Ihre KFZ- und Servicepartner - Oktober 2019

SONDERVERÖFFENTLICHUNG, DONNERSTAG, 31.10.2019
VOLKSFREUND SPEZIAL

TOP-ANGEBOTE
Leon Style 1.2 TSI,
81 kW/110 PS, Climatronic,
Sitzheizung, Einparkhilfe hinten,
Licht- u. Sicht-Paket, Sitzheizung,
Media System Plus, Außenspiegel,
elektr. anklappbar u. v. m. mit ca.
9.000 km für 18.900,– €
Leon Xcellence 1.5 TSI ACT DSG,
110 kW/150 PS, Climatronic, Businesspaket Infotain
(Navi, DAB+, Full Link), Virtual Cockpit, Einparkhilfe
vo. + hi., Beats-Audio-System, Panorama-Glas-
Hubdach, Voll-LED Scheinwerfer, Automatische
Distanzregelung, Lederpaket inkl. Sitzheizung,
Garantieverlängerung 3 Jahre/100.000 km u. v. m.
mit ca. 3.500 km für 27.450,– €
Leon Sportstourer Allrad, Cupra,
221 kW/301 PS, DSG Connectivity Box,
Rückfahrkamera, Climatronic, Einparkhilfe
vo. + hi., Beats Audio System, Panorama-
Glas-Hubdach, Navi, Verkehrszeichenerkennung,
Sitzheizung, Stau- u. Notfallassistent
u. v. m. mit ca. 3.500 km
für 37.900,– €
Was zählt,
ist der Moment.
Ibiza Style 1.0 Eco TSI DSG,
70 kW/95 PS, Einparkhilfe hinten,
Radio, Full Link, Sitzbezüge wechselbar,
el. Fensterheber hinten, variabler
Gepäckraumboden, Klima-Komfort-
Paket, Winterpaket (Sitzheizung)
u. v. m. mit ca. 6.000 km
für 20.950,– €
Ibiza Style 1.6 TDI,
59 kW/80 PS, Businesspaket
Infotain (Navi, DAB+, Full Link),
Einparkhilfe vo. + hi., Climatronic,
Licht- u. Sicht-Paket, Winterpaket
(Sitzheizung) u. v. m. mit ca.
15.000 km für 14.900,– €
Tarraco Xcellence 1.5 TSI ACT,
110 kW/150 PS, Climatronic, 7 Sitze, Connectivity
Box inkl. W-Lan, Anhängevorrichtung el.
Schwenkbar, DAB+, Standheizung, Panorama
Ausstelldach, Leichtmetallräder „Supreme“ 20
Zoll, Winterpaket (Sitzheizung), Navigationssystem,
Fahrassistenz Paket u. v. m. mit ca.
4.000 km für 33.900,– €
Arona Style 1.6 TDI,
70 kW/95 PS, Klimaanlage,
Einparkhilfe hinten, Winterpaket
(Sitzheizung), LED-Tagfahrlicht,
Alu-Räder u. v. m. mit ca. 6.000 km
für 18.900,– €
Alhambra Style 1.4 TSI,
110 kW/150 PS, 7 Sitze, Seitenscheiben
getönt, Einparkhilfe vo. + hi.,
Winterpaket (Sitzheizung), Anhängevorrichtung,
Climatronic mit 3
Klimazonen, Garantieverlängerung 3
Jahre/100.000 km, Tempomat u. v. m.
mit ca. 4.500 km für 32.950,– €
Ateca Style 1.0 TSI Climatronic,
85 kW/116 PS, Full Link,
Licht- u. Sicht-Paket, Voll-LED
Scheinwerfer, Winterpaket (Sitzheizung),
Navigationssystem, Gepäcktrennnetz,
Garantie 5 Jahre u. v. m.
mit ca. 4.000 km
für 23.900,– €
Mii Chic 1.0 (Automatik),
55 kW/75 PS, Klimaanlage,
Winterpaket (Sitzheizung), Garantieverlängerung
3 Jahre/100.000 km,
Einparkhilfe hinten, Tempomat,
Regensensor, getönte Scheiben,
Beats-Audio-System u. v. m. mit ca.
3.000 km für 12.450,– €
TIX Automobile • Monaiser Straße 3 • 54294 Trier • Tel.: 06 51/966 50-229

4 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Sportlicher Kompaktwagen mit SUV-Qualitäten: der Kia XCeed.
Fotos (3): Kia
Moderner und sportlicher Crossover Kia XCeed
Die dritte Generation der
Ceed-Familie wächst weiter:
Nach dem Grundmodell, dem
Kombi Ceed Sportswagon und
dem fünftürigen Shooting
Brake ProCeed hat Kia vor kurzem
eine neue Crossover-Variante
vorgestellt.
Der Kia XCeed verbindet die
praktischen Vorzüge eines
SUVs mit dem sportlichen
Auftreten und dem dynamischen
Handling eines Schrägheckmodells.
Er verfügt im Interieur
und im Gepäckraum
über ein Platzangebot auf
SUV-Niveau, bietet aber zugleich
eine höhere Sitzposition
und einen besseren Überblick
als ein konventioneller
Kompaktwagen. Technologisch
fährt der moderne Crossover
ebenfalls ganz vorne
mit. Das gilt sowohl für die Assistenz-
und Infotainmentsysteme
als auch für den Antrieb:
Zur Markteinführung steht
eine breite Palette an hocheffizienten,
turboaufgeladenen
Benzin- und Dieseltriebwerken
bereit, die Anfang 2020
durch 48-Volt-Mildhybrid- und
Plug-in-Hybridsysteme ergänzt
wird. Alle Modelle der speziell
für den europäischen Markt
entwickelten Ceed-Familie
werden in der Slowakei produziert
und sind mit den bei Kia
üblichen 7 Jahren Werksgarantie
/ 150 000 km ausgestattet.
