2019_CellerNachmittag_Ausgabe_05

Celler
Die Seniorenzeitung für Celle und Umgebung
Ausgabe 05 | 2019
Nachmittag
Onlinebanking:
Seniorenbeirat
bietet Kurs an
Seite 4
Gesundheit:
Arthrose und
kalte Tage
Seite 7
Lachendorf:
Die Gemeinde
stellt sich vor
Seite 9
Zeitreise:
Der Schicksalstag
der Deutschen
Seite 13
Neue Treppenlifte ab 2990 €
Kontaktieren Sie uns jetzt!
Detlev Missner Treppenlifte
An der Dorfeiche 1
32429 Minden
0571 85447
info@missner-treppenlifte.de
Handicare lässt seine
Freecurve Anlagen
freiwillig vom TÜV
Süd prüfen.
Unser Verkaufsbüro in Celle
Ansprechpartner: Herr Hildebrandt

2 Veranstaltungstipp Celler Nachmittag
Bundesvorstand besucht Celler Johanniter
Neue Kita, Demenz WG und eine Interims-Rettungswache sind Highlights
Ganz schön viel zu bieten hatten
die Celler Johanniter beim Besuch
des Bundesvorstandes. Die
Bundesvorstände Jörg Lüssem
und Thomas Mähnert nahmen
sich viel Zeit, um drei Einrichtungen
der Johanniter-Unfall-
Hilfe in der Residenzstadt zu
besuchen. Sie wurden von den
Landesvorständen aus Niedersachsen/Bremen,
Hannes Wendler
und Uwe Beyes, sowie den
Regionalvorständen aus Harz-
Heide, Christian Bauer, Stefan
Radmacher und Sven Heine, begleitet.
Die Celler Ortsverbandsführung
um Dienststellenleiter
Henning Hamann und den Ortsbeauftragten
Christoph te Uhle
stellten das ganze Spektrum den
Besuchern vor.
Die erste Station des Besuchs
war die Demenz-Wohngemeinschaft
in der Hattendorfstraße.
Seit Mai 2018 betreuen dort die
Johanniter-Pflegekräfte neun demenziell
erkrankte Menschen.
In einer liebevollen Umgebung
– die Wohngemeinschaft ist in
einer großzügigen Wohnung mit
einem schön angelegten Garten
untergebracht. Dort werden die
Bewohner pflegerisch 24 Stunden
lang umsorgt, können und
sollen aber, soweit es möglich
ist, ein selbstbestimmtes Leben
führen.
Ein weiterer Punkt auf dem Tagesprogramm
war der Besuch
der neuen Kita im Celler Stadtteil
Vorwerk. Seit August dieses
Jahres werden dort 40 Kinder
in zwei Gruppen, einer Krippe
und einer Kindergartengruppe,
liebevoll betreut. Die Johanniter
sind nicht nur Betreiber der Einrichtung,
sondern haben die Kita
Der Bundesvorstand besuchte die Johanniter in Celle.
gebaut. Das Projekt kostete 1,8
Millionen Euro und wurde binnen
zwölf Monaten erfolgreich
umgesetzt. Neben Betreuungsplätzen
für Kinder sind auch
mehrere Arbeitsplätze für Erzieher,
Sozialassistenten und Hauswirtschaftskräfte
unsere Einrichtung genommen
hat.“
Als Abschluss ging es dann für
alle in eine Interims-Rettungswache
nach Eschede. Die Celler
Johanniter erhielten Anfang des
Jahres erstmals die Rettungs-
entstanden. dienstbeauftragung des Land-
Mit großem Interesse schauten
sich die Vorstände Innen- und
kreises Celle und stellen seit Juli
den Rettungsdienst und Krankentransport
Außenbereich, Gruppenräume,
im Norden des
Krippen- und Schlafbereich sowie
Waschräume der Kita an.
Landkreises, also in Hermannsburg,
Beckedorf und Eschede,
sicher. Die Besonderheit dabei
„Alles wurde begutachtet. Und
zwar in Ruhe. Der Bundesvorstand
war sehr angetan und fand,
war, dass die Johanniter 35 Mitarbeiter
eines privaten Unternehmens
übernommen haben.
es sei eine schöne Einrichtung“,
freut sich Kitaleitung Katrin Lukoschek
Die Bundesvorstände erkunnanz.
über die positive Resodigten
sich im Gespräch mit
Der Besuch hinterließ bei Rettungswachenleiter Stefan
dem noch jungen Kita-Team und
der engagierten Kita-Leitung einen
bleibenden Eindruck: „Alle
waren sehr offen, sehr transparent
und interessiert. Das Team
und ich haben uns gefreut, dass
der Bundesvorstand sich Zeit für
Hauke und seinem Stellvertreter
Carsten Rohse, wie die Stimmung
der Mitarbeiter ist und ob
sie mit ihrem neuen Arbeitsplatz
zufrieden sind. Auch die Interimswache
in Eschede sowie der
Fuhrpark wurden begutachtet.
Foto: Oliver S. Bruse/Johanniter
„Man konnte sehen, dass die
Bundesvorstände sich auch mit
dem Thema Rettungsdienst und
den Rahmenbedingungen gut
auskennen“, betont Carsten Rohse.
„Das war eine schöne, lockere
Runde.“
Jörg Lüssem ist von der Arbeit
der Celler Johanniter angetan:
„Das war heute ein wunderbarer
Tag. Wir haben u. a. eine ganz
neue Kita besichtigt und ein tolles
Team kennenlernen dürfen.
Das hat uns sehr gut gefallen.“
Henning Hamann, Dienststellenleiter
der Celler Johanniter,
zieht ebenfalls eine positive
Bilanz, insbesondere in Bezug
auf die Mitarbeitermotivation:
„Unsere Führungskräfte haben
sich gefreut, die beiden Bundesvorstände
persönlich kennenzulernen
und einen direkten
Austausch zu haben. Das Interesse
des Bundesvorstandes an
ihrer Arbeit vor Ort ist den Kolleginnen
und Kollegen sehr viel
Wert.“
(jred

Celler Nachmittag Editorial 3
Guten Tag!
Das ist schon so eine Sache mit der
Technik. Da sitze ich kürzlich in
einem Fastfood-Restaurant und
warte mit meinen freudigen Kindern
auf das Essen, welches wir
vorher am Tresen bestellt und mit
Bargeld bezahlt haben. Da kommt
ein Junge rein, möge er vielleicht
zwölf Jahre alt gewesen sein, positioniert
sich an einen der Bestellautomaten,
drückt sich schnell
und sicher durch das Menü und
zahlt mit dem Handy, in dem er
das Smartphone gegen einen Sensor
hält. Fertig. In 60 Sekunden.
Maximal. Und ich komme ins
Grübeln. So alt bin ich doch noch
gar nicht. Früher hast du jeden
technischen Schnickschnack sofort
mitgemacht und jetzt ärgert
es dich schon, dass deine Onlinebank
eine neue Handy-App für die
Tan-Nummern vorschreibt und
du die Codes nicht mehr einfach
auf einer Liste mit dem Kugelschreiber
durchstreichen kannst.
Und jetzt soll auch noch das Bargeld
abgeschaff t werden? Keine
Angst, soweit ist es noch nicht
aber die Überlegungen sind da.
Das macht Angst und ich kann
besonders ältere Menschen verstehen,
die einfach nicht mehr
mitkommen. Gut, dass Institutionen,
wie der Seniorenbeirat Celle,
immer wieder Fortbildungen
anbietet, damit auch Senioren
den Überblick behalten. Ich bin
wirklich technikliebend und im
Grunde auch nicht ängstlich vor
neuen Spielereien, aber ich erwische
mich bereits jetzt schon
dabei, dass manche Dinge an mir
vorbeischwimmen. Wie soll das
denn erst in 20 Jahren werden?
Die Lösung: Immer neugierig auf
Neues bleiben.
Ihr Jesco von Moorhausen
Impressum
Verlag und Herausgeber:
Fuchs Verlag Regional GmbH
Geschäftsführer: Bernd Friedrich, Gerhard Ulmer
Hannoversche Str. 54 D
30916 Isernhagen
Telefon: (05 11) 58 98 98-0
E-Mail: info@celler-nachmittag.de
Web: www.celler-nachmittag.de
Handelsregister-Nr.: HRB 54568, Hannover
Amtsgericht: Hannover
Verlagsleitung und Anzeigen:
Andreas Lausch
Telefon (05 11) 58 98 98-0
E-Mail: info@celler-nachmittag.de
Redaktion:
Phrasenreiter Verlag
Jesco von Moorhausen (v.i.S.d.P.)
Wie gefällt Ihnen der Celler Nachmittag,
schreiben Sie uns.
E-Mail: info@phrasenreiter.de
Verteilung:
Eigenverteilung, Auslage
Kooperationspartner:
Fürdie Stadt. Fürdie Region.
Fürdie Menschen.
Ausgabe 5/2019, Titelbild: Rainer Sturm / pixelio

