AGIL-DasMagazin_11-2019_001-064_i

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Freizeit- und Reise-Magazin 

DasMagazin 

November 2019 

Reise & Erholung 

RATSCHINGS 

FRANKEN 

THÜRINGEN 

ERZGEBIRGE 

Ausflugsziele 

GENUSSREGION 

CHURFRANKEN 

Reise & Erholung 

DIE SCHÖNSTEN HOTELS 

Mit Sonderteil 

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

November 2019 |

PANORAMA RESORT 




GANZJÄHRIG 

GANZJÄHRIG 

GANZJÄHRIG 

GEÖFFNET 

GEÖFFNET 

GANZJÄHRIG 

GEÖFFNET 

GEÖFFNET 

Entspannen, 

Entspannen, 

Genießen, 

Genießen, 

Sich 

Sich 

verwöhnen 

verwöhnen 

lassen 

lassen 

Entspannen, 

im 

im 

Panoramahotel 

Panoramahotel Genießen, 

Taljörgele 

Taljörgele Sich verwöhnen 

in 

in 

Ridnaun 

Ridnaun lassen 

Entspannen, Genießen, Sich verwöhnen lassen 

im Panoramahotel Taljörgele in Ridnaun 

im Panoramahotel Taljörgele in Ridnaun 

Vita 

Vita 

Sana 

Sana 

Hauseigener 

Hauseigener 

Skilift 

Skilift 

Großes 

Großes 

Schwimmbad 

Schwimmbad 

Vita Sana 

Skilift Gasse, 50 m neben dem Hotel 

mit Außenpool 33 C° 

Vita Sana 

Skilift 

Hauseigener 

Gasse, 50 neben 

Skilift 

dem Hotel 

Großes 

mit Außenpool 

Schwimmbad 

33 C° 

Hauseigener Skilift Großes Schwimmbad 

Kosmetik, Massagen, 

Kosmetik, Massagen, 

Kosmetik, Packungen 

Packungen Massagen, & Bäder 

Bäder 

Kosmetik, Packungen Massagen, & Bäder 

Packungen & Bäder 



SKILIFT 

SKILIFT 

GASSE 

SKILIFT GASSE 

GRATIS 

SKILIFT GASSE GRATIS 

GASSE GRATIS 

GRATIS 



Hotel Taljörgele | I-39040 Ratschings | Obere Gasse 14 | 

Hotel Taljörgele I-39040 Ratschings Obere Gasse 14 Hotel Taljörgele | I-39040 Ratschings | Obere Gasse 14 | 

Hotel Taljörgele | I-39040 Ratschings | Obere Gasse 14 | 

www.taljoergele.it 

www.taljoergele.it 

+39 0472 656 225 | info@taljoergele.it 

+39 0472 656 225 info@taljoergele.it 

+39 0472 656 225 | info@taljoergele.it 

+39 0472 656 225 | info@taljoergele.it

Liebe Leserinnen und Leser, 

Der goldene Oktober ist vorbei und die Tage werden jetzt spürbar dunkler, kälter und 

kürzer. Bei vielen von uns löst diese Kombination eine trübsinnige Stimmung aus – ein 

Phänomen, das unter dem Namen Novemberblues bekannt geworden ist. Schuld an 

all der Tristesse ist das fehlende Sonnenlicht. Machen Sie mindestens einmal täglich, 

während der Mittagszeit einen Spaziergang. Licht hilft uns, gute Laune zu bewahren. 

Alles was entspannt, wirkt sich positiv auf unser Gemüt aus. Gönnen Sie sich Wellnessmomente, 

einen Saunagang oder eine Massage. Gut und gesund essen: Neben Obst, Gemüse 

und Salaten, hellen wärmende Suppen, deftige Eintöpfe und warme Desserts die 

Stimmung auf. Gemütlich wird es auch zuhause mit Kerzen, Laternen und Kaminfeuer. 

Wenn Sie extrem anfällig für den Novemberblues seid, sollten Sie Ihren Urlaub in weiser 

Voraussicht auf diesen Monat legen und dem trüben Herbstwetter einfach entfliehen. 

Wer seine Obstschale im Einklang mit den Jahreszeiten füllen will, der kommt in diesen 

Wochen an dem Apfel nicht vorbei. Er ist mit Abstand unser Lieblingsobst. Rund 30 Kilogramm 

werden im Schnitt zwischen Flensburg und Oberstdorf pro Jahr verzehrt – gern 

auch in der Apfelkuchen-Variante. Die knackigen Früchte sind ideal: Sie lassen sich 

gut lagern und passen als Pausenverpflegung problemlos in Rucksack oder Bürotasche. 

Sie sättigen, löschen den Durst und enthalten obendrein wertvolle Inhaltsstoffe. Nicht 

umsonst heißt ein Sprichwort: An apple a day keeps the doctor away. 

Auf dem Wochenmarkt oder direkt beim Obstbauern können Sie so manche Rarität entdecken. 

Mehr als 1500 Apfelsorten reifen allein in Deutschland heran. Dass alte, regionaltypische 

Sorten erhalten bleiben, dabei können auch Sie mitwirken. Wenn Sie in 

eine Goldrenette beißen, ein Glas Apfelsaft oder Apfelwein aus heimischem Streuobstanbau 

genießen, tun Sie etwas für den Erhalt alter Kulturlandschaften. Übrigens: Ein 

Spaziergang durch ein Streuobstgebiet lohnt sich zu jeder Jahreszeit – auch jetzt! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

„Nebel hängt wie Rauch ums Haus, 

drängt die Welt nach innen; 

ohne Not geht niemand aus; 

alles fällt in Sinnen. 

Leiser wird die Hand, der Mund, 

stiller die Gebärde. 

Heimlich, wie auf Meeresgrund, 

träumen Mensch und Erde.“ 

Christian Morgenstern 

(1871 – 1914) 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · Feinkost 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

erlebnis 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

56 

ENERGIE & UMWELT 

Der 16. Hessische Energieberatertag 

6 

REZEPTE 

Gesund, glücklich, 

glutenfrei 

10 

RATSCHINGS 

Winterurlaub in 

Ratschings 

38 

DIE SCHÖNSTEN 

WEIHNACHTSMÄRKTE 

25 

ERZGEBIRGE 

Spielzeugdorf Seiffen 

50 

STÄDTEREGION 

NÜRNBERG 

Ludwig Erhard – Alles 

andere als von gestern 

4 | November 2019

REISE & 

ERHOLUNG 

RATSCHINGS 

THÜRINGEN 

ERZGEBIRGE 

SAALE-UNSTRUT 

VOGTLAND 

CHURFRANKEN 

WÜRZBURG 

NÜRNBERG 

REZEPTE 

6 Gesund, glücklich, glutenfrei 

KUNST & & KULTUR 

8 Ausstellung: „Wunder leben – Michael Engelhardt“ 

9 Weltkulturerbe Völklinger Hütte zeigt herausragende Schätze 

10 Ristorante Lulivo 

RATSCHINGS 

12 Winterurlaub in Ratschings 

15 Sterzing – Das Herz der Region 

DIE SCHÖNSTEN HOTELS 

16 Hôtel Le Maréchal in Colmar 

17 Wellness Hotel Halfenstube an der Mosel 

THÜRINGEN 

18 Auf Reisen in Thüringen 

19 Am Anfang war das Bauhaus 

20 Eisenach ist auch im Winter eine Reise wert 

22 Weihnachtszeit im Romantikerhaus Jena 

23 Weihnachten in der Lichtstadt Jena 

24 Geraer Märchenmarkt öffnet am 28. November 2019 

SAALE-UNSTRUT / SACHSEN-ANHALT 

25 Kulturhistorisches Museum Schloss Merseburg 

ERZGEBIRGE 

26 Erlebnisheimat Erzgebirge: Wir sind Weihnachten 

28 Spielzeugdorf Seiffen 

29 Museum für Naturkunde Chemnitz: Erdgeschichte erleben 

GEWINNSPIEL 

30 Gewinnen Sie einen Gutschein der Rathaushotels Oberwiesenthal 

VOGTLAND 

32 Gesundheitszeit im Vogtland 

GENUSSREGION CHURFRANKEN 

34 Millumina – Adventsmarkt & Stadt im Licht 

35 Die Vorweihnachtszeit in der Genussregion Churfranken 

WÜRZBURG IM LICHTERGLANZ 

36 Stimmungsvolle Weihnachtsmärkte. Lust auf Würzburg im Winter 

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE 

38 Adventszauber in der Hohenzollernresidenz Ansbach 

39 Altdeutscher Weihnachtsmarkt in Bad Wimpfen 

40 Schlitzer Burgenweihnacht / Schloss Burg Namedy Andernach 

41 Kelkheimer Weihnachtsmärkte: Glühwein, Punsch und andere Leckereien 

42 Büdinger Künstlerweihnacht: Weihnachtszauber der tausend Lichter 

43 Mit einer „Sternschnuppenfahrt“ in Weihnachtsstimmung versetzen 

44 Goethestadt Wetzlar im Weihnachtsflair 

45 Die größte Naturwurzelkrippe der Welt 

STÄDTEREGION NÜRNBERG 

46 Einer der ältesten Weihnachtsmärkte: Nürnberger Christkindlesmarkt 

48 Fränkische Gemütlichkeit im Nürnberger Land 

49 Weihnachtsmarkt eröffnet - Schwabach glänzt 

50 Ludwig Erhard – Alles andere, als von gestern 

52 Faber-Castell eröffnet Besucherzentrum und neuen Flagship-Store 

ENERGIE & UMWELT 

54 Eigenbetrieb Abfallwirtschaft gibt Hinweise zur korrekten Sammlung 

56 Der 16. Hessische Energieberatertag 

GARTEN & GRÄBER 

58 Friedhofsgärtner greifen bevorzugt zu der leuchtenden Pflanze 

SERVICE 

62 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

November 2019 | 

5

- Rezepte 

Gesund, 

glücklich, 

glutenfrei 

Lecker essen ohne die gängigen Getreidearten wie Weizen 

und Roggen? Das ist möglich! Drei Beispiele für Neulinge 

und jeden, der nach außergewöhnlichen Ideen sucht oder 

mal richtig gutes glutenfreies Essen probieren möchte! 

Fotos: © Kim Lightbody 

Brühe mit Thunfisch 

und Sambal / 

Vermicelli-Reisnudeln 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

1 l Fischfond von guter Qualität 

3 Stängel Zitronengras, Enden 

abgeschnitten und dann gut zerdrückt 

1 Stück frischer Ingwer (5 cm), geschält 

und fein gerieben 

3–4 EL Sambal Oelek (fein gehackte rote 

Chilischoten, nach Belieben) 

350 g Vermicelli-Reisnudeln 

1 Spritzer Tamari oder Fischsauce 

(nach Belieben) 

350–450 g frischer Thunfisch in 

Sushi-Qualitat, in 4 Steaks geschnitten 

Sesamöl zum Beträufeln 

1 großes Bund frisches Thai-Basilikum 

1 kleines Bund frische Minze, Blätter 

abgepflückt 

2 Bio-Limetten, halbiert 

ZUBEREITUNG 

Den Fischfond zum Kochen bringen. 

Dann Zitronengras und Ingwer zugeben 

und 10 Minuten kochen. Sambal Oelek Löffel für Löffel zufügen und immer 

wieder probieren, damit der Fond nicht zu pikant wird. Anschließend die Vermicelli-Nudeln 

laut Packungsanweisung zubereiten und beiseitestellen. 

Zum Servieren die Brühe zum Kochen bringen (und, falls nötig, nochmals mit 

Tamari oder Fischsauce abschmecken). Die Thunfischfilets in die Brühe geben 

und 1 Minute pochieren. 

Die Nudeln auf vier Servierschüsseln verteilen und die Brühe darübergießen. 

Den Thunfisch so auf den Nudeln platzieren, dass er von Brühe bedeckt ist. 

Mit Sesamöl beträufeln und mit reichlich Thai-Basilikum und frischer Minze 

bestreuen. Mit 1 Spritzer Limettensaft abrunden und 1 Limettenhälfte servieren. 

Anna Barnett: How to be glutenfrei and 

keep your friends 

ars vivendi Verlag, 160 Seiten, 18,00 € 

Die Nachricht von der Lebensmittelunverträglichkeit 

muss keinesfalls zu Einschränkungen 

im Geschmack führen. 

Food-Journalistin und Bloggerin Anna 

Barnett beantwortet hier die zwei wichtigsten 

Fragen für all jene, die in Sachen 

Ernährungsumstellung Neuland betreten: 

Was darf man jetzt noch essen und 

wie gelingt es, auch Freunde und Familie 

für glutenfreies Essen zu begeistern? 

Von Basics und alltagstauglichen Rezepten 

hin zu spektakulären Kreationen 

und vielen Tipps, wie man sich durch 

den Dschungel aus Essensfallen bewegt. 

ISBN 978-3-7472-0080-3 


Porridge mit Quinoa & 

Kardamom / In Honig 

gebackene Trauben 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

125 g schwarze oder weiße Quinoa, gekocht 

(dabei nach der Packungsanweisung richten, 

die je nach Sorte variiert) 

650 ml Mandelmilch (nach Belieben) 

1 Vanilleschote, Vanillemark herausgekratzt 

und aufbewahrt 

4–6 Tropfen Kardamomextrakt 

3 EL Chiasamen 

120 g besonders fester Griechischer Joghurt, 

plus etwas mehr zum Servieren 


Brathähnchen / Caesar Salad mit Grünkohl 

ZUTATEN FÜR 4–6 PERSONEN 

1 Schuss Olivenöl 

2 Zwiebeln, geviertelt 

1 kleines Bund frischer Thymian 

1 Maishähnchen aus Freilandhaltung 

(1,5–1,8 kg) 

Salz und schwarzer Pfeffer aus der 

Mühle 

220 g Grünkohl, Stängel entfernt und 

Blätter grob gehackt oder zerpflückt 

6–12 Sardellen in Öl von guter Qualitat 

ZUBEREITUNG 

Den Backofen auf 200 ˚C vorheizen. 


40 g fein geriebener Parmesan (nach 

Belieben, falls du lieber einen Salat ohne 

Milchprodukt möchtest) 

Maischips mit Thymiansalz 

Abrieb und Saft von ½ Bio-Zitrone 

DRESSING 

1 TL Tahini (Sesampaste) 

2 EL süße weiße Misopaste 

100 ml Olivenöl 

schwarzer Pfeffer aus der Mühle 

Öl, Zwiebeln und Thymian in einen großen Bräter geben. Das Hähnchen mit Salz 

und Pfeffer würzen und mit der Brustseite nach unten auf die Zwiebeln legen. 

Falls vorhanden, laut Angaben auf der Verpackung braten. Je nach Gewicht durfte die 

Backzeit 50–80 Minuten betragen. 

Das Hähnchen nach ¾ der Backzeit wenden, damit auch die Haut an der Brustseite 

schon knusprig wird. Zur Probe das Fleisch an der dicksten Stelle des Schenkels mit 

einem Spieß einstechen – wenn das Fleisch gar ist, tritt klarer Saft aus. Dann das 

Hähnchen aus dem Backofen nehmen und mindestens 15 Minuten ruhen lassen. 

TOPPING 

1 Hand rote Weintrauben 

1 gute Portion Honig 

1 Spritzer Zitronensaft 

ZUBEREITUNG 

Den Backofen auf 190 °C vorheizen. 

Die Weintrauben in vier Portionen teilen. Auf 

ein Backblech mit Backpapier legen und mit 

etwas Honig und 1 Spritzer Zitronensaft beträufeln. 

15–20 Minuten backen, bis die Haut 

allmählich blasig wird. 

Quinoa in einem Topf mit 600 ml Mandelmilch 

oder Wasser vermengen. Vanilleschote 

und -mark, Kardamomextrakt, Chiasamen 

und Joghurt zugeben und untermengen. 

Bei mittlerer bis niedriger Temperatur unter 

Rühren 4–5 Minuten erhitzen. Falls die Mischung 

zu dickflüssig wird, die restliche Mandelmilch 

zugießen und den Porridge anschließend 

in 4 Schüsseln füllen. 

Nach Belieben mit einem Klecks Joghurt und 

etwas Honig garnieren und mit den gebackenen 

Trauben servieren. 

Den Grünkohl in eine große Schüssel geben. Die Dressingzutaten vermengen und abschmecken. 

Das Dressing über den Grünkohl gießen, bis er rundum bedeckt ist, und 

gut einarbeiten. 10–15 Minuten kalt stellen, damit der Grünkohl etwas weicher wird. 

Zum Servieren das Hähnchenfleisch vom Knochen lösen, in mundgerechte Stücke 

zerteilen und mit dem Grünkohl vermengen. Sardellen, Parmesan, Maischips, Zitronenabrieb 

und 1 Spritzer Zitronensaft zugeben. Abschmecken, jedoch nicht zu stark 

salzen, da die Sardellen bereits salzig sind. 

Oder das Hähnchen im Ganzen mit dem Grünkohl als Beilage servieren und erst bei 

Tisch portionieren. 


7

- Kunst & Kultur 

Foto: Fotostudio Richard Krauss/Waltraud Uehlein, Nürnberg 

Foto: Paul Eyermann, Erlangen 

Städtisches Schlossmuseum – 26.10.2019 – 15.03.2020 

„Wunder leben – 

Michael Engelhardt“ 

Der 1952 in Erlangen geborene Maler 

Michael Engelhardt schaut bereits auf 

ein Œuvre von über 500 Werken zurück, 

die sich in der Tradition des Magischen 

Realismus’ wissen. Eine Auswahl 

von 86 Werken aus 37 öffentlichen wie 

privaten Sammlungen wird im Schlossmuseum 

präsentiert. 

Wolfgang Müllerschön 

3 ZIMMER 

KÜCHE BAD 

Michael Engelhardt, Versunkene Welt II, 

1998, Öl und Eitempera auf Leinwand, 

62 x 68 cm, Privatbesitz Erlangen 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2019 

RAUMINSTALLATIONEN 

UND OBJEKTE 

VERLÄNGERT 

BIS 23.9.2018 

3.5. – 9.9.2018 

Michael Engelhardt, Der Anflug, 1986, 

Öl und Eitempera auf Leinwand, 

85 x 120 cm, Privatbesitz Nürnberg 


SCHLOSSMUSEUM ASCHAFFENBURG 

Schlossplatz 4, 63739 Aschaffenburg 

Tel. 06021 -38674-0 

WWW.MUSEEN-ASCHAFFENBURG.DE 

„Für mich muss zunächst das Formale, 

die Korrespondenz der Formen, 

das Kompositorische stimmig 

sein. Die Inhalte sind weiträumig 

interpretierbar.“ 

Michael Engelhardt 

Seit rund 50 Jahren lotet der ehemalige 

Meisterschüler des wohl wichtigsten 

Vertreters des Phantastischen Realismus’ 

der Wiener Schule, Rudolf Hausner, 

Reales und Irreales aus, oszilliert 

seine Malerei zwischen sinnlich Gegenständlichem 

und visuell Imaginiertem. 

Die für diese Ausstellung zusammengeführten 

Werke, die repräsentativ für 

alle Schaffensphasen stehen, faszinieren 

vor allem durch die technische 

Perfektion, die diese sehr persönliche 

Bildwelt mit hoher Suggestionskraft 

entstehen lässt und den Betrachter in 

ihren Bann zieht. 

Engelhardt ist kein Träumer, er weiß 

sich verankert im Hier und Jetzt: In seinem 

Œuvre finden sich Referenzen zur 

Umweltproblematik, ebenso wie zur 

Politik oder der Globalisierung, in der 

die Finanzmärkte unser Wertesystem 

definieren. 

Sein Werk durchziehen Stillleben, Interieurs, 

Landschaften und Porträts und 

nicht selten verknüpft er alle Bildgattungen 

als Ausdruck seiner persönlichen 

Welt. Zudem finden in zahlreichen 

Werken Engelhardts ausgedehnte 

Reisen ihren Niederschlag. In seinem 

Atelier in Erlangen, der Heimatstadt 

des Künstlers, werden anhand von Rei- 

Michael Engelhardt, 

Eva-Marion, 1980, 

Öl auf Leinwand, 

78 x 86 cm, Privatbesitz 

München 

© VG Bild-Kunst, 

Bonn 2019 

Michael Engelhardt, Die Balkontür, Samothrake 

1998, aquarellierte Federzeichnung, 

41 x 30 cm, Privatbesitz Frankfurt 


seskizzen und Fotografien die Eindrücke 

aus Nepal und Indien, aus Afrika 

und vor allem dem Mittelmeerraum, 

insbesondere Griechenland, zusammengeführt 

und in den typischen Engelhardtschen 

Bildkosmos überführt. 

Dazu gehören als immer wiederkehrende 

Motive – vor allem in Stillleben und 

Landschaften Engelhardts – Flaschen 

und Kannen, deren vertikale Gestalt 

ihm zugleich auch Metapher für die 

menschliche Figur sind, während ihre 

Anordnungen auf der Bildfläche die sozialen 

Beziehungen andeuten. 

Egal welcher Thematik sich Engelhardt 

im Bild widmet, immer spricht aus ihnen 

seine Vorliebe für anspruchsvolle 

Lichtstimmungen, für die Darstellung 

unterschiedlicher Materialien und 

Oberflächen, für vertrackte Perspektiven 

und mehrfach gebrochener Wirklichkeitsebenen. 

Foto: Fotostudio Richard Krauss/Waltraud Uehlein, Nürnberg 

Foto: Foto Funk, Erlangen 


Gold für die Ewigkeit 

Weltkulturerbe Völklinger Hütte zeigt 

herausragende Schätze des Alten Ägyptens 

Die Ausstellung "PharaonenGold - 3.000 Jahre altägyptische Hochkultur" ist 

bis zum 24. November 2019 im Weltkulturerbe Völklinger Hütte zu sehen. 

Foto: djd/Weltkulturerbe Völklinger Hütte/Oliver Dietze 

Foto: djd/Weltkulturerbe Völklinger Hütte 

Gold war für die alten Ägypter 

das heiligste Metall und 

Symbol der Ewigkeit. Sie 

bezeichneten es gar als 

"Fleisch der Götter". In einer 

großen Ausstellung entführt 

das Weltkulturerbe Völklinger 

Hütte in der Nähe von 

Saarbrücken die Besucher in 

die Welt der Pharaonen - mit 

ihrem Hang zum Gold und 

ihrem Traum vom ewigen 

Leben. Die insgesamt 160 

Exponate stammen überwiegend 

aus Pharaonengräbern. 

Bis zum 24. November 2019 

ist die Ausstellung "PharaonenGold 

- 3.000 Jahre altägyptische 

Hochkultur" zu 

sehen, Informationen gibt es 

unter www.voelklinger-huette.org 

und unter Telefon 

06898-9100100. 

Meisterwerke der 

Goldschmiedekunst 

Die Goldschätze eröffnen einen 

besonderen Blick auf das 

Gold, das für die alten Ägypter 

außergewöhnlich große 

religiöse und symbolische 

Kräfte besaß. Das Edelmetall 

muss in seiner ursprünglichen 

Bedeutung als heiliges, 

magischen Schutz verheißendes 

Material verstanden 

werden. Es begleitete Könige 

und andere Würdenträger 

im Diesseits und im Jenseits. 

Die Ausstellung zeigt 

beispielsweise die älteste 

bekannte Statuette eines Königs 

aus Gold, die Statuette 

von Pharao Chephren. Die 

Präsentation dieser Statuette 

ist eine archäologische 

Sensation, sie ist zum ersten 

Mal in einer Ausstellung zu 

sehen. Mehrere der gezeigten 

Goldschmiedearbeiten dürften 

zu den besten ihrer Art 

gehören und sind aufgrund 

ihrer filigranen Ausführung 

königlichem Goldschmuck 

zuzuordnen. Zu sehen sind 

magische Objekte wie das 

Zaubermesser aus der Zeit 

des Mittleren Reichs oder der 

Goldring der Nofretete. 

Der Traum vom 

ewigen Leben 

Goldene Statuette des Königs 

Chephren Altes Reich, 4. Dynastie, 

2522 bis 2496 v. Chr. 

Auf Erden sorgten die Pharaonen 

im Glauben der alten 

Ägypter für die Ordnung und 

Ausgewogenheit der Welt 

und hielten so die Welt im Innersten 

zusammen. Die Grabbeigaben 

aus Gold sollten 

die Pharaonen unsterblich 

machen. Die alten Ägypter 

waren die ersten Menschen, 

die das Edelmetall bearbeiteten, 

ihre Kunstwerke sind 

herausragende Meisterwerke. 

Viele Goldschätze gingen 

durch Plünderung verloren. 

Die erhaltenen geben einen 

umfassenden Eindruck von 

der hoch entwickelten Fähigkeit 

altägyptischer Goldarbeiter 

und Juweliere. Vor 

allem aber ist das Gold der 

Pharaonen Ausdruck einer 

Glaubenswelt, die bis heute 

fasziniert. 

