHEN 

KURZTRIP 

IN DIE 

Fotos: djd/Tourismus Marketing Uckermark, djd/Uckermark (tmu GmbH)/Anja Warning, djd/Uckermark (tmu GmbH)/Anet Hoppe 

DIE BESONDERE 

JAHRESZEIT 

Wenn der Winter sich anbahnt, machen 

sich Singschwäne nicht gen Süden auf. Um 

die stolzen Vögel zu beobachten und ihren 

nächtlichen Chorälen lauschen zu können, 

bietet sich etwa der Nationalpark Unteres 

Odertal an. Im Singschwan-Arrangement 

sind neben einer individuellen Führung wärmende 

Getränke sowie zwei Übernachtungen 

in gemütlichen Ferienwohnungen mit 

Kaminofen inbegriffen. Mehr Details gibt es 

unter www.kranichruf-alt-galow.de. 

DA WO DAS MEHL 

HERKAM 

Längst vergangen geglaubte Zeiten erlebt 

man dagegen bei einem Kurzurlaub in einer 

echten Mühle - mit Liebe restauriert und voll 

funktionstüchtig. 

Mitten im Naturpark Uckermärkische Seen 

liegt in einem stillen Tal die Wassermühle 

Gollmitz. In der intakten Mühle lässt es sich 

wohnen wie zu Müllers Zeiten, jedoch mit 

dem Komfort von heute. Urlaub genießen 

könnte hier beispielsweise so aussehen: 

Tagsüber gönnt man sich Ruhe und Entspannung 

in der Gartensauna inklusive Badefass 

in abgeschiedener Natur. Am Abend 

lässt man sich regionale Speisen servieren - 

und am Lagerfeuer findet der Tag sein Ende. 

Informationen gibt es unter 

www.wassermuehle-gollmitz.de. 

MIT KÜNSTLERN AUF DU 

UND DU 

Für viele Kunstschaffende ist 

Winterzeit Kreativzeit, auch in 

der Uckermark herrscht Hochsaison 

in den Ateliers. 

Warum also nicht diese spannende Entstehungsphase 

vieler Kunstobjekte interessierten 

Besuchern zeigen? Das dachten sich 

zahlreiche Künstler der Flößerstadt Lychen. 

Sie laden am 16.11.2019 zum Atelierrundgang 

"Roter Faden" durch die Innenstadt ein. 

Ihr Schaffen kann hautnah bei schöner Atmosphäre 

mit Lichtern und Feuerschalen bei 

warmen Getränken bestaunt werden, Gespräche 

mit den Künstlern sind erwünscht 

und die Arbeiten sind käuflich erwerbbar. 

WEIHNACHTSABSTECHER 

IN DER UCKERMARK 

Die Weihnachtsmärkte hier im 

Nordosten der Republik bestechen 

mit ihrer Unaufgeregtheit. 

Wer in aller Ruhe herumstöbern möchte, im 

Anschluss ein Konzert besuchen will oder einen 

Silvesterspaziergang plant, findet unter 

www.tourismus-uckermark.de/winter viele 

Tipps und Möglichkeiten, die Uckermark mit 

ihrer Tradition und Kunst näher kennenzulernen. 

Text: djd 

ANZEIGE 


Auszeit, Ruhe und Entspannung 

nötig, aber 

nur wenig Zeit dafür? 

Die Uckermark ist ein 

Geheimtipp für einen 

winterlichen Kurztrip. 

Mit über 500 Seen zwischen Oder und Havel 

zählen die drei Nationalen Naturlandschaften 

Nationalpark Unteres Odertal, das 

Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin sowie 

der Naturpark Uckermärkische Seen zu 

Recht zu den schönsten deutschen Landschaftsgebieten 

- nur eine Stunde entfernt 

vor den Toren Berlins. 

Winterliche Arrangements und Kurztrip- 

Inspirationen finden sich unter 

www.tourismus-uckermark.de/winter. 

Feels like 

REPARIERT! 

Wir reparieren Ihre defekten Geräte 

HOLLYWOOD! 

in unserer Meisterwerkstatt. 

UHD Master HDR OLED 

Professional Edition-Panel 

Und wer liefert es mir? 

Und installieren es übrigens auch. 

TX-65GZW2004 

4.199,– 

4K Ultra-HD OLED-TV 

65"/164cm Bilddiagonale, Dolby 

Atmos Soundsystem, Tuned by 

Technics, EEK: A (Spektrum: A++ bis E) 

TX-55GZW2004, 55"/138cm, 3.199,– 

DAS 

MÜSSEN SIE 

SEHEN! 

Master HDR OLED Panel 

HCX Pro Intelligent Processor 

TX-65GZN1508 

3.199,– 

4K Ultra-HD OLED-TV 

65"/164cm Bilddiagonale, Reference 

Surround Sound Pro und Dolby Atmos, 

EEK: A (Spektrum: A++ bis E) 

TX-55GZN1508, 55"/138cm, 2.199,– 

IHR TECHNIKEINRICHTER 

in Pinneberg 

KIAZIM media GmbH 

Damm 48 • 25421 Pinneberg • T 04101 / 55 61 20 

info@kiazim-media.de • www.kiazim-media.de • KIAZIM media GmbH

Der Besondere SCHNACK 

Der Besondere SCHNACK 

setzen Schweizer Edelweiß auf 

die blauen Lederstücke. Ein wirklich 

ausgefallenes Stück Glück. 

Merci viumau an Familie Kern für 

dieses erstklassige Erlebnis, wie 

man aus dem Zusammenspiel 

von Feuer und Metall aus Nichts 

so etwas Einzigartiges kreiert. 

EIN SPIEL MIT FEUER UND METALL 

KUHGLOCKEN-GLÜCK 

Kuhglocken? 

Hier im Norden? 

Eher 

nicht … 

Wenn Sie 

dieser Meinung sind, ist 

unsere Kuhglocken-Story 

genau das Richtige für Sie. 

Heute nehmen wir Sie mit 

in die Welt jahrhundertealter 

Handwerkskunst. Erleben 

Sie mit uns das Spiel 

zwischen Luft, Metall und 

Feuer – das wird heiß! 

Für dieses exklusive Erlebnis 

sind wir rund 900 Kilometer ins 

schöne Emmental in die Schweiz 

gereist. Es ist früh morgens, die 

Spätsommer-Sonne weckt sanft 

die grünen Hügel und idyllisch 

klingen Kuhglocken aus der 

Ferne. Wir sind auf den Weg in 

die Glockengießerei Berger in 

Bärau, um für uns Nordlichter 

diese hohe Handwerkskunst anzusehen 

und etwas Besonderes 

zu erleben: Aus Nichts eine Glocke 

zu erschaffen. 

Die Glockengießerei Berger ist 

ein Traditionsbetrieb seit 1730 

und seither in Familienhand. So 

finden sich bei unserem Rundgang 

mit Mitinhaber und Geschäftsführer 

Roger Kern verschiedene 

Werkzeuge, Glocken 

und Gussformen, welche schon 

über zweihundert Jahre dabei 

sind. So ist auch die Bronzelegierung, 

aus welcher die Glocken 

gegossen werden, das Original 

aus der Gründerzeit der Manufaktur 

und bis heute ein gut gehütetes 

Geheimnis der Familie. 

Im Atelier der Gießerei kreieren 

wir nun mit René Kern und seinen 

jahrzehntelangen Erfahrungen 

eine eigene Kuhglocke. Wie 

das geht? Erleben Sie mit uns 

exklusiv die Entstehung einer 

Glocke! 

Mit Schürze geht es 

ran an die Werkbank. 

Zuerst einmal heißt es, 

aus Sand eine Form zu 

bilden. 

Wir fühlen die besondere Sand- 

Lehm-Mischung in unseren 

Händen und stampfen mit einem 

Klopfer, um eine stabile Glockenform 

zu bekommen. „Sieht schon 

ganz gut aus.“, findet der Giessermeister 

René Kern. Als nächsten 

Schritt stechen wir Luftkanäle in 

unsere verdichtete Form – hier 

ist absolute Präzision gefragt. 

Nun wird unsere Sandglocke 

aus der Form gelöst und wir dürfen 

kreativ sein. „NORDGLÖCK“ 

haben wir uns für unsere Glocke 

ausgedacht – GlockenGlück für 

den Norden. Die Buchstaben 

werden spiegelverkehrt in den 

Sand gestempelt. Passend dazu 

finden wir unter den zahlreichen 

Stempeln Anker, Segelschiff, 

Herz und Stern – eben alles, was 

den Norden ausmacht. 

Ein paar Meter weiter köchelt 

bereits die Bronze, jetzt wird es 

heiß! René Kern hat Schutzkleidung 

dabei, welche uns vor der 

heißen Glut schützt. 

Mit seinen über 50 Jahren Erfahrung 

strahlt der Glockenkünstler 

die Ruhe aus, die wir 

Fotos: Kerstin Büker 

noch suchen, als wir vor der brodelnden 

Bronze stehen. 

1100°C warten darauf, verarbeitet 

zu werden. Schutzbrille, Handschuhe, 

Kittel und Beinschutz 

– in voller Montur stellen wir uns 

der hitzigen Angelegenheit. Mit 

dem Greifer fassen wir den Tiegel 

und lassen die Bronze in die 

Form laufen. Geschafft – was für 

ein Gefühl! 

Nachdem der Guss abgekühlt ist, 

befreien wir unsere Glocke aus 

der Sandform. Schön ist sie geworden, 

unsere NORDGLÖCK. 

Nun bekommt sie noch etwas 

Glanz und Schliff von Fabian 

Kern, um als Dekoration zu glänzen. 

Zum Schluss braucht unsere 

Glocke noch einen Riemen. Hierfür 

steht uns Manuel Kern als 

Sattler zur Seite. Für den Norden 

greifen wir das Maritime auf und 

HABEN SIE ES GEWUSST? 

Diese wunderschönen Glocken 

sind nicht nur etwas für Kühe. 

Mit der NORDGLÖCK bringen 

wir dem Norden die traditionsreichen 

Glocken etwas näher. 

Schweizer Handwerkkunst mit 

maritimen Flair. Was gibt 

es Schöneres? 

SCHNACK-Tipp: 

Im Familienbetrieb 

Fragen Sie nach 

Berger wird seit 

der NORDGLÖCK! 

jeher auf Nachhaltigkeit 

geachtet. So 

wird der Natursandsand 

nach der Produktion einer 

Glocke 100 % recycelt sowie 

Bronzespäne vom Schliff wieder 

eingeschmolzen. "Hin und wieder 

kommt es vor, dass uns Kunden 

alte Glocken aus unserer Gießerei 

zurückbringen, 

welche wir wieder in die Produktion 

einfließen lassen. So ist 

es möglich, dass in einer neuen 

Glocke Bronze aus dem vorigen 

Jahrhundert verarbeitet wird.", 

erzählen René und Roger Kern. 

Text: KM 

Glocken bedeuten Schutz, Glück und sind ein Zeichen 

von Frieden. 

Dies kommt daher, dass in Kriegszeiten die Glocken aus den 

Kirchen und von der Weide geholt wurden, um daraus Kanonen 

und Waffen zu fertigen. Während Friedenszeiten wurde 

das Kriegsgerät erneut in Glocken umgegossen und der Frieden 

wurde eingeläutet. Verlieben auch Sie sich in die exklusiven 

Kuhglocken der Familie Kern aus ihrer Glockengießerei 

Berger im Emmental. 

Mit einem Klick geht es hier zu mehr Informationen: 

www.swissbells.de 

i 



ANZEIGEN 


ANZEIGE 

Weihnachtsausstellung 2019 

im Holst Pflanzencenter! 

An den Wochenenden 

16.+17. sowie 23.+24. 

November möchten Katrin 

Holst und Ihr Team 

jeweils in der Zeit von 

10.00 bis 16.00 Uhr herzlich zu Punsch 

und Stollen einladen. 

Die Eröffnung der Weihnachtsausstellung 

„Love Christmas, 

live green“ ist auch dieses Jahr 

ein besonderer Moment. 

Tannenbaum auf Zeit 

Lassen Sie doch dieses Jahr koration zu zaubern", sagt Sandy Reinke. 

Ihren Weihnachtsbaum zur 

Miete einziehen! Die grüne 

Galerie bietet eine nachhaltige 

Alternative für die Feiertage 

an – und die Nachfrage ist groß! 

„Seit knapp neun Jahren vermieten wir nun 

schon unsere Pflanzen. Anfangs allerdings 

nur an Firmen oder für Veranstaltungen. 

Diese nutzen gern unser vielfältiges Angebot, 

um mit unseren Pflanzen die passende 

Atomsphäre für ihre Außen- und Innen-De- 

Lassen Sie sich gemeinsam mit Familie 

und Freunden, bei einem Gläschen Apfelpunsch, 

von der wunderschönen Atmosphäre 

inspirieren. 

Neben klassischen Artikeln, wie Weihnachtskugeln 

und Kerzen in vielen Farben und Größen 

sowie winterlichem Gartenschmuck aus 

Metall, wird nach wie vor viel Wert auf natürliche 

Materialien gelegt. Dekorationen - nachhaltig 

und ökologisch unbedenklich – gerade 

zu Weihnachten zauberhaft! 

Es ist ein tolles Erlebnis, während der 

dunklen Tage in der Vorweihnachtszeit 

in einen schön beleuchteten Garten zu 

schauen. Ob Windlicht, Laterne, Feuerschale 

oder Lichterkette - Sie finden hier 

viele schöne Anregungen. 

Zusammen mit ihrem Mann Niels betreibt 

sie in Rellingen die „Grüne Galerie“ und 

die „Hans Reinke Baumschulen“. Die Idee 

Ihres Mannes, nun auch Weihnachtsbäume 

zu vermieten, ist der Hit in der Region. 

Nordmanntannen sind die beliebtesten 

Weihnachtsbäume. Alternativ bietet Reinkes 

„Grüne Galerie“ auch Blaufichten und 

Omorikafichten an. Die Bäume messen 

zwischen 1 und 2,50 Meter in der Höhe 

und werden für maximal 30 Tage vermie- 

WEIHNACHTSBÄUME 

Der "Gute" im Topf zur Miete oder Kauf 

geschlagene Bäume in A/B-Qualität 

bepfl anzte Schalen und Kübel 

Deko- und Geschenkartikel 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

10:00 - 18:00 

Tannengrün verschiedenster Art, 

Kränze und Weihnachtsbäume 

runden das umfangreiche Angebot 

ab. 

Die Weihnachtsausstellung ist täglich 

außer Mittwoch bis zum 24. Dezember 

geöffnet. 

HOLST Pflanzencenter 

Dockenhudener Chaussee 149 

in Halstenbek 

Tel. 04101-41355 

www.holst-pflanzencenter.de 

tet. Festlich dekoriert, mit bunten Kugeln, 

Lametta und Lichterketten, strahlt der 

Baum frisch und schön durch die Weihnachtszeit. 

Insbesondere Kunden, die Wert 

auf Nachhaltigkeit legen, werden von diesem 

Angebot angesprochen. 

Für die Kunden stehen Freude und Genuss 

eines solchen Mietbaumes im Vordergrund, 

denn ein lebendiger Baum nadelt 

nicht, wenn er gegossen wird. So entfällt 

das sonst ständige wegfegen der abgefallenen 

Tannennadeln. Nach Ende der Mietzeit 

geht der im Topf geliefert Baum dann 

im Topf zurück zu Reinkes „Grüner Galerie“. 

Er bleibt dort im Behältnis und wird 

von den Profis gepflegt. Text: FR 

Winterzauber bei ANZEIGE 

Glühwein und Leckereien 

7./8.12. , 14./15.12., 

21./22.12. 

jeweils 10 - 16 Uhr 

Pinneberger Str. 80, 25462 Rellingen, www.gruene-galerie.eu, www.rent-a-plant.de, Tel. 04101 - 809 92 45 

Fotos: Krinner 

KRINNER’s Christbaumkrönung 

Lumix Light Balls 

und Tree Topper 

sind in Thüringer 

Tradition mundgeblasene 

Glaskugeln 

und Baumspitzen, 

die mit ihren hellen warmweißen 

LEDs den Tannenbaum 

zum Funkeln bringen. 

Die Thüringer Glasbläserei, 

weltberühmt für ihren Weihnachtsschmuck, 

zaubert nach 

traditioneller Handwerkskunst 

aus jedem Glasstück ein Unikat. 

Mit ihrem edlen Design 

und dem strahlenden Licht 

aus 15 LEDs verleihen sie jedem 

Baum die ganz besondere 

Atmosphäre. Innovation und 

Qualität gelten als oberste Maxime 

in der Erfinderschmiede 

KRINNER. 

Auf einzigartige Weise werden 

bei KRINNER traditionelles 

Handwerk und moderne 

Technik kombiniert. Die LUMIX 

Light Balls und Tree Topper 

stehen diesem Motto in nichts 

nach. Sowohl Weihnachtsfans 

als auch Deko-Begeisterte 

werden fasziniert sein von dem 

Lichterglanz, in dem die Glaskunstwerke 

erstrahlen. 

EDLES DESIGN, 

DAS SICH ABHEBT 

Die Glaskugeln und 

Baumspitzen kombinieren 

edles Design mit 

der gewohnten Funktionalität 

und dem hohen 

Qualitätsanspruch aller 

LUMIX Produkte. 

Zum Leuchten wird der filigrane 

Glasschmuck mittels einer 

15er LED-Kette mit warmweißem 

Licht gebracht. Die LU- 

MIX Light Balls lassen mit den 

kunstvollen „LED-Engelshaaren“ 

den Baum in einem angenehmen 

Licht erstrahlen. Der 

farbige LUMIX Tree Topper (in 

bernstein, klar oder rot) rundet 

CVR-200 Blu-Ray Receiver 

2x 100 Watt Leistung | Multiroom | Bluetooth | Spotify 

Internet Radio | DAB+ | UKW | CD/Blu-Ray-Spieler: 

WLAN & LAN-Anschluss 

die Dekoration perfekt ab. 

