TE KW 45

AUSGABE TELFS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 45, 12. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 6./7. November 2019 

Foto: sportszene.tirol 

 

Während sich König Fußball am Wochenende endgültig in die Winterpause verabschiedet, übernahmen die Eishockey-Cracks 

bereits das Kommando. Der „EC Knights Telfs“ musste sich am Samstag bei seinem Liga-Debüt Titelverteidiger Wattens vor 

mehr als 600 Zuschauern mit 2:8 geschlagen geben. Seite 42 

Region Telfs Reith 

E-Carsharing im Prozess um Umfahrungsvariante 

VVT-Ticketsystem Serienbrandstiftung positiv bewertet 

Seite 6 Seite 8 Seite 9 

HÄUSLBAUER 

AUFGEPASST! 

Jetzt Frühbesteller- 

Bonus sichern! 

Der neue CAN-AM Outlander. BEREIT FÜR ALLES. 

6460 Imst - Gewerbepark 10 | T 05412 61916 

info.imst@hochfilzer.com | www.hochfilzer.com 

®TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften. 

WIR SIND IHR PARTNER 

Fenster 

direkt 

ab Werk 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

Kunststoff Kunststoff-Alu Holz-Alu 

fenster

So war es früher... 

Unterlagen mit wirtschaftlichem 

Hintergrund, also Dokumente, in 

denen es ums Geld geht, sind in 

der Regel die zuverlässigsten historischen 

Quellen. So lässt sich 

etwa aus dieser Aufstellung über 

die Verköstigung der Telfer Fasnachtler 

ablesen, dass das Schleicherlaufen 

im Jahr 1930 genau 364 

Teilnehmer hatte. Das ist bereits 

eine sehr stattliche Zahl, wenn 

man bedenkt, dass der große Fasnachtsbrauch 

aktuell um die 500 

Aktive hat. 

Auch die Größe der einzelnen 

Gruppen geht aus der Liste hervor. 

Interessant ist, dass den Schleichern 

offenbar eine größere Zahl 

von „Hutabnehmern“ zur Verfügung 

stand und dass die „Kröte“ 

nicht zu den Bären, sondern 

zu den Wilden gehörte. Bei den 

„Handwerkern“ – Bäcker, Müller, 

Fleischer usw. – handelt es sich um 

Gruppen, die in diesem Jahr auf 

ihren Wagen die verschiedenen 

Zünfte darstellten. Ebenfalls bemerkenswert 

ist, dass zwei Musikkapellen 

aufscheinen. Das hatte 

einen politischen Hintergrund: 

Vorne marschierte die konservative 

Bürgermusik, im hinteren Teil 

des Fasnachtzuges die sozialdemokratische 

Arbeitermusik mit immerhin 

29 Mann. 

In den Rechnungszetteln, die in 

der Chronik des Schleicherlaufens 

von Josef Schweinester enthalten 

sind, steht übrigens auch, womit 

die Fasnachtler verköstigt wurden: 

Ähnlich wie heute gab es pro 

Mann wahlweise zwei Bier oder 

ein Viertel Wein sowie ein Paar 

Würstel mit Brot. Stefan Dietrich 

90 und noch voll fit 

WOCHENEND-DIENSTE 

9./10.11.2019 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

9.11.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

10.11.: Dr. Thomas Menghin, Telfs, 

Obermarktstraße 2a, Tel. 05262/ 

624310, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

9./10.11.: Dr. Eva Stimpfl, Zirl, Florianstraße 

7/II, Tel. 05238/52965, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

9./10.11.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/ 

3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

9./10.11.: Dr. Christiane Oberleit, 

Mieming, Barwies 271, Tel. 05264/ 

20330. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

9./10.11.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 05212/ 

3781, Wohnung: 05212/2709. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

9./10.11.: Dr. med. univ. Elfriede 

Wohlfarter, 6071 Aldrans, Grubenweg 

22, Tel. 0512/392371. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.120 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.747 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, 

(ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, 

(wr) Wolfgang Rives, (lia) Lia Buchner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

(eci) Kürzlich konnte Frau Edith Gaßler aus Hatting ihren 90. Geburtstag feiern. Bürgermeister 

Dietmar Schöpf und Vize-Bgm. Bernhard Brötz gratulierten im Namen der 

Gemeinde sehr herzlich und überbrachten der Jubilarin die besten Wünsche. Auch 

Pfarrer Josef Scheiring schloss sich den Glückwünschen an. Foto: Gemeinde Hatting 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (7.11.) Engelbert, Carina; FR 

(8.11.) Gottfried; SA (9.11.) Theodor, 

Roland; SO (10.11.) Leo, Andreas; 

MO (11.11.) Martin, Leonie; DI 

(12.11.) Christian, Emil; MI (13.11.) 

Eugen, Livia. 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 12. November 2019 

um 14.35 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 6./7. November 2019

Dämmerungseinbrecher haben wieder Saison 

Polizei gibt nun wieder wertvolle Tipps, wie man sich in der dunklen Jahreszeit vor Ganoven schützen kann 

In den Herbst- und Wintermonaten 2019 und 2020 werden von 

der Polizei wie bereits in den vergangenen Jahren wieder gezielte 

Maßnahmen gegen sogenannte Dämmerungseinbrüche gesetzt. 

Umfangreiche Präventionsarbeit, rasche Fahndungs- und Ermittlungsschritte 

und spezifische Analysemethoden haben sich in 

den vergangenen Jahren sehr bewährt. 

Von Gebi G. Schnöll 

Wenn die Tage kürzer und die 

Nächte länger werden, haben die 

sogenannten „Dämmerungseinbrecher“ 

Hochsaison. Im Spätherbst 

und im Winter erhöht sich die 

Gefahr für Einbruchsdiebstähle in 

Wohnhäusern und Wohnungen. 

Die Täter nutzen in den Monaten 

Oktober bis März die Zeit der frühen 

Dämmerung für die geplanten 

Straftaten. In diesen Stunden bietet 

die einsetzende Dunkelheit Sichtschutz 

und die Bewohner sind meist 

noch nicht von ihrem Tagesgeschäft 

zurück zuhause. In der Regel sind 

die betroffenen Wohnungen und 

Wohnhäuser gut an Hauptverkehrsverbindungen 

angebunden und ermöglichen 

den Tätern eine rasche 

Flucht. Siedlungsgebiete mit schwer 

einsehbaren Grundstücken und 

ebenerdig gelegene Wohnungen 

sind besonders gefährdet. Die Täter 

versuchen zumeist durch das Aufzwängen 

von Terrassentüren und 

gartenseitig gelegenen Fenstern, Eingangstüren 

oder Kellerzugängen in 

das Wohnobjekt zu gelangen. 

ZAHL DER DÄMMERUNGS- 

EINBRÜCHE RÜCKLÄUFIG. 

Durch intensive und gebündelte 

Maßnahmen der Polizei konnte die 

Häufigkeit dieser Einbrüche erheblich 

verringert werden: Gegenüber 

dem Vergleichszeitraum des Vorjahres 

sind die Dämmerungseinbrüche 

2018/2019 um 22 Prozent bzw. 

330 Delikte zurückgegangen. Bis 

dato konnten 550 Wohnraumeinbrüche 

des Jahres 2019 und weitere 

280 Einbrüche des Jahres 2018 

(rückwirkend) geklärt werden. Dabei 

muss angemerkt werden, dass die Ermittlungen 

noch andauern und die 

Ermittler dabei sind, weitere Tätergruppen 

auszuforschen. Die Daten 

zu Dämmerungseinbrüchen werden 

unabhängig von der Kriminalstatistik 

separat elektronisch gesammelt 

und von Kriminalisten ausgewertet 

und analysiert. Grund dafür ist, 

dass die Schwerpunktzeit über den 

Jahreswechsel verläuft. Die Intensivmaßnahmen 

und Ermittlungen hinsichtlich 

der Dämmerungseinbrüche 

sind bei Erstellung der Kriminal- 

6./7. November 2019 

statistik zum Großteil nicht abgeschlossen. 

Der Anteil der Dämmerungseinbrüche, 

bei denen es beim 

Versuch blieb, lag bei 31 Prozent. 

PRÄVENTION WICHTIGER 

FAKTOR. Großes Augenmerk 

wird auch heuer wieder auf Prävention 

und den Kontakt mit der 

Bevölkerung gelegt. Denn durch 

eigene, meist einfache Sicherungsmaßnahmen, 

können Einbrecher 

abgeschreckt werden, was auch die 

Zahlen der polizeilichen Kriminalstatistik 

belegen: Bei 46,5 Prozent 

aller Wohnraumeinbrüche in Österreich 

im Jahr 2018, das sind 4.548 

angezeigte Fälle, blieb es beim Versuch. 

Den Tatverdächtigen gelang 

es in diesen Fällen nicht, die Tat zu 

vollenden und fremdes Eigentum 

an sich zu nehmen. Diese Tatsache 

geht meist mit dem guten Eigenschutz 

und den richtig gesetzten 

Präventionsmaßnahmen der Bevölkerung 

einher. Zusätzlich zu jeweils 

geeigneten mechanischen und elektronischen 

Sicherungsmaßnahmen 

sind eine gute Nachbarschaft und 

gegenseitige Hilfe enorm wichtig. 

Eine Vertrauensperson, die bei Abwesenheit 

nach dem Rechten sieht 

und den Postkasten entleert, leistet 

wertvolle Dienste. 

ALLGEMEINE TIPPS DER 

KRIMINALPRÄVENTION. So 

können Sie selbst dazu beitragen, 

Einbrüche zu verhindern: Verschließen 

Sie alle Türen, auch bei kurzer 

Abwesenheit. Vergessen Sie dabei 

nicht auf Keller und Kellerabteile sowie 

den Zugang zur Garage. Lassen 

Sie Fenster nie gekippt. 

- Einbruchshemmende Türen und 

Fenster sowie Zusatzschlösser bieten 

deutlich mehr Widerstand. 

- Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit, 

indem Sie Lichtquellen 

oder TV-Simulatoren mittels Zeitschaltuhren 

steuern. 

- Sprechen Sie sich mit Ihren 

Nachbarn ab. Bieten Sie gegenseitige 

Unterstützung an, indem Sie beispielsweise 

verdächtigen Geräuschen 

nachgehen. 

- Melden Sie aktuelle, verdächtige 

Wahrnehmungen unverzüglich 

der Polizei. Beispielsweise können 

Für die Einbrecher gibt es viele Möglichkeiten, in ein Gebäude einzudringen. Die 

Polizei gibt wieder wertvolle Tipps, wie man sich vor ungebetenem Besuch schützen 

kann. Symbolfoto: pixabay.com 

das Markierungen mit Plastik- oder 

Klebestreifen oder andere Veränderungen, 

aber auch auskundschaftende 

Personen sein. 

TIPPS BEI ANWESENDEM 

TÄTER: Erwecken Sie den Eindruck, 

dass Sie nicht alleine sind 

(Rufen sie beispielsweise: „Herbert! 

Hörst du das?“). 

- Drehen Sie das Licht auf. 

- Ermöglichen Sie dem Täter die 

Flucht, stellen Sie sich ihm nicht in 

den Weg. 

- Vermeiden Sie jede Konfrontation, 

um ein Eskalieren der Situation 

zu vermeiden. 

- Merken Sie sich möglichst viele 

Details zur Person des Täters. 

- Rufen Sie sofort die Polizei unter 

133 an und geben Sie bekannt, wie 

viele Täter Sie gesehen haben und in 

welche Richtung sie geflüchtet sind. 

Halten Sie telefonische Verbindung 

mit der Polizei. 

- Verlassen Sie das Haus oder die 

Wohnung und warten Sie auf der 

Straße auf die Polizei. 

NACH DEM EINBRUCH: Bewahren 

Sie Ruhe. Rufen Sie sofort 

die Polizei unter 133 an. Halten Sie 

telefonische Verbindung mit der Polizei 

und folgen den Instruktionen. 

- Betreten Sie das Haus oder die 

Wohnung nicht, sondern warten Sie 

auf der Straße auf die Polizei. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auf der Homepage der 

Kriminalprävention des Bundeskriminalamtes 

unter http://www. 

bundeskriminalamt.at, unter der 

Telefonnummer 059 133-0 und 

natürlich auch auf jeder Polizeiinspektion. 

Auch auf der Facebookseite 

der Polizei Tirol finden sich 

Präventionstipps. 

RUNDSCHAU Seite 3

67 neue Polizisten in den Dienst gestellt 

Personalmisere an der Polizeiinspektion Telfs behoben - Derzeit keine Schließungspläne für den Posten Zirl 

Im Landhaus in Innsbruck 

fand am Montag vergangener 

Woche der feierliche Lehrgangsabschluss 

für drei Polizeigrundausbildungslehrgänge 

mit insgesamt 67 Polizisten – 19 

Frauen und 48 Männer – statt. 

Davon werden sechs Frauen 

und neun Männer im Bezirk 

Innsbruck Land ihren Dienst 

verrichten. Erfreulich: In der 

Polizeiinspektion Telfs ist der 

Personalmangel behoben, die 

Polizeiinspektion Zirl bleibt 

vorerst erhalten. 


In Vertretung von Innenminister 

Wolfgang Peschorn gratulierte der 

Leiter des Zentrums für Fortbildung 

bei der Sicherheitsakademie 

GenMjr. Günter Krenn gemeinsam 

mit Landesrat Bernhard Tilg, Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac 

Bildung muss für jeden zugänglich 

sein. Deshalb gibt es von der AK 

Tirol Beihilfen für Schüler, Lehrlinge 

und Studenten sowie für den 2. 

Bildungsweg. 

Die AK Tirol vergibt jedes Jahr 

rund 1,6 Millionen Euro als finanzielle 

Unterstützung für Schüler, 

Lehrlinge, Studenten sowie Ausbildungen 

im 2. Bildungsweg und 

sorgt damit für mehr Bildungsgerechtigkeit. 

„Diese Unterstützung 

für einkommensschwächere Familien 

ist nur möglich dank der 

solidarischen Beiträge von durchschnittlich 

7 Euro pro Monat“, betont 

AK Präsident Erwin Zangerl. 

300 bis 690 Euro pro Jahr 

Wenn diverse Kriterien erfüllt 

werden, können 

Lehrlinge, 

Schüler und 

Studenten 

pro Ausbildungsjahr 

mit 

einer finanziellen 

Unter- 

Generalmajor Günter Krenn BA, Landespolizeidirektor Helmut Tomac und Bezirks-Polizeikommandant Gerhard Niederwieser 

mit den neuen Polizisten, die im Bezirk Innsbruck-Land ihren Dienst verrichten werden. Foto: Polizei 

AK fördert Bildung 

mit 1,6 Millionen Euro 

© Drobot Dean/stock.adobe.com 

stützung zwischen 300 und 690 

Euro rechnen. Für Lehrlinge und 

Schüler ist auch ein Heimbonus 

von jährlich 100 Euro möglich. 

Voraussetzungen 

Bei Antragstellung muss ein Elternteil 

in Tirol AK Umlage bezahlen, 

beim Haushaltseinkommen gelten 

Obergrenzen. Bei Arbeitslosigkeit 

oder Pension gelten spezielle Regelungen. 

Anträge können bis 31. 

August 2020 eingereicht werden. 

Infos und Formulare 

Auf ak-tirol.com sowie unter Tel. 

0800/22 55 22 – 1515 gibts alle Infos 

und Formulare für den Antrag. 

AK Tipp 

Wir unterstützen 

auch Kurse für den 

2. Bildungsweg im 

Rahmen der 

Zukunftsaktie 

neu 

(unabhängig 

vom Einkommen). 

und dem Leiter des Bildungszentrum 

Absam, Oberst Peter Kern, 

den 67 Absolventen zu ihrem erfolgreichen 

Lehrgangsabschluss. 

Gleichzeitig wurde auch ein neuer 

Grundausbildungslehrgang mit 26 

neuen Polizisten - fünf Frauen und 

21 Männer - angelobt, die 2019 ihre 

Polizeigrundausbildung begonnen 

haben. 

KAUM NOCH ÜBERSTUN- 

DEN. In einigen Dienststellen wird 

man sich über den „Nachwuchs“ 

freuen. Wie der RUNDSCHAU 

nun bekannt wurde, sind der Polizeiinspektion 

Telfs in den vergangenen 

Wochen mehrere Beamte 

zugeteilt worden. In der Dienststelle 

herrschte vorher permanent Personalmangel, 

die diensthabenden Beamten 

mussten ein riesiges Pensum 

an Überstunden leisten. Derzeit 

versehen an der PI Telfs an die 30 

Beamte ihren Dienst. „Das wirkt 

sich natürlich auf die Überstunden 

aus. Im Schnitt müssen monatlich 

nun nur mehr ein bis zwei Überstunden 

geleistet werden“, schildert 

Postenkommandant Johann Ortner 

gegenüber der RUNDSCHAU. 

KEINE SCHLIESSUNGSPLÄ- 

NE. Wie die RUNDSCHAU bereits 

ausführlich berichtete, kursiert 

in Zirl das Gerücht, dass die örtliche 

Polizeiinspektion in ein anderes 

Gebäude umziehen oder gar nach 

Kematen ins Einsatzzentrum verlegt 

werden soll. Bürgermeister Thomas 

Öfner führte kürzlich mit Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac ein 

klärendes Gespräch. Tirols oberster 

Polizeichef soll Öfner zugesichert 

haben, dass derzeit keine Pläne bestehen, 

die Zirler Polizeidienststelle 

zu schließen. 

Die Polizeiinspektion Telfs ist derzeit mit rund 30 Beamten besetzt. Mehr Personal 

bedeutet weniger Überstunden. 

RS-Foto: Schnöll 


Hroch bleibt Senioren-Obmann 

Einstimmige Wahlergebnisse beim Senioren-Bezirkstag 

(GeSch) Vor Kurzem fand der Bezirkstag des Tiroler Seniorenbundes 

Innsbruck-Land im Veranstaltungszentrum in Rum statt. 

Rainer Hroch aus Seefeld wurde einstimmig zum Bezirks-Obmann 

wieder gewählt. 

(GeSch) Vor Kurzem fand der Bezirkstag 

des Tiroler Seniorenbundes 

Innsbruck-Land im Veranstaltungszentrum 

in Rum statt. Bezirks-Obmann 

Rainer Hroch konnte dabei 

neben den Ortsobleuten und Delegierten 

auch die Landes-Obfrau des 

Tiroler Seniorenbundes, LR Patrizia 

Zoller-Frischauf, sowie Bezirks- 

Parteiobmann LR Hannes Tratter, 

Wirtschaftsbund-Bezirksobfrau LA 

Cornelia Hagele und die Spitzenvertreter 

der Senioren-Landesorganisation 

begrüßen. Rainer Hroch 

berichtete über die abgelaufene Periode 

und unzählige Einsätze bei Tagungen, 

Veranstaltungen, Seminaren 

und anderen Zusammenkünften 

auf. Landes-Obfrau Zoller-Frischauf 

hob die Wichtigkeit des Zusammenhaltes 

der einzelnen Ortsgruppen 

hervor. Bezirks-Parteiobmann LR 

Tratter bedankte sich beim Bez.Obmann 

über sein überaus reges Engagement. 

Die Neuwahl brachte einstimmige 

Ergebnisse: Bez.-Obmann bleibt 

Rainer Hroch aus Seefeld, seine 

Stellvertreter sind Franz Muigg 

Einstimmig wiedergewählt: Bezirks-Obmann 

Rainer Hroch. Foto: Heinz Holzknecht 

aus Steinach und Maria Christ aus 

Grinzens, zum Schriftführer wurde 

einstimmig Gert Ammann aus Völs 

wiedergewählt. Zum Abschluss erteilte 

Senioren-Bezirkskurat Pfarrer 

Josef Schmölzer der Vollversammlung 

den Segen, mit dem Wunsche 

auf ein gedeihliches Wirken in der 

kommenden Periode. 

Unfall bei Wildermieming 

WEIHNACHTEN 

Weihnachtsausstellung 2019 im Erlebnis-Werkstattl 

SAMSTAG, 9. NOVEMBER 

Ab 9.00: Eröffnung der 

Weihnachts-Ausstellung 

13.30: Livemusik mit Erwin Klotz 

SONNTAG, 10. NOVEMBER 

Ab 9.00: Weihnachts-Ausstellung 

13.30: Musik von einst und jetzt mit Mark Weiler 

AN ALLEN TAGEN: KIACHLN GLÜHWEIN & PUNSCH 

Drei unbestimmten Grades verletzte Personen forderte am Allerheiligentag ein 

schwerer Verkehrsunfall bei Wildermieming. 

Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Drei unbestimmten 

Grades verletzte Personen forderte 

zu Allerheiligen ein Unfall bei Wildermieming. 

Ein 81-Jähriger war gegen 

zehn Uhr vormittags mit seinem 

Pkw auf einer Straße in östlicher 

Richtung unterwegs, zum gleichen 

Zeitpunkt wollte eine 38-Jährige mit 

einem Pkw von Norden kommend 


bei einer Kreuzung in die Straße einbiegen. 

Es kam zu einer Kollision, 

wobei der 81-jährige Mann sowie 

auch seine 79-jährige Beifahrerin 

und die 38-jährige Pkw-Lenkerin unbestimmten 

Grades verletzt wurden. 

Die drei Verletzten wurden nach der 

Erstversorgung ins LKH Hall bzw. 

BKH Zams eingeliefert. 

www.erlebniswerkstattl.at 

6410 TELFS GEGENÜBER 

DEM INNTALCENTER 

RUNDSCHAU Seite 5

E-Carsharing im Öffi-Ticketsystem integriert 

„Carsharing Tirol2050“ ermöglicht kostengünstiges E-Carsharing und startete am 1. November 

Im Rahmen des Mobilitätsprojekts des Landes Tirol „So fährt TI- 

ROL 2050“ entstand eine neue Zusammenarbeit: Durch die Kooperation 

zwischen Energie Tirol, dem Verkehrsverbund Tirol (VVT) 

und Tirols Carsharing-Betreiber „floMOBIL“ und „Beecar E-Carsharing“ 

wird E-Carsharing erstmals in das Tiroler Öffi-Ticketsystem 

integriert. Unter dem Produkttitel „Carsharing Tirol2050“ ermöglicht 

die VVT-Carsharing-Card eine niederschwellige Nutzung aller Fahrzeuge 

der beiden größten Tiroler E-Carsharing-Anbieter und bietet 

Öffi-Nutzern eine bequeme Möglichkeit, die „letzte Meile“ nachhaltig 

und flexibel zu bewältigen. 19 Gemeinden, unter ihnen Telfs und 

Zirl, sind bereits an Bord, weitere Orte im Oberland sollen folgen. 

Von Beatrice Hackl 

Mit dem VVT-Jahres-Ticket kommt 

man in Tirol bereits sehr weit – aber 

noch nicht überall hin. Für die sogenannte 

„letzte Meile“ gibt es seit 

1. November die Möglichkeit, „Carsharing 

Tirol2050“ zu nutzen. Dieses 

Upgrade können alle Besitzer eines 

Jahres-Tickets Land oder Region mit 

einem Mindestalter von 21 Jahren 

zum Preis von 100 Euro im VVT 

Kundencenter sowie im Online-Ticketshop 

von VVT oder IVB erwerben. 

Mit der VVT-Carsharing-Card 

kann man im nächsten Schritt an allen 

Standorten der Anbieter floMO- 

BIL und Beecar E-Autos zu besonders 

günstigen Konditionen ausleihen. 

Zentral abgewickelt und koordiniert 

wird dieses neuartige Öffi-Angebot 

durch den Verkehrsverbund Tirol. 

SO FUNKTIONIERTS. Im Upgrade, 

das um 100 Euro zu erwerben 

ist, sind bereits 20 Fahrtstunden inkludiert. 

Die Kilometeranzahl ist dabei 

immer frei. Nach den ersten 20 Stunden 

gilt ein Preis von vier Euro pro 

weiterer Stunde – unabhängig vom 

Fahrzeugtyp oder Betreiber und ohne 

Kilometertarif. Die Gültigkeitsdauer 

der VVT-Carsharing-Card endet 

zeitgleich mit der Gültigkeitsdauer 

des Jahres-Tickets Land oder Region. 

Es empfiehlt sich daher, das Upgrade 

G LANZLICHTER 

Rote Laborantinnen 

Liebe Freunde der Sozialdemokratie! 

Die einstige Großpartei 

SPÖ gehörte auch bei den jüngsten 

Wahlen zu den Verlieren. Die 

Roten erleiden eine Schlappe nach 

der anderen. Das soll sich jetzt ändern. 

In Windeseile wurde nach 

der Niederlage ein Erneuerungsprozess 

der Partei eingeleitet. Zuerst 

legte der bisherige Geschäftsführer 

sein Amt nieder. Statt ihm 

wurde der Wahlkampfmanager als 

Trost für sein Versagen zum neuen 

einzigen starken Mann bestellt. 

Und zudem ein neues Gremium 

eingerichtet. Das sogenannte Zukunftslabor. 

Mit dem Ziel, den 

Menschen Geschichten zu erzählen, 

die mehr das Herz als das Hirn 

ansprechen. Man wolle eine neue 

Sprache entwickeln, die auch der 

kleine Mann versteht. Dafür wurden 

drei Chefinnen nominiert, 

die das jetzt richten sollen. Das 

ist mehrfach interessant. Zum einen 

ist ein „Labor“ eine ziemlich 

technische Einrichtung. Eine Art 

glanzlichter@rundschau.at 

Anstalt für Versuch und Irrtum. 

Ein Institut, in dem mitunter sogar 

chemische Substanzen erprobt werden. 

Auch Medikamente werden 

in derartigen Werkstätten gemixt. 

Da stellt sich die Frage: Brauchen 

die potentiellen Wähler Tabletten? 

Und werden die vorwiegend den 

Männern verabreicht? Die haben 

jedenfalls im Labor weder Sitz noch 

Stimme. Was eine ziemlich schiefe 

Optik macht. Der Arbeiter, der am 

Abend mit ölverschmierten Händen 

aus der Werkstattgrube steigt, 

dürfte längst der Emanzipation zum 

Opfer gefallen sein. Und wird als 

Wähler offenbar gar nicht mehr in 

Betracht gezogen. Da muss irgendetwas 

neu gebastelt werden. Zum 

Beispiel ein Zwei-Geschlechter-Programm. 

Wenn die Roten mit einer 

eigenen Frauen- und einer eigenen 

Männerliste antreten und danach 

koppeln, dann könnte das Gegeneinander 

über ein Nebeneinander 

wieder zu einem Miteinander geführt 

werden. Meinhard Eiter 

Am 1. November gings los, die Umsetzung von „Carsharing Tirol2050“ startete. Die 

Verantwortlichen freuen sich: V.l. Martin Tschurtschenthaler (Projektleiter Stadtwerke 

Kufstein GmbH & Beecar), LH-Stv. Ingrid Felipe, Reinhard Jennewein (GF 

Stadtwerke Wörgl GmbH & floMOBIL), Bruno Oberhuber (GF Energie Tirol) sowie 

Alexandra Medwedeff (Projektleitung VVT Tirol). 

RS-Foto: Hackl 

gleichzeitig mit dem Kauf oder der 

Verlängerung des Jahres-Tickets zu 

erwerben, um das Angebot bestmöglich 

– sprich zwölf Monate – nutzen 

zu können. Die E-Cars selbst können 

dann direkt über die Apps der Betreiber 

floMOBIL und Beecar gebucht 

werden. „Carsharing Tirol2050“ wird 

zum Zeitpunkt seiner Einführung an 

19 Stationen angeboten, ein sukzessiver 

weiterer Ausbau des Netzes ist in 

Planung und man befindet sich bereits 

mit mehreren Orten, unter anderem 

im Oberland, in Verhandlungen. 

LH-Stv. Ingrid Felipe über das Projekt, 

an dem bereits seit Jahren gefeilt 

wird und das in anderen Bundesländern 

seinesgleichen suche: „Innovative 

und klimafreundliche Mobilitätskonzepte 

eröffnen neue Chancen. Es 

gibt ländliche Gebiete, in denen eine 

Busverbindung weder effizient noch 

sinnvoll ist. Ziel des E-Carsharing 

Projekts ist es, die Mobilität der Tiroler 

bei gleichzeitiger Reduktion des 

Verkehrs zu erhöhen und dabei Ressourcen 

effizient zu nutzen.“ 

VVT ÜBERNIMMT LOGI- 

STIK. „Im April dieses Jahres haben 

wir unseren neuen VVT-Ticketshop 

gelauncht, der als zusätzlicher Vertriebskanal 

den Öffi-Nutzern einen 

niederschwelligen und modernen Zugang 

zu unseren Tickets bietet. Nun 

können wir mit der Einbindung des 

Produkts ‚Carsharing Tirol2050‘ in 

den Ticketshop unseren Stammkunden 

ab 1. November zusätzlich neue 

Möglichkeiten der Mobilität bieten. 

Somit kann die ‚Last-Mile‘ in vielen 

Regionen Tirols umweltschonend 

bewältigt werden“, erklärte Alexandra 

Medwedeff, zuständige Projektleiterin 

beim Verkehrsverbund Tirol. 

Ursprünglicher Impulsgeber für 

dieses Projekt war der Verein „Energie 

Tirol“. Geschäftsführer Bruno Oberhuber 

freut sich über die Einführung: 

„Im Rahmen des Projekts ‚So fährt 

TIROL 2050‘, entstand die Idee zu 

einem tirolweiten E-Carsharing-Netzwerk. 

Mit gut 50 Autos in 19 Tiroler 

Gemeinden können wir jetzt mit 

diesem tollen Angebot an den Start 

gehen. Wir freuen uns aber natürlich 

über jeden weiteren Standort, der 

hinzukommt. Jenen Gemeinden, die 

interessiert sind mitzumachen, stehen 

wir gerne beratend zur Seite.“ 

KEINE TANK-, VERSICHE- 

RUNGS- ODER WARTUNGSKO- 

STEN. E-Carsharing hat sich vielerorts 

etabliert und bietet den Nutzern 

eine flexible und umweltfreundliche 

Alternative zum eigenen PKW. Bei 

„Carsharing Tirol2050“ entstehen den 

Nutzern außerdem keinerlei Tankkosten, 

keine Versicherungsgebühren 

sowie keine Kosten für Wartung oder 

Pflege des Fahrzeugs. Reinhard Jennewein 

(GF Stadtwerke Wörgl GmbH 

& floMOBIL) und Martin Tschurtschenthaler 

(Projektleiter Stadtwerke 

Kufstein GmbH & Beecar) wissen aus 

Erfahrung, dass teilnehmende Gemeinden 

mit 1.250 Euro netto rechnen 

müssen. Eine Summe, die sich 

durch 200 bis 240 monatliche Nutzungsstunden 

pro Monat amortisiert. 

Das entspräche im Schnitt 30 bis 40 

Nutzern. Eine optimale Auslastung 

ließe sich durch eine Kombination aus 

Privat- und Firmennutzern schaffen. 

Weitere Infos unter: vvt.at/carsharing. 


Der Gefallenen gedacht 

Sicher sehen im Herbst 

Perfekte Sicht auch bei Dunkelheit und Dämmerung 

Die jetzige Jahreszeit, wenn es früh dunkel wird, sowie Nässe 

oder Nebel hinzukommen, stellt für unsere Augen eine besondere 

Herausforderung dar. 

Foto: Miller United Optics 

Marktmusikkapelle, Schützenkompanie, der MGV Liederkranz sowie Abordnungen 

von Feuerwehr, Bergrettung und Rotem Kreuz begleiteten den würdigen Rahmen. 

(RS) In Telfs fand am Sonntag 

in einem besonders würdigen Rahmen 

das Gedenken an die Kriegsopfer 

statt. Schützen, Musikkapelle, 

Feuerwehr und MGV Liederkranz 

waren beim Kriegerdenkmal angetreten, 

dazu Abordnungen von 

Bergrettung und Rotem Kreuz sowie 

zahlreiche Gemeinderäte. Mit einer 

feierlichen Andacht würdigten Dekan 

Peter Scheiring und Pater Severin 

Mayrhofer die Opfer von Krieg, 

Gewalt und Terror. Bürgermeister 

Christian Härting erinnerte in einer 

kurzen Ansprache an die Botschaft, 

die unsere Eltern- und Großelterngeneration 

aus den Schrecken der 

Weltkriege gelernt haben, nämlich 

den Herausforderungen der Zeit 

nicht mit Angst und Egoismus, sondern 

mit Offenheit, Toleranz und 

Menschlichkeit zu begegnen. 

Den Gedenkreden folgte die 

Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal. 

Die Zeremonie, der eine 

Festmesse in der Pfarrkirche folgte, 

schloss mit dem Lied vom „guten 

Kameraden“. 

KOMPLETT 

PREIS 

249,- 

Vor allem Brillenträger haben das 

Gefühl, dass sie noch schlechter sehen. 

Denn in der Dunkelheit macht 

sich eine Fehlsichtigkeit am stärksten 

bemerkbar. Dies ist gerade im Straßenverkehr 

besonders prekär. Durch 

die schlechten Sichtverhältnisse in 

der dunklen Jahreszeit wird man 

oft geblendet, die Augen ermüden 

schneller und somit wird auch die 

Fahrsicherheit beeinflusst. 

Miller United Optics bietet ganz 

spezifische, maßgeschneiderte Lösungen, 

die auf Ihre jeweiligen individuellen 

Bedürfnisse ausgerichtet 

sind. Von speziellen Glas-Beschichtungen, 

die Kontraste steigern und 

Blendungen reduzieren, bis hin zu 

eigenen Nachtfahrbrillen, bieten wir 

immer die individuell optimalsten 

Gläser zum Top-Preis! Denn gutes 

Sehen fördert nicht nur die Lebensqualität, 

sondern gibt Ihnen auch 

Sicherheit, vor allem im Straßenverkehr. 