15.November 2019 bis 1.März 2020 

KirchnerHAUS Museum 

Aschaffenburg 

Blickwechsel 

Kirchner ׀ Picasso 

Porträt und Figur in den 

Papierarbeiten zweier Meister 

Ludwigstraße 19, 63739 Aschaffenburg 

www.kirchnerhaus-aschaffenburg.de 

Öffnungszeiten: 

Di 14 - 17 Uhr; Mi 16 - 19 Uhr; 

Do, Fr, Sa 14 – 17; So 11 - 17 Uhr. 

24. bis 26.12. und 31.12.19 bis 1.1.20 

geschlossen! 


9

- Kunst & Kultur 

Fotos: © Ristaurante Lulivo 

Familie Ritacco, die ihre Wurzeln im 

süditalienischen Kalabrien hat, hat das 

italienische Restaurant im Triangulum 

in neuer Leitung übernommen und 

kürzlich neu eröffnet. 

Die Vespa, ein kleines Schmuckstück 

aus der Jugend von Eugenio Ritacco, 

steht für die Tradition der Betreiberfamilie, 

die nun schon in dritter Generation 

ihre Erfahrung im Gastronomiegewerbe 

an ihre Gäste weitergibt. 

Der Name l’Ulivo – „Der Olivenbaum“ 

– steht für süditalienische Speisen und 

hausgemachte Spezialitäten sowie 

Bio-Produkte aus Kalabrien. 

Tradition und Innovation 

Man geht mit der Zeit in der Gastronomenfamilie 

Ritacco: Neben traditionellen 

Spezialitäten aus Kalabrien werden 

auch die Gerichte der „typisch italienischen 

Küche“ und der „neuen italienischen 

Küche“ serviert. Im Tagesgeschäft 

wird ein Mittagstisch nach dem 

Motto „schnell, gesund, erschwinglich“ 

angeboten. 

Abends ist das Motto „feine italienische 

Küche von hoher Qualität“, gemütlich 

und gepflegt speisen und vielleicht 

auch bei sorgfältig ausgesuchten italienischen 

Getränkespezialitäten „etwas 

länger sitzen bleiben“. 

In erster Linie soll sich der Gast wohl 

und heimisch fühlen. Deshalb hat 

man mit größter Sorgfalt das passende 

„Wohlfühlambiente“ geschaffen. Für 

Kinder gibt es eine kleine Spielecke. Die 

herzliche italienische Gastfreundschaft, 

die Sie schon bei der Begrüßung verspüren 

umgibt sie während Ihres gesamten 

Aufenthaltes im „L’ulivo“. Herzlich willkommen 

sind Sie auch, wenn Sie mal 

nur eben auf einen Drink kommen. 

Die Marktecke 

Hier werden original italienische Spezialitäten, 

importiert aus der Heimat 

der Ritacco’s, zum Mitnehmen für zu 

Hause, zum Verkauf angeboten. Sie 

finden eine Auswahl an ausgesuchten 

und oft „nicht alltäglichen“ Produkten, 

wie etwa die Salami vom „Schwarzen 

Schwein“ (suino nero) 

Als Kaffeeliebhaber lassen sich die Ritaccos 

den Kaffee von einer regionalen 

Rösterei frisch rösten. Im Dezember ist 

hierzu ein spezieller Event in Zusammenarbeit 

mit der Rösterei geplant: 

Sie erfahren hautnah, wie Ihr frischer 

Kaffee geröstet wird und wissenswertes 

über seine Herkunft. 

Lassen Sie sich mit Beispielen in die 

Kunst der „latteart“ einführen. Den genauen 

Termin erfahren Sie über die social 

media Seiten des L’ulivo. Hier hält 

man Sie ständig über Angebote, Neuerungen 

und aktuelle Events auf dem 

Laufenden. 

Ristorante L’ulivo 

Hailerer Straße 16 

63571 Gelnhausen 

Tel.: 06051-7001404 

Fax: 06051-7001405 

E-Mail: lulivo.gelnhausen@web.de 

ristorante.lulivo L’ulivo 


Mo. – Sa.: 11:30 – 14:30 Uhr 

17:00 – 23:00 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

Pinsa statt Pizza 

Nicht nur die ovale, rustikale Form 

der Pinsa macht den Unterschied. 

Das Originelle ist die Zugabe von ca. 

50% Grießmehl bei der Teigherstellung. 

Dadurch wird der Teig besonders 

leicht und fluffig aber trotzdem 

knusprig und: äußerst bekömmlich. 

Die Pinsa findet im L’ulivo das erste 

Mal im weiten Umkreis den Weg auf 

die Speisekarte eines „Italieners“. 

Unsere Empfehlung: Probieren Sie 

doch mal eine Pinsa! 


Foto: Arnulf Müller 

Ausstellungen: zum Betrachten und Kaufen 

Artothek: Bilder zum Ausleihen und Kaufen 

Kulinarik: Besuchen Sie auch unser Café! 

AUSSTELLUNGEN 

15. Dezember 2019 

bis 23. Februar 2020 

Joachim Schüler 

Suchmaschine 

Screenshots, Holzschnitte 

und Bilder aus Holz 

Wolfgang Beck 

und Stefan Kindel 

Im Dialog 

Malerei und Bildhauerei, 

Fotografie und Zeichnung 

Sabine Ostermann 

Kein Druck! 

Linolschnitt als Farbrelief 

Joachim Schüler 

Wolfgang Beck 

Stefan Kindel 

Sabine Ostermann 


Di. bis Sa. von 13 bis 18 Uhr • sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr 

Winterzeit Do. bis So. 13 bis 17 Uhr 

An der Milseburg 2 • 36145 Hofbieber-Kleinsassen 

kk@kleinsassen.de 

www.kunststation-kleinsassen.de 


11

- Ratschings 

Ratschings Tourismus Gen. 

Gasteig, Jaufenstraße 1 

I-39040 Ratschings/Südtirol 

tel. +39 0472 760 608 

fax +39 0472 760 616 

info@ratschings.info 

www.ratschings.info 

Drei Täler … ein Wintertraum! 

Winterurlaub in Ratschings 

Herzlich willkommen in den „Ruhetälern der Natur“! Zwischen mächtigen Bergriesen und urigen 

Dörfern zeigt sich hier der Winter von seiner schönsten Seite. Spaß auf der Piste und Gaumengenuss in 

der Hütte – in Ratschings gehört beides untrennbar zusammen. Ratschings, ein liebliches Ferienparadies, 

das unbeschwerte und unvergessliche Tage garantiert. 

Fernab vom bunten Treiben auf den Pisten lässt sich die verschneite 

Bergwelt gleich noch intensiver erleben. In aller Stille 

durch die verhüllte Landschaft wandern, sich des Anblickes 

leuchtender Eiskristalle in den Strahlen der Sonne erfreuen 

und die kalte, klare Luft einatmen, ein Erlebnis für jeden Naturliebhaber. 

Fotos: Ratschings Tourismus © KOTTERSTEGER 

Nach getaner Wanderung laden bewirtschaftete Hütten entlang 

der geräumten Winterwege zum Verweilen bei einem Glas 

Glühwein in geselliger Runde. In Ratschings gibt es 4 Rodelbahnen 

mit einer Durchschnittslänge von etwa 2 km. Entlang der 

Strecken laden verschiedene urige Hütten und Berggasthäuser 

zur geselligen Einkehr. Ein besonderes Vergnügen sind die Rodelpartien 

am Abend bei Vollmond oder auf den teilweise beleuchteten 

Bahnen. 


Sonne, Schnee und Wellness 

im ****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa 

4 Tage ab 295i * 

inkl. “All-Inclusive Light” und 20 A Wellnessgutschein pro Zimmer 

TOP 

ANGEBOT 

INFO: Mit über 8000 m 2 eine der 

größten privaten Wellness- und 

Badelandschaften im Alpenraum! 

Gültig vom:*3.11. - 22.12.2019 

6.1. - 20.2. / 1.3. - 2.4.2020 ab € 330.- 

3 (DO-SO) o. 4 (SO-DO) Nächte 

Die ganze Urlaubsvielfalt Südtirols 

unter einem Namen www.schneeberg.it 

Info: +39 0472 656232 info@schneeberg.it 


Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun – Maiern 22 – I-39040 Ratschings – St.nr. IT02258830211 

13

- Ratschings 

Winter erleben und genießen 

Es ist alles da, was Winterurlauber schätzen. Garantierte 

Schneesicherheit, viel Sonne, Spaß und Abwechslung. 

Vor allem aber ist der Winter in Ratschings durch und 

durch familienfreundlich. Leistungsstark, vielfältig, ursprünglich. 

Eigentlich wäre mit diesen drei Begriffen über 

das Skigebiet Ratschings schon alles gesagt. Doch bei näherer 

Betrachtung wird klar: Ratschings ist mehr. Da ist 

einmal das äußerst stimmungsvolle, weitläufige Gelände, 

das Skifahrer und Snowboarder aller Könnerstufen in 

seinen Bann zieht. Und da ist zum anderen die fast unberührte 

Erholungslandschaft für all jene, die Ruhe und 

Entspannung suchen. 

Langlaufen in Ratschings 

Skifahren in Ratschings 

Familiär, idyllisch und individuell präsentiert sich das Skigebiet 

Ratschings-Jaufen und verspricht Ihnen Skivergnügen der 

besonderen Art. 

Ski fahren, carven, snowboarden, langlaufen, rodeln und 

wandern – im Skigebiet Ratschings-Jaufen ist alles möglich. 

Auf den breiten, täglich bestens präparierten und flächendeckend 

beschneibaren Pisten steht dem Skivergnügen nicht nur 

in der kalten Jahreszeit, sondern bis in die Frühjahrsmonate 

nichts mehr im Wege. Denn das Skigebiet Ratschings-Jaufen 

profitiert aufgrund seiner günstigen geographischen Lage. 

Das Servicegebäude an der Talstation bietet mit einem modernen 

und großzügigen Ski-Depot sowie einem Parkhaus mit 

280 Stellplätzen optimale Voraussetzungen für einen tollen 

Skitag. 

Der Langlaufsport hat sich in den letzten Jahren immer größerer 

Beliebtheit erfreut. Dies liegt wohl daran, dass man mit 

diesem Sport die unberührte Natur so richtig schön spüren, 

sehen und fühlen kann. Damit Sie bei uns den Langlaufsport 

in vollen Zügen genießen können, sorgen wir täglich für die 

beste Präparierung der rund 50 km Loipen. 

International bekannt ist die Langlaufloipe im Ridnauntal, 

die zu den schönsten Loipen Südtirols gehört. Auf dem landschaftlich 

wunderschönen, sehr schneesicheren Rundkurs 

mit insgesamt 25 km Loipen sind Runden von 3 bis 25 km 

möglich. Außerdem bietet sie eine anspruchsvolle Rennloipe. 

Zwei klassische und eine Skatingspur garantieren ungetrübtes 

Loipenvergnügen. 

Auch im Ratschingstal stehen den Langläufern zwei Loipen 

mit rund 25 km zur Verfügung. Zum einen die Talloipe von 

Bichl nach Flading, sowie die Höhen- und Panoramaloipe 

Platschjoch. 

25 km abwechslungsreiche Pisten mit einzigartigem Panoramablick 

eignen sich sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. 

Die komfortable 8er Kabinenbahn, 6 Sesselbahnen 

und ein Skilift bieten eine Beförderungskapazität von mehr als 

15.000 Personen pro Stunde. 

Der professionelle Ski-Kindergarten mit 4 Zauberteppichen 

und eigenem Kinderpark sowie die Skischule für Kinder und 

Erwachsene machen das Skigebiet für Familien sehr attraktiv. 

Für Rodler steht eine 5 km lange täglich frisch präparierte, 

familienfreundliche Rodelbahn zur Verfügung. 

Mit dem „Easypark Ratschings“ wurde ein zentrales Highlight 

im Skigebiet geschaffen. Der Funpark bietet mit „Wave-Line“ 

für Anfänger, der „Jib-Line“ für die Mutigen und der „Kicker-Line“ 

für Profis Action pur. 

Für all jene, die zwischendurch eine kleine Pause machen, 

sorgen die kulinarischen Angebote der einheimischen Gastronomie 

dafür, dass sich Wintersportler und Familien rundum 

wohl fühlen. Auf urigen Skihütten klingen einmalige Skitage 

gemütlich aus. 

Lieben Sie Skifahren, Langlaufen, Rodeln, Snowboarden 

oder einfach nur Wandern in zauberhafter Schneelandschaft? 

Wenn ja, dann ist ein Aufenthalt in Ratschings 

gerade das Richtige. Und immer sind Gastlichkeit und 

Gemütlichkeit angesagt: Ob in Ihrem Wohlfühl-Hotel, im 

traditionsreichen Gasthaus oder in der urigen Almhütte – 

genießen Sie die schönsten Stunden in wohliger Wärme 

und freundlicher Gesellschaft. 


Erlebnisraum Sterzing-Ratschings 

Sterzing – Das Herz der Region 

Prächtige Bürgerhäuser, malerische 

Einkaufsstraßen, 

mittelalterliche Plätze und 

eine Bergkulisse, die zum 

Greifen nahe scheint: die 

charismatische Kulturstadt 

Sterzing bezaubert ihre Besucher 

mit ihrem unvergleichlichen 

Charme. Vor wenigen 

Jahren wurde die kleine 

Stadt im Norden Südtirols 

sogar zu einer der schönsten 

Kleinstädte Italiens gekürt. 

Die malerische Hauptstraße 

entlang der Alt- und Neustadt, 

die noch im Glanz des 

ausgehenden Mittelalters erstrahlt, 

lädt zum Flanieren 

ein. Sie gilt als die schönste 

Einkaufsmeile Südtirols. Ein 

vielfältiges Angebot in den 

kleinen, geschmackvoll eingerichteten 

Geschäften verleihen 

ihr einen besonderen 

Flair. Unübersehbar auch das 

schmucke Rathaus mit dem 

gotischen Ratssaal. 

Pulverschnee darüber, füge 

zahlreiche Kilometer Rodelstrecken 

hinzu und vollende 

diese mit einem Hauch von 

Winterromantik und Glücksgefühl. 

Man verfeinere dies 

mit einem gemeinsamen 

Skipass. Die geräumten Höhen- 

und Winterwanderwege 

mische man mit grandiosem 

Bergpanorama und faszinierenden 

Aussichten. Als Garnitur 

wird neben Familienfreundlichkeit 

die Südtiroler 

Herzlichkeit empfohlen. 

Dieses Rezept für den perfekten 

Winterurlaub stammt 

aus einem charismatischen 

Ort im Erlebnisraum Sterzing-Ratschings. 

Hier geht die 

Liebe nicht nur durch den 

Magen, sondern eben auch 

über die Piste, Loipe oder 

Rodelabfahrt. Der Wintergenuss 

ist hier täglich allgegenwärtig. 

Streckenführung, sondern 

wurde auch vom ADAC als 

Testsieger ausgezeichnet. 

Dienstag- und Freitagabend 

ist die Strecke bis 24:00 Uhr 

beleuchtet und geöffnet. 

Die Bergwelt um den Rosskopf 

und rund um Ladurns 

mit dem Tourenski zu erkunden 

ist ein unbeschreibliches 

Gefühl. Beim Winterwandern 

auf den geräumten 

Höhen- und Winterwanderwegen 

tauchen Urlauber tief 

in die verschneite Natur ein 

und genießen die Ruhe. Um 

im Morgenlicht zu wandern, 

geht die Skischule am Rosskopf 

mittwochs mit einer 

Sonnenaufgangswanderung 

schon um 07:20 Uhr an den 

Start. 

Das Wohlfühlhotel 

Das Balneum Sterzing garantiert 

Ihnen ein außergewöhnliches 

Sauna- und Badeerlebnis. 

Tauchen Sie ein in das 

Badevergnügen im alpinen 

Flair. Das Balneum bietet 

Ihnen ganzjährig Badespaß 

für Alt und Jung. Nur wenige 

Schritte vom Stadtzentrum 

entfernt liegt die Talstation 

des Skigebietes Rosskopf. 

Man nehme drei Skigebiete 

mit 50 Pistenkilometern in 

allen Schwierigkeitsgraden, 

streue eine Prise frischen 

Das exquisite Tris – 

Rodeln, Tourengehen 

und Winterwandern 

Das Tris findet in Sterzing 

nicht nur in Form eines Tellers 

mit herzhaften Knödel-, 

Nocken- und Teigtaschenvarianten 

zum Gast. Ausgerüstet 

mit der Rodel wird die 

mit 10 Kilometern längste 

beleuchtete und beschneite 

Rodelabfahrt Italiens 

am Rosskopf erkundet. Sie 

bietet nicht nur eine landschaftlich 

beeindruckende 

• Der optimale Ausgangspunkt zum Skifahren, 

Wandern, Rodeln oder Langlaufen 

• 500 m bis ins historische Zentrum 

• Moderne Komfortzimmer mit Wohlfühlgarantie: 

Alle Zimmer mit Dusche/WC, LCD-Fernseher, 

Telefon, Zimmersafe, kosteloser WLAN Zugang, 

• Wohlfühloase mit Dampfbad, Infrarotkabine, 

finnischer Sauna, Kneippbecken. 

• Genießen Sie in unseren gemütlichen Stuben: 

Heimische Küche, italienische Köstlichkeiten 

und erlesene Weine. 

• Ideal auch für den entspannenden Zwischenstopp 

auf der Reise in den Süden. 

Für einen erholsamen Winterurlaub 

Fotos: © Sterzing-Ratschings 

Hotel Sterzinger Moos KG 

Moosweg 4 | Via Palude 4 

I-39049 Sterzing | Vipiteno (BZ) 

Tel.: +39 0472 765542 

Fax.: +39 0472 766447 

info@sterzingermoos.com 

www.sterzingermoos.com 


15

- Die schönsten Hotels 

Ga#thof Sieberzmühle 

Urwüchsige Hochwaldlage im Siebenbrunnental 

• Naturidylle • Ferienwohnungen 

• Familienzimmer • Appartements 

• Studios • laufendes Mühlenrad 

Ausfl ugslokal • traditionelle und regionale 

Küche • Kinderspielplatz • Streicheltiere 

• Wildgehege • Wintergärten 

Freiterrassen • Waldpanorama • Wanderwege 

und Kurzwanderungen 

Öko-Landwirtschaft • Highland-Zucht 

Bauernmarkt • Seminarräume • Pferde- 

Trekkingstation • Seniorenprogramme 

• großzügige Außenanlage 

Planwagenfahrten 

Busse willkommen 

Backhaus für Feiern 

Kegelbahnen 

Freilandspiele 

Sieberzmühle 1 – 3 · 36154 Hosenfeld bei Fulda 

Tel. (0 66 50) 9 60 60 · Fax (0 66 50) 81 93 

www.sieberzmuehle.de 

Winterzauber in der Sieberzmühle! 

Der Winter ist die Zeit der beschaulichen Stunden! Prasselndes Feuer 

im Kachelofen, der Duft von Bratäpfeln, das flackernde Kerzenlicht und 

der heiße Glühwein sind der krönende Abschluss nach einer Schneewanderung 

durch die verschneiten Wälder und kalte Winterluft. 

Uriges Backhaus 

Am Abend gehts in Omas Backhaus zum gemütlichen Beisammensein. 

Sie sitzen am warmen Ofen und genießen die romantische Atmosphäre. 

Der richtige Platz für die kalte Jahreszeit. Hier bereiten wir 

Ihnen deftige Spezialitäten. Wildgeflügel, Gänsekeule, Lamm, Grillschinken 

oder Krustenbraten aus der Ofenröhre. 

Ein besonderes Event für Gruppen & Vereine 

In den frühen Abendstunden eines kalten Winterabends findet die 

Nachtwanderung mit 

dem Räuber aus dem 

Rabental statt. Kalte 

Winterluft, verschneite 

Wälder, Feuer und 

Glühwein im Laternenschein, 

Geschichten, 

die einen frösteln 

lassen. Danach einen 

gemütlichen Abend 

am Kachelofen. 

Hôtel Le Maréchal in Colmar 

Eines der schönsten und meist fotografierten 

Viertel der Altstadt ist das Kleine 

Venedig. Dort befindet sich das Hotel 

Le Maréchal und das Restaurant 

„A l’Echevin“, gebaut im Jahre 1565. 

Das Hotel ist ein Fachwerkhaus, die 

Zimmer sind ganz auf Nostalgie eingestellt, 

aber mit dem Komfort des 21. 

Jahrhunderts. 

Die gastronomische Küche vom Restaurant 

„A l’Echevin“ verwöhnt die Gäste 

immer wieder mit neuen Kreationen, 

so daß der kulinarische Genuß nicht 

zu kurz kommt... Der Chef hat eine Devise: 

den Gourmet als auch den Gourmand 

zu verwöhnen. Bei klassischer 

Musik, Kerzenbeleuchtung und einem 

exquisiten gastronomischen oder regionalen 

Essen können Sie einmal Ihnen 

Alltag vergessen! 

Winkel und Ecken geht es zum Restaurant. 

Die gediegen eingerichteten Räume 

und die idyllische Terrasse liegen 

direkt am Wasser des Kleinen Venedigs, 

sie sind der besondere Reiz dieses 

Hauses. 

Gäste, die alte Balken lieben und die 

Nostalgie der Vergangenheit in sich 

haben, werden sich im „Le Maréchal“ 

wohlfühlen... Das „Le Maréchal“ baut 

eine Brücke vom Mittelalter zum 21. 

Jahrhundert. 

Fotos: © Hôtel Le Maréchal 

Hôtel Le Maréchal 

Quartier ‘Petite Venise’ 

4/5 Place des Six Montagnes Noires 

68000 Colmar 

Tel. +33(0)3 89 41 60 32 

Fax +33(0)3 89 24 59 40 

info@le-marechal.com 


Fotos:Landidyll Hotel Weinhaus Halfenstube & Villa 1894 

Landidyll Hotel 

Weinhaus Halfenstube 

& Villa 1894 

Moselweinstraße 30/31 

56820 Senheim-Senhals 

www.halfenstube.de 

www.facebook.de/hotelhalfenstube 

Wellness Hotel Halfenstube an der Mosel 

MALERISCH – MENSCHLICH – MOSEL 

Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub mit Moselwein, Wandern 

auf dem Moselsteig oder Radfahren entlang der Mosel im Landidyll 

Hotel Weinhaus Halfenstube bei Cochem an der Mosel. 

Das Hotel verfügt über eine einmalige Lage direkt am malerischen 

Moselufer und liegt zentral zu vielen Ausflugszielen, 

z.B. Cochem an der Mosel, Bernkastel und Trier. 

Ihre Unterkunft bietet die schönste Terrasse entlang der 

Mosel, traumhafte Idylle, eine gemütliche Atmosphäre, modernste 

Zimmer mit Blick auf die Mosel und Balkon sowie 

einen herzlichen Service. Starten Sie Ihren Urlaub mit einem 

ausgiebigen Schlemmer-Frühstück und lassen Sie den 

Tag abends mit einem frisch zubereiteten Menü ausklingen. 

Erstklassige Moselweine direkt vom Winzer versüßen Ihren 

Urlaub zusätzlich. 

Gastgeber mit Herz 

Das Team freut sich darauf, Sie im Hotel Halfenstube zu verwöhnen 

und wünscht Ihnen jetzt schon schöne und erholsame 

Ferien in Rheinland-Pfalz an der Mosel! 

In der neuen Villa 1894 genießen Sie einen Wellnessurlaub der 

besonderen Art. Das ehemalige Winzerhaus wurde in ein Feriendomizil 

mit modernen Zimmern, Wellness mit Kosmetik 

und Massagen, Saunalandschaft, Ruheräume im ehemaligen 

Winzerkeller u. v. m. umgebaut. Entspannung pur. 


17

- Thüringen 

Straße des Friedens 46 

98724 Lauscha 

Eines der ältesten Spezialmuseen 

in Deutschland ist das 

Museum für 

Glaskunst Lauscha 

Eines der ältesten Spezialmuseen in Deutschland ist das 

Museum für Glaskunst Lauscha. Den Besucher erwartet 

eine moderne Präsentation erlesener Glasobjekte: 

Thüringer Glas vom späten Mittelalter bis in die Gegenwart 

- Waldglas, höfische und bürgerliche Prunkgefäße, 

Perlen, Christbaumschmuck, Sammlerfiguren, Glasaugen, 

Kunsthandwerk und zeitgenössische Glaskunst. 

„Die bunte Welt der Glasmurmeln“ wird in einer Sonderausstellung 

vom 16.11.2019 bis 03.05.2020 gezeigt. 

Besuchen Sie das Museum und lassen 

sich von der Glaskunst verzaubern. 

Öffnungszeiten: Di - Sa 12 Uhr - 17 Uhr 

So/ Feiertage 11 Uhr - 17 Uhr 

www.glasmuseum-lauscha.de 

Bauhaus-Werkstatt- 

Museum Dornburg 

Einen einzigartigen Blick auf das Bauhaus 

erhält man unvermutet im malerischen 

Umfeld der Dornburger Schlösser. 