Mit seinem modernen,
Coupé-ähnlichen Design präsentiert
sich der Crossover als
sportliche Alternative zu traditionellen
SUVs und tritt emotionaler
und dynamischer auf
als seine höheren Wettbewerber.
Zur sportlichen Seitenansicht
trägt die relativ lange
Motorhaube bei. Sie geht
schwungvoll in die A-Säulen
über, deren Basis hinter den
Vorderrädern liegt.
Auch in der Front- und Heckansicht
setzt sich der XCeed
von seinen Schwestermodellen
ab. Die breitere Karosserie,
der markant veränderte
Kühlergrill und der größere untere
Lufteinlass geben ihm einen
betont energischen Gesichtsausdruck.
Neu gestaltet
wurden auch die Scheinwerfereinheiten.
Sie beinhalten das
für den Ceed typische LED-Tagfahrlicht
mit jeweils vier Spots
sowie lange Blinkleuchten,
die sich bis über die Radhäuser
ziehen.
Die größere Bodenfreiheit und
die höher positionierte Karosserie
geben dem Crossover
die souveräne Ausstrahlung,
die auch die SUVs der Marke
so beliebt macht. Der XCeed
hat eine Bodenfreiheit von
maximal 184 Millimetern (bei
18-Zoll-Rädern; bei 16-Zoll-Rädern:
174 mm) und liegt damit
bis zu 42 Millimeter höher als
der Ceed.
Das Interieur des XCeed zeigt
die gleiche moderne Architektur
wie bei allen Ceed-Varianten
der dritten Modellgeneration.
Ein markantes Element
ist der freistehende Touchscreen
des Infotainmentsystems,
der oben aus der zum
Fahrer geneigten Zentralkonsole
herausragt. Darunter befinden
sich die ergonomisch
gestalteten Tasten, Drehregler
und Schalter von Audiosystem
und Klimaanlage. Wie
alle Ceed-Varianten bietet der
Crossover dem Fahrer und seinen
Passagieren umfassenden
Komfort. Das Spektrum
der je nach Ausführung erhältlichen
Ausstattungselemente
reicht von Sitzventilation
vorn sowie Sitzheizung
vorn und hinten (äußere Sitze)
über Lenkradheizung und
elektrisch anklappbare Außenspiegel
bis zur beheizbaren
Frontscheibe.
Von den Außenmaßen her ist
der Kia XCeed zwischen Ceed
und Sportage positioniert.
Aufgrund des Entwicklungskonzepts,
das Raumangebot
eines SUVs mit einer sportlicheren
und kompakteren
Karosserie zu kombinieren,
bietet der Crossover in Interieur
und Gepäckraum dennoch
ähnlich viel Platz wie die
SUV-Bestseller auf dem europäischen
Markt. Der knapp
4,40 Meter lange XCeed
(4 395 mm) ist 85 Millimeter
länger als der Ceed und 90
Millimeter kürzer als der Sportage.
In der Höhe (1 495 mm
bei 18-Zoll-Rädern) liegt er um
bis zu 48 Millimeter über dem
Ceed und 150 Millimeter unter
dem Sportage. Dadurch
hat er einen tieferen Schwerpunkt
als der Kompakt-SUV,
bietet zugleich aber eine höhere
Sitzposition als der Ceed.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 5
Citroën SpaceTourer: Perfektes Zugfahrzeug für Reisen und Freizeit
befinden der Insassen ausgerichtet
sind, erleichtern
seitliche Schiebetüren mit
Keyless-Funktion den Einstieg
und eine separat zu öffnenden
Heckscheibe den Zugriff auf
das Gepäckabteil.
JAHRE GARANTIE
te mit Luftauslässen versehen,
die eine sanfte Klimaregulierung
ermöglichen. Zudem verfügt
das Fahrzeug über eine
Ambiente-Beleuchtung wie im
Flugzeug.
Wenn der Wohnwagen, das
Boot oder auch die eigenen
Pferde dabei nicht fehlen dürfen,
ist der Citroën Space-
Tourer mit optionaler Anhängerkupplung
das ideale
Zugfahrzeug: Mit einer Anhängelast
von bis zu 2,5 Tonnen
weist der Citroën SpaceTourer
einen Spitzenwert im Segment
auf. In Kombination mit der
Dieselmotorisierung BlueHDi
180 Stop&Start und dem Achtgang-Automatikgetriebe
EAT8
verfügt der Citroën SpaceTourer
in ausgewählten Versionen
über eine gebremste Anhängelast
von bis zu 2,5 Tonnen
bei zwölf Prozent Steigung –
ein Spitzenwert im Segment.
Diverse Anhängertypen lassen
sich somit problemlos ziehen:
vom Pferdehänger für
zwei Großpferde über das kleine
Sportboot bis hin zu einem
Wohnwagen für vier Personen
– die Einsatzmöglichkeiten
sind vielfältig.