DEN WEIHNACHTS- 

BAUM INS RICHTIGE 

LICHT GEBRACHT 

Die portable Batteriebox ermöglicht 

ein unkompliziertes 

Anbringen der mundgeblasenen 

Unikate. Am Baum wird der 

Akku einfach im „unsichtbaren“, 

hinteren Bereich des Zweiges 

angebracht, an glatten Oberflächen 

haftet er mittels Saugnapf. 

Für mehr Komfort können die 

LUMIX Light Balls sowie der 

Tree Topper via Infrarot-Fernbedienung 

bequem ein- und ausgeschaltet 

werden. Es gibt die 

Wahl zwischen Dauerlicht und 

zwei verschiedenen Flackergeschwindigkeiten. 

Die Fernbedienung 

bietet zusätzlich noch 

eine Timer-Funktion sowie fünf 

Dimmstufen. Die Light Balls und 

der Tree Topper leuchten ohne 

Batteriewechsel bei vier Stunden 

täglicher Einschaltzeit bis zu 

vier Wochen. Erhältlich sind die 

Light Balls in den Farben bernstein, 

klar und rot sowie in zwei 

Größen, acht oder zehn Zentimeter, 

zum Preis von je 12,95 

Euro bzw. 14,95 Euro. Die Tree 

Topper sind ebenfalls in den drei 

unterschiedlichen Farbvariationen 

für je 19,95 Euro erhältlich. 

Quelle: livingpress 

ANZEIGE 

Kompaktanlage MHF-900 

Jetzt bei uns! 

Grüße von der Weihnachtsfrau 

Frohe Weihnachten wünscht 

Ihr Team vom Stadtfriseur 

Pinneberg: Bismarckstr. 2 + 2a 

Rellingen: Hauptstr. 50 

Wedel: Bahnhofstr. 63 

www.z-ihrstadtfriseur.de 

Lassen Sie sich von uns beraten! 



ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

5-STERNE-QUALITÄT FÜRS FEST 

LARS KALLE-MOBIL – DAS UNIKUM 

NATUR PUR – DIE LUST AM BROT 

Genuss aus Dithmarschen – auf dem Wochenmarkt! 

DER FEINSCHMECKER kürt die besten Bäcker in 

Deutschland – WIR GEHÖREN DAZU! 

100 % Preis-/Leistungsverhältnis – ohne Backchemie 

www.strathmann-backwaren.de 

Dieses Brot ist 

ein ganz besonderes: 

Man nennt 

es „Kaviar“ und 

es ist ein MUST HAVE zu 

den Festtagen. Das hochwertige 

Stangenbrot wird 

aus echtem, reinem Sauerteig 

gefertigt. Das Vollkornbrot 

ist laktosefrei und lange 

haltbar. 

Ein wahrer Gaumenschmaus in 

Kombination zu einem leckeren 

Käsesorten, Feigensenf, köstlichen 

Salaten und einem erlesenen 

Tropfen Wein. In kleine runde 

Scheiben geschnitten, lassen 

sich wunderbare Partytürmchen 

70 Jahre HEISSE HEISSE 

Eine Wurst feiert Jubiläum 

HEI- 

– HEI- 

HEI- 

„HEISSE 

SSE“ tönte 

es 1949 durch Pinnebergs 

Innenstadt. Mit einem 

mobilen Wurststand und einer 

Glocke zog Max Pinzer die 

Kundschaft in seinen Bann. 

„Selbst die italienischen und 

spanischen Einwanderer standen 

bei Opa Schlange, und Max 

Pinzer parlierte mit ihnen, deren 

Sprache er als Fakir im Zirkus 

Sarasani gelernt hatte.“, erzählen 

sich die Kunden mit den 

Pinzers heute noch. Maria Pinzer 

übernahm mit ihrem Mann 

als zweite Generation die unwiderstehlichen 

Würstchen und 

bereicherte 53 Jahre lang den 

Wochenmarkt mit ihrem ansteckenden 

Lachen. „Ursprünglich 

arbeitete ich in einer Modeboutique, 

doch mein Schwiegervater 

hat mich abgeworben.“ 

kreieren – Ihre Gäste werden 

begeistert sein! Wie wäre es mit 

Kaviarbrot klassisch mit Kaviar? 

Die dunklen Varianten mit Roggenvollkornschrot 

erinnern ein 

bisschen an Pumpernickel: 

Leicht süßlich im Geschmack 

und dennoch herzhaft und vollmundig. 

Kompakt und dicht 

gebacken, sind die Kaviarbrote 

herrlich saftig. Zwei Geschmackssorten 

stehen für Sie 

zur Auswahl – Kaviar Vollkorn 

und Kaviar Nuss. 

Lars Strathmann empfiehlt, Festtagsbrote 

und Gebäck frühzeitig 

vorzubestellen! 

Mi + Sa: Elmshorn 

Do: 

Fr: 

Pinneberg 

Uetersen 

Telefon 0176-73878203 

Noch immer zieht an Markttagen 

der Duft frischer Bratwurst durch 

Pinneberg. Der Renner bei allen 

sind die leckeren kleinen Rossbratwürstchen 

– klein geschnit- 

Fotos: Kerstin Büker, Pinzer 

ten mit Ketchup. „Opa hat sie 

für die Kinder klein geschnitten, 

dann wollten es die Erwachsenen 

auch.“, erzählt uns Vanessa 

Pinzer, welche mit ihrem Mann 

Sören in dritter Generation für 

HEISSE HEISSE sorgt. Morgens 

um halb fünf geht es los, 

ab sechs Uhr sind die Pinzers 

auf dem Markt. 

Die leckeren Würstchen 

werden noch 

immer nach dem Original-Rezept 

bei einem 

regionalen Schlachter 

exklusiv für die HEISSE 

HEISSE hergestellt. 

FISCHGOURMETGIPFEL 

In den nächsten Wochen 

trifft man sich: 

Zum Adventsbrunch, 

zum Weihnachtsfest 

und zum Partyabend 

des Jahres zu Silvester. Die 

Zutaten für ein gelungenes 

Familien- und Freundestreffen 

gibt es bei der Feinkost-Manufaktur 

Sibbert. 

Ganz exklusiv hat uns Ronny 

Sibbert seine Festtagslieblinge 

geflüstert, welche 

auf keinem Buffet fehlen 

dürfen. 

In der Feinkost-Manufaktur hat 

das Frischfisch-Team schon das 

Zimtbad für die Matjeshappen 

vorbereitet. Hierin gewendet 

bekommen die kleinen Herben 

einen Hauch winterliche Süße. 

In seiner Manufaktur trifft sich 

in diesen Tagen auch der Hering 

mit Marzipan, wozu sich noch der 

Bratapfel gesellt. Auf die Festtage 

freut sich auch der Stremellachs, 

welcher fein geräuchert 

aufgetischt wird. Passend dazu 

Die Wurst wird ohne Konservierungsstoffe 

hergestellt, ist 

laktose- und glutenfrei und 

hat frische Gewürze in sich – 

die Pinzers und der Schlachter 

wissen genau, was drin ist. 

Und die knusprigen Brötchen 

dazu kommen vom hiesigen 

Bäcker. 

„Fünf Minuten.“, ruft ein Pinneberger 

im Vorbeigehen. „Alles 

klar, ich lege drüber.“ Auch die 

Kunden kommen schon in dritter 

Generation an den „HEISSE 

HEISSE“-Stand. „Die Bestellungen 

werden oft schon telefonisch 

durchgegeben, dann 

ist alles fertig, wenn der Kunde 

kommt.“, erzählt Beate, welche 

inzwischen auch seit 20 Jahren 

zum Team gehört. 

schmecken scheibenweise Limonenlachs, 

Rotholzlachs, Gewürzlachs 

sowie Graved Lachs 

zu frischem Kaviarbrot. Auf diese 

abwechslungsreichen Kreationen, 

welche allesamt als Fischbrötchen 

zu haben sind, freut 

Die nächste Generation wächst 

heran, so dass wir uns sicherlich 

die nächsten 70 Jahre auf die 

köstlich-frische HEISSE HEISSE 

freuen dürfen. HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH zum Jubiläum! 

Bock auf Wurst! 

HEISSE HEISSE Vorbestellung 

unter 0172-4282694 

DI – DO – SA 

Wochenmarkt Pinneberg 

FR 

Marktkauf Prisdorf 

sich nicht nur Santa Claus. Seien 

Sie gespannt auf diese kleinen 

Gourmet Gipfel auf dem nächsten 

Wochenmarkttag mit dem 

freundlichen Team der Feinkostmanufaktur 

Sibbert! 

Für Ihren besonderen Festtags- 

Fisch-Schmaus sollten Sie sich 

unbedingt den letzten Donnerstag 

hausgemachte Feinkostsalate 

aus eigener Manufaktur 

Fischbrötchen vor Ort frisch gebacken 

und reichlich belegt 

eingelegte Bratheringe und Filets 

zarte, mildgesalzene Matjesfilets 

frischer Räucherfisch 

unsere unschlagbaren hausgemachten 

Fischfrikadellen….und vieles mehr 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit 

und einen guten Start ins Neue Jahr. 

Auf den Wochenmärkten: 

Mi.: Elmshorn Do.: Pinneberg Fr.: HH/Isestr. Sa.: HH/Grundstr. 

vor Weihnachten vormerken: Den 

19. Dezember 2019. Vorab-Bestellungen 

per Mail an bestellung@feinkost-sibbert.de 

werden 

gern entgegengenommen. 

Meer-Fischspezialitäten mit 

einem Klick: 

www.feinkost-sibbert.de 

und auf Facebook 




ANZEIGE 

FEEL GREEN: INDIVIDUELLE BERATUNG – 

INNOVATIVE IDEEN UND ANGEBOTE 

Für die Vorweihnachtszeit 

hat sich Savas Sancur für 

seine Kunden umfangreiche 

Specials ausgesucht, 

die er in seinem 

mobilcom-debitel Shop in der Pinneberger 

Fußgängerzone zu ganz besonderen 

Konditionen anbietet. 

„Aktionsangebote findet man jetzt in allen 

Bereichen meines Sortiments. Schauen Sie 

vorbei und lassen Sie sich z. B. von unseren 

tollen Digital-Lifestyle-Produkten begeistern. 

Ausgewählte Musikboxen, Kopfhörer 

oder Handyhüllen biete ich zu ganz phänomenalen 

Preisen an. Auf diese Artikel gibt 

es 25% Rabatt. 

Dazu kommen Weihnachtsangebote für Tarife 

und für Geräte ohne Vertrag.", schwärmt der 

leidenschaftliche Inhaber der Mobilfunk-Oase. 

Neu im Fokus dieses Shops liegen 

auch Smartphones für die 

ältere Generation. 

Auch diverse Handyhüllen für ältere Modelle 

der Mobiltelefone können hier bestellt und 

sogar personalisiert werden. 

Neu im Programm ist das „waipu.tv“ mit seinen 

erweiterten TV -Sendern in HD-Qualität. 

Schauen Sie ohne Umwege in den 

mobilcom-debitel Shop in der Pinneberger 

City, wenn es um Mobilfunk, 

Fernsehen und Internet geht. Auch 

im Winter: Immer dem frischen Grün 

nach, denn auf eine individuelle, professionelle 

Beratung ist hier Verlass. 

Text FR 

Fotos: ©contrastwerkstatt - stock.adobe.com 

Advent, Advent … 

Welchen Wagen nehmen wir? 

Haben Sie schon 

etwas vor an 

den Adventswochenenden? 

Shoppen fahren, Geschenke 

aussuchen, die Weihnachtsmärkte 

im Norden genießen, 

kurz noch einmal relaxen beim 

Wellness-Wochenende an der 

Nord- oder Ostsee – und dann 

ist auch schon Weihnachten. 

Das passende Fahrzeug für 

Ihre Ausflüge haben wir für Sie: 

Cool mit viel Platz sind Sie 

unterwegs im VW Tiguan, VW 

Touareg oder dem schicken 

Audi Q5. 

Stilvoll fahren Sie mit 

dem Audi A5 und Audi 

A6 vor und erleben 

noch mehr Fahrfreude. 

Sie wollen in den Schnee? Dann 

sind unsere 9-Sitzer für Ski & 

Co. genau das Richtige. 

Kommen Sie vorbei und 

fragen Sie nach unseren 

Adventsspecials! 

Sie finden garantiert den 

passenden Mietwagen für 

Ihre Vorweihnachtszeit. 

ANZEIGEN 

WAS IMMER SIE AUCH VORHABEN, 

WIR HABEN DAS PASSENDE 

FAHRZEUG FÜR SIE! 

CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31 

MIETWAGEN 

GIBT`S HIER ! 

PKW, Transporter, 

Umzugswagen, LKW 



Hotline: 04101 250 88 

www.hintelmann.com • Rellingen / Autoport Nord 

Seit Mai 2017 behandeln 

wir in Rellingen 

nach modernsten Methoden 

in entspannter Atmosphäre! 

• ÄSTHETISCHE 

ZAHNHEILKUNDE 

• FÜLLUNGSTHERAPIE 

• HOCHWERTIGER 

ZAHNERSATZ 

• IMPLANTOLOGIE 

• WURZELKANAL- UND 

ZAHNFLEISCH- 

BEHANDLUNGEN 

• KINDER- UND 

ERWACHSENEN- 

PROPHYLAXE 

• BEHANDLUNG VON 

ANGSTPATIENTEN UND 

KINDERN 

10 

JAHRE 

HAARWELT IN 

RELLINGEN 

Wir feiern mit Ihnen am 29.11.2019 von 13-20 Uhr! 

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen! 

An diesem Tag gibt es 10 % Rabatt auf alle unsere 

Produkte, wie z.B. Hairdreams-Haarverlängerungen, Perücken, 

Haarteile, Toupets, ghd-Styler, Föhn, Schwarzkopf etc. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

HAARWELT • Krupunder Heide 2c • 25462 Rellingen 

Tel./Fax 04101 - 819 40 11 • www.susis-haarwelt.de 

Zahnarztpraxis A. Mounesi 

Tangstedter Chaussee 4 | 25462 Rellingen 

Telefon 04101 – 831 41 49 | www.zahnarztpraxis-mounesi.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mi. 09:00 - 19:00 Uhr 

Mo. 09:00 - 18:00 Uhr Fr. 07:00 - 18:00 Uhr 

Di. und Do. 09:00 - 20:00 Uhr Sa. 08:30 - 15:00 Uhr 




ANZEIGE 

ANZEIGE 

DEIN WASCHBÄR 

lässt die Tonnen glänzen 

Wie viele 

Mülltonnen 

haben 

Sie? 

Und sind 

die alle sauber? 

Bei vielen Mülltonnen 

ist es nicht nur der 

Inhalt, der zum Himmel 

stinkt, sondern die 

Tonne selbst verbreitet 

üble Ausdünstungen. 

Der Geruchstest nach der Leerung 

von Restmüll- und Bioabfalltonne 

schafft Klarheit. 

Verantwortlich sind meistens 

hartnäckige Verschmutzungen, 

die trotz des Rüttelns bei der 

Leerung in den Tonnen haften 

bleiben. Sie bilden weiterhin einen 

guten Nährboden für verschiedene 

Mikroorganismen 

wie Fäulnisbakterien, Schimmelpilze 

samt Sporen und unterschiedlichste 

Keime. 

„Dies wollte ich mir nicht länger 

ansehen.“, erzählt Klaus Bernd 

Panzer. Die Idee dazu hatte 

„Dein Waschbär“ schon vor 12 

Jahren, mit dem passenden 

Fahrzeug ist er im Februar 2018 

durchgestartet. „Dein Waschbär“ 

kommt vorbei und reinigt 

die Mülltonnen vor Ort. In dem 

Spezialfahrzeug können alle 

Standard-Müllbehälter von 30 

bis 1.100 Liter Volumen aufgenommen 

und gründlich gesäubert 

werden. 

Mit 70°C heißem Wasser, in 

den Sommermonaten gern 

auch mit dem Duftstoff Zitrone, 

haben Keime keine Chance 

und werden zu 99% vernichtet. 

Sein Fahrzeug beinhaltet einen 

Frisch- und einen Abwassertank, 

so dass das Schmutzwasser 

fachgerecht entsorgt wird. 

Die Maschinenarbeit dauert 

ganze 1,5 Minuten, teilweise 

wird eventuell ganz altmodisch 

mit der Handbürste nachgearbeitet. 

Inzwischen reinigt Klaus 

Bernd Panzer mit drei Mitarbeitern 

die Mülltonnen im Norden. 

Frühmorgens geht es los, ein 

eigens für den Waschbären 

erstelltes Programm stellt die 

Routen zusammen. 

2222 Kunden wählen 

zwischen „Individual- 

Bär“, „SauBär“ oder 

dem „SommerBär“. 

„Nach der Reinigung kann der 

Kunde sicher sein, dass er die 

Tonne anfassen kann.“, überzeugt 

uns der Unternehmer. 

Auch Großkunden und Events 

buchen „Dein Waschbär“. So 

warten bei den Heavy Metal 

Fans in Wacken täglich ca. 650 

Tonnen und Container auf die 

Reinigung. 

Gönnen Sie Ihrer Mülltonne 

eine Dusche und testen Sie den 

mobilen Reinigungsservice für 

Mülltonnen und Abfallcontainer, 

abgestimmt mit der Müllabfuhr 

vor Ort. Klaus Bernd Panzer 

freut sich, mit seinem umweltschonenden 

Service die Tonnen 

zum Glänzen zu bringen. 