4 Seniorenbeirat Celle Celler Nachmittag
Onlinebanking für ältere Menschen
Seniorenbeirat unterstützt Bürger mit Veranstaltung
Während das Online-Banking
für den einen bereits souveräner
Alltag ist, stellt es für den anderen
eine schon fast drängelnde
Belastung dar – vielleicht auch
deshalb, weil gar kein Smartphone,
Tablet oder Notebook
zur Verfügung steht und der
Fortschritt nicht auf den Einzelnen
wartet. Regelmäßige Artikel
über „Bankfi liale schließt“ in der
Tagespresse erhöhen den Druck
sich mit der neuen Art Bankgeschäfte
zu tätigen auseinanderzusetzen.
Ein Anlass also für den Seniorenbeirat
die Veranstaltung
„Online-Banking für Senioren
in Theorie und Praxis – eine Einführung
in das Online-Banking
mit der Gelegenheit für Fragen“
anzubieten. Ganz konkret
wurde dies Mitte September in
Kooperation mit der Sparkasse
durchgeführt, welche anhand
einer Power-Point Präsentation
sehr anschaulich durch das
Thema führte und Alternativen
zum Online-Banking vorstellte.
Aber auch andere Banken bieten
regelmäßige Informationsveranstaltungen
an.
Die Möglichkeiten im Einzelnen
– Online-Banking, Mobile-Banking,
Telefon-Banking oder doch
lieber Filiale?
Das Online-Banking ermöglicht
dem Kunden die komplette
Kontoführung am heimischen
PC durchzuführen. Voraussetzung
hierfür ist in der Regel
eine schriftliche Vereinbarung
zwischen dem Kunden und seiner
Bank sowie das sogenannte
TAN-Verfahren, welches in einem
Beratungsgespräch bei der
Bank gerne genauer erläutert
TIPPS:
•Lassen Sie sich durch ihren Kundenbetreuer individuell beraten –
viele Banken bieten kostenlos Broschüren an!
• Seien Sie aufgeschlossen und dennoch aufmerksam bei den neuen
Formen des „Bankings“ – der Wandel wird nicht aufzuhalten sein.
• Beachten Sie die Hinweise der Banken und Polizei ihre Konten und
Daten zu schützen – im Zweifel immer direkt in der Bank oder 110
anrufen!
wird. Der Nutzer (Kunde) erhält
daraufhin Zugangsdaten mit
denen er sein Online-Banking,
auf der Internetseite seiner jeweiligen
Bank, freischaltet und
erhält einen Überblick zu seinen
gesamten Kontodaten. Von
hier aus können Einzelaufträge,
Daueraufträge, Umsatzabfragen,
Kontoauszüge und vieles mehr
entspannt erledigt bzw. abgerufen
werden. Hohe Sicherheitsstandards
sorgen für, vielleicht
nicht vollkommen gefahrloses,
jedoch gesichertes Tun und
Handeln beim Online-Banking.
Nutzer selbst müssen für Virenschutzprogramme
sorgen. Letztere
werden teilweise von den
Banken zur Verfügung gestellt,
in jedem Falle erhält man bei
seinem Berater entsprechende
Informationen.
Die Mobile-Banking ist eine weitere
Form des Online-Bankings,
jedoch auf dem Smartphone. Die
Legitimation zur Nutzung ist in
ihrem Ablauf wie beim Online-
Banking, d.h. ein Vertrag wird
geschlossen und Zugangsdaten
werden zur Verfügung gestellt.
Der Kunde muss in diesem Fall
zusätzlich die entsprechende
Bank-App herunterladen. Diese
fi ndet sich im App-Store oder
Play-Store. Der Vorteil: Bankgeschäfte
können von unterwegs
erledigt werden. Häufi g werden
bei der mobilen Version einige
besondere Vorteile angeboten,
wie z.B. die Fotoüberweisung.
Hierbei wird die jeweilige Rechnung
abfotografiert und alle
Rechnungsdaten werden automatisch
in das Überweisungsformular
übertragen. Wie beim
klassischen Online-Banking
auch, muss der Kunde für eine
aktuelle Antivirensoftware auf
seinem Smartphone sorgen.
Das Telefon-Banking stellt eine
Alternative für all jene dar, welche
nicht den heißen Draht zu
Notebook, Tablet und Smartphone
haben. Voraussetzung für die
Nutzung des Telefon-Bankings
ist ebenfalls eine Vereinbarung
zwischen Nutzer und Bank sowie
die darauffolgende Freischaltung.
Bankgeschäfte können
dann per Telefon erledigt
werden. Hierzu können in der
Regel die Mitarbeiter direkt oder
ein Sprachcomputer kontaktiert
werden.
Insbesondere für ältere Menschen
stellt die Filiale noch immer
die vertrauenswürdigste
Form dar, Bankgeschäfte zu
erledigen. Das Filialleben wird
sich jedoch auch zukünftig verändern.
Diese Veränderung zu
begleiten, hat sich der Seniorenbeirat
unter anderem zur Aufgabe
gemacht. In Kooperation mit
den örtlichen Banken sollen weitere
Infoveranstaltungen stattfi
nden, welche über die Möglichkeiten
seine Geldgeschäfte
abzuwickeln informieren. Die
Bürgerinnen und Bürger sind
dabei stets mit ihren Fragen und
Sorgen willkommen.
(red)

Anzeigensonderseite
Celler Nachmittag Up to date 5
Endlich mit den Enkeln „appen“
Smartphone und Handy einfach erklärt
Vorträge
„Die Kinder meinten es gut
und haben mir ein Smartphone
geschenkt. Jetzt kann
ich Whatsapp und Fotos versenden,
aber beim kleinsten
Problem, stehe ich auf dem
Schlauch – und immer will ich
meinen Enkel auch nicht um
Hilfe bitten.“ Wie Sigrun Lose
geht es vielen Groß eltern: Sie
möchten mit der Zeit gehen
und die neuen Medien nutzen,
vor allem auch, um mit
den Enkelkindern Kontakt zu
halten. Für diese gehören als
sogenannte „Digital Natives“
Smartphone bzw. Handy zum
täglichen Leben. Sie fotografieren
ein leckeres Essen oder
die gute Note unter einer Klassenarbeit
und schicken das
Bild per Whatsapp weiter. Und
nicht nur das.
„Es ist unglaublich, was unser
Enkel alles mit dem kleinen
Kasten macht“, sagt die
76-Jährige. Notizen aufschreiben,
im Internet surfen, Musik
hören und Videos anschauen,
Apps nutzen, Sprachnachrichten
verschicken … Die Bandbreite
ist riesig.
Foto: Dmitrii Shironosov
Nachrichten per Handy mit Freunden teilen, bereitet Freude
Um sich in Zukunft selbst
helfen zu können, will Sigrun
Lose jetzt einen Smartphone-Kurs
an der Volkshochschule
entweder schriftlich oder persönlich
in der Geschäftsstelle
der Volkshochschule, Trift 20,
29221 Celle, oder per Mail an
besuchen. Die anmeldung@vhs-celle.de und
vhs bietet in Celle und in den unter www.vhs-celle.de.
Außenstellen Hermannsburg,
Faßberg und Lachendorf im
Herbst Einstiegs-Praxiskurse
an, in denen in kleinen Gruppen
die Bedienung der Geräte
ausführlich erklärt wird. Auch
zu Netzen und Anbietern, zu
Vertragsarten und Kosten gibt
es Informationen.
Anmelden kann man sich für
das neue Programm ab sofort,
Angebot für Einrichtungen
Die Dozenten kommen auch
direkt ins Haus: Für Gruppen
in Senioreneinrichtungen bietet
die vhs Celle individuell
auf die Bedürfnisse der Interessenten
zugeschnittene Angebote.
Fragen dazu beantwortet
Frank Traenapp, Telefon
(05141) 92 98 23.
Vorsorgevollmacht
mit Betreuungs- und Patientenverfügung
- Vortrag von Lisa
Eichendorf, Krankenpflegeverein
Hermannsburg e. V.
Mittwoch, 6. November, 19 Uhr
Kurs HE1501, 10,00 €
Schlafstörungen
Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten
– Dr. med. Helmut Kunz
Mittwoch, 13. November, 18.30
Uhr, Kurs CE4114, BBS III, Bahnhofstr.
9, 10,00 €
1960er Jahre
Beat und Hippies, Pilzköpfe
und Minikleid, Hasch und Toast
Hawaii - an vier Nachmittagen
tauchen wir ein in die 60er
ab Donnerstag, 14. November,
15 bis 17.15 Uhr, Kurs CE1105,
Bomann-Museum, 20,00 €
Neuerscheinungen auf dem
Büchermarkt
Renate Sternkopf stellt neue
Literatur von der Buchmesse vor
Dienstag, 19. November, 17 Uhr
Kurs CE1005, Trift 20, Saal, 12,00 €
Tagesfahrt: Magdeburg –
gestern und heute
Besuch der Austellung „Faszination
Stadt“: Magdeburg im
Mittelalter und Magdeburger
Stadtrecht sowie Stadtrundfahrt
zum Thema „Stadt des neuen
Bauwillens“
Mittwoch, 13. November,
Abfahrtzeit wird bekanntgegeben,
Kurs CE 0303,
85,00 € (inklusive Mittagsmenü)
Anmeldung
vhs Celle, Trift 20, 29221 Celle,
anmeldung@vhs-celle.de
www.vhs-celle.de
Volkshochschule
Celle
zusammen leben.
zusammenhalten.
zusammen lernen.
www.vhs-celle.de
Programm
2 / 2019
Reiseberichte im November
Kloster auf 2 Rädern
6656 km auf dem TransAmerica
Bicycle Trail – Pastor Uwe
Schmidt-Seffers berichtet von
seiner „Auszeit“ per Fahrrad
Freitag, 15. November, 19 Uhr
Kurs WN0501, Oberschule Winsen
12,00 €
Kanadische Rockys per Rad
In ihrem authentischen Bild- und
Videovortrag nehmen Frank Haake
und Detlef Daps Sie mit auf
eine ungewöhnliche Radreise
Freitag, 22. November, 19 Uhr
Kurs CE0504, Trift 20, Saal,
10,00 €
Englands Perlen
Globetrotter Wolf Leichsenring
entführt nach Wales, Cornwall
und zum Lake District
Donnerstag, 28. November,
19 Uhr, Trift 20, Saal, 12,00 €