Das hocheffiziente Achtgang-Automatikgetriebe
EAT8 sorgt in Verbindung
mit dem effizienten BlueH-
Di 180 Stop&Start Dieselmotor
(130 kW/177 PS, Abgasnorm
Euro 6d-TEMP) nicht nur
für höchsten Komfort für Fahrer
und Passagiere, sondern
trägt auch zur Senkung des
Kraftstoffverbrauchs bei: Dank
der Aktivierung der Stop&-
Start Automatik bis zu einer
Geschwindigkeit von 20 km/h
und der Einführung eines speziellen
ECO-Modus mit Freilauf
(von 20 bis 130 km/h) beträgt
beispielsweise der kombinierte
Verbrauch des Citroën
Spacetourer BlueHDi 180
Stop&Start EAT8 (Radstand
3275 mm/Länge M) lediglich
5,4 Liter.
Darüber hinaus steht der Citroën
SpaceTourer für ein
großzügiges Platzangebot und
Komfort: Das Fahrzeug kann
bis zu neun Personen befördern
oder je nach Sitzkonfiguration
das Kofferraumvolumen
auf bis zu 3968 Liter steigern.
Neben zahlreichen Ausstattungsmerkmalen,
die ganz auf
die Sicherheit und das Wohl-
Ein Innenraum, der
zum Einsteigen einlädt
Der geräumige Innenraum
des Citroën SpaceTourer ist
eine Einladung zum Reisen. Er
sorgt dafür, dass sich alle Passagiere
gleichermaßen wohlfühlen.
Durch die zahlreichen Glasflächen
und das breite Glasdach,
das sich in zwei Partien separat
abdunkeln lässt, kommt
viel Tageslicht hinein und der
Innenraum wirkt nach außen
hin offen.
Das leicht erhöhte Armaturenbrett
sorgt in Verbindung mit
der erhöhten Sitzposition für
hervorragende Sichtverhältnisse.
Der Fahrer hat alles in
Reich- und Blickweite: Kombiinstrument,
7-Zoll-Touchscreen,
Heizungsregulierung,
Ablagen sowie den Knopf
zur Betätigung der seitlichen
elektrischen Schiebetüren.
An Bord des Citroën Space-
Tourer fühlen sich alle Passagiere
gleichermaßen wohl. So
sorgt jede Strecke und jeder
Ausflug für entspannte und
gesellige Momente.
Für die Passagiere der zweiten
und dritten Reihe werden
verschiebbare Einzelsitze
mit verstellbarer Rückenlehne,
komfortablen Kopfstützen
und Mittelarmlehnen angeboten.
Das Wohlbefinden wird
durch den Komfort-Dachhimmel
ergänzt. Er ist in der Mit-
Der neue Kia Ceed EDITION 7 Limited.
Auf ins Leben.
Kia Ceed 1.4 EDITION 7 Limited
Preisvorteil
für € 15.690,- € 4.190,-¹
Abbildung zeigt kostenpflichtige
Sonderausstattung.
Starten Sie mit dem neuen Kia Ceed 1.4 EDITION 7 Limited durch
und sichern Sie sich jetzt einen Preisvorteil von € 4.190,-¹.
Besonderes Highlight: das umfangreiche Emotion-Paket mit
beheizbarem Lederlenkrad, Parksensoren hinten, 16-Zoll-
Leichtmetallfelgen und Rückfahrkamera² inkl. Übertragung auf
den 7-Zoll-Multimediabildschirm. Zusätzlich profitieren Sie von
tollen Features wie dem Start-Stopp-System und den getönten
Scheiben. Immer mit an Bord: unsere 7-Jahre-Kia-
Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen.
TEMP
Erfüllt
Abgasnorm
Euro 6d-TEMP
Start-Stopp-System (ISG) • Rückfahrkamera²
(Übertragung auf Multimediabildschirm)
• 7-Zoll-Touchscreen •
Beheizbares Lederlenkrad • Sitzheizung
vorn • Getönte Scheiben • u. v. a.
Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 Limited
(Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS), in l/100 km:
innerorts 7,3; außerorts 5,3; kombiniert 6,0. CO 2 -
Emission: kombiniert 137 g/km. Effizienzklasse: C.³
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Ceed EDITION
7 Limited bei einer Probefahrt.
Fotos: CITROËN DEUTSCHLAND GmbH
*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den
gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.
Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie
1 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Kia
Motors Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes
Serienmodell. Angebot gültig bis 30.11.2019 und nur solange der Vorrat
reicht.
2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht
von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.
3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind
nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken
zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

6 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Allrad-Daewel: SUBARU seit 1982 in Trier-Zewen
Der Zukunft entgegen: Neue 2020er Hybrid-Technik– Probefahrten bereits im November möglich
„Hybrid ist in! Bei SUBARU
heißt er e-boxer“, meint Dietrich
Daewel und: „Der Hauptvorteil
ist der niedrigere Verbrauch
und die zusätzliche
Leistung, zum Beispiel beim
Überholen! SUBARU bietet
diese Technik im FORESTER
und XV, gepaart mit dem 2-Liter
Verbrennungsmotor. Der
Elektromotor fährt bis zu 1,6
km rein elektrisch und produziert
beachtliche 65 Nm zusätzliches
Drehmoment, was
das Fahrzeug deutlich näher
an die Durchzugskraft eines
Turbo rückt! Der einzigartige
symmetrische „AWD“-Allrad
mit Boxer-Motor bleibt voll erhalten!“.
„Natürlich gibt es aber noch
reine Benziner“, erklärt Geschäftsführer
Peter Philipps,
„beim Forester bieten wir die
Restbestände sehr günstig
an. XV 1.6, LEVORG 2.0, Outback
2.5 und BRZ werden ausschließlich
ohne Elektro-Motor
geliefert.“
Überragende Straßenlage
SUBARU ist bekannt für überragende
Straßenlage, Komfort,
Zuverlässigkeit, hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis,
Winter- und Geländetauglichkeit
und vor allem
„best-pick“ US-Crashtests.