Text: KM 

Dein Waschbär 

Adlerstraße 77 A 

25462 Rellingen 

Telefon 04101-8537429 

www.dein-waschbaer.de 

Fotos: Waschbär Pinneberg 

DIE GELBE 

TONNE KOMMT 

Der Gelbe Sack wird abgeschafft. 

Im Kreis Pinneberg 

werden dadurch 

jährlich etwa 15 Mio. 

Plastiksäcke eingespart. 

Die Gelbe Tonne ist für alle Bürgerinnen 

und Bürger kostenlos. 

Gelbe Säcke reißen schnell, werden bei 

Wind häufig auf die Straßen geweht und es 

fällt ein massiver Anteil an Plastikmüll an. Im 

gesamten Kreisgebiet Pinneberg wird die 

Gelbe Tonne für Verpackungen eingeführt. 

Das bedeutet das Aus für die alten Säcke. 

Allein durch die Millionen Gelben Säcke, die 

jährlich im Umlauf sind, fällt ein riesiger Berg 

Plastikmüll an, der einfach vermieden werden 

kann. Im Kreis Pinneberg können durch 

die Umstellung jährlich 15 Millionen Plastiksäcke 

eingespart werden. Deshalb verabschiedet 

sich GAB Umwelt Service dieses 

Jahr von den alten Säcken und begrüßt ab 

Januar 2020 die Gelbe Tonne. 

„Die Gelbe Tonne ist kostenlos, schont die 

Umwelt und macht unsere Straßen sauberer. 

Wir sagen deshalb: Schluss mit den alten 

Säcken und freuen uns auf die neue Tonne 

im Kreis Pinneberg“, betont Jens Ohde, Geschäftsführer 

bei der GAB. Möglich macht 

die Neuerung das neue Verpackungsgesetz, 

das Anfang 2019 in Kraft getreten ist. Die 

Kommunen haben danach die Chance, das 

Sammelsystem im Kreis mit den Dualen 

Systemen neu zu verhandeln. Der Umweltausschuss 

des Kreises Pinneberg hatte sich 

für die Gelbe Tonne ausgesprochen und die 

GAB gebeten, entsprechend mit den Dualen 

Systemen zu verhandeln. 

WAS SIE WISSEN MÜSSEN 

In der Gelben Tonne werden sämtliche 

Verpackungen aus Metall, Plastik und 

Verbundstoffen gesammelt, das sind zum 

Beispiel Joghurtbecher, Milchtüten, Konserven, 

Getränkedosen, Folien oder Plastikflaschen 

ohne Pfand. 

Die Tonnen haben einen grau/schwarzen 

Korpus und einen gelben Deckel. 

Der Standardbehälter hat 240 Liter Fassungsvermögen 

und ist 107 x 58 x 74 cm 

groß. Man kann sich auch mit den Nachbarn 

eine Tonne teilen oder zwei Behälter 

bestellen. Für größere Wohnanlagen stellen 

wir vierrädrige Tonnen mit einem Fassungsvermögen 

von 1.100 Liter bereit. 

Die Tonne ist für Sie kostenlos. Finanziert 

wird die Entsorgung der Verpackungen 

wie bisher über die Dualen Systeme, die 

für den Handel die Rücknahme dieses 

Abfalls organisieren. Letztlich bezahlt der 

Verbraucher also beim Kauf jedes verpackten 

Produktes die Entsorgungskosten 

der Verpackungen. 

Die 240 Liter-Behälter müssen (wie bisher 

die Gelben Säcke) am Abfuhrtag bis 

6.30 Uhr an die Straße gebracht werden. 

Mieter können die Verpackungstonne 

nicht selber bestellen. Sie müssen sich an 

den Vermieter oder Hausverwalter wenden. 

Alle Grundstückseigentümer wurden 

von uns angeschrieben und können die 

neue Gelbe Tonne online bestellen unter: 

www.gab-umweltservice.de/gelbe-tonne 

Die Abfuhrtermine der Gelben Tonne für 

Verpackungen finden Sie im Abfuhrplan, 

der mit der Abfallinfo im Dezember 2019 

an alle Haushalte des Kreises verteilt wird. 

Ab 1. April 2020 werden an den bisherigen 

Stellen keine gelben Säcke mehr 

ausgegeben. 

WANN GEHT ES LOS? 

Von Anfang November bis Mitte Dezember 

können die Tonnen online bestellt werden. 

Ab Ende Dezember startet die Auslieferung. 

Da insgesamt rund 80.000 Tonnen aufgestellt 

werden, nimmt die Verteilung mehrere 

Wochen bis Ende März 2020 in Anspruch. 

Einen regionalisierten Verteilplan können 

Sie in Kürze auf www.gab-umweltservice. 

de/gelbe-tonne/auslieferung abrufen. 

DIE GELBE 

TONNE 

KOMMT. 

Ab Januar 2020 im Kreis Pinneberg. 

RECYCLING IST FÜR UNS ALLE. 

Die Gelbe Tonne ist kostenlos und löst den 

Gelben Sack ab. Fast 15 Mio. Plastiksäcke 

werden so pro Jahr eingespart. Das schont die 

Umwelt und macht unsere Straßen sauberer. 

gab-umweltservice.de/gelbe-tonne 

Jetzt online 

bestellen. 



001_Reisering_So20.indd 1 10.10.2019 14:40:19 



ANZEIGEN 

IST IHR HÖRSYSTEM SCHON 

FIT FÜR DIE FEIERTAGE? 

Lindemann Hörakustik 

arbeitet 

als einziger 

Hörakustiker im 

Kreis Pinneberg 

mit dem patentierten neuartigen 

Anpassverfahren 

„Natural Fitting“ und hilft 

somit jedem, der mit seinen 

Hörsystemen nicht zufrieden 

ist, den Klang und 

die Sprachverständlichkeit 

deutlich zu verbessern. 

Anders als alle herkömmlichen 

Anpassmethoden 

wird hierbei 

mit dem Kunden zusammen 

eine individuelle 

Einstellung erarbeitet, 

die weit über 

die normale Anpassung 

hinausgeht. 

Gerade für Hörsysteme, die 

nicht bei Lindemann Hörakustik 

erworben wurden, besteht 

vor Weihnachten noch die 

Möglichkeit, das Bestmögliche 

aus den bereits vorhandenen 

Systemen herauszuholen. 

Bis zum 20. Dezember 

bietet Lindemann Hörakustik 

die Anpassung 

für Fremdgeräte zum 

Sonderpreis an. 

Natürlich - wie immer- mit einer 

Geld-zurück-Garantie, sollten 

Sie mit der neuen Einstellung 

nicht zufriedener sein als zuvor. 

Um Terminabsprache wird gebeten 

unter der Telefonnummer 

04101 - 774 27 97.Lindemann 

Hörakustik wünscht 

allen Kunden, Freunden und 

Geschäftspartnern ein tolles 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! 

Verlass’ dich 

nicht auf den 

Weihnachtsmann. 

Geschenkgutscheine einfach 

online ausdrucken: 

holsten therme.de/gutscheine 

Norderstraße 8 • Kaltenkirchen • holstentherme.de 

Hauptstraße 77 • 25462 Rellingen 

Telefon: 0 41 01 / 774 27 97 

www.lindemann-hoerakustik.de 

Einfach wieder 

natürlich hören. 

DEN KLANG IHRER HÖRGERÄTE 

SPÜRBAR VERBESSERN. 

„Natural Fitting“ – das innovative und neuartige 

Anpass-Verfahren, das dafür sorgt, Hörgeräte in Klang 

und Lautstärke möglichst realitätsgetreu auf jeden 

Menschen und sein individuelles Hörvermögen 

abzustimmen. Einfach wieder natürlich hören. 

www.naturalfitting.de 

Jetzt 

bei uns 

erleben! 

Fotos: Carola Schubbel - stock.adobe.com, Reisering Hamburg 

MESSE- UND ERLEBNISTAGE 

IM HANSEMERKUR HAUS AM DAMMTOR 

41. REISEMARKT 

Ein Schweizer Wintermärchen 

4* Sunstar Hotel, Lenzerheide. Inkl. Arosaund 

Bernina-Express sowie Ascona. 

15.03. - 20.03. € 998,- 

Zur Präsentation 

der druckfrischen 

Sommerund 

Tagesfahrtenkataloge 

2020 findet im HanseMerkur 

Haus, nur 250 m vom 

Dammtor Bahnhof entfernt, 

am 16. und 17. November 

wieder die große alljährliche 

Hausmesse statt. 

3 % Frühbucherrabatt 

bei Buchung bis 15.02.2020 

auf alle Busreisen ab S. 93 

SOMMER 2020 

BUSREISEN BEGLEITETE FLUGREISEN SCHIFFSREISEN 

Über 40 Hoteliers sowie 

Spezial-Reiseveranstalter 

stehen dem interessierten 

Besucher mit 

vielen Informationen 

aus erster Hand zur 

Verfügung. 

Viele Partner kommen aus der 

Region bzw. aus Deutschland, 

aber auch Österreich, Italien, 

Holland, Tschechien, Polen und 

Großbritannien sind vertreten. 

Dazu runden Spezialisten wie 

A-ROSA und TransOcean die 

bunte Vielfalt ab… 

Und das Beste: Für 

alle Busreisen ab S. 

93 aus dem Sommerkatalog 

2020 gibt es 

bei Buchung bis zum 

15.02.2020 3% Frühbucherrabatt! 

Auf der Messe werden kostenlose 

Reisevorträge angeboten. 

SAMSTAG, 16.11.2019 

• 11:30 Uhr MS Ocean 

Majesty-Norwegen 

• 12:05 Uhr AROSA - 

Flusskreuzfahrten 

• 12:45 Uhr MS Astor - 

Kreuzfahrten 

• 13:20 Uhr Busreisen 

in kleinen Gruppen 

• 13:50 Uhr Begl. Flugreise 

Südafrika 


Südwesten USA 

• 15:20 Uhr Masuren/Schlossfestspiele 

Krumau/Prag 

• 16:00 Uhr Oberital. Seen 

(Bus & Flug) 

SONNTAG, 17.11.2019 


Südafrika 

• 12:00 Uhr AROSA - 

Flusskreuzfahrten 


Südwesten USA 


Amalfi & Apulien 

• 13:50 Uhr Bad Pyrmont 

• 14:25 Uhr MS Astor - 

Kreuzfahrten 

• 15:00 Uhr MS Ocean 

Majesty-Norwegen 

Während der Messe ist eine Tombola 

mit vielen Reisegutscheinen 

im Gesamtwert von über 15.000 

€ geplant. Außerdem bekommt 

jeder Gast, der während der Veranstaltung 

eine Reise bucht, eine 

kleine Überraschung! Zusätzlich 

im Programm: Stadtrundfahrten 

für kleines Geld ab/bis Hanse- 

Merkur Haus. Und erstmalig wird 

auf der Hausmesse ein Treffpunkt 

für Alleinreisende eingerichtet, 

denn insbesondere auch für sie 

gilt der REISERING-Leitsatz „Miteinander 

reisen - mehr erleben!“ 

Salzburg©JFL Photography - stock.adobe.com 

FESTTAGSREISEN & MEHR 

ALLE REISEN INKLUSIVE: Taxiservice ab/bis Haustür Gute Hotels/Gasthöfe 4*-Reisebusse 

Preise p. P. im DZ 

Ausflugsprogramm Sektfrühstück auf der Anreise Halbpension 

Advent im Spessart 

Gutes Hotel Orbtal, Bad Orb. 

Mit Frankfurt & Spessart-Rundfahrt. 

04.12. – 08.12. € 509,- 

Weihnachten in Quedlinburg 

Gutes Best Western Hotel Schlossmühle. inkl. 

Braunschweig, Wernigerode, Harzrundfahrt. 

23.12. – 27.12. € 655,- 

Biikebrennen auf Föhr 

Hotel Atlantis am Strand von Wyk. Mit 

Inselrundfahrt & Wattwandern (Bus nicht vor Ort) 

16.02. – 23.02. € 668,- 

Kamelienblüte in der Toskana 

4* Hotel Europa, Lido di Camaiore. 

Mit Pisa & Florenz inkl. Uffizien! 

24.03. – 31.03. € 868,-* 

*inkl. 3 % Frühbucherrabatt 

ANZEIGE 

Messe-Öffnungszeiten: 

Samstag 11:00 - 17:00 Uhr 

Sonntag 11:00 bis 16:00 Uhr 

Eintritt: EUR 3,- p. P. 

Anreise: 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

bis Dammtor oder mit den 

Zubringerbussen des Reisering 

Hamburg. 

Weitere Infos: 

Tel. 040 – 280 39 11 

oder unter www.reiseringhamburg.de/reisemarkt 

Mozartstadt Salzburg 

Zentrales 4* Arcotel Castellani. Mit 

Oberndorf, Königssee & Bad Ischl. 

22.12. – 27.12. € 889,- 

Jahreswechsel - Lüneburger Heide 

4* Landhotel Schnuck, Schneverdingen. 

Dazu: Celle, Rundfahrt durch die Heide. 

30.12. – 02.01. € 535,- 

Für Gartenfans: Cornwall 

3* Hotel Bristol in Newquay. Mit St. Ives, 

Land´s End, Lanhydrock, Eden Project. 

29.03. - 06.04. € 1.453,-* 

Reisering Hamburg RRH GmbH Adenauerallee 78 20097 Hamburg 

040-280 39 11 www.reisering-hamburg.de und in jedem guten Reisebüro 



ANZEIGE 

Natürlich – edel – verspielt und trendy: 

Bei uns finden Sie weihnachtliche Besonderheiten für Ihr Zuhause 

Weihnachtsplanung 

startet schon 

gleich in den 

„Unsere 

ersten Monaten 

des Jahres. Neue Trends und 

zeitlose Klassiker werden ausgelotet 

und diskutiert, die gewünschten 

Produkte auf Messen aufgespürt und 

ausgewählt. So entsteht die gelungene 

Auswahl und Zusammensetzung 

unseres weihnachtlichen Potpourris.“ 

Für die Chefeinkäuferinnen Daniela Berlin 

und Sabrina Vasel liegt der Fokus in diesem 

Jahr auf Naturprodukten. Sie präsentieren 

eine breit gefächerte Auswahl an klassischen 

Holzprodukten, kombiniert mit glamourösen 

Glanzlichtern. „Edles Wurzelholz, 

kombiniert mit der Farbe Weiß sowie mit Silber-/oder 

Gold-Optik, das ist in diesem Jahr 

sehr trendy.“ 

Tauchen Sie ein in die Welt des Glanzes und 

lassen Sie sich verzaubern von all der Farbvielfalt 

und den frisch eingetroffenen Dekoartikeln 

aus unterschiedlichen Materialien, 

die in der Weihnachtsausstellung von Hass 

+ Hatje zu bewundern sind. 

Daniela Berlin und Sabrina Vasel (v. li.) präsentieren ihre weihnachtlichen Ideen 

Schaut man sich weiter um, so finden sich 

ganz verspielte Weihnachtsdekorationen 

sowie ein großes Angebot von Christbaumkugeln 

in den wunderschönsten Farben. Da 

fällt die Wahl für den diesjährigen Baumschmuck 

gar nicht leicht. 

Und wer weiß, vielleicht schmückt ja in diesem 

Jahr ´mal eine goldene Ananas ihre 

Tannenbaumspitze? 

Einzigartig ist das festlich beleuchtetet 

Weihnachtshaus aus wiederverwertetem 

Restholz! Es wurde von Mitarbeitern des Unternehmens 

erstellt und mit zeitlosen Weihnachtsklassikern 

gefüllt. Warmes LED-Licht 

lädt zum Staunen und Stöbern ein, denn hier 

werden weihnachtliche Lichtspielhäuser 

ausgestellt – etwas ganz Besonderes, da 

diese Miniaturen sehr selten zu finden sind. 

Lassen Sie sich inspirieren - Ihre vorweihnachtlichen 

Herzen werden höherschlagen! 

Haben Sie Fragen oder suchen Anregungen 

zu Ihren Dekorationswünschen? Unsere 

freundlichen und geschulten Mitarbeiter beraten 

Sie gern. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unserer zauberhaften Weihnachtsausstellung. 

Eichenstraße 30-40, 25462 Rellingen 


Mo-Fr 8:00 - 20:00 Uhr 

Sa 8:00 - 18:00 Uhr 

Telefon: 04101 5020 

www.hass-hatje.de Text:FR 

Das Geschäftsgebiet 

unserer 

VR Bank in 

Holstein erstreckt 

sich 

entlang der Autobahnen 

A23 von Pinneberg über 

Elmshorn bis nach Wilster 

sowie entlang der A7 von 

Norderstedt über Henstedt-Ulzburg 

und Bad 

Bramstedt bis nach Brokstedt. 

Als ein Institut, das tief 

in der Region verwurzelt 

ist, fokussieren wir uns 

auf die Förderung lokaler 

und regionaler Projekte. 

Gesellschaftliches Engagement 

liegt uns besonders 

am Herzen. 

Deshalb verbinden wir wirtschaftlichen 

Erfolg mit gesellschaftlich 

verantwortungsvollem Handeln. 

Wir unterstützen die Förderung 

von Sport und Kultur, Bildung und 

Ausbildung sowie soziale und karitative 

Projekte. 

So war es für uns eine große Freude, 

den diesjährigen Pinneberger 

Kindertag als Sponsor finanziell 

als auch mit unserer beliebten 

Hüpfburg und unserem Spielemobil 

zu unterstützen. 