Damit Sie auch ganz sicher 

gehen können, bieten wir Ihnen mit 

der einzigartigen Zufriedenheitsgarantie 

6 Wochen lang volles Umtauschrecht! 

Kommen Sie einfach in 

einer unserer Geschäftsstellen in ganz 

Tirol vorbei – das Miller-Team berät 

Sie gerne! 

ANZEIGE 

GLEITSICHTBRILLE 

ZUM KOMPLETTPREIS 

INKLUSIVE 

MARKENGLÄSER! 

FASSUNG INKL. 

HOCHWERTIGER 

KUNSTSTOFFGLÄSER 

Die Telfer Gemeindepolitik war mit Vize-Bgm. LA Cornelia Hagele, Bgm. Christian 

Härting und Vize-Bgm. Christoph Walch vertreten, Pater Severin (l.) und Dekan Peter 

Scheiring gestalteten das Totengedenken. 

Fotos: MGT/Dietrich 

Zwei Schlägereien bei Halloweenparty in Seefeld 


(GeSch) Ziemlich raue Sitten 

herrschten vergangenen Donnerstag 

bei einer Halloweenparty in Seefeld. 

Gleich zwei Mal mussten die Einsatzkräfte 

ausrücken, um Verletzte zu 

versorgen und Ordnung zu schaffen. 

Kurz vor zwei Uhr nachts fasste ein 

21-jähriger Österreicher von einem unbekannten 

Täter einen Faustschlag ins 

Gesicht aus und musste in die Klinik 

Innsbruck eingeliefert werden. Wenige 

Minuten später ist es aus nicht bekannten 

Gründen zu einer handfesten 

Auseinadersetzung zwischen einem 

20-jährigen Einheimischen und einer 

22-jährigen Deutschen gekommen. 

Der Bursche verlor beim Streit die 

Kontrolle über sich selbst und versetzte 

der jungen Frau einen Kopfstoß. 

Danach schlug der „Rülpel“ einem weiteren 

Gast auch noch eine Flasche ins 

Gesicht. Die beiden Verletzten wurden 

von der Rettung in die Klinik eingeliefert, 

der Übeltäter wird angezeigt. 

Leichte und entspiegelte Kunststoffgläser 

In Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt. 

KAUF OHNE RISIKO: 

ZUFRIEDEN ODER GELD ZURÜCK! 

www.miller.at · 10 x in Tirol 

R I E S E N A U S WA H L – V I E L E W E I T E R E M O D E L L E ! 

D I E 

Qualitätstest.at 

Test Optikerketten 

1. PLATZ 

SERVICE 

Teilkategorie im Test 03/2019 

6 Anbieter 

F A C H O P T I K E R - K E T T E 

RUNDSCHAU Seite 7

Martinimarkt 

in Stams 

Sonntag, 

10. November 

ab 10.30 Uhr 

Bei jeder Witterung! 

Mehrere Brände mit einer Gesamtschadenssumme von etwas 

mehr als 500.000 Euro soll ein 39-Jähriger 2018 in einer Wohnanlage 

„Am Fuchsbühel“ in Telfs gelegt haben. Mittwoch dieser 

Woche muss er sich dafür am Landesgericht Innsbruck vor einem 

Schöffensenat verantworten. Auf der Anklagebank wird auch eine 

Frau Platz nehmen, die den Brandstifter gegenüber der Polizei 

mehrfach gedeckt haben soll. Es gilt die Unschuldsvermutung. 

Markttreiben in Stams 

Der Martinimarkt in Stams hat 

sich in den vergangenen Jahren 

zu einem wahren Publikumsmagneten 

gemausert. So ist der frühere 

Vieh- und Krämermarkt seit Jahren 

Treffpunkt im Oberland für alle, 

die flanieren, gustieren, schauen 

oder kaufen wollen. Für jeden ist 

etwas dabei. So dürfen sich die 

zahlreichen Gäste über Handgemachtes 

wie Patschen, Taschen 

oder Hölzernes; Köstlichkeiten wie 

Brot, Käse, Würste; Schmankerl 

wie Schübling, Keschtn oder Glühmost, 

Liköre und Schnäpse freuen. 

Foto: Pfandler Max 

Einer der größten Herbstmärkte im Tiroler 

Oberland – der Martinimarkt in Stams. 

Für das leibliche Wohl sorgen in 

bewährter Manier die Stamser Vereine. 

ANZEIGE 

Telfer Brandstifter auf der Anklagebank 

39-Jähriger soll 2018 „Am Fuchsbühel“ mindestens acht Brände gelegt haben - Gesamtschadenssumme: 500.000 Euro 


Die Liste der Brandstiftungen, die 

dem 39-Jährigen vorgeworfen werden, 

ist lang. Die Staatsanwaltschaft 

wirft dem Mann vor, am 7. Jänner 

2018 im Heizraum eines Mehrparteienhauses 

„Am Fuchsbühel“ 

in Telfs ein Feuer gelegt zu haben, 

zudem soll er im Keller auch einige 

Pkw-Kompletträder angezündet haben, 

wodurch sich die Flammen auf 

mehrere Kellerabteile ausbreiteten. 

Die Schadenssumme belief sich bei 

diesen beiden Brandstiftungen auf 

insgesamt 370.000 Euro. Einen Tag 

später wurden in der Wohnanlage 

eine Wohnungstüre aufgebrochen 

und im Kinderzimmer etliche Gegenstände 

angezündet. Schaden: 

50.000 Euro. Bei weiteren fünf 

Brandstiftungen in dem Wohnblock 

ist ein Sachschaden in Höhe von 

78.000 Euro entstanden. 

HAFTSTRAFE DROHT. Mittwoch 

dieser Woche wird der 39-Jährige 

Erstangeklagte dem Schöffensent 

erklären müssen, was ihn zu 

den Straftaten verleitete, und der 

Zweitangeklagten wird wohl die Frage 

gestellt werden, warum sie den 

39-Jährigen gegenüber der Polizei 

mehrmals deckte. Beim Prozess geht 

es um das Verbrechen der Brandstiftung 

nach §§ 169 Abs 1, 15 StGB, 

das Vergehen der schweren Sachbeschädigung 

nach § 125, 126 Abs 1 Z 

Acht Mal musste die Freiwillige Feuerwehr Telfs im Jänner 2018 zu Bränden in einer 

Wohnanlage „Am Fuchsbühel“ ausrücken. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

7 StGB, das Verbrechen der schweren 

Nötigung nach §§ 15, 105 Abs 

1, 106 Abs 1 Z 1 StGB, Vergehen der 

falschen Zeugenaussage nach § 288 

Abs 1 und 4 StGB, das Vergehen 

der Begünstigung nach §§ 15, 299 

Abs 1 StGB und um das Vergehen 

der Vortäuschung einer mit Strafe 

bedrohten Handlung nach § 298 

Abs 1 StGB. Im Falle einer Verurteilung 

droht dem Erstangeklagten 

eine mehrjährige Haftstrafe. 

Durch die Brände ist in der Wohnanlage riesiger Sachschaden entstanden. Die Gesamtschadenssumme 

beläuft sich auf 500.000 Euro. 

Im Wohnblock ist auch ein Drohbrief aufgetaucht, der vermutlich vom Zündler 

selbst verfasst wurde. 


Kulturgrund südlich bei Reith wird erhalten 

Kurze Südumfahrung erzielte als einzige Variante ein positives Prüfergebnis - Bevölkerung wird in Planung eingebunden 

(rabe) Exklusiv erhielt dieser 

Tage die OR die von der Fa. Planoptimo 

im Auftrag des Landes 

durchgeführte Wirkungsanalyse 

der Umfahrung Leithen. 

Sie erbrachte ein eindeutiges 

Ergebnis, das den Reither Gemeinderat 

bewog, die kurze 

Südvariante weiterzuverfolgen: 

Sie war die einzige Variante mit 

einem positiven Prüfergebnis. 

Die Umfahrung Süd biegt am 

Ende der Zirlerbergstraße, östlich 

des Buswendeplatzes, von der B 177 

zur Seefelder Straße ab. Die Straßentrasse 

führt in südwestlicher Richtung 

entlang des Hangs und umfährt 

in einem weiten Rechtsbogen einen 

Hügel. In weiterer Folge verläuft sie 

Richtung Norden und bindet westlich 

der Römerstraße (nahe dem 

Meilerhof) wieder in die bestehende 

B 177 ein. Auf Grund der Trennwirkung 

der Straße rechnet man im Ort 

mit einem Rückgang des Verkehrs 

von durchschnittlich 16.400 Kfz 

auf rund 850 Kfz pro Tag. Nur im 

Einfahrtsbereich müsste ein landwirtschaftlicher 

Grund in Anspruch 

genommen werden. Die Trasse ist 

zwischen 200 und 500 Meter vom 

bestehenden Ortsgebiet entfernt. 

Es kommt also zu einer deutlichen 

Lärm- und Schadstoffminderung. 

Bei entsprechender landschaftlicher 

Einbindung und Rücksichtnahme 

auf vorhandene Biotopflächen wäre 

die Beeinträchtigung für die Umwelt 

gering. Im Gegensatz zu dieser Variante 

stellen die Gutachter fest, dass 

die Umfahrung Nord einen wesentlichen 

Eingriff in die Umwelt darstellt, 

da sie in einem Naturschutzgebiet 

liegt. 

EINGRIFFE IN DIE NATUR 

VERTRETBAR. Die „Umfahrung 

lang“ verfügt zwar über sehr starke 

Auswirkungen auf den Verkehr, die 

Eingriffe in den Naturraum sind 

jedoch massiv. Zur Trassen- und 

Hangsicherung wären große Schutzbauten 

nötig. Sie wäre weithin sichtbar 

und mit hohen Kosten und 

einem langen Umsetzungszeitraum 

verbunden. Fazit: „Folgend den 

Ergebnissen der Wirkungsanalyse 

erzielt einzig die Umfahrung Süd 

ein positives Ergebnis. Diese weist 

Ein herzliches Dankeschön 

Obwohl die genaue Trasse der Umfahrung noch nicht exakt feststeht, hat sich der Reither Gemeinderat bereits auf die kurze 

Südvariante (blau) fixiert. Die Nordvariante (rot) läuft nämlich mitten durchs Naturschutzgebiet. 

Skizze: Planoptimo 

dieselben positiven Wirkungen wie 

die Umfahrung Nord auf, bei gleichzeitig 

geringeren negativen Auswirkungen“, 

so die Verkehrsfachleute 

der „Planoptimo“. Neben dem 

positiven Gemeinderatsbeschluss 

zur Weiterplanung der kurzen Südvariante 

Oberländer gab Rundschau es in der Telfs jüngsten & Reutte Gemeinderatssitzung 

ein weiteres „Zuckerl“ 

für die Bürger von Leithen: 

Da Bürgermeister Domink Hiltpolt 

sich mit A1 auf ein gemeinsames 

Vorgehen beim Ausbau der Glasfaserleitung 

einigen konnte, wird der 

Weiler bereits im Mai 2020 mit dem 

High-Speed-Internet versorgt. 

MONTEGROTTO 

& ABANO TERME 

ZU WEIHNACHTEN & SILVESTER ENTSPANNEN! 

Anreisen 19.12. | 22.12. | 26.12. | 29.12. | 02.01. 

(GeSch) In Seefeld wurde kürzlich eine Altkleidersammlung für Bedürftige in der 

Ukraine abgehalten. Viele Menschen vom Seefelder Plateau haben sich daran beteiligt. 

Anni Mauser, Elfi Leiter, Lily aus der Ukraine, Kathrin Sponring und Theres 

Schmid (auf dem Bild v.l.) bedanken sich auf diesem Wege bei allen Spendern und 

freiwilligen Helfern recht herzlich. 

Foto: Heinz Holzknecht 


052 62 / 63 855 

idealtours.at 

Telfs, Untermarkt 9 

große Hotelauswahl! 

z.B. Hotel Terme Delle Nazioni**** 

inkl. Komfortbus, Ausflug Padua, 

Ausflug Montagnana, 

4 TAGE 3x VP schon ab € 409,- 

5 TAGE 4x VP schon ab € 518,- 

8 TAGE 7x VP schon ab € 845,- 

Schnell 

buchen! 

RUNDSCHAU Seite 9

Aushängeschilder des Tiroler Sports 

Auszeichnungen für Erfolge und Einsatz im Sport: Sportreferent LH-Stv. Josef Geisler ehrte Sportler und Funktionäre 

Sportliche Karrieren, die ihresgleichen suchen, und ununterbrochenes 

Engagement für den Sport – das zeichnet jene 20 

Sportler und 31 Funktionäre aus, die von Sportreferent LH-Stv. 

Josef Geisler mit der Tiroler Sportehrennadel und dem Sportehrenzeichen 

ausgezeichnet wurden. „Sie sind Aushängeschilder 

des Tiroler Sports. Sie alle tragen zum Ruf Tirols als Sportland 

Nummer eins bei, sind Vorbilder für die Jugend und unterstützen 

junge Talente auf ihrem sportlichen Weg. Sie haben diese 

Wertschätzung mehr als verdient“, gratuliert LHStv Geisler. Unter 

den Ausgezeichneten befinden sich auch fünf Sportbegeisterte 

aus der Region. 


Die höchste Landesauszeichnung 

im Sport, die Tiroler Sportehrennadel 

in Gold mit Brillant, wurde 

heuer an 17 Tiroler Sportler aus 

den Bereichen Bob und Skeleton, 

Bogensport, Eisschnelllauf, Eisstocksport, 

Flugsport, Kickboxen, 

Pferde- und Radsport sowie Rodeln, 

Ski Alpin, Biathlon, Freestyle und 

Sprunglauf verliehen. Neun der 17 

mit Brillant ausgezeichneten Sportler 

sind Damen. „Die Damen stehen 

den Männern um nichts nach“, freut 

sich Geisler über die herausragenden 

Erfolge von Tiroler Sportlerinnen 

Sportehrennadel in Gold: Josef Neuner 

aus der Leutasch. 

wie Ricarda Haaser, Madeleine 

Egle, Stephanie Brunner, Franziska 

Gritsch, Elisabeth Gram, Silvia Margreiter, 

Chiara Mair, Pia Eisenbach 

und Hannah Prock. Auch die drei 

neuen Träger der Tiroler Sportehrennadel 

in Gold repräsentieren die 

Erfolge des Tiroler Spitzensports auf 

Landes- und Bundesebene sowie auf 

dem internationalen Parkett. 

TIROLER SPORTEHREN- 

NADEL IN GOLD. An Christian 

Schett aus Polling wurde die Tiroler 

Sportehrennadel in Gold verliehen. 

Er ist Teil der Schützengilde Scharnitz, 

Sektion Bogen. Christian kann 

den zweiten Platz – Instinctive Bow 

– Mannschaft bei den Europameisterschaften 

2018 vorweisen. Als weitere 

Erlfoge verzeichnet der Sportler 

den ÖSTM-Titel und den Tiroler 

Meistertitel. Die Ehre, eine Tiroler 

Sportehrennadel in Gold verliehen 

zu bekommen, wurde auch Josef 

Neuner aus der Leutasch zuteil. 

Auch er gehört der Schützengilde 

Scharnitz, Sektion Bogen, an. Josef 

errang bei den Weltmeisterschaften 

2018 den ersten Platz – 3D – Instincitve 

Bow. 

Sportvorstand Reinhard Eberl und LH-Stv. Josef Geisler freuen sich über die starken 

Leistungen von Tirols Sportlern und zeichneten unter anderen Mountainbike- und 

Straßenrad-Weltmeisterin Laura Stigger und Skirennläuferin Ricarda Haaser (Mitte) 

mit der Tiroler Sportehrennadel in Gold mit Brillant aus. Foto: Land Tirol/Brandhuber 

SPORTEHRENZEICHEN 

FÜR FUNKTIONÄRE. Rund 

2.500 Sportvereine mit weit über 

10.000 Funktionären gibt es in Tirol. 

31 dieser engagierten Persönlichkeiten 

wurden nunmehr mit 

dem Tirol Sportehrenzeichen ausgezeichnet. 

„Es sind die Funktionäre, 

die durch ihren unermüdlichen 

Einsatz und auch als Trainer für ein 

vielfältiges und lebendiges Vereinsleben 

sorgen und immer wieder besondere 

Talente und Karrieren hervorbringen“, 

würdigt Josef Geisler 

die außerordentlichen Verdienste 

der Ausgezeichneten. Die ehrenamtlichen 

Funktionäre seien aus 

der Tiroler Sportlandschaft nicht 

wegzudenken. 

Unter den mit dem Sportehrenzeichen 

geehrten Persönlichkeiten 

befinden sich auch Daniela Dummer 

aus Pettnau und Carolin Konrad 

aus Telfs. Sie gehören zu den 

tragenden Säulen des EC Icemice 

Telfs. Neben ihren aktiven Karrieren 

als Spielerinnen übt Daniela seit 

Gründung des Vereins die Funktion 

der Schriftführerin aus und Caro- 

lin jene der Kassierin. Beide waren 

federführend daran beteiligt, den 

Dameneishockeysport in Telfs und 

Umgebung zu etablieren und die 

Rahmenbedingungen für ein gutes 

Breitensportangebot zu schaffen. 

Mit dem Sportehrenzeichen der 

Marktgemeinde Telfs in Gold wurden 

Carolin und Daniela bereits 

2013 ausgezeichnet. 

Ebenfalls mit dem Tiroler Sportlerehrenzeichen 

gewürdigt wurde 

der Zirler Walter Rosatzin vom Tiroler 

Bob- und Skeletonverband 

(TBSV). Er ist ein Urgestein des 

Bobsports: Seit 1970 fungiert er als 

Servicetechniker für das gesamte 

Skeleton- und Bobequipment bei 

internationalen und nationalen 

Rennen verantwortlich. Zudem ist 

Walter Mitglied im Betreuungsstab 

des Nachwuchses. Mit seinem fachlichen 

und praktischen Wissen steht 

er den jungen Teams immer Rede 

und Antwort. 

Sportehrennadel in Gold: Christian 

Schett aus Polling. 

Tiroler Sportehrenzeichen: Carolin Konrad 

aus Telfs. 

Tiroler Sportehrenzeichen: Daniela 

Dummer aus Pettnau. 

Tiroler Sportehrenzeichen: Walter Rosatzin 

aus Zirl. Fotos: Land Tirol/Simon Rainer 


Landes-Polizeigesetz wird nachgeschärft 

Hundehalter müssen mit Leine oder Maulkorb für Sicherheit vor ihren Vierbeinern sorgen 

Jetzt ist es fix: Wer künftig mit einem Hund an öffentlichen Orten 

innerhalb von Wohnsiedlungen oder Ortskernen unterwegs 

ist, hat diesen an der Leine oder mit Maulkorb zu führen. Bei größeren 

Menschenansammlungen, in öffentlichen Verkehrsmitteln 

und auf Spielplätzen gilt jedenfalls die Maulkorbpflicht. „Hunde- 

Neueinsteiger“ müssen bei der Anmeldung ihres Vierbeiners zudem 

einen Nachweis einer theoretischen Ausbildung vorlegen. 


Die Tiroler Landesregierung hat 

kürzlich auf Antrag von LR Patrizia 

Zoller-Frischauf die Änderung des 

Landes-Polizeigesetzes beschlossen, 

die nun dem November-Landtag 

zur Beschlussfassung vorgelegt 

wird. Damit wird in Tirol die Leinen- 

und Maulkorbpflicht erstmals 

einheitlich geregelt. Die Landesrätin 

begrüßt die Gesetzesnachschärfung: 

„Im Sinne der Sicherheit von 

Mensch und Tier braucht es einheitliche 

Verhaltensregeln. Gleichzeitig 

setzen wir auf Aufklärung und Information. 

Während der Großteil 

der Frauchen bzw. Herrchen mit 

ihren Hunden verantwortungsvoll 

und entsprechend geübt umgehen, 

ist anderen Hundehaltern vielfach 

oft nicht bewusst, welche Aufgaben 


mit der Hundehaltung verbunden 

sind bzw. ob die gewählte Hunderasse 

überhaupt für sie geeignet ist!“ 

Kastner’s Dinner Show 

Ein ideales Weihnachtsgeschenk/Weihnachtsfeier mal anders 

(RS) Ein breit gefächertes Angebot für jeden Geschmack. Lassen 

Sie sich von den Shows und dem erstklassigen Dinner verzaubern. 

KRIMIDINNER – DAS GE- 

HEIMNISVOLLE AMULETT. Die 

berühmte Schauspieltruppe probt zu 

ihrem 20-jährigen Jubiläum das Stück 

„Das Geheimnis des blauen Bandes“ 

von Agatha Frisby. Zur Generalprobe 

sind nur die engsten Freunde geladen 

und nicht zufällig wurde das Anwesen 

von Lord Alfred Mitchcock gewählt: 

Genau vor 20 Jahren passierte hier ein 

Mord, der nie geklärt wurde. Doch 

als der Vorhang aufgeht, kommt es 

anders, als man denkt. Kann die Premiere 

nun doch noch stattfinden? 

Termine: 6.12.2019 & 5.1.2020 

EUROPAS GRÖSSTES UND 

SPEKTAKULÄRSTES RITTER- 

MAHL ZU EHRENBERG. Kommet, 

sehet, höret und staunet bei 

Abinferis! Vier schlagkräftige, brachiale 

Spielleyt lassen Eure Ohren 

dröhnen und Eure Augen übergehen. 

Mit archaischen Klängen bereiten 

sie Euch Allerorts und jederzeit ein 

Fest der Sinnesfreuden, dass ihr nimmermehr 

vergessen werdet. Termin: 

7.12.2019 

BIG LEGENDEN SHOW. Ein 

Feuerwerk an Stars und herausragenden 

Stimmen: Das verspricht die 

fulminante Show „Everlasting Legends 

– Die größten Showlegenden 

aller Zeiten“. Kastner's Dinnershow 

holt diesmal für Sie die größten 

Stars nach Tirol. Lassen Sie sich in 

die swingenden 50ies entführen und 

schwelgen Sie in nostalgischen Erinnerungen. 

Termin: 3.1.2020 

ALMKRIMI. Graf Ladislaus von 

Witzenstein liebt die Berge und verbringt 

dort immer wieder zusammen 

mit seiner Tochter Elsa die Ferien. Er 

erfährt vom Bürgermeister, dass der 

Exelhof vor dem Ruin steht, wenn 

nicht noch ein Wunder passiert. Die 

resolute Wirtin möchte allerdings mit 

einer neuen Geschäftsidee zu Geld 

kommen und will den Hof halten, 

das gefällt dem Bauern gar nicht. Als 

Graf Ladislaus den Berghof besucht, 

wird er in einen Mord verwickelt, den 

es schnellstens aufzulösen gilt. Termin: 

4.1.2020 Infos und Preise: www. 

kastner-dinnerschow.com ANZEIGE 

Die Gemeinden können selbst entscheiden, in welchen Ortsgebieten sie Leinenzwang 

oder Freilaufzonen verordnen. 

Symbolfoto: pixabay.com 

GEMEINDEN KÖNNEN 

SELBST ENTSCHEIDEN. Den 

Gemeinden steht es außerdem frei, 

per Verordnung Hundefreilaufzonen 

auszuweisen bzw. auch außerhalb 

geschlossener Ortschaften eine 

Leinen- bzw. Maulkorbpflicht zu 

verordnen. Mit der Neuregelung 

werde nun der „Fleckerlteppich“ 

aufgeräumt, wie LR Zoller-Frischauf 

betont: „Bisher wurde die Leinenund 

Maulkorbpflicht tirolweit nur 

von etwa der Hälfte der Gemeinden 

per Verordnung festgelegt – 

andere Gemeinden hatten keine 

Regelungen. Mit der jetzigen Gesetzesänderung 

soll Unfällen und 

Beißsituationen bestmöglich vorgebeugt 

werden.“ 

Krimi-Dinner 

6.12.2019 & 5.1.2020 

NEU: AUSBILDUNG FÜR 

„HUNDENEUEINSTEIGER“ 

UND UNTERSUCHUNG FÜR 

AUFFÄLLIGE HUNDE. Eine 

wesentliche Neuerung ist die Festschreibung 

eines verpflichtenden 

Sachkundenachweises bei der erstmaligen 

Anmeldung eines Hundes. 

„Die Kurse werden ausschließlich 

von tierschutzqualifizierten Hundetrainern 

oder Tierärzten mit Fachausbildung 

durchgeführt. Schulungsinhalte 

und -bestimmungen 

werden in enger Abstimmung mit 

der Fachgruppe der Hundebetreuer 

der Wirtschaftskammer Tirol 

erarbeitet und von der Landesregierung 

verordnet. Die Behörde kann 

zukünftig Haltern von auffälligen 

Hunden neben Leine oder Maulkorb 

zu weiteren Maßnahmen wie 

die Absolvierung von Hundeschulungen 

oder tierärztlichen Untersuchungen 

verpflichten. Kleinhunde 

können statt mit Leine und Maulkorb 

auch in geeigneten geschlossenen 

Behältnissen mitgeführt werden. 

GESETZ IM SINNE DER SI- 

CHERHEIT UND DES TIER- 

SCHUTZES. „In Summe ist ein 

ausgewogenes Gesetz entworfen 

worden, das mehr Sicherheit für 

Mensch und Hund gewährleistet und 

auch die Interessen des Tierschutzes 

wahrt“, ist sich LR Zoller-Frischauf 

sicher. Zudem ist festgeschrieben, 

dass ein Maulkorb immer den tierschutzrechtlichen 

Bestimmungen zu 

entsprechen hat. 

Vandalenakte in Telfs 

Gleich mehrere Vandalen waren 

am Halloweenabend in Telfs unterwegs. 

Im ganzen Ortsgebiet wurden 

Hausfassaden, Balkone und Fenster 

mit Eiern beworfen. Die Verunreinigungen 

können nur schwer bis gar 

nicht beseitigt werden, der Schaden 

ist groß. Die Polzei Telfs fahndet 

nach den Schmutzfinken. Hinweise 

unter Tel. 059 133 7126. 

ein ideales 

Weihnachtsgeschenk oder 

eine Weihnachtsfeier mal anders ... 

Ritter Mahl 

7.12.2019 

Big Legenden Show 

3.1.2020 

Alle Infos und Tickets unter 

www.kastner-dinnershow.com 

Almkrimi 

4.1.2020 

RUNDSCHAU Seite 11

B ÜCHER 

Herbstzeit ist Krimizeit 

Kälte und Regen bieten Zeit zum Schauern 

(mel) Obwohl gerade die Kriminalliteratur 

den größten Marktanteil 

unter den Genres einnimmt, 

bietet sich gerade das schlechte 

Wetter und die kürzer werdenden 

Tage an, um sich gemütlich in seine 

Wohlfühlecke zurückzuziehen, ein 

Buch zu lesen und in 

die verschiedenen spannenden 

Irrwege einzutauchen, 

die uns die 

Schriftsteller bescheren. 

Ein absoluter Bestsellerautor 

in diesem Bereich 

ist mit Sicherheit der 

weltbekannte Stephen 

King aus Amerika. In 

seiner neuesten Veröffentlichung 

„Das Institut“ 

beginnt King mit 

der Bekanntmachung 

von Tim – einem Polizisten, 

der nach komplizierten, 

aber nicht 

selbstverschuldeten 

Vorkommnissen seinen 

Job verliert und sich 

nun treiben lässt und 

irgendwie auf einen Job 

in einer Vorstadt stößt. 

Schlagartig wird der 

Leser jedoch mit der 

Geschichte des hochbegabten 

Luke und seinen 

Eltern abgeholt – innerhalb 

weniger Seiten 

erfährt der Leser vom Mord der 

Eltern und der Entführung des Jungen. 

Als der Luke erwacht, befindet 

er sich in einem mysteriösen Institut, 

in dem noch mehr Kinder mit 

besonderen Begabungen und paranormalen 

Fähigkeiten abgeschottet 

von der Außenwelt leben und zu 

irgendwelchen Experimenten missbraucht 

werden. Der Hauptteil des 

Buches zieht sich in die Länge verspricht 

aber durch seine exakten Beschreibungen 

der Gräueltaten und 

skurrilen Ideen der angeblichen 

Wissenschaftler viel Spannung. Im 

letzten Drittel kommt Tim dazu 

„Das Institut“ von Stephen 

King, 768 Seiten 

Heyne-Verlag 

„Das Geschenk“ von 

Sebastian Fitzek, 366 

Seiten, Droemer Verlag 

und versucht, die Kinder auf eigene 

Faust zu retten – was schwieriger 

wird, als gedacht, da sogar die Menschen 

außerhalb des Institutes alles 

zu vertuschen versuchen. Im Gegensatz 

zu Stephen King versucht 

der deutsche Schriftsteller Sebastian 

Fitzek in seinem neuen 

Psychothriller „Das Geschenk“ 

direkt von den 

ersten Worten an, den 

Leser durch die vielen 

Geschehnisse schon auf 

den ersten Seite mitten 

in seinen Roman 

zu ziehen. Eines Tages 

trifft Milan, einer von 

Deutschlands sechs 

Millionen erwachsenen 

Analphabeten, an der 

Ampel auf einen Wagen, 

auf dessen Rückbank 

ein Mädchen mit 

verzweifelten Ausdruck 

in den Augen einen Zettel 

mit einer Botschaft 

an die Scheibe presst. 

Durch die unwirkliche 

Situation aufgerüttelt, 

verfolgt er den Wagen 

und sieht dunkle Männer 

mit dem Kind in ein 

Haus verschwinden. Er 

beschließt, sich einzumischen, 

da er – obwohl 

er die Nachricht 

nicht lesen konnte – einen Hilferuf 

des Mädchens vermutet und 

betritt mit seiner Freundin das unversperrte 

Haus. Obwohl das Haus 

leer und unbewohnt wirkt, werden 

beide durch das Klingeln eines uralten 

Telefons nicht nur erschreckt, 

sondern mitten in das Verbrechen 

verstrickt. Gekonnt nimmt der Autor 

den Leser mit in die Verbrechen 

um ein Syndikat und vergisst dabei 

nicht den Umstand um die Schwäche 

von Milan, deren Wurzel in 

dessen Kindheit zu finden ist und 

irgendwie auch mit der Entführung 

zu tun hat. 

D A WAR WAS LOS… 

Das Rathaussaal-Team stellte wieder ein perfekt organisiertes Kürbisschnitz-Event 

auf die Beine: V.l. Christian Santer, Iris Köfler und Werner Krabichler. 

(GeSch) Die Marktgemeinde 

Telfs hatte am Dienstag vergangener 

Woche wieder zum beliebten Kürbisschnitzen 

geladen. 650 von der 

Gemeinde gestiftete orange Hokkaido-Kürbisse 

wurden von Kindern 

unter Aufsicht ihrer Elten mit Messern 

für die Halloween-Nacht bearbeitet. 

Als Belohnung gab es für alle 

kleinen und großen Schnitzmeister 

leckere Kürbissuppe. Leider wurden 

außerhalb des Rathaussaals einige 

Kürbisse absichtlich am Boden zerschmettert. 

Die Veranstalter bitten, 

diesen Unfug beim nächsten Mal zu 

unterlassen. 

Groß und Klein waren mit viel Eifer bei der Sache. 

Dieser Bub zeigte seiner Mama, wie 

man einen Kürbis schnitzt. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

Diese beiden Schülerinnen sind echte Kürbisschnitz-Künstlerinnen. Fotos: MGT/Pichler 


JOBS 

Der für den Hochbau zuständige 

Landesrat Johannes Tratter sieht darin 

eine wichtige Investition: „Die 

technische Entwicklung im Bereich 

der Metalltechnik schreitet rasant 

voran. Mit dem Bau des neuen Werkstättengebäudes 

werden Einrichtung 

und Ausstattung auf den neuesten 

technischen Stand gebracht, um eine 

hochwertige und qualitätsvolle Ausbildung 

von jungen Tirolern auch 

weiterhin sicherzustellen.“ 

KNAPP 3.000 QUADRATME- 

TER NUTZFLÄCHE. Die TFBS 

für Metalltechnik ist mit rund 1.000 

FACHKRÄFTE 

GESUCHT... 

Fachberufsschule für Metalltechnik wird erweitert 

LR Tratter: „Hochwertige Ausbildung von Fachkräften sichergestellt!“ 

(RS) Im Februar 2019 fiel der Startschuss für den Neubau des 

Werkstättengebäudes für die Tiroler Fachberufsschule (TFBS) 

für Metalltechnik in der Innsbrucker Mandelsbergerstraße. Vor 

Kurzem fand die Firstfeier statt – die bauliche Fertigstellung erfolgt 

im August 2020. 

Strom ist unsere Leidenschaft 

Fiegl+Spielberger bietet ein sehr abwechslungsreiches Arbeitsfeld 

für alle, die einen Beruf mit Potenzial suchen. 

Schülern eine der größten Fachberufsschulen 

Tirols. Mit dem Abbruch des 

ältesten Werkstättengebäudes, dem 

sogenannten „Bauteil West“, und 

dem dort entstehenden Neubau wird 

die Nutzfläche auf knapp 3.000 qm 

erhöht. „Dadurch entsteht der notwendige 

Raum für moderne Werkstätteneinrichtungen 

wie CNC-Fräsen, 

Bearbeitungsmaschinen für Blechtechnik 

und Umformung sowie Lagerlogistik. 

Die erforderlichen Praktikumswerkstätten 

und Präsentationsräume 

werden ebenfalls dort eingerichtet“, 

berichtet LR Tratter. Fluchtwege, 

den neuesten Standards entsprechende 

Brandschutzvorkehrungen 

sowie Absaugvorrichtungen garantieren 

zudem höchste Sicherheit. 

Die Projektkosten belaufen sich 

auf 18,2 Millionen Euro. Einrichtung 

und Maschinen der neuen Werkstätte 

werden von der Abteilung Hochbau 

des Landes in einem Ausmaß von 

rund 7,2 Millionen Euro finanziert. 