6 Ihr gutes Recht Celler Nachmittag
Gemeinnützig vererben
Was bei einem Testament zu beachten ist
Irgendwann verspürt jeder die
tes tun. Doch dabei sind einige
wird. Das Erbe kann natürlich
Von der
Zeit, dass das Erbe geregelt wer-
Dinge zu beachten.
auch mit Aufl agen versehen wer-
Erbschaftssteuer befreit
den sollte. Ein Testament muss
den. Finanzielle Hilfe kann im
her. Doch nicht immer ist die
Erbe mit Auflagen versehen
Testament
Möchte man einer gemeinnützi-
Erbregelung so eindeutig und
gen Organisation sein Erbe ver-
klar wie bei Familien mit Kin-
Zunächst sollte man
machen, ist dieses von der Erb-
dern. Wer kein Testament hin-
sich genaue
schaftssteuer befreit. Das
terlässt, vertraut auf die gesetzli-
Geld fließt ohne
che Regelung. Wer aber
Abzüge
und
individuell agieren
kann für den
möchte, kommt an
guten Zweck
einem
Testament
Gedanken
genutzt wer-
nicht vorbei. Nicht im-
machen welchem
den. Selbst-
mer sollen alle Werte in
gemeinnützigen Ver-
r e d e n d
der Familie bleiben. Jeder Zehn-
ein geholfen werden
muss
nicht
te plant sogar gemeinnützigen
soll. Dabei ist es
das
ganze
Vereinen etwas zu vererben. Oft
nicht nur wichtig,
Erbe an die
sind das Menschen, die bereits
dass man sich mit
Organisation
zu Lebzeiten eine oder mehrere
dem Thema des Ver-
gehen. Im Tes-
Institutionen fi nanziell unter-
eins anfreundet, sondern
tament
kann
stützt haben. Sie möchten dann
auch prüft, ob das Geld transpa-
an bestimmte Projekte gebun-
man seinen Nachlass splitten
auch nach ihrem Tod etwas Gu-
rent für Hilfsprojekte eingesetzt
den werden.
und aufteilen.
(jes)
Über das Ableben nachdenken
Angehörigen die finanzielle Last nehmen
Der November wird bei vielen
traditionell als Trauermonat angesehen.
Die Gräber von Verstorbenen
werden besucht und umfangreich
gepflegt. Man nimmt
sich Zeit über Vergangenes nachzudenken,
sich zu erinnern, aber
auch die Zukunft zu planen. Und
Rechtsanwältin Alexandra Martin
Fachanwältin für Sozialrecht und für Versicherungsrecht:
•Rentenversicherung
•Pflegeversicherung
•Krankenversicherung
•Unfallversicherung
•Schwerbehinderung
•Arbeitslosengeld I+II
•Anspruchsdurchsetzung aus privaten Versicherungsverträgen
•Versicherungsvertragsrecht
Weitere Tätigkeitsbereiche u. a.
Verkehrsrecht:
•Verkehrsunfallregulierungen
•Bußgeldangelegenheiten
eines ist nunmal sicher: Jeder von
uns wird eines Tages von dieser
Welt gehen. Daher nehmen sich
viele im November auch die Zeit
vorsorglich alles zu planen. Ob
es die Patientenverfügung ist
oder auch ein Testament. Vielen
geht es in erster Linie darum,
Arbeitsrecht:
•Kündigungsschutzklagen etc
Kanzleistraße 11 •29221 Celle • Tel: 05141-60 14 •Fax: 05141-263 63
rechtsanwaeltin@t-online.de •www.rechtsanwältin-martin.de
dass ihre engsten Verwandten
nicht im Todesfall mit fragenden
Gesichtern und einer großen finanziellen
Belastung plötzlich
darstehen. Möglichst sollte alles
für den Ernstfall geregelt sein.
Auch die Bestattungsform ist
immer mehr ein Thema, da es
mittlerweile die verschiedensten
Möglichkeiten gibt. Einige
möchten in das Familiengrab,
was schon seit Generationen
in Ehren gehalten wird, andere
möchten lieber verbrannt und
mit einer Urne bestattet werden.
Vielleicht sogar auf See oder in
einem Waldstück. Es gibt sogar
Firmen, die aus der Asche einen
Diamanten herstellen, der für
die Ewigkeit steht. Was auch immer
gewählt wird: Nichts ist umsonst,
nicht einmal der Tod.
Wer seinen Angehörigen die finanzielle
Last nehmen möchte,
kann sich bereits vorher darum
kümmern. Entweder werden
bestimmte Dienstleistungen
im Vorfeld schon bezahlt oder
es wird ein spezielles Konto angelegt,
auf dem im Todesfall genug
Geld vorhanden ist. Auch
bestimmte Versicherungen
können abgeschlossen werden.
Wichtig ist, dass die Rechtsgrundlage
dabei gesichert ist.
Eine Beratung beim Rechtsanwalt
oder Notar ist im Vorfeld
ratsam.
(jes)

Celler Nachmittag Gesundheit 7
Immer in Bewegung bleiben
Arthrosepatienten beklagen sich bei Kälte über stärkere Schmerzen
medizinisch
unterbewusst das Verhalten im
ebenso positiv auf die Schmer-
nachgewie-
Alltag. Wenn es draußen wieder
zen aus. Am besten ist es, wenn
sen, dass es ei-
dunkler und kälter wird, machen
man den inneren Schweinehund
nen direkten Zu-
wir es uns lieber auf der Couch
überwindet und nach draußen
sammenhang
gemütlich. Im Sommer hinge-
geht. Lange Spaziergänge durch
Die Tage
zwischen
gen laufen wir durch Wald und
den herbstlichen Wald sind ide-
w e r d e n
niedrigen
Gärten, stehen am Grill oder be-
ale Trainingseinheiten für Ar-
kälter
und
Temperatu-
schäftigen uns mit Gartenarbeit.
throsepatienten, da die sanfte
viele
ältere
ren und grö-
Ruhe hingegen ist für Arthrose
und gleichmäßige Belastung
Menschen
ßeren
Schmer-
gar nicht so gut. Deswegen raten
des Gehens die Gelenke optimal
klagen
nun
zen in den Knochen
Physiotherapeuten zu einem ge-
durchblutet. Gut sind zudem ei-
über
Schmer-
und Gelenken gibt. Medi-
lenkschonendem Training ins-
nige Sportarten, die die Gelenke
zen in den Knochen.
Besonders Arthrosepa-
ziner nehmen eher an, dass
aufgrund einer niedrigeren
besondere in Herbst und Winter.
Spezielle Übungen können
nicht allzu sehr belasten. Yoga
hat unter anderem schon vielen
tienten beklagen sich
Durchblutung in den Gelenken,
dabei auch gut zu Hause durch-
Patienten geholfen. Oder man
vermehrt, wenn das
die durch Kälte hervorgeru-
geführt werden. Sanfte Wärme,
wählt Sportarten, bei denen die
Thermometer drau-
fen wird, die Schmer-
wie zum Beispiel durch eine
Belastung auf den Gelenken re-
ßen fällt. Bis heute
zen stärker werden.
Rotlichtlampe,
Wärmfl asche
duziert wird, wie zum Beispiel
wurde allerdings nicht
Auch verändert sich
oder Körnerkissen wirken sich
Aquajogging.
(jes)
Die Johanniter inCelle
Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern
in Celle sind Sie in den besten Händen!
• Ambulante Pflege • Menüservice
• Hausnotruf
• Krankentransport
• Dialysefahrten
• Erste-Hilfe-Ausbildung
• Kindertagesstätten • Rettungsdienst
• Demenz-Wohngemeinschaften inCelle und Eschede
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne
persönlich unter Tel. 05141888160!
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Ortsverband Celle
Behrenskamp, 29225 Celle
www.johanniter.de/celle

8 Gesundheit Celler Nachmittag
Schutz gegen die Tarnkappenbakterien
Impfung gegen Pneumokokken in bestimmten Fällen ratsam
Lungenentzündungen sind häufige
und nicht selten auch gefährliche
Erkrankungen, die einen
Häufigkeitsgipfel in der kalten
Jahreszeit zeigen. Ausgelöst werden
sie durch eine Vielzahl von
Erregern, am häufigsten jedoch
durch Pneumokokken. Diese
Bakterien sind für 30 bis 50 Prozent
aller Lungenentzündungen
verantwortlich.
Jedes Jahr im Herbst wird die
Imagekampagne gegen Grippe
gestartet. Diese Gelegenheit
sollte man nutzen, um mit dem
Hausarzt über eine Impfung
gegen Pneumokokken zu sprechen,
denn beide Impfungen
kann man miteinander kombinieren.
Mit der Pneumokokken-Impfung
hat es eine besondere Bewandtnis:
Der natürliche Lebensraum der
Pneumokokken sind unsere
Nasen- und Rachenschleimhäute.
Dort verursachen sie keine
Krankheitssymptome. In der
kalten Jahreszeit beherbergt
nahezu jeder zweite Erwachsene
Pneumokokken, bei Kleinkindern
sind sie noch häufiger
anzutreffen. Gefährlich werden
die Erreger erst, wenn es ihnen
gelingt, weiter in den Körper
vorzudringen: Dann ist Gefahr
im Verzug, denn Pneumokokken
sind von einer Kapsel umgeben,
die wie eine Tarnkappe
wirkt. Die Fresszellen unseres
Immunsystems bemerken diese
Das Anuba Hehlentorstift
Celle GmbH
verfügt über vollstationäre- und Kurzzeitpflegeplätze,
vorwiegend in Einzelzimmern mit Bad
sowie zwölf Plätze in der Tagespflege.
Es stehen helle Einzelzimmer in unserer
Einrichtung zur Verfügung.
Dr. Hannemann rät zur Pneumokokken-Impfung.
Harburger Straße 70
29223 Celle
Tel. 05141/968-0
gefährlichen Eindringlinge daher
anfangs nicht und die Krankheitserreger
können sich im Körper
ungehindert ausbreiten bzw.
vermehren.
Erst wenn das Immunsystem
Antikörper gegen die Pneumokokken-Kapsel
bildet und diese
sich auf den Erregern festsetzen,
werden sie für die Fresszellen
erkennbar, die jetzt endlich die
Bakterien zerstören können.
Foto: pr
Weil die Bildung von Antikörpern
fünf bis sieben Tage dauert,
kann der Körper sich in dieser
Zeit nicht wehren und ist den
Erregern schutzlos ausgeliefert;
nur Antibiotika können helfen.
Will man den Vorsprung der
Pneumokokken gegenüber den
Fresszellen des Immunsystems
aufheben, müssen im Organismus
schon Antikörper bereitstehen,
die sich auf die Bakterienkapsel
heften und sie für die
Fresszellen sichtbar machen.
Genau dies ist der Wirkmechanismus
der Pneumokokken-
Impfung: Der Impfstoff enthält
Kapselbestandteile von Pneumokokken.
Nach der Impfung
bildet das Immunsystem Antikörper,
die sich beim Eindringen
von Pneumokokken in die Lunge
oder andere Organe sofort an
der Bakterienkapsel andocken
und sie damit für die Fresszellen
sichtbar machen, so dass sie von
den Fresszellen vernichtet werden
können.
Die ständige Impfkommission
des Robert Koch Instituts empfiehlt
daher die Pneumokokken-
Impfung für alle Erwachsenen,
die das 60. Lebensjahr überschritten
haben. Auch Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
mit erhöhter gesundheitlicher
Gefährdung infolge einer
Grundkrankheit sollten geimpft
werden. Der Impfschutz tritt
nach zwei bis drei Wochen ein
und hält meistens lebenslang
an; in besonderen Fällen kann
eine Auffrischung der Impfung
in sechs Jahren sinnvoll sein.
Noch wird die Pneumokokken-
Impfung in Deutschland zu wenig
in Anspruch genommen.
Bei den über 60Jährigen ist nur
jeder Zweite geimpft, bei jüngeren
Personen mit chronischen
Erkrankungen sind es nur 8 bis
15 Prozent. Es steht zu hoffen,
dass die Impfbereitschaft weiter
zunimmt, denn die Pneumokokken-Erkrankungen
sind
neben der Grippe die häufigste
Todesursache in Deutschland,
die durch Impfung vermieden
werden kann.
(jred