Unsere Geschäftsstelle in Pinneberg 

ist mit seinem Team schon 

seit vielen Jahren für unsere 

Mitglieder und Kunden ein kompetenter 

und zuverlässiger Ansprechpartner 

bei allen Finanzangelegenheiten 

und mehr. Täglich 

ANZEIGE 

IHR FINANZPARTNER 

IN DER REGION! 

bieten wir unseren Mitgliedern 

und Kunden von acht Uhr morgens 

bis acht Uhr abends auch 

außerhalb der Öffnungszeiten Beratungstermine 

an. Der Selbstbedienungsbereich 

ist rund um die 

Uhr mit modernen Geräten wie 

Geldausgabeautomaten, Kontoauszugsdruckern 

und Selbstbedienungsterminals 

verfügbar. 

Auch ein kostenloses freies 

WLAN-Netz bieten wir in unseren 

Geschäftsräumen an. Mit unseren 

Spezialisten für Firmen- und Vermögenskunden, 

aber auch für die 

Baufinanzierung und das vielfältige 

Versicherungsgeschäft bieten 

wir eine individuelle und bedarfsgerechte 

Beratung vor Ort und auf 

Wunsch auch zuhause an. 

Die VR Bank in Holstein engagiert 

sich speziell für die Themen Nachhaltigkeit 

und Umweltschutz. So 

wurden Photovoltaikanlagen auf 

Gebäuden der Bank installiert und 

das Zielbild von papierlosen Büros 

weiterverfolgt. 

Beim Neubau des Geschäftshauses 

wurden in sämtlichen Büros 

Bewegungsmelder für die Beleuchtung 

eingesetzt und zentrale 

All-in-One Drucker aufgestellt, 

die einen geringeren Stromverbrauch 

verursachen. In unserem 

Parkhaus in Pinneberg stehen 

darüber hinaus zwei E-Ladesäulen 

zur Verfügung. 

Kommen Sie uns gerne in unserer 

Geschäftsstelle besuchen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Unsere Öffnungszeiten am Standort 

Pinneberg: 

Mo, Di, Do 09.00 - 18.00 Uhr 

Mi 09.00 - 12.30 Uhr 

Fr 09.00 - 16.00 Uhr 

34 PINNEBERGER SCHNACK 6l2019



ANZEIGE 

DIE NEUEN SIGNIA 

IM-OHR-HÖRGERÄTE SILK: 

Praktisch unsichtbar. Exzellenter Tragekomfort. 

denke, du brauchst 

ein Hörgerät.” Ein Satz, 

den die meisten Menschen 

zunächst ignorieren 

“Ich 

wollen. 

Oft hat man es bereits erkannt, 

denn der Fernseher war immer 

zu leise, Telefongespräche in 

einem Großraumbüro waren ermüdend 

und Unterhaltungen in 

Restaurants erforderten große 

Mühe. 

Aber schon die Aussicht auf ein Hörgerät 

macht vielen Angst. 

Per Zacho, Hörakustikermeister weiß: „Nur 

sehr wenige Menschen denken über die 

Vorteile einer rechtzeitigen Nutzung eines 

Hörsystems nach: der Aufrechterhaltung 

und Förderung ihrer sozialen und kognitiven 

Fähigkeiten sowie der Verbesserung ihres 

körperlichen Wohlbefindens.“ Per Zacho 

weiter „Mit SILK einem der weltweit kleinsten 

Hörgeräte der neuesten Generation besitzen 

wir jetzt ein Im-Ohr-Hörgerät, das wir 

Kunden mit Vorurteilen gegenüber Hörgeräten 

wirklich empfehlen können. SILK Hörgeräte 

sind praktisch unsichtbar und bieten 

einen exzellenten Tragekomfort.“ 

RABATTAKTION 

In unseren Niendorfer Filialen 

gibt es die SILK Hörgeräte bis 

zum 15.11.2019 mit 5% Preisvorteil, 

inkl. Fernbedienung und 

50 Stück Hörgerätebatterien. 

Hörgeräte Zacho Niendorf/Markt, Zum 

Markt 1 und Niendorf/Nord, Rudolf-Klug- 

Weg 7-9. 

Ansprechpartner: 

Per Zacho 

Fachinstitut Hörgeräte Zacho 

GmbH & Co. KG 

Am Rathausplatz 17, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101- 376884 

Weitere Infos auf 

www.zacho.de 

DER PINNEBERGER SCHNACK 

WIRD HERAUSGEGEBEN VOM 

Verlagsleitung: 

Kerstin Milde (V.i.S.d.P.) 

DIY, Redaktion und Verlagsassistenz: 

Friederike Rössel 

Anzeigen: 

Es gilt die Preisliste Nr. 02/2019. 

Mediaunterlagen auf Anforderung. 

Mediaberatung: 

Kerstin Milde 

Friederike Rössel 

Telefon: 04101.85 61 91 

anzeigen@pinguin-verlag.de 

Sabine Fischer, 

Mobil: 01522-2696847 

E-Mail: s.fischer@pinguin-verlag.de 

Chefredaktion: 

Kerstin Milde, Telefon: 04101.85 61 91 

Leserbriefe: 

post@pinguin-verlag.de 

Grafik & Design: 

Marlene Herr 

www.marlene-herr.net 

Druck: 

Lehmann Offsetdruck GmbH, 

Gutenbergring 39 

D-22848 Norderstedt 

Auflage: 

10.000 Exemplare 

NOV/DEZ 2019 

pinguin-verlag 

Bismarckstraße 2 

25421 Pinneberg 

Tel. 04101.856191 

fax. 04101.857428 

post@pinguin-verlag.de 

www.pinguin-verlag.de 

Titelfoto: ©Halfpoint - stock.adobe.com 

Auslage: 

an öffentlichen Stellen in der Region Pinneberg, 

wie z. B. Restaurants, Cafés, Tankstellen, 

Ärzte, Modehäuser, Boutiquen etc. 

Erscheinungsweise: 

Der PINNEBERGER SCHNACK erscheint 

2-monatlich seit 1. Juli 2017 

Fotos: Zacho, ©Joerg - stock.adobe.com 

Liebe Kinder, 

am Samstag, den 7. Dezember, 

kommt der Weihnachtsmann zu uns. 

Desweiteren ist unsere Waffelbäckerei von 10- 

17 Uhr Vorort und backt für alle Kunden eine 

frische Waffel am Stiel. Natürlich hat der Weihnachtsmann 

jede Menge Überraschungen dabei. 

Wir freuen uns auf Euch! 

ANZEIGE 

GLÜCKLICH GEN WEIHNACHTEN 

Im famila Markt Pinneberg 

Nord fängt 

Weihnachten am 

7. Dezember 2019 

an. Für seine Kunden 

hat sich das Team um 

Warenhausleiter Charin Sirikate den 

Weihnachtsmann eingeladen. 

Die Kinder können sich über 

jede Menge kleine Leckereien 

freuen. Zusätzlich werden die 

Kunden an diesem Tag gratis 

von der eigenen Waffelbäckerei 

mit einer frisch gebackenen 

Waffel am Stiel verwöhnt. 

Diese vorweihnachtliche Einladung von 10 bis 

17 Uhr sollten Sie sich nicht entgehen lassen! 

Passend zum Weihnachtsfest 

hat famila eine besondere 

Treueaktion für Sie: Sammeln 

Sie Punkte für das Beste von Jamie 

Oliver. Mit diesen Produkten 

heißt es CLEVER ZUBEREITEN 

UND AUFBEWAHREN! 

Jamie Oliver ist der weltweit beliebteste 

Starkoch. Als Lebensmittelaktivist inspiriert 

Jamie seit 15 Jahren Menschen auf der 

ganzen Welt dazu zu kochen und bessere, 

gesündere Lebensmittel zu essen. Diese 

gesunden, frischen Lebensmittel und noch 

viel mehr hat famila für Sie im Sortiment. Als 

Geschenketipp empfiehlt das famila Team 

So geht es lich gen Weihnachten! 

Text: 

glück- 

KM 

INDIVIDUELLE PRÄSENTKÖRBE - köstliche 

Spezialitäten, nach Ihren Wünschen 

zusammengestellt. Varianten gibt es jede 

Menge: Verschenken Sie einen Korb für ein 

romantisches Frühstück, für 

Naschkatzen oder mit onalen Spezialitäten. 

regi- 


7



keln angespannt und gelockert. 

Zugleich wird die Venenpumpe 

aktiviert, die das Herz unterstützt. 

Zum Naturkonzept des 

Anbieters gehört es auch, dass 

alle Schuhe sehr leicht und flexibel 

sind, damit der Fuß richtig 

abrollen kann. Spezialsohlen 

dämpfen jeden Stoß weich ab. 

Eine Kollektionsübersicht sowie 

Bestellmöglichkeiten gibt es unter 

www.comfortschuh.de. 

ENTSPANNTES 

FUSSGEFÜHL 

ENTSPANNTE 

KÖRPERHALTUNG 

OHNE ABSÄTZE 

Hohe Absätze schaden 

den Füßen und Gelenken, 

da bis zu 80 

Prozent des Körpergewichts 

auf den vorderen 

Fußballen lasten. 

Das überfordert Sehnen und 

NATÜRLICHE MATERIALIEN 

Zehengelenke und führt, meist 

schon nach kurzer Zeit, zu 

Schmerzen im Vorderfuß. Damit 

sich der Körper so gesund wie 

barfuß bewegt, haben Sneakers, 

Slippers oder Sandalen dieses 

Versandhändlers - wenn überhaupt 

- nur wenige Millimeter 

hohe Absätze. So ist der Rücken 

aufrecht, das Becken steht gerade 

und die Muskulatur ist entspannt. 

Text: djd 

i 

ANZEIGEN 

MIT BEQUEMEN KOMFORTSCHUHEN LASSEN SICH SCHMERZEN 

UND FEHLSTELLUNGEN VERMEIDEN 

Täglich rund 

10.000 Schritte 

und die ganze 

Last des Körpers: 

Das ist die 

"normale Arbeit" unserer 

Füße. Um diese Meisterleistung 

zu vollbringen, ist 

der Fuß ein Wunderwerk 

aus Bändern, Muskeln, 

Sehnen und 28 feinsten 

Knochen. 

Das Fußgewölbe fängt 

wie eine Federung das 

gesamte Körpergewicht 

auf, die Fersen 

müssen sogar die 

Wucht des vierfachen 

Gewichts tragen. 

Bei dieser Schwerstarbeit ist es 

kein Wunder, dass so viele Menschen 

Fuß- und Gelenkprobleme 

haben. 

Oft ist es das Tragen von zu 

spitzen, zu engen oder zu 

schweren Schuhen, das für 

Schmerzen und Fehlstellungen 

verantwortlich ist. Zehen werden 

gequetscht, Sehnen überlastet 

und der Fuß kann nicht optimal 

abrollen. 

NATÜRLICH 

GESUNDES GEHEN 

MIT VIEL ZEHEN- 

FREIHEIT 

Das gesündeste Training für die 

Füße ist es, ohne Schuhe zu laufen, 

da dadurch die Fußmuskulatur 

gestärkt und das natürliche 

Abrollen des Fußes trainiert werden. 

Da dies aber nicht immer 

geht, sollte man Schuhe tragen, 

die dem gesunden Barfußgehen 

so nahe wie möglich kommen. 

Eine natürliche Schuhform wie 

bei den modischen Modellen 

von ComfortSchuh etwa bietet 

einen breiten Zehenbereich. 

So haben die Zehen Platz, um 

sich reflexartig beim Abrollen 

zu krümmen, zu spreizen und 

zu strecken. Automatisch werden 

dabei auch die Beinmus- 

Fotos: djd/ Comfort Schuh/Andreas Strohmaier 

Beim Schuhkauf sollte man auf atmungsaktive, natürliche Materialien 

achten. Echtes, hochwertiges Leder atmet und sorgt für ein 

gesundes, angenehmes Fußklima. Besonders weich ist Elchleder 

aus Skandinavien, das beispielsweise bei den handgearbeiteten 

Mokassins von ComfortSchuh verwendet wird. 

Zum Tragekomfort der Schuhe des Ettlinger Versandhändlers gehören 

auch weiche, atmungsaktive Innenfutter und Polster sowie 

druckfreie Verschlüsse. 

HELICOPTER-FLÜGE – UP AND AWAY 

Film- und Fotoflüge Geschäftsflüge Eiltransporte Montageflüge 

RUNDFLÜGE 

Direkt einsteigen und abheben oder als 

GUTSCHEIN VERSCHENKEN 

139 Euro pro Person 

Ca. 30 Minuten Flugzeit über Hamburg, Kreis Pinneberg 

und Kreis Steinburg; Start: Sommerland 

Tel. 04126-38903 

www.kmn-helicopter.de 

Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhhaus 


Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr 

Sa. 9:00 - 13:00 Uhr 

Hausbesuche nach Termin 

Carl Tritschoks GmbH 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Hauptstr. 80, 25462 Rellingen 

0 41 01 - 22 76 2 

Ihr Spezialist für 

gesunde Füße... 

Mehr Info`s auf www.tritschoks.de 




Tatsächlich haftet ein Winterreifen auf 

Schnee am besten, wenn alle Greifkanten 

frei liegen und die unzähligen Profileinschnitte 

optimal wirken können. 

COOLE FAKTEN: SCHNEE UND WINTERREIFEN 

Ein qualitativ hochwertiger Winterreifen, 

wie der Goodyear Ultra- 

Grip 9+ der Größe 205/55R16, 

verfügt über mehr als 2.500 speziell 

konzipierte Lamellen. 

Weichmacherharze und pflanzliche Öle sorgen 

dafür, dass das Profil auch bei tiefen 

Temperaturen elastisch bleibt. 

IST EINE WISSENSCHAFT 

Schnee erscheint in den 

unterschiedlichsten Formen 

und ändert ständig 

seinen Zustand, weil 

die einzelnen Schneekristalle 

an ihren Kontaktpunkten 

zusammenwachsen. Diesen physikalischen 

Prozess nennt man Sintern. 

Während trockener Pulverschnee 

30 Kilogramm pro Kubikmeter 

wiegt, kann am Boden 

verdichteter, alter Schnee eine 

Masse von 500 Kilogramm pro 

Kubikmeter erreichen. 

Die spannende Wissenschaft der weißen 

Flocken ist auch die Königsdisziplin der 

Winterreifenentwicklung, denn die Struktur 

des Schnees hat direkten Einfluss auf die 

Performance eines Reifens. 

PHYSIKUNTERRICHT AUF 

DER SCHNEEFAHRBAHN 

Fährt ein Auto etwa auf einer verschneiten 

Straße, verursacht der Sinter-Prozess, dass 

sich Schnee am Reifen festsetzt. Abhängig 

vom Zustand des Schnees klebt mehr oder 

weniger Schnee auf der Lauffläche. Auf verdichtetem 

Schnee beispielsweise bleibt in 

den Profilrillen Schnee hängen, das Profil 

erscheint schwarz-weiß. 

Ist der Schnee bereits hart und 

festgefahren, klebt kein Schnee 

auf der Lauffläche und der Reifen 

bleibt schwarz. 

DER SCHNEEZUSTAND BEEINFLUSS DIE REIFENPERFORMANCE 

So können sich die wichtigen 

Greifkanten ausbilden und der 

Reifen kann sich selbst besser 

von Schnee reinigen. 

In Kombination mit innovativen 3D-Lamellen, 

die sich bei höheren Geschwindigkeiten 

verzahnen, bieten die Pneus Grip und Komfort 

bei winterlichen Fahrbedingungen, wie 

Schnee, Eis, Nässe, und auf trockener Straße. 

SCHNEEFORSCHUNG IM 

HIGH-TECH LABOR 

Im Goodyear Forschungszentrum in Luxemburg 

steht für die wissenschaftlichen 

Untersuchungen seit kurzem ein High-Tech 

Labor zur Verfügung. "Die Lufttemperatur 

beträgt in den unterschiedlichen Sektoren 

zwischen null und minus 40 Grad Celsius", 

erklärt Frank Schmitz, Leiter des Physikalischen 

Labors. Die Ingenieure stellen mithilfe 

moderner Software 3D-Modelle von 

Schneeproben her. "Die Erkenntnisse helfen 

uns, die Morphologie des Schnees und ihre 

Auswirkung auf die Leistung von Winterreifen 

noch besser zu verstehen", so Schmitz. 

Text: djd 

ANZEIGE 

Fotos: djd/Goodyear, ©New Africa - stock.adobe.com 





ADVENTSKALENDERWALD 

DIY@HOME 

KREATIV & EINZIGARTIG 

KUGELN 

UND ZAPFEN 

IM GLAS 

ES WEIHNACHTET! 

Was gibt es Schöneres, 

als eine eigens 

angefertigte festliche 

Dekoration! 

Ein Kalender 

ganz ohne Naschereien, 

gefüllt 

mit lauter 

handgeschriebenen 

Überraschungs-Gutscheinen 

für Haus- oder 

Gartenarbeit, für einen Ausflug 

oder einfach mit einer 

lieben Nachricht! 

DESIGNE DEINEN 

EIGENEN WALD: 

Du suchst dir eine flache Schale 

als Fundament für deinen Adventskalender. 

Der Steckschaum wird so zugeschnitten, 

dass er gut in die 

Schale passt. Darüber verteilst 

du das (getrocknete) Moos, bis 

die gesamte Oberfläche bedeckt 

ist. Mit Hilfe eines Lineals zeichnest 

du dir deine Wunschgröße 

der Dreiecke auf eine Pappe 

und benutzt diese als Schablone 

für alle weiteren „Bäume“. 

Danach schneidest du 24 Dreiecke 

mit der Schere oder einem 

Bastelskalpell aus Tonpapier in 

gewünschter Farbe aus. 

Für Abwechslung sorgen unterschiedliche 

Dreiecksgrößen und/ 

oder Papierfarben. Jetzt schneidest 

du 24 kleine Zettel aus 

dünnem Papier zu und versiehst 

sie mit Überraschungen für den 

Kalenderempfänger. 