Die Landesimmobilien-Bau- und 

Sanierungs-GmbH übernimmt die 

weiteren Kosten. 

www.fiegl.co.at 

Sie begeistern sich für Technik und möchten in einem attraktiven Umfeld arbeiten? 

Dann sind Sie bei Fiegl+Spielberger genau richtig. 

Foto: Fiegl+Spielberger 

Fiegl+Spielberger bietet Kunden 

seit mehr als 90 Jahren Know-how 

bei der Umsetzung ihrer Projekte. 

Für Mitarbeiter bedeutet das täglich 

neue Herausforderungen, die Flexibilität 

und Kreativität erfordern. 

Zugleich bietet man die Möglichkeit, 

sich sowohl im technischen als 

auch im Bereich der Kommunikation 

aktiv einzubringen. 

AUFSTIEGSCHANCEN. Mitarbeitern 

eine Karriere anstelle 


eines Jobs zu bieten, ist Priorität bei 

Fiegl+Spielberger. Im Idealfall steht 

der Weg vom Lehrling zum Abteilungsleiter 

offen. Platz ist im Betrieb 

für erfahrene Profis ebenso wie 

für den Nachwuchs. Aktuell bildet 

das Unternehmen 64 Lehrlinge in 

verschiedenen Lehrberufen aus – inklusive 

der Aussicht auf Anstellung 

nach dem Abschluss. 

Neugierig? Weitere Informationen 

finden Sie auf unserer Homepage 

unter fiegl.co.at. ANZEIGE 

VON WELCHEM 

SCHLAG BIST DU? 

Wir suchen Leute mit Power. 

Als größtes Elektrounternehmen Westösterreichs 

sind wir laufend auf der Suche nach 

motivierten und engagierten Mitarbeitern. 

Infos unter jobs.fiegl.co.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Top-Job mit 

Top-Verdienst 

Sie möchten den C/C95-Führerschein machen 

und einen sicheren, gut bezahlten Job 

mit freien Wochenenden? 

Dann bewerben Sie sich für unser 

Ausbildungsprogramm als 

LKW Frischdienst-Fahrer/in 

an unserem Standort in Pfaffenhofen bei Telfs. 

Als LKW Frischdienst-Fahrer/in beliefern Sie Hotellerie, Gastronomie 

und Großküchen mit Österreichs frischesten Lebensmitteln - 

auf fixen Touren mit einem eigenen, modernen LKW. 

IHRE AUFGABEN: 

+ Kommissionieren der Ware je Kunde für Ihre fixe Tagestour 

+ Beladen Ihres LKWs mit frischen und tiefgekühlten Lebensmitteln 

+ Belieferung unserer Großkunden von Montag bis Freitag 

IHR PROFIL: 

+ Bereitschaft, früh aufzustehen 

+ Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift 

+ Körperlich belastbar, motiviert 

und freundlich im Kundenkontakt 

UNSER ANGEBOT: 

+ € 2.186,- brutto / Monat plus Diäten bei Ausbildungsstart 

+ € 2.644,- brutto / Monat plus Provision und Diäten 

bei anschließendem Einsatz als LKW Frischdienst-Fahrer/in 

+ Kostenübernahme für die Ausbildung C-Führerschein inkl. C95 

+ Zahlreiche KRÖSWANG Benefits 

+ Jobgarantie für alle engagierten Mitarbeiter/innen 

Sie besitzen 

bereits einen C/ 

C95-Führerschein? 

Starten Sie gleich als 

LKW Frischdienst-Fahrer/in. 

Arbeitsbeginn 

ab sofort möglich. 

Harald Rainer bringt Frische 

„Frischedienst-Fahrer ist ein harter Job, 

der aber Spaß macht“, sagt Harald Rainer aus Telfs 

Harald Rainer ist Frühaufsteher. Das muss er auch sein, denn 

sein Arbeitstag beginnt Montag bis Freitag lange bevor der erste 

Hahn kräht. Als „Kröswang“ Frischdienst-Fahrer beliefert er täglich 

rund 15 Betriebe aus Gastronomie und Hotellerie mit frischen 

und tiefgekühlten Lebensmitteln. 

„Mein Arbeitstag startet zwischen 

zwei und drei Uhr früh, je nachdem, 

wie viel Ware ich auszuliefern habe. 

Wir haben eine fixe Tourenplanung, 

darum kenne ich die Anzahl der 

Kunden bereits am Vortag und kann 

mir meinen Arbeitsbeginn grundsätzlich 

selbstständig einteilen“, erklärt 

Rainer. 

EIN SICHERER JOB. „Natürlich 

ist der Job hart und die Arbeitszeiten 

sind vielleicht nicht jedermanns 

Sache. Aber dafür habe ich 

die Nachmittage frei, einen sicheren 

Arbeitsplatz in einem tollen Unternehmen 

und ein fixes, sehr gutes 

Einkommen.“ Vor über zehn Jahren 

hat „Kröswang“ seinen Standort in 

Telfs errichtet, im Vorjahr wurde das 

Gebäude ausgebaut und die Fläche 

verdoppelt. Aktuell sind in Telfs 12 

Mitarbeiter beschäftigt – Tendenz 

steigend. Denn der Familienbetrieb 

ist seit Jahren auf Erfolgskurs: Im 

Vorjahr wurde der Umsatz um neun 

Prozent gesteigert und erreichte einen 

Rekordwert von 215 Millionen Euro. 

Darum ist „Kröswang“ laufend auf 

der Suche nach Verstärkung für sein 

Team – vor allem LKW-Frischedienst- 

Fahrer mit C/C95-Schein und sehr 

gutem Deutsch in Wort und Schrift. 

„Bei uns in Telfs suchen wir aktuell 

zwei Fahrer“, so Rainer, der sich schon 

auf die Einschulung seiner neuen 

Kollegen freut. Neben LKW-Fahrern 

sucht der Familienbetrieb auch Mitarbeiter, 

die sich zum Frischdienst- 

Fahrer ausbilden lassen wollen. Bei 

diesem Programm starten die Mitar- 

Harald Rainer ist stolz auf seinen Job. 

beiter als Beifahrer und erwerben parallel 

dazu den C/C95-Führerschein, 

den „Kröswang“ finanziert. 

BENEFITS. „Kröswang“-Mitarbeiter 

kommen in den Genuss von 

vielfältigen Vorteilen und Vergünstigungen. 

Aus finanzieller Sicht sind 

neben attraktiven Einkommensmöglichkeiten 

die steuerbegünstigte 

Auszahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, 

der „Kröswang“-Sparverein 

mit 2% Bonuszinsen sowie 

20% Personalrabatt auf alle Waren 

hervorzuheben. Dazu gibt’s unter 

anderem ein Pensionsvorsorgemodell, 

einen finanziellen Zuschuss für 

sportliche Aktivitäten, kostenloses 

Coaching bei privaten und beruflichen 

Themen, ein kostenloses Firmenwochenende 

in einer heimischen 

Top-Location und vieles mehr. 

Nähere Infos zur Bewerbung gibt 

es bei Filialleiter Jürgen Schreier telefonisch 

unter 05262 63305 oder online 

unter: jobs.kroeswang.at. ANZEIGE 

Informieren Sie sich jetzt: 

Unser Filialleiter Jürgen Schreier freut sich auf Ihren Anruf: +43 / 5262 / 633 05. 

Bewerbungen gerne auch auf jobs.kroeswang.at oder per E-Mail an 

bewerbung@kroeswang.at 

Frische bringt‘s. 

Damit die Ware rechtzeitig zu den Kunden kommt, starten die Fahrer von „Kröswang“ 

um zwei Uhr früh. 

Fotos: Kröswang 


FACHKRÄFTE GESUCHT... FACHKRÄFTE GESUCHT... 

FACHKRÄFTE GESUCHT... 

Die Arbeitswelt im Wandel 

So entstehen neue Lehrberufe 

(mg) Die Welt unterliegt einem ständigen Wandel. Dank neuer 

Technologien und Verfahren ändert sich auch der Arbeitsmarkt 

und neue Lehrberufe entstehen. 

Praxiserfahrung sammeln 

Fachkräfteausbildung für Maturanten 

(mg) Noch vor der Matura stellen sich viele Schüler die Frage 

nach dem nächsten Schritt in ihrem Leben. Die Lehre ist dabei 

eine echte Alternative zum Studium. Maturanten können so 

Wissen und Praxiserfahrung sammeln. 

Es kann viel Zeit vergehen, bis ein neuer Lehrberuf seinen Weg ins Bundesgesetzblatt 

findet. 

Foto: Pixabay.com 

Vorschläge für neue Lehrberufe 

können von der Wirtschaftskammer, 

dem Bundesministerium für 

Digitalisierung und Wirtschaftsstandort 

(BMDW), dem Institut für 

Bildungsforschung und Wirtschaft, 

der Arbeitnehmer-Seite (AK/ÖGB) 

sowie dem Bundes-Berufsausbildungsbeirat 

eingebracht werden. 

Das BMDW schickt den Entwurf 

zum neuen Lehrberuf an alle Sozialpartner, 

Bundesministerien, 

Bundesländer, Schulen und Universitäten. 

Diese haben circa zwei 

Monate Zeit, um Stellung zu nehmen. 

Im Anschluss wird der Entwurf 

anhand der Stellungnahmen 

überarbeitet. Es können weitere 

Gespräche mit den Teilnehmern 

des Begutachtungsverfahren folgen. 

Nach der Genehmigung wird 

der Entwurf an die österreichische 

Staatsdruckerei übermittelt und im 

Bundesgesetzblatt kundgemacht. 

Thöni wächst – 

Wachsen Sie mit uns! 

Nachhaltiges Wachstum schafft neue Möglichkeiten und Arbeitsplätze. 

Nutzen Sie Ihre Chance und werden Sie Teil der 

Thöni Gruppe. 

Grundsätzlich wird die Lehrlingsentschädigung der verkürzten Lehrzeit angepasst. 

Die Sonderregelungen dazu lassen sich meist im jeweiligen Kollektivvertrag finden. 

Die Lehre ist besonders für AHS- 

Maturanten sehr interessant, da sie 

hierbei ihre fundierte schulische 

Ausbildung durch praktische Zusatzqualifikationen 

erweitern können. In 

der heutigen Arbeitswelt gewinnen 

betriebliche Praxis und soziale Kompetenzen 

immer mehr an Bedeutung. 

Manche Betriebe bieten daher für 

Maturanten eine verkürzte Lehrzeit, 

interessante Zusatzausbildungen und 

Auslandspraktika an. Dadurch eröffnen 

sich tolle Karrierechancen und 

Vorteile am Arbeitsmarkt. 

wächst 

Wachsen Sie mit uns 

Mit über 700 MitarbeiterInnen 

ist die Thöni Gruppe tätig in den 

Bereichen Aluminium, Automotive 

Components, Umwelt Energietechnik, 

Maschinen- und Anlagenbau 

sowie Schlauchproduktion. 

Neben dem Hauptstandort in Telfs 

betreibt Thöni Werke und Niederlassungen 

in Landeck, in Kempten 

(D) sowie in Rovereto (I). Im neuen 

Werk in Pfaffenhofen entstehen 

rund 150 hochmoderne Arbeitsplätze 

– vorwiegend für Fachkräfte 

in den Bereichen Mechatronik, 

Elektronik und Maschinenbau. 

In allen Geschäftsfeldern und an 

allen Standorten setzt Thöni auf 

Nachhaltigkeit sowie die hohe Innovationskraft 

und das technische 

Know-how der MitarbeiterInnen. 

Sie überzeugen durch Qualitätsund 

Serviceorientierung und sind 

damit die Basis für das Wachstum 


und den Erfolg. Um die positive 

Entwicklung fortzusetzen, werden 

ihnen herausfordernde Aufgaben 

in dynamischen und zukunftsorientierten 

Tätigkeitsfeldern geboten. 

Unseren MitarbeiterInnen bieten 

wir sichere Arbeitsplätze, einen 

wertschätzenden Umgang 

und herausfordernde Aufgaben, 

umfangreiche Aus- und Weiterbildungsangebote 

sowie attraktive 

Entwicklungsmöglichkeiten. 

Mittagsverpflegung (Thöni Sky 

Lunch), eine eigene Fitnesseinrichtung 

sowie diverse soziale Aktivitäten 

tragen zum Wohlbefinden 

bei. 

Wir freuen uns über Bewerbungen 

über unsere Homepage unter 

www.thoeni.com/karriere. 

ANZEIGE 

Wir suchen: 

CNC-Facharbeiter (m/w) 

Elektrotechniker (m/w) 

Weitere Stellenangebote: 

www.thoeni.com/karriere 

RUNDSCHAU Seite 15 

Rundschau_Thema Fachkräfte_201911.indd 1 30.10.2019 13:40:08

FACHKRÄFTE GESUCHT... 

Neuer Fachkräftemonitor Tirol veröffentlicht 

LR Beate Palfrader: „Bis zum Jahr 2030 könnten 35.000 Fachkräfte in Tirol fehlen!“ 

(RS) Vor kurzer Zeit wurde der neue Fachkräftemonitor Tirol 

veröffentlicht. Darin wird ein aktueller Rück-, Ein- und Ausblick 

auf die Fachkräftesituation im ganzen Land gegeben. 

Zusammenfassend stellt der Bericht 

fest, dass sich die Arbeitskräftesituation 

in allen Wirtschaftszweigen 

und somit auch gesamtwirtschaftlich 

bis zum Jahr 2030 deutlich verschärfen 

wird. Der Fachkräftemonitor 

Tirol wird jährlich vom Land Tirol 

gemeinsam mit dem Arbeitsmarktservice 

Tirol als Instrument zur Erhebung 

des Fachkräftebedarfs und 

–potenzials erstellt. „Durch die demografische 

Entwicklung werden 

Fachkräfte knapp – nicht immer und 

überall, aber oft gerade dort, wo Unternehmen 

sie besonders brauchen. 

Das Anwerben und Qualifizieren 

von Fachkräften benötigt Zeit und 

bedeutet eine hohe Investition“, betont 

Arbeits- und Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader. „Das Land Tirol 

stellt sich hier schon seit Jahren mit 

verschiedenen unterstützenden Maßnahmen 

wie beispielsweise der Lehrlingsoffensive 

den neuen Herausforderungen.“ 

AUS- UND WEITERBILDUNG 

INTENSIV FÖRDERN. Aktuell 

beträgt das Angebotspotenzial an 

Arbeitskräften in Tirol 312.000 Personen. 

„Das wird sich aber bis zum 

Jahr 2030 insbesondere wegen der demografischen 

Entwicklungen um 7,4 

Prozent auf 289.000 Personen verringern“, 

erklärt LRin Palfrader. Bereits 

heuer liegt das Nachfragepotenzial 

mit 323.000 Personen über dem Angebotspotenzial. 

Das bedeutet einen 

Engpass von rund 11.000 Personen. 

„Dieser Engpass wird sich nach derzeitigem 

Stand bis zum Jahr 2030 auf 

rund 35.000 Personen vergrößern“, 

zeigt die Landesrätin auf. „Ein differenzierter 

Blick auf die Ergebnisse 

des Fachkräftemonitors zeigt, dass 

in Tirol überwiegend Arbeitskräfte 

mit einschlägigen Fachausbildungen 

– beginnend ab der Lehre bis zu tertiären 

Ausbildungen – fehlen könnten. 

Daraus ergibt sich der Auftrag für das 

AMS Tirol, die Aus- und Weiterbildung 

sowohl von Arbeitssuchenden 

wie auch von beschäftigten Personen 

weiter intensiv zu fördern“, unterstreicht 

Anton Kern, Geschäftsführer 

des AMS Tirol. 

VERÄNDERUNGEN DES 

DURCHSCHNITTSALTERS. Die 

Auswirkungen des demografischen 

Wandels zeigen sich insbesondere 

bei der Entwicklung des Durchschnittsalters 

bis zum Jahr 2030. „In 

den nächsten zehn Jahren wird branchenübergreifend 

mit einem Anstieg 

des Durchschnittsalters gerechnet. 

Sind die Tiroler Arbeitskräfte derzeit 

im Schnitt 39,5 Jahre alt, steigert 

Bildungs- und Arbeitslandesrätin Beate Palfrader präsentierte den neuen Fachkräftemonitor 

2019 gemeinsam mit Sabine Platzer-Werlberger (Stellvertretende AMS- 

Tirol-Chefin, l.) und Anton Kern (AMS-Tirol-Chef, r.). 

Foto: Land Tirol 

sich das Durchschnittsalter bis zum 

Jahr 2030 auf 44,5 Jahre“, zeigt LRin 

Beate Palfrader eine weitere aktuelle 

Hochrechnung auf und weist darauf 

hin, dass sich Tirols Wirtschaft auf 

eine alternde Belegschaft einstellen 

muss: „Es muss deshalb frühzeitig 

über mögliche Maßnahmen wie Altersteilzeit 

und altersgerechte Arbeitsplätze 

nachgedacht werden.“ 

WAS IST DER FACHKRÄFTE- 

MONITOR? Der Fachkräftemonitor 

Tirol ist ein Instrument, um 

regionale Fachkräfteengpässe und 

–entwicklungen zu erkennen und 

Entscheidungen rechtzeitig darauf 

ausrichten zu können. Die Prognosen 

basieren auf einem wissenschaftlich 

fundierten Modell und werden 

jährlich aktualisiert. In das Prognosemodell 

fließen insbesondere auch die 

Ergebnisse der Konjunkturbefragung 

der Wirtschaftskammer ein. 

• Er zeigt Angebot und Nachfrage 

von Arbeitskräften in Tirol, in fünf 

Regionen und sieben verschiedenen 

Branchen bis in das Jahr 2030. 

• Er differenziert das Angebotspotenzial 

in bestimmten Branchen 

(Handel, Industrie, Gewerbe und 

Handwerk sowie den Sonstigen 

Dienstleistungen) nach zusätzlichen 

Teilbranchen. 

• Er wertet die Arbeitsmarktsituation 

von verschiedenen Qualifikationen 

und Tätigkeiten aus. 

• Er weist die Branchen mit dem 

höchsten Arbeitskräfteengpass oder 

-überschuss aus. 

Die Anwendung ist im Internet abrufbar 

unter http://www.fkm-tirol.at/ 

Wir suchen ab sofort: 

• Elektroniker (Mindestlohn lt. KV 2.206,88 €) (m/w/d) 

• Elektrohelfer (Mindestlohn lt. KV 2.068,17 €) (m/w/d) 

• Prüffeldtechniker (Mindestlohn lt. KV 2.851,15 €) (m/w/d) 

• Lehrling als Elektroniker (Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr 

882,75 €) (m/w/d) 

Wir bieten: 

• Ein starkes Team und tolles Betriebsklima 

• abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• gründliche Einarbeitung 

• Lehrling: Professionelle und zukunftsweisende Ausbildung mit 

der Möglichkeit auf Lehre m. Matura 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Gustav Klein GmbH & Co KG, Schießstand 2, 6401 Inzing 

05238 54209 17 | toni.geiger@gustav-klein.com | www.gustav-klein.com 

STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF), Salzstr. 3, 6170 Zirl, Tel +43 5238 53 200-0, 

strabag.zirl@strabag.com 

RUNDSCHAU Seite 16 6./7. November 2019 

104x90mm_DirTirol_RundschauOberlaender_20191024_SSP.indd 1 25.10.19 10:59

Der erste Maturajahrgang 

45-jähriges Maturajubiläum in Telfs gefeiert 

(lia) Die 18 Gymnasiasten, die im Frühsommer 1974 zur Reifeprüfung 

antraten, waren ganz besondere Schüler: Sie waren die 

allerersten Telfer Maturanten des frisch gegründeten Musischpädagogischen 

Gymnasiums. Am vorletzten Wochenende trafen 

sie sich zum 45-jährigen Maturajubiläum. 

Es darf gelacht werden 

In Oberperfuss wird wieder amüsantes Theater gespielt 

Die Maturanten vor der Birkenbergkirche, wo mit einem Gottesadienst, der von 

Pater Wolfgang zelebriert wurde, das Treffen gefeiert wurde. 

Foto: Lia Buchner 

Heute heißt das Gymnasium 

längst BORG, hat ein eigenes modernes 

Schulgebäude und jede Menge 

Lehrer. 1970, als das Gymnasium 

gegründet wurde, waren die Klassen 

noch unter dem Dach der heutigen 

„Josef-Schweinester Volksschule“ 

untergebracht, und die wenigen 

Lehrer kamen meist stundenweise 

aus Innsbruck angereist. 62 Schüler 

hatten damals begonnen, 18 schafften 

es bis zur Matura. 

Zwölf von ihnen trafen sich nun 

in Telfs zur halbrunden Maturafeier. 

Nach einer Messe in der Birkenbergkirche 

erzählte Andreas Schöpf, 

selbst Lehrer und Direktor der „August 

Thielmann Volksschule“, von 

den turbulenten Anfängen des Telfer 

Gymnasiums. Viele seiner Mitschüler 

sind ebenfalls Lehrer geworden 

und in der Nähe geblieben. Aber 

auch aus Zürich oder München sind 

Kollegen angereist. Zum Abendessen 

in Rum waren dann noch ein 

paar der Lehrer von damals dazugekommen. 

„Die meisten waren ja 

nicht viel älter als wir. Wir waren 

auch ihr erster Matura-Jahrgang“, 

schmunzelte eine Maturantin. 

Die Gemeinde lädt jedes Jahr die Mütter zu einem Muttertagsausflug ein, das wollen 

plötzlich auch die Väter am Vatertag. Für Lachsalven ist gesorgt. Foto: Gabi Lorenz 

(RS) In Oberperfuss wird nun 

wieder Theater gespielt. Auf dem 

Programm steht das Stück „Der 

Vatertagsausflug oder: Wer zuletzt 

lacht!“, eine Komödie aus der Feder 

der Oberperfer Bürgermeisterin Johanna 

Obojes-Rubatscher. 

Premiere war am vergangenen 

Samstag, weitere Spieltermine: Fr. 

8., Sa. 9., So. 10. (18. Uhr), Fr. 15., 

Sa. 16., So. 17. (18 Uhr), Fr. 22. und 

WILLKOMMEN 

IM 

LEBEN! 

Sa. 23. November jeweils um 19.30 

Uhr. Freie Platzwahl, Saaleinlass 

und Kartenverkauf eine Stunde vor 

Spielbeginn. Eintritt: 10 Euro. Kartenvorbestellung 

telefonisch unter 

0680 55 50 689 oder per E-Mail: 

reservierung@volksbuehne-oberperfuss.at 

– Kartenvorverkauf Tourismusbüro 

Mo. 8 bis 12 Uhr und 

14.30 – 17.30 Uhr, Di. bis Fr. 8 bis 

12 Uhr. 

Herzlichen Glückwünsch 

zur Geburt Ihres 

kleinen Sonnenscheins! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben lassen? 

Dann schicken Sie uns einfach ein Foto Ihres kleinen Wunders 

mit folgenden Angaben: 

• Name des Kindes und der Eltern 

• Wohnort 

• Geburtstag und -ort 

• Geburtsgewicht und -größe 

Wir freuen uns auf eine Nachricht an anzeigen.telfs@rundschau.at oder 

per Post an Rundschau Telfs • Anton-Auer-Straße 1 • 6410 Telfs 

Der Maturajahrgang 1974: Die ersten Telfer Maturanten mit ihren Lehrern. Foto: Linster 


DIE EINSCHALTUNG IST KOSTENLOS! 

RUNDSCHAU Seite 17

D A WAR WAS LOS... 

Diese Polizistin erklärte den Schülern, welche Spuren nach einer Straftat am 

Tatort genommen werden. 

Fotos: Polizei Kematen 

(GeSch) So wie in den vergangenen 

Jahren, fand auch heuer 

wieder beim Einsatzzentrum in 

Kematen die Präventions-, Informations- 

und Kommunikationsveranstaltung 

„Bleib Sauber – Jugend 

ok“ statt. Die Veranstaltung 

wurde von der Polizeiinspektion 

Kematen organisiert und mit Hilfe 

des Roten Kreuzes Kematen 

und der Freiwilligen Feuerwehr 

Kematen umgesetzt. Mehr als 100 

Kinder der Neuen Mittelschulen 

Kematen und Völs haben daran 

teilgenommen. Die Schüler 

lernten auf verschiedenen Stationen 

die Blaulichtorganisationen 

näher kennen und gewannen Eindrücke 

von deren Tätigkeit. Abschließend 

klärten die Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr Kematen 

die Schüler über das richtige 

Löschen eines Fettbrandes 

auf. Welche Folgen zu erwarten 

sind, wenn man einen Fettbrand 

fälschlicherweise mit Wasser zu 

löschen versucht, wurde eindrucksvoll 

demonstriert. Die 

Kinder und auch die Lehrkräfte 

waren mit Begeisterung, größter 

Aufmerksamkeit und Freude bei 

der Sache. 

Die richtige Ausrüstung ist bei Einsätzen wichtig. Polizeibeamte informierten 

über die Ausrüstungsgegenstände der Exekutive. 

Mit der „Rauschbrille“ wird eine schwere Alkoholisierung simuliert. 

Einsatz mit der Bergeschere. 

Inferno brennendes Fett. 

Polizisten stellten den Schülern Fragen über den Polizeiberuf und die Sicherheit, 

die meisten von ihnen wussten die richtigen Antworten. 

Um Nachwuchs braucht sich die Tiroler Exekutive wohl eher nicht zu sorgen. 

Das Rote Kreuz informierte über Erste-Hilfe-Maßnahmen. 


BAUEN · WOHNEN · RENOVIEREN · SANIEREN 

Bauen · Wohnen · Renovieren 

KÜCHEN- 

PLANUNGS- 

WOCHEN ZU 

WERKS- 

PREISEN 

FENSTER | TÜREN | MÖBEL | KÜCHEN | KOMPLETTAUSSTATTER 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 


RUNDSCHAU Seite 19


Im Trend: 

Holzverkleidung für Wände 

Eine moderne und kreative Wandgestaltung kann einen Raum völlig 

verändern. Mit einem harmonischen Zusammenspiel aus Mustern, 

Farben und Licht kann eine Wand zum absoluten Blickfang werden. 

Das perfekte Material für individuelle 

Wandgestaltungen ist Holz. Besonders 

in der kalten Jahreszeit strahlt 

der natürliche Baustoff Wärme und 

Gemütlichkeit aus. Der Fantasie sind 

dabei kaum Grenzen gesetzt: Von hellen 

und individuellen Verschalungen 

aus edlen Hölzern über integrierte 

Regale bis zur Wand in Vintage-Optik 

ist alles dabei. Wer Inspirationen für 

die Wandgestaltung und noch dazu 

eine kompetente Beratung sucht, ist 

im Holzhof Tinzl perfekt aufgehoben. 

Im 200 Quadratmeter großen, 

freundlichen und hellen Schauraum 

können die Besucher die Vielfalt von 

Holz nicht nur sehen, sondern mit allen 

Sinnen erleben. Von Asteiche bis 

zum Zirbenholz bietet das Team viele 

Holzarten und liegt mit einer großen 

Altholz-Produktpalette voll im Trend. 

In übersichtlichen Musterkästen werden 

zahlreiche Varianten von namhaften 

österreichischen Herstellern 

präsentiert. 

BESTER SERVICE FÜR GE- 

WERBE UND PRIVATPER- 

SONEN. Egal ob Tischlereibetrieb 

oder Privatkunde – optimaler Service 

und die Zufriedenheit der Kunden haben 

im Holzhof Tinzl oberste Priorität. 

Dies bestätigt sich nicht nur durch die 

hohe Beratungsqualität, auch die logistische 

Abwicklung zeugt von durchgängiger 

Professionalität. Das Team 

punktet mit termingenauer Lieferung 

und praktischem Zustellungsservice 

mit dem Kran. Maßgeschneiderte 

Zuschnitts- und Bekantungsarbeiten 

werden direkt vor Ort durchgeführt. 

Zudem profitieren die Kunden von 

kurzen und flexiblen Lieferzeiten. 

www.holzhof-tinzl.com ANZEIGE 

Wichtige Maßnahmen 

Die Baustelle auf den Winter vorbereiten 

(mg) Regen, Schneefall, Frost und Eis: Die Witterung in den 

Wintermonaten kann ein Bauwerk stark beeinflussen. Aus diesem 

Grund müssen einige wichtige Vorkehrungen getroffen werden, 

die Schutz bringen sollen. 

Damit während der kalten Monate keine Schäden entstehen, muss der Rohbau 

auch im Winter immer wieder kontrolliert werden. 


Dank der Entwicklung von neuen 

Techniken und Materialien am Bau, 

sind die Zeiten, in denen über den 

Winter die Baustellen vollkommen 

ruhten, vorbei. Bei niedrigen Temperaturen 

können sich aber die Materialeigenschaften 

verändern. Eine besonders 

große Gefahr ist der Schimmel. 

Daher sollte vermieden werden, dass 

sich zu viel Wasser am Bau ansammelt 

und sich Wände sowie Böden damit 

vollsaugen. Am besten schützt man 

sein Bauprojekt durch Vorkehrungen 

wie etwa Notverglasungen, Abdeckungen, 

Umhüllungen, die Erwärmung 

des Bauwerks, Schneeräumung 

und Entfrostung. Außerdem sollte 

bedacht werden, dass Löcher und Öffnungen 

für Rohre, Leitungen und dergleichen, 

geschlossen werden müssen. 

HOLZ IST UNSERE LEIDENSCHAFT 

STILSICHERE 

WANDGESTALTUNG IN 

UNZÄHLIGEN VARIATIONEN 

Interior-Designer wissen es schon lange: 

Wände rücken verstärkt ins Zentrum 

der Aufmerksamkeit. 

Die Gestaltungsmöglichkeiten gehen schier 

ins Unendliche. Das erfahrene Team vom 

Holzhof Tinzl bietet mit seinen hochmodernen 

Holzelementen perfekte Lösungen für 

zeitgemäßes Wohndesign an der Wand. 

Bundesstraße 14, A-6430 Ötztal Bahnhof 

Tel.: 05266 / 8988-00, office@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 


Wir bieten 

fachkundige Beratung 

Alles aus einer Hand – bestens betreut von Anfang an – vom Immobilien- 

bzw. Grundstückskauf bis zum schlüsselfertigen Objekt! 

Unser eingespieltes Team aus Bauträger 

ein nachhaltiges Gesamtkonzept 

und Architekt betreut unsere 

Kunden von Anfang an. Durch die 

jahrelange Zusammenarbeit mit unseren 

Geschäftspartnern ist ein reibungsloser 

Ablauf von der Planung 

bis zur Umsetzung Ihrer Wünsche 

garantiert. Wir vertrauen auf die 

qualitativ hochwertige Arbeit unserer 

regionalen Partner – dabei sind 

sehr wichtig. 

Unsere aktuellen Projekte in Silz 

und Mieming werden bereits umgesetzt. 

Weitere Projekte in der Umgebung 

sind für die Zukunft geplant. 

Alle Informationen gibt’s auf unserer 

Homepage oder auf unserer 

Facebook-Seite. Schau vorbei! www. 

steiner-wohnbau.at, facebook.com/ 

uns hochwertige Materialien und steiner.wohnbau.immobilien/ 

Klein, aber oho 

Kleine Bäder mit ein paar Tricks größer erscheinen lassen 

(eck) Kleines Bad mit nur wenigen Quadratmetern? Kein Problem, 

auch kleine Bäder können entzücken. Mit ein paar Tricks 

wird es schnell schöner und wohnlicher. 

• BAUTRÄGER • 

• PLANUNG • 

• PROJEKTABWICKLUNG • 

Bmstr. DI (FH) Christian Steiner 

Gießenweg 1, 6176 Völs 

+43 (0)512 302540 

office@steiner-wohnbau.at 

www.steiner-wohnbau.at 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

Wer in seinem Bad helle Farben benutzt und den Grundriss klug nutzt, kann aus 

dem kleinsten Bad viel rausholen. 


Offenheit ist Pflicht in einem kleinen 

Bad. Daher ist es nicht vorteilhaft, 

es zusätzlich noch zu teilen, sondern 

es lieber offen zu halten. Komplett 

durchgefliest und mit einer offenen 

Dusche ausgestattet, wird ein Bad 

räumlich gleich viel größer. Auch 

sollten Sie querstehende Möbel vermeiden, 

sie wirken in kleinen oder 

schmalen Bädern eher wie Barrieren. 

Wer stattdessen mutig den Grundriss 

betont, wird beim Betreten in den 

Raum optisch geleitet. Das lässt ein 

kleines Bad gleich viel einladender 

wirken. 

DUSCHBAD. Ein durchgefliester 

Duschbereich wirkt optisch viel 

größer als ein Badezimmer mit eingebauter 

Wanne. Ideal für kleine Bäder 

sind auch Installationswände in 

Leichtbauweise, die Wasserleitungen 

und das Waschbecken beherbergen. 

Mit Installationswänden lassen sich 

auch Nischen bauen, in denen die 

Dusche Platz hat. Kleine, vorhandene 

Nischen lassen sich außerdem mit ein 


paar Regalbrettern prima als Ablageflächen 

für Handtücher und Utensilien 

umgestalten und vergrößern so ohne 

zusätzliche Möbel den Stauraum. 

UND NOCH EIN TIPP. Natürliche 

Materialien wie Stein und Holz 

machen ein kleines Bad sinnlich und 

behaglich. Lärchenholz ist fürs Bad 

ideal, da es von Natur aus wasserabweisend 

ist. Um Wasserflecken weitestgehend 

zu vermeiden, eignet sich eine 

zusätzliche Schutzschicht aus Holzöl. 