Hier, im ehemaligen Marstall, 

befindet sich die einzige am Originalort 

erhaltene Werkstatt des Bauhauses. 

Keramik-Museum Bürgel 

Entdecken Sie die Schönheit des Töpferhandwerks 

vom Steinzeug über die 

Jugendstil-Keramik Henry van de Veldes 

bis zum „Blau-Weißen“. Das einzige 

Keramikmuseum in Mitteldeutschland 

wurde schon 1880 als Mustersammlung 

gegründet. Es dürfte damit das älteste 

Spezialmuseum für Keramik überhaupt 

sein. Dokumentiert wird die Geschichte 

des Töpferhandwerkes in Bürgel von 

den Anfängen Mitte des 17. Jahrhunderts 

bis zur Gegenwart. 

1920 ließ Walter Gropius in dem Saalestädtchen 

nördlich von Jena die Töpferei 

seiner Kunstschule einrichten. 

Später wurde diese vom Bauhäusler 

Otto Lindig und ab 1949 von der Keramikerfamilie 

Körting weitergeführt. Seit 

diesem Jahr präsentiert das Museum die 

Räume und Geschichte der Werkstatt 

mit originalen Einrichtungsgegenständen, 

Werkzeugen und Keramiken. 

Bauhaus-Werkstatt-Museum Dornburg 

Max-Krehan-Straße 1 

07774 Dornburg-Camburg 

www.bauhaus-keramik.de 

Öffnungszeiten: Di.-Do. 10.00-17.00 Uhr 

Keramik-Museum Bürgel 

Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel 

www.keramik-museum-buergel.de 

Öffnungszeiten: Di.-So. 11.00-17.00 Uhr 


FASZINATION FORM UND FARBE 

Am Anfang war das Bauhaus 

Noch bis 29. Dezember 2019 

Das Nordhäuser Kunsthaus Meyenburg 

widmet sich in der großen Herbst-Ausstellung 

dem 100. Jubiläum des Weimarer 

Bauhauses. Ausgangspunkt der 

Ausstellung ist die originale 

Bleistift-Skizze von Lyonel 

Feininger mit dem Motiv 

der Kirche „St. Blasii 

in Nordhausen“ 

aus dem Jahr 1932, 

die seit 2017 im Besitz 

des Kunsthauses 

Meyenburg ist. 

Lyonel Feininger (1871 – 1956) 

gehörte zu den bedeutendsten Künstlern 

des 20. Jahrhunderts. Der amerikanische 

Künstler mit deutschen Wurzeln 

war 1932 auch in Nordhausen zu Gast. 

Anders als seine Zeitgenossen zog Feininger 

nicht mit Staffelei und Farbe 

los, sondern mit Papier und Bleistift. 

„Naturnotizen“ nennt er seine Skizzen, 

auf denen seine Holzschnitte oder 

Aquarelle basieren, die seinen einzigartigen 

und sehr charakteristischen Stil 

zeigen. Besonders seine Architekturbilder 

und Kirchen zeigen eine strenge 

Raumgeometrie, die durch seine aquarellartige 

Transparenz einen besonders 

romantischen Ausdruck erhält. Feininger, 

der von 1919 bis 1933 Lehrer am 

Bauhaus in Dessau und Weimar war, 

hat in den 1930er Jahren viele Motive 

in Thüringen, insbesondere 

um Weimar herum, zu 

Mit 

Werken von 

Lyonel Feininger, Paul 

Klee, Wassily Kandinsky, 

Henri Matisse, Fernand 

Léger, Victor Vasarely, 

u.v.a. 

Papier gebracht. 

Das Kunsthaus 

Meyenburg präsentiert 

neben 

Feininger zahlreiche 

Werke 

der bekanntesten 

bildenden 

Künstler der Bauhaus-Epoche, 

wie Wassily 

Kandinsky und Paul Klee. 

Die Ausstellung zeigt aber auch die 

wegweisende Bedeutung des Bauhauses 

für die Kunst der 1950er und 1960er 

Jahre und wie Nachkriegskünstler – 

z.B. Willi Baumeister, Max Ackermann 

und Josef Albers – Form und Farbe in 

ihren abstrakten Kompositionen vereinigten. 

Sie stellt sie den Kunstrichtungen 

der Informell Bewegung oder der 

Op Art gegenüber. 

Die Leihgaben der Ausstellung stammen 

aus Privatbesitz und von der Galerie 

SUNDERMANN FINE ART Würzburg. 

Kunsthaus Meyenburg 

Alexander-Puschkin-Straße 31 

99734 Nordhausen 

Tel.: 0 36 31 / 88 10 91 

kunsthaus@nordhausen.de 

Fotos: © Sundermann Fine Art 


19

- Thüringen 

Herrlich kulturreich und historisch spannend 

Eisenach ist auch im Winter eine Reise wert 

Foto: Frank Bachmann 

Foto: Wartburg-Stiftung 

Foto: Anna-Lena Thamm 

Weihnachtsmarkt Marktplatz Eisenach 

Wartburg 

automobile welt eisenach 

Mit Wartburg, Lutherhaus, Bachhaus 

und Georgenkirche gehören bedeutende 

historische Stätten zum Stadtbild. 

An den Hängen unterhalb der Wartburg 

und an den Nachbarhügeln erstreckt 

sich das größte zusammenhängende 

deutsche Villenviertel und im Museum 

„automobile welt eisenach“ lässt sich 

die über 120-jährige Automobilbautradition 

der Stadt erleben. 

Auch in den Wintermonaten laden 

täglich unsere charmanten Gästeführer*innen 

dazu ein, die vielen schönen 

Plätze der Stadt zu erkunden. In der 

Adventszeit begleitet Sie das ein oder 

andere Mal sogar der Weihnachtsmann 

durch die Stadt. 

Spaziergänge zur Wartburg oder zum 

Burschenschaftsdenkmal werden mit 

herrlichen Ausblicken über Eisenach 

und den winterlichen Thüringer Wald 

belohnt. Wärme und Entspannung finden 

Sie in der Saunalandschaft des 

aquaplex oder in den komfortablen Hotels 

und Ferienwohnungen. Oder genießen 

Sie unterhaltsame Stunden zum Beispiel 

im Eisenacher Theater und lassen 

Sie sich Thüringer Spezialitäten in einem 

der vielen Restaurants schmecken. 

Außerdem können Sie in Eisenach 

gleich 2 Weihnachtsmärkte besuchen. 

Von 25.11. bis 22.12. auf dem Markt in 

der Stadt mit Bühnenprogramm, Turmblasen 

und Handwerkermarkt. Oder 

an den ersten 3 Adventswochenenden, 

jeweils Samstag und Sonntag, dann 

verwandelt sich die faszinierende Kulisse 

der Wartburg in einen historischen 

Weihnachtsmarkt mit längst vergessenem 

Handwerk, historischem Handel, 

Musik und Spiel. 

Wen wundert es da noch, dass Goethe 

die Eisenacher Gegend in einem Brief 

an Charlotte von Stein als „überherrlich“ 

bezeichnete – denn genau das ist 

sie: herrlich kulturreich und historisch 

spannend. Weitere Informationen und 

Veranstaltungen finden Sie unter www. 

eisenach.info. 

Kontakt: 

Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH 

Markt 24 

99817 Eisenach 

03691/ 79 23 0 

info@eisenach.info 

Weihnachtsträume werden wahr – Advent auf der Wartburg 

Der historische Weihnachtsmarkt entführt 

Besucher alljährlich in die Welt des historischen 

Handels und altehrwürdiger, schon 

fast vergessener Handwerkskünste. Thüringer 

Leckereien sorgen für das leibliche 

Wohl, Musikanten, Gaukler und ein Wandertheater 

für kurzweilige Unterhaltung. 

Und zwar vor der einzigartigen Kulisse 

Foto: ©Wartburg-Stiftung-Eisenach 

der berühmten Wartburg im thüringischen 

Eisenach, die seit 1999 zum UNESCO-Welterbe 

gehört. Altehrwürdige Mauern, warmes 

Kerzenlicht und festliche Weihnachtslieder 

– selbst Adventsmuffel können sich 

der romantischen Vorweihnachtsstimmung 

schwerlich entziehen. Den Weihnachtsträumen 

von Groß und Klein steht also nichts 

im Weg. Bereichert wird das vorweihnachtliche 

Angebot im großen Festsaal durch 

stimmungsvolle Adventskonzerte und den 

Puppenspieler, der nicht nur die kleinen 

Gäste zum Lachen bringt. Der historische 

Weihnachtsmarkt auf der Wartburg öffnet 

seine Pforten am Samstag und Sonntag jeweils 

um 10 Uhr und ist bis 19 Uhr geöffnet. 

Kerzenzieher, Glasbläser, Gewandmeisterinnen, 

Laternenbauer, Seifensieder, Steinmetze, 

Kräuterfrauen, Zinngießer und fahrende 

Händler freuen sich über viele Besucher. 

Für einen kleinen Wegezoll von fünf Euro 

stehen sogar der große Festsaal der Burg mit 

seinen Konzerten und die berühmte Lutherstube 

zur Besichtigung offen. Der Blick vom 

Südturm bietet eine märchenhafte Sicht auf 

die hoffentlich winterliche Landschaft des 

Thüringer Waldes. 

Unser Tipp für eine stressfreie Anfahrt: 

Da die Parkplätze direkt auf der Wartburg 

stets schnell belegt sind, sollten die Besucher 

mit den Sonderbussen aus der Stadt 

zum Weihnachtsmarkt fahren. 

Informationen: 

Wartburg-Stiftung I Auf der Wartburg 1 

99817 Eisenach I Tel. 03691 2500 

info@wartburg.de I www.wartburg.de 

20 | November 2019 

Termine für 2019: 30. 11./ 01. 12., 07. / 08. 12., 14. / 15. 12. jeweils 10 -19 Uhr

© Andre Nestler, Eisenach 

Kuschelzeit am Kaminfeuer 

Herbst und Winter im Romantik Hotel auf der Wartburg 

Wenn die Natur ihre Farben verliert, die Temperaturen sinken und die Nächte immer länger werden, sehnt man 

sich nach Entspannung und Wärme. Die „Winterliche Kaminromantik“ im Romantik Hotel auf der Wartburg 

bietet all das: 

· zwei Übernachtungen inkl. Burgfrühstück vom Buffet 

· Nutzung des Vitalbereiches „Jungbrunnen“ 

· ein Glas Wartburg-Traditionssekt zur Begrüßung und das Wartburg-Menü in drei Gängen am Anreiseabend 

· besinnliche Nachmittagsstunden am zweiten Tag beim Afternoon-Tea mit einer Auswahl an klassischen 

und exotischen Tees und hausgemachten Leckereien 

· eine Wartburgführung mit Besichtigung des Palas und der Lutherstube 

279,00 € pro Person im Burgzimmer (Doppelzimmer) 

Bei Direktbuchung unter dem Stichwort „AGIL“ erhalten Sie nach Verfügbarkeit ein kostenfreies Upgrade in die 

nächsthöhere Zimmerkategorie. Wir freuen uns auf Ihre Buchung. 

Romantik Hotel auf der Wartburg 

Auf der Wartburg 2 · 99817 Eisenach 

Tel. +49 3691 797-0 · Fax +49 3691 797-100 

info@wartburghotel.de · wartburghotel.de 

Geschäftsanschrift: arcona-W-Hotelbetriebsgesellschaft mbH · Auf November der Wartburg 2019 2 · 99817 | Eisenach 21

- Thüringen 

Weihnachtszeit im Romantikerhaus Jena 

„Das romantische Weihnachtszimmer“ 

Wie jedes Jahr funkelt und glänzt es 

zur Weihnachtszeit im Salon: Ein romantischer 

Weihnachtsbaum lädt ab 

dem ersten Advent Jung und Alt dazu 

ein, sich in seinem Schein niederzulassen, 

denn ganz ohne Glaskugeln und 

Kerzen glänzt er dennoch festlich. In 

einer Zeit, als man noch keinen konfektionierten 

Weihnachtsschmuck kannte, 

wurden nicht selten im Kreise der Familie 

vor dem Fest mit viel Liebe zum 

Detail Papierblüten, Backwerk, Süßigkeiten 

oder kleine Geschenke als Dekoration 

für den Baum selbstgefertigt. Bei 

seinem Anblick stellt sich so manche 

Frage an vergangene Zeiten: Wie wurde 

vor 200 Jahren Weihnachten gefeiert? 

Welche Geschenke schmückten den Gabentisch? 

Woran erfreuten sich damals 

die Kinder? Mit einer kleinen Auswahl 

historischen Spielzeugs wird die kleine 

Weihnachtsausstellung ergänzt. 

Die Frühromantiker feierten Weihachten 

bescheiden und beschenkten einander 

mit Geselligkeit, Witz und Unternehmungsgeist. 

Ihrer reichen geistigen 

Blütezeit hingegen wird in der Dauerausstellung 

auf auf drei Etagen nachgegangen. 

Zudem lädt eine Sonderschau 

mit Werken des Künstlers Birger Jesch 

dazu ein, sich Korrespondenzen unterschiedlicher 

Art zu widmen. 

Weihnachten im Romantikerhaus „Das romantische Weihnachtszimmer“ 

Fotos: © Literaturmuseum Romantikerhaus/JenaKultur 

Foto: © Literaturmuseum Romantikerhaus/JenaKultur 

Dauerausstellung zur Frühromantik 

Foto: © Birger Jesch 

Ausstellung „Korrespondenzen“ 

Literaturmuseum Romantikerhaus 

Unterm Markt 12a, 07743 Jena 

Telefon 03641– 49 82 49 

www.romantikerhaus-jena.de 


Di. – So. 10 – 17 Uhr 


Weihnachten in der 

Lichtstadt Jena 

25. November bis 22. Dezember | Jenaer Weihnachtsmarkt 

Wenn der Duft gebrannter Mandeln die Straßen der Lichtstadt Jena 

durchzieht, bunte Weihnachtssterne in den Fenstern leuchten und besinnliche 

Lieder über den historischen Marktplatz hallen, ist es endlich 

wieder so weit: Am 25. November wird der Jenaer Weihnachtsmarkt 

traditionsgemäß mit dem Anschnitt des vier Meter langen Riesenstollens 

eröffnet. An verschiedenen Orten wartet bis zum 22. Dezember ein 

buntes Programm für die ganze Familie mit Puppentheatern, Märchen, 

Gesang uvm. Beim weitreichenden Angebot der über 100 festlich geschmückten 

Stände finden Sie ganz sicher das passende Weihnachtsgeschenk. 

Wer lieber bei einem Glühwein der Blasmusik vom Turm des 

Rathauses lauschen möchte, kann dies in wunderschöner Atmosphäre 

täglich um 17 Uhr auf dem Marktplatz tun. Ein traumhafter Blick über 

die erleuchtete Innenstadt bietet sich vom großen Riesenrad auf dem 

Eichplatz, wo sich neben weiteren Fahrgeschäften auch ein Besuch 

an Thüringens größter Weihnachtspyramide lohnt. Am historischen 

Stadtmauerensemble zwischen Johannistor und Pulverturm können Sie 

beim historischen Weihnachtsmarkt (28.11. – 15.12.2019) in vergangene 

Zeiten eintauchen. 

www.jenakultur.de/maerkte 

Fotos: © JenaKultur, C. Worsch 

Jenaer 

Weihnachtsmarkt 

Süßer die Glocken nie klingen 

25. November bis 22. Dezember 2019 

Innenstadt Jena 

* Täglich 10–21 Uhr (Händler bis 20 Uhr) 

* Historischer Weihnachtsmarkt 

am alten Stadtmauer ensemble zu Jena 

vom 28.11. bis 15.12.2019 

* Vielseitiges Programm für die ganze Familie 

* Thüringens größte Weihnachtspyramide 

25. November * 17.30 Uhr 

* Eröffnung mit dem traditionellen Anstich 

des 4 Meter langen Riesenstollens 

Eintritt frei! 

www.jenakultur.de/maerkte 


23

- Thüringen 

„Tischlein, deck dich“ 

als Lasershow 

zum Auftakt 

Geraer Märchenmarkt öffnet am 28. November 2019 

Der Geraer Märchenmarkt wird am Donnerstag, 28. November, 

17 Uhr, vom Balkon des Rathausturmes eröffnet. Eingeleitet 

wird die Eröffnungszeremonie mit dem Glockenspiel vom Rathausturm 

und weihnachtlicher Bläsermusik. Dann entfaltet sich 

über dem Marktplatz ein wahrhaftiger Märchenzauber mit einer 

Licht-Laser-Show. Der Rathausturm und die Lichterfee werden 

gemeinsam das Märchen „Tischlein deck dich“ erzählen. 

Fotos: ©Stadtverwaltung Gera 

Dem Markt gibt der festlich beleuchtete Tannenbaum einen 

besonderen Glanz. Zum Abschluss ist auch in diesem Jahr 

wieder ein buntes Feuerwerk geplant. 

Bis einen Tag vor Weihnachten erwartet die Besucher täglich 

von 10 bis 20 Uhr, freitags und samstags bis 21 Uhr, ein 

märchenhaftes Treiben, bei dem die 38 lebensgroßen handgefertigten 

und liebevoll gestalteten Märchenfiguren wieder im 

Mittelpunkt stehen. 

An den über 90 festlich dekorierten Ständen werden viele 

weihnachtliche Waren, darunter Kunsthandwerk, Thüringer 

Spezialitäten, internationale Leckereien und Glühweinspezialitäten 

angeboten. Ebenso gibt es süßen Honig aus Finnland, 

original erzgebirgische Holzkunst, sowie Korbwaren, Kerzen 

und Keramik sind zu bewundern und zu erwerben. 

An den Wochenenden wird es ein buntes musikalisches Angebot, 

von Rock, über Folk bis zu Schlagern, auf der Märchenmarktbühne 

geben. Die kleinen Gäste können sich auf tolle 

Kinderprogramme freuen. Der traditionelle Wichtelumzug 

führt am 6.12. alle Gäste durch die Innenstadt und natürlich 

hat der Weihnachtsmann auch in diesem Jahr wieder zur täglichen 

Sprechstunde um 16 Uhr ein offenes Ohr für die Wünsche 

der kleinen Besucher. 

Der Geraer Märchenmarkt wurde nicht umsonst mehrmals als 

einer der schönsten Märkte Deutschlands gekürt. 


Saale-Unstrut 

Land aus Wein und Stein 

Saale-Unstrut ist eine facettenreiche Wein- und Kulturlandschaft 

mit reizvollen Gewässern, alten Weinbergterrassen, 

Natursteinmauern und romantischen Weinberghäuschen. Das 

UNESCO-Welterbe Naumburger Dom im Zentrum zieht mit 

der Stifterfigur Uta Besucher von überall auf der Welt an. 

Mehr als 1000 Jahre Geschichte prägen die Region ebenso wie 

der Wein, der jeden Aufenthalt genussvoll abrundet, denn die 

Weine der nördlichsten Qualitätsweinregion Deutschlands beeindrucken 

mit ihrer Leichtigkeit und ihrem außergewöhnlich 

eleganten Bouquet. Zu Wassersport oder Radfahren laden die 

Flüsse Saale und Unstrut oder Deutschlands größter künstlich 

angelegter See, der Geiseltalsee, ein, so dass sowohl anspruchsvolle 

Wein- und Kulturinteressierte als auch aktive Naturgenießer 

sich hier gleichermaßen wohlfühlen. Dass Leben 

und Genuss schon immer eine Rolle in Saale-Unstrut gespielt 

haben, beweisen das europaweit älteste Sonnenobservatorium 

Goseck oder die Himmelsscheibe von Nebra, beides archäologisch 

bedeutsame Funde. In den Wintermonaten November 

bis Februar wartet die Region mit einer Vielzahl von Veranstaltungen 

auf, die alle unter dem Titel „Winterzauber Saale-Unstrut“ 

zusammengefasst und beworben werden. 

Weiterführende Informationen www.saale-unstrut-tourismus.de 

Hotel Zur Alten Schmiede 

Hotel & Restaurant 

In zentraler Lage in Naumburg 

am Lindenring, zwischen Dom 

und Marktplatz, finden Sie in 

unserem Haus alles, was Sie von 

einem zeitgemäßen 

Hotel erwarten. 

Ihre Gastgeber in Naumburg 

und der Saale - Unstrut Region 

www.ck-domstadt-hotels.de 

CK Domstadt-Hotels GmbH & Co. KG, Lindenring 36, 06618 Naumburg 

Kulturhistorisches Museum 

Schloss Merseburg 

Foto: Kulturhistorisches 

Museum Schloss Merseburg 

KUNSTHANDWERKERMARKT 

in der Hofstube 

Kunsthandwerk aus Mitteldeutschland 

7. und 8. Dezember 2019, 11:00 – 18:00 Uhr 

Foto: Landkreis Saalekreis 

www.saalekreis.de 

LEBEN IN DER DDR. Fotografien von Gerhard Weber, Grimma 

2019 jährt sich der Fall der Berliner Mauer zum dreißigsten Mal. Aus diesem Anlass blicken 

wir mit einer Fotoausstellung zurück auf das Leben in der DDR. Die Aufnahmen stammen 

von Gerhard Weber aus Grimma, der 1940 in Berlin geboren wurde, seine Kindheit im thüringischem 

Altenburg verbrachte, später in Colditz lebte und seit gut zwanzig Jahren in 

Grimma beheimatet ist. 

Er porträtierte die Menschen seiner Umgebung, in Colditz und in den Dörfern des Muldentals, 

in Leipzig, in Betrieben oder auf dem Land. Dabei entstanden Fotografien abseits der 

staatlichen Propaganda vom „sozialistischen Arbeiter- und Bauernstaat“, einfühlsame Bilder 

vom Alltag der Menschen in einem untergegangenen Land. 

9. November 2019 bis 23. Februar 2020, täglich geöffnet von 10:00 – 16:00 Uhr 

Foto: Gerhard Weber, Grimma 


25

- Erzgebirge 

Foto: © TVE Bernd März 

Erlebnisheimat Erzgebirge 

Wir sind Weihnachten 

Das Erzgebirge ist europaweit eine einzigartige 

Kulturlandschaft voller Traditionen 

und Vielfalt, derentwegen die Region 

grenzübergreifend am 6. Juli 2019 den 

Titel UNESCO-Welterbe erhalten hat. 

Idyllische Landschaften, einmalige Flusstäler 

und malerische Ortschaften entlang 

der deutsch-tschechischen Grenze 

haben ihren Ursprung in der mehr als 

800-jährigen Bergbaugeschichte, der das 

Erzgebirge seinen Reichtum, seinen Namen 

und seine wirtschaftliche Bedeutung 

verdankt. Die Region ist aber auch 

für ihre tief verankerten Traditionen und 

Bräuche bekannt, die hier noch gelebt 

werden. So sind zum Beispiel sind die 

Bergparaden und Mettenschichten noch 

heute ein fester Bestandteil der Winterund 

Weihnachtszeit im Erzgebirge. 

Schon jetzt ist die Vorfreude auf die 

den ersten Advent und die besinnliche 

Weihnachtszeit überall im Erzgebirge 

spürbar. Die Weihnachtsmärkte werden 

vorbereitet, Plätzchen & Stollenbäcker 

sind fleißig am Werk und alles wird 

liebevoll dekoriert. Das leckere Aroma 

gebrannter Mandeln mischt sich mit 

dem urigen Duft von Räucherkerzen. 

Der weihnachtliche Brauch entwickelte 

sich über viele Jahrhunderte. In vielen 

Familien wurden Räucherkerzen in 

Heimarbeit hergestellt, um das schmale 

Einkommen etwas aufzubessern. Die 

exakte Zusammensetzung der erzgebirgischen 

Räucherkerzen ist bis heute 

ein Geheimnis. Ob Weihrauch, Myrrhe, 

Tanne, Orange oder Sandel – jeder 

Räucherkerzen-Hersteller hütet seine 

Rezeptur. Gleichwohl sind die Zutaten 

der Duftkegel bekannt: hochwertiger 

Holzkohlestaub, Sandelholz- und Rotbuchenmehl, 

Bindemittel, welches aus 

Kartoffelstärke vermischt mit Wasser 

hergestellt wird. Hinzu kommen Duftstoffe 

aus Kräutern, Harzen, Blüten, 

Wurzeln oder ätherischen Ölen. 

Geschickte Hände formen aus diesen 

Zutaten die kleinen Kegel, die den herrlichen 

Weihnachtsduft verströmen. Interessierte 

können dies in Schauwerkstätten 

selbst ausprobieren und ihre 

eigenen Räucherkerzen kreieren. 