Nun befestigst du - mittig auf 

jedem Dreieck und nahe der 

Spitze des „Baumes“- ein Schaschlik-Spieß 

mit einem Streifen 

Tape. Die kleinen, beschrifteten 

Zettel wickelst du jeweils sehr 

eng um den unteren Teil des 

Spießes und schiebst sie danach 

nach oben – bis unter das erste 

Tape. 

Jetzt klebst du unterhalb des 

Papierröllchens den zweiten 

Streifen des Tapes, um den Gutschein 

am Dreieck zu fixieren 

und dem Spieß Halt zu geben. 

Zum Schluss werden die Bäumchen 

in der Schale verteilt. 

Zur Nummerierung der 

Bäume verwendest du Zahlenaufkleber, 

Stempel oder 

deine eigene Handschrift. 

Du kannst die Auswahl 

auch einfach dem Zufall 

überlassen oder nur einzelne 

Bäume beziffern. 

Dafür braucht Ihr: 

Schale 

Steckschaum für Trockenblumen 

Getrocknetes Moos 

24 Schaschlik-Spieße 

Tape 

Zettel aus dünnem Papier für 

die Gutscheine/Nachrichten 

Einen schönen Stift zur Beschriftung 

Schere oder Bastelskalpell 

Tonpapier in gewünschter Farbe 

Dafür braucht ihr: 

hohe Bodenvase 

Tannenzapfen 

Christbaumkugeln 

GESTECK 

Du kombinierst 

einen schönen 

Ast aus 

dem Wald mit 

etwas Grün 

deiner Wahl und fixierst alles 

mit einem Stück Golddraht. 

Lichterkette 

Die hohe Bodenvase wird weihnachtlich 

mit Tannenzapfen und Christbaumkugeln 

befüllt. Eine zarte Lichterkette 

bringt die Dekoration in der dunklen 

Jahreszeit zum Strahlen. 

Fotos: Friederike Rössel 

Danach legst du das geschmückte 

Holz waagerecht 

über das Glas und befestigst 

eine Weihnachtskugel so daran, 

dass sie mittig im Glas 

hängt. Je nach Größe des Astes 

schmückst du das Arrangement 

mit weiteren Baumkugeln. 

Ausführung, Fotos und Text 

FR 





DIE TREND-LOOKS 

HERBST/WINTER 2019/20 

Faszination Zukunft. 

Was 

kommt, was geht, 

was bleibt? Die 

Trendkollektion Herbst/ 

Winter 2019/20 des Zentralverbands 

des Deutschen 

Friseurhandwerks 

(ZV) offenbart Zukunftsvisionen 

und lässt Technologie, 

Fashiontrends und 

die menschliche Fantasie 

verschmelzen. Die progressiven 

Trendlooks für den 

Winter verkörpern Mut, Entschlossenheit 

und Selbstvertrauen. 

Die Mode befindet sich in einem 

ständigen Wandel und lebt davon, 

in die Zukunft zu blicken. 

Dabei baut sie oftmals auf Inspirationen 

aus der Vergangenheit. 

Die neuen ZV Trendfrisuren als 

Symbiose aus Mode, Technik 

und Science-Fiction überzeugen 

mit klaren Formen und emotionalen 

Zügen und zollen der Lehre 

des Bauhauses Tribut. 

Ob straight und glatt 

oder in Bewegung, mit 

ihren ganzheitlichen 

Frisurentrends zelebrieren 

die ZV Modemacher 

den modischen Zeitgeist 

und denken die 

Welt von morgen neu. 

ELECTRIC POETRY 

New Waves. Der glatte Pony 

erzeugt einen tollen Kontrast 

zu den gecurlten Längen. Die 

aufgebrochene Wellenstruktur 

lässt die Trendfrisur weicher 

und femininer wirken und sorgt 

für romantische Vibes. Ausgefallener 

Haarschmuck wie 

Clips sind das It-Piece der Saison 

schlechthin und verleihen 

noch mehr Glamour. 

OUT OF FRAME 

Von einem anderen Stern? Der 

schulterlange Basis-Cut wird 

im asymmetrischen avantgardistischen 

Curly-Style in Szene 

gesetzt und entführt in utopische 

Welten. Für die moderne 

Frau, die sich was traut und 

gerne auch mal aus der Reihe 

tanzt. Free your mind! 

Marion Brühl und ihr Team von den Brühl Friseuren 

beraten ihre Kunden individuell und finden 

gemeinsam mit ihnen den perfekten Style. 

Fotos: ZV Friseurhandwerk 

Gleichzeitig unterstreichen 

die soften Styling-Varianten 

die menschliche Seite der Basis-Cuts 

und betonen die Wandelbarkeit 

und Tragbarkeit der 

MetropolisLooks. 

Lassen Sie sich von den wegweisenden 

Future-Looks inspirieren 

und erfinden auch Sie sich 

in dieser Saison neu. 

DIVERSITY 

Jetzt gleich Termin sichern: 

www.bruehl-friseure.de 

Tel. 04101-592390 

ANZEIGE 

RETROFUTURISM 

Bring it back! Der grafische Box Bob 

vereint weiche Struktur und harte 

Konturen mit einem akkurat geschnittenen 

Pony und verhilft zum 

perfekten femininen Makeover. 

Das kühle Blond mit den plakativen, 

rauchigen Lowlights macht 

aus dem eleganten Short-Cut 

einen progressiven, formvollendeten 

Look #humanoid. 

Die neue Quiff-Frisur ist sehr vielfältig. Gerade bei der jüngeren 

Generation ist der softe, dynamische Look mit Locken und 

Wellen gefragt. Für ein natürliches Volumen wird die volle Textur 

am Oberkopf mit Stylingprodukten in Form gebracht. Der 

typische Rulebreaker. 

SILVER STAR SALON 

CYBLOND 

Kurze Konturen mit längerem 

gestuftem Deckhaar und ausgeprägter 

Ponypartie bleiben 

angesagt. Futuristisch angehaucht 

mit einem kühlen Silberblond, 

entspringt das Styling 

geradewegs einem Science-Fiction-Streifen. 

Haare machen 

Leute! 

Hauptstr. 84a · 25462 Rellingen 

04101/592390 · www.bruehl-friseure.de 





VERMIETUNG 

Auch die Vermietung des Eigenheims 

kann die Rentenkasse 

aufbessern. Das rechnet sich 

aber nur, wenn die Wohnung 

oder das Haus abbezahlt sind. 

IMMOBILIE ALS 

ALTERSVORSORGE 

VERMIETEN, VERKAUFEN ODER SELBST BEWOHNEN: 

WAS IST FÜR SIE SINNVOLL? 

Das Eigenheim steht 

als Geldanlage und 

Baustein für die Altersvorsorge 

hoch 

im Kurs. Im Alter 

hat die selbst genutzte Immobilie 

aber nicht nur Vorteile, oft ist 

die Aufteilung des Hauses mit 

Treppen, mehreren Etagen etc. 

nicht mehr optimal. In diesen 

Fällen ist eine Vermietung oder 

der Verkauf sinnvoller. 

EIGENNUTZUNG 

Wer in den eigenen vier Wänden wohnt, 

zahlt keine Miete. Für Rentner ist das ein 

großer Vorteil, denn das eingesparte Geld 

bringt nach Berechnungen des Statistischen 

Bundesamtes ein finanzielles Plus von 

durchschnittlich 500 Euro netto pro Monat 

gegenüber Rentnern, die zur Miete wohnen. 

Außerdem drohen weder Mieterhöhungen 

noch eine Wohnungskündigung. 

Eigentümer sollten allerdings 

bedenken, dass sie ihre Immobilie 

selbst in Schuss halten müssen. 

Eine defekte Heizung, neue 

Fenster oder die Sanierung des 

Daches – bei einem Eigenheim 

fallen ständig Kosten an. 

Der Verband privater Bauherren empfiehlt 

deshalb, je nach Alter der Immobilie, ein bis 

zwei Euro pro Quadratmeter Wohnfläche monatlich 

für Instandhaltungen zurückzulegen. 

Für ältere Häuser bedeutet das oft mehr als 

200 Euro pro Monat, und selbst das reicht für 

größere Investitionen natürlich nicht aus. Ohne 

sonstige Rücklagen oder Einkommen kann somit 

eine größere erforderliche Reparatur oder 

Investition finanzielle Probleme bringen. 

Seit 1992 

Ist das nicht der Fall, schmälern die Kreditraten 

die monatlichen Mieteinkünfte und damit 

die Zusatzrente. Das Gleiche gilt, wenn der 

Hauseigentümer selbst zur Miete wohnt und 

seine Mietkosten höher sind als die Mieteinkünfte. 

Ist die Vermietung des Eigenheims 

also ein Verlustgeschäft, ist es sinnvoll die 

Immobilie zu verkaufen. Eigentümer sollten 

außerdem bedenken, dass Verwaltung und 

Instandhaltung der zu vermieteten Immobilie 

zeitlichen und finanziellen Aufwand verursachen 

und insgesamt einfach oft überfordern. 

Damit sich die Vermietung lohnt, 

muss das Mietobjekt rentabel 

sein. Nach den Empfehlungen 

von Immobilienexperten sollte 

die Nettomietrendite mindestens 

drei bis vier Prozent betragen. 

Um die Rendite zu ermitteln, dividiert man 

den Jahresreinertrag durch die (fiktiven) 

Investitions- und Unterhaltungskosten. Bei 

Veränderungen in der Vermietungssituation 

IHR MAKLER DER REGION 

sollte man die Rendite überprüfen. Bei einer 

Vermietung winken Steuervorteile: Ggf. sind 

auch die Steuervorteile bei Vermietungen interessant: 

Vermieter können den Gebäudewert 

„abschreiben“, ebenso Steuern, Verwaltungskosten 

und Modernisierungsaufwand. 

VERKAUF 

Sind weder Eigennutzung noch Vermietung 

sinnvoll, bleibt der Verkauf des Eigenheims 

als Option. Wird der Erlös zum Beispiel in ein 

Fondsdepot investiert, ermöglichen die Erträge 

eine langjährige Zusatzrente. 500.000 

Euro erlauben bei drei Prozent Rendite beispielsweise 

Auszahlungen von rund 900 

Euro pro Monat nach Steuern - ohne dass 

das Grundkapital angegriffen wird. Damit 

das Geld sicher angelegt ist und zuverlässig 

zur Erhöhung des monatlichen Budgets 

beiträgt, sollten sich Anleger möglichst bei 

einem neutralen Anlage-/Vermögensberater 

beraten lassen. Ein Problem beim beabsichtigten 

Verkauf ist allerdings oft, alternativ ein 

neues altersgerechtes Zuhause zu finden! 

Quelle: Ingeborg List 

ANZEIGE 

Hauptstraße 80 


Tel. 0 41 01 / 50 96-0 

info@list-immobilien.de 

www.list-immobilien.de 

Fotos: ©peterschreiber.media - stock.adobe.com, ©rdnzl - stock.adobe.com, www.foto-und-mehr.de 



FinanzSCHNACK 

LERNEN SIE DIE 

BÖRSE LIEBEN 

Kennen Sie sich aus an 

der Börse oder sind Sie 

eher der Sparertyp? Es 

ist kein Geheimnis, dass 

eine Investition in Aktien 

die renditeträchtigste Geldanlage 

ist. In vielen Ländern der Welt steht 

diese Anlageform als beste Variante 

ganz oben. Deshalb nehmen wir Sie 

heute mit an die Börse - zusammen 

mit dem Finanzexperten Ulrich Müller. 


Die Börse hat ihren Ursprung in 

den frühen Tagen des Handels. 

Bergbewohner brachten Vieh 

(Bullen) und Bärenhäute, um 

mit Händlern über einen „Staketenzaun“ 

hinweg zu handeln. 

Hieraus stammt das englische Wort „stock 

market“. Eine wichtige Lektion dabei ist, dass 

die Händler hinter den Staketen geschützt 

waren. 

Im Jahr 1972 wurde die NYSE – New York 

Stock Exchange – gegründet, welche fast 

2.500 US- und Nicht-US-Firmen mit einer 

Kapitalisierung von 17,1 Trillionen USD listet. 

Der wichtigste Index hier ist der Dow-Jones 

Industrial Average (INDU). Die weltweit 

größte elektronische Börse ist die NASDAQ, 

welche die Aktien von 4.000 weltweit führenden 

Firmen listet. Dieser Index basiert 

hauptsächlich auf Technologie. Als der bedeutendste 

deutsche Aktienindex ist der 

DAX bekannt, welcher die Wertentwicklung 

der 30 größten und liquidesten Unternehmen 

des deutschen Aktienmarktes misst. 

Doch wann kauft man Aktien und wann ist der 

richtige Zeitpunkt, sie wieder zu verkaufen? 

“Der dümmste Grund eine Aktie 

zu kaufen, ist, weil sie steigt.” 

Warren Buffet 

Fotos: ©peterschreiber.media - stock.adobe.com, Ulrich Müller 

Ulrich Müller bewegt sich seit über 25 Jahren 

auf dem Börsenparkett. Ein Mann, der 

die Märkte versteht und ein vernünftiges 

System zur Auswahl der Aktien geschaffen 

hat. „Es ist wichtig zu wissen, wie man sich 

ein Ziel setzt und einen Plan macht." Der 

Börsenexperte kennt die Psychologie eines 

erfolgreichen Investors und lebt diese 

seit Jahrzehnten. "Je mehr Geduld ich aufbringe, 

desto mehr Geld verdiene ich", sagt 

Ulrich Müller. 

Ulrich Müller hat es sich mit 

seiner Wealth Academy zur 

Aufgabe gemacht, Menschen 

zu ihrer finanziellen Freiheit zu 

verhelfen. 

DIE PHILOSOPHIE LAUTET: 

"So vielen Menschen wie möglich so lange 

wie nötig mächtige und bewährte Systeme 

und Strategien lehren, die diese Menschen 

befähigen, unabhängig von Banken und 

Investmenthäusern, nachhaltig überdurchschnittlichen 

Ertrag zu erzielen und finanziell 

frei zu werden." 

Abraham Lincoln bringt es auf den Punkt: 

"Man hilft den Menschen nicht, wenn man 

für sie tut, was sie auch selbst können!" 

Im Seminar „Geld verdienen mit System“ 

erhalten Sie das System an die Hand, mit 

welchem Ulrich Müller seit mehr als 25 Jahren 

tradet und sein Vermögen aufgebaut 

hat. Dieses System hat der Finanzexperte 

inzwischen über 5.000 Teilnehmern vermittelt 

und ihnen somit den Weg zur finanziellen 

Freiheit gezeigt. Lernen Sie die Börsenstrategien, 

wobei es hier kein Richtig oder 

Falsch gibt. 

Es gibt viele verschiedene Strategien, 

welche man auswählen 

kann, um am Markt Geld zu verdienen 

– egal, wie dieser sich 

entwickelt. 

Die Indikatoren zeigen Ihnen die Richtung 

der Aktie. Ulrich Müller zeigt Ihnen mit verschiedenen 

Charttechniken, diese zu deuten 

und zu nutzen. 

Studieren Sie die dazugehörige Börsenpsychologie 

sowie die Erfolgsgeheimnisse 

der Investoren - und werden Sie selbst zu 

einem! 

Die nächsten Seminartermine „Geld 

verdienen mit System“ finden Sie mit 

einem Klick: www.ulrichmueller.de 

Ulrich Müller Wealth Academy GmbH 

Oasenweg 3 | 25474 Ellerbek 

www.ulrichmueller.de 

info@ulrichmueller.de 

Tel. 04101-587 123 

GELD VERDIENEN MIT SYSTEM 

DEIN AUTOPILOT ZUR FINANZIELLEN FREIHEIT! 

In diesem 2 Tages-Intensiv-Seminar werden Sie in die Geheimnisse des 

erfolgreichen Aktienhandels eingeweiht. Sie lernen dort das bewährte 

System kennen, mit dem Sie Ihr Geld vermehren und ein Vermögen 

aufbauen können. 

Mit einem Klick zur Seminarübersicht: 

www.ulrichmueller.de/Seminare 

"GELD IST WIE EINE 

„ES IST BESSER, SCHÖNE EINEN FRAU. TAG IM M 

ÜBER SEIN WENN GELD MAN NACHZUDENKEN 

ES 

NICHT RICHTIG 

EINEN GANZEN MONAT DAFÜR Z 

BEHANDELT, LÄUFT 

ARBEITEN.“ 

ES EINEM WEG." 

JOHN DAVISON JEAN ROCKEFELLER 

PAUL GETTY 

WWW.ULRICHMUELLER.D 

ULRICH MÜLLER WEALTH 

WWW.ULRICHMUELLER.DE 

ACADEMY GMBH 

OASENWEG 3 | 25474 ELLERBEK 

TEL. 04101-587 123 

WWW.ULRICHMUELLER.DE



DER PINNEBERG- 

VERKAUFSSTELLEN DES 

PINNEBERG-GUTSCHEINS 

i 

BENÖTIGEN SIE 

GUTSCHEINE IN 

GRÖSSEREM UMFANG? 

i 

GUTSCHEIN 

ZU WEIHNACHTEN MIT DEM PERFEKTEN GESCHENK GLÄNZEN! 

Weihnachten steht 

vor der Tür und damit 

die quälende 

Frage nach einem 

passenden Geschenk. 

In Pinneberg gibt es dafür die 

perfekte Lösung: den Pinneberg-Gutschein! 

Egal, ob Sie einem lieben Menschen eine 

Freude bereiten möchten oder Ihre Freunde, 

Kollegen, Mitarbeiter oder Nachbarn 

überraschen möchten. Mit dem Pinneberg-Gutschein, 

der in vielen Pinneberger 

Geschäften, Restaurants, Dienstleistern 

und auf dem Pinneberger Weihnachtsdorf 

akzeptiert wird, erfüllt sich der Beschenkte 

seinen Lieblingswunsch. Besser schenken 

geht nicht! 