Weiterer Vorteil von Holz: Die hellen 

Oberflächen weiten den Raum 

optisch und lassen ein kleines Bad so 

größer erscheinen. Auch Licht lässt 

ein kleines Bad geräumiger wirken. So 

kann es manchmal schon helfen, die 

Deckenbeleuchtung neu auszurichten 

oder mehrere Spots statt einer einzelnen, 

großen Leuchte zu setzen. Auch 

flächenbündige Bodenleuchten geben 

Weite und lenken den Blick. Ideal für 

mehr Licht sind auch größere Veränderungen 

wie neue Oberlichter oder 

das Vergrößern von Fenstern. 

besuchen 

Sie 

uns im 

Schauraum 

in Imst 

die Fliese 

besuchen 

Sie 

uns im 

Schauraum 

in Imst 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

das Bad 

RUNDSCHAU Seite 21


FLIESENSTUDIO 

Jede Fliese ein Kunstwerk 

Foto: P.O.S.-Marketing 

NOCH BESSER - 

NOCH GÜNSTIGER 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl · Tel. 05412/62747 · www.fliesenstudio.at 

(mg) Schneit es über mehrere Tage, 

so stellt sich bei vielen Hausbesitzern 

die Frage, ob das Dach die Schneelast 

noch tragen kann. Je nach Standort und 

Dachneigung müssen Dächer viel aushalten. 

Die Höhe der Schneedecke spielt 

dabei keine Rolle, da nasser Schnee bekanntlich 

schwerer ist als Pulverschnee. 

Je höher aber ein Bauwerk liegt, desto 

höher sind auch die vorgeschriebenen 

Schneelastbegrenzungen für das Gebäude. 

Die ÖNORM EN 1991-1-3 

Die Schneelast auf Dächern 

regelt in Österreich die Einwirkungen 

von Schneelasten auf Tragwerke und 

gibt diese Werte für die verschiedenen 

Regionen vor. Um Schneelastschäden 

zu vermeiden, sollten schon im Herbst 

Regenrinnen und Abflüsse kontrolliert 

werden. Außerdem ist es empfehlenswert, 

im Winter auch die Fenster und 

Decken im obersten Geschoß zu kontrollieren. 

Sind Risse, Durchbiegungen 

oder Verschiebungen zu sehen, sollte 

ein Statiker zurate gezogen werden. 

WOHLFÜHLEN. 

SICHER SEIN. LEBEN. 

Hier bin ich daheim. 

Individuelle Architektur, freie Planung, 

hochwertige Materialien, angenehmes 

Raumklima, guter Schallschutz – wir 

erfüllen Ihre persönlichen Wünsche. 

Gebietsvertretung Tirol 

Franz Klaus Denlöffel 

franzklaus.denloeffel@schwoerer-verkauf.at 

www.schwoerer.at 

Schwörer 

Haus ® 

RS-Foto: Fiegl 

(mg) Fliesenkauf ist Vertrauenssache, und das weiß auch das Team von Ida’s 

Fliesenstudio in Arzl. Hier findet man Bodenfliesen und Fliesen für jeden Bereich, 

so weit das Auge reicht. Im Schauraum von Ida’s Fliesenstudio lassen sich alle 

erdenklichen Ausführungen von Fliesen, aber auch Natursteinverkleidungen aus 

Sandstein, Schiefer und Quarzitgestein finden. Sollten Sie nun den Wunsch verspüren, 

Ihr Heim zu verschönern, dann zögern Sie nicht und lassen Sie sich in Ida’s 

Fliesenstudio von kompetenten Ansprechpartnern mit langjähriger Erfahrung beraten. 

Das Fliesenstudio finden Sie im Gewerbepark Pitztal 11 in 6471 Arzl. Weitere 

Informationen finden Sie unter www.fliesenstudio.at 

ANZEIGE 

Bauen mit SchwörerHaus 

Innovativ, nachhaltig, individuell, kompetent, zuverlässig 

Die SchwörerHaus KG ist ein Familienunternehmen, gegründet 

1950 mit rund 1.850 Mitarbeitern. Jährlich werden ca. 800 

bis 1.000 Häuser verkauft und in Deutschland, Österreich und 

weiteren europäischen Nachbarländern schlüsselfertig errichtet 

– bis dato über 40.000 Referenzobjekte. 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

Fertighäuser. 

Foto SchwörerHaus 

Hergestellt werden Schwörer- 

Häuser, geschützt vor Wind und 

Wetter, in der Werkshalle am Fir- 

menhauptsitz in Hohenstein-Oberstetten 

in Baden-Württemberg. Das 

Unternehmen besitzt zahlreiche 

Patente und Auszeichnungen im 

Bereich Umweltschutz, Konstruktion 

und Architektur. Planung, Fertigung 

und die Hausmontage samt 

schlüsselfertigem Ausbau laufen 

unter Eigenregie bis zur Hausabnahme. 

Fertigstellungs- und Festpreisgarantie, 

Preistransparenz, 

kundenfreundliche Finanzierungskonditionen 

und eine detaillierte 

Bau- und Leistungsbeschreibung 

sorgen für Vertrauen. Mit 30 Jahren 

Garantie auf die tragende Konstruktion 

sowie einem eigenen Kundenund 

Modernisierungsdienst zeigt 

SchwörerHaus seinen Willen zur 

lebenslangen Partnerschaft mit seinen 

Kunden. 

SchwörerHausKG, 

D-72531 Hohenstein-Oberstetten 

www.schwoerer.at ANZEIGE 


Denloeffel_Image_Wiehl_104x135mm_tz.indd 1 25.02.19 17:13

Der Winter naht 

Am Markt befinden sich verschiedene Heizsysteme 

(mg) Bei Schnee und eisiger Kälte im Freien freut man sich 

besonders auf ein warmes Zuhause – jedoch gibt es unterschiedliche 

Möglichkeiten, wie man in seinen eigenen vier Wänden 

für wohlige Wärme sorgen kann. 

Es gibt eine große Anzahl an 

Heizsystemen, die entweder mit erneuerbaren 

Energien oder mit fossilen 

Brenstoffen arbeiten. Alle Systeme 

haben ihre Vorzüge. Welches 

Heizsystem das richtige für einen 

ist, hängt von einem selbst ab. Außerdem 

ist es ratsam, sich über mögliche 

Förderungen zu informieren. 

ÖLHEIZUNG. Damit das Eigenheim 

mit Öl geheizt werden 

kann, wird ein Heizölspeicher benötigt. 

Die Kosten sind abhängig vom 

Rohölpreis. Vorteile: Die Technik ist 

bereits ausgereift und die Öllieferanten 

sind frei wählbar. 

GASHEIZUNG. Für dieses 

Heizsystem muss eine geeignete Verrohrungsmöglichkeit 

für eine Gasleitung 

vorhanden sein. Die effiziente 

Brennwerttechnik sorgt für einen 

geringeren CO 2 -Ausstoss als bei Ölheizungen. 

Durch Biogas ist dieses 

System ziemlich zukunftssicher und 

zudem wird keine Lagerhaltung benötigt. 

SOLARHEIZUNG. Diese sind 

zwar umweltfreundlich, jedoch nur 

in Kombination mit anderen Energieträgern 

einsetzbar. Die Solarheizung 

gilt als zukunftssicher, da Sonnenenergie 

unbegrenzt vorhanden ist. 

HOLZHEIZUNG. Wer sich für 

diese Methode entscheidet, sollte 

einen Aufstellplatz mit genügend 

Abstand zu brennbaren Bauteilen 

einrichten. Dieses System ist relativ 

zukunftssicher, da Holz eine regenerative 

Energiequelle ist. Die Holzheizung 

weist außerdem eine Vielzahl 

an Modellen auf und macht 

unabhängig von Energieversorgern. 

Harald Bundschuh 

Zifres 8a/2 · 6094 Axams 

fliesen.bundschuh@a1.net 

0664 / 454006 

Harald Bundschuh 

Platten & Fliesenleger 

GRANIT 

MARMOR 

NATURSTEIN 

VERLEGUNG 

Platten & Fliesenleger Zifres 8a/2 

6094 Axams 

fliesen.bundschuh@a1.net 

Ein Kamin sorgt nicht nur für Wärme, 

sondern auch für eine gemütliche Stimmung 

im Haus, während es draußen 

schneit. 


WÄRMEPUMPE. Diese Art von 

Wärmegewinnung ist verhältnismäßig 

umweltfreundlich. Außerdem 

benötigt dieses System wenig Platz, 

und man profitiert von niedrigen 

Betriebskosten 

FERNWÄRME. Die Fernwärme 

bietet derzeit eine technisch optimale 

Ausnutzung der Rohstoffe und 

0664 / 454 0664 

benötigt nur wenig Platz im Haus. 

Die Wartung wird oft vom Versorger 

übernommen. 

DIE WÄRME IM HAUS BE- 

HALTEN. Die Türen zu kälteren 

Räumen sollten immer verschlossen 

sein. Auch durch heruntergelassene 

Rollläden kann Energie gespart werden. 

Möbel sollten eine Handbreite 

vom Heizkörper entfernt sein. Zudem 

muss der Heizkörper immer 

wieder mal entlüftet und gereinigt 

werden. Fenster am besten gut abdichten 

und Stoßlüften anstatt kippen. 

Außerdem können Teppiche 

den Wärmeverlust über den Boden 

reduzieren. 

JAHRE JUBILÄUM 

WWW.OEKO-THERM-SYSTEMS.AT 


RUNDSCHAU Seite 23

WIR VOM FACH 

SIND 

n Sämtliche dekorativen Innenmalerarbeiten 

n Fassadenrenovierungen 

n Eigener Gerüstbau 

n Fassadensteiger 

n Fassadenreinigung 

n Holzschutzbeschichtungen auf neuen 

Untergründen und auf Altbestand oder 

Holzaufhellung 

n Schleifen und Versiegeln von Parkettböden 

Schwabstraße 5, 6170 Zirl 

Tel. 0664/3834210 

info@pemsl.at, www.pemsl.at 

Sinnvoll investieren 

Fachkräfte sind der treibende Motor 

einer guten Wirtschaft 

(mg) Gut ausgebildete Fachkräfte sind entscheidend für 

den wirtschaftlichen Erfolg und die Innovationsfähigkeit von 

Unternehmen. Dadurch schaffen sie volkswirtschaftliches 

Wachstum und stärken die Region. 

HAUSBETREUUNG & 

CONTAINERDIENST 

Ein Umbau steht an? 

Eine Entrümpelung oder 

Renovierung? 

Sortieren Sie an Ort und Stelle 

Ihr Entsorgungsgut mit den 

flexiblen Containern von Rainer – 

das spart Zeit und Geld. 

Michael-Gaismair-Str. 72 

6410 Telfs • Tel. +43 (0)676 849497201 

office@htr-rainer.at 

www.htr-rainer.at 

Die ansässigen Betriebe nehmen die Lehrlingsausbildung vorbildlich wahr und 

sichern somit ein Fortbestehen von qualifizierten Fachkräften. Foto: Pixabay.com 

In vielen Branchen und Regionen 

fehlen qualifizierte Fachkräfte. 

So manche Lehrstelle 

bleibt unbesetzt. Eine Tendenz, 

die durch den demografischen 

Wandel womöglich noch verstärkt 

wird. Der Wirtschaftsstandort 

Tirol braucht aber 

ausreichend Fachkräfte für eine 

gesunde und stabile Wirtschaftsentwicklung. 

Die Fachkräftesicherung 

wird daher vermehrt in 

den Mittelpunkt gerückt. Ein erfolgreiches 

Konzept, das bereits 

genützt wird, ist das nachhaltige 

Personalmanagement. Betriebe, 

die in ihre Lehrlinge und Mitarbeiter 

investieren, werden mit 

Sicherheit „belohnt“. Motivierte 

Mitarbeiter erbringen eine bessere 

Leistung und tragen so positiv 

zur Unternehmensentwicklung 

bei. Auch Weiterbildungen 

spielen eine wichtige Rolle. Das 

Know-How, welches mithilfe 

von Schulungen erworben wird, 

kommt direkt dem Betrieb zugute. 

KONSUMVERHALTEN. 

Auch als Konsument kann man 

AUSGABE IMST 

seinen Teil zur Fachkräftesicherung 

beitragen und so die regionale 

Wirtschaft stärken. Am 

besten investiert man sein Geld 

in Profibetriebe aus der Umgebung, 

die wiederum Arbeitsplätze 

schaffen und Menschen 

aus der Region ausbilden. Man 

selbst profitiert von guter Qualität 

und professionellen sowie 

individuellen Beratungen. 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 

Hier könnte Ihre 

Werbeanzeige 

stehen! 

Einfach unter 

Tel. 05262/62030 

anrufen und sich 

informieren lassen. 

anzeigen@rundschau.at 



IMST 

IMST 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

www.schuchter-fenster.at 


Tel. 05412 / 66810 

IMST 

IMST 

Geduld ist eine Tugend 

Estrichtrockenzeiten sind meist eine Geduldsprobe für die Bauherren 

(eck) Estrich muss einige Zeit 

trocknen, bevor ein Bodenbelag 

darüber verlegt werden kann. 

Bleibt Restfeuchte zurück, droht 

Schimmelbildung. Daher lautet 

die Devise: Geduld. 

Nur wenn Estrich ausreichend getrocknet 

ist, erfüllt er die Anforderungen, 

die später bei der Verlegung 

des eigentlichen Fußbodens, etwa 

aus Fliesen, Laminat oder Parkett, 

gefordert sind. Insbesondere dann, 

wenn mit dem Estrich zugleich eine 

Fußbodenheizung verlegt wird, ist 

es wichtig, die Trocknungszeiten 

ausreichend lang zu halten. Ansonsten 

leidet die Haltbarkeit des 

Estrichs drastisch darunter. Außerdem 

kann es im schlimmsten Fall 

zu Beschädigungen der Fußbodenheizung 

kommen, weil der Es trich 

brüchig wird. Überwiegend werden 

beim heutigen Hausbau sogenannte 

CT-Estriche (Zement estriche) 

oder CA-Estriche (Calciumsulfat- 

Die Tischlerei Krismer 

Ein zuverlässiger Partner für Menschen, die Qualität schätzen 

(mg) Die Tischlerei Krismer gilt im Tiroler Oberland als kompetenter 

Partner in Sachen Bauen und Wohnen. Egal ob Fenster, 

Türen, Küchen oder Möbel – die Tischlerei achtet ständig sowohl 

auf Qualität als auch auf Individualität. 

Edle Materialien und eine sorgfältige Verarbeitung machen die Tischlerei Krismer 

zu einem kompetenten Partner mit hoher Qualität. 

Foto: Tischlerei Krismer 

Seinen Kunden bietet die Tischlerei 

Krismer Türen mit Wohlfühlcharakter. 

Alle Türen werden aus edlen 

Materialien hergestellt und nach Ihren 

persönlichen Wünschen gestaltet. 

Der Abnehmer kann zwischen den 

edlen Holzarten Akazie, Nuss, Zebrano 

und Teak wählen. Gerne berät 

Sie das Krismer-Team aber auch zu 

Sonderanfertigungen, wie etwa Schiebetüren 

oder Brandschutztüren. 

HAKA-KÜCHEN. Haka steht 

für Qualität aus Österreich, denn 

sowohl die Rohstoffe als auch die 

Vertriebspartner sind Rot-Weiß-Rot. 

Haka-Küchen können nur bei fachkundigen 

Küchenstudios und Tischlern 

erworben werden, weshalb sie 

die Tischlerei Krismer auch anbieten 

darf. Die Haka-Küche besticht durch 

ihre hervorragende Ausstattung sowie 

ein besonderes Design. 

DIE TISCHLEREI. Den Schauraum 

der Tischlerei Krismer finden 

Sie im Gewerbepark 12 in 6460 Imst. 

Erreichen können Sie das Unternehmen 

unter der Telefonnummer 

05412 61665. ANZEIGE 

estriche) verlegt. Beim Trocknen 

des Baustoffs wird aus dem Estrich 

Feuchtigkeit an die Raumluft abgegeben. 

Die unterschiedlichen Trockenzeiten 

von Estrich sollten unbedingt 

eingehalten werden. Denn 

nur ein ausgehärteter Estrich kann 

vollständig und dauerhaft belastet 

werden. Abgesehen vom Bindemittel 

hängt das Trocknungsverhalten 

der Es triche noch von weiteren Faktoren 

ab. Dementsprechend ist eine 

pauschalisierte Angabe über einzelne 

Trocknungszeiten nicht immer 

möglich. Zu den Faktoren zählen 

die Estrichdicke, die Verlegeart des 

Estrichs, das Raumklima und Lüftungsverhalten, 

und ob es eine beheizte 

Estrichkonstruktion ist. 

DAS TROCKNUNGSVER- 

HALTEN. Je nach Temperatur und 

Baustellenklima ist der Calciumsulfatestrich 

bereits nach etwa zwei 

bis drei Tagen begehbar und nach 

28 Tagen voll belastbar. Da Calciumsulfatestrich 

empfindlich auf 

Feuchtigkeit reagiert, müssen die 

Bereiche, in denen mit Feuchtigkeit 

zu rechnen ist, eine Abdichtung 

oder Dampfsperre erhalten. Wichtig 

ist, dass der Estrich ungehindert 

austrocknen kann. Zementestrich 

ist die am häufigsten verwendete 

Estrichart. Der Vorteil von Zementestrich 

ist vor allem seine Unempfindlichkeit 

gegenüber Feuchtigkeit. 

Er kann daher problemlos in 

Innen-, Außen- und Nassbereichen 

verwendet werden. Auch wenn sich 

viele Bauherren kaum noch in Geduld 

üben wollen oder gar können, 

ist es sinnvoll, dem Estrich 

die Zeit zu geben, die er braucht, 

um vollständig zu trocknen. Denn 

wenn man mal ehrlich ist: Was sind 

schon drei Wochen, wenn man in 

dem Haus den Rest seines Lebens 

verbringen will. 

RUNDSCHAU Seite 25

Treffen von Trachten- und Heimatvereinen 

Abendschulung und Generalversammlung vom „Trachtenverband Oberland mit Außerfern“ in See 

Trachtler aus dem Tiroler Oberland und Außerfern trafen sich unlängst 

im Trisannasaal in See im Paznaun, um dort die alljährliche 

Abendschulung zu veranstalten. Bezirks-Vorplattler Christoph Vögele 

feilte mit den Teilnehmern an bereits bekannten Tänzen und 

achtete auf deren exakte Ausführung. Die Teilnehmer schwangen 

freudig das Tanzbein und gaben auch ein paar Plattler zum Besten. 


Für das mehrtägige Treffen reisten 

Vertreter von nahezu allen Trachtenund 

Heimatvereinen aus dem Gebiet 

des „Trachtenverbands Oberland mit 

Außerfern“ an. Die Generalversammlung 

begann traditionell mit einem 

Einzug – angeführt von der Musikkapelle 

See – zur Pfarrkirche See. Dort 

wurde ein Wortgottesdienst von Diakon 

Herbert Scharler abgehalten. Die 

Trachtler blickten auf das vergangene 

Jahr zurück und besannen sich auf die 

Begleitung Gottes in ihrem Wirken. 

Der Gottesdienst wurde durch Tanz 

zum Gebet begonnen und beendet, 

was der Feierlichkeit einen besonderen 

Rahmen verlieh. Anschließend 

zogen die Vereine zum Gemeindeamt 

See, um im hiesigen Trisannasaal 

die Generalversammlung abzuhaltn. 

Bezirksobmann Markus Sailer begrüßte 

die anwesenden Vereine und 

leitete zu den Berichten der Funktionäre 

über, bevor er selbst über das 

vergangene Jahre resümierte. Er hob 

Veranstaltungen und Besonderheiten 

hervor und unterstrich seine Freude 

über das Mitwirken der Trachtler bei 

Bezirks- und Landesveranstaltungen. 

Konzentrierten sich auf die genaue Ausführung 

– Tänzer bei der Abendschulung. 

EHRUNGEN. Im Rahmen der 

Versammlung wurde Trachtlern für 

ihr langjähriges Wirken in den Vereinen 

gedankt, und sie wurden hierfür 

geehrt. Besonders hervorzuheben 

sind in diesem Zusammenhang die 

Verleihung der bronzenen Latschenzweige 

vom Landestrachtenverband 

für 25-jährige Vereinszugehörigkeit 

an Josef Auer, Stefanie Auer, Benedikt 

Schöpf, Martin Schöpf, Angelika 

Mair, Peter Mair, Regina Mayr (alle 

aus Umhausen) und an Adolf Spiss 

und Helene Zangerl aus See. Das 

Ehrenzeichen in Silber vom Bezirkstrachtenverband 

erhielten Elfi Maurer 

und Andreas Schennach aus Mieming, 

Barbara Rietzler aus Fiss und 

Reinhard Doblander aus Tarrenz. Das 

goldene Ehrenzeichen vom Bezirkstrachtenverband 

wurde feierlich an 

den Obmann vom „Trachtenverband 

Oberland mit Außerfern“, Markus 

Sailer, und an Werner Schuchter vom 

„Trachtenverein Edelweiß Mieming“ 

überreicht. 

AUSSCHUSS GEWÄHLT. Im 

Anschluss daran folgte die Wahl des 

Ausschusses vom „Trachtenverband 

Oberland mit Außerfern“. Zum Obmann 

vom Bezirkstrachtenverband 

wurde Markus Sailer wiedergewählt, 

als Obmann-Stv. unterstützen ihn 

Johannes Pale von der Trachtengruppe 

Fiss und Robert Ruland von der 

Feierlicher Zug zur Pfarrkirche See. 

„Brauchtums- und Trachtengruppe 

Höfen“. Als Kassier fungiert nun Raimund 

Mallaun vom „Trachtenverein 

Silvretta See“ und der Schriftführer 

ist von nun an Michael Witsch vom 

„Trachtenverein Obsteig“, der Fähnrich 

ist wie bisher Helmut Stigger von 

der „Volkstanzgruppe Silberbuam 

Haiming“. 

Fotos: Stefanie Plank 

AUSSCHUSSPOSITIONEN. 

Weitere Ausschusspositionen wurden 

zum Teil neu besetzt, teilweise 

blieben ehemalige Ausschussmitglieder 

in ihren Aufgabenbereichen. 

Abschließend brachten der Vize- 

-Bgm.von See, Michael Zangerl, 

der Landestrachtenobmann Oswald 

Gredler, der Obmann-Stv. vom „Unterinntaler 

Trachtenverband“, Markus 

Nachtschatten, sowie der Vorstand 

vom befreundeten „Heimat- und 

Trachtenverein Salzweg“, Richard 

Schenk, Grußworte hervor. 

Ein Ständchen zum Neunziger 

Ein Hoch dem ehemaligen Gemeindebeamten Robert Falkner 

Langjährigen Ausschussmitgliedern wurde gedankt. 

Ein Gläschen zum runden Geburtstag! Bgm. Christian Härting gratulierte Robert Falkner 

zum Neunziger. Rechts neben dem Jubilar: Gattin Gertraud. Foto: MG Telfs/Dietrich 

(eci) Mit einem Ständchen zur Melodie 

von „Marina, Marina, Marina“ 

gratulierten Freunde und Familienmitglieder 

unlängsst Robert Falkner zum 

90. Geburtstag. Auch Bürgermeister 

Christian Härting stimmte in den 

Chor ein und wünschte dem Jubilar, 

der viele Jahre Kassenleiter der Marktgemeinde 

war, alles Gute. 

Zwei Dutzend Gäste ließen den 

frischgebackenen Neunziger bei der 

kleinen Feier im Cafe Schlichtling 

hochleben. Das Geburtstagsständchen 

zur Melodie des Fünfzigerjahre-Schla 

gers erinnerte daran, dass der Jubilar in 

jungen Jahren erfolgreich als Musiker 

tätig war. 1956 trat er in den Dienst der 

Marktgemeinde Telfs ein, von 1962 

bis 1989 leitete Robert Falkner die Gemeindekassa. 

Im Ruhestand konnte 

er sich dann verstärkt seinen Hobbys 

– Bergtouren und Reisen mit Gattin 

Gertrud – widmen. Im Gespräch erfuhr 

der Bürgermeister Interessantes 

aus dem Berufsleben des ehemals leitenden 

Gemeindebeamten. Natürlich 

wurde auch auf das nun vollendete 

neunte Lebensjahrzehnt angestoßen. 


Im Zeichen der Literatur 

Literaturtag, am 12. November, am Hochschulstandort Stams 

(eci) Ein Literaturtag mit namhaften Autoren wie Barbara 

Frischmuth, Willy Puchner und den Künstlern RatzFatz findet 

am Dienstag, dem 12. November, an der privaten pädagogischen 

Hochschule KPH Edith Stein statt. Der Tag im Zeichen der Literatur 

eröffnet Übergänge sowie verzweigte Wege in und zur Kinder- 

und Jugendliteratur. 

„Es gibt keine Grenzen, nur Übergänge“, 

schreibt Marlen Haushofer in 

ihrer Erzählung „Die Höhle“. Unter 

dieser Prämisse veranstaltet die KPH 

Edith Stein am 12. November am 

Hochschulstandort Stams einen Literaturtag. 

Die Kinder- und Jugendliteratur 

ist keineswegs als geschlossenes 

System zu verstehen, vielmehr bilden 

sich Übergänge zwischen Wort und 

Schrift, Sprachen, Musik, bildender 

Kunst, Kultur, Religion und den Rezipienten. 

Am Literaturtag werden 

diese verzweigten Wege in und zur 

Kinder- und Jugendliteratur für Lehramtsstudierende 

sowie für Literaturinteressierte 

in einem vielfältigen Programm 

spürbar gemacht. 

ANGESEHENE AUTOREN 

UND KÜNSTLER. Die Kirchliche 

Pädagogische Hochschule Edith 

Stein hat dafür angesehene Autoren 

und Künstler eingeladen. Barbara 


Barbara Frischmuth und Willy Puchner 

sowie das Künstler-Duo RatzFatz wirken 

beim Literaturtag mit. 

Symbolfoto: pixabay.com 

Frischmuth und Willy Puchner lesen. 

Das bekannte Künstler-Duo 

RatzFatz wird die Literatur musikalisch 

verarbeiten. Eingebunden sind 

ebenso Hochschullehrende und Studierende. 

Es sind noch wenige Plätze 

frei. Weitere Informationen unter 

www.kph-es.at oder barbara.hoiss@ 

kph-es.at. 

„Pippi“-Theater in Oberhofen 

Riesiger Zulauf beim Kindertheater in der Theaterhalle 

(GeSch) Die Theatergruppe Oberhofen präsentiert derzeit unter der Regie von Ulli 

Wegscheider das Kinderstück „Pippi Langstrumpf“, das für strahlende Kinderaugen 

sorgt, und Erwachsene in Kindheitserinnerungen schwelgen lässt. Spieltermine 

in der Theaterhalle (Alte Feuerwehrhalle) Oberhofen sind am 10. (14/17 Uhr), 

16. (14/17 Uhr), 17. (14 Uhr), 24. (14/17 Uhr) und 30. November (14 Uhr) sowie am 1. 

(14 Uhr), 8. (14 Uhr) und am 15. Dezember (14/17 Uhr). Die Nachfrage nach den Eintrittskarten 

ist enorm, eine Reservierung dringend empfohlen. Mail: theatergruppeoberhofen.at 

oder unter Tel. 0664 368 67 07 (Mo bis Fr 17 bis 19 Uhr). Foto: Iris Krug 

Blasenschwäche 

und Harnverlust? 

Nicht damit abfinden 

Jede vierte Frau hat eine Blasenschwäche und leidet unter 

den unangenehmen Auswirkungen wie ständigem 

Harndrang oder ungewolltem Harnverlust. Die gute Nachricht: 

Blasenschwäche ist kein unabwendbares Schicksal, 

es gibt pflanzliche Lösungen. 

Ursache für Blasenschwäche 

Man muss sich den Beckenboden 

wie eine Art Hängematte 

vorstellen, die den Bauchraum 

nach unten abschließt. Ist 

er geschwächt, senken sich 

die inneren Organe und üben 

Druck auf die Blase aus – 

durch Belastung der Beckenbodenmuskulatur 

beim Lachen 

oder Husten kommt es dann 

zum Harnverlust. Besonders 

Frauen in den Wechseljahren 

sind aufgrund der hormonellen 

Veränderungen betroffen, aber 

auch junge Frauen kennen das 

Problem in Folge von Schwangerschaft 

und Geburt. Viele 

Betroffene greifen aus Scham 

zu Damenbinden, damit die 

Hose trocken bleibt. 

-20% 

EMPFEHLUNG 

Berufsverband 

österreichischer 

Gynäkologen BÖG 

Rabatt 

Spürbare Erfolge 

In der Volksheilkunde hat die 

Anwendung von Kürbis bei 

Blasenschwäche eine lange 

Tradition. Die Herausforderung 

ist jedoch: Um einen positiven 

Effekt zu erreichen, muss man 

40-50 grüne Kürbiskerne täglich 

zu sich nehmen. Um die 

Einnahme zu erleichtern, wurden 

Extrakte entwickelt, die 

die Kürbiskraft in hoher Konzentration 

enthalten. Heute gilt 

die Verwendung dieser Kürbiskern-Extrakte 

zur Stärkung 

der Blasenfunktion als wissenschaftlich 

anerkannt. So zeigt 

eine aktuelle wissenschaftliche 

Studie, wie die Kürbis-Extrakte 

Frauen mit Blasenschwäche 

nach den Wechseljahren helfen 

können. 

Harnverlustepisoden pro Tag 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Harnverlustvorkommnisse 

7,3 

Pre 

5,5 

4,1 

2,2 

1,5 

Woche 1 Woche 2 Woche 4 Woche 6 

Bei den teilnehmenden Frauen 

verringerte sich die Anzahl 

der täglichen Harnverlustvorkommnisse 

in nur sechs Wochen 

von 7,3 auf 1,5 pro Tag. 1 

1 

Sogabe H. et al., Jpn J Med Pharm Sci 2001; 46: 727–737 

Für Ihren Apotheker 

PZN 4846076 

Anzeige 

Anzeige 

Rabattgutschein für Dr. Böhm ® Kürbis für die Frau 

gültig von 01. bis 30.11.2019 nur in teilnehmenden Apotheken. 

RUNDSCHAU Seite 27

Tut tot sein weh?! 

Kinder begreifen den Tod anders als Erwachsene 

(eci) Die Friedhöfe wurden vergangenes Wochenende anlässlich 

von Allerheiligen und Allerseelen besucht, um der Toten zu 

gedenken. Dass jemand aus dem Familienkreis sterben könnte, 

wie Großeltern, Eltern oder Geschwister, ist im normalen Alltag 

meist nicht präsent und ganz weit weg. Wenn dies aber Wirklichkeit 

wird, macht sich zunächst bei allen Trauernden ein unfassbares 

Gefühlschaos breit. Besonders wenn der geliebte Mensch 

plötzlich stirbt. 

D A WAR WAS LOS… 

Der Tod einer nahen Bezugsperson führt bei den Hinterbliebenen oft zu einer Art 

Schockzustand. Rainbows steht den Familien in solchen Ausnahmesituationen 

professionell und einfühlsam zur Seite. 

Foto: Rainbows 

Kinder begreifen den Tod anders 

als Erwachsene. So können erst 

Schulkinder die Endgültigkeit des 

Todes erfassen. Vorher wird das 

Thema Tod und auch die eigene 

Endlichkeit nicht realisiert. Auch 

dann, wenn die Trauer greifbar 

wird, sieht die Verarbeitung bei 

den jungen Menschen meist ganz 

anders aus, als Erwachsene es erwarten 

würden. 

PROFESSIONELLE HILFE 

HOLEN. „Kinder und Jugendliche 

springen oft in die Trauer hinein 

und wieder hinaus, ähnlich 

wie in eine Pfütze“, weiß Gertrud 

Larcher von Rainbows-Tirol. „Sie 

sind zum Beispiel gerade in ein 

Spiel vertieft, und im nächsten 

Moment kann es zu heftigen Gefühlsausbrüchen 

kommen.“ Für 

die Erwachsenen, die mit ihrer eigenen 

Trauer beschäftigt sind, sind 

diese Reaktionen oft schwer verständlich 

und können sie sogar bis 

an die Grenzen ihrer Belastbarkeit 

bringen. Rainbows bietet hier professionelle 

Begleitung an. 

„Wenn die Hinterbliebenen 

beim Kind oder Jugendlichen Verhaltensänderungen 

bemerken oder 

es scheinbar gar nicht reagiert, ist 

es ratsam, sich Hilfe zu holen“, 

empfiehlt Rainbows-Tirol Landesleiterin 

Barbara Baumgartner. „Es 

kann sich um einen teilweisen oder 

totalen Rückzug aus dem sozialen 

Umfeld handeln, um gesteigerte 

Aggressivität oder auch um starke 

Angst und Wut.“ Das Beste ist, es 

gar nicht so weit kommen zu lassen, 

dass sich Hilflosigkeit im Umgang 

mit dem betroffenen Kind 

einstellt. Für alle Familienmitglieder 

ist es eine große Erleichterung, 

wenn die Kinder und Jugendlichen 

einfühlsam in ihrer Trauer 

begleitet werden. Auch die Eltern 

lernen durch die Begleitung, die 

Reaktionen ihrer Kinder besser einzuordnen 

und zu verstehen. Das 

beugt vielen Konfliktsituationen in 

der Familie vor. 

HÄUFIGKEIT IN ZAHLEN. 

Wie häufig Kinder und Jugendliche 

vom Thema betroffen sind, 

zeigt die Statistik. In Österreich 

gibt es derzeit rund 2.670 Halbwaisen 

und Waisen im Alter von Null 

bis 18 Jahren – also Kinder und 

Jugendliche, deren Mutter oder 

Vater gestorben ist. Dazu kommen 

jene Kinder, die um andere nahe 

Angehörige oder Bezugspersonen 

trauern. Durch professionelle Trauerbegleitung 

lassen sich akute und 

zukünftige Beeinträchtigungen in 

ihrem Leben der Betroffenenen 

reduzieren oder können vielleicht 

sogar verhindert werden. Nähere 

Informationen unter 0512 579 930 

oder auf www.rainbows.at 

Die Gäste waren begeistert vom unterhaltsamen Programm im Saunabereich 

 

Fotos: Telfer Bad 

Die „Fire & Ice“ Nacht startete mit 

einem prickelnden Sektempfang. 