Ein ganz anderer Duft zieht am 1. Advent 

(30.11. & 01.12.2019) durch das 

winterliche Weißeritztal. Wie einer Perlenschnur 

gleich, reihen sich die Themen-Bahnhöfe 

der Weißeritztalbahn 

von Freital über Rabenau, Dippoldiswalde 

und Schmiedeberg bis zum Kurort 

Kipsdorf aneinander und laden zum 

Weihnachtsmarkt ein. In weihnachtlicher 

Atmosphäre werden erzgebirgische 

Traditionen lebendig: Den Handwerkern 

über die Schulter schauen, gemeinsam 

Weihnachtsgeschenke basteln oder den 

Die Perle des Zschopautals 

www.zschopau.de 

Genießen Sie die Stadt Zschopau auch in den Wintermonaten. 

Das Schloss Wildeck mit dem Bergfried 

„Dicker Heinrich“, den Motorradausstellungen, Schauwerkstätten 

und Mineralienausstellung ist immer einen 

Besuch wert. 


Nov. - März 10:00 - 16:00 Uhr 

April - Okt. 10:00 - 17:00 Uhr 

In Führungen wird Ihnen unsere Stadt vorgestellt. 

Zahlreiche Veranstaltungen um die Weihnachtszeit 

laden zum Verweilen ein. 

16./17./20./23./24.11. Modellbahnausstellungen 

06. - 08.12. Weihnachtsmarkt 

15.12. Glühweintheke 

31.12. Silvestersingen 

Die Große Kreisstadt Zschopau freut sich auf Ihren Besuch! 


Welterbe mit 

Taktgefühl 

#erzgebirgebewegt 

Im Erzgebirge ist schon die Adventszeit voll heißersehnter Höhepunkte: 

Die weihnachtlichen Bergparaden sind prägende Tradition und Publikumsmagnet gleichermaßen. 

Hier lebt die Geschichte der Region in Musik und Atmosphäre fort. 

erzgebirge-bewegt.de 


27

- Erzgebirge 

Foto: © Wolfgang Schmidt 

Spielzeugdorf Seiffen 

Die Advents- und Weihnachtszeit erleben die Menschen in der 

Erzgebirgsregion und auch unsere Gäste als ganz besonders 

stimmungsvoll. Jahrhunderte alte Traditionen, die nicht zuletzt 

von der einzigartigen erzgebirgischen Handwerkskunst 

geprägt wurden, sind hier weitestgehend erhalten geblieben. 

Erleben Sie die schönste Zeit des Jahres in unserem Spielzeugdorf! 

Ob bei einem Besuch der Kunsthandwerker, die 

schon seit mehreren Generationen ihre filigranen Arbeiten 

fortführen oder bei der Teilnahme an den zahlreichen Veranstaltungen! 

Lernen Sie Ort und Leute mit seiner traditionsreichen 

Geschichte und seinem Brauchtum kennen. 

Wir empfehlen Ihnen einen Besuch unsere Seiffener Weihnacht, 

die in diesem Jahr ihr 29. Jubiläum feiert. Die mehr als 

50 Verkaufsstände, welche die Straßen im festlich geschmückten 

Ortszentrum säumen, zaubern genauso, wie die zahlreichen 

Fachgeschäfte, die täglich zum Schauen und Kaufen einladen, 

eine einzigartige weihnachtliche Atmosphäre. 

Besuchen Sie unser Spielzeugmuseum mit seinen Sonderausstellungen, 

welches täglich geöffnet hat. 

Die stimmungsvollen Gottesdienste und Konzerte in unserer 

Seiffener Bergkirche sind ebenfalls Höhepunkte, die Sie nicht 

versäumen sollten! 

Touristinformation 

Hauptstraße 73, 09548 Kurort Seiffen, Tel.: 037362 8438 

info@touristinfo-seiffen.de, www.seiffen.de 

Fotos: Touristinformation Seiffen / © Eva Schalling 

spannenden Erzählungen der Märchenfee lauschen. Auch für 

kulinarische Gaumenfreuden ist bestens gesorgt. Ab dem 1. 

Advent machen rund 500 weihnachtliche Veranstaltungen die 

Region zum „Weihnachtsland“ in Deutschland schlechthin. 

Willkommen im 

Weihnachtswunderland! 

Die Zeit bis Lichtmess können Gäste ausgiebig für romantische 

Ausflüge nutzen. Lichterglanz, Neujahrs- & Weihnachtsschauen 

sowie Konzerte gibt es auch im Januar in ruhiger Atmosphäre 

zu erleben! 

Tipp: 

Schwibbögen am Ortseingang – Wandern und Wachsen 

… unter diesem Motto wird es in der Zeit vom 30.11.2019 

bis zum 01.03.2020 im Pferdegöpel Johanngeorgenstadt, 

immer zu den Öffnungszeiten des Pferdegöpels eine Ausstellung 

mit 51 verschiedenen Schwibbögen zu sehen geben. 

Diese stellt das Ehepaar Heike und Wolfgang Lorentz 

aus Wedemark bei Hannover zur Verfügung. Die meisten 

davon haben sie selber nachgebaut. Diese Schwibbögen, 

zum Teil in Farbe und mit elektrischer Beleuchtung, werden 

intern angestrahlt. Wie diese Schwibbögen von den verschiedensten 

Orten aus dem Erzgebirge im Pferdegöpel in 

Szene gesetzt versetzt in Staunen. www.pferdegoepel.de 

Appartementhaus 

am Fichtelberg 

www.unterkun-fichtelberg.de 

Sie wohnen in slvollen, gemütlichen 

Appartements direkt am Skihang, sowie dem Wandereinseg unterhalb 

des Fichtelberges. Bei uns ist der richge Platz zum Entspannen 

und Wohlfühlen zu jeder Jahreszeit. Überzeugen sie sich mit unserem 

3D-Rundgang. 

Appartements für 2 Personen ab 95,00 € (Hauptsaison) 

Appartementhaus am Fichtelberg 

037348 / 237 62 

Weststraße 10 | 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Ein Unternehmen der WVD Werbe- & Servicepartner GmbH 


Museum für Naturkunde Chemnitz 

Erdgeschichte erleben 

Museum 

für Naturkunde 

Chemnitz 

28.11.2019 — 28.08.2020 

SONDERAUSSTELLUNG 

Erdgeschichte bewahren, erforschen, begreifen und erleben – 

dafür steht das Museum für Naturkunde Chemnitz. Hier hat 

vor 291 Millionen Jahren ein Vulkanausbruch einen Tag der 

Erdgeschichte erhalten. War es vielleicht ein Sommertag? Was 

wurde vom Vulkan verschüttet? Mit der Sonderausstellung 

„Junge Werkstatt - Mein Museum der Träume“ laden wir Sie 

zum Dialog rund um die Ausstellung zum Versteinerten Wald 

Chemnitz ein. Hierfür entwickelten Kinder und Jugendliche 

mit dem Museumsteam interaktive Elemente – ganz ohne 

Touchscreen. Die Trickfilmwerkschule Fantasia Dresden e. V., 

solaris FZU, die Holzwerkstatt Buntspecht, das Holzkombinat 

GbR, die Künstler Oksana und Evgeniy Potievsky sowie das 

Prodan-Projekt standen den Schülern zur Verwirklichung ihrer 

Pläne zur Seite. 

Diese gilt es nun zu testen! Machen Sie sich mit Ihrer Familie 

auf die abenteuerliche Reise eines versteinerten Regentropfens! 

Lassen Sie sich durch Trickfilme in die phantastische 

Welt vor 291 Millionen Jahren entführen! Versuchen Sie sich 

in der Bestimmung von Fossilien und bestaunen Sie farbenfrohe 

Mosaike mit urzeitlichen Abdrücken! Schließlich gilt es 

in einem Brettspiel von 110 cm auf dem idealstem Weg selbst 

zum Fossil zu werden. Zum Abschluss lädt der review 2025 zu 

einer Kostprobe in die neue Dauerausstellung ein, welche mit 

dem Atelier Prof. Jochen Voigt entwickelt wurde. 

Museum für Naturkunde 

Chemnitz 

Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz 

Tel.: 0371 488-4551 

E-Mail: info@naturkunde-chemnitz.de 

www.naturkunde-chemnitz.de 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do, Fr 

Sa, So, Feiertag 

Mi geschlossen 

9 – 17 Uhr 

10 – 18 Uhr 

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel 

auf der Grundlage des von den Abgeordneten 

des Sächsischen Landtags beschlossenen November 2019 Haushalts. | 29

- Gewinnspiel 

- Reise & Erholung 

Preisrätsel 

kleiner 

pfiffiger 

Junge 

zu 

keiner 

Zeit 

langer, 

stabiler 

Stab 

witzig 

Flüssigkeitsmaß 

Südsüdost 

(Abk.) 

Stadt in 

Baden- 

Württemberg 

höchster 

Berg 

Nordamerikas 

Rächer 

Cäsars 

ein US- 

Geheimdienst 

11 

Stadt 

in der 

Normandie 

Rufname italienischer 

Ab- 

von 

Guevara, schieds- 

gruß 

† 1967 

Südostasiat 

afrikanische 

Kuhantilope 

Frauenname 

altgriechischer 

Theaterbau 

antikes 

Kriegsruderschiff 

Meeressäugetier 

Filmlichtempfindlichkeit 

US-Regisseur 

(Woody) 

chinesischer 

Politiker 

(Peng) 

Kircheninstrumente 

englischer 

Dichter 

(†, T. S.) 

magische 

Silbe der 

Brahmanen 

Einsiedelei 

Oper 

von 

Verdi 

9 

Rufname 

der Moderatorin 

Fisher 

eine 

Zugmaschine 

(Kw.) 

10 

Getreidegroßspeicher 

Deckschicht 

lateinisch: 

Luft 

... und 

Mordio 

in der 

Nähe 

von 

Kfz-Z. 

Rastatt 

Teil des 

Fußes 

islam. 

Rechtsgelehrter 

geschäftiges 

Tun 

6 

Göttin 

der Jagd 

leiten 

kaufm.: 

heute 

Wörterverzeichnis 

Hauptstadt 

Jemens 

3 

fester 

Moorgrund 

Hauptstadt 

von 

Celebes 

vertraute 

Anrede 

5 

eine 

Geliebte 

des Zeus 

Lehre 

von den 

Gleichungen 

Meeresstachelhäuter 

Pflanzenhalm 

Börsenaufgeld 

Abrahams 

Sohn 

im A.T. 

4 

Genug! 

Angriff 

niederträchtig 

dünkelhafte 

Menschen 

Internetauktionshaus 

Riesenschlange 

schauspielern 

Fremdwortteil: 

entsprechend 

Juristentracht 

bei 

Gericht 

Hackfleisch 

vom 

Schwein 

Reitpferd 

bei Karl 

May 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie 

die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern 

in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie das 

Lösungswort per Post unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 


Fotos: © Rathaushotels Oberwiesenthal 

7 

Herzlich Willkommen in den Rathaushotels Oberwiesenthal 

Unter dem Motto „Urlaub ohne Nebenkosten*” heißen wir, das 

Team der Rathaushotels Oberwiesenthal, unsere Gäste in Kurort 

Oberwiesenthal recht herzlich willkommen. In entspannter Atmosphäre 

und freundlichem Ambiente freuen wir uns, Ihnen ein 

einmaliges Urlaubserlebnis in der höchtsgelegenen Stadt Deutschlands, 

am Fuße des Fichtelberges, bieten zu dürfen. 

Neben kulinarischen Leckereien aus der regionalen und internationalen 

Küche am Abend verwöhnen wir auch tagsüber unsere Gäste. 

Ein kleiner Mittagssnack und ein Kuchenbuffet am Nachmittag sorgen 

dafür, dass das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Die Rathaushotels 

sind Mitglied bei Slow Food. Der Küchenchef und sein 

Team sind stets auf Regionalität bedacht und bieten den Gästen 

beste Qualität aus Deutschland und Sachsen. Gaumenfreuden, auf 

die man sich den ganzen Tag freut! 

Unser Premium all inklusive Paket beginnt bereits ab Ihrer Ankunft 

im Hotel. Freuen Sie sich auf ein kühles, gezapftes Bier oder einen 

heißen Cappuccino nach Ihrer Anreise. Sie haben die freie Wahl! 

Bei unserem Mittagssnack von 12:00 – 13:00 Uhr können Sie sich 

Kabel, 

Trosse 

Wissensdurst 

Ackergerät 

Landschaft 

am 

Ganges 

grobe 

Skizze, 

Plan 

Abk.: 

Esslöffel 

dt. Tanzkapellmeister, 

† 1973 

englisch: 

nach, 

zu 

Cocktail 

mit Ei 

italienisch: 

drei 

veraltet: 

zwei 

ein 

Umlaut 

Initialen 

von US- 

Filmstar 

Curtis 

Tierprodukt 

Denksportaufgabe 

lat. Aufschrift 

‚hat 

gemacht‘ 

8 

dann noch kulinarisch stärken und spätestens bei unserem Kuchenbuffet 

von 15:30 – 16:30 Uhr bleiben keine Wünsche mehr 

offen. Dazu genießen Sie Tees, Kaffee und andere Getränke. 

Natürlich gibt es auch eine Vielzahl von alkoholischen Getränken 

wie Wein, Bier oder darf es ein Gin Tonic sein? Es bleibt 

kein Wunsch offen! Im Übrigen, unsere Premium all inklusive 

Getränke gibt es unbegrenzt ab 10:00 Uhr bis zur Sperrstunde. 

Die Krönung eines jeden Urlaubstages in den Rathaushotels ist 

unser großes Abendbuffet von 18:00 – 20:00 Uhr. Traditionelle, 

vitale und vegetarische Gerichte aus frischen Produkten erwarten 

Sie. Süße Leckereien zum Abschluss runden unser Buffet ab. 

Nach einer angenehmen Nachtruhe bei frischer Bergluft stärken 

Sie sich am Morgen an unserem Frühstücksbuffet von 07:30 – 

10:00 Uhr. Es gibt verschiedene Wurst- und Käsespezialitäten 

mit frisch gebackenen Brötchen und vielen Brotsorten. Und für 

den kleinen Luxus, einen prickelnden Prosecco zu Ihrem Lachsbrötchen? 

Was braucht man mehr! 

Wir versprechen Ihnen keine versteckte Kosten und viele genussvolle 

Momente während Ihres Urlaubs! 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

S O U V M A E D B E Z 

R A C K E R E L I O T A L G E B R A E N T W U R F 

N I E G A L einen E E R E KGutschein 

I S A A K N T O A E 

S T A N G E O M S D A T O Y H E G G E T C 

O E L K A für R T Aeinen U S E Urlaubsaufenthalt 

B T A L A R T E I 

N S G N U A E R S B O E S E L F R O S T 

L I T E R A S A H S A N A A E B E U L E P 

U L K I G I Zin E Tden E R SRathaushotels 

M I M E N I M I G 

S S O N A L L E N E S T I E L S S P L E E N 

A D D I O H D I A N A T B U R T A T L I 

C A L W D B 

Oberwiesenthal 

E L A G O A T T A C K E I T 

H M A L A I E T R E I B E N R I H I N S E K T 

Einzulösen D E N A Ldirekt I Kim I MHotel G nach L O SVerfügbarkeit! 

S A R N E U G I E R D E 

Ferien FERNSEHFILM und Feiertage ausgeschlossen. 

Schwellung 

Visiten 

Minustemperatur 

steiler 

Bergpfad 

1 

russisches 

Kampfflugzeug 

Fachgebiet 

norddeutsch: 

kleine 

Mücke 

Vorname 

von Lancaster 

französisch: 

Bad 

Marotte 

Kerbtier 

Name 

Attilas 

in der 

Edda 

chem. 

Kfz-Z. Zeichen 

Nienburg für 

Selen 

Initialen 

von 

Duden 

2 

DEIKEPRESS-3013-0819-84 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 29.11.2019! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gutschein-Leistungen: 

5 Tage / 4 Nächte 

4 x Übernachtungen im DZ 

4 x Frühstücksbuffet 07:00 – 10:00 Uhr 

4 x Abendessen vom Buffet 18:00 – 20:00 Uhr 

4 x Mittagssnack 12:00 – 13:00 Uhr 

4 x Kaffee und Kuchen 15:30 – 16:30 Uhr 

4 x Getränkepauschale 10:00 – 23:00 Uhr 

kostenfreie Nutzung Wellnessbereich 

kostenfreies W-LAN 

Sky Sports Bar mit Club Lounge mit Billiard & Dart 

Tanzabende (Di + Fr) 

kostenfreie Tageszeitungen & Leihspiele 

Gästekarte für den Kurort Oberwiesenthal 


31

- Vogtland 

Foto: djd/Sächsische Staatsbäder GmbH 

Beim Spaziergang durch die großzügige 

Parklandschaft eröffnen 

sich immer wieder neue Ausblicke. 

Ein Edelgas als Heilmittel 

Gesundheitszeit im Vogtland: Mit Radonanwendungen 

die Lebensqualität steigern 

Foto: djd/Sächsische Staatsbäder GmbH/I. Pastierovic 

Bereits seit mehr als 100 Jahren wird das Edelgas Radon für 

therapeutische Zwecke genutzt. In der richtigen Dosis angewandt, 

besitzt das natürliche Heilmittel positive Effekte zur 

Schmerzlinderung jeglicher Art. Eine der stärksten Radon-Mineralquellen 

weltweit, die Wettinquelle, liegt im sächsischen 

Vogtland. 

Bei Sportverletzungen, 

Rheuma, Gicht und Osteoporose 

Das sächsische Staatsbad ist für seine Trinkkuren und Bäderanwendungen 

mit Radon bekannt. 

Umgeben von viel Ruhe und Natur zieht das Staatsbad Bad 

Brambach jedes Jahr zahlreiche Heilungs- und Erholungssuchende 

an. Sie kommen regelmäßig, um im milden Reizklimas 

des Mittelgebirges neue Kraft zu schöpfen und im modernen 

Gesundheitszentrum Bade- und Trinkkuren durchzuführen. 

Prof. Dr. Karl-Ludwig Resch vom Deutschen Institut für Gesundheitsforschung 

empfiehlt die Anwendungen unter anderem 

nach Sportverletzungen oder bei entzündlich-rheumatischen 

und degenerativen Erkrankungen des Stütz- und 

Bewegungsapparates wie Gicht, Rheuma und Osteoporose. 

„Durch den hohen Anteil natürlicher Kohlensäure sind Bad 

Brambacher Radonbäder auch für Personen mit Herz-Kreislauferkrankungen 

sehr gut verträglich“, erläutert der Spezialist. 

Bei den ärztlich kontrollierten Anwendungen gelangt das 

Edelgas in kleinen anregenden Mengen über Haut, Lunge und 

den Magen-Darm-Trakt in den Organismus und regt dort die 

Zellerneuerung an. Dadurch wird der Stoffwechsel aktiviert 

und die Selbstheilungskräfte bekommen Unterstützung. Außerdem 

erhöht eine Therapie mit dem anregenden Naturelement 

die Ausschüttung von Endorphinen, die zu einer länger 

anhaltenden Schmerzlinderung beitragen. Wer sich für eine 

einwöchige Radon-Schnupperkur mit Massagen und Aquasport 

oder andere Kuranwendungen interessiert, findet unter 

www.saechsische-staatsbaeder.de nähere Informationen. 

Erweiterung des Therapieangebotes 

Um dem starken Interesse und der großen Nachfrage der Gesundheits- 

und Erholungsgäste gerecht zu werden, wird bis 

2021 direkt neben dem Gesundheitszentrum ein Erweiterungsbau 

entstehen, der über einen Bademantelgang mit dem vorhandenen 

Gebäude verbunden ist. Auf diese Weise will man 

sich noch intensiver auf die Radontherapie fokussieren und 

das Behandlungsspektrum erweitern, unter anderem durch 

Inhalation und Spülungen. In das Projekt mit einbezogen ist 

neben dem Neubau auch der Umbau des bestehenden Therapiezentrums 

und die Sanierung der Bade- und Saunalandschaft. 

In diesem Zuge entstehen neue Multifunktionsräume 

für Bewegung, Therapie sowie Kurs- und Tagungsräume zum 

Thema Radon. 

(djd) 


sächsisches 

staatsbad 

Foto: djd/Sächsische Staatsbäder GmbH Foto: djd/Sächsische Staatsbäder GmbH/Chris Gonz Foto: djd/Sächsische Staatsbäder GmbH 

Die frische Herbstluft und das schöne Ambiente des historischen 

Kurparks laden zum Spaziergang ein. 

Blick auf das moderne Therapiezentrum. 

Zur ganzheitlichen Erholung trägt auch die großzügige Bade- und 

Saunalandschaft des Therapiezentrums bei. 

WINTERZAUBER 

in Bad Elster 

Jetzt kommen sie wieder, die Monate, in denen man sich – ohne ein 

schlechtes Gewissen zu haben – gemütlich zurückziehen und genießen 

kann. Am Kaminfeuer kuscheln und in einem Buch lesen, danach 

bei einer Massage entspannen und sich auf ein köstliches Abendessen 

bei Kerzenschein freuen. Im warmen Salzsee schweben und den 

Schneeflocken bei ihrem Tanz vom Himmel herab zusehen... Einmal 

nur das tun, wozu man Lust und Laune hat und sich rundum verwöhnen 

lassen. Genießen Sie den Winterzauber im Hotel König Albert! 

Wir freuen uns auf Sie! 

3 Tage / 2 Nächte 

gültig im Zeitraum 02.01. – 20.03.2020 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

inkl. 1 Flasche Sekt „Hotel König Albert Edition“ 

• Täglich reichhaltigem Frühstücksbuffet 

• 1x Schlemmerbuffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

Highlights 

Kostenloses Zimmer-Upgrade 

nach Verfügbarkeit am Anreisetag, 

Mineralheilquellen zum Trinken 

ab 359 € 

pro Zimmer für 2 Nächte 

ab 155 € 

Verlängerungsnacht 

pro Zimmer 

(max.2 Nächte) 

Bitte bachten Sie: Nicht im Preis inbegriffen ist die Kurtaxe von 2,20€ pro Person und Nacht. 

Für eine Reservierung kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel unter der Telefon-Nummer 

+49 37437 540 0 oder senden Sie uns eine E-Mail an reservierung@hotelkoenigalbert.de 

Die Arrangements und die optional zubuchbaren Leistungen sind auf Anfrage und Verfügbarkeit 

buchbar. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hotel König Albert begrüßen zu dürfen! 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. 

bad elster 

HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH 

Carl-August-Klingner-Str. 1 

08645 Bad ElsterGermany 

T. +49 37437 540 0 

info@hotelkoenigalbert.de 

www.hotelkoenigalbert.de 

Bei Buchung des 

Angebots dürfen Sie 

sich auf Ihr persönliches 

Geschenk (pro Zimmer) freuen. 

November 2019 | 33 

Lassen Sie sich inspirieren.

- Genussregion Churfranken 

Im Januar des Jahres wurde die Fachwerkstadt 

Miltenberg von der Jury der 

Messe Christmas World in Frankfurt 

im Wettbewerb „Best Christmas City 

2018“ mit dem zweiten Platz in der Kategorie 

Kleinstadt ausgezeichnet. Eine 

willkommene Anerkennung des idyllischen 

Weihnachtsmarktes, der bereits 

seit vielen Jahrzehnten seine Besucher 

begeistert. 

Rund um den Engelplatz, im Alten Rathaus 

und am historischen Marktplatz 

finden die Gäste kulinarische Köstlichkeiten, 

wundervolles Kunsthandwerk 

und originelle Geschenkideen. Am 

Engelplatz erwartet sie ein Kinderkarussell, 

am Alten Rathaus das Selfieboard 

in Form eines wunderschön beleuchteten 

Engels und der Marktplatz 

bietet den Besuchern ein interessantes 

Musikprogramm zur Einstimmung in 

die besinnliche Vorweihnachtszeit. 

Zwischen den Veranstaltungsorten des 

Adventsmarktes laden die zahlreichen 

Miltenberger Fachgeschäfte und die örtliche 

Gastronomie zum Bummeln und 

Verweilen ein. 

Eine besondere Attraktion wird auch 

2019 wieder der himmlische Umzug 

„Engelszauber“ am ersten Adventssamstag 

sein. Vom Engelplatz kommend 

zieht die goldige Engelsschar in 

Gruppen mit den vielversprechenden 

Namen „Himmelspostamt“, „Himmelswerkstatt“, 

„Weihnachtsbäckerei“ oder 

„Weihnachtsmusik“ durch die Miltenberger 

Hauptstraße. 

Die diesjährige Weihnachtsausstellung 

im Museum Stadt Miltenberg zeigt das 

Können von drei zeitgenössischen Ikonenmalern. 

Die Kult- und Heiligenbilder 

der orthodoxen Kirche sind Offenbarungsträger, 

die die Gegenwart Gottes 

in einem Raum zeigen und auf die überirdische 

Wirklichkeit hinweisen. 

Ein umfangreiches Programm vorweihnachtlicher 

Gästeführungen, vom „Adventsklassiker“ 

bis zur Führung auf 

Nachtpatrouille, runden Ihren Aufenthalt 

in Miltenberg ab. 