Die Weihnachts-Sonderedition des Gutscheins 

ist erhältlich in folgenden Werten: 

im Wert von 

PINNEBERG 

GUTSCHEIN 20 EUR 

im Wert von 

PINNEBERG 


Bücherwurm 

Modehaus Glindmeyer 

Modehaus Kunstmann 

hugendubel Rathauspassage 

NEU: 

Jetzt in allen 

Geschäften der 

Rathauspassage 

einlösen! 

Wenden Sie sich gern direkt an unsere 

Geschäftsstelle. Dieses gilt ebenso für 

Unternehmen, die für ihre Mitarbeiter 

zu Weihnachten Gutscheine verschenken 

möchten. 

Ihre WirtschaftsGemeinschaft 

Pinneberg e. V. 

Foto: Romolo Tavani 

WIR SIND DABEI! 

Bei uns können Sie den Pinneberg-Gutschein einlösen: 

Eine Gesamtübersicht mit allen Akzeptanzstellen finden Sie unter 

www.pinneberg-gutschein.de 

Eiscafé Valentina e.K. 

Dingstätte 14 - 25421 Pinneberg 

Telefon: 04101-204650 

PAPIER & STIFT 

PAPIER & STIFT 

Schreibwaren-Fachgeschäft 

Schreibwaren-Fachgeschäft 

Dingstätte 35 · 25421 Pinneberg 

Telefon 04101-23 411 

PS-Handelshaus@gmx.de 

www.PS-Handelshaus.de 

IHR BRILLENPASS 

WWW.KANZLEI-PINNEBERG.DE 

Shoppingzeiten: 

Mo – Fr 9.00 bis 19.00 Uhr 

Sa 9.00 bis 16.00 Uhr 

Wir haben Erfahrung 

und beraten Sie gern! 

• fühlbar 

• spürbar 

• messbar 

Renault / / Dacia Vertragshändler 

Haderslebener Str. 4 · 25421 Pinneberg 

Tel. 0 41 01/ Tel. 7 604101-601040 

98 · Fax 0 01/ 7 66 11 

www.renault-pape.de 

Rathauspassage 

25421 Weichwasser-Anlage 

Pinneberg 

Telefon 04101-58 95 90 

www.hugendubel.de 

Für weniger Kalk, strahlende Sauberkeit, volles Aroma 

und mehr Wohlbefinden durch weiches Wasser, weniger 

putzen und Elektrogeräte halten länger. 

ab € 1.790,- 

Fernseher – Schrift endlich wieder lesbar – 

PINNEBERG 


SP: Koske 

Dingstätte 36-40 


www.kunstmann-mode.de 

ServicePartner 

MODE 

SCHEEL 

ServicePartner 

LCD-/Plasma-TV, Küchen, Elektro-Großgeräte, Sicherheitstechnik 

TV, Küchen Elektro, Sicherheitstechnik, eigene Werkstatt 

GROSSE MARKEN 

Elektrohandel GmbH 

KLEINE PREISE 

Elmshorner Str. 

25421 

7 

Pinneberg, 

25421 Angenehm Pinneberg 

Elmshorner frische Str. 7 

BEI UNS SPAREN SIE DAS GANZE JAHR! 

Tel. 04101 Wäsche 541618, auch Fax bei 04101592036 

40° 

Tel.: 04101 541613 Email: Info@koske24.de www.koske24.de 

Telefon: 04101 - 379483 

www.koske24.de 

Dank sensoFresh-System, garantiert 

Ihnen diese Waschmaschine 

www.scheel-marken.de 

Gut beraten - Dingstätte 26, 25421 Pinneberg 

hygienisch 

richtig 

reine 

gekauft 

Wäsche auch für 

schwer zu behandelnde Textilien. 

Durch die Zugabe von Aktiv-Sauerstoff 

erreichen Sie auch bei niedrigen 

Temperaturen überzeugende und hygienisch 

reine Wäsche. 

Geruchsbildende Bakterien werden 

an Ihrer Entstehung gehindert. 

25421 

Waschmaschine 

Hesebeck-43x30_Layout 1 18.10.16 11:0 

Ernst Glindmeyer KG 

Dingstätte 18, 25421 Pinneberg 

Telefon: 04101- 842 44 – 70 

www.glindmeyer.de 

Dingstätte 36-40 


Parken direkt am Haus! 

www.kunstmann-mode.de 

› Bildschirmdiagonale: 43 Zoll 

› Ultra-HD-Auflösung 

› sparsam 

DRUCKEREI HESEBECK 

› DVBT 2- HD/S2/C 

€ 1199,- 

Pinneberg, € Elmshorner 849,- Str. 7 

› brilliantes Bild 

Printmedien+Gestaltung 

Eichenstraße 30-40 

Königlich privilegierte Adler-Apotheke 

Dingstätte 32A | 25421 Pinneberg 

Haderslebener Str. 17 I 25421 Pinneberg 


Fon 0 41 01 . 85 87 000 | Fax 0 41 01 . 85 87 001 Dingstätte 22 Richard-Köhn-Str. € 799,- 

2A 

04101 541618 

Dingstätte 22 · 25421 Pinneberg 

KOPPELSTR. 7 25421 PINNEBERG 

Telefon: 04101 71064 I Fax: 4101 71064 

Telefon 04101/502-0 

info@brilleundkunst.de | www.brilleundkunst.de 


Sandra Dietrich · Dingstätte 13 Mobile Lautsprecher 04101592036 

TELEFON 04101 / 859 80 59 

Hoover-Staubsauger 

Info@koske24.de 

mail@druckerei-hesebeck.de 

25421 Pinneberg · Tel: 04101-538 37 39 

www.optik-paulick.de 

mit Akku und Bluetooth www.adler-apo-pi.de 

WWW.ZEITLOSBEIUNS.DE 

www.druckerei-hesebeck.de 

www.hass-hatje.de 

Schalten Sie den Stromzähler auf Spargang 

für Küche, Bad, Garten. 

Hoover Staubsauger, hohe Saugkraft/leise, Saugleistung 

überragend, Saugleistung A. 

Hören Sie mal rein. 

von 19 € bis 250 €. 

Wir freuen uns 

über Ihr „like“ 

50 PINNEBERGER SCHNACK 6l2019 € 159,- 

6l2019 PINNEBERGER SCHNACK 51 

Waschmaschinen 

schon für € 489,- 

Koske Elektrohandel GmbH · Elmshorner Straße 7 · 25421 Pinneberg · Tel: 04101-54 16 18 · Info@koske24.de · www.koske24.de 

im Wert von 

7 

7 

7 

CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31 

MIETWAGEN 

GIBT`S HIER ! 

MIETWAGEN GIBT´S HIER! 



Wir bewegen... 

Bismarckstr. 6, Pinneberg 

Tel: 04101-37 32 75 

Fax: 04101-37 32 77 

info@wg-pinneberg.de 

www.wg-pinneberg.de 

Wir sind für Sie da – 


sprechen Sie uns einfach an. 


TGR-Elektro Team GmbH 

Wir TGR-Elektro Industriestraße sind für Team 5Sie GmbH da – 

Hotline: 04101 sprechen Industriestraße 25421 Pinneberg 250 Sie uns 88 

5einfach an. 

www.hintelmann.com • Rellingen 25421 Pinneberg / Autoport Nord 

TGR-Elektro Team GmbH 

Industriestraße 5 




7 

TGR-Elektro Team GmbH Telefon 0 41 01 7 

Industriestraße 5 

Telefax 0 41 01 7 

Telefon 25421 Pinneberg 0 41 01 78 76 12 0 Mail info@tgr- 

Telefon Telefax 0 41 01 78 76 12 09 

Web www.tgr- 

Telefax Mail 0info@tgr-elektro.team 

41 01 78 76 12 9 

Web Mail info@tgr-elektro.team 

www.tgr-elektro.team 

Web www.tgr-elektro.team 

Telefon 0 41 01 78 76 12 0 

Telefax 0 41 01 78 76 12 9 

Mail info@tgr-elektro.team 

Web www.tgr-elektro.team



FÜR DEN GUTEN ZWECK: 

UNSER WEIHNACHTSKALENDER 

MIT SCHOKOLADE 

wie z.B. Edeka Appel oder dem 

Kunsthandwerkermarkt in Rellingen, 

da 100% des Erlöses bei 

den Bedürftigen ankommt. 

Gerne können auch Firmen 

für Ihre Mitarbeiter größere 

Abnahmemengen unter kalender@lc-ellebekrellingen.de 

bestellen. 

Die Anlieferung erfolgt 

kostenlos.“ 

Vom 01.12. - 24.12.2019 

werden täglich ca. 10 

Gewinne im Wert von 

20 – 1.000 € verlost. 

Die Gewinne und die dazu 

gezogene Losnummer werden 

auf der Webseite www. 

lc-ellerbekrellingen.de und 

in der lokalen Presse veröffentlicht. 

Fotos: Lukas Godja, Lions Club 

Jeder Kalender ist wieder 

mit einer eigenen 

Losnummer versehen 

und nimmt nach dem 

Erwerb automatisch an 

einem Gewinnspiel mit 

attraktiven Preisen teil. 

„Der diesjährige Erlös aus dem 

Kalender wird u.a. für Jugendliche 

aus dem Umkreis von Rellingen 

und Ellerbek sowie im 

ganzen Kreis Pinneberg eingesetzt“, 

sagt Herr Gunther Grave, 

Vorstand des Lions Clubs. 

„Wir freuen uns auf zahlreiche 

Einzelkäufe bei den unterschiedlichen 

Verkaufsstellen, 

NEU 

ANZEIGEN 

HalRel-Okt19 

SILK Hörgeräte 

sind klein – praktisch unsichtbar. 

Frank Coërs, Gunther Grave (Präsident), Thomas Erichsen 

Seit vielen Jahren 

engagiert 

sich der Lions 

Club Ellerbek/ 

Rellingen in 

unterschiedlichen sozialen 

Kellerstraße 5 25474 Ellerbek 

Telefon 04101-78870 

www.kjp-personalentwicklung.de 

Bereichen. Mit dem Verkauf 

des aktuellen Weihnachtskalenders 

jährt sich dieses 

Projekt nun schon zum 12. 

Mal. 

ANZEIGEN 

trendy, chic … das sitzt! 

Puh, was ist die Chefin heute schwer, 

drum muss dringend 

ein/e neue Kollege/in her 

Trendfriseur Fehlandt | Altonaer Straße 353 | 25462 Rellingen 

Telefon: 04101 / 3 14 90 | www.trendfriseur-fehlandt.de 

KOSTENLOS 

14 TAGE 

PROBEHÖREN 

Größenvergleich 

SILK ist weltweit eines der kleinsten Hörgeräte der neues- 

ten Generaon und für Sie sofort einsatzbereit – jetzt vorbeikommen, 

anpassen, probehören. So einfach genießen Sie 

natürliches Hörerlebnis mit außergewöhnlichem Sprachverständnis. 

Für maximalen Komfort und Diskreon kann es via 

Smartphone ferngesteuert werden. Perfekt für jede Hörsituaon. 

SILK Hörgeräte bieten kristallklaren Klang und natürliches 

Hören in Besorm. 

Jetzt SILK sofort ausprobieren 

und Hören neu erleben. 

Informieren Sie sich in unseren Fachinstuten. 

Unsere kompetenten Hörakusker*innen beraten Sie gerne 

und gänzlich unverbindlich. 

Fachinstute Hörgeräte Zacho 

Halstenbek • Gustavstraße 7 • Tel. 04101- 805 75 95 

Rellingen • Am Rathausplatz 17 • Tel. 04101- 37 68 84 

Weitere in: HH-Blankenese • HH-Hoheluft • HH-Niendorf/Markt 

HH-Niendorf/Nord • HH-Othmarschen 

www.zacho.de 

Fachinstut Hörgeräte Zacho GmbH & Co. KG, Am Rathausplatz 17, 25462 Rellingen 

Fotos: ©Kesu 




MUST HAVES 

FOR X-MAS 

DIE ADVENTSKALENDER- 

MANUFAKTUR 

24 kleine Fläschchen im dekorativen Holzkästchen 

oder ein Hingucker zum Hinhängen: Bei Gustino finden 

sich besondere Schnäpse, Öle, Essige und Gewürze in 

liebevoll gestalteten Adventskalendern wieder. Da trifft 

sich Schoko-Kirsch-Zucker in Türchen 3 mit Whiskey- 

Likör in Türchen 4. Der Kalamansi-Essig hat die 12 

ergattert und der Himbeerpfeffer versteckt sich hinter 

der 20. Zwischendurch warten leckere Pralinen zum 

Vernaschen. Die Kalender gibt es jeweils mit einem 

Gustino-Gutschein. Jetzt unbedingt vorbestellen! 

Gustino Dingstätte 16A 25421 Pinneberg 

Telefon 04101-26402 

FÜR SIE IST GARANTIERT ETWAS DABEI! 

Ein gutes, gepflegtes Erscheinungsbild ist im heutigen Alltag unerlässlich. Auf der Suche 

nach einer erstklassigen Haarpflege-Serie für die Kunden, wurde BRÜHL HAIRCARE ins 

Leben gerufen. Die Auswahl ist groß: Wählen Sie zwischen Pflege-, Sun-, und Styling-Produkten. 

Neben Wirksamkeit und Verträglichkeit der Inhaltsstoffe, überzeugt vor allem 

Qualität zu einem tollen Preis. Wählen Sie aus der Vielzahl der Produkte und schenken Sie 

individuelle Haarpflege! www.bruehl-haircare.de und www.bruehl-friseure.de 

EINFACH MAL IN DIE LUFT GEHEN 

Wie wäre es mit einem Gutschein für einen Helikopter-Rundflug über die eigene Stadt und 

vor allem über das eigene Haus oder das Unternehmen? Im Helicopter sitzen Sie unmittelbar 

neben dem Piloten, können ihm bei der Arbeit über die Schulter schauen und sich mit Fragen 

direkt an ihn wenden. Erleben Sie die Schönheiten des Nordens aus einer anderen Perspektive 

mit einem halbstündigen Hubschrauberflug über Hamburg, den Landkreis Pinneberg oder 

Steinburg. Das ist ein wirklich einzigartiges Geschenk. www.kmn-helicopter.de 

STYLING FÜRS AUTO 

Felge ist nicht gleich Felge. Schwarz, Silber, 

Anthrazit, und noch viele weitere Farben stehen 

zur Auswahl aller Hersteller. Soll es lieber Stahl 

oder Alu sein, dezent oder auffällig? 

Bei Malte Hohmann und seinem Team erwartet 

Sie eine große Auswahl. Sogar US-Felgen für 

amerikanische Modelle können besorgt werden. 

Reifendienst Pinneberg, Damm 50. 

www.reifenpinneberg.de 

NORDGLÖCK – DIE NORDISCHE GLÜCKSGLOCKE 

Endlich gibt es sie auch für den Norden: Eine Kuhglocke. Sie ist das 

Symbol für friedlich grasende Kühe und Heimat. Mit der NORDGLÖCK 

verschenken Sie ein Stück dieses vertrauten Gefühls. Aus Bronze 

gegossen und mit nordischen Akzenten, passt diese exklusive Handarbeit 

perfekt in jedes nordische Heim. Dieses schmucke Stück und 

noch mehr einzigartige Glocken gibt es hier: www.swissbells.de 

FERNSEHEN WIE NIE ZUVOR 

Erleben Sie Ihren Lieblingsfilm zukünftig mit Bildern wie im wahren Leben. 

Überwältigende Farben, perfekte Kontraste und eine grandiose 

Klangkulisse. Senol Kiazim ist begeistert von der OLED-Technologie 

der heutigen TV-Generation. „Die Geräte von Panasonic und Metz machen 

Spaß Heimkino wird zum Erlebnis.“ Bestes Bild + hervorragender 

Klang + Smart: So präsentieren sich die kompletten TV-Lösungen bei 

KIAZIM media. Erleben Sie Hollywood zuhause! Audiophile Produkte 

aus dem Hause Block sind jederzeit für Sie vorführbereit. 

KIAZIM media@home Damm 48 25421 Pinneberg www.kiazim-media.de 

„GLANZ & GLORIA“ - 

EIN RAUSCHENDES FEST FÜR DIE SINNE 

In der Zeit vom 16. November 2019 bis zum 8. März 2020 präsentiert 

sich „Cornelia Poletto PALAZZO“ im Spiegelpalast an 

den Deichtorhallen mit dem neuen Programm. Die einzigartige 

Show voller atemberaubender Artistik, grandioser Comedy und 

mitreißender Musik verwebt sich über den Abend hinweg mit 

den 4 Gängen ihres exquisiten Gourmet-Menüs. Stimmgewaltig 

und unseriös glamourös führt Ariana Savalas, die Gastgeberin 

des Abends, durch das Programm, das gespickt ist mit brillanten 

Artisten aus aller Herren Länder, anmutigen Showgirls, noch nie 

da gewesener Magie, edlen Kostümen und einer grandiosen 

Live-Band. 

Vorverkauf und weitere Informationen unter 

https://www.eventim.de/artist/cornelia-poletto 

WOHLFÜHLEN IN DER SALZGROTTE 

Die Salzgrotte ist eine Wohlfühloase zum Entspannen und 

Durchatmen, deren Wände mit reinem Kristallsalz aus der Provinz 

Punjab in Pakistan verkleidet sind. Auf dem Boden liegt eine dicke 

Schicht feines Salz aus dem Toten Meer. Bei einer Raumtemperatur 

von ca. 22 Grad C und einer Luftfeuchtigkeit von ca. 55 % 

erzeugen wir ein Mikroklima, das den natürlich vorherrschenden 

Bedingungen in Salzstollen und am Meer entspricht. Sie nehmen 

mit jedem Atemzug die im Salz enthaltenen Mineralien auf, die 

wichtig für den Organismus sind und das Immunsystem stärken. 