(eci) „Fire & Ice“ im Telfer Bad: 

Ein heißes Programm und Spezial-Aufgüsse 

begeisterten am 18. 

Oktober wieder zahlreiche Gäste 

bei der Langen Nacht der Sauna 

in Telfs. 

Solokünstler Chris Jäger, alias 

Loops, sorgte mit Gitarrenklängen 

für Feierstimmung im Bademantel. 

Großen Applaus gab 

es auch für die Feuershow von 

Claudia Beiler. Passend zum diesjährigen 

Motto „Fire and Ice“ 

verwöhnte das Gastro-Team des 

„Surfers” mit heißen und kalten 

Schmankerln. Geschäftsführer 

Markus Huber freute sich über 

die gelungene Veranstaltung: „Es 

war wieder eine lebhafte Saunanacht 

mit bester Stimmung und 

rundum zufriedenen Gästen.“ Bis 

nach Mitternacht feierten und 

entspannten die Saunafans im 

Wellnessbereich. 

„Loops“ Solokünstler Chris Jäger musizierte 

im Bademantel für die Gäste. 

„Fire & Ice“ lautete das Motto der diesjährigen langen Nacht der Sauna. 


Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Vortrag: „Stern der Hoffnung“ 

Spendenabend 13. November in Wildermieming 

„ThT“-Spende übergeben 

Kirchenkonzert brachte 1.500 Euro Reinerlös 

(RS) Die Marktmusikkapelle, der Gemeinschaftschor der Telfer 

Pfarren und Domorganist Albert Knapp stellten sich unlängst 

in den Dienst der guten Sache. Der Reinerlös eines Kirchenkonzertes 

zugunsten „Telfer helfen Telfern (ThT)“ wurde kürzlich in 

Scheckform an „ThT“-Obmann Helmut Kopp übergeben. 

Eine Bauerngruppe in Mosambik mit Franz Hehenberger: „Sei So Frei“ unterstützt 

die Menschen dabei, sich ihre Lebensgrundlage neu aufzubauen. Foto: Sei So Frei 

(eci) Der Männerbund Mieming 

veranstaltet in Kooperation mit 

dem Projekt „Zeitfenster“ einen 

Vortrag über die Sturmkatastrophe 

Idai in Mosambik. Gehalten wird 

dieser von Franz Hehenberger am 

Mittwoch, dem 13. November, um 

20 Uhr im Wildermieminger Gemeindesaal. 

Puncto Eintritt wird 

um freiwillige Spenden gebeten, 

die für den Wiederaufbau in Mosambik 

verwendet werden. 

Nach dem verheerenden Zyklon 

im März 2019 ist das Land verwüstet. 

„Sei So Frei“ und die Partnerorganisation 

Esmabama unterstützen 

die Menschen dabei, sich bald 

wieder selbst versorgen zu können. 

Die Bauern erhalten Saatgut, Werkzeuge 

sowie Kleintiere und werden 

in landwirtschaftlichen Kursen 

begleitet. So können sie ihre 

Felder wieder bestellen, mit der 

ersten Ernte die Familien ernähren 

und Vorräte anlegen. Eine lebenswerte 

Zukunft wird möglich. 

Spendenmöglichkeit: „Sei So Frei“ 

IBAN: AT93 5400 0000 0039 7562 

Vernissage von Hans Seifert 

Ausstellung ab 8. November in der Raiffeisengalerie Telfs 

Spendenübergabe: V.l. Claudia Waldhart (ThT), Otto Petuzzi (ThT), Elisabeth 

Oberthanner (Canto Santo Spirito), Walter Fartek (Obmann MMK), Liselotte Duringer 

(Kirchenchor Peter & Paul), Andreas Kranebitter (Kapellmeister), Angelika 

Ciresa (Liederkreis St. Georgen) und „ThT“-Obmann Helmut Kopp. Foto: MGT/Pichler 

Die vielen Besucher des Konzertes 

in der Pfarrkirche Peter und Paul 

öffneten nicht nur ihre Ohren für 

sakrale Werke und die konzertante 

Musik, sondern auch die Herzen 

und Geldbörsen für ihre Mitmenschen. 

So kommt nun ein Reinerlös 

in Höhe von 1.500 Euro der Aktion 

„Telfer helfen Telfern“ zugute. 

Der Unterstützungsverein „ThT“ 

wurde vor 20 Jahren anlässlich des 

60. Geburtstages von Alt-Bürgermeister 

Helmut Kopp sowie dessen 

25. Dienstjubiläum als Gemeindechef 

gegründet. Der Verein hilft sozial 

benachteiligten Telfer Bürgern 

sowie Marktgemeindebewohnern 

in schwierigen Lebenssituationen. 

„Hunderten von notleidenden Menschen 

konnte so während der letzten 

zwei Jahrzehnte schnell und unbürokratisch 

geholfen werden“, bedankte 

sich „ThT“-Obmann Helmut Kopp 

bei den Vertretern der Marktmusik 

und der Chöre bei der Übergabe. 

Außerdem bringe die Weihnachtspaketaktion 

alljährlich vor allem Senioren 

und Kindern sehr viel Freude. 

„ThT“ lebt ausschließlich von 

Spenden. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Eröffnung der Hans Seifert Ausstellung „Auf den zweiten Blick“, am Donnerstag, 

dem 7. November, um 19 Uhr in der in die Raiffeisengalerie Telfs. 

Foto: Privat 


(eci) Für den Künstler Hans Seifert 

bedeutet Malen das Schreiben 

von Bildgeschichten mit dem Pinsel 

und mit Farben. Die Vernissage 

zu seiner Ausstellung „Auf den 

zweiten Blick“ findet am Donnerstag, 

dem 7. November, um 19 Uhr 

in der Raiffeisengalerie Telfs statt. 

Die Begrüßung übernimmt Andreas 

Wolf, Direktor der Raiffeisenbank 

Telfs-Mieming, danach folgt 

die Laudatio durch Hubert Auer. 

Stimmungsvolle, musikalische Umrahmung 

wird während der Eröffnungsfeierlichkeiten 

von den „die 

Saligen“ geboten. Die Ausstellung 

kann vom 8. November bis 13. Dezember 

besucht werden. 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2009 8:56:40 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 29

K ULTUR 

Fulminante Literaturkrimi-Lesung in Telfs 

Kriminal-Bestsellerautor Håkan Nesser füllte den Rathaussaal 

Zum 25. Geburtstag durfte sich die Bücherei Telfs unter Leitung 

von Nadja Fenneberg darüber freuen, dass Bernhard Aichner 

und Markus Hatzer im Rahmen des „Krimifests Tirol“ eine 

Lesung des nordischen Stars des Kriminalgenres, Håkan Nesser, 

in den Telfer Rathaussaal brachten. Einen Saal dieser Größenordnung 

mit einer Fangemeinde von „Leseratten“ zu füllen ist 

gemeinhin gar nicht so einfach, aber „Kommissar Van Veeteren“ 

und „Inspektor Barbarotti“ hatten gerufen, und die Freunde der 

gehobenen Kriminalliteratur waren gekommen. Dazu Aichner 

und Hatzer: „Das Krimifest Tirol ist ein Fest im wahrsten Sinne 

des Wortes, die Kriminalliteratur wird ausgelassen gefeiert!“ - Die 

RUNDSCHAU kann sich da nur anschließen. 

Von Peter Bundschuh 

Vorgestellt wurde „Der Verein 

der Linkshänder“. Van Veeteren 

steht vor dem 75. Geburtstag, allerdings 

wird es ein Fest mit Hindernissen, 

ein ziemlich schwerwiegender 

kriminalistischer Fehler aus 

der Vergangenheit wird offenbar. 

Ein mysteriöser Vierfachmord aus 

der Vergangenheit löst neue Ermittlungen 

aus. Kommissar Van 

Veeteren und Inspektor Barbarotti 

sind auf der Spur eines Mörders, 

der alle zum Narren hält. Und die 

Geschichte von „Der Verein der 

Linkshänder“ beginnt so: „Marten 

Winckelstroop wuchs mit zwei 

Makeln auf. Er hatte keinen Vater, 

und er war Linkshänder. Dass er vaterlos 

war, wurde ihm früh bewusst. 

Wahrscheinlich im Alter von etwa 

drei Jahren, denn zu dieser Zeit 

begann seine Mutter, Louise Henriette 

Winckelstroop, in den Schädel 

ihres eingeborenen Sohnes die 

Grundvoraussetzungen des Lebens 

einzubläuen… !“ 

Erfolgstriumvirat aus Vortragendem in deutscher Sprache, Autor und Moderatorin: 

V.l.: Klaus Rohrmoser, Håkan Nesser und Tatiana Kruse. 

Fotos: Bundschuh 

GEKONNTE REGIE. Die Performance 

des Leseabends bestach 

durch alle drei Beteiligten. Zwischen 

Schreiben im „stillen Kämmerchen“ 

und einer Lesung gibt 

es eine Reihe von Unterschieden. 

Nesser ist aber auch vor Publikum 

so locker und humorig wie manche 

Passagen aus seinen Werken. 

Allerdings der Deutschen Sprache 

ist er nicht vorlesetauglich mächtig. 

Macht überhaupt nix, jedenfalls 

dann, wenn man Klaus Rohrmoser 

und besonders dessen Stimme 

und Vortragsqualitäten an seiner 

Seite hat. In diesem Falle wird es 

ein reizvoller Schwedisch–Deutscher 

Abend. Ist dann noch Tatiana 

Kruse als Moderatorin auf der Bühne 

und das gesamte Geschehen 

vom Telfer Büchereiteam gemanagt, 

ist der Erfolg beinahe vorprogrammiert. 

THRILLER ALS SCHULLEK- 

TÜRE. Klassische Psychothriller 

beispielweise aus der Ära der Literarischen 

Romantik finden ihre Wege 

gelegentlich durch die Türen der 

Klassenzimmer. Zeitgenössisches 

Gruseln auf entsprechendem Leseniveau 

bietet aber vor allem der Unterricht 

an den Schulen des Königreiches 

Schweden mit Nessers „Kim 

Novak badete nie im See von Genezareth“ 

oder „Und Piccadilly Circus 

Zirkus liegt nicht in Kumla“. Um es 

abschließend mit Worten der Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung (FAZ) 

zu diesem in über 20 Sprachen übersetzten 

Autor zu sagen: „So hätte 

Camus Krimis schreiben können!“ 

„Kommissar Van Veeteren“ und „Inspektor Barbarotti“ hatten gerufen, und die 

Freunde der gehobenen Kriminalliteratur waren gekommen. Bestsellerautor Håkan 

Nesser füllte den Telfer Rathaussaal bei seiner Lesung im Rahmen des Krimifestes 

Tirol. 


Blasmusikpreis für MV Zirl 

Musikverein für großartige Leistungen gewürdigt 

(RS) Der Musikverein Zirl wurde am Nationalfeiertag im Rahmen 

der Feierlichkeiten am Landhausplatz in Innsbruck mit dem 

Tiroler Blasmusikpreis in der Kategorie Ober-/Kunststufe ausgezeichnet. 

Gleichzeitig stellte er mit einem Frühschoppen sein 

Können unter Beweis. 

Erwartungen gesprengt 

Pichler-Ausstellung entpuppt sich als Besuchermagnet 

(eci) Seit ihrer Eröffnung 2017 erfreuen sich die Ausstellungen 

in der Telfer Villa Schindler eines immer größeren Zulaufs. Mit 

der heurigen Sommerschau „Walter Pichler: Für meine Mutter“ 

wurden alle Erwartungen gesprengt. Umso mehr freuten sich Leiterin 

Ruth Haas und Kuratorin Claudia Mark, ausgerechnet den 

bekannten Tiroler Künstler Reiner Schiestl mit Partnerin Ilse Andrea 

als 1111. Besucher begrüßen zu dürfen. 

Übergabe des Blasmusikpreises am Landhausplatz in Innsbruck. Auch LH Günther 

Platter, Landesrat Johannes Tratter (4. und 3.v.r.) und Bürgermeister Thomas Öfner 

(3.v.l. freuten sich mit den Musikanten. 

Foto: Die Fotografen 

Dieser Preis dient der Würdigung 

der Leistungen von Mitgliedskapellen 

des Blasmusikverbandes Tirol für 

herausragende Leistungen mit dem 

Ziel, die kontinuierliche Aufbauarbeit 

und Weiterentwicklung in den 

Musikkapellen sichtbar zu machen 

und dadurch auch andere Kapellen 

zur Hebung ihres Leistungsniveaus 

und zu hervorragender Vereinsarbeit 

zu motivieren. 

Mit dem Tiroler Blasmusikpreis 

werden Musikkapellen und Jugendblasorchester 

im Bundesland Tirol 

gewürdigt, die durch besonders qualitätsvolle 

und innovative Projekte 

der Vereinsarbeit (z.B. Fortbildung, 

Jugendarbeit, soziales Engagement, 

Kooperationsprojekte mit anderen 

Vereinen etc.) eine Leuchtturmfunktion 

in ihrer Region ausüben und bei 

Wertungsspielen und Wettbewerben 

auf Bezirks- und Landesebene hervorragende 

Leistungen zeigen. 

Diejenigen, die sich selbst ein Bild 

von der musikalischen Qualität und 

Vielseitigkeit des Preisträgers machen 

möchten, lädt der Musikverein 

Zirl recht herzlich zu seinem jährlichen 

Jahreshöhepunkt, dem Cäcilienkonzert, 

das heuer am Samstag, 

den 30. November um 19:30 Uhr im 

Kultur- und Veranstaltungszentrum 

B4 in Zirl stattfindet, ein. 

Von der „Leichten Kavallerie“ 

über den „Can Can“ bis hin zu 

„Benny Goodman Memories“ erwartet 

Sie dabei ein spannendes, anspruchsvolles 

sowie breit gefächertes 

Programm. 

Beeindruckender Besucherrekord: Reiner Schiestl, der 1111ste Ausstellungsbesucher, 

mit Partnerin Ilse Andrea sowie Leiterin Ruth Haas (l.) und Kuratorin Claudia 

Mark (r.). 

Fotos: MG Telfs/Dietrich 

Reiner Schiestl äußerte sich sowohl 

über die Qualität der Arbeiten Pichlers 

wie auch über die Qualität der 

Präsentation in Telfs begeistert.„Die 

vielen Besucher aus der Region, aber 

auch aus Wien, Graz oder München 

bestätigen uns, dass wir in der Villa 

Schindler den richtigen Weg gehen“, 

freuen sich Ruth Haas und Claudia 

Mark. Mark, die auch für die Besucherkommunikation 

verantwortlich 

ist, erzählt von den vielen berührenden 

und intensiven Erlebnissen, 

die sie in den letzten Wochen während 

der Führungen hatte. 

Bewohner der Südtiroler Siedlung, 

die Walter Pichler noch persönlich 

gekannt haben, trafen dabei auf leidenschaftliche 

Ausstellungsbesucher 

und traten, begleitet von Claudia 

Mark, in intensive Dialoge über das 

Thema des Zyklus, den schmerzhaften 

Verlust der Südtiroler Heimat, 

das Leben in der „Neuen Heimat“ in 

Telfs (und anderen Südtiroler Siedlungen) 

oder das bei den heurigen Tiroler 

Volksschauspielen aufgeführte 

Stück von Felix Mitterer, aber auch 

über gegenwärtige Migrationsschicksale 

uvm. 

FINISSAGE MIT FELIX MIT- 

TERER. Zur Finissage der Walter 

Pichler-Ausstellung las Felix Mitterer, 

begleitet von Siggi Haider am Akkordeon, 

Texte des 1978 verstorbenen 

Südtiroler Lyrikers und Autors Norbert 

C. Kaser. 


RUNDSCHAU Seite 31

T ERMINKALENDER Donnerstag 7. Nov. bis Mittwoch 13. Nov. 2019 

DONNERSTAG 

7. Nov 

Les(e)Bar 

Telfs. Am Donnerstag, dem 

7. November ab 19.30 Uhr im 

Surfers (Telfer Bad): Egal ob Leseratte, 

Gelegenheitsleser oder 

einfach nur Zuhörer, mit der 

Les(e)Bar möchte die Bücherei 

& Spielothek ein offenes Forum 

anbieten, um in ungezwungener 

Atmosphäre über Bücher aller 

Genres – von Krimis und Jugendbüchern, 

Science-Fiction 

und Sachbüchern bis zum klassischen 

Roman – zu plaudern. 

Vernissage 

Telfs. Am Donnerstag, dem 7. 

November, um 19 Uhr in der 

Raiffeisengalerie: Vernissage von 

Hans Seifert zum Thema „Auf 

den zweiten Blick“. Die Ausstellung 

kann bis 13. Dezember besichtigt 

werden. 

Sammlertreffen 

Telfs. Das letzte heurige Sammlertreffen 

findet am Donnerstag, 

dem 7. November, im Kulturcafe 

Grenzenlos, Bahnhofstrasse, 

von 17 bis 19 Uhr statt. Dabei ist 

es möglich, sich über vermeintliche 

„Schätze“ wie alte Schriftstücke, 

Notgeld, Ansichtskarten, 

Briefe oder Briefmarken kostenlos 

zu informieren. Erfahrene 

Sammler stellen gerne ihr Fachwissen 

zur Verfügung. Bringen 

Sie Ihre Sammlung oder Schriftstücke 

mit, bei größeren Objekten 

kann ein Besuchstermin 

vereinbart werden. Bei anderen 

Gegenständen konnten bereits 

mehrfach Tipps für eine sinnvolle 

Verwertung gegeben werden. 

FREITAG 

Kunst und Köstlichkeiten 

Am Freitag, dem 8. November, 

findet in der „Zone 82“ in Landeck 

ein Abend voll Kunst und 

Köstlichkeiten statt: Emil Kaschka 

sowie Turn&Hide mit Patterns 

sorgen bei „Freitagnacht für 

Worthelden“ für poetische und 

musikalische Stimmung. Reservierungen 

werden unter www. 

freitagnacht.at dringend empfohlen. 

Beginn ist um 19 Uhr. 

Theater 

Oberperfuss. Die Volksbühne 

Oberperfuss lädt am Freitag, 

dem 8. November, zur Aufführung 

des Stückes „Der Vatertagsausflug 

oder: Wer zuletzt 

lacht“. Eine Komödie von Johanna 

Obojes Rubatscher. Beginn 

ist um 19.30 Uhr im Peter- 

Anich-Haus. Weitere Termine: 

9./10./15./16./17./22./23. Nov. 

Ausstellung 

Telfs. Am Freitag, dem 8. November, 

um 19 Uhr im Kranewitter 

Stadl: Ausstellungseröffnung 

„Blutende Schnitte“ von 

Jakob Auer. Musikalische Begleitung: 

Die Köhler. Die Ausstellung 

kann bis 12. November 

täglich von 18 bis 19.30 Uhr besichtigt 

werden. 

Theater 

Reith. Die Theaterspielgemeinschaft 

Reith präsentiert am 

Freitag, dem 8. November, das 

Stück „Wallfahrt & Weihwasser“. 

Beginn ist um 20 Uhr im 

Gemeindezentrum. Weitere Termine: 

9., 15. und 16. November. 

BREITENWANG 

AUS- 

VERKAUFT 

7.11. BREITENWANG 

5.12. TROFANA MILS 

„Weihnachtsspecial“ 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas 

8. Nov. 

www.rundschau.at 

FREITAG 

Klimakino 

Inzing. Die Klimabündnisgruppe 

präsentiert im Rahmen des 

Klimakinos am Freitag, dem 

8. November, ihren nächsten 

Film: „Danke für den Regen“ 

- ein Film von Julia Dahr und 

Kisilu Musya. Ein kenianischer 

Landwirt hält über mehrere 

Jahre das Leben seiner Familie, 

seines Dorfes und die Schäden 

des Klimawandels auf Video 

fest. Beginn ist um 20 Uhr im 

10er-Saal. 

SAMSTAG 

Konzert 

Kematen. Im Blaulichtzentrum 

findet am Samstag, dem 9. November, 

ein Konzert der Jugendkapelle 

„The Silence Breakers“ 

statt. Mitwirkende sind die Jugendkappelle 

der Musikkapelle 

Kematen und der Steeldrumsgruppe 

„Drumtastick“. Beginn 

ist um 19 Uhr. 

DIENSTAG 

Geburtstagsreihe 

Telfs. Im Noaflsaal findet am 

Dienstag, dem 12. November, 

ein Abend mit „Michael Ende“ 

statt. Hubert Flattinger und Frajo 

Köhle haben in gewohnt kundiger 

Weise Texte ausgewählt, 

welche sie an diesem Abend 

humorvoll und inspiriert vortragen 

werden. Wer sich als Figur 

aus einem Michael Ende Roman 

verkleidet, erhält eine kleine 

Überraschung. Einlass und 

Happy Half Hour ab 19 Uhr. 

Eintritt: Freiwilliger Kulturbeitrag 

erwünscht. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Inzing. Am Dienstag, dem 12. 

November, findet die nächste 

Mutter-Eltern-Beratung von 

14 bis 15.30 Uhr in der Neuen 

Mittelschule statt. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 

VERNISSAGE 

HANS SEIFERT 

AUF DEN ZWEITEN BLICK 

VORSCHAU & DIVERSES 

Computeria 

Zirl. Am Samstag, dem 16. 

November, von 10 bis 12 Uhr 

im Café des ´s zenzi (Kurat- 

Schranz-Weg 2): Kaffee, Kuchen 

und Computer. Kostenlose Hilfestellungen 

für Senioren im 

Umgang mit Laptop, Handy & 

Co. Der Computer Club Zirl 

beantwortet gerne Fragen zu 

den technischen Herausforderungen 

des heutigen Alltags in 

gemütlicher Atmosphäre. Das 

Angebot ist kostenlos. 

Gedankenrausch- 

Demenzcafé 

Telfs. Jeden 2. Donnerstag von 

16 bis 18 Uhr, Tagesbetreuung 

„Griaß enk“, Hanffeldweg 2c. 

Angehörigentreffen, mit Kurzvorträgen 

mit anschließender 

Fragenstellung und Erfahrungsaustausch. 

Die Betroffenen 

können in der Zeit in der Tagesbetreuung 

„Griaß enk“ betreut 

werden. Anmeldung unter Tel. 

0676 83038 5051. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und 

begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und 

absolut vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 

18.30 bis 20 Uhr in den Räumen 

des Sozialsprengels Telfs, 

Kirchstraße 21. Oder ruf an: Tel. 

0664 51658 80, täglich 19 bis 22 

Uhr. Infos unter www.anonymealkoholiker.at 

Treffpunkt Tanz 

Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft, 

von Kreistänzen bis 

zum Square. Jeden Mittwoch, 

von 16.30 bis 18 Uhr. Ort: Kleiner 

Rathaussaal. Keine Anmeldung 

nötig. 

Gesprächsoase 

Telfs. Die Gesprächsoase im 

Franziskanerkloster ist kostenfrei 

und offen für alle Menschen, 

unabhängig von Religion, 

Nationalität und Alter. Die 

ausgebildeten Mitarbeiterinnen 

sind Montag und Dienstag von 

9-11 Uhr, am Mittwoch von 17- 

19 Uhr sowie nach Vereinbarung 

(Tel. 0676/83038 290) für Sie da. 


Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Mütter bzw. Eltern sind 

herzlich eingeladen. Die Beratung 

ist kostenlos. Es ist keine 



Seefeld. Jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat findet von 15 bis 

17 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kindergartenweg 

840) statt. Kostenlose Beratung, 

Begleitung und Unterstützung 

für die ersten Lebensjahre. Es ist 

keine Anmeldung erforderlich. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, 

Am Anger 14, Eingang Süd 

(gegenüber Bolzplatz) statt. Es 

sind eine Kinderärztin und eine 

Hebamme anwesend. Die Beratung 

ist kostenlos. Es ist keine 


Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag, 

17 bis 19 Uhr; Dienstag, 10 bis 

12 Uhr; Mittwoch, 15 bis 17 

Uhr; Donnerstag, 10 bis 12 und 

15 bis 17 Uhr; Freitag, 10 bis 

12 und 17 bis 19 Uhr; Samstag, 

9.30 bis 11.30 Uhr. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


8. Nov. 

9. Nov. 

12. Nov. 

DONNERSTAG, 07. NOV. | 19:00 UHR 

RAIFFEISENGALERIE TELFS, UNTERMARKTSTR. 3 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8 bis 12 & 14 bis 16:30 Uhr 

DAUER DER AUSSTELLUNG : 08. Nov. bis 13. Dez. 

VERNISSAGE 

HANS SEIFERT 

AUF DEN ZWEITEN BLICK 

DONNERSTAG, 07. NOV. | 19:00 UHR 

RAIFFEISENGALERIE TELFS, UNTERMARKTSTR. 3 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8:00 -12:00 & 14:00 - 16:30 Uhr 

DAUER DER AUSSTELLUNG : 08. Nov. bis 13. Dez.

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Gelegenheitskauf: Blaser R8 

Professional Success mit 

Extras neuwertig zu verkaufen. 

Tel. 0650 4578711 

SUPERGÜNSTIG 

Gebrauchte Matratzen, Bettwäsche, 

Kopfkissen und mehr 

Tel. 0676 6974998 

Seefeld: Videorecorder Philips 

mit eingebautem DVD-Player 

neuwertig € 100,-. Tel. 0664 

1777670 

Arbeit finden 

Saisonjob oder 

doch lieber Ganzjahresstelle? 

Für 

unser Sportgeschäft 

in Sölden suchen wir in Vollzeit: 

Eine/n MitarbeiterIn für 

den Skiverleih. Optional als 

Ganzjahres-Job - Sommer 

Radmechaniker. Bezahlung 

über Kollektiv abhängig von 

Qualifikation sowie weitere 

Benefits. Sporthütte Fiegl, 

Alois Fiegl, Tel. 0664 1447448, 

fiegl@sporthuette.at 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT (m/w) 

Geringfügig ca. 10 Stunden/Woche auf 

Wunsch auch Teilzeit möglich 

Das erwartet dich: 

• Reinigung unserer Betriebsstätte 

• Reinigung der Unterkunft für 

Geschäftspartner 

Das bringst du mit: 

• Erfahrung in der Hotellerie von Vorteil 

• Führerschein der Klasse B und eigener 

PKW 

Wir bieten: 

• Wir zahlen fair und leistungsorientiert 

Bewerbung telefonisch unter: 

Tel. 05266/88 129 19 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten 

ab sofort gesucht. 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 9643323 


Wir sind ein österreichisches Hightech-Unternehmen für Brandmelde-, 

Kommunikations- und Sicherheitssysteme und suchen für 

unsere Geschäftsstelle in Innsbruck eine/n 

MITARBEITER/IN 

im Technischen Kundendienst, Raum Tiroler Oberland 

Ihre Aufgaben: 

• Inbetriebsetzung, Entstörung und Wartung von Brandmeldeanlagen, 

Krankenhauskommunikationssystemen sowie von 

Alarm-, Video- und Zutrittskontrollsystemen 

Unsere Anforderungen: 

• Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich Elektrotechnik 

oder Elektronik 

• Fachwissen Netzwerktechnik von Vorteil 

• Fundierte MS-Office- und PC-Kenntnisse 

Wir bieten Ihnen interessante und verantwortungsvolle Aufgaben, 

selbstständiges Arbeiten, leistungsgerechte Bezahlung, eine umfangreiche 

Einschulung mit laufenden Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie ein angenehmes Betriebsklima. 

Das monatliche Mindestentgelt (ohne Sonderzahlungen) für diese 

Tätigkeit beträgt Euro 2.100,- brutto, wobei die Bereitschaft zur 

betrieblichen Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und 

Erfahrung vorhanden ist. 

Detaillierte schriftliche Bewerbungsunterlagen samt Lebenslauf 

und Foto senden Sie bitte an: 

Schrack Seconet AG 

z. Hd. Frau Diana Jansa, Eibesbrunnergasse 18, 1120 Wien 

bewerbung@schrack-seconet.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Buchhalter/-in [m/w] 

Jahresstelle in Vollzeit 

Ihr Profil zum Erfolg: 

• abgeschlossene Buchhalterprüfung 

• Basiswissen Kostenrechnung und Controlling 

• EDV-Kenntnisse (MS-Office) 

• Genauigkeit und Zuverlässigkeit 

• Repräsentatives Auftreten 

Wir bieten: 

• vielfältige Tätigkeitsbereiche 

• geregelte Dienstzeiten 

• freie Verpflegung in der Mitarbeiterkantine 

• 5-Tage-Woche | pünktliche Lohnzahlung 

• vielfältige Benefits 

Auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungen freut sich 

Frau Susanne Fink, MA Tel: +43 5253 6400 7016 

Mail: jobs@aqua-dome.at 

Gemäß § 9 Gleichbehandlungsgesetz teilen wir mit, dass für 

diese Position ein Entgelt ab 2300,- brutto (Basis 40h/Woche/ 

Monat) gilt. Geboten wird eine von Qualifikation und 

Erfahrung abhängige marktkonforme Überzahlung. 

Schöne Dinge! … gibt’s in der 

Postboutique Obergurgl. 

Wir suchen dringend für den 

Geschenkladen Postboutique Obergurgl: 

VERKÄUFERIN 

in Teilzeit oder Vollzeit 

• Flexible Zeiteinteilung 

• Eigenverantwortliches Arbeiten 

Sie haben Freude an Deko-Artikeln und am Umgang mit 

Menschen? Sie haben ein gepflegtes Auftreten? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

ab@med-obergurgl.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

oder nach Vereinbarung (m/w) 

· Schlosser/Metallbauer/Stahlbauer 

Stahl- oder Edelstahlverarbeitung 

Bezahlung über Kollektiv, je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie an: 

metallbau@ambrosi.co.at 

Gewerbepark 7 

6426 Roppen 

Sie wollen sich in der 

Planung selbständig machen? 

Wir bieten Bürostruktur mit innovativem Netzwerk. 

Kontaktieren Sie uns unter info@fachwerk45.at 

BAULEITUNG 

ARCHITEKT HOCHBAUPLANUNG 

GARTENPLANUNG 

INNENARCHITEKTUR 

6444 Längenfeld/Ötztal 

T 05253 43187 

www.fachwerk45.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Du suchst einen 

Teilzeit-Job? Für 

unser Sportgeschäft 

in Sölden suchen wir 

eine Mitarbeiterin für den 

Verkauf, Accessoires (2 bis 

3 Tage inkl. Sonntagsdienst). 

Bezahlung über Kollektiv abhängig 

von Qualifikation plus 

weitere Vorteile. Sporthütte 

Fiegl, Alois Fiegl, Tel. 0664 

1447448, fiegl@sporthuette.at 

Suche ab sofort 

GeschäftsführerIn 

für Fußpflegestudio in Prutz 

20-30 Std./Woche 

MasseurIn 

25 oder 15 Std./Woche 

Wochenende Frei 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Welche Mami oder Pensionistin 

würde gerne was dazuverdienen? 

Gelegentliches 

Ferienwohnung reinigen in 

Tarrenz. Sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0650 4450470 

Suche ab sofort eine gewissenhafte 

Haushaltshilfe (putzen/ 

waschen/bügeln) für ca. 6 h/ 

Woche in Hatting. Sehr gute 

Bezahlung! Tel. 0664 3224753 

Hatting: Reinigungskraft für 

Einfamilienhaus 1x pro Woche 

gesucht. Tel. 0664 2437140 

Wir suchen ab 

sofort 

Raumpfleger/innen 

für Raum Imst & Landeck 

geringfügig oder Teilzeit nach 

Absprache. 

Entlohnung lt. Kollektiv/zzgl. Fahrtkostenzuschuss. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

WIR ERWEITERN 

UNSER GROSSARTIGES TEAM 

UND SUCHEN AB SOFORT 

ZUR VERSTÄRKUNG: 

EM TECHNIKER (M/W/D) 

ZUR UNTERSTÜTZUNG DER BAU-/MONTAGELEITER 

IHRE AUFGABEN 

• Projektbearbeitung und -ausarbeitung 

• Angebotserstellung mit Projekt- und Kostencontrolling 

• Baustellenkoordination 

• Urlaubsvertretung für Bau-/Montageleiter 

IHR PROFIL: 

• Elektrotechn. Fachkenntnisse (abgeschl. Lehre/HTL) 

• Grundkenntnisse EDV, Führerschein B 

• Lernfähigkeit der hausinternen EDV-Systeme 

LICHTPLANER (M/W/D) 

TECHN. PROJEKTMITARBEITER BELEUCHTUNG 

IHRE AUFGABEN 

• Erarbeitung von Beleuchtungslösungen und 

Konzepten mittels CAD-Programmen 

• Bearbeitung und Begleitung von Projekten mit 

Bau-/Montageleitung sowie Verkauf, Beratung 

und Kundenbetreuung 

• Warenbearbeitung und Lagerpflege 

IHR PROFIL: 

• Elektrotechnische Ausbildung (Lehre, Fachschule, HTL) 

• CAD und MS Office Kenntnisse 

• Interesse an Lichttechnik und Architektur 

Du willst einen Job, der zu dir passt? 

Dann ist GRUTSCH TECHNIK in Arzl im Pitztal 

der perfekte Arbeitgeber für dich! 

Wir verstärken unser Team und suchen ab sofort: 

LAGER 

Lagerist m/w 

Dein Job: 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Warenannahme und -ausgabe, Lagerhaltung, 

Logistik-Verwaltung am PC 

Dein Profil: Materialkenntnisse erforderlich 

Du bist ehrgeizig und arbeitsfreudig? 

Wir bieten dir ein angenehmes Arbeitsklima und gerechte 

Entlohnung lt. KV. Je nach Qualifikation Überzahlung möglich. 