Kleinod in der Lüneburger Heide
Lachendorf hat seinem Namen dem Fluss zu verdanken
Anzeigensonderseite
Hätte Lachendorf nicht so einen
einprägsamen Namen, vielleicht
wäre die Gemeinde, die zum
Landkreis Celle gehört, nicht
weit über die Grenzen bekannt.
Denn der kleine Ort zählt nur
knapp unter 6.500 Einwohner
und macht ihn dadurch nicht
gerade zu einer Metropole. Doch
Lachendorf hat mehr zu bieten
als gedacht, denn der Ort liegt
in einer der wundervollsten
Landschaften Deutschlands:
Der Lüneburger Heide. Am südlichen
Rad südöstlich von Celle
ist Lachendorf zu finden. Hier
befindet sich auch der Sitz der
Samtgemeinde Lachendorf, die
aus Ahnsbeck, Beedenbostel, Eldingen,
Hohne und Lachendorf
selbst besteht. Mit einer Größe
von 164,51 Quadratkilometern
liegt die Samtgemeinde an dritter
Stelle im Kreisgebiet Celle.
Lachendorf einzeln betrachtet
nimmt 38,24 Quadratkilometer
ein.
Herkunft des
Namens Lachendorf
Ist einem in Lachendorf eigentlich
immer zum Lachen zu
Mute? Oder lachen die Einwohner
von Lachendorf besonders
viel? Auch wenn sich die Einheimischen
in ihrer Gemeinde wohl
Überaus idyllisch schlängelt sich die Lachte durch den Ort Lachtendorf und sorgt für eine zauberhafte
Landschaft, die zum Verweilen einlädt.
Fotos: pr
fühlen, hat der Ortsname seinen
Ursprung aller Wahrscheinlichkeit
nach vom Fluss Lachte, der
hier zu finden ist. Lachtendorf
wird demnach als „Dorf an der
Lachte“ übersetzt. Das Wort
Lachte hingegen ist eine alte
vorgermanische Bezeichnung
für ein Gewässer wie einem See,
Teich oder Wasserstelle.
(jes)
Wundervolle Wanderwege erstrecken sich rund um Lachendorf.
Osteopathische Techniken
Krankengymnastik ·Manuelle Therapie ·Bobath Kinder/Erwachsene ·CMD ·Lymphdrainage
Anna Prylowski MSc PT OMT
Praxis für Physiotherapie
Manuelle Therapie und Rehabilitation
Westerfeld 12c ·29331 Lachendorf
Telefon 05145/28 48 44
www.physiotherapie-lachendorf.de
Petra Brammer
Ackerstraße 19 ·29331 Lachendorf
Telefon (0 5145) 9397197
info@reisebuero-lachendorf.de ·www.reisebuero-lachendorf.de
Dienstag 10.00–17.00 Uhr
Mittwoch 13.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–17.00 Uhr
Freitag 10.00–17.00 Uhr
Vereinbaren Sie gerne außerhalb der Öffnungszeiten Termine mit uns –auch am Wochenende!

Der Waldkindergarten von Lachendorf.
Foto: pr
Anzeigensonderseite
Ein Ort mit Geschichte
Funde aus Stein- und Bronzezeit in den Lachte-Dünen
Funde aus der Stein- und Bronzezeit,
die belegen, dass insbesondere
in der Region um die
Lachte-Dünen Menschen gelebt
haben. Die älteste urkundliche
Erwähnung über Lachtendorf
ist eine Aufstellung des Herzogs
Wilhelm II. aus dem Jahre 1353.
Interessant ist auch eine Eintragung
im Schatzregister der Großvogtei
Celle im Jahre 1438, in
der 18 Hofstellen in Lachendorf
genannt werden - darunter zählt
auch eine Mühle, die es leider
nicht mehr gibt.
Bildungsmöglichkeiten
Das Immanuel-Kant Gymnasium in Lachendorf wurde im Sommer 2006 fertiggestellt.
Inhaber: Ahmed El-Hawari e.K.
Filialleitung: Ulrike El-Hawari
Foto: pr
Lachendorf ist ein Ort mit Geschichte.
In alten Schriften
wird er auch Lachtendorp oder
Lachendorp genannt. Andere
Namensgebungen sind Locthendorp
im 12. Jahrhundert,
Lachtendorpe im 13. Jahrhundert
und Lochtendorp im 14.
Jahrhundert. Zudem gab es
Heutzutage leben b knapp 6.500
Menschen in Lachendorf. Der
kleine Ort erfreut sich großer Beliebtheit.
Wirtschaftlich macht
sich dieses natürlich auch bemerkbar.
Immer mehr Geschäfte
und Dienstleister siedeln sich
hier an. In Lachendorf gibt es
eine Grundschule sowie eine
Oberschule, die aus der Zusammenlegung
der Geschwister
Scholl Hauptschule und der Realschule
Lachendorf entstand.
Seit Sommer 2006 hat Lachendorf
auch das Immanuel-Kant
Gymnasium.
(jes)
VGHVertretung
Elke Dobberkau-Käbische.K.
Ackerstr. 4
29331Lachendorf
Tel. 0514598960
Fax05145 989644
www.vgh.de/elke.dobberkau-kaebisch
lachendorf@vgh.de

Zu Hause die Augen messen lassen
Optiker Goldammer bringt mobile Seeschärfenmessung mit
Anzeige
Wer eine Brille oder Kontaktlinsen
trägt, weiß, dass sich Augen
stetig verändern. Insbesondere
im Alter können die Augen eine
ganz spezielle Eigenschaft aufweisen:
Die Altersweitsichtigkeit.
Plötzlich kann der Betroffene
nur schwer ein Buch lesen
oder die Beschriftung auf den
Wenn es für Sie nicht möglich
ist das Geschäft persönlich zu
besuchen, komme ich auch
gerne zu Ihnen nach Hause
Produkten beim Einkauf entziffern.
Eine Lesebrille oder eine
Gleitsichtbrille müssen her. Der
Weg zum Optiker bringt dann
Klarheit. Bei Optiker Goldammer,
der bereits seit sechs Jahren
im Gesundheitszentrum in
Lachendorf für Durchblick bei
Mein Augenoptiker
Wir beraten Sie gern:
OPTIK-GOLDAMMER
seinen Kunden sorgt, ist der Brillen-
oder auch Kontaktlinsenträger
goldrichtig aufgehoben.
Die kompetente Beratung und
das gemeinsame Auswählen
der individuellen Lösung für ein
gutes Sehen gehören bei Optiker
Goldammer zum Tagesgeschäft.
Jeder Kunde ist anders, jeder
Kunde hat andere Wünsche und
Neu:
„Ihre neuen Passbilder
jetzt bei uns!“
Gesundheitszentrum Lachendorf
Ackerstraße 9a |29331 Lachendorf |Telefon 05145 -7881 690
www.optik-goldammer.de
jeder Kunde benötigt eine ganz
spezielle Lösung für sich - das
nehmen die Mitarbeiter bei dem
Optiker in Lachendorf überaus
ernst.
Auch wenn der Optiker Goldammer
gut zu erreichende
Parkplätze direkt vor der Tür
hat, ist es nicht jedem möglich,
einmal schnell zum Optiker zu
gelangen. Für viele ältere Menschen
ist der Besuch ein großes
Vorhaben, manchmal sogar ein
unüberwindliches Hindernis.
Deswegen bietet Optiker Goldammer
seine Beratung auch zu
Hause an. Es können sogar Sehschärfemessungen
in den eigenen
vier Wänden vorgenommen
werden. Neben Hausbesuchen
bietet Optiker Goldammer zudem
Besuche in Pflegeeinrichtungen
und Altenheimen an.
Somit muss sich keiner mehr auf
den beschwerlichen Weg machen,
denn manchmal spielen
im Alter die Augen nicht mehr
ganz so gut mit. Teilweise reicht
nicht einmal mehr eine Brille
aus. Was dann zu tun ist weiß
Optiker Goldammer ebenso.
Vergrößernde Sehhilfen sorgen
wieder für Lebensqualität. Die
Mitarbeiter sind darauf speziell
geschult und beraten gerne.
Optiker Goldammer bietet sogar
noch weitaus mehr an als nur
Sehhilfen. So können Kunden
hier Passfotos machen lassen.
Wer also für den Ausweis oder
sonstige Formulare ein Passfoto
benötigt, kann es hier sofort mitnehmen.
Dieses ist auch kurzfristig
möglich.
(jes)

Anzeigensonderseite
Prominenz in Lachendorf
Was den Ort mit den USA und Moskau verbindet
Der älteste Verein in Lachendorf
ist der Schützenverein von 1881.
Die Mitglieder sind überaus erfolgreich
und stellen einige Landesmeister.
Andere ansässige
Institutionen sind u.a. der Fußballclub
FC Lachendorf sowie
der TuS Lachendorf, der 1926
gegründet wurde und mehrere
Sportarten bedient. Insbesondere
die Volleyballsparte konnte
überregional schon einige Erfolge
verbuchen.
Lachendorf kann sogar prominente
Bewohner verzeichnen.
Wilhelm Trumann war der Ururgroßvater
des 33. Präsidenten
der USA, Harry S. Truman. Auch
Konstantin Rausch wird Fußballfans
ein Begriff sein. Der Abwehr-
und Mittelfeldspieler spielt
bei Dynamo Moskau und wuchs
in Lachendorf auf. Mit sechs Jahren
fing er beim TuS Lachendorf
mit dem Fußballsport an und
sammelte viel Erfahrungen in
der Jugendabteilung von Hannover
96.
Wein- und Bauernmarkt
Lachendorf bietet seinen Einwohnern
einiges. Einmal im
Jahr findet zum Beispiel Anfang
Oktober der große Wein- und
Bauernmarkt statt, der Besucher
aus der ganzen Region anlockt.
Jener wird zum 3. Oktober veranstaltet,
an dem auch örtliche
Geschäfte öffnen. Neben zahlreichen
kulinarischen Leckerbissen
sorgen zahlreiche Aussteller
für ein herbstliches Flair
in Lachendorf - einem Ort, den
auch Auswärtige einmal einen
Besuch abstatten können. (jes) Alter Speicher in Lachendorf. Foto: pr
Wein- und Bauernmarkt in Lachendorf.
Foto: pr
Historisches Tor zum Alten Speicher.
Foto: pr
Carmen Wipke’s
med. mobile Fußpflege
Balkstraße 21
29225 Celle
Telefon 01520-8640198
Gönnen Sie Ihren Füßen etwas Gutes, sie werden es Ihnen danken,
denn sie tragen Sie ein Leben lang!
Bahnhofstraße 2
29348 Eschede
Bahnhofstraße 15
29331 Lachendorf
Hauptstraße 7
29342 Wienhausen
Telefon
0170-282 8037