Bei leiser Entspannungsmusik und sanftem Licht liegen Sie auf 

einer bequemen Liege, eingehüllt in eine kuschelige Decke. Die 

Ruhe und die Harmonie der salzhaltigen Umgebung fördern die 

Genesung von Körper, Geist und Seele. www.salzgrotte-holm.de 




In der Weihnachtszeit 

locken jede Menge 

Leckereien auf uns. 

Doch Vorsicht! Einiges 

ist unverträglich 

oder sogar giftig für 

unsere Fellnasen und tierischen 

Lieblinge. Wir haben 

eine kleine Übersicht 

zusammengestellt, was 

Sie unbedingt vermeiden 

sollten. 

1. SCHOKOLADE 

Wir lieben sie, doch Schokolade 

ist Gift für Hunde! Ursache für 

diese Unverträglichkeit ist der 

im Kakao, und somit auch in der 

Schokolade, enthaltene Stoff 

Theobromin. Beim Menschen 

wird der koffeinähnliche Stoff 

mit Hilfe eines Enzyms schnell 

abgebaut und wieder ausgeschieden. 

Hunden hingegen 

fehlt dieses Enzym, daher kann 

Schokolade bei den Fellnasen 

verschiedene Symptome auslösen, 

welche schlimmstenfalls 

zum Tod führen. 

Achtung: Auch kleinste Mengen 

können bei Hunden zu Problemen 

führen! 

2. WEIHNACHTS- 

STERN 

Schön aber gefährlich ist der 

Weihnachtsstern. Selbst als gezüchtete 

Zimmerpflanze ist das 

Gift noch immer sehr gefährlich 

für Kinder sowie die meisten 

Haustiere, wie Katzen, Hunde, 

Kaninchen oder Hamster. Die 

Folgen einer Vergiftung reichen 

bei den Tieren von starken Verdauungsproblemen 

über Herzrhythmusstörungen 

und Lähmungen 

bis hin zum Tod. 

3. XYLIT 

(BIRKENZUCKER) 

Dieser künstliche Süßstoff 

ist eine unbekannte, tödliche 

Gefahr für Hunde. Xylit führt 

bei Hunden zu einer starken 

Ausschüttung von Insulin, die 

wiederum zu einem lebensbedrohlichen 

Abfall des Blutzuckerspiegels 

führt. Hundebesitzer 

sollten auch unbedingt 

darauf achten, dass ihre Vierbeiner 

keine xylithaltigen Lebensmittel, 

darunter auch Bonbons, 

stibitzen. 

4. ROSINEN UND 

WEINTRAUBEN 

Weintrauben und Rosinen 

sind regelrechtes Gift für 

Hunde. Auf diese süßen 

Früchte können Hunde 

mit Erbrechen, Durchfall, 

Magenkrämpfen und 

Zittern reagieren. 

Bei einer hohen 

Dosierung kann die 

Aufnahme ein Nierenversagen 

verursachen und sogar tödlich 

verlaufen. Was genau an Weintrauben 

und Rosinen Vergiftungserscheinungen 

bei Hunden 

auslöst, wird zurzeit noch 

erforscht. 

5. MACADAMIA- 

NÜSSE UND 

WALNÜSSE 

Die Versuchung beim Weihnachtsbummel 

ist groß, dem 

treuen Begleiter etwas abzugeben. 

Doch bereits 

4 Macademianüsse 

können bei einem 

mittelgroßen 

NEUES 

aus der 

Tierarzt- 

Praxis 

FESTTAGE 

Hund mit 15 kg Körpergewicht 

ernste Vergiftungserscheinungen 

auslösen, welche sich in einem 

unregelmäßigen Gang mit steifen 

Gliedmaßen bemerkbar machen. 

Gleiches gilt für Walnüsse. Hier 

können im schlimmsten Fall Zittern, 

Zucken, Erbrechen oder 

epilepsieähnliche Krämpfe auftreten. 

Fotos: ©Barbara Helgason, ©Vasyl - stock.adobe.com 

6. WEIHNACHTS- 

DEKORATION 

Engelshaar und Geschenkband 

sind sehr verlockend und schnell 

hat Ihre Katze etwas davon gefressen. 

Schneesprays und 

Hund, Katze 

und Maus 

haben ab sofort 

Munira 

Erlenburg 

und Michaela Röh für ihre 

Gesundheit in Halstenbek. 

Die beiden praktischen Tierärztinnen 

haben die Praxis von 

Inge-Marlies Eychmüller übernommen 

und sind für Kleintiere 

und kleine Heimtiere da. 

Neuerdings kommen auch 

Schildkröten und Echsen in die 

Bartelstrasse nach Halstenbek. 

Das Team ist neu und doch 

altbewährt, Frau Eychmüller ist 

selbst weiterhin zwei Tage in der 

Woche in der Praxis. 

Für die bevorstehenden 

Feiertage und Silvester 

lassen sich hier Hund, 

Katze und Kleintiere 

beraten. 

Duftöle können die Atemwege 

unserer Samtpfoten reizen oder 

beim Verzehr zu schweren Vergiftungen 

führen. Kleinteile sind 

schnell verschluckt von unseren 

Haustieren. 

HALSTENVETS – TIERISCH GUT VERSORGT IN HALSTENBEK 

Was gibt es für Medikamente 

oder pflanzliche Alternativen zur 

Beruhigung? Es steht ein breites 

Spektrum von angstlösenden 

bis zu leicht sedierenden 

Medikamenten zur Verfügung. 

Für die Urlaubsplanung mit 

Frauchen und Herrchen bieten 

die Halstenvets Impfberatungen 

an. Welche Vorsorge brauchen 

die Tiere, wenn es ins Ausland 

geht? Fragen über Fragen, welche 

vom kompetenten Team beantwortet 

werden. 

Das Beste kommt zum Schluss. 

Denn nach Behandlung und Beratung 

gibt es natürlich Leckerlis 

für die Tapferkeit. Da kommen 

Westi, Kater, Kaninchen & 

Co. gern wieder. 

Ab sofort bieten die Ärztinnen 

wieder die kardiologische 

Sprechstunde an sowie Sprechzeiten 

für Reptilienfragen. 

Ihr Wissen über die Tiere haben 

Minimieren Sie die Gefahrenquelle 

aus Liebe zu Ihren Tieren 

und bleiben Sie bei tierischen 

Naschis. So genießen Zweiund 

Vierbeiner ein gemütliches 

Weihnachtsfest ohne Zwischenfälle. 

STRESSFREIES 

SILVESTER 

In der Silvesternacht erfreuen 

sich die Menschen an Raclette 

und Feuerwerk. 

Raclette-Pfannen enthalten Teflon, 

deren Dämpfe giftig für Vögel 

sind. Besser für Mensch und 

Tier ist es, auf das Bleigießen zu 

verzichten. Da Tiere ein sehr viel 

feineres Gehör haben, bedeuten 

sich die beiden Tierärztinnen 

durch Studium in München und 

Berlin sowie mehrjährige Praxiserfahrung 

in Kleintierpraxen und 

Kliniken angeeignet. Ab sofort 

freuen sich die beiden mit ihrem 

kompetenten und herzlichen 

Team auf Fellnasen und Reptilien 

aus der Region. Text: KM 

ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo/Di/Do/Fr: 9 - 12 Uhr & 16 – 19 Uhr 

Mittwoch: 9 – 12 Uhr & 17 - 19:30 Uhr 

Samstag: 9 – 12 Uhr 

Böllerei und Feuerwerk Stress 

und Belastung pur. 

An diesem Tag brauchen Tiere 

ihre Besitzer und deren Feingefühl. 

Gehen Sie am besten 

vormittags eine große Runde 

mit Ihren Hunden, wenn noch 

nicht geknallt wird. Lassen Sie 

zuhause Musik laufen, damit 

Außengeräusche nicht so wahrgenommen 

werden. Es ist keine 

gute Idee, den Hund mit zum 

Feuerwerk nach draußen zu 

nehmen. Ihre Tierarztpraxis berät 

Sie hinsichtlich Hilfsmittel zur 

Beruhigung Ihres Lieblings. Das 

Wichtigste in der Silvesternacht 

ist, dass Sie für Ihr Tier da sind. 

So kommen alle gut in das neue 

Jahr! Text: KM 

Halsten 

Halsten 

Vets 

Vets 

Michaela Röh & Munira Erlenburg 

Michaela Röh & Munira Erlenburg 

Bartelstr. 3 | 25469 Halstenbek 

Telefon: 04101-41263 



PINNEBERG 360° PINNEBERG 360° 

Weihnachtsmarkt in Barmstedt 

Fotos: ©Marcel Holz 

Am 1. Dezember 

1978 wurde 

der erste 

Barmstedter 

Weihnachtsmarkt 

ins Leben gerufen 

und ist seitdem der Startschuss 

für die vorweihnachtliche 

Einkaufszeit in 

Barmstedt. 

Heute zählt der 

Weihnachtsmarkt in 

Barmstedt zu den 

schönsten und größten 

Weihnachtsmärkten in 

Schleswig-Holstein. 

Er präsentiert sich mit einem 

traditionellen Angebot aus Adventsdekoration, 

Kunsthandwerk, 

Glühwein, Bratwurst, 

gebrannten Mandeln und 

Schmalzgebäck, aber auch 

Neuheiten und Überraschungen 

erwarten den Besucher an 

rund 150 Ständen in der festlich 

dekorierten Innenstadt, an 

der Kirche, sowie im Humburgund 

Gemeindehaus. 

Der Kunsthandwerkermarkt in 

der Chemnitzstraße mit dem 

Humburg- und Gemeindehaus 

ist in jedem Jahr ein Magnet 

für die Besucher. Überwiegend 

selbstgefertigte dekorative 

und nützliche Dinge werden 

hier angeboten. Kunsthandwerk 

und Hobby verbinden 

sich hier zu einer interessanten 

Mischung, in der jeder das 

Passende für sich oder andere 

entdecken kann. 

Die Deutsche Post bietet in einer 

kleinen Holzhütte in Höhe 

der Heiligen-Geist-Kirche einen 

Sonderstempel an. Geben 

Sie Ihrer Weihnachtspost damit 

eine besondere Note. Auch in 

diesem Jahr wird ein Teil des 

Weihnachtsmarktes wieder 

mittelalterlich gestaltet. 

Auf dem Marktplatz vor 

dem Rathaus erwarten 

den Besuchern viele 

mittelalterliche Stände 

und eine Feuershow 

mit mittelalterlicher 

Musik. 

Natürlich schaut zur Abrundung 

auch der Weihnachtsmann wieder 

auf dem Barmstedter Weihnachtsmarkt 

vorbei. Am Samstag 

und Sonntag, wird er seine 

Runden drehen. 

Mit einem prallgefüllten 

Sack beschenkt er die 

kleinen Besucher mit 

Leckereien. 

Öffnungszeiten 

29.11.2019, 

von 14.00 bis 21.00 Uhr 

Samstag, 30.11.2019, 

von 11.00 bis 21.00 Uhr 

Sonntag, 01.12.2019, 

von 11.00 bis 18.00 Uhr 

16 

NOV 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

NEUE SHOW 

GLANZ & GLORIA 

Spiegelpalast Hamburg 

2 0 1 9 2 0 2 0 

www.palazzo.org 

08 

MÄR 



ANZEIGE 

Kunsthandwerkermarkt 

Rellingen 

Jährlich findet am ersten 

Wochenende 

im November jeweils 

von 11.00 Uhr - 18.00 

Uhr unter dem Motto 

"Klein aber fein mit viel Atmosphäre" 

der traditionelle 

Kunsthandwerkermarkt im 

Rellinger Rathaus statt. 

Über 35 Kunsthandwerker 

und Designer 

präsentieren ihre modernen 

und hochwertigen 

Arbeiten auf allen 

Etagen des Rellinger 

Rathauses. 

Originelles, Edles und Modernes 

aus unterschiedlichen Materialien 

werden ausgestellt, wie hochwertiger 

und außergewöhnlicher 

Schmuck, handgearbeitete Textilien 

und Accessoires aus Seide, 

Filz oder Leder sowie Objekte 

aus Holz, Stein und Metall für 

drinnen und draußen. 

Darüber hinaus werden Dekoratives 

und Praktisches wie Keramik, 

individuelle Stempel und 

duftende Seifen zum Verkauf 

angeboten. 

In diesem Jahr werden 

neben den 3 mal in 

Folge kommenden 32 

bekannten Ausstellern 

auch 10 neue Aussteller 

die Besucher begeistern. 

Professionelle „Mitmach-Bastelkurse“ 

für Groß und Klein 

werden durch Arne Flöcker 

vom Bastelfachgeschäft 

„Dein Bastelfreund“ in Hamburg-Schenefeld 

in der Rathaus 

Galerie angeboten. 

Am Ende des ersten 

Ausstellungstages lädt 

der LIONS Club Ellerbek 

zum Laternenumzug 

um 18:00 Uhr ein. 

Treffpunkt ist vor dem 

Rathaus. 

Das gemütliche Ausstellungscafé 

im 2. Stock des Rathauses 

lädt Besucher und Aussteller 

zu Gesprächen mit Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen ein. 

Für das leibliche Wohl sorgen 

Danja Hanssen mit ihrem Suppenmobil 

und Familie Sommers 

mit dem Brotstand und einem 

Brotbackofen im Außenbereich. 

2. - 3.11.2019 

11 - 18 Uhr 

Rellinger Rathaus 

Eintritt: frei 

ANZEIGE 

Fotos: Kunsthandwerkermarkt Rellingen, Pinneberg Museum 

AUSSTELLUNG 

„Ohne Eile, verweile!“ – 

Pinneberg als Ausflugsort 

Gemeinsam 

mit der 

Kunstgruppe 

„feine menschen“ 

zeigt 

das Pinneberg Museum bis 

zum 29. März 2020 diese 

Ausstellung über Pinneberg 

als Erholungsort. 

In den 1762 erschienenen „historisch-politischen 

Nachrichten 

von einigen merkwürdigen 

Gegenden der Herzogthümer 

Schleswig und Holstein“ berichtete 

Johann Friedrich Cramer 

von Pinneberg und seinen 

Bewohnern, dass „die Nahrung 

wohl mehrenteils im Sommer in 

dem Vergnügen der Hamburger 

besteht, denn am Sonn- und 

Montage gehen diese, wie die 

Bienenschwärme nach Rellingen 

und Pinneberg.“ 

LUFTKURORT ER- 

STEN RANGES 

Trefflicher als im „Führer durch 

Pinneberg und Umgegend“ von 

1903 kann man die Vorzüge 

Pinnebergs kaum beschreiben: 

„So bietet der Ort Pinneberg mit 

seiner anmutigen Lage in jeder 

Hinsicht angenehmen Aufenthalt 

für alle Fremden, welche die 

frische Landluft und die vielen 

Annehmlichkeiten des Landaufenthaltes 

genießen wollen, … 

Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr 

Samstag: 08.00 –16.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr 

Das milde und gesunde Klima 

sowie die reine, erquickende 

Waldluft machen Pinneberg zu 

einem Luftkurort ersten Ranges. 

Für Rekonvaleszenten nach 

Lungen- und Brustfellentzündungen, 

bei Asthma, nervösem 

Kopfschmerz, … usw. ist Pinneberg 

in Folge der unmittelbaren 

Nähe des herrlichen Laubwaldes 

der geeignetste Aufenthalt, 

eine zweckmäßige, kräftigende 

Nachkur durchzumachen.“ Berühmter 

Kurgast in Pinneberg 

war Jacob Brahms, der Vater 

von Johannes Brahms. 

KUNSTKUR.ORT 

Die Stadt Pinneberg wurde 

2013 von der Kunstgruppe 

feine menschen 

zum weltweit ersten 

kunstkur.ort ernannt. 

Offiziell besiegelt im Jahre 

2015 mit der Übergabe der Urkunde 

an Bürgermeisterin Urte 

Steinberg. Mit Kunst im öffentlichem 

Raum gesund werden und 

bleiben. Das steht im kunstkur. 

ort Pinneberg der Kunstgruppe 

feine menschen im Vordergrund. 

bis 29.03.2020 

Pinneberg Museum 

Samstag, 23. Nov. von 8.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 24. Nov. von 11.00 – 16.00 Uhr 

Weihnachtssterne 

– aus eigener Anzucht – 

mit Haltbarkeitsgarantie 

Gestecke · Kränze · Deko …mit Liebe zum Detail. 

ANZEIGE 

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de 



3 x 2 Karten 

zu gewinnen: 

Schicken Sie eine Email mit 

Stichwort: „Kleines Gespenst“ 

bis zum 30.11.2019 an: 

gewinnspiel@pinguin-verlag.de 

Viel Glück! 

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel 

DAS 

KLEINE 

GESPENST 

Es ist kurz vor 

Weihnachten, 

da fällt während 

eines heftigen 

Gewitters 

Niklas Julebukk mit seinem 

Wohnwagen vom Himmel 

und landet unsanft in der 

Nebelstraße. 

Julebukk gehört zu den 

letzten echten Weihnachtsmännern, 

die 

noch die wirklichen 

Weihnachtswünsche 

der Kinder erfüllen. 

Er kämpft, gemeinsam mit seinen 

Freunden, dem Kobold 

Fliegenbart und Engel Matilda, 

gegen die Vermarktung seines 

Festes und gegen seinen größten 

Feind Waldemar Wichteltod 

und dessen Nussknackerarmee. 

Ben und Charlotte, die in 

der Nebelstraße wohnen, ist 

Julebukks Wohnwagen sofort 

aufgefallen. Neugierig schauen 

sie, wer denn da wohnt. Ist der 

nette, dünne Mann wirklich der 

Weihnachtsmann? 