Testsiege, TÜV-Reporte Kundenzufriedenheit
und Wiederkaufquote
sprechen für sich.
Inzwischen besticht das skandalfreie
Fabrikat auch mit elegantem
Design und wertigem
Interieur.
Übrigens: Allrad-Daewel ist
einziger autorisierter SUBA-
RU-Vertragshändler im Raum
Trier, lädt alle Interessierten
zu einer ausgiebigen Probefahrt
und zum Besuch der
neuen Werkstatt ein.
36 JAHRE SUBARU IN TRIER
36 Jahre Top-Konditionen! 36 Jahre Erfahrung! 36 Jahre Vertrauen!
SICHER
IN DEN
WINTER.
SICHER BIS ZU 5.000 EUR 1 SPAREN.
SUPER.
SUBARU.
SICHER-
HEITS-
WOCHEN
Weltgrößter
Allrad-PKW-Hersteller
Sichern Sie sich unsere Aktions-Angebote
und sparen Sie bis zu 5.000 EUR 1
beim Kauf eines neuen Subaru. Und das
Fahrerassistenzsystem EyeSight 2 ist in
vielen Modellen bereits serienmäßig!
www.subaru.de
DAEWEL IN ZAHLEN:
60 JAHRE AUTOMOBIL-HANDEL!
50 JAHRE ALLRAD-VERKAUF!
36 JAHRE SUBARU-EXKLUSIV-VERTRAGSHÄNDLER im RAUM TRIER!
21 JAHRE SUBARU-SERVICE ERFAHRUNG: GARBOR MATYAS!
Kraftstoffverbrauch in l/100 km und CO 2
-Emissionen gemäß Richtlinie 1999/94/EG; innerorts: 15,1–7,1; außerorts: 8,4–4,9; kombiniert: 10,9–5,7; CO 2
-Emission in g/km kombiniert: 252–136; Effizienzklasse: G–B
Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.
1
Die Aktion gilt bei Kauf und Zulassung/Umschreibung eines aktuellen SUBARU-Models (Neu- & Vorführwagen) bis 31.12.2019! Weitere Informationen unter www.allrad-daewel.de
2
Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen.
MODEL 2020: XV und FORESTER als MILD-HYBRID (e-boxer)! WIR INFORMIEREN! IN KÜRZE auch TESTEN!
36 JAHRE SUBARU-EXKLUSIV-VERTRAGSHÄNDLER in TRIER info@allrad.daewel.de
www.allrad-daewel.de
G
m
b
H
54294 Trier-Zewen · Gottbillstr. 44 · Tel. 06 51/865 03

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 7
Reparieren statt Teile tauschen
Die Werkstatt Daewel Service ist auf Subaru, BMW und Allradfahrzeuge spezialisiert
Seit drei Jahren gibt es nun
die Autowerkstatt Daewel Service.
Gegründet wurde sie auf
Betreiben des Subaru-Händlers
Allrad Daewel von Dietrich
Daewel, ist aber eine eigenständige
Firma, geleitet vom
Geschäftsführer Zsolt Zoni.
Die Werkstatt ist der erste Ansprechpartner
in der Region
für die Reparatur von Subaru-Fahrzeugen.
Vor rund einem
Jahr hat sich Daewel
Service aber auch auf BMW
spezialisiert und ist dort als
Werkstatt registriert. „Wir arbeiten
laut Herstellervorgabe,
haben alle Diagnosegeräte
und können alle Reperaturen
und Servicearbeiten bei
BMW-Fahrzeugen durchführen“,
sagt Zoni. Nur Garantieund
Kulanzfälle übernehmen
sie nicht.
Die Mitarbeiter besuchen regelmäßig
Schulungen von
Subaru und BMW. „Wir haben
einen BMW-Fachmann mit 20
Jahren Erfahrung bei uns.
Ein anderer ist Experte für
Subaru, Mitsubishi und Suzuki.
Trotzdem kann natürlich
auch jedes andere Fahrzeug
in unsere Autowerkstatt gebracht
werden.“
Auch Inspektionen werden an
allen Fabrikaten durchgeführt.
Drei Mechaniker und ein Meister
arbeiten in der Werkstatt
mit neuem Equipment. Die
Mechaniker sind langjährig
erfahren, und können Fehler
schnell ausfindig machen.
Und sie versuchen, insofern
möglich, defekte Teile zu reparieren.
„Manche Werkstätten
möchten kaputte Teile immer
tauschen. Bei älteren Autos ist
das aber manchmal nicht die
beste Lösung für die Kunden“,
sagt Zoni.
Zur modernen Ausstattung der
großen Werkstatt gehören unter
anderem ein Allrad-Bremsprüfstand
und eine Laser-Achsvermessungsanlage.
Zu den Leistungen gehören
zudem ein Klimaservice, ein
Reifenhandel mit Reifeneinlagerung
sowie die Reparatur
von Glasschäden und Unfällen
jeder Art. Daewel-Service
verfügt auch über einen Abschleppwagen
und einen Autotransporter.
Die Daewel- und BMW-Profis
wissen auch Young- und Oldtimer
von ihren kleinen und größeren
Malaisen zu kurieren.
Gut und günstig ist die Devise.
Da die Werkstatt im gleichen
Gebäude wie das Subaru-Autohaus
von Allrad Daewel
liegt, besteht für die wartenden
Kunden die Möglichkeit,
sich dort und auf dem Hof die
neuesten Modelle des japanischen
Herstellers anzuschauen.