Celler Nachmittag Zeitreise 13
Der Schicksalstag der Deutschen
Was sich hinter dem Datum 9. November verbirgt
Wenn es einen Schicksalstag
nen ersten Versuch politische
1938 die Reichspogromnacht,
Die Reichspogromnacht gilt als
der Deutschen gäbe, wäre es si-
Macht zu erlangen. Am Abend
dem Beginn des größten Völker-
Mahnmal für spätere Generati-
cherlich der 9. November. An
zuvor stürmte er zusammen
mordes in Europa. In der Nacht
onen, was Hass und Hetze alles
diesem Datum sind einschlägig
mit Mitgliedern der NSDAP eine
vom 9. auf den 10. November
bewirken kann.
historisch relevante Ereignisse
Kundgebung des Generalstaats-
1938 ziehen organisierte Schlä-
passiert, die das Leben von Mil-
kommissars Gustav von Kahrs
gertrupps durch die Orte und
So schrecklich der 9. November
lionen von Menschen hierzulan-
im Münchner Bürgerbräukeller.
zerstören jüdische Geschäfte
1938 war, so schön zeigt sich
de aber auch in anderen Staaten
Die SA umstellte das Gebäude
sowie Synagogen und töten jü-
der 9. November 1989. Ganze
verändert und geprägt hat. Los
und Hitler schoss in die Decke,
dische Bürger. Ausgelöst wurde
51 Jahre später präsentiert sich
geht es mit dem Jahre 1918 - oder
um sich Gehör zu verschaffen.
das Pogrom durch eine Hetzrede
Deutschland von einer ganz
es endet vielmehr, denn die-
Er erklärte die Reichsregierung
von Propagandaminister Josef
anderen Seite. Natürlich gab es
ses Datum steht für das Ende
im Vorfeld bereits aufgrund der
der Monarchie. Das Kaiserreich
Umstrukturierung der Sowje-
bricht in der Novemberrevolu-
tunion und dem Wirken von
tion zusammen. Deutsche Sol-
Michail Gorbatschow eine Eb-
daten sind kriegsmüde. Am 24.
nung der Geschehnisse, die an
Oktober gab es noch den Befehl
diesem 9. November schließlich
an die Flotte in Wilhelmshaven
Geschichte schrieben. Doch der
gegen England auszulaufen.
Mauerfall begann im Prinzip an
Doch die Matrosen meuterten.
diesem Tag um 9 Uhr morgens,
Dieser Widerstand breitet sich
als im Innenministerium der
rasend schnell aus. Am 9. No-
DDR eine neue Ausreiseregelung
vember 1918 verkündet Philipp
entworfen wurde, die Mitglieder
Scheidemann,
Vorstandsmit-
des Politbüros nahezu beiläufig
glied der SPD, aus dem Fenster
in einer Raucherpause des Zen-
des Reichstages in Berlin das
für abgesetzt und verkündete
Goebbels. Zum Anlass wurde
tralkommitees bestätigten. Jetzt
Ende des Kaiserreiches. Darauf
eine nationale Revolution. Doch
zwei Tage zuvor das Attentat auf
beginnt der Lauf einer unglaub-
folgen einige Querelen zwischen
der Putsch sollte keinen Erfolg
den Legationsrat der deutschen
lichen Geschichte, die darin en-
Karl Liebknecht und Scheide-
haben. Bereits in den Morgen-
Botschaft in Paris, Ernst vom
det, dass die Mauer fällt. Punkt 0
mann, die in einem weiteren
stunden des 9. Novembers sieht
Rath, durch den siebzehnjähri-
Uhr sind alle Grenzübergänge in
Ausrufen der „Freien Sozialisti-
Hitler ein, dass sein Umsturzver-
gen polnischen Juden Herschel
Berlin geöffnet.
schen Republik Deutschlands“
such keinen Erfolg haben wird
Grynszpan genommen. Das
durch Liebknecht vom Berliner
und zieht zur Mittagsstunde aus
reichte um einen Mob zu bilden,
Ein Datum, vier schicksalhaf-
Stadtschloss mündeten. Zwei
der Lokalität wieder ab. Doch
der in dieser Nacht jegliche Men-
te Ereignisse, die Deutschland
Tage später werden die Kampf-
es soll noch nicht das Ende sein
schenrechte und Würde mit den
zu dem gemacht haben, was es
handlungen des 1. Weltkrieges
und so gibt es einen Marsch auf
Füßen trat. Zahlreiche Zuschau-
heute ist. Ein Datum, das zum
mit dem Waffenstillstandsab-
die Münchner Feldherrnhalle.
er bejubelten die Zerstörung
Nachdenken anregen soll, ja so-
kommen vom Compiègne ein-
Doch der Aufstand endet mit
oder blieben gleichgültig stehen.
gar muss.
(jes)
gestellt. Kaiser Wilhelm war
einer Schießerei. Vier Polizisten
gestürzt und floh nach Holland
und 16 Demonstranten kommen
ins Exil. Philipp Scheidemann
dabei ums Leben. Hitler wird
wurde der erste Reichskanzler
verletzt und wird zwei Tage spä-
der demokratisch gewählten Re-
ter festgenommen.
gierung.
Die Zeit bis zum nächsten
Fünf Jahre später, am 9. Novem-
schicksalhaften 9. November
ber 1923 startete Adolf Hitler sei-
nutzt Hitler politisch und es folgt

14 Rezeptideen Celler Nachmittag
Wenn die Flammen noch lodern
Elsässer Flammkuchen kann variantenreich belegt werden
Eigentlich ist der begehrte Elsässer
Flammkuchen ein Behelfsgericht
zum Brotbacken.
Früher testeten die Bäcker die
Hitze des Holzofens mit einem
dünn ausgerollten Brotteig, der
traditionell mit Schmand oder
Sauerrahm bestrichen und
mit Speck und Zwiebeln belegt
wurde. Etwas Salz und Pfeffer
durfte dabei nicht fehlen. Dann
wurde alles in den Ofen hinein
geschoben. Wurde der Fladen
zu schnell zu dunkel, musste der
Bäcker mit dem Backen des Brotes
noch warten. Benötigte der
Flammkuchen zu lange um gar
zu werden, musste noch einmal
nachgeheizt werden.
Der Name Flammkuchen basiert
auf die Situation, dass der Bäcker
den Fladen noch während die
Flammen im Ofen loderten, hineinschob.
Für das Basisrezept benötigt
man:
Zutaten für 8 Personen:
600 g Mehl
300 g Zwiebeln
300 ml lauwarmes Wasser
250 g geräucherter Speck
250 g Schmand
150 g Crème fraîche
1/2 Würfel frische Hefe
6 EL Olivenöl
1 TL Zucker
Salz
Pfeffer
Zubereitung:
Die Hefe wird mit der Hand zerbröckelt
und in einer Rührschüssel
mit dem Zucker verrührt. Das
lauwarme Wasser hinzugeben,
dann einem halben Teelöffel
Salz und das Olivenöl und zum
Der Elsässer Flammkuchen hat bereits ganz Europa erobert. Auch bei uns in Niedersachsen ist er in
seinen zahlreichen Varianten sehr beliebt
Schluss das Mehl. Wer das Mehl lich durchkneten, dann vierteln.
langsam mit einem Sieb hinzugibt,
bekommt am Ende noch
ein besseres Ergebnis. Alles zusammen
Jedes Viertel sehr dünn
ovalförmig ausrollen. Dann den
Fladen auf das Backblech, was
ausgiebig durchkne-
zuvor mit Backpapier versehen
ten, bis ein glatter Teig entsteht.
In der Rührschüssel lassen, ein
Tuch drüber legen und alles an
einen warmen Ort gehen lassen.
Wer einen Ofen mit Dampffunktion
hat, kann den Teig auch bei
40 °C rund 30 Minuten gehen
lassen.
wurde, legen. Nun ein Viertel
der Schmand/Crème fraîche-Mischung
darauf verteilen. Die gleiche
Menge Speck und Zwiebeln
dazu geben.
Alles in den vorgeheizten Backofen
schieben. Achten Sie darauf,
dass der Ofen eine hohe
Die Zwiebeln schälen, halbieren
Temperatur erreicht hat. Der
und in Ringe schneiden.
Den Speck würfeln und den
Schmand mit der Crème fraîche
verrühren. Alles mit Salz und
Umluftofen darf gerne 230 °C
haben. Den Flammkuchen rund
10 Minuten in der mittleren Einschubleiste
backen
Pfeffer abschmecken.
Den Hefeteig aus der Schüssel
nehmen. Noch einmal ordent-
Varianten:
Es gibt viele Möglichkeiten, den
Foto: pr
Flammkuchen abzuwandeln.
Insbesondere im Herbst sind
rote Zwiebeln mit Pfifferlingen
und Speck eine Möglichkeit.
Oder man kombiniert Lachs mit
Frühlingszwiebeln. Wer es noch
etwas frischer mag, kann Prosciuttoschinken
mit Rucolasalat
und Parmesan auf den Flammkuchen
geben. Nur sollte man
diese Zutaten erst nach dem
Backen auf dem Flammkuchen
legen. Eine weitere Variante ist
Spinat mit kleinen, halbierten
Cocktailtomaten.
Wer den Flammkuchen lieber
süß statt herzhaft mag, kann
Apfelspalten, die zuvor mit etwas
Zitrone beträufelt wurden,
als Belag verwenden - eine Prise
Zimt nicht vergessen.
(jes)