Bewirb dich noch heute bei uns und werde Teil unseres großartigen Teams 

martina@grutsch.at oder Tel. 0676 / 842 543 204 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 | www.grutsch.at 

Bewerbungen per Telefon/E-Mail an: 

0660/1833479, office@multiwork.at 

MK-Trans 

GmbH 

Wir stocken unser 

Mitarbeiterteam auf und 

suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Auf Sie warten interessante und herausfordernde Tätigkeit 

in einem erfahrenen Team sowie eine sorgfältige 

Einschulungsphase und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Bezahlung nach KV, Überzahlung je nach Erfahrung und 

Qualifikation möglich. 

WERDEN SIE TEIL UNSERES 

STARKEN TEAMS, WIR FREUEN UNS 

AUF IHRE BEWERBUNG AN 

ING. MARKUS MÜLLER, 

m.mueller@emueller.at 

MITARBEITER/INNEN IM 

VERKAUF 

SPORTARTIKEL & ACCESSOIRES 

MITARBEITER/INNEN IM 

SKIVERLEIH 

JETZT BEWERBEN auf 

www.intersport-pregenzer.com 

oder telefonisch unter +43 5476 200 86 


Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n gelernte/n 

Verkäufer/in. Nur vormittags, 

Sonn- und Feiertage frei. Bäckerei 

Plattner Imst. Tel. 0664 

8599641 

Ladis: Suchen Aushilfe für 

Bügelarbeiten für ca. 8 Std./ 

Woche. Auch in Heimarbeit 

möglich. Tel. 0699 10756464 

Telfs: Verkäuferin in Teilzeit ab 

sofort. Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

malerei.gassler@telfs. 

com 

www.glanzer.at/stellenangebote 

Suche CE Fahrer für Sattelzug 

mit Kühlauflieger von Imst Umgebung. 

Beladung Kramsach 

2-3 Zusteller und 2-3 Abholer 

im Raum Vorarlberg und Ende 

Ortschaft Imst. Arbeitsbeginn 

03:00 früh - ca.13- 14:00 

Uhr Ende von Montag bis Freitag. 

Tel. 0699 17750924 

Suche B-Führerschein Fahrer 

MO-SA. Möglich auch Geringfügig/Teilzeit 

2-3 Tage zum 

Fahren. Arbeitsbeginn 5:30 - 

11:00 Uhr Gebiet Oberland 6-9 

Stopp, Tel. 0699 17750924 

LohnverrechnerIn 

Deine Aufgaben 

- Abwicklung der laufenden Personalverrechnung 

- Eigenständige Abrechnungsarbeiten 

- Personaladministration (An-/Abmeldung, Kontrolle und 

Verwaltung von Krankenständen und Urlauben) 

- Erstellung und Auswertung von Statistiken 

Darauf kannst Du dich freuen 

- Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

- Flexible Arbeitszeit 

- Jahresstelle in Teilzeit (in Sölden, Längenfeld bzw. Home Office) 

- KV mit Überzahlung 

Das bringst Du mit 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HASCH,...) 

- Solide Berufserfahrung in der Lohnverrechnung 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an Herrn Glanzer 

www.glanzer.at | +43 (0) 5254 2223 | soelden@glanzer.at 

Massagestudio Andi: Suche 

Geschäftsführer/in für Fußpflegestudio 

in Prutz, 20-30 

Stunden. Tel. 0664 3500659 

Suche CE Fahrer für Sattelzug 

mit Kühlauflieger von Imst Umgebung 

nach München Linie 

mit Zwischenstopp Kramsach 

Ende Karres. Arbeitsbeginn ca. 

14:00-15:00 Uhr, Ende ca. 24: 

00 Uhr nachts von Montag bis 

Freitag. Tel. 0699 17750924 

Wir suchen ab Jänner 2020: 

fe Manager m/w/x in TZ 

ca. 20 Stunden in Innsbruck. 

Freude an genauem Arbeiten, 

Kenntnisse in Office Programmen, 

Vertrauenswürdigkeit 

und Verlässlichkeit sind Voraussetzung. 

Affinität zur IT 

ist eine weiterer Pluspunkt. 

Entlohnung nach IT-Kollektiv 

VZ mind. 1820 Brutto. Bewerbungen 

an: jobs@onestep2.at 

1. Schischule Kühtai sucht, 

Skilehrer/innen im Kinder- und 

Anfängerbereich. Neueinsteiger 

werden eingeschult. Ab ca. 

15.12.2019. www.schischulekuehtai.at, 

info@schischulekuehtai.at, 

Tom Haider, Tel. 

0664 2220026 

Fahrer/In im Raum Zirl für 

Tagdienst gesucht.Geringfügig 

oder Teilzeit ab € 440,-. Tel. 

05238 88741 

Zur Verstärkung unseres Teams 

im Werk Landeck (Perjen) suchen 

wir ab sofort: Mitarbeiter 

für Transporttätigkeiten und 

Hausmeisterarbeiten im Umfang 

von ca. 20 Wochenstunden 

(Führerschein C oder BE erforderlich, 

auch für Pensionisten) 

Maschinenbautechniker 

Vollzeit Fräser bzw. Zerspannungstechniker 

Vollzeit Lehrlinge 

Maschinenbautechniker 

Kontakt: Tel. 05452 62811-610, 

email: mwl@thoeni.com 

Möchten Sie in einem 

familiär geführten Betrieb Ihr 

Bestes geben? 

Dann sind Sie bei uns genau 

richtig. Freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

AB 10. DEZEMBER 2019 

Kellner/in 

mit und ohne Inkasso 

(auch nur Abends möglich) 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

habicher hof, Habichen 46 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 

ZIMMERMÄDCHEN 

Hotel Garni Acksteiner, St. 

Anton, sucht noch erfahrenes 

Zimmermädchen für ca.12-16 

Std. an 4 Tagen/Woche in der 

Wintersaison als Aushilfe. Tel. 

0676 6453766. Voraussetzung: 

Gute Deutschkenntnisse! 

Email: office@arlberg-acksteiner.com 

Apart Marlies, Mathon: Wir 

suchen ab Dezember bis April, 

für samstags, eine Reinigungskraft. 

Tel. 0664 3859515 

Verstärkung gesucht 

Suchen für die kommende 

Wintersaison 2019/20 

Zimmermädchen/-bursch 

mit PRAXIS 

(deutsch) aus der Umgebung, 

halbtags, 6 Tage, ca. 30 

Stunden/Woche, Entlohnung 

nach KV, Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. 

Über deine Bewerbung freut 

sich Susi Osberger unter der 

Tel. 0676 - 64 21 830 oder 

haus.bergkristall@st-anton.at 

www.zimmer-st-anton.at 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal-Bahnhof: 

Für die kommende 

Wintersaison suchen wir 

ab sofort bis ca. Anfang April 

2020 noch eine/n Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso, Vollzeit. 

Dienstzeiten von 16 Uhr bis 

ca. 0.30 Uhr, 6-Tage-Woche, 

Bezahlung über Kollektiv, 

Sonn- und Feiertage frei, Weihnachtsurlaub. 

Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung unter: 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suche für die Wintersaison 

2019/20, in Fiss, halbtags 

Zimmermädchen und Frühstückshilfe. 

Bezahlung nach 

Vereinbarung. Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf. Tel. 05476 6650 

Zur Verstärkung unseres Teams in Zirl suchen wir ab sofort 

folgende(n) Mitarbeiter(in): 

LKW-Fahrer(in) 

(Kipper- od. Hängerzugfahrer) 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Ihr Aufgabenbereich: 

• Baustellenverkehr 

• Belieferung Mischanlagen 

Unser Anforderungsprofil: 

• FS C, E, C95 

• Hohe Kundenorientierung, Organisationstalent 

Unser Angebot: 

• Moderner Fuhrpark 

• Attraktive Entlohnung und sonstige Leistungen 

Entgelt laut Kollektivvertrag, Überzahlung nach Vereinbarung 

je nach Qualifikation bzw. Erfahrung. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Plattner & CO Kalkwerk Zirl in Tirol GmbH & Co. KG 

Herrn Andreas Lutz, Tel. 0676/88181-7059 

Martinsbühel 5, 6170 Zirl 

E-Mail: personal@plattner.co.at 


Für unser Unternehmen suchen wir 

eine/n motivierte/n 

*Rezeptionist/in 

Sie unterstützen unser Team im 

Frontoffice und auch Backoffice. 

Teilzeit (3 bis 4 mal pro Woche) 

Flexible Arbeitszeiten, 

Wochenende frei. 

Zögern Sie nicht und bewerben 

Sie sich jetzt. Wir freuen uns. 

HOTEL ENZIAN 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck 

info@hotel-enzian.com 

www.hotel-enzian.com 

0043 5442 62066 

Für unser junges Team, das vorwiegend Tradition ein 

wenig abseits der Konvention gut findet, suchen wir 

noch wache Geister, fleißige Hände, liebe Menschen 

und gute Unterhaltungen. 

Berufserfahrung ist toll, aber definitiv nicht notwendig. Freude an dem 

was man tut, das suchen wir! Überdurchschnittliche Bezahlung, eh klar. 

Gutes Essen & Unterkunft inklusive, logo. 

Momentan bauen wir noch fleißig um & an - aber ab Mitte Dezember 

starten wir durch! Sei dabei! 

HOLZGAUER HAUS, Christine Bechter, A-6767 Warth am Arlberg, 

Lechleiten 7, info@holzgauerhaus.at, www.holzgauerhaus.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Suche ab 15. Dezember Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. 

€ 1.600,-, Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

ISCHGL 

Wir suchen für unseren 

familiären Betrieb/Ferienwohnungen 

zwei Reinigungskräfte 

für Samstag. (ca. 6-7 Std.). 

Überdurchschnittliche Bezahlung! 

Tel. 0699 16500701 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für unser Team 

ab Ende November 

KELLNER/IN mit Inkasso 

KELLNER/IN ohne Inkasso 

im Wechseldienst 

BEIKOCH/KÖCHIN 

5- oder 6-Tage-Woche 

KÜCHENHILFE 

5- oder 6-Tage-Woche 

REINIGUNGSKRAFT 

4-Tage-Woche, von 8 bis 12 Uhr 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

0664 3323242, Hr. Auderer. 

Suchen ab Dezember Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen 

in Mösern, Samstag 

und Sonntag, auf geringfügiger 

Basis. Tel. 0664 4165403 

HOTEL MONTFORT, St. Anton 

welcome@hotelmontfort.com 

Für den Winter 19/20 

suchen wir eine/n 

MITARBEITER/IN für 

FRÜHSTÜCK (4 Tage) und 

ETAGENKRAFT (2 Tage) 

38h, 6-Tage; € 1800 brutto 

plus Sonderzahlungen; 

Einzelzimmer kann gestellt werden. 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

Aufteilen der Arbeit auch auf 

2 Mitarbeiter/innen möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Fam. Pirker, Tel. 05446 3311 

Romedihof Hostel: Suche 

Reinigungskraft für 8 bis 10 

Stunden pro Woche in Imst. 

Flexible Arbeitszeiten. Tel. 

0650 4270264 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Die junge & dynamische 

„Daniel‘s Crew“ sucht eine/n 

neue/n Kollegen/in im Team 

ab Dezember 2019! 

Restaurant- 

Teamleiter/in 

5-Tage-Woche/45 h 

Serviceteam- 

Mitarbeiter/in 

4- oder 5-Tage Woche 

von ca. 18 bis 22 Uhr 

Faire sowie genaue 

Entlohnung mit Stempeluhr, 

Jahres- oder Saisons Stelle 

Hast du Spaß an deiner 

Arbeit und suchst eine neue 

Herausforderung wo du dich 

verwirklichen & entfalten 

kannst, dann würden wir uns 

sehr auf deine Bewerbung 

freuen. 

Call - Sabrina 06645249946, 

sabrina@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 

FISS/REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unsere Appartementhäuser 

Chesa Pale & 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

Mitte Dezember erfahrene und 

motivierte Reinigungskräfte. 

Stelle: 4-6 Tage-Woche ca. 

20-30 Wochenstunden im 

Chesa PaleStelle: Für Samstage 

suchen wir noch für beide 

Häuser fleißige Reinigungskräfte 

für ca. 6-8 Stunden. Eine 

langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines freundlichen, 

fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses ist unsere 

Bestrebung. Wenn Du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070226 

Ab Dezember suchen wir 2 Reinigungskräfte 

für Samstag ca. 

7 Stunden (geringfügig). Beste 

Bezahlung. Appartements 

Almhof in Fiss. Tel. 05476 6389 

Leben und arbeiten am schönsten 

Platzerl im Ötztal! 

Grias enk im Team Falknerhof, hoch oben! 

DEIN JOB: 

Barkellner 

Chef de rang 

Commis de rang 

Chef de partie 

Commis de cuisine 

Zimmermädchen 

Geprüfter Bergwanderführer 

Masseur 

Alle Stellen Voll- und Teilzeit möglich, 

5- bis 6-Tage-Woche, männlich und auch weiblich, 

Großzügige Bezahlung. 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende Wintersaison 

2019/20 eine Reinigungskraft 

für 3 bis 5 Tage pro 

Woche, ca. 12 bis 20 Stunden. 

Tel. 0664 5041022 

Hotel Martina in Telfs 

sucht ab sofort verlässliche/n 

Zahlkellner/in 

in Voll- oder Teilzeit. 

Bewerbung unter 

Tel.: 05262-62373 

Verstärkung gesucht! Für 

unser Appartementhaus und 

Shoppingcenter Cristal in 

Samnaun suchen wir eine(n) 

engagierte(n) Mitarbeiter(in). 

Bewerbungen an Annemarie 

Zegg, Tel. 0041 818685233 

oder Tel. 0041 794067703 

Familiäre Pension in Sölden 

sucht für kommende Wintersaison 

1 bis 2 fleißige Zimmermädchen, 

für ca. 25 bis 35 

Stunden pro Woche. Anrufe 

unter Tel. 0664 4428103 

Wir suchen - DU suchst. Wir 

finden uns. Für die Gampe 

Alm in Sölden suchen wir für 

die kommende Wintersaison 

Schankkraft oder Kellner/Kellnerin, 

Jungkoch oder Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen. 

Gute Entlohnung. Fam. Grüner, 

Tel. 0664 8220947 

Suche Reinigungskraft für 

Wintersaison in Sölden, Appartementhaus, 

nur samstags, 

sowie eine Reinigungskraft für 

20 Std. pro Woche. Deutschkenntnisse 

und selbständiges 

Arbeiten erforderlich. Tel. 0664 

4356995 


Reinigungskraft für 25-30 Std./ 

Woche (auch Samstag) in 

Sölden gesucht! Ganzjahresstelle 

möglich, Deutschkenntnisse 

und Praxis erwünscht! 

Tel. 0664 3244321 

SÖLDEN 

Suchen für kommende 

Wintersaison (ab Mitte 

Dezember) eine zuverlässige 

Reinigungskraft zur 

Mithilfe bei Reinigung von 4 

Appartements (vorwiegend 

samstags). Linserhof Ferienappartements, 

Tel. 0664 

4447311 

Verlässliche und flexible Reinigungskraft 

für Apartments, 

ca. 10 Std./Woche inklusive 

Samstag gesucht. Ferienhaus 

am Eggli, St. Jakob. Tel. 0664 

4812 678 

Suche verlässliche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und 

geringfügig, in Sölden und 

Oetz. Tel. 0664 4659769 

Garni Bellaria, Sölden: Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab 12.11.2019 noch 

eine/n Frühstückskellner/in 

für 5 oder 6 Tage pro Woche. 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

0680 2348019 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Ende November einen Beikoch 

mit Kochkenntnissen und 

Koch als Urlaubsvertretung. 

Bewerbungen telefonisch an 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail: info@ 

sonne-imst.at 

ALPINE . LUXURY . KARRIERE 

Du arbeitest mit Herz und Seele, um unseren kleinsten Gästen 

unvergessliche Momente zu bereiten und ihnen ein Leuchten 

in die Augen zu zaubern? Dann bist du bei uns im Hotel 

DAS CENTRAL genau richtig. Für die kommende Herbstund 

Wintersaison suchen wir noch einen motivierten 

Mitarbeiter (m/w) für unseren Ötzi Kids-Club: 

KINDERBETREUUNG (m/w) 

IN VOLLZEIT-ANSTELLUNG 

KINDERBETREUUNG AUSHILFE (m/w) 

WOCHENENDE HERBST & FERIENZEITEN WINTER 

UNSERE ANFORDERUNGEN 

• abgeschlossene Berufsausbildung 

• Erfahrung in der Kinderbetreuung 

• selbstständiges & gewissenhaftes Arbeiten 

• zuverlässig, freundlich, pünktlich, kommunikativ 

UNSERE BENEFITS AN DICH 

• herzliches und familiäres Arbeitsklima & faire Entlohnung 

• kostenlose Verpfl egung im Hotel 

• kostenloser Saisonskipass im Winter und Sommer 

• Nutzung unseres Wellness- und Fitnessbereiches 

*****DAS CENTRAL – ALPINE . LUXURY . LIFE 

FRAU MAG. KATHRIN PULT - HR MANAGER 

6450 Sölden I T: 05254 / 2260-518 

mitarbeiter@central-soelden.com I www.central-soelden.com 


Sölden: Wir suchen für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen 

für 6-Tage-Woche 

(Arbeitszeit nach Absprache). 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Fam. Grüner, Tel. 05254 2059 


Für Samstags, für Frühstückspension, 

in St. Jakob gesucht. 

Nur deutschsprachig. Tel. 

05446 3540 

Haus Gamberg in St. Anton: 

Suchen für Wintersaison zwei 

zuverlässige Zimmermädchen, 

halbtags. Tel. 05446 3479 

St. Anton, suche Reinigungskraft, 

familiär geführtes 

Appartementhaus, samstags, 

ca. 5 Stunden, ab Mitte Dezember, 

gute Bezahlung. Tel. 0664 

4530396 

Suche für kommende Wintersaison, 

in Ischgl Hotel Albona, 

Rezeptionistin (Mitarbeit im 

Service), Arbeitsbeginn 13 Uhr. 

Tel. 05444 5500 

Fiss: Wir suchen für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen 

4 Tage/Woche. Tel. 0676 

9553234 

FISS 

Suchen ab Dezember eine Kellner/in 

5 oder 6 Tage/Woche.Tel. 

0650 6679336 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 3 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Suche Zimmermädchen für 

Frühstückspension in Oetz, 

Teilzeit, deutschsprachig, ab 

10.12.2019. Tel. 05252 6363 

oder Tel. 0664 99009998 

Oetz: Suche ab Mitte Dezember 

Beikoch und Abwäscher/in in 

Vollzeit. Bezahlung lt. Kollektiv, 

berzahlung je nach ualiation 

möglich. Bewerbungen bei 

Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

oder info@der-jaegerhof.at 

Haus Fender - JaTi in Sölden 

sucht Reinigungskraft, 4-5 

Tage/Woche, 3 Stunden 

Morgens, im Restaurant und 

für Samstag eine Zimmerreinigung. 

Tel. 0660 4811411 

Für unser familiär geführtes 3* 

Hotel in Oetz suchen wir ab Mitte 

Dezember eine Küchenhilfe 

mit Teil- oder Vollzeitanstellung. 

Bezahlung lt. Kollektiv. 

Bewerbungen an Herrn Jäger, 

info@der-jaegerhof.at, Tel. 

05252 6224 

Seerestaurant Ried: 1 

Teilzeit-Kellner/In mit Inkasso 

25 Stunden, 6 Tage, 20. 

Dezember 2019 bis 15. März 

2020, Arbeitszeit: 17.30 bis 

ca. 21.30 Uhr, Bezahlung & 

freier Tag nach Vereinbarung. 

Bewerbungen: seerestaurant@ 

outlook.com oder Tel. 0676 

4457657 

Familiär geführte Pension 

Plangger, in Pfunds, sucht 

Zimmermädchen ab Dezember. 

Tel. 0664 5025013 


Günther´s Grill in Ötztal- 

Bahnhof sucht ab sofort 

Hilfskoch/-köchin von Mo 

- Fr von 11 bis 15 Uhr und 

von 17 bis 22 Uhr. Sa, So 

und Feiertage frei. Bezahlung 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

5363085 

ISCHGL 

Wir suchen für unser Hotel 

Garni eine Reinigungskraft 

für 25-30 Stunden (6-Tage- 

Woche) gute Entlohnung. Tel. 

05444 5112 

ISCHGL 

Suche ab Ende November 

eine Reinigungskraft für samstags, 

ca. 6 Stunden. Tel. 0680 

2461525 

zu vermieten 

Dein erstes Büro ist ein 

Schreibtisch. Startups sparen 

Kosten und nutzen unsere 

umfassende Betreuung. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 120 

qm, € 900,- warm, ab sofort in 

Ötztal-Bahnhof zu vermieten. 

Tel. 0660 7655366 

Reutte: 95 qm Wohnung ab 

sofort zu vermieten, Kaltmiete: 

€ 500,-. Tel. 0676 7461659 oder 

Tel. 05672 63288 

Imst: Vermietung 

von Büro-, 

Prais, eschätsflächen 

in moderner Architektur! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 

www.remax-residence.at 

Mils bei Imst: 

Business Center 

ils Broflächen mit rweiterungsmöglichkeit 

zum 

Mieten! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Schöne Wohnung in Karrösten, 

60 qm, mit Balkon, zu vermieten. 

Tel. 0680 1313011 

Nassereith-Zentrum, 2-Zimmer-Wohnung, 

möbliert ab 1. 

Dezember, Miete inkl. BK € 

420,-, Kaution € 1.000,-. Tel. 

0660 5950329 

Oberhofen: 3-Zimmer- 

Wohnung, 74 qm, teilmöbliert, 

Küche, Wohnzimmer, Bad neu, 

großer Balkon, 2 AAP, längerfristig 

zu vermieten. Tel. 0681 

20844204 

Stams: 2 Wohnungen mit ca. 75 

qm ab November zu vermieten. 

Tel. 0660 8884010 

Wenns: Kleinwohnung (Vorraum, 

Bad, Wohnküche, AAP), 

teilmöbliert, neuwertig, Südwest-Lage, 

gute Infrastruktur, 

Miete € 430,- + BK. Tel. 05414 

87207 abends oder Tel. 0660 

4396604, Hr. Krug 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab 

sofort. Tel. 0699 12037665 

abends 

Realitäten 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Hotel im Herzen vom 

Pitztal zu verkaufen. 

Details unter www. 

ic-falkner.at. Gern auch telefonisch 

unter 0664 9692857. ICF, 

Falkner GMBH Tirol, Helene 

Falkner 

BÜRO I ORDINATION I PRAXIS 

HGZ TARRENZ I BEZUGSFERTIG 

+ direkt an der Bundesstraße (Imst/Tarrenz) 

+ Provisionsfrei! 

+ inkl. Tiefgargenparkplätze 

+ Gesundheitszentrum, Tankstelle 

& Supermarkt im Haus 

„Besichtigungen JEDERZEIT möglich“ 

OKU Immobilienverwaltung GmbH 

Anton-Rauch-Straße 8c, 6020 Innsbruck 

T: +43-512-26 74 36-29, E-Mail: oku@pedrini.at 

3-Zimmer- 

Wohnung in Top 

Lage von Imst! 

Wohnnutzfläche ca. 74,80 qm, 

sonnige und zentrale Lage. 

KP: € 179.000,– HWB: 230 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14699 

Umhausen: Einzigartige Gelegenheit 

– renoviertes Bauernhaus 

mit Freizeitwohnsitz zu 

verkaufen. KP: € 749.000,- vb. 

HWB 294/G, Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Stans: Verschieden große 

Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus 

zu verkaufen! 

Interessant auch für Anleger. 

Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Imst: TOP Mehrfamilienhaus 

mit vielen Extras zu verkaufen. 

KP: € 1.100.000,- vb. HWB: 

49,6/C, Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 


Tsens: epflegte ca. 125 qm 

Wohnung mit 4 Schlafzimmer, 

Garten & Garage zu verkaufen. 

HWB 88/C, KP: € 280.000,- 

vb. Fr. Sandbichler Janina, 

Tel.: 0650 9002937, www. 


Häselgehr: Keine Gartenarbeit, 

aber viel Platz zum Arbeiten 

und Wohnen – Bauernhaus 

zu verkaufen! Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 


Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

Imst-Lassigg: Moderne, kleine 

Wohnanlage mit Terrassen- und 

Gartenwohnungen - Barrierefrei 

Jerzens: Wohnhaus mit Einliegerwohnung 

in absoluter 

Sonnenlage, Nähe Skilift 

Haiming-Schlierenzau: 

Doppelhaushälfte in absoluter 

Sonnenlage mit viel Platz 

Imst: Kleine 2-Zimmerwohnung 

als Investitionsobjekt 

Umhausen – letzte Einheit: 

Wohnhaus neu errichtet mit 

höchster Wohnbauförderung 

in Sonnenlage 

Sautens: Baugrund in ortszentraler 

Lage 

Wollen Sie Ihre Immobilie 

verkaufen stehen wir gerne 

beratend zur Seite 

Wohnkompass – die schönsten 

Immobilien im Oberland. 

Tel. 0699 1030 3522, www. 

wohnkompass.at 

Serfaus: In unverbaubarer Aussichtslage 

verkaufen wir eine 

Eigentumswohnung mit ca. 90 

qm Wohnfläche und Tiegaragen-Abstellplatz, 

HWB 86,93. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Strengen: Baugrundstück am 

Strengener Berg mit ca. 700 

qm zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

eutte/Pflach: Wegen 

mzug: sehr gepflegte op Landeck/Fließerau: Unternehmer 

aufgepasst! Wir verkaufen 

pelhaushälften zum Kaufen! 

Fertigstellung Herbst 2020; ein Gewerbegrundstück mit 

HWB 165/E, Fr. Isolde Jung, Bürogebäude, 3 großen LKW- 

Tel. +491725632593, www. 

Garagen und einer Eigentankstelle, 

HWB 177/1. Tel. 0699 



Landeck: Geräumige 

3-Zimmer- 

Wohnung in herrlicher Lage 

auf der Öd zum Kaufen! Fr. 

[Logo] Zams: In ruhiger, sonniger 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

Lage in Rifenal verkaufen wir ein 


Einfamilienhaus mit anschließender 

Garage, HWB 141,98. 

Leutasch: 

Vielmehr als Tel. 0699 14112393, www. 

wohnen! Ein Haus im Grünen immo-auer.at 

genießen! Zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Landeck: Zweistöckige, 

traum- 

verkaufen eine sanierungsbe- 

Pians: Schnäppchen! Wir 

hafte Wohnung in Perjen dürftige Eigentumswohnung 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, mit ca. 100 qm und Garagenabstellplatz, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

HWB 179,20. Tel. 0699 


RUNDSCHAU Seite 37

RE/MAX 

Stams: Doppelhaushälften 

zu pachten gesucht 

KFZ 

in absoluter Ruhelage, KP: € 

Suche Pachtfläche: Acker (1 ha 

414.000,-, HWB: 29. Herr Seitz, Dringend: Bauträger sucht 

€ 1.000,-) oder Grünfläche (€ 

Tel. 0512 566988, www.remax. Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

300,-) im Raum Imst. Meldung 

conterra.at 

Werkstätte für alle Marken, 

telefonisch an die RUND- 

Abwicklung, Altersvorsorge 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

wachteln, 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

Realitäten-Ankauf mit Umwandlung in Wohnraum unter Chiffre Nr. 1186 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Gesucht – Häuser 0664 9634347 

zu verpachten 

im Raum Ötztal für 

Email: info@kfz-rueland.at 

vorgemerkte Kunden. zu mieten gesucht Vermiete Fußpflegestudio in KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

Falkner GmbH Tirol, Helene 

Prutz (zentrale, sehr gute Lage), 6406468 

Falkner, Tel. 0664 9692857 Imst/Landeck: Suche mit großem Kundenstock. Tel. 

kleines Haus im Grünen zum 0664 3500659 

Appartementhaus 

oder Pension in Gurgl/ Wohlfühlen (ca. 100 qm) in 

Sölden für Kunden sonniger, ruhiger Lage mit Blumen & Pflanzen 

gesucht. Finanzierung gesichert, 

seriöse und diskrete mieten, gerne auch auf Leibaufbereitung 

für innen und 

Garten, wegen Umzug zu 

Professionelle Fahrzeug- 

Abwicklung. Falkner GmbH rente. Nichtraucher. Tel. 0049 

1701688089 

80 cm € 

Tirol, Helene Falkner, Tel. 0664 

7, 50 140 cm € 22,- 

außen. Info & Kontakt: www. 

100 cm € 9, 

9692857 

170 cm € 35,- ra-performance.at, Tel. 0664 

Garage oder Schuppen (nur 120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 4304809 

für Geräte) zu mieten gesucht. Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Raum Tarrenz bis Obtarrenz. Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! Unterbodenschutz 

Tel. 0676 3128387 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Suche ab Feber 2020 versperrbare 

Garage in Zirl zum www.grameiser.at 

Florian Grameiser 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

6424 Silz • 0664 3649014 in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

info@prega.at · www.prega.at Einstellen meiner Motorräder. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Tel. 0664 9158201 

PREGA Immobilien. Sie 

Tiermarkt Roppen, Gewerbegebiet an 

sind auf der Suche nach eine Die Berge Lifestyle Hotel sucht 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

qualifizierten Betriebsnachfolge, 

möchten Firmenanteile eine Wohnung für 2 Personen, Tel. 0676 9233342 

im Raum Huben bis Tumpen Verkaufe zwei schöne Ziegen. 88515675 

veräußern oder Ihren Betrieb ca. 50-60 qm mit Hund und Bezaubernde und sehr menschenbezogene 

Perserkätz- 

Gesundheit 

verpachten? Ich helfe Ihnen eine Wohnung für 1 Person, ca. 

gerne dabei. Agnes Pregenzer, 40-50 qm. Tel. 0664 4352253, chen an liebevolles Zuhause, Karmische Astrologie - nimm 

info@prega.at 

Fr. Pult 

bitte kein ungesicherter Freigang. 

dein Schicksal bei der Hand! 

PREGA Immobilien. Gesucht Suche Zimmer mit Dusche/ 

Tel. 0650 4408919 Tel. 0650 5615216 

Grundstücke mit/ohne Bestand 

WC, Garconniere sowie 2-Zim- 

Hundecoach-Tirol Training Astrologische Beratung: Biete 

im Tiroler Oberland. Ich mer-Wohnung ganzjährig in & persönliches Verhaltens- Anregung zur Selbstreflexion, 

freue mich über Ihre Kontaktaufnahme. 

Lermoos/Biberwier/Ehrwald/ Coaching bei Ihnen Zuhause! Partnerschaftsanalysen, Jah- 

Agnes Pregenzer, Bichlbach, Tel. 05673 2630 www.hundecoach.tirol, Tel. resprognosen und Orientie- 

info@prega.at 

oder info@hotel-zugspitze.at 0676 3719381 

rungshilfe. Tel. 0676 3364590 

Thujen Smaragd 

Seefelder Trafik holte Award 

TOTALABVERKAUF 

Landwirtschaft 

Oberhofen, Oberdorf 27: MO - 

SO ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf, 

Haubenwachteln, Schuppen- 

Straußwachteln, 

verschiedene Zwergwachteln, 

alle beringt, Legereife Hühner, 

Tel. 0660 4719357 

Freizeit 

Suchen nette, kommunikative 

Frau in Landeck, die mit unserer 

Mutter 2-3 mal wöchentlich 

spazieren geht, auch gegen 

Bezahlung. Kontaktieren Sie 

uns unter Tel. 0660 9200902 

Verschiedenes 

Seefelder Plateau: Verkaufe 

kleinere Menge Christbäume/ 

Nordmanntannen. Können ab 

sofort selbst ausgesucht werden, 

die bei gutem Mondzeichen 

(9.-12. Dez.) geschnitten 

werden. Zustellung möglich. 

Tel. 0650 8316864 

Hellsehen Greta Tel. 0660 

4884371. Treffsicher Energie 

Arbeit für Erfolg. 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ehren-Bully für den Neuling 

Olesja Schöpf und ihr Angestellter Richard Stöckl präsentieren stolz in der Trafik 

am Seefelder Bahnhof den BAT-Award 2019. 

Foto: Rangger 

(rb) Zum neunten Mal lud kürzlich 

„British American Tobacco (BAT)“ 

die Branche ins „Amadeus Termina“ 

in Salzburg ein, um dort ganz besondere 

Trafikanten und Initiativen auszuzeichnen. 

Im Mittelpunkt stand 

dabei heuer eine Stubaierin, die seit 

2016 am Seefelder Bahnhof ihre Trafik 

führt. Da sie während des Umbaus 

dreimal übersiedeln und in zwei 

Ausweichquartieren ihre Geschäfte 

fortführen musste, wurde sie zur 

BAT-Partnerin des Jahres gewählt. 

BAT-Chef Roland Rausch und 

BAT- Außendienstmitarbeiter Mathias 

Reiter holten die völlig überraschte 

Tirolerin auf die Bühne und 

übergaben ihr die gläserne Trophäe, 

die nun das Trafik-Schaufenster ziert. 

Bürgermeister Christian Härting beim Puck-Drop gemeinsam mit Knights-Präsidentin 

Astrid Westerthaler. 

Foto: MGT/Pichler 

(RS) Bei der Heimpremiere des 

neu formierten „EC Telfs Knights“ 

gegen den amtierenden Meister 

„WSG Wattens Penguins“ warf Bürgermeister 

Christian Härting den 

Ehren-Bully. Präsidentin Astrid Westerthaler 

begrüßte die vollen Ränge 

mit 700 lautstarken Fans. Die Eis- 

Ritter lieferten sich ein spannendes 

Duell gegen die Pinguine, mussten 

sich letztlich aber doch 2:8 (siehe 

Bericht Seite 42) gegen den letztjährigen 

Eliteligameister geschlagen 

geben. 

Kommenden Samstag gibt es die 

Chance auf Wiedergutmachung 

gegen die „HC Kufstein Dragons“. 

Spielbeginn im SportZentrum Telfs 

ist um 19.30 Uhr. 