Dort, wie auch in der Werkstatt,
gilt eine professionelle
und individuelle Betreuung
mit termingerechter Abwicklung
als selbstverständlich.
Subaru Vertragswerkstatt und unabhängiger BMW-Spezialist
Winterfest:
Sicherheitscheck
(Bremsen, Aufhangung,
Beleuchtung)
Flussigkeiten kontrollieren
Batterie kontrollieren
Reifen kontrollieren
24,99 €
Räderwechsel
Angebot:
Räder wechseln
Auswuchten
Lagerung erste Saison
FREI!
34,99 €
54294 Trier-Zewen, Gottbillstr. 44, Tel. 0651/918 981 80
www.daewel-service.de info@daewel-service.de

8 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Der Lichttest am Auto gibt Sicherheit
Mit Durchblick in die dunkle Jahreszeit starten
TÜV u. AU täglich
Karosserie- & Lackierarbeiten
AHM
Automobile
Geschäftsführer Uwe Lüders
CITROËN-Partner in Ehrang
Quinter Straße 54
54293 Trier-Ehrang
Tel. 0651/96878-0
Fax 0651/96878-32
E-Mail: AHM-Automobile@t-online.de
Internet:www.AHM-Trier.de
Finanzierung & Leasing
Neu- u. Gebrauchtwagen-Verkauf
Sehen und gesehen werden -
dieses Motto gilt nicht nur für
Partylöwen. Es lässt sich auch
auf Kraftfahrzeuge anwenden.
Gerade zum Start in die dunkle
Jahreszeit spielt die Fahrzeugbeleuchtung
eine wichtige
Rolle für die Sicherheit im
Straßenverkehr.
Trotz hoch entwickelter Lichtsysteme
ist beim Autolicht
längst nicht alles in Ordnung.
Das ergab die Auswertung
von rund 100 000 Fahrzeugen
beim Lichttest 2018, den
viele Autohäuser und Werkstätten
anbieten. Jeder dritte
Autofahrer war demnach
mit mangelhaftem Licht unterwegs.
Defekte Hauptscheinwerfer
führten die Statistik mit
fast 24 Prozent an, gefolgt von
zu hoch oder zu niedrig eingestellten
Frontlichtern. Jeder
zehnte Wagen blendet den
entgegenkommenden Verkehr
durch eine zu hohe Scheinwerfereinstellung
und gefährdet
damit die Sicherheit.
Bei zu niedrig eingestelltem
Frontlicht ist die Lichtausbeute
geringer und die nötige
Weitsicht fehlt insbesondere
auf Landstraßen.
Untersucht werden beim Lichttest
alle wichtigen Komponenten
der Beleuchtungsanlage:
Fern- und Abblendlicht,
Begrenzungs- und Parkleuchten,
Brems- und Schlusslichter,
Warnblinker und
Fahrtrichtungsanzeiger, Nebelschlussleuchte
und Zusatzscheinwerfer.
Nach erfolgreich
bestandenem Test erhält das
Fahrzeug eine Prüfplakette,
die an der Windschutzscheibe
angebracht werden kann.
Bei Verkehrskontrollen, die im
Herbst oft Schwerpunkte auf
die Fahrzeugbeleuchtung legen,
kommen Fahrer mit Plakette
schneller zurück auf die
Straße.
Bei modernen Fahrzeugen
nichts für Selbermacher
Moderne Fahrzeuge sind oft
mit hoch komplexen Lichtsystemen
ausgerüstet und ohne
fachmännische Hilfe nicht
einzustellen. So müssen beispielsweise
bei modernen
LED- oder OLED-Lichtquellen
und intelligenten Matrixsystemen
fahrzeugspezifische Besonderheiten
berücksichtigt
werden, zudem sind spezielle
Diagnosegeräte erforderlich.
Neben dem Prüfgerät zur
Scheinwerfereinstellung sind
oft auch Vorrichtungen zur Erfassung
der Achsgeometrie
oder zur Justierung von Kameras
oder Sensoren nötig.
Die Beleuchtungsanlage des eigenen Fahrzeugs sollte man vor
Wintereinbruch vom Fachmann checken lassen. Foto: djd/Kfzgewerbe
Vorsicht vor Wildunfällen!
Meisterbetrieb der KFZ-Innung
Kaschenbacherstraße 3 • 54636 MECKEL
Telefon 0 65 68/9 30 77 • Telefax 9 30 78
• KFZ-Reparatur
• Unfallreparatur
• Achsvermessung
• TÜV & AU Service
• Reifenservice
• Neu- und Gebrauchtwagen
Rund 750 Wildunfälle pro Tag
passieren hierzulande. Experten
gehen zudem von einer
hohen Dunkelziffer aus, denn
viele Unfälle werden nicht gemeldet.
Die meisten Zusammenstöße
passieren in den
Abend- und frühen Morgenstunden,
besonders gefährlich
sind die Übergangsbereiche
zwischen Wald- und Feldzonen.
Wird durch Warnschilder
„Wildwechsel“ angezeigt,
sofort Fuß vom Gas, langsam
und konzentriert fahren. Waldund
Straßenränder sorgfältig
im Auge behalten und bremsbereit
sein. Denn in etwa 80
Prozent aller Fälle taucht das
Wild nur 20 Meter und kürzer
vor dem Fahrzeug auf. Ein Tier
kommt selten allein. Immer
mit „Nachzüglern“ rechnen.
Nachts in bewaldeten Gegenden
möglichst immer mit Fernlicht
fahren. So wirken die Augen
der Tiere wie Rückstrahler
und sind besser zu erkennen.