Celler Nachmittag Rezeptideen 15
Unterschätzt
Zwiebelkuchen
Nachgegoren
Federweißer und Roter Rauscher
Etwas gemein ist es schon. Der Flammkuchen ist
in aller Munde, die traditionelle heimische Variante
aber tut sich immer etwas schwer: Der Zwiebelkuchen.
Dabei muss er sich gar nicht verstecken..
Zwiebelkuchen
Für den Teig:
450 g Mehl
200 ml Wasser
50 g Butter
Salz, Zucker
Für den Belag:
800 g Zwiebeln
200 g Speck
1 EL Öl
1 EL Butter
3 Eier
200 ml Sahne
250 g Käse
Salz, Pfeff er, Muskat, Kümmel
Die Zutaten für den Teig mischen und sorgfältig
durchkneten. Rund eine halbe Stunde ruhen lassen.
Die Zwiebeln schälen, halbieren und in Ringe
schneiden. Den Speck würfeln und alles zusammen
in einer Pfanne mit Butter und Öl anbraten.
Alles vom Herd nehmen und abkühlen lassen. Die
Eier und Sahne verquirlen und mit Salz, Pfeff er und
Muskat würzen. Die Masse mit den angebratenen
Zwiebeln und dem Speck mischen. Den Teig für
eine runde Kuchenform ausrollen. Die Masse drauf
geben und mit Käse und Kümmel überstreuen. Im
vorgeheizten Backofen bei 200 °C rund 35 Minuten
backen.
(jes)
Es ist Zwiebelkuchenzeit.
Die herzhafte
Leckerei
begeistert in
ganz Deutschland
die Gaumen.
Foto: pr
Wer Zwiebelkuchen sagt, muss auch Federweißer
sagen. Kein Getränk ist so sehr
mit dem würzigen Kuchen verbunden
wie dieser neue Wein. Weinkenner nennen
ihn so, da er sich im Übergang zwischen
Traubenmost und Wein befindet.
In Deutschland ist er als Federweißer
bekannt, in Österreich spricht man vom
„Sturm“.
Federweißer verändert sich stetig. In der
Flasche gärt der junge Wein nach, d.h. die
zugesetzte Hefe verwandelt den Zucker
in Alkohol. Dabei entsteht zudem Kohlensäure.
Je nach Gärungsgrad ist der Federweißer
dann mehr oder weniger süß,
hat mehr oder weniger Alkoholgehalt.
Den Namen hat der Federweißer durch
die kleinen Hefeteilchen erhalten, die
aufgrund der Kohlensäure aufgewirbelt
werden und wie kleine Federn im Weißwein
tanzen. Das süffige Getränk gibt es
zudem auch in einer roten Variante. Da
05 11 - 80 90 72 95
Heiß gebracht –
an Bord fertig
gegart.
heißt er allerdings nicht Federweißer,
sondern „Roter Rauscher“. In Rheinhessen
wird auch der weiße neue Wein „Rauscher“
genannt.
Leckeres Essen auf Rädern – ganz ohne Vertragsbindung
Die regelmäßige Lieferung eines heißen Mittagessens bis ins Haus – das ist Essen auf
Rädern. Die Landhausküche bietet diesen Service und hat eine große Auswahl an
Mittagsgerichten.
Neben einer wöchentlich wechselnden Speisenkarte mit täglich sechs verschiedenen Mittagsgerichten
können die Kunden der Landhausküche auch Beilagensalat, Dessert oder Kuchen wählen. Und dass es
allen schmeckt, das zeigen regelmäßige Kundenbefragungen. Freundliche Kuriere liefern die Wunschgerichte
heiß ins Haus – schon ab einer Portion und ohne Vertragsbindung. Die Menüs werden in
speziellen Lieferfahrzeugen während der Fahrt zu Ende gegart und kommen zur Mittagszeit ofenfrisch
auf Ihren Tisch.
Bei der Landhausküche kann einfach telefonisch oder online unter www.landhaus-kueche.de b estellt
werden. Für sich selbst oder einen lieben Angehörigen: Die Landhausküche kocht und bringt die
wertvollste Mahlzeit des Tages – ganz einfach und ohne Mühe.
Für mehr Informationen sind wir gerne telefonisch für Sie erreichbar:
montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr unter der Telefon-Nummer
Der Federweißer ist süffig und passt
ideal zu Zwiebelkuchen.
Jetzt 3 x lecker
probieren!
Leckeres aus der Landhausküche
Probieren Sie unsere 3 DLG-preisgekrönten
Mittagsgerichte zum Sonderpreis für je 6,39 €
inkl. Dessert. Auf dem Weg zu Ihnen in
u nserem FrischeMobil schonend fertig gegart
und ofenfrisch auf Ihren Tisch geliefert.
Tel. 05 11 - 80 90 72 95 ∙ www.landhaus-kueche.de
Mit Liebe gekocht. Mit Freude gebracht. Von
Landhausküche – eine Marke der apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine
(jes)
Foto: pr

Anzeigensonderseite
16 Reisetipp Celler Nachmittag
In der Ruhe liegt die Kraft
Kein Silvesterfeuerwerk auf der Nordseeinsel Amrum
Auch im Winter kann man eine Wattwanderung von Amrum
nach Föhr unternehmen.
Foto: djd-mk/Amrum/Oliver Franke
Im Winter geht es auf den nordfriesischen
Inseln beschaulich
zu. Man kann sich in aller Ruhe
bei einem Strandspaziergang
den Wind um die Nase pfeifen
lassen und den Wechsel der Gezeiten
genießen. Besonders gut
lässt sich der Alltagsstress auf
Amrum vergessen. Die Inseldörfer
mit ihren reetgedeckten
Häusern laden zum entspannten
Entdecken ein, das „AmrumBadeland“
bietet Bade- und
Wellnessspaß. Alle Infos zur Insel
gibt es unter www.amrum.
de. Das schleswig-holsteinische
Wattenmeer wurde vor zehn
Jahren von der UNESCO zum
Weltnaturerbe ernannt. Grund
genug, eine Wattwanderung von
Amrum auf die Nachbarinsel
Föhr mit Wattführer Dark Blome
zu unternehmen. Ein Feuerwerk
zu Silvester gibt es auf Amrum
übrigens nicht, hier kann man
den Jahreswechsel ausgelassen,
aber friedlich feiern.
(djd-mk)
Schwitzen im Wikingerdorf
Ostseeküste lädt zum wohligen Herbsturlaub ein
Der Herbst hat an der Ostseeküste
Schleswig-Holsteins seinen
ganz besonderen Reiz. Der Trubel
der Hochsaison ist nach dem
Ende der Sommerferien vorbei,
nun kann man Ruhe und Entspannung
vorfinden. Auf Action,
viel Wasser und Genussmomente
muss man deshalb aber noch
lange nicht verzichten: Das Ostsee
Resort Damp beispielsweise
ist zu dieser Jahreszeit immer
eine Reise wert. Alle Informationen
gibt es unter www.ostseeresort-damp.de.
Ein Highlight bei allen Wetterlagen
ist das 4.000 Quadratmeter
große Mare Mara, eine Wellness-
Oase mit Meerwasserschwimmbad.
Hier kann man es sich bei
05144
92121
Ihr Taxi für bequeme Fahrten ohne zusätzlichen Aufschlag
in Ihrem Rollstuhl. Abrechnung mit allen Krankenkassen.
Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten.
Das Ostsee Resort Damp verfügt über einen vier Kilometer langen
Sandstrand,
Foto: djd-mk/ostsee resort damp GmbH
Massagen,
Beauty-Anwendungen
und in acht Saunen gut gehen
lassen.
Die Alternative ist ein Sprung
ins kühle Nass im Entdeckerbad.
Värmland dürfte das erste Bikini-
und Badehosen-Schwitzhüttendorf
Deutschlands sein. In
dem Wikingerdorf ist der Zutritt
nur in Badebekleidung gestattet
- immer mehr Gäste, vor allem
Familien, wünschen sich heute
eine Textilsauna.
Ein Highlight für Genießer ist
das neue À-la-carte-Restaurant
„Isfjord“. Die Ausrichtung ist
modern und individuell, sie fokussiert
sich auf regionale Gerichte
und hat einen Schwerpunkt
zudem bei vegetarischen
und veganen Spezialitäten. Das
Restaurant-Team entwickelt
gemeinsam mit Anbietern aus
dem Umland spezielle Produkte
für das Ostsee Resort Damp.
Das Motto über allen Gerichten
lautet „glasklar“: Der Gast weiß
genau, was in seinem Gericht
enthalten ist. Und wenn der letzte
Fisch verkauft ist, gibt es erst
wieder neuen, wenn der Fischer
mit seinem Kutter und frischer
Ware anlegt. Tagsüber kann
sich der Gast sein persönliches
Stück Fisch aus der Auslage aussuchen,
es wird dann frisch und
individuell am Abend für ihn zubereitet.
(djd-mk)