Miltenberger 

Adventsmarkt Millumina 

ist an allen vier Wochenenden jeweils 

am Freitag von 14:00 – 21:00 

Uhr und Samstag & Sonntag von 

11:00 – 21:00 Uhr geöffnet. 

Parkplätze für Einzelbesucher und 

Busse sind in der Stadt in kurzer Gehdistanz 

vorhanden und gut durch ein 

Parkleitsystem ausgeschildert. 

Eine komplette Übersicht aller Programmpunkte 

finden Sie im Internet 

auf der Seite www.millumina.de. 

Foto: © Bernd Ullrich 

Auskünfte zu Übernachtungsmöglichkeiten 

und allen Sehenswürdigkeiten 

erhalten Sie bei der Touristinformation 

DREI AM MAIN unter 

Telefon 09371-404 119 oder unter 

www.miltenberg.info 


SINCE 

2012 

Das 30-Liter-Fass Single Malt Whisky 

Vier Kilometer von Miltenberg entfernt, 

liegt eingebettet in einen Talkessel, 

das idyllische Dorf Rüdenau. Das 

gute Quellwasser Rüdenaus speist die 

größte Single Malt Whisky Destillerie 

Deutschlands nach original schottischem 

Vorbild und mit Originalausrüstung 

aus Schottland. Seit März 2016 

entsteht und reift hier der St. Kilian 

Single Malt Whisky. In alter Tradition 

wird das schottische Verfahren zur 

Whiskyherstellung angewendet. Im 

günstigen Klima der waldreichen Region 

darf der Whisky in sorgfältig ausgewählten 

Holzfässern in Ruhe reifen. 

Das Besondere bei St. Kilian Distillers: 

Jeder kann sich sein eigenes 30-Liter-Fass 

Single Malt Whisky kaufen. Liebhaber vom „Wasser des Lebens“ können 

sich nach ihren Wünschen ihr persönliches Fass zusammenstellen. Ob milde 

oder rauchige Rezeptur, aromatisches Ex-Bourbonfass oder neues Eichenfass 

– insgesamt stehen vierzehn verschiedene Varianten zur Wahl. Das Angebot ist 

nicht nur für Whiskyliebhaber interessant – das eigene Fass Whisky eignet sich 

auch hervorragend als außergewöhnliches Weihnachtsgeschenk. 

FÜR UNS SIND ES JAHRE 

BIS ZUM WHISKY. 

Die Vorweihnachtszeit in der Genussregion Churfranken 

Sie fängt bei den churfränkischen Winzern 

schon im November an. Ab Mitte 

des Monats halten diese für ihre Besucher 

– besonders zu ihren Häckerzeiten 

– geschmackvoll arrangierte „weinige“ 

FÜR SIE NUR MINUTEN. 

JETZT Bacchus-Stube ist vom 

Unsere Unsere 

20.11. bis 08.12.15 Bacchus-Stube BESUCH VEREINBAREN! 

ist 

(tägl. ab 12 Uhr) ist vom 

Bacchus-Stube ist vom 

vom 

wieder für Sie geöffnet 

.11. bis 08.12.15 29.11. 11.03. 24.11. (tägl. ab bis 12 Uhr) 07.12.2019 

27.03.16 6.12.2017 

der für Sie geöffnet 

09371 40712-0 

wieder für Sie geöffnet! 

info@stkiliandistillers.com 

nächster Häckertermin 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Meisenzahl 11.03. – 27.03.16 

Auf Auf Wir Ihr Ihr freuen Kommen uns freut auf sich Ihren Fam. Meisenzahl Besuch 

11.03. – 27.03.16 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Erich Meisenzahl 

www.stkiliandistillers.com 

Weingut Weinbau 

Meisenzahl 

Freudenberger Str. 32 

63927 Bürgstadt 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

Geschenkideen Lassen Sie sich parat. in Zahlreiche unsere Whisky-Welt 

Winzer Geschenk finden. 

laden entführen jetzt auch und zu Weinverkostungen 

genießen Sie den 

Weinbau Erich 

ein. Die Mehrzahl der chur fränkischen Rufen Sie einfach an und vereinbaren 

charaktervollen Geschmack unserer Weinbau 

Meisenzahl 

Winzer kann mit hochwertigen, mehr- 

einen Termin. 

handgemachten Spirits. 


Meisenzahl 



Tel.: 09371/67672 

Weinbau 63927 Bürgstadt 

Unsere Whisky-Destillerie liegt 

Meisenzahl Tel.: 09371/67672 

Freudenberger Str. www.weinbau-meisenzahl.de 

32 

in Rüdenau – nur 10 Minuten 63927 Bürgstadt info@weinbau-meisenzahl.de 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

von Miltenberg entfernt. 

info@weinbau-meisenzahl.de 

fach prämierten Weinen aufwarten. Sie 

heißen Sie herzlich willkommen zu einer 

„privaten“ Weinprobe, bei der Sie dann 

auch gleich Ihren Festtagswein auswählen 

können oder ein „geschmackvolles“ 

Gutsausschank 


19.11. bis 30.11. 

täglich ab 12.00 Uhr 

Weingut Stich „Im Löwen“ 

Freudenberger Straße 73 


ww.weingut-stich.de 

Besuchen Sie uns auch 

an der 

Wein-Kultur-Nacht 

11.06.2016 

1. WeinProbierNächte 

17.06. bis 19.06.16 


22.09. – 09.10.16 

FÜHRUNGEN 

MIT VERKOSTUNG: 

€10,– PRO 

BESUCHEN 

SIE UNS. 

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE 

WHISKY DESTILLERIE 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo-Do: 9.00 - 18.00 

Fr: 9.00 - 20.00 

Sa: 10.00 - 18.00 

PERSON 

ANMELDUNG NÖTIG 

Fr: 17.00 Sa: 11.00/14.00 

oder individuell 

auf Anfrage 

Nur 60 Autominuten 

von Frankfurt entfernt. 

Vor Ort oder online einkaufen: 

www.stkiliandistillers.com/shop 

Online-Rabattcode für Neukunden: 

whiskymadeingermany 

Hauptstraße 1-5 . 63924 Rüdenau 

09371 407 12-0 

info@stkiliandistillers.com 

WHISKY MADE IN GERMANY 

IN RÜDENAU 

BEI MILTENBERG/MAIN 

WWW.STKILIANDISTILLERS.COM 

November 2019 | 35

- Würzburg im Lichterglanz 

Fotos: © Congress-Tourismus-Würzburg, Andreas Bestle 

Stimmungsvolle Weihnachtsmärkte 

Lust auf Würzburg im Winter 

Festliches Highlight am Jahresende ist 

der Würzburger Weihnachtsmarkt vom 

29. November bis 23. Dezember 2019 

auf dem Oberen und Unteren Marktplatz 

und in der Eichhornstraße. Bereits 

um 1800 gab es in Würzburg einen 

Weihnachtsmarkt und diese Tradition 

führt die Stadt weiterhin fort. Der Duft 

von Glühwein 

und Lebkuchen, die stimmungsvolle Kulisse 

des Marktplatzes mit Marienkapelle 

und Falkenhaus, das geschmackvolle Angebot 

der 120 Händler mit Kunstgewerbe, 

Handwerkskunst, Geschenkartikeln, 

süßen Leckereien und winterlichen Genüssen 

– das alles macht diesen Markt 

zu etwas ganz Besonderem. Beim Künstler-Weihnachtsmarkt 

präsentieren an den 

Adventswochenenden im historischen 

Innenhof des Rathauses über 20 Künstler 

Arbeiten ihres handwerklichen Könnens 

wie Malereien, Porzellan, Schmiede- 

kunst, Kinderspielzeug und Weihnachtliches 

wie Christbaumkugeln oder Weihnachtsengel. 

Eine besondere Attraktion 

ist die Weihnachts-Pyramide in der Eichhornstraße 

sowie das musikalische Programm, 

das täglich ab 16 Uhr auf der 

Bühne am Unteren Markt stattfindet. Das 

Rahmenprogramm rund um beide Weihnachtsmärkte 

bietet Aufführungen im 

Mainfrankentheater und in Würzburger 

Privattheatern, Konzerte in der Residenz 

und in Kirchen, Sonderausstellungen in 

Museen sowie Weinkellerführungen und 

Weinproben in den Würzburger Weingütern. 

Gruppen können Gästeführungen 

zu mehr als 50 Themen buchen. Zweimal 

täglich um 10:30 und um 14 Uhr gibt 

es Altstadtführungen. Zu Stadtrundfahrten 

lädt der City Train zwischen 11 und 

15 Uhr im Stundentakt ein. Eine breite 

Palette attraktiver Pauschalangebote der 

Hotellerie macht Lust darauf, Würzburg 

im Winter zu erkunden. 

Stände: 120 Händler auf dem Oberen 

und Unteren Markt und in der Eichhornstraße 

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt: 

Montag – Samstag 10:00 – 20:30 Uhr, 

Sonntag 11:00 – 20:30 Uhr 

Künstler-Weihnachtsmarkt 

mit 20 Ständen im Innenhof des 

Würzburger Rathauses 

Geöffnet an den Adventswochenenden: 

30.11./01.12., 07.12./08.12., 

14.12./15.12., 21.12./22.12.2019 

jeweils Samstag 10:00 – 19:30 Uhr, 

Sonntag 11:00 – 19:30 Uhr 

Busparkplätze: 

Busparkplätze Friedensbrücke / 

Dreikronenstraße 

(10 Min. Fußweg bis Marktplatz) 

Weitere Informationen: 

Congress • Tourismus • Würzburg 

Am Congress Centrum / Turmgasse 11 

97070 Würzburg 

Tel. 0931/372335, Fax 0931/373652 

E-Mail: tourismus@wuerzburg.de 

www.wuerzburg.de/tourismus

Die Stadt Würzburg ist bekannt für ihre 

opulenten Bauwerke aus der Barockzeit. 

Besonders die Würzburger Residenz mit 

ihren prächtigen Räumen ist ein sehr beliebtes 

Touristenziel. Die Innenstadt lockt 

mit zahlreichen Weinstuben, die aus den 

Weingütern der Weinregion Franken versorgt 

werden. Durch ihre zentrale Lage ist 

die Stadt auch ein idealer Tagungs- und 

Kongressstandort. Diese Identitätsmerkmale 

flossen in das 4-Sterne-Superior Hotel 

Melchior Park. Das Haus wurde im September 

2017 eröffnet. Zudem liegt das Hotel 

Melchior Park in unverbaubarer Lage 

mit herrlichem Blick auf Würzburg. Nahe 

der Innenstadt grenzt die Anlage an das 

ehemalige Landesgartenschaugelände und 

am Campus der Universität Würzburg an. 

Das Hotel ist komplett barrierefrei gebaut 

und bietet insgesamt 118 Zimmer in den 

Kategorien Standard, Executive und Junior- 

Suiten an. Zusätzlich verfügt das 

Hotel über 2 behindertenfreundlich ausgestattete 

Zimmer. 

Alle Kategorien sind mit WLAN, Flat- 

Screen, Klimaanlage, Verdunklung, Telefon, 

Walk-in-Dusche, Laptop-Safe und Minibar 

ausgestattet. Umgeben von einem 

parkähnlichen Garten, bietet das Haus einen 

stilvollen und inspirierenden Rahmen 

für Ihre Tagungen, Seminare, Workshops 

und Familienfeiern. 

Der originale „Blaue Saal“ stammt aus 

der Zeit der amerikanischen Besatzung 

in Würzburg, wo er als Offiziers-Casino 

und für Feierlichkeiten genutzt 

wurde. Der Wiederaufbau beherbergt 

heute den Veranstaltungsraum mit 250 

Plätzen. Der „Blaue Saal“ ist in zwei 

Räume teilbar und somit für die verschiedensten 

Veranstaltungen geeignet. 

Dem „Blauen Saal“ angegliedert, sind 

zwei exklusive Besprechungsräume mit 

jeweils Platz für bis zu zehn Personen. 

Die drei Konferenzräume mit Blick in 

den Park, bieten in unterschiedlichen 

Größen, Platz für 10 bis 30 Gäste. Diese 

Räume können in unterschiedlichen 

Bestuhlungsmöglichkeiten zum Tagen 

und Besprechen genutzt werden. 

Alle Konferenz- und Tagungsräume sind 

mit moderner Tagungstechnik und kostenfreiem 

WLAN Zugang ausgestattet. 

Sie verfügen über Klimaanlage und Verdunklungsmöglichkeiten. 

Im Restaurant erwartet Sie eine erfrischend 

junge Mischung aus fränkischen, 

innovativen Klassikern und internationaler 

Küche. Das „Front Cooking“ bietet 

Ihnen immer frisch zubereitete Gerichte. 

Die moderne Konzeption lädt sowohl 

für ein Abendessen zu zweit, als auch 

für Gesellschaften an langen Tafeln ein. 

Bei schönem Wetter können Sie unser 

Außenambiente auf der Terrasse genießen 

und mit Blick auf unseren Springbrunnen 

speisen. Genießen Sie bei einem 

Glas erlesenem Wein aus der Region oder 

einem Cocktail unseren behaglich eingerichteten 

Barbereich. 

Von dem Wellness-Bereich aus haben 

Sie herrlichen Blick in den Park. Das 

Schwimmbad hat einen 4 x 8 m großen 

Innenpool mit Gegenstromanlage. Die 

finnische Sauna, das Dampfbad und die 

Biosauna laden zur Entspannung ein. 

Der separate Ruheraum und die Außenterrrasse 

unterstützen die Regeneration 

von Körper und Geist. Der Fitnessraum 

ist mit den modernsten Geräten von 

Technogym ausgestattet. Zusätzlich bieten 

wir Ihnen eine hochmoderne Indoor 

Golfanlage an. 

Das Hotel, mit seinem charmanten 

Ambiente, ist für Urlaubsreisende 

ein idealer Ausgangspunkt 

die Domstadt Würzburg am Main 

und das herrliche Frankenland zu 

erkunden. 


37

- Die schönsten Weihnachtsmärkte 

Fränkischer Weihnachtsmarkt Ansbach 

Adventszauber in der Hohenzollernresidenz 

Fotos: © Jim Albright 

Über viele Jahrhunderte lag das Geschick 

der mittelfränkischen Stadt in 

den Händen der Fürsten von Brandenburg-Hohenzollern. 

Ein begrenztes 

Budget war für die einstigen Markgrafen 

von Ansbach kein Thema und so 

ließen sie in ihrer Residenzstadt gar 

prachtvoll bauen. Die Markgräfliche 

Residenz mit den 27 original eingerichteten 

Prunkräumen, der Hofgarten mit 

der imposanten Orangerie und die frühere 

Hofkirche St. Gumbertus sind nur 

einige Beispiele dafür. 

Die glanzvollen Spuren der Vergangenheit 

zeigen sich aber noch an vielen 

anderen Stellen. Bei einer Stadtführung 

durch die Altstadt mit ihrem geschlossenen 

historischen Stadtbild erfährt man 

viel über die 1250 Jahre lange, wechselvolle 

Geschichte der Residenzstadt. 

Der Rundgang führt vorbei an barocken 

Fassaden und durch versteckte Innenhöfe 

im Renaissancestil. Weitere Stationen 

sind der Stadtfriedhof mit dem 

Grab des berühmten Findlings Kaspar 

Hauser, die Fürstengruft mit 25 Sarkophagen 

und die barocke Synagoge. 

Zum Weihnachtsmarkt 

in die Residenzstadt 

Eingebettet zwischen barocken Fassaden 

und den beiden großen Kirchen 

bietet der Fränkische Weihnachtsmarkt 

Ansbach (28. November bis 24. 

Dezember 2019) eine stimmungsvolle 

und unverwechselbare Kulisse. Liebevoll 

gestaltete Buden, offene Feuerstellen, 

der Duft von Glühwein und 

gebrannten Mandeln, fränkische Köstlichkeiten 

rund um die berühmte Ansbacher 

Bratwurst und weihnachtliches 

Kunsthandwerk laden zum Bummel 

über den Markt ein. Ein abgestimmtes 

Lichtkonzept lässt den ganzen Platz im 

stimmungsvollen Licht erstrahlen. 

Während der gesamten Marktzeit findet 

insbesondere an den Wochenenden ein 

musikalisches Rahmenprogramm auf 

der Weihnachtsbühne statt. Besondere 

Aktionen wie die lange Kultur- und 

Einkaufsnacht (7. Dezember) oder 

die Ansbacher Schmiede-Weihnacht 

(13. bis 15. Dezember), runden das abwechslungsreiche 

Programm ab. 

Einen eindrucksvollen Blick über die 

lichtergeschmückte Altstadt vom Herrieder 

Torturm bietet sich den Teilnehmern 

der Stadtführung „Ansbach im 

Lichterglanz“. Beim abschließenden 

Besuch des Weihnachtsmarktes ist 

dann der Genuss von Lebkuchen und 

Glühwein inklusive. 

Ganz in Ruhe den Adventszauber und 

das Programm des Weihnachtsmarktes 

genießen kann man beim Wochenendangebot 

„Winterglanz in Ansbach“. 

Das Angebot mit Übernachtungen, Programm 

und winterlichen Extras organisiert 

das Amt für Kultur und Tourismus. 

Information: 

Amt für Kultur und Tourismus 

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 

91522 Ansbach 

Tel. + 49 981/51243 

e-Mail: akut@ansbach.de 

Internet: www.ansbach.de 


Altdeutscher Weihnachtsmarkt in Bad Wimpfen 

Tradition, historische Kulisse und viel mehr 

Bereits im Jahr 1487 verlieh Kaiser Friedrich III. der damaligen 

Reichsstadt Wimpfen das Privileg, vor Weihnachten einen 

Markt abhalten zu dürfen – der ehemalige Katharinenmarkt. 

Damit zählt der Bad Wimpfener Weihnachtsmarkt zu den ältesten 

seiner Art in Deutschland. 

Jedes Jahr an den ersten drei Adventswochenenden erinnert 

der süße Duft von Bratapfel, Glühwein, Tannenzweigen und 

Lebkuchen daran, dass es bis Heilig Abend nicht mehr lange 

ist. Dann ist die denkmalgeschützte Altstadt von Bad Wimpfen 

mit der einzigartigen Atmosphäre der staufischen Burganlage 

wieder Schauplatz für ihren über die Landesgrenzen weit 

bekannten Altdeutschen Weihnachtsmarkt. 

Über 120 Buden und Büdchen bieten neben allerhand Naschwerk 

vor allem Kunsthandwerkliches an. Das Rahmenprogramm 

bietet für Besucher jeden Alters weitere Höhepunkte. 

Unter anderem gibt es Konzerte, Nachtwächterführungen, 

Wimpfener Weihnachtsgeschichten aus Omas Zeiten und kleine 

Geschenke vom Christkind und dem Nikolaus. 

Angeblasen wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, 29. November 

2019 um 17.00 am Marktplatz durch den Fanfarenzug 

und die Stadtkapelle. Anschließend zieht der Stadthauptmann 

mit seinen Gardisten, dem Christkind und dem Nikolaus, auf 

den Rathausplatz ein, um dem Bürgermeister der Stadt das 

Privileg aus dem Jahre 1487 zu übergeben. 

Der Altdeutsche Weihnachtsmarkt 

findet an den Wochenenden vom 29.11. bis 01.12.; vom 

06.12. bis 08.12. und vom 13.12. bis 15.12.2019 statt. 


fr, 12.00 – 21.30 Uhr, sa, 11.00 – 21.30 Uhr, so, 11.30 – 20.00 Uhr 

Weitere Informationen gibt es bei der Kultur und Tourist-Information 

Bad Wimpfen, Tel. 07063-97200 oder im Internet 

unter www.badwimpfen.de und www.weihnachtsmarkt-badwimpfen.de. 

Fotos: © Kultur und Tourist-Information Bad Wimpfen 


39


Schlitzer Burgenweihnacht 

unter der größten Kerze der Welt 

Die romantische Burgenstadt hat in der 

Vorweihnachtszeit ein ganz besonderes 

Erkennungszeichen – die größte Kerze 

der Welt! Schon von weitem sieht man 

sie leuchten. Doch es handelt sich nicht 

um eine Wachskerze, sondern um den 

Schlitzer Hinterturm, warm eingepackt 

in rotes Tuch! 

Er ist 42 m hoch und kann bequem mit 

dem Fahrstuhl erklommen werden. Auf 

der Spitze des Turmes thront eine mit 

Glühbirnen versehene Nachbildung der 

Kerzenflamme. 

Der Duft von Glühwein, gebrannten 

Mandeln und Bratwurst lockt die Besucher 

auf den romantischen Marktplatz. 

Hier findet der Weihnachtsmarkt an 

den vier Adventswochenenden Samstag/Sonntag 

von 12.00 – 20.00 Uhr 

statt. Die Eröffnung und das erstmalige 

Leuchten der Kerze ist schon am Freitag, 

den 29. November 2019 um 17.00 

Uhr. (Glühweinabend bis 22.00 Uhr) 

Besonderes Highlight ist das umfangreiche 

Musikprogramm auf der Weihnachtsmarktbühne. 

Stadtführungen oder Führungen in der 

Schlitzer Destillerie werden angeboten 

oder können für Gruppen gebucht werden. 

Kinderkarussell, Märchenerzählerin 

oder auch der Besuch von Nikolaus 

und Rentieren erfreuen besonders die 

kleinen Besucher. 

Natürlich „muss“ man auf die Kerze 

auffahren und einen Blick über die Stadt 

und den Weihnachtsmarkt genießen. 

Weitere Infos: www.schlitz.de 

Weihnachtszauber im Schloss Burg Namedy 

Andernach am 1. Adventswochenende 

Am Samstag, 30. November 2019 findet 

das traditionelle Adventsansingen 

im Innenhof der Burg statt. Beginn 19 

Uhr, Eintritt frei. 

Neben den Alphornbläsern singen wir 

mit Unterstützung des Namedyer Burgchors 

gemeinsam Advents- und Weihnachtslieder. 

Herzhafte Köstlichkeiten, 

Glühwein und heiße Waffeln dürfen 

nicht fehlen. Eine Ausstellung Glasmalerei 

und Glasobjekte in der Galerie 

Vorburg öffnet ihre Tore. Auch einige 

regionale Kunsthandwerker zeigen Ihre 

Arbeiten im Innenhof. 

Am Sonntag, 1. Dezember 2019 von 11:00 bis 18:00 Uhr öffnet das Schloss seine 

Türen für den Weihnachtszauber im Haus. In den Räumen der Burg haben sich 

kreative Künstler und Künstlerinnen, Kunsthandwerker und Kunsthandwerkerinnen 

niedergelassen. Die historische Küche der Burg wird zum Hofladen. 

Zur Weihnachtszeit gehört natürlich auch das Genießen von Kaffee und Kuchen, 

von herzhaften Köstlichkeiten, aber auch ein Glas Champagner oder Sekt sind 

durchaus angesagt. Ein Rahmenprogramm 

mit Weihnachtserzählungen, 

weihnachtlichen 

Lieder auch 

zum Mitsingen, begleitet am 

Flügel erwarten die Gäste. 

Die Weihnachtstombola darf 

nicht fehlen. Natürlich gibt 

es für die kleinen Gäste ein 

eigenes kleines Programm. 

Eintritt 5 €/Kinder bis 14 

Jahre frei. 

www.burg-namedy.de 

Fotos: © Veranstaltungen & Konzerte Burg Namedy 


Kelkheim im Advent 

Glühwein, Punsch und andere Leckereien 

Fotos: © Stadt Kelkheim 

In Kelkheim finden Sie in der Vorweihnachtszeit 

viele Möglichkeiten, sich 

auf das Fest vorzubereiten. Die Straßen 

und Häuser sind vorweihnachtlich geschmückt. 

Viele Vereine und Organisationen 

laden zu Weihnachtsfeiern ein, 

und ein jeder besinnt sich auf die unterschiedlichsten 

Traditionen, die mit 

der Weihnachtszeit verbunden sind. In 

vielen Familien werden Plätzchen gebacken, 

Weihnachtsdekoration gebastelt 

oder auch musiziert. Das macht den 

besonderen Flair der Vorweihnachtszeit 

aus. Das Wichtigste ist jedoch, gemeinsam 

mit der Familie, Freunden und Bekannten 

inne zu halten und sich auf das 

Weihnachtsfest vorzubereiten. 

Vorweihnachtliche 

Veranstaltungen: 

Fr, 15.11.-01.12.2019 

Galerie der Stadt Kelkheim (Taunus) 

Ausstellung: „Symbole um Weihnachten“ 

Krippendarstellung von J. Klarmann 

Fr, 06.12.2019, 16.00 Uhr 

Kulturbahnhof Münster 

für Kinder ab 3 Jahren. 