Taucht Wild im Scheinwerferlicht
auf, sofort abblenden,
bremsen und hupen. Lässt
sich ein Zusammenprall nicht
vermeiden, Lenkrad gut festhalten
und mit voller Kraft
bremsen. Auf keinen Fall ausweichen,
das kann schlimme
Folgen haben.
Die Gefahr eines Wildunfalls nimmt vor allem zur Brunftzeit im
Herbst zu, wenn das Wild quasi blind vor Liebe über die Straßen
läuft. Nach einem Wildunfall muss die Unfallstelle abgesichert
werden, der Vorfall ist unverzüglich der Polizei zu melden.
Foto: djd/Itzehoer Versicherungen
Michael Buhr
Fahrzeuglackierermeister
Dieselstr. 20b
54634 Bitburg
+49(0)6561 / 69 372 69
info@lackierzentrum-buhr.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 9
Markanter Auftritt: der neue Mitsubishi L200 in sechster Generation.
Fotos (2): Mitsubishi
Mitsubishi und der neue L200: Ein „Profi für Profis“
Mitsubishi hat Allrad im Blut:
Mit dem PX33 ist bereits vor
mehr als 80 Jahren das weltweit
erste Serien-Allradfahrzeug
der Marke vom Band gelaufen.
Basierend auf dieser
langjährigen und sukzessiv
ausgebauten Expertise setzt
der neue Mitsubishi L200 serienmäßig
auf die Kraft der vier
Räder. Gleich zwei Systeme
werden für die Neuauflage des
leistungsstarken und selbstbewussten
Pick-ups angeboten.
Perfekten Grip auf unbefestigten
Straßen bietet der kupplungsgesteuerte,
zuschaltbare
„Easy Select 4WD“-Allradantrieb.
Im Alltag schickt das bereits
in der Einstiegsversion
serienmäßige System die Kraft
des neu entwickelten 2.2 Liter
Dieselmotors ausschließlich
an die Hinterräder. Bei einem
Ausflug ins Gelände oder
unter widrigen Bedingungen
mit Schnee und Eis kann der
Fahrer jedoch auf Allradantrieb
wechseln – und das sogar
während der Fahrt, bei einer
Geschwindigkeit von bis
zu 100 km/h. Die Auswahl des
Antriebsmodus erfolgt über
den leicht erreich- und regelbaren
Drehschalter in der Mittelkonsole.
Während „4H“ einen
starren Allradantrieb zur
Folge hat, aktiviert „4L“ zusätzlich
die Untersetzung für
schweres Gelände.
Noch mehr Traktion selbst
in anspruchsvollstem Gelände
bietet das differentialgesteuerte,
permanente Allradsystem
„Super Select 4WD-II“.
Der ab der mittleren Ausstattungslinie
PLUS erhältliche
Antrieb wurde für schwierigste
Bedingungen konzipiert und
hat sich unter härtesten Einsatzbedingungen
bewährt. Als
einziger Hersteller von Pickups
baut Mitsubishi die Kombination
aus permanentem
Allradsystem, sperrbarem Mittendifferenzial
und Geländeuntersetzung.
Der L200-Fahrer
kann bei Geschwindigkeiten
von bis zu 100 km/h zwischen
Heck- und Allradantrieb
wechseln und selbst bei plötzlichem
Haftungsverlust den
Schwung beibehalten. „Super
Select 4WD-II“ verteilt die Antriebskraft
zwischen den Achsen
und maximiert selbst bei
leerer Ladefläche die Traktion.
In der „4H“-Grundposition erfolgt
die Verteilung des Motordrehmomentes
in einem Verhältnis
von 40 zu 60 zwischen
Vorder- und Hinterachse. Der
Kraftfluss wird über ein Verteilergetriebe
mit Viskokupplung
und Mittendifferenzial
gesteuert. Auf unbefestigten
Wegen oder steilen Anstiegen
sollte die „4HLc“-Einstellung
gewählt werden, die sich
auch ideal als Anfahrhilfe auf
Matsch und Schnee eignet.
Für die sechste Modellgeneration
seines Profi-Pick-ups
hat Mitsubishi zudem ausstattungsabhängig
zwei Ergänzungen
vorgenommen: Eine
Bergabfahrhilfe sorgt fortan
für eine gleich bleibende Geschwindigkeit
auf Abfahrten,
sodass sich der Fahrer voll auf
die Lenkung konzentrieren
kann. Die neue Offroad-Traktionskontrolle
mit vier wählbaren
Fahrmodi für Schotter,
Schnee, Sand und steinige
Untergründe gibt zusätzliche
Sicherheit. Das System kontrolliert
und steuert gleichzeitig
Motor, Automatikgetriebe,
Traktion sowie Bremsen
und passt Reifenhaftung und
Performance an die jeweilige
Oberfläche an.
Mit diesen innovativen Allradtechniken
und Zusatzsystemen
kann der L200 selbstbewusst
an jeden Einsatz in
wirklich jedem Gelände herangehen
und unterstreicht damit
seine Rolle als ideale „Arbeitsmaschine“
vor allem für
professionelle Nutzer.