Schatten über unseren Gletschern 

Expertenwissen und Forschungsergebnisse aus erster Hand: Glaziologe Rainer Prinz im Gespräch mit der RUNDSCHAU 

Das globale Thema Klimaveränderung geht auch nicht am Oberland spurlos vorbei. Am eindrücklichsten 

ist diese Entwicklung an Tirols Gletschern spür- und sichtbar. Die RUNDSCHAU sprach 

mit dem Glaziologen Dr. Rainer Prinz vom Innsbrucker Universitätsinstitut für Atmosphären- und 

Kryosphärenwissenschaften über den allgemeinen „Gesundheitszustand“ unserer Gletscher und 

über seine aktuellen Forschungsergebnisse von dessen zweiter „Heimat“, der meteorologischen 

Messstation am Hintereisferner in den Ötztaler Alpen. 

Von Niki Meze 

RS: Liegen schon aktuelle Messergebnisse 

bis zum ersten Halbjahr 2019 

(beispielsweise Massenbilanz, Rückgang 

in Metern) des Hintereisferners 

vor? In Ihrer Studie aus dem Jahr 2014 

geht hervor, dass der Hintereisferner 

zuletzt in den frühen 80er Jahren leicht 

angewachsen ist, seither durchgehend 

„geschrumpft“ ist. Hat sich dieser Trend 

seither weiterhin fortgesetzt? 

Rainer Prinz: Die Winterbilanz 

2018/19 (glaziologisch üblicherweise 

1. Oktober bis 30. April) ist noch nicht 

zur Gänze ausgewertet. Es zeichnet 

sich aber eine überdurchschnittlich 

positive Winterbilanz ab. Der kalte 

und schneereiche Mai (nicht in der 

Winterbilanz) hat hier noch zusätzlich 

positive Effekte auf die Massenbilanz 

des gesamten Jahres, weil 

Schnee (vor allem frischer) die starke 

Sonneneinstrahlung weit in den Sommer 

hinein kompensieren kann. Der 

Gletscher apert somit später aus. Die 

Ausaperung des Hintereisferners geschieht 

heuer etwa um einen Monat 

später als letztes Jahr, das allerdings an 

zweiter Stelle im Negativrekord steht. 

Generell wären somit regelmäßige, geringe 

sommerliche Schneefälle für die 

Massenbilanz wesentlich wirksamer 

als viel Winterschnee. Der Trend in 

der Längenänderung wird sich fortsetzen, 

mitunter verstärken. Im Gegensatz 

zur Massenänderung reagiert 

die Längenänderung eines Gletschers 

(um Jahre bis Jahrzehnte) verzögert 

auf Klimaänderungen. Grund dafür 

sind im Wesentlichen topographische 

Faktoren (beispielsweise die Flächen- 

Im 30-Minutentakt wird zu Forschungszwecken 

ein digitales Foto des Hintereisferners 

erstellt und auch der Öffentlichkeit 

via Internet zur Verfügung 

gestellt. Foto: foto-webcam.eu 

@ 


Höhenverteilung des Gletschers sowie 

die Steilheit etc.). Gletscher wie 

der Hintereisferner bräuchten einige 

Jahrzehnte mit positiven Massenbilanzen, 

um ihre Zunge nach vorn zu 

schieben. Der benachbarte Kesselwandferner 

braucht nur wenige Jahre. 

Somit konnte durch die gletschergünstige 

Witterung in den 1960er und 

1970er Jahren der Kesselwandferner 

bis Anfang der 1980er deutlich vorstoßen, 

während der Hintereisferner 

so gut wie keine wesentliche Längenänderung 

zeigte. Der Gletscherrückgang 

seit der kleinen Eiszeit (also ab 

circa 1850) in den Alpen ist bis in die 

1960er zu einem großen Anteil noch 

die „Erholung“ von der kleinen Eiszeit, 

seit den 1990er Jahren aber zu 

mindestens mehr als 3/4 auf den von 

Menschen verursachten Klimawandel 

zurückzuführen. Aufgrund der Verweildauer 

des CO 2 

in der Atmosphäre 

und der Reaktionszeit der Gletscher 

würden sie auch noch um circa 

30 Prozent ihrer Masse bis Ende des 

Jahrhunderts verlieren, auch wenn 

wir ab heute kein zusätzliches CO 2 

mehr ausstoßen würden. Ein kleines 

Gedankenspiel: Wenn wir berechnen, 

wieviel Eis das von Menschen 

ausgestoßene CO 2 

aufgrund seiner 

Wirkung als Treibhausgas schmelzen 

kann, gelangt man zum Ergebnis, 

dass pro zusätzlich ausgestoßenem 

Kilogramm CO 2 

in der Atmosphäre 

die Schmelze von circa 15 Kilogramm 

Gletschereis möglich sind. Die Emission 

von einem Kilogramm CO 2 

entspricht 

übrigens einer Fahrt von circa 

fünf Kilometern mit einem gängigen 

Mittelklasse Pkw. 

RS: Welchen Einfluss hätte das Verschwinden 

der Gletscher konkret in unserem 

Bezirk Imst auf unsere Trinkwasserversorgung? 

Prinz: In den Alpen gibt es überwiegend 

unvergletscherte Gebirgsgruppen, 

die genügend Trinkwasser 

für die Bevölkerung liefern (Lechtaler 

Alpen, Karwendel, Tuxer Alpen, Kitzbühler 

Alpen, Niedere Tauernx etc.). 

Sogar die Trinkwasserversorgung 

Wiens kommt ganz ohne Gletscher 

aus (Hochschwab). Auch in den vergletscherten 

Gebirgsgruppen liegen 

etliche Quellfassungen unserer Siedlungen 

in unvergletscherten Einzugsgebieten. 

Unsere Trinkwasserquellen 

werden hauptsächlich durch Sommerniederschläge 

und Schneeschmelze 

gespeist. Gletscherabflüsse müssten 

aufgrund ihres Schwebstoffgehaltes 

aufwändig aufbereitet werden, um 

als Trinkwasser zu dienen. Kurzum, 

Gletscherabflüsse spielen eine sehr 

wichtige Rolle im Wasserhaushalt, in 

der Ökologie ihrer Einzugsgebiete, 

in der Energiewirtschaft, zum Teil in 

der Landwirtschaft etc., aber sie sind 

in den Alpen keine nennenswerten 

Trinkwasserressourcen. 

RS: Ist es möglich beziehungsweise seriös, 

eine Prognose zu stellen, wie lange 

man in den Ostalpen beziehungsweise 

im Ötztal noch von Vergletscherung 

sprechen kann? 

Prinz: Es ist möglich und seriös. 

Studien zeigen, dass bis Mitte des 

Jahrhunderts etwa 50 Prozent des 

heutigen Eisvolumens der Alpen 

abgeschmolzen sein werden – unabhängig 

welchem Szenario die zukünftige 

Treibhausgaszusammensetzung 

der Atmosphäre folgt. Diese 50 Prozent 

Volumenverlust haben wir also 

schon durch unsere Lebens- und 

Wirtschaftsweise vor allem im 20. 

Jahrhundert festgelegt. Ab Mitte des 

Jahrhunderts ist es dann entscheidend 

welchen Weg wir jetzt (!) einschlagen, 

also für welchen Emissionspfad sich 

die Menschheit entscheidet. Schaffen 

wir eine 1.5 – 2°C wärmere Welt 

(Paris Abkommen: Unter anderem 

null CO 2 

-Emission spätestens 2050) 

so können wir circa 30 Prozent des 

heutigen Eisvolumens der Alpen retten. 

Am anderen Ende der Skala steht 

ein „business as usual“-Szenario mit 

weiterem Anwachsen der Emissionen 

wie bisher und einer globalen Erwärmung 

von über 6°C bis Ende des 

Jahrhunderts, bei dem wir bestenfalls 

sechs Prozent des heutigen Eisvolumens 

der Alpen Ende des Jahrhunderts 

noch übrig haben werden. Aber 

auch im günstigsten Fall werden die 

Gletscher ihr Antlitz verändern. Die 

Zungen der großen Talgletscher werden 

abschmelzen, einige Gletscher 

werden eine starke Schuttbedeckung 

tragen (und somit nicht mehr als 

Gletscher erkennbar sein), etliche 

Gletscher vor allem in den Ostalpen 

werden verschwinden. 

Der Gletscher- und Klimaforscher Dr. 

Rainer Prinz sammelt neben seinen 

Arbeiten im Ötztal auch vielfältige Forschungsergebnisse 

in Grönland oder 

Kenia. Foto: Privat 

RS: Welchen Einfluss sehen Sie auf 

das Thema Gletscherskilauf im Ötztal 

in den nächsten Jahren oder Jahrzehnten? 

Prinz: Vorweg: Ich bin kein kategorischer 

Gegner von (Gletscher-)Skigebieten, 

Kraftwerken oder sonstigen 

industriellen Nutzungen unserer Umwelt. 

Sie sind Kinder ihrer Zeit und 

waren gute Lösungen zu damaligen 

Fragen. Jedoch sollten wir uns gut 

und vernünftig überlegen, wieviel unseres 

Naturraumpotenzials wir noch 

nutzen wollen und warum wir es nutzen 

müssen. Der Klimawandel stellt 

uns als Gesellschaft (von lokal bis 

global) vor neue Herausforderungen 

und daher brauchen wir auch neue 

Lösungsansätze. Profitorientiertes 

Wachstum und Ausbau alleine werden 

keine langfristig tragbaren Lösungen 

bringen. 

RS: Ist eine Verzögerung des Gletscherschwundes 

aus Ihrer Sicht mit der 

Produktion von Kunstschnee oder von 

Abdeckplanen messbar? 

Prinz: Diese Verzögerung ist 

messbar und machbar und wird in 

den Gletscherskigebieten seit Jahren 

praktiziert. Diese Maßnahmen sind 

jedoch teuer (Personal- und Materialaufwand) 

und daher nur punktuell 

beziehungsweise nach Maßgabe ihrer 

Wirtschaftlichkeit einsetzbar. Zudem 

gibt es vor allem bei den Planen direkte 

ökologische Auswirkungen auf 

die Mikrobiologie der Gewässer und 

Verschmutzung durch Mikroplastik. 

redaktion.telfs@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 39

Zehn Jahre Chronikteam 

Christine Bloch hatte 2009 die Idee, eine Chronik anzulegen 

„Wallfahrt und Weihwasser“ 

Die Reither Theaterspieler zeigen pointenreiches Stück 

Bgm. Werner Frießer nützte kürzlich das Jubiläum des Chronistenteams und lud 

die acht begeisterten Sammler zu einem Essen ein. Foto: Holzknecht 

terinnen. Unter anderem legte man 

ein umfassendes Zeitungsarchiv an, 

gab jährlich ein Chronik-Jahrbuch 

heraus und archivierte Sterbebilder, 

Fotos, Ansichtskarten, alte Dokumente, 

Prospekte, Bücher und vieles 

mehr. 

Im Lauf der Jahre ist das Team auf 

acht Interessierte angewachsen, die 

Bgm. Werner Frießer zum Jubiläum 

auf ein gemeinsames Essen einlud. 

Alex Eder sang im „Interalpen“ 

Schlagertalent überzeugte mit tiefer, kräftiger Stimme 

Die Reither Mimen haben „Wallfahrt und Weihwasser" einstudiert, ein Stück mit 

besonders vielen Pointen. Foto: Theaterspielgemeinschaft Reith 

(rb) Die Theaterspielgemeinschaft 

Reith zeigt am 8., 9., 15. und 16. 

November jeweils um 20 Uhr im 

Gemeindesaal Reith den Lachschlager 

„Wallfahrt und Weihwasser“. 

Das Stück handelt von Schauspieler 

Anton im Wallfahrtsort „Au“, der 

für seinen Onkel den Aushilfspfarrer 

spielt. Bald wird er zum Liebling der 

Gemeindebürger, insbesondere der 

weiblichen! Gott sei Dank kommt 

Pfarrer Lorenz früher als gedacht wieder 

zurück und kann alle Wirrungen 

geschickt auflösen. 

Weitere Infos und Kartenreservierungen 

unter Tel. 0676 363 1468 täglich 

von 18 bis 20 Uhr. 

Bärchen für die Erstklassler 

Die Organisatoren Manfred Hertlein, Anja Ripfl, Bettina Moncher und Alexander 

Eder mit Christine Riedl sowie Stefanie Höllwarth. 

Foto: Holzknecht 

(rb) Schlager-Zukunftshoffnung 

Alexander Eder gastierte kürzlich 

auf Einladung der Künstler- und 

Musikagentur Starmaker im „Interalpen-Hotel 

Tyrol“ in Telfs/Buchen 

und eroberte mit seiner kräftigen, 

tiefen Rock-Stimme im Handumdrehn 

die Herzen der internationa- 

(rb) 2009 wurde Christine Bloch 

bei der Gemeinde Seefeld vorstellig, 

mit der Idee, für die Gemeinde Seefeld 

eine Chronik zu beginnen. Ihr 

Ansinnen fand beim Bürgermeister 

und den Gemeindegremien große 

Zustimmung, und der Gemeinderat 

beschloss auch eine finanzielle 

Unterstützung und die Bereitstellung 

von Räumlichkeiten. Mit Erna 

Andergassen und Elke Ehwald fanden 

sich auch rasch zwei Mitstreilen 

Gäste. Direktor-Stv. Christine 

Riedl-Knief begrüßte mit einem Begrüßungscocktail 

die neuangekommenen 

Gäste. Das österreichische 

Schlagertalent präsentierte unter anderem 

seine Single „Lauf mich frei“ 

und unterstrich mit seinem Auftritt 

sein Superstar-Potential. 

Bürgermeister Christian Härting (r.) und GR Klaus Schuchter (Mitte) mit einigen 

Erstklässlern, die eben ihre Verkehrssicherheits-Bärchen bekommen haben und 

sie stolz präsentieren. Weiters am Bild: Lisa Putzer, Lehrerin der 1c-Klasse Thielmann-VS 

(l.) und Direktor Andreas Schöpf (l., hinten). 

Foto: MGT/Pichler 

(RS) Alle Erstklässler der beiden 

Telfer Volksschulen und der Walter- 

Thaler-Schule erhielten auch heuer 

wieder von der Marktgemeinde die 

reflektierenden Bärchen-Anhänger 

geschenkt. Sie sollen den Schulweg 

sicherer machen. 

Bürgermeister Christian Härting 

und Bildungsausschuss-Obmann 

GR Klaus Schuchter verteilten die 

bunten Bärchen mit der großen 

Strahlkraft persönlich an die Kinder. 

„Eure Sicherheit am Schulweg ist 

uns sehr wichtig. Tragt die Bärchen 

am besten gut sichtbar an der Schultasche 

oder an eurer Kleidung“, informierte 

Härting die Erstklässler. 

Finanziert werden die Strahler von 

der Gemeinde. 


S PORT 

Inzinger Ringer ließen die Matten dampfen 

RSC-Athleten sorgten im Mehrzwecksaal mit tollen Kämpfen und einem 30:26 Sieg gegen den „KSK Klaus“ für Furore 

(RS) Ein Krimi könnte spannender 

nicht sein, als es vergangenen 

Samstag der Kampfverlauf 

im ersten Kreuzfinale der 

„1. Blaguss Bundesliga“ zwischen 

dem „RSC Inzing“ und 

dem „KSK Klaus“ war. Ein zum 

Bersten voller Mehrzwecksaal 

bot das entsprechende Ambiente, 

und auch die ca. 50 Zuseher, 

die außerhalb der Halle durch 

die Glasscheiben die Kämpfe 

verfolgten, kamen voll auf ihre 

Rechnung. 

Dabei verlief gerade der Auftaktkampf 

von Jakob Saurwein nicht 

nach Plan. Er musste nach einer Verletzung 

in die Klinik gebracht werden, 

und alle waren erleichtert, als er 

wieder wohlauf in die Halle zurückkehrte. 

Der erst 18-jährige Timon 

Haslwanter sorgte für den Kampf 

des Abends: Er donnerte seinen fast 

120 kg schweren Gegner Johannes 

Ludescher gleich zu Beginn zweimal 

mit einer Viererwertung auf die Matte 

und führte den Kampf lange Zeit 

an. Der routinierte Gegner holte 

Punkt um Punkt auf und hatte nach 

voller Kampfzeit mit 12:10 Punkten 

das bessere Ende für sich. 

ÜBERLEGENHEIT AUSGE- 

SPIELT. Eine Klasse für sich war 

der Neuzugang aus Armenien: Razmik 

Misakyan zeigte Klasse und gewann 

durch technische Überlegenheit. 

Daniel Gastl sorgte mit einem 

3:2 gegen Freistilspezialist Stefan 

Peter für den nächsten Sieg der Inzinger. 

Wieder zu seiner alten Form 

Timon Haslwanter lieferte sich gegen Johannes Ludescher einen Fight auf der Matte, der die Zuschauer faszinierte und mit 

tosendem Applaus belohnt wurde. Fotos: RSC Inzing 

zurückgefunden hat Dario Habel. 

Er kämpfte besonnen und konnte 

den Klauser Leihringer Hizir Dorsuev 

mit 8:3 bezwingen. Während 

Benjamin Greil bis 88 kg einen 

Teamzähler gegen den starken Ausländer 

des KSK Klaus holen konnte, 

gelang Schamil Feitl in der Klasse 

bis 77 kg ein klarer Sieg über Simon 

Hartmann. 15:14 war der Pausen- 

Zwischenstand. 

VON DER MATTE GEFEGT. 

In der Grecorunde musste der RSCI 

die unteren Gewichtsklassen mit je 

vier Zählern abgeben, allerdings holte 

Daniel Gastl im Gegenzug vier 

Punkte bis 130 kg, ehe Lukas Gastl 

mit einer tollen kämpferischen 

Leistung mit 5:1 nach Punkten gewinnen 

konnte. Aker al Obaidi 

unterstrich abermals sein Können 

und fegte den Nationalteamringer 

Raphael Jäger mit 12:0 von der Matte. 

Michael Wagner überzeugte bis 

88 kg ebenso mit einem Sieg durch 

technische Überlegenheit. Im letzten 

Kampf bis 77 kg lieferte Sandro 

Greil einen Kampf auf Biegen und 

Brechen. Am Ende konnte Stefan 

Steigl einen Punktesieg einfahren. 

Ein Ringsportabend wie man sich 

ihn wünscht, tolle Kämpfe, tolles 

Publikum mit Bombenstimmung 

und am Ende der 30:26-Sieg für den 

RSC Inzing! 

RETOURKAMPF. Der KSK 

Klaus hat nun aber noch die Möglichkeit, 

den Kampf bis 88 kg neu 

austragen zu lassen, denn ein Kaderringer 

war zeitgleich bei der U 

23 WM in Budapest im Einsatz. So 

steht es vorerst 26:26, und es kommt 

zur Neuauflage des Kampfes bis 88 

kg. Michael Wagner wird gegen 

David Halbeisen diesen Mittwoch 

um 19.30 Uhr in Inzing kämpfen. 

Das Ergebnis wird dann dem 26:26 

hinzugefügt. Der Retourkampf im 

Kreuzfinale findet am 9. November 

in Klaus (Vbg.) statt. Ins Finale steigt 

jenes Team auf, welches am Ende die 

geringere Punktedifferenz hat. 

SIEG FÜR JUNIORS. Als Vorprogramm 

gab es einen Vergleichskampf 

der Bundesländerauswahlteams 

ASVÖ Vorarlberg gegen 

ASVÖ Tirol, welcher knapp an die 

Gäste ging. Danach griffen die Athleten 

der beiden Juniors-Teams ein 

und lieferten sich ebenfalls einen 

tollen Schlagabtausch. Auch hier 

war der RSCI siegreich und überzeugte 

mit 27:17. 

Schamil Feitl siegte im Freistil bis 77 kg. 


Lukas Gastl punktet mit einem „Durchdreher“. 

RUNDSCHAU Seite 41

L ANDESLIGA 

„Ritterspiele“ endeten in Strafen- und Torspektakel 

EC Knights Telfs musste sich zum Saisonauftakt Meister Wattens vor über 600 Zuschauern mit 2:8 geschlagen geben 

(fly) Samstag, 2. November, 19 Uhr! Schon bei der Einfahrt in 

die Tiefgarage des Telfer Sportzentrums war klar: hier ist einiges 

los. Ein Eindruck, der sich beim Aufgang zur Eishalle bestätigte. 

In Zweierreihe wurde geduldig auf Einlass gewartet. Letztendlich 

waren es knapp 650 Zuschauer, die dem Saisonauftakt von Liga- 

Neuling Telfs beiwohnten. 

Christian Csics (links) und seine Telfer boten Wattens (Daniel Frischmann) lange 

Zeit Paroli. 

Fotos: sportszene.tirol 

David Gritsch (Bildmitte) sorgte für den 

ersten Telfer Torjubel. 

Unter ihnen auch zahlreiche Fans 

aus Wattens, die ihre „Pinguine“ lautstark 

nach vorne peitschten. Grund 

zum Jubel hatten vorerst aber nur die 

Anhänger der „Knights“. 2:31 Minuten 

waren gespielt, als David Gritsch 

die Halle erstmals „beben“ ließ, nach 

Vorarbeit von Rene Krumpl und 

Andreas Strobl trocken zum 1:0 einschob. 

Vom ebenso frühen wie unerwarteten 

Rückstand wachgerüttelt, 

zogen die Gäste das Tempo an. Auch 

die Gangart war zwischendurch eine 

durchaus harte, was sich in der Anzahl 

der Strafminuten (Telfs 18/ Wattens 

50) widerspiegelte. 

Dennoch dauerte es bis zur 13. 

Minute, ehe dem regierenden Elite- 

Liga-Meister der Ausgleich durch 

Taylor Holst gelang. Der Knackpunkt 

in einer bis dahin durchaus offenen, 

von mehr Wattener Spielanteilen geprägten 

Begegnung. Binnen viereinhalb 

Minuten zog die Truppe von 

Headcoach Gerhard Puschnik auf 4:1 

Torschütze David Gritsch gegen den 

Wattener Dominic Simperl. 

davon. Auch begünstigt von einem 

nicht immer sicher wirkenden Telfs- 

Goalie Dominique Wolk. Der machte 

zu Beginn des zweiten Drittels für 

Florian Weratschnig Platz. Dieser 

konnte sich einige Male gut in Szene 

setzen. Was aber nichts daran änderte, 

dass sich die sichtlich noch nicht eingespielten 

„Penguins“ letztendlich 

als deutlicher 8:2-Sieger feiern lassen 

durften. Die nächste Möglichkeit in 

der Landesliga anzuschreiben, bietet 

sich bereits kommenden Samstag mit 

Beginn um 19.30 Uhr. Zu Gast ist der 

HC Kufstein. Die „Dragons“ schossen 

den EHC Weerberg mit 10:1 vom 

Eis. 

Die Spiele der 1. Runde: Telfs - 

Wattens 2:8 (1:4, 0:1, 1:3). Tore für 

Telfs: Gritsch (3.), Kuchinka (56.). 

Strafminuten: 18:50. Schüsse aufs 

Tor: 31:41. Kundl – Mils 7:0. Kufstein 

– Weerberg 10:1. Hohenems 

– Silz 8:2. 

Beim Gegentreffer zum 1:3 war Telfs-Goalie Dominique Wolk chancenlos. 

Bürgermeister Christian Härting und Knights-Obfrau Astrid Westerthaler beim ersten 

Puck-Einwurf. 

G EBIETSLIGA 

Gegentore im Minutentakt 

SPG Zirl/Seefeld gerät ordentlich unter die Räder 

(fly) Viel schlechter hätte die Saison für die neugegründete SPG 

Zirl/Seefeld nicht beginnen können. Nach der deftigen 1:8-Klatsche 

bei der zweiten Mannschaft des EHC Kundl ziert die Truppe 

von Headcoach Daniel Pleyer das Tabellenende. 

Keine sechs Minuten waren gespielt, 

als Goalie Marco Triendl 

erstmals hinter sich greifen musste. 

Fünf Minuten später war der Drops 

auch schon gelutscht, führten die 

Hausherren deutlich mit 4:0. Dass 

es nicht ganz in dieser Tonart 

weiter ging, lag zum einen daran, 

dass die „Crocodiles“ einen Gang 

zurück schalteten, zum anderen 

konnten sich Massner & Co. besser 

auf das Angriffsspiel der Unterländer 

einstellen. Was jedoch nichts 

daran änderte, dass nach 60 Minuten 

ein 1:8 von der Anzeigentafel 

prangte. 

Zeit zum Wundenlecken bleibt 

allerdings nicht viel. Bereits am 

Freitag (19.30 Uhr) geht es mit dem 

Gastspiel bei der SPG-ZSC Ehrwald/Imst 

weiter. 

Die Spiele der 1. Runde: Kundl 

II – Zirl/Seefeld 8:1 (5:0, 1:0, 2:1). 

Tor für Zirl/Seefeld: Nocker (49.). 

Strafminuten: 4:10. Götzens – 

Wattens II 7:2. Kufstein II – Ehrwald/Imst 

3:1. 


R EGIONALLIGA TIROL 

Statt Aufstieg geht’s ab sofort gegen den Abstieg 

Telfer Regionalliga-Traum vorzeitig geplatzt – Am Samstag kommt es in Imst zum Duell um die „Nummer Eins im Oberland“ 

(fly) Lange Zeit im Kampf um die ersten zwei Plätze mit dabei, 

geht es für Telfs, nachdem sich Wörgl und Schwaz am vergangenen 

Spieltag die beiden Aufstiegstickets gesichert haben, ab sofort um 

den Ligaerhalt. Klingt kurios, ist es aber nicht. Zumal im Frühjahr 

die Punkte halbiert werden, und der Vorsprung auf einen Abstiegsplatz 

nach aktuellem Stand gerade mal sieben Zähler beträgt. 

Getreu dem Motto „Des einen Freud, des anderen Leid“, kommt 

Lokalrivalen Zirl die Punkteteilung gerade recht. 

Dieses Kopfballduell entschied Martin 

Struggl für sich. Fotos: sportszene.tirol 

FC ZIRL – SV HALL, Samstag, 9. 

November, 14.00. Mit Hall kommt 

ein direkter Konkurrent im Kampf 

gegen den Abstieg nach Zirl. Deshalb 

gilt im letzten Spiel des Jahres die Devise 

„Siegen ist Pflicht“. Selbst ein Unentschieden 

bringt, abgesehen davon, 


dass sich Hall nicht weiter von Bergmann 

& Co. absetzen kann, wenig. 

Denn bei Erreichung einer ungeraden 

Anzahl an Punkten, werden diese 

abgerundet. Dinge, die Zirl-Coach 

Martin Hofbauer nur sekundär interessieren. 

„Wir wollen in erster Linie 

einen versöhnlichen Abschluss und 

gehen, mit dem Ziel zu gewinnen, in 

diese Partie. Auch, weil wir uns nicht 

mit sieben Niederlagen in Folge in die 

Winterpause verabschieden wollen. 

Das hat sich die Mannschaft nicht 

verdient. Die brennt und beweist Woche 

für Woche, dass sie lebt.“ 

Nur die entsprechenden Ergebnisse 

lassen weiter auf sich warten. 

Beim jüngsten 2:4 in der Reichenau 

setzte es zum sechsten Mal in Serie 

mindestens vier Gegentreffer. „Wir 

sind derzeit einfach zu dumm zu 

gewinnen“, entfuhr es Hofbauer in 

einer ersten Reaktion, die mit Blick 

auf die Anzahl der Hochkaräter, die 

seine Truppe ungenützt ließ, durchaus 

verständlich ist. So scheiterten 

Auch für Torgarant Alexander Schaber erwies sich die Hürde Kufstein als zu hoch. 

SPRÜCHE DER RUNDE 

„Wir hätten noch eine Stunde lang 

spielen können..., wir hätten heute 

kein Tor geschossen.“ Telfs-Coach 

Stefan Höller nach dem 0:2 gegen 

Kufstein. 

„Prutz/Serfaus weiß nicht, warum 

es gewonnen hat, aber Fakt ist, dass es 

gewonnen hat.“ Oberperfuss-Trainer 

Helmut Lorenz nach der 1:3-Heimniederlage. 

„Leckerbissen war’s mit Sicherheit 

keiner. Eher Not gegen Elend.“ Inzings 

Helmut Bratusek zur Qualität des 

Kellerduells gegen Roppen/Karres. 

Telfs mit Marvin Kranebitter kassierte eine schmerzhafte 0:2-Heimniederlage. 

Samuel Krimser, Philipp Riegler und 

Julius Perstaller insgesamt viermal im 

Eins-Gegen-Eins an Reichenau-Keeper 

Matthias Hörtnagl. Zudem verhinderte 

zweimal Aluminium einen 

Perstaller-Treffer. Ja selbst in Unterzahl 

– Can Alak sah wegen Torraubs 

Rot, Philipp Thurnbichler verwandelte 

den fälligen Elfmeter – blieb Zirl 

spielbestimmend. „Von außen hatte 

man den Eindruck, dass wir einen 

Mann mehr am Platz haben“, sprach 

Hofbauer von einer mehr als unnötigen 

Niederlage. „Weil wir 90 Minuten 

lang spielbestimmend waren!“ 

SC IMST - SV TELFS, Samstag, 

9. November, 14.00. So gut sich die 

Heimbilanz gegen Imst auch liest – 

das 1:0 im Hinspiel war das sechste 

ungeschlagene Spiel in Folge – so 

schwer taten sich Osl & Co. zuletzt 

auswärts. Dem 1:5 im Juni ging ein 

1:3 in der Saison 2018/19 voraus. Die 

Derby-Generalprobe vergeigten beide 

Teams. Imst unterlag beim neuen 

Spitzenreiter Wörgl mit 1:4, Telfs 

musste sich Kufstein zuhause mit 0:2 

geschlagen geben. 

Von Beginn weg entwickelte sich 

eine äußerst intensiv geführte Partie. 

Zahlreiche kleinere und gröbere Fouls 

störten immer wieder den Spielfluss. 

Dementsprechend auch das Geschehen 

auf dem zwar grünen, aber 

überaus seifigen Rasen: Telfs sichtlich 

um einen geordneten Spielaufbau bemüht, 

Kufstein mit weiten Bällen stets 

gefährlich. Einen solchen verwertete 

Klinsman Alejandro Calderon Buitrago 

zur frühen Gästeführung. Ab 

diesem Zeitpunkt beschäftigten sich 

die Festungsstädter ausschließlich mit 

Ergebnisverwaltung. 

Die Hausherren fanden ihrerseits 

kaum ein probates Mittel gegen die 

zwei dicht gestaffelten Vierer-Abwehrreihen. 

Zu selten kam der letzte 

Pass an, zu oft waren weite Bälle 

Beute der kopfballstarken Kufsteiner 

Abwehr. Dementsprechend auch das 

Resümee von Trainer Stefan Höller. 

„Wir hatten gefühlt 80 Prozent Ballbesitz, 

waren aber zu wenig entschlossen 

im Abschluss. Wir hätten noch 

eine Stunde lang spielen können..., 

wir hätten heute kein Tor geschossen. 

Auch, weil wir in der Offensive zu 

statisch, zu wenig beweglich waren.“ 

Dass Kufstein den 1:0-Vorsprung 

mit Mann und Maus verteidigte, 

sieht Höller als Kompliment an seine 

Mannschaft. „Wenn ein mit Profis 

gespickter Regionalliga-Dino wie 

Kufstein von Beginn an mit acht 

Mann hinter dem Ball agiert, ist das 

auch ein Zeichen von Anerkennung 

für den Fortschritt, den die Jungs gemacht 

haben.“ 

Die Spiele der 17. Runde: Reichenau 

– Zirl 4:2 (1:1). Tore: Siller (9., 

90.), Thurnbichler (58.), Kleinlercher 

(85.); Milenkovic (16.), Krismer (75.). 

Rot: Alak (57., Zirl). Telfs – Kufstein 

0:2 (0:1). Tore: Buitrago (14.), Madersbacher 

(86.). Kitzbühel – Schwaz 2:2 

(1:0). Wörgl – Imst 4:1 (2:1). Wacker 

– Hall 0:2 (0:1). 

REGIONALLIGA TIROL 

1. SV Wörgl 17 40:16 33 

2. SC Schwaz 17 43:29 33 

3. SVG Reichenau 17 43:31 26 

4. SV Telfs 17 38:36 26 

5. SV Hall 17 32:26 25 

6. FC Eurotours Kitzbühel 17 33:25 24 

7. SC Imst 17 29:32 24 

8. FC Kufstein 17 21:35 21 

9. FC Zirl 17 28:49 12 

10. FC Wacker Innsbruck II 17 23:51 9 

RUNDSCHAU Seite 43

H YPO TIROL LIGA 

Zum Ausklang geht’s nochmal zur Sache 

Kematen empfängt im letzten Spiel des Jahres Lokalrivalen Völs 

(fly) Die aktuelle Tabellensituation – der Fünfte empfängt den 

Drittletzten - mag zwar etwas anderes vermuten lassen, dennoch 

kommt es am Samstag in Kematen zu einem richtigen Kracher. 

Nämlich dann, wenn die „Blues“ Revier-Rivalen Völs zum Derbytanz 

bitten. 