„Kasperle rettet den Nikolaus“ 

Do, 12.12.2019, 19.00 Uhr, 

Alte Kirche Hornau 

„Alle Jahre wieder…“ 

Klassische und außergewöhnliche 

Weihnachtslieder 

Fr, 20.12.2019, 20.30 Uhr 

Jazzclub, Rotlintallee 2 

Weihnachtskonzert von den 

Swinging Angels & Band „Quadrat“ 

So, 22.12.2019, 16.00 Uhr 

Schlosshotel Rettershof, 

Weihnachten bei Alice von Dieskau. 

Schauspielerin Kate Schaaf erzählt 

aus ihrem Leben 

Jeweils sonntags, 01.12.-22.12.2019, 

KunsTraum 44, Breslauer Str. 44 

Der Leuchtende Adventskalender 

„FIVE“ von Sigi Schauer 

Ein Kunstgespräch mit Musik 

Der Reigen an vorweihnachtlichen Veranstaltungen 

bietet Ihnen die vielfältigsten 

Möglichkeiten diese Zeit zu genießen. 

Nutzen Sie das Angebot der Vereine 

und Organisationen wie der Kirchengemeinden 

und finden Sie Ihren besonderen 

Moment. 

Die Kelkheimer Weihnachtsmärkte 

sind immer einen Besuch wert. Von 

den vielen Vereinen geprägt, laden 

sie an drei Adventswochenenden zu 

Glühwein, Punsch und anderen Leckereien 

ein. Das Kunsthandwerk präsentiert 

geschmackvolle Geschenkideen. 

In diesem Jahr bitten wir Sie, Ihre eigene 

Tasse zu den Weihnachtsmärkten 

mitzubringen. Unter dem Motto 

„Komm’ mit Tasse“ wollen wir den 

Müll vermindern und Einwegbecher 

einsparen. Es ist Zeit umzudenken, 

machen Sie mit! 

1. Adventswochenende 

Fischbacher Weihnachtsmarkt 

Rund um die Fischbacher Pfarrkirche 

Hl. Dreifaltigkeit, 

Sa, 15.00 bis 22.00 Uhr 

So, 11.00 bis 22.00 Uhr 

Die Missionsnähstube lädt gleichzeitig 

zum Basar in das katholische Pfarrzentrum 

ein. 


Kelkheimer Weihnachtsmarkt 

Rund um den Kommodenbrunnen in 

der Stadtmitte Nord 

Fr, 18.00 bis 21.00 Uhr 

Sa, 14.00 bis 21.00 Uhr 

So, 12.00 bis 20.00 Uhr 

Die Stadtbibliothek lässt wieder ihren 

Adventskalender leuchten; ein Blick 

nach oben lohnt sich. 


Münsterer Weihnachtsmarkt 

Rund um den Kirchplatz Münster und 

in der Alten Königsteiner Straße, 

So, 11.15 bis 18.00 Uhr 

In der Adventszeit wird der Spaziergang 

zu unserem Rettershof etwas Besonderes. 

Die Heilige Familie ist in der Weihnachtskrippe, 

im Innenbereichen des 

Gutshofes aufgebaut. 

Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche 

und friedliche Adventszeit, 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles 

Gute für das Jahr 2020, vor allem 

Gesundheit. 


41


14. Büdinger Künstlerweihnacht 

Weihnachtszauber der tausend Lichter 

Unter diesem Motto herrschen vom 

4. bis 8. Dezember wieder Ruhe, Stille 

und Besinnlichkeit im historischen 

Büdingen. Der, über die Region hinaus 

beliebte, Büdinger Weihnachtszauber 

lockt mit seinen weihnachtlichen Buden 

sowie seinem ganz besonderen 

Ambiente, durch den festlichen Lichterglanz 

in der historischen Altstadt, erneut 

unzählige Besucher von nah und 

fern an. Der Duft von Nelken, Zimt und 

Tannen weht durch die mittelalterlichen 

Gassen und tausende leuchtende Lichter 

verwandeln den Marktplatz in einen 

zauberhaften Weihnachtswald. 

Rund um den Marktplatz, im Oberhof 

sowie um die Marienkirche bieten über 

100 sorgfältig ausgesuchte Aussteller, 

zwischen den illuminierten Fachwerkhäusern 

und den idyllischen Hütten, 

weihnachtliche Geschenkartikel, kreativen 

Schmuck, wollige Kleidung 

und Accessoires, liebevoll gearbeitetes 

Holzspielzeug, handgezogene Bienenwachskerzen, 

unterschiedlichste Krippen 

und Weihnachtsschmuck sowie 

köstliche Speisen und Getränke an. 

Freuen darf man sich auch auf die zahlreichen 

Vorführungen auf der Weihnachtsbühne. 

Ebenso finden Sie mittelalterliche 

Stände mit Handwerk und 

deftigen Speisen sowie Musik und Tanz 

im Oberhof. 

Zum ersten Mal werden die Besucher 

von einer Weihnachtlichen 3D-Projektionsillumination 

am Steinernen Haus 

verzaubert. 

Unsere kleinen Besucher können sich 

vor allem auf den 6. Dezember freuen, 

wenn der Nikolaus mit einem großen 

Sack voller Leckereien durch den Weihnachtswald 

zieht. Aber auch die Fahrt 

Foto: © A. Haury 

mit der Weihnachtseisenbahn auf dem 

Marktplatz bringt Kinderaugen zum 

Leuchten. 

Für die Kunstinteressierten eröffnet am 

7. und 8. Dezember die 14. Büdinger 

Künstlerweihnacht in den Ausstellungsräumen 

des Oberhofs. Bei freiem Eintritt 

werden den Besuchern geschmackvolle 

Schätze in weihnachtlicher Atmosphäre 

geboten. Insgesamt 14 Künstler und 

Kunstaussteller zeigen ihr Können und 

stellen ihre unterschiedlichsten Werke 

aus. Es entsteht eine wahrhaft „weihnachtliche 

Idylle“, wodurch Büdingen 

die Weihnachtszeit auf seine ganz eigene 

besondere Art und Weise einläutet. 

Wer nicht genug vom Advent bekommen 

kann, ist bei der Erlebnisführung 

von TheodoBo „Tannenzweig & Lichterglanz“ 

richtig. Begebenen Sie sich 

auf eine (vor-)weihnachtliche Entdeckungsreise. 

Am 7. und 8. Dezember wird wieder 

ein Busshuttle eingerichtet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Foto: © V. Holland 






Lassen Sie sich in Weihnachtsstimmung versetzen 

„Sternschnuppenfahrt“ 

Vielleicht erinnern Sie sich noch an einen 

Werbefilm aus den neunziger Jahren: 

„… so schmeckt der Sommer.“ 

Auch aus heutiger Sicht, eine durchaus 

gelungene Einstimmung auf Sommer, 

Sonne, Strand und Urlaub. 

Die sonnige Jahreszeit hat sich allerdings 

mittlerweile verabschiedet und 

wir nähern uns mit großen Schritten 

der Adventszeit. Dieser Jahresabschnitt 

soll ja bekanntlich dazu dienen, sich 

„in aller Ruhe“ auf das „schönste Fest 

des Jahres“ vorzubereiten. 

Aber mal „Hand auf’s Herz“: was fällt 

Ihnen wirklich ein, wenn Sie an die vergangenen 

Adventszeiten denken? 

Leuchtende Kerzen auf dem Adventskranz? 

Prallgefüllte Teller mit Lebkuchen 

und selbstgebackenem Buttergebäck? 

Stahlende Kinderaugen vor 

dem Adventskalender? Oder erinnern 

Sie sich eher an Warteschlangen vor 

der Kaufhauskasse? An zermürbende 

Diskussionen darüber, wem man was, 

noch unbedingt auf den Gabentisch legen 

muss? Oder an die mühevolle Vorbereitung 

des Weihnachtsmahles? 

Egal, welche Bilder sich bei dem Begriff 

„Adventszeit“ bei Ihnen einstellen! Fügen 

Sie in diesem Jahr doch einfach mal 

ein paar neue Eindrücke hinzu: Besuchen 

Sie den „Sternschnuppenmarkt“ 

in Wiesbaden. Und ergänzen Sie Ihren 

Weihnachtsmarktbummel durch eine 

atmosphärische Sternschnuppenfahrt 

mit THermine. 

Sehen Sie während der Fahrt mit der 

kleinen Bimmelbahn eine weihnachtlich 

geschmückte hessische Landeshauptstadt. 

Riechen Sie nach den vorweihnachtlichen 

Gerüchen auf dem Sternschnuppenmarkt 

auch während der Fahrt mit 

THermine die Düfte der ein oder anderen 

„Weihnachtsbäckerei“. 

Hören Sie dem vorweihnachtlich abgestimmten 

Begleittext zu, der Sie 

mit festlichen Klängen und der Weihnachtsgeschichte 

„Schnuppi, der kleine 

Tannenbaum“ in Weihnachtsstimmung 

versetzt. 

Schmecken Sie nach dieser „Fahrt für 

die Sinne“ bei einem leckeren Glühwein 

auf den Wiesbadener Sternschnuppen- 

„Sternschnuppenfahrt“ 

mit THermine 2019: 

Täglich ab dem 26. November 

bis 15. Dezember 

Sonntags bis freitags um 12:30 / 

13:30 / 14:30 / 15:30 Uhr 

Samstags um 10:00 / 11:00 / 

12:00 / 13:30 / 14:30 / 15:30 / 

16:30 Uhr 

Von/bis : Haltepunkt Markt (gegenüber 

Tourist-Info Wiesbaden) 

Fahrzeit ca. 50 min. 

siehe Fahrplan www.thermine.de 

Bei Wunschzeiten außerhalb des 

Fahrplans: Sonderkonditionen für 

Gruppenfahrten 

markt noch einmal den Advent und genießen 

Sie das Gefühl: „Jetzt kann das 

Weihnachtsfest kommen.“ 

In der Hoffnung, mit dieser Empfehlung 

dazu beigetragen zu haben, die diesjährige 

Vorweihnachtszeit noch ein wenig 

stimmungsvoller zu erleben als in 

den vergangenen Jahren, verbleibe ich 

mit vorweihnachtlichen Grüßen… 

Ihr Andreas P. Wagner 

Tel: 0611–58 93 94 64 

Täglich ab Markt 

(gegenüber TourisT-info): 

Tour de 

Wiesbaden 

www.Thermine.de 


43


Weihnachtsmärkte und Wintervergnügen vom 28. November bis 29. Dezember 

Goethestadt Wetzlar im Weihnachtsflair 

Fotos: © Stadtmarketing Wetzlar 

Ab 28. November zieht durch Wetzlars Straßen „Weihnachtsflair“: 

Dann starten der Weihnachtsmarkt mit 

Eisbahn am Domplatz, das historische Adventsdorf mit 

Handwerkskunst anno dazumal und Taverne auf dem 

Schillerplatz sowie das winterliche Treiben in der Bahnhofstraße. 

Dabei dürfen sich die kleinen und großen Besucher 

in der malerischen Altstadt auf ein vielfältiges Programm 

freuen. 

Das Weihnachtsflair bietet für jeden Geschmack etwas: Popund 

Rockmusik, Swinging Christmas, Chormusik und Kinderlieder. 

Auch Startenor Thomas Kiessling macht Station in 

Wetzlar (20. Dezember). Wintervergnügen versprechen überdies 

Walking Acts, Kettensägen-Kunst, Open-Air-Winterkino 

und Geschichten vom Weihnachtsmann. Außerdem bereichern 

die „Weihnachtliche Stadt(Ver-)Führung“ und die Aktion 

„Kirche draußen im Advent“ das „Weihnachtsflair“. 

Der Weihnachtsmarkt und das Adventsdorf sind vom 28. November 

bis 29. Dezember täglich von 11.30 bis 22.30 Uhr geöffnet, 

das Treiben in der Bahnhofstraße von 10.30 bis 20 Uhr. 

Die Eisbahn vor der beeindruckenden Kulisse des Doms steht 

den Besuchern sogar bis zum 5. Januar zur Verfügung – täglich 

von 13 bis 21 Uhr sowie samstags von 11 bis 21 Uhr. Alle 

Aktivitäten des Weihnachtsflairs sind am 24. und 25. Dezember 

ganztägig geschlossen. 


Die größte Naturwurzelkrippe der Welt 

Diese steht in Waldbreitbach, einem staatlich anerkannten 

Luftkurort an der Wied, im Landkreis Neuwied zwischen 

Rhein und Westerwald gelegen. 

Alles begann damit, dass Karl Gustav Hertling (im Ort und 

Umgebung nur „Gustel“ genannt) mit seinen Söhnen und 

einigen Helfern 1998 in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 

in Waldbreitbach eine große Naturwurzelkrippe aufbaute. 

Unmengen an Moos und an die 1.000, z. T. zentnerschwere 

Wurzeln mussten hierfür herangeschafft werden. Acht 

Männer waren eine Woche lang beschäftigt, die Krippe mit 

42 wertvollen Figuren sowie über 85 Tieren aufzubauen. 

Aus den rustikalen Naturwurzeln, 95 lebenden Pflanzen und 

vielen anderen liebevollen Details wurde eine Krippenlandschaft 

mit fließenden Bächen und sogar einem Wasserfall 

gestaltet. 2006 kamen sie damit als „größte Krippe der Welt“ 

ins Guinness-Buch der Rekorde. 

Gustels Krippen- und Bibelwelt 

Krippen haben den Hotelier Gustel Hertling schon immer begeistert. 

Seine erste eigene Krippe kauften seine Frau Marlies 

und er auf ihrer Hochzeitsreise in Oberammergau. Sie war der 

Anfang einer schier nicht enden wollenden Sammelleidenschaft, 

der er aber nicht im stillen Kämmerlein frönen wollte. 

Zunächst zeigte er, zusammen mit anderen Krippenfreunden, 

seine Schätze im Kolpinghaus, hernach in seinem Hotel. 

Aber auch dieser Raum war für die mehreren hundert Krippen 

rasch zu klein. So baute er fortan in der Weihnachtszeit 

neben seinem Hotel ein großes Zelt auf, um seine vielfältigen 

Darstellungen des Weihnachtsgeschehens einem breiten Publikum 

zu zeigen. 2005 erfolgte der „Umzug“ der Ausstellung 

in Hertlings Tennishalle, die seitdem deren Dauerdomizil ist. 

Heute präsentiert er hier auf über 850 m² Fläche dicht gedrängt 

um die 2.850 historische und zeitgenössische Krippen 

aus aller Herren Länder, davon über 100 aus außereuropäischen 

Ländern wie Südamerika, Afrika, Asien oder gar Kambodscha. 

Highlight dürfte aber seine 8,50 m hohe, 155 m² 

große Krippen-Gebirgslandschaft sein, mit der er seinen eigenen 

Rekord einstellte. 

Gebrüder 

Gebrüder 

Gebrüder Hertling 

Hertling 

Inh. Anita Hertling 


Tischlermeisterin, Gegr. 1886 




lhaus belhaus - Holzschnitzereien 

- Holzschnitzereien 

lhaus - Holzschnitzereien 

Ihr Fachgeschäft für: 

8 Waldbreitbach 

r ieder Str. Str. 20 20 

aldbreitbach 

38) 0 26338) 163 16 

(0 

38) 

26 38) 64 28 

r Str. 6420 

28 

38) 3 16 

38) 64 28 


Weihnachtskrippen 

Ihr Krippenzubehör 

Fachgeschäft für: 


Weihnachtsschmuck 

Krippenzubehör 

Geschenkartikel in Holz 


u. u. anderen Materialien 

Geschenkartikel in Holz 

56588 Waldbreitbach 

u. anderen Materialien 

Neuwieder Str. 20 

Tel. (0 26 38) 3 16 

Fax (0 26 38) 64 28 

Gebrüder 

Es gibt aber nicht nur Weihnachtskrippen 

zu bestaunen: 

„Gustels Krippen- und 

Hertling 

Bibelwelt“ bietet dem Besucher 

außerdem Darstellungen 

des Leidens Gegr. 1886 Christi, 


Tischlermeisterin, 

Szenen aus der biblischen 

Geschichte sowie Heiligenfiguren 

und Devotionalien. 

Ein Museumsshop rundet 


das Angebot ab. Führungen 

durch die Ausstellung 


Krippenzubehör 

sind nach vorheriger Terminvereinbarung 

möglich. 


Geschenkartikel Gustels Krippenwelten in Holz 

u. haben anderen Waldbreitbach Materialienden 

Möbelhaus - Holzschnitzereien 

Namen Weihnachts- und Krippendorf eingebracht. So kann 

man auf einem Spaziergang durch den romantischen Fachwerkort 

und auf dem Kleinen Krippenweg” entlang der 

“ 

Wied heutzutage in den Schaufenstern der Geschäfte tolle 

Krippen und Weihnachtsartikel bewundern. Ab der Dämmerung 

sind alle Häuser und Attraktionen beleuchtet und der 

Stern von Bethlehem”, ein mit 3.500 Glühbirnen beleuchteter 

Wanderweg, führt den 

“ 

Besucher. 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

Ganzjährig: 

Samstags, sonntags, feiertags 14-17 h 

18 

(Termine für Gruppen auch nach Vereinbarung) 

8 

Ab 23. November 2019 bis 1. Februar 2020: 

täglich von 14-17 Uhr 

Fotos: Touristik-Verband Wiedtal e.V. 


45

- Städteregion Nürnberg 

Foto: Uwe Niklas 


Eröffnung mit Prolog: 

29. November um 17.30 Uhr 

Foto: Steffen Oliver Riese 

Foto: Florian Trykowski 


Einer der ältesten Weihnachtsmärkte 

Nürnberger Christkindlesmarkt 

Zu den ältesten Weihnachtsmärkten 

in Deutschland zählt der Nürnberger 

Christkindlesmarkt. Seit Mitte des 17. 

Jahrhunderts verzaubern die Holzbuden 

kleine wie große Besucher. In den 

rund 180 Verkaufsständen, mit ihren 

einprägsamen rot-weiß-gestreiften Dächern, 

werden traditionelle Waren wie 

handgearbeiteter Weihnachtsschmuck, 

Rauschgoldengel und Zwetschgenmännle 

und kulinarische Leckereien 

angeboten. Die Symbolfigur des Christkindlesmarktes 

ist das Nürnberger 

Christkind. Blond gelockt mit goldener 

Krone und weiß-goldenem Gewand 

er öffnet es traditionell am Freitag vor 

dem ersten Advent mit einer feierlichen 

Zeremonie seinen Markt. Zu 

dem Weihnachtsmarkt zählen auch der 

Markt der Partnerstädte und die Kinderweihnacht. 

Am Rathausplatz sorgen 

20 Buden aus Partnerstädten und befreundeten 

Kommunen für internationalen 

Weihnachtsflair. 

Wie der Name verspricht, ist die Kinderweihnacht 

ein Weihnachtsmarkt 

nur für Kinder. Am Hans-Sachs-Platz 

drehen sich ein prächtig beleuchtetes 

nostalgisches Etagen-Karussell, ein 

Mini-Riesenrad und eine Dampfeisenbahn. 

Schon von weitem sind die festlich 

beleuchteten Fahrgeschäfte zu erkennen. 

In den liebevoll dekorierten 

Themenhäuschen gibt es für Jeden was 

zu entdecken und mitmachen: Plätzchen 

backen und mit bunten Streuseln 

verzieren, Kerzen gießen oder Weihnachtskarten 

basteln. Das Geschenk für 

Montag bis Sonntag 

(inklusive Eröffnungstag): 

10.00 – 21.00 Uhr 

Heilig Abend: 10.00 – 14.00 Uhr 

die Eltern ist schon gesichert und die eigenen 

Wünsche werden vom Nikolaus 

entgegengenommen. Die Wunschzettel 

an das Christkind können kostenlos in 

der Museums-Kinderpost geschrieben 

werden, sonntags gibt es hier zusätzlich 

ein kindgerechtes Rahmenprogramm. 

Wer bedürftigen Kindern einen Weihnachtswunsch 

erfüllen möchte, kann 

dies über den Wunschbaum tun. Im 

weihnachtlich geschmückten Sternenhaus, 

gegenüber der Kinderweihnacht, 

wartet auf die kleinen Gäste jeden 

Nachmittag ein zauberhaftes Kinderkulturprogramm 

mit Märchen und Geschichten, 

Kinderoper, Musical, Ballett, 

Zaubertheater und Eigenproduktionen 

der regionalen Kindertheaterszene. Das 

Christkind lädt unter der Woche zu seiner 

Märchenstunde oder einer Fahrt auf 

dem Etagen-Karussell ein. 

https://www.christkindlesmarkt.de/ 

https://www.christkindlesmarkt.de/ 

fuer-kinder/kinderweihnacht 



Foto: Florian Trykowski 



GST Anz 210x140 BEL.pdf 1 21.05.19 11:19 


47

Foto: ©Tiergarten Nürnberg 


Fränkische Gemütlichkeit 

Nürnberger Land 

Nehmen Sie sich etwas 

Zeit, wenn Sie den Christkindlesmarkt 

besuchen. Ein 

verlängertes Wochenende 

wäre ideal. Man sollte die 

Atmosphäre nicht nur zur 

Abendzeit sondern auch vormittags, 

wenn das Gedränge 

nicht so groß ist und alles 

mit etwas mehr „fränkischer 

Gemütlichkeit“ zugeht, genießen. 

Abseits des Christkindlesmarktes 

hat Nürnberg mit 

seiner historischen Altstadt 

und seiner Museumslandschaft 

viel sehenswertes zu 

bieten. Ein „Muss“ sollte 

zur Weihnachtszeit für alle 

Kinder und auch für die Kinder, 

die schon seit längerem 

erwachsen sind, der Besuch 

des Spielzeugmuseums sein. 

Der Spaziergang durch die 

malerischen Gassen, hoch 

zur Burg, wird mit einem 

Ausblick über die Dächer der 

Altstadt belohnt. 

Der Tiergarten Nürnberg 

ist in der kalten Jahreszeit 

ein Geheimtipp. Tropische 

Temperaturen und Pflanzen, 

farbenprächtige Schmetterlinge, 

Tropenfische, behäbige 

Seekühe und verspielte Delphine 

lassen Sie die draußen 

herrschende Kälte vergessen. 

Allemal lohnenswert ist 

auch ein Besuch der Goldschlägerstadt 

Schwabach, in 

der man noch heute, etwa 

auf dem goldenen Dach des 

Rathauses, beindruckende 

Zeugnisse dieses seltenen 

Handwerks bestaunen kann. 

Auf dem Königsplatz, einem 

der schönsten Marktplätze 

in Franken, entsteht zur Adventszeit 

eine kleine „Weihnachtsstadt“ 

aus liebevoll 

dekorierten Holzhäusern. 

Unmittelbar an der Stadtgrenze 

Nürnbergs gelegen, 

freut sich Stein, die Stadt der 

Bleistifte, auf Ihren Besuch. 

Gleich drei Weihnachtsmärkte 

locken zur Adventszeit 

in die Kleeblattstadt Fürth 

und sorgen bei Klein und 

Groß für Glücksmomente. 

Seit 2018 bereichern Bayerns 

höchste Weihnachtspyramide 

mit einer Gesamthöhe 

von 14 Metern und eine 

200qm große Eislaufbahn am 

Paradiesbrunnen die Weihnachtsstadt 

Fürth. 

28. Nov. bis 23. Dez. 2019 

Fürther 


2018 wurde der Weihnachtsmarkt 

auf der Fürther Freiheit 

zum beliebtesten in Bayern 

gewählt. Im Gegensatz 

zum weltberühmten Christkindlesmarkt 

Nürnberg kann 

man in Fürth noch ganz entspannt 

über den Markt bummeln. 

Das kulinarische Angebot 

lässt keine Wünsche 

offen: Ob man traditionell einen 

Glühwein und dazu eine 

Bratwurstsemmel genießen 

möchte oder doch einmal einen 

Eierpunsch und Flammlachs 

probieren möchte - am 

Fürther Weihnachtsmarkt ist 

Foto: © Uwe Mühlhäuser Foto: © Wirtschaftsreferat-Stadt-Fürth Foto: © Andreas Hub 

für jeden Geschmack, ob süß 

oder deftig, etwas geboten. 

Über 40 Buden locken mit 

originellen Geschenkideen 

und Kinder freuen sich auf 

das Karussell, die Eisenbahn, 

die ihre Runden durch einen 

kleinen Weihnachtswald 

dreht, und die „lebende Krippe“ 

mit Esel und Ziegen. 


täglich 10 bis 21 Uhr 

28. Nov. bis 23. Dez. 2019 

Fürther 

Mittelaltermarkt 

Mit Handwerkern, Gauklern, 

Feuerartisten und Stelzenläufern 

lockt der liebevoll gestaltete 

Markt, der sich direkt 

an den Markt auf der Freiheit 

anschließt. Hier zeigen Kerzenzieher, 

Holzhandwerker, 

Gewandschneider, Knochen- 

schnitzer oder ein Schmied 

ihr Können. 