Der neue L 200
5 Jahre Herstellergarantie
bis 100.000 Km, Details unter
www.mitsubishi-motors.de/garantie
mit Euro 6d Temp
ab 25.980 €
L200 Doppelkabine BASIS 2.2
Diesel 110 kW (150 PS) 6-Gang 4WD
Tel.: 0651-82738-0 · Fax: 0651-98210
www.autohaus-buschmann.de
Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151:
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,7;
außerorts 6,9; kombiniert 7,5. CO2-Emission (g/km)
kombiniert 198. Effizienzklasse C

10 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Suzuki Vitara: Frisches Design und mehr Sicherheit
Der Suzuki Vitara macht sich zum runden
Jubiläum ein besonderes Geschenk: Zum 30.
Geburtstag rollt das Kompakt-SUV mit frischem
Design und erweiterter Sicherheitsausstattung
auf die Straße.
Bei seiner Markteinführung
1988 begründete der Vitara
das Segment der kompakten
SUV mit: Mit moderner Optik,
kompakter Wendigkeit,
hohem Komfort und höchster
Geländetauglichkeit abseits
befestigter Straßen überzeugte
der Pionier auf Anhieb
und fand viele Anhänger. In
der mittlerweile vierten Generation,
die seit 2015 hierzulande
erhältlich ist, wurde der
Vitara kompakter in den Abmessungen
und um zahlreiche
Neuheiten ergänzt: den
ALLGRIP Allradantrieb für verbesserte
Offroad-Eigenschaften
und mehr Sicherheit, fortschrittliche
Assistenzsysteme,
Konnektivität und verschiedene
Personalisierungs-möglichkeiten.
Zum 30. Geburtstag
hat Suzuki jetzt nochmals
nachgelegt.
Exterieur: Geschärftes Design
Das Gesicht des überarbeiteten
Vitara ziert nun ein Kühler-
Der Suzuki Vitara ist optisch und qualitativ aufgewertet worden.
Fotos: Suzuki
Trier-Ehrang · Servaisstraße 1
Tel. 06 51/9680 90
www.auto-roth-trier.de
grill mit fünf Schlitzen und vertikalen
Chromakzenten – das
Markenzeichen neuer Suzuki
SUV, das bereits bei der Konzeptstudie
iV4 und dem Vitara
S auf positive Resonanz stieß.
Auch den unteren Lufteinlass
schmücken Chromapplikationen,
die die sportliche Eleganz
des Fahrzeugs betonen.
Am Heck finden sich Rückleuchten
mit LED-Technik.
Auch der neu geformte Unterfahrschutz
unterstreicht den
gehobenen Qualitätseindruck.
Das Panorama-Glasdach
ist fortan unabhängig von
der Motorisierung in der Topausstattung
Comfort+ verfügbar.
Die Farbpalette frischen
zwei neue Lackierungen auf:
ein sportlich-auffälliges Solar
Yellow Pearl Metallic und das
dezentere Ice Grayish Blue
Metallic.
Interieur: Mehr Komfort
Die optische und qualitative
Aufwertung des Vitara zeigt
sich auch im Innenraum: Die
neu gestaltete Instrumentierung
ist nun im Stile typischer
SUV gehalten – und lässt
das Herz des Fahrers höherschlagen.
Ein 4,2 Zoll großer
LCD-Farbbildschirm informiert
nicht nur über den ALLGRIP
Allradmodus und die Bergabfahrhilfe,
sondern zeigt auch
Hinweise der erstmals verfügbaren
Verkehrszeichenerkennung
wie beispielsweise Geschwindigkeitsbegrenzungen
an. Auch die Uhr wurde neu
gestaltet.
Eine weichere Oberfläche verbessert
die Haptik der Instrumententafel.
Zu den weiteren
Neuerungen zählen hellere silberne
Akzente auf dem Armaturenbrett,
den Türen und der
Mittelkonsole.
Zwei effiziente Turbomotoren
Neben dem bekannten, 103
kW/140 PS starken 1,4-Liter-Benziner
K14C, der bereits
im Vitara S zum Einsatz kam,
wird mit dem K10C ein weiterer
Motor mit Direkteinspritzung
und Turboaufladung angeboten.
Das neu entwickelte
Triebwerk kombiniert Leistung
und Effizienz: Der kompakte
und leichte Dreizylinder ist auf
mehr Drehmoment im niedrigen
Drehzahlbereich, hohe
Kraftstoffeffizienz und niedrige
Emissionen ausgelegt. Der
Turbolader hebt das Drehmoment
bei niedriger Drehzahl
auf das Niveau eines 1,8-Liter-Saugmotors.
Der überarbeitete Vitara fährt
mit fortschrittlichen aktiven
Sicherheitssystemen vor, die
den Fahrer im Verkehrsalltag
unterstützen und dabei helfen,
Unfälle zu vermeiden. Die
radargestützte Bremsunterstützung
(RBS – Radar Brake
Support) mit Millimeterwellenradar
wurde durch die
Dual-Sensor gestützte aktive
Bremsunterstützung (DSBS
– Dual Sensor Brake Support)
ersetzt. Durch ihre Kombination
aus Mono-Kamera und Laser-Sensor
erkennt sie auch
Fußgänger und bremst bei Bedarf
das Fahrzeug automatisch
ab, um einen Zusammenstoß
zu verhindern oder
die Unfallfolgen zu verringern.
Spurhaltewarnsystem, Müdigkeitserkennung
und Verkehrszeichenerkennung
(TSR – Traffic
Sign Recognition) sind
erstmals verfügbar. Premiere
in einem Suzuki Modell feiern
außerdem ein Toter-Winkel-Warnsystem
(BSM – Blind
Spot Monitor) und ein Ausparkassistent
(RCTA – Rear Cross
Traffic Alert).