Schnell freunden sie 

sich mit Julebukk an 

und ein spannendes 

Weihnachts-Abenteuer 

beginnt… 

Premiere: 27.11.19 

Vorstellungen bis 18.12.19 

Hamburger Kammerspiele 

Hartungstr. 9-11 

20146 Hamburg 

ANZEIGE 

FÜR KINDER 

AB 8 JAHREN 

ALS DER WEIHNACHTSMANN 

VOM HIMMEL FIEL 

Nach dem Roman von Cornelia Funke 

REGIE: Frauke Thielecke BÜHNE: K a i C a s s u b e n 

KOSTÜME: Carolin Quirmbach 

MUSIKALISCHE LEITUNG: Dietmar Loeffler 

Mit Marwin Funck, Benjamin Jansen, Marie-Madeleine Krause u.a. 

*WIEDERAUFNAHME 27. NOVEMBER 2019 

VORSTELLUNGEN BIS 18. DEZEMBER 2019 

HAMBURGER KAMMERSPIELE I HARTUNGSTRASSE 9-11 I 20146 HAMBURG 

040 - 41 33 440 I WWW.HAMBURGER-KAMMERSPIELE.DE 

Foto: Bo Lahola 

Fotos: Hamburger Kammerspiele - Bo Lahola, Baraniak 

NACH DEM KINDERBUCH 

VON OTFRIED PREUSSLER 

Das kleine 

Gespenst 

wünscht sich 

nichts sehnlicher, 

als einmal 

bei Tageslicht die Burg 

Eulenstein und die Welt zu 

erkunden. 

Bislang ist ihm dies nur bei 

Nacht möglich gewesen und so 

sucht es nach Möglichkeiten, 

sich diesen Traum zu erfüllen. 

Die Warnungen seines 

besten Freundes Uhu 

Schuhu überhört das 

kleine Gespenst hierbei 

– die Neugier ist einfach 

zu groß. 

Eines Tages geht der Wunsch 

des kleinen Gespenstes endlich 

in Erfüllung: Durch das Tageslicht 

schwarz gefärbt erkundet 

das kleine Gespenst seine Umgebung, 

erlebt viele Abenteuer 

und bringt die Erwachsenenwelt 

ganz schön durcheinander. 

Gut, dass seine Freunde so 

hilfsbereit und verlässlich sind 

und ihm dabei helfen, aus diesem 

Chaos wieder raus zu 

kommen. 

Premiere: 28.11.19 

Vorstellungen bis 13.01.20 

Altonaer Theater, 

Ehrenbergstrasse 59 

22767 Hamburg 

www.altonaer-theater.de 

Regie: Hans Schernthaner 

Bühne: Sonja Zander 

Kostüme: Ricarda Lutz 

FOTO: G2 BARANIAK 

NACH DEM KINDERBUCH VON OTFRIED PREUSSLER 

REGIE: HANS SCHERNTHANER BÜHNE: SONJA ZANDER 

KOSTÜME: RICARDA LUTZ 

FÜR KINDER 

AB 5 JAHREN 

28. NOVEMBER 2019 BIS 13. JANUAR 2020 

TICKETS 040. 39 90 58 70 ■ WWW.ALTONAER-THEATER.DE 

ANZEIGE 



Disney, Peter Pan Jr. 

Weihnachtsmärchen 

Neujahrskonzerte im Kreis Pinneberg mit 

den Symphonikern Hamburg 

Gucken – Klönen – 

Kaufen – Schlemmen! 

Das ist das Motto des 31. Kunsthandwerkermarkts 

in der Werkstatt-Eichenkamp. 

Auf der Suche 

nach einem 

individuellen 

Weihnachtsgeschenk 

sind 

Sie hier gut aufgehoben. 35 

Kunsthandwerker werden 

hier in diesem Jahr eine sehr 

vielfältige Ausstellung gestalten. 

Einigen von Ihnen 

kann man dabei vor Ort bei 

Ihrer künstlerischen Arbeit 

zuschauen. 

Oswald Jaekel zaubert vor Ort aus 

ihrem alten Silberbesteck schöne 

Schmuckstücke. Karin Bendt 

fertigt Ihnen Handtaschen aus 

Geschenkpapier und Frau von 

Brocke wird vor Ort klöppeln, um 

Interessierten einen Einblick in 

die schöne alte Handwerkskunst 

zu ermöglichen. 

Lassen Sie sich von weihnachtlichen 

Dekorationen und Gestecken, 

kunstvollen Buchbindearbeiten, 

Quilling-Sternen, 

Porzellanmalereien, Holzarbeiten, 

Schmuck und Verpackungsideen 

sowie Töpferarbeiten und Mosaikvariationen 

in Bild und Geschirr 

begeistern. 

Zum Klönen und Ausruhen lädt 

die große Cafeteria ein, in der für 

das leibliche Wohl gesorgt wird. 

Die beliebte Tombola wurde mit 

Gewinnen aus umliegenden Firmen 

bestückt, so dass der Los- 

Kauf bestimmt das eine oder 

andere Gewinnerherz höherschlagen 

lässt. Den Erlös erhält die 

Werkstatt Eichenkamp zur Unterstützung 

ihrer Freizeitaktivitäten. 

Parkplätze finden Sie auf dem 

Werkstattgelände. 

Text: FR 

22.11. 15.30 – 18.30 Uhr 

23.11. 10.00 – 18.00 Uhr 

Werkstatt-Eichenkamp 

Rellinger Str. 55 

Pinneberg 

(Autobahnabfahrt: 

Pinneberg-Süd) 

Wer kennt 

ihn nicht, 

den Jungen, 

der 

nicht erwachsen 

werden will? Peter 

Pan, der seinen Schatten 

verliert und verzweifelt versucht, 

ihn wieder anzupappen, 

ist eines Nachts im 

Kinderzimmer von Wendy 

und ihren Brüdern Michael 

und John. Nach diversen 

Versuchen ins Glück zu fliegen, 

heißt es: Auf nach Nimmerland! 

Peters kleine Freundin, die Fee 

Glöckchen, freut sich in keiner 

Weise darüber. Vor allem Wendys 

Anwesenheit ist ihr gar nicht 

recht. Also heckt sie kurzerhand 

einen Plan aus, um Wendy loszuwerden. 

Doch schon bald kommen 

Käpt’n Hook, sein lustiger 

Schiffskoch Smee und die Piraten 

ins Spiel. Hook zittert vor 

Angst vor dem tickenden Krokodil, 

das schon seine linke Hand 

laut schmatzend verspeist hat. 

Die verlorenen Jungs, John und 

Michael kombinieren und marschieren 

zu den Indianern. Doch 

der Häuptling ist gar nicht gut 

auf sie zu sprechen. 

Die schöne Häuptlingstocher 

Tiger Lilly ist verschwunden. 

Steckt Hook 

hinter der Entführung? 

Peter führt Käpt’n Hook und 

seine Mannschaft an der Nase 

herum. Mit viel Spaß und Unsinn 

kann er Käpt’n Hook überlisten. 

Doch ob es Peter und den verlorenen 

Jungs gelingt Tiger Lilly zu 

finden, das erfahrt ihr im Theater 

im Geschwister-Scholl-Haus in 

Pinneberg. 

Spielzeiten: 

23.11.14:00 Uhr & 17:00 Uhr 

24.11.19 14:00 Uhr 

30.11.14:00 Uhr & 17:00 Uhr 

01.12.19 14:00 Uhr 

Geschwister-Scholl-Haus 

Pinneberg 

Fotos: ©Kunsthandwerkmarkt Werkstatt Eichenkamp, Geschwister-Scholl-Haus, c J. Konrad Schmidt (BFF Professional) 

Die Drostei 

setzt die erfolgreiche 

Kooperation 

mit dem JUKS 

Schenefeld und dem Saalbau 

der Freien Waldorfschule 

Elmshorn - mit 

einem musikalischen Streifzug 

durch Europa - fort. 

Auch das Jahr 2020 wird musikalisch 

unterhaltsam und hochklassig 

eingeläutet: Gemeinsam 

mit ihren jeweiligen Projektpartnern 

präsentiert die Drostei zum 

sechsten Mal die Neujahrskonzerte 

mit den Hamburger Symphonikern. 

Auf dem Programm 

steht in diesem Jahr ein musikalischer 

Streifzug durch Europa 

mit Werken von Rossini, Verdi, 

Mascagni, Tschaikowsky, Leoncavallo, 

de Falla und Sorozábal. 

Der gefeierte Generalmusikdirektor 

des Braunschweigischen 

Staatstheaters, Srba Dinic, dirigiert 

die Symphoniker Hamburg 

- das Residenzorchester 

der Laeiszhalle. Als Solisten 

sind Sofija Petrovic (Sopran) 

und Kwonsoo Jeon (Tenor) zu 

hören. Beide sind Ensemblemitglieder 

des Braunschweigischen 

Staatstheaters. 

Der Vorverkauf für die Veranstaltungen 

am Freitag, den 10. 

Januar 2020, um 19.30 Uhr 

im FORUM Schenefeld und am 

Samstag, den 11. Januar 2020, 

um 20 Uhr im Saalbau Elmshorn, 

läuft bereits: 

SCHENEFELD 

Karten für das Konzert im FO- 

RUM Schenefeld (Achter der 

Weiden 30) am Freitag, den 

10. Januar gibt es nur noch in 

der Drostei (04101/21030). 

ELMSHORN 

Karten im für das Konzert im 

Saalbau der Freien Waldorfschule 

Elmshorn (Adenauerdamm 

2) am Samstag, den 11. 

Januar 2020, um 20 Uhr, gibt es 

online unter www.waldorf-elmshorn.de/saalbau 

sowie bei allen 

Reservix-Vorverkaufsstellen 

PROFILE DER 

KÜNSTLER: 

Sofia Petrovich wurde in Belgrad 

geboren, wo sie 2014 auch ihr 

Gesangsstudium abschloss. 

Im Jahr 2012 gewann sie den 

Grand Prix, einem der bedeutendsten 

Gesangswettbewerbe 

ihrer Heimat. Anschließend 

erhielt sie zahlreiche Engagements 

in Europa, u.a. an der 

Opera Bastille, der Opera National 

de Paris, der Deutschen 

Oper Berlin u.v.a. 

Der Tenor Kwonsoo Jeon 

stammt aus Südkorea. Er studierte 

zunächst in seiner Heimat 

und kam 2010 nach Deutschland, 

wo er seine Ausbildung an 

der Hochschule für Musik Hanns 

Eisler in Berlin mit dem Konzertexamen 

abschloss. Nach 

Stationen am Theater Pforzheim 

und dem Stadttheater Bremerhaven 

ist Jeon seit der Spielzeit 

2018/2019 Ensemblemitglied 

am Staatstheater Braunschweig, 

wo er in diversen Hauptrollen 

zu hören war, u.a als Don José 

(Carmen), Erik (Der fliegende 

Holländer) oder Rodolfo (La 

Bohème). 

Srba Dinic in Serbien geboren, 

stammt aus einer Musikerfamilie. 

Dinic arbeitete mit Sternen der 

Weltopernszene wie Anna Netrebko, 

Diana Damrau, Ramon 

Vargas, Francisco Araiza u.v.a. 

auf Tourneen, Gala-Konzerten 

und Opernproduktionen in der 

Schweiz, Ungarn, Italien, Finnland, 

Mexico, Südkorea, Taiwan 

sowie China. Seit der Spielzeit 

2017/2018 ist Dinic Generalmusikdirektor 

am Staatstheater 

Braunschweig. 

Die Symphoniker Hamburg 

sind ein essentieller 

Bestandteil der 

Hamburger Musikszene 

und Residenzorchester 

der Laeiszhalle, sowie 

international etabliert. 

Mit ihrem Gespür für außergewöhnliche 

Künstlerinnen und 

Künstler, arbeiten die Symphoniker 

Hamburg stets daran, für 

Publikum eine ganz besondere 

Klangerfahrung entstehen zu 

lassen. 

10.01.20 Schenefeld 

11.01.20 Elmshorn 


heft_patienten_seminar_002.indd 1 01.03.2017 13:00:57 

RegionalerSCHNACK / SERVICEPARTNER 

RätselSCHNACK 

GANS GENUSS 

BEI MEUSEL'S 

Leckere Schlemmereien 

gehören 

zur Advents- und 

Weihnachtszeit 

wie der Tannenbaum. 

Es geht doch nichts 

über einen köstlichen Gänsebraten. 

„Unsere Gänse kommen 

aus gutem Hause 

– hier machen wir keine 

Kompromisse.“, erzählt 

uns Mario Meusel 

aus dem gleichnamigen 

Restaurant Meusel´s 

Landdrostei. 

Auf Hof Bimöhlen bei Bad 

Bramstedt laufen die Gänse 

über weite Felder, die Freilandhaltung 

und der Weidewechsel 

tut den Tieren gut. „Wir legen 

Wert darauf, dass das Fleisch 

von Gänsen aus artgerechter 

Haltung stammt.“, stimmt Aggi 

Meusel zu. 

SERVICEPARTNER 

Der Hof Bimöhlen wurde im 

Jahr 1908 gegründet, im Jahr 

1964 übernahm Urenkel Dr. 

Peter Holst den Hof und baute 

das heutige Fundament, den 

Hofladen, erfolgreich auf. Die 

Haltung von Weidemastgänsen, 

die Aufnahme einer eigenen 

Produktion von Spezialitäten 

und nicht zuletzt eine absolute 

Zuverlässigkeit bei der Belieferung 

der Kunden haben weiter 

dazu beigetragen. 

Heute bewirtschaftet der Ururenkel 

Jan Holst mit seiner tüchtigen 

Frau Regina den Betrieb und die 

beiden haben den eingeschlagenen 

Weg konsequent und sehr 

erfolgreich weiter befolgt. 

Das Tierwohl liegt der 

Familie Holst seit jeher 

am Herzen. „Es ist einfach 

schön zu sehen, 

wie die Tiere ganz ihrer 

Natur nach auf unserem 

Hof leben.“ 

Silvester in Meusel‘s Landdrostei 

Gala-Büfett 

ANZEIGE 

ab19 Uhr in den Barock-Sälen (Büfett bis 22:30) 

Unter Anderem mit: 

Vorspeise: Steinpilzkraftbrühe, Wildpasteten, Scampis 

Hauptgerichte: Rosa gebratenes Rinderfilet, Kalbsin- 

voltini, 

Desserts: „Überraschungs-Sylvesterkracher“ 

Getränke: Aperitif, Wasser, Bier, Softgetränke, Weine 

(Rot, Weiß) aus der Empfehlung, Kaffeespezialitäten und 

ein Glas Sekt zu Mitternacht. 

Büfett pro Person 42,- € 

Preis inkl. Getränke: 79,- € 

Bitte unbedingt vorbestellen! 

oder unser 5 Gänge Silvester-Menü* 

ab18 Uhr im Restaurant *Menüfolge auf unsere Website 

Dingstätte 23 


Tel: 04101 8527 777 

„GanS schön lecker“ heißt es 

ab dem 1. November 2019 wieder 

bei Aggi und Mario Meusel. 

In ihrem Restaurant Meusel´s 

Landdrostei gibt es verschiedenen 

GanSGenuss. „Ob als Menü 

bei uns im Restaurant oder „Tu 

huus“ – unsere Gäste haben die 

Wahl. Auf Vorbestellung tranchieren 

wir die Gänse am Tisch.“ 

RESTAURANT & CATERING 

www.meusels-landdrostei.de 

Meusel‘s 

LAND 

DROSTEI 

Bestellen Sie Ihren vorweihnachtlichen 

GanS- 

Genuss am besten frühzeitig 

vor! 

www.meusels-landdrostei.de 

Telefon 04101-85 27 777 

Albertinen Patienten-Seminar 

Die individualisierte 

Therapie des 

Vorhofflimmerns 

das Albertinen 3D-Konzept 

Dienstag, 12. November 2019 • 17-19 Uhr 

Albertinen Patienten-Seminar 

Herz- und 

Gefäßmedizin 

Albertinen Krankenhaus • Süntelstr. 11a • 22457 Seminare Hamburg 

2017 

Anmeldung: 040 55 88-65 95 • patienten-seminar.de 

in besten Händen 

Gutachten 

Verkauf 

Vermietung 

Finanzierung 

Pump Immobilien Rellingen 

Telefon 04101-532 40 50 

HÖRMANN-Garagentore, 

Industrietore und Torantriebe 

Tangstedter Chaussee 30 25462 Rellingen 

Tel: 04101-69 67 89-0 www.mielke-erichsen.de 

nicht nur rund um die Immobilie 

Urlaubsvertretung 

Büroassistenz · Telefondienst 

& 04101 - 480838 · 0177 - 3987887 

www.heise-immodienst.de 

DIE PINNEBERG-APP 

wo-fi nde-ich-was 

veranstaltungen 

stadt-infos · u.v.m. 

www.pinnebergverlinkt.de | facebook: pinnebergerleben 

Bitte senden Sie das Lösungswort 

des Kreuzworträtsels 

unter Angabe 

des vollständigen 

Namens, einer gültigen 

E-Mail-Adresse und Telefonnummer 

entweder per E-Mail an 

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de 

oder per Postkarte an 

pinguin-verlag, Bismarckstraße 2, 


Einsendeschluss ist der 25.11.2019. 

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. Eine Auszahlung des Gewinns 

in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist nicht 

möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten. In diesem Fall verfällt der Gewinn. 

Unter allen richtigen Einsendungen 

verlosen wir 

3 x 2 Karten für 

„Als der Weihnachtsmann 

vom Himmel fiel“ 

Kammerspiele Hamburg

Pinneberger SCHNACK November/Dezember 2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?