Auf der Mittelalterbühne ist 

jeden Abend Programm. Aufwärmen 

kann man sich an 

den zahlreichen Feuerstellen, 

mit heißem Met oder sogar 

in einem mittelalterlichen 

Badezuber. Auch kulinarisch 

kann man in vergangene Zeiten 

eintauchen. 


täglich 10 bis 21 Uhr 

6. bis 15. Dez. 2019 

Altstadtweihnacht 

Zehn Tage lang herrscht 

Weihnachtsstimmung pur 

auf der Altstadtweihnacht am 

idyllischen Waagplatz. Neben 

einem abwechslungsreichen 

Musikangebot locken traditionelles 

Handwerk und Kunstgewerbe. 

Zauberer und Puppentheater 

sorgen gerade bei 

den Kleinsten für eine stimmungsvolle 

Atmosphäre. Die 

Besonderheit: Jeden Abend 

erscheint um 20 Uhr der 

Nachtwächter, der das Markttreiben 

feierlich beendet. 


Mo. bis Fr., 16 bis 20 Uhr 

Sa. und So., 13 bis 20 Uhr 


Tourist-Information 

Stadt Schwabach 

Königsplatz 1 

91126 Schwabach 

Tel: 09122 860241 

www.schwabach.de 

Fotos: Tourist-Information Stadt Schwabach 

6. Dezember – Weihnachtsmarkt eröffnet 

Schwabach glänzt 

So richtig weihnachtlich wird es in Schwabach, 

wenn am Freitag, 6. Dezember der 

Weihnachtsmarkt eröffnet. Auf dem Königsplatz, 

einem der schönsten Marktplätze 

in Franken, entsteht eine kleine Stadt aus 

liebevoll dekorierten Holzhäusern, in denen 

hauptsächlich gemeinnützige Vereine 

und Gruppierungen Baumschmuck, Weihnachtskarten, 

Kerzen und alles was man 

sich noch von einem traditionellen Weihnachtsmarkt 

wünscht, anbieten. Ein Krippenhaus 

wird aufgebaut, in dem neben der 

Krippe, Puppen in fränkischen Trachten zu 

bewundern sind. Und wenn es dunkel wird 

und die unzähligen kleinen Lichter in den 

Bäumen, die den Weihnachtsmarkt umgeben, 

angehen, wird es nicht nur den Kleinen 

ganz warm ums Herz. Apropos Kleine, 

sie kommen bei dem traditionellen Lichterschiffchenfahren 

auf der Schwabach, am 2. 

Adventssonntag (8. Dezember) ganz groß 

raus. Viele von ihnen haben Tage und Wochen 

zuvor abenteuerliche Schiffe gebastelt, 

die sie um 17 Uhr in die Schwabach setzen. 

Jedes Schiff ist auf seine ganz eigene Art 

und Weise beleuchtet. Mal sind es Teelichter, 

Wunderkerzen oder Lichterketten. Der 

Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt, 

genauso wenig wie bei der Konstruktion der 

Schiffe. Es empfiehlt sich, sich nicht allzu 

spät einen Platz entlang der Schwabach zu 

suchen, da dieser Geheimtipp inzwischen 

unzählige Gäste von nah und fern anlockt. 

Danach klingt dieser Sonntag gemütlich auf 

dem Weihnachtsmarkt bei Glühwein und 

heißen Maronen aus, bis zum nächsten 

Wochenende um den 3. Advent (12. – 15. 

Dezember), denn erst dann erwacht die Budenstadt 

zum zweiten und letzten Mal für 

dieses Jahr zum Leben. Stadt Schwabach 

Fränkischer 


in der Goldschlägerstadt 

06.-08.12. 

und 12.-15.12. 

ENTDECKEN 

& ERLEBEN 

Tourist-Information Tel. 09122 860-241 

www.schwabach.de 


49


Fotos: Ludwig-Erhard-Zentrum 

Ludwig Erhard 

Alles andere als von gestern 

Ludwig Erhard ist im kollektiven Gedächtnis 

als Vater der Sozialen Marktwirtschaft 

und des Wirtschaftswunders 

tief verwurzelt. 70 Jahre nach der Gründung 

der Bundesrepublik Deutschland 

ist einer ihrer wesentlichen Gründerväter 

keineswegs „von gestern“. Ludwig 

Erhards Ideen bieten prägnante 

Lösungsansätze für die wirtschaftlichen 

und sozialen Herausforderungen unserer 

Gegenwart und Zukunft. 

Das Ludwig Erhard Zentrum: 

Mehr als ein Museum 

Das Ludwig Erhard Zentrum (LEZ) in 

Fürth mit dem Geburtshaus und einem 

markanten Neubau direkt gegenüber 

vermittelt Erhards geistiges Erbe 

in einem einzigartigen Dokumentations-, 

Ausstellungs-, Forschungs- und 

Begegnungszentrum. Die 1.200 Quadratmeter 

große Dauerausstellung mit 

spannenden Exponaten und über 50 

Medienstationen, wechselnde Sonderausstellungen 

und Veranstaltungen laden 

zur aktiven Auseinandersetzung 

mit Zeitgeschichte, Wirtschaft und 

Politik ein. 

Willkommen in der Zukunft: Wie 

können wir den Wohlstand erhalten? 

Highlight der Ausstellung ist ein digitaler 

Zukunftsraum, der Ludwig Erhards 

Ideen in die Gegenwart und Zukunft 

transportiert und den Besuchern ein 

spektakuläres interaktives Multimedia-Erlebnis 

bietet. Eine gigantische, 

52 Quadratmeter große Projektionsfläche 

ermöglicht ein Eintauchen in die 

großen Zukunftsthemen wie Globalisierung, 

Digitalisierung, Nachhaltigkeit 

und demographischer Wandel. Die Besucher 

können hier selbst aktiv werden 

und Position beziehen. 

Der Lernsupermarkt im LEZ: 

Wirtschaft zum Anfassen 

„Ludwigs kleine Welt“ ist ein Lern- und 

Spielraum, der sich speziell an Vor- und 

Grundschulkinder richtet. Hier können 

große und kleine Besucher Kaufen und 

Verkaufen üben wie in einem richtigen 

Supermarkt. Ob an der Bäcker- oder Metzgertheke, 

dem Obst- und Gemüsestand, 

am Pfandautomaten oder an der Kasse, 

der Lernsupermarkt vermittelt ökonomische 

Bildung spielerisch und praxisnah. 

Ludwig Erhard Zentrum 

Geöffnet: Di–So 10–18 Uhr, Do bis 20 Uhr 

Ludwig-Erhard-Straße 6 

90762 Fürth 

Mit U- und S-Bahn nur 15 Min. vom 

Nürnberger Hauptbahnhof U-Bahn 

(U1) bis Haltestelle „Rathaus“ 

Information, Anmeldung und 

Buchung: Tel. 0911 6218 080 

www.ludwig-erhard-zentrum.de 

Highlights 

• Moderne Dauerausstellung zu 

Ludwig Erhard, deutscher Zeitund 

Wirtschaftsgeschichte vom 

Kaiserreich bis heute 

• Digitaler Zukunftsraum 

• Öffentliche Führung durch die 

Dauerausstellung jeden ersten 

Sonntag im Monat, 11 Uhr 

• Individuelle Gruppenführungen 

nach Voranmeldung 

• Für Kinder und Familien: Lernsupermarkt 

„Ludwigs kleine Welt“, 

Familienführungen 

• Café Luise mit Innenhof: eine 

Oase in der Fürther Altstadt 

• Ab 14. November 2019: „Mein 

Geld. Haben, Zahlen, Sparen und 

Leihen“. Eine Mitmachausstellung 

in Kooperation mit dem Geldmuseum 

der Deutschen Bundesbank 


ALLES ANDERE ALS VON GESTERN 

DAS NEUE MUSEUM IN FÜRTH 

www.ludwig-erhard-zentrum.de


Faber-Castell eröffnet Besucherzentrum 

und neuen 200 m 2 Flagship-Store 

Frisch restauriertes Jugendstil-Industriegebäude am 

Stammsitz Stein wird zum Treffpunkt für Besucher / 

Shopping-Erlebnis auf 200 qm 

Stein, 13. Juni 2019 – Eine Sonnenterrasse mit Schlossblick, 

ein Aufenthaltsbereich mit Sitzmöglichkeiten im Inneren und 

ein neuer Sammelplatz für Besuchergruppen laden ab Juni 

zum Verweilen und Flanieren ein. Durch den Umzug des 

Shops am Schloss von seinem ursprünglichen Standort in die 

neugestalteten, größeren Räumlichkeiten innerhalb des Besucherzentrums 

wird das Einkaufen auf etwa 200 qm zum 

Shoppingerlebnis. 

Traditionsmarke mit Magnetwirkung: 25.000 Besucher buchen 

jährlich eine Führung durch Werk, Industriemuseum oder Familienschloss 

am Stammsitz Stein. Das neue Visitor Center 

soll mit insgesamt 800 qm nun Ausgangspunkt für das Erleben 

der Marke und der Firmenhistorie sein. Die Raumgestaltung 

reflektiert nicht nur den industriellen Jugendstilcharme 

des frühen 20. Jahrhunderts, sie lässt Besucher auch in die 

farbenfrohe Welt von Faber-Castell eintauchen: eine Regenbogen-Buntstiftdecke 

aus ca. 32.400 Einzelstiften geleitet die 

Gäste in den neuen Flagship-Store, der mit 200 qm die doppelte 

Größe des früheren Shops am Schloss hat. Dort präsentiert 

sich die gesamte Produktpalette zum Schreiben, Zeichnen und 

kreativen Gestalten sowie das exklusive Sortiment der Graf 

von Faber-Castell Collection. Zudem werden die Weine aus 

dem Fürstlich Castell’schen Domänenamt angeboten. Zeichentische 

laden Jung und Alt zum Ausprobieren der Künstlerprodukte 

und Schreibgeräte ein. 

Weiterer Blickfang und wohl zukünftig gut frequentierter Fotopunkt 

ist der Grip Riesenbleistift, der mit zwölf Metern Gesamtlänge 

auf der Sonnenterrasse thront und mit seiner echten 

Graphitspitze auf das gegenüberliegende Familienschloss 

weist. Im Lichthof des Besucherzentrums starten Gruppenführungen 

durch das Firmenareal: Bei der Besichtigung des Graf 

von Faber-Castell’schen Schlosses erfahren die Gäste Wissenswertes 

und allerlei Anekdoten über Familien- und Firmengeschichte 

und erleben dabei die einzigartige Atmosphäre des 

Jugendstil-Interieurs, wie etwa die der opulenten Bäder. Das 

Herzstück des Unternehmens, die Fertigung der Bunt- und 

Bleistifte, wird bei einer zweistündigen Führung durch die Produktionshallen 

erfahrbar. Über 500.000 Holzstifte werden hier 

jeden Tag hergestellt. Ein anderer geführter Rundgang durch 

das gegenüberliegende Industriemuseum „Alte Mine“ gewährt 

den Besuchern Einblicke in das einst aufwendige Verfahren 

der Minenfertigung im 19. bis Mitte des 20. Jahrhunderts. 

Die ausladende Besucherterrasse mit Blick auf den Schlosspark 

lädt Müdegewordene anschließend zu einer Pause bei 

Kaffee oder kalten Getränken ein. Alle Führungen (gegen Gebühr) 

sind nur mit Voranmeldung online buchbar, der Eintritt 

ins Besucherzentrum sowie in den Flagship-Store ist frei. 

Öffnungszeiten Besucherzentrum: 

Mo. – Fr.: 10.00 – 17.00 Uhr und an ausgewählten Sonntagen 

Gruppenführungen buchbar unter: 

www.since1761.com/faber-castell-erleben 

Buchungen, weitere Informationen und Termine: 

+49 (0) 911 - 881 991 08 

erlebnismeile@faber-castell.de 

www.since1761.com/faber-castell-erleben 

Besuchen Sie auch unseren Flagship Store in Frankfurt 

Flagship Store Faber-Castell Kreativ – 

Graf von Faber-Castell Shop Frankfurt GmbH 

Steinweg 12, 60313 Frankfurt/Main 

Telefon: 069 90025978 

E-Mail: shop-frankfurt@faber-castell.de 

Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 10:00-19:00 Uhr 

https://www.faber-castell.de/service/stores/markenshops 

Sortiment: Graf von Faber-Castell Collection mit exklusiven 

Schreibgeräten aus unseren erfolgreichen Serien (z.B. Classic, 

Anello, Guilloche, Intuition, etc.) bestehend aus Füllhaltern, Kugelschreibern, 

Tintenrollern und mechanischen Bleistiften. Dieses 

Sortiment wird ergänzt durch Lederartikel, Accessoires und Tinten. 

Regenbogen-Buntstiftdecke aus ca. 32.400 Einzelstiften 

Neuer Flagship-Store auf 200 qm 


Werk · Museum · Schloss 

Buchungen 

und Termine unter: 

www.since1761.com/ 

faber-castell-erleben 

oder 0911-88199108 

Stein bei Nürnberg, 

nur 15 Fahrminuten vom 

Hauptbahnhof Nürnberg 


53

- Energie & Umwelt 

Der fertige Kompost ist ein wertvolles 

Produkt zur Bodenverbesserung. 

Bioabfall – natürliche Kreisläufe schließen 

Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

gibt Hinweise zur korrekten Sammlung 

Mit der getrennten Sammlung unter anderem von Bioabfällen 

wird die Müllmenge insgesamt reduziert und wertvolle Rohstoffe 

werden in kurzer Zeit wieder nutzbar gemacht. Damit 

der Bioabfall, der einen erheblichen Anteil an der Gesamtmenge 

des Abfalls darstellt, sinnvoll genutzt wird, wurde im Main- 

Kinzig-Kreis bereits 1992 die Biotonne eingeführt. Der Eigenbetrieb 

Abfallwirtschat stellt sicher, dass der eingesammelte 

Bioabfall in zwei Kompostanlagen innerhalb des Kreisgebietes 

und in externen Vergärungsanlagen verarbeitet wird. Dazu 

wird der Bioabfall mit zerkleinertem Grünschnitt vermischt 

und in einer Halle zu drei Meter hohen langgestreckten Mieten 

aufgesetzt. Mikroorganismen zersetzen hier mit Hilfe von 

Sauerstoff die organischen Substanzen. Innerhalb von rund 

drei Monaten entsteht so ein hochwertiger Kompost, der als 

Dünger und Bodenverbesserer eingesetzt werden kann. 

Damit die Kompostierung optimal verläuft, werden die Mieten 

ständig überwacht und bei Bedarf bewässert. Täglich wird die 

Temperatur im Inneren der Mieten gemessen. Hier entstehen 

durch die biologischen Prozesse bis zu 70 °C, so dass mögliche 

Krankheitskeime und Samen von Wildkräutern sicher 

abtötet werden. Um diesen Vorgang zu unterstützen, wird 

die Biomasse immer wieder umgesetzt und gemischt. Nach 

Abschluss der Rottephase wird der Kompost maschinell gesiebt. 

Dabei werden nicht kompostierbare Fremdstoffe, wie 

Plastiktüten, Glas, Metall und Verpackungen entfernt. Der 

produzierte Kompost wird in regelmäßigen Abständen von 

unabhängigen Instituten untersucht und ist mit dem RAL-Gütezeichen 

der Gütegemeinschaft Kompost e. v. ausgezeichnet. 

Wie der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft feststellt, ist der zunehmende 

Anteil der Fremdstoffe ein erhebliches Problem. Hervorzuheben 

sind dabei Kunststoffe in Form von Plastiktüten 

und Glas. Eingetragen werden diese durch nicht korrekte Befüllung 

der Biotonne. Die Störstoffe lassen sich nur mit sehr 

hohem Aufwand entfernen. Dadurch entstehen hohe Entsorgungskosten 

und ein großer Energieaufwand für das mehrfache 

Sieben. Zudem wird mit den Plastiktüten auch eine erhebliche 

Menge wertvoller Kompost ausgesiebt und landet so für 

teures Geld in der Müllverbrennung. Auch Bioabfalltüten, die 

aus kompostierbaren Kunststoffen bestehen, werden in der 

kurzen Rottedauer moderner Anlagen nicht abgebaut. Statt einer 

kompletten Tüte müssen dann mehrere Plastikfetzen entfernt 

werden. Die Experten des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft 

empfehlen daher Papiertüten oder aber Zeitungspapier. Darin 

kann Bioabfall sauber gesammelt und Feuchte gebunden 

werden, was auch zur Reduzierung der Eiablage von Fliegen 

positiv beiträgt. 

So entsteht am Ende ein wertvoller Kompost als günstige Alternative 

zu mineralischen Düngemitteln. Pflanzennährstoffe werden 

auf kurzem Weg wieder dem Boden zurückgeführt und die 

im Kompost enthaltenen organischen Humusstoffe verbessern 

die Struktur und das Wasserhaltevermögen des Bodens. 


Vor der abschließenden Verwendung müssen die 

Störstoffe aus dem Bioabfall entfernt werden. 

Upcycling-Idee: 

aus alt mach neu! 

Machen Sie mit : 

Das mag Ihre Biotonne NICHT: 

Glas (auch keine gefüllten Gläser) 

Plastik (auch keine kompostierbaren 

Plastikabfalltüten) 

Kunststoe 

Draht, Metall 

Steine, Bauschutt, Asche, Ruß, Staub 

Zigaretten und Straßenkehricht 

behandelte Holzreste 

Textilien, Teppichböden, Tapeten 

Restabfälle, Verpackungen 

Exkremente von Tieren 

Ihren Bioabfall einfach in dieses Zeitungspapier 

einpacken (Ja, diese & andere Zeitungen 

sind klasse! Sie müssen keine Biotonnentüten 

kaufen!) und regelmäßig entsorgen. 

Weil das Papier viel Feuchtigkeit aufnimmt, 

kann man die Anzahl störender Fliegen 

deutlich reduzieren. Und es hilft Umwelt, 

Klima und Ihren Geldbeutel zu schonen. 

Aus Ihrem organischen Abfall entsteht so neue 

wertvolle Humuserde, die von Bauern unserer 

Region dank Ihrer Mithilfe eingesetzt wird. 

Nicht schlecht, was?! 

Das mag Ihre Biotonne: 

Garten- und Pflanzenabfälle 

Gehölzschnitt 

Gemüse-und Obstreste und Schalen 

Kaeefilter und Teebeutel 

Eierschalen, Nussschalen 

Käse-, Fleisch- und Wurstreste 

Essensreste 

Feste Fette 

Federn und Haare 

Küchentücher und Papiertücher 

Leider werden jährlich 500 

Tonnen kostbarer Kompost 

ausgesiebt, der mit Plastikabfall 

verunreinigt ist. 


55

- Energie & Umwelt 

Nicht nur für Energieberater 

Der 16. Hessische Energieberatertag 

Die Hessische Energiespar-Aktion 

(HESA) ist eine Kampagne des Landes 

Hessen mit Sitz in Wiesbaden und dem 

Ziel, Energieeinsparmaßnahmen bei 

Alt- und Neubau landesweit zu fördern. 

Sie bietet Hauseigentümern und Haushalten 

vielfältige Informationen und 

Entscheidungsgrundlagen zur Gebäude- 

und Heizenergie-Sanierung sowie 

zur Stromeinsparung an. 

Unter dem Dach der Hessischen LandesEnergieAgentur 

übernimmt die 

HESA im Auftrag der hessischen Landesregierung 

zentrale Aufgaben bei der 

Umsetzung der Energiewende und des 

Klimaschutzes. Die HESA bietet Informationen 

und persönliche Beratungsangebote 

über Sanierungsmaßnahmen, 

Dämmung, Heiztechnik und Stromsparmöglichkeiten. 

Seit 2003 findet der Hessische Energieberatertag 

im November statt und hat 

sich zu einer Institution herausgebildet. 

Er ermöglicht hessischen Energieberaterinnen 

und Energieberatern, sich über 

aktuelle, spannende, teils kontrovers 

diskutierte Fachthemen zu informieren 

und sich darüber auszutauschen. 

Wir laden Sie recht herzlich zum 16. 

Hessischen Energieberatertag ein. Diese 

Einladung gilt nicht nur für Energieberater. 

Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen. 

Der Eintritt beträgt 75 € – eine 

Investition, die sich bezahlt macht. 

Termin: 

Donnerstag, den 7. November 2019, 

09:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Anschrift: Titusforum Nordwestzentrum 

Frankfurt, Walter-Möller-Platz 2, 

60439 Frankfurt am Main 

Diesjähriger Themenschwerpunkt: Innovative 

Heizsysteme, Sanierungskonzepte 

und Zuschüsse – wie erkläre ich 

es der Bauherrin/dem Bauherrn? 

Anmeldung unter: 

https://www.hessen-agentur.de/ 

energieberatertag-anmeldung 

Ein Schwerpunkt unserer diesjährigen 

Veranstaltung wird die moderne Heiztechnik 

mit der Brennstoffzellenheizung 

und der Wärmepumpe sein, sowie 

Neuigkeiten zum Thema Lüftungskonzept 

nach DIN 1946. Weitere Themen 

behandelt die Kommunikation der 

Energie- und Fördermittelberatung, als 

auch die Neuerung für den individuellen 

Sanierungsfahrplan. 

Weiterbildungspunkte: 

Die Veranstaltung wird für die Energieeffizienz-Expertenliste 

für Förderprogramme 

des Bundes mit 6 Unterrichts 

einheiten (Wohngebäude), 5 Unterrichtseinheiten 

(Energieberatung im 

Mittelstand), 5 Unterrichtseinheiten 


Energiekosten senken. 

Immobilienwert steigern. 

Klima schützen. 

Die Hessische Energiespar-Aktion 

(HESA): 

Ihr Partner für Energieberatung 

bei Wohngebäuden. 

(Nichtwohngebäude) angerechnet. Mitglieder der Ingenieurkammer 

Hessen erhalten 6 UE für die Nachweisberechtigung 

Wärmeschutz und 6 UE für die Bauvorlageberechtigung. 

Mitglieder Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen 

(AKH) können ebenfalls mit der Teilnahme an dieser fachbezogenen 

Veranstaltung 6 Weiterbildungspunkte erwerben. 

Die Teilnahmeurkunde erhalten Sie am Energieberatertag. 

16. Hessischer 

Energieberatertag 

07.11.2019 

Titusforum 

Nordwestzentrum 

Frankfurt 

Besuchen Sie uns auf 

www.energiesparaktion.de 


57

- Garten & Gräber 

Alpenveilchen setzen farbenfrohe Akzente auf Gräbern 

Friedhofsgärtner greifen im Herbst 2019 

bevorzugt zu der leuchtenden Pflanze 

Friedhofsgärtner bereiten mit viel Erfahrung 

und Fachwissen die Gräber auf 

den Herbst vor. Dabei steht in diesem 

Jahr eine Pflanze auf der Beliebtheitsskala 

ganz weit oben: Das Alpenveilchen, 

lateinisch Cyclamen Persicum, 

das mit Farbvariationen von weiß bis 

pink für farbenfrohe Akzente auf dem 

Friedhof sorgt. 

Rätsel 

RÄTSEL 

Alpenveilchen sind die idealen 

Grabpflanzen 

Die Pflanze hält zum einen Temperaturen 

bis minus 5 Grad Celsius aus – und 

sie ist zudem aufgrund ihrer Farbenvielfalt 

auch sehr gut mit klassischer 

Heide, Paprika oder Silberblatt kombinierbar. 

„Das Alpenveilchen ist eine 

sehr schöne Herbstpflanze, die mit 

ihrer Leuchtkraft starke Akzente setzt 

und für einen stimmigen, optischen 

Gesamteindruck des Grabes sorgt“, 

erklärt Birgit Ehlers-Ascherfeld, Friedhofsgärtnerin 

und Vorsitzende der Gesellschaft 

deutscher Friedhofsgärtner 

mbH. Alpenveilchen könnten den ganzen 

Winter hindurch blühen und wür- 

8 

Bedenken 

jugoslawischer 

Politiker, 

† 1980 

reicher 

Genießer 


nicht 

heimischer 

Vogel, 

Sperling 

Jetzt- 

Zustand 

Provision 

6 

vorbei, 

überholt 

(franz.) 

Brotgetreide 

Flugzeugführer 

(Mz.) 

türkische 

Währung 

Frau 

von 

Luther 

Kochempfehlung 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

7 

Fremdwort 

für: 

Anhang 

Comicfigur 

(‚... und 

Struppi‘) 

Ratio, 

Vernunft 

10 

persönliche 

Handschrift 

chem. 

Zeichen 

für 

Titan 

Lösungsmittel 

12 

5 

Stadt 

in der 

Toskana 

(Turm) 

1 

nicht 

selten 

weiches 

Schwermetall 

Sterndeuter 

Leiterplatten 

altgriech. 