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 11
Das Auto sieht mehr: Intelligente Sensortechnologien
Solange alleinfahrende Autos noch auf sich warten
lassen, helfen Fahrerassistenzsysteme Autofahrern
sicher und komfortabel, an ihr Ziel zu kommen. Vor
allem in der Stadt müssen die elektronischen Helfer
eine komplexe Aufgabe bewältigen.
Ob Autos, Lastwagen, Motorradfahrer, Fußgänger,
Radfahrer, E-Biker oder E-Scooter - sie alle tummeln
sich im dichten und bisweilen chaotisch wirkenden
Gewimmel. Hinzu kommt, dass die Verkehrsdichte
laufend ansteigt, eine große Anzahl geparkter
Autos an Straßenrändern die Sicht einschränkt
sowie Spurmarkierungen beschädigt
sind. Damit Fahrerassistenzsysteme bestmöglich
unterstützen und automatisierte Autos hier
in Zukunft einmal sicher unterwegs sein können,
muss das Auto zu jeder Zeit exakt wissen
und verstehen, was im Umfeld passiert. Automobilzulieferer
setzen für diese sogenannte
Umfelderfassung auf eine Kombination verschiedener
Sensortechniken wie Radar- und Videotechnik
und statten sie mit künstlicher Intelligenz
aus. So kann das automatisierte Auto
auch in komplexen Situationen das Umfeld erfassen,
präzise und schnell Personen und Objekte
erkennen und notfalls automatisch bremsen.
Eine neue Generation von Radarsensoren kann
das Fahrzeugumfeld noch besser erfassen,
selbst bei schlechten Wetter- oder Lichtverhältnissen.
So ist das Verfolgen mehrerer Objekte
gleichzeitig eine besondere Stärke des Radars
- wichtig im quirligen Stadtverkehr. Der Radar
erkennt im unübersichtlichen Verkehrsgeschehen
relevante Objekte und kann sie voneinander
unterscheiden - wie im Fall eines plötzlich querenden
Fahrradfahrers. Dies ermöglicht automatischen
Notbremssystemen noch zuverlässiger, auf besonders
gefährdete Verkehrsteilnehmer zu reagieren.
Als künstliches Auge des Fahrzeugs dient wiederum
die Frontkamera. Neben einem breiten Öffnungswinkel
und klassischen Algorithmen zur Bildverarbeitung
kommt dabei auch künstliche Intelligenz zum
Einsatz. Auf diese Weise lassen sich auch teilweise
verdeckte Fußgänger und Radfahrer schneller und
zuverlässiger erkennen, um eine Warnung oder Notbremsung
auszulösen. Die Kamera erkennt auch bei
fehlenden Fahrbahnmarkierungen, ob ein Fahrbahnrand
befahrbar ist oder nicht. Der Autofahrer erhält
dadurch noch mehr Unterstützung beim Spur halten.
Die Daten der neuen Sensoren fließen auch in
die hochauflösenden Karten für das automatisierte
Fahren ein. Damit weiß das automatisierte Auto, wo
es sich gerade auf der Straße befindet.
Neue Sensoren für
mehr Sicherheit
Die neueste Generation von Sensoren macht
es möglich, präziser, schneller und robuster
Personen und Objekte zu erkennen, um dann
rechtzeitig - wenn erforderlich - zu bremsen
und so einen Auffahrunfall zu verhindern.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Volksfreund-Druckerei
Nikolaus Koch GmbH
vom 31. Oktober 2019
Redaktion
PR-Redaktion TMVG
Layout und Produktion
PR-Redaktion TMVG
Druck
DHVS – Druckhaus
und Verlagsservice GmbH
Verantwortlich für Anzeigen
Wolfgang Sturges
Foto: djd/Bosch
EIN ECHTES SCHNÄPPCHEN.
NEU UND SOFORT VERFÜGBAR.
Entdecken Sie diese besonders attraktiven Leasingangebote bei MINI Cloppenburg für den MINI One Clubman,
MINI Cooper 3-Türer, MINI One 5-Türer und entdecken Sie das Ausstattungspaket Chili.
UNSERE ANGEBOTE VON MINI.
Cloppenburg GmbH
Niederkircher Straße 4 | 54294 Trier
Tel. 0651 93749874 | info@cloppenburg-trier.de
www.mini-cloppenburg.de | /MINI.Cloppenburg | /MINI.Cloppenburg
UNSER LEASINGBEISPIEL 1 VONDERBMWBANKGMBH:MINIONECLUBMAN
-
Anschaffungspreis: 2 :
Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR
10.000 km Gesamtbetrag:
36 Monate 36 monatliche Leasingraten à: 229,00 EUR
Der MINI One Clubman: Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km,
kombiniert: 5,5 l/100 km, CO 2
UNSER LEASINGBEISPIEL 1 VONDERBMWBANKGMBH:MINICOOPER3-TÜRER
LED-Scheinwerfer, Ausstattungspaket Chili, Connected Navigation u.v.m.
Anschaffungspreis: 2 :
Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR
10.000 km Gesamtbetrag:
36 Monate 36 monatliche Leasingraten à: 239,00 EUR
Der MINI Cooper 3-Türer: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,6 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km,
kombiniert: 5,1 l/100 km, CO 2
UNSER LEASINGBEISPIEL 1 VONDERBMWBANKGMBH:MINIONE5-TÜRER
Anschaffungspreis: 2 :
Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR
10.000 km Gesamtbetrag:
36 Monate 36 monatliche Leasingraten à: 239,00 EUR
Der MINI One 5-Türer: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,0 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km,
kombiniert: 4,9 l/100 km, CO 2
1
und Irrtümer vorbehalten. -
2