Celler Nachmittag Buchtipp 17
Eine Erweiterung der Mythologie
Autorin rückt die Geschichte der Nymphe Circe nach vorne
Es gibt viele Geschichten, in
denen Nebendarsteller auftauchen,
sie ein kurzes Schicksal erleben
über ein Einzelschicksal, was einer
ganz neue Geltung zugesprochen
wird.
und wieder verschwinden.
Was aus ihnen wird oder wie sie
Eine Nymphe als Hexe
vorher gelebt haben bleibt im
Dunkeln. Einer der größten Geschichten,
die griechische Mythologie,
ist nur so gespickt von
verschiedenen Helden, Göttern
und Halbgöttern. Eine davon ist
die Nymphe Circe, die sich bei
Homer in Odysseus verliebt und
seine Mannschaft in Schweine
verwandelt. Doch wer war sie
vorher, was hat sie zur Hexe gemacht
und wie lebte sie weiter?
Einzelschicksal
Circe ist die Tochter des Sonnengottes
Helios und der Nymphe
Perse. Somit ist sie nicht rein
göttlich. Ihre Stimme klingt sogar
wie bei einer Sterblichen,
was ihr von ihren Verwandten
ständig vorgehalten wird. Ihre
Leidenschaft für die Sterblichen,
ihre Empathie für das menschliche
Leid, ihre Liebe zu den Menschen
bringt sie bei ihren göttlichen
Ahnen in Bedrängnis. Ihre
fehlenden Kräfte kompensiert
sie durch Hexerei und Naturkunde.
auch eine liebende Mutter, die
sich für ihren Sohn aufopfert.
Circes Leben in
der Verbannung
Die Autorin Madeline Miller
Das macht sie stark, sogar
wagt diesen Gedankengang und bedrohlich, was das Ungeheuer Die Autorin Madeline Miller
schrieb ihn auf. Das Ergebnis
„Ich bin Circe“ ist eine Erzählung
Scylla und der Minotaurus zu
spüren bekommen. Doch sie ist
wagt das fast Unmögliche. Sie
schreibt einen mutigen Exkurs
und erweitert einer der größten
Geschichten und es gelingt ihr.
Circes Leben in der Verbannung,
ihre Liebe und ihr Schicksal bekommen
durch die Autorin eine
neue Farbe, die sich mühelos in
den Reigen der Homererzählungen
einreiht. Der Leser erfährt
viel Neues und lernt Mythologisches
hinzu. Wer sich für Zeus,
Helios, Poseidon und Co. interessiert,
wem die Irrfahrten des
Odysseus faszinieren und sich
mit dem trojanischen Krieg beschäftigt
hat, wird von diesem
Buch fasziniert sein und es nur
selten zur Seiten legen wollen.
Auf 528 Seiten wird die Mythologie
nicht neu geschrieben,
sondern erweitert. Erschienen
ist der Roman „Ich bin Circe“ im
Eisele Verlag.
Dem Alter ein Schnippchen schlagen
Eine medizinische und philosophische Betrachtung
(jes)
Unglaublich, was heute medizi-
Buch wird erklärt, wie man Ge-
nötigt kein medizinisches Stu-
nisch alles möglich ist. Dennoch
sundheit und Lebensdauer stei-
dium, um dieses Buch zu ver-
gibt es zahlreiche Rätsel, die
gern kann. Das Epigenom nimmt
stehen. Der Autor holt den Leser
anscheinend immer noch nicht
über Jahrzehnte Schaden. Diese
auf eine ganz persönliche Art
ausreichend geklärt wurden. Ei-
Schäden lassen uns altern und
und Weise ab. Anhand seiner
nes davon ist das Altern. Bis vor
machen uns anfällig für Krank-
Forschung zeigt er auf, was jeder
kurzem wusste die Wissenschaft
heiten. Aber es gibt Möglichkei-
tun kann, um das Altern zu ver-
nicht, warum und wie wir altern.
ten, wie man die richtigen Gene
langsamen, teilweise den Pro-
Milliarden fl ießen in die Alters-
wieder aktivieren und den Or-
zess sogar umzukehren.
forschung um die Funktions-
ganismus heilen und verjüngen
Dabei geht es aber nicht nur um
weisen des Epigenoms zu lösen.
kann. Die in dem Buch erklärten
die physiologische Eigenschaft
Das Rätsel um die Entwicklung
Forschungsergebnisse eröffnen
des Alterns. Die Frage nach dem
und die Veränderung der Zellen
ungeahnte Möglichkeiten für die
Altsein wird auch philosophisch
und des Organismuses im Laufe
Medizin, aber sie können auch
betrachtet. Wann ist man alt?
des Lebens ist eine spannende
zu gesellschaftspolitischen Ver-
Wieso ist man alt? Und kann
Geschichte, die Prof. Dr. David
werfungen führen.
man nicht vielleicht etwas dage-
A. Sinclair mit Prof. Dr. Matthew
Auf der Suche nach dem Rät-
Wer dem Rätsel des Alterns auf
gen unternehmen?
D. LaPlante aufschrieb. In ihrem
sel des Alterns.
Foto: pr
die Spur kommen möchte, be-
(jes)

18 Veranstaltungstipps Celler Nachmittag
Bauchspeicheldrüsenkrebs
Mittwoch, 30. Oktober 2019 um 17:00 Uhr
Dr. Stefan Hoffner
Aktuelles zum Bauchspeicheldrüsenkrebs
Onkologisches Forum Celle, Fritzenwiese 117
Dresdens Schatzkammern
Dienstag, 5. November 2019 um 16:00 Uhr
Hans-Joachim Krenzke
Diavortrag: Dresdens Schatzkammern
Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1, Celle
Dr. med. Stefan Hoffner, Oberarzt
Hans-Joachim Krenzke nimmt
der Welt gehöre. Dass dem noch
der Allgemeinchirurgie am AKH
in seinem Dia-Rundgang durch
heute so ist, davon kann sich
Celle, lädt zu seinem Vortrag
das „Florenz des Nordens“ auser-
ein jeder beim Besuch von Resi-
„Aktuelles zum Bauchspeichel-
wählte Schätze in Augenschein.
denzschloss, Zwinger, Gemälde-
drüsenkrebs“ ins Onkologische
Von „sieben Wunderwerken
galerie Alte Meister, Albertinum,
Forum Celle (Fritzenwiese 117,
Dresdens“ berichtete man be-
Semperoper, Hof- und Frauen-
2. Stock, Fahrstuhl vorhanden)
reits im Jahr 1731. Der weit ge-
kirche sowie Sommerresidenz
ein. Dr. Hoffner wir einen Über-
reiste Abenteurer und spätere
im Park von Pillnitz überzeugen.
blick über die Entstehung, die
Oberzeremonienmeister
des
Den Farben eines Regenbogens
Häufigkeit und die möglichen
preußischen Königs Friedrich
gleich ziehen zudem Goldener
Verläufe der Erkrankung geben
Dr. Stefan Hoffner.
Foto:: pr
des Großen - Baron v. Pöllnitz
Reiter, Grünes Gewölbe, Weißes
und die aktuellen Therapien
- befand sogar, dass die Elbmet-
Gold und Blaues Wunder den
vorstellen. Der Vortrag beginnt
Platzreservierungen unter Tel.
ropole zu den schönsten Städten
Blick auf sich. Eintritt: 2 Euro
um 17 Uhr und ist kostenlos.
05141/2196600.
Kammerkonzert
Dienstag, 12. November 2019 um 16:00 Uhr
Sanja Uhde & Milica Bovan
Konzert mit Violoncello und Klavier
Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1, Celle
Sanja Uhde studierte an der
Musikhochschule in Wien bei
André Navarra und später in
Freiburg bei dem spanischen
Cellisten Marcial Cervera. Ihre
kammermusikalische und solistische
Konzerttätigkeit führten
sie in zahlreiche europäische
und außereuropäische
Länder. Seit 2002 ist sie als Dozentin
an der Pädagogischen
Hochschule Karlsruhe tätig.
Die junge serbische Pianistin,
Milica Bovan, erhielt bereits
zahlreiche Preise bei nationalen
und internationalen Klavier- und
Kammermusikwettbewerben.
2016 begann sie ihr Masterstudium
im Fach Klavier Solo an der
Hochschule für Musik Karlsruhe
bei Prof. Michael Uhde. In ihrem
aktuellen Programm erklingen
Werke von Ludwig van Beethoven,
Peter Tschaikowsky, David
Popper, Enrique Granados und
Camille Saint-Saens.
Diagnose Prostatakrebs
Donnerstag, 21. November 2019 um 18:00 Uhr
Dr. Jörg Miller
Prostata Update 2019
St. Josef Stift, Bullenberg 10, Celle, Mehrzweckraum
Dr. med. Jörg Miller, Chefarzt der
Urologie und Kinderurologie im
AKH Celle, referiert über die Diagnose
Prostatakrebs. Woran erkennt
der Urologe das? Und welche
Behandlungsmöglichkeiten
gibt es? Die wichtigsten Hintergründe
zur Diagnose und Therapie
von Prostatakrebs werden
erklärt. Fragen können direkt
im Anschluss an den Vortrag gestellt
werden. Der Eintritt ist frei.
Bitte haben Sie Verständnis für
die begrenzte Anzahl der Plätze.
Dr. Jörg Miller.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Foto: Krenzke
Foto:: pr