SV BÄCKER RUETZ KE- 

MATEN – VÖLSER SV, Samstag, 

9. November, 14.00. Zehn der 

13 Punkte holte Völs auf fremdem 

Boden. Auch deshalb, weil die Glabonjat-Elf 

bereits zehnmal auswärts 

antrat und nur viermal vor eigenem 

Anhang. Die Duelle der Vorsaison 

TIROLLIGA 

1. SVI 14 40:20 34 

2. WSG Swarovski Wattens 14 41:16 29 

3. SV Kirchbichl 14 33:20 28 

4. SV Fügen 14 32:24 27 

5. SV Kematen 14 38:26 25 

6. SPG Silz/Mötz 14 33:22 23 

7. SK Ebbs 14 31:20 23 

8. SC Kundl 14 31:26 20 

9. SC Volders 14 21:27 18 

10. SC Mils 14 28:36 17 

11. FC Natters 14 24:29 15 

12. SV Zams 14 21:34 15 

13. SK St. Johann 14 22:29 13 

14. Völser SV 14 20:31 13 

15. FC Söll 14 12:37 7 

16. Union Innsbruck 14 18:48 7 

1. KLASSEWEST 

entschied Kematen sowohl auswärts 

(2:0) als auch zuhause (6:0) 

zu null für sich. „Wenn wir diesmal 

wieder ohne Gegentor bleiben, holen 

wir mit Sicherheit einen Punkt“, 

wagt sich Obmann Arno Bucher 

ziemlich weit aus dem Fenster. Die 

Bilanz seit 1990 könnte mit vier 

Remis und je acht Siegen jedenfalls 

ausgeglichener nicht sein. 

Äußerst einseitig verlief dagegen 

das Gastspiel in Volders. Dank 

kräftiger Unterstützung von Volders-Goalie 

Raphael Taxer – der 

Schlussmann hatte bei allen drei 

Gegentoren seine Finger im bzw. 

nicht im Spiel – siegte die Schnellrieder-Elf 

deutlich mit 3:0. „Wir 

hätten aber auch ohne diese Patzer 

gewonnen“, sprach Bucher von 

einem ebenso wichtigen wie verdienten 

Sieg. „Auch in dieser Höhe. 

Wir haben gut gespielt, und kaum 

zwingende Torchancen zugelassen. 

Ein Hattrick zum Abschluss 

Telfs, Sellrain und Seefeld mit Siegen in Winterpause 

(fly) So überschaubar die Leistungen der heimischen Teams in 

der Hinrunde auch waren, so erfolgreich ging sie zu Ende. Drei 

Spiele, drei Siege: Der letzte Spieltag des Jahres macht Lust auf 

mehr. 

SK SAUTENS - FC SEEFEL- 

DER PLATEAU 1B 3:4 (1:1). Tore: 

Zlöbl (41., 77.), Kuzu (86.); Monitzer 

(44., 54., 62.), Glas (68.). Gelb/Rot: 

Hackl (51., Sautens). Rot: Gottwald 

(78., Seefelder Plateau). Dank dieses 

„Dreiers“ ging der Kelch der „roten 

Laterne“ an der Klotz-Elf vorüber. 

Andreas Monitzer drückte mit einem 

„Triplepack“ binnen 18 Minuten dem 

Spiel seinen Stempel auf. Monitzer 

war somit maßgeblich am ersten Auswärtssieg 

seit 154 Tagen beteiligt. 

FC SELLRAINTAL – SPG 

MIEMINGER PLATEAU 2:0 

(1:0). Tore: E. Schlögl (42.), Brida 

(47.). Im letzten Spiel des Jahres 

hat es doch noch mit dem ersten 

Saison-Heimsieg, dem ersten Heim- 

Dreier nach langen 156 Tagen, geklappt. 

SV TELFS 1B – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS 1B 3:2 (3:0). Tore: Rohracher 

(3., 25.), Marktl (35.); Jafari 

(77., 81.). Lange Zeit eine eindeutige 

Angelegenheit, machten es die 

Schreter-Boys zum Schluss nochmal 

spannend. 

1.KLASSEWEST 

1. SPG Oberes Gericht 12 48:20 29 

2. St. Leonhard 12 41:18 25 

3. Nassereith 12 28:16 24 

4. Telfs 1b 12 37:26 22 

5. SPG Lechtal 12 34:29 21 

6. Oetz 12 30:30 17 

7. SPG Prutz/Serfaus 12 28:32 16 

8. SPG Mieminger Plateau 12 43:36 15 

9. Sellraintal 12 22:26 14 

10. Seefelder Plateau 1b 12 19:37 11 

11. Zugspitze 12 28:39 10 

12. Ried 12 16:36 10 

13. Sautens 12 27:56 7 

14. Reutte 1b 0 0:0 0 

Kematen-Goalie Thomas Meischberger 

blieb gegen Völs zuletzt zweimal ohne 

Gegentor. Auch am Samstag? 

 


Außerdem war es wichtig, dass wir 

wieder mal angeschrieben haben.“ 

Das Spiel der 14. Runde: Volders 

– Kematen 0:3 (0:2). Tore: Galovic 

(8.), M. Plattner (40.), Mart. 

Plunser (78.). 

G EBIETSLIGAWEST 

Raus ohne Applaus 

Zirl und Oberhofen verlieren letzte Spiele 

(fly) Mit Siegen wollten sich Oberhofen und Zirl in die Winterpause 

verabschieden. Auch, um den Anschluss nach vorne zu 

wahren bzw. den Vorsprung auf die Abstiegsränge auszubauen. 

Gelungen ist nichts von beidem. 

SPG ARLBERG - FC ZIRL 1B 5:1 

(1:1). Tore: Hafele (31., 51., 80.), Berger 

(57., 89.); Mehmedovic (14.). Trotz 

früher Führung blieb Zirl am Arlberg 

letztlich ohne Chance. Nachdem 

Rietz im Kellerduell gegen Schmirn 

(2:1) einen „Dreier“ einfuhr, wartet 

auf die Scheuchengger-Elf im Frühjahr 

ein beinharter Abstiegskampf. 

FC FRITZ OBERHOFEN – SV 

LÄNGENFELD 1:3 (1:0). Tore: 

Özer (2.); C. Scheiber (58.), Holzknecht 

(64., 88.). Gelb/Rot: R. Scheiber 

(83., Längenfeld). Nach zuletzt 

vier Siegen in Folge verabschiedete 

sich Oberhofen mit einer Niederlage 

in die Winterpause. Der Zug in 

Richtung vorderer Tabellenregion ist 

damit endgültig abgefahren. Da hilft 

selbst ein außergewöhnliches Frühjahr, 

das in Oberhofen ja obligat ist, 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

Der letzte Spieltag in der Regional- 

und Tiroler Liga steht an. Zeit, 

ein Resümee zu ziehen. Vor allem 

die neugeschaffene Regionalliga- 

Tirol erwies sich als höchst attraktiv 

und publikumswirksam. Einer der 

Quotenbringer: Telfs. Der Aufsteiger 

begeisterte vor allem zu Beginn 

mit erfrischendem Offensivfußball. 

Keine Spur von negativem Trainereffekt. 

Stefan Höller trat nahtlos in 

die großen Fußstapfen von Vorgänger 

Werner Rott. Zudem bewies man 

am Transfermarkt ein glückliches 

Händchen (Stichwort Schaber, Patterer 

& Co.), ist die Mannschaft über 

Jahre hinweg eingespielt. Von einer 

solchen Einheit ist man in Zirl trotz 

hervorragender Einzelspieler noch 

ein Stück weit entfernt. Aber gerade 

die sollten im Frühjahr den Unterschied 

ausmachen. 

Unterschiedlicher Meinung waren 

im Herbst oftmals Schiedsrichter 

und Trainer. Es wäre an der Zeit, 

dass sich beide Seiten an einen Tisch 

setzen. Im Sinne des Fußballs. Möglichkeiten 

dazu, gäbe es in der Winterpause 

zur Genüge. 

wenig. Zum Vergleich: In der Vorsaison 

hielt die Mautner-Elf nach der 

Hinrunde bei 17 Zählern. Am Ende 

stand Rang drei. Allerdings betrug 

der Rückstand auf den Zweiten zur 

Halbzeit nur acht Zähler, heuer sind 

es stolze 13. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Haiming 13 47:13 33 

2. Götzens 13 38:15 31 

3. Längenfeld 13 34:15 26 

4. Pitztal 13 34:19 25 

5. SPG Arlberg 13 34:26 24 

6. Tarrenz 13 30:28 19 

7. Umhausen 13 25:30 19 

8. SPG Axams/Grinzens 13 30:23 18 

9. Oberhofen 13 29:26 18 

10. Stams 13 28:24 17 

11. Schmirn 13 23:32 11 

12. Zirl 1b 13 15:36 11 

13. Rietz 13 19:44 9 

14. FC Stubai 19 13 14:69 1 


B EZIRKSLIGAWEST 

Zu Allerseelen gab’s Halloween am grünen Rasen 

Inzing entscheidet Kellerduell gegen Roppen/Karres nach einem wahren Gruselkick knapp mit 1:0 für sich 

(fly) Dass der Krisengipfel zwischen Schlusslicht Inzing und 

dem Vorletzten Roppen/Karres den Fußball-Gourmet nicht zwingend 

mit der Zunge schnalzen wird lassen, war anzunehmen. Was 

die beiden Teams allerdings 90 Minuten lang auf den grünen Rasen 

„zauberten“, übertraf die schlimmsten Befürchtungen. 

SU INZING – SPG ROPPEN/ 

KARRES 1:0 (0:0). Tore: Ölmez 

(62.). Rot: Larcher (82., Roppen/ 

Karres). „Leckerbissen war’s mit 

Sicherheit keiner. Eher Not gegen 

Elend. Wir haben selten so schlecht 

gespielt wie heute“, schrieb Inzing- 

Trainer Helmut Bratusek den „Gruselkick“ 

auch schweren Beinen zu. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 13 36:21 29 

2. Navis 13 32:21 27 

3. Sölden 13 41:30 26 

4. Schwaz 1b 13 33:14 25 

5. Paznaun 13 35:27 20 

6. Veldidena 13 30:30 20 

7. SPG Patsch/Ellbögen 13 29:24 19 

8. Imst 1b 13 33:25 18 

9. Wilten 13 19:24 18 

10. Steinach 13 18:22 15 

11. Aldrans 13 23:25 11 

12. Sistrans 13 22:42 11 

13. SPG Roppen/Karres 13 16:32 10 

14. Inzing 13 7:37 7 

L ANDESLIGA WEST 

SV OBERPERFUSS – SPG 

PRUTZ/SERFAUS 1:3 (0:1). Tore: 

Huber (88.); Westreicher (1.), Ben 

Salah (86., 95.). „Ich bin mit dem 

Herbstdurchgang, auch bedingt 


„Man hat gesehen, dass es für beide 

Mannschaften um sehr viel ging.“ 

In einem tempoarmen, von zahlreichen 

Fehlpässen geprägten Spiel, 

regierte von Beginn weg die Angst. 

Kaum eine Ballstafette über zwei, 

drei Stationen. Als ob das Spielgerät 

einen unangenehmen Geruch an sich 

hätte, wurde es nach Erhalt prompt 

weitergespielt. Zumeist zum Gegner. 

Eine der wenigen ansehnlichen 

Szenen vollendete Kaan Ölmez gekonnt. 

Mit zwei kurzen Haken zwei 

Gegenspieler ausgetanzt, traf der 

Spielmacher ins kurze Eck zum entscheidenden 

1:0. 

Der erste Sieg nach zuletzt vier 

Pleiten in Folge gibt zwar etwas 

Hoffnung im Abstiegskampf, ändert 

allerdings wenig an der desolaten 

Performance in der Hinrunde. 

Die erschreckende Bilanz: 13 Spiele, 

zehn Niederlagen, nur zwei Siege. 

(fly) Dass der FC Seefelder Plateau nach Rang zwölf in der Vorsaison 

auch heuer im hinteren Drittel zu finden ist, kommt nicht ganz 

überraschend. Gleichermaßen überraschend wie enttäuschend allerdings 

die magere Punkteausbeute. Waren es im Vorjahr zur Hälfte 

noch 15 Zähler, sind es heuer nur acht. Fünf Punkte mehr am Konto 

hat Oberperfuss. Ein erstes Resümee fällt dennoch ernüchternd aus. 

Inzing, mit Stefan Gaber, feierte gegen Roppen/Karres einen hart erkämpften 1:0- 

Sieg. 


„Wir haben gewusst, dass wir nicht 

zu den Besten gehören, und unser 

Kader nicht der größte ist: Aber sieben 

Punkte sind einfach nur enttäuschend“, 

trauert Bratusek dem ein 

oder anderen Erfolgserlebnis hinterher. 

„Sechs, sieben Punkte mehr, wären 

schon drinnen gewesen.“ 

Die sollen im Frühjahr nachgeholt 

werden. Um aber im beinharten Abstiegskampf 

zu reüssieren, braucht’s 

Verstärkungen. „Es müssen keine 

Kapazunder sein. Aber brauchen 

tun wir etwas. Auch, um für einen 

geregelten Trainingsbetrieb zu sorgen. 

Denn zehn Spieler bei einem 

Training..., das geht auf Dauer an die 

Substanz“, so Inzings Coach. 

Für das Frühjahr ist noch viel, viel Luft nach oben 

Oberperfuss und Seefelder Plateau verabschieden sich mit Niederlagen in Winterpause – Im Frühjahr droht Abstiegskampf 

LANDESLIGAWEST 

1. IAC 13 37:16 34 

2. Absam 13 37:19 29 

3. Schönwies/Mils 13 34:21 29 

4. SPG Prutz/Serfaus 13 30:17 25 

5. Landeck 13 36:21 24 

6. FC Stubai 13 37:19 23 

7. Reutte 13 37:31 16 

8. Vils 13 26:30 16 

9. Oberperfuss 13 32:32 13 

10. Thaur 13 22:26 13 

11. SPG Innbruck West 13 17:41 11 

12. Fritzens 13 31:43 10 

13. Seefelder Plateau 13 22:51 8 

14. Matrei 13 14:45 6 

durch zahlreiche Ausfälle, sehr unzufrieden“, 

sieht Trainer Helmut 

Lorenz in der fehlenden Routine 

einen von mehreren Gründen. „Die 

Jungen haben es ganz gut gemacht. 

Ihnen fehlt es halt an der nötigen 

Konstanz.“ Dass der Paradesturm 

mit Philipp Andrä und David Haller 

kaum zur Verfügung stand, wollte 

Lorenz nicht als Ausrede gelten lassen. 

„Natürlich schmerzt das. Vor 

allem, weil Philipp unser wichtigster 

Spieler ist. Aber jeder Spieler ist ersetzbar.“ 

Die Frage, ob im Frühjahr Abstiegskampf 

auf seine Truppe warte, 

beantwortet der Oberperfer Coach 

gewohnt nüchtern. „Ob es gefährlich 

wird, hängt allein von uns ab. 

Die Punkteausbeute im Herbst war 

schlichtweg enttäuschend. Da brauchen 

wir nichts Schönreden.“ 

Durchaus ansehnlich war das letzte 

Spiel des Jahres gegen Prutz/Serfaus. 

Dass es dennoch nicht zu Zählbarem 

langte, lag auch daran, dass Huber & 

Co. bereits nach 40 Sekunden einem 

Rückstand hinterher liefen. „Prutz 

ist danach sehr tief gestanden, blieb 

aber im Kontern stets gefährlich. Wir 

waren feldüberlegen, haben uns einige 

Chancen erarbeitet, diese aber 

leider nicht genutzt“, führte Lorenz 

die erste Niederlage gegen Prutz/Serfaus 

seit über neun Jahren auch auf 

die mangelhafte Chancenverwertung 

zurück. 

IAC - FC SEEFELDER PLA- 

TEAU 7:2 (4:2). Tore: Sidibe (2., 

90.), Mitrovic (4.), Yildirim (16.), 

Karapetjan (43.), Eller (89., 92.); Ide 

(28.), Rödlach (40.). Das Duell Spitzenreiter 

gegen Nachzügler endete 

so, wie man es erwarten konnte. Der, 

gegenüber dem letzten Spiel an fünf 

Positionen veränderte FC Seefelder 

Plateau, musste sich dem IAC deutlich 

mit 2:7 geschlagen geben. „Gut, 

dass jetzt Winterpause ist“, war Trainer 

Farid Lener sichtlich konsterniert. 

Auch, weil seine Elf vor allem 

zu Beginn viel zu ängstlich agierte, 

sich zwei Treffer in vier Minuten einfing. 

„Danach haben wir eine Stunde 

lang gut mitgespielt.“ Nach dem 

herrlichen Anschlusstreffer zum 2:3 

– David Rödlach vollendete per Flugkopfball 

– durften Kleinhans & Co. 

gar kurz von der großen Sensation 

träumen. Dass es dann doch nicht zu 

einem Punkt langte, lag auch am kollektiven 

Tiefschlaf in der Schlussphase. 

„Drei Gegentore in drei Minuten: 

das geht einfach nicht. Wenn wir 2:4 

verlieren, okay. Aber so....“ 

Für den bevorstehenden Abstiegskampf 

gibt sich Seefelds Coach dennoch 

zuversichtlich. „Weil wir im 

Herbst eigentlich mit jedem Gegner 

mithalten konnten. Spielerisch passt 

es. Nur körperlich müssen wir zulegen.“ 

Dafür bleibt in der Winterpause 

ja genügend Zeit. 

RUNDSCHAU Seite 45

Trins war nicht zu schlagen 

Spannende Wettkämpfe beim Dorfschießen in Inzing 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

7. November bis 13. November 2019 

Die Jung-Marketenderinnen Theresa, Hannah und Lena, im Bild mit Schießwart 

Ernst Markt, Jungschützenbetreuer Albert Maurer und Hauptmann Andreas Haslwanter, 

waren die Besten in der Jugend-Klasse. 

Foto: Manfred Weiß 

(RS) Mit einer starken Beteiligung 

ging vom 3. bis 17. Oktober das traditionelle 

Dorfschießen der Schützenkompanie 

Inzing über die Bühne. 

62 Mannschaften mit fast 190 

Teilnehmern maßen sich an vier Tagen 

im Kampf um Ringe und Teiler. 

Die stärksten Schützen kamen, wie 

schon in den letzten Jahren, auch 

heuer wieder aus Trins. Im Finale der 

Schützen- und Gästeklasse erzielte 

Gerhard Mair das beste Ergebnis 

und gewann vor Helmut Salchner 

und dem besten Inzinger Schützen, 

Johann Gassler. Die Gschnitztaler 

stellten die beste Mannschaft, Helmut 

Salchner dominierte den Sieger 

im Tiefschuss. 

In der Dorfklasse gab es dafür einen 

neuen Sieger: Josef Puelacher 

gewann nach einem spannenden 

Finale, für das sich die besten acht 

Schützen qualifiziert hatten, vor 

Anton Markt und Margaretha Weiß. 

Zur Siegerehrung konnten Hauptmann 

Andreas Haslwanter und 

Schießwart Ernst Markt unter anderem 

Bürgermeister Sepp Walch sowie 

zahlreiche Preisträger begrüßen. 

Ergebnisse Jugend: 1. Jungschützen 

2 (Hannah Hurmann, Theresa 

Reinisch, Lena Gaßler) 2. Jungschützen 

3 (Moritz Gastl, Florian 

Reinisch, Magnus Ranhartstetter) 

3. Jungschützen 5 (Maximilian 

Schnaitter, Pius Rauch, Andreas 

Kugler). 

Familie: 1. Gspan-Weiß (Manfred 

Weiß, Dietmar Gspan, Bettina 

Gspan) 2. Baumes (Christian, 

Sabine und Gastl) 3. Mitter Miller 

(Michael Hurmann, Anna Götsch, 

Philipp Hurmann). 

Gemischt: 1. Simeler (Magnus 

Haslwanter, Andreas Haslwanter, Liana 

Engensteiner) 2. Botn’s (Martha, 

Josef und Maria Hörtnagl) 3. Weiß- 

Gspan (Manfred Weiß, Dietmar 

Gspan, Helga Weiß). 

Herren: 1. Schnöller I (Johann 

Gassler, Pepi Kranebitter, Franz 

Witsch) 2. Prantlweg (Egon Zangerle, 

Johann Siegele, Stefan Donner) 

3. 3 Toblater (Thomas Ziegler, Ernst 

Markt, Klaus Gastl). 

Vereine: 1. Pfarrkirchenrat (Christian 

Gastl, Matthias Gastl, Stefan 

Haslwanter) 2. Bergwacht (Josef 

Puelacher, Dietmar Gspan, Norbert 

Haller) 3. Gemeinde II (Michael 

Hurmann, Hannes Draxl, Ivo Schärmer). 

Gäste und Schützen: 1. SK Trins 

(Gerhard Mair, Stefan Strickner, 

Helmut Salchner) 2. Schnöller II 

(Pepi Kranebitter, Johann Gassler, 

Franz Witsch) 3. SK Flaurling 2 

(Josef Konrad, Leopold Öfner, Othmar 

Mittermair). 

Tiefschuss: 1. Helmut Salchner 

(Trins) 2. Karl Hiessl (Polling) 3. 

Gerhard Popatnig (Inzing) 4. Siegfried 

Reich (Inzing) 5. Dietmar 

Gspan (SG Flaurling) 6. Johann 

Gassler (Inzing) 7. Josef Hörtnagl 

(Inzing) 8. Stefan Strickner (Trins) 9. 

Gerhard Mair (Trins) 10. Alexander 

Schärmer (Zirl). 

Finale Dorf: 1. Josef Puelacher 2. 

Anton Markt 3. Margaretha Weiß 

4. Norbert Haller 5. Kurt Schlögl 6. 

Martha Hörtnagl 7. Egon Zangerle 

8. Johannes Haslwanter. 

Finale Gäste und Schützen: 1. 

Gerhard Mair (Trins) 2. Helmut 

Salchner (Trins) 3. Johann Gassler 

(Inzing) 4. Alexander Schärmer 

(Zirl) 5. Pepi Kranebitter (Inzing) 6. 

Alexander Kremser (Zirl) 7. Stefan 

Strickner (Trins) 8. Gerhard Popatnig 

(Inzing). 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 8.11. – 19.00 Uhr Hl. Messe 

– wir beten für die Armen Seelen. 

Sonntag, 10.11. – 32. Sonntag im 

Jahreskreis (Lk 20,27-38), 8.00 Uhr 

Hl. Messe – wir beten für die Armen 

Seelen. 11.00 Uhr Wortgottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche. 

19.00 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Agnes Zobl (9. Jt.), Monika Alber, 

Hilde und Rudolf Agerer mit Angehörigen. 

Das ewige Licht brennt für 

Karl und Anna und Maria Brabetz. 

Montag, 11.11. – Hl. Martin, 15.30 

Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

17.20 Uhr Martinsfest im Haus der 

Telfer Kinder. 18.00 Uhr Patrozinium 

Brand – wir beten für die Verstorbenen 

der Familie Kluckner. 

Dienstag, 12.11. – Hl. Josaphat, 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Anna und Simon Wedl. 

Klosterkirche 

Samstag 9.00 Uhr bis Sonntag 

7.00 Uhr – eucharistische Anbetung 

in der Klosterkirche. 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer 

am dritten Samstag im Monat 

Charismatischer Segnungsgottesdienst 

um 14.00 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Franziskanerkirche 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 



Gottesdienst für die Pfarrgemeinde 

– wir beten für Cäcilia Wolf (4. Jt.), 

Rupert Oppeneiger, Marianne und 

Reinhard Walser. Das ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Montag, 11.11. – Hl. Martin, 9.00 

Uhr Rosenkranz – wir beten um 

geistliche Berufe und Frieden. 17.15 

Uhr Martinifeier im Kindergarten 

St. Georgen. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 7.11. – Hl. Willibrord, 

18.00 Uhr Anbetung, 18.00 Uhr Taufgespräch. 

Freitag, 8.11. – 17.00 Uhr Martinsfest. 

Samstag, 9.11. – Weihetag der Lateranbasilika, 

14.00 Uhr Tauffeier. 



Gottesdienst für die Pfarrgemeinde – 

wir beten für Erich Waldhart (10. Jt.), 

Adolf Oppeneiger, Alma und Anton 

Waldhart, Gottfried Markt und Ida 

und Johann Neuner. Das ewige Licht 

brennt für Anna Krug. 

Anmeldung für den Nikolausbesuch 

am 5.12. ab jetzt telefonisch unter 

05262/62265 möglich. 

Samstag, 9.11. – 9.30 bis 16.30 Uhr: 

Einkehrtag mit Bischof Hermann 

Glettler. Motto: „Die Mitte frei halten“, 

Impulse für eine christliche Spiritualität 

heute. Anmeldung erwünscht 

unter: fg-telfs@gmx.at 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


nen durch die Woche 

2 

1 

7 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

A L G I O E 4 8 7 6 2 1 3 5 9 

G R A V E A D R E N A L I N 

19. bis 2 6 3 9 5 8 4 1 7 

R25. I Oktober E S I 2019 T I A R A O P 

9 1 5 4 7 3 6 8 2 

te durchT 

I Neue P L AKontakte T O F vermitteln D A D A jetzt Waage 

M A N C H E E R I G A I S 

, solange viele Anregungen. Ein kleineres 7 2 9 5 8 6 1 3 4 

T A O G R U E N D G E N S 

erzen begen, 

dass K O R Rbald I D Oaufklären. R S E R BPrivat I E N sollten 8 5 1 3 4 7 9 2 6 

Missverständnis lässt sich schon 3 4 6 1 9 2 5 7 8 

I E B E R S U D O M A 

icht aufer 

Woche Was Sie vorhaben, müssen 6 Sie 9 8 2Skorpion 

1 5 7 4 3 

N O NSie E in Sdieser U P E Woche R M A Rruhig K T einmal 1 7 4 8 3 9 2 6 5 

mehr nachgeben! 

24.9.–23. 10. 

BERNHARD GSTREIN 5 3 2 7 6 4 8 9 1 

rgangen- unbedingt mit Ihrem Partner besprechen. 

Sie werden ihn als 

: Jemand 

m Wissen Füllen Sie Rückendeckung das RUNDSCHAU-Sudoku brauchen, falls so aus, dass die Zahlen 

un- 

1 bis die 9 nur Sache EINMAL schief pro läuft Reihe, – was EINMAL pro Spalte 

nisse 

nicht so überraschend wäre. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 

legenheit Sie müssen am Wochenende die Schütze 

ht voranechstange 

gut analysieren: 7 Eine falsche 

gegebenen Rahmenbedingungen 

ichts erchon 

be- 

mittelfristig zu fatalen 

Einschätzung der Lage kann 

finanziel- 

n. 

steht an, 

ge Unterundzügen 

schaffen 

ndament 

Gewinn, 

engungen 

natürlich. 

alles mit 

sollte Ihauf 

Ihrem 

chätze zu 

t weiter: 

en Erfolg, 

rbeit er- 

3 

8 

4 

5 

2 

8 

8 

3 

4 

2 

len Folgen führen. 

23. 11.–21. 12. 

Sie sind jetzt so gut motiviert Steinbock 

wie lange nicht mehr. Durch die-sen 

neuen Elan wird Ihr gesamtes 

Lebensumfeld aufgeweckt 

und ordentlich in Schwung 8 ge-bracht. 

22.12.–20. 1. 

9 

Einige 9 Spannungen im 6 Berufsleben 

bringen Sie aus dem Gleich- 

Wassermann 1 

gewicht – dürfen aber nicht 

überbewertet 

5 6 

werden: 

1 

Nehmen 

Sie sich am Wochenende eine 

Auszeit! 

3 

21. 1.–19. 2. 

Der Alltagstrott geht Ihnen zwar Fische 

gehörig auf die Nerven, aber 

jetzt wäre der falscheste Zeitpunkt, 

auszubrechen und neue 

Dinge zu beginnen. Halten Sie 

noch ein wenig durch! 

große 

nördlichster 

große 

Wasserschlangelichster 

nörd- 

US-Bundesstaat 

Wasserschlangen 

US-Bundesstaat 

schneidern 

schneidern 

einsam 

einsam 

Zarenerlass 

Zarenerlass 

Schiff 

Schiff festmachen 

festmachen 

Buch 

Buch 

der 

der 

Bibel 

Bibel 

17 

11 

11 

6 

Kfz-Z. 

Kfz-Z. Bamberg 

Bamberg 

5 

4 

3 

2 

8 

1 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 7. bis 13. November 2019 

Sie müssen jetzt unbedingt für 

ausreichend Schlaf und Entspannung 

sorgen, da ihre Widerstandskräfte 

momentan nicht 

gerade besonders stark ausgeprägt 

sind. 

Wenn Sie das Verhalten eines 

Freundes nicht billigen, so wäre 

ein Gespräch unter vier Augen 

wahrscheinlich hilfreicher als 

eine harsche Kritik in aller Öffentlichkeit. 

Sie haben das Gefühl, dass jemand 

Sie nicht ernst nimmt: 

Jetzt sollten Sie kühlen Kopf bewahren 

und den anderen nach 

allen Regeln der Kunst auflaufen 

lassen. 

Wenn Sie es endlich fertig bringen 

könnten, Ihre emotionale 

Zurückhaltung ein wenig zu 

lockern, dürften Erfolge beim 

anderen Geschlecht leichter zu 

erzielen sein. 

Jetzt kommt es einzig und allein 

auf die Schnelligkeit Ihrer Entscheidung 

an. Die Details – 

wann was wie zu erledigen ist – 

können später noch bedacht und 

erledigt werden. 

Jungfrau Was soll Sie davon abhalten, 

aufmerksam nach neuen Perspektiven 

Ausschau zu halten? 

Nibelungentreue haben Sie niemandem 

versprochen – und das 

24.8.–23. 9. weiß man auch! 

eng- 

französische 

Küchen- 

26. Oktober bis 1. November 2019 

1 

Auch wenn das Wochenende in 

ruhigen Bahnen verläuft, sollten 

Sie sich nicht täuschen lassen. 

Es wird im Verlauf der nächsten 

Tage noch einiges auf Sie zukommen. 

Beruflich reagieren Sie ein bisschen 

zu aggressiv! Etwas mehr 

Toleranz wäre deutlich passender, 

zumal Sie mit den Leuten 

noch länger zusammenarbeiten 

wollen und sollen. 

Einen Termin, den Sie am liebsten 

noch einmal verschieben 

würden, müssen Sie unbedingt 

wahrnehmen. Es nutzt gar 

nichts, sich immer wieder zu 

drücken – im Gegenteil! 

Bevor Sie jetzt eine Entscheidung 

treffen, sollten Sie erst einmal 

das innere Gleichgewicht 

wieder herstellen. Ansonsten 

geht der Schuss wahrscheinlich 

nach hinten los. 

helles 

englisches 

helles Münzen 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Vertrauen Sie Ihrem Gefühl, das Skorpion 

Ihnen rät, sich nicht enger mit 

einer bestimmten Person anzufreunden. 

Sie bewahren sich damit 

vor Schaden – gefühlsmäßig 

und finanziell. 

24.10.–22. 11. 

Vorsicht: Sie dürfen sich nicht Schütze 

unfair einem Menschen gegenüber 

verhalten, der das am wenigsten 

verdient hat. Wenn er 

sich von Ihnen abwendet, haben 

Sie viel verloren! 

23.11.–21. 12. 

2 

Fisch förmiger 

stange 

5 

2 Vorberei- 

Fisch 

5 

3 

7 

4 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

12 

20.2.–20.3. 

unbestimmter 

Klippe unbestimmter 

(4. Fall) 

Artikel 

Klippe 

Artikel 

(4. Fall) 

narkotisiert 

narkotisiert 

Muschelprodukt 

Muschelprodukt 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

vor 

vor 

13 

13 

Kolloid 

Kolloid 

einfältig 

einfältig 

Vorbereitung 

für 

tung die Aufführung 

Auf- 

führung 

für 

die das Wort 

das in der 

Wort 

chin. der 

Philosophie 

Philosophie 

chin. englischer 

Gasthof 

lischer 

Gasthof 

ein 

ein Raub- 

8 Raubvogevogel 

9 

8 9 

Schubstange 

Schub- 

14 

14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Kraft 

Kraft 

Affäre, 

Affäre, 

Eklat 

Eklat 

Königsanrede 

französische 

Königsanrede 

geräte 

Küchengeräte 

aalförmiger 

aal- 

Ort in 

Ort Tirol 

in 

Tirol 

Die Lösung ergibt ein barockes Gotteshaus in Telfs. 

Rufname 

Eisenname 

Rufhowers 

Eisenhowers 

englisches 

Bier 

Bier 

Münzen 

starker 

starker 

Sturm 

Sturm 

10 

10 

biblische 

biblische 

Männergestalt 

Männergestalt 

jeder 

jeder ohne 

ohne Ausnahme 

Ausnahme 

Drei- 

Dreifingerfaultiefingerfaultier 

Stadt in 

Stadt Kalifornien 

in 

Kalifornien 

(Abk.) 

(Abk.) 

16 

16 

20.2.–20.3. 

von 

einem 

von 

Ort kommend 

einem 

Ort kommend 

Mund- 

Mundtuchfessetuchfessel 

15 


RUNDSCHAU Seite 47

Fotos: Baiyun 

Authentische&moderne 

Küche im Baiyun in Telfs 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! 

Wir bieten Ihnen den passenden Rahmen 

für Ihre Firmen- und Weihnachtsfeiern. 

All you can eat Buffet mit Sushi, Nachtischvitrine und großes 

A la carte-Angebot. 

Am neuen Standort bieten wir Ihnen einen geräumigen Wintergarten, eine 

gemütliche Terrasse und behindertengerechte Zugänge mit insgesamt 150 

Sitzplätzen und sind somit optimal ausgestattet für Familientreffen und 

Geburtstags- oder Weihnachtsfeiern. 

Mit einem vergrößerten Buffet bieten wir Ihnen ein Esserlebnis im modern 

chinesischen Ambiente mit einer reichlichen Auswahl an chinesischen 

Spezialitäten und Sushi. 

Tipp des Hauses: Schokobrunnen (nur am Wochenende)! 

Vorreservierungen nehmen wir gerne telefonisch unter 

Tel. 05262 65827 für Sie entgegen. 

all you can 

eat 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 

11.30 - 14.30 Uhr und 

17.30 - 22.00 Uhr geöffnet. 

Montag Ruhetag (außer Feiertag) 

23.12. bis 24.12. geschlossen! 

30.12. geöffnet! 

Untermarktstraße 66a · Telfs · Tel. 05262 65827 

www.baiyun.at

TE KW 45

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?