Philosoph 

herstellen 

Erzählung 

von 

Jensen 

französisch: 

Jahr 

Männername 

englisch: 

Ausgang 

2 

indischer 

Fürstentitel 

beurkundender 

Jurist 

stark 

metallhaltiges 

Mineral 

Stichwaffe 

soundsovielte 

(math.) 


hinein 

Jagdreise 

in 

Afrika 

13 

kombinieren 

Angelstock 

Frauenkurzname 

Geruchsorgan 

fette 

Tonerde 

englische 

‚GmbH‘ 

3 

englisch, 

französisch: 

Luft 

wasserdicht 

4 

Initialen 

Gottschalks 

US-Exklave 

in 

Panama 

Kfz-Z. 

Gießen 

9 


musik. 

Wiederholungszeichen 

Leuchtdiode 

(Abk.) 

persönliches 

Fürwort 

DEIKEPRESS-0819-97 

Z 

T 

L 

S 

I 

G 

W 

E 

I 

Z 

E 

N 

P 

A 

S 

S 

E W 

MINU 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 


Professionelle 

Dauergrabpflege 

Das Alpenveilchen ist aufgrund seiner Farbenvielfalt auch sehr gut mit anderen Pflanzen 

kombinierbar. 

(djd). Wer die Pflege eines Grabes 

in die Hände von professionellen 

Friedhofsgärtnern geben möchte, 

kann einen Treuhandvertrag bei 

einer Dauergrabpflegeeinrichtung 

abschließen. Bei ihr wird das Geld 

sicher verwaltet - und sie überprüft 

regelmäßig die Qualität der beauftragten 

Leistungen. Sollte eine 

Friedhofsgärtnerei die Grabpflege 

nicht mehr übernehmen können, 

kümmert sie sich um einen Nachfolger. 

Ein Vorsorgevertrag für Dauergrabpflege 

kann bereits zu Lebzeiten 

abgeschlossen werden. Weitere 

Informationen und Kontaktdaten zu 

einer Dauergrabpflegeeinrichtung in 

der Nähe gibt es unter www.grabpflege.de. 

den an fast jedem Standort gedeihen. 

„Am liebsten mögen sie es sonnig“, so 

Ehlers-Ascherfeld. 

Tipps vom Friedhofsgärtner 

Wer wissen möchte, wie man das Alpenveilchen 

als Grabbepflanzung ideal 

einsetzt, sollte sich bei qualifizierten 

Friedhofsgärtnern und Friedhofsgärtnerinnen 

erkundigen. Mehr Informationen 

gibt es unter www.grabpflege. 

de. Die Experten und Expertinnen für 

schöne Gräber stehen ihren Auftraggebern 

aber auch bei allen anderen Fragen 

rund um die Grabpflege mit Rat 

und Tat zur Seite. „Wir wissen, welche 

Pflanze an welchem Standort optimal 

blüht, wie man sie perfekt kombiniert 

und welche Pflege sie benötigt“, erläutert 

Birgit Ehlers-Ascherfeld. Friedhofsgärtner 

bieten im Übrigen neben 

der Beratung auch viele verschiedene 

Serviceleistungen an. Sie gestalten die 

Gräber, gießen die Pflanzen, wechseln 

sie je nach Jahreszeit gegen andere aus, 

entfernen Unkraut oder decken die Ruhestätte 

im Winter mit kunstvoll arrangierten 

Tannenzweigen, Wacholder und 

Moosstreifen ab. Zu den Totengedenktagen 

fertigen sie zudem individuelle 

Grabgestecke und Kränze an. (djd) 

Partnerbetriebe: 

Friedhofsgärtner 

Ihr Partner für Grabpflege 

Strutt Die Blumenwelt 

63517 Rodenbach 

Tel.: 06184-9581-20 

www.Strutt.de 

i n 

Sic 

s 

19 

t r e u e n 

Sicher 

sei 

196 

i n t r e u e n 

H 

Sicherhei 

seit 

1967 


H ä n d e 

Fotos: djd/Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner/Margit Wild 

Das Alpenveilchen ist eine Herbstpflanze, die mit ihrer Leuchtkraft starke Akzente setzt 

und für einen stimmigen, optischen Gesamteindruck des Grabes sorgt. 

Gärtnerei Quitt 

Seit 1972 für Sie da! 

Baumweg 2 

63454 Hanau 

Tel.: 0 61 81- 2 03 53 

Grabgestaltung und Grabpflege 

Ursula Hölzinger 

Forellenstraße 2 

63452 Hanau 

Tel.: 0 61 81- 3 11 33 

Fax: 0 61 81 - 91 45 29 

Ihr Ansprechpartner 

für die passende Vorsorge 

Friedhofsgärtnerei Kaeppel 

Am Krawallgraben 11 

63450 Hanau 

Tel.: 0 61 81 - 32082 

www.gaertnerei-kaeppel.de 

Sicherheit 

seit 

1967 


H ä n d e n 

An der Festeburg 3 

60389 Frankfurt 

Tel. 069 904787-0 

service@treuhandst 

www.treuhandst 


59

- Rätselseiten 

Sudoku 

SUDOKU 

88 77 55 99 

44 66 22 55 88 

88 11 66 

66 33 99 44 77 


55 33 11 88 66 

55 99 44 66 33 

33 22 88 44 99 

99 44 55 33 77 

77 55 44 88 

99 33 77 55 

11 22 55 33 

22 66 33 

55 99 33 22 

77 44 11 55 

44 33 66 

88 66 22 

66 88 22 99 77 

GOLDANKAUF 

AUSFLUGSZIELE 

leicht leicht 

mittel mittel 

mittel mittel 

8 82 21 17 76 65 53 39 94 

4 

54 47 37 6 63 83 1 19 92 25 58 

86 9 2 

5 3 8 6 9 2 

3 35 59 98 84 42 27 71 16 

6 

5 56 63 39 92 28 84 54 757 11 1 66 

2 21 18 84 47 76 69 93 35 

5 

9 94 47 67 565 3 31 18 86 62 

32 

3 77 

7 78 85 51 19 94 46 62 23 

3 

221 61 363 232 636 8 87 75 54 49 

9 

6 69 94 42 25 5 1 8 87 

7 


55 

44 99 66 22 


44 77 66 99 

77 11 88 44 

schwer schwer 

7 73 35 59 96 61 14 42 28 

8 

9 94 42 28 83 23 727 5 51 16 


1 16 68 82 25 54 43 37 79 

9 

4 42 21 17 78 78 575 959 656 3 3 99 

8 85 59 93 32 26 67 74 41 

1 

8 636 7 73 13 4 41 19 98 85 52 

2 

2 2 4 41 17 73 36 68 85 

5 

595 898 7 76 69 92 21 13 34 

4 66 

3 31 16 65 54 48 82 9 97 

7 

22 33 99 

44 66 55 88 

33 44 99 

88 11 55 44 

44 55 22 

LOHNSTEUERHILFE 

AUSFLUGSZIELE 

Gutschein- 

Tipp 

Eiserne Hand 1 • 65232 Taunusstein • Tel: 06128 / 488 911 

Wellnesstag – Ihr Day Spa am See 

Nutzung des kompletten Wellnessbereichs ab 10:00 Uhr 

Nutzung des Fitnesshäuschens 

Wellnesstasche mit Bademantel, Handtüchern und Hotelslipper 

Verschiedene Sorten Wellnesstee, Wasser und Limettenwasser 

„Vitalessen“ ab 12.00 Uhr mit Kuchen 

69,– € pro Person 

Seehotel GmbH & Co. KG · Leerweg · 63843 Niedernberg 

Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 · www.seehotel-niedernberg.de 


ORIGINAL UND FÄLSCHUNG 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

EINER FÄLLT AUS DER REIHE 

Einer fällt aus der Reihe 

Welche Abbildung von A bis F ist nicht identisch mit den anderen 

und fällt aus der Reihe? 

AUS DREI MACH 1 

Aus drei mach 1 

Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt 

auch wirklich unter der entsprechenden Zahl in das Rätselfeld. 

1 SCHREIBEN • 

AUGENGLAS • 

AMTSSTUBE 

2 RUEGE • INTRA • 

BORIS 

3 STAENDER • 

LOTTERIE • 

KAKERLAK 

4 ZIMT • UNIS • 

9 SOS • MUT • 

GUSS 

ALB 

5 SALUT • PLUTO • 

10 WC • SO • GA 

HEROA 

11 RUHM • BAUM • 

6 OBI • HUB • FEE 

AUGE 

7 TRUG • NABE • 

12 STAR • RAGE • 

HAUS 

KALT 

8 OLM • IBN • DIP 

1 

4 5 

7 8 

11 12 

9 

2 

3 

6 

10 

H 

A 

U 

G 

E 

I 

N 

T 

R 

I 

O 

S 

T 

A 

GOLDANKAUF 

An- und Verkauf – www.goldankauf-hanau.de 

GOLD 

SCHMUCK 

EDELMETALL 

MÜNZEN 

● KOSTENLOSE BERATUNG 

● BARZAHLUNG MÖGLICH 

● GOLDSCHMIED IM HAUS 

● NUR DIREKT AM BALLPLATZ 

Firma Sommer GMBH 

GOLDANKAUF HANAU 

GÄRTNERSTR. 52, 63450 HANAU, TEL. 06181/256928 (RUND UM DIE UHR) 

LOHNSTEUERHILFE 

Steuern? Wir machen das. 

VLH. 

Die VHL in Ihrer Nähe: 

Ursula Bode-Bremser 

Beratungsstellenleiterin 

Stockheimer Weg 1 

63543 Neuberg 

Telefon: 06183 8072235 

Ursula.Bode-Bremser@vlh.de 

www.vlh.de 

Rentner: 

Sichern Sie sich ab. 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11StBerG. 


61

R 

E 

U 

14 

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

A 

L 

Straße, Initialen Nr. .......................................................................................... 

des 

PLZ/Ort Autors 8 5 7 8.............................................................................................. 

Ambler 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

31 5 2 6 53 4 87 9 78 

6 8 4 9 5 7 1 2 3 

3 7 9 8 1 2 5 4 6 

7 6 5 2 4 3 9 1 8 

62 

9 6 


| 

3 

November 

2 1 5 


7 4 8 

7 1 8 6 9 4 2 3 5 

2 4 5 9 7 8 3 6 1 

12 

2 9 1 5 7 8 6 3 4 

8 4 3IBAN 1 ....................................................................................................... 

9 6 2 7 5 

9 3 6 7 8 1 4 5 2 

5 2 7BIC............................................................................................................ 

4 6 9 3 8 1 

4 1 8 3 2 5 7 6 9 

I 

A 

F 

12 

S 

I 

H 

E 

R 

A 

N 

sche 

Luft der 

tierköder 

R - Service franzögeisteremp- 

Univer- 

be- 

Radio- 

schweiz. 

nordisches 

kurz für: 

Sprachfamilie 

A12T 

E M 

HAUPTDARSTELLER 

Lunge 

lE 

N A 11 L U D E R T 

3 

ter Anhängefängesitäts- 

G franzö- 

G11E 

N D A R M 

reich 

Toten- 

um das 

E T O- NRätselseiten 

sischer TKultur- 

1 

M A X(engl.) 

I Mstadt 

L A O boden- 

zustand 2198–8579 

Original & 4Fälschung 

9 

T O T 

Nische E S E Lösungen Original Gsischer 

E L der EOktober-Ausgabe 

& B4Fälschung 

römischer 

Glied Polizist 

Titelfigumischer 

bei 

verhül- 

akade- 

E 

poetisch Sudoku 

med.: 

Aus 

1 

ISSN 

eines 

Polizist 

Kaiser, L E Spinnenbeins 

Mittel- 

Knochen 4 (Arturo) 1(Abk.) 

8deutsche 

1 5Tod 

2 3 7 28 

5 9 3 4 8 1 

G I E D E G G E N Bein, L A RBrecht 

Grad T 

† Ver- 

68 

Idee und Herausgeber: Rufname 

Mittel- 

deutsche 3 8 5 6 2 9 7 4 3 7 

Preisrätsel 

mächt- 

nis der emplein- 

läng- 

Rufname T E R Verlagsbüro KSchiffs- 

Bernd ESchneider 

H14R 

E6 

P D I O R D U O 

4lend: 

6 4 9 1 7 8 2 5 3 1 5 

Aussch 

6 6 8 

Francoisallee 4a, 63452 t- 

Hanau 

T E W Tel. B06181–41 O31 R230, Fax. 06181–41 31 240 

A H Internet: www.agil-dasmagazin.de MEisen- 

howers 

E-Mail: D SR 

15 

B BSchweiz. 

A S E 

loser 

L 

B 

M5 E 

U M S4 Vorsilbe 68loser1 6 Vorsilbe 75 61 

2 3 1 9stehen- 

des 3 9Ge- 

5 2 9 

7 4 8 7 6 

fangen 

wand liche 

A I C I P D S I 

Perón † 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

R OI 

info@agil-dasmagazin.de T EF 

R 

EHohl- 

körper profi 

Tennis- 

1 7 4 2 8 M U R ABK 

3R 

HO 

EB 

AI 

TN 

TS 

R3A 

9N 

7S 

P4 

A R E 2N 

9 

T8 53 4A5 P7 61 dt. 

das 

Obayri- 

scher 

6T2 

H E8 K4 


Konto- 

6bild 

hand- 

1 9Luft- 

7 4 scher 8 39 1 61 9 58 

4 

linke Weiß- 

I 

10 

das 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

M RFremd- 

wortteil: 

LA 

linke 

AM 

Schriftsteller, 

EA 

ND 

Weiß- 

GA 

EN 

F E DW 

E 

RH 

E 

Stern- 

R M AS 

E E 8 

bayriwässer 

2 5 7 8 4 1 6 

T A F E L R U NLuft- 

trübung 

Doppel- 

3 9 9 

13 

Sternhand- 

Verbin- 

D E T N A I V E 

Redaktion: 

2 7 5 2 

BS 

AP 

SR 

SE 

Konto- 

(namentlich N E oder B‚Widder‘ 

durch Egibbon 

2 8 6239 55 7 

C 

Bernd I† Schneider 1888 NH 

Ebild (V.i.S.d.P). AN 

dungs- 

masse 

G M O E R 

Die Verantwortung für 3 

Nerven TL 

seite EO 

L 

‚Widder‘ Ggibbon 

ES 

TRA 

ER 

Utrübung 

A L I A S Doppelgipfevogel 

I 4 9Sing- 

H6 7E2 R3 5A 

gipfel 

8N1 

I 4 1 

die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, 

hir- 

O G3 

Nerven Kseite 

„Red“), L franz. 

bei den jeweiligen 

L E N I N E R N A F L 

aus Gips 

U D E R T A T E 

Autoren. Text-/Bildbeiträge Frauennamschöpfer, 

Musizie- 

sind Anzeigen! 

E 

IS 

2 

13 

10 

DEIKEPRESS-0919-98 zwei 

1 8 7 3 4 6 9 5 2 9 6 

Krötengattung 

Mode- 

franz. H R E G 

2 

A R E 

I N N T B E T O N T M A X I M 

10 

DE 

91 8 7 3 5 9146 3 G G E N D A R 

Anzeigenverkauf: 

2 9 

3 9 6 57 

2 1 4 8 7 7 1 

zwei 

Modeschöpfer, 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

2 4 

er L T Verlagsbüro R A Bernd B Schneider, E RHanau 

† 1957 E A T T I L A O T Orende 

T E S 

Biene 

E 5 9 7 8 3 6 1 4 5 

2 7 G E 

L E B 

Musizierendsches 

kurz für: 

5 42 174336976 14 9 2 

L ARadio- 

U schweiz. T bs@verlagsbuero-bschneider.de L U 

R U N E E Lnordi- 

E G I E D E G G E N 

1 43 

8 5 7 3 6 5 8 

6 3 8 2 9 7 1L 

4A5 

R 2 T7 

† 1957 emp- 

fänger sitäts- 

Toten- 

um das 

Univer- 

E13 R 8 E14 

Verbreitungsgebiete: S 9 I N10 A 11 122 K 

3 

13 R U G9 14 

9 5 

T E4R 

15 

4 26 

774 K E H10 

95 7 4 8 

R E P 16 3 

D I9 

8 2 9 3 4 

O R D U 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

R E(engl.) 

H stadt Main-Taunus-Kreis, T U N Hochtaunus-Kreis, E R Wetteraukreis, 

U R A L S T E W B O R B B A S E L M U M 

ererbtes 11 

reich 

trätsel 

13 

4 1 9 6 3 2 5 7 8 8 9 

nordisches 

kurz für: R F E M U8 R6 3 Initialen 7B5 9 2H 

1E4 

I N1 2 

Aus 

9drei mach 

2 3 718 Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

N E R Darmstadt-Dieburg, O 

Landkreis U Aschaffenburg. 

I Titelfigur 

Totenmischer 

bei 

verhül- 

akade- 

M A L A Rpoetisch 

I A R I Sudoku 

3116 

3 77 5 2 8 1 49 

6 9 3 6 3 

3 

Gut med.: 

8 9 7 7 1 

des 

8 

T E R Verbreitung 

R O 

und 

H 

Zustellung: 

RBein, 

E 

H G I um Mdas 

I R A M A D A N F E D E R E R S E 

Brecht Grad 

lend: 

Autors 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

14 S N A6 

H M Sdes Abonnements 

L OKnochen 

erfolgt 

S4 M U E 

4 

6 4 9 1 7 8 2 5 3 1 2 6 

H E S P R E C H E N M O E R T 

83 4 8 9 7 

reich 

E L S T A 

auf dem Postweg (Arturo) 1(Abk.) 

851 75Tod 

2 1E 

3 7K 

28 

5 92 3 49 

8 1 62 6 85 

4 Ambler 9 5 7 1 2 3 

elumischer 

bei liche dem Coupon in dieser 

akade- 

mit der Deutschen Post. poetisch Sudoku 

Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per 5Post mit L4 46 E8 G1 E6 

N3D 

75A 

865 12E3 715R 

98 

stehen- 

7 4 87 

7 6 5 2 4 3 9 1 8 

3 8 5 6 Initialen 

2 9 7 4 3 7 9 8 1 2 5 4 6 

läng- 

Schweiz. 

LER 

verhül- 

6 4 9 1 7 28 28 5 13 

4 1 5 24Autors 

6 

Ausgabe oder über www.agil- LANDEERLAUBNIS 

des 

Hohl-Tenniskörpeprofi 

9K 

85 3 4 5 I 

4lend: 

1 7 4 2 8 dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

des 9Ge- 

wässer 

5 2 1 5 7 8 6 3 4 

Grad cht 

ausgewählten Stellen in 3den Städten und Gemeinden 3S 

9O 

L4 

D 2 7 1 6 2 8 4 3 1 9 6 2 7 5 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 8 

83 4 8 9 7 9 7 

1 turo) (Abk.) 81 5Tod 

2 3 7 28 

5 9 3 4 8 1 6 2 56 78 8 44 Ambler 91 65 37 9 1 2 9314 

3 6 7 8 1 4 5 2 

Verbin- 

1 9 S7 

A B O 

T A 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

3 8 56 6 32 9 7 4 98 39 1G 

7 61 9 E8 5 41 22 75 43 56 

2 7 4 6 94 

3 8 1 

dungs- 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

4Verlagsbuero 68 Bernd 1Schneider6 

4 9Sing- 

N D 

6 7 2 3 5 1 4 1 8 3 2 5 7 6 9 

7masse 

Fälschung 

9 

5 6 2 3 1 

2 87 1 

E3 9L 

Ausschnitträtsel 


9 

Astehen- 

des 3 9Ge- 

5 2 9 1 5 7 8 6 3 4 

7 4 8 

55 7M 

13 

7 6 5 2 4 3 9 1 8 

Ovogel 

aus Gips 

Aus drei m 

oder www.pdrm.de 

1 7 4 2 8 13 DEIKEPRESS-0919-98 

1 8 7 3 4 6 9 5 2 9 6 3 2 1 5 7 4 8 


Titelfoto/Fotos: 

39 79 1 4 

8 7 3 52 9 85 93 14 6 5 37 612 

6 92 

3 98 64 57 

32 1 49 86 7 2 7 75 

1 8 6 9 4 2 3 5 

Foto: fotolia.de / ©Jenny Sturm 

8 

wässer 

2 5 7 8 4 1 6 3 9 

14 

2 49 53 9 67 78 38 61 1 4 5 42 

5 2 7 3 8 6 1 9 

deutsche 

1 9 

Ausschnitt E 

© Copyright 7 2019 2 7 45 42 1 4336976 14 9 2 1 43 

8 39 1 61 9 58 

4 2 7 5 2 78 45 76 39 6 3 8 51 

8 1 3 6 7 4 9 2 E 

Vorsilbe für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

6 3 8 2 9 7 1 4 5 2 7 6 5 4 9 1 8 3 

Abdruck auch nur Auszügen ist nicht ohne vorherige 

10 11 122 13 9 schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

23eingesandten 9 Manuskripten 5oder 5Bildern. 7Es gilt 

14 

9 4 59 Singvogel 

4 1 9 6 3 2 5 7 8 8 9 5 4 7 6 3 2 1 

46 15 

47 62 73 75 48 1 9 4 1 

5 7 4 18 3 

6 9 2 5 7 6 9 

8 2 9 3 4 9 L8 2 E1 5G7 6 

8 6 

E N 

die Anzeigenpreisliste 04-2017 

bayrischer 

1 8 7 3 4 6 9 5 2 9 6 3 2 1 5 7 4 8 

gültig 9seit 01. Oktober 2017. 2 3 718 3116 

3 77 5 2 8 1 49 

6 9 3 6 3 4 1 8 S2 9O5 7 L D 

Lufttrübung 

13 DEIKEPRESS-0919-98 

8 6 3DEIKEPRESS-3013-0919-85 

5 14 7 5 9 2 1 4 1 2 7 9 5 3 8 6 4 

9 6 Doppelgipfel 

4 5 2 7 3 8 6 1 Bitte 9 hier abtrennen 

3 28 9 9 3 79 6 5 72 1 4 8 7 71 1 8 6 9 4 2 3 5 S A B O 

42 174335 697 76 1 14 2 9 2 E L A 

10 

9 2 1 43 

8 5 7 3 6 5 8 1 3 6 7 4 9 2 

Ja, 4ich möchte 3 

6 „AGIL-DasMagazin“ 3 852 79 57 81 4 

75 

2 7 6 bestellen! 

5 4 9 1 8 3 

- 

14 

9 54 15 

4 26 

774 95 7 4 81 6 39 

8 2 9 3 4 9 8 2 1 5 7 6 

Sie erhalten das Abonnement zum 

10 2Preis 8von 17,40 1 4EUR 41 für 912 6Ausgaben. 3 42 Die 5 Zustellung 7 8 erfolgt monatlich 89 9 5mit 47 

Ihrer 7 Tagespost. 6 3 2Bitte 1füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche 7 5 2 Aufbereitung 8 1 4 der 6 Abonnements 9 3 speichern. 6 3 Dafür 4 benötigen 1 8 2wir 9diese 5 Einwilligung. 7 Bitte beachten! 

5 3 4 

: 

8 6 3 7 5 9 2 1 4 1 2 7 9 5 3 8 6 4 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

5 6 7 

2 3 718 3116 

6 9 

33 7 

9 

9 7Vorname, 7Name .............................................................................. 1 8 

2 9 2 5 

1 4 

9 

4 9 7 

5 3 4 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

a 

I 

I 

5 6 7 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt 

und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist 

ausgeschlossen! Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181-41 31 240 oder E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

 

D 

M

Totaler Ausverkauf 

Wegen Geschäftsaufgabe 

-50 

% 

Rabatt auf alles! 

Juwelier 

Hunder 

63450 Hanau Rosenstr.10 

394 Uhren 

über 2000 Trauringpaare 

1240 Hals-und Perlenketten 

Mehr als 700 Armbänder 

Unzählige Accessoires 

und Einzelstücke 

Traumhafte Gekdanlagen 

Geöffnet: 

Mo-Fr 10-18:30 Uhr 

Sa. 10-16 Uhr 

oder nach 

Vereinbarung 

Bezahlung. 

Per EC-Karte 

oder bar 

(gern auch DM ) 

Kontakt: 

Sonder-Website 

juwelier-hunder.de

HANNAH RYGGEN, VI LEVER PÅ EN STJERNE (WIR LEBEN AUF EINEM STERN), 1958, BILDTEPPICH AUS WOLLE UND LEINEN, 400 × 300 CM, NORDENFJELDSKE KUNSTINDUSTRIMUSEUM, 

TRONDHEIM. FOTO: THOR NIELSEN © VG BILD-KUNST, BONN 2019 

BIS 12. JANUAR 2020 

SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT RÖMERBERG 60311 FRANKFURT AM MAIN WWW.SCHIRN.DE DI, FR – SO 10 – 19 UHR, MI + DO 10 – 22 UHR 

GEFÖRDERT DURCH/SUPPORTED BY 

NORLA NORWEGIAN LITERATURE ABROAD 

MIT/WITH SPAREBANKSTIFTELSEN DNB

AGIL-DasMagazin_11-2019_001-064_i

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?