Celler Nachmittag Veranstaltungstipps 19
31.10.2019: Hexenführung,
Stadtführung durch Celle mit
Petronella und Begina, Wissenswertes
über die Hexerei und Celle
im 16. Jahrhundert, 17.00 bis
18.30 Uhr, Treffpunkt: Brücke
vor dem Schloss,
01.11.2019: Vorfreude - Markt
der schönen Dinge, Kunsthandwerk,
Dekoratives, Wohn-
Textil und Bekleidung sowie
Schmuck auf dem Lüßmann´s
Hof in Hambühren, Im Dorfe 9,
14.00 bis 18.00 Uhr
01.11.2019: Ryan Sheridan,
Irish Folk, der irische Ausnahmegitarrist
und Sänger auf seiner
Spark Tour 2019, 19.00 bis
23.00 Uhr, CD Kaserne, Halle 16,
Hannoversche Straße 30 b, Celle
1.11.2019: Jazzsession, Für
alle Jazzinteressierten, Der Eintritt
ist frei, 19.00 bis 23.00 Uhr,
Kunst & Bühne, Nordwall 46,
Celle.
02.11.2019: Kunsthandwerkermarkt,
in Bennebostel, Schönes
aus der Scheune, über 50 renommierte
Aussteller, 13.00 bis 18.00
Uhr, Hof Wietfeldt, Bennebostel
1, Celle.
02.11.2019: konzertante
Opernaufführung, Barockoper
Dido & Aeneas von Henry Purcell,
Veranstalter: Pro arte musica
e.V., Eintritt 15 Euro, 19.30 bis
21.00 Uhr, Katholische Kirche St.
Hedwig, Marienwerderallee 10,
Celle
03.11.2019: Roberto Legnani,
Hommage an die klassische Gitarre,
11.00 bis 12.45 Uhr, Beckmann-Saal,
Magnusstraße 4,
Celle.
03.11.2019: Verkaufsoffener
Sonntag, in der Celler Innenstadt,
Geschäfte sind von 13 bis
18 Uhr geöffnet, parallel findet
der „Tag der Sicherheit“ in Celle
statt.
Dienstag, 5. November 2019 um 15:30 Uhr
„Der Junge muss an die frische Luft“
Komödie / Deutschland 2018
Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus, Celle
Caroline Link und Hape Kerkeling
lassen die 70er Jahre im
Pott neu vor unseren Augen entstehen.
Die Kindheitsgeschichte
des Entertainers Hape Kerkeling
inszeniert Caroline Link ganz
im Sinne der Literaturvorlage
– humorvoll, traurig und mit
08.11.2019: ABBA Dinner, The
Tribute Dinnershow, Musik
und Kulinarisches, großer Showabend,
19.00 Uhr, Congress Union,
Thaerplatz 1, Celle.
09.11.2019: Zeitreise mit
„Kammerdiener Ernst“, Zurück
an den Hof des letzten Celler
Herzogs, Anmeldung unter
05141/9090850, 14.30 bis 15.30
Uhr, Residenzmuseum im Celler
Schloss.
Seniorenkino
Großer Erfolg beim Auftakt
Die Veranstaltung „Tour fürs Leben“ wird wiederholt
viel Optimismus für die Zukunft
- mit Luise Heyer, Sönke
Möhring, Joachim Król, Ursula
Werner u. v. m. Einlass nicht vor
14.30 Uhr. Beginn: 15.30 Uhr.
Eintritt: 4 Euro. Kaffee und Kuchen
für 2,50 Euro. Veranstalter:
Seniorenbeirat Celle
09.11.2019: Bunte Geschichten
aus dem Kräuterkessel,
Lesung mit Karin Sohnemann
und Heike Bloom, 15.00 bis 17.00
Uhr, Treffpunkt: Albrecht-Thaer-
Schule (im Heilpflanzengarten),
Wittinger Str. 76, Celle.
14.11.2019: Vortrag von Hendrik
Altmann, Luftmunitionsanstalt
4 Xl und Unterlageverlagerung
Löwe, 18.30 Uhr, Bomann-Museum,
Schloßplatz 7, Celle
Die Anfang September erstmals
digt Fritz Gleiß vom Onkologi-
realisierte neue Breitensport-
schen Forum Celle an. Der Erlös
veranstaltung „Tour fürs Leben
der Benefizveranstaltung von
– Bewegen gegen Krebs!“ soll in
Celle in den Nordkreis, an der
zwei Jahren wiederholt werden.
sich rund 500 Menschen betei-
Das haben die Organisatoren der
ligten, fließt in die Arbeit der
rund zwanzig beteiligten Ver-
Krebsberatungsstelle des „On-
eine bei der Nachbesprechung
koforums“, wo jährlich mehr als
einmütig vereinbart. „Nach dem
1.000 schwer kranke Menschen
großen Erfolg der ersten Aus-
in und um Celle begleitet und
gabe, den vor allem die Spon-
betreut werden. „Wir freuen uns
soren OHE, CeBus, Volksbank
sehr, dafür schon beim ersten
und Sparkasse ermöglichten,
Mal 10.900 Euro ‚erwirtschaf-
und den vielen tollen Erfah-
tet zu haben“, sagt Andreas Ull,
rungen, die alle Beteiligten ma-
bis zum Sommer Vorsitzender
chen konnten, planen wir für
des Mitveranstalters, dem Kreis
2021 eine Wiederholung“, kün-
Motiviert gingen die Teilnehmer auf ihre Tour.
Foto:: pr
Leichtathletik-Verband.
(jes)

20 Rätselspaß Celler Nachmittag
24-STUNDEN-BETREUUNG
ZUHAUSE IN CELLE
Geschäftsführerin
Lilian Bösche
Pflegehelden ® Südheide
Düpmoor 12, 29229 Celle
Tel.: 05141 7091848
www.pflegehelden.de

Celler Nachmittag Rätselspaß 21

22 Veranstaltungstipps Celler Nachmittag
„Leben in Balance“
Fotoausstellung „Alter schützt vor Torheit nicht“ im CMS Pflegewohnstift
Die Werke aus dem Fotoprojekt von Heike Rössing können im CMS Pflegewohnstift erlebt werden.
Foto: Heike Rössing
Das CMS Pflegewohnstift Franz-
ren und soziale Teilhabe erleben.
eine gesundheitliche Chancen-
gemalte Bilder der Bewohner
Guizetti-Park in Celle präsentiert
gleichheit insbesondere im länd-
ausgestellt. In Vorbereitung be-
in einer emotionalen Fotoaus-
Heiger Scholz, Staatssekretär
lichen Raum auszubauen. Dies
findet sich die nächste Aktivität
stellung, dass Alter wahrlich
im Niedersächsischen Ministe-
wird uns nur gelingen, wenn
mit dem Titel „Alter schützt vor
nicht vor Torheit schützt. Por-
rium für Soziales, Gesundheit
man – wie in diesem Präventi-
Schönheit nicht“, bei dem ge-
träts und Motive, gestaltet von
und Gleichstellung, hat für das
onsprojekt – gut vernetzte und
schulte Mitarbeiter der sozialen
der Celler Fotografin Heike Rös-
Projekt die Schirmherrschaft
akzeptierte Partner hat“, fügt
Betreuung die Bewohner mit
sing und dem Betreuungsteam
übernommen: „Das seelische
Detlef Hinz, Leiter des Landes-
Wellnessangeboten verwöhnen
des Franz-Guizetti-Parks unter
Wohlbefinden spielt eine große
verbandsbereichs
Niedersach-
werden.
der Leitung von Ina Penschinski,
Rolle für die Gesundheit und für
sen der Sozialversicherung für
Mit unterschiedlichen Kunst-
zeigen humor- und stilvoll die
die Lebensqualität. Deshalb ist
Landwirtschaft, Forsten und
projekten sammelte das Pflege-
Bewohner aus dem Pflegeheim
es so wichtig, präventiv tätig zu
Gartenbau, hinzu.
wohnstift in den vergangenen
und dem betreuten Wohnen in
werden. Das Programm „Leben
Thomas Altgeld, Geschäftsfüh-
Jahren bereits gute Erfahrun-
einer lebhaften Sommerkulisse
in Balance“ trägt dazu bei, die
rer der Landesvereinigung für
gen und fand stets einen Weg,
ihres Wohnumfeldes.
psychosoziale Gesundheit der
Gesundheit und Akademie für
die heterogene Gruppe aus sehr
Das Präventionsprojekt mit dem
Bewohnerinnen und Bewohner
Sozialmedizin
Niedersachsen
selbständigen Bewohnern bis
Titel „Leben in Balance“ wird
zu erhalten und zu verbessen.
e. V. stelt heraus, dass es ihnen
hin zu pflegebedürftigen und an
von der AOK Niedersachsen
Dr. Jürgen Peter, Vorstandsvor-
wichtig sei, dass die Bewohner
Demenz erkrankten Menschen
und der Sozialversicherung für
sitzender der AOK Niedersach-
sowie Gäste partizipativ an den
zu integrieren. „Eine schwer
Landwirtschaft, Forsten und
sen, hob die positiven Effekte des
Projekten beteiligt werden. Sie
depressive und körperlich ein-
Gartenbau (SVLFG) mit 10.000
kreativ-motivierenden Projektes
sind Experten ihrer eigenen
geschränkte Bewohnerin, die
Euro gefördert. Ziel dieser von
hervor: „Mit gemeinschaftlichen
Gesundheit und daher von der
uns täglich erzählte, ihr Mann
der Landesvereinigung für Ge-
Aktivitäten schaffen wir einen
Planung, über die Umsetzung
sei gerade verstorben und deren
sundheit und Akademie für
Rahmen, um psychischen Belas-
bis zur Reflexion von Projekten
Schmerzen wir nicht in den Griff
Sozialmedizin
Niedersachsen
tungen der Heimbewohner ent-
gleichberechtigt zu beteiligen.
bekamen, richtete sich plötzlich
(LVG&AFS Niedersachsen e.V.)
gegenzuwirken und gleichzeitig
Nur dann kann gewährleistet
selbständig auf, als wir ihr einen
konzeptionell unterstützten In-
ihre Resilienz zu stärken. Denn
werden, dass die Angebote auch
extravaganten Hut auf den Kopf
itiative ist, die Bewohnerinnen
wer Freude empfindet, dem geht
den Vorstellungen und Wün-
setzten und ihr ein elegantes
und Bewohner aktiv und miten-
es besser und ist auch gesünder.“
schen der Bewohner sowie Gäs-
Kleid überstreiften. Sie strahlte
tscheidend an der Gestaltung ih-
ten entsprechen.
uns an, wie wir sie nie vorher
res Alltages zu beteiligen, sodass
„Unser Ziel ist, die Angebote für
Bereits im Frühjahr 2019 hat das
erlebt hatten“, berichtete Heike
diese Selbstwirksamkeit erfah-
Prävention und damit auch für
Celler Pflegewohnstift selbst-
Otto.
(jes)

al infobel lokaleauskunft marktplatzmittelstand
book navmii öffnungszeiten golocal meinestadt fi
tomtom tupalowhereto aroundmeyalma bing googl
anchenbuchheregoyellow bundestelefonbuch
bidoo hotfrog factual
focus foursquaremeines
Digital
Mit oder ohne
eigene Website–
IhreKunden
finden Sie
online!
Schützen Sie Ihre Daten zuverlässig und
dauerhaft mit onlinecomplete.
Ihre Firmendaten sind in den wichtigsten
Portalen identisch –inkl. Google MyBusiness.
JETZT PRÜFEN
bal infobel lokaleauskunft marktplatzmittelstand
book navmii öffnungszeiten golocal meinestadt fi
tomtom tupalowhereto aroundme yalma bing googl
anchenbuchheregoyellow bundestelefonbuch
bidoo hotfrog factual
focus foursquaremeinestadt
Fürmehr Infos:
www.ihr-regionales.de
Sie verbessern dauerhaft Ihre Sichtbarkeit
im Internet.
Sie erreichen mehr
lokale Neukunden.
Telefonbuchverlag Regional
Telefon 07141/130-360
www.ihr-regionales.de

Fürdie Stadt. Fürdie Region.
Fürdie Menschen.
Celle und das Celler Land sind lebenswert. Und weil gute Lebensqualität immer
auch mit guterGesundheit verbunden ist,engagieren wir uns gerne dafür, dass
den Bürgerinnen und Bürgern unserer Region bestegesundheitliche Versorgung
auf Dauer sicher ist. Mit leistungsfähiger Medizin und Gesundheitskompetenz für
viele Lebenslagen. Nichts anderem als dem Gemeinwohl und dem guten Leben
der Menschenverpflichtet.
AKH Celle. Ganz bei Ihnen.
AKH Celle Siemensplatz 4 29223 Celle www.akh-celle.de www.akh-gruppe.de